Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Automobilindustrie
www.ifm.com/de/automotive
Zuverlssige Lsungen
fr Ihre Applikationen
Presswerk 12 - 29
Karosseriebau 30 - 47
Lackierung 48 - 65
Aggregate 66 - 83
Montage 84 - 101
Modernste Kommunikation
Mit der richtigen Adresse www.ifm.com trennt Sie nur ein Mausklick von der
Welt der Automatisierungstechnik. Erleben Sie die Leistungsfhigkeit unserer Pro-
dukte in interaktiven Darstellungen. Machen Sie sich ein Bild mit 3-dimensionalen
Gerteansichten. Laden Sie CAD-Zeichnungen herunter, direkt in Ihre Anwendungen
integrierbar. Oder bestellen Sie online im ifm e-shop schnell, komfortabel und
sicher.
Wir sind fr Sie da
Die Nhe zum Kunden ist Teil unseres Erfolgs. Wir haben von Anfang an unser Ver-
triebsnetz konsequent ausgebaut. Heute ist die ifm-Unternehmensgruppe in mehr
als 70 Lndern vertreten close to you! Ihre persnliche Beratung und Betreuung
steht fr uns im Mittelpunkt. Bei der Einfhrung neuer Produkte und Technologien
untersttzen wir Sie mit Workshops und Seminaren in unseren Schulungszentren
oder bei Ihnen vor Ort.
Sicherheit durch Erfolg
Seit der Grndung im Jahr 1969 ist ifm stetig gewachsen und erzielte 2015 mit welt-
weit mehr als 5.500 Beschftigten einen Umsatz von ber 720 Mio. EUR. Dieser
Erfolg gibt Ihnen die Sicherheit, einen verlsslichen Partner bei der Realisierung Ihrer
Automatisierungsprojekte zu haben. Umfassender Service und eine Gewhrleistung
von 5 Jahren auf Standardgerte sind nur zwei Beispiele dafr.
Die Umsatzent-
700 wicklung seit 1970.
sales development in million EUR
600
500
400
300
200
100
0
1970 1980 1990 2000 2010 2020
4
ifm Das Unternehmen
Jahre
industrie.
e
au
kt
f if u
m -Prod
5
ifm Informationen /
Bestellservice
www.ifm.com
Informationen rund um die Uhr und rund um den Globus
in 23 Sprachen im Internet.
Information Selektion
- Produktneuheiten - Interaktive Produktauswahlhilfen
- Unternehmensnews - Konfigurationswerkzeuge
- Messetermine - Datenblatt-Suche
- Standorte
- Stellenangebote Animation
- Virtuelle Produktanimationen
Dokumentation - Flash-Movie (Videosequenzen)
- Datenbltter
- Bedienungsanleitungen Applikation
- Handbcher - Anwendungsbeispiele
- Zulassungen - Produktempfehlungen
- CAD-Daten - Berechnungshilfen
Kommunikation* Transaktion*
- Unterlagenanforderung - e-Shop Abwicklung
- Rckrufservice - e-Procurement-Kataloge
- Live-Beratung
- Newsletter
Gesicherte Authentifizierung
Kundenbezogene Preisdarstellung
Echtzeit Verfgbarkeitsprfung
Persnliche Produktfavoriten
Online Paketverfolgung
Individuelle Bestellhistorie
Komfortable Schnelleingabemaske
Einfache Bestellabwicklung
ifm-Applikationsdatenbank
7
Normen und Zulassungen
90
100
60
80
ifm-
Sensor
60
30
Temperatur (C)
40 10 - 15 cm
Industrie-
standard
20
0 0 0
60 10 60 10 0 30 250 500
40
30
Beschleunigung (g)
20
10
0
10 50 100 500 1000 3000
Oszillationsfrequenz (Hz)
ifm-Sensor
Industriestandard
Vibrationsprfung Dampfkesseltest
Die Sensoren werden einer Vibrations- Um den Alterungsprozess zu simulie-
prfung mit 40 g bei einer Schwing- ren, werden die Sensoren fr den
frequenz zwischen 0 und 2000 Hz Spritzwasserbereich in einen Dampf-
unterzogen. Damit wird die Wider- kessel gelegt.
standsfhigkeit des elektronischen Fr induktive Sensoren: Es wird simu-
Schaltkreises und der oberflchenmon- liert, ob eindringende Wassermolekle
tierten Komponenten geprft. Die das Sensorverhalten stren knnen.
Vibrationsprfung ist so aufgebaut, Erkennbar ist dies an einer Vernderung
dass sie die Produktionsbedingungen des Schaltabstands.
industrieller Automatisierungsanlagen
Fr optische Sensoren: Es wird simuliert,
deutlich berschreiten.
ob Wasser in die Optik des Sensors
eindringen kann. Ein schlagartiges
Abkhlen im Eiswasser provoziert den
Beschlag etwaiger Feuchtigkeit auf der
Innenseite der Optik.
ATEX Atmosphre Explosible. ATEX umfasst die Richtlinien der Europischen Union auf
dem Gebiet des Explosionsschutzes. Das ist zum einen die ATEX-Produktrichtlinie
94/9/EG, zum anderen die ATEX-Betriebsrichtlinie 1999/92/EG.
