Curso

de Arquivologia
Disciplina: Elaborao de laudos tcnicos para acervos arquivsticos
Professora: Ana Panisset


Glossrio de deterioraes e danos em acervos arquivsticos

GRUPO: Francesmeire dos Reis Florentino da Silva Jssica Lima de Jesus Luiza
Isabel Oliveira Alves Renata Kele de Arajo Eustquio Vctor Ribeiro das Dores

DEFINIO IMAGEM

abraso - Danos na superfcie de uma

pintura, causados por frico. Alguns dos
revestimentos de superfcie, tintas ou
tintas e camadas de terra so perdidos
devido a raspagem ou frico.
Arranho na emulso fotogrfica.

Fonte: The Fine Arts Conservancy. Glossary for
paintings. Disponvel em: <http://www.art-
conservation.org/?page_id=1170>. Acesso em 24
dez. 2016.

DEFINIO IMAGEM

acrscimo - Acumulao de material

estranho na superfcie da fotografia ou
objeto do artista, alterando o design
original. Pode ser sujeira, poeira, etc..


Fonte: The Fine Arts Conservancy. Glossary for
paintings. Disponvel em: <http://www.art-
conservation.org/?page_id=1170>. Acesso em 24
dez. 2016.

1
 Curso de Arquivologia
Disciplina: Elaborao de laudos tcnicos para acervos arquivsticos
Professora: Ana Panisset


Glossrio de deterioraes e danos em acervos arquivsticos

DEFINIO IMAGEM

adesivo - Adesivos de todo tipo podem

ser observados em colees fotogrficas.
Fitas adesivas e etiquetas so utilizadas em
muitas situaes para reverter danos
(rasgos ou fraturas) ou identificar o
material. Em casos onde o adesivo foi
removido, pode ter restado uma camada

de resduo, ainda com poder de adeso ou Fonte: The Fine Arts Conservancy. Glossary for works on
apenas como uma mancha amarelada. paper. Disponvel em:
<http://www.artconservation.org/?page_id=1189>.
Acesso em 24 dez. 2016.

DEFINIO IMAGEM

afastamento da moldura - Movimentao

das molculas constituintes da matria, o
que se d por meio do inchao ou da
retrao da madeira ou da tela,
ocasionando espao entre a moldura e a
pintura.

Fonte: Lote 160. Alberto Lopes Leiloeiro Pblico.
Disponvel em:
http://www.albertolopesleiloeiro.com.br/peca.asp?ID=1
471153>. Acesso em 24 dez. 2016.

2
 Curso de Arquivologia
Disciplina: Elaborao de laudos tcnicos para acervos arquivsticos
Professora: Ana Panisset


Glossrio de deterioraes e danos em acervos arquivsticos

DEFINIO IMAGEM

afundamento/abaulamento -
Assentamento com alterao de
formatos, dada a contrao e distenso da
estrutura.

Fonte: FIGUEIREDO, Stela Horta; MOSCIARO, Maria
Clara; SILVA, Ivy da. Disponvel em:
<http://www.scielo.br/img/revistas/anaismp/v15n1/
a08fig21.jpg>. Acesso em 02 jan. 2017.

DEFINIO IMAGEM

alterao cromtica - Trata-se de reao

que se manifesta superficialmente,
provocando escurecimento ou
clareamento e chegando at a modificar a
cor original da pedra.
Manifestao por meio da variao de um
ou mais parmetros que definem a cor,
com morfologia diversa e localizao numa

zona ampla ou localizada. Fonte: DAZEVEDO, Rejane Ferretto. Disponvel em
<http://www.ateliearterestauracao.com.br/a-
conservacao-restauracao-de-pinturas-a-opcao-pela-
reintegracao-cromatica-tecnicas-e-evolucao/>. Acesso
em 08 jan. 2017.

