Vous êtes sur la page 1sur 46

"$$$/Bridge/Abbrev/ShortDayMonth=^0 ^1"

"$$$/Bridge/Abbrev/ShortMonthYear=^1 ^2"
"$$$/Bridge/AccentColor/Amber=Ambre"
"$$$/Bridge/AccentColor/Crystal=Cristal"
"$$$/Bridge/AccentColor/Default=Par dfaut"
"$$$/Bridge/AccentColor/Emerald=Emeraude"
"$$$/Bridge/AccentColor/LapisLazuli=Lapis-lazuli"
"$$$/Bridge/AccentColor/Obsidian=Obsidienne"
"$$$/Bridge/AccentColor/Ruby=Rubis"
"$$$/Bridge/AccentColor/Sapphire=Saphir"
"$$$/Bridge/AccentColor/System=Systme"
"$$$/Bridge/Alert/APD/PlugPath/Mac=Souhaitez-vous lancer automatiquement Photo D
ownloader ds qu'un appareil photo ou un lecteur de cartes est connect ?"
"$$$/Bridge/Alert/APD/PlugPath/Sub/Mac=Cette option peut tre change ultrieurement p
ar le biais des Prfrences."
"$$$/Bridge/Alert/BrowserWindow/UseRejectForDeleteMultiple=Voulez-vous refuser c
es fichiers ou les supprimer ?"
"$$$/Bridge/Alert/BrowserWindow/UseRejectForDeleteSingle=Voulez-vous refuser ce
fichier ou le supprimer ?"
"$$$/Bridge/Alert/Button/Cancel=Annuler"
"$$$/Bridge/Alert/Button/Delete=Supprimer"
"$$$/Bridge/Alert/Button/Reject=Refuser"
"$$$/Bridge/Alert/Cache/CorruptedDbFile=Bridge a rencontr un problme qui l'empche d
'accder la mmoire cache. Afin de rsoudre le problme, essayez de purger la mmoire cach
e centrale dans les prfrences de la mmoire cache."
"$$$/Bridge/Alert/Cache/FailedCustomLocation=Impossible de dfinir l'emplacement d
e la mmoire cache sur ^U^0^U. Il a t rinitialis sur ^U^1^U. Vous pouvez modifier cet
emplacement dans les prfrences de la mmoire cache."
"$$$/Bridge/Alert/Cache/FailedDbInit=Bridge a rencontr un problme qui l'empche d'ac
cder la mmoire cache. Afin de rsoudre le problme, essayez d'indiquer un nouvel empla
cement de mmoire cache dans les prfrences de la mmoire cache."
"$$$/Bridge/Alert/Cache/LowDiskSpace=Espace disque insuffisant l'emplacement de
mmoire cache ^0. Fermez Bridge et librez de l'espace disque dans ce volume ou chan
gez de volume dans les prfrences de la mmoire cache. Ensuite, redmarrez Bridge."
"$$$/Bridge/Alert/FirstLaunch/Stealth=Souhaitez-vous lancer Bridge la connexion
afin de pouvoir l'utiliser tout moment ? Vous pouvez modifier cette option dans
la section des prfrences avances."
"$$$/Bridge/Alert/Subtext/RejectOrDelete/Mac=Cliquez sur Affichage > Afficher le
s fichiers refuss pour masquer ou afficher les fichiers qui ont t refuss. Vous pouve
z galement appuyer sur Cmd + Delete pour supprimer un lment."
"$$$/Bridge/Alert/Subtext/RejectOrDelete/Win=Cliquez sur Affichage > Afficher le
s fichiers refuss pour masquer ou afficher les fichiers qui ont t refuss. Vous pouve
z galement appuyer sur Ctrl + Del pour supprimer un lment."
"$$$/Bridge/Alert/SysReq/FreeDisk/Mac=Il ne reste que ^0 sur votre disque."
"$$$/Bridge/Alert/SysReq/FreeDisk/Win=Il ne reste que ^0 sur votre disque."
"$$$/Bridge/Alert/SysReq/OS/Win=Cette application ncessite Microsoft Windows XP S
ervice Pack 2 ou version ultrieure."
"$$$/Bridge/Alert/SysReq/Os/Mac=Cette application ncessite Mac OS X ^0 ou version
ultrieure."
"$$$/Bridge/Alert/SysReq/PhysMem/Mac=Au moins 512 Mo de mmoire physique sont ncess
aires."
"$$$/Bridge/Alert/SysReq/PhysMem/Win=Au moins 512 Mo de mmoire physique sont ncess
aires."
"$$$/Bridge/Alert/SysReq/submessage=L'excution de l'application risque d'tre pertu
rbe. Voulez-vous vraiment continuer ?"
"$$$/Bridge/AlertButtonLabel/AutoResolve=Rsolution automatique"
"$$$/Bridge/AlertButtonLabel/Replace=Remplacer"
"$$$/Bridge/AlertButtonLabel/Skip=Ignorer"
"$$$/Bridge/AlertText/ACEError=Une erreur de gestion des couleurs s'est produite
. Code d'erreur : ^0"
"$$$/Bridge/AlertText/AUAdminCheckFailed=Adobe Bridge ne peut pas rechercher les
mises jour, car vous ne disposez pas de droits d'administration. Connectez-vous
en tant qu'utilisateur avec droits d'administration pour effectuer la recherche
."
"$$$/Bridge/AlertText/AUFailed=Impossible de lancer l'application Adobe Updater.
Assurez-vous qu'elle est correctement installe. Code d'erreur : ^0"
"$$$/Bridge/AlertText/ApplyMetadataChanges=Voulez-vous appliquer ces modificatio
ns de mtadonnes aux fichiers slectionns ?"
"$$$/Bridge/AlertText/ApplyMetadataChangesToSingleFile=Voulez-vous appliquer ces
modifications de mtadonnes ^U^0^U ?"
"$$$/Bridge/AlertText/ApplyToAll=Appliquer tous ?"
"$$$/Bridge/AlertText/CameraRawError=Les paramtres Camera Raw n'ont pas pu tre app
liqus car aucun fichier Camera Raw n'est slectionn."
"$$$/Bridge/AlertText/CollectionList/CouldNotRenameCollection=Impossible de reno
mmer cette collection par ^U^0^U car une collection du mme nom existe dj. Choisisse
z un autre nom"
"$$$/Bridge/AlertText/CollectionList/InvalidTargetForRelativeSearch=Bridge ne pe
ut effectuer la recherche cet emplacement. Utilisez le panneau Filtre ou slectio
nnez un autre dossier pour votre recherche."
"$$$/Bridge/AlertText/CollectionNewArbitraryTask/CouldNotCreateCollection=Imposs
ible de crer la collection."
"$$$/Bridge/AlertText/CollectionNewArbitraryTask/CreateCollectionAccessDenied=La
collection n'a pas pu tre cre car vous ne disposez pas des droits ncessaires."
"$$$/Bridge/AlertText/CollectionRenameTask/CollectionAccessDenied=Impossible de
renommer cette collection par ^U^0^U car vous ne disposez pas des droits ncessair
es ou elle est en cours d'utilisation."
"$$$/Bridge/AlertText/CollectionRenameTask/CouldNotRenameCollection=Impossible d
e renommer cette collection par ^U^0^U car ce nom existe dj. Choisissez un autre n
om."
"$$$/Bridge/AlertText/CollectionRenameTask/IllegalCollectionName=Impossible de r
enommer cette collection par ^U^0^U car ce nom contient des caractres rservs au sys
tme. Choisissez un autre nom."
"$$$/Bridge/AlertText/Collections/TargetNotFound=Le dossier cible de la collecti
on ^U^0^U est introuvable. Il a peut-tre t renomm ou supprim."
"$$$/Bridge/AlertText/ConfirmFileExtensionChange=Le changement d'extension d'un
fichier peut modifier son mode d'ouverture ou le rendre inutilisable. Voulez-vou
s vraiment changer l'extension ?"
"$$$/Bridge/AlertText/ConfirmPurgeEntireCache=Les vignettes mises en mmoire cache
de tous les dossiers seront supprimes. Voulez-vous vraiment continuer ?"
"$$$/Bridge/AlertText/CopyProgressDialog/kConflictFatalErrorUnknown=Une erreur e
st survenue lors de l'opration de ^0. Il se peut que certains fichiers n'aient pa
s t traits."
"$$$/Bridge/AlertText/CouldNotCreateSmartCollection=Impossible de crer la collect
ion."
"$$$/Bridge/AlertText/DeleteMultipleNode/Mac=Voulez-vous vraiment placer ces ^0 lm
ents dans la corbeille ?"
"$$$/Bridge/AlertText/DeleteMultipleNode/Win=Voulez-vous vraiment envoyer ces ^0
lments la corbeille ?"
"$$$/Bridge/AlertText/DeleteProgressDialog/kConflictFatalErrorUnknown=Une erreur
est survenue lors de l'opration de ^0. Il se peut que certains fichiers n'aient
pas t traits."
"$$$/Bridge/AlertText/DeleteReadOnlyFile/Mac=Voulez-vous vraiment supprimer l'lmen
t verrouill ^U^0^U ?"
"$$$/Bridge/AlertText/DeleteReadOnlyFile/Win=Voulez-vous vraiment supprimer l'lmen
t en lecture seule ^U^0^U ?"
"$$$/Bridge/AlertText/DeleteSingleNode/Mac=Voulez-vous vraiment placer ^U^0^U da
ns la corbeille ?"
"$$$/Bridge/AlertText/DeleteSingleNode/Win=Voulez-vous vraiment envoyer ^U^0^U l
a corbeille ?"
"$$$/Bridge/AlertText/FatalErrorCopySameFile=Impossible de copier ^U^0^U. Un fic
hier du mme nom existe dj cet emplacement."
"$$$/Bridge/AlertText/FatalErrorCopySameFolder=Impossible de copier ^U^0^U. Un d
ossier du mme nom existe dj cet emplacement."
"$$$/Bridge/AlertText/FatalErrorCopyToChild=Impossible de copier ^U^0^U. L'lment n
e peut pas tre copi sur lui-mme."
"$$$/Bridge/AlertText/FatalErrorFileNotAvailable=Impossible de dplacer ^U^0^U. L'lm
ent n'est plus disponible."
"$$$/Bridge/AlertText/FatalErrorFileNotAvailabler=Impossible de copier ^U^0^U. L
'lment n'est plus disponible."
"$$$/Bridge/AlertText/FatalErrorMoveSameFile=Impossible de dplacer ^U^0^U. Un fic
hier du mme nom existe dj cet emplacement."
"$$$/Bridge/AlertText/FatalErrorMoveSameFolder=Impossible de dplacer ^U^0^U. Un d
ossier du mme nom existe dj cet emplacement."
"$$$/Bridge/AlertText/FatalErrorMoveToChild=Impossible de dplacer ^U^0^U. L'lment n
e peut pas tre plac sur lui-mme."
"$$$/Bridge/AlertText/FavoritesErrorFileNotAvailabler=L'lment est introuvable. Il
a peut-tre t dplac ou renomm."
"$$$/Bridge/AlertText/FolderExistsConflict=Le fichier ^U^0^U existe dj."
"$$$/Bridge/AlertText/FolderRenamedMovedOrDeleted=Impossible d'afficher l'lment. I
l a peut-tre t dplac ou renomm."
"$$$/Bridge/AlertText/FoldersList/CouldNotRenameFolder=Impossible de renommer ce
dossier par ^U^0^U car un lment portant ce nom existe dj. Choisissez un autre nom"
"$$$/Bridge/AlertText/ImageQuality/GenerateFullSizeWarning=La cration d'aperus 100
% acclre les oprations d'agrandissement la loupe et de zoom. Cette option utilise
davantage d'espace disque et le traitement initial est plus long lors de l'explo
ration de nouvelles images."
"$$$/Bridge/AlertText/IncompleteDragDesc=Certains fichiers n'ont pas t synchroniss
car l'application de destination ne prend pas en charge Version Cue. Synchronise
z les fichiers et ressayez."
"$$$/Bridge/AlertText/IncompleteDragHead=Les fichiers n'ont pas tous t transfrs."
"$$$/Bridge/AlertText/JavaScriptErrorFilename=Erreur JavaScript (dans ^0) :"
"$$$/Bridge/AlertText/JavaScriptErrorFilenameLineNumber=Erreur JavaScript (^0:^1
) :"
"$$$/Bridge/AlertText/JavaScriptErrorLineNumber=Erreur JavaScript (ligne ^0) :"
"$$$/Bridge/AlertText/JavaScriptErrorNoFilename=Erreur JavaScript :"
"$$$/Bridge/AlertText/JavaScriptResult=Rsultat JavaScript :"
"$$$/Bridge/AlertText/LookinPopup/FileNotAvailabler=Le dossier ^U^0^U est introu
vable. Il a peut-tre t dplac ou renomm."
"$$$/Bridge/AlertText/MoveReadOnlyFileConflict/Mac=Voulez-vous vraiment dplacer l
'lment verrouill ^U^0^U ?"
"$$$/Bridge/AlertText/MoveReadOnlyFileConflict/Win=Voulez-vous vraiment dplacer l
'lment en lecture seule ^U^0^U ?"
"$$$/Bridge/AlertText/MoveTo/CopyToTargetMovedOrDeleted=Les lments n'ont pas pu tre
copis car la destination est introuvable."
"$$$/Bridge/AlertText/MoveTo/MoveToTargetMovedOrDeleted=Les lments n'ont pas pu tre
dplacs car la destination est introuvable."
"$$$/Bridge/AlertText/NetworkFailure=Connexion impossible au serveur. Vrifiez les
paramtres Internet et/ou le pare-feu, puis ressayez."
"$$$/Bridge/AlertText/NewFolderTask/CouldNotCreateFolder=Impossible de crer le do
ssier."
"$$$/Bridge/AlertText/NewFolderTask/CreateFolderAccessDenied=Le dossier n'a pas
pu tre cr car vous ne disposez pas des droits ncessaires."
"$$$/Bridge/AlertText/OpenManyFiles=Voulez-vous vraiment ouvrir les ^0 fichiers
?"
"$$$/Bridge/AlertText/OpenManyWindows=Voulez-vous vraiment ouvrir ^0 nouvelles f
entres ?"
"$$$/Bridge/AlertText/ReadOnlyFileExistsConflict/Mac=Un lment verrouill nomm ^U^0^U
existe dj dans ^U^1^U."
"$$$/Bridge/AlertText/ReadOnlyFileExistsConflict/Win=Un lment en lecture seule nom
m ^U^0^U existe dj dans ^U^1^U."
"$$$/Bridge/AlertText/RemoteFilesDeletionWarning=Les fichiers stocks sur un serve
ur risquent d'tre supprims dfinitivement"
"$$$/Bridge/AlertText/RenameFailedPermissionDenied=Certains fichiers, comme ^U^0
^U, n'ont pas pu tre renomms car vous ne disposez pas des droits ncessaires."
"$$$/Bridge/AlertText/RenameTask/CouldNotRenameFile=Impossible de renommer ce fi
chier par ^U^0^U car ce nom existe dj. Choisissez un autre nom."
"$$$/Bridge/AlertText/RenameTask/CouldNotRenameFolder=Impossible de renommer ce
dossier par ^U^0^U car ce nom existe dj. Choisissez un autre nom."
"$$$/Bridge/AlertText/RenameTask/FileAccessDenied=Impossible de renommer ce fich
ier par ^U^0^U car vous ne disposez pas des droits ncessaires ou il est en cours
d'utilisation."
"$$$/Bridge/AlertText/RenameTask/FolderAccessDenied=Impossible de renommer ce do
ssier par ^U^0^U car vous ne disposez pas des droits ncessaires ou il est en cour
s d'utilisation."
"$$$/Bridge/AlertText/RenameTask/IllegalFileName=Impossible de renommer ce fichi
er par ^U^0^U car ce nom contient des caractres rservs au systme. Choisissez un autr
e nom."
"$$$/Bridge/AlertText/RenameTask/IllegalFolderName=Impossible de renommer ce dos
sier par ^U^0^U car ce nom contient des caractres rservs au systme. Choisissez un au
tre nom."
"$$$/Bridge/AlertText/ReplaceFileExistsConflict=Un lment nomm ^U^0^U existe dj dans ^
U^1^U."
"$$$/Bridge/AlertText/ScratchBuffers/NoScratch=Mmoire de travail disponible insuf
fisante."
"$$$/Bridge/AlertText/SingleRemoteFilesDeletionWarning=Les fichiers stocks sur un
serveur risquent d'tre supprims dfinitivement"
"$$$/Bridge/AlertText/SuitePea/AdditionalPluginsFailed=Un problme est survenu lor
s du chargement des modules externes partags."
"$$$/Bridge/AlertText/SuitePea/CorruptPiPL=Un module externe est endommag. Recomm
encez l'installation de Bridge pour rsoudre le problme."
"$$$/Bridge/AlertText/SuitePea/ErrorTemplate=^0 (erreur #^1)"
"$$$/Bridge/AlertText/SuitePea/GenericError=Un problme li un module externe est su
rvenu. Recommencez l'installation de Bridge pour le rsoudre."
"$$$/Bridge/AlertText/SuitePea/OutOfMemory=Mmoire insuffisante. Fermez les applic
ations dont vous n'avez pas besoin et ressayez."
"$$$/Bridge/AlertText/SuitePea/PluginNotFound=Il manque un module externe. Recom
mencez l'installation de Bridge pour rsoudre le problme."
"$$$/Bridge/AlertText/SuitePea/RequiredPluginsFailed=Un problme li un module exter
ne est survenu. Recommencez l'installation de Bridge pour le rsoudre."
"$$$/Bridge/AlertText/SuitePea/StandardPluginsFailed=Un problme est survenu lors
du chargement de modules externes standard. Pour dmarrer sans ces modules, lancez
l'application en maintenant la touche Maj enfonce."
"$$$/Bridge/AlertText/SuitePea/UnimplementedError=Une opration n'a pas t mise en uvr
e."
"$$$/Bridge/AlertText/kConflictFatalErrorAccessDenied=Impossible de terminer l'o
pration car vous ne disposez pas des droits ncessaires."
"$$$/Bridge/AlertText/kConflictFatalErrorDiskFull=Impossible d'effectuer l'oprati
on car le disque est plein. Certains fichiers n'ont peut-tre pas t traits."
"$$$/Bridge/AlertText/kConflictFatalErrorUnknown=Une erreur est survenue lors de
l'opration. Il se peut que certains fichiers n'aient pas t traits."
"$$$/Bridge/AlertTitle/CameraRaw=Adobe Bridge"
"$$$/Bridge/Application/CannotUpdate=Bridge ne peut pas vrifier la disponibilit de
nouvelles mises jour."
"$$$/Bridge/Application/TryAgainLater=Connexion impossible Internet ou vous n'tes
pas connect en tant qu'administrateur."
"$$$/Bridge/AutoLaunchAPD/RegistryKeyAction=Tlcharger des images"
"$$$/Bridge/BatchRename/AutoExtension=Extension automatique"
"$$$/Bridge/BatchRename/Compatibility=Compatibilit"
"$$$/Bridge/BatchRename/CurrentFilename=Nom actuel du fichier"
"$$$/Bridge/BatchRename/DD=JJ"
"$$$/Bridge/BatchRename/DDMMYY=JJMMAA"
"$$$/Bridge/BatchRename/DDMMYYYY=JJMMAAAA"
"$$$/Bridge/BatchRename/DateCreated=Date de cration"
"$$$/Bridge/BatchRename/DateFileModified=Date de modification du fichier"
"$$$/Bridge/BatchRename/DateTime=Date et heure"
"$$$/Bridge/BatchRename/DefaultFilename=Changement de nom global.paramtre"
"$$$/Bridge/BatchRename/DefaultTemplatePrefix=Projet_"
"$$$/Bridge/BatchRename/DestFolderBad=Les fichiers n'ont pas pu tre renomms car le
dossier de destination ne peut pas tre utilis."
"$$$/Bridge/BatchRename/ExposureTime=Temps d'exposition"
"$$$/Bridge/BatchRename/Extension=Extension"
"$$$/Bridge/BatchRename/FiveDigits=Cinq chiffres"
"$$$/Bridge/BatchRename/FocalLength=Distance focale"
"$$$/Bridge/BatchRename/FolderName=Nom de dossier"
"$$$/Bridge/BatchRename/FourDigits=Quatre chiffres"
"$$$/Bridge/BatchRename/HHMM=HHMM"
"$$$/Bridge/BatchRename/HHMMSS=HHMMSS"
"$$$/Bridge/BatchRename/HintTypeExtension=Saisir l'extension"
"$$$/Bridge/BatchRename/HintTypeText=Saisir le texte"
"$$$/Bridge/BatchRename/ISORating=Sensibilit ISO"
"$$$/Bridge/BatchRename/ImageUniqueID=ID unique de l'image"
"$$$/Bridge/BatchRename/Lens=Objectif"
"$$$/Bridge/BatchRename/Lowercase=minuscules"
"$$$/Bridge/BatchRename/MM=MM"
"$$$/Bridge/BatchRename/MMDDYY=MMJJAA"
"$$$/Bridge/BatchRename/MMDDYYYY=MMJJAAAA"
"$$$/Bridge/BatchRename/MS=Millisecondes"
"$$$/Bridge/BatchRename/Macintosh=Mac"
"$$$/Bridge/BatchRename/Name=Nom"
"$$$/Bridge/BatchRename/NameAndExtension=Nom et extension"
"$$$/Bridge/BatchRename/NewExtension=Nouvelle extension"
"$$$/Bridge/BatchRename/No=Non"
"$$$/Bridge/BatchRename/None=Sans"
"$$$/Bridge/BatchRename/OneDigit=Un chiffre"
"$$$/Bridge/BatchRename/OriginalCase=Casse d'origine"
"$$$/Bridge/BatchRename/PreserveFilename=Conserver le nom de fichier"
"$$$/Bridge/BatchRename/PreservedFilename=Nom de fichier conserv"
"$$$/Bridge/BatchRename/SequenceLetter=Lettre de squence"
"$$$/Bridge/BatchRename/SequenceNumber=Numro de squence"
"$$$/Bridge/BatchRename/SettingAlreadyExists=^1 existe dj. Voulez-vous le remplac
er ?"
