ABEJAS

Alejandro Garca

Personajes:

Rita, vendedora de disfraces.

Lorena, socia de Rita.

Olivia, prima de Lorena.

Casandra, estafadora de feria.

Ins, vecina de Lorena.

Lucy, amiga de infancia de Ins y Casandra.

El departamento de Ins. Sala y comedor. Ins, recin baada, est a punto de sentarse a ver

televisin. En una mesita tiene una tetera, una taza con t y un peridico. Entra Casandra.

1. Casandra: Ins!

2. Ins: (Con acento ruso.) Buenos das.

3. Casandra: Buenos das!?, qu te pasa?

4. Ins: Es la hora de la prctica.

5. Casandra: La prctica?, pero, pasa del medio da, un sueo, te tengo que contar

6. Ins: Ya s, ya s.

7. Casandra: No, y no son das, corresponde tardes y la prctica no

1
8. Ins: No importa.

9. Casandra: Odio cuando la gente se equivoca al decir buenos das, o buenas tardes o lo

que sea, pero ese no es el punto, tengo que contarte del sueo

10. Ins: Quieres un t? Est delicioso. Delicioso t ruso, verdadero t ruso.

11. Casandra: Un t?, por qu querra yo un t?, ese no es el punto, pasan de las doce,

pasando las doce no hay que tomar t, Ins, lo sabes, so

12. Ins: Segn quin?

13. Casandra: Pues

14. Ins: Ya no est. Puedo tomar t todo el da, puedo hacer lo que yo quiera como yo

quiera, no? Y ahora quiero tomar t y voy a tomar t.

15. Casandra: Pero despus de las doce no se toma t, ni se ve televisin tomando t, y

menos se lee el peridico en el desayuno, despertando del sueo, eso, el sueo

16. Ins: No me importa, se fue, somos libres de ella, de sus reglas.

17. Casandra: Por eso vine, tengo que decirte, ese es el punto, que Hilda est

18. Ins: Est muerta. Lo s.

19. Casandra: Cmo sabes?

20. Ins: Sali en el peridico. Gran noticia. Segura que no quieres un t y sentarte? Est

delicioso. (Beb de su t.) Delicioso.

21. Casandra: La so, no a Hilda, a Lucy, en mi sueo

22. Ins: Lucy?

23. Casandra: Pero no era ella, era otra, alguien que ya no quera jugar, no tena esos ojos,

hablaba de otro modo, no la Lucy que conocemos, no, otra, y sus ojos

24. Ins: Cules ojos? Ay, ay t y tus visiones.

2
25. Casandra: Son reales, son el futuro, y era otra Lucy, pero la misma Lucy. Ella

26. Ins: El peridico dice que Hilda se mat. Que se ahorc.

27. Casandra: No. Fue de otro modo y no s, no s, creo que Lucy tiene todo que ver en

esto y ella viene, me parece que viene, ella est aqu y otra cosa, viste que se rent?

28. Ins: Tan rpido?

29. Casandra: Ya no est el letrero, ayer vino una mujer, una mujer que no se vea de por

aqu, y no s, Lucy, creo que tiene que ver con el rbol

30. Ins: Qu rbol?

31. Casandra: Y dej de ser un sueo y dej de ser una nia, luego fue una pesadilla

32. Ins: Calma, calma slo hay que estar listas, sintate, ndale.

33. Casandra: A qu viene?, por qu viene?, por qu ahora?

34. Ins: Quin?

35. Casandra: Lucy!

36. Ins: No sabemos si viene y si viene ser porque Hilda, su mam, la busc, y porque

37. Casandra: Y te da gusto?, no puedo creer que te d gusto, vi una soga y una navaja y

te da gusto, Ins, sabes lo que viene?

38. Ins: Claro que me da gusto. Ella ya no est y Lucy regresa. Eso dices, no?

39. Casandra: Pero no es la misma, creo que ella tuvo algo que ver con el suicidio

40. Ins: Llevbamos diez aos viviendo como sus esclavas!

41. Casandra: No es cierto.

42. Ins: Claro que s.

43. Casandra: Tenamos trabajo, tenamos un lugar, nos ense, nos cuid, no seas

44. Ins: Odio trabajar, odio que me digan qu hacer, y no lo voy a hacer ms.

3
45. Casandra: Ests loca. (Abre el peridico y busca la noticia.)

46. Ins: T eres la loca.

47. Casandra: No tienes derecho, Hilda fue como una madre

48. Ins: Nos usaba, de la peor manera, se aprovechaba de nosotras.

49. Casandra: Se lo debemos.

50. Ins: No le debo nada a esa loca.

51. Casandra: No le digas as.

52. Ins: Le digo como quiero: Loca, estpida, cia [suka]

53. Casandra: Deja de hablarme en ruso.

54. Ins: Te hablo en espaol.

55. Casandra: No es cierto.

56. Ins: . [Da svi-d-ni-ya.] . [D-bra-ye -tra.] . [Pa-k.]

57. Casandra: Estpida, holgazana, loca de mierda.

58. Ins: [Dro-chila] [yob tvoyu mat]

Se escucha que tocan una puerta. Pausa.

59. Casandra: Es aqu?

60. Ins: No. Es el departamento de a un lado.

61. Casandra: El de Hilda?, te dije que lo tenamos que rentar.

62. Ins: Jams vivira en el departamento de Hilda, adems quin sabe cuntos

problemas legales tiene y yo ya termin con eso.

63. Casandra: Bueno, eso s, eso s

64. Ins: Nos lo prometimos.

65. Casandra: Ya s nada de negocios ilegales, tratar de ser buenas personas.

4
66. Ins: Exacto. Por qu alguien querra rentar ese departamento?

67. Casandra: Deberamos irnos, empezar otra vida, en otro lado. (Se acuesta en el silln.)

68. Ins: Qu haces? No es hora de dormir, vamos a ver la tele, a tomar el t, qu haces?

Tocan a la puerta. Cambia el espacio, la luz, los sonidos.

II

El sueo de Casandra. De la puerta emana una luz espectral. La puerta se abre y ah est Lucy.

Se reconocen. Ins contina con su acento ruso. Diferentes mscaras deambulan por el

espacio. La televisin se prende y muestra insectos, distorsiones de estos personajes.

69. Lucy: Qu crees que va a pasar ahora?

70. Casandra: Yo s qu va a pasar, veo el futuro, te puedo contestar si

71. Lucy: Dime.

72. Casandra: Eres Lucy, y nos dars miedo, y no sabrs por qu, las cosas aparecen

confusas los ojos

73. Lucy: Los ojos?

74. Casandra: (Saca sus tijeras y busca hilos. Empieza a cortar.) Decimos una palabra y

aniquilamos a una persona, sin que esa persona aniquilada por nosotros se d cuenta

de ese hecho mortal, qu va a pasar?

75. Lucy: Esa es mi pregunta, y quisiera saber. Qu va a pasar? Dilo. (Tose.)

76. Casandra: Si yo fuera t, visitara a un mdico.

77. Lucy: Te llam a ti.

78. Ins: Qu crees que va a pasar ahora, Lucy?

79. Casandra: La asfixia te persigue.

5
80. Ins: No debes venir, Lucy, no hay nada a qu venir.

81. Casandra: Qu pas? Qu cambi en tu mundo para que vinieras?

82. Lucy: Una mujer se suicid a treinta pasos de mi casa.

83. Ins: El rumor de su suicidio corre como antlope herido.

84. Casandra: Va dejando rastros de hambre, sed

85. Lucy: Se suicid. Estaba ah, balancendose, haba viento y yo

86. Casandra: Una puede hacer lo que quiera pero lo que hacemos, aunque sea lo que

queremos, y sobre todo porque es lo que queremos, tiene consecuencias, y esa mujer

no era cualquier mujer, a ella t la conocas

87. Lucy: No s; ya no la conoca ya no.

88. Casandra: S, y aqu alguien va a tener que pagar, t la conocas, no me ests diciendo

toda la verdad, dices que ella se mat, sola, por su cuenta, solita, pero no

89. Lucy: Puedes guardar silencio? Yo no quera que ella estuviera muerta. No quera que

las cosas pasaran as.

90. Casandra: S queras.

91. Lucy: No importa, ya no importa.

92. Casandra: T la mataste, Lucy.

93. Ins: S?

94. Lucy: No.

95. Casandra: Di la verdad, vamos!

96. Lucy: Ella se mat, yo la vi matarse. La mujer suicida se colg de un rbol. Un viejo

rbol de alcornoque que estaba en el centro de un callejn empedrado.

97. Casandra: Quin era ella?

6
98. Lucy: La mujer que desaparece cuando los gritos empiezan. La conoc, en eso tienes

razn, pero tena diez aos de no verla.

99. Casandra: Era Hilda, y yo la conoc, Hilda era tu mam, Lucy, y t la mataste.

Entran Lorena, Olivia y Rita. Observan, se dicen secretos, toman nota.

100. Lucy: (Tose y expulsa sangre. Se limpia.) Se suicid. No soportaba ms su vida y se

suicid, porque otras le hicieron la vida imposible. Y ellas son las responsables y ellas

tienen que pagar y sobre ellas dejar caer todo el enojo, aunque no lo merezcan,

aunque sea un pretexto. Ellas la mataron, una mujer se balancea de la rama de un

rbol y esa mujer era mi madre, Hilda. Qu tena que hacer ah? Qu recuerdo de m

la oblig a buscarme? No s, pero estaba equivocada. Buscaba amor? Senta que su

final estaba cerca y quera pedir disculpas? (Pausa.) Eso es t? Hace aos que no

tomo el t, ni caf. Me gusta tomar caf mientras desaparece el sol en el horizonte.

101. Casandra: El viaje, el t, un caf, la mujer y un rbol, guarda los smbolos, recuerda.

102. Lucy: Quiero mis cosas.

103. Ins: S.

104. Casandra: Quiere sus cosas.

105. Lucy: Quiero a mi mam de vuelta, quiero mi vieja casa.

106. Ins: S.

107. Casandra: Quiere a su mam de vuelta, el departamento horrible donde vivi

escondida en los closets. Por qu quiere eso?

108. Ins: En Rusia cae mucha nieve y hay muchos incendios. (Se siente a ver la televisin.)

109. Lucy: No tengo un plan, no s qu va a pasar. Quiero llegar y ver y decidir.

110. Ins: Mis ciudades favoritas son Mosc y San Petersburgo. Me encanta cruzar puentes.

7
111. Casandra: Vamos a ir Rusia?, en Rusia tengo amigos, una amiga, una amiga que se

llama Lucy y escap de su casa a los doce.

112. Ins: En Rusia? No. Por qu hizo eso?

113. Casandra: Por qu?

114. Ins: Por qu alguien hace lo que hace?

Una mscara de insecto camina en el fondo del espacio.

115. Lucy: Hilda muri, yo no saba qu iba a hacer cuando la viera y lo que hice fue la

cuerda, el rbol, de dnde saqu la fuerza?

116. Casandra: El tiempo es muy largo.

117. Lucy: Tena doce aos y estaba sola y quera que mi mam me fuera a buscar. Por

qu no fue por m? Yo quera que fuera por m, que me buscara.

118. Casandra: Todos los das ella soaba que su mam iba a buscarla, le peda perdn

119. Lucy: Me peda perdn, yo destrua esos cuartos, los departamentos infectados de

vileza: ella iba a ser mi mam otra vez y slo para m, me iba a abrazar.

120. Casandra: Y la iba a cuidar, tena doce aos.

121. Ins: Es imposible que la gente cambie?

122. Casandra: Son lo que son.

123. Lucy: Son lo que decidieron ser. Las extra mucho.

124. Ins: Es imposible ver otra cosa?

125. Casandra: Y t?

126. Lucy: Soy Lucy.

127. Ins: Atrs de las personas tambin hay una persona.

128. Lucy: Es imposible llegar a ser otra?

8
129. Casandra: Hay una lnea marcada para que camines tu vida, no podemos salir del

camino, es as, es destino, es lo pactado, es un hilo que lleva tu nombre, por qu la mataste?

130. Lucy: Lleg al pueblo, se par afuera de mi casa y luego fue a colgarse del viejo rbol.

Lorena camina con varias cuerdas atadas a su cuello. Sale.

131. Ins: Por qu se colg?

132. Lucy: La intensa necesidad de destruir a alguien, de vengarse, de justicia.

133. Ins: Hay una palabra que te aniquila poco a poco a ti tambin, Lucy.

134. Casandra: Tanto tiempo y no la pudiste perdonar, un demonio habita esta casa. (Sale.)

135. Lucy: Luego me fui, llor. Cmo no llorar ante eso? Ella segua colgada y salir del

pueblo y respirar un aire horrible. Despus de diez aos la volv a ver, y qu pas? Dnde

estaban los abrazos, las lgrimas de alegra, la felicidad de re encontrarnos?

136. Ins: El viento mueve un cuerpo suspendido entre el pasado y el coraje. La cabeza sin

aire expresa una sonrisa. As. (Se balancea y sonre.)

137. Lucy: Un llavero de ballena, una foto arrugada, un pedazo de papel que deca Lucy, era

todo lo que ella traa.

138. Ins: Lucy no vengas, djanos tranquilas, por favor. (Besa a Lucy y sale.)

139. Lucy: Un suicidio largamente planeado, no una casualidad. Planeado por m?

Casandra entra con hilos, estambres, tijeras y alfileres.

140. Casandra: Buenas noches, Lucy.

141. Lucy: Odio que las personas digan buenas noches cuando an es de da.

142. Casandra: Hay que poner los alfileres en la tela.

143. Lucy: Para fijar la historia en la realidad.

144. Casandra: S, s, por supuesto, te escucho.

9
145. Lucy: Su nombre era Hilda y era mi madre, la que nunca conoc.