3
 Curso de Arquivologia
Disciplina: Elaborao de laudos tcnicos para acervos arquivsticos
Professora: Ana Panisset


Glossrio de deterioraes e danos em acervos arquivsticos

DEFINIO IMAGEM

amarelecimento - Propriedade fsico-

qumica e/ou orgnica de objetos que pela
ao do tempo adquirem uma cor
amarelada..

Fonte: Lally Livros. Disponvel em
<https://lallylivrosdotcom.wordpress.com/2011/01/
25/a-lingua-ingleza-dr-f-ahn-f-de-oliveira/>. Acesso
em 02 jan. 2017.

DEFINIO IMAGEM

amassamento/amassado - Ao ou efeito
de amassar; achatado; amarrotado;
sovado, ocorrendo degradao do
suporte.

Fonte: Arquivo pessoal. Fotografia tirada em 02 jan.
2017.

4
 Curso de Arquivologia
Disciplina: Elaborao de laudos tcnicos para acervos arquivsticos
Professora: Ana Panisset


Glossrio de deterioraes e danos em acervos arquivsticos

DEFINIO IMAGEM

rea brilhante - Este fenmeno pode ser

observado nas albuminas, mas observado
ainda com mais intensidade nas fotografias
em gelatina/prata por revelao. Pequenas
partculas de prata migram para camadas
superiores e voltam ao estado metlico
modificando a aparncia da fotografia de
passa a apresentar uma superfcie
brilhante.
Tem origem na ao combinada de
umidade relativa elevada e de agentes
poluentes com potencial oxidante.
Esta reao d-se com umidade relativa
superior a 50% e tanto mais rapidamente Fonte: Arquivo pessoal. Fotografia tirada em 04 jan.
2017.
quanto mais elevada for a umidade.

DEFINIO IMAGEM

rea esbranquiada - Uma descolorao

local, opaca, esbranquiada na superfcie
de uma pintura. O branqueamento ocorre
devido a uma perda ou a uma alterao no
meio de ligao numa pelcula de leo, ou
devido dissoluo parcial de uma pelcula
de verniz.

Fonte: Arquivo pessoal. Fotografias tiradas em 04
jan. 2017.

5
 Curso de Arquivologia
Disciplina: Elaborao de laudos tcnicos para acervos arquivsticos
Professora: Ana Panisset


Glossrio de deterioraes e danos em acervos arquivsticos

DEFINIO IMAGEM

rea levantada - Tambm chamada de

delaminao, ocorre especialmente nos
suportes secundrios mais espessos que
tendem a ter as camadas separadas nos
cantos e bordas.

Fonte: LDER TXI AREO S.A.. Pessoas e fatos de uma
histria. v 1. 1958-1960.

DEFINIO IMAGEM

arranho - Tambm chamado de abraso,

uma escavao pouco profunda na
emulso fotogrfica que prejudica uma
superfcie polida.

Fonte: Arquivo pessoal. Fotografias tiradas em 04 jan.
2017.

6
 Curso de Arquivologia
Disciplina: Elaborao de laudos tcnicos para acervos arquivsticos
Professora: Ana Panisset


Glossrio de deterioraes e danos em acervos arquivsticos

DEFINIO IMAGEM
Ataque de insetos (brocas e/ou cupins)
ataque de inseto - Esses insetos atacam
tanto papel quanto revestimentos. A
variedade tambm grande. O ataque tem
caractersticas bem prprias, revelando-se
principalmente por perdas de superfcie e
manchas de excrementos.
So insetos que causam danos imensos em
acervos, principalmente em livros. A sua
presena se d principalmente por falta de
programa de higienizao das colees e
do ambiente e ocorre muitas vezes por
contato com material contaminado, cujo
ingresso no acervo no foi objeto de
Fonte: ROCHA, L. Alessandra. Disponvel em
controle. <http://alrocha-
Representam risco no s para as colees antenacultural.blogspot.com.br/2011/10/cuide-bem-
como para o prdio em si. dos-seus-livros-aprendar.html>. Acesso em 06 jan. 2017.
O ataque causa perda de suporte.

