Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
RESUMEN
Analizamos los principios poticos que presiden la escritura de Los tres cuadernos rojos, el
primer volumen de dietarios publicado por Jos Jimnez Lozano. Con ellos contribuye el
escritor abulense a la vitalidad del gnero y se suma al continuum de la tradicin literaria,
ofreciendo los frutos de su dilogo constante con la cultura occidental. Nos detenemos
especialmente en el anlisis de dos de los ncleos temticos que vertebran su pensamiento:
las reflexiones teolgicas, que muestran su inters por la dimensin espiritual y religiosa del
hombre de su tiempo y las reflexiones histricas, que ofrecen una diseccin de la sociedad
de su tiempo.
Palabras clave: Jos Jimnez Lozano, Los tres cuadernos rojos, cuaderno de notas, diario,
tradicin literaria.
ABSTRACT
We analyze the poetical principles that govern the work Los tres cuadernos rojos, the first
volume of diaries published by Jos Jimnez Lozano. Through these writings, the author,
from Avila (Spain), contributes to the vitality of the genre and joins the writers who
give continuum to literary tradition, by offering the fruits of his permanent dialogue with
western culture. We especially take time to examine two of the core
themes underpinning his thoughts: his theological reflections, that show his interest in the
spiritual and religious dimension of contemporary man, and his historical reflections, which
give a detailed depiction of society in his time.
Key words: Jos Jimnez Lozano, Los tres cuadernos rojos, notebooks, diary, literary
tradition.
SUMARIO
1. Introduccin. 2. El dietario en el escritor abulense. 3. Los tres cuadernos rojos: los
demonios del hombre. 3.1. Complicidades lectoras y polifonas textuales. 3.2. Memoria
passionis. 3.3. Controversias teolgicas. Transversalidad del hecho religioso. 3.4. Ante el
vrtice de la nada o la muerte. 3.5. Apertura dialgica a la temporalidad. 4. Conclusiones
1. Introduccin
Jos Jimnez Lozano, poeta singularsimo y narrador de hermosas historias que
inquietan e hieren al lector, es un ensayista lcido y dietarista pertinaz. Con este
ltimo quehacer se suma a la lista de escritores que desde poca clsica (Julio Csar,
Platn, Marco Aurelio, San Agustn, Dante, Montaigne, Rousseau, etc.) y
especialmente desde finales del siglo XVIII (Stendhal, Amiel, Gide, Nietzsche,
Kafka, Mann, Pavese, Jnger, Renard, Cioran, etc.) cultivaron la literatura del yo
con manifestaciones diversas: autobiografas verdaderas o fingidas, cartas y
epistolarios, memorias, libros de viajes, diarios, dietarios, etc. A pesar de que no
han faltado quienes han subrayado la escasa tradicin diarstica1, en el mbito de las
letras hispnicas lo han cultivado escritores, de la talla de Juan Ruiz, fray Antonio
de Guevara, Santa Teresa de Jess, Lope de Vega, Quevedo, Gracin, Cadalso, etc.
En el continuum de la tradicin literaria a lo largo del siglo XX se ha ido
observando una revitalizacin del gnero, una reprivatizacin literaria, que algunos
crticos han atribuido al anquilosamiento de la literatura social y al resurgimiento de
una esttica literaria excesivamente volcada en s misma y metaliteraria2. As lo
muestran las aportaciones de Prez de Ayala, Maeztu, Azorn, Unamuno, Baroja,
Gonzlez Ruano, Pla, Chacel, Gil de Biedma, Umbral, Fuster, dOrs, Ferrater Mora,
etc., y, en las ltimas dcadas, Gimferrer, Trapiello, Juaristi, Garca Montero,
Snchez Ostiz, Garca Ortega, Muoz Molina, Vila-Matas, Cercas, Maras, etc.
Los dietarios han ido conformando un gnero propio, diferenciado de los diarios.
