Entrevista con Ana Garca Bergua

Mi apuesta al herosmo en Mxico est en lo pequeo e

inmediato
Alma Espinosa

Los antihroes
me parecen ms comprensibles que los
hroes de cartn:
Ana Garca

La brillante capacidad de seduccin por el uso de las palabras y la construccin de su narrativa

envuelta en pasajes cotidianos, hacen de los textos de la mexicana Ana Garca Bergua telaraas
para atrapar al lector, quien a pesar de enormes esfuerzos no podr despegarse para conocer el
final de la historia.
Entre los escritores contemporneos que actualmente brillan con plenitud en Mxico destaca la
figura de Garca Bergua, quien ha ido abriendo brecha desde hace un par de dcadas con sus
colaboraciones en revistas y suplementos culturales, adems de su creciente trabajo editorial, del
que vino a hablar a nuestra ciudad.

Isla de bobos es la novela que present en la Escuela de Escritores y de Cinematografa Sergio

Galindo acompaada por Irving Ramrez y Alberto Chimal, donde habl de la construccin de
personajes y de cmo transform una novela histrica en una de ficcin.

Ana Garca Bergua, adems de presentar su libro, vino a compartir con jvenes escritores sus
conocimientos sobre la novela. Es conveniente resaltar tambin que crticos y periodistas como
ngel Trejo han expresado que su escritura se anida en lo cotidiano, pero es en cada accin
dramtica donde adquiere matices propios del suspenso, onricos y hasta surrealistas. Los
acontecimientos de su narrativa asoman al lector al umbral de la fantasa subyugada por la
realidad.

Es poseedora de un sentido del humor incisivo y refrescante. En su libro de relatos El imaginador,

Ana Garca muestra varias caras del humor; una de stas puede acercarse a la acidez con el
relato Andrs, en el que inicia as: S que estuvo mal pensarlo, pero el acto de caer muerto a
media reunin me pareci, por parte de Andrs, de mal gusto. Y no es que quiera perjudicar su
memoria con esto, pero la verdad quin lo imaginara incapaz de cometer cualquier descortesa
aun en la parranda ms desenfrenada.
Tambin puede verse un humor que pareciera acariciar lo fantstico pero que al final encuentra
una justificacin al resaltar lo que falta en el interior de las personas. En el relato De los largos
amores de Leika Bom y las lgrimas de cocodrilo, el narrador, desde la cmoda posicin de
observador, se refiere a la protagonista Leika: El amor no es fcil, fue lo primero que pens al
recordar a su primer amante, al que abandon por otro, por otro y por otro. Si a uno le faltaba un
pie, al otro le sobraba un brazo. El tercero tena la nariz demasiado grande y el cuarto hablaba
demasiado.

La escritura de Bergua no puede ser encasillada en un slo estilo o escuela, aunque deja notar su
gusto por aquellos fragmentos de la historia que an no han sido contados o que
presumiblemente han sido narrados o recreados desde el pensamiento imperante de la corriente
poltico-ideolgica en turno.

Garca Bergua reconoce y pareciera rendir un tributo personal a los grandes escritores
mexicanos, como Juan Rulfo. En su relato La fusca y el pusilnime trae inevitablemente a la
mente del lector el inicio de la gran historia de Pedro Pramo: Fui a Calipn a matar a un tal
Florencio Hernndez que nos haba afrentado. El camino fue difcil, ardoroso por el calor. Me
pesaba la pistola en el cinto, pero ms que la pistola era la encomienda de matar a un hombre.
Estaba ardido, Florencio Hernndez se haba burlado de toda mi familia frente a m.

Para ahondar en lo anterior, las diversas temticas que le interesan, la pasin por la historia
mexicana, su opinin de escritores y las prximas novedades editoriales, entrevistamos a Ana
Garca Bergua, quien entre sonrisas y una mirada vida respondi.

En narraciones como Isla de bobos echa mano de una historia real para desarrollar toda
una trama bien lograda, por qu recurrir a la historia?
La historia me gusta mucho. Yo era escengrafa de teatro y tengo cierto afn por la
reconstruccin y la recreacin de pocas, es algo que me gusta mucho hacer. Desde que escrib
mi novela Prpura quise hacer como un retrato, una maqueta de los aos treinta y cuarenta. En la
novela anterior me haba metido con el Porfiriato, pero siempre fantaseando.

Para Isla de bobos tena material de investigacin de un hecho histrico y decid hacer una novela
histrica pero me gan la invencin y se convirti en una ficcin histrica. Eso es algo que me
interesa mucho, siempre me ha apasionado; a lo mejor es un afn de detener el tiempo o la
angustia de que las cosas se pierden y los objetos cotidianos de las pocas desaparezcan.

Tienen algn efecto las revoluciones en una escritora?

Me interesan no tanto los grandes acontecimientos, sino las vidas pequeas que cambian con el
paso de la historia. Me interesa mucho esa escala de la vida cotidiana de la gente, de los
personajes que en apariencia no son trascendentes, que podran ser incluso cobardes, que no
son grandes hroes. Justamente son los antihroes los que llaman mi atencin porque parecen
ms comprensibles que los hroes de cartn.

