UNIDAD f: "TEORA GENERAL DEL CONTRATO",

Para comprender los elementos y criterios de casilicacin de los ccrtretos

mercantiles. es necesario recurrir a la teor.a general de las obtigaciones civiles. No
obstante, cada cortrato mercantil tie(le pe,-..uliari::ladesqua lo hacen distinto de los
contratos cvlles con los que pudiesen tener semejanza.

1.1. CONCEPTO Y ELEMENTOS DEL CONTRATO.

Los contratos conitituyen ta ~rincipal fue~te :le las obigaciones. sobi.-to:lo los
de naturaleza merca,til que respeken una ocupacin habitual y hasta cierto punte
profesional.

El arl. -1792 del CCF._ define al convenio la(o sensu, como el acuerdo de
vonmtades que sirve para crear, transferir. rnou,r.:ar u edi11guir derechoa y
ob:igacionss.

:-.:: Po su parte, el art. <;793 CF seala que los -acuerdcs 'que 'prod4cen .tj
[ransfieren cerechcs y obligaciones reciben el 1ornbre de contratos. ' t: r ,

,. ,
Para defin'r al contratci,h1erc~til bastarla aJrega:-la naturaleza mercantil del
acto, es decir, que las praslaciones objeto del contralo tengan carcter comercial.
" :1 -::,.1! ~= :1 ' ':,,,.il/.:i !:.
Ahora bien, los elementos del contrato son 103 siguientes:

1. Elementos ge existencia (art., 1194 CCF):

1) ConGcntm 101111:>,-y . . r , , ........
2) Ob[ato .. ~-. , ; !:
i.~!:. : ..
11: E1ament93 o ,eayisitcs <le va ldez (~rl. 1795 CCF):
' : . :: .:, :. O; o: I" -t- l.::=c
a) Capacidad de las partes; , ' :,:".(:
b) Ausencia de vicios :Jel consenlimenfo;
e) Licitud en el objeto, motivo o, fin: y
d) Una deterrninaca orr.1a. ,, . , r. ,:~
,;:... ,.

{' .

. -! 4
 J

1.2. PRINCIPALES CRITERIOS DE CLASIFICACIN DE LOS CONTRATOS.

1.2.1. Criterios del Cdigo Civil:

. '
Contratos unilaterales
Contratos onerosos y gratJits .
Contratos conmutativos y ale~orio.s,
Contratos consensuales en oposii a reales
Contratos conseosuatee en opoaicin e formales
Contratos principa.eo y acesqrios o 'oo goror,lla
contraros Instantneos o de uacto sucesivo

1.2.2. Criterios de clasificacin didctica:

-, Contratos t:.:1stativos do domlno: C9-:Qpraventa, permuta, donacin y mutuo;

- Contratos traslativos de uso y distrute: arrend3miento y comcoato:
Contratos dP. orestacn de seniicios o de gestin: prestacln de servicies
pd~esipl)aE1s, obr1i" a preofo liado, lfansporte y mandato; .' . . : 1,,/
Contratos asociativos o de gestin coecuve: asociacin civil, sode:!ad civil. aparcera
Y:sociedad conyugat:. .
Cont(etos de conservacin o custodia: depsito;
Contratos -aeatorcs o de suerte: ~ego y apuesta, renta vltallcla. compraventa de
e~pera;iza ... ~ .r: -.;:,. .,
Contratos accesorios o de gaintfa;.qanza. prenda e hit)Oleca;
Contratos de afirmacin y e~larmiento de derechos: transaccin y compromiso
arbitral. .. . -. ,;.... -h
"::. : :::',. . ~.:: :.t::;~. :-;J
1,2,3. Criterios de claslflcocl6n exclusivos del derecho mercantil:

Estos criterios los poporcion~ 0011 Rod<tgo Urla, <ie acuerdo a le. uncln o
finalidad econOmica que desempen cada contrato:

a. Contratos de: cambio:-1<:emprv.eyita mercanw. permuta mercantil, cesi6n de

crditos.
. contrato consignatari:i.isuniiritslro,
. transporte ... etc:
,,_
b. eontratos de colaboracjn~comlsir., age~cia, edici6o, franquicia, arrendamiento
financiero,Jactoraje finRnciero,,jnint venture, suministro, consignatario. etc. ,,

c. Contratos do .prevencin de rjesqos: el contrato de \;E:GURO en todas sus

rocdaidades.a- . .;:o, -,. :.!Jf. ii, ,;,'/(

d. contratos d1t conservacin().<:Ustodja: e1 depsitc, .no obstante que la mayora

de los de::>6sitos mercantiles ooselirriitan a la simple custodia de cosas. .,_,,.
"
e. Contratos de crdito: prestamo;~cuenta con1ellte. apertura de crdito. reporto.
crdito coormadc.: crditos da-habilitaci6n o avlo, crdttos reaccionarios, factoraje,
arrendernlento financiero, ele.
..: : :~ :.
l. Contratos. de garanta: prenda -rnercani , fnze:. mercanfil, hipoteca mercantil y
marltima, decomisc en garantla, etc
:\ ; . . ; -.': ,;.f~!-:; :i'
1.2.4. Otros criterios de,claslflcac"n:

1) Preperatorlcs, principalljs.y.~ccesoiios :.,.,

(,;: :...:

. :,:.:J 5
 -
2) Tpicos y at picos
3) Nominados e lnnurnlnados
" MERCANTILES, civiles, administrativos y lo1bQrales.

1.3. FIGURAS AFINES:

A. El subcontrato. Es un contrato que no tiene vi:lo w:ncmo, sino que ,e ..encuentra

vinculado al contrato principal; ~el i:ual toma su base; como prlnclpales ejemplos
tar,emos los siguientes: : f
- Submrendamient:> (subarrierdo)
- Subdepsito
- Submandato ."
- Subranquicia.. ,

il. /:/ contratode adhesin.- Est r~ulado en la Lf PC, requiere un regist;o previo
ante PROFECO -o en su caso, CONDUSEF- para tratar de proteger los Intereses del
pblico co.isunuoor. que la mayora d las veces no tiene muchas alternativas y debe
;ceptar las condiciones de conlratadn establecidas por el proveedor o el empresario.

" >. ,.~os contratos de. a-:lMsln sen aquellos cuyo conte_n~q es. red_<1~Ja~O
~l'.',i!~\.'i'[~.lme1te p~~ ~I e!Jipresyio y enJos cuales el consumido no..\\~~~.l~.P9&!.~J!l~~-I!
#'~ liscutir las, clc;suliis "del contrato, sino slo aceptulas Esa y llanamente: 'los
e1emplos ms t1picos son los slpulentes: contratos bancarios, de seguro, de transporte,
de sumtnistrc. de edicin, de comis"n.mercentil, franquicia, entre otros.
. : . ,r:1 .: .. :, . . ... ~..
1A. RASGOS DISTINTIVOS ENTRE LOS CONTRATOS MERCANrtLES:y
LOS CIVILE:S. ,. .. , : i!

A manera de cuadro compareliyo, senalar las principales diferencias entre los

contratos mercaotes y lo~ civles: :

r eoi'if"klffs MEq~f~ES\, CON~A TOS CIVIL,:,f,i:

ra:"rfeiicliin -~e fuer~
[ b. ~o~ d11i:)_m1~os...
: .: ---~._; .'.
,,. , xi!f'~,.-J~
\t ~iene_n 11~ ~e c~~1sumo
: b. Son estbcos .
.. ::'..
. ,-,mi
5:- Se
roolizan de manora mas'.~ ' . . \ c. Se reali~a~..'.:~~-~nera
5.~.~~~~~lca
d. Ge,:;i.r~l":ente
comerciantes
se
cefeoran 'entre d. Generalmente se celobron' entle
' . Tti: 11 particulares '. :.,,,,, :
e.-~;. rtge~'-por ol Cdig~ de__ Com~f.~lo e. So rigen por e(Cdig~ CivW;,.;;----1
y diversa~ leyes 111ercanl1le5 : -:. . .
. f. Se presumen onerosos . : f. Se presumen oratuitos .:.
\ s. No requieren tantas form~)idadesi g. Por regla general, stn s1etos a I
,::, -- J , ms formalidades para su validez
h. Difcilmente pocfrran rescindirse _por \ h. Pueden rescindirse por lesin
lesin. , .. ; ...~'!r:.-, .. :--.-.:--., ; . : : ::;.;.
: i. _Tienen carcter profesional , i, No tiemm carcter prcteslcnal
! J. s.. exiga--suc111plimiu11lo .con in~yor r - Admitan plaz;. :ctii---g-,a-.c~la--y""''
~gor y no admiten plazos d_gracia\ '.~,!: facilidades para el pagc; '
--- -----------'------.;.------~-'----'
,<O.\.

6
 UNIDAD 1/; upR/NCIP/OS Y REGLAS PARTICULARES".

No
existe un sistema ~i~;~h_o
de las ::>bligacior.es mercantiles diverso <:11 de
las _obligaciones civiles; sin embarqo, existen normas especificas relativas a los
co-itratos 111ercantles, segQn los arts. n-
88 C.Com. Asim:smo, se aplican a los
contratos mercantiles las reglas de Pp:11'.er y cet Cd, Civil sobre interpretac'n <Je los
contratos, atento a los dispuesto er ~ arts. 2' y 81 del C.Com.

2, 1; REGLAS DE POTHIER.:.

Estas Reglas sobr i:;~~1llac,:'>n

de los contratos fueron adoptadas
originalmente por et Cdigo Ct'vil lrancS de 1804 y tuvieron una gran influencia en
n~estro Cdigo Civii vigente; algunas cj9 las principales Reg:as son las siguientes:
. : . .

t. Cuando e. sentido literal oe les tnnlnos de un contrato parezca contrario 3 la

intencin .: comn 9e I~~ partes.tdebe )enderse a esta .lUma (ainilar al a(f:! 1-851_ ,C<;F).

~f.;_::~a~do.~iia"q1a~au1~~~ su\~eplit;/
da dos si,ntk1s, ilebe:er,tenerse o~qr).~I
9.u~ :,a. podidQ .tener erecto, y no seg9n aqul sennoc que darla p:,r resul;ado no ser
p,~sible estipulac_iru,!g~na (~imni,r &I srt, 1853 CCF).
. . .. . .. .. ~i: : 1

46 Lo que puede parecer. ambigoo:. e, un contrato sa inti.rpreta por lo,..que -es

costumbre e., el pals (art.-1850-CCF:1: : , . .,.
, , , ' .'1: .. [" 1 '::

6~ .. Una clusula se debe lnter,nitar por las o:ras centenkas en 91 contrato, ya

precedan o sigan a dicha clusula (a,r. 18~ CCF).
= ; ~1 ~-:. ~-.:; 1:-,:.u:; l .
8~. Aunque se haya convenido en trmino, generales, el centrare no comprende ms
que las cosas por las cuales:lljlparJ4~:contratantes mir, emencec que contratan y no
aqueltaa en tas que.no hen;pei:lsado:(jlt. 1852 CCF}: r :.'
..... "11,: :: ,,1: , :. ; , ,,;o .. !y_.... 1f ~ . :: ,,"l.',,

2.-2:" SOLIDARIDAD. .. : .' ,

. . " .. .. :'.~ ~ : . ',!:; .
. -_. , Se- presume en moteia merda->til. lo cual significa quo a cualquiril de los
codeuaores de una obligacin mercantil se le coece ex:gir el pago total, en tanto que
en el
Derecho Civll cuando M/ vaM& ooudore.~. salvo raras excepciooes.ccca uno
queda obligado hasta un lmite cu, su cuota. Existen -d$pOsic onos -sobro laes
solidaridad .en.diferentes ,:eyeg:inerabtiles; p. ej: arls. 4, 154 y 159 LGTOC;- e.rs. 7,
21 V 25 l.GSM: etc. .!
.r., .111' .ti,:;'
2.3;- ONROSIDAD. : : -; '> -: '.'

. Existe en rnateria: :ne.rcanlil urra presuncin de onerosided, este principto est

confirmado en algunos preceptcs del C.Com:
. ;. !
A, 304: ~.-.. , todo-ordsioriistii llenef!erecho a ser remunerado. .. . :
A. 333: ~:': :, el dc:iositorla,ti.~ tlcrodho a exigir rctlibuclti1.. .: ' ;.(.
-. A:591; El porteador tiene dercho l'ecbir et porte o en algunos casos la mitad
."!:.
2.4. MONEDA DE PAGO, :;:.

De -aGuerdo al principio w11~ac1 contractual. las partes pueden tija,

libremente la moneda en que seconiprometen; no obstan(e los erts: 635 C.Com. y el
:.::: .. :~ l. . J , .:~

. . . ;~, ~!.>e !
: t: =:~:~: : J-1~: . . ..' ..
': 7
 _.... _!.!..

7 L.Mon. estatlecen que la moreda de curso legal es el peso mexicano y con sta se
solventarn todoc loe operaciones; asimismo. el art. 638 C.Com senaa que nacie
puede ser obligado a recibir monees e~tranjera,
.~ ceanoo menos
. en territorio
. nt1cio1i111.
. "
Finalmente, el srt. a
LMon.. ~stablece kl solucin. paro el :iso de:&ntratos
celebrados en moneda extranjera que ;deban cur.iplirse dentro del territorio naclonal;
: :~.):.~.d ...
" ... tas
obligaciones de pago en moneda extrariera oonllaidas dentro o fuera
de la Repblica para ser curnpjdas en sta, se &Olventaran entregando el equi_valen\e
en moneda nac;onal. al tipo de cambio que rija en el lug;;.r y fecha en que se,haga el
pago ... ".