DEFINIO IMAGEM

bolha - Quando ocorre a exposio de Bolhas em capa de livro

objetos com grande umidade Bolhas em
(molhados/encharcados) uma grande cermica
elevao de temperatura, a vaporizao
desses lquidos podem causar em materiais
de menor permeabilidade a formao de
bolhas. Essa degradao tambm pode
acontecer pelo tratamento incorreto no

momento, por exemplo, de encapar.
As bolhas tambm podem ocorrer no
momento de fabricao de alguns objetos,
tais como plsticos, metais e cermicas. Fonte: Ver referncias (LIVRO e MORELLI)

7
 Curso de Arquivologia
Disciplina: Elaborao de laudos tcnicos para acervos arquivsticos
Professora: Ana Panisset


Glossrio de deterioraes e danos em acervos arquivsticos

DEFINIO IMAGEM

borro -Ndoa/mancha de tinta na
escrita.




Fonte: Ver referncias (NATBASIL e DGEM22)

DEFINIO IMAGEM

carimbo - Instrumento de metal, madeira

ou borracha, que serve para marcar papis
de uso oficial ou particular.

Fonte: PORTO, Regina. Disponvel em:
<http://livroerrante.blogspot.com.br/2013/08/com-
preguica-o-jeito-e-divagar.html.> Acesso em: 06 jan.
2017.

8
 Curso de Arquivologia
Disciplina: Elaborao de laudos tcnicos para acervos arquivsticos
Professora: Ana Panisset


Glossrio de deterioraes e danos em acervos arquivsticos

DEFINIO IMAGEM

corte Separao reta no suporte

causada por ao cortante afiada.

Fonte: The Fine Arts Conservancy. Glossary for works
on paper. Disponvel em: <http://www.art-
conservation.org/?page_id=1189>. Acesso em: 31
dez. 2016.

DEFINIO IMAGEM

corte irregular Separao entre ou

atravs das fibras de lona, papel ou objetos
txteis, geralmente comeando na borda
do objeto e muitas vezes seguindo reas de
fraqueza (por exemplo, dobras) e iniciado
por danos fsicos.

Fonte: Australian Institute for the Conservation of
Cultural Materials. Visual glossary. Disponvel em:
<https://aiccm.org.au/conservation/visual-
glossary/tear>. Acesso em: 31 dez. 2016.

9
 Curso de Arquivologia
Disciplina: Elaborao de laudos tcnicos para acervos arquivsticos
Professora: Ana Panisset


Glossrio de deterioraes e danos em acervos arquivsticos

DEFINIO IMAGEM

craquelamento Uma rede de fendas

aleatrias sobre a superfcie de uma
pintura. Craquelamento causado pela
secagem, pelo envelhecimento, ou por
mudanas na umidade relativa.

Fonte: Canadian Conservation Institute. N10/11
Condition Reporting - Paintings. Part III: Glossary of
Terms (1994). Disponvel em:
<http://canada.pch.gc.ca/eng/1439925170537>.
Acesso em: 31 dez. 2016.

DEFINIO IMAGEM

defeito prprio Defeito prprio consiste
de distores/imperfeies no documento
ou em obra, em virtude de erro de
produo de documento ou
fabricao/criao de obra. Exemplos:
pginas dobradas ou em branco de livro,
mancha no papel causada por excesso de

tinta de impresso.


Fonte: Ver referncias (LOPES, Thalita e WIN Brasil)

10
 Curso de Arquivologia
Disciplina: Elaborao de laudos tcnicos para acervos arquivsticos
Professora: Ana Panisset


Glossrio de deterioraes e danos em acervos arquivsticos


OUTRAS DETERIORAES E DANOS

DEFINIO IMAGEM

buraco (hole) - Perda aberta ou oca no

suporte.

Fonte: The Fine Arts Conservancy. Glossary for works
on paper. Disponvel em: <http://www.art-
conservation.org/?page_id=1189. Acesso em 24 dez.
2016>.

