Hiab XS 622

CapaCidad 58 tm

PB-622-ES-WW_16sid.indd 1 2014-04-10 08.11

 Hiab XS 622 Hipro
Sus clientes necesitan su ayuda. Sus necesidades establece lo que debe ser
capaz de hacer la gra. Ayudarlos a mover cargas pesadas y voluminosas es
bastante fcil. Sin embargo, hacerlo con gran rapidez y precisin, ao tras ao,
es una cosa distinta. Como esos trabajos que algunos clientes desean hacer
desde una gran distancia. Para ellos, no solo importa el alcance global. Aunque
los 35 metros de alcance vertical total de la HIAB XS 622 son impresionantes,
especialmente cuando 12 metros son del jib. Pero necesita algo ms: necesita
tener todo el control. Djese deslumbrar por la HIAB XS 622 HiPro.
Posiblemente la mejor gra jams fabricada.

PB-622-ES-WW_16sid.indd 2 2014-04-10 08.11

 La mejor gra jams fabricada?
Si necesita una gra en la gama de 58 tm, le animamos
a echar un vistazo a la HIAB XS 622. Tiene un alcance
superior a la mayora y llega donde muchas otras no
pueden. Ofrece una alta precisin incluso al mximo
alcance y una reducida deflexin gracias a un slido
sistema de brazos. Es rpida, duradera y suave. Como
todas nuestras gras HiPro.

Puntos destacados de la HIAB XS 622

Los requisitos son elevados para una gra de este tamao.
Necesita un rendimiento excepcional, y eso es lo que
puede esperar de la HIAB XS 622:
Funcionamiento ms suave y con gran precisin, gracias
al sistema de control HiPro combinado con un excelente
diseo de sistema de brazos para largos alcances y con
una mnima deflexin. Ello hace que el manejo de cargas
sea ms sencillo y ms seguro.

Este modelo tiene un mnimo mantenimento debido a

que tiene un sistema de racorera con una calidad
elevada, y un sistema de pastillas de deslizamiento que
reduce altamente el desgaste de los brazos.

Gran alcance: una gra de 58 tm con un alcance

horizontal de 32 metros para llegar donde se necesite.

Podramos seguir hablando sobre todas las cosas que

hemos hecho para reducir las fugas, el desgaste y la
deflexin de los brazos, as como para mejorar la precisin
y la velocidad. Algunas de ellas tan revolucionarias que han
obtenido una patente.

Funcionamiento ms suave Mnimo mantenimiento Alta velocidad

Imagine tener que colocar una pieza frgil y
cara que pertenece a un cliente en un lugar
confinado y de difcil acceso. Lo ltimo que
necesita cuando opera la gra es tener
sorpresas: un movimiento imprevisto de la
gra o un cambio de velocidad repentino.
En situaciones como esta, la HIAB HiPro
est en su salsa.
Los rcores con junta flexible estn diseados La velocidad es tiempo y el tiempo es dinero
para adaptarse a la superficie y resistir las para usted y para sus clientes. Es esencial
vibraciones y la presin. Las fugas se reducen poder trabajar con rapidez. Y la HIAB
al mnimo. Fcil sustitucin cuando es XS 622 es rpida. Veamos la versin ms
necesario.El perfil hexagonal permite el uso larga (sin jib, por ejemplo). En menos de
de grandes pastillas de deslizamiento. Esto 55 segundos tendr las nueve extensiones
hace que las extensiones se muevan con completamente desplegadas.
ms suavidad y reduce el desgaste mecnico
del brazo.

PB-622-ES-WW_16sid.indd 3 2014-04-10 08.12

 Manipulacin de barcos, despachos
mviles o contenedores
La manipulacin de cargas pesadas requiere
algo ms que elevarlas. El transporte suele
formar tambin parte del trabajo. Una gra
ligera, como la HIAB XS 622 EP-6 HiPro, es
imprescindible para ayudar a los clientes con
ambas cosas.

