30/03/2017 CocanaVermelhaCaptulo1Aofensivadasdrogaschinesa

Captulo1:
Aofensivadasdrogaschinesa

Em1928,MaoTsetung,oldercomunistachins,instruiuumdeseusconfiveissubordinados,TanChenlin,a
comearacultivarpioemlargaescala1.Maotinhadoisobjetivos:aobtenodetrocadesuprimentosnecessriose
"narcotizarareadosbrancos"2,onde"branco"eraumtermoideolgico,enoracista,queMaousavaparasereferira
suaoposionocomunista.AestratgiadeMaoerasimples:usardrogasparaabrandarumareaalvo.Ento,logoque
umaregioconquistadativessesidoassegurada,vinhamaproibiodousodetodososnarcticoseaimposiode
controlesestritosparagarantirqueaspapoulaspermanecessemexclusivamentecomouminstrumentodoEstadoparauso
contraosseusinimigos.

PrimeiropresidentedaChina

MaoTseTung

18931976

China

Maistarde,opresidentefalariadousodepiocontraosimperialistascomoapenasumafasemodernadaguerradopio,
quecomeounosculo19."Opiofoiumapoderosaarmausadapelosimperialistascontraoschineses,edeveser
usadacontraelesemumasegundaGuerradopio."FoiissoqueMaoexplicouaWangChenemumapalestrasobre
seuplanoparaoplantiodepio,"umaguerraqumicapormtodosindgenas"3.Noentanto,ofatodequeopioj
haviasidousadocontraoschinesesfoiapenasumadesculpaconveniente,enoomotivoreal.Maocomeouausarpio
comoarmapolticacontraoseuprpriopovo,oschineses,duranteseupercursoparaestabelecerocomunismoemtodaa
China.Ousoquefezdopioseexpandiusimplesmenteporqueele[opio]provouserumaarmamuitoeficaz.

TologoMaotinhatotalmenteasseguradaaChinacontinentalem1949,aproduodepiofoinacionalizada,eo
trficodeentorpecentes,dirigidocontraosnocomunistas,tornouseumaatividadeformaldonovoestadocomunista,a
RepblicaPopulardaChina.

http://cocainavermelha.site11.com/cap1.html 1/5
30/03/2017 CocanaVermelhaCaptulo1Aofensivadasdrogaschinesa

Aoperaodetrficochinesaseexpandiurapidamente.AlvosoficiaisforamoJapo,asforasmilitaresdosEstados
UnidosnoExtremoOriente,ospasesvizinhosemtodooExtremoOriente,eosEstadosUnidosContinentais.As
principaisorganizaesenvolvidasnoinciodosanos1950foramoMinistriodasRelaesExterioreschins,o
MinistriodoComrcioedoServiodeInteligncia.ACoreiadoNortetambmtraficounarcticos4emcooperao
comaChina,nestemomento,eestevediretamenterelacionadacomofluxodedrogasparaoJapoeparaasbases
militaresdosEUAnoExtremoOriente5.

AmetanfetaminafoiprimeiroproduzidanoJapo,esepopularizoucomonomedamarcaHiropon.

OproblemadomsticodosnarcticosnoJapotornousegraveem19496.ADivisodeInvestigaoCriminaldas
ForasArmadasamericanasnoJapo,juntamentecomasautoridadesjaponesas,iniciouaformaodeumaredeemtodo
oterritriodoJapoparadeterminarcomoasdrogasestavamentrandonopas7.Em1951,osjaponeseshaviam
oficialmenteidentificadonarcticosentrandoilegalmentenoseupas,easorigensdotrficoqueestavamnos
comunistaschinesesenortecoreanos.Estetrficonoselimitouaopioeaheronaincluiahaxixe,maconha,cocana
eperigososestimulantessintticoscomoosdogrupodashiroponedodimetiltiambuteno8.Estessintticos,em
particular,eramespecialmenteperigososeavaliadocomotendosidoresponsvelporgravesproblemasdesadeque
aparecerampelaprimeiraveznoJapo,noinciodosanosde1950.

AexperinciadosEstadosUnidossemelhanteadoJapo.Onovotrficofoiidentificadopelaprimeiraveznofinalda
dcadade1940.ANarcticos(EUA)eagentesalfandegriosestabeleceramredesparaidentificarasnovasorigens[do
trfico]eem1951comearamaconfiscargrandesquantidadesdeheronanosprincipaisportosdosEUAcomoNova
Iorque,SoFranciscoe"Seattle"9.Aherona,foideterminado,erafabricadanaChina,eotrfico,geridoporchineses.