CCC CCC (China Compulsory Certification) ist eine vorgeschriebene chinesische Zertifi-
zierung fr bestimmte Produkte, die in China in Verkehr gebracht werden. Welche
Produkte betroffen sind, wird in einem Katalog, der von chinesischen Behrden
erstellt wird, festgelegt.
cCSAus Prfung eines Produktes durch CSA nach geltenden Sicherheitsstandards in Canada
und USA.
DKD Der Deutsche Kalibrierdienst (DKD) ist ein Zusammenschluss von Kalibrierlaborato-
rien aus Industrieunternehmen, Forschungsinstituten, technischen Behrden, ber-
wachungs- und Prfinstitutionen. Die DKD-Kalibrierscheine sind ein Nachweis fr
die Rckfhrung auf nationale Normale, wie sie von der DIN EN ISO 9000 und der
DIN EN ISO/IEC 17025 gefordert werden. Sie dienen als messtechnische Grundlage
fr die Mess- und Prfmittelberwachung im Rahmen des Qualittsmanagements.
EG 1935/2004 Fr Fluidsensoren der ifm electronic, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in
Berhrung zu kommen, ist die VO EG 1935/2004 bercksichtigt. Eine Auflistung,
welche Produkte dafr bestimmt sind, und detaillierte Informationen dazu erhalten
Sie auf Anfrage.
13
Presswerk
1 Coil-bergabe
Sicherheitsberwachung Sicherheitslichtvorhnge
3 Bandwaschanlage
5 Platinen-Entnahme
Druckmessung Drucksensoren
Sicherheitsberwachung Sicherheitslichtgitter
6 Materialzufhrung
7 Werkzeugwechsel
8 Pressenverkettung
Druckmessung Drucksensoren
9 Pressenantriebe
lumlaufschmierung Drucksensoren
10 Fertigteile-Entnahme
Sicherheitsberwachung Sicherheitslichtgitter
Teileerkennung Vision-Sensoren
11 Schrottverwertung
Temperaturmessung Temperatursensoren
12 Materialtransport / Lagerung
15
Presswerk
Coil-bergabe
Zugangsabsicherung
Coil-bergabestation
Zum Personenschutz sichern Sicherheits-
lichtvorhnge der Bauform OY zugng-
liche Bereiche wie die Coil-bergabe-
station vor unbefugtem Zutritt ab. Die
Sicherheitslichtvorhnge entsprechen
je nach Ausfhrung dem Typ 2 oder 4
gem EN 61496.
Ethernet TCP/IP,
60 x 42 x 53,5 132 x 94 Rotlicht 3/5 O2I102
EtherNet/IP, RS-232
Coil-Vorratswagen
Fllstand in der Mobilhydraulik
von Schwerlasthebern erfassen
Anstelle von Elektromotoren wird hier
ein hydraulischer Antrieb eingesetzt.
Ein Fllstandsensor der Baureihe KQ
erfasst die Fllmenge im Tank.
17
Presswerk
Bandlauf
Bandlauf in Platinenschneideanlage
und Coil-Abwicklung
Die PMD-Sensoren O1D berwachen
den korrekten Lauf des Stahlbandes
und die Abwicklung des Coils.
Bei Erreichen einer definierten Umfang-
gre startet der automatische Coil-
wechsel.
Induktive Zylindersensoren
Coil abhaspeln
Systemdruck stets im Blickfeld
Das elektronische Kontaktmanometer
PG verbindet die gute Ablesbarkeit
einer Manometeranzeige mit den Vor-
teilen eines elektronischen Drucksen-
sors. Der Bediener hat von seinem
Steuerpult aus den richtigen Druck
stets im Blickfeld.
Bandwaschanlage
Das Blechband wird mit
hoch-viskozitiven len gewaschen
Ein Strmungswchter der Baureihe SI
erfasst hier die Strmung des Spezialls.
Strmungssensoren
3...300 / 200...3000 3...100 / 200...800 -25...80 300 1...2 / 1...10 18...36 SI5010
Temperatursensoren in Kompaktbauweise
Beler
Exzenterberwachung
an Kontaktlern
Der induktive Sensor in Ganzmetall-
ausfhrung ist fr den Einsatz in rauher
Umgebung optimiert.
Induktive Ganzmetallsensoren
19
Presswerk
Schlaufengrube
Durchhangsteuerung mit PMD-
Lichtlaufzeitsensoren
Die Distanzsensoren O1D messen
kontinuierlich den Durchhang der
Bandschlaufe.
Richtmaschine
Analoge Drucksensoren
zur Steuerung der Richtwalzen
Das Blechband durchluft mehrere
Richtwalzen um die Biegespannung zu
eliminieren. ber die Analogwerte
erhlt die Steuerung Rckmeldungen
zur Weiterverarbeitung.
Drucksensoren
Platinen-Entnahme
Zugangsabsicherung
Platinen-Entnahme
Zum Personenschutz sichern Sicherheits-
lichtvorhnge der Bauform OY zugng-
liche Bereiche wie die Platinen-Entnahme
vor unbefugten Zutritt ab. Die Sicher-
heitslichtvorhnge entsprechen je nach
Ausfhrung dem Typ 2 oder 4 gem
EN 61496.
berwachung an Schnelllauftoren
Torberwachung
Induktive Sicherheitssensoren der Kate-
gorie 4 und SIL 3 erfassen berhrungs-
los, ohne ein spezielles Gegenstck,
direkt den Endanschlag des Schnelllauf-
tores.
