ANUARUL

UNIVERSITII REGELE FERDINAND I

CLUJSIBIU

N AL DOILEA A N DE REFUGIU

1941-1942

TIPOGRAFIA .CARTEA ROMNEASCA DIN CLUJ", SIBIU

1 9 4 3
 P A R T E A NTIA

RECTORATUL
 DOCTORI HONORIS CAUSA:

REGINA MARI A ROMNIEI (1875 f 1938).

MATTEO BARTOLI, profesor la Universitatea din Torino (Italia).
OCTAVIAN GOGA, literat (1881 f 1938).
GHEORGHE MARINESCU, profesor la Facultatea de Medicin din
Bucureti (1864 f 1938).
EMMANUEL DE MARTONNE, profesor la Sorbona (Paris).
PAUL MONTEL, profesor la Sorbona (Paris).
GEORGES RIPERT, decanul onorar al Facultii de Drept din Paris.
RICGARDO DEL GIUDICE, subsecretar de stat la Ministerul Educaiei
din Italia.
H. ROGER, decanul onorar al Facultii de Medicin din Paris.
AUGUSTE-FfiLIX-CHARLES DE BEAUPOIL, COMTE DE SAINT-
AULAIRE, fost Ambasador al Franei.
HENRY WICKHAM STEED, profesor la Universitatea din Londra, Di
rector al revistei The Review of Review".
ROBERT WILLIAM SETON WATSON, profesor la King'e Collegj
(Londra).
<f) METODIE ZAVORAL, Abate al Mnstirei Straehow (Cehoslovacia).

PROFESORI DE ONOARE:

JULES GUIART, dela Facultatea de Medicin din Lyon.

( f ) NICOLAE IORGA, dela Facultatea de Litere din Bucureti.
RENfi JEANNEL, dela Muzeul de Istorie Natural din Paris.
DUMITRU POMPEI, dela Facultatea de tiine din Bucureti.
 RECTORII ANTERIORI:

i din ( J e t .
1. SEXTIL PUCABIU n anul universitar 1919/1920 1940Febr.
1941
2. ( f ) VASILE DIMITEIU 1920/1921
3. ( f ) DIM. CLUGBEANTJ 1921/1922
4. IACOB IACOBOVICI 1922/1923
5. NICOLAE BNESCTJ 1923/1924
6. AMIL NEGEEA 1924/1925
7. GHEOBGHE SPACU 1925/1926
8. (+) IOAN MINEA 1926/1927
9. ( f ) GH. BOGDAN-DUIC 1927/1928
10. EMIL HAIEGANU 1928/1929
11. EMIL G. BACOVI 1929/1930
i din 4 Iu-
12. IULIU HAIEGANU 1930/1931 nie 1941
nainte
13. ( f ) NICOLAE DRGANU 1931/1932
14. FL. TEFANESCU-GOANGA 1933-1940 (Oct.)
 CAP. I.

UNIVERSITATE l NAIUNE
D i s c u r s de inaugurarea anului colar 1941/42 *)

de Dr. IULIU HAIEGANU

Bectorul Universitii

Doamnelor i Domnilor,
Domnioare studente i Domnilor studeni,

Universitatea Regele Ferdinand I " din Cluj-Sibiu i des

chide azi porile n anul al doilea dela refugiul su.
Graie nelegerii Conductorului Statului Marealul An-
tonescu i datorit grijei Domnului Ministru Rosetti, anul
Universitar 19411942 ncepe n condiii materiale i spirituale
mai bune dect cel precedent.
Problema Universitii Ardealului s'a pus dela nceput nu
numai ca o problem edilitar, ci mai ales ca una spiritual.
Universitatea clujan are o misiune etern: afirmarea spi
ritualitii romne pe plaiurile unde s'a nscut neamul nostru.
E a este simbol al unirei dup lupte milenare i trebue s fie ce
tatea spiritual a voinei, a luptei i a idealului romnesc.
Universitatea din Cluj, nscut deodat cu marea Unire, a
avut din prima clip a existenei sale cea mai organic legtur
cu vieaa poporului acestei provincii.
Universitile, nalte instituii monumente, durabile ale
geniului omenesc nu sunt alctuiri rigide, ci n continu schim-

Rostit n edina solemn de deschiderea anului universitar 194142

in 3 Noemvrie 1941, n sala Teatrului Municipal din Sibiu.
8

bare, adaptndu-se marilor transformri sociale, dup naiuni

i dup epoci. Dei variabile i n evoluie continu, ele au fost
la toate popoarele conservatoarele i productoarele celor mai
mari bunuri spirituale.
Dela universitatea teologic a secolelor XII-XVTI la univer
sitatea filosofic a secolelor X V I I - X V I I I i pn la universit
ile tiinifico-politice ale secolelor XIX-XX, universitile au
fost n toate timpurile nu numai laboratoarele gndirii creatoare,
ci i purttoarele concepiei de viea a colectivitilor n mijlo
cul crora au activat. Religia, filosofia, tiina, concepia de viea
a popoarelor au definit esena universitii.
Universitile, n cursul evoluiei lor au fost de multe ori
silite s-i depun armele ncercate, nlocuindu-le cu altele noui.
P r i n aceste transformri adeseori brusce i nenaturale ele
deviau dela elurile lor principale, neglijnd esenialul pe care
trebue mereu s-1 cultive: sufletul i mai ales pe purttorii aces
tui suflet: tineretul i poporul. In timp ce profesorii se izolau n
biblioteci i n laboratoare, trind n speculaii, n universitate
se furiau partidele politice, introducnd principii egoiste i ma
terialiste neprielnice culturii valorilor spirituale. In aceste pe
rioade anarhice scdea i interesul tiinific, universitatea alu
necnd tot mai mult spre latura profesional, practic.
U r m a u apoi epoci de discuii teoretice asupra rolului i e
lurilor pe care trebue s le urmreasc universitatea.
Universitatea s fie numai o instituie de nvmnt? Nu
mai de cercetri tiinifice? S urmreasc o formare intelec
tual ori integral? Iat cteva din ntrebrile care se puneau
i care nu primeau nici o soluie.
Haosul devenea tot mai mare. Tineretul i profesorii nu
vorbeau aceeai limb. Marile chestiuni fiind puse pe al doilea
plan marile idealuri nefiind vzute se produceau rupturi
ntre generaii, rupturi, care se accentuau tocmai din cauza c
generaiile noui i vechi nu voiau s-i confrunte ideile i expe
rienele i s gseasc punctele mari de unire.
Universitile au devenit astfel adeseori cmp de lupt, nea-
vnd o idee unic conductoare, spre o robust concepie de vie-
. Universitilor le lipsea inima dttoare de entuziasm,
de optimism i astfel nu se putea produce acea circulaie dis
tribuitoare a energiilor de viea.
Universitatea nu putea rmne la vechile concepii iar gr-
 9

birea spre tehnicizare, specializare nu era o soluie ba chiar

o diforma, potrivindu-i-se mai bine numele de specialitate" de
ct cea de universitate".
In aceast evoluie aritmic universitile au avut totui a-
proape n toate timpurile o imagine conductoare fie religioa
s, fie umanist, fie tiinific, dnd astfel caracterul variat al
universitii confesionale, umaniste, filosofice, pozitiviste.
Expuse fluctuaiilor dictate de societate, de mediu, totui n-
toate timpurile ele au avut o nalt spiritualitate ntotdeauna
au fost instituii, n care s'au pus problemele cele mai mari i cele
cu mai mult rspundere, rezultate din voina spre cultur a co
lectivitii.
Universitile au fost depozitarele trecutului i, garantele
viitorului poporului n mijlocul cruia au activat.
Marile idei de cultur s'au frmntat n universiti, iar
aceast frmntare nu putea avea loc dect n plin libertate,
n complet autonomie. Aceast libertate i autonomie universi
tar pentru a da roade necesit ns nu numai gndire, ci na
inte de toate, sim moral, rspundere i contiin.
Marile prefaceri ale vremurilor de azi au dus la o nou cri
z universitar. Universitatea trebue s ias ns ct mai repede
din criza n care se gsete.
P r i m a condiiune pentru aceast eire este revenirea la o
armonizare a tuturor preocuprilor sale, la o coordonare a tutu
ror funciunilor sale.
Permitei-mi s art aci care este concepia noastr despre
menirea universitii.
Funciunea esenial i permanent a universitii este con
servarea i stpnirea tiinei, dar mai ales cercetarea i crea
ia tiinific. F r aceste preocupri universitatea intr n de
caden.
Dar nafar de cultivarea tiinei pure, universitatea trebue
s mbrieze azi mai ales problemele dictate de nevoile etnice
i naionale, s studieze cu precdere realitile etnice ale nea
mului su sub aspectul lor biologic, social sau cultural. S fac
o tiin util naiunii sale i s participe astfel la desvrirea
misiunii istorice a devenirii naionale.
Universitatea va fi un organism viu numai n contact strns
i permanent cu realitatea i numai cercetnd vieaa complex i
10

n permanent micare a naiunii. Numai astfel va fi n stare s

dea rspuns ntrebrilor puse de naiune i de tineret.
Concepndu-i astfel menirea, universitatea nu merge spre
o tiin unilateral naional ci spre o tiin care caut ade
vrul cu predilecie n vieaa naiunii creia-i aparine. E a ns
nu cerceteaz pentru a scoate la iveal ceea ce doresc, n inte
resul lor, colectivitatea sau individul, nu plsmuete din gndi-
.rile sale o fal realitate ci, bazat totdeauna pe adevr, extra
ge din realitate o idee, o gndire, un adevr. Cercetarea i
menine caracterul fundamental de tiin obiectiv. Imbrcn-
du-se ns ntr'o spiritualitate specific i utiliznd metode par
ticulare ea primete un colorit naional. Astfel tiina nu mai
este pur speculativ ci fiind dirijat de neam, spre popor, devi
ne o tiin realist i etnocentric.
Aceast privire a tiinei prin complexul etnic nu va atinge
unitatea ei mai ales dac se va respecta adevrul care unete
i atunci cnd cerceteaz realitatea mai apropiat. tiina n a-
ceste condiiuni nu este dirijat, din contr are o for mai pu
ternic de expansiune i d impulsuri mai energice spre aciune,
iar legtura ei cu realitatea va duce la renvierea tiinei.
Profesorii prin aceast munc devin apostoli ai neamului
punnd ideea naional ca piatr fundamental n munca lor
tiinific. tiina astfel ndeplinete o nalt misiune rspun
znd la marile ntrebri pe care le pune etnicul. Azi etnicul pune
cele mai urgente ntrebri tuturor tiinelor. Iar ele au datoria
s rspund la toate chestiunile fundamentale, care sunt puse
n discuie. tiina nu poate duce o viea izolat, departe de
sbuciumul naiunii. O astfel de tiin pierde din valoarea sa.
Nicio naiune nu este att de mult asaltat ca a noastr cu
astfel de ntrebri, mai ales din partea vecinilor. Universitatea
este chemat i are datorie s rspund s rspund cu tiin,
deci cu adevrul.
.Universitatea noastr s'a pus n serviciul acestei misiuni i
ea va ti s rspund.
Noi nu avem nevoe s falsificm adevrul noi nu vrem
s facem din istorie propagand ci rspundem cu adevrul
tiinific, cci numai adevrul d putere tiinei iar dreptatea i
adevrul nving. totdeauna.
Adevrul i dreptatea sunt cele mai mari puteri, iar aceste
 11

dou puteri sunt aliatele noastre, sunt fundamentul eticei noastre

naionale.
Astfel Universitatea din Cluj-Sibiu nu merge cu vechiul
dicton litteris et patriae", ci in litteris patriae". ndeplinind
testamentul lui Avram Iancu ea lucreaz pentru a putea scoate
drepturile naiunii noastre". Prin aceast concepie nu imit
universitile totalitare ci este pe linia tradiiei romne i arde
lene.
In Ardeal, tiina s'a cultivat ntotdeauna n sens naional.
tiina aici a fost n toate timpurile penetrat de contiina na
ional i duhul nvturii Domnului.
Dac universitatea romn n anii din urm a deviat dela
aceast tradiie, ea a revenit prin puterea miraculoas a in-
stincului de conservare a tineretului nostru universitar, care
de ani poart n sufletul su iubitor de neam i de patrie icoana
universitii noui, a acelei universiti, care privete tiina i
sub exigenele vieii naionale.
tiina i menine libertatea i spiritualitatea, ns se pune
n serviciul neamului fiind cultivat numai de fii neamului. Aa
a pornit tiina romneasc la drum dela nceput cu {aa spre
naiune spre a o lumina, a o uni i a o crete. Aa va merge i
n viitor, inspirndu-se din marile legi ale neamului.
tiinele n universitate triesc lng olalt, ceea ce lipse
te, este coordonarea. In faza actual a tiinei se impune a gsi
punctele de contact i a le evidenia pentru a putea face astfel
posibil vederea de ansamblu. Dac fuziunea tiinelor cum
scrie Taine nu este posibil, ceea ce este posibil, este o viea
tiinific n comuniunea celor care o cultiv: schimbul de idei,
discuiile n societile tiinifice, colaborare intens, prin ur
mare o simbioz tiinific care favorizeaz, dac nu unitatea
tiinei, desigur, formarea unui spirit tiinific unitar.
Universitatea are tocmai rolul s formeze un spirit critic,
un sim pentru cercetare, o iniiere n metode i s provoace un
gust pentru experimentare, caliti care sunt indispensabile pen
tru toate profesiunile nalte, ele fiind condiiile progresului i ac
tivitii intelectuale. Universitatea animat de aceast concepie
are datoria s pun la ordinea de zi soluionarea problemei coor
donrii tiinifice.
Prin creaie tiinific, prin conservarea, transmiterea i a-
plicarea tiinei, prin dirijarea muncii tiinifice spre realitile
12

vieii naionale, universitatea face i oper de educaie impunnd

o disciplin n munc, un spirit de ordine i de moralitate n cer
cetare, fr de care nu se poate face tiin adevrat.
Numai astfel se transform universitatea dintr'un conglome
rat de catedre ntr'un templu al" vieii i spiritualitii romneti.
Numai n acest spirit va renvia ea ca o comunitate nalt de
viea creatoare, eroic i sfnt.
A doua funciune important, funcia oficial a universi
tii, este pregtirea tineretului pentru profesiunile academice.
Aceast funcie oficial nu trebue s fie arid. i ea trebue s
;

aib o idee organic, o gndire puternic, conductoare.

