Revista Cientfica Agropecuaria 7(1): 81-86 (2003)

2003 Facultad de Ciencias Agropecuarias - UNER

ANLISIS DE LOS SISTEMAS DE EXPLOTACIN DE AGUAS

SUBTERRNEAS CON DESTINO A RIEGO DE ARROZ EN LA
PROVINCIA DE ENTRE ROS *

Marcelo MENDIETA, Gabriel BARRAL, Eduardo DAZ

Departamento Ciencias de la Tierra. Facultad de Ciencias Agropecuarias, UNER, C.C. N 24, (E 3100 WAA)
Paran. Entre Ros. Argentina.

RESUMEN
El cultivo de arroz se sustenta en un 70 % en la explotacin de aguas
subterrneas, lo cual deriva en una alta demanda energtica, significando ms
del 40 % de los costos directos de implantacin del cultivo.
Ante la necesidad de preservar y utilizar eficientemente los recursos naturales,
este trabajo evala los sistemas de bombeo en perforaciones para el riego de
arroz en cuanto a su economa y sostenibilidad.
A partir de la determinacin del caudal de bombeo, consumo de combustible y
velocidad de trabajo de motor y bomba, y la caracterizacin del sistema
acufero perforacin, se ha encontrado bajo rendimiento en la utilizacin de
la energa, por deficiente seleccin y ajuste de los equipos de bombeo, la
utilizacin de bombas de bajo rendimiento o funcionamiento fuera de sus
parmetros de diseos, y adems del uso de sistemas de transmisin
inapropiado.
Se han determinado las principales causas de prdidas de eficiencia y se ha
propuesto una metodologa para su determinacin y la optimizacin de estos
equipos.
El 77 % de los sistemas trabajan con un rendimiento del 40 % y solo el 23 %
alcanzan un valor superior al 56 %. La transmisin por correa plana ocasiona
hasta un 30 % de las prdidas, mientras que el utilizar bombas sin bancos de
prueba explican hasta un 24 % de prdidas.

Palabras clave: bombeo, arroz, aguas subterrneas

SUMMARY
Analysis of exploitation of underground waters for watering rice crops in
the province of Entre Ros
Rice crop depends in a 70 % on the exploitation of underground waters, which
derives in a high energetic demand, implying more than 40 % of the direct
costs of crop implantation. In the face of the necessity to preserve and to use
natural resources efficiently, this work evaluates the pumping systems in
perforations for watering rice crops for their economy and sustainability.
Starting from the determination of the pumping flow, consumption of fuel and
engine and pump working velocity, and the characterization of the aquifer

*
Original recibido (17/03/03)
Original aceptado (28/07/03)
 Marcelo Mendieta et al.
perforation system, a low yield has been found in the use of energy due to a
faulty selection and fitting of pumping equipment, the use of low performance
pumps or working out of their design parameters, apart from the inappropriate
use of transmission systems.
The main causes of efficiency loss have been determined and a methodology
for their determination and the optimization of these equipment has been
proposed.
A 77 % of the systems work with a system performance of 40 % and only 23 %
reaches a value higher than 56 %. The transmission by plane belt causes up to
30 % of the losses, while using pumps without testing bench accounts for up to
24 % of losses.

Key words: pumping systems - rice - underground waters

Introduccin esttico oscila entre 22 y 35 metros bbp. Es

El Proyecto Sustentabilidad del
Cultivo de Arroz en la Provincia de Entre
Ros desarrollado por el Departamento
Ciencias de la Tierra de la Facultad de
Ciencias Agropecuarias de la Universidad
Nacional de Entre Ros, pretende realizar
planteos racionales en la utilizacin de los
recursos agua y tierra para lograr la
sustentabilidad en el tiempo del sistema de
produccin de arroz (Benavidez et al.,
2001). Esto no solo involucra a los recursos
naturales, y su preservacin, sino tambin al
aprovechamiento de los mismos en forma
eficiente, que comprende tambin el aspecto
econmico y su permanencia como
alternativa viable de produccin.
Las perforaciones tienen una
profundidad promedio de 85 m y el nivel
por ello que el costo de combustible
representa ms del 40 % de los costos totales
de produccin del cultivo de arroz (Muller,
2000). De ah la importancia de ajustar todos
aquellos factores que afectan la eficiencia
del sistema, buscando maximizar la cantidad
de metros cbicos de agua extrada por cada
litro de combustible utilizado.
A los efectos de evaluar el
funcionamiento de los sistemas de
extraccin de agua se aforaron perforaciones
ubicadas en el rea arrocera (Fig. 1)
seleccionados en funcin de las
caractersticas generales de los sistemas
mayormente utilizados en la provincia de
Entre Ros.