DEFINIO IMAGEM

acidez - Degradao interna do papel

devido ao uso de colas cidas, retirada
incompleta da lignina, uso de gua
acidulada, pela presena de metais como
ferro e para papis coloridos devido ao
emprego de tintas cidas, causando
ruptura da fibra.

Fonte: Arquivo Histrico de Porto Alegre. Disponvel
em:<http://ahpoa.blogspot.com.br/2013_05_01_arc
hive.html>. Acesso em 2 jan. 2017.

11
 Curso de Arquivologia
Disciplina: Elaborao de laudos tcnicos para acervos arquivsticos
Professora: Ana Panisset


Glossrio de deterioraes e danos em acervos arquivsticos

DEFINIO IMAGEM

manchas de ferrugem - As manchas de
ferrugem nos papis so geralmente
provocadas pela oxidao de elementos
metlicos aderidos e em contato com eles.
Estes elementos podem ser grampos,
clipes, fechos, etc. que em determinadas
condies de umidade oxidam e geram
manchas de ferrugem nos papis.



Fonte: LDER TXI AREO S.A. I. Pessoas e fatos de
uma histria. v. 1. 1958-1960.

DEFINIO IMAGEM

aurolas - So conhecidas como aurolas

de umidade e, aparecem nos papis
(documentos) a partir da penetrao de
qualquer tipo de lquido, frequentemente,
de gua. Quando esta penetra no papel
arrasta as sujidades e as partculas
depositadas sobre ele, gerando o
aparecimento de manchas e de reas com
tonalidades diferentes. Uma das causas
atribuda ao armazenamento de
documentos em reas excessivamente Fonte: Arquivo pessoal. Fotografias tiradas em 04 jan.
2017.
midas.

12
 Curso de Arquivologia
Disciplina: Elaborao de laudos tcnicos para acervos arquivsticos
Professora: Ana Panisset


Glossrio de deterioraes e danos em acervos arquivsticos

DEFINIO IMAGEM

descolorao - Trata-se da perda de

intensidade da cor original do papel, como
consequncia imediata das aes dos raios
UV e IR da luz. Os efeitos da luz (seja
natural ou artificial) so cumulativos e
tendem a aumentar com aumento do
tempo de exposio. Assim a preveno
reduzir ao mximo a exposio dos
documentos e obras luz. sabido e aceito
que o parmetro ideal de intensidade de

luz em exposies deve ser de 50 lux, valor
obtido com o auxlio do equipamento Fonte: LDER TXI AREO S.A.. Pessoas e fatos de
luxmetro. uma histria. v. 1. 1958-1960.

DEFINIO IMAGEM

linha de mar (tideline) A linha escura

criada pelo lquido de secagem, no ponto
mais distante da migrao de lquidos no
papel ou na placa. A prpria linha sujeira
transportada pelo lquido; A sujeira se
encaixa profundamente nas fibras de papel
tornando-se tenaz e difcil de remover.

Fonte: THE Fine Arts Conservancy. Glossary for
works on paper. Disponvel em: <http://www.art-
conservation.org/?page_id=1189>. Acesso em: 31
dez. 2016.

13
 Curso de Arquivologia
Disciplina: Elaborao de laudos tcnicos para acervos arquivsticos
Professora: Ana Panisset


Glossrio de deterioraes e danos em acervos arquivsticos


REFERNCIAS


A Lngua Ingleza Dr F. Ahn, F. de Oliveira. Lally Livros: venda de livros usados, [S.l.], 2011.
Disponvel em <https://lallylivrosdotcom.wordpress.com/2011/01/25/a-lingua-ingleza-dr-f-ahn-f-de-
oliveira/>. Acesso em 02 jan. 2017.

AUSTRALIAN INSTITUTE FOR THE CONSERVATION OF CULTURAL MATERIALS (AICCM). Visual
glossary. Disponvel em: <https://aiccm.org.au/conservation/visual-glossary/tear>. Acesso em: 31
dez. 2016.

