Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
www.ifm.com/de/werkzeugmaschinen
Werkzeugmaschinen-
industrie
ifm Ihr Partner
fr Werkzeugmaschinen.
Der Name ifm steht weltweit fr eine breite Palette an unterschiedlichsten Sensoren
und Systemen fr die Automatisierungstechnik.
Seit ber 40 Jahren forscht, entwickelt und produziert das familiengefhrte Unter-
nehmen mit dem Ziel, technische Ablufe zu optimieren und Ressourcen zu schonen.
Das auergewhnlich breite Produktspektrum bietet die ntige Flexibilitt, um
Kundenanforderungen in den verschiedensten Branchen zu erfllen: Angefangen
beim einzelnen Sensor ber das entsprechende Zubehr bis hin zur kompletten
Systemlsung. Selbstverstndlich sind alle relevanten Zulassungen und Abnahmen
vorhanden.
Als einer der Global Player garantiert ifm eine weltweite Verfgbarkeit der Gerte.
ber 70 Niederlassungen weltweit gewhrleisten eine kompetente Beratung vor Ort.
ifm close to you!
Gesamtkatalog EN 2015_Stilvorlage LK FrutigerOT_2010 DE_GB.qxd 17.11.14 12:50 Seite 3
ifm Das Unternehmen 4- 5
Werkzeugmaschinen 8 - 31
Modernste Kommunikation
Mit der richtigen Adresse www.ifm.com trennt Sie nur ein Mausklick von der
Welt der Automatisierungstechnik. Erleben Sie die Leistungsfhigkeit unserer Pro-
dukte in interaktiven Darstellungen. Machen Sie sich ein Bild mit 3-dimensionalen
Gerteansichten. Laden Sie CAD-Zeichnungen herunter, direkt in Ihre Anwendungen
integrierbar. Oder bestellen Sie online im ifm e-shop schnell, komfortabel und
sicher.
Wir sind fr Sie da
Die Nhe zum Kunden ist Teil unseres Erfolgs. Wir haben von Anfang an unser Ver-
triebsnetz konsequent ausgebaut. Heute ist die ifm-Unternehmensgruppe in mehr
als 70 Lndern vertreten close to you! Ihre persnliche Beratung und Betreuung
steht fr uns im Mittelpunkt. Bei der Einfhrung neuer Produkte und Technologien
untersttzen wir Sie mit Workshops und Seminaren in unseren Schulungszentren
oder bei Ihnen vor Ort.
Sicherheit durch Erfolg
Seit der Grndung im Jahr 1969 ist ifm stetig gewachsen und erzielte 2015 mit welt-
weit mehr als 5.500 Beschftigten einen Umsatz von ber 720 Mio. EUR. Dieser
Erfolg gibt Ihnen die Sicherheit, einen verlsslichen Partner bei der Realisierung Ihrer
Automatisierungsprojekte zu haben. Umfassender Service und eine Gewhrleistung
von 5 Jahren auf Standardgerte sind nur zwei Beispiele dafr.
Die Umsatzent-
700 wicklung seit 1970.
sales development in million EUR
600
500
400
300
200
100
0
1970 1980 1990 2000 2010 2020
4
ifm Das Unternehmen
Jahre
industrie.
e
au
kt
f if u
m -Prod
5
ifm Informationen /
Bestellservice
www.ifm.com
Informationen rund um die Uhr und rund um den Globus
in 23 Sprachen im Internet.