Figura 1. Ubicacin de la perforaciones ensayadas

82 RCA. Rev. cient. agropecu. 7(1): 81-86 (2003)

 Anlisis de los sistemas de explotacin de aguas subterrneas con destino a riego de arroz...
Objetivos de las curvas caractersticas del fabricante, y
Los objetivos del presente trabajo el peso especifico del combustible.
fueron evaluar el funcionamiento de los Para los mecanismos de transmisin
sistema de bombeo en perforaciones con de engranajes con acoples cardnicos, se
destino a riego de arroz, estimar la eficiencia adoptan valores estndares de rendimiento,
del uso del combustible y la conversin de considerando que estos operan en forma
agua a grano de arroz. Interpretacin del estable a distintas condiciones de trabajo y
funcionamiento del sistema perforacin con alta eficiencia de transmisin. Para los
bomba transmisin motor a travs de la mecanismos de correas planas, se caracteriza
relacin potencia til demandada y la el sistema, considerando distancia entre ejes,
potencia entregada. dimetros de rboles y poleas motoras y
conducidas, ancho y espesor de correas y
Materiales y mtodos
caractersticas constructivas de las correas.
Se realizaron un total de 59 ensayos
Se determina la velocidad de giro (rpm) del
de bombeo cubriendo toda la zona arrocera
eje del motor y de la bomba mediante un
de la Provincia de Entre Ros y analizando
cuenta vueltas de revoluciones. Mediante el
todos los sistemas utilizados, (Daz et al.,,
anlisis cinemtico y dinmico de
2001a; Daz et al., 2001 b; Daz et al.,
funcionamiento del mecanismo, ecuaciones
2002). Para cada una de estas unidades de
de Prony (Cosme, 1977), se determina la
muestreo se tomaron en cuenta las distintas
velocidad tangencial de la correa, las
variables a analizar, (Mendieta, 2000;
tensiones de ramales, las fuerzas centrifugas
Herrera, 2002) tales como: tipo de
y los esfuerzos en cojinetes. A travs de
transmisin utilizada, diferentes marcas de
estas interpretaciones se puede estimar la
bombas con o sin banco de prueba,
capacidad de transmisin de potencia en CV
motores, marcas - modelos y potencia
y un orden del rendimiento del sistema.
terica y estimada. Fuente de energa
Todos los puntos medidos fueron
utilizada.
referenciados mediante la utilizacin de un
El caudal se determin mediante un
GPS navegador de precisin decamtrica.
aforador totalizador, del tipo hlice, que
Para el presente estudio se
permite registrar un volumen de agua, con
estandariz la altura de extraccin de agua a
precisin de dcimas de metros cbicos, en
35 m.a.c., para evitar la distorsin de los
intervalos de tiempo medido por un
rendimientos a causa de esta variable.
cronmetro, permitiendo determinar el
caudal a partir de la relacin de volumen que
Resultados y discusin
pasa por intervalo de tiempo. El error de
Las potencias mximas de los
medicin es del orden del 2%.
motores presentaron valores medios de 156
Para medir el consumo de
CV para sistemas que operan con
combustible se realiz una derivacin de la
transmisin cardnica y de 142 CV para los
entrada de combustible del tanque de
de transmisin por correa plana, mientras
almacenamiento, realizando una unin en
que la potencia neta utilizada se ubic en
T que permite que el motor pueda tomar
valores medios de 124 CV para los sistemas
alternativamente el combustible de un
con transmisin cardnica y de 108 CV para
recipiente aforador a travs de un sistema
los de correas plana (Fig. 2). Los consumos
sencillo de dos vlvulas, sin necesidad de
de combustible lquidos oscilaron entre los
interrumpir la marcha del motor.
10,2 a 33,6 l/h, y un promedio de 23,3 l/h.
La potencia entregada por un motor
Los consumos de energa elctrica fueron
diesel se determina a travs del consumo de
combustible, el consumo especifico, tomado
RCA. Rev. cient. agropecu. 7(1): 81-86 (2003) 83
 Marcelo Mendieta et al.
-1
entre 50 y 93,2 Kw.h y un promedio 75,9 de prueba. En la Fig. 4 se presentan los
Kw.h-1. rendimiento promedios de los sistemas con
En la Fig. 3 se presentan los bombas con banco de prueba, de 54,7 %
caudales medios de bombeo de acuerdo a los para transmisiones cardnicas y 44,3 % para
dos mecanismos principales de transmisin transmisiones por correa plana, los sistemas
evaluados, por correa plana y mecanismos a basados en bombas sin banco de prueba
engranajes con acoples cardnicos y dos presentaron un rendimiento promedio
categoras de bombas, las que presentan cercano al 42 % para cardn y correa plana.
bancos de prueba y aquellas de fabricacin La Fig. 5 presenta la relacin de metros
artesanal y que por lo tanto no cuentan con cbicos de agua bombeada por litro de
bancos de prueba. Los sistemas cardnicos y gasoil en los sistemas con banco de prueba y
bombas que ensayados en bancos de prueba, transmisin cardnica los valores medios
presentaron un caudal medio de 476 m3.h-1, son de 21,1 y de 17,3 para las correas
mientras que fue de 400 m3.h-1 para los planas. En situacin sin banco de prueba los
sistemas sin banco de prueba, para las valores medios son, respectivamente, 15,4 y
correas planas los valores medios fueron de 16,6 m3 de agua por dm3 de combustible.
401 m3.h-1 para bombas con banco de prueba
y de 356 m3.h-1 para los sistemas sin banco
500
450
400
Potencia
350
utilizada 300
m /h