2.5. T~RMINOS Y MORA.

: .. Trmino es la fecha o ilJa es!!blecido para el cumplimien:o de una oblig~:j6o.:

8~viemcnte, en les contratos rrillfcanties el trmino se exige Cj)O ms r(Qpr que,:l;l,~.,los
civiles, de ahi que no puedan concederse plazos de gracia (ar.. 04 C.Com).

,.. , MORA es el retarde enef cnlolimianlo de una obligacin y pu_e,d~ s~ :P,a.~i~a

(mora debitoris) o active (moc11 creditoris). Respecto a lo antericr, el art. 85iC.Cam.
sensla que 10~ efec~:s. de Is morosida:d comenzaran: .... . '. ,.-,;,::, .. , ..

y:,,
,: 1 ,1 1 .. :

) En los oontralo& que tuviesndfa.s~Aalado para su vencimianto, al dla.sigule-~)e;

pJ .En los Que no tengan. lrrnJno,de&de el da en que el acreedor Je reclamase al

' .: : ';~,!:
deudor Judicial o extajudicialmenla, ante fedatario pblico o lestigot..
:":, ::,
.
I ,,'

2.6, PERFECCIONAMIENTO DEt!OS COWTRATOS .. . . ;t .. l.l

~.-.:..
\
I 1 .\~i. :. ' ? .,
Por regla general, los centraros se perfeccionan cuando la oferta y 1a
aceptacin coincden, A reserva da analizar como se perfeccionan cada uno de. los
contratos mercenlltes, debemos dlslinguir a grandes rasgos, el perfeccloriarnlento
entre presente_s y no pres~~te_s,~~u~e::t~s): . " ..: :. . .. :.:~:, ... :.. ,
1 .. Entre p"resenle$.- .El art:J 1805 =C.d:F 1n:n1;iuna que la. oreua entre presentes sin
fijacin de plazo. desliga asu:autor sila aceptacin no se haca'lnmedlatamente; regla
que tambin se aplica a las ofertas hecnas por telfono. . -, :
. : ,,. .. . .t, .;; ~ '\O
. ~x,. 1 ',. I , :,. ,> .. t
'~.,:.,.: ,.,,,.

1,

u Entre no nresentes.- El rt. 18(l,6 CCF eslableca una regla hasta cleii punto
obsoleta:-"Cuando I oferta ochoga-sih fijacin do plazo o una persona no presente, el
autor de la o'erta quedar ligado durante tres etas, adems del tiempo necesario para
la ida y vuelta regular del correo pbl~o.... . , ,~:: .. ,,_,. :.;.,, !>i1.ni :
. , ' i,.f,~i ..,,tt": . : . :: . . . \ ,:. .. '
Nuestra legislaciOr.acpt;eh~istem!I de 1a recepclll~oonsagrndo en e! ait,
1807 CCF que a la le1..i seaia: "El c011tr!.lfo se formR en el :nomenlo en qLJe P.I
proponente recibo la acep(ac16n; estando lgado cor eu oferta segn los f!rtlculos
precedentes". ;, = f:":_,_
.:; . i ' ... , :1't

Nuestro Cdi~o de :Comercio i.econoce el sistema anter.or, en su .. arl;,:;80, que

por su importancia citaremos textualrr.e'lfe: . . .,,, . , .... '" ,,
:-. :-: .:91 .: .: i ! . : ..,..,...
"Los ccovencs y co,lra:os mercantiles que se celebren por correspondencia,
telgrafo. o mediante el :.usoi"tl:me.i:lios electrnicos, pticos o de cualquier otra
tecnologa, quedarn perfec:ionadcis" desde que se reciba la aceplaclri de .,a
propuesta o las condiciones con que sta fL.ere modificada'.

;..
~; . : :.11
e ._t\}
k~r~}
.tiiit:,

~
,;,.
f..!G ~
"k;
.,
- ,
: ...,,
.....~;.!
.~.
8
 2.7, PRINCIPIO DE LIBERTAD DE FORMA.

La forma es el medio e~igido por la Ley para la manifestacin del

consentimiento de las partes. En algunos casos la Ley 'a exfJe como elemento de
validez - p.e]: el contrato de promesa;' art. 2246 CCF -; en otros. slo corno elemento
ce prueba, p. ej: las plizas de seguro (arl. 19 LCS). En materia mercantil, el sn. 78
C. Com. consagra el principio de ibert.ad de terma en loe siguiontes .rmir-os:

"En las convenciones ,nercai'iiies cada uno se obliga er la manera y trminos

que aparezca que quiso obfig:use, sin que la validez del acto ccn-ercet dependa de la
observancia de formalidades o= (equislt_s determinados".

El art. 79 C.Com. oe/lala dos excepciones al principio de libertad do forma:

., .. . .. ., ..
f: 'Los contratos que con arreglo a este Coo,go II otras leyAS, deban reduclrsa a
escriture o (!lqy)eran formos o :i-:>lemnidades oeceeertas para su eficacla"; p. aj: lo~
~;ntf;i.to.1 d~_.arrendamiento flnanc~ro (Arts. 408 LGTOC y 25 L.G9AA~!:.. las
~~!))p_i:,iventl)~ r!P. i11m1Jebtes q1e rebasen el mroto do 365 dlas de salari_,_,:' r nim~ {A.1t
~"V, ccf): ~te. .. ,_ : .,.; , .'
j{:i:~ cinfraios .cel'brados e~:pais -~xtranjerc en que la Ley exige escriiras.- formas
o solemnidades deterninadas para s1,1l\'elldez, aunque no las exija fa .Ley 11exica~a ... ";
p. eJ: cna compraventa de muebles ien ":,(' pas en cue se exigiera una fonnalidaH.
aunque en nuestro:pals no ses.necesrta (Principio /ocus rogit ac-tum) ... : ,,1
.J('~ . :': .:
2.8. LUGAR DE PAGO. . ,
,., ;ni,r ., . I,

. $egn el art. 86 C.Corri.,;tasobtlgaclones mercanUles se cumplran en et lugar

determinado en el contrato, o en:su tlefecto, P.r el que dehA <'.onsderArse adnc11ad,, al
eectc. En el ceso de que se suscrtbar, ttulos de crcto como respaldo del contrato,
suele consoerarse como lugar. de pagb al domicilio del deudor. . ,, .\

!l.9;ESPECIE Y CP..LIDAD. ,:.:!:: ; '::- ... , , :.,,,i,

. :: ... ~ . ,:i1~:i1 .
, Seg!'.Jr. el art. 87 C.Com;- s. en el ccnraio no se aetemiina con precisin la
especie y:-calidad de las mercanlas4ue I~, de entregarse, al deudor'no pour
exiglrsele otra cosa que la entrega de mercancas de ~l!P.ede y caliq~ aun
cuando tuvese mercancias de mejor calidad.

.
'. :... '1

2.10. CLAUSULA PENAL. :, . ,..,,

...
.. : :.:;;,. ..,:~ .'. r,
Enmaterta mercarrn opera exdiuventemente, a diferencia de la mate.ia civil:

1) En materia civll, el en. 1949 C<;F al establece, la posibilidad de rescindir un

contrato por incumplimiento_. prme lo sigurente:
. : ..... ....
. :::;. ".:, .. Et perjudicado:podr~escajr entre exigil el :L'l11p:h11ien10 o la resolucin de
la obligacin, .... Tambin podr pedir 1a 8$0lucin aun despus de haber optado por el
cuniplirr.lento cuando stareslillare lriiposible

2) El ert: 88 C. Com: establece lo sigu~nte: .).

..
"En el contrato mercant11~n \Ule se fijare pena de lndemntzacin contra el que
no lo cumpliere: la= partef parji1dicada! podr exigir el ~umpimiento ce contrato o la
peria prescrita; pero utilizando na de estas dos acciones,.guede,r extingOJida la otra.'
,,, .. ,' :,:::: ~:.: :!": 1:- 1;~-:

. ,.