Emconjuntocomosurgimentodotrficodedrogasinternacionalchinsem194952,aproduodepiodaChina
aumentoudeformaconstanteeatingiuopatamarde2.000a3.000toneladasporano.Estaproduomanteveseestvel
at195864,quandoaproduoaumentouparacercade8.000toneladas,comopartedo"grandesaltoemfrente"10.As
datasdessesaumentossoimportantes.ComoserdiscutidonoCaptulo11,aoexaminarautilizaodenarcticos,nos
EstadosUnidos,hduasalteraesabruptasnopadrodecrescimentoquesedestacam.OusodenarcticosnosEstados
Unidoscaiuduranteosanos1930e1940.Emseguida,apartirde194952,umarecuperaoabruptaocorreu
simultaneamentecomolanamentodaoperaodetrficodeentorpecentesdaChina.Depoisde1952,oconsumode
drogasestabilizou.Ento,nofinalde1950ainciode1960,umasegundagrandeascensocomeou.Estasegunda
mudanabruscanopadrodecrescimentoquasecoincideprecisamentecomumasegundaexpansonaoperaode
http://cocainavermelha.site11.com/cap1.html 2/5
30/03/2017 CocanaVermelhaCaptulo1Aofensivadasdrogaschinesa

narcticoschinsecomaentradadaUnioSoviticanotrficodenarcticos,comoserdescritomaistarde.Essa
correlaoumadasindicaesdequeocrescimentodotrficodedrogaseusodedrogasnosEstadosUnidoseem
outroslugaresnoumprocessosimplesenaturaldaevoluo,ouumfenmenodominadopela"demandadousurio.
Emvezdisso,hfortesforas"subrosa"notrabalho,estimulandoeampliandooconsumo.

Nocasodotrficochins,nohdvidadequeeraumaatividadeoficialdoEstado.Osdadossobreasotrficoilegalde
drogaschinsenortecoreanoforamobtidospelaseguranainternajaponesa,IntelignciadoExrcitodosEUA,aFBN
atuandocomoapoiodeagentessecretosdoTesouro,epelosagentesdisfaradosdaCIAnaChina11.Osdados
claramenteidentificamafontesdeproduo,fabricaoeembalagem,redesdetrficoeatdeorganizaesde
administrao12.Comoserdiscutidomaistarde,aoperaodenarcticoschinesatambmfoipenetradaevigiadapelas
intelignciassoviticaechecoslovaca,assimcomocertasoperaeschinesascomnarcticosrealizadasjuntamentecom
oscomunistasnaCoria,VietneJapo.

AsOperaescomnarcticosdaChinatambmforamdescritasporvriosfuncionrioschinesesquemaistarde
abandonaramaChinaereceberamasilopolticoemoutrospases.Umdessesoficiaisquepartiunofinalde1950
descreveuumareuniosecretadeoficiaisdoestadoem1952,quandoaoperaochinesafoireorganizada,eumplanode
20anosadotado13.Nestareunio,foramtomadasdecisesparapadronizartiposdenarcticos,estabelecerregrasde
promoo,definircatlogosdepreosdestinadosaincentivaromarketingagressivo,enviarrepresentantesdevendas,
expandirapesquisaeproduo,ereorganizarresponsabilidadesgerenciais14.Estainformaotambmconfirmada
pelosdadosrecolhidospelosagentesdeintelignciasoviticosechecoslovacos,comoserdiscutidoemmaioresdetalhe
nosCaptulos4e6.

Aorganizaoportrsdasoperaeschinesascomnarcticosfoiextensaeenvolveuvriosministrioseagnciasdas
camadasnacionaisscamadaslocais.Estasorganizaessupervisionaramarecuperaodeterrasparaaproduo
(MinistriodoAmbienteeRecuperao)culturaepesquisaparaproduzirvariedadesmelhoresdepapoulas(Ministrio
daAgricultura)desenvolvimentodeopiceos(ComissoparaaRevisodeAusteridade)gestodearmazenamentoe
preparaoparaexportao(MinistriodoComrcio)gestodeorganizaesdocomrcioexterior(Ministriode
ComrcioExterior)controleestatsticoedeplanejamento(ConselhodeProduodoGovernoCentral),finanas
(MinistriodasFinanas)marketingatravsderepresentantesespeciaiseintrigapoltica(MinistriodosNegcios
Estrangeiros)eseguranaeoperaessecretas(MinistriodasObrasPblicasSegurana)15.

