"EL PEQUEO QUIJOTE"

SOL Y TIERRA
PERSONAJES
FRESTN (Gato)
MELISENDRA ( Abuela)
DULCINEA (Mueca)
MIGUEL (Nio)
EL ESPECTRO MGICO (Maleta)
ALONSO (Ratn flaco)
GIGANTE CARA CULIAMBRO
SANCHO (Ratn gordo)
(Ventilador)
RAMN (Moscardn y Princesa
PANTAFILANDO DE LA FOSCA VISTA
Micomicona)
(Perchero)

ESCENOGRAFA:

DESVN: Bales antiguos, maletas, un teatrillo de tteres, una jaula, un

perchero con una chaqueta y un sombrero, un ventilador oxidado, una
mecedora y algunos muebles antiguos tapados con telas y colchas viejas,
libros desparramados y un pequeo caballito de cartn.

I ESCENA

Msica de introduccin. El escenario se encuentra en penumbra.

(Se escucha el sonido de una puerta que se abre y desde el foro se proyecta
la luz que entra en escena slo un momento. Miguel, el nio, trepa y se asoma
por encima de unos muebles apilados en el lateral derecho y observa la
habitacin. De repente se oye la voz de su abuela llamndole)

ABUELA: Miguel!, Miguelito!.

(Miguel desciende hasta el suelo, cruza la escena y se esconde entre unos

muebles del lateral izquierdo)

(Se escucha sonido de pasos con golpe de bastn. La abuela entra por la
puerta y se asoma por el lateral derecho)

ABUELA: Miguel!, dnde estas?. Miguel, ven a merendar!. Dnde se habr

metido este nio!. Migueln! (Mira y no ve a su nieto) Dnde estar este
muchacho? Ay, cmo me duele hoy la cadera! (Sale de escena mientras se va
perdiendo la voz)

(La luz sube un poco de intensidad para permitir ver a Miguel )

MIGUEL : Qu pesadita es mi abuela Melisendra! Ahora s podr jugar

tranquilo!
(Enciende un video-juego porttil que tiene entre las manos. los sonidos que
emite la maquinita son replicados por un extrao ruido que sale de un
pequeo arcn que hay sobre otro arcn ms grande. Miguel, extraado,
deja a un lado el video-juego, se acerca hasta el arcn y trepa para poder
abrirlo)
Qu habr aqu dentro?
(Justo cuando comienza a levantar con mucho cuidado la tapa del arcn
aparece de repente la abuela por el lateral izquierdo)

ABUELA: Te pill, Miguel!

MIGUEL: Ay!..
(Se asusta, pierde el equilibrio y cae al suelo)

ABUELA: Pero Miguel, qu haces en el suelo?, te vas a ensuciar la ropa.

Por cierto, qu te parece mi sombrero?, es muy discreto, no
crees?...bueno, bueno, aqu tienes tu merienda. Bocadillo de queso manchego
con miel! (Deja el bocadillo sobre un mueble del lateral izquierdo). Yo ahora
me voy de paseo con las amigas.
(Hablando sin parar) Ay!, mi cadera!. Qu dolor!. Casi no puedo andar.
Menos mal que me he comprado estos zapatos. (Se los ensea). Mira, son
autonmicos.

MIGUEL: Abuela! Se dice anatmicos.

ABUELA: Pues eso!, atmicos!

MIGUEL: Noo, abuela! (se rie)

ABUELA: Pero, Miguel, ests hecho un desastre!. A ver... esos pantalones

los llevas cados... (Se los sube exageradamente, de forma cmica, tirando
para arriba varias veces)

MIGUEL: (Quejndose) Ay, ay, ay !

ABUELA: ...y la camiseta. La llevas subida. (Se la baja tirando varias veces
de forma cmica)

MIGUEL: Ay, abuelaaa!