"$$$/Bridge/BatchRename/SettingCouldNotBeLoaded=Impossible de charger le paramtre
Changement de nom global."
"$$$/Bridge/BatchRename/SettingCouldNotBeSaved=Impossible d'enregistrer le paramt
re Changement de nom global."
"$$$/Bridge/BatchRename/SettingExtension=.paramtre"
"$$$/Bridge/BatchRename/SettingMayBeCorrupt=Il se peut que le fichier soit corro
mpu ou que son format ne soit pas valide."
"$$$/Bridge/BatchRename/SettingNotFoundOrWritable=Impossible d'crire dans le fich
ier ou fichier introuvable."
"$$$/Bridge/BatchRename/SettingsFolderName=Paramtres de changement de nom global"
"$$$/Bridge/BatchRename/SixDigits=Six chiffres"
"$$$/Bridge/BatchRename/Text=Texte"
"$$$/Bridge/BatchRename/ThreeDigits=Trois chiffres"
"$$$/Bridge/BatchRename/Today=Aujourd'hui"
"$$$/Bridge/BatchRename/TwoDigits=Deux chiffres"
"$$$/Bridge/BatchRename/Unix=Unix"
"$$$/Bridge/BatchRename/Uppercase=MAJUSCULES"
"$$$/Bridge/BatchRename/Windows=Windows"
"$$$/Bridge/BatchRename/YY=AA"
"$$$/Bridge/BatchRename/YYMMDD=AAMMJJ"
"$$$/Bridge/BatchRename/YYYY=AAAA"
"$$$/Bridge/BatchRename/YYYYMMDD=AAAAMMJJ"
"$$$/Bridge/BatchRename/Yes=Oui"
"$$$/Bridge/BatchRename/Yesterday=Hier"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/AddButtonTip=Ajouter du texte aux noms de fichier"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/BrowseButton=Parcourir..."
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/CancelButton=Annuler"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/CompatibilityLabel=Compatibilit :"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/CopyToOtherFolder=Copier dans un autre dossier"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/CurrentFilename=Nom actuel du fichier :"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/DestinationFolderLabel=Dossier cible"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/FileCacheInProgressPleaseWait=Mise en mmoire cache
de fichiers. Veuillez patienter."
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/LoadButton=Charger..."
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/MacCheck=Mac OS"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/ManyFilesWillBeRenamed=^1 fichiers seront renomms."
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/MoveToOtherFolder=Dplacer dans un autre dossier"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/NewFilename=Nouveau nom du fichier :"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/NewFilesNames=Nouveaux noms de fichiers"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/NoFilesRenamed=Aucun fichier ne sera renomm."
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/OKButton=Renommer"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/OneFileWillBeRenamed=Un fichier sera renomm."
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/OptionsLabel=Options"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/PleaseSelectDestinationFolder=Slectionnez un dossie
r cible..."
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/PreserveCurrentFilename=Conserver le nom actuel du
fichier dans les mtadonnes XMP"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/Preview=Aperu"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/RemoveButtonTip=Effacer ce texte des noms de fichi
er"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/RenameInSameFolder=Renommer dans le mme dossier"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/SaveButton=Enregistrer..."
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/Title=Changement de nom global"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/UnixCheck=Unix"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/WinCheck=Windows"
"$$$/Bridge/BatchRenameProgressDialog/CopyingAndRenamingFiles=Copie et changemen
t de nom des fichiers"
"$$$/Bridge/BatchRenameProgressDialog/MovingAndRenamingFiles=Dplacement et change
ment de nom des fichiers"
"$$$/Bridge/BatchRenameProgressDialog/RenamingFiles=Changement de nom de fichier
s"
"$$$/Bridge/Bridge/PreferencesDialog/General/IgnoreEXIFProfileTag=Ignorer la bal
ise de profil EXIF"
"$$$/Bridge/BrowserPane/MoreThanTwoHiddenItems=^0 lments masqus"
"$$$/Bridge/BrowserPane/NoItems=Aucun lment afficher"
"$$$/Bridge/BrowserPane/RejectRating=Refuser"
"$$$/Bridge/BrowserPane/SingleHiddenItem=Un lment masqu"
"$$$/Bridge/BrowserPane/SomeItemsFiltered=Aucun lment afficher avec le filtre acti
f."
"$$$/Bridge/BrowserPane/Tooltip/Label=Etiquette :"
"$$$/Bridge/BrowserPane/Tooltip/Path=Chemin :"
"$$$/Bridge/BrowserPane/Tooltip/Rating=Note :"
"$$$/Bridge/BrowserPane/Tooltip/RatingRejected=Refuser"
"$$$/Bridge/BrowserPane/TwoHiddenItems=Deux lments masqus"
"$$$/Bridge/BrowserPane/WindowTitleFolderPrefix=^0 - "
"$$$/Bridge/BrowserPane/WindowTitleGeneric=Adobe Bridge"
"$$$/Bridge/BrowserPane/WindowTitleOpeningIn=Ouverture dans ^0"
"$$$/Bridge/BrowserPreviewEve/OrientButton/Tip=Modifier l'orientation du film fi
xe"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/BackButton/Tip=Prcdent"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/BiggestThumb/Tip=Taille de vignette plus grande"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/CCWButton/Tip=Rotation 90^D antihoraire"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/CWButton/Tip=Rotation 90^D horaire"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/CinemaPreview=Aperu"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Collections=Collections"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/CompactButton/SwitchFromUltra=Passer en mode rduit"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/CompactButton/SwitchToCompact=Passer en mode rduit"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/CompactButton/SwitchToFull=Passer en mode complet"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Conjunction/And=^0 ET ^1"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Conjunction/Or=^0 OU ^1"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/ContentTab=Contenu"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Debug=Dbogage"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/EasyFilter/Tip=Filtrer les lments par note"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/FavoritesTab=Favoris"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/FileSize/KB=^0 Ko"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Filter=Filtre"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/FoldersTab=Dossiers"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/ForwardButton/Tip=Suivant"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/ImageQuality/QuickTip=Parcourir rapidement en privilgia
nt les images incorpores"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/ImageQuality/Tip=Options pour la qualit des vignettes e
t la cration d'aperus"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/KeywordsTab=Mots-cls"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Loading=Chargement en cours..."
"$$$/Bridge/BrowserWindow/MetadataTab=Mtadonnes"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/NavigatePath/Tip=Afficher un dossier parent ou de favo
ris"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/NewFolderButton/Tip=Crer un dossier"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/OpenRecent/Tip=Ouvrir un fichier rcent"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Operator/Contains=contient"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Operator/DoesNotContain=ne contient pas"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Operator/DoesNotEqual=n'est pas gal "
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Operator/DoesNotExist=n'existe pas"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Operator/EndsWith=se termine par"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Operator/Equals=est gal "
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Operator/Exists=existe"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Operator/IsGreaterThan=est suprieur "
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Operator/IsGreaterThanOrEqual=est suprieur ou gal "
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Operator/IsLessThan=est infrieur "
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Operator/IsLessThanOrEqual=est infrieur ou gal "
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Operator/StartsWith=commence par"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/PathPopup/Favorites=Favoris"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/PathPopup/Recent=Dossiers rcents"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Pivot=Inspecteur"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/QuickSearchString=Rechercher ^U^0^U dans ^U^1^U et tou
s les sous-dossiers avec ^2"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/RevealRecent/Tip=Afficher un fichier ou un dossier rcen
t"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/SearchField=^0 ^1 ^U^2^U"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/SearchFieldWithoutValue=^0 ^1"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/SearchHanger/Cancel=Annuler"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/SearchHanger/CloseSearchButton/Tip=Annuler"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/SearchHanger/EditCollectionButton/Tip=Modifier la Smar
t Collection"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/SearchHanger/FindCriteria=Critres de recherche :"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/SearchHanger/NewSearch=Nouvelle recherche"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/SearchHanger/SaveAsSmartCollectionButton/Tip=Enregistr
er comme Smart Collection"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/SearchHanger/SearchResults=Afficher les critres de rech
erche ici"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/SearchString=^0 dans ^U^1^U"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/SearchStringWithSubfolders=^0 dans ^U^1^U et tous les
sous-dossiers"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/SmallestThumb/Tip=Taille de vignette plus petite"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/BackgroundActivity=^1 (^2)"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/ItemsHidden=^1, ^2"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/ItemsHiddenSelected=^1, ^2, ^3"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/ItemsHiddenSelectedPlusSize=^1, ^2, ^3 - ^4"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/KeystrokeSearch= - Slection d'un lment contenan
t '^1'"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/LocatedIn=Situ dans ^1"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/ManyHidden=^1 masqus"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/ManyItems=^1 lments"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/ManyItemsSelected=^1 lments slectionns"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/ManySelected=^1 slections"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/NoItems=Aucun lment"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/OneHidden=un masqu"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/OneItem=Un lment"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/OneSelected=^1 slection"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/SelectedItems=^1, ^2"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/SelectedItemsPlusSize=^1, ^2 - ^3"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/TwoHidden=2 masqus"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/TwoItems=2 lments"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/TwoSelected=^1 slections"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/TabsButton/Tip=Afficher/Masquer les volets^nTab"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Title=Adobe Bridge"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/TrashButton/Tip=Supprimer un lment"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/ViewGroup/DetailsTip=Afficher sous forme dtaille"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/ViewGroup/GridLockTip=Cliquer pour verrouiller la gril
le des vignettes"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/ViewGroup/GridTip=Afficher sous forme de vignettes"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/ViewGroup/ListTip=Afficher sous forme de liste"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/WorkflowTask/OutputDropDown/Tip=Sortie"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/WorkflowTask/RefineDropDown/Tip=Affiner"
"$$$/Bridge/BuildCacheForSubFoldersDialog/Caching=Mise en mmoire cache :"
"$$$/Bridge/BuildCacheForSubFoldersDialog/NumProcessed=Fichiers traits :"
"$$$/Bridge/BuildCacheOptionsDialog/BuildFullSizeMessage=La cration d'aperus 100 %
acclre les oprations d'agrandissement la loupe et de zoom. Cette option utilise da
vantage d'espace disque et le traitement initial est plus long lors de l'explora
tion de nouvelles images. Requiert l'activation de l'option ^AConserver les ape
rus 100 % en mmoire cache^A."
"$$$/Bridge/BuildCacheOptionsDialog/BuildFullsizeCheck=Crer les aperus 100 %"
"$$$/Bridge/BuildCacheOptionsDialog/CancelButton=Annuler"
"$$$/Bridge/BuildCacheOptionsDialog/ConfirmBuildCache=Constituer la mmoire cache
pour le dossier ^U^1^U et tous ses sous-dossiers"
"$$$/Bridge/BuildCacheOptionsDialog/ExportCacheCheck=Exporter la mmoire cache ver
s des dossiers"
"$$$/Bridge/BuildCacheOptionsDialog/OKButton=OK"
"$$$/Bridge/BuildCacheOptionsDialog/Options=Options"
"$$$/Bridge/BuildCacheOptionsDialog/Title=Crer la mmoire cache"
"$$$/Bridge/Cache/Corrupted=Impossible de charger la mmoire cache des vignettes.
Voulez-vous la rparer maintenant ?"
"$$$/Bridge/Cache/DbFailed=Impossible de charger la mmoire cache des vignettes. V
ous devez peut-tre rinstaller l'application."
"$$$/Bridge/Cache/DisFullkErr=Un problme est survenu lors de l'criture dans le fic
hier de mmoire cache ^U^0^U car l'espace disque est insuffisant."
"$$$/Bridge/Cache/DiskErr=Un problme est survenu lors de l'criture dans le fichier
de mmoire cache ^U^0^U en raison d'une erreur de disque. La mmoire cache va tre re
mplace."
"$$$/Bridge/CacheProgressDialog/Stop=Arrter"
"$$$/Bridge/CameraRawInstallPointProduct=La modification l'aide de Camera Raw nce
ssite l'excution pralable d'un produit adapt pour que cette fonction puisse tre acti
ve."
"$$$/Bridge/CameraRawNotEnabled=La modification l'aide de Camera Raw n'est pas a
ctive."
"$$$/Bridge/CartDialog/Title=Panier"
"$$$/Bridge/CinemaBrowser/Deselect=Dslectionner"
"$$$/Bridge/CinemaBrowser/FullsizeUnavailable=100% indisponible"
"$$$/Bridge/CinemaBrowser/NoXMP=Impossible de modifier les mtadonnes de ce fichier
"
"$$$/Bridge/CinemaBrowser/RemoveFromStack=Supprimer de la pile"
"$$$/Bridge/CinemaBrowser/SelectNext=Slectionner Suivant"
"$$$/Bridge/CinemaBrowser/SelectPrevious=Slectionner Prcdent"
"$$$/Bridge/CinemaBrowser/SelectThis=Slectionner Ceci"
"$$$/Bridge/CinemaBrowser/StackWithItemsSelected=Pile comportant ^1 lments slection
ns"
"$$$/Bridge/CinemaPreview/Caption= (^1)"
"$$$/Bridge/CinemaPreview/Help/Desc/AltO=Ouvrir tous les lments"
"$$$/Bridge/CinemaPreview/Help/Desc/AltR=Ouvrir tous les lments dans Camera Raw"
"$$$/Bridge/CinemaPreview/Help/Desc/C=Crer la collection et quitter"
"$$$/Bridge/CinemaPreview/Help/Desc/Click=Afficher la loupe"
"$$$/Bridge/CinemaPreview/Help/Desc/DownArrow=Supprimer de la slection"
"$$$/Bridge/CinemaPreview/Help/Desc/ESC=Quitter le mode Vrification"
"$$$/Bridge/CinemaPreview/Help/Desc/LeftArrowDesc=Elment prcdent"
"$$$/Bridge/CinemaPreview/Help/Desc/OptO=Ouvrir tous les lments"
"$$$/Bridge/CinemaPreview/Help/Desc/OptR=Ouvrir tous les lments dans Camera Raw"
"$$$/Bridge/CinemaPreview/Help/Desc/RightArrowDesc=Elment suivant"
"$$$/Bridge/CinemaPreview/Help/Shortcut/C=C"
"$$$/Bridge/CinemaPreview/Help/Shortcut/Click=Cliquez sur"
"$$$/Bridge/CinemaPreview/Help/Shortcut/DownArrow=Flche bas"
"$$$/Bridge/CinemaPreview/Help/Shortcut/Shortcut/AltO=Alt+O"
"$$$/Bridge/CinemaPreview/Help/Shortcut/Shortcut/AltR=Alt+R"
"$$$/Bridge/CinemaPreview/Help/Shortcut/Shortcut/OptO=Opt+O"
"$$$/Bridge/CinemaPreview/Help/Shortcut/Shortcut/OptR=Opt+R"
"$$$/Bridge/CinemaPreview/Help/Title=Mode Vrification Adobe Bridge - Commandes"
"$$$/Bridge/CinemaPreview/NewCollectionName=Collection du mode Vrification"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Border/Filled=Remplie"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Border/Fitted=Ajuste"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Border/Matted=Centr"
"$$$/Bridge/CinemaShow/CannotApplyCameraRaw=Cet lment ne dispose pas de paramtres C
amera Raw"
"$$$/Bridge/CinemaShow/CannotLoadCameraRaw=Camera Raw n'est pas charg."
"$$$/Bridge/CinemaShow/CannotLoadCameraRawSubMessage=Bridge n'a pas pu charger C
amera Raw."
"$$$/Bridge/CinemaShow/Caption/Compact=Rduite"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Caption/Full=Complte"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Caption/Off=Sans"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Caption/PageNumbers=Numros de page"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Duration/10sec=10 secondes"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Duration/1sec=1 seconde"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Duration/2sec=2 secondes"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Duration/5sec=5 secondes"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Duration/Manual=Manuelle"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/B=Vide/non vide"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/CmdLeftArrowDesc=Document prcdent"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/CmdRightArrowDesc=Document suivant"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/CommaDesc=Baisser la note"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/CtrlLeftArrowDesc=Document prcdent"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/CtrlRightArrowDesc=Document suivant"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/ESC=Quitter le diaporama"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/L=Options de diaporama..."
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/LabelDesc=Afficher/Masquer l'tiquette"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/LeftArrowDesc=Page prcdente"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/O=Ouvrir"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/PeriodDesc=Augmenter la note"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/PlusMinus=Zoom avant/arrire lors de la vrificatio
n"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/R=Ouvrir dans Camera Raw"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/RatingDesc=Dfinir la note"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/Reject=Refuser"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/RightArrowDesc=Page suivante"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/Space=Pause/lecture"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/alt0Desc=Effacer la note"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/leftbracket=Rotation 90^D antihoraire"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/rightbracket=Rotation 90^D horaire"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/SectionEditing=Edition"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/SectionGeneral=Gnral"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/SectionNavigation=Navigation"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/B=B"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/CmdLeftArrow/Mac=^#+Flche gauche"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/CmdRightArrow/Mac=^#+Flche droite"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/Comma=Maj+E"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/CtrlLeftArrow/Win=Ctrl+Flche gauche"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/CtrlRightArrow/Win=Ctrl+Flche droite"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/ESC=Echap"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/L=L"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/LeftArrow=Flche gauche"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/MacReject=Opt+Supprimer"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/OneToFive=1-5"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/Period=E"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/PlusMinus=+ -"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/Reject=Supprimer"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/RightArrow=Flche droite"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/SPACE=Espace"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/Shortcut/O=O"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/Shortcut/R=R"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/SixToNine=6-9"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/WinReject=Alt+Supprimer"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/Zero=0"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/leftbracket=Maj+U"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/rightbracket=U"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Subtitle=Appuyez sur H pour afficher ou masquer ces
commandes"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Title=Commandes du diaporama Adobe Bridge"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Message/CantOpen=Impossible d'ouvrir cet lment."
"$$$/Bridge/CinemaShow/Message/CantRotate=Impossible d'appliquer une rotation ce
t lment"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Message/Deleted/Mac=^U^0^U plac dans la corbeille"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Message/Deleted/Win=^U^0^U envoy la corbeille"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Message/HitSpaceToPause=Appuyez sur Espace pour faire une
pause"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Message/HitSpaceToPlay=Appuyez sur Espace pour reprendre
la lecture"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Message/Opening=Ouvrir avec ^0..."
"$$$/Bridge/CinemaShow/Message/Paused=Pause"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Message/Playing=Lecture en cours"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Mode/Presenting=Prsentation"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Mode/ReviewZoom=Vrification ^1"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Mode/Reviewing=Vrification"
"$$$/Bridge/CinemaShow/NoSetXMP=Impossible de modifier ce fichier actuellement"
"$$$/Bridge/CinemaShow/NoSlidesToPresent=Aucune image afficher"
"$$$/Bridge/CinemaShow/NoXMP=Impossible de modifier les mtadonnes de ce fichier"
"$$$/Bridge/CinemaShow/OpeningInCameraRaw=Ouverture dans Camera Raw..."
"$$$/Bridge/CinemaShow/PageTemplate=^0/^1"
"$$$/Bridge/CinemaShow/RejectRating=Refuser"
"$$$/Bridge/CinemaShow/SmallCaption/PageIndicator=^0/^1"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Transition/Crossfade=Fondu enchan"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Transition/Dissolve=Fondu"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Transition/FlippinFade=Retournement et fondu"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Transition/MoveIn=Incruster"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Transition/NewspaperSpin=Enroulement de la page"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Transition/None=Sans"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Transition/Push=Pousser"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Transition/Random=Alatoire"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Transition/Reveal=Rvler"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Transition/RevolvingDoor=Porte tambour"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Transition/Scale=Echelle"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Transition/Slide=Recouvrement"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Transition/Tumbleweed=Amarante"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Transition/Zoom=Zoom"
"$$$/Bridge/CinemaShow/TypeBOrSpaceToPause=Appuyez sur B ou sur Espace pour fair
e une pause"
"$$$/Bridge/CinemaShow/TypeBOrSpaceToPlay=Appuyez sur B ou sur Espace pour repre
ndre la lecture"
"$$$/Bridge/CinemaShow/TypeEscKeyToExit=Appuyez sur Echap pour quitter"
"$$$/Bridge/CinemaShow/WillContinue=Continuer aprs les options du diaporama"
"$$$/Bridge/CinemaShow/WindowTitle=Diaporama Adobe Bridge"
"$$$/Bridge/CinemaUtilities/Zoom/1x=100 %"
"$$$/Bridge/CinemaUtilities/Zoom/2x=200 %"
"$$$/Bridge/CinemaUtilities/Zoom/4x=400 %"
"$$$/Bridge/CinemaUtilities/Zoom/8x=800 %"
"$$$/Bridge/CollectionAddTask/AddToCollection=Ajouter la collection"
"$$$/Bridge/CollectionDeleteTask/Delete Collection=Supprimer la collection"
"$$$/Bridge/CollectionNewArbitraryTask/NewCollection=Nouvelle collection"
"$$$/Bridge/CollectionNewSmartTask/NewSmartCollection=Nouvelle Smart Collection"
"$$$/Bridge/CollectionPane/DeleteCollectionButton/Tip=Supprimer la collection"
"$$$/Bridge/CollectionPane/EditSmartCollectionButton/Tip=Modifier la Smart Colle
ction"
"$$$/Bridge/CollectionPane/NewArbitraryCollectionButton/Tip=Nouvelle collection"
"$$$/Bridge/CollectionPane/NewSmartCollectionButton/Tip=Nouvelle Smart Collectio
n"
"$$$/Bridge/CollectionRemoveTask/RemoveFromCollection=Supprimer de la collection
"
"$$$/Bridge/CollectionRenameTask/Rename=Renommer la collection"
"$$$/Bridge/Collections/CollectionHanger/Browse=Parcourir..."
"$$$/Bridge/Collections/CollectionHanger/CalculatingMissingFiles=Calcul des fich
iers manquants..."
"$$$/Bridge/Collections/CollectionHanger/Fix=Corriger..."
"$$$/Bridge/Collections/CollectionHanger/FixFiles=Corriger les fichiers..."
