Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
vdJ ngah; KifjPd; taJ 35.Ch; jpUney;Ntyp. ,e;j fij vdJ Kjy;
Kaw;rp.,e;j fijapd; ehafpfs; ,uz;L Ngh;.xd;W vdJ mz;zp ghj;jpkh
taJ 37.,d;ndhd;W vdJ mz;zpapd; mz;zd; kfs; m];kh taJ 26.vdJ
mz;zpf;F ehd;F gps;isfs; ,Ue;jhYk; ey;y #g;guh ,Ug;gh mts; Kiy
ir]; 38 ey;y fuit gRkhL khjhp ey;y nghpa Kiyfs;.mts; #j;J Rk;k
er;Rd;D ,Uf;Fk; mtSf;F 37 taRd;D nrhy;yKbahJ.ghh;f;f 30
taJNghyj;jhd; ,Ug;gh.m];khit gj;jp nrhy;yDk;dh mts; ,tstpl
nrkikah jphp~h khjphp Rk;kh nrk gpfh;.Kiy ir]; 30 ,Uf;Fk;.,tSk; %d;W
gps;isfSf;F jha;jhd; ,Ue;jhYk; ey;yh eWf;Fd;D ,Ug;g ey;yh fyh;.vd;
mz;zp ghj;jpkh Nky vdf;F nuhk;g ehsh xU fz;Z.
? ..
.
.
.
.
?
.... . ..
.
.
. ,g;gb ,Uf;Fk;NghJ mz;zpAk; xU ngz; Foe;ijia
ngw;nwLj;jhy; ,Ue;jhYk; vdf;F mz;zpapd; Gz;ilNky; ,Ue;j MirAk;
Mh;tKk; Fiwatpy;iy.vg;gbahtJ vd; mz;zpa Xj;JlDk;d;D Mir. ,e;j
rk;gtk; elf;Fk; NghhJ mz;zpf;F xU ngz; Foe;ij kl;Lk;jhd;
,Ue;jJ.mg;Ngh mz;zpapd; taJ 28 jhd; ,Uf;Fk;.vdf;F 23
taJjhd;.mg;gjhd; mz;zpf;F Kjy; Foe;ij gpwe;J MW khjk;jhd; Mfp
,Ue;jJ.me;j rkaj;jpy; xU ehs; vd; mz;zd; ntspA+h; nrd;wpe;jhh;.md;W
,uT vg;gbahtJ mz;zpa fnuf;l; gz;zp Xj;Jtpl KbT
gz;zpNdd;.vy;NyhUk; J}q;fpa gpwF ehd; mz;zpa ghh;j;Njd;.mtSk; ey;yh
J}q;fpfpl;L ,Ue;jh.ehd; nkJth mtfpl;lNgha; gLj;Jfpl;L ierh mz;zpa
njhl;L ghh;j;Njd;.mz;zpaplk; ve;j mirTk; njhpatpy;iy.ehd; kPz;Lk;
mz;zpapd; fd;dj;jpy; if itj;J ,UGwKk; mirj;J ghh;j;Njd; mg;gTk;
mz;zpaplk; ve;j mirTk; ,y;iy mz;zp ey;yh mre;J J}q;fpfpl;L
,Ue;jh.vdf;F nfhQ;rk; ijhpak; te;jJ.