Con designaciones diversas Cuadernos (El cuaderno gris, de Pla; Cuadernos de
todo, de Martn Gaite; Cuaderno de Nautilus, de Muoz Molina), Dietarios
[Dietario de Madrid, de Pla; Dietario (1979-1980), de Gimferrer; Dietario voluble,
de Vila-Matas], u otros ttulos (Las horas solitarias, de Baroja; Vida del fantasma,
de Maras; La inminencia, y Luna del sur, de Garca Montero; Lo que cuenta es la
ilusin, de Vidal-Folch; El Robinson urbano, de Muoz Molina) acogen una
escritura libre de estructura prefijada, donde el escritor vierte a travs de sus
anotaciones y apuntes reflexiones culturales, ideolgicas o intelectuales;
impresiones estticas; sugerencias obtenidas tras lecturas diversas; ancdotas
____________
1
V. Tortosa (2000), p. 581.
2
J. C. Mainer (2000).
cotidianas, derivadas de la vida social o poltica, etc., que pueden revestir cierta
sistematizacin o no.
Diario y dietario son formas literarias que, encuadradas dentro de la literatura
del yo, presentan algunas diferencias; si en los diarios predomina la confesin
ntima y subjetiva, en los dietarios y memorias sobresale la referencia a lo externo,
el peso de lo ajeno o el trazado de un yo inmerso en un universo esttico y cultural
intensamente interiorizado3. Frente a la secuencialidad cronolgica del diario, el
escritor de dietarios no est sometido a la tirana que impone el calendario. Aunque
algunos crticos atribuyen a los dietarios un carcter confesional e hiperntimo
refugio frente a las inclemencias de la vida personal o pblica4, no parece este el
rasgo predominante. Como sostiene Jordi Gracia, en Espaa el dietario ha adoptado
un formato ms asptico y cauto, de cuo intelectual y literario, que parece
impedir la averiguacin obscena y cruda (unamuniana y kafkiana) de las cosas que
da a veces el valor ms alto a un diario5. Comparte el dietario algunos rasgos con
el ensayo, como la legitimidad del yo; el tono miscelneo; el carcter fragmentario
y discontinuo 6 , que subraya la autonoma de cada anotacin y propicia que su
lectura pueda comenzar aleatoriamente, aunque sea la lectura continuada la que
favorezca la obtencin del sentido unitario del texto7. Con frecuencia acoge en su
interior otras formas literarias: poemas, crnicas breves, reportajes periodsticos y
se convierte en un magnfico receptculo literario8.
Los dietarios proporcionan al escritor un espacio propicio para desplegar la
huella que dejan en su espritu los acontecimientos. Revisten inters especial para el
lector, pues las anotaciones son leves susurros que proporcionan conocimiento del
hombre de carne y hueso que los escribe.
3
A. Caball (1996), p. 106.
4
E. Bou (1993), p. 92.
5
J. Gracia (2001), p. 149.
6
Para estudiar los rasgos del gnero vase el estudio de Jos Carlos Mainer (1996).
7
J. Gracia (2001), p. 153.
8
B. Didier (1996), p. 39.
9
A partir de este momento citamos siempre por esta edicin y sealamos entre parntesis las
pginas correspondientes, con el fin de agilizar la lectura.
10
Vase M. Merino Bobillo (2011).
11
A. Medina-Bocos (2003), p. 180.
12
J. R. Gonzlez (2003), p. 18.
13
J. Jimnez Lozano (2004), p. 57.
14
J. Jimnez Lozano (2004), p. 57.
15
Puede ampliarse esta informacin con el trabajo de M. Merino Bobillo (2010).
16
Jimnez Lozano anota en 1982 el poema La resurreccin, traducido por Clara Jans;
debi tomarlo del poemario Avanzando, de Vladimir Holan (Madrid, Editora Nacional,
1981).
17
J. Jimnez Lozano (1976), p. 19.
18
Vase M. Merino Bobillo (2011).
19
Vase J. Jimnez Lozano (1971b).
20
J. Jimnez Lozano y G. Galparsoro (1998), p. 24.
21
Puede ampliarse informacin con M. Merino Bobillo (2010) y S. Moreno Gonzlez,
(2010).
