!

" #$
 % !" #$
% & !' ( # ()* +

!"( ),'" )
" (- )
)+ !) (,$ . )
+).# /001
 2

3,( %

(, %

(, %

,% ! " "

)#( %

!) ,% # $ %&

" % '( )

" ! " , )% ! " "

"4 ",( %

)5)
" ")$ %
 !(. %

! * + ! , $ * - !
* ! ! $ ! !
* ! * !

* ! * *
* $ ! '! + ! '! #
! '! ! +# , *
! * $ ! $ * ! !
! . ! / % * #
!

! , & 0 % # !
! ! ! * $ ! * ! * ! ! $
, ! 0!1 * 0 $ ! '!

$ $ 2 ! ! ! 3 ,
! 0 ! ! + ! ! *
*! ! ! ! # *
# ! 2& * !

4 ! ! * * ! + !
*! * ! ! ! !
* + !

#!, ",%

5 !, * ! 1 + 0 ! 0 !, * !0 0 !
! ! & ! ! 0 ! * ! * ! !

6 ! !, ! ! ! * ! !, ! , !
, ! + 0 !, ! 0 !, ! * ! 6 ! !
* 1 !, !, +! 0 !, ! ! 4 & !, * ! 3
!, ! ! +! !, ! ! + 1 !, * 0 0!1
! 0 + & ! * !

5 ! ! !, + 0 !, * +! !, ! !31 ! !,
00 ! ! , ! 7 ! ! ! ! * *!
+! ", ! 0 !, ! ! !, ! ! , 1 !, !, ! # !+
# !

8 1 , !, ! 1 && ! !, ! !, ! ! 1, !
*! 1 * ! ! !, +! !, ! !

# !" + %

! 3 9"5 .9* , " 5 2/3 9"5 . * 9* , "

5 2/3 : ; . ! & ! ! ; 0) ! /3 9 . & ! 9 &
/3 ) .) ! ! $! /
 * & # & * ! 3 ! " " 3*
* ! ! * + !

! * + ! , ! + %
9 & +) ! * ! 3 *
! ! ! 2 ! * - !
* + ! + , &

& + * & 3 &

# ! * " ! , & 3 ! *
* ! ! + * +$ <
3 * 3 3 3 3 3; 3 3 7+3 ,39 3"! +" !
& , ! 3 # 2 ! * -
" # & ! * + = ! # > ! * + !

& 0 3& ! - , !
! ! ? ! 3@ 3 , 39 & 3 +;
* & 3 * - !

; * * ! * + # ! + * # ! 3
* $! 3 + 2$ , = >! * 3 ! * ,%
* # A

* $ * ! ! < 0 !% 3
) ,! 3 + * $ ! ! * +
* * ! & 2* # * , *
* + , , 3 0 % 2 &% * ! 2! 0 3
, 3* * * ! ! * +*
! 2$ B ! + & # $ , *
& &' ! A

+ , 3 + & * ! % %
! + ! - " # ,
& ! , !* * 0 !

'! 3 & * ! # , & 3* #

+ +& 3 - 3 * $ !
* 3 0 * & ! # , + * * ! 3+ *
* ! * ! ! 0 * *$
 )"

67
6 ,)+ ")$ 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888889
67
/ # ,)+ !88888888888888888888888888888888888888888888888888888888889
! ! "
/7
6 5) )")$ - :. , ! ";!,)" !8888888888888888888888888888888888888<
CC * .9 ;/ DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD E
C - F DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD CC
CG " * DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD C
CH ! %! DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD CH
CI * ! 0 ! DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD CI
CJ 9 ! DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD CJ
/7
/ ! !-!)" ";!,)" !8888888888888888888888888888888888888888888888886=
C ! & ? DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD CK
0 ! * DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD CK
G ! % DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD CE
/7
> :. , ! + ( ")$ 8888888888888888888888888888888888888888888/0
GC 9"5 .9* , " 5 2/DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD C
G 9"5 . * 9* ," 5 2/ DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
GG : ; . ! * /DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD H
# $ % !! &
>7
6 !" )-")$ ") , 8888888888888888888888888888888888888888888888/=
>7
/ 5,? :)!)! 8888888888888888888888888888888888888888888/9
>7
> ", )* ")$ ") , 888888888888888888888888888888888888888888/<
' ( % ! ) * + !, #-
@7
6 ", 3!,)" !!)!,. )!,)#() 888888888888888888888888888888888888>A
@7
/ :)!)! -( , ! 88888888888888888888888888888888888888888888>9
@7
> :)!)!. ) , ! 5,? . B 5 3 )!,)#() 888888888888888@/
HGC 9"5 DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD HG
HG ; DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD HI
HGG 9 ; ! DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD HK
- ( % ! ) * + . '"
A7
6 , + " ! ) ",)+ !888888888888888888888888888888888888888888888888@<
ICC 5)8 LM 5) 9 7 N? DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD HE
IC " &% DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD IG
ICG 9 0!1 ( 1 DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD I
A7
/ :)!)!. ) , ! 5,? . B 5 3 ) ",)+ 88888888888888888=0
I C 9"5 DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD JC
I ; DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD JG
I G 9 ; ! DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD JI
& ! ! ( * + &
=7
6 (")$ - -( !, 8888888888888888888888888888888888888888888888888=1
JCC # * * ! DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD J
=7
/ # 5(,( 888888888888888888888888888888888888888888888888888889A

C
 / (! *+ &
0 1 2 ! ( ! 3 /4
" 1 / 5 ! + (6 "
<7
6 ), )!B !88888888888888888888888888888888888888888888888889<
<7
/ )
5)" ")$ 88888888888888888888888888888888888888888888888888888810
E C 0 , 1 DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD C
E 0 * DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD C
E G & ! + ! * + ! DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD C
E H DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD C
E I 0 DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
E J ! DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
7 1 2 * 8 ! !8 % 0#
607
6 ). !) .) , !)!,. 88888888888888888888888888888888888888881>
607
/ ( ") .) , 88888888888888888888888888888888888888888888888888881@
607
> C)$ " !)!,. ! C, !8888888888888888888888888888888888888881A
607
@ )5)" ")$ 3 )" ! ";!,)" !888888888888888888888888888888888888881A
607
A ,"")$ + 3!8888888888888888888888888888888888888888888888881=
607
= # ) !, ")$ 888888888888888888888888888888888888888888888819
607
9 "(. , ")$ 888888888888888888888888888888888888888888888888888811
607
1 "(. , D()!), !888888888888888888888888888888888888888888881<
607
< 5 . ! B().) , 888888888888888888888888888888888888888888888<0
607
60 5 . ! B( ) 888888888888888888888888888888888888888888888<6
1 2 8 "
1 2 ! "#
 )" # !

" C( ! * $ 9"5
" O * $ 9"5
" G5 ! * ! 9"5 F 9"5 H
" H5 ! * ! : ; I

G
 )" )B( !

O& C) O ! , + ! 2 ! ! !
0 + ! * # ! * &
0 ! C
O& ) * 3 (+ ) CC
O& G & # ! % % + ! C
O& H" + ! ! * %+ *
0 2 ! CG
O& I ! ! ! * 0 !
0 ! * ! ! %! CI
O& J * ! 0 - ! * ! !
! * * * * ! * 0 #
* CJ
O& K5 ! . (/ 0 ! ! % * ! * ! 0
! . / C
O& * ! 0 ! $
+ ! +# # * * ! CE
O& E) ! 7P( !* ; ! & #
* 3 ! ! * $ E : *
O& C 0 + ! ! 9"5
G
O& CC O ! & 0% K
O& C Q ! & * !
O& CG Q ! * 0 . # /3 * ! . ! /3 0 ! . , /
O& CH Q ! &
O& CI " * G
O& CJ ! ! GC
O& CK ! ! G
O& C ) 0 ! * Q%! 2 GG
O& CE ) 0 ! ! GG
O& ) 0 ! , & GH
O& C) ! * ! ! GI
O& ) ! ! , ! ! GJ
O& G Q ! & $0 * $ ! ! ! , .,/3 , ! ./+
! ./ GJ
O& H !* * &
! ! , & GK
O& I + ! & 0 %! !
* + ! ! # 0 ! & 0% G
O& J * ! 0 * + ! G
O& K # * + ! GE
O& ) - H
O& E ! ! & 0 ! * HC
O& G & ! * ! 0 * ! ! HC
O& GC Q ! & ! ! H
O& G Q ! 0 ! ! ! HG
O& GG ! & ! * . ! ! / HH
O& GH ? ! & ! & . ! ! / HH
O& GI ! & ! * . ! ! / HI

H
O& GJ ? ! & ! & . ! ! / HI
O& GK ; ! * . ! ! / HJ
O& G ? ! & ; ! * . !
! / HJ
O& GE ; ! * . ! ! / HK
O& H ? ! & ; ! * . !
! / HK
O& HC 9 ; ! ! * H
O& H ? ! & 9 ; ! ! * H
O& HG " ! 5 +2 HE
O& HH ) * & * ! ! +
5 +2 I
O& HI * 0 F* 5 +2 IC
O& HJ $ 5) IC
O& HK ! 5 +2 I
O& H ! 0 &! IH
O& HE 0 ! * ! ! ! ! II
O& I * ! & $0 &! + * !
! ! * ! ! ! * ! % ! !
0 + ! % ! 0 ! +
2* ! * ! IJ
O& IC 0 ! 0 ! ! - & IK
O& I R & , '! I
O& IG ! 0!1 ( 1 ! * $ ! IE
O& IH * 9 ; 0!1 ( 1 J
O& II ! JC
O& IJ * ! ! JC
O& IK ! & ! * . ! ! / J
O& I ? ! & ! & ! * . !
! / J
O& IE ! & ! * . ! ! / JG
O& J ? ! & ! & ! * . !
! / JG
O& JC ; ! * . ! ! / JH
O& J ? ! & ; ! * . !
! / JH
O& JG ; ! * . ! ! / JI
O& JH ? ! & ; ! * . !
! / JI
O& JI 9 ; ! ! * JJ
O& JJ ? ! & ; ! * JJ
O& JK # * * ! JE
O& J 8+ ! $ K
O& JE 5 & 0 ! ! * + ! K
O& K 5 & ! ! K
O& KC ! ! + ! * * ! 7 & 0 %KG
O& K 5 & ! KH
O& KG 5 & * KH
O& KH 5 & * ! ) KH
O& KI 5 & 0 $ KI

I
O& KJ Q 6 !! + ( KK
O& KK # ! &% !