kdir ijhpa gLj;jpf; nfhz;L vdJ tyJ ifia nfhz;L mts;
Kiyfspy; nkJthf itj;J mirj;J ghh;j;Njd;.ve;j mirTk; ,y;iy.ehd;
ey;y ijhpaj;Jld; mts; Fz;L khq;fha; Kiyia ey;yh
mKf;fpNdd;.fhk;Gfis ,uz;L tpuy;fshy; ey;yh cUl;b gpbj;J ey;yh ,Oj;J
ghh;j;Njd;.iyl;lh Kiyg;ghy; vdJ iffis eidj;jJ.vdf;F vd; jk;gp ey;y
J}f;fp 90 bfphpy Kl;bf;fpl;L ,Ue;jhd;.gpwF ehd; mz;zpapd; Nriy khuhg;ig
tpyf;fp [hf;nfl;Nlhl Kiyia ey;yh gpire;Njd;.mt Foe;ijf;F ghy;
nfhLj;J nfhz;bUe;j fhyk; Mjyhy; mts; cs;Ns gpuh
mzpatpy;iy.Mifahy; mtsJ Kiyg;ghy; KOtJk; mz;zpapd; [hf;nfl;il
eidj;J [hf;nfl; <ukhdJ.ehd; me;j Kiyg;ghiy mz;zpapd; [hf;nfl;NlhL
tha;itj;J ey;yh ef;fpNdd;.mg;nghOJk; mz;zpaplkpUe;J ve;j mirTk;
,y;iy.ehd; NkYk; ey;yh ijhpaj;Jld; ,uz;L KiyfisAk; ey;yh frf;fp
Kiyg; ghiy [hf;nfl;LlNd ey;yh ef;fp Fbj;Njd;.mg;gbNa ie]h vd;Dila
iffis mz;zpapd; Glitia mtsJ ,Lg;Gtiu J}f;fp mz;zpapd;
Gz;ilia ghh;Njd;.mg;nghOJ vdJ 8 ,d;r; Rz;zpa mz;zpapd; tapw;wpy;
kw;Wk; njhg;Gs; Fopapy; itj;J Nja;j;Njd;.mg;gbNa vdJ ifahy; mz;zpapd;
kaph; ,y;yhky; gsgsntd;W ,Ue;j Gz;ilia ey;yh mKf;fp
gpire;Jtpl;Nld;.mg;nghOJk; mz;zpaplkpUe;J ve;j vjph;g;Gk; ,y;iy.vdf;F
ey;yh %L Vwp mz;zpia Xj;JtplNtz;Lk; vd;w Mty; NkYk; $baJ.vdJ
Mir mz;zpapd; Gz;ilia ef;fp mtsJ Gz;ilj;ij Njid Urp ghh;f;Fk;
vz;zk; te;jJ.Mifapdhy; ehd; vd; mz;zpapd; Gz;il gpstpy; vd;Dila
eLtpuiy ey;yh Gz;il Xl;ilapy; Eioj;J Eioj;J vLj;Njd;.mg;gb Eioj;J
vLj;J me;j tpuiy ed;whf vdJ thapy; tpl;L chpe;J #g;gpNdd;.ehd; ,g;gb
mz;zpapd; Gz;ilapy; tpuiytpl;L vLf;Fk;NghJ Nyrhf mire;J ey;yh
epkph;e;J gLj;jhy; ,J vdf;F ey;y trjpahf ,Ue;jJ.ehd; NkYk;
MirkpFjpapy; mz;zpapd; moF Gz;ilia tha;itj;J ef;Fk; ntwpapy; vdJ
ehf;fpd; Edpahy; mz;zpapd; mjpur Gz;ilia ef;f Muk;gpj;Njd;.vdJ ehf;fpd;
<uj;ij czh;e;j mz;zp Kopj;J tpl;lhy; ehd; Jhf;fj;jpy; Guz;L gLg;gJNghy;
mz;zpapd; Gz;il gf;fk; J}f;fj;jpy; Kfj;ij itg;gJNghy; itj;J
J}q;FtJNghy; ebj;Jtpl;Nld;.mz;zp kdjpy; vd;d epidj;jhy; vd;W
njhpatpy;iy mz;zp vd;id xz;Dk; nrhy;ytpy;iy.ehDk; gaj;jpy;
J}q;fptpl;Nld;
.... ..
. ghj;jpkh
? ?
ntspA+h; .
..." .
....
?
".. "
...
..." ? ..
? ..
..
..
. Mg;g mg;g vd;id epidjJk; vd; kPJ curpAk;
....
..." .
..
ghj;jpkh
Ruf;fh "
..
.. .." .
.
..
.. . vd; Mir ghj;jph
. ...
.... ....
.. ghj;jpkh mz;zp .
.
.
.. ?
?
.
.
......
.
8 ,d;R
. ....
?
..
..
..
.. ..
..
.
.. .
.
Yq;fpia
.
ghj;jpkh " .. ! ".
. "nfhOe;jh ?
. ".. "
" moF
.."
.
...
..
.
.
.
.
.