Hiab XS 622 Ep
Para cargas pesadas
La HIAB XS 622 est diseada segn sus necesidades
y puede optimizarse fcilmente para la elevacin vertical
de cargas pesadas, como barcos, despachos mviles,
contenedores o trabajos de instalacin. Si realiza trabajos
de elevacin a diario, probablemente deba elegir un
sistema de brazos P, configuracin llamada como EP.
Una HIAB XS 622 con configuracin EP puede estar
equipada con hasta seis extensiones, que ofrecen un
alcance de 17 metros donde eleva ms de 2,7 toneladas.
Gra ms ligera, mayor carga til
El manejo de cargas pesadas raramente consiste solo en
elevarlas. Tambin es necesario transportarlas. Necesitar
una gra con un sistema de brazos robusto y duradero;
tambin necesitar que sea ligero y que ocupe poco
espacio para optimizar la carga til. Robusto, ligero y
compacto puede parecer una contradiccin y, en cierto
sentido, lo es. Pero es increible lo que la ingeniera puede
hacer. HIAB XS 622 EP es justo eso un peso bajo pero
una gran potencia y alcance.

PB-622-ES-WW_16sid.indd 4 2014-04-10 08.12

 Jim Aaltonen, Aaltonen keri AB,
Huddinge (Suecia) acerca de la
HIAB XS 622 EP-5 HiPro.

PB-622-ES-WW_16sid.indd 5 2014-04-10 08.12

 Hiab XS 622 E y Hiab Jib 150 X
Para gran alcance
Los trabajos de instalacin y de tejado son operaciones
tpicas donde se necesita un gran alcance. Esto convierte
a la HIAB XS 622 en la alternativa preferida en su gama de
capacidad. La HIAB XS 622 puede equiparse con hasta
nueve extensiones ms una manual, que ofrecen un
alcance de casi 25 metros donde eleva 1,0 tonelada. Pero
si necesita un alcance realmente grande, puede elegir ocho
extensiones en la gra y seis en el jib. Esto le ofrece un
alcance total de 32 metros con el que no tendr problemas
para acceder a lugares que antes consideraba inaccesibles
para una gra de este tamao.
Gran alcance y precisin
A veces es difcil conseguir una alta precisin con un gran
alcance. Para la HIAB XS 622 esto no supone ningn
problema. Podemos agradecrselo a nuestros ingenieros.
No solo podemos ofrecer un sistema de brazos realmente
slido; adems, su ingenio prepar el camino para un
funcionamiento ultrasuave. La deflexin lateral es mnima
y la gra se despliega y repliega con suavidad.
PB-622-ES-WW_16sid.indd 6
Un jib le lleva hasta donde quiere llegar
La instalacin de un jib en la gra le permite acceder
fcilmente a zonas remotas. Podr llevar la carga hasta su
destino final de forma rpida y cmoda. Su mayor eficiencia
y versatilidad harn que su empresa sea ms rentable.
La gra HIAB XS 622 puede estar equipada con el HIAB
Jib 150X, un jib perfecto si necesita acceder a lugares
inaccesibles. El alcance horizontal total puede ser de ms
de 32 metros. Adems de alcance puro, el HIAB Jib 150X
puede orientarse hasta 25 hacia arriba. Adems, puede
configurarse con Jib Dual Capacity (JDC), que confiere a
la gra un aumento de capacidad de en torno al 30%.
Jib Dual Capacity (JDC)
La funcin JDC, disponible para algunas gamas de gras
Hiab, aumenta la capacidad cuando est replegada la
ltima extensin. Esto permite manejar cargas an ms
pesadas y ofrece todas las dems ventajas de una configu-
racin gra/jib cuando es necesario. La funcin Jib Dual
Capacity siempre funciona en segundo plano, sin que el
operador tenga que preocuparse de hacer nada.
2014-04-10 08.13
 HIAB Jib 150X
Probablemente no haga falta decirle que
los jibs se utilizan para colocar cargas en
balcones, sobre tejados o incluso en el
interior de edificios. Pero tenemos que
decirle que el Jib 150X de HIAB tiene un
gran alcance. Con sus seis extensiones,
es capaz de introducir una carga de 680 kg
de peso a 12 metros en el interior del
sptimo piso (a 23 metros de altura).