Induktive Sicherheitssensoren
21
Presswerk
Ladungstrger
Positionskontrolle
von Ladungstrgern
Induktive Sicherheitssensoren der Kate-
gorie 4 und SIL 3 erfassen berhrungs-
los, ohne ein spezielles Gegenstck,
direkt die sichere Position von Ladungs-
trgern.
Induktive Sicherheitssensoren
Gurtfrderbnder
Teileerkennung
auf Gurtfrderbndern
Induktive Ganzmetallsensoren der Bau-
reihe R sind fr den harten Einsatz
im Presswerk ausgelegt. Hier erfasst ein
Sensor, ob eine Platine auf das Trans-
portband aufgelegt wurde.
Induktive Sensoren
Werkzeugwechseltrger
Induktive Sensoren erfassen die
Position an Wechselwerkzeugen
Die induktiven Sensoren der Quader-
bauform IDC knnen berbndig ein-
gebaut werden. So kann die Position
des Werkzeugs auf dem Verfahrtisch
zur automatischen Verriegelung
bestimmt werden.
Induktive Sensoren
Verfahrwagen fr Wechselgreifer
Induktive Sensoren erfassen die
Position an Verfahrwagen
Die induktiven Sensoren der Quader-
bauform IDC knnen berbndig ein-
gebaut werden. So kann die Position
des Verfahrwagens zur automatischen
Verriegelung bestimmt werden.
Induktive Sensoren
23
Presswerk
Druckluftverbrauchsmessung
Druckluftverbrauchssensor zur
Energieerfassung
Die Druckluftzhler vom Typ SD erfassen
kontinuierlich die Druckluftverbruche
der Sauggreifer.
Vakuumberwachung
Vakuumsensoren berwachen
Sauggreifer
Vakuumsensoren der Baureihe PN7
erfassen das fr den Betrieb der Saug-
greifer ntige Vakuum.
Vakuumsensoren
Hydraulik
berwachung von Aggregaten
Sensoren der Baureihe LK10 und TR
erfassen den Fllstand sowie die Tem-
peratur in Hydraulikaggregaten.
Fllstandsensoren LK
0...35
472 390 53 / 30 18...30 (LK1023 + E43101: 0...70 200 LK1023
0...60)
Temperatursensoren
Schmierung
Systemdruck stets im Blickfeld
Das elektronische Kontaktmanometer
PG verbindet die gute Ablesbarkeit
einer Manometeranzeige mit den Vor-
teilen eines elektronischen Drucksensors.
Der Anlagenservice hat stets den richti-
gen Druck im Blickfeld.
25
Presswerk
Controller, Gateways
27
Presswerk
Schrottpresse
Aus losen Teilen
werden Schrottballen
Die Reststcke der Platinen werden in
einer Presse mit Hochdruck zu Schrott-
ballen verdichtet.
Schrottfrderer - Bandlaufberwachung
Abtransport der Schrottballen
Der kompakte Drehzahlwchter DIA
erfasst die Impulse der Antriebswelle
des Frderbandes.
Materialtransport / Lagerung
Rckverfolgbarkeit von Blechteilen
Rckverfolgbarkeit spielt in der Auto-
mobilindustrie eine wichtige Rolle.
Um Pressteile zu identifizieren, kommt
das RFID-System der ifm zum Einsatz.
RFID-UHF-Antenne
Verriegelung an Transportgestellen
berwachung der Verriegelung
an Transportgestellen
Induktive Zylindersensoren der Baureihe
MK erfassen den Hub an einem Verrie-
gelungszylinder.
Induktive Zylindersensoren
29
Karosseriebau
31
Karosseriebau
1 Skid-Frdertechnik
2 Zugangskontrolle / Bereichsabsicherung
Bereichsabsicherung Sicherheitslichtvorhnge
Krperschutz Sicherheitslichtvorhnge
3 Achsenbereichsabfrage
4 Drehtische
Teileerkennung Vision-Sensoren
5 Handling
Teileerkennung Vision-Sensoren
6 Spannen / Klemmen
Signalbertragung Zentralverteiler
8 Kleben / Dichten
10 Manipulatoren
11 Karosseriereinigung
Grenzstanderkennung Fllstandsensoren
12 Karosserielager
33
Karosseriebau
Induktive Sensoren
35
Karosseriebau
Torabsicherung in Transferstrecken
Schliekontrolle
an bergabestationen
Induktive Sicherheitssensoren der Kate-
gorie 4 und SIL 3 erfassen berhrungs-
los, ohne ein spezielles Gegenstck,
direkt die sichere Position von Schnell-
lauftoren.
Induktive Sicherheitssensoren
Induktive Sicherheitssensoren
37
Karosseriebau
Einlegekontrolle an Drehtischen
Optische Sensoren erfassen
das Seitenteil in einem Drehtisch
Alle Teile mssen korrekt in dem Spann-
rahmen eingelegt sein.
Die optischen Sensoren OGH500 stellen
hier zuverlssig die Erkennung sicher.