Information Selektion
- Produktneuheiten - Interaktive Produktauswahlhilfen
- Unternehmensnews - Konfigurationswerkzeuge
- Messetermine - Datenblatt-Suche
- Standorte
- Stellenangebote Animation
- Virtuelle Produktanimationen
Dokumentation - Flash-Movie (Videosequenzen)
- Datenbltter
- Bedienungsanleitungen Applikation
- Handbcher - Anwendungsbeispiele
- Zulassungen - Produktempfehlungen
- CAD-Daten - Berechnungshilfen
Kommunikation* Transaktion*
- Unterlagenanforderung - e-Shop Abwicklung
- Rckrufservice - e-Procurement-Kataloge
- Live-Beratung
- Newsletter
Gesicherte Authentifizierung
Kundenbezogene Preisdarstellung
Echtzeit Verfgbarkeitsprfung
Persnliche Produktfavoriten
Online Paketverfolgung
Individuelle Bestellhistorie
Komfortable Schnelleingabemaske
Einfache Bestellabwicklung
ifm-Applikationsdatenbank
7
Werkzeugmaschinen
Metallumformung
9
Werkzeugmaschinen
Metallbearbeitung
11
Werkzeugmaschinen
1 Antriebe / Spindeln
2 Hydraulik
3 Pneumatik
Druckluftaufbereitung Drucksensoren
4 Khlung
5 Khlschmiermittel
Leckagenerkennung Fllstandsensoren
Grenzstanderkennung Fllstandsensoren
6 Spne- / Schrottentsorgung
7 Schmierung
8 Werkstckbeladung
Fingerschutz Sicherheitslichtvorhnge
9 Auflagenkontrolle
Druckluftberwachung Drucksensoren
Differenzdruckmessung Drucksensoren
10 Werkstcktransport
11 Werkzeugwechsler
12 Energieeffizienz
13 Teileerkennung / Qualittskontrolle
Qualittssicherung Vision-Sensoren
14 Signalbertragung
13
Werkzeugmaschinen
Antriebe / Spindeln
Zustandsberwachung
von Antrieben
Sensoren der Baureihe VSA erfassen die
Schwingungszustnde von Antrieben
und ermglichen eine zustandsorien-
tierte Wartung.
Bohrerbruchkontrolle an Spindeln
Sensoren der Baureihe VSA erfassen
den Zustand der Spindel und bei einem
Bohrerbruch die Erschtterungen in der
Werkzeugmaschine.
15
Werkzeugmaschinen
Hydraulik
berwachung
von Hydraulik-Aggregaten
Sensoren der Baureihe LR und TR
erfassen den Fllstand sowie die Tem-
peratur. Etwaige Abweichungen von
Sollwerten werden sofort erkannt.
Temperatursensoren
Rckpumpstation lumlauf
Das elektronische Kontaktmanometer
PG verbindet die gute Ablesbarkeit
einer Manometeranzeige mit den
Vorteilen eines elektronischen Druck-
sensors.
Hydraulik
Filterberwachung
Elektronische Drucksensoren vom
Typ PNI mit Analogeingang werten in
Kombination mit Transmittern der
Bauform PA die Druckdifferenz in
Filterelementen aus.
Gewichtsausgleich Z-Achse
(allgemein hngende Achsen)
Durch einen hydraulisch erzeugten Vor-
druck wird das Gewicht von hngen-
den Achsen ausgeglichen, damit die
Achsantriebe mit annhernd gleicher
Energie auskommen.
Drucksensoren
17
Werkzeugmaschinen
Pneumatik
Wartungseinheit
Die Drucksensoren PK6524 berwa-
chen hier den korrekten Arbeitsdruck in
der Druckluftversorgung. Der Druckluft-
zhler SD6000 ermittelt den Verbrauch.
Druckluftaufbereitung
fr die Sperrluft
Durch den berdruck der Sperrluft im
Inneren von Spindeln und Wegmess-
einrichtungen wird das ungewollte
Eindringen von Khlschmierstoffen ver-
hindert.
Drucksensoren
Pneumatik
Vakuumsensoren berwachen
Sauggreifer
Vakuumsensoren der Baureihe PN7
erfassen das fr den Betrieb der Saug-
greifer ntige Vakuum.
Vakuumsensoren
Steckverbindungen
Leckageerkennung
in Druckluftsystemen
Die Druckluftzhler der Bauform SD
erfassen kontinuierlich die Verbruche
der aufbereiteten Druckluft. Soll- / Ist-
Vergleiche ermglichen hier auch die
frhzeitige Erkennung von Leckagen.