1.iN1r)P.I) 1 0!3Ut:,'\C~<l:S
t<.IC l~C,-..NTIL F.$;
i~FGU\.S Gl:N!:RAl:Es ~
GOMTRArOs (l.lEH;.;ANtr ..ES
1 INl;)/\U u
, MFRr.l\MTH r.~ 1 v 11 .,....,...,,.,,.,, .. ?~Jn1 l?n 1?
- - ---- ---- .....----- ------
OO.t..,iu:,O.C r:s LA.k~K AOrl
11.Mbv\[.'lf.0: 000~~ ~
Yll'(ll.C oc IA CUk.. L~ or e :J.AS
J~ Dl:V.>OR Q.UECA SU..CIA
~llKAOJ'AA.U..,V4ili.l)A~.A
.J~ ~:. (i..afl o JtlA
~:;TFw:.(W OF :".AR..li:o:t<
~~l<MO.~ ... Ql.'t:tL l.l.'fEl:rAM
"UtCt. l:)Wl.q ~l OC:llat
i-t.RS0fff..S lt-U1VIOU/IJ.';: S
PrR~qt~~~<~:>f r;nyo!=.
P.f.'JA.Ct0 .... Jt.lfDfC.>.. l /,7.C,1/F .r.r:
.~ TJIJI F.:;t: t.t- lRI: ti. l'l:llfl(;,( , L:L
l.t"Xf~
PRl;.STACION O: 0Nt
l,>.~..~(;~1~
1..o;rr:~ION01:. !)i.!,J->OA
Cft AA OLfff HO UE:t COU.~l(CO
CON(>1t:11-1 St!SrCN&IV!.. su
CU..CIO.:.tA.L,. &U G)CS')C '-Clo
C.ur,l'UM!(;NYO llil'l:IIIJL: u.
r:x1 St'LNOIA 01! t.A Qf>UGAC10N
OEt't~ ll:: u-. .I\CC.Jf,rt..ct\trt:~,ro
t'UILifI t: ~'CIC-ltf{'I .::011101<.10h (u:toLu1UHll\.. ljUANl>O
Ct.11.:PLIOA (Cf,;t:JG,.VI: V.
(luuGJ\CIN
"'"' A}.().-1:ttkl4..A _.., :)1:\
Ut.1 ~<lllfrf\00
(( ...... 11 rJA, a.JN:tJ) .-l L't;U~t)
$t ~'kl<'ll!''"'"GQS,\$.
A! l'f'RM_nv.-:cr. :in_ k'"~ ,.utK>'f oor,11r.r..11c:,~
IM.'f'~'Vl,.u,-,'f't.UIIAlll)ll)
r.r: ~U'W'!'r.~
K; IIV/t,, (.'\JAtfl)O l)OS (, 1M,t;
l(;il!f!O()'t(:S 1' t:NC!N 01.!n:::r:: 10
ll'l<lltl\ FJOOll't, CADA UNO aL
cur..rt.11.tl(:No TOTA .. l)r, l,A
.~VJt)C\.M C:OIA.tACM)1,1
. . ..
(')t'LK'"..,"t".zCJN;C!:i
l~A.- t.UAlDO l'.>t)!i O tN\.'t
1:'-LO('Jttl'I) ,t;.,11,10 l~l'l LA
()Al nr.OON l'd! 1 1u1a T~Jt, (.~.o{,~ 1 JN(>
r:,, w ~'O"'11.t1UAI.),
TI tlloKI ,\CION 111! r,()"1,..;10
t,w....11 ....-.c10N 111Mr,n;\1, oc~
. y~o ~ .0,9,c,
KC STM'VCION oe VH;\ C::>S;\
~ ......... ~.1,:u,.:u-::i::t tN'-,A
rct.C$1M;IO,i()II? VNIICQ~ 01
FA\QIDC;.,O~
n 141W~"r\::nM&,;,.. NIA
"'~1(h,;ll)NO(-t UN>ORVE
te.l'ZAlt ocn:u.,,<&l4)0 1<!Glt0
9r..~.UCiUL1~L'CltOS
c~Nt'~.~-VIJA
SUJRO:i~.,X:N
11!(:0
~~~
CON PI: 1:3ACIC)r,
f"!~ 1,\S
ll()O().(:O( ,:);n.Y_OJ.: ~u,,tHJ:,,chL'IC l}i;l(C.Ch'<.>!.i
OJl~~ <Q.f191,,'>lt ~E~
"~t..;00
'<tSC"'""'
~~.
~.ltfi:W'r'J:;.,'l:.lA~ fN MQ'lr.o/' :';:);:7f<f,.NJr; RA 'MONOA N":C:l?N4.L
EHLM Wl':OICJO,"'Cts l(ERCJ,HTl.f!, l..J(',AR.
C/<OA.lltl.O GE~CHl~
l CR~.a>S ~: <H..flSQ<n <'~ ,,.a:.scR11~;n)hl
'll.RAA".tt !lB. ca>.COd. lt:.ft.'ll)N
COI{CM,;l',H~ fHIRt'. ll(JS:-iffE3
W. Ol'lUC'",ACIO+ESEUTRE ~G;SE.'fll:S
.. ('ll)~ i:Jtr_'\kf'l
"-""
W'C)W...
 ' . is o.,i.iii::,Sc:-,~i>ELAS ?1..ms ~
oe_~ .\ TF..:.:'6-t::..~!.,;,
.?Jt~ :,e ,JHA ::c-s,.e ;.Af
:ER:C~ '! ..A Or.lA~: OiU~.A;.
rA~POiil iU.OlM ?~.O C:~70
'! :NC.N~
.::~~~~1:~~=t
~':O. TAA:'CSR:~LA
~-~
-~~~-~l!:.,:t:.-:>: ?,"'4.=- ...f1.(J
-~~ll~,~O
..e;-~7?
P~E:..0
CA~~~~~~o.:.J.. 0:..AS ~/~~T;;S
;.~'fUA ~ vic:::Sc I'.::.
.-~~~-N~O
~~.X ff\ E~..Qi:J~r.;
! Fe~
J'9.it.t;-:..~"!~~!:.~!.c.::;,. .~!-~>.
.. ~ a su~e,.o.. COMEitC:A,\ITE
. :r~~-~ ~! ~ ':?!l.~?J.'':'{.
~~ a. Cs..:ETO:ACCIC~~
02JlA:CIC~. T11\JLOS:>E
/ CN~::'9,

'

.......
. t=,,Co:'f
JE l\'6,f..~S
OE: w::ww..
: Ret""CRCl;c&A!) ,.s
...... ~~~-$
-~~~~ e..~-~-~&.. v ~;. M~,,~AC'C
. M:>~?.~.c;~~JJ~-'~
t-C>'.:.. DE ENTA:~
CO.\~P.~."'-'~:\ITA
INT RN>'.CIONAL . ~~~~.:!~.~v..~~~~:...
UNIDAD.V
i=RMI vo E {SAJ.! DA)
TE~M:,.,O F c:;1~ ?.,co 01=
.:!~~~- 9.9.f.!{~~.~- TRANS:>ORTS P~INCIPA.~)
. :r~Rt.t1~~: c. c:r~~~~9.R.1ij Y sc9u~c P:..~~O>
.~?'!l;~J~C ~ c;:.t!.~3~c;t~.~!=!~...?~.~':Ii.
l,.QiEO .Joi Ps..;)O. 00', ~IO:'\~~ 'r
:~:J?A~AI.~~?
.P~-13A.r)~<t: lA"S.?..:..FrrES.
-~=-x19.=??i..A.S~~~~~
c.JJ L~ l ~~ O? j=T<:"..EL
CJfl.'TR4!0.Pfi:.OC.FCRIJ,; :ie,
P.\00.E.WASE. =MEALA~:.FECJ-:A
C: E."1REG,.:.,. V.G9'.Clk DE\,
;,;:.;a\ TAAre " L:.~:.AON
Al't.e>.El<E

.~r-tTRAiOSJ/.ER:CA~.r1Lr-s UNID~ .11 Y :v.mma:: - 21/Q812o:c -

 ::,:;:,!'~""*-:io,,....,,::,~:;c.-~:;;e,.t:..~., ...:c::i..1..,;..;;,
~., ~O'IQ>4JO ):t ;3 ~,;;.t.~:r :~.e:~.: !' >.t.c::i=ii tlt~~-..1
("Jb~0:~8*~"'~:. ,~~... e::.:.
:EIJ..r:;t.~~~O!
""l . ~~~ . .:s.r. w.:,.fa,C,.t.1 ..

(l~ f,,,a:-::::: !""rl':.,':-:~.=<'f.1:".,,

~~:u.~ ~....:,le),;;, ~:::c,:tC::!l, I)\' ,et':~)r ~ p~~;, 1:1 t."r.~:'ci ;t i:;..
:':>'l:a L.-~ ~.c. .t c~r~1<1:.r ,:,; e~-,.!"',;,,., ho ,, :::,:;~e..,:c:,k r, c'e :.:,;o:
"'
-x.~..i:. ff.C:.,:,:- C\ao': ::.-;.)<\~: e- ~,i:
eer ... ~::s~i:ei n 4 C: Y,1:IUI> ~:
~ .tO\.!'",l ti't:.. t~c~. 3.s.,., a::.,t:::) r, oY'!: ~ti<1:t"O. ~ ::o~:,..;o:,-
~..!,.!;:~..'e-;:~~~.~5:~;.:
.'l.A.\,,?."l!'d !)A,' PA'C. Er.::11~~.,1fl?,:,"0$,1~::t.~J
U! ..onJ ..n.: .:i~.... ,.-1,11 r.:"-'~u;b't;:(i:..~,:,:(IJ'! cr.:. o ,;.n,, ~ e,:::; ; ,.,a.~.::.:io,:,,~o a1 of!>.,'e:~
( ::~'leJ. m:.1u.1n, ,..,.1J1u, Mt, ..w::e4 ::~:TiI!~ ..~: : ~.:c::a,:~o
t~l:Jt E l:-5.:i::O.~v:r.,:o,;.

ruc:..Y4'.w ..;ur u,,o,11:1 c,,n:-.;.;ci !'#.'W'e":.r 11:, :~i,."O'!;

fl ... r:~o:l::f ~"11~( ,:.~1 $'~ ~l94Gj,;. ~,"1,JO )o.\ll:l 111 ;'r,"1,.:l'.:11:'I'.: 1 Q,~H:.c,:
1e,. t.'l~(l'llf1/\I" m A hC"' ~n.ai'C,'l 1:l e. :-tit ee i.-nc-o."'!l~n. ~, ..,~:<r
.-,:..,~,..,.,~,.1-'~.- r.~".i;;,..-r,1:.,... ;.1.,.: ;r;,,:,r.,o{,,-;
so.,no :,;~o, l'.l ss:~ r ~1oJ:t ttlac.l.:.111qe, ~11 ;a .tM19~ e.e. :.a ~.it '' ,t ,.q-(: r...-r1~. w )D:i:;Ml.:,, L .ui:111 r.itot.;.1~~.1 t> :l lup, t\1:b, L :L'tll
,k,... "--e-. w i.,,,-u:1c t, ~ ..:.,,.~ , ... 11,w.o;'t'I,lS, .i c..),1 .... ..:~, ;o<>
ti .,._,. ...
~:,,;.4ce'"',..,.rtll~., i:,41,~4,
4 :,
!'a1::i u11 ,1~ ~,,.0 ..111.,16ft~"ct. .:&t)it or.~i;., < \ti:l;uv::,; ni ~~a ee t:
""'""' ,r;,;f,,ic.,~, ..c.:.11~,, ii.1:tt c1,ci14<fflfl ..... 2(''1' .,.r ..!1d1 ,'
.9~1:io:.. y 11~~.'C111 \"!' t ?~ :~ 1~1r;A~.~~1.'.~:::'.f:":: ; e t.~a,111, ~( J, r.,x.1t,i,:,. ~ .. ,t-lN ,..,~. ',ll\.~1
_,.. C.a:'ll.: ,-iw:, f} ~&.~,:,,,r.(, r.c:.J.u> ti llhl:,111N!&:,
=;Q.
/f)CoJ,'CfM~ <;v,y ,'Cvty ,,. ..tt; L'.,tr,:,,. ~ /:IW',\111 .,..C'IO,pi#'1;fl$
.l!v,n;.-c,~ Ou'IIPl:. Co:11'1 \\I oellj1d31'1 :..,.r"-'C: o:-.r.11, miu~tt!i ti <1,c:il:lo, a- or..;i,::s:t
4(.tllll 111 T.Ulllia 1111111 ?JOV, t:I 11111:"0 ,C,:loVl':l'dl:, :OJiJ:l'C.,,oll HI W Jll.11 jlf/4 ~
.,~,.t;':~~6.!'I. - ... . . . . . . . . .. . .
;e:;.... . . "ll

~ or. o~~ (1...,.., .,,.,,o,
v.11 Ko,.41> ::p~ t:".t oe r=,trq.,,, ..... ,or.i ,-,11,clu. :\~.,<:Inq .. '.11 l":l111:Acl111111 p~111
.... =:ni> tci :.1-r..: ece ::15:,; le. :,u1e,, ,:,:,,,.,.,111 r ~,:01 , f':'11.~,
::t,1 ., 1.,c:01 ,.ut,, .v, 111

; 0At '
~,:-, r 1rt :.u-:0.1 t0tS, e,: r.11.~. ;.e,,," lltlt ti::11tv1co. eidi.t 11v1 ,., .,.,n,:11f
~~:.':e li. :"ll-u:a:S."11,, ,~cele>.\ 61:ctt:~n> p,.c,oc, "'""' l(>..,01!fl r,,,.
o 1'411111'0l'lt
.. ~'!' ';"' ,tl,,4 .''.':'a.fr,:!\'~.~: " " ,
DflMtt,: a,'"""~~$',,,..,,. ..~ t11,l,c"l'f!CJ
81 ~n10,u:um,l1 Wt. ,,. O)!t~ll"'-"'-'.Cll 111""' I .t'.ct....Coi,- '",....
tW !1....:-W.. -.d
... - -, .... ....
11,t ...'l'\'!;jil'A"' "("'!!llt'-tlllll '1,iW tJ ,. Y,11~,J ltrc.11N,l"'-(CI ,,.' oo:hc.i.,'a,!, tlll'llut .. .!:.
;,,,,i;w ,.., ,....i.;4,i, 11,. " ~111 'Olf~I'"'""''

C<P
(!>i~ .:,,.,..:.;.
.. u~. "'"'~ ,:,..,.,,4 .,._,, ~""~
('C#.~v..: :1v,- ,,.,., ,, r,.....,,."' ,? .q,,o .~.-~,~1~io.; ...... U::!e,n.,a"'$t ...... l f:! '1)1,,l,c t! l'..t;'l,II(1 tr.'.~\A El Ffe!JO .:it it r:tt:Cu!~'lt H !'!!ti!'lltt
~ l~lo. ,.. t.V~f
,u.
u ..w:.,,, <i!1e !11,;,..u <t.,v,c.Aw>o:, ,i ..?~1. en. ;,t1r: w.t!"'"' 4-t:xn.1~ ;;, p.n::. ~ k!p\nweJ<~. t,i.vi) ~ oJ ~-; ~:idd>. ~,: i lfMllc II u1 liu:w. ~;1\RIJ:4 ,~
r;>
e
~u,1',;, -;~ -.:.:.a ,., ... ~ ..ui: ; b.;tptd ...,,.,,..,. ~,r,:1,1.:..:J:~ 1,..,~,.,d.11 :, "'."'(tt~,,.,
~"1:-.-it. .E~t :i=ir, Pv!'CI ~~ ~ll>."""t~ :,.,, ,J "'""""'"....,.. ...,., '7 ..;,., ,...,;,;,,.., '"''""""

{to'V'-"&C ,-dt! n ."Tl'fMJp .., i'~f'J,/r, H411o

El \.'U~tdor ,111tti !I~ 4' tT.~,. ... 11 TAIO~r.t heisw. e! ~nmet(i~- 1:1 eq<: 6! ~,o )
11.:o k t11111>lic,c lic ~t-'<l.,,;<,1<I ~r.'(;1<~ W"'l,1il. .o~u1..-i l,o ,-,., .,,.,,,...,.:. ol ,..,.,.~ ~
~?llde.1111 ;ltbc d:=s,eii-w , p:c:o;Jtl.,;.t.:11 t11 cl\j.lst...:iil'

ft'.cr.A. ;:,~-1.,. r.'0#,... ~ r ...,;

e,.... )e,,.,.... ~,.,
tct1:r. , ...... ~ ..... ~ r1t,,J, . ~ "n-.tt..;'l...,~..t._tdo 4d ~11,1...-, ,,.; :;c:'I> ~~nli:oc.. ?I,>.~"
lAi,;,:.-.-1111t -..1, s,~~d11del .,cr.:!ltt u; ,,.!r.l de4~1t .):<ll .-.(1,,:,,< :<. mer.:-1d,,.., ~" 1t.r.oie-uu,, .,.,s;t e"!'"=-,o~ Cd~ .. ~. to:o nex ~ud:l:,cc,~
,uq,1 .,. ""c.1~<l<.cdd ...o - <'le.., t)C~!ll: ,~..a.(.:)~il -.nd~~-:a.J *'S-.,~ ~ej.-~ <.o<~ fl <>_;~,.;,,:,: tt:! 6el.!'ll~h:~ ::o,,~.c,n-.c,.A.~aa4r
,e,::;, ;,r,,.., ~u~odi~ . 5l ~~~. ,olo:16<11:>l,1,..<':::, eQ($tr,_ .. , ,. y,t_cl) !I,.. Kllot:- ~:1t..s ...i~ <I' .: ... 01, (": :,~,,.,""" ~ ... ..; .. ""'t'J,'~
(O~fml'" lllini,:. OllleMcc:

:orr:R~~ 2000.1"t1111a 11,1u..-201;:,.

 ~S ,;.oLt .. ?CR Et :l:..~ l:NA
P:RSO:\A(S~r.6Jr-;1s:-R:..~c:~;s:
A11; ;;:~:-;:~:.~~. .,
CC.t.JG~ .-lfC.f.~f: :J" ?R;C:J A ; "~~9~~.1~.~-~.,::~.:.~~:.~
Rb>.c.2AR EW rAVC.'1.1>= O,R. ': .~9XS~:"1S'J;...:- '"f
{8Uf;1~,s1..v...:,o :::> c:::.wJ;.a:,()R:
CCNTP.ATO CE SJMl~ISTRO ?~;STA::; ON=SPE~too.et~s:) :. Q;..!.~-:fJ~
S:,-OCES,',lci
U\!CAD \/ 00:\ n~/A!::~ ~ CCS:.S:) i.Jl:"!:t<.:N:;:AS. ::iL'~~:-tlr"GtN SCLO ',
~~V:.t.:r'.}S . i"'IJECE ccr-:TRArAR~E.El\.fO~.l\f.A Of: 1

~~~'-~!!:-.
. P'UeL.ICA.~IONaS IM?:i(f:SAS, SCLO 1
: $~~;. =."!!~;.~~-~ 1
sil ~~W.itoN.~s..~ :.Ji-. 1~~Ei.
CCCt-30 os c:~~c.c fACT:> ce
~ER-:;tO EN~SAS liC 1
. ~ECIMIE"iC Y SU.-10\lSTROi

EI\A.JEN.ANlf. . EV':.NTLJ>,L
. :11~.~!f~-~. . ..