PB-622-ES-WW_16sid.indd 7 2014-04-10 08.13

 Hiab XS 622 CapaCidad 58 tm
Prestaciones de serie de primer nivel
Disfrute de una gra que se despliega fcilmente, gira sin
interrupciones y se retrae de forma rpida y suave. Al ser
una gra HIAB HiPro, ofrece una precisin, velocidad,
capacidad y suavidad inigualables.

Tipo de biela E
El sistema E-Link es una especie de conexin
de palanca entre la columna y el brazo
primero, as como entre los brazos primero y
segundo. Es beneficioso para levantar cargas
pesadas directamente hasta posiciones
elevadas, como en andamios.

Giro continuo
La rotacin infinita permite trabajar libremente
en torno al radio del camin y girar siempre
en la direccin que le venga mejor.

Racores con junta flexible

Los rcores con junta flexible estn disea-
dos para adaptarse a la superficie y resistir
las vibraciones y la presin. Las fugas se
reducen al mnimo. Fcil sustitucin cuando
es necesario.

HiPro
Varias funciones electronicas de productividad
ofrecen capacidad adicional y mejoran la
eficiencia operativa. Cada funcin est
diseada para autoactivarse con suavidad y,
en definitiva, aumentan la productividad

VSL
Gracias a la funcin VSL, el gruista puede
dedicar toda su atencin a manejar la gra.
El sistema inteligente de la gra (SPACE) se
encarga automticamente de la estabilidad
de todo el vehiculo, incluida la gra, algo que
aumenta la seguridad para usted y los que
le rodean.

PB-622-ES-WW_16sid.indd 8 2014-04-10 08.13

 Perfil hexagonal de brazo Soportes laterales de estabilidad
El perfil hexagonal usado en los brazos HIAB Los soportes laterales instalados en cada
es un diseo revolucionario presentado por extensin del brazo estabilizan la gra lateral-
Hiab hace muchos aos. Ahora se equipa de mente y reducen las holguras. La mayor parte
serie en todo el mercado de las gras de de los modelos de gras HIAB pueden
carga. Hasta la gra HIAB ms pequea se equiparse con soportes laterales en las
beneficia de este diseo. extensiones.

Grandes pastillas de deslizamiento

El perfil hexagonal permite el uso de grandes
pastillas de deslizamiento. Esto hace que las
extensiones se muevan con ms suavidad y
reduce el desgaste mecnico del brazo.

Secuencia controlada de
extensin y recogida
Una secuencia controlada significa que las
extensiones siempre se mueven en el mismo
orden. La extraccin y repliegue de las exten-
siones en una secuencia controlada supone
que el peso total es inferior, lo que es de
mayor importancia en un sistema de brazos
de gran longitud.

Caracterstica X
El ngulo del brazo segundo hacia arriba con
respecto al brazo primero proporciona una
mayor accesibilidad en espacios reducidos.

Cilindros de secuencia completa

La suavidad y precisin son cruciales al
trabajar con un gran alcance. Los cilindros de
secuencia completa estn diseados para
impedir cualquier movimiento imprevisto de la
gra durante la extensin o repliegue. Todo
se hace con un movimiento suave.