Oofciodetrficoincluaocontrabandoclssicotransporteporempresasdenavegao(tantoconscientequanto
inconscientemente),usodecomunistasedaetniachinesanoexteriorcolaboraocomsindicatosinternacionaisdo
crimeorganizadousodepostosestrangeirosdasmatrizescontinentaisabusodeprivilgiodiplomticousode
merchandisedemarcasnormaiscomoumdisfarcetransporteporcorreioefalsificaoouempacotamentocommarcas
enganosas16.Comoservistoadiante,asestratgiasetticassoviticascomnarcticosempregamtcnicasbastante
semelhantesemtermosdeorganizaoegesto,metasemotivaesemboranoestilosoviticoleninista,eemuma
escalamuitoampliada.

http://cocainavermelha.site11.com/cap1.html 3/5
30/03/2017 CocanaVermelhaCaptulo1Aofensivadasdrogaschinesa

PrimeiroMinistro

ChoEnlai

18981976

China

Aolongodosanosde1950e1960,provavelmenteofuncionriomaisimportanteapraticardiaadiaocontrolesobreas
operaescomnarcticosdaChinafoiChouEnlai.ComooprincipalidelogoSovitico,MikhailA.Suslov,explicou
duranteumimportantediscursosobreaChinaemumareuniodoComitCentralsoviticoemfevereirode1964,quea
estratgiadeChouEnlaiera"desarmaroscapitalistascomascoisasqueelesgostamdeprovar[significandodrogas]
17.

OprofessorJ.H.TurnbullfoichefedoDepartamentodeQumicaAplicadadaRoyalMilitaryCollegeofScience,
Shrivenham,ReinoUnido,eumespecialistaemtrficodenarcticosesuasimplicaesestratgicas.Em1972,
seguindoapublicidadevoltadaparaousomaciodenarcticoscontrasoldadosdosEUAnoSudesteAsitico(ver
Captulo6),Turnbullelaborouumresumosucintodaestratgiachinesadetrficodenarcticos."Otrficochins",
escreveuele,foi"dirigidoamplamenteparaosprincipaissetoresindustriaisdomundolivre.Emtermospuramente
comerciais,essasmetasoferecemalvosbvios,umavezquefornecemosdoismercadosgrandeseafluentes..."18.Esses
importantessetoresindustriaisestavamparticularmentevulnerveisdevidonaturezaabertadasociedadesubjacente.

Aproduoedistribuiodedrogas,Turnbulldestacou,foi"umafontevaliosaderendanacional,eumapoderosaarma
desubverso"19.Ele,ento,identificoutrsobjetivosbsicosdasatividadessubversivaschinesasempregandodrogas:

1.Financiaratividadessubversivasnoexterior
2.Corrompereenfraquecerospovosdomundolivre
3.DestruiramoraldosmilitaresamericanosemcombatenoSudesteAsitico20.

AconclusodeTurnbullfoiquaseidnticaaobtidavinteanosantespelocomissriodosEUAdeNarcticos,Harry
Anslinger.igualmenterelevantehoje.Adisseminaosecretadeentorpecentesopiceos,emparticularaviciante
herona,parafinscomerciaisesubversivos,representaumadasmaisgravesameaassforasarmadasessociedades
doMundoLivre.Aoperaosubversivadeveserreconhecidacomoumaformapeculiardeguerraqumicaclandestino,
naqualavtimavoluntariamenteseexpeaoataquequmico"21.

anterior ndice prximo

http://cocainavermelha.site11.com/cap1.html 4/5
30/03/2017 CocanaVermelhaCaptulo1Aofensivadasdrogaschinesa

TraduzidoeeditadoporDouglasAkira.S.F.