146. Casandra: Muy bien (Tejiendo la trama futura, muy lento, sale.)

147. Lucy: En la foto arrugada estaba ella, muy joven y muy bonita y tena una nia en

brazos, una nia que era yo. Saqu la foto de la bolsa de su abrigo. Senta que sus ojos me

observaban. No me dio tiempo de cerrrselos. Ese da empez la cada, el final de una larga

cada, porque en ese instante, viendo la foto arrugada en una estacin de tren, esperando un

tren que me llevara a la ciudad donde muri mi padre, ah, todo volvi: la rabia, la furia, el

rencor, la necesidad de acabarlos a todos, la cada. Mi madre, la que guardaba silencio. Mi

padre, el idiota. Mi to, el hijo de puta. Salir del pueblo, respirar un aire horrible: la intensa

necesidad de destruir a alguien.

El temblor de un tren llena de humo el espacio. Lucy viaja del pueblo donde muri Hilda a la

ciudad donde muri su padre. Casandra despierta.

III

La sala-comedor de un departamento en abandono. Se escuchan llaves y el intento de alguien

por vencer la cerradura. Por fin se abre la puerta y entra Lorena cargando dos bolsas de papel

de estraza. Saca las cosas de las bolsas. Silencio. Lorena se sienta en un silln. Mira el espacio,

saca un cigarro y un encendedor. Busca un cenicero. Est a punto de encender su cigarro. Se

abre la puerta y entra Casandra.

148. Casandra: Quin eres! Bicho! Fuera de esta casa! Vade retro satana!

149. Lorena: (Grita.) Qu pasa! (Tira su cigarro.)

150. Casandra: Ipse Venena Bibas...

151. Lorena: Qu te pasa! Cllate!

10
Silencio, la dos mujeres se miran.

152. Casandra: Disculpe no quise

153. Lorena: Qu quieres, pendeja?

154. Casandra: No, no yo

155. Lorena: Es un asalto? Eh, imbcil?

156. Casandra: En lo absoluto, no, yo

157. Lorena: No tengo ni un pinche peso, as que

158. Casandra: Ya s, ya s que no tienes dinero y que tienes dinero, mucho dinero, yo

puedo ver, s cosas, me escuchas?, bueno, tendrs y luego no

159. Lorena: (Se acerca a un cajn.) Mira slo vete. S? sta es mi casa Estaba abierto?

160. Casandra: Eso mismo pensaba yo, pero pronto las cosas sern diferentes, hay una

nia hay una muchacha y luego el futuro, ella

161. Lorena: (Saca una navaja.) A ver, hija de la chingada, qu es eso del conjuro, eh

162. Casandra: Calma! Tengo que

163. Lorena: Nada, pendeja, eres bruja? Qu me hiciste?

164. Casandra: Yo cuido, tengo que decirte, nada, es slo para asustar, para sorprender

165. Lorena: Qu? No mames, no mames

166. Casandra: Lo siento, no saba cmo entrar y pens

167. Lorena: Hija de puta.

168. Casandra: Soy la conserje, vengo a advertirte, no es buena idea que ests aqu

169. Lorena: De las cucarachas! Pagu dos meses de renta

170. Casandra: No saba que se haba rentado, por favor, pens que haba algo aqu, no

alguien, por favor, baja eso

11
171. Lorena: Hncate, puta! Cmo que algo?

172. Casandra: Lo siento, lo siento, no s, un vagabundo, o un animal no s

173. Lorena: Vine ayer. Nadie dijo nada de una conserje y est todo pagado. Entonces t

debes ser una ladrona, una pinche ladrona de mierda. Pues te metiste con la mujer

equivocada, puta.

174. Casandra: Por supuesto, lo siento, es que yo vi adelante, no hoy

175. Lorena: Qu vamos a hacer, eh?

176. Casandra: Yo superviso, soy la conserje del edificio. (Se miran.) Tiene el contrato?

177. Lorena: Claro que s.

178. Casandra: Mustremelo, por favor, slo para revisar que todo est en orden y ya est.

179. Lorena: Yo doy las rdenes.

180. Casandra: Esto es slo un malentendido, soy la conserje, deb presentarme

181. Lorena: Cllate, ya!

182. Casandra: Pero

183. Lorena: Con una chingada!

184. Casandra: Qu?

185. Lorena: Qu te pasa, te quieres morir?

186. Casandra: No, no, no No dudo, pero debo insistir.

187. Lorena: Insistir

188. Casandra: En que me muestre el contrato, por favor, soy la conserje, no es una orden,

es una splica.

189. Lorena: Est bien, est bien. (Catea a Casandra.) No traes nada? Voy a buscar el puto

contrato. Ok? Y te quedas quietecita, pendeja. (Busca el contrato.)

12
190. Casandra: Confi en m, no tengo nada, no voy a hacerle nada.

191. Lorena: No hay agua caliente, las luces fallan. Ayer vi tres cucarachas.

192. Casandra: Usted tiene que pedir el gas.

193. Lorena: Cmo?

194. Casandra: Usted lo tiene que pedir por telfono; es as, en todos lados es as.

195. Lorena: S?

196. Casandra: S, es lgico, por qu tendra que tener agua caliente si no tiene gas?, y as

pasa con todo (Se levanta lentamente.)

197. Lorena: Hasta ah entiendo perfecto, pero Mira, aqu est el contrato. Sabes leer?

198. Casandra: (Lee.) Todo est en orden, el dueo no mencion nada, de todos modos no

he podido hablar con l, pero todo est en orden, s, todo est bien.

199. Lorena: No, no todo est bien. La cuota de mantenimiento es muy alta, debera estar

incluido. (Guarda su navaja.)

200. Casandra: El gas?

201. Lorena: El mantenimiento y tambin el gas, y que no hubiera cucarachas y que las

escaleras tuvieran luz.

202. Casandra: Todo eso hay que hablarlo con el dueo, pero te explico cmo funciona: el

pago de mantenimiento incluye limpieza del edificio y yo subo la correspondencia y vengo a

cobrar, no tienes que bajar, vivo en el stano, trabajo en la feriecilla, se pone en las afueras,

pero slo los fines de semana, de lunes a viernes me puedes visitar a cualquier hora, vamos

a mi casa para que veas que digo la verdad, y maana van a instalar luces de emergencia,

buenas luces para emergencias, nuevas, de bajo consumo, el elctrico viene maana y va a

203. Lorena: Qu?

13
204. Casandra: En resumen: agua, luz y gas van por tu cuenta. Son dos notas de luz, una del

edificio y otra de tu departamento

205. Lorena: Qu chingadera.

206. Casandra: Son los costos de vivir en esta zona, y eso incluye las cucarachas, por las

tiendas y restaurantes que no fumigan, dicen que fumigan, pero ellos no lo hacen, sobre

todo los judos de la tienda, ellos no lo hacen.

207. Lorena: Cllate! No entiendo nada de lo que dices, carajo

208. Casandra: Esos son los costos de vivir aqu, t elegiste, y elegiste bien, era tu destino.

209. Lorena: Creo que t sacas ventaja de todo. Te aprovechas. Eres una ladrona.

210. Casandra: No s qu quieres decir con eso, yo tengo que trabajar como desquiciada,

adems no alcanza, nada alcanza en esta crisis, crees que me rinde lo que gano?, es poco y

por eso tengo dos trabajos, uno aqu, de conserje y otro, que fue herencia de mi mejor

amiga, en la feria: adivino el futuro.

211. Lorena: No te creo. Nadie puede saber qu va a pasar en el futuro. Que ests aqu

demuestra que eres una pinche mentirosa.

212. Casandra: Ya sabes la desgracia es que puedo ver el futuro de los dems pero no el

mo, de haber sabido que estabas dentro no tocaba

213. Lorena: Qu estupidez. Ni siquiera tocaste.

214. Casandra: S veo el futuro, pero no el mo, por favor, seamos amigas.

215. Lorena: Lo dudo.

216. Casandra: Qu directa, qu directa, pero no importa, s que seremos amigas s?, t

sers mi amiga, creo. No? No.

217. Lorena: No voy a ser tu amiga.

14
218. Casandra: Tus ojos son aj (Aparte.) Le digo o no le digo, le digo?, no le digo?

219. Lorena: Si es gratis puedes decir lo que quieras.

220. Casandra: Por ser hoy, s, cortesa de Casandra.

221. Lorena: Y te llamas Casandra. Vlgame!

222. Casandra: No me present?

223. Lorena: No.

224. Casandra: Idiota de m, idiota, soy Casandra, mucho gusto, es un placer conocerte.

225. Lorena: Yo soy

226. Casandra: Lorena.

227. Lorena: Cmo supiste?

228. Casandra: Veo el futuro, tu futuro, y en tu futuro un hombre muere un tus brazos, lo

ltimo que l te dice es tu nombre, l te mira a los ojos y ah se ve l, muriendo, y dice,

Lorena Lorena no dices nada? (Silencio.) Bueno, eso pasar siempre y cuando.

229. Lorena: Ni madres, sin condiciones. Va a pasar? Un hombre va a morir en mis

brazos?

230. Casandra: En teora, pero

231. Lorena: PERO Carajo, Casandra!

232. Casandra: No quieres escuchar, no debes quedarte aqu, ella va a venir y

233. Lorena: No quiero caer en tus trucos.

234. Casandra: Carajo, ahora me voy, los primeros de mes se paga todo, no te preocupes,

ya voy a venir, bonita tarde. (Sale.)

235. Lorena: Qu carajos?

15
Cierra la puerta con llave. Revisa que la navaja est en su sitio. Vuelve a la mesa donde dej las

cosas que compr y las empieza a ordenar. Encuentra su cigarro y cuando est a punto de

prenderlo suena el timbre. Abre la puerta.

236. Ins: (Con acento ruso.) Nueva vecina!

237. Lorena: Ah

238. Ins: Te est gustando el barrio? (Entra. La puerta se queda abierta.) Ah, veo que

fuiste a surtirte. Dnde lo compraste? (Reconoce las bolsas.) Ah, ah no. No debes comprar

con los judos.

239. Lorena: Quin demonios eres?

240. Ins: Soy tu vecina. Vivo atrs de esta pared. Desde que remodelaron el edificio se

escucha todo. Imagnate, aqu era mi sala, pero luego pusieron esta falsa pared y todo se fue

al demonio. Me gusta que digas demonios. Eres guapa, Lorena. Pero, escchame: no

compres en la tienda de los judos. Me entiendes? Son gente mala. No los judos en general.

Los judos de la tienda. Me refiero a esos judos. Tienen descompensada su bscula. Un da

llev esto, mira. (Saca de su bolsa una pequea pirmide de cuarzo.) Es un amuleto, pero

pesa exactamente doscientos cincuenta gramos. Increble, no! Tan pequea y un cuarto de

kilo. La puse a escondidas en la bscula y, cunto crees que marc?

241. Lorena: Dime una cosa (Busca como nombrarla.)

242. Ins: Ins Kotkoff

243. Lorena: Qu?

244. Ins: Kotkoff

245. Lorena: Kot-koff

246. Ins: Larga historia, larga historia. Los apellidos rusos siempre tienen largas historias.

16
247. Lorena: Dime, Ins Todos estn locos en este edificio? O slo son idiotas? Espero a

alguien. As que lrgate, Ins Kotkoff, por favor.

248. Ins: Me agradas. Te voy a traer comida de verdad, de verdad Y no compres con los

judos. Son malos.

Entran Rita y Olivia.

249. Lorena: Por fin!

Oliva va a abrazar a Lorena. Rita se queda en el marco de la puerta.

250. Olivia: Hola

251. Rita: Es un mugrero.

252. Lorena: S? Qu linda ests, Oli!

Olivia hace un gesto de repudio ante el saludo de Lorena.

253. Rita: Definitivamente.

254. Olivia: Es horrible.

255. Rita: Es nauseabundo.

256. Olivia: Es perfecto.

257. Rita: Ms que perfecto.

258. Olivia: Lo veo, me da asco y

259. Rita: Me encanta.

260. Olivia: Exacto; me encanta.

261. Lorena: Gracias

262. Olivia: Tiene un gusto decrpito inigualable. Los clientes se van a volver locos.

263. Rita: Hermosas palabras, Oli.

264. Olivia: Qu?

17
265. Rita: Olivia, Olivia.

266. Olivia: Me dijiste Oli, t tambin.

267. Rita: Es la costumbre.

268. Olivia: Me dijiste Oli.

269. Ins: Yo soy Ins

270. Olivia: Cuntas veces hemos hablado de esto?

271. Ins: Ok.

272. Rita: No es para tanto.

273. Olivia: No es para tanto!

274. Lorena: Qu pasa ahora?

275. Rita: Nada

276. Oliva: Cmo nada!

277. Lorena: Dije algo?

278. Olivia: No puede ser.

279. Rita: Olivia

280. Olivia: Me arruinaste el da, otra vez. Otra vez, otra vez.

281. Rita: Otra vez? Qu te pasa?

282. Lorena: Otra vez?

283. Olivia: Siempre tiene que hacer lo mismo.

284. Lorena: Por favor, Oli

285. Olivia: CARAJO!

286. Lorena: Qu!

287. Olivia: Insisten en hacerme sentir mal.

18
288. Lorena: No, no, para nada.

289. Olivia: Lo haces a propsito, verdad? Y t?

290. Rita: No, por favor.

291. Lorena: Qu trae?

292. Olivia: Les pido algo serio

293. Rita: Su novio, ya sabes luego te cuento.

294. Olivia: Y no pueden respetar, tienen que hacerme sentir mal, tienen que

menospreciarme, que disminuir mi

295. Rita: Olivia!

296. Olivia: Qu!

297. Rita: Con un carajo, basta.

298. Lorena: Qu te pasa, pinche Oli?

299. Olivia: Me llamo Olivia, ok? As que me dicen OLIVIA. O-LI-VI-A. Claro?

300. Rita: Como sea

301. Ins: Buenas tardes, con permiso, eh otro da nos vemos.

302. Olivia: Disculpa, yo

303. Ins: No te preocupes, todo est bien entiendo.

304. Lorena: Y? Creen que funcione?

305. Olivia: (Respirando profundo.) Vamos a hacer mucho dinero aqu.

306. Rita: Me enorgulleces, Lore. La verdad es que nunca pens que lo fueras a conseguir.

307. Lorena: S, creo que est bien.

308. Rita: Y tu amiga, es?

309. Olivia: Qu rpido haces amigas, Lore.

19
310. Lorena: No te gusta que te jodan, pero te encanta joder, eh

311. Olivia: Slo as se me pasa el coraje, perdn.

312. Rita: Quin es, pues? Quin eres?

313. Lorena: Es la vecina.

314. Olivia: Ah

315. Lorena: No es mi amiga.

316. Ins: Hola.

317. Olivia: Hola

318. Lorena: La acabo de conocer.

319. Ins: Todava no somos amigas.

320. Rita: Una clienta?

321. Olivia: Una clienta, quiz. Eres de la URSS?

322. Ins: Ah mmm, ya no existe la URSS, pero s soy de

323. Rita: Cmo?

324. Ins: Bueno, s, ya saben, perestroika...

325. Rita: Y?

326. Ins: soy su vecina, Ins Kotkoff. Mucho gusto.

327. Lorena: Ya se iba.

328. Ins: S. Es hora, para m.

329. Olivia: Kotkoff? Yo tena unas amigas Kotkoff

330. Rita: Ya vas a empezar.

331. Ins: En serio?

332. Olivia: Hace aos que no las veo.

20
333. Rita: (A Lorena.) Nunca he conocido a una amiga suya, nunca.