"$$$/Bridge/Collections/CollectionHanger/FixLinks=Corriger les liens..."
"$$$/Bridge/Collections/CollectionHanger/MissingFile=Fichier manquant dtect"
"$$$/Bridge/Collections/CollectionHanger/MissingFileText=Cette collection contie
nt des liens vers des fichiers manquants. Cliquez sur Corriger pour que Bridge
vous aide localiser les fichiers manquants."
"$$$/Bridge/Collections/CollectionHanger/MissingLink=Lien manquant dtect"
"$$$/Bridge/Collections/CollectionHanger/MissingLinkText=Cette collection contie
nt des liens vers des fichiers manquants. Cliquez sur Corriger les liens pour q
ue Bridge vous aide localiser les fichiers manquants."
"$$$/Bridge/Collections/CollectionHanger/MissingRemoveFileText=Cette collection
contient des liens vers des fichiers manquants. Cliquez sur Corriger pour que B
ridge vous aide localiser les fichiers manquants. Cliquez sur Supprimer tout po
ur supprimer tous les liens manquants de la collection."
"$$$/Bridge/Collections/CollectionHanger/MissingRemoveLinkText=Cette collection
contient des liens vers des fichiers manquants. Cliquez sur Corriger les liens
pour que Bridge vous aide localiser les fichiers manquants. Cliquez sur Supprim
er tout pour supprimer tous les liens manquants de la collection."
"$$$/Bridge/Collections/CollectionHanger/NumMissingFile=^0 fichiers manquants dte
cts"
"$$$/Bridge/Collections/CollectionHanger/NumMissingLink=^0 liens manquants dtects"
"$$$/Bridge/Collections/CollectionHanger/Remove=Supprimer"
"$$$/Bridge/Collections/CollectionHanger/RemoveAll=Tout supprimer"
"$$$/Bridge/Collections/CollectionHanger/RemoveFromCollection=Supprimer de la co
llection"
"$$$/Bridge/Collections/CollectionHanger/Skip=Ignorer"
"$$$/Bridge/Collections/CollectionPane/DeleteCollection=Voulez-vous vraiment sup
primer la collection ^U^0^U de la liste des collections Bridge ?"
"$$$/Bridge/Collections/DefaultName/Mac=Collection sans titre"
"$$$/Bridge/Collections/DefaultName/Win=Nouvelle collection"
"$$$/Bridge/Collections/Error/ValidPath=Saisissez un chemin d'accs valide."
"$$$/Bridge/Collections/NewCollectionName=Nouvelle collection"
"$$$/Bridge/Collections/NewSmartCollectionName=Nouvelle Smart Collection"
"$$$/Bridge/ColorProfile/AdobeRGB=Adobe RVB"
"$$$/Bridge/ColorProfile/sRGB=sRVB"
"$$$/Bridge/ColorSettings/DefaultCSF=Europe General Purpose.csf"
"$$$/Bridge/ColorSettings/NotSynchronized=Dsynchronisation"
"$$$/Bridge/ColorSettings/NotSynchronizedDescription=Vos applications Creative S
uite ne sont pas synchronises pour une gestion des couleurs homogne. Cliquez sur ^
UAppliquer^U pour synchroniser les paramtres de couleurs Creative Suite."
"$$$/Bridge/ColorSettings/Synchronized=Synchronisation"
"$$$/Bridge/ColorSettings/SynchronizedDescription=Vos applications Creative Suit
e sont synchronises l'aide de paramtres identiques pour une gestion des couleurs h
omogne."
"$$$/Bridge/ColorSettingsDialog/Title=Couleurs Creative Suite"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/DevelopSettings=Dvelopper les paramtres"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/Exit=Quitter Bridge"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/FileInfo=Informations sur le fichier"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/Float=Fentre rduite toujours visible"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/FullMode=Mode complet"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/Labels=Etiquettes"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/NewFolder=Nouveau dossier"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/NewWindow=Nouvelle fentre"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/Open=Ouvrir"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/OpenInCameraRaw=Ouvrir dans Camera Raw..."
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/Quit=Quitter Bridge"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/Refresh=Actualiser"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/RevealExplorer=Faire apparatre dans l'Explorateur"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/RevealFinder=Faire apparatre dans le Finder"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/ShowHidden=Fichiers masqus"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/ShowThumbnailsOnly=Vignettes seulement"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/View=Affichage"
"$$$/Bridge/CompactWindow/UltraCompactButton/SwitchToUltra=Passer en mode ultra-
rduit"
"$$$/Bridge/ComputerModel/Computer=Ordinateur"
"$$$/Bridge/ConfirmText/CollectionNewArbitraryTask/IncludeSelected=Inclure les f
ichiers slectionns la nouvelle collection ?"
"$$$/Bridge/ContextMenu/Folders/AddToFavorites=Ajouter aux Favoris"
"$$$/Bridge/ContextMenu/Folders/RemoveFromFavorites=Supprimer des Favoris"
"$$$/Bridge/Copy= copie"
"$$$/Bridge/CopyMoveDialog/Copy=Copie"
"$$$/Bridge/CopyMoveDialog/Move=Dplacement"
"$$$/Bridge/CopyProgressDialog/CopyText=Copie des fichiers en cours..."
"$$$/Bridge/CopyProgressDialog/DeleteText=Suppression de fichiers..."
"$$$/Bridge/CopyProgressDialog/DuplicateText=Duplication des fichiers en cours..
."
"$$$/Bridge/CopyProgressDialog/MoveText=Dplacement des fichiers en cours..."
"$$$/Bridge/CopyProgressDialog/RestoreText=Restauration des fichiers..."
"$$$/Bridge/CopyTask/Copy=Copier"
"$$$/Bridge/Core/Cache/BuildCachePending=En attente de constitution de la mmoire
cache pour ^U^1^U..."
"$$$/Bridge/Core/Cache/Caching=Mise en mmoire cache de ^U^1^U"
"$$$/Bridge/Core/FileDoesNotExist=Le fichier ^U^0^U est introuvable."
"$$$/Bridge/Core/FileDoesNotSupportXMP=Le fichier ^U^0^U ne prend pas en charge
les mtadonnes XMP."
"$$$/Bridge/Core/FileIsLocked=Le fichier ^U^0^U est verrouill."
"$$$/Bridge/Core/FileIsReadOnly=Le fichier ^U^0^U est en lecture seule."
"$$$/Bridge/Core/JPEGFileKind=Fichier JPEG"
"$$$/Bridge/Core/MoveCopyOperator/Acquiring=Tlchargement"
"$$$/Bridge/Core/MultipleMetadataError=Des erreurs se sont produites lors de l'e
nregistrement de mtadonnes dans plusieurs fichiers."
"$$$/Bridge/Core/OptimizeCacheOperator/adjust=Vous pouvez dfinir la taille maxima
le de la mmoire cache dans le volet Mmoire cache de la bote de dialogue Prfrences."
"$$$/Bridge/Core/OptimizeCacheOperator/adjustAndStop=Vous pouvez dfinir la taille
maximale de la mmoire cache dans le volet Mmoire cache de la bote de dialogue Prfren
ces. Cliquez sur Arrter pour quitter immdiatement."
"$$$/Bridge/Core/OptimizeCacheOperator/adjustAndStop1=Vous pouvez dfinir la taill
e maximale de la mmoire cache dans la bote de dialogue Prfrences. Cliquez sur Arrter
pour quitter immdiatement."
"$$$/Bridge/Core/OptimizeCacheOperator/compactingCache=Compactage de la mmoire ca
che..."
"$$$/Bridge/Core/OptimizeCacheOperator/optimizingCache=Optimisation de la mmoire
cache..."
"$$$/Bridge/Core/OptimizeCacheOperator/optimizingCache2=Optimisation de la mmoire
cache...\nVous pouvez dfinir la taille maximale de la mmoire cache dans le volet
Mmoire cache de la bote de dialogue Prfrences. Cliquez sur Arrter pour quitter immdiat
ement."
"$$$/Bridge/Core/OptimizeCacheOperator/optimizingCache3=Optimisation de la mmoire
cache...\nVous pouvez dfinir la taille maximale de la mmoire cache dans le volet
Mmoire cache de la bote de dialogue Prfrences. Cliquez sur Arrter pour quitter immdiat
ement."
"$$$/Bridge/Core/OptimizeCacheOperator/optimizingCacheStop=Optimisation de la mmo
ire cache Cliquez sur Arrter pour quitter immdiatement."
"$$$/Bridge/Core/OptimizeCacheOperator/phase1=Phase 1 de 3."
"$$$/Bridge/Core/OptimizeCacheOperator/phase2=Phase 2 de 3."
"$$$/Bridge/Core/OptimizeCacheOperator/phase3Wait=Phase 3 de 3. Cette opration pe
ut prendre plusieurs minutes."
"$$$/Bridge/Core/OptimizeCacheOperator/severalMinutes=Cette opration peut prendre
plusieurs minutes."
"$$$/Bridge/Core/OptimizeCacheOperator/stop=Cliquez sur Arrter pour quitter immdia
tement."
"$$$/Bridge/Core/SearchCriteria/AllMetadata=Toutes les mtadonnes"
"$$$/Bridge/Core/SearchCriteria/FileName=Nom de fichier"
"$$$/Bridge/Core/SearchCriteria/FileSize=Taille du fichier"
"$$$/Bridge/Core/SearchCriteria/Height=Hauteur"
"$$$/Bridge/Core/SearchCriteria/Keywords=Mots-cls"
"$$$/Bridge/Core/SearchCriteria/SwatchGroup=Groupe de nuanciers"
"$$$/Bridge/Core/SearchCriteria/SwatchName=Nom du nuancier"
"$$$/Bridge/Core/SearchCriteria/Width=Largeur"
"$$$/Bridge/Core/SearchScope/IncludeAllSubfolders=Inclure tous les sous-dossiers
"
"$$$/Bridge/Core/SearchScope/IncludeNonIndexed=Inclure les fichiers non indexs (r
alentissement possible)"
"$$$/Bridge/Core/SearchSearchLookupMenuItem/Bridge=Recherche Bridge : dossier ac
tuel"
"$$$/Bridge/Core/SearchSearchLookupMenuItem/Google=Google Desktop"
"$$$/Bridge/Core/SearchSearchLookupMenuItem/SpotlightComputer=Recherche Spotligh
t : ordinateur"
"$$$/Bridge/Core/SearchSearchLookupMenuItem/SpotlightCurrentFolder=Recherche Spo
tlight : dossier actuel"
"$$$/Bridge/Core/SearchSearchLookupMenuItem/WDSComputer=Windows Desktop Search :
ordinateur"
"$$$/Bridge/Core/SearchSearchLookupMenuItem/WDSCurrentFolder=Windows Desktop Sea
rch : dossier actuel"
"$$$/Bridge/Core/fullsizeExtraction=Extraction de ^U^1^U en plein cran"
"$$$/Bridge/Core/fullsizePageExtraction=Extraction de ^U^1^U en plein cran, page
^2"
"$$$/Bridge/Core/metadataWriteError=Une erreur s'est produite lors de l'enregist
rement des mtadonnes dans ^U^0^U"
"$$$/Bridge/Core/previewExtraction=Extraction de l'aperu ^U^1^U"
"$$$/Bridge/Core/thumbnailExtraction=Extraction de la vignette ^U^1^U"
"$$$/Bridge/CreateTemplateDialog/BadTemplateName=Le nom spcifi contient des caractr
es rservs par le systme. Indiquez un autre nom."
"$$$/Bridge/CreateTemplateDialog/CancelButton=Annuler"
"$$$/Bridge/CreateTemplateDialog/ClearAllValuesButton=Effacer toutes les valeurs
"
"$$$/Bridge/CreateTemplateDialog/DuplicateTemplateName=Un modle portant ce nom ex
iste dj. Voulez-vous le remplacer ?"
"$$$/Bridge/CreateTemplateDialog/MainInstructions=Slectionnez les mtadonnes inclure
dans ce modle :"
"$$$/Bridge/CreateTemplateDialog/NoTemplateName=Indiquez le nom du modle."
"$$$/Bridge/CreateTemplateDialog/NumTemplateSelectedString=Proprits slectionnes :"
"$$$/Bridge/CreateTemplateDialog/OnlyCheckedItemsAreSaved=Seuls les lments slection
ns dans la bote de dialogue seront enregistrs dans le modle."
"$$$/Bridge/CreateTemplateDialog/ReadOnlyFolder=Le dossier dans lequel vous tent
ez d'crire est en lecture seule. Impossible d'enregistrer le fichier de modle."
"$$$/Bridge/CreateTemplateDialog/SaveButton=Oui"
"$$$/Bridge/CreateTemplateDialog/SecondaryInstructions=Seules les proprits slection
nes seront ajoutes/modifies dans ce modle."
"$$$/Bridge/CreateTemplateDialog/ShowTemplatesFlyout=Afficher le dossier de modle
s..."
"$$$/Bridge/CreateTemplateDialog/TemplateNameDefault=Sans titre"
"$$$/Bridge/CreateTemplateDialog/TemplateNameLabel=Nom de modle :"
"$$$/Bridge/CreateTemplateDialog/Title=Crer un modle de mtadonnes"
"$$$/Bridge/DeleteDialog/Delete=supprimer"
"$$$/Bridge/DeleteTask/Delete=Suppression"
"$$$/Bridge/DeleteWorkspaceDialog/CancelButton=Annuler"
"$$$/Bridge/DeleteWorkspaceDialog/DeleteButton=Suppression"
"$$$/Bridge/DeleteWorkspaceDialog/Title=Supprimer l'espace de travail"
"$$$/Bridge/DeleteWorkspaceDialog/WorkspaceLabel=Espace de travail :"
"$$$/Bridge/Dialog/ColorSettings/ApplyButton=Appliquer"
"$$$/Bridge/Dialog/ColorSettings/CancelButton=Annuler"
"$$$/Bridge/Dialog/ColorSettings/ColorExpandedListCheck=Afficher la liste complte
des fichiers de paramtres couleur"
"$$$/Bridge/Dialog/ColorSettings/ColorSyncDescription=Vos applications Creative
Suite sont synchronises l'aide de paramtres identiques pour une gestion des couleu
rs homogne."
"$$$/Bridge/Dialog/ColorSettings/ColorSyncTitle=Synchronisation"
"$$$/Bridge/Dialog/ColorSettings/RevealCSFButton=Afficher les fichiers de paramtr
es couleur enregistrs"
"$$$/Bridge/DialogTitle=Adobe Bridge"
"$$$/Bridge/Dialogs/LanguageNamePattern=^0 (^1)"
"$$$/Bridge/Duplicate/Copy= copie"
"$$$/Bridge/DuplicateTask/Duplicate=Dupliquer"
"$$$/Bridge/Error/Cache/ExportCacheFailedForFolder=Echec de l'exportation de la
mmoire cache du dossier ^U^0^U. Vrifiez les droits relatifs ce dossier."
"$$$/Bridge/FileKind/3D=Image CT 3D"
"$$$/Bridge/FileKind/3GPP=Fichier 3GPP"
"$$$/Bridge/FileKind/3GPP2=Fichier 3GPP2"
"$$$/Bridge/FileKind/AAC=Fichier audio MPEG-2"
"$$$/Bridge/FileKind/AI=Document Illustrator"
"$$$/Bridge/FileKind/AIFF=Fichier AIFF"
"$$$/Bridge/FileKind/AppBinary=Document binaire"
"$$$/Bridge/FileKind/BASIC=Fichier audio de base"
"$$$/Bridge/FileKind/BMP=Image BMP"
"$$$/Bridge/FileKind/C=Fichier source C"
"$$$/Bridge/FileKind/CEL=Fichier boucle"
"$$$/Bridge/FileKind/COLLECTION=Fichier de collection Bridge"
"$$$/Bridge/FileKind/CPP=Fichier source C++"
"$$$/Bridge/FileKind/CRW=Image Camera Raw"
"$$$/Bridge/FileKind/CSS=Feuille de style CSS"
"$$$/Bridge/FileKind/CSV=Fichier de donnes CSV"
"$$$/Bridge/FileKind/DNG=Image DNG"
"$$$/Bridge/FileKind/Dicom=Document Dicom"
"$$$/Bridge/FileKind/EPSF=Document EPSF"
"$$$/Bridge/FileKind/EXCEL=Document Excel"
"$$$/Bridge/FileKind/EXE=Excutable"
"$$$/Bridge/FileKind/Executable=Excutable"
"$$$/Bridge/FileKind/FDF=Document FDF"
"$$$/Bridge/FileKind/FLV=Vido Flash Player"
"$$$/Bridge/FileKind/FlashDocument=Document Flash"
"$$$/Bridge/FileKind/FlashMovie=Film Flash Player"
"$$$/Bridge/FileKind/GIF=Image GIF"
"$$$/Bridge/FileKind/GZIP=Archive GZIP"
"$$$/Bridge/FileKind/H=Fichier d'en-tte C"
"$$$/Bridge/FileKind/HPP=Fichier d'en-tte C++"
"$$$/Bridge/FileKind/HTML=Page Web HTML"
"$$$/Bridge/FileKind/ICS=Donnes de calendrier"
"$$$/Bridge/FileKind/INC=Article InCopy"
"$$$/Bridge/FileKind/IND=Document InDesign"
"$$$/Bridge/FileKind/JPEG=Fichier JPEG"
"$$$/Bridge/FileKind/JS=Document JavaScript"
"$$$/Bridge/FileKind/MP3=Fichier MP3"
"$$$/Bridge/FileKind/MP4=Fichier MP4"
"$$$/Bridge/FileKind/MPEG=Vido MPEG"
"$$$/Bridge/FileKind/MacBinHex=Fichier BinHex 4.0"
"$$$/Bridge/FileKind/PCD=Image Photo CD"
"$$$/Bridge/FileKind/PDF=Document PDF"
"$$$/Bridge/FileKind/PDX=Document PDX"
"$$$/Bridge/FileKind/PHP=Fichier source PHP"
"$$$/Bridge/FileKind/PNG=Image PNG"
"$$$/Bridge/FileKind/POWERPOINT=Document PowerPoint"
"$$$/Bridge/FileKind/PS=Document PostScript"
"$$$/Bridge/FileKind/PSD=Document Photoshop"
"$$$/Bridge/FileKind/Quicktime=Vido QuickTime"
"$$$/Bridge/FileKind/RTF=Document RTF"
"$$$/Bridge/FileKind/SBSC=Document de partition Soundbooth"
"$$$/Bridge/FileKind/SBST=Modle de partition Soundbooth"
"$$$/Bridge/FileKind/SIT=Archive StuffIt"
"$$$/Bridge/FileKind/SITX=Archive StuffIt X"
"$$$/Bridge/FileKind/SMIL=Document SMIL"
"$$$/Bridge/FileKind/SVG=Fichier SVG"
"$$$/Bridge/FileKind/Scitex=Image Scitex CT"
"$$$/Bridge/FileKind/System=Fichier systme"
"$$$/Bridge/FileKind/TAR=Archive TAR"
"$$$/Bridge/FileKind/TIFF=Image TIFF"
"$$$/Bridge/FileKind/TXT=Document texte"
"$$$/Bridge/FileKind/VCF=Fichier vCard"
"$$$/Bridge/FileKind/WAV=Fichier Wave"
"$$$/Bridge/FileKind/WORD=Document Word"
"$$$/Bridge/FileKind/XFDF=Document XFDF"
"$$$/Bridge/FileKind/XML=Document XML"
"$$$/Bridge/FileKind/XMP=Fichier XMP"
"$$$/Bridge/FileKind/ZIP=Archive ZIP"
"$$$/Bridge/FileKind/dat=Fichier de donnes"
"$$$/Bridge/FileKind/iff=Graphique bitmap Amiga"
"$$$/Bridge/FileKind/log=Fichier journal"
"$$$/Bridge/FileKind/midi=Fichier audio MIDI"
"$$$/Bridge/FileKind/mpp=Fichier Microsoft Project"
"$$$/Bridge/FileKind/p7s=Fichier de signature"
"$$$/Bridge/FileKind/pcx=Graphique Paintbrush"
"$$$/Bridge/FileKind/qxd=Document QuarkXpress"
"$$$/Bridge/FileKind/tga=Graphique Truevision Targa"
"$$$/Bridge/FileKind/tmp=Fichier temporaire"
"$$$/Bridge/FileKind/wmv=Windows Media"
"$$$/Bridge/FileKind/xlt=Modle Excel"
"$$$/Bridge/Filename/CopySuffix=copie"
"$$$/Bridge/Filename/DuplicateName=^0 ^1"
"$$$/Bridge/Filename/DuplicateNameAndNumber=^0 ^1 ^2"
"$$$/Bridge/Filename/DuplicateNameWithExtension=^0 ^1.^3"
"$$$/Bridge/Filename/DuplicateNameWithExtensionAndNumber=^0 ^1 ^2.^3"
"$$$/Bridge/Filename/NewFolderName/Mac=dossier sans titre"
"$$$/Bridge/Filename/NewFolderName/Win=Nouveau dossier"
"$$$/Bridge/Filter/Today=Aujourd'hui"
"$$$/Bridge/Filter/TwoDaysAgo=Avant-hier"
"$$$/Bridge/Filter/Yesterday=Hier"
"$$$/Bridge/FilterPane/Menu/Sort=Trier ^0"
"$$$/Bridge/FilterPane/Menu/SortBy=Par ^0"
"$$$/Bridge/FilterPane/Menu/SortMethod=Trier par ^0"
"$$$/Bridge/FilterTab/Building=Gnration des critres en cours..."
