Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
1
1. PREMIRE UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Installer la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Installer le combin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3 Prise en main du tlphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2. TLPHONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.1 Appeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.2 Recevoir un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.3 Utiliser le mode mains-libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.4 Rappeler l'un des derniers numros composs (Bis) . . . . 11
2.5 Rgler le volume en conversation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.6 Fonction Secret (Couper le micro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.7 Rechercher un combin (Fonction Paging) . . . . . . . . . . . . 13
3. VOTRE RPERTOIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.1 Crer une fiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.2 Associer une sonnerie un contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.3 Appeler partir du rpertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.4 Modifier une fiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.5 Effacer une ou toutes les fiches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.6 Copier le rpertoire de la carte SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.7 Copier le rpertoire du combin vers la carte SIM ou vers un
autre VERSATIS 1920 associ la mme base . . . . . . . . 21
3.8 Touches de raccourcis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4. ENVOI / RCEPTION DE MESSAGES CRITS (SMS) . . 23
4.1 Les rubriques du menu SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.2 Ecrire / Envoyer un message SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.3 Insrer un symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.4 Consulter la liste des messages envoys (Archive) . . . . . 29
4.5 Consulter la liste des messages enregistrs . . . . . . . . . . . 30
4.6 Consulter la liste des messages reus . . . . . . . . . . . . . . . 30
4.7 Attribuer un numro de terminal SMS . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4.8 Activer ou dsactiver le signal sonore la rception de
SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4.9 Que faire si la mmoire de messages est sature ? . . . . . 33
4.10 Configuration des centres serveurs SMS . . . . . . . . . . . . . . 34
Versatis_1920_fr.qxp 02/08/2007 13:55 Page 2
2
5. IDENTIFIER VOS CORRESPONDANTS . . . . . . . . . . . . . 36
5.1 Comprendre les informations de l'identification de
l'appelant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
5.2 Consulter la liste des appels non rpondus . . . . . . . . . . . . 36
5.3 Journal des appels / Mmoriser / Effacer un appel . . . . . . 37
6. ACCS AUX SERVICES DE L'OPRATEUR DE LIGNE
FIXE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
6.1 Accs la messagerie vocale de l'oprateur . . . . . . . . . . 39
6.2 Secret appel par appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
6.3 Transfert d'appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
6.4 Rpertoire de services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
7. PERSONNALISER VOTRE COMBIN . . . . . . . . . . . . . . . 43
7.1 Images et sons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
7.2 Rgler la date et l'heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
7.3 Activer / Dsactiver la fonction Alarme . . . . . . . . . . . . . . . 45
7.4 Bips de touche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
7.5 Rgler le volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
7.6 Rgler le dcrochage automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
7.7 Nommer un combin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
7.8 Choisir la langue de l'afficheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
8. RGLAGES DE LA BASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
8.1 Choisir la mlodie d'appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
8.2 Rgler le volume de la mlodie d'appel . . . . . . . . . . . . . . . 48
8.3 Changer le code confidentiel (code PIN) . . . . . . . . . . . . . . 48
8.4 Revenir aux rglages par dfaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
8.5 Rglage de la ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
9. UTILISER VOTRE TLPHONE AVEC PLUSIEURS
COMBINS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
9.1 Associer / Rassocier un combin supplmentaire . . . . . . 51
9.2 Choisir une base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
9.3 Dsinstaller un combin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
9.4 Appeler un combin interne / Rpondre un appel
interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
9.5 Transfrer un appel vers un autre combin / Va-et-vient entre
deux correspondants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Versatis_1920_fr.qxp 02/08/2007 13:55 Page 3
3
9.6 Confrence trois (2 correspondants internes et
1 correspondant externe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
9.7 Prendre un appel externe en cours de communication
interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
10. CARACTRISTIQUES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . 55
11. EN CAS DE PROBLME ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
12. GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
13. SCURIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
14. ENVIRONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Versatis_1920_fr.qxp 02/08/2007 13:55 Page 4
1. PREMIRE UTILISATION
Note dinformation :
Votre tlphone VERSATIS 1920 est un quipement agr la norme
DECTTM*. Il est destin mettre et recevoir des communications
tlphoniques et tre raccord au rseau de tlcommunications
public franais.