250
3

200
150
Potencia 100
mxima 50
0

C ardn C orrea P lana

0 50 100 150 200

C ardnico CCVorrea plana

C on banco de prueba Sin banco de prueba

Figura 2. Potencia neta utilizada y potencia Figura 3. Caudales medios en relacin al

mxima mecanismo de transmisin y categora de bombas

25,0
60
Rendimientos del sistema (%)

50 20,0
m /l de gasoil

40
15,0

30
10,0
3

20
5,0
10

0 0,0

C ardn C orrea P lana C ardn C orrea P lana

C on banco de prueba S in banco de prueba C on banco de prueba S in banco de prueba

Figura 4. Rendimiento en realacin a la Figura 5. Metros cbicos de agua bombeada

transmisin y categora de bombas por litro de gasoil en relacin al mecanismo de
transmisin y categora de bombas

84 RCA. Rev. cient. agropecu. 7(1): 81-86 (2003)

 Anlisis de los sistemas de explotacin de aguas subterrneas con destino a riego de arroz...
En el Cuadro 1 se muestran las
diferencias de rendimientos, evaluado a
travs de la conversin de combustible a
volumen de agua extrada (m3/dm3), de
sistemas que trabajan con bombas que
presentan bancos de prueba y bombas
fabricadas artesanalmente, generalmente
como copias de bombas reconocidas, dentro
de estas categoras se consider el tipo de
transmisin utilizada y si trabajaban ajustado
a rangos apropiados para las especifica-
ciones tcnicas de la bomba, esto es
velocidad de giro y caudal de bombeo para
una altura manomtrica determinada.
En la evaluacin de los mecanismo
de transmisin se puntualiz el estudio de
los sistemas por correa plana, utilizados en
el 62% de los equipos con motores a
combustin interna y que presentan una
mayor variabilidad de condiciones de trabajo
y mayores prdidas energticas asociadas a
Cuadro 1. Metros cbicos de agua bombeada por litro de combustible
Categora de bombas
Transmisin Con banco de prueba
utilizada
Ajustado Sin ajustar
Cardnico 20,6 14,3
(15,5 %) (2,2 %)
Correa plana 17,5 16,6
(17,8 %) (17,8 %)
Valores medios 18,95 16,3
(33,3 %) (20 %)
Conclusiones
Las poleas y correas presentan
prdidas por patinaje, rozamiento en
cojinetes, fuerzas centrfugas y estiramiento
de correas, entre otras. Las correas planas
cruzadas con las caractersticas adoptadas
en la totalidad de los ensayos realizados no
son apropiadas para transmitir potencias
superiores a 90 CV y operan con
rendimientos de 58-72 %.
El 62 % de las bombas sin banco de
prueba presenta un rendimiento inferior al
55 %, mientras que el 61 % de las bombas
con banco de prueba superan este rendi-
RCA. Rev. cient. agropecu. 7(1): 81-86 (2003)
un mal dimensionamiento y calibracin del
equipo. Mientras que los mecanismos por
correa en v utilizados en algunos
motores elctricos tiene muy baja repre-
sentacin. Mientras que los cabezales a
engranajes con acoples cardnicos son
mecanismos que en condiciones apropiadas
de trabajo presentan alto rendimiento,
superiores al 95 %.
Los caudales de bombeos oscilaron
entre 167 y 588 m3.h-1, con valores medios
de 369 m3.h-1. Las conversiones de
combustible lquido a metros cbicos de
agua oscilaron entre 10,2 y 21,5 m3 de agua
por dm3 de combustible. La eficiencia global
del sistema oscil entre un 19 y un 67 %,