1979 narra la historia que le cuenta un protestante sobre la visita que hizo un 24 de
agosto en la crcel de Toro a un preso, ledo y formado, que le record las guerras
de religin que enfrentaron a catlicos y calvinistas franceses y el asesinato en Pars
de franceses calvinistas por mandato del rey Carlos IX de Francia ese mismo da del
ao 1572, un suceso que le lleva a recordar la imagen que de dicha crcel extrajo
George Borrow, tras viajar por Espaa entre 1836 y 1840 repartiendo biblias
protestantes: La fe es, desde luego, una aventura vital como el amor, pero no un
juego al pitajuelo o a las tres en raya de Derecho Cannico, o al azar de fronteras y
tapiales decididos por los hombres (87).
En Los tres cuadernos rojos ocupan un papel destacado las alusiones a los
procesos inquisitoriales que sufrieron los hebrastas salmantinos, como Martn
Martnez de Cantalapiedra, Luis de Len, o Gaspar de Grajal (51), y al terror
(territio) tan brutal que despertaba la exhibicin de los instrumentos de la tortura.
que supla a la tortura misma (34), etc.; no faltan tampoco las analogas entre las
conversaciones mantenidas a puerta cerrada o en el cuarto de dentro durante los
aos del Santo Oficio y durante la posguerra espaola (34-35). La investigacin
realizada sobre herejes locales recibe tratamiento a lo largo de algunas anotaciones,
en las que alude a los silencios administrativos de las personas entrevistadas,
celosas de guardar memorias que no convienen (53); las historias relativas a la
persecucin emprendida contra los clrigos en la zona republicana y las parodias
sacramentales cometidas algunas de las cuales estn en La salamandra (Destino,
1973), las cuales le recuerdan algunas escenas del barroco con sus odios y
revanchas; o las violaciones perpetradas en un convento de monjas, que haba
contado con fruicin uno de quienes lo perpetraron (95), etc.
Es especialmente relevante una extensa anotacin, que consagra a la relectura
que hizo en 1973 de algunas biografas, cartas y memorias de los protagonistas del
modernismo teolgico, un fenmeno que, a pesar de tener en San Manuel Bueno
unamuniano uno de sus frutos, tuvo intelectualmente escaso impacto en el mbito
hispnico; alude ah a la crisis existencial y religiosa de Alfred Loisy, Albert Houtin,
el exjesuita ingls George Tyrrell, Joseph Turmell, Marcel Herbert, el barn Von
Hgel, Miss Maude Petre, Maurice Blondel, Ernesto Bounaiutti y Flix Klein. Son
muchas las obras referenciadas: La lumire de la maison, de Jean Nesmy; Le
Dmon de Midi, de Paul Borges; Il Sant, de Antonio Fogazzaro; Augustin ou Le
maitre est l, de Joseph Malgue; Robert Elsmere, de Mrs. Humphry Ward; y Jean
Barois, de Roger Martin du Gard, que le provoc un trastorno espiritual (30); Les
dermires semaines dAlfred Loisy, de Edmond Coste; El evangelio y la iglesia, de
Alfred Loisy, que Jimnez Fraud tradujo el mismo ao en que comenz a dirigir la
Residencia de Estudiantes, como reaccin catlica crtica frente a la visin
protestante del cristianismo que Aldof von Harnack ofreca en La esencia del
cristianismo (53), etc.
Acoge las reflexiones de intelectuales controvertidos en la historia de la Iglesia,
como las del tologo austriaco Adolf Holl, quien en Jess en mauvaise compagnie,
22
J. Jimnez Lozano (1958).
con el corazn desgarrado custodian el cadver del hijo recin nacido en la portera
de la casa en la que trabajan (43); el arrepentimiento del prroco de un pueblo
castellano que, tras haber estado comprometido con la represin poltica de la
guerra civil, en el momento de la muerte recorre el pueblo de rodillas y con los
brazos en cruz (44); o la terrible muerte de la priora de las carmelitas de Compigne,
guillotinada durante la Revolucin Francesa, narrada en Dilogos de Carmelitas, de
Bernanos (37); etc.
Jimnez Lozano critica los maquillajes con que los hermeneutas han intentado
disfrazar el encuentro con la muerte o el dolor y revestir la soledad y dureza, que
sufrieron Teresita de Liseux o Juan de la Cruz en sus conventos respectivos (37).