5
Connecter le cordon
secteur une prise
lectrique 230 V / 50 Hz.
Le tmoin lumineux de
prise de ligne sous la base
sallume .
Un signal de confirmation
est mis par la base aprs Cordon Cordon
secteur tlphonique
quelques secondes.
+ _
_ +
6
Avant la premire utilisation, nous vous conseillons de laisser le
combin en charge sur la base pendant 24 heures, afin doptimiser les
performances et la dure de vie des batteries.
Prendre la ligne .
8
Rsum des menus
Combin Contraste
Volume couteur
Nom du combin
Choix langue
Fond dcran
Touches raccourcis
Couleurs du menu
Dcroch auto
Bips sonores
Mlodie Combin
Base
10
2. TLPHONER
2.1 APPELER
Numrotation directe
11
Retirer le combin de sa base (si l'option dcroch automatique est
active) (voir 7.6).
12
1re possibilit :
2me possibilit :
13
14
3. VOTRE RPERTOIRE
Un rpertoire vous permet de mmoriser les numros de tlphone de
vos 150 interlocuteurs prfrs.
Une fiche de rpertoire comporte un nom (16 caractres maximum) et
3 numros (Domicile / Professionnel / Mobile) (20 chiffres maximum).
15
Par exemple :
- pour la lettre S, appuyer 4 fois sur la touche .
- pour la lettre E, appuyer 2 fois sur la touche .
Attendre le dplacement du curseur pour saisir une autre lettre situe
sur la mme touche ou utiliser le navigateur pour passer la lettre
suivante.
Pour passer en majuscule, appuyer sur . En haut gauche de
l'cran, apparat "ABC".
Pour revenir en minuscule, appuyer de nouveau sur .
Pour entrer un espace : .
Pour corriger : slectionner "Effacer" en appuyant sur la touche de
menu contextuel droite.
16
Dans le cas o vous avez reu des appels et que vous tes
abonn l'un des services d'identification de l'appelant, naviguez
dans la liste avec le navigateur.
Slectionner "Sonnerie".
17
18
19
Sur la base de votre tlphone VERSATIS 1920 :
Insrer la carte dans son logement. La puce doit tre face vous.
Retirer alors la carte SIM du support et vrifier que vous avez utilis
la bonne carte SIM associe au bon code PIN.
20
Si votre carte venait tre bloque, vous devriez alors contacter votre
oprateur de tlphonie mobile.
21
3.6.3 Comment retirer la carte SIM
Slectionner "Options".
22
Slectionner la touche modifier l'aide du navigateur.
23
Lexique :
SMS : Short Message Service / Service de messages courts.
Les SMS peuvent tre envoys vers un tlphone fixe ou
mobile, un fax ou une adresse e-mail.
24
4.2 ECRIRE / ENVOYER UN MESSAGE SMS
25
- appui vers la gauche ou vers la droite : vous vous dplacez de
caractre en caractre.
Envoyer le message
Slectionner "Envoyer " avec le navigateur puis slectionner "OK".
0222222222|
Saisir le numro sous sa forme nationale
10 chiffres. Corriger avec "Effacer".
Slectionner "Chercher".
Versatis_1920_fr.qxp 02/08/2007 13:55 Page 26
26
Contacts
27
4.2.6 Envoi vers un fax*
Slectionner "Options".
* Sous rserve de disponibilit du service. Pour des raisons techniques, l'envoi de SMS
vers un fax ou une adresse e-mail peut ne pas fonctionner avec l'offre de certains
fournisseurs de service.
Versatis_1920_fr.qxp 02/08/2007 13:55 Page 28
28
Comment saisir l'adresse e-mail ?
L'adresse e-mail de votre correspondant doit tre insre au dbut du
message et suivie du caractre #.
29
Pour activer cette fonction, une fois le SMS crit :
30
Une fois le message ouvert, slectionner "Options".
31
Pour lire les nouveaux messages ds leur rception :
Slectionner "Lire".
Slectionner "Menu".
Slectionner "Options".
32
ou
Appuyer sur la touche .