19
Werkzeugmaschinen
Khlung
Khlung mit Fluiden
Der Durchflusssensor SU berwacht
die Strmung und die Temperatur der
Medien. Bei Verwendung von l im
Arbeitsraum muss der auftretende
lnebel gezielt abgesaugt werden.
Durchflusssensoren
Lfterberwachung an lkhlern
Das l wird auf einen definierten Wert
herunter gekhlt. Der Schwingungs-
wchter VKV nach DIN ISO 10816 stellt
etwaige Schden an den rotierenden
Teilen im Lftersystem fest.
Schwingungswchter Gerteanschluss ber M12-Steckverbindung Schwingungswchter nach DIN ISO 10816 Messbereich veff
VKV021
(RMS): 0...25 mm/s Schaltausgang ffner DC PNP und Analogausgang 4...20 mA Gehusewerkstoffe: PBT / PC / FPM / V4A
Khlschmiermittel
Fllstandberwachung in
Khlschmiermittelbehltern
Der Khlmittelstand in Behltern und
Tanks kann kontinuierlich per Grenz-
standsensor LMT oder mittels hydrosta-
tischem Drucksensor PA berwacht
werden.
Drucksensor PA
Grenzstandsensor LMT
[bar]
Flssige, pastse
GA -1...40 IP 68 / IP 69K LMT121
und pulverfrmige Medien
21
Werkzeugmaschinen
Spne- / Schrottentsorgung
Voll- Erkennung
von Spnebunkern
Der optische Sensor O1D gibt den
Befllgrad des Spnebunkers per Ana-
logausgang aus. Sowohl lang- als auch
kurzbrechende Spne werden erkannt.
Schmierung
l-Zustandsberwachung in
Umlaufschmieranlagen
Der LDP erkennt kleinste Partikel im l.
In Rckpumpstationen wird das l
gefiltert. Zudem werden mit dem
LDH100 kontinuierlich der Wasseranteil
im l und die Temperatur geprft.
l-Partikelsensor
[bar]
l-Feuchtesensor
[bar]
Mineralle,
G 10 synthetische Ester, IP 67 LDH100
Biole, Luft
Prinzip Zentralschmieranlage
fr Fette
Der Verteiler teilt den bentigten
Schmierstoff in genau definierten Men-
gen nacheinander den angeschlossenen
Schmierstellen zu. Der korrekte Durch-
lauf des Zyklusses wird mit dem Kol-
bendetektor IR5041 berwacht.
23
Werkzeugmaschinen
Werkstckbeladung
Zugangsabsicherung von Belade-
ffnungen an Rollenbahnen
Sicherheitslichtvorhnge der Bauform
OY sichern zugngliche Bereiche wie
die Beladezone vor unbefugten Zugang
ab. Diese entsprechen dem Typ 4
gem EN 61496.
Steckverbindungen
Auflagenkontrolle
Systemlsung
fr die Auflagenkontrolle
Die zu bearbeitenden Werkstcke ms-
sen zur Sicherstellung der Mahaltig-
keit plan aufliegen. Die Steuereinheit
PS7 erkennt etwaige Verunreinigungen
durch Spne oder Abrieb.
Steuereinheit Auflagekontrolle
Steuereinheit Auflagekontrolle Einstellen auf Staudruck durch Abgleich der pneumatischen Brcke
PS7570
Integrierter Drucksensor mit 2 Schaltausgngen und 4-stelligem Display fr Druckanzeige oder Abstandsgraph Anschlussleitung
25
Werkzeugmaschinen
Werkstcktransport
Ganzmetallsensoren fr den Einsatz
in der zerspanenden Fertigung
Aus Gewichtsgrnden werden viele
Bauteile aus Aluminiumlegierungen
gefertigt. Induktive Ganzmetallsensoren
mit Korrekturfaktor K = 0 sind unemp-
findlich gegenber Aluminiumspnen.
