Artculo Original
Presencia de Sndrome de Burnout en Poblaciones Policiales
Vulnerables de Carabineros de Chile
PRESENCE OF THE BURNOUT SYNDROME IN VULNERABLE POLICE POPULATIONS OF CARABINEROS DE CHILE
Daniel Briones Mella
Psiclogo. Candidato a Doctor en Psicologa, Facultad de Psicologa y Educacin, Pontificia Universidad Catlica Argentina.
RESUMEN
El artculo se refiere a una investigacin cuantitativa para verificar la
presencia de Sndrome de Burnout y su relacin con estrategias de
afrontamiento al estrs, efectuada a 115 Carabineros de ambos sexos,
de determinadas unidades especializadas de Carabineros de Chile, a
quienes se les aplic el Maslach Burnout Inventory (MBI) y la Escala
de Evaluacin de Tcnicas de Afrontamiento (C.O.P.E.). Se constat
que un alto porcentaje (48,7%) del personal que labora en tales
unidades policiales que se preocupan de problemticas humanas de
complejidad e impacto (maltrato y abuso de menores, muertes por
accidentes de trnsito y delitos de magnitud), muestran altos indi-
cadores del sndrome. Se encontr tambin que las personas casadas
mostraban significativamente ms aumentada la estrategia
Disminucin del logro personal respecto de las solteras y que las
mujeres utilizaban significativamente ms la estrategia de
afrontamiento Religin respecto de los hombres, tal como el
Personal de Nombramiento Institucional la usa con mayor frecuencia
que respecto del Personal de Nombramiento Supremo. Por ltimo, se
constat que las estrategias Centrarse en las emociones,
Desconexin mental y Bsqueda de apoyo social emocional predi-
cen significativamente el Agotamiento emocional del Sndrome de
Burnout, tal como Negacin, Desconexin mental y Desconexin
conductual predicen la dimensin Despersonalizacin.
(Briones D. 2007. Presencia de Sndrome de Burnout en Poblaciones
Policiales vulnerables de Carabineros de Chile. Cienc Trab Abr-
Marz.;9 (24)43-50).
Descriptores: AGOTAMIENTO PROFESIONAL, ADAPTACION PSICO-
LOGICA, POLICIA/RECURSOS HUMANOS, ESTRES.
INTRODUCCIN
La complejidad del medio laboral actual est incrementando los
cuadros clnicos asociados reactivamente al estrs, especialmente en
aquellas profesiones de riesgo y que estn en constante interaccin
con personas que sufren.
En este orden de ideas, en el personal de Carabineros de Chile que
labora en determinadas unidades policiales especializadas, se
aprecia a priori una creciente prevalencia de estrs laboral y, parti-
Correspondencia / Correspondence
Daniel Briones Mella
Dr. Allende Padn N 2181
Comuna de Santiago, Santiago de Chile
Tel: (56 2) 2669500
E-mail: daniel.briones@carabineros.cl
Recibido: 14 de mayo de 2007 / Aceptado 15 de junio de 2007
Ciencia & Trabajo | AO 9 | NMERO 24 | ABRIL / JUNIO 2007 | www.cienciaytrabajo.cl | 43/50
ABSTRACT
The article refers to a quantitative research intended to verify the pres-
ence of the burnout syndrome and its relationship with strategies for
coping with stress, performed on 115 Carabineros, both male and
female, belonging to determined specialized units of Carabineros de
Chile, to whom the Maslach Burnout Inventory (MBI) and the Coping
Orientations to Problems Experienced Scale (C.O.P.E.) were applied. It
was proved that a high percentage (48,7%) of personnel working in said
police units which deal with human problems which are complex and
have an impact (mistreatment and abuse of minors, deaths resulting
from car accidents and major offenses), show high indicators of the
syndrome . It was also found that married people showed a signifi-
cantly augmented Decrease of personal achievement strategy com-
pared with single women and that women used significantly more the
Religion coping technique than men, as Institutional Appointed
Personnel uses it more frequently compared with Government
Appointed Personnel. Lastly, it was confirmed that strategies such as
Focusing on emotions, Mental disconnection and Search or social
emotional support predict significantly the Emotional exhaustion of
the burnout syndrome, as Denial, Mental disconnection and
Behavioral Disconnection predict the Depersonalization dimension.
Descriptors: PROFESSIONAL BURNOUT; PSYCHOLOGICAL ADAP-
TATION; POLICE/HUMAN RESOURCES; STRESS
cularmente, se perciben las condiciones desencadenantes y coadyu-
vantes de las primeras etapas del Sndrome de Burnout, entendido
en trminos simples como la intensificacin de la sintomatologa
propia del estrs, que se manifiesta como un fenmeno psicosocial
vinculado a las cuestiones relacionadas al trabajo.
Este fenmeno consiste en un sndrome psicosocial que suele
presentarse en sujetos que por su profesin como en el caso de los
Carabineros mantienen una relacin constante y directa con
personas que presentan problemas o motivos de sufrimiento y es el
resultado de una constante y repetitiva sobrecarga emocional,
asociado a un intenso involucramiento producto de la relacin
directa y constante con personas que se encuentran en situaciones
lmites de carcter persistente y en una situacin de necesidad o
dependencia, siendo caracterizado por agotamiento emocional,
despersonalizacin y reduccin del logro personal, generando
sntomas fsicos, conductuales y problemas de relacin interper-
sonal, afectando negativamente el rendimiento y la calidad del
servicio del profesional (Garca et al. 1999).
Asociado temtica y funcionalmente a este cuadro, se encuentran
43
Artculo Original | Briones Daniel
las estrategias de afrontamiento, entendidas como esfuerzos cogni-
tivos y conductuales que desarrollan las personas para hacer frente
a las demandas especficas externas y/o internas que son evaluadas
como excedentes o desbordantes de los recursos del individuo
(Carver et al. 1986), constituyendo respuestas ante procesos de estrs
y en general a toda demanda que se le haga, conjuntamente con la
situacin desencadenante o las consecuencias de dicha situacin.
En virtud de lo anterior, el estudio permite verificar si la constante y
repetitiva carga emocional generada por el involucramiento afectivo
de los miembros de Carabineros con vctimas y personas caren-
ciadas, en aquellas unidades policiales relacionadas con problem-
ticas humanas complejas e impactantes, podra generar altos indica-
dores del Sndrome de Burnout y, en consecuencia, constituir pobla-
ciones vulnerables a los efectos de tal cuadro clnico.