"$$$/Bridge/FilterTab/CameraRaw/CroppedFalse=Non recadr"
"$$$/Bridge/FilterTab/CameraRaw/CroppedTrue=Recadr"
"$$$/Bridge/FilterTab/CameraRaw/SettingsFalse=Aucun paramtre"
"$$$/Bridge/FilterTab/CameraRaw/SettingsTrue=Paramtres personnaliss"
"$$$/Bridge/FilterTab/ClearFilter/TipMac=Effacer le filtre^nOpt+Cmd+A"
"$$$/Bridge/FilterTab/ClearFilter/TipWin=Effacer le filtre^nAlt+Ctrl+A"
"$$$/Bridge/FilterTab/Criteria/NoValue=Valeur ^0 inexistante"
"$$$/Bridge/FilterTab/FilterSticky=Conserver le filtre lors de la navigation"
"$$$/Bridge/FilterTab/Folder=Dossier"
"$$$/Bridge/FilterTab/Head/AudioAlbum=Album"
"$$$/Bridge/FilterTab/Head/AudioArtist=Artiste"
"$$$/Bridge/FilterTab/Head/AudioGenre=Genre"
"$$$/Bridge/FilterTab/Head/AudioKey=Touche"
"$$$/Bridge/FilterTab/Head/AudioLoop=Boucle"
"$$$/Bridge/FilterTab/Head/AudioTempo=Tempo"
"$$$/Bridge/FilterTab/Head/FileType=Type de fichier"
"$$$/Bridge/FilterTab/Head/Ratings=Notes"
"$$$/Bridge/FilterTab/ParentFolder=Dossier parent"
"$$$/Bridge/FixCollectionDialog/CancelButton=Annuler"
"$$$/Bridge/FixCollectionDialog/CollectionLocationLabel=Emplacement :"
"$$$/Bridge/FixCollectionDialog/OKButton=OK"
"$$$/Bridge/FixCollectionDialog/Title=Rechercher les fichiers manquants"
"$$$/Bridge/FormatString/FileModDateMonthDayYearHourMinuteSecond=^0/^1/^2 ^3:^4:
^5 TU"
"$$$/Bridge/Keyword/KeywordSeperator=;"
"$$$/Bridge/Keywords/DefaultItems/Birthday=Anniversaire"
"$$$/Bridge/Keywords/DefaultItems/Graduation=Remise des diplmes"
"$$$/Bridge/Keywords/DefaultItems/Matthew=Michel"
"$$$/Bridge/Keywords/DefaultItems/NewYork=New York"
"$$$/Bridge/Keywords/DefaultItems/Paris=Paris"
"$$$/Bridge/Keywords/DefaultItems/Ryan=Jean"
"$$$/Bridge/Keywords/DefaultItems/SanFrancisco=Bordeaux"
"$$$/Bridge/Keywords/DefaultItems/SanJose=Lyon"
"$$$/Bridge/Keywords/DefaultItems/Tokyo=Tokyo"
"$$$/Bridge/Keywords/DefaultItems/Wedding=Mariage"
"$$$/Bridge/Keywords/DefaultSets/Events=Evnements"
"$$$/Bridge/Keywords/DefaultSets/People=Personnes"
"$$$/Bridge/Keywords/DefaultSets/Places=Lieux"
"$$$/Bridge/Keywords/DuplicateName=Le mot-cl ^U^0^U se trouve dj dans l'ensemble de
destination."
"$$$/Bridge/Keywords/InvalidName=Ce mot-cl existe dj."
"$$$/Bridge/Keywords/KeywordList/DeleteKeywordSetSlot=Voulez-vous vraiment suppr
imer l'ensemble de mots-cls ^U^0^U de la liste des mots-cls Bridge ?"
"$$$/Bridge/Keywords/KeywordList/DeleteKeywordSlot=Voulez-vous vraiment supprime
r le mot-cl ^U^0^U de la liste des mots-cls Bridge ?"
"$$$/Bridge/Keywords/KeywordPane/RemoveKeywords=Voulez-vous vraiment supprimer t
ous les mots-cls de la slection actuelle ?"
"$$$/Bridge/Keywords/OtherKeywordSet=Autres mots-cls"
"$$$/Bridge/KeywordsPane/AllFiles=Tous les fichiers"
"$$$/Bridge/KeywordsPane/AssignedLabel=Mots-cls attribus :"
"$$$/Bridge/KeywordsPane/DeleteKeyButton/Tip=Supprimer le mot-cl"
"$$$/Bridge/KeywordsPane/ExportKeywords=Exporter les mots-cls"
"$$$/Bridge/KeywordsPane/FindNextButton/Tip=Rechercher le mot-cl suivant"
"$$$/Bridge/KeywordsPane/FindPreviousButton/Tip=Rechercher le mot-cl prcdent"
"$$$/Bridge/KeywordsPane/ImportKeywords=Importer des mots-cls"
"$$$/Bridge/KeywordsPane/KeywordFindText=Rechercher:"
"$$$/Bridge/KeywordsPane/NewKeyButton/Tip=Nouveau mot-cl"
"$$$/Bridge/KeywordsPane/NewSubKeyButton/Tip=Nouveau sous-mot-cl"
"$$$/Bridge/KeywordsPane/Text=Texte"
"$$$/Bridge/LabelTask/Label=Etiquette"
"$$$/Bridge/LanguageName/Arabic=Arabe"
"$$$/Bridge/LanguageName/Basque=Basque"
"$$$/Bridge/LanguageName/Bulgarian=Bulgare"
"$$$/Bridge/LanguageName/Catalan=Catalan"
"$$$/Bridge/LanguageName/ChineseSimp=Chinois simplifi"
"$$$/Bridge/LanguageName/ChineseTras=Chinois traditionnel"
"$$$/Bridge/LanguageName/Croatian=Croate"
"$$$/Bridge/LanguageName/Czech=Tchque"
"$$$/Bridge/LanguageName/Danish=Danois"
"$$$/Bridge/LanguageName/Dutch=Nerlandais"
"$$$/Bridge/LanguageName/English=Anglais"
"$$$/Bridge/LanguageName/EnglishCE=Anglais (Europe Centrale)"
"$$$/Bridge/LanguageName/EnglishInt=Anglais international"
"$$$/Bridge/LanguageName/EnglishME=Anglais (Moyen-Orient)"
"$$$/Bridge/LanguageName/Estonian=Estonien"
"$$$/Bridge/LanguageName/Finnish=Finnois"
"$$$/Bridge/LanguageName/French=Franais"
"$$$/Bridge/LanguageName/Galician=Galicien"
"$$$/Bridge/LanguageName/German=Allemand"
"$$$/Bridge/LanguageName/Greek=Grec"
"$$$/Bridge/LanguageName/Hebrew=Hbreu"
"$$$/Bridge/LanguageName/Hungarian=Hongrois"
"$$$/Bridge/LanguageName/Italian=Italien"
"$$$/Bridge/LanguageName/Japanese=Japonais"
"$$$/Bridge/LanguageName/Korean=Coren"
"$$$/Bridge/LanguageName/Norwegian=Norvgien"
"$$$/Bridge/LanguageName/NorwegianBokmal=Norvgien (Bokmal)"
"$$$/Bridge/LanguageName/NorwegianNynorsk=Norvgien (Nynorsk)"
"$$$/Bridge/LanguageName/Polish=Polonais"
"$$$/Bridge/LanguageName/Portuguese=Portugais"
"$$$/Bridge/LanguageName/PortugueseBrazilian=Portugais (Brsil)"
"$$$/Bridge/LanguageName/Romanian=Roumain"
"$$$/Bridge/LanguageName/Russian=Russe"
"$$$/Bridge/LanguageName/Slovak=Slovaque"
"$$$/Bridge/LanguageName/Spanish=Espagnol"
"$$$/Bridge/LanguageName/Swedish=Sudois"
"$$$/Bridge/LanguageName/Thai=Tha"
"$$$/Bridge/LanguageName/Turkish=Turc"
"$$$/Bridge/LanguageName/Ukrainian=Ukrainien"
"$$$/Bridge/LanguageName/Vietnamese=Vietnamien"
"$$$/Bridge/License/BridgeAMTClientError=Impossible de dterminer l'tat d'activatio
n de Bridge. (Erreur client)"
"$$$/Bridge/License/BridgeAMTClientErrorSubMessage=Bridge doit pouvoir dterminer
son tat d'activation afin que cette fonction puisse tre active."
"$$$/Bridge/License/BridgeAMTFailure=Impossible de dterminer l'tat d'activation de
Bridge. (Echec de AMT)"
"$$$/Bridge/License/BridgeAMTFailureSubMessage=Bridge doit pouvoir dterminer son t
at d'activation afin que cette fonction puisse tre active."
"$$$/Bridge/License/BridgeInstallPointProduct=Bridge ncessite qu'un produit rempl
issant les conditions requises ait dj t excut au moins une fois pour que cette fonctio
n puisse tre active."
"$$$/Bridge/License/BridgeNotEnabled=Bridge n'est pas activ."
"$$$/Bridge/License/BridgeParentInactiveError=L'application parente de Bridge n'
est pas active."
"$$$/Bridge/License/BridgeParentInactiveErrorSubMessage=Bridge ncessite qu'un pro
duit remplissant les conditions requises ait dj t excut au moins une fois pour que cet
te fonction puisse tre active."
"$$$/Bridge/License/ColorManagementInstallPointProduct=Suite Color Management nce
ssite qu'un produit remplissant les conditions requises ait dj t excut au moins une fo
is pour que cette fonction puisse tre active."
"$$$/Bridge/License/ColorManagementNotEnabled=Suite Color Management n'est pas a
ctiv."
"$$$/Bridge/License/bridgeNotLicensedError=L'utilisation d'Adobe Bridge est actu
ellement impossible en raison de limitations de licence. Elle requiert l'install
ation et le lancement d'au moins une autre application Adobe."
"$$$/Bridge/ListViewHeader/HeaderCellText/Name=Nom"
"$$$/Bridge/LookinPopup/ClearRecentFolders=Effacer le menu Dossiers rcents"
"$$$/Bridge/MemoryCheck/LowMemory=Mmoire insuffisante pour l'excution de Bridge."
"$$$/Bridge/MemoryCheck/Relaunch=Nous vous recommandons de redmarrer Bridge."
"$$$/Bridge/Menu/AppendMetadata=Ajouter des mtadonnes"
"$$$/Bridge/Menu/AppendMetadata/Title=Ajouter des mtadonnes"
"$$$/Bridge/Menu/ApplyCRSettings=Appliquer les paramtres Camera Raw"
"$$$/Bridge/Menu/AspectRation/Landscape=Paysage"
"$$$/Bridge/Menu/AspectRation/Portrait=Portrait"
"$$$/Bridge/Menu/AspectRation/Square=Carr"
"$$$/Bridge/Menu/BrowserPane/CamerRaw/CRPasteFromWithOptions=Coller les paramtres
Camera Raw..."
"$$$/Bridge/Menu/Cache/BuildExportCaches=Constituer et exporter la mmoire cache..
."
"$$$/Bridge/Menu/Cache/PurgeCache=Purger la mmoire cache de ce dossier"
"$$$/Bridge/Menu/Cache/PurgeFolderCache=Purger la mmoire cache du dossier ^U^1^U"
"$$$/Bridge/Menu/Cache/Title=Mmoire cache"
"$$$/Bridge/Menu/CamerRaw/CRCopyFrom=Copier les paramtres"
"$$$/Bridge/Menu/CamerRaw/CRPasteFromWithOptions=Coller les paramtres..."
"$$$/Bridge/Menu/CamerRaw/CameraRawDefaults=Paramtres Camera Raw par dfaut"
"$$$/Bridge/Menu/CamerRaw/ClearCameraRawSettings=Effacer les paramtres"
"$$$/Bridge/Menu/CamerRaw/PreviousConversion=Conversion prcdente"
"$$$/Bridge/Menu/CamerRaw/ThumbnailContext/ClearCameraRawSettings=Effacer les pa
ramtres"
"$$$/Bridge/Menu/CollectionContext/AddToFavorites=Ajouter aux Favoris"
"$$$/Bridge/Menu/CollectionContext/Delete=Suppression"
"$$$/Bridge/Menu/CollectionContext/Edit=Edition"
"$$$/Bridge/Menu/CollectionContext/NewCollection=Nouvelle collection"
"$$$/Bridge/Menu/CollectionContext/NewSmartCollection=Nouvelle Smart Collection"
"$$$/Bridge/Menu/CollectionContext/RemoveFromFavorites=Supprimer des Favoris"
"$$$/Bridge/Menu/CollectionContext/Rename=Renommer"
"$$$/Bridge/Menu/CopyTo=Copier vers"
"$$$/Bridge/Menu/CopyTo/Title=Copier vers"
"$$$/Bridge/Menu/CreateMetadataTemplateFlyout/ChooseLocation=Slectionner..."
"$$$/Bridge/Menu/CreateMetadataTemplateFlyout/Load=Charger..."
"$$$/Bridge/Menu/Crumb/NoSubfolders=Aucun sous-dossier"
"$$$/Bridge/Menu/Crumb/StopFolderCruising=Arrter la navigation de dossier"
"$$$/Bridge/Menu/DefaultCopyCRSettings=Copier les paramtres Camera Raw"
"$$$/Bridge/Menu/EasyFilter/ClearFilter=Effacer le filtre"
"$$$/Bridge/Menu/EasyFilter/Swow1OrMoreStars=Afficher 1 toile ou plus"
"$$$/Bridge/Menu/EasyFilter/Swow2OrMoreStars=Afficher 2 toiles ou plus"
"$$$/Bridge/Menu/EasyFilter/Swow3OrMoreStars=Afficher 3 toiles ou plus"
"$$$/Bridge/Menu/EasyFilter/Swow4OrMoreStars=Afficher 4 toiles ou plus"
"$$$/Bridge/Menu/EasyFilter/Swow5Stars=Afficher 5 toiles"
"$$$/Bridge/Menu/EasyFilter/SwowLabeledItems=Afficher les lments tiquets uniquement"
"$$$/Bridge/Menu/EasyFilter/SwowNameLabel=Afficher l'tiquette ^0"
"$$$/Bridge/Menu/EasyFilter/SwowRejectItems=Afficher les lments refuss uniquement"
"$$$/Bridge/Menu/EasyFilter/SwowUnlabeledItems=Afficher les lments sans tiquette un
iquement"
"$$$/Bridge/Menu/EasyFilter/SwowUnratedItems=Afficher les lments sans note uniquem
ent"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/CameraRawPrefs=Prfrences Camera Raw..."
"$$$/Bridge/Menu/Edit/CollapseAllStacks=Rduire toutes les piles"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/Copy=Copier"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/Cut=Couper"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/Delete=Suppression"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/DeselectAll=Tout dslectionner"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/DevelopSettings=Dvelopper les paramtres"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/Duplicate=Dupliquer"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/ExpandAllStacks=Dvelopper toutes les piles"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/Find=Rechercher..."
"$$$/Bridge/Menu/Edit/InvertSelection=Inverser la slection"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/MakeHighQualityThumbnail=Gnrer une vignette de haute qualit"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/MakeQuickThumbnail=Gnrer une vignette rapide"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/MakeStacksFromCreationDates=Empilement automatique par dat
e de cration"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/MakeStacksFromFilename=Empilement automatique par nom de f
ichier"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/Paste=Coller"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/Prefs=Prfrences..."
"$$$/Bridge/Menu/Edit/RemoveFromCollection=Supprimer de la collection"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/SelectAll=Tout slectionner"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/SharedSettings=Paramtres de couleurs Creative Suite..."
"$$$/Bridge/Menu/Edit/Stack=Piles"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/Stack/CloseStack=Fermer pile"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/Stack/OpenStack=Ouvrir pile"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/Stack/StackGroup=Grouper comme pile"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/Title=Edition"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/Undo=Annuler"
"$$$/Bridge/Menu/File/AddFavorite=Ajouter aux Favoris"
"$$$/Bridge/Menu/File/AddToFavorites=Ajouter aux Favoris"
"$$$/Bridge/Menu/File/Close=Fermer la fentre"
"$$$/Bridge/Menu/File/Eject=Ejecter"
"$$$/Bridge/Menu/File/Exit=Quitter"
"$$$/Bridge/Menu/File/FileInfo=Informations..."
"$$$/Bridge/Menu/File/Hide=Masquer"
"$$$/Bridge/Menu/File/MoveOrCopyTo/NoneAvailable=<aucun lment disponible>"
"$$$/Bridge/Menu/File/MoveToTrash/Mac=Placer dans la corbeille"
"$$$/Bridge/Menu/File/MoveToTrash/Win=Suppression"
"$$$/Bridge/Menu/File/NewFolder=Nouveau dossier"
"$$$/Bridge/Menu/File/NewWindow=Nouvelle fentre"
"$$$/Bridge/Menu/File/Open=Ouvrir"
"$$$/Bridge/Menu/File/OpenInCameraRaw=Ouvrir dans Camera Raw..."
"$$$/Bridge/Menu/File/OpenRecent=Ouvrir les fichiers rcents"
"$$$/Bridge/Menu/File/OpenRecent/ClearRecentList=Effacer la liste"
"$$$/Bridge/Menu/File/OpenWith=Ouvrir avec"
"$$$/Bridge/Menu/File/OpenWith/NoneAvailable=<aucun lment disponible>"
"$$$/Bridge/Menu/File/Place=Importer"
"$$$/Bridge/Menu/File/Refresh=Actualiser"
"$$$/Bridge/Menu/File/RemoveFromFavorites=Supprimer des Favoris"
"$$$/Bridge/Menu/File/Return=Revenir <application>"
"$$$/Bridge/Menu/File/RevealExplorer=Faire apparatre dans l'Explorateur"
"$$$/Bridge/Menu/File/RevealFinder=Faire apparatre dans le Finder"
"$$$/Bridge/Menu/File/RevealInBridge=Faire apparatre dans Bridge"
"$$$/Bridge/Menu/File/RevealRecent/All=Afficher tous les fichiers rcents"
"$$$/Bridge/Menu/File/Title=Fichier"
"$$$/Bridge/Menu/FilterTab/ConsiderFilterCategory=Slectionner des catgories de fil
tre"
"$$$/Bridge/Menu/Flag/FlagNone=Sans tiquette"
"$$$/Bridge/Menu/Flag/FlagNoneWithBlankPrefix= Sans tiquette"
"$$$/Bridge/Menu/FolderContext/MoveToRecycleBin=Suppression"
"$$$/Bridge/Menu/FolderContext/MoveToTrash=Placer dans la corbeille"
"$$$/Bridge/Menu/FolderContext/NewFolder=Nouveau dossier"
"$$$/Bridge/Menu/FolderContext/RevealLocationInExplorer=Faire apparatre dans l'Ex
plorateur"
"$$$/Bridge/Menu/FolderContext/RevealLocationInFinder=Faire apparatre dans le Fin
der"
"$$$/Bridge/Menu/FoldersTab/Refresh=Actualiser"
"$$$/Bridge/Menu/HeaderCellMenu/CloseColumn=Fermer la colonne"
"$$$/Bridge/Menu/HeaderCellMenu/InsertColumn=Insrer une colonne"
"$$$/Bridge/Menu/HeaderCellMenu/SizeAllColumnsToFit=Redimensionner toutes les co
lonnes"
"$$$/Bridge/Menu/HeaderCellMenu/SizeColumnToFit=Redimensionner la colonne"
"$$$/Bridge/Menu/HeaderCellMenu/UseColumnDefaults=Utiliser les paramtres de colon
ne par dfaut"
"$$$/Bridge/Menu/Help/About=A propos de Bridge..."
"$$$/Bridge/Menu/Help/Help=Aide de Adobe Bridge..."
"$$$/Bridge/Menu/Help/ManageExtensions=Grer les extensions..."
"$$$/Bridge/Menu/Help/Title=Aide"
"$$$/Bridge/Menu/Help/Updates=Mises jour..."
"$$$/Bridge/Menu/Help/VersionCueHelp=Aide de Version Cue..."
"$$$/Bridge/Menu/ImageQuality/Always=Toujours utiliser la haute qualit"
"$$$/Bridge/Menu/ImageQuality/Demand=Haute qualit la demande"
"$$$/Bridge/Menu/ImageQuality/Draft=Prfrer Incorpore (plus rapide)"
"$$$/Bridge/Menu/ImageQuality/FullSize=Crer les aperus 100 %"
"$$$/Bridge/Menu/InsertColumn/Title=Insrer une colonne"
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsContext/CollapseAll=Rduire tout"
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsContext/Delete=Suppression"
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsContext/Exclude=Exclure"
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsContext/ExpandAll=Dvelopper tout"
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsContext/Find=Rechercher..."
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsContext/Include=Inclure"
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsContext/MakePersistent=Rendre permanent"
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsContext/MoveTo=Dplacer vers"
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsContext/NewKeyword=Nouveau mot-cl"
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsContext/NewSubKeyword=Nouveau sous-mot-cl"
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsContext/Rename=Renommer"
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsTab/ClearAndImport=Effacer et importer..."
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsTab/CollapseAll=Rduire tout"
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsTab/Delete=Suppression"
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsTab/ExpandAll=Dvelopper tout"
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsTab/Export=Exporter..."
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsTab/Find=Rechercher..."
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsTab/Import=Importation..."
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsTab/NewKey=Nouveau mot-cl"
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsTab/NewSubKey=Nouveau sous-mot-cl"
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsTab/Remove=Supprimer les mots-cls"
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsTab/Rename=Renommer"
"$$$/Bridge/Menu/Label/AddOneDot= Augmenter la note"
"$$$/Bridge/Menu/Label/FiveDots= ^*^*^*^*^*"
"$$$/Bridge/Menu/Label/FourDots= ^*^*^*^*"
"$$$/Bridge/Menu/Label/NoDot= Aucune note"
"$$$/Bridge/Menu/Label/OneDot= ^*"
"$$$/Bridge/Menu/Label/Reject= Refuser"
"$$$/Bridge/Menu/Label/RemoveDot= Baisser la note"
"$$$/Bridge/Menu/Label/ThreeDots= ^*^*^*"
"$$$/Bridge/Menu/Label/Title=Etiquette"
"$$$/Bridge/Menu/Label/TwoDots= ^*^*"
"$$$/Bridge/Menu/Labels/Title=Etiquettes"
"$$$/Bridge/Menu/ListViewHeaderMenu/InsertColumn=Insrer une colonne"
"$$$/Bridge/Menu/ListViewHeaderMenu/UseColumnDefaults=Utiliser les paramtres de c
olonne par dfaut"
"$$$/Bridge/Menu/MetadataTab/CreateTemplate=Crer un modle de mtadonnes..."