334. Ins: Te dira algo positivo sobre eso, pero somos millones de Kotkoff en todo el

mundo, quiero decir, creo que t esperas que yo conozca a las Kotkoff a las que te refieres,

pero no, porque somos millones.

335. Olivia: En serio?

336. Ins: S. En fin, yo les quera decir que estos departamentos estn en muy mal estado.

337. Rita: Lo sabemos. Justo por eso estamos aqu.

338. Ins: Ah bueno. La muchacha, Casandra, no es que est loquita, no, no. Slo es rara.

Pero es buena persona, ella quiere ayudarles y yo

339. Rita: Quin es Casandra?

340. Ins: La conozco desde hace aos.

341. Lorena: Otra loca

342. Ins: Es nueva en eso de administrar, por as decirlo, disclpenla, pero el punto es

343. Olivia: Millones?

344. Ins: Millones! Pero lo que yo

345. Rita: Basta de tonteras, s?

346. Ins: Quin dijo una tontera, ah?

347. Lorena: Todas, creeme, pero no nos hagas caso, as somos, disculpa.

348. Olivia: En el fondo nos queremos, verdad?

349. Lorena: S, s

350. Ins: Son familia?

351. Olivia: Ella es mi prima.

352. Rita: Pero, creeme, yo te quiero ms que tu prima, dara mis ojos por ti, Oli

21
Rita abraza a Olivia.

353. Olivia: Con una chingada, Rita!

354. Ins: Qu lindo, qu lindo bueno, me voy, eh. Gusto en conocerlas.

355. Olivia: Esprate, esprate

356. Ins: Qu pasa?

357. Olivia: Dime, Ins.

358. Ins: Aja

359. Olivia: (Voltea a ver a Lorena y a Rita, ellas asienten.) Te gusta vivir?

360. Rita: No lo tomes a mal, Ins.

361. Ins: Qu? No entiendo

362. Rita: Es la pregunta con la que siempre iniciamos los negocios.

363. Lorena: Ins, si te quieres ir, vete, en serio.

364. Ins: Ah

365. Olivia: Somos empresarias.

366. Rita: S, empresarias.

367. Ins: Empresarias. Perdn, es que no parecen

368. Olivia: Y bien?

369. Ins: Qu cosa?

370. Olivia: Otra vez

371. Rita: Dime, Ins, te gusta vivir bien?

372. Olivia: Eh, Ins?

373. Ins: Ah pues, s supongo s

374. Rita: Tienes que ser ms enrgica en tus respuestas.

22
375. Ins: Ok

376. Olivia: A ver

377. Lorena: No la presionen mucho.

378. Rita: Te estamos presionando?

379. Ins: No, no, es slo es muy sorpresivo.

380. Olivia: Ven, sintate aqu.

381. Ins: Pero

382. Olivia: Tres minutos

383. Ins: Ok

384. Olivia: Vamos, contesta, para que podamos seguir

385. Rita: Te gusta vivir, Ins?

386. Olivia: Con fuerza.

387. Ins: Me encanta vivir. Tomo cada experiencia como nica.

388. Rita: Entonces, aprecias tu vida.

389. Olivia: Te gusta tu vida.

390. Ins: AMO MI VIDA.

391. Lorena: No creo que se un buen cliente, es medio rusa

392. Ins: Cliente? Qu tiene que sea medio rusa?

393. Olivia: Digamos que nosotras tenemos una empresa.

394. Rita: Ya lo dijiste.

395. Olivia: Dije que ramos empresarias.

396. Rita: Es lo mismo.

397. Ins: Entiendo, entiendo.

23
398. Lorena: Tenemos una pequea empresa que implica el cuidado de la vida.

399. Ins: Como cosas de belleza, y as?

400. Rita: No, ms bien como seguros, seguros de vida pero diferentes, seguros de muerte.

401. Ins: Ah

402. Olivia: Pero tampoco es eso, estrictamente.

403. Rita: Y s.

404. Lorena: Es una manera en que vas a disfrutar ms de tu vida.

405. Olivia: Qu te gusta ms de vivir, Ins?

406. Rita: Dilo, sin pudor.

407. Ins: Las cosas simples, en realidad. Los amigos, ver un atardecer, escuchar msica.

Ver a un beb rerse, esas cosas.

408. Olivia: Eres un alma sensible!

409. Rita: Qu linda.

410. Ins: Me gusta la comida, un poco de alcohol, por qu no?

411. Lorena: Claro, claro.

412. Ins: Pero nada de vodka, eh. Mi pap se muri por esa bebida del demonio.

413. Olivia: Del demonio

414. Rita: Muy bien, muy bien.

415. Ins: S?

416. Lorena: Sguenos contando, Ins.

417. Ins: Me gusta ver la tele. No me agrada aceptarlo, pero s. Me gusta ver la tele.

418. Lorena: A quin no!

419. Ins: Pero les digo, qu es lo que ms me gusta? Ay no s si deba.

24
420. Olivia: Dilo, dilo

421. Rita: Por favor.

422. Ins: Lo que ms me gusta es dormir. Duermo y sueo y eso es lo ms maravilloso.

Todo el da pienso, qu ir a soar hoy? Con Mosc? Con papa? Con mama? Con mis

novios del instituto? Los amantes? O cuando mi esposo estaba vivo y me amaba?

423. Olivia: Qu bonito es el amor, no?

424. Rita: S.

425. Ins: Si.

426. Lorena: Y, dime, Ins. Te da miedo perder todo lo lindo de la vida? Eso que amas?

427. Olivia: Ins? Hola

428. Rita: Ins, todas tenemos miedo. Est bien. Pero para eso estamos nosotras.

429. Ins: S? Miren yo slo tengo mi televisin. Muri mi pap y mi mam. Muri l y

yo no se molesten, creo que no soy una buena clienta.

Por la puerta principal entra Casandra.

430. Casandra: Ya lleg.

431. Rita: Y sta?

432. Lorena: No puedes entrar a mi casa cuando quieras. (Cierra la puerta.)

433. Ins: Casandra! Qu haces aqu?

434. Casandra: Preprense, lleg, y hola (Mira detenidamente a Olivia.) Olivia qu

bonita cudate, chiquita

435. Olivia: Qu?

Suena el timbre.

436. Casandra: Es ella.

25
437. Ins: Quin?

Tocan a la puerta.

438. Rita: Qu es esto?

439. Lorena: Mamadas, mamadas dice que ve el futuro.

440. Olivia: S? Entonces por qu me tengo que cuidar?

441. Lorena: No le hagas caso.

442. Rita: Abrimos?

443. Olivia: Hay que abrir.

444. Ins: Abro? (Va a abrir.)

445. Casandra: Es ella, Ins, qu bueno que ests aqu, porque ya lleg.

446. Lorena: En mi casa yo abro la puerta.

447. Rita: Esprate, no abras

Tocan a la puerta. Lorena abre. En la puerta est Lucy. Pausa.

448. Olivia: Y sta?

449. Rita: Qu quieres?

450. Lorena: Hablas?

451. Lucy: Buenas tardes.

452. Ins: (A Casandra.) Es ella?

453. Casandra: S.

454. Lorena: Qu?

455. Ins: No la recordaba as.

456. Lucy: Los judos de la tienda me dijeron que aqu poda encontrarlas.

457. Rita: Qu ests buscando?

26
458. Ins: No vuelvas con esos judos, nia.

459. Lucy: Entonces es aqu.

460. Lorena: No, te equivocaste de puerta. Adis. (Le va a cerrar la puerta.)

461. Rita: Espera, Lore Qu quieres?

462. Lucy: Quiero contratar sus servicios.

463. Casandra: No es buen momento, querida, mira, yo soy

464. Lucy: Yo ni te conozco, no me digas querida. Me invitan a pasar?

465. Lorena: A ver, quieres un disfraz? Vendemos disfraces.

466. Rita: O?

467. Olivia: (A Ins.) Tambin vendemos disfraces, somos las mejores.

468. Ins: Qu casualidad! Nosotras hacamos disfraces, sobre todo para el carnaval.

469. Rita: Pero no hay ahora. Slo en carnaval y en Halloween y falta mucho para las dos

cosas, lo siento.

470. Lucy: El carnaval? No importa. Vengo por lo otro.

471. Rita: S?

472. Lorena: Qu quieres?

473. Rita: Te interesa la otra cosa..? Muy bien. Quin te recomend?

474. Olivia: Cmo te enteraste?

475. Lorena: Qu quieres?

476. Lucy: Esperen, por favor. Son muchas preguntas al mismo tiempo.

477. Lorena: Qu quieres? Es una simple pregunta, puta madre

478. Lucy: Quiero adquirir un seguro. Ustedes los venden, no? No quiero un disfraz, no

quiero otra cosa. Quiero el seguro, y eso es todo.

27
479. Olivia: Quiere el seguro!

480. Lorena: Segura?

481. Ins: Entonces s son seguros.

482. Olivia: S.

483. Lucy: Estoy segura.

484. Casandra: Es ella.

485. Rita: El seguro de vida, muy bien.

Casandra, est muy cerca de Lucy, casi olindola.

486. Lucy: Qu te pasa?

487. Casandra: Nada, nada

488. Lorena: Entonces, me decas que te recomend Quin?

489. Olivia: Te mand Hilda?

490. Rita: Cllate.

491. Lucy: Hilda?

492. Ins: Qu Hilda?

493. Olivia: Qu?

494. Rita: Calladita.

495. Lucy: Pregunt en la tienda de los judos y ellos me mandaron. Por favor! Es aqu o

no es aqu? Me recomendaron los judos, dijeron que hablaron con una Lorena.

496. Lorena: Soy yo.

497. Lucy: Ah est, entonces s es aqu.

498. Lorena: No importa, no importa.

499. Lucy: No tengo tiempo para esto, dan el servicio o no?

28
500. Rita: Es aqu.

501. Ins: Por qu quieres el servicio?

502. Lucy: Asuntos privados.

503. Olivia: Estbamos por dar una explicacin detallada del seguro.

504. Lorena: Ah, s? A ching! Me perd.

505. Olivia: Antes de que llegara la loca, estbamos explicndole a Ins. Recuerdan?

506. Rita: Cierto. Dime, cmo te llamas?

507. Lucy: Dime Lucy.

508. Ins: Yo soy Ins Kotkoff. He vivido aqu por veinticinco aos.

509. Lucy: Ok Kotkoff?! Ins?

510. Olivia: Verdad!

511. Lorena: Se conocen?

512. Casandra: No, no, no creo, no nos conocemos.

513. Ins: Somos millones, no creas que conoces a un familiar ni nada por el estilo. Sin

embargo me alagas, en serio.

Lucy tose. Mantendr esa tos a lo largo de la escena.

514. Lorena: Quieres agua, o algo?

515. Lucy: No, gracias. Estoy bien. (Tose.)

516. Olivia: No te ves tan bien quiz por eso vienes, no?

517. Lucy: Vlgame, qu perspicaz.

518. Casandra: Vas a estar bien, lo s.

519. Rita: Y dime, Lucy Te gusta vivir?

520. Lucy: Y a ti? No me dijiste tu nombre.

29
521. Rita: Soy Rita, y s. Me gusta vivir, mucho.

522. Olivia: Yo soy Olivia y ella es Lorena.

523. Lorena: Pero cuidadito con decirle Oli.

524. Olivia: Chinga tu madre.

525. Lorena: La tuya, pendeja.

526. Ins: No hay necesidad de ser agresivas... verdad?

527. Lucy: Rita, Lorena, Olivia. Ins Kotkoff.

528. Ins: S.

529. Lucy: Y Casandra, verdad? No les parece casual que estemos aqu? Justo nosotras.

530. Rita: No creo en la casualidad.

531. Casandra: Era el destino, no la casualidad.

532. Lorena: Te interesa el negocio?

533. Lucy: Los seguros, s. S. (Lucy observa todo, como recordando.)

534. Olivia: Exacto, son seguros. Muy bien, muy bien

535. Lorena: Empezamos?

536. Olivia: Empezamos.

537. Rita: El sistema funciona de manera muy sencilla.

538. Lorena: Llevamos trabajando en esto ms de cinco aos y siempre tenemos xito.

539. Olivia: Ins! Pon atencin, eh.

540. Casandra: De qu hablan?

541. Lorena: A lo mejor t tambin quieres uno, no?

542. Lucy: A ver, pues, al grano, seoras.

543. Ins: Lucy

30
544. Lorena: A ustedes les gusta vivir.

545. Casandra: Nos encanta, verdad?

546. Lucy: Digamos que s.

547. Lorena: Pero a veces la realidad es difcil y necesitamos algo extra para poder estar

bien en la realidad, no?

548. Casandra: La realidad?

549. Lucy: Digamos que s.

550. Olivia: Aceptar que no tenemos todo resuelto es el primer paso para resolverlo todo.

Slo si cedemos ante la dificultad de la realidad es que podremos dar el salto a estar mejor.