Asimismo, da luces sobre la incidencia de determinados factores
socio-laborales y demogrficos, tales como sexo, edad, escalafn,
estado civil, antigedad y aos de servicio, respecto de la mayor o
menor prevalencia del sndrome y en la adopcin de determinadas
estrategias de afrontamiento.
As, se constat que el personal que se desempea en estas unidades
de alta complejidad donde se trabaja mayoritariamente con
menores que han sido vctimas de abuso sexual, violencia intrafa-
miliar o con procedimientos indagatorios de alto impacto emocional,
tales como investigaciones en caso de violacin, homicidios o en
muertes a raz de accidentes de trnsito, tanto en razn de la funcin
que desarrolla como de las caractersticas y modalidades de los
servicios que presta, se ve constantemente requerido a mantener
una relacin recurrente y directa con personas que presentan
problemas o motivos de sufrimiento, lo que podra generarles agota-
miento emocional, despersonalizacin y reduccin del logro
personal, que son las dimensiones del Sndrome de Burnout.
Por ello, existe inters en Carabineros de Chile por conocer la preva-
lencia del Sndrome de Burnout durante el ejercicio de las funciones
policiales que actualmente desarrolla su personal, as como de iden-
tificar las estrategias de afrontamiento de dichos sujetos y cmo se
asocian con sus variables sociodemogrficas laborales, con el prop-
sito de identificar cules de ellos estaran asociados a la
presencia/ausencia del Sndrome de Burnout en el personal de
Carabineros de Chile.
Sin perjuicio de lo anterior, en diversos estudios se ha establecido
que este tipo de cuadro clnico afecta en general a los policas que
cumplen todo tipo de tareas relacionadas con el orden, seguridad
pblica y control del delito (Maslach 1982; Anderson y Iwanicki
1984; Burke y Deszca, 1986).
Cabe enfatizar que, pese a que se han desarrollado investigaciones
sobre burnout en policas de otros pases, tales como Sudfrica (Storm
y Rothmann 2003); Holanda (Euwema et al. 2004); Finlandia
(Keerkaner et al. 2004); Estados Unidos de N.A. (Caplan 2003), etc., la
gran mayora de los autores abarca el tema en forma parcial en estu-
dios sobre estrs, afrontamiento, salud ocupacional y factores de
riesgo (MacKratty et al. 1999; Everts 2001; Mayhew 2001; Rainguet y
Dodge 2001; Thompson et al. 2001; Santiago 2003; Parsons 2004, etc).
Sin embargo, hasta ahora no existan estudios sobre el colectivo
polica que establecieran asociacin del sndrome con estrategias
de afrontamiento y determinadas variables sociodemogrficas y
laborales en tanto factores asociados a este cuadro clnico y si efec-
tivamente stos incidiran en la etiologa o exacerbacin de dicho
cuadro.
En otro contexto, para lograr la implementacin ulterior de medidas
protectoras y remediales del Sndrome de Burnout, se hace indis-
44
pensable previamente identificarlo y diagnosticarlo en determinadas
poblaciones institucionales y, conjuntamente, conocer las estrategias
de afrontamiento utilizadas por sus dotaciones y las relaciones que
habra entre el sndrome con otros cuadros, lo que facilitar poste-
riormente desarrollar estrategias de prevencin e intervencin, tanto
en el mbito individual como en el grupal y organizacional.
Por otra parte, desde una perspectiva genrica, puede constatarse
que en la actualidad ha ido aumentando considerablemente la apari-
cin de este sndrome (Maslach 2003), posiblemente debido a la
complejidad del mundo laboral, lo cual repercute en la calidad y la
efectividad del desempeo profesionaly, por ende, en el rendimiento
y productividad, tanto en el mbito individual como organizacional
(Schwartzmann 2004).
Adems, este cuadro clnico puede llevar a quienes lo padecen a
comportamientos graves, tales como abuso de drogas, medica-
mentos, ausentismo laboral e incluso ideas suicidas (Maslach 1982;
Koeske y Koeske 1989; Cunradi et al. 2003; Toppinen-Tanner et al.
2005; Borritz et al. 2006), conductas que son nocivas no slo para
el afectado e institucin en que se desempea, sino que tambin para
toda la comunidad a la cual le presta servicios, como el caso de
Carabineros de Chile.
Esta preocupacin se actualiza dentro del marco del presentismo,
entendido en trminos simples como estar fsicamente presente en el
lugar de trabajo, pero funcionalmente ausente (Shamansky 2002), y,
en trminos ms completos, como una relacin entre enfermedad y
disminucin o prdida de productividad que se origina como conse-
cuencia de altas cargas de trabajo y jornadas extensas o en concu-
rrir a laborar enfermo, afectndose a s mismo y a sus compaeros
y generando conflictos e inconvenientes a la organizacin y a sus
clientes (Flores-Sand 2006).
En este contexto, dado que las actuales estrategias institucionales de
prestacin de servicios obedecen a un modelo de trabajo integrado
con la comunidad a travs de una relacin sinrgica entre los
ciudadanos y Carabineros de Chile, que hace foco en la resolucin
de problemas que las personas presenten, se generan, en forma
colateral, an mayores requerimientos de disponibilidad efectiva del
personal que desarrolla los servicios policiales y, paralelamente, un
mayor compromiso con solucionar todas las demandas que la pobla-
cin solicita (Briones 2002).
MATERIAL Y MTODO
Se efectu un estudio transversal, de tipo exploratorio y descriptivo,
con un modelo de diseo no experimental, con una muestra no
probabilstica obtenida del grupo intacto de 115 voluntarios, prove-
nientes de un total de 545 Carabineros de las tres Comisaras,
Unidad de Criminalstica y Unidad de Investigacin de Accidentes
de Trnsito de Carabineros de Chile.
Para la investigacin se consideraron las siguientes variables: a)
Sndrome de Burnout; b) estrategias de afrontamiento; c) antece-
dentes sociodemogrficos y laborales, tales como sexo, edad, esca-
lafn, estado civil, antigedad y aos de servicio en la unidad.
En este estudio se utilizaron los siguientes instrumentos:
Maslach Burnout Inventory (MBI) desarrollado por Maslach y col.