.
mg;nghOJ vdf;F ePz;l ehs; Mir xd;W kdjpy; te;jJ.mJ
vd;dntd;why; mz;zpapd; Kiyia I];fphPkpy; kpjf;fitj;J mz;zpapd;
Kiyg;ghy;NyhL Nrh;j;J I];fphPikAk; Fbf;fNtz;Lk; vd;gJ.Mifapdhy; ehd;
vd; moF mz;zpaplk; mz;zp g;hp[;ly;; ,Ue;J I];fphPk; vLj;J tu
nrhd;Ndd;.mz;zpf;F njhpAk; vdf;F khq;Nfh I];fphPk; gpbf;Fk; vd;W vdNt
mz;zp eph;thzkhfNt mtsJ Fz;L KiyfisAk; Fz;biaAk; Ml;bf;
nfhz;Nl nrd;W khq;Nfh I];fphPk; %d;W 250 kpy;yp fg;Gk; mz;zpf;F gpbj;j
rhf;nyl; I];fphPk; ,uz;L 250 kpy;ypAk; vLj;J te;jhy; te;j mz;zpia ehd;
mg;gbNa jiuapy; gLf;fitj;J mtsJ moF Kiyfspy; Kiyf;F xd;wha;
,uz;L Kiyfspy; nfhl;bNdd;.mz;zp I];fphPkpd; Fsph;r;rpapdhy;
MMMMMMM`;`;`;`;`; vd;W mdj;jpdhy; ehd; kpfTk; cw;rhfk; mile;J
mz;zpapd; I];fphPk; cUfptopAk; Kiyapy; fhk;G ,Uf;Fk; Kidg;gFjpia
kl;Lk; cjLfshy; chpe;J fhk;G kl;Lk; njhpAk;gb itj;J fhk;ig vdJ gy;yhy;
fbj;J ,Oj;Njd; mz;zp mg;gbNa Js;spdhy; typapy; Js;sagb KifjPd;
fbf;fhNjlh typf;fpJ vd;why; ehd; $wpNdd; mz;zp typapYk; Rfk; ,Uf;fpwjh
vd;W Nfl;Nld;.mz;zp k;k;.;;k;. vd;why; mg;gbdh nfhQ;rk;
typia nghWj;Jf;fq;f vd;W$wp ed;whf gy;yhy; fbj;J ,Oj;Njd;. gpwF
mz;zpapd; Kiyia vdJ tha;f;Fs; KOtJk; milj;J khq;Nfh I];fphPNkhL
Nrh;j;J mz;zpapd; Kiyg;ghiyAk; cwpQ;rp Fbj;Njd; vd; MirAk; I];fphPKk;
jPWk; tiu mz;zpapd; KiyapypUe;J thia vLf;fNtapy;iy.I];fphPk;
KOtijAk; fhyp nra;Jtpl;L mz;zpapd; khq;Nfh KiyapypUe;J vdJ thia
vLj;Njd;.mz;zpAk; mtis MRthrg; gLj;jpf; nfhz;L vOe;J cl;fhh;e;jhy;
,e;epiyapy; vdJ jk;gp Kul;Lf; fk;gpahf mz;zpia ghh;j;J Jbj;Jf;
nfhz;bUe;jhd;. ,ij fz;l ehd; mz;zpapd; thapf;F mUfpy; vdJ 8
Rz;zpia nfhz;L nrd;Nwd;.mz;zp k; k; k; nfgQ;rk; nghWlh nfhOe;jh vd;W
$wp vd;id jLj;jhy;.. ehDk; vd;dntd;W njhpahky; Kopj;Jf;
nfhz;bUf;Fk;NghJ
..
.mz;zpapd; Gz;ilNa fphPk; Cwpg;Ngha;jhd; ,Ue;jJ ,Ue;jhYk;
mz;zpapd; Gz;ilia ed;whf tphpj;Jgpbj;J kPz;Lk; khq;Nfh I];fphPik
nfhQ;rk; nfhQ;rkhf B];G+dpy; vLj;J B];G+d; mz;zpapd Gz;ilapy;; vt;tsT
J}uk; nry;YNkh mt;tsT J}uk; nrYj;jp mz;zpapd; Gz;il mb
Moj;jpypUe;J Gz;il epiwe;J rpe;Jk; tiu khq;Nfh I];fphPik milj;Njd;.
