FICHAS DE TRABAJO

Las fichas de trabajo constituyen una de las formas ms tradicionales y efectivas para
recuperar la informacin que se va acumulando a lo largo de la investigacin. Sirven,
entre otras cosas, para elaborar resmenes, anlisis personales, transcribir citas
textuales, con o sin comentarios, y los resultados de entrevistas y experimentos. Su
utilidad radica en la facilidad que nos otorga para la sistematizacin del material de
trabajo, as como su rpido manejo en el momento de la exposicin escrita de los
resultados. Una adecuada recuperacin y sistematizacin del material nos puede ayudar
a elaborar, de una manera ms concreta y efectiva, el esquema de nuestra investigacin
y a dirigir con mayor precisin la bsqueda de informacin.

Los elementos que constituyen la ficha de trabajo son:

Encabezado: Permite la rpida y eficaz determinacin y localizacin del tema que

contiene la ficha y/o su lugar dentro del ndice del trabajo, ya que resume de lo
general a lo particular el tema central del contenido. Este elemento es el ms
importante para realizar la sistematizacin de la informacin, por lo cual cada ficha
debe contener un encabezado nico y particular sobre su contenido. La
recomendacin es que el encabezado sea un concepto concreto y muy especfico
que describa en pocas palabras el contenido o datos de la ficha.
TIP: piensa en que tu encabezado debe expresar la idea central recogida en tu ficha a la
manera de un telegrama.

Fuente: En esta parte de la ficha se encuentran los datos de la fuente consultada.

Existen dos propuestas:
1. Una donde se registra la fuente de forma abreviada, sealando nicamente los
siguientes elementos: autor, ttulo y pgina de la obra donde se encuentra la cita, si
es el caso, en el entendido de que se debe elaborar por separado una ficha de
registro de la fuente completa. Esta es la forma ms usual por ser ms prctica,
aunque requiere disciplina, pues el registro de la fuente completa se debe hacer
siempre por separado.
2. Otra donde se registra la fuente completa en cada ficha, con el fin de no perder de
vista en ningn momento los datos de la obra. Esta es la forma ms recomendada,
pues, aunque no es tan prctica, el registrar la fuente completa ahorra tiempo y no
requiere la elaboracin paralela de un listado de fuentes ni se tiene que recurrir al
registro de la obra por separado para tener presentes los datos completos de las
fuentes que consultamos.

Independientemente de la forma que se utilice, el registro debe seguir los lineamientos

generales de acuerdo con el tipo de fuente de que se trate (bibliografa, hemerografa,
documentos o fuentes electrnicas).

Iniciacin a la Investigacin Histrica Facultad de

Filosofa y Letras
Prof. Mara Magdalena Prez Alfaro Colegio de
Historia
 Contenido o Datos: El apartado de contenido es el lugar destinado para la
expresin de una idea tomada de la fuente con el fin de que sea til y fcil de
manejar. Si el contenido es muy extenso se puede continuar en el reverso de la
tarjeta o, mejor, pasar a otra numerndola para identificarlas como una sola
individualidad. Sin embargo, debe procurarse la precisin y brevedad, para que el
contenido de las fichas de trabajo se refiera a slo una idea.

Existen dos formas de realizar las fichas de trabajo en cuanto a su contenido:

1. Una de ellas es la cita textual en la que estaremos recopilando la informacin tal
y como la encontramos expresada en una fuente. Es importante sealar entre
comillas ( ) las citas textuales. ya que se entender que la informacin que no se
encuentre as se entender como parfrasis del contenido de una fuente.
2. La otra opcin es la parfrasis, que se refiere a la expresin en nuestras propias
palabras de la informacin recopilada en las fuentes. Esto es un registro libre en el
que se realiza una glosa de la informacin contenida en las fuentes. En este caso
no se utilizan comillas.

Las diferencias de contenido en las ficha de trabajo pueden ser tan amplias como los
siguientes ejemplos:

A. FICHA DE TRANSCRIPCION (cita textual)

Son las fichas que incluyen informacin que se copia de la fuente, tal y como sta la
expresa. Para citar algo que no escribiste t, se deben colocar comillas al principio y al
final de lo copiado.

B. FICHA DE RESUMEN (parfrasis)

En estas fichas se anota lo ledo en alguna fuente, pero de forma resumida o
parafraseando.

C. FICHA DE ANALISIS
En estas fichas se anotan las ideas, comentarios, reflexiones sueltas que se van
generando en la mente del investigador, despus de tanto leer y platicar sobre el tema.
En esta ocasin no se anota la fuente.

D. FICHA DE INVESTIGACION DE CAMPO

En ellas no se escriben las preguntas y respuestas de una entrevista, por ejemplo. Slo se
elabora un resumen general sobre la opinin del entrevistado o los resultados de tu
experimento. En el lugar de la fuente se anota el nombre del entrevistado y la fecha en
que se hizo la entrevista o el experimento.

Observaciones o comentarios. En ocasiones es necesario aadir algn comentario

que ayude a entender mejor el texto registrado o que facilite correlacionarlo con
otras fichas, puntos del ndice, temas, etc. Las observaciones no deben ser textos
ms ricos que el contenido, sino reflexiones que nos ayuden a enriquecer la
investigacin o asienten ideas que el contenido de la ficha nos sugiere en el
momento de su elaboracin.
Este elemento de la ficha de trabajo es opcional.

Iniciacin a la Investigacin Histrica Facultad de

Filosofa y Letras
Prof. Mara Magdalena Prez Alfaro Colegio de
Historia
FORMATO DE LA FICHA DE TRABAJO:

Encabezado
Fuente

Contenido o Datos

Comentarios

Iniciacin a la Investigacin Histrica Facultad de

Filosofa y Letras
Prof. Mara Magdalena Prez Alfaro Colegio de
Historia