(Maslach y Jackson 1981) y adaptado al castellano (Seisdedos 1997)
Este es el instrumento de mayor utilizacin en el mbito mundial,
debido a su validez de constructo (Maslach y Jackson 1981; Maslach
y Jackson 1986; Perlman y Hartman 1982; Schaufeli y Janczur
43/50 | www.cienciaytrabajo.cl | AO 9 | NMERO 24 | ABRIL / JUNIO 2007 | Ciencia & Trabajo
 Artculo Original | Presencia de Sndrome de Burnout en Poblaciones Policiales Vulnerables de Carabineros de Chile
1994; Gil-Monte et al. 1995; Montalbn et al. 1996). Es un cuestio-
nario que consta de 22 preguntas formuladas de manera afirmativa
sobre los sentimientos personales y actitudes del profesional en su
trabajo y hacia las personas que tiene que atender, con una escala
de frecuencia en que se miden las tres dimensiones del Sndrome de
Burnout: Agotamiento Emocional, Despersonalizacin y
Disminucin del Logro Personal. En el caso del Agotamiento
Emocional, mide sensaciones de fatiga y la vivencia de estar
exhausto emocionalmente por las demandas del trabajo; la
Despersonalizacin considera respuestas de tipo impersonal y acti-
tudes negativas, como la frialdad y distanciamiento hacia el pblico;
la Disminucin del Logro Personal evala los sentimientos de auto-
eficacia, satisfaccin y xito laboral cotidiano.
Respecto de sus caractersticas psicomtricas, en la adaptacin espa-
ola se mantuvieron las tres subescalas, las cuales han alcanzado
valores de confiabilidad por consistencia interna con el mtodo
Alpha de Cronbach de 0,90 para el Agotamiento Emocional, 0,79
para Despersonalizacin y 0,71 para Logro Personal (Oliver 1993;
Gil-Monte et al. 2005).
Cada tem es valorado en una escala de tipo Likert de 7 puntos, y
para cada reactivo se dio un valor de 0 a 6. En Chile no existen
normas del instrumento para la poblacin donde ser aplicada.
Adems, segn las autoras del MBI, el sndrome tiene dimensiones
independientes, es decir, no necesariamente se combinan para
formar una entidad superior.
Escala de Evaluacin de Tcnicas de Afrontamiento (C.O.P.E.):
Desarrollada por Carver y cols. (Carver et al. 1986), adaptada al
castellano (Crespo et al. 1997). Este instrumento, aunque se basa en
el mismo modelo terico y sigue similar proceso de elaboracin que
la Escala de Estrs y Afrontamiento W.O.C. (Folkman 1985), se desa-
rrolla como una alternativa que posibilita una mayor precisin en la
formulacin de tems y abarca mayores reas que la segunda.
Consiste en una escala Likert de 4 puntos, referidos a la frecuencia
con que el sujeto lleva a cabo determinadas conductas ante situa-
ciones que se le plantean a lo largo de 60 tems. En consecuencia,
este instrumento mide 15 estrategias de afrontamiento al estrs,
agrupadas en dos grupos principales con cinco y diez escalas por
grupo, respectivamente, y cuatro tems por escala: Estrategias
centradas en el problema: Afrontamiento activo; Planeamiento;
Bsqueda de apoyo social instrumental; Supresin de actividades
distractoras; Refrenar el afrontamiento. Estrategias centradas en la
emocin: Bsqueda de apoyo social emocional; Religin;
Reinterpretacin positiva y crecimiento personal; Aceptacin
Humor; Centrarse en las emociones; Negacin; Desconexin mental;
Desconexin conductual; Consumo de Alcohol o frmacos.
Respecto de las caractersticas psicomtricas de esta escala, original-
mente su consistencia interna (Alfa de Cronbach) oscila entre 0,45 y
0,92, para los diferentes modos de afrontamiento, y presentara
adems validez de constructo (Crespo et al. 1997). Con el propsito
de operar con sus resultados, se utilizaron los puntajes brutos de la
escala, segn sus cuatro categoras (Nunca, algunas veces, frecuen-
temente, siempre), para contrastarlas con las variables de estratifica-
cin de la muestra y con las 3 dimensiones del Sndrome de Burnout
(M.B.I.).
Cdula de Identificacin sociodemogrfica y laboral: elaborada ad-
hoc para obtener antecedentes de los sujetos de la muestra, respecto
a las 6 variables de estratificacin social: Sexo; Edad; Escalafn;
Estado Civil; Antigedad; y Aos de servicio en la unidad. Esta
Cdula lleva un sistema de identificacin por cdigo o clave comn
a los otros instrumentos, con el propsito de evitar la negacin de
Ciencia & Trabajo | AO 9 | NMERO 24 | ABRIL / JUNIO 2007 | www.cienciaytrabajo.cl | 43/50
informacin o la distorsin de los resultados a raz del factor dese-
abilidad social.
Para el anlisis descriptivo de las variables de estratificacin de la
muestra, niveles del Sndrome de Burnout, dimensiones de ste y
tcnicas de afrontamiento, se utilizaron frecuencias, porcentajes y
medias.
Para el anlisis de la significacin de diferencias grupales y para los
anlisis de asociacin de la informacin obtenida, se utilizaron los
siguientes estadsticos, de acuerdo con el nivel de medicin en que
se pueden entender los resultados: prueba t de Student para mues-
tras independientes; prueba Ji Cuadrado y Anlisis de regresin. El
nivel de significacin fue de 0.05. Los datos, fueron procesados en
el software SPSS versin 11,5.
RESULTADOS
El rango de edad de los sujetos fue de 23 a 52 aos, con un promedio
33,3 aos (d.e.= 6,4 aos). De ellos, el 19,1% eran mujeres. En cuanto
al escalafn, el 22% era Personal de Nombramiento Supremo (PNS
u oficiales) con grados de Teniente y Capitn. El Personal de
Nombramiento Institucional presentaba grados de Carabinero a
Suboficial (6). La muestra tena 74,8% de casados.
En cuanto a antigedad institucional, la mayora (44,3%) estaba en
la categora entre 7 y 15 aos. Por ltimo, respecto del tiempo de
permanencia en la Unidad, la mayor concentracin de sujetos
llevaba sirviendo en su unidad especializada menos de 3 aos
(51,3%).
Dimensiones del Sndrome de Burnout:
Se categorizaron las dimensiones del Sndrome de Burnout en base
a cuartiles, calculados a partir de los resultados obtenidos en esta
poblacin, mediante la determinacin del intervalo central dado por
la frecuencia acumulada de los puntajes de los sujetos, considern-
dose los percentiles 25 y 75 como puntos de corte para definir el
50% central, establecindose las categoras Alto, Medio y Bajo
de presencia del cuadro en la poblacin en estudio.