J
1 Introduccin

9 5 .

; & 0 % * ! $ * ! ! ! ! $ *
! 0 ! 3* & +* 0

; ! & 0 % & * * + * ! ! # !*
! + # * ! 0 ! 0 ! !
& ! ! & 3 & ' *
* * # * ! ! !

) ! $! * # 0 ! 0
% & % # * *
3 %# 0 ! ! ! * 3 + ! ! * !
! , ! *

* ! ! * ! ! ! & 0 % *! # & ! #
! + * 0 '! < !
*' ! & 0 % # !
! & *

2! ! * 0 ! & !
* ! ! < ! '! ! + * * !
& 0 %

! ! '! !
& 0 ! '! ! + ! *
# , & * * * *
! ! ! ! ! !* 3* ! %! ! 0 !
! & *

! 0 ! ! & 0 % %
! ! * ! ! ! ! # !! +
. * 0 3 0 3 ! S/ + # ! $ $
# # ! ! ! * ! ! ! !
* ! 3+ ! ! * + * !
3 * 0 *! * !* !

9 (6 .

! ! - * !
! $ # * ! # ! $ # , !
! & 0 %* & ! * ! 0 #
* 3 3# * ! * *
* ! + ! ! ! # ! & ! <

K
 )+ !(5)") , : ( ) ")% 9 0 ! $
* 3 *! !
& ! *%! 3 * ! * 0
C (* ! ! 3 3# - F
. 9F / ! ! + C (3 # !
* CI (

) ) !E - (") % ; 0 - * * $
* $ ! ! ! * ! 0 ! 3
- F ! ! 3 ! * 0 3 ! "
! ! & 0 % * ! ! ! * ! +
# - * $ # * * !

! ! ! * - 3 ! *
* ! 3 0 %3 ! 9 ! ! * !
0 B 3 * ! ! ! !
2 * + ! * * ! ! - *

(5)") , ) , )B)#)) % ! & 0 % * #

! ! * * ! !
# ! # ! * 2 ! * $ !
! ! & # * * !
! ! ! * $ ! $ ! + $ !

)5 .) "(# ).) , ! % ! & 0

* & ! $ 5 ! 3
$2 * & $
+ G ( ! 3 * # * $
* $ 0 * * ! ! # , + &
'! , $ 3 + # * , * !
! # & !
/ !,( ) !, ,

9 * 8 , :

; * $ ! # * ! ! $ & ! ,
! ! * ! ! '!

; ! %! ' * $ ! ! * ! # ! *
* ! 0% ! ! $! $
* 3, + ! * $ ! ! 3#
* ! + !

99 .! 8 3; <4

; * !! + $ , ! 2* & !
* * ! ! # &
* ! !$ . 3 # *
! /+ % ! ( +C (

, , # ! * $ ! .
* ! / + $
C J. * % ! + /,
*! * & %! ; 5
.* 0 * ! * . /+
0 * 3* 0 )+ - !)$ !
- <

= & . /

* 0 5! ! # !
* ! * ;* * ! ; ! * 2*
* . (/ ; $ C (* -
! ! 3 $ ! ! * + %
*

* ! ! ! + ! !
! 3* ! ! # !$ * !
* # ! * ! # %
* 0 ! ! 0 0 ! 3 ! # C @? +
(3 & GK ( * * , ! C ? 3+
$ * $ CJ @?

) ! * 0 0 !
+ .* O ! , + 3 CEGG3 0& C/3 * # !
0 ! . * 0 / %*

E
 0 ! ! 0 ! ! %# ! + + !
0 3 !

)B( 6 ( + ! ,"4 F ( ! 7 ( !, ")$ C)!, , , 5 "( ") F

) , !) !! ) !- D( '!, !! - ")#) !" . )
B( 5( ,!

? % & & 0 ! * * ! ! 0 ! $
# % * ! 0 ! * ! *
0 * 0 ! 0% * 3 +
3 0 3 ! # !
3! 0 , $

! ! 3 * % - ! * 0
* ! H (3 K (+ C (3 3(
+) * ! ! ; * .!
* / * % 3 ( +
) * % . 0& / !
0 ! * 2* 3 (
& (. /3 0 ! * ( 2*
( . ((/ + * ) 2* ) . ()/

C
 )B( / ( + ! - ")$ G F

99 ! $ !=

; - .9F / 0 ! - +
" ! - .93 & / . 3 / !
) &.9F / ! - (3 #
$, ! ! * $ ! 2 2* ! !
(

) ! & ! * ! !* 3 * * &
! & *! * ! 3# * !
- + & 3 3# !

! * & ! -
3 & ! ! & 3 !
3 ! " * & & # * ! !
, - F !

3# # * ! ! '! 3 0 !
! ! - F '! 0 ! * !
# - # !

! 2! ! * + ! 0 3 $ ! +
! ! + # * *
! ! F ! ! #
* ! * * & &
'! 0 !

CC
 99
# 8 . (

! * . ! " J / ! * 3 2* & 3#
, ! * # * '! + J ( #
'! * * 0 ! 0 ! ! * $ !
! ! * + $ #
!

0& G & ! ! * 0 2 3
! & & ; & $
! 0 ! ! ! . C /

)B( > )B . D( .( !, " 3 ! ) !3 ! ! F ,!

& * # 0# $ ! *! < 5 &% !

! # ! ! ; '! *
% $, ! 3 !$ ! !
* 0 .! , 3 * ! 3 $ 3
, 3 ! / 4 + ! 0& H , % * &
! . !9 1 0& H3 & 3 * ! 3*
* 0 2 . C3 3 GS 0& H/

C
 )B( @ F ", )! ! ) ) ", ) - +) 3 F !- ). ! 5 C) ! #) !
!, )")$

* 0 2 ! $ !$ $ * 0 + & $ $
0 & * ! %* 0 *
* 0 * ! 3 ! $ 0 2 +
+ ! * $! , ! , ! * # !
* ! * 3 ,% * ! !
* $ !

2 ! 0 ! ! * $ ! * 3 !
! * + ! $ ! ! * 0
! * $ 3 $ * ! ! ! *
" 3# ! * * !
I +C ? 3 ".I ? / + ".C7? / * ! !

.I /+ .C /
= . /

; - ! ! * # ! * 3 + # *
0 - ! 3 ! & # * 9
, +# ! ! # - ! + ! +
! %! ! .! * 3 0 2 /
3 0 - ! # * !
! & ! * * * + % !
- # ! ! - !
* ! ! 3 * 0 ! !
0 # * + !

CG
; 2 ! ! ! ! # !
! + + ! 2 ! '! ! ! 3 0 !
3 & * * * ! ! ! '!
! ! !

99
' +

0 ! %! 3 ! ! *! < !
+ !

!
"!#!
"

* ! 3 ! !
0 ! ! * * # * # !
!* 0 ! !* ! * ! #
! * * &' T; +
& 0 U3 &' * + 0
* * & ) 0 ! 0 3 + % 3
* J (* # * ! ! * *
& 0

" ! 0 ! ! ! ! 0 * & !
! # * 0 0 ! ! . * / 9 &
# 2 ! & * 0 * 2 ! 3 ! 2 !
+ & %3 # ! ! !
* 3 ! * + & 0 + 0 !
! 0 T! 0 U ! ! * ! 9
, ! ! ! # # * %
! ! # &' * * ! +
&

; * ! * !

!
"!#!

9 ! ! ! ! 3 2 ! '! *
0 2 + 0 * * & ! 0 !
* * 0 ! 0 * 0 ! !
0 2 3 * * '! 0 3 &%
'! * ! &% # , ! &% !

* ! 3 &' 3 * * ! *
* * ! ; *
! * !

4 0 *! ! + ! 3* 0
! %! * ! ! # * # * ! +
! ! * ! * ! !

CH
 ! ! ! 3 # # ! *
! 3 * ! 0& I & $0 ! !
*!

)B( A + (")$ )+ ,)+ , , - !)$ ! 5( ")

$ )!, ") 5( ,
! . )* " !- ", )!, ") " 3,)" "

! ! # 3 * ! %2 ! !
! 3 # * ! 3
* ! 3 # % 2 ! * ! 3* 2 ! +
& 0 3 %* 3 * 3 #
* ! ! !

99
- 8 * ! ! .>

; * ! 0 !
0 3 3 * # ! & ! * * ! !
0 + * 0 0 0 ! * 3 &
0 * # ! * ! !

5 ! # ! * ! $ * * 3+ # ! $ & #
* $0 - & 9 * ! ! 0
& ! + ! 0 3 * $ 0 !
- 3 * * ! * ! # ! * ! & ! +
! # % !

; * ! !%* * ! 0 ! 0& J

CI
 )B( = !-( !, 5 "( ") ! E .),) - ( , + *7 .), " " ) , !)
! - - ") - )!- !),)+ - !5 "( ")!D( # - (")

99
& ;

; ! - ! * ! - & *
2 * ! , - % ! &
# * # ! ! & 0 % * ! ! !
+3 3 ! &

! * ! * ! ! ! +
- # * +3 * * ! 3 *
0 ! # $ * # * !
* ! ! & * ! # ! & 0 ! * *
! & 9 ; # * ! ! 0 # !