ABUELA: Y ahora me voy. Por cierto, no dejes la puerta abierta, porque

este desvn est lleno de ratones. Hay ratones a montones. Ratones por
todos los rincones, incluso dentro de los arcones (Golpea varias veces con su
bastn la tapa de un arcn y desaparece por el lateral derecho de la puerta
mientras sigue hablando )

ABUELA: (En off) Ay!, mi cadera. Cmo me duele! ( De repente se oye un

maullido en off) Ay!, Frestn, mi gatito lindo y bueno!. Frestn!, qutate de
en medio que voy a bajar las escaleras!. Frestn, no te metas entre mis
piernas!. Frestoooon! (Se escucha ruido de caida aparatosa) Ayyyy! Oiiigg!
Huyyyyy! (Despus todo queda en silencio)

MIGUEL: Abuela!, abuelita, estas bien? (con tono cada vez ms

preocupado) Abuela! ( Llevndose la mano a la cabeza) Ay, mi abuela!
(En ese momento aparece repentinamente la Abuela por el lateral derecho.
Lleva el sombrero y la ropa descolocados)

ABUELA: No ha sido nada!, slo un simple resbaln por las escaleras.

MIGUEL: Abuela!, ests bien?

ABUELA: (Con tono exagerado) Aaayyy, mi cadera!... mi cadera!...mi

cadera?. Pues el caso es que... ( Hace movimientos laterales de cadera)... ya
no me duele! Me siento muy bien! ( Golpea con el bastn en el suelo y
comienza a bailar mientras suena una alegre msica de Jazz) Genial!
( Golpea con el bastn en el suelo y concluye el baile)
Ya no necesito el bastn!. Por cierto, Miguelito, dime, qu quieres que te
prepare luego para cenar?

MIGUEL: Pues... me gustara...

ABUELA: ( Le interrumpe) Lo que t prefieras!

MIGUEL: Pues... quiero...

ABUELA. (Le interrumpe otra vez) Lo que ms te guste!

MIGUEL: Ah!, ya s! Lo que yo quiero es...!

ABUELA: No me lo digas!, ya lo s. Cocretas!

MIGUEL: Abuela, se dice croquetas!

ABUELA: Pus eso, coquetas!. Bueno y ahora antes de irme te voy a dar
un..., pero Miguelito!, t te has lavado la cara despus de comer?.
( Mientras habla coge un pauelo del bolsillo y saca la lengua frotando el
pauelo contra ella. Despus restriega la cara de su nieto con cierta energa.
y con el mismo pauelo le suena la nariz)

MIGUEL: ( Protestando) Abueeelaaa!,ay, ay, ay!

ABUELA: As ests ms guapo! Y ahora ya te puedo dar un beso ( Le da un

tierno beso en la mejilla) Ay!, este desvn est lleno de hermosos
recuerdos. ( De repente se queda parada delante de un perchero y coge, con
ternura y reverencia, una chaqueta colgada ). Mira, Miguelito, ( habla con
tono triste y nostlgico) esta chaqueta se la llev puesta tu abuelo cuando
se fu a la guerra...luego me la devolvieron...pero sin l dentro! (Se queda
callada mientras abraza la chaqueta)

MIGUEL: Abuela, ests bien?

ABUELA: (Deja la chaqueta en el perchero y se suena la nariz) Ea!, me voy

de paseo! Hasta luego hijo.

MIGUEL: Vaya!, mi abuela se ha puesto triste. ( De repente ve algo que

llama su atencin y se dirige hacia un pequeo caballito de cartn) Seguro
que este caballito era de mi abuelo! ( Se sube encima de l) Arre, caballo!.
Cmo se llama el caballo de la historia que me est contando mi abuela?
( Aqu es posible que el pblico diga, Rocinante) Ah!, s. Rocinante!.
Arreee, Rocinante! ( De repente ve una maleta en el suelo y se acerca a
ella) Ah va! Una maleta viajera! ( Se sube encima de ella)
Soy el piloto de esta nave espacial. Abrchense los cinturones que
despegamos. Eh!, ah est la Luna, adis Luna!. Ah esta Marte, adis
Marte! Nos acercamos al Sol, adis Sol! (En ese momento ve un teatrillo de
tteres detrs de unos muebles en el lateral izquierdo) Un teatrillo de
tteres!. Se dirige hacia l y asoma la cabeza por detrs) Soy un ttere!...
(Se queda pensativo) Soy un ttere?...No!, soy un titiritero!...me llamo...
Maese Pedro! Empieza la funcin! (Se oculta y asoma las dos manos por la
embocadura del teatrillo)

Mano 1: Hola, mano!