En cuanto al Agotamiento emocional, los puntajes directos arro-
jaron un promedio de 20,70 (d.e.=10,64); los puntajes brutos o
directos del total de la muestra para la dimensin Despersonali-
zacin presentaron un promedio de 6,97 (d.e.=5,99). Por ltimo, la
dimensin Disminucin del Logro Personal, que punta en sentido
inverso, present un promedio de 38,62 (d.e.= 8,68) (Tabla 1).
Las dimensiones del Sndrome de Burnout no necesariamente se
combinan para formar una entidad superior, sino que bastara una
de ellas en la categora de alta para identificar este cuadro clnico.
As, es importante sealar que en la dimensin Agotamiento
Emocional, un 23,5% de la muestra (27 casos) presentan un nivel
alto del sndrome y un 48,7% (56 casos) presentan un nivel medio,
que puede identificarse como dentro del rango normal.
En cuanto a la dimensin Despersonalizacin, distribuy en
niveles Bajo (27%); Medio (49,6%) y Alto (23,5%), tendencia
similar a las otras variables integrantes del sndrome. Por ltimo, en
la dimensin Disminucin del logro personal, se da una distribu-
cin semejante a la anterior: prevalencia de altos puntajes (34%).
En sntesis, considerando a aquellas personas que muestran altos
puntajes o, expresado de otra manera, quienes tienen una o ms
dimensiones del Sndrome de Burnout exacerbadas presentaran
dicho cuadro clnico, la prevalencia de ste en la muestra es de un
48,7%.
45
Artculo Original | Briones Daniel

Tabla 1. Tabla 2.
Niveles del Sndrome de Burnout por Categoras. Estrategias de Afrontamiento.
NIVELES AGOTAMIENTO FRECUENCIA PORCENTAJE PORCENTAJE ESTRATEGIAS DE MEDIA D.E. MN. MX. N
EMOCIONAL ACUMULADO AFRONTAMIENTO
Bajo 32 27,8 27,8 Afrontamiento Activo 11,73 2,48 4 16 115
Medio 56 48,7 76,5 Planificacin 12,27 2,74 6 16 115
Alto 27 23,5 100,0 Religin 11,70 2,86 4 16 115
Total 115 100,0 Reinterpretacin Positiva
NIVELES FRECUENCIA PORCENTAJE PORCENTAJE y Crec. Personal 12,67 1,96 8 16 115
DESPERSONALIZACIN ACUMULADO Bsqueda Apoyo Social
Instrumental 10,62 2,58 4 16 115
Bajo 31 27,0 27,0
Supresin Actividades
Medio 57 49,6 76,5 Distractoras 10,00 2,28 4 16 115
Alto 27 23,5 100,0
Refrenar el Afrontamiento 10,16 2,30 4 16 115
Total 115 100,0 Bsqueda Apoyo Social
NIVELES DISMINUCIN FRECUENCIA PORCENTAJE PORCENTAJE Emocional 10,37 3,20 4 16 115
LOGRO PERSONAL ACUMULADO Aceptacin 10,91 1,94 5 15 115
Alto 34 29,6 29,6 Centrarse en las Emociones 7,65 2,28 4 14 115
Medio 57 49,6 79,1 Desconexin Mental 8,10 2,18 4 16 115
Bajo 24 20,9 100,0 Humor 6,83 2,72 4 16 115
Total 115 100,0 Negacin 5,97 1,86 4 11 115
Desconexin Conductual 5,62 1,76 4 11 115
Consumo Alcohol o Frmacos 4,33 1,04 4 10 115
Estrategias de afrontamiento:
En cuanto a las estrategias de afrontamiento, existe diversidad en
su uso por parte de los sujetos de la muestra. Asimismo, la utiliza- encontr asociacin significativa entre Disminucin del Logro
cin de ellas es en paralelo y en general no es excluyente, es decir, Personal y Estado Civil (3,7%; p 0,05), lo que se verific por la
presentan puntajes altos y/o bajos en diferentes estrategias. aplicacin adicional de una prueba t de Student para grupos inde-
Sin embargo, analizadas las medias de los puntajes obtenidos, pendientes. En este caso, corroborando lo anterior, en la dimensin
mayoritariamente utilizan las estrategias Afrontamiento Activo; Disminucin del Logro Personal la probabilidad-error asociada a
Planificacin; Religin y Reinterpretacin positiva y creci- aceptar el valor como significativo, asciende a un 2,3%; p 0,05,
miento personal. Por otra parte, las estrategias menos utilizadas por lo tanto, en esta dimensin de la variable se encuentra una rela-
son: Negacin; Desconexin Conductual y Consumo de cin significativa con las categoras de Estado Civil.
alcohol o frmacos, (Tabla 2).
Variables sociodemogrficas y laborales y estrategias de
Variables sociodemogrficas y laborales segn niveles de afrontamiento:
burnout: Se hipotetiz que las estrategias de afrontamiento diferan segn
En cuanto a la relacin de las dimensiones del Sndrome de Burnout sexo. Se aplic una prueba t de Student para muestras indepen-
con sexo, se categoriz por niveles y se aplic la prueba Chi dientes y se constat que en la estrategia de afrontamiento
cuadrado. Para cada dimensin (agotamiento emocional, desperso- Religin la probabilidad-error asociada a aceptar el valor como
nalizacin y disminucin del logro personal), la probabilidad-error significativo, asciende a 0,5% (p 0,05), por lo tanto, existe una
asociada a aceptar el valor como significativo fue de 99,1%; 84,1% diferencia significativa por sexos, en cuanto a la utilizacin de la
y 95,4% (p 0,05), respectivamente, por lo tanto, no se encontr religin como estrategia para afrontar el estrs ya que las mujeres
una asociacin significativa entre tales dimensiones y el sexo de los de la muestra utilizan ms frecuentemente esta estrategia y con
sujetos. menos dispersin que los hombres de la misma muestra (Medias de
Respecto del sndrome y la edad, esta ltima se categoriz y se 13,23 y 11,24 y d.e.=2,14 y 2,91, respectivamente).