9 / 8 :

4 # 0 ! , ! 3 ! * * & * * , ! &
& ! + !

9 &' % ! # 2 ! * ! 3 2 ! $ ! !
! + ! * # $ , ! & + ! ) ! + !
* ! * ! ! * * &

%3 ' ! * 0 ! 3* * & !
% ! ! * ! ! 3 &' *
* 0 . 2 ! / + &' 0 ! + + ! * !
#

) , ! ! ! * 2 ! ! # &
0 ! + ! 0 & * 0

CJ
 # * 2 ! $ 3 * & $3 3 0 2
; 2 ! ! * 0 $ & ! 0 2 # $ &
! ! ! 3 ! ! + ! !

+ * ! ! * ! ! * # ! & ! * !
2 ! * ! !

99 ?

* % ! & ? * $ ! # , , * '!
+ ! < # # & % , * ! 3
! ! 0 ! 3 ,
0 ! # # ! & ! ! '

% , * ! & - '! & * 0 2

- ! 3 * + * ! ! * *
GI * * - * * ! 3 - 0
! + 0 0 ! & 3* 0 ! !
- ! . - ! ! *
- ! + 0 ! # * ! *
! & % /

# ! - ! * ! , ! # ! &
+ ! ! ! * # !$ !
! $ + ! 9 & ! 3 0 # *
! * 3 - ! # & ! ! + *
0 2 3 ! +! , * ! * *
+ !$ * + ! %!
!

* ! * GI & ! 3
$ ! * 3+ # * 0 2 * !
, ! 9 ! 0 2 * 0 ;
0 2 # & + ! ! * ! * +
+ !! + &% 3# 3 ! 3*
2 + ! & +*
!

99 * 8

4 0 ! * '! * ! ! * 0 2
! * * * % 0 2
! ! 3+ ! ! 3* !
* ! * * * ! ! 0 !
* 3 &' 3 * # 0 * #
* & % 3 3* # * $ !
! T; + * 0 ! U

CK
 ! 0 ! * * 0 !
9 ! !$ & I
GI + - # & $ !
! $ C ( * - # & * 3
* 3 # & $! # ! &
! I 3 ! *
* C ( 0& K
! 0 ! ! % * ! ! *
* &

)B( 9 " . , )
+ H I 5( , , 3 !- ", - " , 5( ")$ ,
H .!I

- )" ")$ 5", - " ")

0 ! * * ! & * ! 3 &'
! 3 * !
* & ! !

! ! # 0 2 ! 0 ! 3
* ! * ! 3 * #
* * * * ! 3 # ! 9
& 3 ! ! 3 # 2 !
! # ! 3V $ $ # # & W
! 0 ! * * ! * ! *
!

Q ! * ! 0 ! * #
! 0&

C
 )B( 1 .- ( ! )* ")$ , + * ! 5( , .:!" " F ,F
D( . !D( - " ") ! - !)")$ "(,

! 3 # & ! ! $ 3 ! #
# & $! * * 3* ! ! 3
& * ! $

! ! * , * 3
# # * 3 - # &
$ ! + ! * * -
! * # ! $ 3*
% ! % !

; ! ! ! ! - # !
! $ 3 %3 * # & # & !
, 3 # & $ ! ! 9 $
! ! ! ! C 3 , $! % ; ! , $
! % # * ! , ! C ( * ! # &
3 # 0# * ! ! #
! , * $ C (3
* !

99
# +

) ! ! * * GI 3 * !
0 ! * 3 3 * & 3
! !

9 0 0 ! 3 * % * !
* ! . /3 2 ! * !

+ % ! 3 ! 0 +
* * ! - # * - ! !
* ! . ' 3* / 0 ! * '!

CE
 - ! ! ! ! 3 + ! * # 2 !
! * * 3 %

* 3# # ! ! ! 3 0 !
* ! & 9 ! *
! * # '

* ! 3 ! % N ! * *
* ! - ! !
! %* & # ! & !
- ! + 0 !

0& E * * ! ! 7 P ( !XKY
* ! 0 ! ! * * 3 0 ! +
- ! * ! ! ! ! 0 !
* '! 3 * $ *

)B( < ), ) JK ,- " !7 "( + . !, ! B( D( " + !- #

G! #,) " ! . !, !- .:! <0L !- ! !

9
# , .!

! * ! 2* $ ! * !0 ! &
, !

# * , * 3 * %+ ! *
! ! ! * & , + 0
* ! & <! !, +! ! !

! !, ! ! * * * ! !
! + & * + 0 # + ! * 9
! %! + ! $! # , , , ! *
+ ! ! ! * $! * + % * * ! *
# , + # * * ! ! & 0 ! + * #
; ! ! ! 0 ! ! ! ! , ) ! !
! ! + +F !
& ; ! ! ! * & # +
! & ! ! ,

* ! 2 ! ! ! ! ! ! * ! &
, # <

9"5
9"5
;

! ! ! ! # * 0 !
& 0 %# $ * + ! ! $ ! ! !
!

9
#9 ; 3;8 @ 14

XIY
% 9"5 0 * ? !& ! + 9! 7 * ! !0 &
! & * ! . ! & /+C. ! &
*! /

; 0 ! * * !
0 * ! . 0 ! /* -
0 . ! I + CJ ? / % % ! +C
# 3# # ! 3 - * ,
! + * ! 3 3& ! !
0 # $ ! 3 3 ! %! * ! #
! & $ ! % ! $ $ &% &
0 * ! JI + CG ? # 0 &
! $ &% 0 !
? # ! ! # * $ &
# 0 ; 0 # ! !
* !

) + & ! *
3 * % # # ! ! &
# & & ! 3 3 & +
- ! ! 0

0 ! + 0 %
! * ! ! ! 9"5 !
0 ! % & ! ! +
!

0 ! ! ! 3 + # & 0
% * 0 * ! $ 9"5
K ! .0 * ! /3 C I? , ! @? ;
! C ! 0 ! !

C
 Banda de octava 1 2 3 4 5 6 7
Fm (Hz) C I I I C H
# 6 ! ", + - ":"(

! 3 % '
! $ ! ! ! ! ! $
0 ! I + CJ ? 3 + $ ! ! * ! -
* ! # !$ ! ! CH 0
& !

N frec. de modulacin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Fm (Hz) JG C C I CJ I G CI H I JG C C I
# / "( ") ! . ( ")$ - ":"(

9 ! ! E % .K 0
* ! * CH 0 / # * * +
* ! $ '

; 2* * ! 9"5 <

% = C $ % C C .$ % C $ % / + $ % .$ % $ % G / + + K $ %K

<

Z7 [ 0 ! 3
\7 [ 0 ! * ! 3
"57 N $ % &# * & ! 2* <

CH
C
$ % = % 3
CH =C

<

"5730 [ ] ! * ! + 0
. $ ! % ! !
* + ! 3* ! 0 XIY/

9
#9 ; 3 8 ;8 @ 14

9"5 * 0 9"5 ; * 0 !
' 0 3 % ! ! !

! 3 ! - * ! 3
! ! @? + I ? I ? H0
.C3 3 H + ?/ @? ! I 0
 # 0 ! !
! * $ ) ! ! K3 C H 3 J + CC ?

! ! 3 ! 9"5 E "O # !
9"5 ! E

! ! 3 # , ! 3* ! 9"5
0 ! * + % ! # ! !

0& C & $0 ! + 0 -
* ! * ! 9"5

)B( 60 !(. 5 "( ")! . ( ")$ F# ! ", + .',

! 9"5 , ! !$ 5 ) .%
' ( ) / * ! & 2 ! # *
# & - * + - & * 0
* + !

4 ! ! ! # - * ' # ! E
* ! ! & 0 * !
9"5 # * *

8! * ! 9"5 , , #
! - * + !
* *

; 9"5 F 9"5 ! ! & ! ! * ! <

G
 $% & !! "#! !!

# > , - , ")$ + ! M

9
#9# A < 3B ! ! 8 !( 4

! ; , 0 * ! ! 3
0 ! ! * ! & ; * ! &
! # ! ! , ! !
. ! % ! ;/ $ $ ! & !
! ! 3 * ' !

! , ! ! & * +
! $ 2 ! * 0 3 $
! ! 9F 3 ! &% & *
; & ! <

+ ( ")$ M% ; 9F !
, + * 3! ! * -
* 0

+ ( ")$ =0% ; " J # $ 3

* ! @? 3 # $ 0 + !
! & *

:"( )!, ") 3.),% ! % ! G CJ

! %! 3 $ * @? + 0 !

- )" ")$ 5$ .( % ! : ; !
& ! 2* <

* J
3 * < * = G CJ *)
+
:, =
E J 3* > *

<

H
 [ ! ! + ! $ ! 3
;[ ! % ! 3
" J [ ! * & 3
Q[ ! '

" (!)$ % ; ! H ! ; ) ! -
! * ; ^ CI: # # ! !
! %! + * ! ! * 2 ! * # ; _ CI:
! * 9 2 ! 9F ` I (3 ! # " J
CI & * # 2 ! ; 0 CI: !
! % ! " J CI & %!
$* ! & # ! 0 ! ! !
* !

9 ! + @ 4 & .? /X Y+
XEY ; ; ! ! & ! ! * ! <

- !!

'(' .

'( ' ,

'( ' -

' () ' *

)' ( ' +

# @ , - , ")$ + ! L " !

I
> Diseo y desarrollo

! * ! ! %! '! + # ! !
! ! * + ! " * ! + 0!1 ! *
0 ! + !

#9 8 !

; ! ! ! * + ! ! ! . !
'! I - / ; & # ! ! # 0 ! ! !
! ! * % &' & ! ! %!
# ! ! <

" , + ! # ! !& ; !% , $
* 3 ! , ! 0 !