Formarea profesional nu const numai n transmiterea i
interpretarea cunotinelor, ntr'o atitudine pasiv-receptiv, ci
mai ales n efort propriu, n deprinderea zilnic, singurele care
dau simul discernmntului i o stpnire a specialitii printr'o
gndire metodic i logic.
In aceast formare, universitatea nu se poate limita numai
la rolul de a creia specialiti, ea trebue s tind i spre o formare
general, prednd i cunotinele ctre se referS la societate.
Prin aceasta se va nate un elan spre viea care trebue s se
alimenteze CU' deosebire dintr'o filosof ie naional, din cunoa
terea valorilor i energiilor eterne ale etnicului. Se impune o in
strucie nu att n interesul individual al ctigrii pinii de toate
zilele, ci mai ales n cel colectiv: de misiune, de ndeplinirea
unui rol n vie aa naiunii. Studentul deja n cursul anilor univer
sitari trebue s se transforme ntr'un servitor al neamului.
Incontestabil c nvmntul univesitar are n prima linie
menirea de a pstra, de a ngriji, de a augmenta i de a transmi
te cunotinele ctigate. Prin nmulirea disciplinelor, prin acu
mularea cunotinelor el a ajuns ns la programe prea ncr
cate, obositoare i nu rareori productoare de desorientare. Se
impune deci o simplificare, o reducere, o armonizare, pentru a
descrca studentul de prea mult nmagazinare, pentru a-1 eli
bera dintr'o atitudine mai mult pasiv i a-1 pune n situaia de
colaborare activ, de munc efectiv, leciunile servind mai
mult ca faruri de orientare, ca iniiere la munca efectiv, tiin
ific i practic a studentului.
Prelegerile s fac din student nu un sclav al ideilor ci un
stpn pe idei, pe cunotine, pe metode. Numai un astfel de
nvmnt dinamizat de o gndire puternic, de principii nalte,
 13

de un program pentru viea va da rezultatele dorite. Numai un

astfel de nvmnt activ studentul participnd la munc cu
rspundere, cu contiin i introdus n viea dela nceput
va avea puterea formatoare.
In aceast tendin de a da studentului nu numai cunotin
ele de pur specialitate, credem c sunt de mare importan
cursuri de ansamblu, care tind la iniierea studentului n univer
sitate i cursuri de sintez asupra realitilor vieii naionale a-
tunci cnd prsete universitatea.
Aceste din urm sunt cerute i de strile noui economice, po
litice i culturale. Necesitatea lor s'a discutat n mai multe con
grese universitare ele au fost menionate i la noi ns nu
s'au realizat. Universitatea noastr face prima ncercare n acest
an i sper c va reui, avnd n vedere entuziasmul cu care au
fost primite din partea profesorilor. Sunt sigur, c i studeni
mea le va primi cu mult interes. inem s subliniem c aceste
prelegeri nu nsemneaz o rentoarcere la umanistic, nici o re
ntoarcere la enciclopedism.
Aceste prelegeri cum spuneam sunt de dou categorii:
de iniiere i de sintez.
Prelegerile de iniiere n universitate i n facultate au me
nirea de a sensibiliza studenii anului I fa de problemele vieii
spirituale universitare. Ele sunt absolut necesare pentru ca stu
dentul s simt dela nceput realitatea spiritului n care se va
mica n tot timpul studiilor sale universitare, i mai ales s i se
deschid anumite perspective asupra orientrii despre toate cele
lalte discipline i mai ales o introspecie n toate compartimen
tele facultii respective. Astfel studentul primete dela nceput
o vedere general, care-i lrgete orizontul i-i d o mare sigu
ran n primii pai fcui n facultate. Aceste prelegeri formea
z deci vestibulul spiritual al universitii. Este bine ca studen
tul nainte de a porni la drumul lung al pregtirii s stea o clip
n acest vestibul pentru a se ntri n credin i n gndire, pen
tru a ti dela nceput, c intrarea i petrecerea in universitate-
nsemneaz o mare rspundere i mari datorii, iar absena dela
acestea este trdare fa de neam.
Prelegerile de sintez se adreseaz studenilor celor patru
faculti din ultimul an. Ele au drept scop favorizarea unei pre
gtiri generale, o pregtire fcut pe marginea realitii ro
mneti", ca s utilizez cuvintele unui student din Iai expuse la
14

discuia problemei educaiei. Ele tratnd realitile romneti

tind la o orientare a studentului n viea nainte de a prsi uni
versitatea. Cearc s furnizeze studentului deformat prin specia
litate cunotine din toate domeniile vieii noastre, s stabileas
c principii diriguitoare, s-i deseneze idei generale, pentru ca
el apoi, n deplin libertate spiritual, s-i formeze o gndire
bazat pe o cultur cu fondul biologic, istoric i religios al reali
tilor romneti, Vreau s-1 pun pe student n contact cu ma
rile probleme ale vieii romneti i astfel s-i ntreasc cre
dina n puterile neamului, n resursele bogate ale rii, i s-1
fac s le cunoasc, s le iubeasc. Vreau deci s dea studentu
lui o formare general bazat pe unitatea vieii naionale. Scopul
lor este ca specialistul s devie un om ntreg, stpn nu numai
pe arta, sa, ci i pe cultura neamului su.
Scond pe student din formaia unilateral, vreau s-i
schimbe acel titlu de nvat ignorant" pe care dat Ortega
I. Gasset diplomailor universitii. Nu este deajuns ca for
marea profesional s ne apropie de regiunile binelui, frumosu
lui, adevrului, mai e nevoe s cunoatem i alte realiti, mai
ales ale omului i ale naiunii. Este bine ca specialistul s aib
o privire asupra ntregului i o vedere i n regiunile celorlalte
specialiti.
Ceea ce' fcea n universitatea veche i ceea ce azi se tin
de s fie fcut ntr'o facultate nou de cultur general, a-
ceast formare general tind s o fac aceste prelegeri.
Dar ele nu pot da totul, ci sunt mai mult o introducere, deci
un nvmnt propedeutic de cultur general.
Aceste prelegeri nvedernd i sufletul universitii noastre,
studentul la prsirea ei va duce cu sine acest suflet universitar
cluzitor, clit n experien i munc.
Prelegerile generale de iniiere i de sintez vor contribui
i la formarea acelei uniti spirituale care este elementul fun
damental n cristalizarea unei adevrate viei universitare. Ele
vor contribui ca universitatea s nu fie izolat de viea ci s
se ncadreze tot mai adnc n vieaa naiunii, avnd astfel un fir
rou de orientare, ndrumtor spre o concep'ie sacr i naio
nal a vieii. -

Azi se pune tot mai mult pe primul plan funciunea educa

tiv a universitii. Statul are nevoe de oameni de tiin, de pro-
 15

fesioniti distini, dar are nevoie nainte de toate de ceteni'

caractere. De felul cum se concepe i cum se realizeaz educa
ia depinde viitorul statului, aceasta este problema de-a i sau
a nu fi" a statului (Renan).
Educaia nu trebue confundat cu instrucia, nici cu lucra
rea a laborator. Este incontestabil c instrucia are o parte edu
cativ, ns ea nu este educaie.
Educaia nsemneaz trire, nsemneaz nsuirea virtuilor
omeneti i ceteneti prin practicarea acelora. Nu separm
complet educaia de instrucie, ntre ele existnd o legtur or
ganic care le ntregete ntr'o unitate indisolubil, ns. danii o
deosebit importan educaiei.
Universitatea nu va considera deci educaia ca ceva de, sine
neles, fiind cuprins n instrucie, ci separnd-o, va punero pe
o treapt egal cu aceasta.
Lozinca, care se repet mereu la noi: studentul s-i vad
de carte i numai de carte", este o lozinc perimat i greit.
Recunoatem, c educaie nalt nu reuete dect n cad
rul instruciei i culturei. Instrucia face ns mai mult o edu
caie intelectual tiinific, sau profesional, ea este. deci uni
lateral.
Adevrata educaie trebue s priveasc toate laturile fiinei
omeneti, pentru a forma o fiin ct se poate de armonic.
Educaie nsemneaz a conduce individul n viea spre
viea, innd seam c vieaa individului se petrece n snul co
lectivitii.
Educaie nsemneaz deci intrare i trire n colectivitate, o.
trire prin marile virtui omeneti, ascultnd i practicnd ma
rile legi ale neamului i ale lui Dumnezeu.
Educaia nsemneaz a-i nsui un stil nalt de viea prin
probitate, sobrietate, onoare, disciplin, rspundere, curaj, da
torie, sacrificiu, frica lui Dumnezeu; nsemneaz a tri eroic i
sfnt.
Educaia noastr n universitate nu poate fi dect realist
i divin.
Prin realist neleg naional, prin divin, neleg cretin.
Ea se va inspira deci din etosul poporului i din etosul cre
dinei cretine, astfel se va apropia de popor i de Dumnezeu.
Ea nu va fi rezultanta unei speculaii, ci va fi utilizarea con
tient i ascendent a unui proces istoric i spiritual, care exis-
16

t i pulseaz n popor. Nu va fi transplantarea unei ideologii

strine, nu va tinde spre un ideal educativ abstract i absolut,
ci va fi ceva specific, avnd un ideal concret i relativ.
Ea va tinde nu spre formarea unui supraom supraromn
ci spre formarea Romnului bun cetean, soldat viteaz, cre
tin cucernic, Romnul ncadrat n stat, n naiune i n biseric,
Romnul n deplin i armonioas desvoltare a tuturor calitilor
sale intelectuale^ morale i fizice.
Educaia universitar va forma pe Romnul sntos, st
pn pe glia sa, fidel neamului su, asculttor de Dumnezeu, fiu
credincios al patriei i al bisericei.
Astfel conceput, educaia este nsi vieaa i nu un re
gulament ticluit la mass este vieaa trit n respectare volun
tar i n trirea eroic a legilor naionale i morale.
Astfel conceput -educaia va respecta fondul nostru dacic
ceea ce nsemneaz seriozitate n munc, mndrie,drzenie, vi
tejie i credin, caliti cari s'au format n veacuri n sufletul
neamului i graie crora se pot crete Romni, prin care na
iunea s se renoiasc, s renasc, pentru a tri n eternitate.
Educaia universitar tinde i spre formarea elitelor ceea ce
nsemneaz formarea de personaliti morale ce consimt s se
pun n slujba colectivitii, exercitnd prin iubire i nelegere
un rol de conductori responsabili de faptele lor, gata de sacri
ficiu, asculttori de marile comandamente naionale i de eter
nele legi ale lui Dumnezeu i astfel capabili de ndeplinirea mi
siunii naiunii lor.
Educaia vrea deci s formeze pe de o parte Romni cet
eni, ntregi, soldai credincioi i pe'de alt parte Romni con
ductori cu rspundere i pregtire. Prin aceast concepie uni
versitatea vrea o educaie n sensul nou al cuvntului.
Educaia adevrat nu favorizeaz numai desvoltarea cali
tilor nscute, ci influeneaz n mod contient anumite caliti
necesare vieii colective.
Azi educaia merge spre totalitarism, spre formarea omului
ntreg, fizic, moral, intelectual, religios, naional i social.
O astfel de educaie nu este posibil dect ntr'o trire in
tens n comunitatea universitar i naional practicnd zilnic
marile virtui.
Educaia se va face deci ntr'o trire n vieaa universitar
 17

printr'o influen reciproc ntre student i student, ntre profe

sor i student, ntre asistent i student.
In educaie studentul va avea un rol activ. Trind n colec
tivitatea studeneasc va practica mai ales disciplina, rspunde
rea, voioia, optimismul; trind n colectivitatea naional se va
ncadra n marile idei rezultate din legile vieii naionale, legi
care se pot exprima n trei cuvinte: Naiune, Patrie, Dumnezeu.
Educaia devine astfel contient prin trirea mai vibrant
a marilor realiti romneti. Calitile umane se vor valorifica
mai complet prin cele naionale i prin cele cretine.
Valorile educaiei trebue s le gsim ri vieaa colectivitii.
Realitile vieii noastre sunt: pmntul, poporul i biserica.
Pmntul, poporul i biserica indisolubil legate ntr'o trire
robust umplu toat vieaa noastr.
Iubirea de ar, de neam i de Dumnezeu, trei comanda
mente ce nu fac dect unul, fclie unic, aprins de secole i care
arde necontenit n mijlocul neamului.
Educaia noastr va trebui s tind la formarea unei atitu
dini sufleteti favorabil tririi adnci a acestor realiti.
Valorile educaiei noastre sunt date deci de ar, de popor,
de biseric.
Scopul educaiei nu poate fi dect Romnul eroic, care vo
iete i poate s menin aceste realiti i s le nale.
Puterile educaiei sunt date de trirea n mijlocul neamului,
trirea n biseric, trirea in popor, aproape de popor, de ar,
aproape de glie, prin munc, prin credin, prin organizaii de
asisten social, prin jocuri, educaie fizic, serbri.
Numai astfel se poate forma Romnul, care-1 cere Romnia
de azi.
Cartea este i ea educatoare prin multiplele ei puteri, ns
cea mai mare putere educativ colectivitatea, numai n
mijlocul ei se formeaz virtuile omeneti, camaraderia, datoria,
jertfa, onoarea; supunerea, fidelitatea, rspunderea i entuzias
mul.
ara, poporul, biserica, preciznd forma, scopul, puterile,
deci esenialul educaiei, va asigura o unitate, fr de care edu
caia nu poate reui.
S ne ncadrm deci cu toii n universitate i prin universi
tate n popor, n ar i biseric; s ne ncadrm n ritm accele
rat i robust. Orice ntrziere este n defavorul nostru.
2
 18

Neamul nu poate fi condus la victorie final dect prin edu

caie; numai prin educaie se poate nate o generaie eroic, idea
list, entuziast, capabil s realizeze idealurile naiunii.
Dela reuita educaiei depinde, soarta neamului i aceast
soart va deveni strlucitoare cnd fiecare dintre noi va purta
n inim deviza:
Totul pentru binele neamului.
O putere mare educatoare reprezint biserica, de aceea ea
trebue s triasc intens n universitate.
Universitatea s'a nscut n biseric, universitatea trebue s
deschide larg porile sale, ca s intre biserica cu marile i dum-
nezeetile sale nvturi.
coala i pedagogia Ardealului s'au desvoltat sub influena
bisericei.
Pedagogia noastr a fost cretin i naional. Mitropoliii
i clericii au fost primii notri educatori.
Universitatea Ardealului n linia tradiiei trebuie s "fie for
treaa inexpugnabil a pstrrii i trirei intense a religiei noa
stre strmoeti; a religiei, care ne leag de pmnt i de cer.
Religia trete prin biseric, ntr'o instituie zidit pe pia
tr - care rezist la orice furtun care i atunci cnd toate
se drm, rmne neatins. Iat de ce crucea de pe bisericele
noastre, crucea de pe casele rneti, trebue s ntre n univer
sitate chemndu-ne la trirea unei viei cretine, la identificarea
cu Christos i cu nvturile sale.
Religia noastr n toate timpurile a fost fora cea mai pu
ternic de regenerare naional. Universitatea nu poate tri fr
aceast religie. Romnism i cretinism sunt dou idei ce nu pot
tri dect n simbioz, fortificndu-se reciproc.
Educaia am definit-o ca trire, ori trire fr Dumnezeu
nu este posibil cci singura trirea cu Dumnezeu este viea
dttoare de viea iar educaia nsemneaz viea prin viea.
Credina n Dumnezeu, trirea n marile porunci evanghelice,
credina n misiunea naiunii dau chiagul puterei noastre naio
nale.
A patra funciune a universitii este rspndirea tiinei
i cunotinelor in massele largi ale poporului.
Prin propaganda cultural universitatea nu nelege numai
rspndire de cunotine, ci mai ales concretizarea aspiraiilor
spirituale ale neamului i afiarea lor n faa ntregei naiuni
 19