utiliz similar prueba, con resultados de probabilidad error Similar prueba se aplic para verificar si haban diferencias
asociado de 71,3%, 92,1% y 65,5% (p 0,05), respectivamente, no significativas entre escalafn y utilizacin de estrategias de
encontrndose asociacin significativa entre tales variables. Similar afrontamiento.
situacin ocurri con tiempo de permanencia en la institucin As, pudo verificarse que, tal como en el caso anterior, la estrategia
(10,9%; 92,8% y 47,3%; p 0,05) para cada dimensin del de afrontamiento Religin (4,2%; p 0,05) muestra una diferencia
sndrome, aplicando Chi cuadrado. significativa por Escalafn en cuanto a utilizacin como estrategia
En cuanto a las variables escalafn y Sndrome de Burnout, con para afrontar el estrs, puesto que hay mayor uso de esta estrategia
la misma prueba estadstica se determin que no hubo asociacin por parte del PNI respecto del PNS, es decir, los primeros mostra-
significativa con Agotamiento Emocional (28,4%; p 0,05) ni con ran ser funcionalmente ms religiosos para resolver sus conflictos
Despersonalizacin (66,5%, p 0,05). Sin embargo, en la dimensin (Medias de 11,97 y 10,59; d.e.=2,60 y 3,65, respectivamente).
Disminucin del Logro Personal (6,5%; p 0,05), sin alcanzar Asimismo, en la estrategia Supresin de Actividades Distractoras
asociacin significativa, llega a ser tendencial. (2,9%; p 0,05) tambin existe una diferencia significativa entre
Respecto a Estado Civil, con similar prueba se estableci que no PNS y PNI, siendo los primeros ms restrictivos o controlados por
hubo asociacin significativa en agotamiento emocional (61,3%; p esta causal (Medias de 10,97 y 9,77; d.e.= 2,42 y 2,21, respectiva-
0,05); Despersonalizacin (32,6%; p 0,05). No obstante ello, s se mente). Por ltimo, la estrategia Centrarse en las Emociones, cuya

46 43/50 | www.cienciaytrabajo.cl | AO 9 | NMERO 24 | ABRIL / JUNIO 2007 | Ciencia & Trabajo

 Artculo Original | Presencia de Sndrome de Burnout en Poblaciones Policiales Vulnerables de Carabineros de Chile

Tabla 3.
Regresin Lineal Dimensiones del Sndrome de Burnout / Estrategias de Afrontamiento.
Resumen del Modelo
MODELO R R CUADRADO R CUADRADO CORREGIDA ERROR TP. DE LA ESTIMACIN
1 0,364 0,133 0,125 9,99
2 0,445 0,198 0,184 9,64
3 0,480 0,230 0,209 9,49
a Variables predictoras: (Constante), Centrarse en las Emociones b Variables predictoras: (Constante), Centrarse en las Emociones, Desconexin Mental
c Variables predictoras: (Constante), Centrarse en las Emociones, Desconexin Mental, Bsqueda de Apoyo Social Emocional
Coeficientes 1
COEFICIENTES NO ESTANDARIZADOS COEFICIENTES t Sig.
ESTANDARIZADOS
Modelo B Error tp. Beta
1 (Constante) 7,681 3,265 2,352 0,020
Centrarse en las Emociones 1,701 0,409 0,364 4,158 0,000
2 (Constante) -0,465 4,145 -0,112 0,911
Centrarse en las Emociones 1,403 0,407 0,301 3,447 0,001
Desconexin Mental 1,288 0,425 0,264 3,027 0,003
3 (Constante) 5,413 4,913 1,102 0,273
* Centrarse en las Emociones 1,501 0,403 0,322 3,723 0,000
* Desconexin Mental 1,237 0,419 0,254 2,951 0,004
* Bsqueda de Apoyo Social Emocional -0,600 0,279 -0,180 -2,148 0,034
a Variable dependiente: Agotamiento Emocional
Coeficientes 2
COEFICIENTES NO ESTANDARIZADOS COEFICIENTES t Sig.
ESTANDARIZADOS
Modelo B Error tp. Beta
1 (Constante) 0,980 1,762 0,556 0,579
Desconexin Conductual 1,067 0,299 0,318 3,564 0,001
2 (Constante) -3,316 2,321 -1,428 0,156
* Desconexin Conductual 0,882 0,299 0,263 2,951 0,004
* Desconexin Mental 0,659 0,240 0,244 2,742 0,007
a Variable dependiente: Despersonalizacin
Coeficientes 3
COEFICIENTES NO ESTANDARIZADOS COEFICIENTES t Sig.
ESTANDARIZADOS
Modelo B Error tp. Beta
1 (Constante) 25,144 5,134
Reinterpret. Positiva
y Crecimiento Personal 1,063 0,400 0,242
a Variable dependiente: Disminucin Logro Personal
*regresin significativa para variables dimensiones del Sndrome de Burnout.
probabilidad error asociada a aceptar el valor como significativo es encontr que las variables que resultan predictoras son:
6,7% (p 0,05) demostrara una relacin tendencial que, adems, Desconexin mental (99,6%) y Desconexin conductual
es alta en promedio y con mayor desviacin en el PNS que en el (99,3%). En lo referido a la variable dependiente Disminucin del
PNI (media 8,45 y d.e.=2,89 versus media 7,46 y d.e.=2,09; respec- Logro Personal, no se encontr relacin significativa con las estra-
tivamente). tegias de afrontamiento (Tabla 3).

Estrategias de afrontamiento como predictoras de

Sndrome de Burnout:
Para verificar esta relacin se hizo un anlisis de regresin para ver
cules de las estrategias de afrontamiento permitan predecir las
distintas dimensiones componentes del Sndrome de Burnout.
Respecto de la variable dependiente Agotamiento Emocional se
obtuvo que la regresin es significativa y muestra relacin con las
estrategias de afrontamiento Centrarse en las emociones (100%),
Desconexin mental (99,6%) y Bsqueda de apoyo social
emocional (96,66%). En cuanto a Despersonalizacin, se
DISCUSIN
En lo que se refiere a la prevalencia de Burnout desagregado por
criterios de agrupacin de la muestra, el sndrome tiene una alta y
significativa presencia en todas aquellas unidades policiales consi-
deradas en la investigacin (44,4% a 59,1%).