BORRO. In: DICIONRIO da lngua portuguesa. Lisboa: Priberam Informtica, 2017. Disponvel em:
<https://www.priberam.pt/DLPO/borr%C3%A3o>. Acesso em: 06 jan. 2017.

BRASIL. Instituto Nacional do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional (IPHAN). Manual de
Conservao de Cantarias. 2. ed. Braslia: Iphan, 2000. p. 23. Disponvel em:
<http://portal.iphan.gov.br/uploads/publicacao/Man_ConservacaoCantarias_2edicao_m.pdf>.
Acesso em: 08 jan. 2017.

CANADIAN CONSERVATION INSTITUTE (CCI). Part III: Glossary of Terms. Disponvel em:
<http://canada.pch.gc.ca/eng/1439925170537>. Acesso em: 24 dez. 2016.

CARIMBO. In: DICIONRIO da lngua portuguesa. Lisboa: Priberam Informtica, 2017. Disponvel em:
<https://www.priberam.pt/dlpo/carimbo>. Acesso em: 06 jan. 2017.

CASSARES, Norma Cianflone; MOI, Cludia (Coord.). Como fazer conservao preventiva em
arquivos e bibliotecas. So Paulo: Imprensa Oficial do Estado de So Paulo/Arquivo do Estado de So
Paulo, 2000. v. 5. Disponvel em:
<http://www.arqsp.org.br/arquivos/oficinas_colecao_como_fazer/cf5.pdf>. Acesso em: 06 jan. 2017.

DAZEVEDO, Rejane Ferretto. Critrios pessoais do conservador-restaurador. Ateli, Arte e
Restaurao, So Paulo, 20 mai. 2011. Disponvel em <http://www.ateliearterestauracao.com.br/a-
conservacao-restauracao-de-pinturas-a-opcao-pela-reintegracao-cromatica-tecnicas-e-evolucao/>.
Acesso em 08 jan. 2017.

DGEM22. Caneta-tinteiro no antigo fundo de papel com borres. 1 fotografia, color. Disponvel em:
<http://pt.depositphotos.com/30949753/stock-illustration-fountain-pen-on-old-paper.html>. Acesso
em: 06 jan. 2017.

DRUMOND, Maria Ceclia de Paula. Preservao e Conservao em Museus. Disponvel em:
<http://www.cultura.mg.gov.br/arquivos/Museus/File/caderno-
diretrizes/cadernodiretrizes_sextaparte.pdf >. p. 107-133. Acesso em: 24 dez. 2016.

EXCESSO de toner nos cartuchos da Samsung pode levar a defeito de impresso. WIN Brasil, So
Paulo. Disponvel em: <http://www.winbrasil.com/ASSISTENCIA_TECNICA/2012_10_excesso.html>.
Acesso em: 05 jan. 2017.

14
 Curso de Arquivologia
Disciplina: Elaborao de laudos tcnicos para acervos arquivsticos
Professora: Ana Panisset


Glossrio de deterioraes e danos em acervos arquivsticos


FIGUEIREDO, Stela Horta; MOSCIARO, Maria Clara; SILVA, Ivy da. Conservao da coleo de lbuns
fotogrficos do Museu da Imagem e do Som de Gois. In: ANAIS DO MUSEU PAULISTA. Anais
eletrnicos... So Paulo, v. 15, n. 1, p. 281-302, jun. 2007. Disponvel em:
<http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S010147142007000100008&lng=en&nrm=i
so>. Acesso em 02 jan. 2017.

GOOGLE. Google Tradutor. Disponvel em:
<https://www.google.com.br/?gfe_rd=cr&ei=pAhfWPPXBqqw8weQgoKQCQ#q=google+tradutor>.
Acesso em: 24 dez. 2016.

LDER TXI AREO S.A.. Pessoas e fatos de uma histria. Belo Horizonte, MG. 1958-1960. v. 1.