Referncias
1ChangTsemin,AFollowUpReportonChineseCommunistCrimesinDruggingtheWorld(Taipei:World
AntiCommunistLeague,1979),pgina1.
2PsychoChemicalWarfare:TheChineseCommunistDrugOffensiveAgainsttheWest(NewRochelle,NewYork:
ArlingtonHouse,1973),pgina73.
3'ALookattheChineseCommunist'StrategyofNarcotic',documentoinditodomajorgeneral(reformado)Sing
yuChu,SocietyforStrategicStudies,emTaipei.CitadoemTheInsideStoryofRedChina'sOpiumSales(Hsueh
HaiPress,maio,1957).
4AnteseduranteaGuerradaCoria,aCoriadoNorteestavaintimamenteligadaChinacomunista.Noentanto,
apsaguerra,asrelaescomaChinaazedaram,aCoreiadoNortetornousemaisestreitamentealinhadacoma
UnioSovitica.ACoreiadoNorteforneceuintelignciasoviticadadosconsiderveissobreonegciodas
drogaschins.
5VertertemunhodeumescritriodaNarcoticticos,deumagentedisfaradodoDepartamentodoTesouroemUS
Congress,Senate,CommunistChinaandIllicitNarcoticsTraffic,HearingsBeforetheSubcommitteetoInvestigate
theAdministrationoftheInternalSecurityActandotherInternalSecurityLawsoftheCommitteeontheJudiciary,
8,1819demaro,e13demaio,1955(Washington,DC:EUAGovernmentPrintingOffice,1955),pginas1417.
6J.H.Turnbull,ChineseOpiumNarcotics:AThreattotheSurvivaloftheWest(Richmond,Surrey,Inglaterra:
ForeignAffairsPublishingCompany,1972),pgina12.
7SeeHarryJ.AnslingerandWilliamF.Tompkins,TheTrafficinNarcotics(NewYork:Funk&Wagnails
Company,1953),pginas70116,eGerdHamburger,ThePekingBomb(Washington:RobertB.Luce,Inc.,
1975),pgina54.VertambmRichardDeacon,TheChineseSecretService(NewYork:BallantineBooks,1974),
pginas449450.
8USCongress,Senate,CommunistChinaandIllicitNarcoticsTraffic,HearingsBeforetheSubcommitteeto
InvestigatetheAdministrationoftheInternalSecurityActandOtherInternalSecurityLawsoftheCommitteeon
theJudiciary,8,18deMarode1955,13deMaiorde1955,e19marode1955(Washington,DC:Government
PrintingOffice,1955),pginas3491.
9VictorLasky,'RedChina'sSecretWeapon',inExtensionofRemarksofHon.NorrisPoulson,USCongress,
House,CongressionalRecordAppendix(Washington,DC:EUAGovernmentPrintingOffice,April23,1953)
Congressopgina,A2176.
10VerCandlin,PsychoChemicalWarfare:TheChineseCommunistDrugOffensiveAgainsttheWest,op.cit.,
pginas108118Hamburger,ThePekingBomb,op.cit.,pgina235.eCommunistChinaandIllicitNarcotics
Traffic,op.cit,pgina16.
11Deacon,TheChineseSecretService,op.citdapgina447,relatausandonomenosdoque37relatrios
separadosde26indivduosqueDeaconacreditavaterementrevistadonomenosdoque5060desertores,
policiais,agentessecretos,funcionriosdoesquadroantidrogas,eoficiaisdainteligncia.
12Paramaioresdetalhesemapasdasreasdeproduoeasrotasdetrfico,verPsicoChemicalWarfare:The
ChineseCommunistDrugOffensiveAgainsttheWest,op.cit,ThePekingBomb,op.cit,andvariousreportstothe
UnitedNationsfiledbytheUSCommissioneronNarcotics,HarryAnslinger.
13Candlin,PsychoChemicalWarfare:TheChineseCommunistDrugOffensiveAgainsttheWest,op.cit,pgina
195eHamburger,ThePekingBomb,op.cit,pgina59.
14TokyoShinbun,janeirode8,1953,citadoemRichardLGDeverall,MaoTsetung:StopThisDirtyOpium
Business!(Tokyo:ToyohPrintingandBookbindingCo.,1954),pginas6466.VertambmCandlin,Psycho
ChemicalWarfare:TheChineseCommunistDrugOffensiveAgainsttheWest,op.cit,pginas195197,454455.
15Candlin,PsychoChemicalWarfare:TheChineseCommunistDrugOffensiveAgainsttheWest,op.cit,pgina
214.
16Ibid.,Pginas215216.
17EntrevistacomJanSejna,queestavapresentequandoSuslovdiscutiuotrficodenarcticosdaChinaem
detalhes.Estesdadossooriundosdaintelignciasovitica.
18Turnbull,ChineseOpiumNarcotics,op.cit,pgina15.
19Ibid.,Pgina15.
20Ibid.
21Ibid.,Pgina16.

http://cocainavermelha.site11.com/cap1.html 5/5