Respecto de las estrategias de afrontamiento, el personal constitu-
yente de la muestra utiliza en mayor medida estrategias centradas
en el problema y en las emociones. Dentro de las primeras:

Ciencia & Trabajo | AO 9 | NMERO 24 | ABRIL / JUNIO 2007 | www.cienciaytrabajo.cl | 43/50 47

Artculo Original | Briones Daniel
Afrontamiento Activo (Media 11,73; d.e.=2,48), entendida como
aquellos pasos activos para tratar de cambiar las circunstancias
estresoras o aminorar sus efectos, y Planificacin (Media 12,27;
d.e.=2,74) que consiste en el pensar acerca de cmo afrontar el
estresor, incluyendo todas las estrategias y pasos posibles para
obtener una mejor aproximacin al problema. El uso generalizado
de esta estrategia podra deberse a aspectos formativos y culturales
de Carabineros de Chile, dado que es socialmente deseable en la
institucin el acercamiento racional y planificado en la resolucin
de problemas. Entre las estrategias dirigidas a la emocin:
Reinterpretacin positiva y crecimiento personal (Media 12,67;
d.e.=1,96), mediante la cual es posible disminuir el estrs y cons-
truir una transaccin menos estresante tendiente a enfocarse final-
mente en los problemas, y Religin (Media 11,70; d.e.=2,86) que
sirviendo como apoyo emocional tambin se direcciona hacia estra-
tegias ms activas de afrontamiento. Las dos primeras obedeceran
tambin a aspectos formativos y de cultura interna; no obstante
ello, Religin podra estar relacionada con aspectos socio-cultu-
rales previos al ingreso a la Institucin, dado por el segmento etario,
social, cultural y econmico de donde se origina el personal de
Carabineros.
Cabe destacar que las estrategias menos utilizadas por la muestra
son aquellas definidas como estrategias disfuncionales. Es rele-
vante esta precisin, dado que el personal de Carabineros mayori-
tariamente utiliza estrategias funcionales de afrontamiento al
estrs, lo cual podra ser explicado por aspectos tanto de deseabi-
lidad social especfica de este grupo muestral, como por constituir
el producto de un proceso de resocializacin en un marco valrico
y cultural propio. Tales estrategias disfuncionales de escasa preva-
lencia son Negacin (Media 5,97; d.e.=1,86); Desconexin conduc-
tual (Media 5,92; d.e.=1,76) y Consumo de alcohol o frmacos
(Media 4,33; d.e.=1,04). Para dimensionar lo precedente, debe recor-
darse que el puntaje mnimo es de 4 y mximo de 16, para cada
estrategia de afrontamiento. Por ltimo, cabe destacar que las estra-
tegias de afrontamiento indicadas no presentaron puntajes en la
categora alto.
En cuanto a las relaciones de los niveles del Sndrome de Burnout
con el sexo de los integrantes de la muestra, no se encontraron dife-
rencias significativas entre los resultados de cansancio emocional,
despersonalizacin y logro entre sujetos de distinto sexo. Este resul-
tado difiere del estudio realizado por Garca y cols. (Garca et al.
1999) quienes haban constatado diferencias por sexo en una
muestra realizada sobre profesionales de enfermera y servicios de
urgencia y asistencia pblica en Santiago. En tal investigacin se
mostraba una prevalencia del sexo femenino entre los profesionales
que presentaban burnout. El resultado diferente de esta investiga-
cin podra radicar en las peculiaridades del grupo muestral actual,
que no obstante las distintas distribuciones de las variables socio-
demogrficas laborales, tiende a ser altamente homogneo en
cuanto a la presentacin del sndrome y estrategias de afronta-
miento, lo que podra originarse por el compartir aspectos comunes,
tanto en la formacin del personal como en la cultura propia de la
institucin.
Tampoco se encontraron diferencias significativas entre el personal
ms antiguo y de mayor edad versus el personal menos antiguo y
de menor edad, en los niveles de Agotamiento emocional,
Despersonalizacin y Disminucin del logro personal, ello, pese que
a priori se tiende a creer que el ser de mayor o menor edad es sin-
nimo de estar mayor tiempo enfrentado a estas situaciones o que el
tener ms experiencia vital podra hacer diferencias; en la presente
48
investigacin se desagregaron estas condiciones en distintas varia-
bles, constituyndose paralelamente la variable Tiempo de perma-
nencia en la unidad. Sin embargo, por las mismas razones indi-
cadas anteriormente, relacionadas con aspectos culturales y forma-
tivos comunes, se tendera a la homogeneidad respecto a la presen-
tacin del sndrome, no obstante la antigedad y edad de los
sujetos.
Similar a lo anterior, no se encontraron diferencias estadsticamente
significativas entre burnout y quienes tenan ms o menos aos de
servicios en las unidades policiales especializadas, pese a haber
antecedentes que indicaban una mayor prevalencia de burnout en
el personal con ms aos de servicio. Tal es as, que en Garca
(1999) se entregaba como caracterstica de los sujetos afectados por
el sndrome un promedio de 20 aos de servicios para el personal
dependiente del Servicio de Salud Metropolitano. En el caso de la
actual investigacin, al haber una alta rotacin de personal en las
unidades analizadas, podra esta condicin estar incidiendo en que
no se presenten diferencias significativas, dado que la principal
distribucin se concentra en los segmentos del personal con menos
tiempo de permanencia en las unidades policiales especializadas.
Respecto de la relacin tentativa entre los niveles de Burnout con
el Estado Civil de los sujetos, debe explicitarse que en este caso tal
condicin abarca ms all del estado civil propiamente tal que
presentan, y se refiere extensivamente al hecho que las personas
tengan o no una pareja, relacin que incidira en la presencia o
ausencia de Sndrome de Burnout segn determinados autores
(Garca 1999; Maslach 2003). Sobre el particular, el hecho de tener
o no pareja no permite mostrar diferencias en las dimensiones
Agotamiento emocional y Despersonalizacin; sin embargo, s
demostr diferencias significativas en la dimensin Disminucin
del logro personal. En este ltimo caso, hay una tendencia clara
que est hacia los altos resultados en esta dimensin que no sera
lo deseable, ya que punta en forma inversa por parte de los
sujetos que tienen pareja. El fenmeno contrario ocurre en los bajos
resultados, es decir, los sujetos con pareja presentan una menor
disminucin del logro personal respecto de aquellos que no la
poseen. Este hallazgo podra deberse a que aquel personal con
pareja, dado los roles extra que debe asumir de esposo o esposa y
padre o madre, entre otros, presentara sobrecarga del rol y quedara
afecto en mayor medida a la dimensin Disminucin del logro
personal. Asimismo, podra originarse especficamente por su rol
de padres, impactndole con mayor fuerza los fenmenos estre-
santes relacionados con vctimas o personas carenciadas que
presenten en su problemtica aspectos filiales, paternales o mater-
nales vinculatorios.