mz;zp rphpj;Jf; nfhz;Nl vd;dlh nfhOe;jh mz;zpapd; Gz;ilapy;
Muha;r;rpahlh nra;aNghfpwha; vd;why; ,y;iy mz;zp cq;f Gz;ilapd;
mbtiu vdJ ehf;F nrd;W cq;fSf;F Rfk; mspf;fNtz;Lk; mjdhy;jhd;
,g;gb nra;Njd; vd;W $wptpl;L vdJ ehf;if ed;whf $h;ikahf;fp mz;zp
Gz;ilapd; Mok; tiu nrYj;jp ef;f Muk;gpj;Njd;.
...
............... ..
. nfhOe;jh. .. .. ..
.. I];fphPNkhL Nrh;j;J
.. .. .. ghj;jpkh
...
Ak;
I];fphPikAk; .
.. ..
... ..MMMM nfhOe;jh
nfhOe;jh.. ..... ....... ....
..
..
.
.
.
.. nfhOe;jh.. ?
.. ?
"..
..
..
..
..
.."
.
"... ... ..
.. ...
.. ..
.. ..
.. ...
...
...
.
........ . .. ..
..
..
.. ..
.
.
..
.............
...
..
.. ..
..
.
.
.. ..
..
..
...
.. ..
...
...
...
..... .. ..
.. .,jd; gpwF
vq;fSf;F vg;nghOJ Neuk; fpilj;jhYk; ehd; vd; ghj;jpkh mz;zpapd;
Gz;ilia mbj;J fpopj;J ,d;gk; mDgtpj;J te;Njd;.mz;zpAk; ehd; Mir
gLk;Nghnjy;yhk; risf;fhky; vd;Dila Fj;Jf;fis mtsJ Gz;ilapy;
thq;fp ,d;gk; mDgtpj;J te;jhy;.
xU ehs; ehd; vdJ ghj;jpkh mz;zpapd; Gz;ilapy; J}h;thhpf;
nfhz;bUf;Fk;NghJ VNjh tpNr~j;jpw;f;F miof;f vq;fsJ tPlb; w;f;F te;j
mz;zpapd; mz;zd; kfs; m];kh [d;dy; topahf ehq;fs; Xj;Jf;
nfhz;bUg;gij ghh;j;Jtpl;lhy; ,Ue;jhYk; mij fhl;bf;nfhs;shky;
fhypq;ngy;iy mbj;J vq;fis mioj;jhy;
..
.. mtSk; vq;fSf;F miog;gpjo;
nfhLj;Jtpl;L fz;bg;ghf tpNr~j;jpw;f;F tuNtz;Lk; vd;W $wptpl;L
nrd;Wtpl;lhy;.gpwF ,uz;L ehs; fopj;J vdJ mz;zpf;F Nghd; nra;J vq;fsJ
Ml;lj;ij gw;wp nkJthf Nfl;;bUf;fpwhs;.mz;zp gjwpg;Ngha; kUkfNs ,ij
ahhplKk; nrhy;yptplhNj vd;W $wpapUf;fpwhs; vd; mz;zp mjw;F m];kh ehd;
ahhplKk; $wNtz;lhk; vd;why; cq;fshy; vdf;F xU fhhpak; nra;aKbAkh
vd;W Nfl;bUf;fpwhs; mz;zpAk; rhp ehd; vd;d nra;aNtz;Lk; vd;W
Nfl;bUf;fpwhs; mj;ij ePq;fSk; cq;f nfhOe;jDk; Xf;Fk;NghJ khkhtpd;
mJjhd; cq;f nfhOe;jdpd; Rz;zpia ghh;j;Njd; vd;d mj;ij mJ kDrd;
Rz;zpah fOij Rz;zpah mt;tsT ngUrh ,Uf;F vd; GU~Df;Fk; (
mJjhd; cq;f mf;fh kfd; ) mtDf;F xz;Z ,Uf;Nf Rz;lf;fh khjphp
mjdhy; Rk;kh jz;zpa gPr;rp gps;is ngf;f kl;Lk;jhd; me;j Rz;lf;fha;
Rz;zpahy KbAk;.Xy;thq;fpdhy; Gz;il fpopa fpopa Xy;thq;fp Rfk;