"$$$/Bridge/Menu/MetadataTab/DecFont=Diminuer le corps de la police"
"$$$/Bridge/Menu/MetadataTab/Find=Rechercher..."
"$$$/Bridge/Menu/MetadataTab/IncFont=Augmenter le corps de la police"
"$$$/Bridge/Menu/MetadataTab/NoTemplates=Aucun modle"
"$$$/Bridge/Menu/MetadataTab/Preferences=Prfrences..."
"$$$/Bridge/Menu/MoveOrCopyTo/ChooseFolder=Slectionner un dossier..."
"$$$/Bridge/Menu/MoveOrCopyTo/MRU=Dossiers rcents"
"$$$/Bridge/Menu/MoveOrCopyTo/MoveToFilePath= ^1"
"$$$/Bridge/Menu/MoveOrCopyTo/OpenWindows=Fentres ouvertes"
"$$$/Bridge/Menu/MoveTo=Dplacer vers"
"$$$/Bridge/Menu/MoveTo/Title=Dplacer vers"
"$$$/Bridge/Menu/Object/RotateHalfTurn=Rotation 180^D"
"$$$/Bridge/Menu/Object/RotateLeft=Rotation 90^D antihoraire"
"$$$/Bridge/Menu/Object/RotateRight=Rotation 90^D horaire"
"$$$/Bridge/Menu/OpenRecent/FilePath= ^1"
"$$$/Bridge/Menu/OpenRecent/Title=Ouvrir les fichiers rcents"
"$$$/Bridge/Menu/OpenWith/AppNameAndVersion=^0 ^1"
"$$$/Bridge/Menu/OpenWith/ClassiAppTemplate=^0 (Mac OS Classic)"
"$$$/Bridge/Menu/OpenWith/DefaultAppTemplate=^0 (par dfaut)"
"$$$/Bridge/Menu/OpenWith/Title=Ouvrir avec"
"$$$/Bridge/Menu/Openers/AppNameAndVersion=^0 ^1"
"$$$/Bridge/Menu/Openers/Browse=Parcourir..."
"$$$/Bridge/Menu/Openers/ClassiAppTemplate=^0 (Mac OS Classic)"
"$$$/Bridge/Menu/Openers/MacOSSettings=Paramtres du Finder :"
"$$$/Bridge/Menu/Openers/WinOSSettings=Paramtres de l'Explorateur :"
"$$$/Bridge/Menu/Output/OutputWebPDF=Sortie au format Web ou PDF"
"$$$/Bridge/Menu/PaneletteContext/Copy=Copier"
"$$$/Bridge/Menu/PaneletteContext/CopyAll=Copier les informations de tous les lmen
ts"
"$$$/Bridge/Menu/PaneletteContext/CopyColumn=Copier la colonne"
"$$$/Bridge/Menu/PaneletteContext/CopyItem=Copier les informations de l'lment"
"$$$/Bridge/Menu/PaneletteContext/CopyRow=Copier la ligne"
"$$$/Bridge/Menu/Place/Title=Importer"
"$$$/Bridge/Menu/ReplaceMetadata=Remplacer des mtadonnes"
"$$$/Bridge/Menu/ReplaceMetadata/Title=Remplacer des mtadonnes"
"$$$/Bridge/Menu/ReturnToAppPatter=Revenir ^1"
"$$$/Bridge/Menu/ReturnToApplication=Revenir ..."
"$$$/Bridge/Menu/ReturnToGenericApp=Revenir la dernire application"
"$$$/Bridge/Menu/Scripting/Photoshop=Photoshop"
"$$$/Bridge/Menu/Scripting/Photoshop/Alert=Alerte"
"$$$/Bridge/Menu/ShareProject=Partager le projet"
"$$$/Bridge/Menu/Show/Label=Etiquette"
"$$$/Bridge/Menu/Show/Rating=Note"
"$$$/Bridge/Menu/Sort/Ascending=Par ordre croissant"
"$$$/Bridge/Menu/Sort/Descending=Tri dcroissant"
"$$$/Bridge/Menu/Sort/PivotThumbnailSizeLarge=Grandes vignettes"
"$$$/Bridge/Menu/Sort/PivotThumbnailSizeMedium=Vignettes moyennes"
"$$$/Bridge/Menu/Sort/PivotThumbnailSizeSmall=Petites vignettes"
"$$$/Bridge/Menu/Sort/Title=Trier"
"$$$/Bridge/Menu/StackFrameRate/Title=Cadence d'empilement"
"$$$/Bridge/Menu/System/About=A propos de Bridge..."
"$$$/Bridge/Menu/Thumbnail/AutoScroll=Disposition automatique"
"$$$/Bridge/Menu/Thumbnail/HorizontalScroll=Disposition horizontale"
"$$$/Bridge/Menu/Thumbnail/VerticalScroll=Disposition verticale"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/AddToFavorites=Ajouter aux Favoris"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/BatchRename=Changement de nom global..."
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/CRPasteFromWithOptions=Coller les paramtres..."
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/DefaultCopyCRSettings=Copier les paramtres"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/DevelopSettings=Dvelopper les paramtres"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/Eject=Ejecter"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/FileInfo=Informations..."
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/InstallScript=Installer"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/Label=Etiquette"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/LockAllFiles=Verrouiller tous les lments"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/LockFile=Dverrouiller l'lment"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/MakeHighQualityThumbnail=Gnrer une vignette de h
aute qualit"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/MakeQuickQualityThumbnail=Gnrer une vignette rap
ide"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/NewFolder=Nouveau dossier"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/Open=Ouvrir"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/OpenInCameraRaw=Ouvrir dans Camera Raw..."
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/OpenNewWindow=Ouvrir dans une nouvelle fentre"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/OpenWith=Ouvrir avec"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/PurgeCacheForSelected=Purger la mmoire cache de
la slection"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/RemoveFromFavorites=Supprimer des Favoris"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/RevealInBridge=Faire apparatre dans Bridge"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/RevealInExplorer=Faire apparatre dans l'Explora
teur"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/RevealInFinder=Faire apparatre dans le Finder"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/Stack=Pile"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/Stack/DisableOnionSkin=Dsactiver la pelure d'oi
gnon"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/Stack/EnableOnionSkin=Activer la pelure d'oign
on"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/Stack/FrameRate=Images par seconde"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/Stack/PromoteToTop=Placer en dbut de pile"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/Stack/StackGroup=Grouper comme pile"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/Stack/StackUngroup=Dissocier comme pile"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/UnlockAllFiles=Dverrouiller tous les lments"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/UnlockFile=Verrouiller l'lment"
"$$$/Bridge/Menu/Tools/BatchRename=Changement de nom global..."
"$$$/Bridge/Menu/Tools/Cache=Mmoire cache"
"$$$/Bridge/Menu/Tools/CreateMetaTemplate=Crer un modle de mtadonnes..."
"$$$/Bridge/Menu/Tools/EditMetaTemplate=Modifier un modle de mtadonnes"
"$$$/Bridge/Menu/Tools/ImageIngest=Obtenir des photos de l'appareil photo..."
"$$$/Bridge/Menu/Tools/Title=Outils"
"$$$/Bridge/Menu/UnshareProject=Ne plus partager le projet"
"$$$/Bridge/Menu/View/CancelFlatView=Annuler l'affichage des lments des sous-dossi
ers"
"$$$/Bridge/Menu/View/CancelSearchView=Annuler la recherche"
"$$$/Bridge/Menu/View/ClosePanel=Fermer ^1"
"$$$/Bridge/Menu/View/CompactMode=Mode rduit"
"$$$/Bridge/Menu/View/FlatView=Afficher les lments des sous-dossiers"
"$$$/Bridge/Menu/View/FullMode=Mode complet"
"$$$/Bridge/Menu/View/FullScreenPreview=Aperu en plein cran ^tEspace
"
"$$$/Bridge/Menu/View/GridLock=Verrouillage de la grille"
"$$$/Bridge/Menu/View/Panel=Volet ^0"
"$$$/Bridge/Menu/View/ReviewMode=Mode Vrification"
"$$$/Bridge/Menu/View/ShowFolders=Dossiers"
"$$$/Bridge/Menu/View/ShowHidden=Fichiers masqus"
"$$$/Bridge/Menu/View/ShowReject=Afficher les fichiers refuss"
"$$$/Bridge/Menu/View/ShowThumbnailOnly=Vignettes seulement"
"$$$/Bridge/Menu/View/SlideShow=Diaporama"
"$$$/Bridge/Menu/View/SlideShowOptions=Options de diaporama..."
"$$$/Bridge/Menu/View/Sort=Trier"
"$$$/Bridge/Menu/View/Title=Affichage"
"$$$/Bridge/Menu/View/ViewDetails=Dtails"
"$$$/Bridge/Menu/View/ViewList=Liste"
"$$$/Bridge/Menu/View/ViewThumbnail=Vignettes"
"$$$/Bridge/Menu/Window/BringAllToFront=Tout au premier plan"
"$$$/Bridge/Menu/Window/Minimize=Rduire"
"$$$/Bridge/Menu/Window/NewSynchronizedWindow=Nouvelle fentre de synchronisation"
"$$$/Bridge/Menu/Window/PathBar=Barre de chemin"
"$$$/Bridge/Menu/Window/Title=Fentre"
"$$$/Bridge/Menu/Window/Workspace=Espace de travail"
"$$$/Bridge/Menu/Workspace/DeleteWorkspace=Supprimer l'espace de travail..."
"$$$/Bridge/Menu/Workspace/NewWorkspace=Nouvel espace de travail..."
"$$$/Bridge/Menu/Workspace/ResetCurrentWorkspace=Rinitialiser l'espace de travail
"
"$$$/Bridge/Menu/Workspace/Title=Espace de travail"
"$$$/Bridge/Metadata/Alert/DoesNotStoreXMP1=Le fichier ^U^1^U ne peut pas conten
ir de mtadonnes XMP. Les tiquettes et les notes seront conserves uniquement dans la
mmoire cache."
"$$$/Bridge/Metadata/Alert/DoesNotStoreXMP2=Le fichier ^U^1^U ne peut pas conten
ir de mtadonnes XMP. Aucun changement ne sera effectu."
"$$$/Bridge/Metadata/Alert/FileReadOnly1=Impossible de modifier le fichier ^U^1^
U. Les mtadonnes ne peuvent pas tre enregistres dans un fichier en lecture seule. El
les seront conserves dans la mmoire cache uniquement."
"$$$/Bridge/Metadata/Alert/FileReadOnly2=Impossible de modifier le fichier ^U^1^
U. Les mtadonnes ne peuvent pas tre enregistres dans un fichier en lecture seule."
"$$$/Bridge/Metadata/Alert/NotExtracted=Les mtadonnes ne peuvent pas tre modifies av
ant l'extraction."
"$$$/Bridge/Metadata/Alert/NotModifiable=Cette proprit ne peut pas tre modifie."
"$$$/Bridge/Metadata/Array/DefaultSeparator=,"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/Album=Album"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/Artist=Artiste"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/BitRate=Dbit"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/Channels=Canaux"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/Composer=Compositeur"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/Duration=Dure"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/Engineer=Ingnieur"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/Format=Format"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/Genre=Genre"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/Instrument=Instrument"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/Key=Touche"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/Loop=Boucle"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/NumberOfBeats=Nombre de temps"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/RelativeTimeReference=Rfrence temporelle BWF"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/ReleaseDate=Date de sortie"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/SampleRate=Taux d'chantillonnage"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/StrechMethod=Mthode d'tirement"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/Tempo=Tempo"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/TrackNumber=Numro de piste"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/Blacks=Noirs"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/BlueHue=Teinte bleue"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/BlueSat=Saturation du bleu"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/Brightness=Luminosit"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/CameraProfile=Profil de l'appareil photo"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/ChromAberrBY=Aberration chromatique B/J"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/ChromAberrRC=Aberration chromatique R/C"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/Clarity=Clart"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/ColorNoiseReduction=Rduction du bruit de la couleur"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/Contrast=Contraste"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/Cropped=Recadrage"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/Curve=Courbe des tonalits"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/Defringe=Supprimer la frange"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/Exposure=Exposition"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/Filename=Nom du fichier brut"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/FillLight=Eclairage d'appoint"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/GreenHue=Teinte verte"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/GreenSat=Saturation du vert"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/LuminanceSmoothing=Lissage de la luminance"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/ParametricDarks=Noirs paramtriques"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/ParametricHighlights=Clairs paramtriques"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/ParametricLights=Jours paramtriques"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/ParametricShadows=Ombres paramtriques"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/PostCropVingetteAmount=Quantit de vignettes aprs recadra
ge"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/PostCropVingetteFeather=Plume de vignette aprs recadrag
e"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/PostCropVingetteMidpoint=Milieu de vignette aprs recadr
age"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/PostCropVingetteRoundness=Rondeur de vignette aprs reca
drage"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/Recovery=Rcupration"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/RedHue=Teinte rouge"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/RedSat=Saturation du rouge"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/Saturation=Saturation"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/ShadowTint=Teinte fonce"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/Sharpness=Nettet"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/SharpnessDetail=Dtail de nettet"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/SharpnessEdgeMasking=Masquage des contours de nettet"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/SharpnessRadius=Rayon de nettet"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/Temperature=Temprature"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/Tint=Teinte"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/Version=Version Camera Raw"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/Vibrance=Rsonance"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/VignetteAmount=Quantit de vignettage"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/VignetteMidpoint=Milieu de vignette"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/WhiteBalance=Balance des blancs"
"$$$/Bridge/Metadata/CRawAutoWithValue=Automatique (^0)"
"$$$/Bridge/Metadata/CRawAutoWithoutValue=Automatique"
"$$$/Bridge/Metadata/CamerawSettingsModified=Modification dans Camera Raw"
"$$$/Bridge/Metadata/ColorMode/Bitmap=Bitmap"
"$$$/Bridge/Metadata/ColorMode/CMYK=CMJN"
"$$$/Bridge/Metadata/ColorMode/Duotone=Bichrome"
"$$$/Bridge/Metadata/ColorMode/Grayscale=NB"
"$$$/Bridge/Metadata/ColorMode/HSB=TSL"
"$$$/Bridge/Metadata/ColorMode/HSL=TSI"
"$$$/Bridge/Metadata/ColorMode/Indexed=Couleurs indexes"
"$$$/Bridge/Metadata/ColorMode/Lab=Labo"
"$$$/Bridge/Metadata/ColorMode/Multichannel=Multicouche"
"$$$/Bridge/Metadata/ColorMode/RGB=RVB"
"$$$/Bridge/Metadata/ColorMode/XYZ=XYZ"
"$$$/Bridge/Metadata/ColorSpace/Uncalibrated=Non talonn"
"$$$/Bridge/Metadata/ColorSpace/sRGB=sRVB"
"$$$/Bridge/Metadata/CropTemplateInCm=^0 x ^1 cm"
"$$$/Bridge/Metadata/CropTemplateInInches=^0 x ^1 pouces"
"$$$/Bridge/Metadata/CropTemplateInPixel=^0 x ^1 pixels"
"$$$/Bridge/Metadata/CropTemplateNoUnit=^0 x ^1"
"$$$/Bridge/Metadata/CustomRendered/Custom=Traitement personnalis"
"$$$/Bridge/Metadata/CustomRendered/Normal=Traitement normal"
"$$$/Bridge/Metadata/DateTimeTemplate=^0, ^1"
"$$$/Bridge/Metadata/DateTooOld=Les dates antrieures au 1er janvier 1601 ne peuve
nt pas tre utilises."
"$$$/Bridge/Metadata/Defringe/AllEdges=Tous les contours"
"$$$/Bridge/Metadata/Defringe/HighlightEdges=Eclaircir les contours"
"$$$/Bridge/Metadata/Defringe/Off=Sans"
"$$$/Bridge/Metadata/Dimension/FiveBySeven=5:7"
"$$$/Bridge/Metadata/Dimension/FourByFive=4:5"
"$$$/Bridge/Metadata/Dimension/OneByOne=1:1"
"$$$/Bridge/Metadata/Dimension/Panoramic=Panoramique"
"$$$/Bridge/Metadata/Dimension/SixteenByNine=16:9"
"$$$/Bridge/Metadata/Dimension/Square=Carr"
"$$$/Bridge/Metadata/Dimension/ThreeByFour=3:4"
"$$$/Bridge/Metadata/Dimension/TwoByThree=2:3"
"$$$/Bridge/Metadata/DimensionsPixelInCmTemplate=^0 cm x ^1 cm"
"$$$/Bridge/Metadata/DimensionsPixelInInchesTemplate=^0^U x ^1^U"
"$$$/Bridge/Metadata/DimensionsPixelTemplate=^0 x ^1"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ApertureValue=Valeur d'ouverture"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/Artist=Artiste"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/BitsPerSample=Bits par chantillon"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/BrightnessValue=Valeur de la luminosit"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ColorSpace=Espace colorimtrique EXIF"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/CompressedBitsPerPixel=Bits compresss par pixel"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/Compression=Compression"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/Contrast=Contraste"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/CustomRendered=Rendu personnalis"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/DateTime=Date et heure"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/DateTimeOriginal=Date et heure de l'original"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/DigitalZoomRatio=Facteur de zoom numrique"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ExifDateTimeDigitized=Date et heure de numrisation"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ExifVersion=Version EXIF"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ExposureBiasValue=Distorsion de l'exposition"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ExposureIndex=Index d'exposition"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ExposureMode=Mode d'exposition"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ExposureProgram=Programme d'exposition"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ExposureTime=Temps d'exposition"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/FStop=Ouverture du diaphragme"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/FileSourceNI=Source du fichier"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/Flash=Flash"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/FlashEnergy=Puissance du flash"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/FlashPixVersion=Version FlashPix"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/FocalLength=Distance focale"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/FocalLengthIn35mmFilm=Longueur focale d'un film 35 mm"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/FocalPlaneXRes=Rsolution X du plan focal"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/FocalPlaneYRes=Rsolution Y du plan focal"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/FocalResolutionUnit=Unit de rsolution du plan focal"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/GainControl=Contrle du gain"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ISOSpeedRatings=Vitesses ISO"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ImageDescription=Description de l'image"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ImageHeight=Hauteur"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ImageUniqueID=ID unique de l'image"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ImageWidth=Largeur"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/Lens=Objectif"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/LightSource=Source lumineuse"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/Make=Marque"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/MaxApertureValue=Valeur d'ouverture maximale"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/MeteringMode=Mode de mesure"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/Model=Modle"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/Orientation=Orientation"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/PhotometricInterpretation=Interprtation photomtrique"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/PixelXDimension=Dimension X en pixels"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/PixelYDimension=Dimension Y en pixels"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/PrimaryChromaticities=Chromaticits primaires"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ReferenceBlackWhite=Noir et blanc de rfrence"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ResolutionUnit=Unit de rsolution"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/SamplesPerPixel=Echantillons par pixel"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/Saturation=Saturation"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/SceneCaptureType=Type de prise de vue"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/SceneType=Type de scne"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/SensingMethod=Mthode de dtection"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/SerialNumber=Numro de srie"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/Sharpness=Nettet"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ShutterSpeedValue=Vitesse d'obturation"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/Software=Logiciel"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/SubjectArea=Domaine du sujet"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/SubjectDistance=Distance du sujet"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/SubjectDistanceRange=Intervalle de distance du sujet"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/SubjectLocation=Emplacement du sujet"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/UserComment=Commentaire utilisateur"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/WhiteBalance=Balance des blancs"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/WhitePoint=Point blanc"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/XResolution=Rsolution X"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/YCBCRCOEFFICIENTS=Coefficients YCbCr"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/YCBCRSUBSAMPLING=Echantillonnage YCbCr"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/YResolution=Rsolution Y"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/yCbCrPositioning=Positionnement yCbCr"
"$$$/Bridge/Metadata/ExifFileSource/DSC=Appareil photo numrique"
"$$$/Bridge/Metadata/ExifFileSource/Other=Autre"
"$$$/Bridge/Metadata/ExifFileSource/Scanner=Scanner"
"$$$/Bridge/Metadata/ExifFileSource/TransparentScanner=Scanner par transparence"
"$$$/Bridge/Metadata/Exposure=Exposition"
"$$$/Bridge/Metadata/ExposureBiasTemplate=^0 ^1"
"$$$/Bridge/Metadata/ExposureMode/Auto=Automatique"
"$$$/Bridge/Metadata/ExposureMode/Bracket=Fourchette"
"$$$/Bridge/Metadata/ExposureMode/Manual=Manuelle"
"$$$/Bridge/Metadata/ExposureProgram/Action=Action"
"$$$/Bridge/Metadata/ExposureProgram/AperturePrioriry=Priorit d'ouverture"
"$$$/Bridge/Metadata/ExposureProgram/Creative=Cratif"
"$$$/Bridge/Metadata/ExposureProgram/Landscape=Paysage"
"$$$/Bridge/Metadata/ExposureProgram/Manual=Manuelle"
"$$$/Bridge/Metadata/ExposureProgram/Normal=Normale"
"$$$/Bridge/Metadata/ExposureProgram/Portrait=Portrait"
"$$$/Bridge/Metadata/ExposureProgram/ShutterPriority=Priorit d'obturateur"
"$$$/Bridge/Metadata/ExposureTemplate=^0 ^1"
"$$$/Bridge/Metadata/ExposureTimeTemplate=^0 s"
"$$$/Bridge/Metadata/FStopTemplate=f^F^0"
"$$$/Bridge/Metadata/File/BitDepth=Profondeur de bit"
"$$$/Bridge/Metadata/File/ColorMode=Mode colorimtrique"
"$$$/Bridge/Metadata/File/ColorProfile=Profil colorimtrique"
"$$$/Bridge/Metadata/File/CreatorTool=Application"
"$$$/Bridge/Metadata/File/DateCreated=Date de cration"
"$$$/Bridge/Metadata/File/DateFileCreated=Date de cration du fichier"
"$$$/Bridge/Metadata/File/DateFileModified=Date de modification du fichier"
"$$$/Bridge/Metadata/File/DateModified=Date de modification"
"$$$/Bridge/Metadata/File/Dimensions=Dimensions"
"$$$/Bridge/Metadata/File/DimensionsInCm=Dimensions (en cm)"
"$$$/Bridge/Metadata/File/DimensionsInInches=Dimensions (en pouces)"
"$$$/Bridge/Metadata/File/DisplayName=Nom de fichier"
"$$$/Bridge/Metadata/File/DocumentID=ID du document"
"$$$/Bridge/Metadata/File/DocumentType=Type de document"
"$$$/Bridge/Metadata/File/FileSize=Taille du fichier"
"$$$/Bridge/Metadata/File/HasXMP=Contenu XMP"
"$$$/Bridge/Metadata/File/Height=Hauteur"
"$$$/Bridge/Metadata/File/ImageFormat=Format d'image"
"$$$/Bridge/Metadata/File/JobName=Nom du travail"
"$$$/Bridge/Metadata/File/Label=Etiquette"
"$$$/Bridge/Metadata/File/ManageTo=Grer en"
"$$$/Bridge/Metadata/File/PreservedFilename=Nom de fichier conserv"
"$$$/Bridge/Metadata/File/Ranking=Rang"
"$$$/Bridge/Metadata/File/Rating=Note"
"$$$/Bridge/Metadata/File/Resolution=Rsolution"
"$$$/Bridge/Metadata/File/SupportsXMP=Prise en charge XMP"
"$$$/Bridge/Metadata/File/UserComment=Remarques"
"$$$/Bridge/Metadata/File/WebDAVManager=Gestionnaire"
"$$$/Bridge/Metadata/File/Width=Largeur"
"$$$/Bridge/Metadata/File/XMPOffset=Dcalage XMP"
"$$$/Bridge/Metadata/File/XMPSize=Taille XMP"
"$$$/Bridge/Metadata/FileSize/Empty=0 octet"
"$$$/Bridge/Metadata/FileSize/FractionalGB=^0.^1 Go"
"$$$/Bridge/Metadata/FileSize/FractionalMB=^0,^1 Mo"
"$$$/Bridge/Metadata/FileSize/GB=^0 Go"
"$$$/Bridge/Metadata/FileSize/KB=^0 Ko"
"$$$/Bridge/Metadata/FileSize/MB=^0 Mo"
"$$$/Bridge/Metadata/FileSize/OneByte=1 octet"
"$$$/Bridge/Metadata/FileSize/bytes=^0 octets"
"$$$/Bridge/Metadata/Flash/Compulsorymode=mode obligatoire"
"$$$/Bridge/Metadata/Flash/FlashAutoMode=mode automatique"
"$$$/Bridge/Metadata/Flash/FlashNoReturn=Retour non dtect"
"$$$/Bridge/Metadata/Flash/FlashReserved=valeur indtermine"
"$$$/Bridge/Metadata/Flash/FlashYes=Dclench"
"$$$/Bridge/Metadata/Flash/FlashYesReturn=Retour dtect"
"$$$/Bridge/Metadata/Flash/No=Non dclench"
"$$$/Bridge/Metadata/Flash/RedEyeMode=mode Rduction des yeux rouges"
"$$$/Bridge/Metadata/Flash/noFunction=aucune fonction"
"$$$/Bridge/Metadata/FocalLengthIn32mmTemplate=^0 mm"
"$$$/Bridge/Metadata/FocalLengthTemplate=^0 mm"
"$$$/Bridge/Metadata/FormatError=Entrez une date au format suivant : ^0."