$ , ! !& ! , !
! ! + , ! !
! ,

2 ! % ; ! ! & ;
! , , + , * ; '
# * & *' 3 #
! * * ! #

; ! %! '! ! & ! <

2 ! * %! 2 * ! 3# !
! * 0

; !

; ! , , &

! * . 0 * %! 2 , ! ! , /
!$ * 0 *

! * ; ! & 0 ! !
. ! !& /+ ! + 3*
# ! * ! ! $

; 0& CC ! 0 ! & 0% ! !

J
 )B( 66 , B 53! ! ! ! )
*

( $ ! %! # 3 ,
9 HC# ! ! & ! * !

#9 ; *C ,! ;

& 0 % $
0!1 9 HC 7 N? 5 * ! !

9 ! !$ +
'! ) ! ! # !$ ! $ K
0 ! !& ! * ! %
;; . ; * 7 ; +/3 0 ! ! ! !
* + *! - * ! ! !
! +0 ! '! # !*

9 * * , ! * ! +
* ! 3 0
* ! ! ! ! !
* $ ! 3 ! * + !
% 9"53 : ; + 9 ; 9 * *
, ! G * * * ! # #
! * + ! ! ! T
! U $

! 2! ! + ! O ) ,
! $ * 0 ! * * * 0 ! &!
. , ! /+ * * ! * !

; 0& C + CG ! ! 9 HC *
! !

K
 )B( 6/ )!, B . - !, ")$

)B( 6> )!, - 5) H)*D() IG- , H" , IG5 , H "4 I

; 0& CH ! ! # , &
9 H C3 + * ! &

)B( 6@ )!, B ! ! !
4 ! 3 9 * ! , !*
! ! 3 ! * + ! ! # $ !
# <9 ; ! 3 ; + 9"5

* & 3 0 $ # $ * &
$ , $ * 0 + !' !
C3I ! . ! % , / ! $
& ! * ! .CJCI * ! /
$ * $ ! '! !

; ! # * ! < 9"53 ; + *
.9 ;/

, * ! < 0 * & $0 + 0
; * ! * $ ! '! !
$ ; * ! ! * !
3 3 * ! * ! 0 +
! ! ! * ! ! ! ! * ! # * ,

* ! * ! $ * ! !
0 <

C/ 9 ! ! 3 & * +

/ ) ! ! ! $ ! $ %! ,

0 ! * * !

#9
# > !

! * ! ! ! ! <

" * < ! * *! *
* 2 * ! 0 # !
! 3 + 0 ! !
! * 2 * * T ! U+ *
* 2 0 0 ! ! $ ; 0
! & ! <

<

Q ! G
3
9 $ 3+

E
 ,
= 3 # 0 ! 9
! !

0& CI * ! ! * 2

)B( 6A ).- + # ")$

8 + 3+ # ! *
0 + ! ! ! 0 !
* 0 <

0 < 0 0 ! !
& 0 ! ! 0& CJ * !
! !$ ! * 2
. # * * /+ 0& CK
0 ! !

G
)B( 6= () !) , !, ")$

GC
 )B( 69 () " , !, ")$

) 0 ! < # - '! !
0 ! ! ! ! +
! 3 ! , ! !$ & 0
0 ! ! * ! !
! 3 &% 3
* 0 ! ! '!
! ! 3 & ! ! .* %! 23 ! 3
, & / , ! 0 0 !
0& C 3 CE + ! 0 !
0 ! ! * ! !

G
)B( 61 5)") , #! ")
$ !- ! 3, C

)B( 6< 5)
") , #! ")$ , *

GG
)B( /0 5)") , #! ")
$ 4 .)B$

GH
@ ( # !F !( , !% . B 5 3 " :!)
"

; ! ! $ , *! , - * & 0 %
$ !* ! 3+ # ! # 0 %.
! # 0 / #
2&

; ! ! $ ! '! * !
* ! * # # 9 & 3 !
+ ' * ! ! + ! &
* $ !

'9 + (

! ! ! !' * ! 0 ! ! !
$ * * 2 ! !*
! < # * ! * + # * ! ! ,

; ! * ! # $&
! 3 ! 0& C

)B( /6 " ")$ ,+ " ! - ( !)!,. )!,)#()

GI
9 # * 0 ! * . ! /
! ! & ! , !$+ * !

! ! , ! & ! $& ! 3* !
& !% 0 ! 0& ! ! & !% 9 * #
! +! !% ! ! $ !
* 3 * ! . , ! / %

)B( // " ")$ ,+ " ! ,"4 ( !)

!, . )
!,)
#()

)B( /> )!, B :5)" !- :. , ! ,( ,"4 H4IG " " 4 )

* , HI F ,(
( ) ") HI

GJ
 , * ! ! , & $ * ! ! !
& .* , 2 & / ' ! *
$ * 0 ! 2* <

N H , + " !- "'( M "'( I O

; * ! !*
0& H ! $ !$ ! ! ; !
$* 2 * * 7

)B( /@ ) ,)- "( # " # - " ! B() ! )

* ") ! )
!,)#() !"
( " # ,( ! 4 . B' 7

'9 ,! !8

* ! * & 0 %!
* + ! ; ! %! # ! & ! !*
* + ! # 3 3 # *
2! 0& I * ! & * + ! !*

GK
 )B( /A F ", #) ) "") (! . B5 3, )") 7 "( , - F ", !
) ' ,)" D( ! #! + 5 , B 537

! !* * ! ! 9 * !
# * !$ ! 2*
! ! !* * ! % !
!

!-( !, 5 "( ") 5)") ,% 0& J* ! * !

0 !* ! * + !

)B( /= !-( !, 5 "( ") - F ", #) ) "")

9 & 0 ! 0 3 0
, ! C ( ; - 3* ! ! 3* ! $ 3 3# * !
* - ! ! & 0 ! # !
* ! ) ! ! !
0 ! # ! 0 ! + # * * !

),( ")$ !-( , !! ! '%; & 0 %

! 3 & 0 %! 3 *! * !
* ! ! 3 * J3I
! * 2 ! ! %3 * * 0

G
 ! * ! * ! ! ; *
! , , $ 0 2 *
! + * ! 3+ # &% 0
! ! , + !

, * 0 ! 0 , ! +
, ! ! 3 * , * ! ! * 0
* ! , ! , 3 # 2 ! * ! +
! &% 3 * * ! *
+ ! # ! ! 0& K* !
# 2* ! ! , ,

)B( /9 !D( . ! (")$ " - F ", !#) ) "") !

) ! ! * ! *
0 ! # ! ! <

&% < 0& K3 % * !

2 ! 3 3 + &%
# * * * * 0 ! ; %
& ! * ! % ! [J (3 3 !
* 0 # ! * 9 ;
! 3 $ J ( * ! 9 ; .9 ;
$2 / O ! % * 9 ;
! ! $ + J (

) 3 % & ! 0 ! $&
* 2 ! C a . ! 3 * #
* ! * + ! 3 ! E a + CC a/ !
* # &% . &% #
! +* ! ! ! /

; &% * ! & , + ! 3
# & * ! &% . # & ,
+ ! 3 # & / + 2 ! * !
! ! * ! 3 ! 0 ! + ! * ! ,
! * # * $! ! ! &% $ &% '!
. &% & , /+ * !

GE
) 0 - < ; * ! !* * + !
C a ? 2 C a Q . ! E a + CC a/ * ! !
# . * / ! ! ,
! ! 3 ! ! 3
0 ! $ ! + ! ! 0
0 ! # * $ * ! * !
!

! ! ! 0 ! * 0 !
& ! , * ! #
# * ! ! ! !& 3 * $
- ! 0 ! & !
0 ! <

)B( /1 " ")$ !E

; 0 0 ! 0 ! * # 3
&' # * + # 0 ! 3, +
- ! 3 , $* ! + * !
0 ! 0 $ ! ! + * $ !
! 0 ! 0 ! * 3 +
- - ! @ & + ! (

H
 )B( /< !,(",( B ( 5), - )

; - & $ # & + ! ! $ +
- ! # & & ! $
! $ 0 * !
+ ! + ! ! + ! ; ! $ * ( #
* 0 ! + 0 ! ! . ! * * /

! * # + ! * 0 + ! 3
# * $ * + 0
!

%3 9 ; - * * + ! $ 0
0 & ! 0& <

)B( >0 B)
,( !-( !, 5 "( ") - )!,) , !+ !

! < ! * ! 3 &% * * 0
* + ! $ & ! ! , ! ,
* !

* ! 3 * $ +& 3 !
* ! * ! &% * ! $3 ! &%
, ! , * ! ! %
3 &'

HC
 0& 3 - # $ * !
! , ! "C # ! , ! #
& % $! 3 $ * ! &%
, ! , * ! # 3# & $ ! "

9 0 ! ."CN" / + GI 3 ! - * $
& - & % * 9 ! !
9 ; 0 ! . * 0 0 ! ! 3 ! ! ,
! $* &% 3 0 # +* #
, 9 ; / $ ! *
+ $ ! &

'9
# ,! *C ; * + (

! * ! ! !
9 HC * * ! * J
! ! + * ! , !

; ! # !$ 3# , + #
* ! ! '! 0 ! *

$ $ ! + ! ! * %!
$ ! # * ! !

& ! * $ ! <

9"5
;
9 ; !

! ! 3 0& GC + G 3 0 ! !
! 3# ! $ '!

)B( >6 )!, B !).( ")$ ! !" ( !)!, . )!,)#()

H
 )B( >/ )!, 5 , !).( ")$ ! !" ( !)!, . )!,)
#()

& ! * ! * ! ! 0 !
3 % 9"5 + ; % 9 ;
! ! $
* ! 3 * 3 ! * $ ! * , $ %
, ! & # & ! %

, ! & # ! * % ! & !
, ! % + ! * ! $
# ! ,

* ! , ! ! *
, ! & + ! * ! G * ! ! !
! & !