Cultura conine valorile creatoare i spirituale ale unui po

por, n ea zace viitorul i vecinicia acestuia, de aceea universita
tea are un rol mare n politica cultural a statului.
Universitatea devine astfel un amvon de pe care se propo-
vduete binele, frumosul, adevrul, dorina de libertate, de drep
tate. Acest rol evanghelizator al universitilor, romne este foarte
important.
Deviza noastr prin cultur la unitate trebue s fie i
deviza propagandei noastre culturale.
Universitatea ndeplinete o mare misiune, iar prin aceast
rnisiune ea se ntoarce la isvoarele energiilor naionale, la popor.
Universitatea trebue s fie propagatoarea unei culturi n con
cordan cu marile legi ale vieii naionale.
Prin aceast propagand universitatea se apropie de popor,
nelege poporul i astfel se stabilete ntre universitate i popoi
aceea circulaie spiritual fr de care nu exist o viea dina
mic cultural.
In popor sunt rdcinele vieii noastre i credinei noastre
spirituale, cci el este unitatea organic i integral a naiunei.
Cultura poporal este expresia contiinei, concepiei de viea a
sufletului naional, aici este laboratorul mare al valorilor spiri
tuale.
Propaganda cultural universitar trebue s aib o aciune
precis.
Ea trebue s trezeasc ntreg poporul la contiina naional,
la originea sa mprteasc, la marea sa misiune, ndrumndu-l
spre munca constructiv, spre marile nvturi i spre Dum
nezeu.
S propovduiasc cu glas de trmbi, c fiecare Romn
ori unde este aparine unui mare popor, i este chemat s
fac nu numai istoria neamului romnesc, ci i marele stat ro
mn, naional i cretin.
S avem n faa noastr figura dasclului din Avrig, care a
cobort de pe catedr n mijlocul poporului i 1-a trezit la o nou
viea.
O propagand cultural cu un program unitar cu inspiraie
naional, religioas, tiinific, deci cu inspiraie din aceste pu
teri eterne, specifice de vecinic renoire este o datorie a univer
sitii noastre, datorie sfnt dela care nu poate absenta. Numai
20

astfel nelegnd propaganda se va transforma ea ntr'o micare

cultural vibrant, renvietoare.
S facem, ca prin aceast politic cultural s trim mai pu
ternic acea solidaritate tradiional ntre popor i crturari, dela
opinc pn la vldic".
Universitatea noastr rmne deci i aci pe linia tradiiei.
Activnd la sate n cadrele Astrei", universitatea nu se co
boar, cum cred unii, ci din contr, atingnd pmntul strmo
esc, ctig noui puteri.
Universitatea n aceste vremuri mai mult ca oricnd trebue
s neleag i s iubeasc poporul.
Activnd la orae prin Extensiunea universitar" ndepli
nete o datorie esenial de a da cultura nalt tuturor fiilor nea
mului.
Prin Extensiune" i prin Astra" universitatea ia contact
cu naiunea i prin aceasta particip la dirijarea intelectual a
neamului.
O funcie important a universitii este asigurarea vieii
materiale i sociale a studenilor.
Studentul trebue scos din mizerie, numai astfel va putea tri
pe deplin nalta spiritualitate a.universitii.
Organizarea de cmine, de cantine, de case studeneti, de
societi studeneti, organizarea educaiei fizice i a igienei stu
deneti, sunt tot attea probleme care-i ateapt soluiunea.
Suntem convini c numai ntr'o atmosfer de viea armo
nic nfloresc virtuile vitale, solidaritatea, fidelitatea, rspunde
rea, datoria, voina, contiina, mndria, dispoziia spre munc,
spre sacrificiu i numai ntr'o comunitate robust se transform
aceste virtui n puteri contiente, n valori organice.
Numai prin trire, educaia organizat devine organic, nu
mai printr'o trire exemplar primesc cadrele coninut i astfel
se stabilete acel respect reciproc, acea ncredere, care face ca
studenimea elita de mine s poat, s vrea i s pun la
loc de onoare ceea ce este cultur, cinste, munc, biseric, fami
lie, naiune, patrie.
Studenimea noastr are meritul, c a pus ideea naional
la locul conductor, iar prin aceasta tiina, cultura, au primit un
nou etos capabil s soluioneze marile probleme naionale.
Studentul s nu fac ns politic cu scopul de a aciona sau
de a ocupa posturi politice. Timpul de 36 ani petrecut n uni-
 2L

versitate este prea scurt. Aceti ani trebue bine utilizai ca stu
dentul de azi s devin conductorul de mine.
Studenii trebue s aib o contiin studeneasc, o inut,
o demnitate de student, cci acestea sunt condiiunile formrii
contiinei naionale. Activitatea n universitate este nceputul
activitii n naiune. Studentul pregtindu-se pentru viea tre
bue s se ocupe cu toate problemele studeneti i profesionale.
Pe acestea trebue s le studieze i s le soluioneze ca astfel s
ctige experien i deprindere pentru soluionarea marilor pro
bleme, cnd va ei n vieaa naional.
Vieaa universitar trebue trit pe deantregul n universi
tate neamestecndu-se n luptele politice, care duc la turburri
n universitate, a crei munc tiinific-educatoare necesit cea
mai mare linite. De aceea conflictele n interiorul universitii
irebue aranjate cu nelegere i transigen reciproc. Numai ast-
t el se poate asigura o atmosfer universitar prielnic unei viei
spirituale nalte.
Trind n universitate studentul valorific toate energiile sale
in vederea pregtirii, ns n acela timp s nu se izoleze de vieaa
naiunii.
Interesndu-se, informndu-se, discutnd fr a iei pb-arfi.-.
, el se pregtete. Studentul care intr n politic nceteaz
de a fi membru adevrat al universitii. Numai trind n colec
tivitatea studeneasc, numai ncadrat n ea se ncadreaz i n
naiune. Numai participnd la vieaa studeneasc va vedea rea
litatea, se va convinge ce se poate face i mai ales va putea deo
sebi idealul i realitatea.
Deci a fi student nu este o funcie, nici o condiie social, ci
perioad transitorie de pregtire.
Fiind vrsta tuturor elanurilor, dorinelor, iluziilor, pasiu
nilor, jocurilor, ea trebue s fie subordonat unei discipline liber
primite n practicarea virtuilor ceteneti, cretineti, muncind
pentru sine i pentru folosul colectivitii. Numai astfel va primi
cnd ceasul va suna dreptul de a fi conductor folositor
neamului.
Dl Rosetti ntr'o vorbire spune: Tineretul nu conduce, ci
:se pregtete pentru conducere".
Iar pentru ca s conduc naiunea, trebue mai nti s se
deprind cu conducerea studenimii n universitate.
Libertatea academic nu nsemneaz disordine, ci abzicere
22

de pcatele ceteneti, subordonarea voluntar legilor universi

tii, nu nsemneaz absena dela datorie, dela cursuri, ci accep
tarea entuziast a celei mai grele munci, pregtirea de a fi con
ductor.
Libertatea academic nsemneaz a avea libertatea complet
de pregtire n cadrele cele mai mari posibile pentru a putea servi
poporul i ara.
Libertatea, autonomia universitar merg mpreun cu onoa
rea, disciplina, religia i tiina. Este concepia nalt social,
etic.
Noi profesorii s fim contieni de nalta situaie, s tim
c profesia de profesor de dascl este ntre primele funcii
in stat, este o nalt profesie cu rol foarte important n vjeaa
unui neam.
Misiunea de ziditori de neam nu vom putea-o ndeplini, de
ct stnd n serviciul sacrelor comandamente i avnd o cald
nelegere fa de tineret. Numai ntr'o trire adnc a idealului
naional i religios vom ctiga respectul opiniei publice, n faa
creia adeseori am fost cobori pentru greelile ctorva. S fim
contieni, c noi suntem n serviciul destinului naional, cci noi
pregtim tineretul, iar tineretul poart destinul neamului. Tre
bue s rectigm din nou prin munca i atitudinea noastr toat
consideraia nalt a societii.
O datorie mare a profesorilor este crearea unei sucrescene,
care s asigure la timp ntinerirea corpului profesoral, pregti
rea unui corp distins de asisteni, selecionarea lor dup capaci
tate, lucrri, atitudine i caracter i evitarea blocrii acestor pos
turi prin asisteni mbtrnii i nrii". Numai prin cedarea
locului la timp celor bine pregtii se poate asigura o circulaie
asigurtoare de viea universitar.
Dac profesorii i studenii vor nelege astfel vieaa univer
sitar, atunci se va crea solidaritatea i fraternitatea ntre pro
fesor i student, solidaritate bazat pe munc, pe autoritate, res
pect, iubire i devotament, acea unitate spiritual care este ele
mentul vital al universitii.
Deci nu distanare, ci apropiere; distana ntre banc .i ca
tedr s se micoreze, profesorul cobornd de pe catedr, pen
tru ca mpreun cu studentul s petreac n aerul proaspt al
vieii tiinifice i naionale. Astfel eliminat conflictul interior
nu prin legi, ci prin iubire, ncepe procesul de adevrat edu-
 23

caie promovat de profesorul sftuitor, rbdtor, iubitor, diri-

jutor, ncurajator, nelegtor, devotat i de studentul contient
de datorie, studios i asculttor, respectuos, entusiast i optimist,
ncadrai ambii n disciplina academic.
Numai astfel va deveni universitatea Universitas schola-
rium et magistrorum" i astfel ne vom apropia de ceea ce spunea
un profesor: Universitatea nu este compus din profesori i
elevi, ci din studeni mai btrni i mai tineri".
Aceste considerente au dat natere n vara aceasta unei or
ganizaii Prietenii universitii", asociaie, care va avea un rol
foarte important n vieaa noastr universitar.
De ceea rectorul Domniilor Voastre, Domnilor profesori,
Domnioarelor studente i Domnilor studeni, va utiliza toate pu
terile sale pentru eliminarea cauzelor ce ne-a desprit i ne mai
despart i a promova tot ce ne unete i ne ajut spre naintare.
Va face tot ce-i st n putere ca universitatea s nu fie numai
seminar, bibliotec, clinic, ci ca n toate compartimentele uni
versitii s fie o armonie spiritual de munc i colaborare.
ntr'o astfel de atmosfer de apostolat i ucenicie se va pu
tea reveni la seriozitatea nvmntului i examenelor, condiie
esenial a bunei pregtiri. Astfel se va crea o identitate complet
ntre profesor i student fa de Alma Mater, un sentiment co
mun de datorie ne va umplea, i acest sentiment este indispen
sabil pentru a ne ndeplini misiunea fa de neam, ar i rege.
Profesori i studeni s fim. contieni c avem n fa ace
leai probleme i suntem legai prin acela destin.
Iii aceast atmosfer nclzit de entuziasmul tuturor, de res
pectul reciproc, se va putea ncepe marea oper educatoare.
Profesorii mergem nainte, studenii s ne urmeze. Mergem
nainte cu iubire, cu devotament, cu sinceritate, iar studenii s
ne urmeze cu aceeai iubire, cu ncredere, cu optimism i cu de
plin disciplin.
Numai astfel trind vom forma mica noastr familie univer
sitar, vrednic s intre n marea familie a neamului. Numai
acest climat spiritual va favoriza efortul spre nlimi i va rea
liza acea unitate aceea aura academica" - care va asigura
activitatea creatoare a universitii.
Afar de ritmul tuturor acestor funciuni sunt necesare i
alte condiii pentru bunul mers al universitii.
Este foarte important asigurarea materal a funcionrii
catedrelor, laboratoarelor, seminarelor, clinicelor.
24

Tot asemenea se impune asigurarea material a societilor

tiinifice, a procurrii i editrii de reviste tiinifice, de publi
caii, practicarea relaiilor interuniversitare, participarea la con
gresele tiinifice, a cltoriilor de studii n ar i n strin
tate.
Tot asemenea este de mare importan organizarea unei asis
tene medicale i sociale a studenilor, organizarea orientrei
profesionale.
Tot attea probleme, care sunt soluionate la noi din anul
1920 prin admirabilul organism Oficiul Universitar".
Acestui fel de organizare care trete deja de 22 de ani n
universitatea noastr se atribuie faptul c n vara aceasta univer
sitatea a nchiriat 6 pavilioane la Pltini destinate ca loc de re
creaie, staiune de turism i sporturi de iarn pentru studeni
mea noastr.
In aceast comprehensiune a tuturor problemelor universi
tare se va forma o concepie de viea universitar i o atitudine
demn universitar, concepie i atitudine care se vor manifesta
n munc sobr, n solidaritate, n sacrificiu, nchinate neamului
i rii.
Concepia noastr de viea este: popor", ar i Dumnezeu.
Credina noastr: trire creatoare, eroic, jertfelnic.
Idealul nostru naional: o Romnie Mare, puternic i etern
printr'un popor mare, puternic i etern.
Trirea unei concepii de viea eroic, unei atitudini demne
i a marelui ideal este marea noastr pedagogie, iar legea noas
tr cea mai sfnt, problema noastr cea mai de cpetenie s fie
o Romnie nu numai teritorial mare, ci o Romnie nluntric
mare i consolidat.
Universitatea astfel strbtut de acela spirit tiinific, re
ligios, naional, va deveni instrumentul cel mai valoros al rena
terii naionale.
Numai astfel universitatea va deveni o unitate, trind ntr'o
concepie de viea marele ideal.
In aceste vremuri decisive pentru poporul nostru, universi
tatea st sub comanda idealului unitii integral-naional, fiind
hotrt a lupta pentru unire, cu armele tiinei i culturei i dac
va fi nevoe i cu armele rzboiului.
ndeplinind cele 5 mari funciuni: creaie tiinific, nv
mnt, educaie, cultur, vieaa universitar, integrndu-se n
 25

vieaa statului i neamului, universitatea va deveni coala de tre

zire a contiinei, demnitii, voinei naiunii, coala neamului
romnesc", coal nalt care valorific forele superioare ale
demnitii intelectuale i morale, fcnd din omul profesionist un
complet stpn pe destinul su i servitor devotat al destinului
istoric al neamului i pmntului romnesc.
ntr'o astfel de unitate spiritual i comunitate naional
creatoare, ne putem angaja profesori i studeni, ca prin trirea
noastr, universitatea s fie marea coal a neamului romnesc
zidit pe stnca unitii i luminat de steaua bisericii i a idea
lului naional.
Astfel vom fi n cuvntul Marealului Antonescu: Univer
sitatea trebue s fie fclie, care despic drumul viitorului naiu
nii, s fie amvonul din care pornesc credine noui".
Profesori i studeni, nregimentai n prima linie a marului
naional prin munca noastr, prin vieaa noastr, narmai cu ar
mele spirituale s fim purttorii renaterei prin virtui i a vic
toriei prin sacrificiu.
ncredinat de spiritul nalt al profesorilor, apelez la simul
de demnitate i de disciplin al studenilor.
E u sunt sigur c studenii vor rspunde cu un Da entuziast
iii robust.
Rectorul i asigur de iubire, de devotament,, dar mai ales de
consideraia.sa deosebit mai mult dect printeasc.
i n fine, adresez un apel cetenilor acestui ora, romni
i germani , s priveasc cu mndrie asupra acestei universi
ti, s o ndrgeasc, s o ajute i mai ales s o ncurajeze.
Universitatea refugiat simte nevoia acestui ajutor moral.
nainte de a ncheia, s ne nchinm memoriei ctitorului uni
versitii, marelui Rege ntregitor de hotare, Ferdinand I, Re
gele Unirei naionale, iar dup aceast nchinare s trimitem
toat puterea gndului nostru Regelui Mihai I i Conductorului
Statului, D-lui Mareal Antonescu, care nici n luptele mari de
azi nu au uitat de universitatea noastr i de studenii ei, ru
gnd pe Dumnezeu s le dea putere s duc naiunea la ndepli
nirea marelui ideal naional.
Cu ncredere n puterile noastre i n viitorul neamului, tot
deauna cu Dumnezeu, declar deschis anul universitar 1941*42.
Domnilor profesori i Domnilor studeni, la munc pentru
Neam, ar, Rege i Conductor!
 CAP. II.

UN A N DE MUNC IN SERVICIUL NEAMULUI

]
Dare de seam asupra anului 1941/42 )

e' . IULIU HAIEGANU

Rectorul Universitii

In discursul meu de inaugurare al anului 19411942 am sta

bilit cele cinci funciuni vitale ale universitii: creaia tiinific,
instrucia, educaia, vieaa universitar i extensiunea universi
tar. Universitatea devine organism viu i dttor de viea prin:
aceste funciuni n armonica interdependen creatoare.
Profesorii i studenii au depus ntreaga puterea lor de mun
c, pentru ca universitatea romneasc a Transilvaniei s fie la
nlimea vremei, pentru a fi gata nu s primeasc numai, ci s
fureasc prezentul i viitorul.
Contieni c numai prin cercetare i creaie tiinific se
poate conserva i augmenta averea spiritual a unei naiuni, con
vini c numai prin tiin se poate afirma dreptul ei la existen
i independen, profesorii i studeni au desvoltat n anul 1941
1942 o activitate tiinific remarcabil. Intr'adevr, n cursul
anului trecut au aprut un numr mare de lucrri valoroase. P u
blicarea celor mai multe lucrri a fost posibil graie fondului de
trei milioane dat pentru tiprirea lucrrilor tiinifice de Dl Prof.
Mihai Antonescu, Vicepreedinte al Consiliului de Minitri. Afar
de acest fond s'a distribuit, prin Oficiul de editur a Universi
tii, suma de un milion din fondurile proprii ale Universitii.