En el contexto de las estrategias de afrontamiento se verific que
stas en general no muestran diferencias significativas en cuanto
al sexo de los sujetos de la muestra, con excepcin de la estrategia
Religin (P=0,05) establecindose adems por anlisis de las
medias ms altas y menor desviacin en el personal femenino, que
contrasta con las del personal masculino, lo que expresado de otra
forma indicara que las mujeres de la muestra utilizan ms frecuen-
temente esta estrategia y con menos dispersin que los hombres de
la misma muestra. Ello se debera a aspectos propios de gnero, en
concordancia con los estilos de afrontamiento, que a su vez son
socialmente potenciados tanto por la cultura convencional como
por la propia de la organizacin.
En cuanto a la relacin entre las estrategias de afrontamiento y el
hecho de pertenecer al escalafn de PNS o PNI, s se acept la
asociacin para las estrategias Supresin de actividades distrac-
43/50 | www.cienciaytrabajo.cl | AO 9 | NMERO 24 | ABRIL / JUNIO 2007 | Ciencia & Trabajo
 Artculo Original | Presencia de Sndrome de Burnout en Poblaciones Policiales Vulnerables de Carabineros de Chile
toras (P=0,029) y Religin (P=0,042), lo que expresado de otra
forma indicara que el pertenecer a uno u otro escalafn presenta
una relacin significativa respecto de tales estrategias de afronta-
miento. En cuanto a Supresin de actividades distractoras, es una
estrategia ms utilizada por el PNS que por el PNI, siendo los
primeros ms restrictivos o controlados por esta causal. Esto se
debera a aspectos formativos, culturales y de rol de tipo diferen-
cial entre los oficiales y personal. Los primeros, dada las funciones
de liderazgo, direccin y control que deben ejercer en su desempeo
profesional, paulatinamente en sus procesos de formacin, especia-
lizacin y perfeccionamiento, van potenciando conductas que
tenderan a disminuir la distraccin, en beneficio de un adecuado
ejercicio del Mando. Asimismo, las expectativas culturales en
cuanto a la conducta de ellos y su rol directivo, dada su condicin
de oficiales, reforzara la utilizacin de dicha estrategia de afronta-
miento.
En relacin a Religin, se da una situacin inversa, es decir, hay
mayor utilizacin del PNI respecto del PNS. Los primeros seran
funcionalmente ms religiosos para resolver sus conflictos. Lo
precedente podra deberse a factores socio-culturales y econmicos
previos al ingreso del personal a la Institucin, directamente rela-
cionados con la estratificacin social de los postulantes y sus refe-
rentes valricos religiosos. En este contexto, a nivel de PNI existira
una mayor cantidad de evanglicos y/o catlicos practicantes que
en el PNS. Asimismo, se percibira en el PNS menor vinculacin
formal con la religin en general. Tales condicionantes podran
explicar en parte la diferencia en el uso de esta estrategia de afron-
tamiento entre los escalafones. Adems, desde el punto de vista de
la prediccin, cabe agregar que la Religin es una variable impor-
tante en cuanto a estrategias de afrontamiento, porque diferencia
tanto entre escalafn como en cuanto al sexo, por tal razn es una
variable que siempre se tendra que observar al aplicar este tipo de
instrumentos, dado que ella es capaz de diferenciar.
Por ltimo, a partir del anlisis de regresin se encontr que las
estrategias de afrontamiento relacionadas con la dimensin
Agotamiento emocional fueron Centrarse en las emociones,
Desconexin mental y Bsqueda de apoyo social emocional.
Asimismo, Desconexin conductual y Desconexin mental se
relacionaron con Despersonalizacin. No hubo relaciones signifi-
REFERENCIAS
Anderson M, Iwanicki E. 1984. Teacher motivation and its relationship to burnout.
Education Administration Quarterly. 20(2):109-132.
Borritz M, Rugulies R, Bjorner J, Villadsen E, Mikkelsen O, Kristensen T. 2005.
Burnout among employees in human service work: design and baseline finding
of study. Scandinavian Journal of Public Health. 34(1): 49-58.
Briones D. 2002. El sndrome de burnout: amenaza potencial para Carabineros de
Chile. Revista Acadmica ACIPOL. 41(1): 53-62.
Burke R, Deszca E. 1986. Correlates of psychological burnout phases among police
officers. Human Relations, 39(6): 487-502.
Caplan J. 2003. Police cynicism: Police survival tool?. The Police Journal. Rutgers
University. School of Criminal Justice. 76(1): 304-313.
Carver, Scheier M, Weintraub J. 1986. Assesing copping strategies: a theoretically
based approach. Journal of personality and Social Psychology. 56: 267-83.
Crespo M, Cruzado JA, Vsquez C. 1997. Evaluacin del afrontamiento. Rev. Esp.
Salud Pblica. Madrid. 23: 797-830.
Cunradi C, Greiner B, Ragland D, Fisher J. 2003. Burnout and alcohol problems among
Ciencia & Trabajo | AO 9 | NMERO 24 | ABRIL / JUNIO 2007 | www.cienciaytrabajo.cl | 43/50
cativas para la dimensin Disminucin del logro personal. La
importancia que tiene este anlisis estriba en que tales estrategias
de afrontamiento estn relacionadas y posen un valor predictivo de
las dimensiones del Sndrome de Burnout. Desde esta perspectiva,
cuando se midan estrategias de afrontamiento, puede tenerse en
claro que un sujeto que presenta resultados determinados en las
indicadas variables constituira una persona que est en riesgo
potencial de sufrir el Sndrome de Burnout. Ello, sin que se haya
efectuado una medicin especfica del sealado sndrome. En
sntesis, se tratara del logro de una validez predictiva, ya que
midiendo diferentes variables, se estara prediciendo una conducta
distinta a aquella que es sujeta a medicin.