con un valor medio del 46 %. Para el caso de
sistemas alimentados a partir de motores
elctricos las conversiones fueron de entre
2,4 a 5,1 m3 de agua por Kw.h-1 y un
rendimiento promedio del 56 %.
Sin banco de prueba Valores
Ajustado Sin ajustar medios
15,5 14,6 17,4
(13,3 %) (6,7 %) (37,7 %)
16,2 16,9 16,8
(11,1 %) (15,6 %) (62,2 %)
15,4 16,2 17
(24,4 %) (22,3 %) (100 %)
miento. El rendimiento de una bomba es
propio para distintas marcas y modelos. Es
afectado por la velocidad de trabajo, altura
de extraccin y el caudal de bombeo. Estos
dos ltimos factores estn estrechamente
vinculados al rendimiento del pozo. Se
pueden considerar como aceptables
rendimientos de 60-74 %, mientras que
rendimientos de 40-60 % son inadecuados,
por el alto costo operativo que ocasionan.
El 44 % de los motores a
combustin interna evaluados no llegan
entregar su potencia mxima, a causa de una
inapropiada relacin de transmisin.
85
 Marcelo Mendieta et al.
Bibliografa
BENAVIDEZ R.; DAZ E.; DUARTE O.;
MENDIETA M.; POZZOLO O.; VALENTI
R.; LENZI L; WILSON M. (2001).
Evaluacin de la Conversin del Agua en
Grano. Aplicacin al Cultivo de Arroz.
En:International Symposium Irrigation and
Water Relations in Grapewine and Fruit
Tress y National Seminar on Sustainable
Water Resources Management in Arid
Regions. Organizado por el INTA, INA,
Facultad de Ciencias Agrarias UNC, el ISHS
y la AACS. Mendoza 2 al 6 de Diciembre de
2001.
COSME H. (1977). Elementos de Mquinas
Mtodos modernos de clculo y diseo.
Editorial Marymar. Buenos Aires.
DAZ E.; MENDIETA M.; POZZOLO O.,
DUARTE O., VALENTI R., FONTANINI
P.; NOIR J.; BARRAL G.; LENZI L. (2002)
Eficiencia de Conversin de energa de
bombeo en agua en el riego de arroz en
Entre Ros. Resultados Experimentales
2001-2002. Volumen XI. p: 65-74.
Fundacin PROARROZ-INTA. Concordia.
DAZ E.; MENDIETA M.; VALENTI R.;
LENZI L.; DUARTE O.; CERANA J.;
WILSON M.; BENAVIDEZ R.. (2001,b).
"Costo del riego de arroz. Evaluacin de los
sistemas basados en perforacin profunda y
represas de almacenamiento en Entre Ros.
86
Argentina". Septiembre de 2001. Almera. p.
201-208: Espaa.
DAZ E.; POZZOLO O.; MENDIETA M.;
VALENTI R.; LENZI L.; DUARTE O.;
WILSON M. Y BENAVIDEZ R. (2001,a).
Evaluacin del riego del cultivo de arroz
por su capacidad de conversin de agua y
energa de bombeo a grano. Resultados
Experimentales 2000-2001. Volumen X.
Fundacin PROARROZ - INTA. Concordia.
2001
FILI M.F.; TUJCHNEIDER O.C.; PEREZ M.;
MARTA PARIS. (1994). Investigaciones
Geohidrolgicas en la Provincia de Entre
Ros. Temas Actuales de la Hidrologa
Subterrnea. Universidad Nacional de Mar
del Plata y Consejo Federal de Inversiones.
p. 299-313.
HERRERA F. (2002). Anlisis de las causas
que intervienen en la eficiencia de los
motores y transmisiones de los equipos de
bombeo arrocero en la Provincia de Entre
Ros. Trabajo Final de Graduacin.
Facultad de Ciencias Agropecuarias. UNER.
80 p.
MENDIETA M. (2000) Caracterizacin de
sistemas de extraccin de aguas subterrneas
en zonas arroceras. Trabajo Final de
Graduacin. Facultad de Ciencias
Agropecuarias. UNER. 85 p.
RCA. Rev. cient. agropecu. 7(1): 81-86 (2003)