!) Citit n edina solemn de deschidere a anului universitar 1942/43

din 1 Noemvrie 1942 n sala Teatrului Municipal Sibiu.
 27"

Asigurnd astfel apariia lucrrilor importante, activitatea-

tiinific se evideniaz nu numai meninndu-se la nivelul
dela Cluj ci se prezint mai ridicat, mai bogat. La aceast
activitate au participat, toate facultile.
F'acuitatea de Drept a publicat un impozant volum de 600 p a
gini n colecia Analelor Facultii, n semn de omagiu adus de
Universitatea Transilvaniei pentru comemorarea a 75 ani de:
viea a codului civil romn, n care profesorii Camil Negrea,
Eugeniu Sperantia, C. Petrescu-Ercea, Al. Angelescu i A. Io
nacu semneaz studii n legtur cu codul civil de un interes
deosebit.
Dl Prof. D. B. Ionescu a publicat voi. I din Istoria Doctri
nelor Economice, tratat care umple un gol n literatura econo
mic romn, iar D-nii T. Pop i I. Radu au n curs de publi
care 2 lucrri de proporii mai mari.
Dl Prof. P. Poruiu a publicat un important i documentat
studiu despre Fondul de comer n noul nostru cod comercial pu
blicat i n limba german.
Dl Prof. Al. Angelescu a publicat o monografie de mare in
teres despre Factorul eugenie n cstorie.
Dl Prof. Gh. Sofronie a publicat o monografie de acut ac
tualitate i de un deosebit interes naional i tiinific ntitulat
Contribuiuni la teoria i practica frontierii.
Dl Prof. C. Coroam a publicat n limba german un studiu
remarcabil ntitulat Die Unternehmung als selbstndiger P r o -
duktionsfaktor.
Interesante studii au fost de asemeni publicate de D-nii Prof.
Erast Tarangul i Confereniar T. Drganu.
mpreun cu lucrrile menionate, Facultatea de Drept a pu
blicat un total de 44 lucrri, din care 1 tratat, 5 monografii, 23
studii de specialitate, 9 adnotri i 6 cursuri litografiate. in s-
menionez c Dl Prof. G. Sofronie a fost premiat de Academia
Romn n seciunea""din Iunie 1942 cu premiul Vlasto de 50.000
lei pentru Tratatul de Drept Internaional.
.Facultatea de Litere a desvoltat o activitate tiinific foarte
bogat.
Muzeul Limbii Romne, dupce a salvat dela Cluj n condiii
optime cel mai mare tezaur de limb care a existat vreodat la.
neamul romnesc, a continuat, n mod normal explorarea, m -
28

bogirea i studiul acestui tezaur n cele dou monumentale lu

c r r i : Dicionarul Academiei Romne i Atlasul Linguistic Ro
mn. Lucrrile Dicionarului au fost conduse de Dl Prof. Al. P r o -
copovici. Din Atlasul Linguistic au aprut n cursul anului patru
volume noi, dou redactate de Dl Prof. Emil Petrovici i dou de
-Dl Sever Pop, profesor la Universitatea din Iai. Muzeul a mai
tiprit al X-lea volum din buletinul su Dacoromania i a con
tinuat edinele sale sptmnale, cu comunicri filologice sub
preedinia D'-lui Prof. Gh. Giuglea.
Cu toate c departe de ar, n misiune la Berlin, ntemeie
torul i directorul acestui institut, Dl Prof. Sextil Pucariu, a
-urmrit de aproape i a dat ndrumri pentru toate lucrrile Mu
zeului.
Dar Muzeul a devenit o instituie fundamental a Univer
sitii noastre i din alte motive. In localul lui au fost grupate
"bibliotecile specialitilor de limb, literatur romn, linguistic,
fonetic i slavistic, evacuate n ntregime dela Cluj, cu un to
tal de aproximativ 30.000 volume. Aceast bibliotec, cea mai
bogat bibliotec de specialitate a Universitii noastre, a stat
n permanen la dispoziia studenilor i a specialitilor.
Apare volumul I I I i se pune sub tipar volumul I V al anua
rului institutului n care remarcm i colaborarea savanilor
-strini.. Se continu activitatea frumoas, de rspndire clasicis
mului prin studii interesante i traduceri nentrecute a profeso
rului Naum i Bezdechi. Dl Prof. Naum dup Eneid a terminat
traducerea cu comentar Germania lui Tacitus, a crei punere
s u b tipar o ateptm. Dl Prof. D'aicoviciu cu eleyiiji, M. Ma-
crea, I. I. Rusu, C. Horet, public o serie de lucrri importante
relativ la problema dacic, iar n vara aceasta s'au reluat sp
turile archeologice n stil mare n mai multe centre, dintre cari
dou au fost finanate de universitatea noastr. /
Profesorul Silviu Dragomir are sub tipar n ediia acade
miei marea lucrare n 6 vojume: Istoria revoluiei din 184849
la Romnii din Transilvania opera care se prefaeaz prin
-conferinele extrase din aceast lucrare, ca o mare evanghelie de
naionalism pentru generaiile prezente i viitoare.
Prof. I. Lupa a publicat numeroase lucrri n limba romn
i german, discutnd mai ales problema Transilvaniei n raport
-cu multele neadevruri propagate de literatura maghiar Zur j
<jeschichte der Rumnen" volum cerut de opinia public german, w
 2*

Prof. Lucian Blaga a editat toat opera sa poetic i drama

tic. A aprut apoi lucrarea filozofic: Religia i spirit.
Din lucrrile Prof. D. D. Roea relevm Valori vecinice apoi
Fond i forme filozofice, articole de ndrumare filozofic, adu
cnd norme pentru dinuirea civilizaiei romneti.
Prof. Cndea public lucrarea sa de mare valoare: I n t r o
ducere n tiinele istorice.
Prof. Sudeeanu pune sub tipar lucrarea: Corelaie dintre
fenomene i vieii sociale".
Prof. Petranu d publicitii o serie de lucrri valoroase cu
probleme din domeniul artei romne din Ardeal. D-Sa i cu
aceast dat se prezint ca un lupttor pentru adevrurile eterne
ale artei romneti pe care.jungurii o neag ori o vreau s-o-
exproprieze.
Prof. Grimm a dat o traducere foarte reuit a piesei Cum
V place" de Schakespeare.
Prof. L. Rusu a terminat lucrarea cu titlul: Sistem de es
tetic" n care pe baza unor cercetri personale i a datelor celor
mai recente ale curentelor estetice i filosofice, caut s elucideze
problemele fundamentale ale esteticei.
Prof. D. Popovici public o serie de lucrri din cari amin
tim ponderosul volum aprut sub titlul: Studii literare. Pentru
activitatea sa literar a fost recompensat de Academie cu premiul
naional de cr|tic__Herar prin aceast distince~mare D-l D .
Popovici face o mare cinste Universitii noastre.
Prof. O. Ghibu public multe lucrri importante asupra
problemelor actuale ale pedagogiei romneti. Prof Vuia discut-
probleme importante etnografice ntr'o serie de comunicri. Prof.
I. Moga scoate sub.tipar: Rspuns la volumul dejdocumente pu
blicate de unguri contra noastr. P r o t Cianciolo public n lim
ba italian volumul elegant cu "titlul: Poesie scelte di M. Errri-
nescu.
In acest cadru de munc creatoare se nroleaz i persona
lul tiinific ajuttor dela toate facultile cu lucrri foarte va
loroase apreciate cu elogii n literatura noastr. Amintim din
publicaiunile acestei garde de elit tiinific lucrrile lui I.
Breazu, N. Mrgineanu, I. Todoran, A. Roea, V. Iancu, I. C r
ciun, G. Marica, D. Macrea, erban Lungu, Z. Barbu, N. Moga r

I. Rmneanu, L. Somean, T. Drgan din care remarcm lucra

rea lui Todoran: Psihologia educaiei un volum de 450 pa-
30

.gini, n care autorul utiliznd datele biologice prezint o nou

concepie ntr'un cadru de dinamism cultural al educaiei. Lu
crarea lui Mrgineanu: Psichotechnica n marea industrie
G. Marica, Sociologia conducerei la copii. Articolul cu vederi
filozofice a lui Z. Barbu, lucrrile plin de originalitate asu
pra spaiului vital a lui Somean, studiile lui Drganu despre
influena doctrinelor statelor asupra grupelor etnice din Rom
nia i lucrarea in curs de publicare a lui Rmneanu Cercetri
de biologie umari".
D-l I. Breazu a desvoltat o activitate foarte ludabil redac
tnd Transilvania care sub conducerea D-sale i n cea mai mare
parte cu colaborarea profesorilor i a personalului tiinific al
Universitii noastre- a luptat pentru patrimoniul strmoesc al
Transilvaniei i aprarea n cadrul unitii romneti a drep
turilor i adevrurilor romneti.
In Facultatea de Medicin dup terminarea organizrii la
boratoarelor i clinicilor, se ncepe o activitate tiinific intens
a crei icoan o gsim n parte n revistele facultii Ardealul
Medical", Buletinul Eugenie i Biopolitic", Puericiltur i Ni-
piologie", Otorinolaringologie".
In cursul anului apare n ediia Il-a completat splendidul
T r a t a t de Anatomie Patologic a Profesorului Titu Vasiliu.
In cursul anului universitar apare ediia Il-a a volumului
II i ediia IV-a a volumului I, a marelui tratat n trei vo
lume de Semiologie i Patologie Medical Haieganu-Goia. Se
pune sub tipar splendidul tratat de Elemente de Chirurgie a Pro
fesorului Al. Pop, apoi Radiologia medical a Profesorului Ne
gru i ediia I l I - a renoit i complectat a celor trei volume a
clasicului tratat de Anatomie Uman a Profesorului Victor Pa-
pilian.
Dintre publicaiile tiinifice amintim lucrrile Institutului
-de Anatomie O nou concepie asupra mecanismului gastrulrii
V. Papilian i V. Preda. Cteva procedee terapeutice pe baze fi
ziologice a cefaleei i dilataiei bronice".
Clinica Medical I. a Prof. Haieganu n colaborare cu Dr.
Sprchez, Macavei, Radu, i Fodor public n revistele romne
i germane o serie de lucrri asupra rezultatelor obinute prin
punciile organice n deosebitele afeciuni medicale pregtind n
acela timp o monografie asupra metodei de biopsie organic.
 31

Prof. Ureche public o serie de comunicri n revistele de neu

rologie german.
Din Clinica Medical I I Prof. Goia cu colaboratorii si pu
blic o serie de lucrri din domeniul patologiei anemiilor i afec
iunilor cardiovasculare.
Lucrrile institutului de Igien i Biopolitic merit o spe
cial amintire Prof. I. Moldovanu cu colaboratorii si pu
blic o serie de lucrri importante din domeniul biopolitic igie
nic n revistele romne i germane. Continu importanta publi
caie Buletinul Eugenie i Biopolitic.
Institutul prin personalul su tiinific organizeaz coala
de laborani i particip efectiv la cursurile de perfecionare
pentru medici i studeni la cursul colilor de infirmieri i
nvtori de igien i gospodrie; ntreprinde o serie de anchete
etnografice pe teren.
Amintim nc lucrrile clinicei infantile cu publicaii din
domeniul clinicei infantile puericulturii i ocrotirea copiilor. Prof.
Buzoianu public al VI-lea volum din tratatul su, Patologia
Faringeluij laringelui i tracheei, continu cu publicarea revis
tei tiinelor Oto-Rino-Laringologice.
Prof. eposu are sub tipar o monografie asupra Tumori
lor maligne renale i tratamentul chirurgical al diverticolelor
vesicale. Prof. Bologa public o serie de lucrri importante din
istoria mediemei.
Din lucrrile institutului de fiziologie a Prof. Benetato a-
mintim numai cele asupra mecanismului de transmisie a refle
xului nervos aducnd contribuii originale la cunoaterea func
iei centrelor organo-vegetative. Merit o subliniere organizarea
centrului de transfuzie sanghin cu o technic foarte simpl i
cu o simplificare practic a metodelor de transfuzie. La institu
tul de Istologie apare lucrarea original a Prof. Crian: Dovezi
noui referitoare la desvoltarea sistemului tireo-paratireo-timic.
Lucrare, citat n Tratatul mare de Anatomie microscopic a lui
Mollendorf.
Aproape din toate institutele facultii de medicin apar
lucrri cari se ocup cu noui metode i discuii de tratat. Acti
vitatea tiinific s'a manifestat apoi n cadrele Societii tiin
elor Medicale care n anul acesta a inut 14 edine cu 80
comunicri tiinifice.
La Facultatea de. tiine s'a continuat cu publicaiile facul-
32

taii. A aprut revista Mathematica, voi. 1718 condus cu atta

pricepere i sacrificii de Dl Prof. P. Sergescu. Secia de matema
tic cu distinsul Prof. Anghelu i D'. V. Ionescu a publicat lu
crri n revistele de specialitate strine, n Buletinul Academiei
Romne i n Buletinul Academiei de tiine din Paris.
i-au continuat apariia sub conducerea Prof. Borza, a Bu
letinului gradinei botanice i a muzeului botanic, voi. 21, Con
tribuii botanice 4 fascicole din voi. IV, Buletinul monumentelor
naturei voi. IX, Flora Romaniae exsicatae X X I I i X X I I L
S'au continuat publicaiile mineralogice-geologice a Prof. Stan-
ciu. A aprut volumul interesant i bogat Buletinul Institutului
de Geografie" cu probleme actuale geopolitice semnat de Prof.
S. Opreanu, Moraru i elevii lor. Cursurile Prof. Bratu au ap
rut litografiate cu fondurile puse la dispoziie de Dna Dr, E .
Bratu.
Societatea de tiine din Cluj s'a manifestat prin
Cercul Botanic 8 edine cu 17 comunicri
Cercul Matematic 27 ' 65
Cercul Zoologic 1 4
Coloquiul geografic 3 ,,6
Prof. Sergescu a inut conferine la Bucureti, una la U n i
versitatea liber din Bucureti care a avut cinstea s fie pre
zidat de Majestatea Sa Regele Mihai I., una la Ateneul Ro
mn despre Universitatea din Cluj, conferin premiat de Ate
neul Romn.
Ca realizri, amintim grdina botanic organizat de Prof.
Borza apoi Rozarul din Timioara, admirat mai ales de lumea
bnean. Ambele sunt o mndrie a puterei de organizarea dis
tinsului nostru coleg A. Borza.
Aceast munc creatoare arat puterea spiritual a Univer
sitii noastre, constatare care m ndreptete s repet ceea ce
am spus i alt dat, c nu zidurile gsite la Cluj n anul 1918
ne-au fcut pe noi, ci energiile creatoare a profesorilor i perso
nalului tiinific au dat via acestor ziduri. Sibiul a fost martor
al marelui miracol romnesc ziduri i suflet n timpul cel
mai scurt miracol neobservat n analele Universitilor. Uni
versitarii clujeni au dovedit c sunt ziditori de via, de o nou
i nemuritoare via.
Am dovedit, n interval de 2 ani, c fiii naiunii romne tiu
 33

s se ridice singuri la nlimea fiilor ori crei naiuni i, prin

aceasta, s ocupe locul de primul rang ntre popoarele adevrat
civilizate i culte. Activitatea noastr este cel mai splendid rs
puns acelei cri aprute la Cluj sub titlul ,,Universitatea_ma-
ghiar a Ardealului, TstonTdeTT universitare ardelene i a uni-
versitarTegTe''maghiare Feren"JozseT7n"cfe*lmTmTiyiffip
metoa archicunosufa migWeasl:7l5earc s defimeZTjnj.Ygrsi-
tatea romneasc, falsificnd i deformnd adevrul, cercnd a
dovedi c reaHza7le~^eta^^ existent romn este
n absolut dependen ceama'gbira. Este cTrTdcul ncercare
de bagatelizare a activitii tiinifice a . Universitii romne,
trecnd fiT tcere opera organizatoare;..i .activitatea tiinific a
savanilor romani, prin prezentarea fal a spiritului larg i to
lerant al profesorilor r studenilor fa de studenii maghiari.
In cursul a 22 ani de existen, Universitatea romn a
Transilvaniei nu a prsit nici o clip tradiia pmntului de-a fi
gardian marilor adevruri ale neamului adevruri mai lumi
noase ca lumina soarelui, adevruri care vor izbucni vijelioase de
sub valurile de minciun sub care cei interesai au cutat s le
nbue. Lucrrile tiinifice aprute n cursul celor 22 ani sunt
o mrturie c Universitatea Daciei i-a fcut datoria fa de neam,
servindu-1 cu armele invincibile ale spiritului. Activitatea aceasta
se oglindete nu numai n lucrrile tiinifice, ci i n r e v i s t a
Revue de la Transylvanie care, sub conducerea D-lui Prof. D r a -
gomir timp"7e~"5 ani a fost organul de lupt contra tendinelor re
vizioniste maghiare.
In ultimuTtimp atacurile maghiare au devenit concentrice i
inscenate cu mare orchestraie. In aceste mprejurri, singur
Universitatea noastr este n stare s lumineze aceast problem
i s dea rspuns falsificrilor bine culoscute ale Maghiarilor.
Aceast constatanT*ne-a determinat s ne unim forele i n lo
cul muncii individuale s realizm o munc" coordonat, nu pen
tru a ne apra,~c1rci "adevrul -este cu noi, d pentru a afirma a-
devrurile T~aTepttea neamului n faa opiniei mondiale. Astfel
se constituie^in luna Iulie" ,\Centrul de studii transilvnene" n
vederea studierii tiinifite^a problemelor transilvnene i a a-
firma dreptul nostru asupra pmntului transilvnean. Astfel au
nceput lucrri impoj-ane^ n scopul de-jpjregti. armele spiri
tuale pentru marea btlie a organizrii _/ care nu