mDgtpf;fDk; mJf;F cq;f nfhOe;jDf;F ,Uf;fpw Rz;zp khjphp cs;s
Rz;zpfpl;l Xy; Rfk; mDgtpf;fDk; mjdhy cq;f nfhOe;jd; fpl;l nrhy;yp
vd;idAk; Xf;f nrhy;Yq;f mg;gjhd; ehd; ghj;j ahh;fpl;lAk; nrhy;ykhl;Nld;
vd;W nrhy;ypapUf;fpwhs;.mjw;F vd; mz;zp rhp ehd; cd; khkhtplk; Ngrp
vg;gbahtJ rk;kjk; thq;fp cd;id khkh fpl;l Xy;thq;f itf;f Ntz;baJ
vd; nghWg;G vd;W nrhy;yp Nghid fl; nra;Jtpl;L vd;dplk; te;J ,Jgw;wp
$wpdhs; ehDk; NtW topapy;yhky; xj;Jf; nfhs;tJNghy; ght;yh fhl;b xj;Jf;
nfhz;Nld;.vdf;Fk; m];khitAk; Xf;fNtz;Lk; vd;gJk; Mirjhd; rpd;d
taRf;fhhp mt Gz;iliaAk; Nl];l; ghh;ff ; Mirjhd;.
rhp mz;zp m];khit vq;f itr;R Xf;FwJ vd;W Nfl;Nld; mjw;F
mz;zp mJjhd; tpNr~j;jpw;f;F nry;NthNk vd; mz;zd; tPlb ; w;f;F mq;Nf
tr;R m];kh Xj;J mtSf;F cd; %ykhf xU Mz; Foe;ijAk; nfhLj;JtpL
mtSf;F Mz; Foe;ij fpilahJ vd;W nrhd;dhs;.ehDk; mjw;fhd ehis
vz;zp fhj;Jfpl;L ,Ue;Njd;.me;j ehSk; te;jJ mz;zp vq;fs; ,UtUf;Fk;
xJf;FGwkhf cs;s xU &ik ahUf;Fk; njhpahky; nrl; nra;J
itj;jpUe;jhs;.tpNr~k; Kbe;J midtUk; nrd;w gpwF mz;zp vdJ
mz;zidAk; m];khtpd; GU~idAk; mioj;J vd;dq;f ek;k kfSf;F
fhNy[; gP]; fl;lNtz;Lk; ehis fhiy 8 kzpf;Fs; fl;lDk; mjdhy; ePqf; s;
,UtUk; ,g;gNt fpsk;gp kJiu tiu nrd;W fl;bl;L thq;f vd;W $wp
,UtiuAk; mDg;gp itj;jhs;.
gpwF m];khit mioj;Jf; nfhz;L ehd; ,Ue;j miwf;F te;jhy; vdJ
mz;zp ghj;jpkh.ehd; Xbr; nrd;W ,UtiuAk; fl;bg;gpbj;Njd;. u#y;!
mz;zp .
. m];kh !! m];kh
. mz;zp .
..
? ehd; Nj. !
.
.
!ghj;jpkh m];kh vd
.
m];kh .
ghj;jpkh . mz;zp
m];kh !
. ehd; mz;zp m];kh
Nj. m];kh
N.
ehd; N.
m];kh .
vd;id .
vd;dh .
Nl.
.khk .
?ghj;jpkh m];kh v
.
ghj;jpkh ehd; N.
mz;zp!
.ehd; m];kh
.ehd; m];kh mz;zp
N. mz;zp .
v
.
m];kh khkdhhp
. .
ghj;jpkh mz;zp
.mz;zp
ehd; N. ghj;jpkh
ehd; kUkfs; m];khtpd;
N
v
. v m];kh
.
ghj;jpkh
.mz;zp ?
ehd; ghj;jpkh
N. v
mz;zp .
mz;zp
ghj;jpkh
.
. m];kh
khkh
.
mz;zp ehd;
.
m];khitA mz;zp ehd;
ghj;jpkh mz;zp . nfhOe;jdpd;
mz;zd;
.
v . m];kh
! N. khkhtp
m];kh ghj;jpkh
mz;zp nfhOe;jid . nfhOe;jdp
mz;zp . m];kh
v
v mz;zp
. ghj;jpkh mz;zp nfhOe;jdpd;
.
vd;id z;zp
.
nfhOe;jdp
. v
. ghj;jpkh
m];kh
.
