Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
www.elsevier.com/locate/jethpharm
Abstract
Keywords: Ballota nigra; Phenylpropanoid non-glycosidic ester; Phenylpropanoid glycosidic esters; Antimicrobial activity
0378-8741/99/$ - see front matter 1999 Elsevier Science Ireland Ltd. All rights reserved.
PII: S 0 3 7 8 - 8 7 4 1 ( 9 9 ) 0 0 0 1 9 - 7
198 N. Didry et al. / Journal of Ethnopharmacology 67 (1999) 197202
An agar plate without phenylpropanoids was five strains of Escherichia coli and one strain of
inoculated and incubated to determine the Enterobacter aerogenes, Klebsiella pneumoniae
viability of the organisms and to serve as a and Klebsiella oxytoca.
control for the comparison of growth. Previous Regarding gram-positive bacteria, five strains
control with DMSO indicated that the growth of of each Enterococcus faecalis and Staphylococcus
the bacterial strains was not affected by the aureus (one of them methicillin-resistant) were
DMSO. used for testing the compounds named above.
It is interesting to take in account that some
infections produced by Staphylococcus aureus are
3. Results and discussion commonly very difficult to eradicate. Therapy
with several type of antibiotics (Hiramatsu et al.,
Seven phenylpropanoid glycosidic esters 1 7 1997) is frequently accompanied by the appear-
and one phenylpropanoid non-glycosidic ester 8 ance of unexpected side effects and acquisition of
were isolated from aerial parts of Ballota nigra. resistance. Methicillin-resistant Staphylococcus
The structures of 1 4 which were previously aureus (MRSA) are one of the major nosocomial
described in this species (Seidel et al., 1996b; pathogens in hospitals (Voss and Doebbeling,
Seidel et al., 1997) were determined by direct 1995) and although some studies devoted to
comparison ([a]D, ms, 1H and 13C NMR) with looking for new anti-MRSA agents have been
authentic samples. reported (Tsuchiya et al., 1996; Chambers, 1997),
The structures of compounds 5 8 which are other compounds alternative to existing antibi-
described for the first time in the genus Ballota otics are still needed.
were deduced from their physical and spectral Results obtained with the five major phenyl-
data ([a]D, ms, 1H and 13C NMR) and from propanoids tested 14 and 8 showed that 4 and
those of their peracetylated derivatives in the 8 do not possess antimicrobial activity up to 128
case of glycosides 5 7. The complete spectro- mg/ml. Compounds 13 possess a moderate in-
scopic assignment of the different moieties of hibitory effect against Staphylococcus aureus and
these three phenylpropanoid glycosides as well as Proteus mirabilis (see Table 1). Compounds 1
the determination of interglycosidic linkages have and 2 inhibited one out of three strains of Pro-
been confirmed by extensive experiments using teus mirabilis and two out of five strains of
1
H 1H COSY, 13C 1H HETCOR and COLOC Staphylococcus aureus including the methicillin-
techniques and in comparison with previously re- resistant strain, at 128 mg/ml. The more signifi-
ported data (Calis et al., 1987, 1992; Basaran et cant results were observed with compound 3:
al., 1988; Hahn and Nahrstedt, 1993). three out of five strains of Staphylococcus aureus
The total phenylpropanoid derivatives in aerial were inhibited at a concentration of 128 mg/ml
parts of Ballota nigra determined colorimetrically and one out of three strains of Proteus mirabilis
accounted for 5.5% of dry weight. Quantitatively, at 64 mg/ml.
compounds 14 and 8 which are present in al- Although the moderate antimicrobial activity
most equal amounts are the major phenyl- of verbascoside, forsythoside B and arenarioside
propanoids, compounds 5 7 being present in could not allow their use as single agents
very small amounts. Therefore each of com- we hope that results reported here open the pos-
pounds 14 and 8 accounts for ca 1% of the sibility of further investigations on their antimi-
dried aerial parts. crobial properties and studies of their com-
Compounds 14 and 8 were evaluated with binations with other antibiotics. In addition, the
the agar dilution method at concentrations up to fact that compound 3 shows inhibition of the
128 mg/ml against a panel of gram-positive and methicillin-resistant Staphylococcus aureus strain,
gram-negative bacteria. Amongst this last type of could aid in the development of new agents
microorganisms, we chose three strains of each against one of the major nosocomial pathogens
Pseudomonas aeruginosa and Proteus mirabilis, in hospitals.
N. Didry et al. / Journal of Ethnopharmacology 67 (1999) 197202 201
Table 1
Antimicrobial activity of compounds 1, 2, 3 at concentrations of 64 mg/ml and 128 mg/ml against Staphylococcus aureus and Proteus
mirabilis a
1 2 3 1 2 3
Staphylococcus aureus 1 + + + + + +
2 + + + + + +
3 + + + + +
4 + + +
5 (MRSA) + + +
Proteus mirabilis 1 + + + + + +
2 + + + + + +
3 + +
a
MRSA, methicillin-resistant Staphylococcus aureus; +, growth; , no visible growth.
Savona, G., Piozzi, F., Hanson, J.R., Siverns, M., 1977b. phenylpropanoid glycoside from Ballota nigra. Phytochem-
Structure of ballotenol a new diterpenoid from Ballota nigra. istry 44, 691 693.
Journal of the Chemical Society Perkin Trans 1, 497499. Tsuchiya, H., Sato, M., Miyazaki, T., Fujiwara, S., Tanigaki,
Seidel, V., Bailleul, F., Tillequin, F., 1996a. Isolation from S., Ohyama, M., Tanaka, T., Iinuma, M., 1996. Compara-
Ballota nigra of 13 hydroxyballonigrinolide, a diterpene tive study on the antibacterial activity of phytochemical
useful for the standardization of the drug. Journal de flavanones against methicillin-resistant Staphylococcus au-
Pharmacie de Belgique 51, 7273. reus. Journal of Ethnopharmacology 50, 27 34.
Seidel, V., Bailleul, F., Tillequin, F., 1996b. Phenylpropanoid Voss, A., Doebbeling, B.D., 1995. The worldwide prevalence of
glycosides from Ballota nigra. Planta Medica 62, 186187. methicillin-resistant Staphylococcus aureus. International
Seidel, V., Bailleul, F., Libot, F., Tillequin, F., 1997. A Journal of Antimicrobial Agents 5, 101 106.