PB-622-ES-WW_16sid.indd 9 2014-04-10 08.13

 Sistema de control HiPro
HiPro es simplemente el sistema de control ms avanzado
en el mercado de gras camin, que ofrece una velocidad,
precisin y seguridad inigualables. Esto se logra en
combinacin con el Control Remoto CombiDrive2, sistema
inteligente Space 5000 y la Vlvula 200. La Capacidad se
incrementa significativamente con el Control de Velocidad
Automtico (ASC). La Distribucin del Caudad de
Bomba (PFD) maximiza la productividad asegurando un
operacin super suave en todo momento.
V200M
32 por ciento menos de combustible, diez La V200M pone en marcha el manejo de
toneladas menos de emisiones cargas. El distribuidor est diseado para ser
fiable y fcil de mantener. Como necesita
El desgaste y el consumo de combustible son dos cosas
utilizar su gra de forma eficiente, hemos
que desea reducir. Estamos dispuestos a hacer nuestra equipado el sistema con una bomba variable.
parte. La gra est preparada para bomba de caudal Es fcil adaptar sus operaciones al tipo de
variable de serie. Puede sonar trivial, pero los clculos hablan trabajo exacto: en ocasiones trabaja con
por s solos. Por ejemplo, hemos mostrado que sustituir una rapidez utilizando varias funciones al mismo
tiempo. En otras, debe tener cuidado y mucha
bomba fija por una bomba variable en una HIAB XS 288
precisin. Una bomba variable permite
que use unos 7.000 litros de gasleo al ao permitir un
ahorrar combustible (dinero) y reduce las
ahorro de combustible del 32 por ciento, o unos 2.200 litros emisiones de dixido de carbono.
al ao. Para una HIAB XS con una capacidad de unas
70-80 tm que use 10.000 litros al ao, es una reduccin de
4.000 litros, que corresponde a diez toneladas menos de
emisiones de gases de efecto invernadero, equivalente a la
cantidad anual de cuatro coches. Imagine el impacto sobre
su presupuesto para combustible.

Aceite 20 grados ms fro

Una bomba de caudal variable mantiene el aceite mucho
ms fro que una bomba de caudal fijo. La temperatura real
del sistema hidrulico se mantiene al menos 20 grados
centgrados ms baja. El resultado: un sistema hidrulico
en buena forma y menos desgaste.
CombiDrive2
En lo relativo a las funciones, a menudo hay
toda una gama que espera a ser controlada a
distancia, especialmente cuando fuerza al
mximo el confort del operador, la seguridad
y la productividad del manejo de cargas. En
estos casos, puede estar seguro de que el
HIAB CombiDrive2 puede controlarlo todo;
nada menos que 24 funciones proporcionales
y 12 de activado/desactivado al alcance de la
mano con la unidad de seis palancas y, con
la de ocho palancas, el nmero de funciones
proporcionales aumenta hasta 32. Estas
funciones se agrupan intuitivamente en una
serie de mens pesonalizables a los que se
accede con solo pulsar un botn. Un diseo
robusto hace que HIAB CombiDrive2 sea fcil
de manejar incluso llevando guantes de
trabajo, adems de resistir una manipulacin
dura sobre el terreno.

10

PB-622-ES-WW_16sid.indd 10 2014-04-10 08.14

 Menos desgaste, menos
emisiones: mejor economa
La combinacin de una bomba de caudal variable
con un avanzado distribuidor de deteccin de carga
y control remoto es posiblemente la mejor forma
de ser ms rentable. Adems, ayuda a reducir las
emisiones de gases de efecto invernadero.

11

PB-622-ES-WW_16sid.indd 11 2014-04-10 08.14

 Funciones de productividad
La productividad significa cosas distintas en situaciones
diferentes. Algunas veces relacionado con la capacidad,
otras veces ms relacionado con la velocidad, moviendo
varias funciones hidrulicas simultneamente y una gra
que responde con precisin con cada movimiento de
maneta que usted hace. A menudo usted debe ser capaz
de hacer frente con ambas situaciones. Por este motivo
hemos integrado una serie de funciones. Cada funcin
aumenta la productividad por s sola, pero tambin hay
sinergias. Y todas se autoactivan y son totalmente
automticas, lo que significa simplemente que estn ah
cuando las necesite.

26% ms capacidad en su EP-6

En total, nuestras funciones de productividad le darn un
26% mas de capacidad en alcance horizontal en su gra
HIAB XS 622 EP-6. Nosotros podemos decir honstamente
que para una gra como sta, optimizada para cargas ele-
vedads, pensamos que usted lo tendr dificil para encontrar
otra gra en el mercado que le d el mismo aumento de
capacidad. Y lo mejor de todo es que funciona en segundo
plano y se activa automticamente, por lo que podr cen-
trarse en hacer su trabajo.