Optische Sensoren
Teilekontrolle in Schweiwerkzeugen
Induktive Sensoren erfassen st-
rungsfrei Teile in Schweianlagen
Die magnetfeldfesten Sensoren knnen
zur Teileabfrage direkt in die Schwei-
werkzeuge eingebaut werden. Die
Beschichtung schtzt zudem vor dem
Anhaften von Schweiperlen.
Druckberwachung an Sauggreifern
Druckmessung an Sauggreifern
Die Vakuumsensoren erkennen, ob das
Vakuum fr einen sicheren Greifvor-
gang gegeben ist.
Vakuumsensoren
39
Karosseriebau
Klemmvorrichtungen
Robuste Ganzmetallsensoren
sind nah dran
Die Ganzmetallsensoren der Baureihe
R sind fr den harten Einsatz in
Schweianlagen ausgelegt. Eine Anti-
haftbeschichtung sichert eine lange
Standzeit in den Werkzeugen.
Steckverbindungen schweiperlenresistent
Verbindungskabel schweiperlenresistent
Khlwasserberwachung an Maschinenzangen
berwachung von Khlkreislufen
an Schweirobotern
Der magnetisch-induktive Durchfluss-
sensor SM erfasst die Khlwassermenge
im System. Der Drucksensor PK erkennt
pltzlichen Druckabfall im Kreislauf,
z. B. beim Kappenwechsel.
Magnetisch-induktive Durchflusssensoren
Khlwasserberwachung an Schweistationen
Khlwasserberwachung an
Schweistationen
Der mechatronische Strmungssensor
der Baureihe SBY schaltet sehr schnell
bei Unterschreiten der Mindestmenge
und schtzt so die Anlage.
Mechatronische Strmungssensoren
41
Karosseriebau
Druckluftverbrauchsmessung
Drucklufterfassung in Hallen- und
Roboter-Installationsplatten
Druckluftzhler der Bauform SD8000
erfassen hier sowohl die Verbruche im
Normaldruck (6 bar) als auch im Hoch-
drucksystem (12 bar). Verbruche wer-
den erfasst und Leckagen erkannt.
Schutzgasberwachung in Schweianlagen
Schutzgasberwachung
in Schweiprozessen
Der Druckluftzhler SD6100 erkennt
zuverlssig das Vorhandensein und den
Verbrauch von Argon, Kohlendioxid
oder Stickstoff.
Druckluftzhler
N2: 0.04...15.00
G (DN8) Ar: 0.08...24.04 0...60 16 < 0,1 19...30 SD5100
CO2: 0.04...14.36
N2: 0.2...75.0
R (DN15) Ar: 0.4...122.0 0...60 16 < 0,1 19...30 SD6100
CO2: 0.2...74.7
Kompakte Temperatursensoren
Temperatursensoren
43
Karosseriebau
Vision-Sensoren
Vision-Sensoren
Drucksensoren
AS-i Airboxen
AS-i AirBox 5/2-Wege bistabil berschneidungsfreies Schieberventil Flachkabelausrichtung in drei Richtungen mglich AS-i
AC5253
Flachkabel direkt kontaktierbar Version 2.11 und 3.0 mit erweitertem Adressmodus Adressierbuchse PA / POM
45
Karosseriebau
Fllstandsensoren
0...35
728 585 102 / 40 18...30 (LK8124 + E43102: 0...70 200 LK8124
0...55)
Drucksensoren
Seillagenerkennung an Umlenkrollen
Seillagenerkennung
an Umlenkrollen
Induktive Sicherheitssensoren der Kate-
gorie SIL 2 und PL d erfassen die Seillage
an Umlenkrollen in Aufzgen.
Induktive Sicherheitssensoren
47
Lackierung
49
Lackierung
1 Frdertechnik
2 Vorbehandlung
Grenzstanderkennung Fllstandsensoren
3 KTL
Temperaturmessung Temperatursensoren
Druckmessung Drucksensoren
Positionserfassung Vision-Sensoren
4 Dichten / Konservieren
Druckmessung Drucksensoren
Temperaturmessung Temperatursensoren
5 Wasseraufbereitung
Druckmessung Drucksensoren
6 Frischluft / Abluft
7 Lackrecycling
Temperaturmessung Temperatursensoren
Fllstandabfrage Fllstandsensoren
Differenzdruckmessung Drucksensoren
8 Lackierroboter
Temperaturmessung Temperatursensoren
9 Anbauteile lackieren
Temperaturmessung Temperatursensoren
Teileerkennung Vision-Sensoren
12 Karosserielager
51
Lackierung
Bodenfrderanlagen
Abfrage der Skid-Position
Induktive Sensoren der Bauform ID
erfassen zuverlssig die Positionen der
Skids in Bodenfrderanlagen.
Induktive Sensoren
Rollenbahnen-Frderanlagen
Abfrage der Skid-Position
Die induktiven Sensoren der Bauform
IMC erfassen zuverlssig die Positionen
der Skids in Rollenbahnen.
Induktive Sensoren
53
Lackierung
Frdertechnik
Erkennung der Karosserieposition
Optoelektronische Sensoren erkennen
zuverlssig die Position der Karosserie
auf dem Skid zur Steuerung der nach-
folgenden Prozesse.