! se Le ~1.,a..\1AASIAiASUi.:Ai ;..l')QI )rRFhlTF FVr,:N-IJAI.
0111.::'10ou:. AM~ f'A~'Tet R~.V~?:!R~.Q.9.~...
! ESn!~'IOUS: !.LS'CACO El C,'\SO. a. ,iERCERO,
''
A:c~~o..~ OE t.,:..COSA03Je~ )B.
C0"'7AA"O ?,O,R,i Al es R!:.A.
T~SMrT6'-'ie: CtJ.C..'f AS:.. VEZ lA
E.lli'REOA. PIS.A Sl ~.,1;N:~ va.tr,;. . :...~:."' ! ~,J,t...~

. . .... .... .. . . . - -- ...

O :.VO--'CIX. , ATfP:~r: .

!;e f'..:N~.iSlTACi&:1ESTi,.~ ti_.

........... --
"WTONCl:C....

AP:T. ;~ F.WX x os. conao OE

C:)wJ!f<CIO: SE A'W.fll\ :;c .. o
COfr;SICmlSi"A. N$"7E O
'--.~~~Ap<?A .
,\nJw:o l9l. :... <>..--..1:u:i~
m:rc.a.ili!-!1 et co-,,n::.o pr. \.i~ u:
. .. - ..ff... . . ... cut~ .r.a pc[iOCt denac.!n1i1
,, CCNTAATO i:.STll,.ATORJO O OE , <ONno:t:< u-...sr:il .. le.
: CCNSIGNAClON UNIDA() Vl -
-""-- -- ff - .. ff . I d.;,po,,;i,a~ y r ,. --~~ de
, C."IO ~ .. w~bicnc1 m;ebla,.;.
Ol!i!
~ d:;u.,iirrn1!.
<On${t,n-r.tz:rln,
puaqK:c: ~p::: un p.,::iop.etm
ec ~de ~xrt-:"S en et :.t('ltlino
~ccidt), e K I~ ~t:I}" en case
o, no !.acero.
A:ticul:> 194. Son causas d.,
te.tiaaci.o.dc.J oootruo
e~:
:. La c.,FQ:~-nt~. <k las
oh:tga,ioues o"!V~ 1$.:1 C311:1~:o;
C!: El Yenei..nic::,:o C.::I plazo F.:.;:-..a'c-;
U:. L2 M:r.rn: .:Csgu;:,o <1c tes
CC:1t'lll2~1;
lV. E: ;nU:OC )."?S--nhn\i::~,c;t;
y,
'\/. !n...,.un~.f~::: c,e .as l.'-l !.~oc111.."'S
. de a!gl....... -~t.,!".'~:'
 Se :";11~ ""U:t.:i1 C: ;:..in.&.,,.,,:~.:~ .. Utlll<: :. t, C<r.:,o:,r )' c..r. c.,\,01::..i ~" J
..C~1.-. ... :~ .t,,.,,~ ,1,e- ... ,. "'(:s te. tc1:1e;,y r.t ,t.~,.,~s':it4"1 je::~~
"' $ ,~ ..,.,. ~.,,..,.,

::~Ji.!~: fr~i=~t~1~i'jg~1t~1~~'
f. t1J~o, ..e"' 04:1:: ,~ctc:lt..'l.,.T:i.i;:s.

ee L! eo~t~Ml'ILU.,1-,;o!:,.":
POP.,..,;r5 .-u.;. :,:Pf(tS.:.S
1ta,;t,~A111,1.ii! ,1.C:.. <;Ot~s.,
~14&.~~>.'H ee taeo roo. ,, ll\.:cl .l >~
f 1 ,ij~tt;
f ~~:~:~;::::f~~~}
J .-lmUt:o 11,t &ao.jr,,r:111. e, ,1.b1Sc:t 11.,
C'-'" ~ l),.:,ief.cP ,i: ;i~2"\J<'
coo.~:,., ~=a se :ct.'!":C:,t.1'"EII . .::;. ::. lll i:~l.'lllillSe ;":1.111 6 '"d:ln=i..N>->O:: 11 t,...,1,: lt..th1:~ C.':'"4 :..~:/'$ 01 u r.,m:'I~
1,1:,>Q1,Sitl,k\iOUY.) 1u:,:.1~ .. :A ~..,,. :,~t-.(C .,:..:~,:. 6 U: ~::-:n11.t. !, '4~11.i,."' 1..1:,n,. ,i11i.r~-~,. uh:o 1'"''"
~~~,._~:v~~,.,~~~'f,/ClC "' tlfr.t~...
1-i :.;, ..,,;~OI ~.w;:111 :,, e:,,:: ,lllb(r~ ,, dtldcr d;,..et. i. 1.: 111it:.., r,.:i:111 ~. i'~1hc
,..c1;~;v.:) ':>t ;.:,N ., ll'f.tCIC
ctco,n.uo.~ ot~.::.:.o:,.,, , ...~, , ..rJ '"'"';:u C'\ .1 ,, .. ,n-.v,cic 'f ..
1.--.., '-l>:...1 c11.:~
",G,"
f ;., -<;,,~11,11,~ .r.-,ei:...,~ SI X .~U)IHC
P'rr.U":.\.~Qt e CIU:'lffC111'>."-'~1,:. h'";.:.,...

~~lf ... a.l:iG pr..:,,r,,orpor 11-.:,:1.c:ct:rr.w~ ne pou c>J,lwc" d:~ c1p,:,;,

111iGO:.!J,o?10A v.1.1v41,.,11'~1. :n ..i. ..11~, .. 11..1:,,...,., ,~ o1, ..1o"~ 1<,.1 ...w1,.,,11,. -,. 1.,, )"
0 .. ~'41>">0f.)\IS <t /,01'-IOll!ll'J :.d'.:a .. ~ .,. .., ,6 0011ti,.. 11,,a:. ,ri, J/!I ,,,:,,,.,. o c..a 11.t-1r,.
JWlaLl.\.,n c1 oM::ino.
,t.cMMUAA::J0,,.1u:->Lc e. T..t_.~..:.:-M ~""""' ;,.,;;
;.;I ~,.;.-~,.: -l'"="""1.,,.,:..,t11.;,..,
l'A!,tiOJ~v.'l'llo\OC>fl>'UV,11, .":"~.JI :'fr!"\"t . . .
d11C., I\II.,
IINllfNiiUl,\.l,al.OllHl Al.._. "-"'to~"'J CIII "'6't~ 1111U:II :e 11.&~
~i:..':~t_,:;~.1,"':"''~ oi.c
(~!1,,1tfilf'!II~.
1~11111~ C:d ~ .:J,l,.111w, ,i fl141if 11..,r:.t> U.1 K'A ~. t ,:o,,
::Kt.:o,I
0

>1..-.,.~11. .. u.i:1.a..-....o - ..... e....:. 11

COl.PAACOlt 11. .;Ni,:t;.,W,~f.
'fMAM .... Vf\Q"-fU'l'I.A.C !:C:,..,T'tA -:. o
S: ,....,,,~
:v 11,1,._ .... ,.cl11, ,..(.111,11Y"' :Ur'.a>oA r'W,~l,u ~.:u
e< b1 pnol>!t !;I( M INIICIC~l f!U'-''l Wll;,1.1 ,r lt ~IU.: ,,t,.,,d{bl
N;("~::.'W!~.... ,..-~t.,:o... '1U!/t,1!) p:,.....NCteA..;\
...' .'fll~J\1111
*~ ,. :k"Ji:<t.'\ & t11 ,1.o;! ... :t .a. f,I 14U.im:tn~ P ?Jo' e:: .... dt:1~11<',
.....At,,a)~~l"0\4111.
t.'Ut.f,i,ltA at.Otic.o, 011.
ICN
. . . WOM ... ...,. .... 11. _.o,,,1, ~~_... oJ ;,.,,,.. ih .. _...., "" ....i.11,,M,
Y 1ia:rA!tr.:..,O r: 11f1r,r.,o 1111 t~-'-
6 ~~t1r,1, si ft.il> lhC'u 11llk1& el ~JI 1111
"'l'.'>~i':\'Vt'\"?,.
~,.,;11cuvu::o 11,,,u.,o ON=t.0 ""Jlll'I it.:.O, o..i-,c~"I, o 1:,;1 tl'!ICIJ ,t ,..;,c, 1~=-,,l
*-1.:,~tt fl*'ftl ~11~0,.,,..111:4"' 1.ilfM'l 11111 Uot11r, 11 :"""'''
Cll ,"lll\fitr.'C,J,IIL'":',)f:,l"';::..uHO
':',Nf'il )N...:'lfl*"'fVA11

'IIC,O~N)C':'0: ...,;,,;v-...,.."" ...." 9\&> .....1111 rw "~t..,. ..... "' 1. 1,,.-., ,,.
11 e,~;..,,. .i -'
-. ..,,.,Owf'Mr:,i . ,, ,JltJIA""! ,e,(1111,C.'1.>
ll PM':>lCJl(ll.l' ..~A , .' i-..._... ,i, _...,,...,,.y..,. ;,.,IIM rr ,t,.,.~-1,-, .to>Yt ;,.. .,.11r1.111..,

!,, Jl\.,OL,J:::;,r,
t~IUJJ'<!\ICuc;Q,
~~r:.~.-.:-,.,,.,t!'ff:>. ~"'.e~, c:rl;~.ni:b.!h.vr.l
C'IL ~lrN, r.: -.!~O.tl<l,l\-.,:l;iw t' "-"'-"tt. e,, ~,,..,.~o-'"'""~ ~u~:,
\\":(~:.(.t.'I V. C-c.0'11,.)C V.
oH~h O: v, 0::;.,111,0N \'J\Gl~V..L
Lkl ba"'M :.~t~ e ,,bi.!. o:We .. i,,1,~i:K d" ~~1::
:O,.:Cla .. ~ :f;:r.\l)~.
""1C'~..- :." (l'l<rJ ... ,. ttfl, ~vlt "'r:-<> JV 21,1,,, e;,,, ~
t,,_.,,., t-,....
1ae~&n1,0.tllJ,T,AM flliC).~ ,: ;:..,~, l(~.:r.o (; Jt;.11~h .::,crne,t:,,....c,t.ii,
hOMN~.t~Jo'...TAA~il:-
t.1:1ur..y.
"!;:'.<~,-.,~., !t5:.....\~ dd o-?;,~

~q,~,~~: ~~~.''""
:rR:)~r.v::cc, :oui:?"I
lll!.,:1":1i:.o.rJ'\VCP\..;~~.;:.;~c;
1>.v.;i,,;r,cp...e(i,i

~ONTRATO MERCAN:rlL UNIDAD 1111, Vlll.mmap -O/C9120'0.

 ---------- -- - -

A 'E(l&IR LJ..~T:.? O!:. PCJ.7.! ..

AP[~II~ u r~-,.uo..:o
(I!_ FC!E
:.. R[SC ,..CIR [L CC,.. 7~.':'C
A (ONT:l.i.JJ.R i:!. \-IA.iC
~,,,.,.ov,S.<4'.)1 E. =i~s-Al:.U!.J:
.:.. SC:~IRA'..CARC,;.0-:~'..A
AF's:R:'UFA \ ROC:1-0~1111,i.ro
g~if.5801_-~ .
J, ~tl.11':~;U.S Mt.t;~:C.l:.S i'S :!ql'~ p:, ,..,t::ie Ul'I ::ta.l
~~~~~J~~~~~~7fW N~ -
,.,..,r '" o)li;.d011 ;,:.,- ~n:r
-:C: ~ .... ,:AY r',.. .:t.iip,:,...:i.1
.:..?~:l,...1.);fR;;. C:O:FolSffCI '.lL V"~~-V.r a" c:;.,u ~ lt
"'.(.~:,.C1)(.HTE L; etil.v..iiY,~: i, ~:r:-.i~~f!c
. FJJTC~.10.:..CJt,..:>1C1:.L su,:.SE
t:~Or<T.\A.~f e; I - ~:;';:,<:;;vo::oi-?t
~> OC'itUC.tl
COd1Gu.:..'rA\C----
P.((1<Jt t:AS y.,;:a~:,,.c1:.s .
A .""='Rf",)!.ft r Cl'.>1-:i.t.!l:l rL ,,:~ t,at,(l~ 1
\~I~ i;~(~l~~l'.>:L r'..AZ')
'J!'t11'LcPO
---.-
.
J: MRf.t.Dr.~.t.~
'
'f: ,o~s,.;\'.',; C:1"1
': '' A't'EP.I.~(~.:..:;!:L \o'I.\.;;: 1
A' c'~1c;~
i .o. ~l)i't:':~it S.t.. '
COt1,1!:ltt1A1:1, '
/J!AC.r.h{.'..'< , -J
., . -. ...
: ...
'' I' " ' '