Mano 2: Hola, mano!
Mano 1: Ven aqu, mano
Mano 2: Ven t, mano
Mano 1: Que vengas te digo!
Mano 2: Si me alcanzas, yo te sigo!, J. J. J! (Se persiguen entre s)
Mano 2: Eh, mano!, voy a presentarte a un amigo. Espera! (Desaparece y
reaparece con un pi)
Mano 2: Mano, te presento a pi!
Mano 1: Hola, pi!
Pi : Hola, mano! ( En ese momento el pi pierde el equilibrio y Miguel cae
ruidosamente)

MIGUEL: Ay, ay!, qu golpe! ( Sale del teatrillo y se sienta en una mecedora
del lateral izquierdo ) Ay, me duele la rodilla! Eh, esto qu es? (Encuentra
una cajita de msica). Qu habr aqu dentro? ( Abre la cajita y comienza a
sonar una meloda muy dulce) Ahhhhh!, qu sueo! ( Se duerme )

III ESCENA
(Mismo espacio escnico. La luz se vuelve de colores y mucho ms viva y
mgica aprovechando la transicin con el fondo musical de la cajita de
msica.)
(Se abre la tapa de un arcn mientras comienza a sonar una musiquilla alegre
y aparece Sancho, el gordo ratn. Olisquea y, poco a poco, se acerca al
mueble donde est el bocadillo. Cuando llega a su destino, aparece
sbitamente una garra del gato Frestn que coge el bocadillo y desaparece
despus. Sancho huye y aparece el gato Frestn mientras suena su tema
musical. Abre el bocadillo, saca el queso y se lo come. Despus se limpia los
bigotes y se va.)
(Aparece volando Ramn, el moscardn. Se desplaza desde el lateral
derecho hasta el izquierdo, despareciendo detrs del teatrillo.)

IV ESCENA

(Mismo espacio escnico.)

(Sancho vuelve a aparecer cuando se va el gato)

SANCHO: Vaya susto!, pero es que me encanta el queso con miel, el mejor
queso de un lugar de la Mancha...de un nombre que ...no recuerdo. Estoy
harto de comer libros!, siempre libros! Espero que no aparezca Frestn de
nuevo, ay! (Mientras se acerca al mueble del lateral izquierdo, donde est
bocadillo, aparece la cola de Frestn detrs de l, desapareciendo
rpidamente ) Eh! ( Se da la vuelta) ( Se acerca al bocadillo) Ay!! ....aqu
est el delicio...so...qu?..., pero ..donde est el queso? Ese Frestn se ha
comido mi queso!! Buuaaaaah!...Bueno, queda el pan... con olor a queso.
(Entonces se mueve el cortinaje del teatrillo detrs de l. Sancho se queda
paralizado observando qu puede ser. Grita y huye cuando ve que aparece
Ramn , el moscardn entre las cortinas)
( Vuelve, toma el pan con la boca, y se va hablando sin que se le entienda)
Aunge do jede geso, ed ban dabin esda buy weno.

( Cuando desaparece Sancho suena una msica y se oye la voz en off de

Alonso, el flaco ratn, desde el interior del arcn)

ALONSO: Lo he decidido!, saldr por el mundo a buscar aventuras!

( En ese momento el moscardn se acerca volando desde el teatrillo hasta el
lateral derecho) (Gira unas cuantas veces y choca contra un viejo ventilador
situado en segundo trmino).

MOSCARDN: Ay!...Ay!...Buaa!!! (Llora e intenta liberarse sin lograrlo)

ALONSO: ( Se abre la tapa del arcn y aparece Alonso pertrechado con un

gran lpiz) Dnde est el mal, que se quite!, dnde est el necesitado que
me llame! Y dnde alguien grite, que no se apure que el ratn de la mancha
se encuentra a sus anchas!

