Vous êtes sur la page 1sur 124

2014 Visoki Deani Monastery

ISBN 978-86-87343-05-4

9 788687 370188




2014

8
10
20
22
24
26

28
30
32
34
36
38

40
42
50

56
74

78

80
82
84
88

90
92
94
96
102
...

14









7
111111
24

10 1322




10






14021409




16

11

12



143040



1330





13




...









...

14

15

13358

16

134748

17





1331

2
1124


1343

()

18


1500 1500

19







1
1389

()
1397 14









20
1415



1494

1455
20


1506
1539

21


1519

16

16401779
1847



1550 16
1560

1557


22
161718





16901739






181140

18




23

19




1821
187678
19
1878



20

24
19 20


190119022
20






1864


2



19031224

190788

18961110 1
1905



191211
20
25

1915 ...


1924



10

1



1903


19181012

1933


26
20



1945

800
1941420








27

30

31











32.5
15 10.5
()

32

1417
150

33

1786
1789


1851



34


19

35



1926





9


36


1924

20 05

37





14

38

39

42

36
24
2 9








43

44

45

46

2 0


47

48

49



2 0



1338134810



6











50

51

52

53

54

16












56




13 4 3


57






18 19


1818
58

59
















60


61

62

12









63








64



12



50
6
2

65

66


1397

67

68

69

10

70

71














72


14

73

74

75



16

76

77

9 0


17



1340



18 5 14



15 14

80

1572 1577 1596



1619 1620
81

160
17


1330

14 10







25
1350 60



1337

6 1360
1400 70
82


1595
1536 38

1494







1818

1808

83






14

12 14

1619



1458





1440






16

84





1568





14 19

16 17
13








1840 16


1644
85


22





17 17

95

86


16


19


25 19







7

1746

87

14
17

1343

19
2

1330


16
17








16

88


17

1565


10






3

14 15




16 17

89

14
30
2011


199899
19 9 2 6





IOCCInternational
Orthodox Christian Charities

92

93

KFOR




K FOR






94

95

96

97

98

99


11111124





100

101

102

103

104

105

106

107


12

108

109

110

111

10






1990


112

113

114

UNESCO










115




14

LJ. Stojanovi, Stari srpski zapisi i natpisi, knj. I-VI, Beograd-Sremski Kar-
lovci 1902-1926.
LJ. Stojanovi, Srpski rodoslovi i letopisi, Sremski Karlovci 1927.
V. R. Petkovi, . Bokovi, Manastir Deani, knj. I-II, Beograd 1941.
P. Ivi - M. Grkovi, Deanske hrisovulje, Novi Sad 1976.
Arhimandrit Justin Popovi, itija Svetih za novembar, Manastir elije - Beo-
grad 1977, str. 266-288.
Grupa autora, Zadubine Kosova, Prizren - Beograd 1984.
M. akota, Deanska riznica, Beograd 1984.
M. akota, Manastir Visoki Deani, Beograd 1987.
Arhimandrit Leontije Ninkovi, Bratstvo lavre Visokih Deana, Pritina
1988.
Deani i vizantijska umetnost sredinom XIV veka, Beograd 1988.
Grigorije Camblak, Knjievni rad u Srbiji, Beograd 1989.
Grupa autora, Zidno slikarstvo manastira Deana. Graa i studije, Beograd
1995.
B. Todi, M. anak Medi, Manastir Deani, Beograd 2005.
STRUNI SAVETNICI
dr Dragan Vojvodi
dr Danica Popovi

PREVOD
Hiroshi Yamasaki Vukeli

STRUNI KONSULTANT
Arhiepiskop sendajski
Serafim Tsujie

FOTOGRAFIJE
Fotoarhiva manastira Visoki Deani
Branislav Strugar
Branko Jovanovi
Fond Blago
Dragan Tanasijevi

CRTEI
Duan Crevar

KALIGRAFIJA
Svetozar Paji Dijak

PRIPREMA ZA TAMPU
Kikuji Kadoi

CIP
,

271.222(497.11)-523.6(497.115)
726.7(497.115)

[MANASTIR Visoki Deani] / [priredili deanski monasi ; prevod Hiroshi Yamasaki


Vukeli ; fotograje Branislav Strugar ... [i dr.] ; crtei Duan Crevar ; kaligraja
Svetozar Paji Dijak]. - Deani : Manastir Visoki Deani, 2014 (Beograd : Knjiga
Komerc). - 115 str. : ilustr. ; 22 cm

Izv. stv. nasl.: . - Tekst na jap. jeziku. - Tira 1.600. -


Bibliograja: str. [118].

ISBN 978-86-87343-05-4
a) Manastir Deani
COBISS.SR-ID 205542668


1479

1750


2656


1723


15


...16


()


1637









+381 64 800 3014 1857
+386 49 776 254
+381 64 800 3000 ...
...450
www.decani.org www.kosovo.net



beogradska
poslovna
mrea

Nenad Dodi 1904

Tomica Tomaevi
Vladimir Staki



...
KNJIGA KOMERC DOO, Belgrade


: 1600


1924



Unesco World Heritage
List No. 724 2004