Toma registro de algunos bitos, como el de Nadejada Mandelstam el 5 de enero de
1981 se hace eco por el diario Le Monde, cuyo libro Contre tout espoir, reledo
hasta siete u ocho veces, ha herido profundamente el alma al escritor (106); o el 7
de enero de ese mismo ao de Giuseppe Lanza del Vasto, autor de Peregrinacin a
las fuentes, que ley con voracidad siendo estudiante (106). Tampoco falta el
registro de algunas tentativas de suicidio, como la de X, sacerdote de gran
sensibilidad (pintor, msico, poeta) que, tras vivir varios aos en diversos pases de
Sudamrica, volvi con la fe destrozada tras contemplar las injusticias cometidas
contra las gentes (40); los de Stefan Zweig y su mujer, incapaces de soportar la
barbarie, el desmoronamiento de la cultura y el desprecio de la inteligencia (79); etc.
Bastantes anotaciones de Los tres cuadernos rojos giran en torno a la
investigacin que el escritor abulense realiz para la escritura de Los cementerios
civiles y la heterodoxia espaola (1978); en ellas alude a la lucha decimonnica, y
tambin de comienzos de siglo XX, existente en torno a esta realidad, reconocida
por el Derecho Cannico (41). El estudio de la inscripcin, que figura en el
enterramiento civil de un registrador de la Propiedad, le lleva a entrevistarse con
algunas personas, que guardan memoria de los rastros que formarn parte del
sedimento cultural de un mundo ya desaparecido (49-50); el mendigo que fue
enterrado en un cementerio civil de Andorra, por ser desconocido, al parecer, judo
errante (53); el pobrecillo, que durante la posguerra espaola se ganaba la vida con
las propinas que le daban como guardacoches, a quien las autoridades haban puesto
un brazalete con la leyenda anormal para evitarle problemas con la polica (58);
la lpida del cementerio civil de un pueblo que corresponde a la mujer de un
agrimensor no creyente, a quien ella sigui en su increencia, abandonando el
catolicismo (87); o la soledad que rodea la muerte de un escritor espaol, experto en
arte, cuyas cenizas inhumadas fueron depositadas en el cementerio civil (62), etc.
Partido Marco Panella (108); la censura que sufri Alejandro Dez Blanco,
catedrtico de Filosofa y profesor suyo, tildado de kantiano por el Ministerio de
Cultura (100), que fue semejante a la que sufri el periodista y socilogo Santiago
Valent Camps, a quien el Tribunal Supremo en 1909 consider kantiano
exaltado; el ametrallamiento de unos jvenes del Bloque Popular Revolucionario
por parte de los cuerpos de seguridad en las escalinatas de la Catedral de San
Salvador (haban tomado el templo) el 8 de mayo de 1979 (la anotacin no est
datada), un hecho que le conduce a denunciar los crmenes que se cometen a plena
luz del da y son reclamados orgullosamente por quienes los perpetran (85-86); la
amargura de la soledad y del silencio que rodea a Adolfo Surez, en otros
momentos laureado la anotacin es de 1981, ao en que abandona la Presidencia
del Gobierno (119), etc.
A travs de apuntes mnimos Jos Jimnez Lozano brinda con concisin
prodigiosa una galera de retratos y semblazas en el escenario social e histrico en
que vivieron: Max Horkheimer y la escuela de Frankfurt (13); el escritor Jos
Somoza, procurador de las cortes de vila, que fue encarcelado por Fernando VII
por su liberalismo, quien, ante el miedo a que se le enterrara en el cementerio que el
duque de Alba haba construido en su coto de conejos, fue sepultado en su hacienda
La Pesqueruela (14); las hermanas Brnte, Emily y Charltte, hijas del pastor de
Haworth, que pasaron su infancia y juventud en el presbiterio desde el que se vea
el cementerio parroquial en cuya tierra ellas seran enterradas bien tempranamente
(17); la semblanza de don Antonio Machado a travs del dibujo de su
habitacioncilla en la pensin de la calle de los Desamparados de Segovia (19); el
farmacutico Jos Rodrguez Carracito, atenesta eminente, obsesionado con las
promesas de fabricacin de la vida humana en un laboratorio (25); la misoginia de
Quevedo (41); el anticlericalismo de Ramn J. Snder (93); el doctor Francisco
Suer y Capdevila, republicano y ateo (94); Kurt Gertein, el espa de Dios como lo
denomin Pierre Joffroy en su homnima biografa con una expresin que tom del
Pastor Rehling (amigo de juventud) y de Kierkegaard: Un espa que al servicio de
Dios descubre el crimen de la cristiandad, que es el de llamarse cristiana cuando
no lo es, que combati desde el interior el rgimen nazi (haba ingresado en las
filas del NSDAP) y elabor un relato con los horrores de los crmenes perpetrados
en los campos de la muerte (136); etc.