t>:rAE'*fl.~ .gfM.-C:,1.:_ L. 1 :.W,,,S!Yf\TC:""-ih

. . : tl. fU!!.!:.!f..2....:
, I
'
f!l)O!i>:~pt v. c;.RT,t. 01 :
',OIITI: '' "' "' ' '"" ... I .. ~ ",
:.Y..IG!IO~ ~5 )
""'"'<,"ic i~uc:.u.,,.,_.,,ljN !
.SQ--4t~1" .
~ e:-., w,~,u. J.1aM:.t..,.c, ... ~
.'!'!,r.c~.1>.~. 1
A CON,:OffCtiJ.i:c (JJ' i.:AS I )E.UCHOS v
D :LIG,CICM!S OC LCS
.. l't!l.):~ ...c.~~Jt\:f\lCRCu j
,.,.. iUhiCt1$J:,41PteP'ti tl
A (,UiRII\ f,i,. (t."00:\'J:
(!!Hlir;hT,t,Ajt;'>1.p$ ~~~SV
!LtM!HTCS
?(=HAl.t1
: it.\Juc,:s ~ve .~t\,t,,r:-,.:1..
t,\'A''~'- IJl:~l'J. ot l.+, 111.iTA Iat;st?:Q!f! ~.: :r ~.~~"~.f.
(Or.Vfl'(IO.,.n LUGARce '~,Ljf~Bll f 0'16 ,
..... QC'R:~>..Cf l.t. C>.~GA ~..ws~irrc ,.t::i:ro
..... .
?Nif,i(i:C,l\ W, 1,,tP:(N,IA
C,!;~ Lbs :;c~lM!H1C5
.Nmif.,:.91.}1j,~.,s. ,
SU1'Ji\<LO$ <!0~.iQt..~MP~, j
SU:R.k 1.J.S .J(~;:pA.5 V Ai-'EF.i"5 i
. ::"c~:~~R/J.POIUE.:.C-::~
t:1.fl~ Y PEP.Jl:CIC'\ .J 11'.CMl;R::, J.PL.Ll,0 ., ct/J:C:uo D::L UttC.\OO(t
,f'."1:il~I.Ao;rf;..ciE. PORTE ; li.Oo\!t.lt!:. .t.'F!_LIOO'fOCM'.(~!;10, lli:L Pt'Rl't.\~R
J.L !::p!<$1C~t.TAelQ ---' ; nO~llti, "_,i.{100 f DOM1n, I:". OF I J..:>F;!!!.... N.i. 1,
' ~~!~N 1.A :)i;:l){J,t VA'(,\ Ol?JC.IOA.. .

t1i::..
tVE ~[i.E [t-":'As.OJ[t. VS
>,
.~NCl4S (Oh~ LA J :A~l!i.~iCl!>fll o, t..05 E:l'tC:~ CCt: .[X.1'1tt$1,, ee U,l.:tJ.C
q,rr:.ce ?~-r. _ CAATA l>E PORTC ,~gu'J.:E: SIJ Pt'SO, ~ft:A!, SIG.-.05o.-r'ttU~C5. --
;., ~e Rrc.a1R W M:RCAtt.:AS . l
~Cl:)!>U.T~.,\"'5PORT!_
!.! S; L'Cl.'F.NTRAN tH 'AA:.
O{IUCH(n.
L---.-/," ----...J
'~<.!V.~'"!).lfX:: 1-.A\'E. U O'.P~?Cl.f'':!:.. .
!~TAD:)-------- tU(::it..R! >i..AIO fNCl! IHclb. O[ ,-A':(iSE: LA Etn'~E<iA~. t;nHC.IC:,..,J.f~~II)
fit:.S:,leil\J.AS~'l(~S Sl'I ~E.v;::.:v. I 1 ---- ---
~ 1 IIIC..l~llF..:4.:IIJRf,.,66.~Po::SO"tt.:iOit
. A!~IR. y RccCNCCEII. LOS .3t.:LTCS : ; i <1~.v..1..112AC:l,;;W,;1~R.E .t.SOt1J.R L f.O~~uco~ (ti C4.':0 t[ PCTJ>~C:.~ -
4.[k"V~V!Jl L.CRr.i ~~~-j
... ... - :. o..c,.,,;;, ,,L P.JG:'rtt,Oo~ ~~lu<i.o;~:Q~q_: ..... ,,,..., - '<,
: CIJMPl.l)O B. (Of,'ti}.;;t $E

'------__ ... ....

J.. ~~cA E~ 2~ ;IO.~ LO ~:JC ! ;, ~,l'l;fj.YE:,....~10.00Jt
":'F11:~J. ,.., (Y.;:,,t'!'P.J, (l(L I
POP.![Al):.;. '

:o,ticv.,TO ce TR!\SPORTE.mmao ,al(i912c1.G

 :i.,..n.:Gi..P.r.:ic e cc,.:r,:>A o -.-.:-i
P~(,I\ 7r, ,:;0-..10 '!,.,t~<:,:.
CONOClJ l:~";"C CE .:.L'.., C:El::!,'?A
COV:JNl~.'LOf'C' escxro f'\ UN . S1.,;1EST.~
FLr..ZOce 5 Cll... !. I\ -'"' 2;:v:..R!S1.
.~E!:C;,,nJ'.jQtu..~ N:'.: S~ O!, (:5,-.
PCI)~.~.~~n..,r.r':\ .>. Sl.\I..:..
: ~ ,\.o~;). r.C.'). :.A .""'8"l't:t;A.A~C.~Uri.o.DOAA
i;;:::
~J~A ,~rt ~is.:.
Jf<.:. ::tt:.1A;.. e.
~r;,1il ~i()
:');.PJCJ..~ U.'.\ SV,~~OE t,1,:.:o AJ. Vi:Ai:"!:AASE LJ..
nv:..o ;s o~ci.v:v.3.t ~ent v,.t; E\,~,,1,.1,.i.,CA:: U?i'\."!SIAe~
'1. c:,."lrl\.,\O.
cos,..s. =-HJT:l:)O ::iA:>cu,:rc.s ...
~1~13.:;,i ~~~:.JEV,CO PUi,:>i
;,.:i;SlliNUE:iCUf S5. LE f>A:GIJ!
CM-lT:l)A:::, J<J.G>JAA CUS. c>'.CE.OA.Oi . . T~R~5
' Ir, . . FC,()N(')M C:l .
o,zt-::i 1\T!ft!'~ A.J'40.J! t..;. svr.,.._. /
. ,,is;cui:v,:)..,f1..~~.; s~:,'~!,;,.R:

s -.. ;"1.Eite.,TOS
... PeisN.c.iis
. ...
,l'..,;UAk 1.A l'MIMA
1 ..... ;, ......

.:)9: ;:a..,:1<!.\' CiJ; AS:..r, ~

I
'70:.~,'.C,0~ ca ;,Ati\R .JN/1 F P.1:IA

)NTR,\ TO IJE SEG~RO

........ = --- -----==-=-=::-:..'::._._- -

. ... .... -- - . ..... --u----,. . . . - . .._. . .
 . , . --- ... - . - --. --

CC~JrlA i~~ ,:~,os !:L R1E.$CC

$J.:'..r111~i:.:: ;,'IIPUCA :J',' ~VD..'TO
PE?.J\,10!~.:.AL Y ;:1_ $EGUP.~ PE.~CIB~
;.;:.. S!, TIS;:'ACCICN ECJ~..~CJ.. O: ~. . T\~.e:to~6. c:>Nf:i.ATA:~;.~.
NECESICA:> PATAU-O~L~t c~e.;oo P'ERS~JA~IS~CAO lv'.Oi:;A'-GUE.
P~qACU:L. cc.vp,:...q2CECOI\' su Fl~I...\F./',
:o ..1A.~ ~ SE::G:...'RO.
SSTO E:S, QJ':.
Co\'.TFV~i..:, .RES?O,~SAs:;_ OAC:i C.'..'IL :.0 C:J:,11 AA IA CON J.. i;flo>1i"RF..$A
y L Rlf!iGO r'Ror~S!~l'.AL. zs A>;E<;U.'CAD.~.
f..Q'J'El.. 1::N 1::.l. Q:~t: "-A '.::.'.\l?~t:SA. ;s~c~:~oo:. ~~ ~os Sc:GJ.Ros o~
.c.St:Guttr,);\ St jjLE::iAA -'A(JJ,t-(L/\
:.\l~!:rt.,'(ZACK:l'.\ Ui...2 :'t .. 4S~Gl..i~ACC Cf,.~O. L.\ P:~sor.;l\F:SiC/~ o ('/.~t=.t,L
~':'3AA U:'i ; 'i.:-t<.;:.:~c A ~UY~ ~Nrf~ES ECO'.\'.Cr.;1:::0 ~N u.
COS;\ SE C:1BRE cce, :L s::c:.?uR: .
CQ.\.iS~C~="t,:!A 0.::. UN ..1~::t:..:: (JU!:.
(.;A:JSE. 'J:\ u.;l\o FRf:'/ISTO EN EL
. co-:,i,v..10. .: . C!.ASIF~cciti OeC
.. DiFERE!>:CIAS E~,TR!: ...
. . .. - -- r.r~~i;~4:y,1~~:~;;.
,
CONTRATO OE SEGURO , ecii<&::.i.~io.: ;,;:;isow.'~(s1CA e
,, ::.:.:. , :"' ,".:: "':, l

t.'J,~r':!:-.lC, Y OS 'ffl}',;-.:$'PJ~7E:S. .: ,.,, ..... , .. , ~~- H - .. -

r:~.\IS PO~ CS~'ETOe:. P.4.30 oe LA .'
M:=.~L. ~lrL'LOS OEL OE.~ECHO .L.L
!,'JOer.1'\''~CIN p.-,.~
LO ;lA,:is y "I ,' PAGO De LA $UMA ASiaGUPP.CAPO~
AA.ZN o~ SJ l.\'TER~S ECON()v:co
~E~J\JICICS C:..:E S'Jr-AAt! LCS
. . . . .. .. .
\ ,, !\IIJFR:,;-~ CA.,'f""O r:~1 l'~.4SI.A:!0. . _g~_gL,,~1;; N. . .... ,
. oor1i":'lA JNCE;~~I. A6ARC "' : L',
:..........
~'i.ciui<~;;,:;i
INC:NOIO, c'Xi'LOSIO,\, ,, ... ~03...
FU~l,UNAC:oi- ACC'OEl,7E, oe;
. NA.fU.~ .. GZA $::r1.t::. ..'ANr:.
. ,:;;,(3~.Cbl;~v ;NN.i1;:Ef.... ~ ... es AO.L;e.: ~N .!l ov~ U,~A2!,\IP.~eSA
- ... ~crc~
... , 06vi',,LES.... ..
ce Sar.lURI.> Tf.>f.l" ... su C~!tOO
;-c;-A!. O PARCl,\LWENTo:J,'l R'E$CO
YA CJa>:RTO POROTl'<,\O 'E~