551. Lucy: Y?

552. Rita: Por ejemplo, t, Ins. Perdiste a tu esposo

553. Ins: S

554. Olivia: Y perdona si somos rudas con las palabras

555. Ins: Est bien, est bien

556. Olivia: No tienes buenos ingresos, ests sola.

557. Ins: S, s

558. Lucy: Eso qu tiene que ver?

559. Olivia: Bueno, tiene que ver con todo.

560. Casandra: Yo tengo todo lo que necesito.

561. Olivia: No, no todo.

562. Ins: Odias trabajar en la feriecilla, por ejemplo.

563. Lorena: Por ejemplo.

564. Rita: Y aceptemos un hecho contundente, bsico de la humanidad moderna:

31
565. Olivia: Con dinero baila el perro!

566. Lucy: S, s lugar comn tras lugar comn. Bla, bla, bla Qu ms?

567. Olivia: Nuestro seguro har que tengan ese dinero que necesitan de inmediato.

568. Lorena: Exacto.

569. Rita: El dinero es algo fundamental en nuestra sociedad, y cada da es ms importante.

570. Ins: No s si es vlido decir que el dinero es importante, siempre he pensado que

slo es til, no? El dinero no es importante, es til. Las personas son importantes.

571. Rita: Ests muy equivocada. Estamos hablado de economa, de macroeconomas

572. Casandra: En qu momento empezamos a hablar de dinero?

573. Lucy: Cunto? En cunto tiempo? Digan nmeros.

574. Ins: Pero no era un seguro? Esto es muy confuso. Es un seguro o no es un seguro?

575. Rita: Un seguro siempre es dinero.

576. Lucy: Cunto de inversin? Expliquen bien!

577. Lorena: Despacito y nos amanecemos

578. Lucy: Hueva HUEVA!

579. Olivia: Espera, espera te va a interesar, s ms paciente, por favor.

580. Lucy: A ver, pues

581. Rita: Hace seis aos empezaron a operar en los trenes, metros y carreteras los

seguros de vida, H-TSH.

582. Lorena: Habita tus sueos, hoy.

583. Olivia: Por las siglas. H, habita; t, tus; S, sueos

584. Lucy: Ok, ok, no somos idiotas.

585. Ins: Los he visto, s, en todas las estaciones hay. Son estas cajas anaranjadas, no?

32
586. Olivia: Exacto, las naranjas

587. Casandra: Ustedes son las dueas?

588. Olivia: Cmo crees!

589. Rita: De hecho no tenemos nada que ver con esa compaa de seguros.

590. Ins: Entonces?

591. Olivia: Pero s tenemos que ver. Ah est el negocio.

592. Lucy: Me suena a algo tramposo. Y saben qu pienso de los tramposos? De los que

se quieren aprovechar de alguien que no se puede defender?

593. Rita: Qu es hacer trampa, Lucy? La economa como la conocemos es una gran

trampa para todos los que estamos en la parte ms baja del sistema.

594. Olivia: Es un monstruo, y nosotros somos la comida.

595. Lorena: Quieren seguir siendo la comida del monstruo?

596. Ins: No, no, para nada.

597. Lucy: Aja, y luego ustedes son unas tramposas, como toda la mierda de personas en

este mundo. Hasta ahora no dicen nada nuevo. Cmo gano yo? Qu gano, haciendo trampa

con ustedes, en este hermoso departamento? A ver, dime, Rita, o t, Lorena! Olivia?

598. Rita: Cuando GANAS algo es porque te esforzaste en ello. Lo mismo pasa en nuestro

sistema. Para ganar tienes que hacer un trabajo. Nosotras te ayudamos a realizarlo y de lo

que ganas nos quedamos con el 20%, como comisin por la ayuda y la orientacin.

599. Lorena: Hasta ahora son claras las reglas del juego?

600. Olivia: Por qu es diferente nuestro sistema de trabajo para GANAR dinero? Porque

es justo, y no necesita inversin de capital. La inversin eres t misma.

601. Ins: Algo, algo algo no suena lgico de todo esto, creo que as no funciona el dinero.

33
602. Lucy: Ok. Yo quiero ganar dinero con su sistema. Qu tengo que hacer?

603. Rita: Esta es la parte ms divertida.

604. Olivia: Normalmente los trabajos son muy aburridos, no?

605. Ins: Eso s.

606. Casandra: (A Ins.) Eso lo dices porque eres una perezosa y nunca te ha gustado

trabajar ni nada, el placer, el placer Ins la hednica!

607. Lucy: Cmo?

608. Ins: Nada, me molesta con eso cada que puede, Ins la hednica! Muy divertido.

609. Lucy: Ok

610. Casandra: Su pap le deca as y lo s porque nos conocemos desde nias, muy nias,

y crecimos en estos edificios, y jugbamos a las escondidas.

611. Rita: Pues este trabajo es tan divertido como era jugar cuando ramos nias.

612. Lucy: Yo siempre odi jugar a las escondidillas.

613. Olivia: Es un ejemplo, Lucy.

614. Lorena: Pero como hemos crecido, hay que subir las apuestas del juego.

615. Rita: Exacto.

616. Olivia: La mecnica es la siguiente.

617. Rita: Llegas a la estacin de tren

618. Lorena: O de metro

619. Rita: Y compras un boleto.

620. Ins: Para el tren?

621. Rita: Mientras ms lejos vayas mejor.

622. Olivia: Buenas tardes, me da un boleto, por favor.

34
623. Lorena: A dnde va?

624. Olivia: Al lugar ms lejano.

625. Lorena: Eso es ah Aqu est, usted va a: la Chingada.

626. Olivia: Qu graciosa.

627. Lorena: Aqu tiene. Le cobro ochocientos, por favor.

628. Lucy: Entonces hay que pagar ochocientos.

629. Rita: Si no tienes, te lo prestamos.

630. Lorena: Sin intereses.

631. Ins: Sin intereses, vaya.

632. Rita: De todos modos vas a ganar mucho ms.

633. Lucy: Garantizado?

634. Lorena: Garantizado.

635. Rita: Luego, con tu boleto, vas a la mquina de seguro exprs H-TSH. Introduces el

boleto en la rendija y eliges la opcin que ms te guste.

636. Olivia: Seguro extendido, seguro limitado, seguro limitado con clusulas temporales, y

seguro ilimitado. (Piensa.) Creo que elegir

637. Lorena: Por experiencia optamos por el SEGURO LIMITADO CON CLUSULAS, que te

cubre slo por el tiempo en el que ests en los andenes y a bordo del vagn del tren.

638. Rita: Ah somos especialistas.

639. Olivia: En los andenes o a bordo del vagn del tren durante tu viaje.

640. Lorena: Manejamos las clusulas como nuestros cuerpos en la cama

641. Ins: (Se re aparatosamente.) Claro, claro

35
642. Olivia: Ese seguro cubre el valor del billete ms el equivalente a los gastos funerarios,

menos el asterisco segn tu accidente, ms la prima de la promocin vigente.

643. Ins: (Se le borra la sonrisa.) Accidente?

644. Lucy: Accidente?

645. Ins: Ya no estoy entendiendo.

646. Olivia: Mira, nosotras no te vamos a dar el dinero.

647. Rita: La compaa de seguros lo va hacer, mientras nosotras te asesoramos en todo lo

legal para que cobres. Compras un viaje de tren, pagas el seguro, te subes al vagn y luego

648. Lorena: Aqu viene lo chingn.

649. Rita: Nosotras te ayudamos a que tengas tu accidente.

650. Olivia: Elegido al efecto.

651. Lorena: Aseguraste tu mano?

652. Rita: Accidentalmente se rompe un vidrio y

653. Olivia: (Actuando.) Ah!, mi mano, auxilio.

654. Casandra: Pero eso atenta contra el destino.

655. Olivia: El destino no existe.

656. Lorena: Aseguraste tus ojos?

657. Rita: Accidentalmente un extintor explota en tu rostro.

658. Olivia: (Actuando.) No veo nada, no veo nada, mis ojos, mis ojos.

659. Lucy: No creo que reacciones as si pierdes los ojos.

660. Olivia: Es un ejemplo, Lucy.

661. Casandra: No creo que se pueda jugar as con el destino.

662. Olivia: El destino no existe! T haces tu destino!

36
663. Casandra: No estoy de acuerdo contigo, no, no, y pronto te lo voy a demostrar.

664. Olivia: Es una amenaza?

665. Casandra: Para nada, es y ser la fuerza del destino.

666. Lucy: Qu cursi. Por eso odio a las gitanas de feria.

667. Casandra: No soy gitana.

668. Oliva: Lo que sea: no te metas conmigo.

669. Lorena: Ok, ok Es necesario que conozcan la tabla.

Olivia reparte unas hojas y saca una tabla con la misma informacin de las hojas. Leen.

670. Rita: Prdida de toda la vida: seguro completo.

671. Olivia: Prdida total de la vista: seguro completo.

672. Lorena: Prdida de una de las extremidades, completa: setenta y cinco por ciento.

673. Olivia: Prdida de dos extremidades, incompletas: setenta por ciento.

674. Rita: Prdida de una extremidad, incompleta: cincuenta por ciento.

675. Olivia: Prdida total del odo: cincuenta por ciento.

676. Rita: Prdida parcial de la vista: treinta y cinco por ciento.

677. Lorena: Prdida total de la nariz: veinticinco por ciento.

678. Rita: Prdida de un pulgar: veinte por ciento.

679. Lorena: Prdida parcial del odo: veinte por ciento.

680. Rita: Prdida de una oreja: diez por ciento.

681. Olivia: Prdida de un ndice: ocho por ciento.

682. Rita: Prdida de un pulgar o ndice del pie: ocho por ciento.

683. Olivia: Prdida de un dedo que no sea ni pulgar ni ndice: cinco por ciento.

684. Lorena: Esta, seoritas, es la tabla. LA TABLA.

37
685. Casandra: No, no no puede ser as, digo (Se sobre oxigena.)

686. Lorena: Qu pasa?

687. Casandra: Calma, todo esto es un diseo es no puede ser.

688. Lorena: Slo es la tabla de equivalencias. Si quieres ganar tienes que perder algo.

689. Olivia: Lgico, no?

690. Lucy: Entonces no es ganar, es intercambiar.

691. Rita: Si lo ves as

692. Lucy: Por lo tanto es un fraude.

693. Lorena: No.

694. Lucy: S. Ofrecen algo que en realidad no es lo que ofrecen. Y ustedes qu pierden? Yo

las veo muy enteras, y dicen que llevan cinco aos haciendo esto, no?

695. Rita: Nosotras tuvimos la idea. Somos las que provocamos el accidente. Somos las que

peleamos con el seguro. Somos las que hacemos que el dinero llegue a tus manos.

696. Olivia: Si es que an las tienes.

697. Lorena: Oli!

698. Olivia: Y dale.

699. Ins: No me gusta mucho lo que estoy entendiendo que me ofrecen. Digo, creo que

estoy en mi derecho de irme. No?

700. Lorena: Claro, claro.

701. Rita: Pero pinsalo. Compras un viaje de ochocientos que te asegura por Cunto es?

702. Olivia: Esta semana hay oferta por aniversario; seis millones a las primeras

seiscientas personas que usen el seguro. Es decir, si ofreces la vida, o los ojos, en el trayecto

38
ms largo, te llevas los seis millones. No est mal, no? Pero hay que apurarnos, el tiempo es

oro, tienen que decidirse ya.

703. Ins: Estn locas. Qu persona aceptara esto?

704. Casandra: Completamente chifladas.

705. Lucy: Yo.

706. Ins: Qu? T, qu? No seas tonta.

707. Lucy: Cmo?

708. Ins: No me quiero meter contigo, pero, por favor. Todo esto suena a una locura, y

adems muy, muy, muy, ilegal.

709. Rita: Te preocupa la legalidad de nuestros asuntos, Ins Kotkoff?

710. Ins: No parece correcto

711. Lorena: Ayudamos a la gente que lo necesita. Hay quien necesita ms quinientos

pesos que una mano, creeme.

712. Casandra: No me interesa, yo quiero mis dos manos.

713. Rita: Bueno. Est bien, no las vamos a forzar ni nada. Es de libre eleccin.

714. Ins: Es lo que yo deca.

715. Rita: Entonces, pueden irse, si cambian de opinin, aqu estamos.

716. Ins: Y ella?

717. Lucy: Yo, qu?

718. Ins: No vienes?

719. Lucy: No. No ests escuchando Ins Kotkoff? Voy a hacer esto.

720. Casandra: Est bien, est bien, yo me voy, no quiero saber nada de nada

39
721. Ins: Lucy, si cambias de opinin, puedes venir por la tarde a tomar el t. O lo que

quieras. Ustedes tambin, no tengo problema con sus asuntos.

722. Lorena: Chingn! Me parece bien.

723. Casandra: Nos vamos.

724. Rita: Un momento! Y si van con esta informacin con las autoridades?

725. Lucy: No ves la clase de personas que son? Cualquier cosa yo me hago responsable.

726. Ins: Gracias, por por la confianza.

727. Lucy: Me dan buena espina (Le guia un ojo.)

728. Lorena: Cada minuto que pasa me caes mejor, Lucy Vamos a hacer mucho dinero.

729. Lucy: Es un don, ya sabes, hay gente atractiva, que atrae, gente que hace que quieras

estar cerca. Yo soy ese tipo de gente. Convenzo, enamoro, la gente piensa en m.

730. Olivia: Tiene sentido.

731. Lucy: Hay otro tipo de gente que es, por naturaleza, repelente. No tiene que ver con

personalidad, no. Yo soy una esponja, ustedes son agua, Oliva es, si somos agua, plstico.

732. Rita: Qu interesante!

733. Lorena: Y muy atinado.

734. Olivia: (Bajo.) Pendeja.

735. Ins: Seoritas, ha sido un placer. Con permiso. (Se aproxima a la puerta.)

736. Rita: Ins, slo djame decirte una cosa ms. S?

737. Ins: Djenme tranquila, ya; me asustan. No tengo temple para estas cosas, diles,

Casandra, diles que no tengo temple.