Jimnez Lozano se suma a todos los intelectuales (catlicos o ateos, clrigos y
hombres de letras, representantes de la crtica histrica de las religiones o
hermeneutas bblicos), que han abordado la cuestin de la crisis de fe provocada por
el positivismo cientfico y han crecido en torno a dos hechos cruciales en la historia
de las ideas: el liberalismo protestante y el modernismo.
Desde el exilio interior emprende esta ruta intelectual por caminos solitarios o se
conduce solitario por caminos trillados, como Kierkegaard, siempre con apertura
hacia la trascendencia y con escepticismo respecto a los asuntos sociales y polticos.
4. Conclusiones
Jimnez Lozano imprime un tono personalsimo a Los tres cuadernos rojos, un
dietario en el que la escritura brota como un ejercicio de reflexin, que se encuentra
a medio camino entre la creacin literaria y la anotacin ensaystica. Desfilan en sus
anotaciones, correspondientes al perodo comprendido entre 1973 y 1983, las
vastsimas lecturas, que nutren la savia humanstica y filosfica del escritor:
Dostoievski, San Juan de la Cruz, Spinoza, Canetti, Flaubert, Julien Green, Guitton,
Mandelstam, Simone Weil, Zweig, etc.
Nos encontramos, como hemos ido revisando, ante un cuaderno de notas de
cuo literario e intelectual, en el que el escritor abulense aborda con lucidez
acontecimientos histricos o cuestiones complejas que requieren una honda labor
hermenutica. Es vastsimo el abanico de temas tratados, que se extienden desde la
defensa de la libertad de conciencia, la denuncia de los totalitarismos o la lucha
contra todas las manifestaciones de barbarie humana, hasta las consecuencias del
positivismo cientfico, de la posmodernidad o de la intromisin del poder en el
espacio de las libertades humanas, etc. Con gran finura de espritu y desde una
actitud dialgica con la cultura, la filosofa y el pensamiento religioso, Jimnez
Lozano toma registro notarial de los acontecimientos, recupera la memoria
passionis del ser humano y explora las contradicciones del hombre de su tiempo.
Estos apuntes diarsticos anan la escritura simplicsima con el elevado lirismo y
profundidad de pensamiento y buscan la forma esencial del ser, que pretendiera
Bernardo de Claraval, quien anhela como el Rey Midas transformar en belleza
cuanto toca y dice (143), a la espera de un lector que en silencio interior lo acoja.
Obras citadas
BOU, Enric: Papers privats. Assaig sobre les formes literries autobiogrfiques,
Barcelona, Edicions 62, 1993.
CABALL, Anna: Ego tristis (El diario ntimo en Espaa), Revista de Occidente,
182-183 (1996), pp. 99-120.
DIDIER, Batrice: El diario, forma abierta?, Revista de Occidente, 182-183
(1996), pp. 39-47.
GONZLEZ, Jos Ramn (ed.): Introduccin, en Jos Jimnez Lozano. Nuestros
Premios Cervantes, 3, Valladolid, Junta de Castilla y Len/Universidad de
Valladolid, 2003, pp. 15-21.
GRACIA, Jordi: Hijos de la razn. Contraluces de la libertad en las letras
espaolas de la democracia, Barcelona, Edhasa, 2001.
HIGUERO, Francisco Javier: La imaginacin agnica de Jimnez Lozano,
Barcelona, Anthropos, 1991.
JIMNEZ LOZANO, Jos: La fiesta de los guardadores del pan. Dilogo de un
santo y dos filsofos, El Norte de Castilla (30 de marzo de 1958), p. 3.