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/Altitude=Altitude"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/AltitudeRef=Rfrence altitude GPS"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/AreaInformation=Informations des zones"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/DOP=DOP GPS"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/DateStamp=Datation"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/DestBearing=Orientation de destination"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/DestBearingRef=Rf. orientation de destination"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/DestLat=Latitude de destination"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/DestLatRef=Rf. latitude de destination"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/DestLong=Longitude de destination"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/DestLongRef=Rf. longitude de destination"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/Differential=Diffrentiel GPS"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/Distance=Distance de destination"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/DistanceRef=Rf. distance de destination"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/ImgDir=Direction d'image"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/ImgDirRef=Rf. direction d'image"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/Latitude=Latitude"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/Longitude=Longitude"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/MapDatum=Systme godsique"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/MeasureMode=Mode de mesure"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/ProcessMethods=Mthode de traitement"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/RawAltitude=Altitude GPS"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/Satellites=Satellites"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/Speed=Vitesse"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/SpeedRef=Rf. vitesse"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/Stack=Piste"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/StackRef=Rf. route suivie"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/Status=Etat"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/TimeStamp=Horodatage"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/Version=Version GPS"
"$$$/Bridge/Metadata/GPSAltitudeAboveSeaLevelTemplate=^0 m"
"$$$/Bridge/Metadata/GPSAltitudeBelowSeaLevelTemplate=^0 m sous le niveau de la
mer"
"$$$/Bridge/Metadata/HasCrop=Oui"
"$$$/Bridge/Metadata/HasCurve=Oui"
"$$$/Bridge/Metadata/HasXmpNo=Non"
"$$$/Bridge/Metadata/HasXmpYes=Oui"
"$$$/Bridge/Metadata/Head/Audio=Audio"
"$$$/Bridge/Metadata/Head/CameraRaw=Camera Raw"
"$$$/Bridge/Metadata/Head/Colorants=Nuancier"
"$$$/Bridge/Metadata/Head/DocumentSwatches=Nuancier du document"
"$$$/Bridge/Metadata/Head/Exif=Donnes de l'appareil photo (EXIF)"
"$$$/Bridge/Metadata/Head/File=Proprits de fichier"
"$$$/Bridge/Metadata/Head/Fonts=Polices"
"$$$/Bridge/Metadata/Head/GPS=GPS"
"$$$/Bridge/Metadata/Head/History=Historique des modifications"
"$$$/Bridge/Metadata/Head/IPTC=IPTC (IIM, hritage)"
"$$$/Bridge/Metadata/Head/IPTCCore=IPTC Core"
"$$$/Bridge/Metadata/Head/Plates=Plaques"
"$$$/Bridge/Metadata/Head/VersionCue=Version Cue"
"$$$/Bridge/Metadata/Head/Video=Vido"
"$$$/Bridge/Metadata/History/EditHistory=Historique des modifications"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/Caption=Description"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/CaptionHeadline=Titre"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/CaptionInstructions=Instructions"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/CaptionWriter=Auteur de la description"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/CategorieSet=Catgories"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/CopyrightCopyright=Copyright"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/CopyrightImageURL=URL des informations du copyright"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/CreditByline=Auteur"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/CreditBylineTitle=Titre"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/CreditCredit=Auteurs et remerciements"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/CreditSource=Source"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/Keyword=Mots-cls"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/OriginCity=Ville"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/OriginCountry=Pays"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/OriginDateCreated=Date de cration du sujet"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/OriginObjectName=Titre du document"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/OriginProvince=Etat/Province"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/OriginalTransmissionReferenceText=Rfrence de transmissio
n"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/SupplementalCategoriesSet=Autres catgories"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/Title=Titre"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/Urgency=Priorit"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/CaptionDescription=Description"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/CopyrightNotice=Copyright"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/CopyrightStatus=Etat du copyright"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/CountryCode=Code de pays ISO"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/Creator=Crateur"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/CreatorAddress=Crateur : Adresse"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/CreatorCity=Crateur : Ville"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/CreatorCountry=Crateur : Pays"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/CreatorEmail=Crateur : E-mail(s)"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/CreatorJobTitle=Crateur : Fonction"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/CreatorPhone=Crateur : Tlphone(s)"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/CreatorPostalCode=Crateur : Code postal"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/CreatorStateProvince=Crateur : Etat/Province"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/CreatorURL=Crateur : Site(s) Web"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/DateCreated=Date de cration"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/DescriptionWriter=Auteur de la description"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/Headline=Titre"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/IPTCScene=Scne IPTC"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/Instructions=Instructions"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/IntellectualGenre=Domaine"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/JobID=Identifiant du travail"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/Location=Emplacement"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/Provider=Fournisseur"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/RightsUsageTerm=Droits et conditions d'utilisation
"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/Source=Source"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/SubjectCode=Code de sujet IPTC"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/Title=Titre"
"$$$/Bridge/Metadata/IllegalCreationDate=--"
"$$$/Bridge/Metadata/IllegalModificationDate=--"
"$$$/Bridge/Metadata/ImageSharpness/Hard=Renforce"
"$$$/Bridge/Metadata/ImageSharpness/Normal=Normale"
"$$$/Bridge/Metadata/ImageSharpness/Soft=Attnue"
"$$$/Bridge/Metadata/InvalidDateCreate=--"
"$$$/Bridge/Metadata/InvalidDateModified=--"
"$$$/Bridge/Metadata/IsoTemplate=^0, ISO ^1"
"$$$/Bridge/Metadata/KeywordSeparator=;"
"$$$/Bridge/Metadata/KeywordSeperator=;"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/AspectRatio=Proportions"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/Author=Auteur"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/ColorMode=Mode colorimtrique"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/ColorProfile=Profil colorimtrique"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/Copyright=Copyright"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/CreatedWithApplication=Cr avec"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/DateCreated=Date de cration"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/DateModified=Date de modification"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/Depth=Profondeur"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/Description=Description"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/Dimensions=Dimensions"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/DimensionsCms=Dimensions (en cm)"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/DimensionsInches=Dimensions (en pouces)"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/DocumentType=Type de document"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/Exposure=Exposition"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/FileSize=Taille"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/FocalLength=Distance focale"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/Headline=Titre"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/Keywords=Mots-cls"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/Label=Etiquette"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/Name=Nom"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/OpeningApp=Application"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/Orientation=Orientation"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/StockMediaTitle=Titre du mdia"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/StockSequence=Numro"
"$$$/Bridge/Metadata/LabelValuePair=^0 : ^1"
"$$$/Bridge/Metadata/Locked/Mac=Verrouill"
"$$$/Bridge/Metadata/Locked/Win=Lecture seule"
"$$$/Bridge/Metadata/Marked/Copyrighted=Soumis copyright"
"$$$/Bridge/Metadata/Marked/Public=Domaine public"
"$$$/Bridge/Metadata/Marked/Unknown=Inconnu"
"$$$/Bridge/Metadata/MetadataItem/MetadataWriteAbilityMix1=Les mtadonnes de certai
ns fichiers slectionns seront simplement mises en mmoire cache. Voulez-vous vraimen
t mettre ces lments jour ?"
"$$$/Bridge/Metadata/MetadataItem/MetadataWriteAbilityMix2=Les mtadonnes de certai
ns fichiers slectionns ne peuvent pas tre modifies. Voulez-vous continuer et ne modi
fier que certains des lments slectionns ?"
"$$$/Bridge/Metadata/MetadataItem/MultipleValuesExist=(Plusieurs valeurs)"
"$$$/Bridge/Metadata/MetadataItem/NullMetadataValue=---"
"$$$/Bridge/Metadata/MetadataItem/PrependValue=:"
"$$$/Bridge/Metadata/MeteringMode/Average=Moyen"
"$$$/Bridge/Metadata/MeteringMode/CenterWeightedAverage=Moyenne pondre centrale"
"$$$/Bridge/Metadata/MeteringMode/Multispot=Multispot"
"$$$/Bridge/Metadata/MeteringMode/Partial=Partiel"
"$$$/Bridge/Metadata/MeteringMode/Pattern=Motif"
"$$$/Bridge/Metadata/MeteringMode/Spot=Spot"
"$$$/Bridge/Metadata/Orientation/BottomLeft=Symtrie axe vertical"
"$$$/Bridge/Metadata/Orientation/BottomRight=Rotation 180^D"
"$$$/Bridge/Metadata/Orientation/LeftBottom=Rotation -90^D"
"$$$/Bridge/Metadata/Orientation/LeftTop=Rotation -90^D, Symtrie axe vertical"
"$$$/Bridge/Metadata/Orientation/Normal=Normale"
"$$$/Bridge/Metadata/Orientation/RightBottom=Rotation 90^D, Symtrie axe vertical"
"$$$/Bridge/Metadata/Orientation/RightTop=Rotation 90^D"
"$$$/Bridge/Metadata/Orientation/TopRight=Symtrie axe horizontal"
"$$$/Bridge/Metadata/PDFVersion=Version PDF"
"$$$/Bridge/Metadata/PositiveValue=+^0"
"$$$/Bridge/Metadata/Rating/1Star=^*"
"$$$/Bridge/Metadata/Rating/2Star=^*^*"
"$$$/Bridge/Metadata/Rating/3Star=^*^*^*"
"$$$/Bridge/Metadata/Rating/4Star=^*^*^*^*"
"$$$/Bridge/Metadata/Rating/5Star=^*^*^*^*^*"
"$$$/Bridge/Metadata/Rating/NoStar=Aucune note"
"$$$/Bridge/Metadata/Rating/Rejected=Refuser"
"$$$/Bridge/Metadata/ReadOnly=Lecture seule"
"$$$/Bridge/Metadata/ResolutionPPI=ppp"
"$$$/Bridge/Metadata/ResolutionUnitTemplate=^0 ^1"
"$$$/Bridge/Metadata/ResolutionXYTemplate=^0 x ^1"
"$$$/Bridge/Metadata/SceneCaptureType/Landscape=Paysage"
"$$$/Bridge/Metadata/SceneCaptureType/Night=Nocturne"
"$$$/Bridge/Metadata/SceneCaptureType/Portrait=Portrait"
"$$$/Bridge/Metadata/SceneCaptureType/Standard=Standard"
"$$$/Bridge/Metadata/SensingMethod/ColorSequential=Capteur squentiel de zone de c
ouleur"
"$$$/Bridge/Metadata/SensingMethod/ColorSequentialLinear=Capteur linaire squentiel
de couleur"
"$$$/Bridge/Metadata/SensingMethod/OneChip=Capteur une puce"
"$$$/Bridge/Metadata/SensingMethod/ThreeChip=Capteur trois puces"
"$$$/Bridge/Metadata/SensingMethod/Trilinear=Capteur trilinaire"
"$$$/Bridge/Metadata/SensingMethod/TwoChip=Capteur deux puces"
"$$$/Bridge/Metadata/SubjectDistanceTemplate=^0 m"
"$$$/Bridge/Metadata/SubjectRange/CloseView=Vue rapproche"
"$$$/Bridge/Metadata/SubjectRange/DistantView=Vue loigne"
"$$$/Bridge/Metadata/SubjectRange/Macro=Macro"
"$$$/Bridge/Metadata/SupportXmpNo=Non"
"$$$/Bridge/Metadata/SupportXmpYes=Oui"
"$$$/Bridge/Metadata/TemperatureTemplate=^0 ^DK"
"$$$/Bridge/Metadata/Today=Aujourd'hui"
"$$$/Bridge/Metadata/UntaggedColorProfile=Sans description"
"$$$/Bridge/Metadata/Urgency/High=Eleve"
"$$$/Bridge/Metadata/Urgency/Low=Faible"
"$$$/Bridge/Metadata/Urgency/None=Sans"
"$$$/Bridge/Metadata/Urgency/Normal=Normale"
"$$$/Bridge/Metadata/VersionCue/Comment=Commentaire"
"$$$/Bridge/Metadata/Video/AlphaMode=Mode alpha"
"$$$/Bridge/Metadata/Video/AlternateTapeName=Autre nom de bande"
"$$$/Bridge/Metadata/Video/AlternateTimecode=Autre code temporel"
"$$$/Bridge/Metadata/Video/Compressor=Compresseur"
"$$$/Bridge/Metadata/Video/DateShot=Date de prise de vue"
"$$$/Bridge/Metadata/Video/FieldOrder=Ordre des champs"
"$$$/Bridge/Metadata/Video/FrameHeight=Hauteur de l'image"
"$$$/Bridge/Metadata/Video/FrameRate=Images par seconde"
"$$$/Bridge/Metadata/Video/FrameWidth=Largeur de l'image"
"$$$/Bridge/Metadata/Video/PixelAspectRatio=Proportions en pixels"
"$$$/Bridge/Metadata/Video/Scene=Scne"
"$$$/Bridge/Metadata/Video/ShotTake=Prise (de vue)"
"$$$/Bridge/Metadata/Video/StartTimecode=Code temporel de dbut"
"$$$/Bridge/Metadata/Video/TapeName=Nom de bande"
"$$$/Bridge/Metadata/Video/logComment=Enregistrer un commentaire"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/AsShot=Tel quel"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/Auto=Automatique"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/Cloudy=Nuageux"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/CloudyWeather=Temps nuageux"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/CoolWhiteFluorescent=Fluorescente blanc froid"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/Custom=Personnalise"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/D50=D50"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/D55=D55"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/D65=D65"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/D75=D75"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/DayWhiteFluorescent=Fluorescente blanche lumire
du jour"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/Daylight=Lumire naturelle"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/DaylightFluorescent=Lumire du jour fluorescente
"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/FineWeather=Beau temps"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/Flash=Flash"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/Fluorescent=Fluorescente"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/ISOStudioTungsten=Tungstne studio ISO"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/Manual=Manuelle"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/Other=Autre"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/Shade=Ombre"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/StandardLight=Eclairage standard"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/StandardLightB=Eclairage standard (B)"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/StandardLightC=Eclairage standard (C)"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/Tungsten=Tungstne"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/WhiteFluorescent=Fluorescente blanche"
"$$$/Bridge/Metadata/XYDPIDimensionCmResolutionTemplate=^0 cm x ^1 cm @ ^2 ppp"
"$$$/Bridge/Metadata/XYDPIDimensionInchesResolutionTemplate=^0^U x ^1^U @ ^2 ppp
"
"$$$/Bridge/Metadata/XYDPIDimensionResolutionTemplate=^0 x ^1 @ ^2 ppp"
"$$$/Bridge/Metadata/XYDimensionResolutionTemplate=^0 x ^1"
"$$$/Bridge/Metadata/XmpInternal=Interne"
"$$$/Bridge/Metadata/XmpSidecar=Annexe"
"$$$/Bridge/Metadata/XmpUndetermined=Indtermin"
"$$$/Bridge/Metadata/ZoomRatioTemplate=^0 %"
"$$$/Bridge/Metadata/day=jj"
"$$$/Bridge/Metadata/month=mm"
"$$$/Bridge/Metadata/year=aaaa"
"$$$/Bridge/MetadataPane/ApplyButton/Tip=Appliquer"
"$$$/Bridge/MetadataPane/CancelButton/Tip=Annuler"
"$$$/Bridge/MetadataWriteJob/WritingMetadata=Ecriture des mtadonnes dans ^U^1^U"
"$$$/Bridge/MonthAbrev/Apr=Avr"
"$$$/Bridge/MonthAbrev/Aug=Ao"
"$$$/Bridge/MonthAbrev/Dec=Dc"
"$$$/Bridge/MonthAbrev/Feb=Fv"
"$$$/Bridge/MonthAbrev/Jan=Jan"
"$$$/Bridge/MonthAbrev/Jul=Jul"
"$$$/Bridge/MonthAbrev/Jun=Jun"
"$$$/Bridge/MonthAbrev/Mar=Mar"
"$$$/Bridge/MonthAbrev/May=Mai"
"$$$/Bridge/MonthAbrev/Nov=Nov"
"$$$/Bridge/MonthAbrev/Oct=Oct"
"$$$/Bridge/MonthAbrev/Sep=Sep"
"$$$/Bridge/MoveCopyOperator/Copy=Copier"
"$$$/Bridge/MoveTask/Move=Dplacer"
"$$$/Bridge/NewFolderTask/NewFolder=Nouveau dossier"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/ASP=ASP"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/AVI=AVI"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/Alias=Alias"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/AmigaAudio=Amiga audio"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/Audio=Audio"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/AudioInterchangeFormat=AIF (Audio Interchange
Format)"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/AutoCAD=AutoCAD"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/BPDX=BPDX"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/Bitmap=Bitmap"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/CDAudioTrack=Piste audio CD"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/CGI=CGI"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/CSS=CSS"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/CanonCameraRaw=Canon Camera Raw"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/Cineon=Cineon"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/CompuServeGIF=CompuServe GIF"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/ComputerGraphicsMetafile=CGM (Computer Graphi
cs Metafile)"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/CorelDraw=Corel Draw"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/DBL=DBL"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/DTD=DTD"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/DesktopColorSeparation=DCS (Desktop Color Sep
aration)"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/DiamondWareDigitized=DWD (DiamondWare Digitiz
ed)"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/DigitalNegative=DNG (Digital Negative)"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/DigitizedSample=Echantillon numris"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/DigitizedSound=Son numris"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/ElectricImage=Image lectrique"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/EncapsulatedPostScript=EPS (Encapsulated Post
Script)"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/EnhancedMetafile=EMF (Enhanced Metafile)"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/EpsonCameraRaw=Epson Camera Raw"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/FDF=FDF"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/FlashDocument=Document Flash"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/FoveonCameraRaw=Foveon Camera Raw"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/Freehand=FreeHand"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/FujifilmCameraRaw=Fujifilm Camera Raw"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/GoLiveSite=Site GoLive"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/GoLiveSnippet=Snippet GoLive"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/GoLiveTemplate=Modle GoLive"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/HTML=HTML"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/IFF=IFF"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/Illustrator=Illustrator"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/InCopy=InCopy"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/InDesign=InDesign"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/IndesignPackage=Package InDesign"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/JPEG=JPEG"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/JPEG2000=JPEG 2000"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/JSP=JSP"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/Java=Java"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/JavaScript=JavaScript"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/KodakCameraRaw=Kodak Camera Raw"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/LeafCameraRaw=Leaf Camera Raw"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/MP3Audio=MP3 Audio"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/MPEG4AudioLayer=AAC (couche audio MPEG-4)"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/MPEGAudio=MPEG audio"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/MPEGAudioStream=Flux audio MPEG"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/MPEGMedia=Mdia MPEG"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/MacPain=MacPaint"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/MamiyaCameraRaw=Mamiya Camera Raw"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/MicrosoftActiveStreaming=Format ASF Microsoft
(Active Streaming)"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/MinoltaCameraRaw=Minolta Camera Raw"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/MovieForFlashPlayer=Film Flash Player"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/NikonElectronicFormat=NEF (Nikon Electronic F
ormat)"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/OggVorbis=Ogg Vorbis"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/OlympusCameraRaw=Olympus Camera Raw"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/OpenEXR=OpenEXR"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/PCM=PCM"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/PCX=PCX"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/PDFDocument=PDF Document"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/PDX=PDX"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/PHP=PHP"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/PICT=PICT"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/PNG=PNG (Portable Network Graphics)"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/PageMaker=PageMaker"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/PanasonicCameraRaw=Panasonic Camera Raw"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/PentaxCameraRaw=Pentax Camera Raw"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/Perl=Perl"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/PhotoCD=PhotoCD"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/PhotoshopDocument=Document Photoshop"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/Pixar=Pixar"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/PixelPaint=Pixel Paint"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/PortableBitmap=Bitmap portable"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/PortableFloatMap=PFM (Portable Float Map)"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/PostScript=PostScript"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/QuarkXpress=QuarkXpress"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/QuickTime=QuickTime"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/QuickTimeScript=Script QuickTime"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/RMF=RMF"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/RadianceHDR=HDR (Radiance)"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/RealOne=RealOne"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/RealPIX=Real PIX"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/SAM=SAM"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/SGIRGB=SGI RVB"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/SMIL=SMIL"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/SVG=SVG"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/SampleSound=Echantillon de son"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/Scitex=Scitex"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/SoftImage=Soft Image"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/SonyCameraRaw=Sony Camera Raw"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/SoundFiles=Fichiers son"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/TIFF=TIFF"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/Targa=Targa"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/Text=Texte"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/VideoForFlashPlayer=Vido Flash Player"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/VoxAudio=Vox audio"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/WML=WML"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/WavefrontRLA=Wavefront RLA"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/WindowsMetafile=Mtafichier Windows"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/WirelessBitmap=Wireless Bitmap"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/XDP=XDP"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/XFDF=XFDF"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/XML=XML"
"$$$/Bridge/OperaPane/Loading=Chargement en cours..."