738. Casandra: Adis, Olivia, adis, Lorena, adis, Rita nos vamos a encontrar, bueno,

casi todas, adis, y adis porque no tiene temple, y sin temple adis.

40
739. Rita: Segura? Dame cinco minutos.

740. Ins: Ah carajo, carajo

741. Rita: Me gustara explicarte las matemticas, Ins Cunto quieres? Mira, me caes

bien, entonces te hago un descuento; cobro slo el 10% de comisin. Qu dices? (Ins hace

un gesto y se queda.) De todos modos ya no tienes mucho que ver en este mundo, no? Son

seis millones por tus lindos ojos. Sabes lo que puedes hacer con seis millones? Ojos nuevos;

la tecnologa de ahora es impresionante, ojos binicos, y adems te sales de este mugrero de

edificio, compras una casa en un lugar hermoso que te recuerde la alegra de la estepa rusa,

un bosque junto a un lago, una cabaa de madera y piedra volcnica que te recuerde el

fuego que antes habitaba tu interior. Te lo imaginas, Ins? Con la mejor vista que la ciencia

puede lograr para apreciar cada detalle de esa naturaleza en eclosin. Un caminito de tierra

hmeda que te lleve hasta la entrada de un pueblo, donde la gente sea amable y se conozca.

Un lugar donde no secuestren a los nios, donde los adultos no sean corruptos, donde los

nios, tus hijos, quiz, tengan sueos de inocencia. No te encantara eso? A m s. (Pausa.)

Pero es muy tarde para m, estamos corrompidas por el humo que entr por las ventanas.

Pero a lo mejor para ti no es tarde, Ins. Lo tendras todo. (Silencio.) Luego, guardas uno de

los seis millones y lo metes a un fondo de inversin con un inters del 3%, para no correr

tantos riesgos. Cunto te queda al mes?: los intereses, es decir, treinta mil al mes, libres,

para que hagas lo que quieras en tu hermosa cabaa del bosque. Necesitas ms? No creo,

pero si s, vienes, y te sacamos un brazo binico. Suena increble, no? Pero no es increble.

Es real, lo puedes creer, puedes hacerlo realidad, puedes hacer las cuentas con un

administrador o lo que quieras. El proceso toma slo dos semanas a partir de que el

accidente ocurra. El tren frena bruscamente, y por alguna extraa razn tus ojos no ven ms

41
la mierda del mundo. Duele un poquito, pero es slo un instante. En dos semanas, Ins,

puedes cambiar toda tu vida. Qu dices, linda?

742. Ins: Otro da. De verdad, estoy muy cansada.

743. Lorena: Como quieras, pero hoy tenemos ofertas increbles.

744. Olivia: No hay nada de qu preocuparse, Ins Kotkoff. No somos malas personas, no

somos los judos de la tienda. Aqu todo es legal.

745. Rita: Compras un seguro, pierdes una mano en un accidente, cobras el seguro. Es

justo, es legal. Es jugar a nuestro favor. No ests harta de que el sistema est en tu contra?

No ests harta de que siempre nos toque perder? De que los jueces que supuestamente

apoyan a la familia simplemente la destruyan con sentencias absurdas? No ests harta de

que pasen por encima de ti slo por dinero, por poder, por cosas que en realidad no

importan? Se llevaron a mis hijos, Ins. Dos chiquititos, por una estupidez con el seguro de

autos. Y ese imbcil se los llev. Crees que es justo? Crees que l los quiere ms que yo?

No. Es un abuso. Los fuertes abusan de los dbiles y quin sale perdiendo. Los nios, mis

nios. Es nuestro momento, es nuestro turno; vamos a jodernos a todos esos hijos de puta.

746. Ins: Pero

747. Olivia: Sin peros, sin peros. Esto es una guerra, y lo sabes.

748. Lucy: Me gusta, me gusta. Yo s le entro. Me gusta como piensas, Rita.

749. Rita: Vamos a hacer negocios entonces.

750. Olivia: Por fin

751. Lorena: Eso, eso

752. Rita: Olivia!, los papeles.

753. Olivia: (Va por los documentos.) Hay negocio!

42
754. Lorena: Hay cliente! (Hace sonar una campana.)

755. Rita: (Aplaude.) No te vas a arrepentir.

756. Ins: Lucy, pinsalo. Voy a estar a lado, vivo al lado, por si.. ah voy a estar.

757. Casandra: Ha sido un placer, estimadas, nuevas conocidas, futuras amigas OLIVIA

PERDN, A TI NO TE VOY A VER MS, LO S, PERO ME ENCANT CONOCERTE!, bueno, ya

no me oy, adis.

Salen Ins y Casandra.

758. Olivia: Qu? (Regresando con todos los papeles.) Qu dijo?

759. Lorena: Nada, nada ya ves a la loca esa.

760. Olivia: Aqu est todo. (Pone los papeles en la mesa.)

761. Rita: Muy bien, Oli

762. Olivia: Carajo.

763. Lorena: Eres implacable. No se te va una, y lo peor es que no reconoces que te

decimos Oli porque te queremos.

764. Olivia: Djame, ya.

765. Lorena: T, ya. Djanos tranquilas, s? Para m eres Oli, cul es el puto problema.

766. Olivia: Que no me llamo as.

767. Lorena: Est bien, Oli.

768. Lucy: Oigan

769. Olivia: Quieren dejar de joder con eso? Estamos a punto de hacer un trato.

770. Lorena: Ya lo dej, Oli.

771. Olivia: Qu infantil eres.

772. Lucy: Exacto. (Re.)

43
773. Rita: Dnde est el humor? Bjale a tu histeria, y t, ya deja de chingar, por favor, ah

s estoy de acuerdo con Oli, pareces nia chiquita.

Olivia, discretamente, agrede a Lorena. (Un alfiler, un encendedor o algo as.)

774. Lorena: Puta madre, Oli

775. Rita: Djala ya. Si no est de humor no est de humor.

776. Olivia: No estn hasta la madre de todo esto?

777. Rita: No es el momento, Olivia.

778. Olivia: Ahora s soy Olivia, no?

779. Lorena: Tenemos cliente.

780. Olivia: Perdn, Lucy. Ya sabes cmo es hacer negocios con la familia. Si se estn

divirtiendo, todo est genial, pero en el momento en que se exhiben, ahora s se ponen muy

seras. Familia, pinche familia

781. Lucy: S. Nunca salen bien esos negocios. Yo me escap de mi casa a los doce, justo

para evitarme estas tonteras.

782. Lorena: Oye!, que seas el cliente no te da derecho a decir lo que quieras, es mi prima.

783. Lucy: Igual te la pasas jodiendo.

784. Rita: A ver, a ver carajo.

785. Lucy: Yo creo en la frase esa de que El cliente siempre tiene la razn.

786. Rita: Tambin tiene la razn. La frase debera ser El cliente tambin tiene la razn. Y

compartir responsabilidades.

787. Olivia: Ahora siento que no debimos venir aqu. Qu tal que la loca tiene razn y nos

pasa algo? No s, desde que llegamos tengo esta sensacin de

788. Lorena: Oli y la paranoia.

44
789. Olivia: Dime Olivia. (Pausa. Respira.) Me llamo Olivia.

790. Lorena: Por favor, Oli ya, bonita ven, te abrazo Quin quiere un abrazo!

791. Olivia: Basta! SOY OLIVIA, PUTA MADRE.

792. Lucy: Qu te pasa?

793. Olivia: ESTOY HARTA DE QUE ME MENOSPRECIEN, DE QUE ME TRATEN AS. (Grita.)

Sale azotando la puerta.

794. Lorena: Es por el novio ese que tena, verdad?

795. Rita: Ah, carajo; tu pinche prima, Lorena

796. Lucy: Bueno. No me interesan sus pequeos conflictos, pero creo que con mi

propuesta se benefician ustedes y yo. Tambin. Compartiendo responsabilidades.

797. Rita: Cmo que tu propuesta?

798. Lucy: Queremos negociar, no?

799. Lorena: A ver

800. Lucy: Me gusta lo de los seis millones, pero yo no necesito tanto. Yo quiero slo

seiscientos. El 10%.

801. Lorena: Una orejita.

802. Lucy: Pero si me quitan una oreja, slo dan seiscientos, menos su porcentaje

803. Lorena: Una oreja, seiscientos mil, menos el veinte por ciento Te quedan

cuatrocientos ochenta mil, no est mal.

804. Rita: No est mal.

805. Lucy: No, pero yo quiero seiscientos.

806. Lorena: Bueno, slo hay que hacer las matemticas y vemos.

45
807. Lucy: Adems no quiero perder nada. As que me adelant un poco y pens en

ofrecerles esto: Vamos por los seis millones. Juntas. Pero alguien de ustedes es la que pierde

los ojos, y yo me quedo con el diez por ciento.

808. Rita: Eso no tiene sentido.

809. Lucy: Claro que s. Miren, ayer compr este seguro. (Saca un boleto.) Es por

veinticuatro horas, y es el plan Premium de aniversario, me cost cinco mil, y tambin s

leer las clusulas, eh. Entonces esto va a expirar en diez minutos.

810. Rita: Para que hagan vlido eso tiene que ser agresin por asalto y tienes que tener

video y dos testigos. Es imposible.

811. Lucy: Yo ser la agresora. Prometo slo quedarme con los ojos. Ustedes cobran, la

polica me busca a m, ustedes salen intactas, ricas, y se van a vivir tranquilamente. Qu

dicen? Ocho minutos. Aqu est el boleto del seguro con la hora que imprimi la mquina.

812. Lorena: A ver (Examina el boleto.) Rita?

813. Rita: Ests loca.

814. Lorena: S? (Revisa el papel.) Todo est orden, parece que est bien.

815. Rita: Definitivamente, no.

816. Lucy: Me gusta cmo piensas, Rita, pero se trata de hacer dinero.

817. Lorena: Pinsalo un segundo. La cmara la instal ayer y est grabando. Est fcil. Nos

escondemos. Le hablamos a Oli, y Lucy la ataca. Son casi cinco millones y medio.

818. Lucy: Mucho dinero, dira yo.

819. Lorena: Con un milln hacemos las cirugas e implantes de Oli

820. Rita: Aj

821. Lucy: Me suena bien.

46
822. Rita: T sabes que faltan dcadas para que de verdad exista esa tecnologa, slo es un

ardid publicitario, ni yo lo creo cuando lo digo.

823. Lorena: No, no en Houston lo hacen, seguro.

824. Rita: Segura? Cien por ciento segura?

825. Lorena: Y nos quedan cuatro. Un milln trecientos para cada quin. Por no hacer

nada, bueno, por hacer lo que sabemos hacer Es un buen trato, Rita.

826. Lucy: Vencen al sistema, trabajo en equipo.

827. Rita: No, no es as como lo habamos pensado. Ese no es nuestro giro.

828. Lucy: No se trata de eso? De vencer al sistema, de jodernos a los que nos joden?

829. Lorena: S. Rita? De eso se trata, no?

830. Rita: Pero Oli no va a estar de acuerdo.

831. Lorena: Va a estar de acuerdo, claro que s.

832. Rita: Tendramos que consultarla.

833. Lorena: Rita!

834. Lucy: No le digan, si no tienen problema, yo tampoco. As es ms real el ataque.

835. Rita: Hay algo que no va bien en este plan. No va bien.

836. Lorena: Y aqu terminamos, Rita. Estar tranquilas recuperas a tus hijos, la cabaa

837. Rita: Crees que yo puedo estar tranquila con esto?

838. Lorena: Mejorara todo.

839. Rita: Crees?

840. Lucy: Todo es legal, correcto. Es por lo que han estado luchando toda su vida. No?

841. Lorena: Vamos a hacerlo, Rita. Ya!

842. Lucy: Tres minutos, la oferta se va

47
843. Rita: EST BIEN.

844. Lorena: S?

845. Rita: S, ya Cuelga el reloj ah.

846. Lorena: (Cuelga el reloj para que la cmara lo vea.) Luego habr que editar el video.

847. Lucy: Ah! Dos minutos. Miren nada ms. El tiempo vuela, no?

848. Rita: No tenas un peridico?

849. Lorena: En ese cajn.

850. Rita: Aqu?

851. Lorena: S, s

852. Rita: (Saca el peridico.) Si se logra ver la fecha

853. Lorena: Ya. Hblale

854. Rita: (Breve pausa.) Yo no le voy a hablar.

855. Lorena: (Abre la puerta.) Olivia! Ven, rpido. Te necesitamos. (Se esconden.)

856. Rita: Crees poder hacerlo?

857. Lucy: (Divertida.) Puedo hacer lo que yo quiera, Rita. Una toma decisiones en la vida,

hace cosas, lo que quiera, slo hay que ser consientes de que todo tiene consecuencias.

858. Lorena: Ah viene.

Lorena y Rita se esconden. Lucy se quita unos broches dorados del cabello. Entra Olivia.

859. Olivia: Qu desmadre se traen? Listas para pedir disculpas?

860. Lucy: Creo que no.

861. Olivia: Qu chingados!

Lucy se lanza contra Olivia y le saca los ojos con los broches. Olivia trata de defenderse, pero

Lucy es mucho ms fuerte y hbil. Olivia grita de dolor, sangra de las cuencas oculares.

48
862. Lucy: Los ojos, Lucy, los ojos. (Lucy sonre, voltea a la cmara y se va. )

863. Olivia: (Gritando.) Por qu?

Salen Rita y Lorena.

864. Olivia: No veo me duele.

865. Rita: Puta madre!

866. Lorena: Unos trapos

867. Olivia: Aydame, por favor

868. Lorena: Ya va, ya va una ambulancia

869. Rita: Habla!

870. Lorena: Estoy con esto unos trapos

871. Rita: (Va al bao, regresa con papel higinico.) Qu hago?

872. Lorena: Llama a la ambulancia! Rita!

873. Rita: La ambulancia?

874. Olivia: Qu me hicieron, qu me hicieron?

875. Lorena: Perdn Rita! Puta madre

876. Rita: Una ambulancia (Busca su telfono celular.) Una ambulancia

Lorena trata de ayudar a que la sangre deje de fluir. Olivia se desmaya.