'9
#9 ;

! & ! ! & 0 %
!

#!
-!"!
"

HG
 )B( >> )+ ) , )B)#)) !, ")$ - * !H!) , !, ")$ I

)B( >@ P)
!, B . )+ ) , )B)#)) H!) , !, ")$ I

" (!) !%

8 9"5 * ! 3GJ + 3HH EI:

* 0

9 &' ! * ! ! G3 ! ! & !
.

#!
-!"! )

HH
 )B( >A )+ ) , )B)#)) !, ")$ - * !H" , !, ")$ I

)B( >= P)!, B . )+ ) , )B)#)) H" , !, ")$ I

" (!) !%

; 9"5 ! ! ! !$
* ! 3 E + 3G EI: * 0 3 # #
# ! & $ !

! ! ! & * ! ! #
- F 0 ! ! ! ! , * ! 3
* * ! * ! * + ! & 0 %!

'9
#9 <

! * ! * !
! . ; / ; ! ! ! <

HI
#!
-!!
"

)B( >9 )+ " ! !, ")$ - * !H!) , !, ")$ I

)B( >1 P)
!, B . )+ " ! !, ")$ - * !H!) , !, ")$ I

" (!) !%

; ; !$ * ! CG: + :3
C :

! * ! & I : * 0 3
G : + C :

#!
-!! )

HJ
 )B( >< )+ " ! !, ")$ - * !H" , !, ")$ I

)B( @0 P)
!, B . )+ " ! !, ")
$ - * !H" , !, ")$ I

" (!) !%

; ; ! # ! ! !
! ! & + # * : ;
. * / ! C : $ 3 ! ! !
* ! ; 0 !

'9
#9# ;<

9 * ! 9 ; ! C7? 3 # +
! &% ! - , ;
* ! * + ! ! $2 * ! + !
!

HK
 )B( @6 ) ", !, ")$ - * !

)B( @/ P)!, B . ) ", !, ")$ - * !

" (!) !%

; ! 9 ; & ! ! 0 . 0
$2 JNK (/3 * # , $ '! 9 & 3
! * & 0 ! * & !
- F ! , * ! .
& ! * % 0 ! /

H
A ( # !F !( , !% . B 5 3 ) ",)
+

! * ! !* * ! # ! ! &% !
* ! * & * ! ! !
! ! ! * + ! ! &% !
XC Y
! 5)8 LM 7 N?

) * ! ! ! 0 ! * &
# & ! &% !
! # ! ! & & & ! * ! +
! ! ! ,

-9 !. .

* ! & * * ! ! !
! ! ! * + ! ! &% !
! 5)8 LM 7 N?

! * ! ! %! # -
* ! * ! !

-99 D ; E ? >

; 5) 5)8 LM + ! 0 ! #
+ ! ! * * *

5)8 LM '! ! &% ! ! ! &

; .5)N / ! , ! ! 2 !
! # & * ! 0 * ! + *
, ! , ! ! ! 2 .0 * / H* &
+ / * & / ! ! ! , !
* , ! * 0 ! * ! 0 * !
* # ! ! ,

)B( @> ! (", " (. " FC

HE
 0& HH * ! & * < 0& #
* & * ! ! + 0&
, ! & * * ! ! N 2 !
* & 5)8 LM

)B( @@ .- ")$ )B . !- ! ( , ! (", " + ") F( " (.

" FC

; & * ! * *
! ! 0 0 ; % ! !
* ! ) % * 0
! * , ! 3 3 ! !$ !
! & + ! % . 0
/

0& ! # * ! ! ! !
% * ! , * ! 0 * ! ! ! 5)8 LM
$ , & + * ! ! + *
* $! ! ! 0

! ! + ! , * , !
# ! $ ! , ! , ! 0 * !
IC $ ! * !

) ! ! ! !$ ! * 9 +
! * * 0 &! !
! 9 ! ,% ! * * ! $
* # & ! + ! ! ! +
0& # * ! *! ! 0
! # *

I
 ! * 0 F* 9 ! & !
! %! <

! <I 6 9* + , ! CI 6 $0 &
* ! 0 < ? @, .bFN G (/
! "? < ^ I:
+ ? < ^C ( .* /

)B( @A $ ( .- )
5)" M- " ! " (. !" FC

) + , , 3! ! # ! * ! *
! & '! 5)N 0$ ! ! & #
! # ! ! , * , ! ! #
* 0 &! +* &! - . , ! ! 3
* ! ! /

)B( @= $ ( #:!)" 1

IC
 ! 3 3 * # 0
$ & # * ! ' * ! %3 *
3! +, ! ! 5)N 0 ! !
* 0 F* .5)NCJ/3 ! ! ! !
! ! * 0 F* .5)N H/ + ! ! + ! !
! ! + * 0 F* .5)NG /

)B( @9 , . ( ) !" (. !" FC

; ! ! 5)N ! ! 3 $ ! ! !
! - + ! ! - * ! ! <

O ! * ! * *! *
% ! ! 0 * $
$* + * * !

O ! ! 9 0 3 !
! $ 0 3 0 # 0 *
# ! * 3 ! !

I
 5)NG + ! - 3 ! !
5)N ! $ 0 # ! * # !
* * ! - 3 ! * $
& ,

-99 ! +
; * ! ! ! 0
* ! + ! ! * * # !
! % 0 0 # ! !
! ; ! &% ! ! # * ! 5)8 LM
! * + & ! ! ! & 0
* !

?+ 0 ! # 0 + ! ! * !
<

; &!

! ! * ! * &!
%3 * ! ! 3 &! ,
+ &! . &!
` / ; &! ! * * 0

0& H ! & 0 !
0 * * ! 0 ! ) &!
# ! cF ! + # ! &!
! ! 3 $ *! ! !
Hc

! ! 3 0 ! ! , ! , * $
0 * ! # ! 0 # ! &!
+ + 0 ! # * c

IG
 )B( @1 ) ",)+) " (. 5( ")$ B),( .)!.

; &! 0 3 * # 0 3
% &! - +* ! ! % ! 3 + 0
+ !

! ! ! ! & # ,
! ! * ! & 0 ; ! &% ! !
! * 5)8 LM & & ! &%
* ! &! - . 9 / ) !
0% ! 0 0 * 3 9 # *
5)8 LM ! ! ! %3 ! 0 $
! ! ! 3 # # , $ ! * !
0 ! &! * 0

9 * ! ! !

; ! ! * ! ! ! + &!
- ! 0 $ * ! ! * ! !
# & ' . * * / +
* ! ; * $ * # * ! +
# ! ! ! ! * *
- + *

! 3 * 0& HE3 * !
! ! ! &!
# % * * $ ! 0 3+ # # *
&! $ ! ! 0 ! 0& HE3
* # cF ! + # ! '

IH
 # * ! ! ! !
+

)B( @< 5", !- ")

$ , , ! (", ! ) ",)+) " (.

& # 2* ! 3 * ! ' + #
! ! # 0 ! ! &!
! 0 * ! * % !
., # ' ! ! ! ! ! /
+ ! &! ! ! ! ! !
* 0 ., # ! ! 2! / !
! ! ! , , ! & 0
0& I & $0 ! ! 0 !

II
 )B( A0 - ! , ")$ B :5)
" B)
,( " (. F! - ")$ , , ! (", !7
!- ").) , , ! (", ! - ! , 3.), ! , !5 "( ")!F ,(
" (. 3.), !# !5 "( ")!, F" . ! C- )
" !, - , 7

5)8 LM & ! *
! . & * !* / + & ! ! !
! ! ! & 0 . ! & ! 9 /

$ 3 5)8 LM * & , '! * ! 3 #

* T* ! U , # $ ! ! #
0% ! * * 0% # & * & !
! 0& IC<

IJ
 )B( A6 5", )5 ,! , !! # !E )B)

9 0& IC * # ! * ! ! =2>
& * ! * ! ! ! 0 ! ! $
! ! * ! * ! + # , $ $ !* *
' ! . 3 G3 H /

! 0 ! 3 # 3
& , , 0 ! 2
# * & $& 0 !
* ! , ! + $& * ! ! ,
'! * ! , ! * $ &
* ! bFN G a 0& I * * $&
, '! 3 * ! ,

$3 & * ! ! 9 * ! , ,
+ # * ! 0 ! ! !
! ! # * %3 5)N * ,
, * ! a G a ! , + #
, + + * $! ! + $ 9 , ! &
, , , ! Ia 5)NG

IK
 )B( A/ B( 4 * ";!,)"

! ! ! ! !
! ! 3 ! &% 5)8 LM * ! '! !
& .* & 2 ! ! # ! ! $
! '! /+ & 0 # * ! $ 0
* ! . 3 * # ! ! $
! '! 3 * ! , + , , /

-99
# ; *C / C

! 0!1 3 7 N? 3* ! , ! ! ,
* 5) 5)8 LM % 0&
* $

! !
0!1 * 0$ ! ! 0&
5)8 LM ! ! 0!1 * # !*
0& .5)N 3 5)NCJ3 5)N H3 5)NG /3 # !
! ! 3 # * ! ! 3 ! $
< ' $ 3 &! 3 3 # !
* 3 # ! ! 3 & 3 $ 3 * !
, , + ! ! '!
& 3 * ! ! ! * * &
0 ! $ !

I
 )B( A> , ! 5,? .? ! # ), (") !- :. , !

& I 2* ! 0!1 ( 1 ! ! * #
* ! ! ! 0 0& !
! $3 * * # ! $
0& , , 3 # , + $* + *
! ! # +

; & IH ! * * 9 ; 0!1
( 1

IE
 )B( A@ - " "( " ! 5,? .?

-9 ,! *C ; * + .

! * ! ! !
9 HC

$ $ ! + ! ! * %!
$ ! # * ! !

& ! * $ ! <

9"5
;
9 ; !