. .\
REw,NE~'Tce-e ::,.o.;:ios ou.i; Exci.o.:.
'.?~~-~!Oi~9"' \
r.,e: < A r.A,... nn,,n A..5GL.~:,:')o.Po~
i. \ '~~
~~~~~~ ~!R~:!O,
: se: '1AC': c::i:,S7A~ o:;o.,ct<.:lS :, ,
'. 03LIGA.CIO,>E~ O~ ~S.P~.~TE'S .'
NC:\~:.lR2 oo.v1:::1L1:'1 :>E LOS .:' ES t.A PART1C1P.,r. s;,i"i;ji ;;,5;:,),i;' ....
CCNYAA T'.4.NiF$ Y F.'R.'.l,\ !":F.: .i. ! . Elt.PR.:SASAScGl,RADrli>.AS FN IJ>J
f:~~.~~F.~~ ~~i::~.!.!~~RA. y;,st,10R,.FS~O.i:N \'V~lLD ti~
CONTRATOS DIRECTOSRE.<.UZADOS
C::S!GNAClN oe LA COSA e oe: W\ ?OR e.ADA J,'i.A 1: LlAS co- ~:.
P:~S~'L:- ~$~~V~9A ASEGLAAD:J.
.~ATliRAtEZA :>E LOS l<IESGOS
\ . - .. - .
G.~~.?~1'12.ADOS
rJ,OMENTO !\ P,\AT1R ve~ C'J.>.l. ~E ... ~S-CUANC:.'O l.4 :;ur~u:.. AsEcil:Rl,OA
GA.RA;\'1'IZA EL RrESG(> Y LA 'C>TEi=ioci'ci{L~
.. . . PLIZA .
'. ES 1.f,lF!:.RIORALVALOt<D':.L ~t,,\tRt.~
DUR;.c161<1 ce LA G,4AAN:,A ASEGt.1.:iv.:J:> OtSOE' !:L PRitJC!.=>IOO
~~:0.~!9~~ ;-t\ GARA,'l!iA :;,1 FOR.VA 5UPE~'/ENIENfE.
coor ~ 9...~R.!.~~A.;?F. ~F;p~o
C~US.ULfS

TRATO CE SEGURO S::'GU~JA PART:'.,n,na, 18109/2010 . _ .. _

-.-1.:: i .:.:.
 : s= ~QUl'AAAAL CON:n.~-o
C~~.-\t\'10.A'r:)Cl\:.',1Al$~!A
: Ct'\~L
\PC~({'t\i:)c'.\C1<i1:.
~R 'AE:-.:L:N6',, oe.:oor:,:=s.a~~f;:.. r ~x.,.,,:.,c,6 oS LA OOM1S~N 1., . tii A':iCiCCFCri'.!!L"U:::.'t.:NA.
;";1 :, li RS::,,,.,...COl.-\!S}O,N.'$-,'\ se <;,LIQ,6,
ip('...i,f;j~'
. . e.'....
R:.;~o'. ,~... ;.;;sitftC:.ti::~:.~:::
. .c.fi.,~j'
. ;~7,~~.~.:::.' ' ' ' ;
~ r.,t~~llTAR ~ R':,A.:Jt-' ~ PC:"

- - - -
Cll~Ui'A DE CT~ C:)r-..t1TSNTE i..OS
' " "
..,.;. :FiNi:-tt,~;: A.:TOS ccscseros !,E COM!::R:1:i
C'JE Si'& LS: ENCA.'?.GA (A.R~. 7!
F~...oc,~~X.XIIDaLCO) D.
CCY.ER;.c

" . .. . .. -
: Rl:SPONSAStuO.o.O OEL
- ......
/
C0.'.1,SIONISTA CE ~C'S r"
OA~OS ~ue S C.olUS!!N A;_
:;ou11TENi'E
........ - - .... - .. . ... -",

....... _...- --.. .--- ..... ,-

 ,:.3~J;i~:.'> el actor de 1..r~ ~e:;
:r~le-C-:J;:i e ~n:sfca o SJ
ca:Js.s.1"3t:ie~te ge c.blt;ls o
ettre;~.-1& a .J.': edi:ot y es:e se
o:>li~a a r&pro1ueirla. ji!.ttibu ,:a y
v~,,dc,:a por au p:o:.is. C.Jai{e,
cu':;rio::-~c :f,$ pl:'stacior.e~
cor1v~r:;cas.

(-ocd~Jr f'.G .r#.,Wo

~ ;,.,,,_ i.t11Al
, !:'u.,..lca 61"1 da-" ~tt..i.l tNit,::~;.
. ~l\'.T~r.,1.:c.S,~ t-.bt _ ---;:
.. t~ :. ::-'..~'!.f!t ~!~.'.~~ ."!.:'!!t')!'.fl!l~!'!~. ' ! .. . ;...!:;~::;
'* ci~.l<l.t.:I l.ltf19~p:?'.~I ~icue~is.1 ~~.~.;:_.; ' ., ~~or :

~~l.~:11:,: :'. f.,j(Cl,i(P ~~ l":"t:,:j~I ~." '! t~~!'.~.~~~-_j

14. c..,,1.1n<:fGci011 q110 CIC.C'1,Q~Ok"' .r.Ot e e: :iut::r
r ~I 1M1'~f.11 ~,l... r,,ci,itlfi (l!Jt"\f, !',,fl"lof"I) A
.
: ,
/
/
/

4.tq..li,i:i;,,. ::9r,~!Jl~4.1c:it ..!<U . .. . .. .. . . ....... __ ; ,

.i W\:'tG' AO o,ci~ p1.blir la o:,n1 c,a, :i, ..
b~ .. :M. 1 /
/
1<1lciont1. 1uprtcl0'11 o 01.1-..:C J:-, Cl1'1 nrrits:v.Jon
!l.l'J.~.'!11.~-~!'1:,fl!lii!.9J.~i~.~?t :"~.'9!
Ir.JI C'"'" n.- ~IJit::~On, ,u,i., cur,ir, (llflffiCl'f;.,,
. E~!:i.~~-~.1;~-, !'~~~~..J!l~!~.P.i'?t.,YiC.!.\$!L!$~ .. ; , .
.~! ~~?C: t!l'!':'?1 P.:c!-:-:.1~.Cl;C.' ::!'!P:~:.: M"er:,1:::! !d~d
norrb1r. <1tnomintc1<,n ,:icoi e 1&xt,-: I dol ; ..
toclal '! o:"'.cili:,.i di7')r . c,11::c.:o
.!~.::! !~ ..,;'t'!~r'~!m;.,:'i~r.
n..:.'1'1110 O(C!hlOI~1.1 .;-')11.:0~<111 ;i In
,1 .. iwr :..!.ljt.tlh11.-.1 :.:i.:,1.4 l1.1tr:1111
lv:.r ,.~iti de;~ obr:. o= C:1,.i,c.,:.~c:
., ' ' ,,
~-~!~!~~.~:'.1!~P.~1'ilq\ ...... ,.. ,~:~~: ' ~!,-' '
1 ...
\ .. - . '
"~l)'l!t'{' :l~IA:JCgAt,I f!f;fflU!JlldO i~:
iib~ 1S9N o e; nOme10 ir.:t:ntc:O."t.' ras r>b:at :1tera1ia$ o 1,:11:ieai
d&.terr. inscribrse, en e1 Re-;islr~
Aa:;n=,11),..,Q~ Cl.'I )IJ!:lie;(iQ:'lfl
.~.t!.~.~e'~~~.!:.,$:'( '. P'l;bl!cc. je Cerec:-io de AJ::,.
;')S 1.\r.=RESO~S t"Jt::. 11,io;~ OOt'$f.lt' ~Ji~to al lnstit..i:o '."a:;icr.e:eel
.so. -e-e-e. deAcmir,;;id9r e;. r.:r,r. .,,;,~i.il
f!!"If!"lrr. : V l..'\J.:: r "i ih ~ "'"' '"'" QIV!l'!' :,- 'le Oeechc ce A1Jto1 a,ooriee.c
comi~,, ad1ni:1is1:2tiva. 6tr;ar:,
dss.conce:itr:,d~ re I~ SF.:)
ent~.3: .ti ~d!t.ot 13 cbri er, I<:$ ~rrri."l:.s
J.~!"~i~i'?nt:::i c,:,teni~~ ..er ~I <:?':'~~-~..
r-ei;>of'l:IE!t eme e e,Ji7')r se lil ,i .. toria y
crli; n4i ce I;, :)b-E., &ti: ~mo a, cj<:r-.,;.;o
cacifioo de- tes 1e:Echos q:..e ,~ :1 Jbierer,

1.~;'1'11i:-.:.s;.:!'o'.~':lc~~:~.,c..:.::~r: ~ii.o.
,~,~ln~ ,ara oor,e: o. le vseta 'es
~t~!"C!~~e;S,':-=! i;c~r.i ~,..::ed'!rJe Jo!;OS
s: ~ :d:~1c., s~ ~.s~~.u.
'=!: l!..:W~ r,;.i ~: ~ b:yc:1:11::d,, e :>~,1en
~ be;
~~~i:r.ii::1!.e~:=~;,:-~~~.
 ,EG::t.Ac::> POR '.P. LeY
fEJ!:RAL D p;,_~r;:,.r:1~r; Al
('A')'ISJ.;,.,tJO~ ,
j ' .

/
'
.--:-:0iis-;-~ =.N PON;:R >.
DISP::>S1C;i,; D:' JNA
PERSONA O KUFO :.>E
;,EP.SO~AS E.!.. us..:J. GOCE Y

DEMAsOER~c;~~s QJE SE.
CCN'!ENGAA S03R= Jl'J 31~K O
! PA~i'F o:=L tll!=i.:.:o. F.N (l~A
1 UMD"-0 VA~IAE:..E CEJ\:-RO DE
., ,,; Ul\:J\ CLASC DE7cR!111N.A.0,A.,
, P.~R PERODOS ~""R:YW,/.El\7E
,
,,
CCNVEN;QOS. MEDi"-'\lE EL
FAGO 1>= Al.0(;\IA CAN 1 ICAO
sir- cue, eN ~1. cxso ce
INMUEBLES. se T=tt.NSMI-A E.L
00.WNIO DE asros.
"- --- --
, Ni.'!'t! Y ::;o,.~IC!Lt::> CE.t.
,: ~~O\'EcD)R
;'.Au'roiioAi C.l!E I\ITER\;IENE : : i._~~o:b~~i~e ~~~~f~c\:s~~v;cc . ,
... .. - - - -~'. /
;. -~:~.f~~,~~c,=3~=o~ l.osc,~F.c~,s.....
('i.A~iNr.o:oREVENiA'c-fii ..... : ; o~ uso Y ooce. o: ,.1~NE.$ CUE
.' 'T2.NO?A,\' LOS C:Jri.iPRAOORF.S,
'. : SS~lllCIOCE T :.Ml'O 11\'CLJYE.NCO PeRIOD:JS OC: USO Y
' CO!<l?AAn.:>o SOLO PCDM GCC;:
\
;
INICIAR$: PRE\'oA
NOTiFl('.ACIN A SECRl=TARIA
i.~gt~r0~: ~\:csG~;;-3ce 1

MArif!!.NIMICNTC rARA CL rr,IM~P.

DI: F.CONOJ.AIA Y OUE l:L ~':J Y l,..b, M~NS:PAEN OLJ!i; SS
CO~lft'TO R;'0N:.\ LOS !'lET~RMir~r.R.t..NLOS G~e,o!=: 1tJ
, SIGUIS'<'Ti;S RE:C!JlSITOS: ESTE ::OSTO EN PERIO!>CS
' s.~~~~C:;;_Et<~~_s... . ..
IA~. o;ciONes-oe:,:~;,~RC'Aua,o
LA DEsc:~PC!oe c~:sFIA~L~sy.
G.6.RJ.~lo,,S O:JC SE OTORGAR.\' A
i='AVCR JEL CNSUMIOCR

1NTRJ.i0 nF.: 71~M?.O 80'J..OARTl00 mma:: - IR,'f:".0:)1,) -

 ---.- . ---- -------~---- -! -,

l!lc11tifc:aa611 qftc1I,,,
(lll:'mf:i<W'\l,: JP. tlt:,111\:lli~...
::o::t:~!llm?.~~.I?~.,..lle:~~:~?.

~ :~, rnis.clc 11$.<lOOS ( tr.('l'IOS

i,_Ot>!5 l:>"IOS <lt t'ClilO ,,,,,, .....
ttiit-ss
;-_;~-.-;- .
. . I' .
, l t11o1tG, tt'!ti~~10.i;;,1>P.'~ _t:I ''"~ !':' c_:~i.~(I,
,,.,,,,,,,,,,, ' '

=:,--.~.
:" t;:, <:ois.1itulM
ldr.111li(11or.~:l~~f.~I)-
.
cot.o,,,;,..,, .,, ;ol'lrninNtr:.diln,
si:te,,,;, <~
,.., .... .:ie1i,11. ::lcl
I. .Jltna
--- ~_;'al
. 'r,.(.:,IYl:ifct:.~,:, d: 'ff,iicillo,
u,:11::.i11lfzi1d11 _
I ,,, __ ~l>i~l.il_Oi!('P.rt.~p~I!~
.
;,dh,<1:C.i1('f);,;..!11\l:,111\ bir.11 .:!'~.!. '
imn1.o!Me o l,1, r,rat<1cio.'I <1~ u,
~Vl:10.,, ,., ,,, __
:U'::<ililr ul'I r.9"ViltO de
il'leir.:,nls.)<:n11 lil fin,ilicS,1,1 d"
.,<111iriilr,v \~!. rc:u,101 ee 1:i~ ;
ec ,hJ 11,c11.1tet I +s ~n 40.llr<'i:o J~

l
~ t11.vn111f !ll O:ol1::l',HO
.~:.,f'I\Qft.<.O . j,rH1C'i~l:iri ',oi,i1t:' t'~
rlabor~dq
11<11,e,'in,,~ I !."i1ernJ <!~
Uf'lilat~ral:mentepoi-.~I
},lt':~~tt<h.l'1:.,,
P!U.V\.'~d:,r, 111\1nc:,que 1,o
!!!!!'!ti.'.~.('>:~.l;t.t~!'11<1khJ,,\':',f~I~1',f,!.~~? ' rl.!'alita en fu1111;.1to\
.. \4.
II t,,'4)'1t Oj)llth:n:11n~it, ,.1)1t1U'Nlttll' (1Hfru,i1tC:. y JI'
'!())I'\~$~,--,,,, ... .,_,' ,,,.,,,, .. t.01.s~u11ldor L11tr.:4n1v11to
.1::r111J, 1.:1:1 r,onlith:i,.1 ~.., t
. cne que flnuaclo sn
"""'":'1"" !"'<\hl<'C'. , ,,_.
.' r,ioderru,cer blglln ~l:>o
- ~
de i,,o(ii1Cnci11'
..
,.

' !
'.
'
i
1
' .. r
I' t'1f,M rrt11l,llln, 11u I"
;1 !:"'lt(~<' - .
.ilit,I,,' 'IJ '5s~:!:.,!7)o.J
l: .~~':'IIJ,"'>~~!:.~:~"l,J ,n.fl.!.~!~.!~.
Hl~'il r,ll!0?~'1(.P'll'J9? 1
! ~\'r.i'~!!~~ ....... - .. ,_,. ~
t,1,(,lnJ.l\l,1,~ C(Qi,O,Y.i,~. f
i 1,\, <111;(<11<11 dt
i
l't'i11W ,\
.1ut~!i11111(i.1111li,....,t.., 4 tr.i".l.1,

' <1c~, .1ut1~,co t1,: 1ln.(111.1i ,,..

co1nr.'l'i~ll1,)(il)1 1'.<:dlJI ,t~.111 .. , , r
1r.tc1,/:1(11Jndlt 91\i:~\,dt
(CtlWJ:IIICl(l14:f, l:\lb'1(~(1:., 01
Cl;:)1 1/ ,)( ~1Y,l'l~<I y 4."11 '",,
"~.!!''' 1,:11.1:!1,.1,.. '' .... r --
~(.l\f.'l'o\l\Vl nr. (i()~~l\1IAr,1r)N
vi':I n, :) i-Jl"'~ it, ",;vt.r.:o :,, 1
;,1 l,:,Y ,.,.,~... 1111, Jh~fl'\1 '/
J!.(Cl~~....... , ,
L..'Y d~ 1,1>h.~rif.ny n ("r}, .,1
IIMtar"IO(!,t ~!Mtos
,
.. .. \
:..o.t JYOtedin1111t,~ se
t-l'l:11totf.-i ~italJlo<id:>s.
1 , n u11 c.:on:r.ato de
,,11.JJu.ii(!li d~bil.hn9ntc
rvist:,.aquant4.' (,,
, ': P~Ot'lCO, de i\~:11etdo o1
lo c-1lo11Jl~c:ido pi,r ley
' . {I(' Prbtcccln il
.... i , ::;1')1).Un~'d'?" (-'rt..6JJ .