2 Schaltausgnge
Hintergrundausblendung 0,03...2 m rot <5 Schlieer / ffner OID200
antivalent PNP
Werkzeugwechsler
Induktive Sensoren erfassen die
Position an Wechselwerkzeugen
Die induktiven Sensoren der Quader-
bauform IDC erkennen die Position des
Werkzeuges auf dem Verfahrtisch zur
automatischen Verriegelung.
Induktive Sensoren
Wechselwerkzeuge erkennen
ber eine RFID-Erkennung werden
die Werkzeuge aus dem Magazin abge-
rufen. Die optischen Sensoren O5D
erkennen, ob das ausgewhlte Werk-
zeug in der Halterung vorhanden ist.
2 Schaltausgnge
Hintergrundausblendung 0,03...2 m rot <5 Schlieer / ffner O5D100
antivalent PNP
27
Werkzeugmaschinen
Energieeffizienz
Drucklufterfassung
in Zentraleinspeisungen
Druckluftzhler der Bauform SD2000
erfassen hier sowohl die Verbruche im
Normaldruck (6 bar) als auch im Hoch-
drucksystem (12 bar). Verbruche wer-
den erfasst und Leckagen erkannt.
Brauchwasser detektieren
Der Durchflusssensor SM erfasst Str-
mung und Temperatur. ber den Vor-
wahlzhler knnen z. B. Alarmsignale
gesetzt und ber Impulse die Menge
gezhlt werden (Wasseruhr).
Teileerkennung / Qualittskontrolle
Qualittsprfung von Bauteilen
Die ifm-Vision-Sensoren berwachen,
ob die zu bohrenden Lcher in dem
Bauteil vorhanden sind. Nur bei korrek-
ter Ausfhrung wird der nchste Bear-
beitungsschritt freigegeben.
Handtaster
Ethernet TCP/IP,
60 x 42 x 53,5 132 x 94 Rotlicht 3/5 O2I102
EtherNet/IP, RS-232
29
Werkzeugmaschinen
Signalbertragung
Controller und Gateways
Der Controller steuert die Kommuni-
kation in AS-i Netzwerken.
Gateways stellen eine Verbindung von
AS-i zum bergelagerten Bussystem her.
Controller, Gateways
Eingreifschutz
an rotierenden Teilen
Das Sicherheitsrelais DA101S erkennt
ber angeschlossene Sensoren, ob
rotierende Anlagenteile beim Abbrem-
sen zum Stillstand gekommen sind.
0,2 / 0,5 /
24 DC 1 PNP 2 1 DA101S
1,0 / 2,0
0,2 / 0,5 /
24 DC 1 PNP 2 1 DA102S
1,0 / 2,0
Signalbertragung
Maschinen und Anlagen intelligent
verdrahten
AS-i Interface vereinfacht die elektri-
sche Installation. Ein Teil der sonst
blichen Parallelverdrahtung fr die
Sensoren und Aktoren kann entfallen.
Aktives ClassicLine-Modul 2 IO-Link Ports Fr den Anschluss von IO-Link-Sensoren und -Aktuatoren, binrer Sensorik und binrer
Aktuatorik Adressierbuchse Flachkabelausrichtung in drei Richtungen mglich Nur fr den Betrieb mit AS-i Mastern Profil M4 AC5225
Gehusewerkstoffe: PA / Piercingkontakte: CuSn6 Oberflche vernickelt und verzinnt
31
ifm weltweit: Anschriften
33
ifm weltweit: Anschriften
35
Cert no. IMO-COC-027827
www.ifm.com
ifm-Service-Telefon 0800 16 16 16 4
Kostenfrei direkt zu Ihrem ifm-Service-Center
bersicht ifm-
Produktprogramm:
Identifikationssysteme
Technische nderungen behalten wir uns ohne vorherige Ankndigung vor. 01/16
Systeme zur
Zustandsberwachung
von Maschinen
Systeme fr mobile
Arbeitsmaschinen
Verbindungstechnik
Zubehr