3
 34

poate fi i nici nu va fi fr dreptatea romneasc. Europa

nou nu va tri nici o zi dac nu va fi Europa dreptii.
Centrul de studii transilvnene a organizat 4 secii:
Secia: Istoric Arheologica;
" Linguistic i literar;
" Etnografic i Geografic;
" de tiine sociale,
cuprinznd aproape toate catedrele i fiind sub un comitet de
conducere alctuit din profesorii: I. Haieganu, S. Dragomir, Al.
Procopovici, I. Moldovanu, V. Stanciu i P . Poruiu. Secretarul
general feste Prof. Moga.
Centrul deTtun^e ocup cu problemele actuale ale Tran
silvaniei, prototene'impuse de cercetri tiinifice i probleme ce
rute de vremile ce le trim. Prin aceast legare a cercetrii tiin
ifice de anumite probleme, munca universitar nu este jugulat,
din contra, tiina se apropie de via, inaa i tiin formnd o
. Astfel Universitatea Ardealului, n aceste vremuri deci
sive; se angajeaz la o munc pentru a stpni toate chestiunile,
toate adevrurile,'cari vor decide c Transilvania este pmnt,
snge i suflet romnesc. Azi, centrul nostru de studii este inima,
prin care pulseaz Universitatea noastr. Colabornd la acest
centru toate cele patru Faculti, se creeaz acel organ indispen
sabil al unei Tlniversiti, care s fac legtura transvers ntre
Faculti, i prin aceasta Universitatea desvrete prima con
diie care d adevratul sens numelui Universitas".
Universitatea se ndreapt n aceste vremuri de rscruce
spre naiune. Contient de marea rspundere, sensibil fa de
durerile neamului, ea vrea s participe la lupta neamului. Nu stri
vit n contemplaia netrebnic a tnarilor zdrnicii; mbrcat
n platoa dreptii, n fruntea lupttorilor, ea vrea s dea lupta
cu armele eterne spirituale pentru triumful idealului naional,
- ideal care nu este imperialist, ci impus de legile dumnezeeti
ale vieii neamului nostru.
Universitatea noastr este n plin contiin c n marele
laborator ale tiinei i furete un popor capitalul su nepieri
tor pentru via i dreptul su etern la existen. Numai cutnd
adevrul pur i ndeplinete Universitatea rolul ei naional. Pot
s afirm cu toat rspunderea funciei ce dein c naiunea poate
conta pe Universitatea noastr, c ea st narmat la postul de
gard i, dac se impune, va fi la postul de lupt, sigur n
 35

victoria finala, a dreptii i adevrului; n toate timpurile, nu

mai acele naiuni au ajuns la victorie, cari au fost n posesia a-
cestor energii eterne i Dumnezeeti.
A doua funcie mare, instrucia, a fost asigurat cu o con
tiinciozitate i regularitate exemplar. Terminndu-se lucrrile
-de amenajare, s'au pus la dispoziia studenilor sli de cursuri,
seminarii, laboratoare clinici, biblioteci: dei n cadre mai mo
deste, ele au fost totui suficiente, ca nvmntul teoretic, tech-
nic i cel practic s se fac efectiv.
In cursul anului Facultile au discutat programele analitice
ale deosebitelor discipline i astfel s'a adus o ameliorare a posi
bilitilor de studiu, mai ales n ceea ce privete medicina, care
prin multele specialiti era ameninat n unitatea sa. Cursurile
4e pregtire profesional i technic, dei variate i multiple, au
avut un suflu comun, desemnnd orizonturi luminoase i tre
zind entuziasm pentru tiin i profesiune, ndreptnd faa i
inima spre naiune. Astfel concepute, cursurile au fost mai efec
tive, mai viabile, oferind nu numai tiin ci formnd i contiin
, nvmntul a devenit mai eficace ctignd n intensitate i
n ethos, i astfel s'a fcut o instrucie mai real i mai' ales edu
cativ. Audierea cursurilor a fost bun, examenele i coloquiile
au fost mulumitoare. Profesorii au aplicat o severitate just i
astfel au artat c posed o vedere clar, o apreciere a mprejur
rilor, fr a compromite seriozitatea studiilor, iar studenii au
neles c libertatea acordat nu nsemneaz libertate personal ci
nsemneaz a i-se da studentului toate posibilitile pentru a se
pregti la via.

In cursul anului colar 1941-42, s'au promovat

liceniai doctori:
233 114
studeni 189 102
dintre care
studente 44 12

P,'e faculti
Drept 170 11
Litere 40 4
tiine 23 2
Medicin 97
36

Pe origine etnic: liceniai: doctori;

Romni 226 106
Germani 4 - 7
Maghiari 2 1
Greci 1

Cifra total a nscrierilor n acest an a fost de 2280

dintre care:
A. pe sex:
studeni 1689
studente 519
B. pe faculti:
Drept 690 (623 B + 67 F.)
Litere . . . . . . 270 (138 "+132 " )
tiine . . . . . . 219 (130 " + 89 " >
Medicin 1029 (789 " + 2 3 1 ">

C. Pe origine etnic:
Romni 2080
Germani 100
Maghiari 18
Greci 3
Armeni 1
Turci 1
Francezi 1
Poloni 2
Slovaci 1
Bulgari 1
Total: 2208
D. Pe naionaliti: (ceteni)
Romni 2195
Bulgari 8
Francezi 1
Poloni 2
Germani 1
Macedoneni . 1
Total: 2208
 37

Pentru laboratoare i biblioteci Guvernul a dat 82 milioane,

dintre care 60 milioane pentru aparate i instrumente, iar 22 mi
lioane pentru cri i publicaii. Din comenzile fcute n Germa
nia a sosit o mare parte a tranei prime, mai ales microscoape,
aparate optice, fotografice, scaune dentare, sticlrie, chimicale.
Astfel, n cursul acestui an universitar, clinicile i labora
toarele vor fi instalate complet.
Bugetul anului 194142 a asigurat nu numai funcionarea
dar i posibilitatea de amenajri i noui construcii. Bugetul or
dinar al Universitii i al clinicilor a fost 39 milioane la ordi
nar, i 63 milioane la extraordinar. Graie acestui buget, Univer
sitatea a putut face fa tuturor necesitilor.
In aceast oper de administrare i de conducere am fost
ajutat de comisiunea clinicilor de sub preedinia D-lui Prof.
Ttaru, cruia i exprim cele mai calde mulumiri. Clinicile au
devenit n scurt vreme un centru de tmduire, iar prin servi
ciile aduse armatei. i un centru de refacere pentru militari.
In conducerea militar a clinicilor cu funcie de Spital de Zon
fntern, toi Domnii Profesori ai Facultii de Medicin i-au
Jat toat contribuia lor. Trebue ns s relevm munca deose
bit a D-lui Prof. Al. Pop i a D-lui Prof. eposu, directorii ce
lor 2 clinici chirurgtce cari i-au depus toat tiina i contribu
ia n tratarea rniilor. L e exprim, n calitatea mea de rector
^i comandant, cele mai simite mulumiri.
Instrucia a fost asigurat de 86 profesori, 3 confereniari,
27 efi de lucrri, 78 asisteni i 48 preparatori, dintre aceti din
urm aproape toi mobilizai. In cursul acestui an, graie solici
tudinii D-lui Ministru Tomescu a luat fiin externatul i in
ternatul intituii menite s formeze adevratele elite medicale.
P r i n nfiinarea a 60 locuri pentru externi i 25 locuri pentru in
terni, clinicile universitii au primit un personal n plus, iar n
vmntul practic a primit cea mai admirabil organizare me
nit s dea rii medici buni. _
Biblioteca central,)cu toate greutile inerente timpurilor pe
care 4e-tTterra-mrief)linit rostul ei. Graie fondurilor date de
rectorat i de Ministerul Cultelor i a donaiilor primite dela
Fundaiile Regale, Astra, Casa coalelor, Prefectura Judeului
Blaj, Primria oraului Aiud, Catinca A. Brseanu i Doamna Mi-
nea, ea a putut ncepe o serioas reorganizare. Studenii au frec
ventat-o n numr foarte mare. S'au pus bazele unei colecii spe-
36

ciale de cri ungureti menite s serveasc unui ct mai bun do

cument pentru Ardeal. Trebue s relev i n acelai timp s ex
prim mulumirile cele mai simite profesorului A. Lapdatu,
care a druit biblioteca sa de 7.000 volume, de o valoare extra
ordinar, Universitii noastre.
DirecoruJ_j3ibblQto^J^-Mttiea, afar de activitatea sa or
ganizatoare, a publicat al VI-lea volum din valorosul Anuar al
Archivei de Folklor al Academiei Romne.
- Prin noua lege universitar s'a putut ncepe completarea ca
tedrelor vacante. L a Facultatea de Drept au fost numii profesori
suplinitori D-nii Caius Bardoi i Salvator Brdeanu.
S'a nfiinat catedra de sociologie naional prin transfor
mare o catedr absolut indispensabil pentru nvmntul
problemelor sociale,- mai ales a satelor. La Facultatea de Litere a
fost numit profesor titular prin chemare la catedra de Istoria
Literaturii Romne vechi, distinsul confereniar tefan Pasca.
S'a nfiinat o nou catedr, Istoria Transilvaniei, la care a fost
chemat un specialist verificat, Dl I. Moga. La Facultatea de Li
tere s'a mai creat o conferin de Pedagogie i o conferin de
Istoria literaturii romne moderne, iar catedra de Sociologic
rural" a revenit la titulatura ei iniial de Filosofia culturii";
tot asemenea i catedra de Etnografie" a revenit la vechea ti
tulatur, Etnografie i Folklor".
La Facultatea de Medicin au fost numii profesori titulari
prin chemare Dr. M. Hngnu la catedra de Balneologie i
Dietetic", Dr. I. Crian la catedra de Istologie", devenite vacante
prima, prin pensionarea Profesorului M. Sturza, iar a doua prin
moartea lui I. Drgoiu. Prin noua lege s'a nfiinat prin transfor
mare dou catedre i o conferin. La catedra nou de Ftiziolo-
gie" a fost chemat i numit eminentul clinician L. Daniello, iar
la catedra de Igien general" distinsul igienist Zolog. Urmeaz
ca n aceste zile s fie chemat pentru nou conferin de semio
logie obstetrical genicologul cu mare experien Dr. Tr. P o p o -
viciu. Catedra de Igien a Prof. Moldovan a primit nou titula
tur att de scump titularului Igien i biopolitic". Dl Dr.
Mitter a fost numit profesor suplinitor la catedra de Oftalmolo
gie. Pentru felul admirabil cum tiut s se achite de aceea da
torie exprim cele mai sincere mulumiri.
La facultatea de tiine au fost numii la catedra vacant de
Chimie anorganic" Dr. R. Ripan, la Geografie fizic i geo-
 39

grafia Romniei" Dl Dr. T. Morar i la Biologia general D r .

A. Codreanu.
S'a nfiinat catedra de Teoria funciilor" la care a fost
numit Dl C. Clugreanu. S'a nfiinat deasemenea o conferin
de Geografie regional.
Cursurile de iniiere de introducere n Facultate s'au
dovedit foarte utile. Studenii sunt pui n contact dela nceput
cu problemele Universitii; este bine ca dela nceput s tie c
Universitatea este locul sfnt al creaiei tiinifice, este locul ce!
mai nalt de pregtire a elitelor neamului. Studentul trebue s
simt din prima zi marea rspundere pentru postul ce-1 va ocupa
n viaa naiunii.
Cursurile de iniiere se menin i n anul acesta, dndu-li-se,
n baza experienei, o just proporie i ntindere.
Cursurile de sintez, prin problemele lor foarte variate, nu
au interesat studenii ultimilor ani dup cum se atepta. Aceast
i experien ne ndeamn s facem ca anul acesta ele s fie m.ii
reduse i s prezinte o singur problem. Frecventarea lor este
obligatorie pentru studenii ultimilor doi ani; n acelai timp sunt
accesibile marelui public. Pentru anul acesta s'a fixat tratarea
organic, sistematic, a problemelor Ardealului. L a aceste cursuri,
participnd studenii tuturor Facultilor, se evideniaz aceea
nzuin a Universitilor de azi de-a rupe frontierele spirituale
ntre Faculti i de-a da o privire general asupra problemelor
vitale ale neamului, de-a contribui astfel la formarea unei con
cepii de via i de lume, de-a da o orientare. Aceste cursuri de
sintez sunt prefa acelei faculti naionale, facultate a culturii
naionale, care se desemneaz pentru viitor, i n care studentul
tuturor Facultilor este pregtit pentru a cunoate pmntul i
sufletul naional.
La Universitate s'au mai inut cursuri de specializare.
Cursurile de stomatologie conduse de Dl Prof. Aleman au
fost frecventate de 17 medici. Acest nvmnt este foarte real
clinica fiind foarte bine instalat prin noile aparate venite din
Germania.
Dintre cursurile extrauniversitare amintim nc cursurile
pregtitoare de moae organizate de Dl Prof. Cr. Grigoriu
XTursurile de laborani organizate de Institutul de igien sub
conducerea D-lui Prof. I. Moldovanu, precum i cursurile de in
firmiere organizate de comisia clinicelor.
40