& # & 0 % ! 3* ! 0 ! !
! 0!1 9 HC 0& II +
IJ

J
 )B( AA , (#)" ")$ !" (. ! '

& ! 3 ! '! 0
. * /

; * * ! ! ! ! 0& IJ

)B( A= !- ", !).( ")$ ") , !).(

! ! ! # * ! H G3
, ! & ! ! * ! G

-99 ;

! & ! ! & 0 %
!

JC
0!!
"!"

)B( A9 )+ ) , )B)#)) !, ")$ - * !H!) , !, ")$ I

)B( A1 P)
!, B . )+ ) , )B)#)) !, ")
$ - * !H!) , !, ")$ I

" (!) !%

8 9"5 +, & ! 3 * !
3HK + 3IK3 * EK: * 0
9"5 ! $ * ! 3I + 3IJ

! ! & ! $ !

0!!
"! )

J
 )B( A< )+ ) , )B)#)) !, ")$ - * !H" , !, ")$ I

)B( =0 P)!, B . )+ ) , )B)#)) !, ")$ - * !H" , !, ")$ I

" (!) !%

" 9"5 * ! HI + II ! * 0
!

9"5 ! # ! & $ *! !
* 0 9 & !
9"5 & & # 0 ! * * 0 !
9 ; ! * ! # 0 *

-99 <

! * ! * !
! . ; / ; ! ! ! <

JG
0!!!
"

)B( =6 )+ " ! !, ")$ - * !H!) , !, ")$ I

)B( =/ P)
!, B . )+ " ! !, ")$ - * !H!) , !, ")$ I

" (!) !%

; ; ! H3H : + CG: G:

$ E : * 0 ! !$ * !
:+ C :3 * ! & C : * 0 ! !
! ; ! C : + CG: # * ! &
!

JH
0!!! )

)B( => )+ " ! !, ")$ - * !H" , !, ")$ I

)B( =@ P)!, B . )+ " ! !, ")

$ - * !H" , !, ")$ I

" (!) !%

9 * ; * ! C :+ CI: ! !
! ! ! & $ * !
+

-99
# ;<

9 * ! 9 ; ! C7? 3 # +
! &% ! - ,

JI
 )B( =A )+ ) ", !, ")$ - * !

)B( == P)!, B . )+ " ! !, ")

$ - * !

" (!) !%

8 0 9 ; ! $2 J ( EI: * 0
$2 # * ! .C J3 G (/ *
! ! 3# * ! ! *
! !

; , * ! $2
% ! $ ; # ! ! &
, & & ! ! 3# ! &! C
! .

JJ
6 Conclusiones del estudio de ambas megafonas

* ! ! , ! * *
! ! $ 3 & 0 %! & 0 %
! ) ! , & #
$ * $ *! * !

) , * ! $ '! , ! 9 H C3
! , ! * )
! ! * * + !
* - ! *! " ! ,
! &%

; * * * # & 0 %!
*! * ! ! <

* * ! # ! * # 2 !
* ! 3# ! ! , # ,
%!

! 3 * ! ! ! ! ! , 3+
# ! ! & * ! +
* <

* < *

! <; * , &
! ! + # , * 0 ' !
! * 0 3 0 # & $ + ! +
! 0 ! * !

$ ! ! ! 2* * * !
! ! 0 ! ! & 0 %! <

!) ") ! ," $B)" !% ! ! & -

! &% ! ! ! 9 3 # * ! &
, '! ! 3 , , '! 3 *
! '! ! &! +&
! '! 3 ! * ! * ,
&

!) ") ! ";!,)
" !% ! &% ! !
& # 2! ! ! * ! 3
# * ! ! ! ! !
!

! ! + * ! + #
0 &% , # &

JK
 ! ! + ! 3 $ 0 2
* 0 # ! !

!) " !% ;
") ! '",) ! * 0 +
! * * 0 &! 3 # * ! 2 !
! ! ! & *
$

!) ") ! 5( ") !% ; & ! 3 * & +

! ! 0!1 ! * ! ") F5 3 #
* 0& 9 + ! !
* 0 ! ! ) $3 &
* &! - # * 3 *
! - ! ! < 30 ! +
!

!) ") ! !,(",( !% ! * 0 !
! * * ! 2! & ! , +
* 7+ # *

!) ") ! . , ).) , % 5)8 LM ! 3

# * * 0 + #
0 ! $3 0 !
* 0 ! ! # 0 ! 3
# ! * % & 0 , ! #
* !

!) ") ! D(),",$ )" !% ! !* & &

! & ! 3 # * $! ! ! ! +
* * ! & ! !

&9 ; ! 8 8

) ! ! ! + $ !
*! * ! !

&99 F !8 8

0& JK ! # & 0 %* * ! <

J
 )B( =9 !D( . ! (")$ - -( !,

! 2! % ! 3 *! * +
& ! ! # * ! #
*

)!,. " , )* " , )!,)#()

9 *! * ! ! 0 ! ! ! 3# *
' * + ! * # ! 0 !
* 0 0 ! ! * ! ! * !
) ! ! * * ! 3 &%
0 3* # ! ! *

8! * * ! * ! ! ! * !
3* ! # * & ' * !
, % # * * ! * 3
* $! !

, ) ",)+)

* ! ! * &! & &

* < * ! ! , $ #
* ! $ ! * # # ! & &
* # # & * ! $ ! & 0 ! 3
! ! & * * !
! . ! + ! / ! 3 ! & *
# ! 3! * * !

JE
 ! ! ! * ! 2! ! ! ) 5)8 LM
& ! , ! Ia * !

! ! 0 9 ; ! ' ! J (*
C ! &

)B( =1 F ,! : ! )
* ")$

9 * ! +G 0& J + * *
# & + ! 3 & ! 0 ! <

0 ! * ! ! * ! 3
* 0 J ( ! %* # 9 ; *
* ! ! J ( !

! 3!
& 0 ! ! * ! !
* ! %3 % * ! ! +
% & ! * ! % ! [J ( 3
* ! , $J ( # * ! G * ! !
5)8 LM

; * ! 0 ! 0 !$ 3* 0 ! ! 3
# ! 3 * 2 ! ! G ! * ! 3
*

! * ! 3 # ! * ! C. ! ! / * $
2 !% ! ,
& , * ! $ * # *
! * ! ' ! ! + !

, ! ! , 3 * ! 3 2 !
* * ! 3 * !
* $ ! , , ! & !
% 0 ! * !

K
 " B3

; ! &% 9 ! & * * '! * ! *!

! ! ; * !
30 ! . + * ! ! 0 * CI ? 3 +
# 0 ! # 0 ! * ! 3
* # * % ! ! ! * ! 3 - ,
* ! &% ! & 0 /3 !
* ! ! 3 !

! * ! ! * ! ! + # * !
# * ! ! ! 3 *!
$ 5)8 LM .5)NG / *

* * * + # ! ! $
'! !

! ! - * ! ! # ! ! 3+ #
* 0 ! ! ! & ! 3 0 # * ! #
%

* ! &! # * 9 * ! 3 * !
! ! ! $! & 0 3 !
* ! + - <
* ! G 3 * 3 * ! 3 0 ! , &3 ! #
* ! $ *! ! ! + - !
! # ! !

! * ! 3 ! * ! ! # * &! * ! *
! * ! ! 3 0 # * *
! 0% # * * * ! 0 !
* ! * 3 ! ! ! * !
& 0 - + ! * ! !
* ! H < - +0 ! *

, (, .:,)" ") H I

O ! ! !$! ! *
3 * ! ! $! & .) / & #
* ! ! $ ! 0 0 *!
! * 0 ! %
3 & !
- F # 3 ! 0 3*
! 2 * ! * ! 3 !

, 0 IJ ) @
! ! * ! ! 9 &' ! 3
* ! $ ! ! $! & 0 0 *!
3 ,
) , , !

KC
 )B( =< . B ! .)" 5$ )" (,))
* !, - F ",

; - *! * ! ! * . *
/ * ! 0 ! $! & - *
. & / 0
0 & !

; ! ! # * # $ ! !
! + ! !
# * ! +

1!
"! " )
"!

) ! 0& K 3 ! ! 2 ! 7
2 ! ! & 0 % # ! & !
# * <

)B( 90 . B "( , " .( )" ") ! !, ")$

0& KC & ! ! <

,)* ( ): & - 0 !
! < !% 3 C

K
 ,- ! - , "): * 0 - * ! ! !
* !

Matriz de Audio

Etapas de potencia

)B( 96 , . ,)* ( ) F ! ,- ! - , ") "J . B5 3

0& K <

)!,)#() ( )% # * ! * * ! -
! ! ! ! & 0 %! ! * !
!

KG
 )B( 9/ . B )
!,)#() ()

4 * (;4NCJ (99 .#
! 0& KG/ # ! ! <

o 9 - ! . ! C3 3 G + H/3
o 9 - * ! ! & 0 % ! 3
! ! + ! . ! K + /3
o * ! ) . ! I/ +
o 0 $ . ! J/

+ - * !
. C+ /

)B( 9> . B - " ! ()

4 * ! ) N JH !
0& KH

)B( 9@ . B - (", !

4 0 $ 9@ CJI 9 ,
# * * ! !
0& KI

KH
 )B( 9A . B .)" $5 ) :.# )"

! 7 ! ! ! 2 ! ! !

1!
"!"! ,

! , ! <

4 ! ! 5 +2 5)NG

0 3 ! !

&9 Trabajo futuro

! * + ! , ! ' !
! .* * ! 2* ! / ) ! 0 ! 3 * + ! * %
* + ! ! < ! * ! 3
!% 3 3! # + ! !