877. Lorena: Oli! Oli!

878. Rita: (Llamando.) No contestan

El espacio se trastoca, cambia.

49
 IV

El sueo de Casandra. Juegan a saltar la cuerda. Todo es muy infantil, los colores, la msica.

879. Lucy: Soy Lucy. Ya se los dije.

880. Ins: Decimos una palabra y aniquilamos a una persona, a un amigo, a un familiar.

881. Casandra: Qu crees que va a pasar ahora, Ins?

882. Lucy: Yo quera mi casa, mis cosas, mi mam odio este departamento, nadie ms

puede sufrir ah. Es algo que promet, algo que me promet. Quera una vida normal

883. Casandra: Tu pap Qu le pas?

884. Lucy: No s. Me fui, lo dej en el auto. Qu le pas? Sus ojos

885. Ins: Los ojos?

886. Casandra: Tantas preguntas y todo ya lo sabes. (Abre una cajita de msica.)

887. Ins: Cuando te fuiste tenas doce aos. Yo quince.

888. Casandra: T te fuiste y nosotras nos quedamos, sufrimos y vivimos el tiempo.

889. Ins: Tambin podramos estar enojadas contigo, Lucy. Nos dejaste.

890. Lucy: Qu pas con ellos?

891. Ins: Ellos eran los que tenan que pagar. (Empieza a enredar a Lucy con la cuerda.)

892. Lucy: Mi pap me deca, los ojos, su posibilidad perifrica. Tienes los ojos ms bonitos,

Lucy. Lo dej en el coche. El coche estrellado contra un rbol. Mi mam tambin estaba ah.

893. Ins: Y por eso tenas que llevarla al rbol?

894. Lucy: Otro rbol. Uno diferente. Un alcornoque.

895. Casandra: Y el de tu pap?

896. Lucy: Era un simple roble. l, ah, sangrando contra el volante, mi madre, mi mam

ah, con el cuello haca atrs, ese cuello y los ojos abiertos, los ojos, su posibilidad perifrica.

50
897. Ins: Lo que se puede hacer con alguien. En lo que se puede transformar alguien.

898. Lucy: Le dije la verdad y no la soport. Perdi el control del auto mientras miraba mis

ojos por el retrovisor. Le dije que mi to, su hermano Mario no me gustaba jugar con l.

899. Ins: Muri. Fuimos a su entierro. Todos lloraban mucho. Yo no.

900. Casandra: El pasado que te engendr ya est enterrado, la venganza es intil, la

superficie ahora carece de sentido. Vete, Lucy, aqu no hay nada que hacer.

901. Ins: Por qu todo esto?

902. Lucy: No s por qu la violencia, no s por qu la desesperacin venganza? No

Justicia. Un extrao sentido de justicia, s. Los ojos

903. Casandra: Suena absurdo.

904. Lucy: To, qu te hice para que me persiguieras por las escaleras y te lanzaras sobre

m? No les hago nada, pero ustedes ya me persiguen, ya me golpean, ya me retienen a la

fuerza, ya abren mis ojos y me hacen ver lo que no quiero. Eso es absurdo. Por qu tenas

que hacer todo eso, Casandra? Eso es absurdo.

El espacio cambia. Casandra empuja a Lucy que est enredada. Casandra despierta.

Departamento de Ins; ella est caminando por la sala, ansiosa. Entra Casandra.

905. Ins: (Sin acento ruso.) Y?

906. Casandra: Es peligroso quedarnos, no debimos dejarla con ellas, digo, ellas qu, ellas

qu, pero bueno, yo no s qu hacer, Ins, en serio, no s a qu viene, por qu viene

907. Ins: Clmate. Viene viene a ver los restos, a cerrar un ciclo. Slo eso. No creo que

pase nada Est muy diferente. Te acuerdas cmo era? Miedosa, ingenua.

51
908. Casandra: Quiere vengarse, pero de quin? No queda nadie de quin vengarse.

909. Ins: A ver Piensa Rita, Lorena y Olivia. Qu hacen aqu?

910. Casandra: Supieron que Hilda se haba ido.

911. Ins: Rentaron el departamento de Hilda.

912. Casandra: Para hacer sus negocios, su venta de seguros

913. Ins: Entonces es culpa de Hilda. Por qu no la poda dejar en paz? Por qu tena

que ir a buscarla justo ahora?

914. Casandra: Se volvi loca, deca que la soaba, que no dorma, y si dorma slo tena

esas raras pesadillas

915. Ins: Quieres un t?

916. Casandra: S, por favor.

917. Ins: Hilda se va a buscar a su hija Por qu se suicida?

918. Casandra: No s

919. Ins: Dijiste que s queras t?

920. Casandra: S, por favor, un t, para los nervios, un t verde, un t para respirar

921. Ins: Qu hacemos? (Empieza a preparar el t. Pone agua a calentar.) Lucy llega aqu

por lo que le hizo Hilda Para qu quiere dinero? Por qu Hilda?

922. Casandra: Se mat?, eso dices?, tienes que nombrar las cosas, si no nombras las

cosas te empiezan a carcomer, como nos carcomieron a todas nosotras, y ahora es tiempo

de nombrar las cosas, Hilda se mat, Hilda la mam de Lucy, se mat, y esa es la verdad

923. Ins: Hilda, la que se fue a matar al pueblo dnde encontr a su hija.

924. Casandra: Despus de diez aos, no son tantos aos, al final no son tantos aos.

925. Ins: Qu crees que va a pasar ahora?

52
926. Casandra: No puedo ver nada, slo ruinas. Esto terminar de arruinarla, y ella, Lucy,

es una mujer arruinada, lo sabes, lo sabemos, pero es menos arruinada que nosotras, ella

an tiene una posibilidad y si no la ayudamos a lo que sea que est haciendo podemos

despedirnos de la posibilidad de que no sea una mujer arruinada, como nosotras que

estamos definitivamente arruinadas; debemos ayudarle, y creo que, adems, ella nos est

ayudando, creo, para que no estemos ms arruinadas, como ella, aunque ella no sabe que

nosotras somos mujeres arruinadas, no sabe, no sabe.

Se escuchan los gritos de Olivia. Tocan a la puerta, intensamente. Ins suelta una taza. Lucy

acaba de sacarle los ojos a Olivia en el otro departamento.

927. Ins: Quin es?

928. Casandra: Es Lucy.

929. Ins: (Con acento ruso.) QUIN ES?

930. Lucy: (Desde fuera.) Hola! Pueden abrir?

931. Ins: (Abre.) Hola.

Lucy tiene las manos ensangrentadas.

932. Lucy: Hola, Ins. Vengo a tomar el t contigo. Hola.

933. Casandra: Hola, Lucy.

934. Ins: Un t? Qu pas?

935. Lucy: S. No te incomoda?

936. Ins: No, no

937. Casandra: (Mirando fijamente a Lucy.) Qu pas?

938. Lucy: Negocios. Siempre algo tiene que salir mal

939. Casandra: Ests bien?

53
940. Lucy: S, s

941. Ins: Voy por el t. (Ins sale.) Lvate, ah est el bao.

942. Lucy: Me gusta tu casa, Ins. Es menos rusa de lo que esperaba.

Entra Ins con latas de t.

943. Ins: Ya casi est el t. (Levanta los pedazos de taza que estn en el piso. Sale.)

944. Casandra: A m tambin me gusta, y me gusta el t, fue una gran idea que vinieras a

tomar el t, yo tengo casi treinta aos, no llego a los treinta, pero casi, t?, no s por qu te

estoy preguntado esto.

945. Lucy: Luces bien, para casi treinta, luces bien. (Sale al bao a lavarse las manos.)

946. Casandra: Es por el trabajo, ya sabes, las adivinas, la profeca, el tiempo transcurre y

fluye dentro de nosotras, no somos parte del tiempo, somos testigos y los testigos no se

manchan directamente del crimen, pero las imgenes los persiguen, nos persiguen en las

pesadillas, siempre en las pesadillas, y yo sueo mucho, y entonces te vi, sabes?, hemos

tenido muchas conversaciones, s

947. Lucy: (Entrando.) Ah, s?

948. Casandra: S, s, s siempre es as, desde que tengo memoria, insisto, insisto en las

pesadillas y nadie me quiere creer, a veces hierro, me equivoco, no interpreto bien, sabes?,

como lo de Olivia, no s T? Me falta experiencia.

949. Lucy: Yo tambin tengo pesadillas. Odio el momento de ir a dormir, porque

siempre todas las noches tengo pesadillas. Bueno, tena pesadillas. Hace un tiempo que

dejaron de estar ah. Desde que sal de mi casa.

950. Ins: (Entrando.) Aqu est el t. (Sirve el t.)

951. Lucy: Gracias, Ins.

54
952. Casandra: Muy lejos, hiciste un viaje muy largo.

953. Lucy: S. Muchas estaciones, muchos vagones. Mucho tiempo para pensar.

954. Casandra: Y cmo va la aventura?, supongo que vienes a algo en particular, y eso

955. Lucy: Vine a recuperar mi casa. Vine a que nunca nadie ms sufra en esa casa. Vine a

poner orden. Vine a verlas. Creen que no me acuerdo de ustedes? Vine a defender a los que

no tienen, a los que no pueden, a los que son abusados. Entienden? Quiz no les suene

lgico, o vean mal mis acciones, pero as es, as tengo que ser, as lo voy a hacer.

956. Casandra: Qu te pas, Lucy? Pens que algo se iba a arreglar.

957. Lucy: Claro, claro escapar, pasar hambre, pelear por comida, encontrar una familia

que te quiera. Olvidarte de todo. Debe ser fcil, no? Al final estamos arruinadas. No hay

manera de salir del crculo. (Se re.) Qu ingenua eres, Casandra.

958. Casandra: Nosotras decidimos que queramos ser mejores personas, verdad, Ins?,

y que no queramos ms cosas ilegales.

959. Lucy: Y qu piensas de lo que hago? Te parece ilegal?

960. Ins: Qu pas all?

961. Lucy: Negocios, slo eso.

962. Ins: Crees que daba llamar a la polica o a alguna ambulancia?

963. Lucy: No, ellas lo tienen controlado

964. Casandra: Lucy, yo no quiero ser parte de tus negocios, no queremos, ni ella, ni yo,

verdad, Ins, que no queremos?, pero quisiramos ayudarte, de otro modo, podemos?

965. Lucy: La ltima vez que tuve una pesadilla haba una nia que me deca que en el

pasado habitaban los monstruos que le daban fuerza a sus pesadillas, no a mis pesadillas, a

55
sus pesadillas, de la nia. Luego corra. Traa una mueca de ojos muy grandes. Corra y la

mueca me volteaba a ver, me sonrea y sus ojos eran cada vez ms grandes.

966. Casandra: Pero las pesadillas se fueron.

967. Lucy: Se fueron, por ahora.

968. Casandra: Yo so contigo, y a veces en esos sueos t me decas que una mujer

haba llegado a tu puerta y esta mujer se ahorc, eso me decas en el sueo y y ya.

969. Lucy: Cmo sabes? Hilda, mi mam Diez aos. Mucho tiempo.

970. Casandra: Las imgenes de pesadilla, cmo nos educaron para tener conversaciones

con los clientes, cmo es que ella duerme y no duerme porque sus pequeas Lucys insisten

en recordar, la nieve, un recuerdo, mi mam tambin lloraba y yo les deca adis, mi mano

era tan pequea, adis

971. Ins: Toma tu t, Casandra, clmate, trata de estar en silencio, s? Lucy?

972. Lucy: S?

973. Ins: Quieres algo ms? Te puede ayudar con algo ms?

974. Lucy: Algo as, la verdad es que (Silencio.)

975. Ins: Te gusta la msica? Podemos escuchar algo de msica.

976. Lucy: S.

Se escuchan las sirenas de las ambulancias. Luces rojas y azules iluminan el lugar.

977. Ins: Casandra, querida, pon algo de msica. Algo ligero.

978. Casandra: Msica msica (Va a elegir algo de msica.)

979. Lucy: Rita me caen bien. Ella quiere vengarse del mundo por lo que le hicieron, ese

cuento de sus hijos. Pero lo est haciendo mal. Y no me gusta como ella y Lorena tratan a

Olivia. Olivia no me cae tan bien, pero la entiendo. Ella me admira. Se dieron cuenta?

56
Provoco eso en la gente, o me admiran o se quieren alejar de m. Olivia no volver a ver los

horrores del mundo. Yo vi los horrores del mundo, pero no todos tienen que vivir as. Tengo

que ayudarle a la gente a salir de aqu, como yo una vez sal. Pero viendo no ven la mierda

en la que estn metidos, todo est tan cerca que no lo logran ver. Yo vengo a ayudar, aunque

despus me odien, no importa. Prefiero que me odien a m, que pongan todo su odio en m,

que en s mismas. Eso me hace una horrible persona? Lorena me cae muy mal, pienso que

ella es el tipo de ser miserable y mezquino contra el que tengo que levantar mi cruzada.

Vendi a su prima, familia, sangre. Sangre va a tener.

980. Casandra: (Hablando del volumen de la msica.) As est bien?

981. Ins: S, gracias.

Silencio. Escuchan la msica. Se nota la incomodidad y la impaciencia de las tres. Se escuchan

ruidos en el departamento de Lorena, gente entrando y saliendo, mujeres llorando.

982. Lucy: Ahora va a estar mejor.

983. Casandra: Qu crees que va a pasar ahora, Lucy?

984. Lucy: Siento que me observan.

985. Ins: En estos departamentos siempre hay alguien que espa a alguien.

Tocan a la puerta.

986. Lucy: Quin pude ser?

987. Casandra: Es Lorena, Rita se fue con Olivia, y negro, negro

Ins abre la puerta. Lucy est parada cerca de la ventana.

988. Lorena: Hija de la chingada, puta hija de la chingada.

989. Lucy: Qu quieres? Tenemos un contrato, hicimos un pacto y yo cumpl mi parte.

990. Ins: (Sin acento.) No tenemos que pelear, nadie aqu tiene que pelear

57
991. Lorena: Ya no eres rusa?