A treia funcie universitar, care n concepia noastr de

ine un loc central, este educaia creia i s'a dat o deosebit aten
iune. Conceput ca o trire n colectivitate prin marile virtui
omeneti i n ascultare de legile neamului i ale lui Dumnezeu,
educaia organizat de noi se ntemeiaz pe comandamente naiq,-
nale i religioase i ea urmrete s formeze pe Romnul sn
tos, fidel neamului i asculttor de Dumnezeu. Cuvntul recto
rului a sunat des cu ndemn spre bine. A m fost ns de prere
totdeauna c instrucia nu satisface i nu educ n destul, q en
ciclopedismul tiinific nu este formator de inimi i nici oelitor
de caracter.
S'a realizat o trire n amiciie, n cmine, n cantin, dar
mai ales s'a trit intens n deosebitele grupri culturale, artistice
i de educaie fizic. In cmine, profesorii directori ai cmi
nelor i cantinelor, D-nii Roea, Rusu i Crciun, au fost mai
mult dect prini, dndu-TTmt-imrrar-rr-redel'ea bunului mers.
Gruprile artistice au fost epicentrul vieii studeneti. Viaa
intens n aceste grupri a permis o trire cu disciplin i cu
rspundere, caliti pe cari nu le putem deprinde dect n mij
locul colectivitii. In toate aceste grupri gruparea coral
Rsunetul Ardealului", grupare filarmonic, grupare teatral,
gruparea Ardelean" pentru pstrarea cntului, portului, dansu
lui i obiceiurilor naionale, Cercul literar O. Goga afar de
multele i splendid reuitele serbri, s'a avut n vedere n mod
deosebit ca studenii s treasc n cultul onoarei i al marilor
valori spirituale.
Tineretul universitar a neles pedagogia noastr, pedagogic
bazat pe ncredere, iubire i respect; ei au neles c disciplina
este n interesul lor, c ea este cerut de vremuri ca un principi:!
vital pentru colectivitate, pornit dinluntrul i nu impus prin pa -
ragraf, cernd contiin i nu cap plecat.
Din studenii cei mai distini s'a recrutat:
Echipa relaiilor interuniversitare;
" relaiilor internaionale i
" de reprezentare i organizare.
Aceast elit studeneasc a desvoltat, sub preedinia pro
fesorilor, o activitate ludabil.
Problema educaiei a fost discutat de Senatul Universitar
i de Colegiul profesoral, cari au ajuns la concluzia c idealul
educativ urmrit trebue s nsumeze valori naionale i umane
 41

ji s sublinieze, din seria valorilor spirituale, tot ce nsemneaz

creaiune pozitiv. Sub acest raport, studenii trebuesc fcui
contieni mai presus de orice c Romnia este o unitate pe care
zarafi strini n'o pot negustori la orice rspntie de drumuri; ei
trebuesc s tie n acela timp c acest cult al naionalului nu
poate s fie exclusivist, ci s se mbine armonios cu tot ce nsem
neaz nzuin desinteresat spre bine, frumos i adevr.
In aceast oper educativ am fost ajutai n mod hotrtor
din partea bisericilor naionale.
Predicile duminecale pentru studeni, sptmnile religioase,
conferinele religioase, au contribuit la realizarea unei educaii
naionale i contiincioase n nelesul romnesc al cuvntului,
mi in de datorie s exprim mulumire nalt Prea Sfiniei Sale
Mitropolitului Ardealului Nicolae Blan, pentru felul cum a ridi
cat, prin prezena Sa la toate ocaziile, nivelul manifestaiilor na-
"ionale-religioase ale Universitii. Mulumesc apoi Printelui
Nanu i Printelui Agrbiceanu, organizatorii conferinelor reli
gioase, rugndu-i s prezinte gratitudinea noastr tuturor confe
reniarilor recrutai n majoritate dintre profesorii Academiei
Teologice.
La opera de educaie nu e permis s izolm tineretul de na
iune. Pentru a lua contact cu satul i poporul, universitatea a
organizat dou pelerinaje: la Avrig, cu participarea majoritii
profesorilor i a 600 de studeni, comemornd pe Gheorghe Lazr
i preaslvind memoria dasclului romn n luminarea satelor, i
la Rinari, preamrind memoria preotului romn i comemo
rnd pe marele mitropolit A. aguna. Prima descindere a fost
onorat de Dl Subsecretar de stat C. Petrescu, a doua descindere
a fost onorat de prezena Guvernului n frunte cu Dl M. Anto-
nescu. La ambele srbtori a participat, celebrnd serviciu divin
i predicnd tineretului, nalt Prea Sfinia Sa Mitropolitul. Am
bele descinderi s'au transformat n mari serbri naionale, per
mind astfel studenilor luarea de contact cu naiunea, cu satul
i cu ranul romn: calea cea mai indicat pentru formarea a-
devratei solidariti naionale.
Educaia a fost ntregit prin cultuna fizic. Echipele spor
tive ale Universitii s'au distins pe arenele sportive, iar socie
tatea U " de foot-ball se apropie din nou de strlucirea clujan.
Serviciul premilitar a fost mai bine organizat, anul acesta,
s'a observat mai mult disciplin. A fost condus cu mult entu-
42

ziasni i a ncercat afar de cunotinele technice s infil

treze un orgoliu de a servi patria cu arme. Acest serviciu premi-
litar a primit mai ales o mai real organizare de cnd n fruntea
lui st colegul Petrescu-Ercea, care a dat tot sufletul su pentru
nflorirea in universitate a acestei instituii.
O latur educativ prezint i premierea studenilor pentru
lucrri literare tiinifice. Intr'un cadru solemn i cu participa
rea marelui public s'au mprit 9 premii studenilor. Dela ^
tatea de Litere au fost premiai d-nii Oan, Dsclescu(Hosu, \
Prvu, dela Facultatea de Medicin: Domnii. Popoviciu, "Gord
ian, Stru i dela Facultatea de Drept: Dl Clugru.
Educaia a fost promovat i prin relaiile interuniversitare
i relaiile internaionale.
Vizita studenilor clujeni la Bucureti a fost o mare srb
toare a tineretului. Studenimea ardelean a pus n vibraie pe
cteva zile capitala noastr, iar festivalul gruprilor culturale a
contribuit la ridicarea prestigiului studenimii noastre. Vizita
studenilor din capital i din toate centrele universitare, la Sibiu,
cu ocazia comemorrii lui aguna, a contribuit mult la forma
rea unei uniti naionale robuste i a unei solidariti a genera
iei universitare.
Relaiile internaionale ntre studeni, dei nu au fost aa
de vii, totui au fost suficiente pentru manifestarea tineretului
universitar.
Participarea grupei clujene la cursurile din Sofia a dat pri
lejul s se nvedereze elita noastr studeneasc pregtit la
creer i inim. Ministerul propagandei a adus cuvinte de e' -gii
i studenilor, i profesorilor.
Studenimea romn a Universitii clujene poate fi mndra
de toat viaa sa, prin atitudinea i manifestarea sa a contribuit
ca universitatea noastr s se ridice la rangul de conductor de
neam. Prin aceast via intens i entuziast, studenimea a con
tribuit i la formarea unui climat universitar de o nalt tensiune
moral care fortific idealul, promoveaz o ordine cultural,
precizeaz tendine i afirm noile posibiliti. Aceste organiza
ii studeneti cu o fizionomie proprie, pline de rspundere i
contiente de misiunea lor, sunt o msur a valorii intelectuale
creatoare a generaiei tinere.
Astfel s'a nceput o nou via n universitatea noastr; nu
 4

prin legi litere moarte; nu prin msuri prohibiioniste, ci prii>

crearea unei atmosfere care s satisfac cerinele spirituale.
Am reuit, dac nu integral, cel puin n bun parte.
Secretul reuitei este dup credina mea c o educaie nu se-
poate fr iubire; i a iubi cu adevrat nu putem dect vznd
prile bune ale tineretului. Secretul reuitei st apoi n convin
gerea c educaia nu se poate face prin constrngere, ci numai
favoriznd formarea bunelor nclinri.
Am crezut apoi n puterile tineretului, am crezut n acest ti
neret izvor de renviere, renoire, de mntuire i am dorit s
vd un tineret virtuos, energic, capabil, n serviciul neamului. Am
nzuit s formm personaliti i cred c suntem pe calea ce duce
la formarea personalitilor.
La aceast parte educatoare amintesc activitatea seminaru
lui de estetic, care a avut o activitate educativ intens afar de
catedr amintim audiiile muzicale i teatrul experimental.
Scopul acestora a fost de-a trezi n sufletul studenilor iubirea
pentru frumos i de-a se familiariza cu tot ceea ce este frumos.
Numrul mare al studenilor la aceste demonstraii arat nu nu
mai utilitatea lor, dar mai ales interesul mare al studenilor fa
de tot ceea ce poate oferi arta.

A patra funcie important este viaa universitar, prin

care neleg cu deosebire viaa studeneasc. Vrsta universitar
este plin de setea nu numai de a ti, ci i de a se devota unui
ideal, de a manifesta o credin. In aceast nzuin plin de peri
cole ea are nevoie de susinere, ncurajare i orientare.
Asistena medical a fost asigurat prin dispensarul studen
esc antituberculos, antiveneric, i cel dentar, iar afar de acestea
prin internarea gratuit n toate seciile clinicilor universitare.
Starea sntii studenilor n cursul anului colar 194142
poate fi caracterizat prin urmtoarele cifre:
Au fost consultai la dispensarul studenesc n total 1202"
studeni, dintre care 960 la secia antituberculoas i 242 la sec
ia antiveneric. Dintre cei examinai 244 au fost internai n
clinic.
Asigurarea vieii materiale i sociale a studenilor este de o-
capital importan. In acest domeniu am ajutat pe studenii ab
solut lipsii, dar mai ales pe cei care, n afar de faptul c e r a u
sraci, erau de asemenea srguitori i dotai.
44

Printr'o larg nelegere a conducerii s'au repartizat Univer

sitii Ardealului
burse:
S'au repartizat din bugetul Ministerului 591.
Dintre care, 300 la Facultatea de Medicin; 100 la Faculta
tea de Drept; 91 la Facultatea de tiine.
Universitatea din fondurile proprii, a mai nfiinat 40 burse,
<te 10 pentru fiecare Facultate.
Apoi s'au mai acordat 29 burse prin Consiliul de Patronaj,
iar Uzinele Reia au dat de asemenea 6 burse.
Au fost deci n total 667 burse studeneti.
Toat opera de asisten att medical ct i sanitar s'a f
cut prin oficiul universitar, condus cu o deosebit competen, cu
o mare nelepciune i o cald iubire fa de studeni, de Dl Tu-
doran.
Oficiului Universitii, i s'au dat ajutoare:
Ministerul Culturii Naionale: . . . 1.300.000 Lei
din care s'au confecionat: haine pen
tru 116 studeni 782.000
Lingerie pentru 10 studeni . . . 375.000
Fondul asistenei sociale 3.561.644
Fondul donat de Prefectur . . . . 50.000
Fondul donat de Primrie 50.000 ,,
Fondul B. N. R 950.000
Total: 4.355.141 Lei

in s mulumesc n numele Universitii mai ales Domnu

lui Guvernator Otulescu, care, nelegnd starea studenilor refu
giai, a pus la dTspoziia noastr un milion de lei, din care s'au
putut da ajutoare efective n haine, ghete, lingerie, la studeni.
D a r suntem mulumitori n mod special Consiliului de Patro
naj al Operelor sociale i mai ales Doamnei Preedinte, Mria
Mareal Antonescu, care a dat o deosebit atenie cminelor
noastre. Graie unui ajutor de trei milioane, venit dup primul
.ajutor de 4 milioane, s'a putut amenaja cminul studentelor, ast
fel nct el ar face cinste oricrei universiti. Consiliul de Pa
tronaj, realizatorul primelor cmine moderne i igienic aranjate
l a Bucureti, ne-a dat un concurs decisiv i n achiziionarea sta-
^iunei climaterice Pltiniul, unde s'a organizat un cmin de
 45>

munte pentru profesori, studeni i particulari. In aceast nou.

operaie ne-a ajutat cu bani, i material n valoare de 3 milioane.
Astfel, graie nelegerii i spiritului de gospodar al Operelor
Sociale, Universitatea noastr dispune de cmine bine instalate
i un cmin la nlime de 1400 metri pentru odihn de var a
profesorilor i studenilor. Consider de a mea datorie s e x p r i m
recunotina noastr Doamnei Mareal Antonescu pentru ajutorul
important, care a fcut cu putin s funconeze toate cminele.
Tot asemenea exprim mulumire comitetului pentru conducerea
cminului de munte Pltini i n special D-lui Prof. Ionacu,
care, secundat de doamna Ionacu au fcut maximul ca acest c
min de munte s funcioneze spre mulumirea tuturor i s-i
ncheie bilanul cu un excedent de 559.521.
Nu pot s nu amintesc ajutorul n cadrele consiliului de pa
tronaj al Doamnei Mareal Antonescu, care ne-a ctigat dela.
direciunea industriei 29 burse de 4000 Lei lunar pe timp de 10
luni, n total 1.240.000.
Studenimea noastr a fost de asemenea ocrotit de Inalf
Prea Sfinitul Mitropolit Blan, care a dat ajutor la 125 studeni
n suma de 425.000 Lei. In numele studenimei i aducem sin
cere i simite mulumite.
Suma total dat ca ajutor, burse se ridic la 30.000.000.
Pentru asigurarea vieii sociale a studenilor a funcionat,,
pe lng Oficiul universitar, un mic comitet de studeni, cu sco
pul de a ajuta Oficiul n anchetele sale sociale.
Deviza noastr a fost: nici un student ordonat nscris s
nu flmnzeasc, s nu rabde frig; de aceea ori care student avea
dreptul s atrag atenia Oficiului asupra mizeriilor vzute la
unii studeni, iar cabinetul rectorului avea ua deschis n ori ce
zi, pentru a veni n ajutorul celor npstuii.
Trebue s constatm c grija noastr printeasc pentru stu
denii lipsii i asigurarea unei viei mulumitoare studeneti a
contribuit n msur larg ca viaa studeneasc s ntre n nor
mal, n linite, n munc constructiv.
Viaa studeneasc fiind nu numai armonic ci i pulsant,
s'a vzut necesitatea unei case studeneti. Sibiu, ora mic, cu lo
caluri, cafenele, puine i puin cuprinztoare, resimte foarte viu
prezena studenilor, cari adesea, prin felul lor de manifestare,,
jenau mai ales lumea calm.
S'a vzut c este o absolut necesitate nfiinarea casei stu-
 46

deneti. Cu ocazia vizitei D-lui Prim Ministru Mihai Antonescu,

s'a cedat pentru Universitate o arip a palatului Administraiei
financiare, acolo se organizeaz o cas studeneasc, n care stu
denii vor avea prilejul s duc o via social ntr'un cadru aca
demic. Sperm c n cteva sptmni s deschidem aceast cas.
Viaa universitar nu este ns numai studeneasc, ea este
i a profesorilor i personalului tiinific, administrativ i ajut
tor. Profesorii, fr excepie, au fost toi la datorie; iar prin n
trunirile cu studenii, prin prezena lor la manifestaiile studen
eti, prin o convieuire mai strns cu studenimea, au contri
buit mult la opera educativ. Profesorii, dei n locuine modeste
i adeseori nencptoare, n seminare mici, au artat cu toii n
elegerea zilelor ce trim i au creat o atmosfer de corporaie
solidar i unitar. Personalul tiinific i administrativ n cea
mai mare parte a fost mobilizat; n felul acesta institutele, clini-
cile, oficiile au lucrat cu un personal redus aproape la o treime,
ba chiar am avut cazuri nenumerate cnd profesorul a trebuit s
fac i pe asistentul i pe laborantul i pe omul de serviciu.
In acest loc exprim mulumite pentru activitatea excepional
D-lui Secretar General Vjiescu. i D'-lui Director al clinicilor
Dr. Buzil.
Munca zilnic extenuant ar fi trebuit s mpiedice n mare
msur activitatea tiinific, dac n'ar fi neles fiecare c n
timpuri excepionale trebue o conduit excepional. Sunt devo-
tamente care se impun s fie semnalate, pentruc ele constitue
un capitol moral care ne ndreptete s privim cu ncredere
ziua de mine. Personalul tiinific ajuttor dei mic la nu-
jnr a desvoltat o activitate extraordinar, o singur persoan
ocupnd locul a trei-patru. Munca lor extraordinar nu a fost de
loc reconpensat; leafa lor de mizerie un asistent are 6000 lei,
un preparator 4000 lei care este sub minimul de existen. In
terveniile pentru o mai bun salarizare a acestui personal au
rmas la promisiuni, care ateapt nc realizarea.
Cu mult mai trist este situaia personalului de serviciu, n
mare parte compus din oameni cu 234 copii. Leafa de 3000
4000 lei nu le asigur nici hrana. Cei mai muli duc o viea de
mizerie, n locuine subterane i camere ori sli comune. Starea
aceasta nu mai poate fi tolerat. Toate interveniile noastre pen
t r u o soluionare radical a acestei probleme au euat, ele s'au
redus la promisiuni de corectri de leaf. i n acest comparti-
 47

ment, ajutorul consiliului de patronaj al operelor sociale a adus

o uurare. Ajutorul lunar de 40.000 Lei, apoi baraca mare dat
pentru locuine ajutor de haine i ghete, ajutorul de 200.000,
pentru achiziionarea de alimente au adus o uurare, care per
mite s se spere curnd soluionarea dorit. Universitatea a fost
silit s realizeze un fond de ajutor, pentru acest personal. Din
acst fond s'au distribuit:

Personalului administrativ 159.150

Personalului de serviciu 384.950
Total 544.100 Lei

Viaa universitar nu nsemneaz ns numai viaa profeso

rilor, studenilor i personalului ajuttor. Universitatea nu este
izolat i nu trebue s fe izolat de viaa naiunii. In anul acesta
Universitatea noastr a fost vizitat de Doamna Mria Mareal
Anonescu. Cu aceast ocazie s'a fcut sfetania celor dou c
mine, ufiinate unul de Dl Mareal Anonescu i cellalt de
Doamna Mareal Anonescu. Prezena Doamnei Mria Mareal
Anonescu n cmine ntre studeni i studente i participarea la
festivitatea studeneasc a fost o minunat ocazie ca studenimea
ardelean s exprime toat recunotina sa pentru ceea ce s'a f
c u t pentru ei, din partea Conductorului Statului i a Preedin
tei Consiliului de patronaj.
In anul acesta, Universitatea noastr a avut marea cinste s
fie vizitat de Dl Ministru Petrovici n dou rnduri. Cu aceste
ocazii Dl Ministru Petrovici a prezidat Senatul Universitar, a
luat contact cu toi profesorii, a inaugurat cercul literar studen
esc O. Goga, a prezidat o edin a premilitarilor i a asistat la
un concert simfonic al studenimei.
O deosebit onoare s'a dat Universitii prin vizita Dom
nului Prof. M. Anonescu, care n ziua de 31 Mai a inut un dis
curs plin de curaj i sperane n sala mare a Universitii, adu
cnd drept cadou universitii, casa studeneasc i trei milioane
pentru publicaiile noastre tiinifice. Participarea D-Sale la ser
brile din Rinari a ridicat serbtoarea Universitii la rangul
de serbtoare naional. In cursul acestui an Universitatea a re
luat relaiile cu strintatea, fiind vizitat de oaspei distini din
Germania, Italia, Slovacia, Croaia. Astfel am avut vizita Prof.
-E. Fischer marele rasiolog din Berlin a Profesorilor H a r -
 48

der i Correus din Gottingen, Hoffmann din Breslau, W. Weber

din Tiibingen.
Din Italia ne-au vizitat Dl Ministru Prof. Univ. Riccardo
del Giudice, care a fost promovat doctor honoris causa; Prof.
Morelli, directorul Institutului Forlanini.
Din Slovacia Dr. F . Walentin, rectorul Politechnicei i de
canul Facultii de tiine din Bratislava.
Am primit vizita ziaritilor slovaci i croai, accentund cu
aceast ocazie necesitatea unei solidariti n vederea revendicri
lor noastre naionale.
Mai trziu ne-au onorat cu prezena ziaritii Italieni, care
au exprimat toat admiraia pentru spiritul ce domnete n Uni
versitatea romn a Ardealului.
Relaiile interuniversitare cu strintatea le-a cultivat Uni
versitatea noastr n anul acesta destul de intens. Prof. Borza a
fcut un adevrat tour d'Europe, vizitnd centrele universitare
Geneva, Lausanne, Zurich, Berna, Bologna, Roma, Milano, Miin-
chen, Viena. In aceste centre a inut o serie de conferine. Prof.
L. Blaga a inut conferine la universitile din Viena i P r a g a .
f
~~Vro. Silviu Dragomir ^ c o n f e r e n i a t la Universitile din Viena
i BreslauT Prof. TTXupa.^fiind invitat, a inut conferine la U -
niversitile din Viena,* Serlin, Stuttgart, Tiibingen, Leipzich,
Munchen, Bratislava. P;of. Vuia a confereniat la Berlin i Bres-
I Iau, n cadrul expoziiei de art popular pentru marele public
i la radio.
i _

Colegii notrii au tiut s transforme aceste conferine n

adevrate demonstrri a dreptii romneti. Astfel ei merit s
le conferim titlul onorific de ambasadori ai Universitii Ardea
lului.
Dintre profesorii universitii au misiune n strintate S.
Pucariu, n calitate de director al Institutului Romn din Berlin;
Prof. Panaitescu, are o delegaie pe lng Institutul romn din
Roma; Prof. Marinescu a fost numit director al coalei romne
- din Paris.
Unii dintre profesori au avut misiuni n cursul anului pe:
lng deosebitele ministere fiind nsrcinai cu elaborarea unor
lucrri cu caracter tiinific. Amintim pe D'-nii Lupa, D r g a n ^
Ghibu, Sofronie, Oprean, Morariu, Pasca, Giuglea.
O mare parte a profesorilor lucreaz la marea oper A r -
 49

dealul" de sub redactarea D-lui Prof. Giurescu. In aceast oper

pun ntreaga lor competen.
Universitatea noastr a cultivat i relaiile cu Universit
ile din ar. In cursul acestui an Facultatea de drept a primit pe
Dl Stoicescu i Facultatea de medicin pe Dl Prof. Niescu i
Bltceanu.
Tot n cursul acestui an s'a renfiinat asociaia Prietenii
Universitii, care va cuprinde pe toi fotii elevi i pe toi cari
ader la programul acestei asociaii. Universitatea este o nalt
instituie legat de naiune, iar aceast legtur se ntrete mai
ales prin elevii si resfirai pe ntreg cuprinsul pmntului rom
nesc. Aceast asociaie are menirea nu numai de a veni n ajuto
rul material al Universitii, dar mai ales marea misiune, ca prin
organele sale s apere marile probleme ale neamului, creind astfel
o solidaritate n jurul marilor idealuri. Asociaia Prietenii uni
versitari a fost primit cu mare entusiasm n cercurile dela T u r
da, Alba Iulia.
A cincea funcie este extensiunea universitar. Anul acesta
s'a reluat activitatea cu un program plin de inspiraie naional
sub conducerea distins a preedintelui S. Dragomir, i D-lui pr.
L. Rusu.~*i n acest cadru, Universitatea a fost rspnditoarea
urie culturi penetrate profund de sentimentul naional i cretin,
respectnd tradiiile sfinte ale Ardealului. Extensiunea a cutree-
rat toate centrele Transilvaniei, ducnd cu sine ncredere n vii
torul neamului. In acelai timp s'a intensificat colaborarea cu
Astra. Universitatea a cobort la sate, propagnd mndria naio
nal i credina n idealul naional. Deviza extensiunii a nfipt-o
n toate inimile, iar aceast deviz a fost: disciplin pentru so
lidaritate, solidaritate pentru victorie.
Extensiunea universitar a inut 85 conferine n 15 orae.
Prin exerciiul celor cinci funciuni discutate, Universitatea
noastr a cucerit pentru ea dreptul de a indica o cale spre zrile
^ viitorului: n'avem numai o misiune tiinific i educativ, ci i
una naional. Suntem contieni de faptul c idealul nostru na
ional se suprapune idealului general de dreptate i adevr i,
ndrumndu-i activitatea pe aceste ci, Universitatea Ardealu
lui definete funciunea sa naional. Prin munca sa pentru rea
lizarea marilor adevruri ale neamului, prin trirea ntr'o nalt
comunitate spiritual, simind adnc, nelegnd pe deplin dure
rile i aspiraiunile neamului, participnd cu ntreaga sa fiina

4
60

la victoria dreptii romne, ea ocup un loc de frunte in con

tiina naiunii i ndreptete ncrederea cu care este privit.
Prin munca sa, n scurt timp s'a ridicat la rangul de instituie
naional pregtitoare a renaterii naionale. Acela ideal, aceeai
concepie de via, aceeai atitudine: o credin, o gndire, o ac
iune, a nsufleit profesorii i studenii, care s'au ncadrat n
naiune pentru victoria final. Avnd ns independena spiri
tual ea se simte datoare n funcia sa de conductoare de naiu
ne, de-a arta i rtcirile, de-a face totul pentru a o abate dela
rtcire i a o conduce spre drumurile cele mari.
Printr'un efort continuu i vibrant s'au zidit cei 6 pilieri in
destructibili pe care se razim Universitatea, ntemeiat pe funda
mentul etern al credinei n Dumnezeu i cel al credinei n pu
terile eterne ale neamului. Astfel civitas academica Claudiopolis
fortreaa inexpugnabil a spiritualitii naionale n al
treilea an de refugiu se consider narmat pentru Romnia
Mare i nou. E a vrea s lumineze marile adevruri i drepturi
ale neamului cu documente indiscutabile, dar n acelai timp vrea
s trezeasc neamul la contiin, la solidaritate, la unitate, pen
tru a fi gata n orele decisive. Astfel Universitatea noastr nu
este numai institut de tiin i de cultur, ci un atelier pentru
pregtirea elitelor conductoare i un amvon din care se predic
cu demnitate idealul nostru inmutabil i etern. Astfel a neles
Universitatea Ardealului s-i ndeplineasc misiunea sa, crend
tiin, formnd elite, rspndind cultura, cutreernd ntreg p
mntul Ardealului i chemnd pe toi Romnii la datoria ceasu
lui prezent.
Prin aceast munc rsturnm toate afirmaiile crii pam
flet de la Cluj.
Rsturnm afirmaia c noi Romnii j g f a m fi fost inca
pabili s nfiinm o Universitate, dac nu am fi primit gata
Universitatea din Cluj i coleciile ungureti;
C nu am tiut i nu tim s ne ndeplinim nici funcia tiin
ific nici funcia educatoare.
Universitatea romn a Daciei Superioare nu a rspndit i
nu va rspndi n Ardeal un spirit oriental", nici nu a persecu
tat pe nimeni, numrul crescnd al studenilor maghiari dela 100
la 1000 arat bine n cele dou decenii spiritul nostru de tole
ran nobil.
Dac am reuit s dm o fizionomie extern i intern speci-
 51

fic Universitii Daciei Superioare, faptul se datorete n prima

linie profesorilor i studenilor, cari au mers pe liniile idealului.
Fiecare a dat prticica cea mai scumpa a sufletului su pentru
prosperarea Universitii. In felul acesta punndu-ne cu toii la
datoria sacrosant de a servi tiina i marile probleme ale nea
mului, am reuit s afirmm superioritatea noastr moral i in
telectual.
Nu rectorul Universitii, nu decanii, nu Senatul numai, ci
toi profesorii au avut o poziie conductoare, toi spre aceeai
int, o colaborare sincer i fidel, o unire a forelor animate
de dorina unic de a servi idealul naional.
Astfel Universitatea s'a transformat ntr'o cetate de ridicare
a vieii noastre spirituale i ntr'un centru de putere i nu a fost
numai coal eliberatoare de diplom.
Contieni de rolul mare i de rspunderea ce revine Uni
versitii Daciei Superioare, toi am fost elevii marei pedagogii
naionale; n gndul unic al Romniei mari, toi ne-am pus n ser
viciul neamului.
De aceea s'a putut realiza marea minune, unic n istoria
Universitilor s rsar o Universitate, cu ziduri i cu su
flet, n cursul unui an. Am reuit s realizm programul nostru
graie muncii tuturor, dela cel mai umil student pn la cel mai
distins profesor.
Taina reuitei, cred c rezid n felul cum am conceput ro
lul de rector. Nu am avut o concepie nici poliist, nici birocra
tic ci m'am considerat de animator, coordonator, diriguitor. Am
socotit c timpul cere nsufleire i am cerut nsufleire. Cabine
tul rectorului a fost frecventat de toi profesorii i toi studen
ii, aducnd toi o prticic a sufletelor lor. Nimeni nu a eit ne-
mngiat, ci toi cu inima ridicat, c au adus partea lor de con
tribuie la edificiul mre al Universitii. De aceea mi in de
datorie ca la raport de an trecut i la nceput de an s mulumesc
tuturor profesorilor i studenilor deopotriv.
Programul de lucru l-am fixat n discursul meu inaugural
<lin 194142; pentru anul viitor nu pot dect s-1 repet, accen
tund, c vom da o atenie i mai mare educaiei i cercetrii
tiinifice, desvoltnd o colaborare tot mai initm ntre Facul
ti promovnd n toate direciile viaa studeneasc i legturile
intre universitile din ar i strintate.
52

Vom face cel mai mare efort ca s achiziionm prin cum

prare o cas potrivit pentru adposirea minunatei i extrem
de valoroasei colecii de art Cioflec i pentru colecia splendid
a muzeului etnografic.
D'omnilor Decani i Domnilor Colegi, n aceste clipe de nce
put de nou munc fac apel la devotamentul D-voastr, pe care
sunt sigur c-1 vei drui scumpei noastre Universiti; V rog
s contribuii mai departe, druind Universitii cu prisosin
toat bogia sufletelor Dvs.

Domnilor Studeni i Domnioarelor studente,

Iubii tiina, patria i neamul cu pasiune, servii-le. Purtai
n inima Dvs. pulsant icoana sfnt a Romniei M a r i ; nimic i
nimeni s nu o poat smulge de acolo.
Studeni i Studente ale Universitii Daciei Superioare, n
aceste zile, antemergtoare zilelor decisive pentru o nou fa a
Europei, avei toat ncrederea n victoria dreptii romneti.
Crescui n tradiia lui Horia, Cloca i Crian, n tradiia
lui Avram Iancu, oferii-V patriei i neamului vostru, iubii i
servii patria i neamul, fii cu credin, cu demnitate, cu disci
plin, pentru ca s putei celebra marele act al Unirei ce trebue
s vin.
S fii tari n credin, cci o nou ordine european nu e
posibil i nu o acceptai dect numai n libertatea i unirea n
tregului popor romn.
Universitatea n aceast zi las s ntre n zidurile sale i
n inimile profesorilor i studenilor aceste sfinte drapele, simbol
al credinei, muncii, solidaritii n pace, al idealului, al luptei,
al sacrificrii vieii, al victoriei n rzboiu. S le purtm orgolioi
i demni, pentru a le duce n capitala romneasc a Ardealului
Romnesc. S fim cu toii servitori ai Ardealului i, astfel, servi
tori ai Romniei Mari.
Se pregtete o nou ordine; ori de unde ar veni, ea nu e po
sibil fr dreptatea romneasc, iar aceast dreptate trebue s
o ducem la biruin cu armele spirituale, clite n focul iubirii de
neam i de patrie i de credin n Dumnezeu.
La aceast lupt V invit la nceput de an.
 58

Sunt sigur c unind forele noastre pentru ideal, lupta

noastr va fi ncununat de victorie.
S ne considerm mobilizai permanent pentru triumful ade
vrului i dreptii.
In dorina, dar mai ales n hotrrea neclintit de-a fi i n
viitor n serviciul neamului, Regelui i Conductorului, pentru
realizarea marelui ideal naional, deschid anul universitar 1942
1943 cu deviza: credin, tiin, vigoare, pentru neam, ar i
rege.
 CAP. I I I .

CONDUCERE, ADMINISTRAIE 1 CONTROL

1. Senatul Universitar.

Preedinte:
Prof. Dr. 1 u 1 i u H a i e g a n u , Rector

Membri
Prof. Camil Negrea, Decan Drept (Prorector pn la 31 V I I
1942)
,, loan Lupa, Prorector (dela 1 VIU 1942)
,, Victor Papilian, Decan Medicin
Constantin Daicoviciu, Decan Litere (pn la 18 X I I
1941)
Dumitru D. Roea, Decan Litere (dela 19 X I I 1941>
Dumitru V. Ionescu, Decan tiine
Aurelian Ionacu, Delegat Drept
Iuliu Moldovan, Delegat Medicin
,, Theodor Naum, Delegat Litere
loan Tnsescu, Delegat tiine
Secretar: loan A. Vtescu, Secretar General al Universi
tii.
2. Consilii i Comisii.

a) Consiliul Consultativ al Universitii

(pn la 8 Iunie 1942)
Prof. Camil Negrea, preedinte
,, Constantin Daicoviciu
 55

Prof. Aurelian Ionacu

Ioan Tnsescu.
In conformitate cu dispoziiile Legii nvmntului supe
rior din 23 Mai 1942, i n baza hotrrii Senatului Universitar
din 8 Iunie 1942, s'a format

Comisia Consultativ (dela 8 Iunie 1942)

Prof. Aurelian Ionacu (Drept)
Dumitru D'. Roea (Litere)
Ioan Manta (Medicin)
,, Ioan Tnsescu (tiine).

b) Consiliul Oficiului de Editur

(pn la 8 Iunie 1942)
Preedinte: Prof. Camil Negrea (Prorectorul Universitii)
Membri: Prof. Petre Poruiu, Gheorghe Sofronie (Drept)
Emil eposu, Valeriu Bologa (Medicin)
Dumitru Popovici, Gheorghe Giuglea (Litere)
Dumitru V. lonescu, Ioan Tnsescu (tiine)
Secretar: Dumitru Todoran, Directorul Oficiului Universitar.