MOSCARDN: Ayy!...ay, ay, ay , Socorro!

ALONSO: Quin pide ayuda ?...por aqu?...no...por all?... tampoco...pero

dnde?

MOSCARDN: Ay!, me he enganchado!...Ay!

ALONSO: No te apures pequea! Ya te veo (Sale del arcn y se dirige al

ventilador) As que eres t , gigante Caraculiambro!, Te ordeno que sueltes
inmediatamente a la princesa Micomicona!

MOSCARDN: Yo no soy una princesa, soy un moscardn!

ALONSO: oh!, canalla!, has convertido a la Princesa Micomocona en un

moscardn. Ahora vers, gigante de tres brazos!
(El ratn embiste al ventilador encajando su enorme lpiz entre las aspas y
detenindolo, as el moscardn se libera, mientras Alonso se queda
enganchado)
ALONSO: Adis bella princesa

MOSCARDN: Gracias, chato! (Se va volando)

ALONSO: Eh!, Gigante Caraculiambro, ya eres mo!. Y yo soy tuyo!, pero lo

nuestro es imposible!.Ser mejor que me sueltes y dejes que me vaya!
Sultame te digo!

SANCHO: (Apareciendo de repente) Pero Alonso, qu escndalo es este!

Qu haces?...

ALONSO: Sancho, el gigante Caraculiambro no me quiere soltar!

SANCHO: ( Mirando al pblico) Mi amigo ha comido demasiados libros de

aventuras y ahora ve visiones.

ALONSO: Sultame, Gigante!

SANCHO: Pero cual gigante?...eso es un viejo ventilador Espera yo te

ayudo.( Sancho se acerca y aprieta un interruptor que hace girar
rpidamente las aspas. Alonso sale despedido por los aires y cae en el
primer trmino) Ves?, es un ventilador!

ALONSO: Estas son obras del malvado mago Frestn , que adems tiene
prisionera a Dulcinea, a la que voy a rescatar... o dejo de llamarme..cmo
me llamo?

SANCHO: Te llamas Alonso, Alonso.

ALONSO: Me llamo Alonso Alonso?

SANCHO: No! Slo una vez Alonso, Alonso.

ALONSO: Vale!, entendido. Cmo me llamo Alonso Alonso que liberar a

Dulcinea de las garras del mago Frestn!

SANCHO: No es un mago, es un gato!

ALONSO: Es un mago!

SANCHO: Es un gato!

ALONSO: Es un gago!
SANCHO: Es un tato!

ALONSO: Es un gamo!

SANCHO: Es un pato!
( Miran perplejos hacia el pblico y se vuelven a mirar)

SANCHO: Vale, vale! Rescata lo que quieras, pero antes vamos a comer lo
que ha dejado el ga...diigo, Frestn.

ALONSO: Pero es que no sabes que los ratones andantes ayunamos cuando
estamos corriendo aventuras?

SANCHO: Bueno, pero yo ya te he ayunado a ti antes., a quin vamos a

ayunar ahora?

ALONSO: No, Sancho, ayunar! No ayudar.

SANCHO: Y qu es ayunar?

ALONSO: Ayunar es no comer.

SANCHO: Bueno, pues ayuna t, porque yo tengo una cita con un rico pan
con sabor a miel y queso.( Se va hacia el arcn)

ALONSO: Pan con sabor a queso?... Espera, Sancho!...bueno, comer un

poquito,...slo porque t me lo pides. Y despus de comer, ayunar! ( Se va
rpidamente hacia el arcn)

V ESCENA

(Mismo espacio escnico)

(Aparece Frestn por el lateral izquierdo con una mueca antigua,

despeinada y con la ropa hecha jirones. Juega con ella, la lanza por los aires,
la zarandea y araa. Luego se cansa y la cuelga en el lateral derecho)

(Se abre la tapa del arcn y aparece Alonso)