LIVRO Mago: A Ascenso A Cruzada Dos Feiticeiros Usado com bolhas na capa. OLX, Rio de Janeiro,
2017. Disponvel em: <http://go.olx.com.br/grande-goiania-e-anapolis/livros-e-revistas/livro-mago-a-
ascensao-a-cruzada-dos-feiticeiros-usado-com-bolhas-na-capa-255470240>. Acesso em: 06 jan.
2017.

LOPES, Thalita. O que fazer quando o seu livro vem com defeito?. Fantasiando com livros, [S.l.], 21
jun. 2014. Disponvel em: <http://fantasiandocomoslivros.blogspot.com.br/2014/06/o-que-fazer-
quando-o-seu-livro-vem-com.html>. Acesso em: 05 jan. 2017.

LOTE 160. Alberto Lopes Leiloeiro Pblico, Rio de Janeiro, 17 fev. 2016. Disponvel em:
<http://www.albertolopesleiloeiro.com.br/peca.asp?ID=1471153>. Acesso em 24 dez. 2016.

MORELLI, Helena. Amassar argila Como preparar a argila para o trabalho?. PROFESSIONALISM,
[S.l.], 28 set. 2014. Disponvel em:
<http://profissionalismohumano.blogspot.com.br/2014_09_01_archive.html>. Acesso em: 06 jan.
2017.

MOSCIARO, Maria Clara. Diagnstico de conservao em colees fotogrficas. FUNARTE: Caderno
Tcnico n 6. 56 p. Disponvel em: <http://www.funarte.gov.br/preservaofotografica/wp-
content/uploads/2010/11/cad6_port.pdf>. Acesso em: 24 dez. 2016.

NATBASIL. Alfabeto escrito mo no papel velho com borres - ilustrao vetorial. 1 fotografia,
color. Disponvel em: <http://pt.depositphotos.com/26936963/stock-illustration-hand-written-
alphabet-on-old.html>. Acesso em: 06 jan. 2017.

OS fatores internos de degradao do papel. Arquivo Histrico de Porto Alegre, Porto Alegre, 16
mai. 2013. Disponvel em: <http://ahpoa.blogspot.com.br/2013_05_01_archive.html>. Acesso em 02
jan. 2017.

PORTO, Regina. Com preguia o jeito divagar.. LivroErrante. [S.l.], 14 ago. 2013. Disponvel em:
<http://livroerrante.blogspot.com.br/2013/08/com-preguica-o-jeito-e-divagar.html> Acesso em: 06
jan. 2017.

15
 Curso de Arquivologia
Disciplina: Elaborao de laudos tcnicos para acervos arquivsticos
Professora: Ana Panisset


Glossrio de deterioraes e danos em acervos arquivsticos

ROCHA, L. Alessandra. Cuide bem dos seus livros: aprenda a evitar as traas!!. ALRocha antena
cultural, [S.l.], 24 out. 2011. Disponvel em: <http://alrocha-
antenacultural.blogspot.com.br/2011/10/cuide-bem-dos-seus-livros-aprendar.html>. Acesso em: 06
jan. 2017.

SPINELLI JUNIOR, Jayme; BRANDO, Emiliana; FRANA, Camila. Manual Tcnico de Preservao e
Conservao. Documentos Extrajudiciais CNJ. Rio de Janeiro: Arquivo Nacional/Biblioteca
Nacional, 2011. 23 p. Disponvel em: <https://folivm.files.wordpress.com/2011/04/manual-an-bn-
cnj-2011-c3baltima-versc3a3o-2p-folha.pdf>. Acesso em: 05 jan. 2017.

THE FINE ARTS CONSERVANCY. Glossary for paintings. Disponvel em: <http://www.art-
conservation.org/?page_id=1170>. Acesso em: 24 dez. 2016.

________. Glossary for works on paper. Disponvel em: <http://www.art-
conservation.org/?page_id=1189>. Acesso em: 24 dez. 2016.

16