KI
9 )# )B 53

[1] Luis I. Ortiz Berenguer. Refuerzo sonoro. Bases para el diseo. Dpto. de
Publicaciones de la E.U.I.T. de Telecomunicacin. 1998.
[2] Antoni Carrin Isbert. Diseo acstico de espacios arquitectnicos. Edicions
UPC. 1998.
XGY Don Davis, Eugene Patronis, Jr. Sound System Engineering 3rd Edition.
Focal Press. 2006.
nd
XHY Gary Davis, Ralph Jones. Sound Reinforcement Handbook 2 Edition. Hal
Leonard Publishing Corporation. 1989.
[5] Herman J.M. Steeneken, Tammo Houtgast. Basics of the STI measuring
method. www.steeneken.com
XJY Kenneth D. Jacob. Correlation of Speech Intelligibility Tests in Reverberant
Rooms with Three Predictive Algorithms. J. Audio Eng. Soc., Vol. 37, No.
12, December, 1989.
XKY R.H. Bolt, P.E. Doak. A Tentative Criterion for the Short Term Transient
Response of Auditoriums. ", 0 !, ! 9 !+ 0 3
3 H3 * I K CEI
X Y V. ! , ) ) (
! & 9 3 CE3 ** ECINECE CEKC
XEY W. @ , ) ( * 2
. ! & 9 3 CE3 ** E NE
CEKC
XC Y ! 0 ! 7 N? ,!!*<FF111 , F

KJ
8 Anexo A El decibelio (dB)

. (/ * & ! # !
* ! ; * ! *
! & %! * * ' $ #
! $ * * ! $! & ! , # &
! ! ! , * ! *
& * ! ! * <

BH Q Q Q7
77
I N BH I R BH I R BH I R 7
77

4 * ! ( . % 2
, ( 3 * # T(U ( +' / 4 ( 0
& ! ! 3 '! # ! !* * !
2* * ! 1! + C1 ! 3 ( <

N BH 6 R 0I

( $ ! * ! * # ! $ !
+ # ! % , ! & %! ) , !
! ( * ! ( 3* ! ! <

N 60 O BH 6 R 0I

* ! * ! ! ( <

) * ! # ! 3 * ! G
( .+ ! 3G ( /

) * ! C ! 3 *
! C ( .+ CFC C ( /

9 0 C6 * ! ! !
( 0& KK

)B( 9= S ,,)!F

KK
Q ! * (+ # 0 I ( !
C <C

! ( ! * 2* * ! !
! & %! ( 0 * !
0 C 6

! 0 ! .C 6/ ( !! +
* ! + * * !
%3 ! ( & 0 # * !
C + # C 6 +* ! ! & C 6

K
9 Anexo B - Metodologa de trabajo

! * ! $ ! &% ! # , & ! !
* + !

"9 !

* + ! , & ! &% & # * & !

# <

0
5 * !
) !0

! ! ! * 3 * 0 * 0 * + ! 3#
# * ! * & % ! +#
! # $ !$ !

; ! * 0 $0 ! *
! * ! 3 * ! $ *! + ! * + !

" $# 0 * ! ! <

9
9
; * ! * 0 !

'4 <

! * 5 * ! 3 ! ! # ,
0

) 3

! * ) !0 0 ! + ! 0 !
# * 3 * * * 0 !
! 3 % ! & + 0 ! !
! # * * !

& ! & $0 ! ! ! *
* + ! % ! . /<

KE
 )5)" ")$ F ",
d + !
d 0
d5 , !
d8 5 + ! !- "(")$ ",)+) !
F ",
d5 & * + !
d + !
!
d8 !

" -) ")$ 5 . ")$

- , F ",
d & ! ! ! 0
* ) ! + !
, ")
$ F ", d * * ! 0
d * ! ! * ) ! + !
+ !
d5 ! & + ! !
! "(")$ ",)+) ! F ",
d ! !
d ! !
d) ! ! 30 +
!

+ ( ")$ 5 . ")$ -
, F ",
d 0
! -
d + 0
.) ")$ F ", ! +F ! *
d 5 0 " + !
+ ! d ! + 0 !
d "
+ ! d !
d ! "
d ! 5 "

)
5)" ")
$ "(")
$ ,)
5)" ")$

)B( 99 !D( . . , B3 , #

"9 ! *

* + ! # * 3! ! 0 )
! ! & * !

4! * + ! 5 & % 0 +
* * * ! ! 3 0 $
* # * ! 0 ! * + !
* ! ! * * !

! * 0 0 $ & ! <

0 , 1
0
9 & ! +) ! + !
3) 0& + ! !
 O
!

"99 * @ C

; * * * + ! $ 0
, 1 * !

! ! $ ! ! ! , 1 !
! + 0!1

"99 ! * 8

) 0 * ! & # * ! * + ! ! * 3
* * # * ! 3 ! *
# * ! # * ! 0 !

"99
# ! % ! !8 %

) ! + ! * 0 $ * *
! ! * + !

! ! * 0 ! $ ,! ! 3 +
$ * & ! * ! !
! , ! $ ! &
! 0 + *

" # ! * ! $ !
! 2 ! ! ! *
! ! * + !

"99
' ! 6

! 0 $ & ! ! <

- , % ! * ! ! * $
* ! N ! * ! ! !
# 0 $ + ! ! ! + ! %!
!

T) !, ")$ % ! 0 ! % ! # * ! + ! 3
* $ * ! !

+3 , )% 0 * ! * $ %
!

C
 !, ")$ ! D()- !< ! ! * $ !
* 3 ! $ ! ! * N 0&
# * ! ! * * ! * ! !

( !, -( , !)!,. % * $ 0& ! &'

* $ ! # ! + * $ ! 0 !

"99
- ! *

! 0 * ! * * ! !
! * * ! ! 3+# # $ &
! ! * ! , 3* + ! !
! + 0!1 ! * ! * + !

"99
& !

9 ! & $! ! * ! *
* + ! 3 * ! * # ! 3 !# ! 3 !

! 0 $ & ! ! <

! ! # * 3!
! 3 !

! * ! + !

! * *! # * !
60 C U 5 . !- ! B().) , - F ",

79 Dimensionamiento del sistema

PPI: DIMENSIONAMIENTO DEL SISTEMA

cdigo del proyecto: ttulo:

interlocutor presente: cliente: tfno.
realizado por: fecha de replanteo:
emplazamiento: direccin:
contacto: empresa: tfno.
Equipos instalados Observaciones
Puntos sonoros
Equipamiento del Centro
de Control
Sondas
Etapas de potencia
CONFIGURACIN DE LA INSTALACIN
equipos observaciones
Puntos sonoros
Equipamiento del Centro de Control
Sondas
Etapas de Potencia
otros elementos
Cableado
Potencia

G
 79 Funcionamiento

PPI: FUNCIONAMIENTO

cdigo del proyecto: ttulo:

interlocutor presente: cliente: tfno.
realizado por: fecha de replanteo:
emplazamiento: direccin:
contacto: empresa: tfno.
RELACIN DE EQUIPOS
Equipos Funcionamiento
Puntos sonoros OK / NOK
Equipamiento del Centro de Control OK / NOK
Sondas OK / NOK
Etapas de Potencia OK / NOK
Otros: OK / NOK
OK / NOK
OK / NOK
OK / NOK
OK / NOK
OK / NOK
Observaciones

H
 # Conexin con sistemas externos
79

PPI: CONEXIN CON SISTEMAS EXTERNOS

cdigo del proyecto: ttulo:

interlocutor presente: cliente: tfno.
realizado por: fecha de replanteo:
emplazamiento: direccin:
contacto: empresa: tfno.
Conexiones Estado
Megafona Centralizada OK / NOK
Megafona Local OK / NOK
Megafona Automtica OK / NOK
Otros: OK / NOK
OK / NOK
OK / NOK
OK / NOK
Observaciones

' Verificacin de ndices acsticos

79

PPI: VERIFICACIN NDICES ACSTICOS

cdigo del proyecto: ttulo:

interlocutor presente: cliente: tfno.
realizado por: fecha de replanteo:
emplazamiento: direccin:
contacto: empresa: tfno.
ndice acstico Cumple
RASTI OK / NOK
SPL OK / NOK
Alcons OK / NOK
Observaciones

I
 - Deteccin de averas
79

PPI: DETECCIN DE AVERAS

cdigo del proyecto: ttulo:

interlocutor presente: cliente: tfno.
realizado por: fecha de replanteo:
emplazamiento: direccin:
contacto: empresa: tfno.
AVERAS
Puntos sonoros
Observaciones: Indicar zona con punto sonoro averiado

Puesto operador
Observaciones

Equipos del Centro de Control (procesador, amplificador...)