! .
!
.
khkh u#Yk; mj;ij ghj;jpkhTk; m];kh
ghj;jpkh mz;zp
. ehd; m];kh
N.
.... .! m];kh
. khkhdhUk;
! !ghj;jph mz;zp
ehd; m];khtp
N. nfhOe;jd; mz;zd;
ghj;jpkh mz;zp .
. m];kh
.
m];kh ghj;jpkh mz;zpAk; ehDk;
Njhk;.
m];khtpd;
m];khit Njhk;.
m];kh ghj;jpkh mz;zpAk; ehDk;
m];kh .
.
ghj;jpkh mz;zp mz;zd;
.
m];kh .
Ghj;jpkh mz;zpapd; m];kh
m];kh vd;id
.
. ghj;jpkh mz;zp m];kh
.
.
ehD
N. m];khtp ehd;
v
N. kUkfNs!
m];kh ghj;jpkh mz;zp
. khk m];kh.
. m];kh
ghj;jpkh mz;zp
.
ehd; m];kh
N. v m];kh
.
khkh ,e;j khjphp Fj;jpdh vd; Gz;il ,uz;lh fpopQ;rpLk; vd;W!
.
ghj;jpkh mz;zp . mz;zp
ehd; mz;zpia
m];kh
N.
ghj;jpkh mz;zpapd;
.ghj;jpkh mz;zp .
mz;zd; GU~dpd; jk;gp
mz;zd; kfis
.
.
. ghj;jpkh
m];kh
.
m];kh
khk
. khkh .
.ehd; m];kh
kUkfspd;
v N.
v kUkfs; m];khtpd; .
eh m];kh
.
vd; . v
m];kh N.
ghj;jpkh mz;zp
N. m];khtp
ghj;jpkh mz;zp
m];khtp v
ghj;jpkh mz;zpap .
v ghj;jpkh mz;zp
. . Ghj;jpkh mz;zp
m];khtp
N ehd;. v m];khtpd;
m];kh Kiyapd;
v v
N. m];khtp v
v
m];khtp
eh N. m];kh
.
khkhtp
. khkhtpd;
. .
. .
.
! m];khtp N.
v
m];kh .
N.
NjNkh .
m];kh ghj;jpkh mz;zpA
. ghj;jpkh mz;zp v
.
ghj;jpkh mz;zp ehd; ghj;jpkh mz;zp
N. mz;zp!
! ?!
mz;zp.
.ghj;jpkh mz;zp m];kh
. ghj;jpkh mz;zp
. nfhOe;jd;
. Ehd;
mz;zpapd; N.
Mz;zd; kfs; m];kh
v ghj;jpkh mzpzp
N.
N. v ghj;jpkh
mz;zp v
mz;zp
N.mz;zd;
ghj;jpkh mz;zp nfhOe;jdhfpa ehd;
z;zp
. m];kh
.
ghj;jpkh mz;zpia mtsJ
mz;zd; kfs; m];khTld; Nrh;j;J Xg;gjpdhy; ehd;
N. v ghj;jpkh mz;zp
. ghj;jpkh mz;zp m];kh
.
eh ghj;jpkh
mz;zpiaA m];khitAk; ehq;fs;
Ndhk;. mjpypUe;J vq;fSf;F rkak; mikAk; Nghnjy;yhk; ehDk; vdJ
ghj;jpkh mz;zpAk; mtsJ mz;zd; kfs; m];khTk; Nrh;e;J Xy; Xy;j;J
m];khtpw;f;F vdJ %ykhf m];khtpd; Mirg;gb xU Mz; gps;isAk;
nfhLj;Njd;.,g;nghOJk; vq;fsJ fs;s cwT njhlh;e;J nfhz;Ljhd; cs;sJ.
jq;fsJ Nkyhd fUj;Jf;fisj; njhlh;e;J ehd; ghj;jpkh mz;zp m];kh
MfpNahUld; vdJ nfhOe;jpahshd ,d;ndhU ghj;jpkhit Xj;j fijia
mLj;J tUk; fijfspy; nrhy;fpNwd;.