992. Casandra: Djanos tranquilas, no nos interesan tus negocios.

993. Lorena: (Saca su navaja.) Esto no es contigo, brujita.

994. Lucy: Cre que eras una persona sera, Lorena. T fuiste la primera en querer

sacrificar a Oli no es tu prima? Es tu prima, verdad? Primas hermanas, se baaban

juntas cuando tenan cinco aitos y ahora la sacrificas. Bonito, muy bonito

995. Lorena: Pendeja (Intenta herir a Lucy.)

996. Lucy: (Se defiende.) Me vas a matar? O nada ms me vas a rasguar?

997. Lorena: Tengo cosas ms importantes que hacer.

998. Lucy: Como ir con Olivia al hospital, no?

999. Lorena: Exacto.

1000. Ins: Vete de mi casa. Ahora.

1001. Lorena: Cllate, pendeja! No es contigo.

1002. Ins: No me callo, es mi casa y entonces es conmigo. Por diez aos esto se mantuvo

ordenado. Era una zona neutra. As se decret y ahora ustedes, aprovechando lo de Hilda,

vienen y quieren tomar el terreno, no? Pues no, no y no. Ya me cans de siempre tener que

estar cuidndome de alguien o de algo.

1003. Casandra: Se repite, se repite

1004. Lorena: Esta estpida le sac los ojos a Oli, a mi Oli Eso no importa?

1005. Lucy: Ese era el acuerdo era lo que se supona que tena que hacer, y lo hice.

1006. Casandra: (Se sienta.) Una vuelta, dos vueltas qu sigue, Lucy?

1007. Lucy: Los ojos.

1008. Lorena: No vas a ganar nada.

58
1009. Lucy: Ya gan, y no te das cuenta. Quiero que te vayas y atiendas a tu prima. Luego

voy a venir a cobrar mi dinero. Diez das. Es buen tiempo para que hagan todos los trmites,

no? Y luego ustedes desaparecen y no hacen ms tonteras. Te parece un buen trato?

1010. Lorena: No.

1011. Ins: No hay ms opciones.

1012. Lucy: S hay, pero todas terminan peor para ti.

1013. Lorena: No s quin te crees, pero ests loca, chingas a tu madre. (Sale.)

1014. Ins: (Sin perder de vista a Lucy.) Est bien, est bien. Ya se fue, y est bien.

1015. Lucy: Pero van a volver para seguir fastidiando.

1016. Ins: Hemos resistido cosas peores.

1017. Lucy: S, ya s. (Pausa.)

1018. Ins: Te fuiste y todo se fue al demonio. Tu mam, Hilda, ella ella no estaba bien.

(Prende la televisin. Hay un documental sobre abejas.) Fue la nica que nos cuidaba. Nos

ense a sobrevivir, y mira, aqu estamos cuidndonos de otras locas.

1019. Lucy: Mi mam?

1020. Ins: Nos dio de comer, se preocup por nuestra salud y luego, cuando todo acab,

nos dio trabajo. Hacamos disfraces. Yo rellenaba; cinco horas diarias de rellenar, pegar

plumas y hacer sangre falsa. Ella cosa, verdad?

1021. Casandra: S, s, era bonito, la segunda infancia, decamos, decan, pens.

1022. Ins: Uno de los amigos de tu pap, el que era actor, se hizo famoso, medio famoso.

Era el nico que a veces vena. Hilda dijo que slo bamos a atenderlo a l. Y adems

siempre se llevaba mucho maquillaje y pelucas y era amable.

1023. Lucy: Que asco.

59
1024. Ins: La vida mejor mucho. Me cas con l, era amable. Hilda fue la madrina.

1025. Casandra: La boda fue tan bonita, yo me quiero casar as, pens, algo sencillo, lindo.

1026. Ins: Y luego lo mataron. La mafia rusa. (Se re.) Qu estupidez, no?

Silencio.

1027. Casandra: Odio vivir aqu, Ins, odio todo esto que nos pasa, odio que Lucy venga a

vernos despus de tanto tiempo y que las cosas tengan que ser as, odio mi vida, Luca, odio

a tu mam y que mis sueos se hagan realidad, pero slo las cosas malas, slo lo horrible.

1028. Ins: No es el momento, Casandra.

1029. Casandra: Por qu slo lo horrible tiene que hacerse realidad, del sueo a la

realidad, Lucy? Por qu, para variar, no poda equivocarme y estar tranquila, y ser feliz?

Quiero ser feliz, todas queremos ser felices, pero por qu no se puede, Lucy? Entre la

felicidad y yo ests t, con tu odio, con tus fantasmas y no lo soporto.

1030. Ins: Lucy, ya te tienes que ir.

1031. Casandra: Quieres saber cmo acabas, Luca?

1032. Lucy: No.

1033. Ins: Acabando esta mierda de documental sigue mi programa y no me lo quiero

perder, as que basta las dos. Casandra; YA, SILENCIO. Adis, Lucy.

1034. Lucy: Regreso en 10 das. Si pueden, lrguense.

El espacio cambia. Lucy permanece quieta mientras todo lo dems se mueve.

60
 VI

Slo quedan Lucy y Casandra que suea. En el sueo, Casandra, abatida, abraza a Lucy.

1035. Casandra: Las cosas se disparan, se bifurcan, se desentienden, los caminos que hay

que seguir y los pasos no dados y los que nos siguen, y todo lo que da vueltas sin sentido en

el recuerdo de una voz, de un auto, de un accidente de un auto.

1036. Lucy: Un auto que da vueltas durante diez aos.

1037. Casandra: El inters de cerrar, parcelar, intrigar; la estupidez, los miedos a las

cucarachas y a la oscuridad, miedos infantiles, los recuerdos, la soledad, la envidia, el

silencio obligatorio.

Aparece Rita atrs de ellas. Tiene una navaja en la mano.

1038. Lucy: Ya no quiero estar en silencio, tengo que decirle, tengo que hablar.

1039. Casandra: Los secretos, las paredes, las falsas paredes, las traiciones, el querer

cuidar a alguien de la verdad ocultando la verdad.

1040. Lucy: La verdad, qu es la verdad?, una puerta secreta que no se habra hace aos?

1041. Rita: Qu crees que va a pasar ahora, Lucy?

1042. Lucy: La palabra que aniquila

1043. Rita: La intensa necesidad de matar a alguien.

1044. Lucy: Me gusta como piensas, a qu vienes?

1045. Rita: Vengo por Olivia, por lo que le pas a Olivia.

1046. Lucy: Ah no lo logr.

1047. Casandra: El corazn es una larga enmienda de un texto que nadie conoce.

1048. Lucy: De dnde este dolor?

61
1049. Casandra: El corazn es la correccin de un dios que todos ignoraron, una oracin

sin sentido, un recuerdo que prolonga la agona.

La sombra de Olivia aparece atrs, lleva una navaja. Lorena la sigue.

1050. Olivia: Vamos

1051. Lucy: Los ojos. Unos ojos, ojos grises. Pero estaban cerrados.

1052. Casandra: Nunca seremos lo que quisimos ser.

1053. Olivia: Con cuidado, con mucho cuidado, uno y dos y salta. (Juega con la navaja.)

1054. Casandra: Pero un da, tiene que llegar un da, donde se enmiende la pgina, donde

el texto escrito en los ojos sea claro.

1055. Lucy: Los ojos, el da de las verdades y los siniestros.

1056. Rita: (Muestra una foto.) Lucy! Mira, aqu estoy yo con mis hijos. Ah era feliz.

1057. Casandra: Muy claro, porque si el corazn no se corrige, no se entiende, todo sera

como un ciego que corrige el abismo de la existencia, un ciego sabio que le dice sus secretos

a los hongos o a las abejas que zumban en los odos de las mujeres mientras ellas lloran la

prdida, lo extrao, el extrao que las jal de sus casas, que abri el panal para vender todo

lo que haba adentro, y adentro slo una abeja insulsa, liberada de toda adjetivacin,

liberada de las categoras, sin miedo y con todo el miedo.

Se prende la televisin y se ve a los paps de Lucy jugando con ella en una playa.

1058. Lucy: Soy yo: soy una abeja, mam. Mira mi traje de abeja, soy una abeja.

1059. Casandra: Todas fuimos.

Entra Ins.

1060. Ins: Todas fuimos abejas de carnaval, expuestas y vendidas a quien pagara mejor.

62
1061. Casandra: Nunca regresar a la estupidez, nunca regresar a la ambicin, fue el

designio, las ltimas palabras, buscar los errores y dejar una pista, una huella, un deseo

para que la vida no se cayera al abismo donde el ciego le dice secretos a la abejas.

1062. Rita: Hexgonos. Miles de hexgonos Adis. Perdn por todo.

1063. Olivia: Qu te pasa?

1064. Lucy: Lo que crees que no tiene sentido s tiene sentido. Me ves? Hoy las palabras

llegan a m como avalanchas de polvo. Me ves? Entrar ms, entrar ms. Romper el lmite.

Mi mam tena unos ojos. No. Yo no tena mam. Los ojos, su posibilidad perifrica Qu?

Me adoptaron y crec y fui a la escuela muy lejos de aqu. POR QU ME ACUERDO DE ESO?

Mi mam, otra mam, me pona un trajecito de abeja. Ella lo teji, la vi durante semanas

cortando telas, eligiendo botones, luchar contra la mquina de coser. Amarillo, negro, una

sonrisa. En este departamento. El siguiente ao hicimos disfraces de grillos, pero no me

gustaron. ME SIGUES ESCUCHANDO, PUTA MADRE? O ests pensando cmo salir de esto?

Qu hicieron conmigo? Contesta, qu me hicieron?

1065. Ins: Nadie hizo nada contigo.

1066. Lucy: No es cierto. T tambin, y t. Yo las conoca.

1067. Ins: Y si t lo inventaste todo?

1068. Casandra: Ya quiero despertar.

1069. Rita: Ah va la abejita. Qu bonito disfraz.

Msica. El espacio cambia.

63
 VII

Diez das despus. Departamento de Lorena. En un silln est sentada Olivia, con una venda en

los ojos, tomando agua con un popote. Trae puestos unos audfonos demasiado grandes para

su cabeza. Lorena est empacando y Rita hace cuentas en la mesa, sobre la que hay navajas,

un par de pistolas, calculadoras, y muchos papeles del seguro, del hospital y dems cosas.

1070. Lorena: sta caja y ya est todo.

1071. Rita: S.

1072. Lorena: Viste la cinta?

1073. Rita: Qu?

1074. Lorena: La cinta, la cinta la de

1075. Rita: Eh La de embalar?

1076. Lorena: Esa.

1077. Rita: Por aqu estaba, no?

1078. Lorena: Ya la vi.

1079. Rita: (Despus de un silencio.) Hoy son los diez das.

1080. Lorena: Ya s.

1081. Rita: No te haba dicho, pero estoy soado cosas muy raras sobre Lucy y toda esta

estupidez.

1082. Lorena: S?

1083. Rita: Es una estupidez, no? Digo Cmo nos convenci? Te diste cuenta? De

pronto dejamos de preguntarnos, as, nada ms. (Pausa.) Crees que venga?

1084. Lorena: Por eso no nos hemos ido, no? Creemos que va a venir.

64
1085. Rita: Y? Le vas a reventar la cabeza? Te vas a poner a platicar con ella? Esto es

ridculo, absolutamente ridculo.

1086. Lorena: Con una chingada, Rita! No me voy a quedar as, ni Olivia se va a quedar as.

1087. Rita: Y si ella nos revienta a nosotras, otra vez.

1088. Lorena: Somos ms, estamos claras.

1089. Rita: ramos ms y mira cmo estamos. Cada suma que hago me duele y me provoca

pesadillas y me tiene insomne. Lorena, qu nos pas? Por qu as? Lo nico que me

import fue tener una mejor vida, y luego pens, qu es tener una mejor vida, carajo?

1090. Lorena: Si pensamos as ya nos gan mira, no est aqu y slo hablamos de ella y

tenemos miedo.

1091. Rita: Yo no tengo miedo, Lore, estoy aterrada. Sabes la diferencia?

1092. Lorena: No. (Silencio.) Rita Qu va a pasar cuando llegue?

1093. Rita: Puede que no venga.

1094. Lorena: Necesitamos un plan, necesito que quieras hacer un plan conmigo.

1095. Rita: Para qu? Estoy un poco harta de todo esto. En serio Lucy, Lucy, todo se

trata de Lucy, y yo estoy harta, la verdad. Ya est, ya cobramos. Qu ms da que nos

larguemos ahora o que nos larguemos maana? Acab con esto. Este es tu dinero, este es

mo y este es de Olivia. Aqu dejo lo que le corresponde a Lucy. Terminado.

1096. Lorena: No la voy a dejar salir, no voy a dejar que esto acabe as de fcil, no le voy a

dar nada, Rita. Nos jodi, ahora la voy a joder.

1097. Rita: Todas estamos cansadas, queremos que acabe, ya djala en paz.

1098. Lorena: Si no hay conclusiones a qu te sabe un final?

1099. Rita: No s ni por qu me esfuerzo. Eres millonaria. No te das cuenta?

65
1100. Lorena: No me importa mucho.

1101. Rita: Adems

1102. Lorena: Ya s. Siempre lo dices. Ya s. Yo la sacrifiqu, yo dije que s, yo hice que las

cosas fueran as. Y? Me equivoqu. No me gusta aceptar esas cosas, pero s, me equivoqu,

pero ahora podemos remediarlo todo, y eso es lo que voy a hacer. Estoy muy cansada, Rita,

de que quieran tomar ventaja de m. Y t tambin lo haces. Tomas ventaja, ests siempre

detrs de m y no me dejas hacer las cosas a mi modo.

1103. Rita: Una vez te hice caso y ve dnde estamos.

1104. Lorena: Dame este da y ya. Despus no nos volvemos a ver. Ok?

1105. Rita: Y Olivia?

1106. Lorena: Viene conmigo, por su puesto que viene conmigo.

1107. Rita: Eso lo tiene que decidir ella.

1108. Lorena: Lo decido yo, con una chingada.

1109. Rita: Escuchaste?

1110. Lorena: Qu?

1111. Rita: Pens que alguien tocaba.

1112. Lorena: No.

Pausa. Tocan a la puerta. Rita le hace seas a Lorena y toman las armas. Se ponen en una

posicin que parece ensayada. Se vuelven a or toques en la puerta. Rita abre, es Casandra.