Modulare Befestigungssysteme
Montageset Klemmzylindermontage Flche M10 fr Bauform O5 Gehusewerkstoffe: V4A / Klemmzylinder: Zinkdruckguss E21083
Gerteschutz
Montageset Klemmzylindermontage mit Gerteschutz Flche M10 fr Bauform O5 Gehusewerkstoffe: V4A / Klemmzylinder:
E21084
Zinkdruckguss
Fllstandsensoren
0...35
728 585 102 / 40 18...30 (LK3124 + E43102: 0...70 200 LK3124
0...55)
55
Lackierung
KTL-Bad (Kathodischer-Tauch-Lack)
Zustand von Tren und Klappen
erkennen
In dem KTL-Bad erhalten die Karosse-
rien ihren ersten Korrosionsschutz.
Vision-Sensoren der Bauform O2D
erkennen hier, ob Distanzhlsen aus
Kunststoff die Tren und Klappen leicht
geffnet halten.
Splen
Splwasser im Tank detektieren
Fr einen optimalen Prozess in der Vor-
behandlung wird eine temperierte Spl-
lsung bentigt. Der Drucksensor vom
Typ PG berwacht den Druck im Tank.
Der Temperatursensor der Baureihe TK
schaltet bei Unterschreitung einer Min-
desttemperatur.
Drucksensoren
Achtung: Das Gert darf nur in einen Prozessanschluss fr G1-Dichtkonus montiert werden! Der G1A-Dichtkonus des Gertes
eignet sich nur fr Adapter mit metallischem Gegenanschlag!
Hohlraumversiegelung
Hohlraumversiegelung
mit flssigem Wachs
Zur Verbesserung des Korrosionsschutzes
wird flssiger Wachs in die Hohlrume
aufgetragen.
Der Temperatursensor TR erkennt hier
die richtige Temperatur und meldet
Strungen umgehend.
Der Pumpendruck wird mit einem
analogen Drucksensor geregelt.
Temperatursensoren
Dichten
Temperaturberwachung am
Dosierkopf
Die Temperatur des Dichtmittels darf
definierte Werte nicht unterschreiten.
Der Temperatursensor TN gibt die ana-
logen Signale an die Pumpensteuerung
weiter.
57
Lackierung
Frischwasserzulauf
Frischwasserzulauf berwachen
Fr verschiedenste Splzonen wird auf-
bereitetes Wasser bentigt.
Der Strmungssensor SI berwacht den
kontinuierlichen Wasserzufluss.
Strmungssensoren
Frischluftzufuhr
Luftverbrauchsmessung
Der Druckluftzhler SD misst perma-
nent den Luftdurchfluss. Die Messwerte
dienen zur Ermittlung der tatschlichen
Verbrauchsmengen.
Abluft
Drehzahlerfassung an Lftern
Die Abluft aus den Lackierkabinen wird
abgesaugt und der thermischen Nach-
verbrennung zugefhrt.
Der Drehzahlsensor berwacht den
Lfter auf Sollwertunterschreitung bzw.
Blockieren.
Drehzahlerfassung
59
Lackierung
Badpflege
Ultrafiltration
Dem Tauchbad wird stndig ein Teil
des Lacks entzogen und ber die Ultra-
filtration gefhrt. Die verbleibenden
Festkrper werden dem Bad wieder
beigemischt. Das Reinfiltrat wird als
Spllsung benutzt. Der Temperatur-
sensor berwacht hier die korrekte
Temperatur.
Temperatursensoren
Lackrecycling
Fllhhe in Tanks erfassen
Der mit dem Wasser niedergeschlagene
Lacknebel wird aufgefangen und gefil-
tert. Der so gewonnene Lack kann
dann wieder beigemischt werden.
Der Fllstandsensor LMT100 berwacht
das Unterschreiten der Mindestfllhhe
im Tank.
Grenzstandsensoren
[bar]
Durchflusssensoren
61
Lackierung
Lackversorgung
Pumpenberwachung
Die Lackversorgung stellt hohe Anfor-
derungen an die Verfgbarkeit der
Pumpen. Der Schwingungssensor VSA
berwacht die Funktionsweise des
Pumpenmotors.
Lfterberwachung
Riemenbruchkontrolle an Lftern
In den Lackierkabinen herrscht stndig
ein leichter berdruck, um Verunreini-
gungen aus der Luft fernzuhalten. Ein
Ausfall des Lfters fhrt zu Qualitts-
problemen. Der optische Sensor tastet
den Riemen des Lfters auf Bruch ab.
Optische Sensoren
Wrmeerzeugung
Temperaturmessung in Heizkanlen
Fr Abdunstzonen ist aufgeheizte Luft
bereitzustellen. Die Temperaturauswerte-
einheit misst kontinuierlich die Wrme
der Luft. Bei Unterschreiten einer
Mindesttemperatur erfolgt eine Warn-
meldung.
Auswertesysteme fr Temperatursensoren
Temperatursensoren
berwachung an Schnelllauftoren
Torberwachung
Induktive Sicherheitssensoren der Kate-
gorie 4 und SIL 3 erfassen berhrungs-
los, ohne ein spezielles Gegenstck,
direkt den Endanschlag des Schnelllauf-
tores.