"$$$/Bridge/Panelettes/False=Faux"
"$$$/Bridge/Panelettes/True=Vrai"
"$$$/Bridge/PivotView/Placard/NoNodesSelected=Aucun lment slectionn"
"$$$/Bridge/PivotView/Placard/NoValidPanels=Aucune information supplmentaire disp
onible"
"$$$/Bridge/PivotView/Placard/NoValidPanelsExplanation=Utilisez la bote de dialog
ue Prfrences pour slectionner les panneaux Inspecteur afficher"
"$$$/Bridge/Places/DragFavoritesHere=Faire glisser les Favoris ici..."
"$$$/Bridge/PlacesContextMenu/RemoveFromList=Supprimer des Favoris"
"$$$/Bridge/PlacesContextMenu/RevealInExplorer=Faire apparatre dans l'Explorateur
"
"$$$/Bridge/PlacesContextMenu/RevealInFinder=Faire apparatre dans le Finder"
"$$$/Bridge/PlacesList/RemoveFromFavorites=Supprimer des Favoris"
"$$$/Bridge/Preferences/Browse/AllFiles=Tous les fichiers"
"$$$/Bridge/Preferences/Browse/Application=Application"
"$$$/Bridge/Preferences/Label/Blue=Vrification"
"$$$/Bridge/Preferences/Label/Green=Approuv"
"$$$/Bridge/Preferences/Label/Purple=A faire"
"$$$/Bridge/Preferences/Label/Red=Slection"
"$$$/Bridge/Preferences/Label/Yellow=Seconde"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/AdvancedLabel=Avances"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/AdvancedTitle=Avances"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/AutoExportCachesCheck=Exporter automatiqu
ement la mmoire cache dans les dossiers le cas chant"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/CacheLabel=Mmoire cache"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/CacheLocationText=Le chemin de la mmoire c
ache sera affich ici."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/CacheSize=Taille de la mmoire cache :"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/CacheSizeExplanation=Dfinit le nombre maxi
mum d'lments enregistrs dans la mmoire cache. Un nombre lev amliore les performances,
ais consomme davantage d'espace disque."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/CameraRawInterfaceCheck=Double-clic pour
modifier les paramtres Camera Raw dans Bridge"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/ChooseCacheButton=Slectionner..."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/ChooseCacheString=Slectionnez le dossier d
e la mmoire cache, puis redmarrez l'application."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/CompactCache=Compacter la mmoire cache"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/CompactCacheExplanation=Les lments mis en mm
oire cache qui ne sont plus disponibles peuvent tre supprims de la mmoire cache."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/HighQualityPreviewCaveats=Cre les aperus en
fonction de la rsolution de l'cran de plus grande taille. Purgez la mmoire cache
pour recrer les aperus existants."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/InvalidDirectory=Impossible d'crire dans l
e dossier ^U^1^U. Choisissez-en un autre."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/Items=Elments"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/ItemsVar=^0 lments"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/Keyboard=Clavier : "
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/Language=Langue :"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/LanguageMustQuit=Les paramtres de langue p
rendront effet aprs le redmarrage de l'application."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/LargerLabel=500000"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/LaunchAPDCheck=Lorsqu'un appareil photo e
st connect, lancer Adobe Photo Downloader"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/MB=Mo"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/MRULabel=Nombre d'lments rcents afficher :"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/MiscellaneousLabel=Options diverses"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/ModifierRequiredToLoupe=Modifier+Clic ouv
re la loupe en mode aperu ou vrification"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/OSSpecificModRequiredToLoupe=^0+Clic ouvr
e la loupe en mode aperu ou vrification"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/PersistFullsizeCheck=Conserver les aperus
100 % en mmoire cache"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/ProcessFiles=Ne pas traiter les fichiers
dont la taille est suprieure :"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/PurgeCache=Purger la mmoire cache"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/RenderingMustQuit=Dsactive l'acclration matri
elle pour le panneau d'aperu et le diaporama. Les paramtres prendront effet aprs le
redmarrage de l'application."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/SmallerLabel=10000"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/StackFrameRate=Cadence de lecture de la p
ile :"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/StartAtLogin=Lancer Bridge la connexion"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/StartAtLoginCaveats=Lors de la connexion
au systme, lancer Bridge en arrire-plan afin que vous puissiez l'utiliser tout mom
ent."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/UseHighQualityPreviews=Crer des aperus adap
ts la taille de l'cran"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/UseSoftwareRenderingCheck=Utiliser le ren
du logiciel"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/AutoPlayAudio=Lire automatiquement les fichiers au
dio lors de l'aperu"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/AutoPlayVideo=Lire automatiquement les fichiers vi
do lors de l'aperu"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Bridge/PreferencesDialog/Openers/HideUndefinedOpen
ersCheck=Masquer les associations indfinies"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Cache/AutomaticallyPurgeOnQuit=Purge automatique l
orsque vous quittez"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Cache/CacheTitle=Mmoire cache"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Cache/CurrentCacheSize=Taille actuelle du cache :
^0 Go"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Cache/IfCacheIsLargerThan=Si le cache est suprieur "
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Cache/Location=Emplacement"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Cache/Manage=Grer"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Cache/MaxCacheSize=GB"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Cache/Options=Options"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/CancelButton=Annuler"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/CompactCacheLabel=Amliorez les performances en opti
misant la mmoire cache."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/DNSAResetText=Tous les messages d'avertissement dsa
ctivs en slectionnant ^UNe plus afficher^U sont prsent ractivs et s'afficheront le ca
s chant."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/AccentColor=Couleur d'accentuation :"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/AdditionalMetadataLinesLabel=Lignes de mtad
onnes supplmentaires pour les vignettes"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/AppearanceLabel=Aspect"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/BackgroundLabel=Fond d'image :"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/BehaviorLabel=Comportement"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/BlackLabel=Noir"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/DetailsLabel=Dtails"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/FavoritesLabel=Elments favoris"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/GeneralLabel=Gnral"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/GeneralTitle=Gnral"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/InternationalLabel=International"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/PerformanceLabel=Performances et traitemen
t des fichiers"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/Reset=Rinitialiser"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/Reveal=Afficher les scripts"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/ShowMetadataCheck=Afficher :"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/ShowTooltipsCheck=Afficher les info-bulles
"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/StacksLabel=Piles"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/UIBrightness=Luminosit de l'interface utili
sateur :"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/WhiteLabel=Blanc"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/KeywordLookup/Contains=Contient"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/KeywordLookup/Equals=Egale"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/KeywordLookup/StartsWith=commence par"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Label/Ctrl6=Ctrl + 6"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Label/Ctrl7=Ctrl + 7"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Label/Ctrl8=Ctrl + 8"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Label/Ctrl9=Ctrl + 9"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Label/LabelCommandKeyCheckMac=Utiliser la touche C
ommande pour appliquer les tiquettes et les notes"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Label/LabelControlKeyCheck=Utiliser la touche Ctrl
pour appliquer les tiquettes et les notes"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Label/LabelControlKeyCheckWin=Utiliser la touche C
trl pour appliquer les tiquettes et les notes"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Label/LabelTitle=Etiquettes"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Label/LabelsLabel=Etiquettes"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/LoopAudio=Lire en boucle les fichiers audio lors d
e l'aperu"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/LoopVideo=Lire en boucle les fichiers vido lors de
l'aperu"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Meta/ApplyParentKeywordCheck=Appliquer automatique
ment les mots-cls parents"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Meta/HideEmptyFieldsCheck=Masquer les champs vides
"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Meta/KeywordClickInstructions=Cliquez sur la case
cocher d'un mot-cl pour appliquer automatiquement les mots-cls parents. Maj + clic
applique un seul mot-cl."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Meta/KeywordDelimiters=Dlimiteurs:"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Meta/KeywordInputDelimiters=Dlimiteurs d'entre:"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Meta/KeywordLookupLabel=Mthode de recherche des mot
s-cls :"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Meta/KeywordOutputDelimiter=Dlimiteurs de sortie:"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Meta/Keywords=Mots-cls:"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Meta/KeywordsLabel=Mots-cls"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Meta/MetadataLabel=Mtadonnes"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Meta/MetadataTitle=Mtadonnes"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Meta/ReadHierarchicalKeywords=Lire les mots-cls hira
rchiques"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Meta/ShowPlacardCheck=Afficher la pancarte des mtad
onnes"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Meta/VerboseKeywordClickInstructions=Cliquez sur l
a case cocher d'un mot-cl pour appliquer automatiquement les mots-cls parents. Maj
+ clic applique un seul mot-cl. Les catgories exclues ne sont pas appliques."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Meta/WriteHierarchicalKeywords=Ecrire les mots-cls
hirarchiques"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/OKButton=OK"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Openers/FileTypeAssociationLabel=Association des f
ichiers"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Openers/OpenersTitle=Association des fichiers"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Openers/ResetOpenersButton=Rtablir les associations
par dfaut"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/OpenersList/CloseParen=)"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/OpenersList/CommaSeperator=, ."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/OpenersList/MacFinderSettings=Paramtres du Finder"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/OpenersList/None=Sans"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/OpenersList/OpenParen= (."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/OpenersList/WinExplorerSettings=Paramtres de l'Expl
orateur"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/OpenersResetText=Rinitialiser toutes les associatio
ns ? Cette opration est irrversible."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Pivot/DisplyPanelsWhenOn=Afficher les lments suivant
s dans le panneau Inspecteur :"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Pivot/PivotLabel=Inspecteur"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Pivot/PivotTitle=Inspecteur"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Playback/AudioLabel=Audio"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Playback/PlaybackTitle=Lecture"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Playback/VideoLabel=Vido"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/PurgeCacheLabel=Purger les vignettes et aperus mis
en cache"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/ResetAllWarningDialogsLabel=Rinitialiser tous les m
essages davertissement"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/RevealScriptsLabelMac=Faire apparatre les scripts d
ans le Finder"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/RevealScriptsLabelWin=Faire apparatre les scripts d
ans l Explorateur"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Scripts/DisableAllButton=Tout dsactiver"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Scripts/EnableAllButton=Tout activer"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Scripts/RequireRestart=La dsactivation des scripts
non utiliss peut amliorer les performances de l application. Les paramtres prendron
t effet aprs le redmarrage de l application."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Scripts/StartupScripts=Scripts de dmarrage"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Scripts/Text=Slectionner les scripts excuter automat
iquement au dmarrage de l application :"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Thumbnails/RequirePurge=Les fichiers dj mis en cache
ne seront pas affects par les modifications de ce paramtre. Ce paramtre prendra ef
fet une fois que la mmoire cache aura t purge."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Thumbnails/ThumbnailsLabel=Vignettes"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Thumbnails/ThumbnailsTitle=Vignettes"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Title=Prfrences"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/label/MacCmd=^#"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/label/Plus= + "
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/label/WinCtrl=Ctrl"
"$$$/Bridge/Preview/Menu/Label/NoLabel=Sans tiquette"
"$$$/Bridge/Preview/Menu/Rate/FiveDots=^*^*^*^*^*"
"$$$/Bridge/Preview/Menu/Rate/FourDots=^*^*^*^*"
"$$$/Bridge/Preview/Menu/Rate/NoDot=Aucune note"
"$$$/Bridge/Preview/Menu/Rate/OneDot=^*"
"$$$/Bridge/Preview/Menu/Rate/ThreeDots=^*^*^*"
"$$$/Bridge/Preview/Menu/Rate/TwoDots=^*^*"
"$$$/Bridge/Preview/Menu/Reject=Refuser"
"$$$/Bridge/PreviewPane/LoopButton/Tip=Boucle"
"$$$/Bridge/PreviewPane/Mute/Tip=Sourdine"
"$$$/Bridge/PreviewPane/Pause/Tip=Pause"
"$$$/Bridge/PreviewPane/Play/Tip=Lecture"
"$$$/Bridge/PreviewPane/StepBackward/Tip=Aller vers l arrire"
"$$$/Bridge/PreviewPane/StepForward/Tip=Aller vers l avant"
"$$$/Bridge/PreviewPane/TotalPages=/^0"
"$$$/Bridge/PreviewPane/Volume/Volume=Volume"
"$$$/Bridge/Progress/ContactingProject=Contact avec le projet..."
"$$$/Bridge/QuickSearchFlyoutPopup/ClearRecentSearches=Effacer le menu Recherche
rcente"
"$$$/Bridge/RatingTask/Rating=Note"
"$$$/Bridge/RecentExtension/AllRecentFiles=Tous les fichiers rcents"
"$$$/Bridge/RecentExtension/RecentAppFiles=Les ^0 derniers fichiers"
"$$$/Bridge/RecentExtension/RecentFiles=Fichiers rcents"
"$$$/Bridge/RenameTask/Rename=Renommer"
"$$$/Bridge/ResetDialog/CancelButton=Annuler"
"$$$/Bridge/ResetDialog/OKButton=OK"
"$$$/Bridge/ResetDialog/OptionsLabel=Slectionnez une ou plusieurs des options de
dpannage suivantes :"
"$$$/Bridge/ResetDialog/PreferencesExplanation=Vos prfrences seront remplaces par l
es paramtres d usine."
"$$$/Bridge/ResetDialog/ResetPreferencesCheck=Rinitialiser les prfrences"
"$$$/Bridge/ResetDialog/ResetStandardWorkspaces=Rinitialiser les espaces de trava
il standard"
"$$$/Bridge/ResetDialog/ResetThumbnailCacheCheck=Purger toute la mmoire cache des
vignettes"
"$$$/Bridge/ResetDialog/ThumbnailCacheExplanation=Les images mises en mmoire cach
e seront supprimes."
"$$$/Bridge/ResetDialog/Title=Rinitialiser les paramtres"
"$$$/Bridge/RevealRecent/ClearRecentFiles=Effacer les fichiers rcents"
"$$$/Bridge/RevealRecent/ClearRecentFolders=Effacer les dossiers rcents"
"$$$/Bridge/RotateProgressDialog/RotateText=Rotation de fichiers..."
"$$$/Bridge/RotateTask/Rotate=Rotation"
"$$$/Bridge/SaveCollectionDialog/CancelButton=Annuler"
"$$$/Bridge/SaveCollectionDialog/CollectionNameLabel=Nom :"
"$$$/Bridge/SaveCollectionDialog/SaveButton=Oui"
"$$$/Bridge/SaveCollectionDialog/SmartTitle=Nouvelle Smart Collection"
"$$$/Bridge/SaveCollectionDialog/Title=Nouvelle collection"
"$$$/Bridge/SaveWorkspaceDialog/CancelButton=Annuler"
"$$$/Bridge/SaveWorkspaceDialog/SaveButton=Oui"
"$$$/Bridge/SaveWorkspaceDialog/SaveSortOrder=Enregistrer l ordre de tri avec l
espace de travail"
"$$$/Bridge/SaveWorkspaceDialog/SaveWindowBoundsLabel=Enregistrer l emplacement
de la fentre avec l espace de travail"
"$$$/Bridge/SaveWorkspaceDialog/Title=Nouvel espace de travail"
"$$$/Bridge/SaveWorkspaceDialog/WorkspaceDefaultName=Espace de travail ^0"
"$$$/Bridge/SaveWorkspaceDialog/WorkspaceNameLabel=Nom :"
"$$$/Bridge/Scripting/DefaultCommandName=Commande JavaScript"
"$$$/Bridge/Scripting/DisableStartupScript=Une erreur s est produite lors de l e
xcution d un script de dmarrage nomm ^0 . Il pourrait tre incompatible avec cette v
ersion de Bridge ; pour vrifier les mises jour disponibles, slectionnez la command
e Mises jour dans le menu Aide. Le script a t dsactiv, mais il peut tre ractiv dans
section Scripts de dmarrage des Prfrences."
"$$$/Bridge/Scripting/ErrorGuidance=Une erreur est survenue pendant l excution d
un script. Ce script est peut-tre incompatible avec cette version de Bridge. Rech
erchez les mises jour disponibles en slectionnant la commande Mises jour dans le
menu Aide."
"$$$/Bridge/Scripting/NewStartupScripts=L extension Bridge ^U^0^U a t ajoute Bridge
. Voulez-vous l activer maintenant ?"
"$$$/Bridge/Scripting/PermissionToRunMultipleScripts=Vous avez slectionn plusieurs
fichiers contenant un script JavaScript. Les scripts peuvent accder au contenu d
e votre disque dur, communiquer avec d autres applications ou accder au rseau. Vou
lez-vous vraiment les excuter ?"
"$$$/Bridge/Scripting/PermissionToRunSingleScript=Le fichier ^U^0^U contient un
script JavaScript. Les scripts peuvent accder au contenu de votre disque dur, co
mmuniquer avec d autres applications ou accder au rseau. Voulez-vous vraiment l exc
uter ?"
"$$$/Bridge/Scripting/ScriptInfo/Description=Le script permet aux autres applica
tions de communiquer avec Adobe Bridge."
"$$$/Bridge/Scripting/ShortBridgeExtensionErrorGuidance=Une erreur s est produit
e dans une extension Bridge."
"$$$/Bridge/Scripting/ShortScriptFileErrorGuidance=Une erreur s est produite lor
s de l excution de ce script."
"$$$/Bridge/Scripting/StartupScriptFailureDialog=Un script de dmarrage n a pas pu
tre charg correctement lors du dernier lancement de Bridge. Voulez-vous le charge
r maintenant ?"
"$$$/Bridge/Scripting/TimeoutGuidance=Le chargement des scripts de dmarrage a pri
s plus de 10 secondes. Vous pouvez dsactiver les scripts dans Prfrences > Scripts d
e dmarrage."
"$$$/Bridge/ScriptingInstallingScript=Si vous installez le script ^U^0^U, il ser
a excut chaque dmarrage de l application. Voulez-vous vraiment installer ce script
maintenant ?"
"$$$/Bridge/Search/BrowseFolder/InvalidSearchLocation=Recherche impossible dans
l emplacement slectionn. Choisissez un nouvel emplacement."
"$$$/Bridge/Search/BrowseFolder/SelectFolder=Slectionnez un dossier."
"$$$/Bridge/Search/Collection=Collection"
"$$$/Bridge/Search/CriteriaConjunctions/Item/AllCriteria=Tous les critres sont sa
tisfaits"
"$$$/Bridge/Search/CriteriaConjunctions/Item/AnyCriteria=N importe quel critre es
t satisfait"
"$$$/Bridge/Search/DateTooOld=Les dates antrieures au 1er janvier 1601 ne peuvent
pas tre utilises."
"$$$/Bridge/Search/EditSmartCollection=Modifier la Smart Collection"
"$$$/Bridge/Search/EmptyValue=Entrez une valeur de critre."
"$$$/Bridge/Search/Exif/FocalLength--35mm=Dist. focale 35 mm"
"$$$/Bridge/Search/FlatView=^0 + sous-dossiers"
"$$$/Bridge/Search/FormatError=Entrez une date valide au format suivant : ^0."
"$$$/Bridge/Search/Indexing=Indexation de ^U^1^U"
"$$$/Bridge/Search/LookPopup/Browse=Parcourir..."
"$$$/Bridge/Search/LookPopup/Favorites=Favoris"
"$$$/Bridge/Search/LookPopup/UseCurrentFolder=Utiliser le dossier actuel"
"$$$/Bridge/Search/NumbersOnly=Entrez un nombre entier positif."