ALONSO: Y ahora lleg el momento de la verdad, el momento que estaba
esperando, el momento de... dormir una siesta! Buahhh! Y despus saldr a
buscar a Dulcine..aahhh. ( Desaparece e inmediatamente se oyen ronquidos)
(Aparece Sancho por encima del arcn)
SANCHO: ...Pero qu cosas, los ratones andantes no comemos!. Ja!. Se ha
comido todo el pan y no me ha dejado ni un cachito!. Ahora tengo que ir a
buscar ms...claro...Ve t sancho, que yo debo pensar en cmo liberar a
Dulcinea!
(Camina hacia el lateral izquierdo Y llega hasta el mueble donde est lo que
queda del bocadillo) ( El gato Frestn aparece detrs de l y se esconde
varias veces, hasta que finalmente le atrapa. Le da un cachete y Sancho se
desmaya)
(Frestn coloca a Sancho sobre el mueble, se pone una servilleta, le echa sal
encima, coge un trinchador y un cuchillo y se dispone a trincharle)

FRESTN: Rico, rico, rico!

( Justo cuando va a trincharle se oye la voz de Alonso)

ALONSO: Sancho!, dnde ests, Sancho?

( El gato Frestn se detiene. Coge a Sancho y se lo lleva al lateral derecho.

Le mete en una jaula y se lo lleva)

ALONSO: Sancho!, dnde ests?...seguro que est durmiendo por alguna

parte. (Se dirige al teatrillo) ( Cuando llega al teatrillo el gato Frestn
desde el lateral derecho comienza mover a la mueca y simula su voz)

ALONSO: Oh! ,pero qu oigo! Es la voz de mi amada Dulcinea!

(Alonso se dirige hacia el lateral derecho. Se ve la cola del gato siguiendo

sus pasos en dos ocasiones. Luego el gato Frestn coge la maleta y
tomndola en vilo se enfrenta con ella a Alonso)

ALONSO: Qu veo! Un espectro mgico! Este debe ser otro encantamiento

del mago Frestn. Eh, espectro mgico! Te voy a pintarrajear con mi lpiz
justiciero. (El espectro hace como que no le oye varias veces y cuando
Alonso se acerca le traga parte del cuerpo)

ALONSO:Espectro, si no me sueltas te pintar dentro un rojo corazn que

sienta compasin!

( La maleta le escupe y se va, mientras Alonso sale despedido)

( El gato vuelve a simular la voz de Dulcinea para llamar la atencin de

Alonso, mientras manipula el perchero con la chaqueta y el sombrero)
ALONSO: Oh! Es el gigante Pantafilando de la Fosca vista!. Te enva el
mago Frestn, pero nada han de valer sus artes contra la bondad de mi lpiz!
( El perchero avanza hacia Alonso hasta que ste engancha con su lpiz la
chaqueta y lucha con ella en el primer trmino) Ya eres mo, gigante!

VI ESCENA

(Mismo Espacio Escnico)

(Aparece Frestn por el lateral derecho. Alonso se enfrenta a l)

ALONSO: Por fin estas aqu Frestn,.Te borrar los bigotes con la goma de
mi lpiz.
( Gritan y desaparecen los dos)
(Se inicia una persecucin en la que aparecen y desaparecen por diferentes
sitios sin conseguir encontrarse, hasta que al final salen espalda contra
espalda, miran al pblico, se dan la vuelta y gritan. Entonces Frestn atrapa
a Alonso)

ALONSO: ( Habla mientras Frestn le agarra con fuerza por el cuello) Ya

te tengo dominado, mago Frestn. Ahora sabrs que la Paz es lo mejor!

ALONSO: ...Oh! Frestn, ahora que estamos cerca, dime, porqu no te

enmiendas?, Arrepintete de tus maldades!...y sobre todo...no aprietes
tanto que me ests ahogando!!

FRESTON: Miau!

ALONSO: Freston rndete o...bueno, simplemente rndete!

FRESTON: Miau! ( Le da un cachete y entonces Alonso se desmaya)

( Frestn se lleva a Alonso hasta el mueble del lateral izquierdo, se pone la

servilleta, le echa sal por encima y coge el trinchador y el cuchillo)

FRESTN: Rico, rico, rico...