~5!.!.
...._., :
. . .. ~""' 1
,:hl:!!.~!~!'.i:."11,~J!'.:'!"_
-~~I~~~
:" :
n);i:lrn"-.,!!~ PMli!.Q!,...

..,:,1:itn ri~ ..,.,,.,.,,.,,,.,.,.,.,,,, .,,,,, ,,,,. ..~ ... ,....... ':,.. .,. - .. .. ::. .
 . .o,~EC'Ci~'i::o,fiiFJCiS'. - ...:
Au"TGFUUO :il!.3,\.t); . . :
1:,tcrt11'cili.<;. i.~~~~ ... :

ro:ii:sc::: l-5 =s~~.. -

1:~sc,q:21=lSE ~~ tL fNSTl-~O
t.EX1:.o..r-:c i:,: !..~P~O.=>:ED.\C
r~Cl'SiR.iAL
\ 7,t.:.:::.. :>E i.::-:_s~. tM.:i. j~.
. !t.;i
C;~ R.DMC.1<1 ... c,:,1.~!:.=.c:.:.....1?J.;10"
:ci,.,::;;Mb ,,L C1.,>._ J:JP~O ... E.~00
\ cssoeSL ?t.;.. ro :,:: v.:.,-:;\ LSf~:).,\10 CC.'J~~C:J,.tJT:'v'~I\CICU\C
,.. i. r-:ow3.i.E.'65~c:v.,Ni.Ci~No \ /, MA.~l:\~i.,.. CtC~ATIVO , 1.1F~~A~:':~4; 0 se~..,.r.:'i!! CC\I V.
, RAZON so~,A~. co~~lr.11 :r. V \ I.\ARCA '{ EMPLE:>::E LCS
~ NACICl\'A.:CA:OE~ F,qA.1'C.JIC:..t..NTi ~ROCECiM11!:.;~os c .. e OT~O ,.:
':, - :.:::::.i,, :;;~=~.... :: ..
; 2, o:3,cA1PC.O"' o: LA !'fV.N:::J1ci~ \., P.~'~r:-,q,".~1:-~~-~... . . .
\
. ~:\Ji:c.iO!,~-~5\iiT~p;;~:-..::-. . ~. \
: F~:,Jvu:c1.:..t\.'TE OE OR C!t<1 va:, se : \ : e:x r.,.q.rl"AA3'v,:,,;. cui:"x: ces
i CA.SO tftANOUIC!ANTE ti.tA!!!TII\C !N ' I.A L.CENCI,' :.e vso e: UNA k'A~CJ\
: E1. ,&oco:~ ca..sro oc LA. &:! '11"AN$,\!1711.~ CO"iCCIVll.iNfOS
FP,J.NQUICIA -c:;,,:,coo o o~ 0ROPOR.::OI\,
.... .,. ~:2t{iEifcis.oii~ii-.i~.~- )..$:,S"l'l:\r-.C'lk. ~Cl\'ICAPARA QV!! LA
P!:CS::>N \ ou:~N s: ..E CONC:ce
l 1N ..E.2C":'.JAL0l.:E ,.,ve.UGMLA : ~UEDA F'R:,ooo~::, VENCER 31EII:.'.~
~-:.-.::.:::.::~::::.-:-. . .
' Ff'.Ar:ou1CIA.
: &. Mo,ros YCO>IC5PTOSP&LOS
:
:.
I
O r>A.ESTARS:'.R'o/lCiOSO:'. ,V,c.Nr.'tl\
IJNiFOi=tlJ.EY ~0\1 LOS M:Ot'IOS
I PAGOS O~E EL FRANC\.IC,A r ,o ,. o,.s.PA,ivo5. CC";IE.l'Cl...1.t'!I Y
: O!ee. CUD;l!I~ Al. l"AA11-av.~IANt:.
: ;, ,:;;;s~ce. AS,Si~!;;.!C:t=~~.
_~m.,LAii-I.;.,.i:RA::~v,
OE.;ERAPFi.CPORCIONARA
\
.. ..._,v-1~1Q~."\'iT!VO!li::lTAOl.i:Ct:10$
Pnf' P.l nr.:: "'~ r'IF. 1,.c.. Wlt.-=t:":.4
l':M:),fNT~$A MA.'ITfN!:ft _...
: 5fl"v:c1os c::us e. PRAr.:<:1v1;1A11- 7E ~:S :N: E~t!:."-.)~ :-'Hk:ViA CA.!. CA.:, ?.~f5-1310 i; IIM.GE'" ce
: Lll::tlc. t"~Ul-'<.>K:.:l'Jr-iA,"(,'\._ ~ELEBR.,C~ CE!. CONVEl,10 ;:~:S :";'(C):J'.,.:,;-oo tJ ::Sl:.K'Jl(.;!IJ$A
; ..... ::::;:
.... :::::.: .::.:: ..... :..: ..
', !"~ANCl'.. ICIAiA~IO. Rl:~PECTIVOr>J~ LO 1.1:.)IOS ~:3
""
:)'J(
.
~jTA ;:,~~IO,,r.
.
7, DSFl~'ICiON oe _.. ZCNA
',','
-~ ~10\.IEl':TE INFOiU ..ACi'J
. iEFI.Rl"'OFi'AL OE OPER;.Ct:,; o: LA ,ecr-:10.. ECOi"-101.11:..Y -- ?-~RV.
~"
' t..:,i;OCIACICt-:QL.E E.X.'!.OTE L.", FINANCIERA: \ f REGUL~:>0 L::Y CE :.A
F"tAi'l~JICIA -- ~----- .. ~ ~,:<~.~C.~!l.'.'.{Y.~~-RIAL .
i::6E'REci:lC;DEt'F'..:i::Nci:,c:A;;:~\o:. ::
A CONCe~ER O "-'C
SVB;-RAr,;OVICiASA TEACEP.CS Y, E.'! !,.
:::.; <.:ASO. l.US K.ou:s;TC:,t> qu::.
oea.t.. '?.~~.~'!'P~~~ !...csscc
""' . ' "'
~. Cli!".JG.\CONES OEl
:"FV..'IOU CI.\ TAKIU -1.tl:>PS:CTO O& l.~
INFORr.1,\Cl~N oe Tl~O
COl\ll=ICiNCtAI.oue LS
PR:)PnRCIOt,..'E l=I ;RJ..fll.lQUCIA'ITe
: . :.c. s. :G.O.'C':Oe:'s v !l1:.,;_f;jH'riS0EL.

i ~~.6.-.JQt.:1C1.4,:ARIOou~ O!'-IVE.NOe.
, t..A CELEBFl,-,C:Sos; C:.)\JTR/,:'O ca
''~~t.~'!"! ti r.:~

l~., ~ '"=" . "'"'" .

- -- .... _ ........ -.------ ........ ,,... ..
 n ...,,. =c.....rsscc ~ n ~ .,_. ,:, :.::....,LJ.;..;.:;~~,:.:.-.:;,s.: :::t,~!'toi,:;:
::,.C.."f e, ~~;.. ~:,$,.~ ~ ~ Cf:;Q"~ <1,,1,,!)(_, S, ~-;-e 1.0 LO .4:,( ;!:C:l. Cl','I_,
1e,,aC.U.=r!ft ~'fTLU.S fW.1.:.$J. :.:..~OH!il('ls.=-C:""C?:~&
~_!ITW..Y:K,: ,'~lt !f,,1"'1.:!.)S e.e
:f~~f. (.,,>.,8~,:::-:.~ ::.t !~s,;- .JC:r,.,tS ~!
r...:.-.
J.~~ ees _0$ ?.rol,;,. :s v..I'! f~E~;. :, :r-..sll';"OO!l~~s.::,c. l,','c!,,5,
.::.~~
.,A,SJ!CS1 r:.oci.n ce .=>.-.:!M ~
L'-1$.-'. ci :A,;-M.n.o o .,.,":.,,.:1.c;,,utck L.L:~S>01t
:".~"!~ :~'u,..,r'...V..cli.'.:1-..C...,;.!,.1.';.. ,h'JIU.. l,l.!,,;;os.:: H" ?.~t;.'...,~P.: L.~
~-~-. Y. ~e~ ~:Or.:Z:G}Ot.~""- U .-;-;\.".'ll:>"'1~fl~f".
, ~.:;,~;1:.A~.v.:.i~1~r,1~ "~:-.ec ':'-tf.A" ?.~ ~;:~t"'~>:~=.s-:-~
t ""~t:t;..tft!)~(:C:.810:?; :.,. IN::C-:' Yu::11!1.:! e: C'\O:'!:":O.,. O:t, 3....,.:co.;; cec 1,,~r::i ...'!~ >.;o.
)..Cff~"~:J.1..c~=:.
.. 1>.. tA-.R t,CN )CC ..lo\ll~-:,e ,(t_ft~,,.,,:r,..H. (':)"! ! J!f,'7A :i.:,~:"1,;. ..,,~:'. V,
~..l.l..J?.!.'O.teif: S-CLroso:.,.. . 'i'
~. ;..::~itlil ....:::c1C,.C.s c e ::Jl\~.\~:t.,:,C:r,::.:s1,i;)(. .1.llfi n~ f.o.l'lZ.4;:: '1
n.s;c.,;..:.. ..es ee $~!:.:;;cs. ".or.::,c...:.lEt e- ~lC"'ltAA';!:i:tC1' i:,:;;::.:1.
~i~~~~ ?.!. L.:, !'.,.. CF-. 1
1..... :;:~:JI'\ ~.c .. :s ::a:. wc:t:;.:..:8 o.'\e,,.a,..,~ ~.,:,c.11ti;t =.
~s ::l:'J..':CiCCa :> ,,;.:
~:,1.,"lN)Y ~~ o:
;-:-i....::.o" ?l(~f~ !11t.4U~St~ .!)C$li~A!:OS ,\ 1
er~~~;. :,F,(:.~~~ t?r..1..:,:2,N$t1>1.~:e":s.
;,.._t:'lfV.C0($ ::L #/,J$~TO:!'I.\N

't'I~,,,~
,11.1.<JZAS >:-.re .,.. M.~t1ci:.t,,::)
OA?.ANf!/-,\;XPC~ ..,
.,,,.'?~~ v..e,,IJ-:-o.."11"1,,,
e G11<\;. ~:.11~!fl'J(
:. 41",.X~R., X!l.4fit.:P.v ,...:,.,.,11,t';"~....., '/\':b\~.t.!
':,-~.,.A.Ri"fllJ~;~.~~~li.:,,.::a
C! ~':'l~$ .'j().~1.-.:.
l
i

,~~~~l.
A'..N MIS.~0 t. .t.Cll.AA ecec ,...r
Tl::;o-.~ ,.o, ..,:i,.,.1'11:,>. s,L:: ,n: C:J.S.~ :I!: r.:-, :O::C.'Al:IC C.:!
G:..""''-r.t. 1"' e J1! st: Ar!..:!:-. ;:tt~uP.SOS ll:l!:.>:.c11.,1,,tc,t :'O)< 1> ror,.,:.. ~'-
NO""" ii::Lic.,.nic:...c l'M.I/,\ ~-!":r .~ v
Ct~:!fl/0:)~ l!Nt1C1Aft:~ f't)t
Tl,.'l:'0,ec.,ci~ v.11,l'lO>.ll,.f'IIL )j ~ ~>. Jf~~ f'!~.+'~.c! tf-1''7.;.. e \',1,\1,st!.,JO
: .. JG,L ir~es Olf'OMM ' A.... l/4 ~ "'!"'.:~:, O>. ,o\Ot~
QI.IUl\'TltAMA ro)..l,t l.d
INl:'l"UCtOt.lJCO&fWZ..,?O.._.,I 'i
IN LAIIJl!O,OROl~'IDI &;.S. (l~?.,:~~C,.!~~~~:.:11~ ...
111.u,oe,rvcc Mv.,re, :,e: e:\ ':.Ur4. """...)\,\ .lt,II1"01A.,0 UJ.'f0\IT~"""1l"tfil. M'>:l:"....110,
0