Induktive Sicherheitssensoren
63
Lackierung
Multicode Reader
Ethernet TCP/IP,
60 x 42 x 59 400 x 300 Rotlicht 3/5 O2I104
EtherNet/IP, RS-232
RFID-UHF-Antenne Gehusewerkstoffe: Abdeckung: Kunststoff / Gehuse: Aluminium Arbeitsfrequenz 902...928 (FCC) MHz ANT930
ID-TAG
Belegung Lagerplatz
Fach-Belegung optisch erkennen
Die Karosserien werden nach dem
Lackiervorgang zwischengelagert.
Die Polfilterreflexlichtschranke am
Transportaufzug erkennt ber die
Tripelspiegel, ob ein Fach belegt ist
oder nicht.
Optische Sensoren
Zubehr
Positionsrckmeldung
Verfahrwege und Positionen des
RBG erkennen
Der Karosserieaufzug bewegt sich
parallel zu dem Hochregallager.
Die induktiven Sensoren der Bauform
IMC erkennen die Schaltfahnen zur
Positionierung und Abbremsung des
Regalbediengerts (RBG).
Induktive Sensoren
65
Aggregate
67
Aggregate
1 Gieerei
Bereichsabsicherung Sicherheitslichtgitter
Druckmessung Drucksensoren
Auflagenkontrolle Drucksensoren
Fllstandabfrage Fllstandsensoren
Filterberwachung Drucksensoren
4 Komponenten-Fertigung
Qualittssicherung Vision-Sensoren
5 Khlschmiermitel-Aufbereitung / Spneentsorgung
Differenzdruckmessung Drucksensoren
Leckagenerkennung Fllstandsensoren
Grenzstanderkennung Fllstandsensoren
Temperaturmessung Temperatursensoren
Leckagenerkennung Fllstandsensoren
7 Dichtheitsprfung
Leckagenerkennung Drucksensoren
8 Motoren-Montage
9 Motoren-Prfstand
Druckmessung Drucksensoren
10 Getriebe-Montage
Qualittssicherung Vision-Sensoren
11 Getriebe-Prfstand
Fingerschutz Sicherheitslichtvorhnge
12 Auslieferung / Lager
Typerkennung Vision-Sensoren
69
Aggregate
Die Kombination aus Motor und Getriebe, auch Powertrain genannt, bildet das
Herzstck des Antriebs.
In der Gieerei entstehen die Rohkomponenten wie Kurbelgehuse, Zylinderkopf
oder Getriebegehuse. In der mechanischen Bearbeitung erhalten dann diese
Bauteile ihren Feinschliff. In vielen Arbeitsschritten werden Zahnrder und Wellen
bearbeitet und dann zu Getrieben montiert. Im Motorenbau entstehen aus dem
Mosaik von Kurbelwelle, Nockenwellen, Pleuel und vielen weiteren Teilen und
Baugruppen leistungsfhige Benzin-, Diesel- oder Hybridantriebe.
Sensoren von ifm mit dem hohen Anspruch an Wiederholgenauigkeit und Messwert-
stabilitt untersttzen hier die Betreiber, die gleichbleibend hohe Qualitt in der
Serienproduktion zu gewhrleisten.
Gieerei Khlwasserberwachung
Wasserfrderung aus Tiefbrunnen
Schmelzfen und Gieformen mssen
gekhlt werden. Dazu wird Wasser aus
Tiefbrunnen gefrdert.
Der Durchflusssensor SM2000 erkennt,
ob Luft mit angesaugt wird und hilft
somit, Schden an den Einrichtungen
zu vermeiden.
Durchflussmessung
Gieerei Gieformen
Vorbereitung der Gieformen
Die Gieformen werden automatisiert
zusammengefhrt. Fr die Steuerung
erfassen die optischen Sensoren O1D
die Gieformen.
Sicherheitslichtgitter
71
Aggregate
Drucksensoren
Steuereinheit Auflagekontrolle
Steuereinheit Auflagekontrolle Einstellen auf Staudruck durch Abgleich der pneumatischen Brcke Integrierter Drucksensor
PS7570
mit 2 Schaltausgngen und 4-stelligem Display fr Druckanzeige oder Abstandsgraph Anschlussleitung
73
Aggregate
Hydraulikaggregate
berwachung von Aggregaten
Sensoren der Baureihe LR und TR
er-fassen Fllstand und Temperatur in
Hydraulikaggregaten.
Temperatursensoren
Filterberwachung
Differenzdruckberwachung
Elektronische Drucksensoren vom Typ
PNI mit Analogeingang werten in Kom-
bination mit Transmittern der Bauform
PA die Druckdifferenz in Filterelemen-
ten aus.
Nockenwellenfertigung
Schleifen von Nockenwellen
Die hier erzeugte Oberflchengte
ist entscheidend fr die Qualitt der
Wellen.
Zur Gewhrleistung der Gte muss die
Schleifemulsion permanent zugefhrt
werden.
Strmungssensoren
Kurbelwellenfertigung
Identifizierung von Kurbelwellen
Fr die Rckverfolgbarkeit werden Kur-
belwellen u. a. mit Produktionsdatum
und Chargendaten codiert.
Zur Kontrolle werden diese Daten ber
den Codeleser O2I eingelesen und veri-
fiziert.