Observaciones

J
 & Cableado e instalacin
79

PPI: CABLEADO E INSTALACIN

cdigo del proyecto: ttulo:

interlocutor presente: cliente: tfno.
realizado por: fecha de replanteo:
emplazamiento: direccin:
contacto: empresa: tfno.
Equipo Cableado Instalacin
Punto sonoro OK / NOK OK / NOK
Etapa de potencia OK / NOK OK / NOK
Equipo de Control OK / NOK OK / NOK
Sonda OK / NOK OK / NOK
OK / NOK OK / NOK
OK / NOK OK / NOK
OK / NOK OK / NOK
Observaciones

K
 79 Documentacin

PPI: ENTREGA DE DOCUMENTACIN

cdigo del proyecto: ttulo:

interlocutor presente: cliente: tfno.
realizado por: fecha de replanteo:
emplazamiento: direccin:
contacto: empresa: tfno.
RELACIN DE DOCUMENTACIN
Documentos Entregado
Planos SI / NO
Detalle de relacin de materiales, equipos y componentes instalados SI / NO
Parmetros de configuracin de los equipos SI / NO
Manuales tcnicos de los equipos SI / NO
Manuales de mantenimiento y operacin preventivo y correctivo de los equipos SI / NO
Manual de explotacin de la aplicacin SW SI / NO
Documentacin de calidad con certificados de materiales y componentes SI / NO
Relacin de suministradores de equipos y datos de contacto de los elementos instalados SI / NO
Informes de seguimiento SI / NO
PPI: Programa de Puntos de Inspeccin SI / NO
Observaciones
 0 Documento de requisitos
79

DOCUMENTO DE REQUISITOS

cdigo del proyecto: ttulo:

interlocutor presente: cliente: tfno.
realizado por: fecha de replanteo:
emplazamiento: direccin:
contacto: empresa: tfno.
REQUISITOS
ACSTICOS

ELECTROACSTICOS

SISTEMA DE CONTROL

E
 " Informe de seguimiento
79

INFORME DE SEGUIMIENTO

cdigo del proyecto: ttulo:

interlocutor presente: cliente: tfno.
realizado por: fecha de replanteo:
emplazamiento: direccin:
contacto: empresa: tfno.
ACTIVIDAD RESPONSABLE

DETALLE DE ACTIVIDADES
ACTIVIDADES FINALIZADAS

ACTIVIDADES EN EJECUCIN
ACTIVIDAD % EJECUTADO FECHA FINALIZACIN

ACTIVIDADES PENDIENTES
ACTIVIDAD FECHA FINALIZACIN

E
 797 Informe de seguridad

INFORME DE SEGURIDAD

cdigo del proyecto: ttulo:

interlocutor presente: cliente: tfno.
realizado por: fecha de replanteo:
emplazamiento: direccin:
contacto: empresa: tfno.
DOCUMENTOS ANEXOS
TITULO N DE REFERENCIA DEL DOCUMENTO

DETALLES DEL INFORME

EC
66 C U !(-( !,
Pos. Cant. Descripcin Pr. Unit. Total

SUMINISTRO E INSTALACION
CAP.I.- SALA DE CONTROL

1 1 Ud. Suministro e instalacin de Procesador Matriz de audio digital 6.342,39 6.342,39

SOUNDWEB LONDON Z-BLUE-16.

2 1 Ud. Suministro e instalacin de PC con TFT, altavoces, teclado y 1.111,12 1.111,12

ratn para control y gestin de columnas acsticas. Incluye
sistema operativo y elementos necesarios para su funcionamiento.

3 1 Ud. Suministro e instalacin de Rack auxiliar de megafona para 972,23 972,23

pruebas antes de instalacin definitiva de equipamiento. Incluye
panel de proteccin elctrica, bandejas, paneles ciegos, tornillera,
ventilacin, pequeo material y accesorios necesarios.

4 1 Ud. Suministro e instalacin de reproductor de CDs de la marca 1.527,78 1.527,78

Denon modelo dn-c640.

5 1 Ud. Suministro e instalacin de micrfono inalmbrico modelo 833,34 833,34

SKM 165 G2 de la marca Sennheiser

TOTAL CAP.I.- 8.425,74

CAP.II.- SISTEMA ELECTROACSTICO

4 4 Ud. Suministro e instalacin de Sonda de audio modelo c562CM 416,67 1.666,68

de la marca AKG

5 2 Ud. Suministro e instalacin de Columna acstica de 32 canales 24.390,25 48.780,50

digitales controlables con procesador / amplificador DSP de
Renkus - Heinz, modelo IC32/16. Treinta y dos altavoces de 4".
Rango de respuesta 120 Hz to 18 kHz. Cobertura en horizontal
150 grados y variable de 5 a 15 grados en vertical. Sensibilidad
100 dB Peak SPL a 30 m. Peso: 54.4 Kg Dimensiones: 377 cm x
15.3 cm x 15.3 cm.

TOTAL CAP.II.- 50.447,18

CAP.III.- INSTALACIN

6 2 Ud. Soporte metlico para columna acstica Renkus-Heinz. 701,22 1.402,44

7 2 Ud. Suministro e instalacin de Punto de altavoz para columna 682,64 1.365,28

acstica. Incluye parte proporcional de cableado, canalizaciones,
soportes y pequeo material.

8 1 Ud. Pruebas, ajustes y puesta a punto del sistema. 10.388,89 10.388,89

9 1 Ud. Gestin de proyecto. Documentacin As-Built y cursos de 1.386,67 1.386,67

formacin.

TOTAL CAP.III.- 14.543,28

TOTAL SUMINISTRO E INSTALACION 73.416,20

5 & 0 + !

O <
5 & 9 * "

E
6/ C U )B " )") !

! ! ! & # & $ 3 !
* + ! 3 ! ! % ! + +
*! & + ! * # & 3
* $# * + ! , & * * ! *
! 0 , ! , * ,
% !& ! * + ! ! %
!& 3 ! * ! * & !$ * *
* ! & ! * &

9 * ! # ! ! ! & * ! * + !
, * * ! * ! ! 3 & $
* & ! <

)") !B !

C ; ! ! $ ; , $3 * ! ! 3
* * $ 0 ! 2 ! 3
* + & !% 0 ; * # ! * + !
, !

! + * ! # * # ! & $
! ! ! * * !

G 0 ! 3 , $ ! * ! ! * # * !
+ ! ! * ! # * ! * * ! % !
! , 0

H ; $ ! 5 & 9 *
" 3 2 * ' 5 & " + &
# ! * *

I * ! 5 & ! 3 ! ! ! ! $ , ! ! !
* 3 * ! * & ! 0 5 & ! 3 #
! $ & *!

J ! ! ! ! , * ! * 3 * &
+* * ! 5 & ! * + ! ! $ 0
* ! * ! ! ! * 0 !

K 9 $ ! ! ! # ! ! * + ! #
* ! ! 3 0 ! * *
# & 0 ! , + * !
5 & ! * # , , + ! * *!
* & 3 & 3 , $ 0 +
# * ! ! ! * 2
* * ! * & ! 3 ' # &

EG
 * + ! * * ! 3 * $ 0 ! * !
& 3

" ! !0 # 0 3 $
! * ! ! ! * ! # 0&
* * ! *

E 9 2 * ! , ! &' ! # !
! ! * # & 5 &
! 3 $ ! 3* *
* # 5 & ! ! + *! 3
# $ ! ! ! & 0

C ) & * ! ! # 0&
* * ! ! ! 3 $ * ! * & !
! $ & , + 3 ! $ ! 5 & !
+ ! ! ! 3 ! * ; *
* ! * ! 3 ! $ * !
* ! !

CC ) ! ! ! 3 ! 5 & ! 3 *
! $ + !*
* + ! 3 !! + 0 * !
# ! & & + *
! + # ! * ! 3 & 3
! # 0 # 0 5 &
! 3 ! $ , & 3 # * %
, ! ! * + ! + ! !

C ; ! * 3 # 0& * * !
* * ! 0 .& /3 $ * ! ! 3
&' + * + ! * ! # * 0 3
0 ! 3* # ! 0

CG ! ! ! # & 5 & ! * + ! + !
% 5 & " 3 * ! * ! ,
0 ! ! * 0 * + ! 3 ! + ! 3
& ! 0 +, & !

CH ) 3 $ * 5 & ! #
! 0 ! & *

CI ; & !% 0 ! $ H: * * ! + * :

CJ ; 0 * & $* !0 ! 3
* * * ! 3 ,

CK ; 0 , $ * ! CI % ! * !
0 + 0 ! 3 - , ! * 3
* 2 ! & 3 0

EH
C 9 ! ! ! 0 ! * ! 3 &' * + ! 3 $
* # % 5 & ! 3* !
* $ * 2 !! * + !

CE ! ! ! !$ & & * * # ! $
5 & ! 3 & # ! & 3 * !
5 & ! # ! * ! * + ! 3
! ! ! $ ! # #

! 3 & $ ! * * *
0 ! ! * ! 3* , * # * !
& ! ! ! 3 + ! , ! *
3 * # ! * ! ! 3 # * & !
! 0 ! 3 $ * ! * !

C ! ! ! 3 $ * * ! 0 ,
! ! 3 ! 3 * ! * # !
0 + ! 3 , $ *
* * ! + 2 * ! 3 * !
0 ! 3 ! ! + 0 * ! ! 3 ! *
0 ! ! !

? , * * 3 !0 $ ! ! ! ! 3
$ ! * ! & !
, ! * 0 ! + 0 ! ! * - *
& !% ; * 0 ! , $ # * 3
2! ! * ! ! " * * $ !
0 ! ! !
& !

G ; ! 0 * ! , 3 & *
CE 8! CEJC3 * $
! T * ! ) ! ! U+ ! !
U * ! ! U# , + & ! *!

)") !- ,)"( !

; * ! 3 # , * ! * + ! 3 ! & $
* ! & + 0 3 -
& ! * ! <

C ; * * ! ! * ! + * ! ! 3
* ! * ! * ! * ! * 5 & !
+ !

; * ! , ! ! ! *
! !& * & ! * + ! 3 *
* * ! * + ! * ! 3*
* ! * !

EI
G ) # !* * * ! - & 3
* * ! * ! 3 * # ! * 3
! $ ! 2* +* ! 5 & ! + ! 3#
! $ * ! * !

H ! , , ! * # !
* % !

I ! * $ * 3 2* !
* + ! 3 5 & ! + * !

J 9 * + ! * ! * 3 # 0 #
3 $ !0 5 & ! + ! + ! ! 3
* ! $ *! 0 * * !

K 9 0 *! 3 * ! , $ *
# * + ! # ! -

9 0 *! 3* ! 3 * ! $
! * # * 0

E 9 * ! ! ! * !
# ! * ! ! ! * ! ! * + ! 3 $
* !

C ; * ! * 0 ! ! # *
* ! # ! , ! ! * ! * + !
* ! *

CC ; * ! ! $* * ! !
* + ! 2 0 # * , * ! 3
* # , & 2* % ! ! , , ! 3 $ !
2* ! * + ! * ! * !

C 5 & ! * ! * + ! 3 $ *
* ! * # * ! ! * !
! 3 * & $ ! ! 3 #
& $ * # ! !

EJ