En otro contexto, cabe agregar que el estudio permite plantear e
identificar que el trabajo profesional desarrollado por Carabineros
de Chile en unidades vulnerables al Burnout requiere la aplicacin
de medidas de cuidado y prevencin tanto institucionales como
personales. En este contexto, aporta evidencia terica y emprica en
un mbito de creciente inters en el pas, no obstante el desarrollo
incipiente de investigacin en este campo. Asimismo, sus resultados
servirn como base para orientar el desarrollo futuro de interven-
ciones que generen mecanismos protectores en el personal de
Carabineros. Debe asimismo indicarse que este trabajo de investi-
gacin cuantitativa necesariamente debe ser complementado a
posteriori con un enfoque cualitativo, que permita conocer respecto
de la dinmica, establecimiento y desarrollo del cuadro clnico en
el personal investigado, como asimismo establecer cualitativamente
el grado de apoyo del contexto laboral que recibe el personal que
presenta Sndrome de Burnout, todo lo cual deber operarse a
travs de instrumentos especficos, tales como la entrevista clnica
en profundidad.
La ejecucin de esa fase investigativa posterior permitir integrar
ambos enfoques y dar una visin global y multidimensional del
Sndrome de Burnout en el personal de Carabineros de Chile inte-
grante de las unidades que constituyen la poblacin vulnerable.
Por ltimo, el conocimiento logrado sobre el fenmeno permitir
desde ya la aplicacin de estrategias de intervencin para el control
y afrontamiento del Burnout, tanto en un nivel institucional como
individual, actuando as sobre una causal emergente de presentismo
laboral.
urban transit operators in San Francisco. Adictive Behaviors. 28(1):19-91.
Euwema M, Kop N, Bakker A. 2004. The behaviour of police officers in conflict
situations: how burnout and reduced dominance contribute to better
outcomes. Work & Stress, January-March. 18(1): 23-38.
Everts G. 2001. A study of career development programs in Wisconsin Municipal
Police Agencies. Research paper 198-750 field problem in training and deve-
lopment. Graduate Collage University of Wisconsin Stout. December 2001:
01-84.
Flores-Sand G. 2006. Presentismo: potencialidad en accidentes de salud. Acta
md. Costarric. 48(1): 30-34.
Folkman, S. y Lazarus, R.S. 1985. If It Changes It Must Be a Process: Study of
Emotion and Coping During Three Stages of a College Examination, Journal
of Personality and Social Psychology, 48(1): 150-170.
Garca A, Meza E, Palma O. 1999. Estudio sobre burnout en profesionales de enfer-
mera de servicios de urgencia y asistencia pblica de Santiago. Santiago:
Universidad de Chile. Facultad de Enfermera.
49
Artculo Original | Briones Daniel
Gil-Monte, Peir J, Valcrcel P. 1995. A causal model of burnout process deve-
lopment: An alternative to Golembieswski and Leiter models. Trabajo
presentado en el Seven European Congress on Work and Organizational
Psychology; Gyor, Hungra.
. Carretero N, Roldn M, Nez-Romn E. 2005. Prevalencia del sndrome
de quemarse en el trabajo (burnout) en monitores de taller para personas
con discapacidad. Revista de Psicologa del Trabajo y las Organizaciones.
21(1-2): 107-123.
Keerkaner P, Kuiper N, Martin R. 2004. Sense of humor, physical health, and
wellbeing at work: A three-year longitudinal study of Finnish police offi-
cers. Humor: International Journal of Humor Research. 17(1/2): 21-35.
Koeske G, Koeske R. 1989. Construct validity of the Maslach Burnout Inventory:
A critical review and reconceptualization. Journal of Applied Behavioral
Science. 25(2): 131-144.
Maslach C, Jackson S. 1981. The measurement of experienced burnout. Journal
of Occupational Behavior. 2: 99-113.
. 1982. Burnout: the cost of caring. New Jersey: Prentice Hall.
. Jackson S. 1986. Maslach burnout inventory. Palo Alto, California:
Consulting Psychologists Press.
. 2003. Job burnout: new directions in research and intervention. Current
Directions in Psychological Science. 12: 189-193
Mayhew C. 2001. Occupational health and safety Risks Faced by Police
Officers. Journal of Australian Institute of Criminology. 196: 1-6.
Montalbn F, Bonilla J, Iglesias C. 1996. Actitudes laborales y estrs asisten-
cial: un modelo de relacin secuencial. Revista de Psicologa del Trabajo y
las Organizaciones, 12(1): 81-88.
Oliver C. 1993. Anlisis de la problemtica del estrs en el profesorado de
enseanza media: el burnout como sndrome especfico. Tesis Doctoral.
Facultad de Psicologa, Universidad Autnoma de Madrid.
50
Parsons J. 2004. Occupational health and safety issues of police officers in
Canada, the United States and Europe: a review essay. A Memorial
University of Newfoundland Publication. June 2004: 1-42.
Perlman B, Hartman E. 1982. Burnout: summary and future research. Human
relations, 35(4): 283-305.
Rainguet F, Dodge M. 2001. The Problems of Police Chiefs: an examination of
the issues in Tenure And Turnover. Police Quarterly. 4(3): 268288.
Santiago D. 2003. Cynicism and job dissatisfaction negative effects of internal
stress in police performance. Australian School Of Police Staff and
Command. 19: 01-24.
Shamansky S. 2002. Presenteeismor when being there is not being there.
Public Health Nursing. 19(2): 79-80.
Schaufeli, W, Janczur B. 1994. Burnout among nurses: A Polish-Dutch compa-
rison. Journal of Cross-Cultural Psychology. 25 (1), 95-113.
Schwartzmann L. 2004. Estrs laboral, Sndrome de desgaste (quemado),
depresin: Estamos hablando de lo mismo?. Cien Trab. Oct-Dic 6 (14):
174-184.
Seisdedos N. 1997. MBI inventario burnout de Maslach. Adaptacin al caste-
llano. Madrid: Tea ediciones.
Storm K, Rothmann S. 2003. A psychometric analysis of the Maslach Burnout
Inventory-General Survey in the South Africa Police Service. South African
Journal of Psychology. 33(4): 219, 226.
Thompson B, Kirk-Brown A, Brown A. 2001. Police women and their partners:
Influence and outcomes of work stress in the family. Publication of Griffith
University. (1): 01-06.
Toppinen-Tanner S, Ojajrvi A, Vnnen A, Kalimo R, Jppinen P. 2005.
Burnout as a predictor of medically certified sick-leave absences and their
diagnosed causes. Behavioral Medicine, 31(1): 18-27.
43/50 | www.cienciaytrabajo.cl | AO 9 | NMERO 24 | ABRIL / JUNIO 2007 | Ciencia & Trabajo