Ethernet TCP/IP,
60 x 42 x 53,5 132 x 94 Rotlicht 3/5 O2I102
EtherNet/IP, RS-232
Steckverbindungen
75
Aggregate
Khlschmiermittel-Aufbereitung
Leckageerkennung nach WHG 19
Der binre Fllstandsensor LI214x ber-
wacht zuverlssig, ob durch etwaige
Leckagen aus Rohrleitungen und Tanks
Khlschmiermittel austritt und sich in
der Rinne sammelt.
In diesem Fall wird sofort ein Alarm
ausgelst.
Spne-Entsorgung
Voll- Erkennung von
Spnebunkern
Der optische Sensor O1D gibt den
Befll-Grad des Spnebunkers per Ana-
logausgang aus. Sowohl lang- als auch
kurzbrechende Spne werden erkannt.
Teile reinigen
Induktive Ganzmetallsensoren mit
erweitertem Temperaturbereich
Nach diversen Fertigungsschritten ms-
sen Bauteile und -gruppen gereinigt
werden. Die ifm-Sensoren vertragen
Umgebungstemperaturen bis 100 C.
IP 65 / IP 67 /
M18 / L = 70 12 nb V4A 10...36 500 100 IGT249
IP 68 / IP 69K
Industriereinigungsanlagen
Grenzstnde erfassen
In Industriereinigungsanlagen kann der
Grenzstandsensor LMT100 vielfltig
eingesetzt werden.
Anwendungen sind die Erkennung von
Fllstnden in Flutbehltern, labschei-
dern, Arbeitsbehltern und der Einsatz
als Leckwarnsonde.
[bar]
77
Aggregate
Dichtheitsprfung
Leckagetest an Bauteilen
und -gruppen
In automatisierten Prfstationen wer-
den die Prflinge mit Druckluft beauf-
schlagt.
In Abhngigkeit von der Leckrate darf
der Druckverlust die engen Toleranzen
nicht berschreiten.
Drucksensoren
Leck-Teststation
Leckagetest an Bauteilen
und -gruppen
Automatisierte Prfstationen erkennen
mittels Objekterkennungssensoren, ob
die Anlage fr die zu testenden Prflinge
korrekt eingerstet wurde.
Vision-Sensoren
78
Aggregate
Pneumatik-Wartungseinheit
Systeme zur Druckluftverbrauchs-
messung
Der Durchflusssensor SD erfasst konti-
nuierlich den Druckluftverbrauch der an
die Wartungseinheit angeschlossenen
Verbraucher.
Die Impulssignale pro Volumeneinheit
werden per AS-i CompactLine-Modul
an die Steuerung weitergeleitet.
Aktives CompactLine-Modul IR-Adressierung mglich Version 2.11 und 3.0 mit erweitertem Adressmodus Digitale Eingnge
AC2457
Steckbuchsen M12 x 1 PA / Buchse: Messing vernickelt / Gewindebuchsen im Unterteil: Messing vernickelt / O-Ring : FKM
Schraubstationen
Gabellichtschranken in
Zufhreinrichtungen
ber Vibrationsfrderer werden z. B.
die Schrauben den Montagestationen
zugefhrt. Die Gabellichtschranke OPU
berprft das Vorhandensein der
Schraube.
Optische Sensoren
Kraftstoffversorgung in Motorprfstnden
Drucksensoren trotzen
hohen Druckspitzen
In Motorprfstnden werden im Hot-
Test extreme Betriebszustnde nach-
gebildet. In der Kraftstoffversorgung
entstehen dabei sehr hufig extreme
Druckspitzen.
Schwingungsberwachung an Motorprfstnden
Schutz des Bremsmotors
Durch den zu prfenden Verbrennungs-
motor wirken teilweise extreme
Schwingungsbelastungen auf den
Asynchronmotor ein. Bei extremen
Werten wird die Belastung zurck-
gefahren.
Beleuchtungen
Lese-/Schreibkopf mit integriertem AS-i Slave Profil 7.4 M12-Steckverbindung Gehusewerkstoffe: Gehuse: PPE / Metallteile:
DTA300
Zinkdruckguss/Messing vernickelt
81
Aggregate
Werkstcktrger im Getriebeprfstand
Werkstcktrger verriegeln und
Stecker erkennen
An den Werkstcktrgern muss erkannt
werden, ob die Stecker an der richtigen
Position gesteckt sind.
Whrend des Testlaufs wird das Getrie-
be mittels Verriegelungsbolzen arretiert.
Ethernet TCP/IP,
60 x 42 x 53,5 64 x 48 Rotlicht 3/5 O2I100
EtherNet/IP, RS-232
Vision-Sensoren fr Kontrollaufgaben
83
Montage
85
Montage
1 Tren-Demontage
2 Trmodul-Montage
3 Cockpit-Einbau
Positionierung Vision-Sensoren
4 Scheiben-Montage
5 Fahrwerk- / Treibsatz-Montage
Qualittssicherung Vision-Sensoren
6 Hochzeit
Teileerkennung Vision-Sensoren
7 Rad-Montage
Mustererkennung Vision-Sensoren
8 Sitz-Montage
9 Tren-Remontage
10 Befllung
Grenzstanderkennung Fllstandsensoren
11 Funktionstest
Temperaturmessung Temperatursensoren
12 Regenprobe / Endkontrolle
87
Montage
Tren-Demontage
Passende Tren identifizieren
Die Tren werden der Karosserie ent-
nommen und zur Trmodul-Montage
weitergeleitet. Die Multicode Reader
O2I lesen zur Kontrolle die Codes auf
den Tren bzw. den Bauzetteln. So
wird spter eine falsche Zuordnung zu
den Fahrzeugen vermieden.