"$$$/Bridge/Search/Save=Enregistrer"
"$$$/Bridge/Search/SaveAsCollection/AddToFavorites=Ajouter aux Favoris"
"$$$/Bridge/Search/SaveAsCollection/DialogTitle=Enregistrer la collection"
"$$$/Bridge/Search/SaveAsCollection/RelativePath=Rechercher partir du dossier ac
tif"
"$$$/Bridge/Search/SearchResults=Rsultats de la recherche : ^0"
"$$$/Bridge/Search/SmartCollection=Smart Collection"
"$$$/Bridge/SearchDialog/CancelButton=Annuler"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Criteria/FiveStar=^*^*^*^*^*"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Criteria/FourStar=^*^*^*^*"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Criteria/NoRating=Aucune note"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Criteria/OneStar=^*"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Criteria/Reject=Refuser"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Criteria/ThreeStar=^*^*^*"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Criteria/TwoStar=^*^*"
"$$$/Bridge/SearchDialog/CriteriaLabel=Critres"
"$$$/Bridge/SearchDialog/EnterFileSize=Saisir la taille"
"$$$/Bridge/SearchDialog/EnterText=Saisir le texte"
"$$$/Bridge/SearchDialog/FileSize/KB=Ko"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Items=Elments"
"$$$/Bridge/SearchDialog/LimitTo=Limiter :"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Look=Rechercher dans :"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Match=Correspondance :"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Operator/Contains=contient/contiennent"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Operator/DoesNotContain=ne contient pas"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Operator/DoesNotEqual=n est pas gale "
"$$$/Bridge/SearchDialog/Operator/DoesNotExist=n existe pas"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Operator/EndsWith=se termine/terminent par"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Operator/Equals=est gale "
"$$$/Bridge/SearchDialog/Operator/Exists=existe"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Operator/IsGreaterThan=est suprieure "
"$$$/Bridge/SearchDialog/Operator/IsGreaterThanOrEqual=est suprieur ou gal "
"$$$/Bridge/SearchDialog/Operator/IsLessThan=est infrieure "
"$$$/Bridge/SearchDialog/Operator/IsLessThanOrEqual=est infrieure ou gale "
"$$$/Bridge/SearchDialog/Operator/StartsWith=commence/commencent par"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Order=Ordre :"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Order/Ascending=Croissant"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Order/Descending=Dcroissant"
"$$$/Bridge/SearchDialog/ResultsLabel=Rsultats"
"$$$/Bridge/SearchDialog/SearchButton=Rechercher"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Sort=Rang :"
"$$$/Bridge/SearchDialog/SourceLabel=Source"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Title=Rechercher"
"$$$/Bridge/SetXMPProgressDialog/FileDoesNotSupportXMP=Le fichier ^U^0^U ne pren
d pas en charge XMP."
"$$$/Bridge/SetXMPProgressDialog/SetLabelText=Application de l tiquette aux fichi
ers..."
"$$$/Bridge/SetXMPProgressDialog/SetRatingsText=Application de la note aux fichi
ers..."
"$$$/Bridge/SetXMPProgressDialog/SetXMPText=Enregistrement de mtadonnes dans les f
ichiers..."
"$$$/Bridge/SetXMPTask/SetXMP=Dfinir les mtadonnes"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/BlankAdditionalMonitors=Eteindre les moniteur
s supplmentaires"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/CancelButton=Termin"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/Caption=Lgende :"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/DisplayOptions=Options d affichage"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/Faster=Plus rapide"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/General/KenBurnsEffect=Zoom avant/arrire"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/General/RepeatSlideShow=Rpter le diaporama"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/OK=OK"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/Play=Lecture"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/PresentationBorders=Lors de la prsentation, af
ficher les diapositives :"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/Revert=Annuler"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/SlideDuration=Dure de lecture :"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/SlideOptions=Options des diapositives"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/Slower=Plus lent"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/Title=Options de diaporama"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/Transition=Transition :"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/TransitionOptions=Options de transition"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/TransitionSpeed=Vitesse de transition :"
"$$$/Bridge/Slideshow/Loading=Chargement en cours..."
"$$$/Bridge/Slideshow/LoadingFullsize=Chargement 100%"
"$$$/Bridge/SortCriteriaName/ColorProfile=Profil colorimtrique"
"$$$/Bridge/SortCriteriaName/DateCreated=Date de cration"
"$$$/Bridge/SortCriteriaName/DateModified=Date de modification"
"$$$/Bridge/SortCriteriaName/Dimensions=Dimensions"
"$$$/Bridge/SortCriteriaName/DocumentType=Type"
"$$$/Bridge/SortCriteriaName/FileName=Nom de fichier"
"$$$/Bridge/SortCriteriaName/FileSize=Taille"
"$$$/Bridge/SortCriteriaName/FolderPath=Dossier"
"$$$/Bridge/SortCriteriaName/Label=Etiquette"
"$$$/Bridge/SortCriteriaName/Manually=Manuellement"
"$$$/Bridge/SortCriteriaName/Rating=Note"
"$$$/Bridge/SortCriteriaName/Resolution=Rsolution"
"$$$/Bridge/StatusString/Exploring=Analyse en cours..."
"$$$/Bridge/StatusText/CurrentJob/ExportingCache=Exportation de la mmoire cache e
n cours"
"$$$/Bridge/StatusText/CurrentJob/ExtractingFullSize=Extraction complte en cours"
"$$$/Bridge/StatusText/CurrentJob/ExtractingPreview=Extraction de l aperu en cour
s"
"$$$/Bridge/StatusText/CurrentJob/ExtractingThumbnail=Extraction de la vignette
en cours"
"$$$/Bridge/StatusText/CurrentJob/ExtractingXMP=Extraction de XMP en cours"
"$$$/Bridge/StatusText/CurrentJob/PreparingMetadata=Prparation des mtadonnes en cou
rs"
"$$$/Bridge/StatusText/CurrentJob/WritingMetadata=Ecriture des mtadonnes en cours"
"$$$/Bridge/StatusText/JobBreakdown/CacheExport=^0 exportations en mmoire cache"
"$$$/Bridge/StatusText/JobBreakdown/Fullsize=^0 extractions compltes"
"$$$/Bridge/StatusText/JobBreakdown/MetadataWrite=^0 critures de mtadonnes"
"$$$/Bridge/StatusText/JobBreakdown/Previews=^0 extractions d aperu"
"$$$/Bridge/StatusText/JobBreakdown/SingleCacheExport=Exportation d une mmoire ca
che"
"$$$/Bridge/StatusText/JobBreakdown/SingleFullsize=Une extraction complte"
"$$$/Bridge/StatusText/JobBreakdown/SingleMetadataWrite=Ecriture d une mtadonne"
"$$$/Bridge/StatusText/JobBreakdown/SinglePreview=Extraction d un aperu"
"$$$/Bridge/StatusText/JobBreakdown/SingleStoreUpdate=Ecriture en mmoire cache"
"$$$/Bridge/StatusText/JobBreakdown/SingleThumbnail=Extraction d une vignette"
"$$$/Bridge/StatusText/JobBreakdown/SingleXMP=Extraction d un XMP"
"$$$/Bridge/StatusText/JobBreakdown/StoreUpdate=^0 critures en mmoire cache"
"$$$/Bridge/StatusText/JobBreakdown/Thumbnails=^0 extractions de vignette"
"$$$/Bridge/StatusText/JobBreakdown/XMP=^0 extractions XMP"
"$$$/Bridge/Stealth/ContextMenu/Autorun=Lancer Bridge la connexion"
"$$$/Bridge/Stealth/ContextMenu/Exit=Quitter Bridge"
"$$$/Bridge/Stealth/ContextMenu/Hide=Masquer Bridge"
"$$$/Bridge/Stealth/ContextMenu/Quit=Quitter Bridge"
"$$$/Bridge/Stealth/ContextMenu/Show=Afficher Bridge"
"$$$/Bridge/StockPhoto/Comp=Composition Adobe Stock Photos"
"$$$/Bridge/StockPhoto/Purchased=Image achete Adobe Stock Photos"
"$$$/Bridge/StockPhoto/Thumbnail=Vignette Adobe Stock Photos"
"$$$/Bridge/ThumbnailMenu/Menu/FrameRate23p976=23,976"
"$$$/Bridge/ThumbnailMenu/Menu/FrameRate24p00=24,00"
"$$$/Bridge/ThumbnailMenu/Menu/FrameRate25p00=25,00"
"$$$/Bridge/ThumbnailMenu/Menu/FrameRate29p97=29,97"
"$$$/Bridge/ThumbnailMenu/Menu/FrameRate30p00=30,00"
"$$$/Bridge/ThumbnailMenu/Menu/FrameRate50p00=50,00"
"$$$/Bridge/ThumbnailMenu/Menu/FrameRate59p94=59,94"
"$$$/Bridge/ThumbnailMenu/Menu/FrameRate60p00=60,00"
"$$$/Bridge/Tooltip/FlatViewOff=Cliquez pour afficher les lments du dossier actuel
uniquement"
"$$$/Bridge/Tooltip/FlatViewOn=Cliquez pour afficher tous les lments de ce dossier
et de tous ses sous-dossiers"
"$$$/Bridge/VersionCue/Progress/DownloadProgressDialogText=Prparation des fichier
s en cours"
"$$$/Bridge/WindowTitle/EditMetadataTemplate=Modifier un modle de mtadonnes"
"$$$/Bridge/Workspace/BaseName=Espace de travail"
"$$$/Bridge/Workspace/Compact=Espace de travail en mode rduit"
"$$$/Bridge/Workspace/Default=Rtablir l espace de travail par dfaut"
"$$$/Bridge/Workspace/DeleteOne=Supprimer ^1"
"$$$/Bridge/Workspace/Essentials=Informations essentielles"
"$$$/Bridge/Workspace/Horizontal=Film fixe"
"$$$/Bridge/Workspace/InsertWorkspace=Insrer un espace de travail"
"$$$/Bridge/Workspace/KeyCommand/None=Sans"
"$$$/Bridge/Workspace/Keywords=Mots-cls"
"$$$/Bridge/Workspace/LightTable=Table lumineuse"
"$$$/Bridge/Workspace/Metadata=Mtadonnes"
"$$$/Bridge/Workspace/Navigator=Dossiers"
"$$$/Bridge/Workspace/Preview=Prvisualisation"
"$$$/Bridge/Workspace/Reset=Rinitialiser"
"$$$/Bridge/Workspace/ResetStandardWorkspaces=Rinitialiser les espaces de travail
standard"
"$$$/Bridge/WorkspaceButton/Menu/DefaultWorkspace=Par dfaut"
"$$$/Bridge/Workspaces/OverwriteWorkspace=Voulez-vous vraiment remplacer l espac
e de travail ^0 ?"
"$$$/Bridge/Workspaces/UnnamedWorkspace=espace de travail sans nom"
"$$$/Bridge/error/ACRRemedial=Le module externe ACR peut tre tlcharg sur http://www.
adobe.com/products/photoshop/cameraraw/."
"$$$/Bridge/error/CantResolveLink/Mac=Impossible d ouvrir l alias car l lment d or
igine est introuvable."
"$$$/Bridge/error/CantResolveLink/Win=Impossible d ouvrir le raccourci car l lment
d origine est introuvable."
"$$$/Bridge/error/CantResolveLinkToFile/Mac=Impossible d ouvrir l alias ^U^0^U c
ar l lment d origine est introuvable."
"$$$/Bridge/error/CantResolveLinkToFile/Win=Impossible d ouvrir le raccourci ^U^
0^U car l lment d origine est introuvable."
"$$$/Bridge/error/NeedACR41=Camera Raw 4.1 ou ultrieur est requis. Veuillez mettr
e jour le module externe Camera Raw."
"$$$/Bridge/error/NoACR=Le module externe Camera Raw est introuvable. Veuillez l
installer."
"$$$/Bridge/error/OldACR=Certains fichiers n ont pas pu tre affichs correctement.
Il se peut que le module externe Camera Raw ncessite une mise jour."
"$$$/ISO3166/CountryCode=FR"
"$$$/ISO639/LanguageCode=fr"
"$$$/MediaGallery/WorkspaceName/AdobeOutputModule=Sortie"
"$$$/Mondo/Abort/Error=L opration a t annule."
"$$$/Mondo/Abort/Task=L opration a t interrompue."
"$$$/Mondo/Alert/DontShowAgain=Ne plus afficher"
"$$$/Mondo/Alert/OutOfRange/Message=Une valeur comprise entre ^0 et ^1 est^rrequ
ise. La valeur correcte la plus proche sera utilise."
"$$$/Mondo/Alert/OutOfRange/Title=Dpassement de limites"
"$$$/Mondo/CPSDDecoder/Err/BadData=Les donnes du fichier Photoshop semblent corro
mpues ou incompltes."
"$$$/Mondo/CPSDDecoder/Err/BadVersion=La version de ce fichier Photoshop n est p
as prise en charge."
"$$$/Mondo/CPSDDecoder/Err/NotPhotoshopData=Il ne s agit pas d un fichier Photos
hop valide."
"$$$/Mondo/CPSDDecoder/Err/UnknownCompression=La mthode de compression des donnes
de l image n est pas prise en charge."
"$$$/Mondo/Container/Error/EndOfData=La fin des donnes a t atteinte pendant la lect
ure depuis un conteneur."
"$$$/Mondo/Ellipsis=..."
"$$$/Mondo/Exception/Task=Impossible d effectuer l opration."
"$$$/Mondo/Font/Description=^0 (^1, ^2)"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Backspace=Suppression"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Delete=Suppression"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Down=Flche bas"
"$$$/Mondo/KeyCommand/End=Fin"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Enter=Entre"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Escape=Echap"
"$$$/Mondo/KeyCommand/F1=F1"
"$$$/Mondo/KeyCommand/F10=F10"
"$$$/Mondo/KeyCommand/F11=F11"
"$$$/Mondo/KeyCommand/F12=F12"
"$$$/Mondo/KeyCommand/F2=F2"
"$$$/Mondo/KeyCommand/F3=F3"
"$$$/Mondo/KeyCommand/F4=F4"
"$$$/Mondo/KeyCommand/F5=F5"
"$$$/Mondo/KeyCommand/F6=F6"
"$$$/Mondo/KeyCommand/F7=F7"
"$$$/Mondo/KeyCommand/F8=F8"
"$$$/Mondo/KeyCommand/F9=F9"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Home=Origine"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Insert=Insertion"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Left=Flche gauche"
"$$$/Mondo/KeyCommand/ModSAC=Ctrl+Maj+Alt+^0"
"$$$/Mondo/KeyCommand/ModSAX=Maj+Alt+^0"
"$$$/Mondo/KeyCommand/ModSXC=Ctrl+Maj+^0"
"$$$/Mondo/KeyCommand/ModSXX=Maj+^0"
"$$$/Mondo/KeyCommand/ModXAC=Ctrl+Alt+^0"
"$$$/Mondo/KeyCommand/ModXAX=Alt+^0"
"$$$/Mondo/KeyCommand/ModXXC=Ctrl+^0"
"$$$/Mondo/KeyCommand/ModXXX=^0"
"$$$/Mondo/KeyCommand/NumLock=Verr num"
"$$$/Mondo/KeyCommand/PadEnter=Entre (pav numrique)"
"$$$/Mondo/KeyCommand/PageDown=Page suivante"
"$$$/Mondo/KeyCommand/PageUp=Page prcdente"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Pause=Pause"
"$$$/Mondo/KeyCommand/PrintScreen=Impr cran"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Right=Flche droite"
"$$$/Mondo/KeyCommand/ScrollLock=Arrt dfil"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Space=Espace"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Tab=Tabulation"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Up=Flche Haut"
"$$$/Mondo/Language=<par dfaut>"
"$$$/Mondo/Menu/System/NamePreferences=Prfrences ^0..."
"$$$/Mondo/Menu/System/Preferences=Prfrences..."
"$$$/Mondo/ModifierKey/MacCmdCtrLower=commande"
"$$$/Mondo/ModifierKey/MacCmdCtrUpper=Commande"
"$$$/Mondo/ModifierKey/MacOptAltLower=option"
"$$$/Mondo/ModifierKey/MacOptAltUpper=Option"
"$$$/Mondo/ModifierKey/WinCmdCtrLower=Ctrl"
"$$$/Mondo/ModifierKey/WinCmdCtrUpper=Ctrl"
"$$$/Mondo/ModifierKey/WinOptAltLower=Alt"
"$$$/Mondo/ModifierKey/WinOptAltUpper=Alt"
"$$$/Mondo/PNGDecoder/Error/InvalidDepth=La profondeur de pixel PNG n est pas pr
ise en charge."
"$$$/Mondo/PNGDecoder/Error/InvalidHeader=Les donnes de l en-tte PNG sont incorrec
tes."
"$$$/Mondo/PNGDecoder/Error/InvalidSig=Il ne s agit pas de donnes PNG valides. El
les ne commencent pas par la signature approprie."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Clear=Effacer"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Copy=Copier"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Cut=Couper"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Paste=Coller"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Redo=Rtablir"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/SelectAll=Tout slectionner"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Title=Edition"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Undo=Annuler"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Close=Fermer"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/New=Nouveau..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Open=Ouvrir"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/PageSetup=Mise en page"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Print=Imprimer..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Revert=Version prcdente..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Save=Oui"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/SaveAs=Enregistrer sous..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Title=Fichier"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Filter/Title=Filtre"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Help/About=A propos de..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Help/Title=Aide"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Image/Title=Image"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Layer/Title=Calque"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Select/Title=Slection"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/System/About=A propos..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/System/AboutName=A propos de ^0..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/ActualPixels=Taille relle des pixels"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/FitOnScreen=Taille cran"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/PrintSize=Taille d impression"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/Title=Affichage"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/ZoomIn=Zoom avant"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/ZoomOut=Zoom arrire"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Window/Title=Fentre"
"$$$/Mondo/Photoshop/Plugin/Process/Name=Module externe pour Photoshop"
"$$$/Mondo/PhotoshopError/Unknown=Erreur d hte indtermine."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/dskFulErr=Le disque est satur."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/eofErr=La fin des donnes a t prmaturment atteinte."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/fLckdErr=Le fichier est verrouill."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/fnfErr=Fichier ou rpertoire introuvable."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/ioErr=Erreur de systme de fichiers."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/memFullErr=Mmoire insuffisante."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/memWZErr=Tentative d opration sur un bloc de mmoire libr
e."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/nilHandleErr=Tentative d utilisation d un descripteur
NULL."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/openErr=Les droits d accs en lecture ou en criture requi
s sont refuss."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/paramErr=Erreur dans la liste des paramtres."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/readErr=Impossible de lire les donnes."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/userCanceledErr=L opration a t annule."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/vLckdErr=Le volume est verrouill."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/writErr=Impossible d crire les donnes."
"$$$/Mondo/PhotoshopPlugin/Error/NotEnoughMemory=Ce module externe exige plus de
mmoire que l hte n en peut fournir."
"$$$/Mondo/ProgressDialog/Cancel=Annuler"
"$$$/Mondo/Reporter/Default=Impossible d effectuer l opration."
"$$$/Mondo/Reporter/Title=Erreur"
"$$$/Mondo/SweetPeaError/Unknown=Erreur de module externe indtermine."
"$$$/Mondo/SweetPeaError/kSPUserCanceledError=L opration a t annule."
"$$$/Mondo/SystemAlert/Abort=Abandonner"
"$$$/Mondo/SystemAlert/Apply=Appliquer"
"$$$/Mondo/SystemAlert/Cancel=Annuler"
"$$$/Mondo/SystemAlert/DontApply=Ne pas appliquer"
"$$$/Mondo/SystemAlert/DontSave=Ne pas enregistrer"
"$$$/Mondo/SystemAlert/Ignore=Ignorer"
"$$$/Mondo/SystemAlert/No=Non"
"$$$/Mondo/SystemAlert/OK=OK"
"$$$/Mondo/SystemAlert/Retry=Ressayer"
"$$$/Mondo/SystemAlert/Save=Oui"
"$$$/Mondo/SystemAlert/Yes=Oui"
"$$$/Mondo/SystemAlert/YesToAll=Oui pour tous"
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/Unknown=Erreur de systme d exploitation indtermine."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/abortErr=L opration d E/S a t interrompue."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/badMovErr=Tentative de dplacement d un rpertoire dans u
n autre."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/bdNamErr=Le nom du fichier est incorrect ou contient
des caractres interdits."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/dirFulErr=Le rpertoire est satur."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/dirNFErr=Rpertoire introuvable."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/dskFulErr=Le disque est satur."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/dupFNErr=Un fichier ou un rpertoire portant ce nom exi
ste dj."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/eofErr=La fin du fichier a t prmaturment atteinte."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/errFSNameTooLong=Le nom du fichier est trop long."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/extFSErr=Erreur de systme de fichiers externe."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/fBsyErr=Le fichier est occup."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/fLckdErr=Le fichier est verrouill."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/fnOpnErr=Le fichier n est pas ouvert."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/fnfErr=Fichier ou rpertoire introuvable."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/fsRnErr=Erreur de systme de fichiers interne."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/ioErr=Erreur d E/S de systme de fichiers."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/memFullErr=Mmoire insuffisante."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/noMacDskErr=Le disque n est pas un disque Macintosh."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/nsDrvErr=Le lecteur spcifi est introuvable."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/nsvErr=Le volume spcifi est introuvable."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/opWrErr=Le fichier est dj ouvert en criture."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/openErr=Les droits d accs en lecture ou en criture requ
is sont refuss."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/permErr=Le fichier est verrouill."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/resFNotFound=Fichier de ressource introuvable."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/resNotFound=Ressource introuvable."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/rgnTooBigErr=Le bitmap est trop complexe pour tre chan
g en rgion."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/rgnTooBigError=La zone est trop grande ou trop comple
xe."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/tmfoErr=Trop de fichiers sont ouverts en mme temps."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/vLckdErr=Le volume est verrouill."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/volGoneErr=Le volume de serveur a t dconnect."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/volOffLinErr=Le volume spcifi est hors ligne."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/wPrErr=Le volume est verrouill."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/wrPermErr=Erreur de droits d accs en criture."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/wrgVolTypErr=Le type du volume est incompatible."
"$$$/Mondo/SystemError/Win/Unknown=Erreur de systme d exploitation indtermine."
"$$$/Mondo/Tasks/CannotRedo=Impossible de rtablir."
"$$$/Mondo/Tasks/CannotUndo=Impossible d annuler."
"$$$/Mondo/Tasks/Redo=Rtablir"
"$$$/Mondo/Tasks/RedoOp=Rtablir ^0"
"$$$/Mondo/Tasks/Undo=Annuler"
"$$$/Mondo/Tasks/UndoOp=Annuler ^0"
"$$$/Mondo/VirtualHeap/AcquireTileError=Impossible d allouer d autres juxtaposit
ions virtuelles."
"$$$/Mondo/ZoomPanel/Tip/Decrement=Zoom arrire d un niveau"
"$$$/Mondo/ZoomPanel/Tip/Increment=Zoom avant d un niveau"
"$$$/Mondo/ZoomPanel/ZoomStr=^0%"