El escritor Ignacio Solares tambin ha puesto el ojo en los acontecimientos histricos de

nuestro pas, pero como l hay otros, qu opina de los escritores contemporneos que
encuentran en la historia nuevas historias?
Considero que en Mxico hay un inters por entender algo. Parece que hay algo que no nos ha
quedado claro y todos tenemos que estar rascando, y en donde rasques siempre hay una
pequea historia que alguien no cont o un lado desde donde nadie vio. Todos tenemos esa
necesidad. Mxico es un pas fascinante y por eso a los escritores nos interesa mucho, as como
a los lectores.
Otro escritor que gusta de la historia es Enrique Serna, quien en su ltimo libro renunci un poco
a la novela histrica que lo mantena cmodamente instalado ante los lectores para escribir una
novela autobiogrfica buensima y valiossima, se llama Fruta verde (como el bolero de Luis
Alcaraz).

Todava existen hroes de los que se debe escribir?

Hroes y antihroes, pero hay que cuestionar. Yo lo que quise hacer con esta novela era
cuestionar el papel del herosmo, esa idea que adems era muy prista. Estuvimos mucho tiempo
con la idea de los hroes inamovibles y de los sacrificios, finalmente se est viendo que no
funcionan as las cosas. En el plano internacional, desde la guerra de Irak todo lo relacionado con
el patriotismo est generando muchas preguntas, como el hecho de dar la vida o sacrificar
muchas vidas por una idea. Mi apuesta al herosmo en Mxico est en lo ms pequeo e
inmediato, es justamente ah donde tenemos posibilidades de ir cambiando las cosas.

Las mujeres de sus narraciones pueden ser consideradas como antiheronas?

Podran llamarse as, aunque tampoco son tan sacrificadas. La protagonista de Isla de bobos es
la primera mujer que aparece en mis libros de una pieza, ms apasionada. Siempre haba
manejado personajes femeninos un tanto pasivos o que luchaban por cosas reales. Esta mujer
realmente lucha por la figura de su esposo, por el amor que le tiene y porque lo reconozcan como
un hroe.

En su narrativa tambin encontramos irona, pero sta va ms all de un mero llamado a

la reflexin?
La utilizo como una tcnica literaria; sin embargo, hay una diferencia entre el qu y el cmo. T
puedes narrar algo muy pequeo de manera grandilocuente y se gesta una irona, una stira. Me
gusta jugar con tonos que no corresponden a las cosas porque eso da otro tipo de sugerencias.
Hacer cosas de juego con la literatura.

Hay escritores contemporneos como Juan Villoro que utilizan tambin la irona, cul es
su opinin respecto de estos escritores?
Villoro es un gran cronista y narrador, es de los pocos escritores humorsticos. Todos nos
peleamos el papel de herederos de Jorge Ibargengoitia y si l viviera no nos dara a ninguno el
papel, nos pateara y nos correra. Es como una pequea escuela que se debe seguir en la
literatura mexicana y que es padrsima. En este tema, mis padres son Ibargengoitia y Salvador
Novo.

Desde que public Postales del puerto, crnica de viaje sobre Veracruz, ha cambiado su
idea de que Veracruz guarda un tesoro para el viajero?
Veracruz es una maravilla, vivo enamorada de este estado y si llego a vieja voy a vivir en el
puerto, lo tengo muy claro. He hablado con varias personas y a todo mundo le pasa porque
Veracruz tiene un imn que es el puerto y los puertos son algo muy especial, como si tuvieran un
tesoro; adems, hay tanta historia en Veracruz, comida tan exquisita y una riqueza natural
increble. Histricamente Veracruz es representativo del pas y de ste hacia fuera.

Antes de hablar de sus prximas publicaciones, existe una especie de gua o mapa para
leer y comprender su novela Isla de bobos?
Mi aspiracin fue hacer una novela que aunque no conocieras lo que pas en la isla de Clipperton
leyeras una novela y te quedaras con eso solamente. Mi intencin final fue hacer ficcin, por eso
encuentras personajes que no s si correspondan a las personas reales. Se lee como cualquier
otro libro.

Nos podra dar un adelanto de su prxima obra?

En este momento ya no s cul ser porque se me acaba de ocurrir otra idea y estoy por
abandonar la primera. En lo que decido, anuncio que el editor Jos Mara Espinasa me acaba de
enviar un correo para informarme de la publicacin de mi libro Pie de pgina, editado por
Ediciones sin nombre y Conaculta. Son textos breves seleccionados de mi trabajo periodstico
que realic desde el suplemento del peridico Novedades; son pequeos ensayos sobre libros,
temas urbanos o cotidianos; es como un catlogo de objetos.

El nombre sali porque en el antiguo suplemento de Novedades, dirigido por Jos de la Colina,
tena una seccin que se llama Asteriscos, en la que los colaboradores escribamos de lo que
queramos. Posteriormente la gente me preguntaba Y tu libro de Asteriscos cmo va? Un da
Fabio Morbito me dijo: Tu libro se debe llamar Pie de pgina. Creo que es un buen ttulo que
pronto estar en las libreras.

Tengo otro libro terminado pero que an est en espera de editor, se llama Edificio. Son cuentos
que suceden en un edificio, son como los departamentos que conforman esta gran estructura.

Ana Garca Bergua naci en la Ciudad de

Mxico en 1960. Ha colaborado en numerosas
revistas y suplementos culturales; fue becaria
del Consejo Nacional para la Cultura y las
Artes (CNCA) en 1992. Entre sus
publicaciones se cuentan El umbral. Travels
and anventures (1993) por la que gan en
Santiago de Chile el Permio Iberoamericano, El
imaginador (1996), Prpura (1999), La
confianza en los extraos (2002), Otra
oportunidad para el seor Balmand (2004),
Rosas negras (2004). Actualmente cuenta con
una beca del Sistema Nacional de Creadores
de Arte del CNCA.