Ethernet TCP/IP,
60 x 42 x 53,5 64 x 48 Rotlicht 3/5 O2I100
EtherNet/IP, RS-232
89
Montage
Ethernet TCP/IP,
60 x 42 x 53,5 64 x 48 Rotlicht 3/5 O2I100
EtherNet/IP, RS-232
Cockpit-Entnahme
Instrumententafeln
ohne Kollisionen entnehmen
Die Distanzsensoren messen whrend
des Greifvorgangs den Abstand zur
Instrumententafel. Wird die zuvor ein-
gelernte Distanz unterschritten, redu-
ziert der Greifroboter zur Vermeidung
einer Kollision seine Geschwindigkeit.
Cockpit-Einbau
Instrumententafeln positionieren
Die Objekterkennungssensoren O2V
erlernen eine charakteristische Form in
der Karosserie. Die Sensoren erkennen
bei Annherung die Position und geben
ggf. Korrekturdaten an die Roboter-
steuerung.
91
Montage
Torabsicherung in Transferstrecken
Schliekontrolle
an bergabestationen
Induktive Sicherheitssensoren der Kate-
gorie 4 / SIL3 erfassen berhrungslos,
ohne ein spezielles Gegenstck, direkt
die sichere Position von Schnelllauftoren.
93
Montage
Handtaster
Kollisionsschutz Montageplatz
Montageplattform frei erkennen
Der optische Abstandssensor O1D
erfasst hier, ob die Montageplattform
frei ist. Nur wenn keine Karosserie vor-
handen ist, wird das Gehnge abge-
senkt und die Karosserie positioniert.
Hochzeit
Verbindung Karosserie mit dem
Antriebsstrang
Der induktive Sensor IMC steuert die
Absenkung der Karosserie auf die Mon-
tageplattform.
Die Abstandssensoren O1D erkennen,
ob sich andere fahrerlose Transport-
systeme der Montageplattform nhern.
95
Montage
Rdertransport
Transport der Rder zur
Montagestation
Die Einweglichtschranken O5S (Sender) /
O5E (Empfnger) erfassen die Komplett-
rder auf den Rollenfrderbahnen. So
wird ein lckenloser Transport zu den
Montagestationen sichergestellt.
Rder-Montage
Montage der Rder
Die Vision-Sensoren vom Typ O2V
erkennen eingelernte Muster von
Schraublchern in den Felgen. Der
Roboter kann die Rder definiert
greifen und die Schraubposition
hochprzise anfahren.
97
Montage
Tren-Remontage
Einbau der Trmodule
Die Labels an den Tren werden vor der
Montage ausgelesen. Dadurch wird die
Zuordnung der komplettierten Tren
zum richtigen Fahrzeug sichergestellt.
Ethernet TCP/IP,
60 x 42 x 59 400 x 300 Rotlicht 3/5 O2I104
EtherNet/IP, RS-232
Zustandserkennung
Motorhaube geffnet erkennen
Fhrt eine Karosserie mit geffneter
Motorhaube an eine definierte Position,
wird der Lichtstrahl zum Hallenboden
unterbrochen und eine Freigabe erfolgt.
Auch eine geschlossene Haube wird
erkannt und das automatische Andocken
der Befllstationen verhindert.
0...35
472 390 53 / 30 18...30 (LK1023 + E43101: 0...70 200 LK1023
0...60)
99
Montage
Funktionstest Rollenprfstand
berprfung der
Fahrzeugeigenschaften
Auf Rollenprfstnden werden z. B.
Beschleunigung und Verzgerung ge-
testet. Das Einhalten der Abgaswerte ist
ebenfalls ein wichtiges Testkriterium.
Die Abgase mssen kontrolliert abge-
saugt werden.
Auswerteelektronik fr Strmungssensoren
24 DC /
90 10...80 Relais zieht an Relais zieht an Relais fllt ab SR0150*
+10 / -20
Regenprobe
Dichtigkeitsprfung
in der Waschanlage
In der Regenprobe werden die ferti-
gen Fahrzeuge auf Dichtigkeit berprft.
Der Durchflusssensor SM6000 misst
den Wasserdurchsatz. Der Drucksensor
PG2450 mit Analogeausgang regelt
den optimalen Arbeitsdruck der Pumpe.
101
ifm weltweit: Anschriften
103
ifm weltweit: Anschriften
105
Cert no. IMO-COC-027827
www.ifm.com
ifm-Service-Telefon 0800 16 16 16 4
Kostenfrei direkt zu Ihrem ifm-Service-Center
bersicht ifm-
Produktprogramm:
Identifikationssysteme
Technische nderungen behalten wir uns ohne vorherige Ankndigung vor. 01/16
Systeme zur
Zustandsberwachung
von Maschinen
Systeme fr mobile
Arbeitsmaschinen
Verbindungstechnik
Zubehr