( Cuando va a trincharle se oye la voz de la Abuela Meliserdra)

VII ESCENA

(Mismo espacio escnico)

ABUELA: ( En off) He vuelto, Miguel! Frestn!, gatito lindo, ven a comer
pescadito! Rico salmn para Frestn.

(Frestn huele a Alonso, hace un gesto de desagrado y lo lanza por los aires.
Maulla y ronronea mimoso, se dirige al lateral derecho y, antes de irse,
descuelga a Dulcinea de su posicin y desaparece con ella)

( Aparece Alonso con un gran chichn en la cabeza)

ALONSO: Ay!, mi cabeza!

( En ese momento se escucha la voz de Sancho)

SANCHO: Alonso! Socorro!, ayname! Estoy aqu!, en la jaula!

ALONSO: Ya voy, amigo! ( desaparece por abajo y reaparece poco despus

con Sancho)

SANCHO: Gracias, Alonso!. Ah va, qu chichn tienes! ( Se lo toca) Te

duele?

ALONSO: Ayy! Me duele, pero no importa porque Frestn se ha rendido y

yo ahora... ( se dirige hacia el lugar donde estaba colgada Dulcinea)... voy a
buscar a Dulcine...( Se queda mudo y quieto al ver que Dulcinea ya no est)

ALONSO: Estaba aqu, Sancho...

SANCHO: Ya, ya. Creo que ests un poco cansado, Alonso.

ALONSO: Es verdad, Sancho! No me crees?

SANCHO: S, claro, claro!, pero ahora ser mejor que descanses un poco.
Vayamos a nuestro arcn, no sea que vuelva Frestn. ( Se meten en el arcn,
mientras Alonso gime)

( En off se oye la voz de la abuela llaman do a Miguel)

ABUELA: Miguelito! Miguel! ( Entra por el lateral derecho, ve que est

dormido y se acerca hasta la mecedora) Miguel, hijo, despierta! ( Le coge
en brazos)

MIGUEL: Abuela, he soado con ratones.

ABUELA: No me extraa, hijo. Ahora vamos a cenar. Tengo en la despensa

queso manchego en aceite, del que a ti te gusta. Y despus te seguir
contando la historia del Ingenioso hidalgo, don Quijote y su amigo Sancho.
( Desaparecen por el lateral derecho)

SANCHO: (En off) Queso en la despensa? Has oido , Alonso? Y se ha

dejado la puerta abierta!

( En ese momento vuelve a entrar la abuela )

ABUELA: Se me ha olvidado el bastn ( De repente encuentra algo en el
suelo) Eh?, qu es esto? Oh, pero si es mi mueca Dulcinea! Quin la
habr dejado aqu tirada? Cuando yo era pequea pasamos muy buenos ratos
juntas (La abraza acunndola) Habr sido Frestn. La guardar en algn
lugar donde no la encuentre ese gato travieso. ( Busca hasta que el pblico
dice en el arcn)

ABUELA: Pero en el arcn hay ratones. Los ratones cuidarn a las muecas
Dulcineas? ( El publico contestar que s) Bueno. Creo que aqu estars bien,
Dulcinea.
Y ahora, dnde estar mi bastn? Ah, est aqu! ( Cuando comienza a
caminar con el bastn le empieza a doler de nuevo la cadera) Oiiig!, mi
cadera. Ah! Por cierto, cerrar la puerta no se vayan a escapar los ratones.
(Sonido de puerta cerrndose) ( La escena queda en penumbra)

( Se oye la voz en off de Sancho)

SANCHO: Nooo!, me he quedado sin queso otra vez!

ALONSO: Sancho, mira, es Dulcinea!

SANCHO: Este es el fin! Buaaaaaa!

( Sancho llora exageradamente mientras que Alonso re con estrpito)

FIN

MARCO TULIO LUNA RAMIREZ

MARIA JOSE DE LA ROSA IGNACIO
Octubre de 2005