1113. Casandra: Buenas tardes, o son das, perdn, por interrumpir, interrump algo?, lo

siento, lo siento.

1114. Lorena: Qu quieres?

66
1115. Casandra: Solamente ver cmo estn, yo no soy alguien que le guste tocar en casas

ajenas, pero a veces tengo que hacerlo, y saber cmo estn, cmo est Olivia, la mudanza?,

al mismo tiempo trat de ver lo del contrato y definitivamente quieren poner una multa

1116. Rita: Casandra

1117. Casandra: S?

1118. Rita: Dime, por favor, cuntame quin es Lucy. Nos hemos quebrado la cabeza

tratando de dilucidar quin es y por qu hace lo que hace.

1119. Casandra: Qu hace?

1120. Lorena: Joderle la vida a todas las personas con las que est.

1121. Casandra: Ah s, es que, vern, ella es una mujer que creci as, as, justo as

1122. Lorena: Jodida?

1123. Casandra: Arruinada, y todas las personas que estaban a su alrededor hacan que su

vida fuera imposible y triste y odiosa, y por eso ahora ella es as, as, no hay que ser genios

para darse cuenta, por favor!, es una leccin de Freud uno, Freud uno, y dos tambin si me

lo preguntas, y respondo; NO; es una estupidez en realidad todo esto es una enorme

estupidez, y yo me tengo que ir, ya no debera estar aqu, Olivia!, a veces tengo tanto sueo,

tanto, tanto sueo puedo saludar a Olivia?, me gustara saludarla

1124. Lorena: Pero con cuidado.

1125. Rita: No la hagas sentir nada odioso, por favor.

1126. Lorena: Su odo est sumamente sensible. No soporta muchos ruidos, hblale

despacio. Crees poder hacer eso?

1127. Casandra: (Menos rpido que de costumbre.) Claro que s. Gracias.

67
Casandra se acerca a Olivia con mucho cuidado; le toma una mano y le quita los audfonos. Le

susurra algo al odo. Olivia sonre. Casandra abraza a Olivia y se recarga en su hombro.

1128. Rita: Habla demasiado esta mujer.

1129. Casandra: No tendrn otros audfonos y?

1130. Lorena: S, de hecho, s. Pero no vayas a cantar.

1131. Rita: En veinte minutos llega una camioneta para llevarse todo, Casandra, y ya no

nos vamos a volver a ver. Esto es una despedida, Ok? Aqu te dejo mis datos, me buscas

para que te deposite lo de la multa. Sabes si Lucy va a venir? Lo puedes ver?

Casandra le pone los audfonos a Olivia. Lorena saca otros audfonos y un IPod.

1132. Casandra: No s. Ya no quiero ver.

1133. Lorena: Claro, claro. (Entregndole el IPod.) Sabes cmo se usa?

1134. Casandra: Ah creo que no, as no, verdad?

1135. Lorena: Aprietas aqu y giras con tu pulgar para encontrar la cancin. Es muy fcil.

1136. Casandra: Hay demasiadas canciones casi no conozco nada

1137. Lorena: Elige algo al azar.

1138. Casandra: El azar no existe. (Se pone los audfonos. Cierra los ojos y empieza a girar la

rueda del iPod con su dedo pulgar.)

1139. Lorena: Claro, claro

1140. Rita: Lucy: una mujer arruinada. Y nosotras qu?

1141. Casandra: Me voy a quedar aqu mientras ustedes acaban con todo, voy a dejar mis

ojos cerrados y cuando los abra ustedes ya no van a estar, odio despedirme, odio ver que los

plazos se cumplen y las visiones llegan y verlas y sufrir y que me duela, as que adis, adis.

Casandra aprieta el botn que activa la msica que se escucha en todo el espacio.

68
 VIII

Es el sueo de Casandra. Rita y Lorena abren una caja que emite luz y sacan los siguientes

objetos: una mscara de grillo, plumas amarillas, un llavero de ballena, una foto donde

aparece Lucy de nia, una foto donde aparecen dos hombres recargados en un auto Jetta de

1988, un casete de audio TDK, cinta de video VHS, una cmara Kodak Star 110, un peridico,

un telfono de disco, juguetes de los Thundercats, cuerdas metlicas de instrumentos

musicales, unas tijeras, una pirmide de cuarzo, lpices de colores, una daga, unos lentes de

aumento, un micrfono, una peculiar botella de vidrio, un cigarro electrnico, veinte o ms

corchos para botellas de vino, una corbata, una libreta, un sombrero, un celular del ao 2016,

un ave disecada, un mapa, una boquilla de un instrumento de viento, una rasuradora elctrica

sin cable, varios pares de audfonos, publicidad de un restaurante italiano, un kip tradicional,

una cafetera turca, una manzana roja, una bocina inalmbrica que reproduce la misma

msica que suena en el espacio, una cajetilla de cerillos, (Lorena prende uno.), un juego de

llaves antiguas, una mano y un ojo en formol. Entra Lucy. La msica termina.

1142. Lucy: Nadie me conoce, nadie sabe lo que me pas. Nadie sabe nada y a nadie le

importa. Van caminando por las calles y miran a las personas y slo piensan en cmo sacar

provecho de ellos. Dnde est la piedad? La compasin? Qu nos hace ahora seres

humanos? No entiendo nada. Me duele. Veo los rostros de las nias, de los nios y me duele

y no entiendo nada. Veo el mundo, miro los ojos de la realidad, y me duele y de verdad que

no entiendo nada. Por qu el mundo est as? Por qu a nadie le importa lo que nos pas,

lo que les pasa? Por qu la indiferencia, el olvido? Estamos engaadas, estamos totalmente

trastornadas. Somos la ruina de lo que una vez soamos. Me dan asco, sus negocios, sus

caras, sus amistades, sus aspiraciones de tener poder, de tener dinero, de vender ms, de

69
extender su puto territorio. Me dan asco. Con tal de que ustedes cumplan sus sueos hacen

del otro lo que sea. Llevan al otro al lmite y lo destruyen, y todo, para ganar dinero? Para

tener poder sobre otro? Me dan asco. Y yo lo veo y lo entiendo y no puedo hacer nada y me

doy asco. Tengo que hacer algo. No puedo dejar que las cosas sean impunes. Tengo que ser

responsable trastocando todo lo que cre que era justo. La justicia no es lo que nos

ensearon, la justicia es la sangre que inunda el crneo. Qu estn haciendo de sus vidas?

Nada, as que nada van a tener.

Tiembla y el piso se agrieta. Suena una alarma contra incendios. La luz es intermitente

mientras la msica que se escuchaba antes vuelve a sonar distorsionada, enrarecida.

IX

De una de las habitaciones del departamento de Lorena sale fuego. Entra Ins con dos cubetas

de agua. Lorena y Rita quitan cosas que se puedan quemar. Olivia, con los ojos vendados y

Casandra, con audfonos y con los ojos cerrados, sentadas en el silln.

1143. Lorena: No es tan grave

1144. Rita: Cmo empez?

1145. Ins: Las luces empezaron a parpadear en mi casa. Debi ser un falso (Lanza el

agua al lugar de donde proviene el fuego.)

1146. Lorena: Un falso?

1147. Ins: Ayer se me fundieron dos fusibles

1148. Rita: Aqu no

1149. Lorena: Pero si es elctrico

1150. Rita: No eches agua!

70
1151. Ins: No?

1152. Rita: No, no, no, no

Empieza a salir humo de los apagadores y del techo. Se encienden las luces de emergencia.

1153. Lorena: Esto es mala suerte, tiene que ser mala suerte

1154. Rita: O destino

1155. Lorena: Hay que ventilar llamo a alguien?

1156. Rita: No hay luz en realidad tendra que haber pasado. Mira, slo vmonos de

aqu. No quiero esperar a Lucy, no quiero saber ms de todo esto, dejamos dinero y listo.

1157. Lorena: Chingada madre, Rita est bien, lrgate t si quieres, lrgate, pero ya yo

voy a esperarla y voy a arreglar las cosas, y es todo lo que te voy a decir.

1158. Rita: Las cosas ya estn arregladas. (Tose.)

1159. Lorena: No, claro que no (Tose.)

1160. Ins: Si quieren vamos a mi casa, no podemos seguir aqu.

1161. Lorena: No me voy a mover de este departamento hasta que arregle las cosas.

1162. Rita: Y Oli?

Olivia voltea su cabeza hacia Lorena y Rita, pero ellas no se percatan de eso.

1163. Lorena: Dije que ella se queda conmigo.

1164. Rita: No le puedes hacer eso.

1165. Ins: Perdn si me meto, pero Rita tiene toda la razn.

1166. Lorena: No es asunto tuyo.

1167. Ins: Es asunto mo.

1168. Lorena: Por qu?

1169. Ins: Porque Lucy es mi amiga.

71
1170. Rita: Qu? Cmo puedes ser amiga de alguien as?

1171. Ins: Es mi amiga. ramos amigas cambi mucho, ya s, pero no la puedo culpar y

no puedo dejarla y no puedo permitir que le hagan nada.

1172. Lorena: Mira, slo vete (Tose varias veces.) Vete

1173. Ins: No deberas quedarte aqu.

1174. Rita: Como quieras.

1175. Lorena: Vas a vivir as? (Tose.) Sabiendo que por ah anda una mujer que puede

fastidiarte cuando quiera? (Tose ms. Busca un pauelo desechable. Escupe sangre.)

1176. Rita: Y si ella provoc el incendio?

1177. Ins: No hara eso.

1178. Lorena: Por qu no? Ah, ya s, porque es tu pinche amiguita.

Ins observa los objetos de la mesa.

1179. Ins: De dnde sali todo esto?

1180. Rita: Lorena lo encontr en una falsa puerta del closet.

1181. Lorena: No importa.

1182. Ins: Esta es la pirmide. Se acuerdan de mi pirmide? Es igual

1183. Lorena: Todo eso estaba adentr de una caja llena de polvo.

Lorena tose incontrolablemente, sale al bao, se escuchan sus tosidos, sus quejas.

1184. Rita: Se est ahogando Tienes t?

1185. Ins: Voy (Sale.)

1186. Rita: Lore breme. Lore! (Intenta abrir la puerta. Pero no puede.) ABRE!

Lorena se empieza a ahogar. Entra Ins jalando su mueble de televisin. Olivia se levanta y con

seguridad se sienta frente a la televisin.

72
1187. Ins: (De nuevo con acento ruso.) Hay t, pero no hay agua caliente mi parrilla es

elctrica y no puedo calentar agua.

1188. Rita: Y por qu? (Tratando de abrir la puerta.)

1189. Ins: Olivia me pidi la tele

1190. Rita: No, claro que no aydame a abrir la puerta. (Ella trata de forzar la puerta.)

1191. Ins: No prefieres ver la televisin?

1192. Rita: LORE! ABRE, CARAJO!

Se escucha, de manera amplificada, la agona de Lorena. Ins prende la televisin. Casandra se

acuesta. En la televisin se ve un raro desfile de carnaval, zoom de unos ojos, ballenas, Lucy

hablando frente a la cmara, abejas volando alrededor de flores, Lucy bailando, celdas

hexagonales de un panal, Lucy riendo.

1193. Rita: Qu te pasa? Aydame! Se est muriendo. (Golpea la puerta.)

1194. Ins: Va a morir. Todos vamos a morir, bonita.

1195. Rita: Ins, por favor! (Rindindose.) Lore!

1196. Ins: Ya no hay nada que hacer.

Lorena muere. Rita llora en la puerta. Ins y Olivia estn sentadas frente a la televisin.

Msica que inicia en la televisin y luego suena en todo el espacio. Se abre la puerta del bao y

sale Lucy, sonriente. Rita se aleja de ella.

1197. Lucy: Hola, Rita. T me caes bien. No te va a pasar nada. Ya sufriste mucho con lo de

tus hijos. Tienes que recuperarlos, est bien?

1198. Rita: (Corre al bao.) Lore Lore Ins! Aydame, todava podemos (Intenta

darle RCP.) Lore, Lore vamos

73
1199. Lucy: Crees que me gusta hacer esto? Venir a tu casa, entrar por puertas cerradas

hace aos, sacar recuerdos, esconderme y presionar la carne, un cuello, una soga. Crees

que fue fcil subir a Hilda a ese rbol, a ese viejo alcornoque? Crees que es fcil todo esto?

Carajo, Rita! No es fcil ya djala!

1200. Rita: No s quin es Hilda, no s quin eres t, no s qu tenemos que ver contigo

1201. Lucy: Piensa, piensa, todo tiene sentido y nada es fcil, nada es lo que merecemos,

todo es la vileza, y ni siquiera maldad, eh. Todo es estupidez, slo eso, un deseo del que

despus nos vamos a lamentar; todo esto es el raro gusto que deja el arrepentimiento en el

caf que se toma despus de que cae el sol.

1202. Rita: Djame, djame Ya por favor, djame

1203. Lucy: Ni te estoy tocando, clmate por favor. (Rita grita, llora.) Cllate, ya! Deja de

llorar, Rita, no seas todava ms estpida. (Rita hace un esfuerzo por calmarse. ) Despus de

hoy nunca ms vas a saber de m. Slo me voy a llevar mi parte y la de Olivia. Y a Oliva, por

supuesto. T te puedes quedar con tu parte y la de Lorena. Est bien? No dices nada?

Bueno Ahora nos vamos y te dejamos sola.

Lucy toma a Olivia de la mano. Besa a Ins y a Casandra. Salen. Ins sigue viendo la televisin.

Rita se queda en el piso. El sonido de la televisin y el espacio es cada vez mayor. Casandra se

levanta, camina haca Rita y le dice adis con la mano. Cuando Casandra llega a la puerta del

departamento se quita los audfonos. Sbito silencio y simultneamente se hace el oscuro. Es el

final.

74


ABEJAS

Alejandro Garca

9 de marzo de 2016

75