Exemples :
Si vous conservez le numro de terminal "0" programm dans
votre tlphone VERSATIS 1920 et que votre numro de
tlphone est le 02 22 22 22 22, vos correspondants pourront
continuer vous envoyer des SMS au numro 02 22 22 22 22.
Si vous attribuez au terminal un numro diffrent de "0", vous
devrez le communiquer vos correspondants pour continuer
recevoir des SMS. Vos correspondants devront ajouter le numro
de terminal votre numro de tlphone lorsqu'ils voudront
envoyer des SMS.
Si vous attribuez le numro de terminal "3" votre tlphone
VERSATIS 1920 et que votre numro de tlphone est le 02 22 22
22 22, vos correspondants devront vous envoyer des SMS au
numro suivant : 02 22 22 22 22 3.
Versatis_1920_fr.qxp 02/08/2007 13:55 Page 33
33
Slectionner "Menu".
34
Pour effacer l'intgralit des SMS stocks dans les rubriques
"Rception" et "Archive" :
Slectionner "Menu".
* "Mini Message" est une marque commerciale dpose par France Tlcom.
Versatis_1920_fr.qxp 02/08/2007 13:55 Page 35
35
Le centre serveur rception permet de saisir le numro du serveur pour
la rception des messages.
Appuyer sur pour accder au menu SMS.
Slectionner "Rglages" et valider avec "OK".
Slectionner "Centres Serveurs" et valider avec "OK".
Slectionner "Serveur Rception", effacer et entrer le numro du
serveur de rception communiqu par l'oprateur et valider avec
"OK".
Slectionner "Serveur Emission", effacer et entrer le numro du
serveur d'mission communiqu par l'oprateur et valider avec "OK".
Versatis_1920_fr.qxp 02/08/2007 13:55 Page 36
36
37
Pour consulter ces appels :
Slectionner "Lire" en appuyant sur la touche de menu contextuel
gauche.
Naviguer dans la liste avec le navigateur.
4 Tous les appels reus et non consults sont signals par une
toile et une flche.
Slectionner "Menu".
ou
Appuyer sur la touche vers le bas du navigateur .
38
Rappeler un correspondant partir du journal
Une fois qu'un appel a t slectionn dans une des listes, appuyer
sur la touche .
Slectionner "Menu".
39
40
Lorsque les messages ont t couts et aprs avoir raccroch, l'icone
disparat de l'cran principal. Lorsque cela ne se fait pas
automatiquement :
41
42
C'est le cas lorsque :
- vous n'tes pas abonn au service transfert d'appel,
- le numro vers lequel vous souhaitez transfrer votre appel est erron
ou non reconnu par le serveur vocal,
- le guide vocal vous signale que la demande est incorrecte ou mal
excute. Le transfert d'appel n'a pas t enregistr.
43
Vous pouvez choisir trois couleurs d'cran de menu : bleu, vert et rose.
44
Choisissez la couleur souhaite (bleu, vert ou rose). Pour
mmoriser, valider avec "Utiliser".
7.1.3 Sonneries
45
46
Slectionner "Volume de sonnerie" et valider avec "OK".
Choisir le volume souhait en augmentant ou diminuant avec le
navigateur. Vous avez le choix parmi 5 valeurs et "Silence"
("Silence" s'obtient en diminuant le volume au minimum), valider
avec "OK".
47
48
8. RGLAGES DE LA BASE
49
Slectionner "Code Base" et valider avec "OK".
Code Base
4 Puis l'cran affiche "Nouveau code". Nouveau code :
50
51
Sur le combin :
52
53
54
Appuyer sur .
55
56
57
58
59
12. GARANTIE
60
notamment avec des accessoires non prvus cet effet ;
61
forme d'chantillon ou de modle ; - prsenter les qualits qu'un
acheteur peut lgitimement attendre eu gard aux dclarations
publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son
reprsentant, notamment dans la publicit ou l'tiquetage ;
Article 1648 du code civil : L'action rsultant des vices rdhibitoires doit
tre intente par l'acqureur, dans un bref dlai, suivant la nature des
vices rdhibitoires, et l'usage du lieu o la vente a t faite."
62
13. SCURIT
63
14. ENVIRONNEMENT