Q.l.llfA'JT!,
... :...ltf#l.li'.:..11i'Ou., lS!Al'..t:( tJ.C":~
1.-.i Al",(',(',..... n~:& 111' t:1'11t111,i. :'!'
I.A
~os.
,..,~z.. *"eV.11t1~11tM IH J f\ .~,
C.~Ji.1~.
l>!l:s:iu. ~,I::,. 0 i.,Oit,.,. 'OCA.t. se.i "'P1'1A.' A:,,. ws -:,~. ,.~ r..!.
, FW.Z,,
\1, Hl.)'JIJIINIIN'rO JICH. to,i.:'i &..\~?O!' aPA:JQ, '"fl~lv"..
'OA:I? C-.: \J~\\~ LA ~t,.'tfA~ll''IM
:>! '...>, CltAA'JOA, l..'JtiRiJt.',P!I>
'"c,:()At .... e~:.""''" A11'7AI CltlO'!'h{....0.u
O>O"",H',.:t~ f.W.c,i.t..~~;.':'~ION~IO!Af,.,
C:l~IIIVJIV.t.l lt! ti. ei;.\' C 1,10
,
l!ftl$'.:AIP,:1Q11
11 C ty l,llf,,\;,). J..\'A A.l,f.MJ\."" 1;,L';4l~L ,~DIIIA\Pf.~1:,, fqR_ 1.C> MVNCII,
M W Ct 11<1~
I An :1,1,,n;r.""'"4"r: ......,,..,ti, 1'1
fl. Jl.IG!O:,.. llto\
~,.~ ... :.CW t.~ ,C S.JSJr.tr,t,..;StM>0"11
A:~llfA, ~ir.!ll7!"tOJ ~,tx.\<,el.'e.'3
"
,1
~0:)IU.lllt 1111'1.IIU:l'.A. ~1.1:: 'I
A.::::.'11<$11iAC.,C..,, ,
lllill'IC'Allt O l)!0,1!,i>.t1111'.:11,.'t11tl,::.,. ~Q\1$01.~
l-1,,11( "''lt:oo ,,Cll tlCNIII) C<MIOK )1 to::~ ,t,,)1,.U,.~:,:IJ OVI l'tl'~l'Sli-1:. li.. 1~ i:!~
~IIUOlf'I;) ()IA1J'Ur',<'J A1'',1t
o,c.:~"11t1..,~AL11 e "~'"~.OO.
:tt,,N. ,t~t;.lt.._l~'-~.l11,..,,:
.
,,,- l>olll& (Q\~;\-:,11 :, ... ,t,. .,~~l. lltl~A
01,.'~\,llltl,l,l.10 ,.,A.1\01..I C:1..,Pv,11
c1..c 1>11..o...:.,o:i1a eeec r,> :,e~.
f1'tl;'lCO,COl>A,A l. S~P, , ,
-~~-:-+""~- ... . .. . . .. .. .. . . ..
'-"- ,~:~ c:.."1r,':..1:-,"-. v. 11'00,:::.r.c,o" :>! J. ,-is\1, ,=e,.u !11!:e $)1<!~,t'I~ ._
,,u l>IS'JHt;(.'Ol'ltSCSt':~O"Wt (:t "..>,.H"k~ ~ 1,"'\.V, :i,11..:f-; ~..,.;tt!':11)1'.W\.IO ! $.! 1t.1:11t:l11\N ;!1~ fl. :4_,\,,; ~:~ \'). 4
VN .A.t: O: e~tal/,$ tt,.f, .~ l"J,IV . t!-' '"'-''.t. ! .V'-;~~}.lfiO'f.~'c
v~Jr.,.,..Jo,cs.t1c~, ~&r.. -..::C.&K)i( C TA..sl\.~C ; L',$ ;)l!IIL'.'.;AO:ON!U'( :>Utl,t,Ht,C~r.AtCPO~:c1a.,1a,N
-!"'?::.{el'!. -:r~.flff'O ~~z.~s,e .c.c-1\'o: :e
CIAA " C:!i'. t-:4 Fr.f.:\CS :E ~1\ .... 11\KTl:\.CIC,--.
r et
lA A.lt;lt '' , ~ 11'.'.l".:,t( T'JCl:>"tiS Fl ......,U.&? ;;,fQ-J;.~-PA~.~!','IA
MJTOR.:..0..~(l,f..;,.S~.
PWtc.J t.

-~ 1N1r1ut1:..~1t::.(;f fu.r.,,.IH':'"~ !.J::hA .- ..A::,iP:;c,;.,.,,,o,v-~l.::.... ;f.v,

ES&..~~RArcPCFlu, CUA..1,;NA
1"-i\T,JCl0>1 :,e r,.:..-.:z.,.01; aec .. ~o
t7I 05 ~w\i""R~C
R:,J=l~fv,sf)(f:qMJE:'i;;):.;,
se O!'.lc.;.M;.. "~A.~,.. v,,
,,.l1!1T11C.0N R~1.:.;vJ;,,!l.,,, e,-,;,.
PFt.OP:JF\C.~ CCIR~es.:o~c~N7!:
.AS c.;..'lff l~5~ cvr !ST4 C!t;!.
:":u~A!:; A 1IF~E~1:":1.\0<'! r.f; '-'
FlAAV.
u. NSlltuC:CN~:Je ,\5,<,F1.:.i..c;
lao;,.AA~8ll~ll!I._, ~~&l.: CS..SO,A
PROV~':FlLO;;
c:,.gS'Of( tuC lC'A~ !?~ S:O:G-1:!l:OS'f &-1"-;"'L';!,
O
c;:-.. ~.t::-11,;::1:>,; COMC.11:C" e::.-,,,..~ :ec...l :lE :..,.. .,!:r.r~ Clol 1:1,.: .,.(;! E:<.=.::e
: ,,:-v.~rll,,.:>E O~CEN
:, lill"Ql'I.U O! 1.A. ~!l;,'1.-.;.V :JE"-~1;."':o:.~ ,.1,;,r.:,;::5
... ,v;-~?.; ~ ~-~~~~.,,
.
1'.C~~~""'.l?C.:J4r;.Jll~10,'f Ci'\f'.-."lV.00
.
ae:r,:::F"l:~"\A:10O .t(::IU :oo~
'- H3M~..tf Oi"L
.:.t.O\&tn~C~.!"""'"
1 ~!C,..,.,E~ :lUC :;.~ OG"ID:
t "''t ,CE J\ lr.~lli.lCOH
!. ?"t't~ Oil. .>.:CP'.'tC!,CI-:

..
t\ ~~:.0'1"'t
..~':'l'IC,OI,
''*
~:JN'JOf <'\V. :>()l!;J..
R :Ai:w.1'-'lAcce =,;.: s-c es cus ~.uircw:!",MW ;c..n.
ll!IJl(l;,i&:,~llodi. ~ ......
~
I:$!). C~\.IPU.!.'JSC81.~CC::-l<4E$ r:R:a.c;,O:.:!~"oC.A31Jl,l,:,
:.EO 'l~!IO:()<X:C,tl.
C,C,l,,!Q F'>~:V...V, ".:.'.":'A()~ ~P-Jt..J&;.~!'"....ct(l;.A.,..r..:..'W.. :,OEv,,
PRJ\ll~'C>IQ~C~t-AH.:..t.i.
A:f.!P()l,,1Sl,.8lC A.LA
~
AE.<.Ftll.\Jl.".:10.V,,Ol l :,s Q.:.I~~ ,.
rsRJlJIC'OS.OlJ! <;,:.:.sao1..el,.,
~F.,),!':J,Ntt.!).i.

ONTRATOS CE GARANT.;A.ir.rn,p - : 7110.'201 G -

 P~-* ~ E ieru.lCrv:~':::o,
s.>I,.:=::. ~.:. ....~;::: e~~.:~
!")."';:.:~ -el .:.:x:~;:":;<.e&c;c:
~~:::'St; 7-:~....K":.. ee ~ ~~-
~ r,:u:"A ce~
!- ~t: ~'="':: ~r..e::... ::'J e :.~-~ e~l!l:!;'icl:D, li''""'u a::~...
!~
r... ~i. r.d.::t-.:"" t'.JHC'o ri,i:.: 4.1:&.."<=t, ::rt,t>:1' :i;1 ,~ t~:i~ :,:,:1:~
r~MI !~ ..,..., ri-.. ott.;..;, ;: n'",r,:;,e.~,a ::Pt:>;
r~ , -:9'drt,
,1 LF~r.fUO-~ fl:<.~.<Jl).'1,,J.>o~!':~t~ r. ~ t:~o.,',)t'1'1JI~.
~ ti :1':..11 o :'C-::i'.i,~,1 Ch 1a :ll'Wn:~ n: "f.V 'lfEll'IAt c:;:n '"111';1Dd!r
f
(t. a,,W)t;: C\ ff l'C9h:i ~: ~:J'I ~ t1ll,l:- ~ C"Ln W.'::.."<11:f'I \f"'j"lt l, ~JIt:)r

:.:!~~..~:f!..J.1,~...'
= ....
~ .. :...o": r..u !'e 1'-;,-~ 11: c.-~ 1or.;,ot,o :.:i 11-11 :;,t1:= ~ 11..,\ t-11, lil!
r,::o
Vnl:rvt..:1'..
..
B!tr 111111::lt
. .. .... .. ..
~lef":tl'ltOs rta.e, r1.-~- ~,, :.,. :.t":t, ;1.'-.l>t. s'os.fJ 10 ti ::or.::o: . , :>>::lt'G'
,,:UtO ::.. ta:i ~r~ l'ltr otttt\J,O) a o~c:.6-. ,!l"J ,~teto:
~,
\'.- l'O. 114t~'l,\.>\11bt U...o. <1~th.._.....11.:Ctll~. t'ltwltl"' WtrWlll ..tW
::~::..,~,~.to ~ ~c..*'dll ~ .. ~:: =-~ <:~p,-,:sh:,,.,:, to
=--.OA((JM ~Yn 0r 11!1'Jt:Sritrc o:. uu::r.
\1,. ~ 11 ""*:: o 1-i:<IO :,.. l1W:l t'l'.lft.Uf'lltlt'..O et )OII. oit,'l,tt otltc<, .c..t ocn:o,
\. W II CII' hli'I t C!l 1J)"CVl.'J <:.d :;:.n., C:C t'C'\Oa 'dL .... '
\11., :>., ~ ...ri,,,,4'. ,:., att.1t: ~ u'k;x '"''""'t.':xl ., oo, 11,,11lla'!.11 o ,)..lo,
\'11.,, ~ a Q..A"pl "lfC:i 611 IH :..Wtt~, O\.<t ,,~.i. ter G-11 't! ro N.jt4::
~ C'6t ' e: ~ ltMII ~ c::.~:nw, ~- ~

! w,,e'>f rW1:.tt1, Al'l'l(t e111111 tto,,,, 11 11 J.Mt.a > cc.n,,o:.,,~c:tn ~ 1,1

~u
,.ji.....
e :i:.O.Wl o:o.x t., ;n,ro11, :nt~c11t1U.ai 12,~ ll>f c~,oJ lr,et~r.:,t
,e::~
,-.
...-~
~,n~
e-..
,..
:t ..::c~. rctt:itn:.: v:u11t, 11n ,..: tp:r ... ri::11,: r1 p11JI) ,,, :1:i:1~:
e,,:,, ''""..... ~
~, r,t'l'$t!l't.e1, ,.,.~ ?,:.:i.c n~:i:1,-:1?,

L M:.t' """t ::t ::~ ~"'ltf t;:r.Q'tJCt,

<
,,i
~ ~ :wllr"l;:io o.i;;i~.., .. csoi. ~e, u:,:ri:, s\~:o ,.., ..t.i::, '' 01,11h\f.l y e l i~''
~mo ~111\!ir.e.'1); 001' :::rt .. y &'l'lt;oet=tt:11 e- f:n:i:.::Cwn
;n:C'-"'~:l pe_M'I I! 1i,;.-..i PI~., 1.11! ;;i l:'1\.n:111 c:i c..i:i:r:n
L ~t.llo, ! .,Wror f..,.~, ,.~._11:.t""" :,., bo"'' ~lQn-::et,r

~-
,,. ~.; :t:: ~i:-rc:: ,:l::;o:t>;)J$,, tfl er c,-u> riom: tt 11 ec.i......,fc ~:l('llf.\"1ti:t, o-; .-;1,,.~ ~l~
-;~~~~,ns
. . . t:cnlt,bs"-"c:o ;t &. ~-rf! ;::rt,n-,llity,~ lt.1t;ji,;:-te :rrn~ci.k w, ~;,:.':n t ie..!
.._~'e\W :e_ ~~~r:d; O'I p-o,;: ,o: :icr.c: e o,:,,tho~e~., el oc:.,:,:, "'J;b-: !> 1C:!], ;i:iect'lo~
r!(::':'
M p~o p,,. :: e."lt(:-ru-J.i:i ,~ l;z ,,.c;i:,::&~r.ng,
tt :,!!f'<tlh:1 :::r;w, ti oe-.QQI':.::ar.t , crl'.! o t.,,;:c'T,r.f'I ~ t'Vf"5!) 0,,1,..,1,: :e r-1.A s,;t111c:::i~1t
..,...~-,c::~,11::5.:Os ~,o--e, pi?--.r..'.'os.tua~.:.1 "lir.,,.,4) ~e-\P., ,:,,.11,.. ~e:'!"~ ,..,.:.1w.
~
e41i;;co e:: t.a".ll!'uil!.-;, ~ :os p:1a1dT'(:-r,:,j;. 3e il(ca,;.'tf'I ?!l p., ~r,,o, o,:M$1:M f(I o' :..,b~ o.,ti,.,,
r~Joi~-ol!i> (~ =~i?:
;;e,
* ~~,:;~ ir.u:;:;. el: q1tt' W :>c.c ,9-.:;,1.:dos ,,:,xci~rle:. -ri-,

'll''ll;c d:. ~$, JIC!~ C$;II CAl"d:,r (1,!Q :Ccd~ :,~;j.._'l.,r:, t.(' Q ,e1,"WI O'rit"W'O~ ,-.,: <o~,.,:'.;(1$,J;.,MI' I
1>1,~ fV!>,-=-c:;or. Jlf, J~-:-t o~,, ter-~edl::,!, Sti;Ur. sEl8 '-" ~::,,

,V.~rco lu;:' co

:n~rato :., G-ra'n:ia Prenda.mr.iap - os.~ il2~: e .