37% ms capacidad en su E-9

Cuando mayor es el alcance, ms evidente es el efecto de
las funciones de productividad. Por ejemplo, el aumento
puede ser de hasta el 37 por ciento con el alcance mximo
horizontal para una gra de alta capacidad con nueve
extensiones.

Lmite de estabilidad variable (VSL)

VSL es una prestacin de seguridad desarrollada para
proteger a los operadores de la gra y a las personas en las
proximidades, as como la gra y el vehculo, y para garantizar
una estabilidad suficiente durante la manipulacin de cargas.
VSL regula automticamente la capacidad de la gra en
funcin de la estabilidad real durante el trabajo, al instante.
La posicin de cada estabilizador se controla y, en caso
necesario, se reduce la capacidad para determinados
ngulos de giro.
VSL es obligatorio en la UE y opcional fuera de ella.

12

PB-622-ES-WW_16sid.indd 12 2014-04-10 08.15

 Saber es mejor que creer
Los fabricantes de gras deben garantizar la
estabilidad, por lo que limitan la capacidad. A
menudo ms de lo que hubiera sido necesario.
El resultado: una gra que se detiene porque
piensa que la estabilidad no es lo bastante
buena. Sea inteligente. Elija gras que saben
cundo la estabilidad no es buena: gras con
VSL y sensores analgicos.
PB-622-ES-WW_16sid.indd 13
Izquierda: VSL permite llevar la estabilidad al
lmite. El rea gris marca la zona de trabajo
de la gra. Esta combinacin particular de
camin y gra tiene la mxima capacidad
con total estabilidad dentro de la lnea negra.
Gracias a VSL, la gra puede ofrecer una
mayor capacidad en sectores antes limita-
dos, marcados aqu en verde.
Izquierda: Los sensores analgicos permiten
modificar continuamente la capacidad en
respuesta directa de la estabilidad actual.
0% 40% 60% 80% Max
13
2014-04-10 08.15
 JuntoS podEmoS ayudar
a SuS CliEntES
Innovacin en el diseo inspirada en usted
Hiab forma parte de Cargotec, conocida en todo el mundo
por su innovacin y excelente ingeniera. La calidad y fiabili-
dad de nuestras gras no tienen igual en el mercado de las
gras de carga para camin. Pero hay otro factor crucial
para nuestro xito mundial. Tenemos una filosofa de
escuchar y responder a las necesidades de quienes ms
importan: las personas que poseen y utilizan nuestras
gras. El diseo y desarrollo de todas las gras que fabri-
camos est inspirado en los clientes. Esto se hace muy
evidente al utilizar una gra de carga Hiab. Hiab es la
marca lder del mercado en soluciones para la manipula-
cin de cargas en cualquier terreno. Los productos y
soluciones de manejo de cargas de Hiab, inspirados en las
necesidades de los clientes, se utilizan para mover mer-
cancas y materiales en cualquier terreno, por ejemplo en el
sector de la construccin, forestal, industrial, manipulacin
de RSU y reciclaje en general y en las Fuerzas Armadas.
Hable con su agente comercial ms cercano para obtener
ms informacin sobre lo que podemos hacer por usted.
Estamos aqu para ayudarle.

14

PB-622-ES-WW_16sid.indd 14 2014-04-10 08.15

 15

PB-622-ES-WW_16sid.indd 15 2014-04-10 08.15

 loS ESpECialiStaS En
manEJo dE CargaS
Hiab es el lder mundial como proveedor de equipamiento de
manipulacin de cargas sobre vehculos. La satisfaccin del
cliente es nuestra mxima prioridad. La gama de productos
de Hiab se compone de las gras de carga HIAB, las gras
forestales y de reciclaje JONSERED, las gras forestales
LOGLIFT, las carretillas elevadoras transportables MOFFETT
y los desmontables MULTILIFT, as como las trampillas eleva-
doras DEL, WALTCO y ZEPRO. www.hiab.com

Hiab es parte de Cargotec. www.cargotec.com

PB-622-ES-WW_140410

hiab.com

PB-622-ES-WW_16sid.indd 16 2014-04-10 08.15