Comisia Oficiului de Editur (dela 8 Iunie 1942)

Preedinte: Prof. Camil Negrea (Prorectorul Universitii, p n '
la 31 Iulie 1942)
Membrii: Prof. Gheorghe Sotronie (Drept)
. Dumitru Popovici (Litere)
,, tefan Secreanu (Medicin).
/
^''- " ) Comisia Bibliotecii Universitii (pn la 8 Tunie 1942)
Preedinte: Prof. Dr. Iuliu Haieganu, Rector
Membrii: Prof. Eugeniu Sperantia (Drept)
tefan Bezdechi (Litere), Valeriu Bologa (Me
dicin)
Sabin Opreanu (tiine) i Ion Mulea, DJrecto-
rul Bibliotecii
; Comisia Bibliotecii (dela 8 Iunie 1942)
j.
Preedinte: Prof. Valeriu Bologa
Membrii: Profesorii Eugeniu Sperantia (Drept), Grigore
56

Benetato (Medicin), tefan Bezdechi (Litere), Victor Stanciu

(tiine)
Conf. Ioachim Crciun, membru de drept i Ion Mulea Di
rectorul Bibliotecii.
d) Consiliul Clinicilor
Preedinte: Prof. Coriolan Ttaru
Membrii: Directorii tuturor Clinicilor, Directorul Institu
tului de Radiologie, Directorul Institutului de Anatomie pato
logic i Directorul Farmaciei Clinicilor.
e) Comisia Clinicilor
Preedinte: Prof. Coriolan Ttaru
Membrii: Prof. Alexandru Pop i Ioan Goia.
f) Comisia de Cenzori
(constituit dela 8 Iunie 1942, n conf. cu legea nv. sup.)
Prof. Petre Poruiu (Drept)
Dumitru V. Ionescu (tiine)
Dumitru Negru (Medicin).
g) Comisia Cminelor i a Cantinei
Preedinte: Prof. Aureliari Ionacu, (Drept)
Membrii: Profesorii Grigore Benetato (Medicin), Emil Pe-
trovici (Litere), Liviu Rusu, Directorul Cminului A. Iancu",
Dumitru D. Roea, Directorul Cminului studentelor, Conferen
iar Toachim Crciun, D'irectorul Cantinei
Secretar: Ioan A. Vtescu, Secretarul General al Univer
sitii.
Cu ncepere dela 8 Iunie 1942, Senatul Universitar a hotrt
nfiinarea Oficiului Cminelor i Cantinei, n conf. cu legea nv.
universitar, n cadrul cruia se menine vechea Comisie a Cmi
nelor i a Cantinei.

h) Comisia disciplinar central pentru judecarea studenilor

(In cazuri de infraciuni privind studenii dela mai multe
Faculti)
Prof. Traian Pop (Drept)
Petre Grimm (Litere)
Dumitru Negru (Medicin).
 57

i) Comisia de licitaii a Universitii

Preedinte: Prof. Petre Poruiu

Supleant: Prof. Gheorghe Sofronie
Membrii: Traian Mitrofanovici, Simion Oprior
Supleani: Sabin Murean, Ion Raiu
Secretar: Ioan Ruja, administrator, supleant: Petru Sopa.

j) Comisia de recepii a Universitii

Preedinte: Prof. Ioan Manta

Membrii: Gheorghe Vtescu, Gheorghe Ciosa
Secretar: Marin Cioac
Refereni tehnici: Teodor I. Pop i Petre Vartic, subingineri.

3. Activitatea. Rezumatul edinelor

a) edinele Colegiului Universitar

o.
Colegiul acestei Universiti a inut J2yedine n acest an,
prima la 1 Iulie 1942 sub Preedinia D-lui Rector Dr. luliu Ha-
ieganu, i cu participarea a 37 membri din numrul total de 83,
iar a doua edin la data de 6 Iulie 1942 prezidat tot de Dl
Rector i cu participarea a 23 membri (din'acela numr total).
In prima edin a Colegiului, Dl Rector a expus rezumatul
activitii desfurate de Universitate n acest an (al doilea dela
refugiu) scond n relief cteva date privitoare la urmtoarele
capitole mai importante: prelegerile de iniiere i sinteze, aju
torarea personalului de serviciu, tehnic i administrativ, grup
rile studeneti, relaiile interuniversitare ale studenilor i con
tactul cu satul romnesc. S'a accentuat astfel c Universitatea
noastr n acest an a fost prezent la toate manifestaiile vieii
naionale, n toate manifestaiile tiinifice i culturale, aducnd
fiecare facultate contribuii importante la opera tiinific na
ional. Prezeni la catedr, prezeni n viaa studeneasc, pre
zeni la lupta noastr naional cu sngele, cu creerul, i cu inima,
prezeni n strintate ca ambasadori ai puterii spirituale rom
neti, continu Dl Rector fiecare i-a fcut datoria ca fii
buni ai Patriei i Neamului". In continuare, Dl Rector schind
58

programul pentru anul viitor, a exprimat urmtoarele deziderate:

creerea n Universitate Trttfui climat mai formativ, nfiinarea
societilor studeneti tiinifice, organizarea de excursii tiin
ifice i de lucrri tiinifice pe teren, nfiinarea unei case stu
deneti, nchirierea unei case pentru pinacoteca Cioflec, instala
rea Clinicii Neuro-Psichiatrice i unui cerc de studii
Transilvnene. A urmat apoi, raportul D-lui Decan D. V. Io-
1
nescu as~upr Tacultii de tiine, dup care au luat cuvntul
cu expuneri de idei D-nii profesori: V. Papilian, V. Bologa, R.
Vuia, Al. Procopovici, Gh. Sofronie, T. Lupa, A. Ionacu i ..
Vasiliu. ; -/ ,. *'
In a doua edin a Colegiului Universitar s'a da_cuvntul \
D-lui profesor"Silviu TTragomir, care analiznd lucrarea aprut /
la Cluj n anul 1941 sub titlul Universitatea maghiar a Tran- \
silvaniei, Istoria ideii universitare ardelene i a Universitii re- \
gale ungureti Francisc-Iosif", expune felul cum s'ar putea al- \
ctui o lucrare n care s se dea un rspuns crii ungureti sus- |
citate. Dup aceast expunere iau cuvntul Domnii profesori Ha- ]
ieganu, Daicoviciu, Bologa, Rusu, Procopovici i Ghibu.

1)) edinele administrative ale Senatului

Senatul Universitar a inut n acest an un numr de 16 e

dine la care s'au luat n desbatere un numr total de 206 ches
tiuni dintre care iat cele mai de seam:

I. edina din 10 Octomvrie 1942

1. Problema instruciei premilitare a studenilor acestei Uni

versiti. Sesizat de autoritile superioare, care au artat rolul
i directivele acestei instruciuni n circumstanele actuale, Sena
tul a delegat pe Dl profesor Petrescu-Ercea (Cpitan n rezerv)
s reprezinte Universitatea pe lng Centrul pregtirii premili
tare din Sibiu, iar n ce privete pregtirea premilitar propriu
zis, a delegat ca instructori urmtorul personal titrat: I. Mitro-
fanovici (bibliotecar), Al. Olteanu, N. Drganu i Fr. Pali (asis
teni) i SepTmiu Martin (secretar bibliotecar). La nevoe cesf
personal va mai fi completat cu DnTi CrfiT^Vatescu (prim secre
tar) i I. Ruja (administrator).
2. Simindu-se necesitatea stabilirii unor noi norme cu pri-
 59-

vire la obligaia diferitelor categorii de studeni de a se nscrie-

n Universitate, pentru a se putea prezenta la examene, Senatul
a stabilit principial urmtoarele norme:
a) Studenii care la sfritul anului 1940/1941, au terminat
ultimul an de frecven pentru licen, pot fi admii la examene
n sesiunea Octomvrie cum i n Februarie pentru corigent la o-
singur materie (dac Ministerul va admite sesiunea de examen
i n Februarie), fr obligaia de a se nscrie i n Universitate.
b) Studenii care n'au terminat frecvena obligatorie pentru
licen n anul 1940/1941 (sau doctorat n Medicin), sunt obli
gai s se nscrie n Universitate deodat cu admiterea la exame
nele din Octomvrie. Excepiile (acei care dup examene vor s
treac la alt Universitate), vor fi apreciate de D'nii Decani; tot
Dior Decani le revine sarcina s aprecieze i cazul celor ce vor
cere admiterea la examene n sesiunea din Februarie, invocnd
motive speciale (de exemplu c nu se mai nscriu n Universita
tea noastr).
c) Studenii care au terminat frecvena obligatorie pentru
licen (sau doctorat n Medicin) n anul 1939/1940 sau 1938/
1939, pot s se prezinte la examenele din Octomvrie 1941, fr
obligaia de a se nscrie n Universitate, stabilindu-se astfel prin
cipial c un absolvent pentru licen (la Drept, Litere i tiine)
sau pentru doctorat (la Medicin), are dreptul de a se prezenta
la examene timp de 2 ani dela ultima nscriere n Universitate,
fr obligaia de a repeta nscrierea.
Aceast dispoziie se refer i la liceniaii Facult. de Drept,
care mai au de dat examene n vederea promoiei de doctor.
d) Studenii care anul trecut n'au mai fost nscrii n U n i
versitate, fr s termine frequena obligatorie (pentru licen la
cele 3 Faculti i doctorat la Medicin), nu pot fi admii la s e
siunea de examene n Octombrie fr a fi nscrii n Universi
tate.
) Liceniaii facultilor de Litere i tiine se pot prezenta
oricnd pentru susinerea tezei dup ce au obinut frequena
reglementar pentru doctorat i au pltit taxele de nscriere pen
tru 2 ani.
3. Avnd n vedere lipsurile i greutile ce ndur perso
nalul de serviciu i tehnic inferior, Senatul constat c Rectora
tul a fost totdeauna preocupat de problema mbuntirii vieii
acestor slujbai. Un pas hotrtor a fost realizat de Rectorat prire


nfiinarea unui mic fond care s permit ajutoare sporadice ce

lor mai nevoiai. Aceste mijloace fiind ns insuficiente, Senatul
a constatat c iniiativa unei reale mbuntiri a vieii acestor
oameni revine fiecrui profesor. In acest sens Senatul a lansat
un apel ctre efii instituiilor universitare, spre a face propuneri
asupra felului n care ar putea fi ajutat acest personal.
4. Lundu-se act de valoroasa donaie a D-nei Dr. Elena
Bratu, care a donat Facultii de tiine ntreaga bibiliotec a
regretatului ei so, profesorul Gheorghe Bratu, fost Decan al
Facultii de tiine i membru n Senatul universitar, Senatul
a exprimat Doamnei Bratu cele mai vii mulumiri.
5. Organizarea i deschiderea Cminelor i Cantinei stu
denilor universitari, fiind una din problemele capitale, care a
preocupat autoritile universitare din primele zile ale instalrii
Universitii noastre n Sibiu, ea n'a putut totui s fie complet
soluionat dect n acest nceput de nou an universitar. Dup ce
Comisia Cminelor a desbtut pe larg toate problemele de orga
nizare (n edinele din 30 Septembrie, 4 i 9 Oct.), Senatul a
aprobat urmtoarele:
a) Fixarea sumei de 2.600 lei lunar pentru mas la Cmin
sau Cantin i de 500 lei lunar pentru locuin la Cmin, res
tul de 500 lei pn la bursa lunar de 3600 lei urmnd s se
achite bursierilor n bani, pentru mici cheltueli personale.
b) Acoperirea cheltuelilor de ntreinerea Cminelor i Can
tinei din fondurile Universitii.
c) Renfiinarea a cte 10 burse n natur pentru fiecare fa
cultate, din fondurile Universitii.
d) Fixarea unei proporii a admiterii bursierilor n Cmin,
n raport cu locurile de care dispune fiecare Cmin, adic:
Studeni Studente
Dela Facultatea de Medicin 110 40
Dela Facultatea de Litere 45 45
Dela Facultatea de Drept 45 20
restul pn la numrul de 580 burse, de care dispune Universi
tatea pentru facultile din Sibiu urmnd s se achite beneficia
rilor n bani.
e) Ratificarea distribuirii burselor acordate de cteva firme
particulare la propunerile D-lui Rector.
 61

f) Rezervarea a 20 burse pentru studenii sportivi (7 la

Drept, 10 la medicin i 3 la Litere).
g) Obligaia tuturor bursierilor care nu sunt la Cmin, de
a lua masa la Cantin.
k) Completarea posturilor administrative i de serviciu dup
"ndeplinirea formelor legale restrnse i o examinare a candida
ilor, i candidatelor.
i) Aprobarea a cteva burse pentru doctorat la facultatea
de tiine.
Cu aceste directive de soluionare a problemelor de organi
zare intern, toate Cminele (unul pentru studeni cu 200 locuri,,
n piaa Cetii No. 1, altul pentru studente, n localul Astrei"
din Str. aguna No. 8, cu 100 locuri), i Cantina (Str. Berriei
No. 4, cu o capacitate de 400 abonai), intr n complet func
ionare, n ziua de 1 Noembrie 1941. Parial, Cminele au func
ionat i mai nainte pentru studenii i studentele refugiate.
Ceeace ns trebue relevat, la acest capitol de importante
probleme Universitare, este subvenia ndestultoare acordat de
Ministerul Culturii Naionale i al Cultelor, la dorina D-lui Ma
real Antonescu de a nu se crua nici un sacrificiu pentru mbu
ntirea vieii studeneti cum i sprijinul generos dat de
Consiliul de Patronaj al Operelor Sociale de sub preedinia
D-nei Mria Mareal Antonescu, care a binevoit a dona impor
tanta sum de 4.000.000 lei pentru amenajarea Cminului Stu
dentelor, putnd fi astfel instalat n condiii optime, n lo
calul Astrei". Mai nainte Universitatea reuise s amenajeze
un Cmin mai restrns pentru studente n cldirea Franciscani
lor, dar a trebuit s renune la el, n urma rechiziionrii cldirii
de ctre armata german.

II. edina II-a din 13> Noembrie

(consacrat problemei educaiei i rezumat n continuare)

I I I . edina IlI-a din 29 Noembrie.

In aceast edin Senatul s'a ocupat n primul rnd cu pro

blema bugetar, stabilind dup prealabile chibzuine, urmtoarele
cifre necesare bunei funcionri a Universitii:
2

A) Cheltueli materiale.
1. Ordinar.
a) Universitate, Faculti i serviciile ei centra
le suma total 16.200.000
b) Cmine i Cantin lei 6.000.000
. f}) Biblioteca Central a Univ. 1.100.000
li) Clinicile Universitare 42.000.000
Total (buget ordinar) lei 65.300.000

2. Extraordinar.
a) Universitate (cu Cminele, Cantina, Biblio
teca), 56.000.000
b) Clinicile Universitare (cu Farmacie, buc
trie, locuinele servitorilofl; 15.000.000
Total (buget extraordinar) lei 61.000.000

3. In ipoteca unei des'oltri mai ample.

a) Bugetul ordinar pentru toate instituiile de
mai sus 38.000.000
b) Bugetul extraordinar pentru Institut, de
mai sus lei 66.000.000

B) Bugetul cheltuelilor personale.

a) Rectoratul cu serviciile subordonate avizului
Senatului Univ. 23.314.356
b) Facultatea de Drept lei 13.432.212
c) Facultatea de Medicin lei 52.784.576
d) Facultatea de Litere lei 27.756.576
c) Facultatea de tiine lei 33.562.848
Total buget personal 150.850.568
A stabilit apoi urmtoarele norme de scutirea taxelor de n-
-scriere:
a) Menine dispoziia anterioar confirmnd-o i de aceast
dat n sensul c beneficiarii legii I. . V. nu pot primi scutiri
<le tax de nscriere dect numai pn la vrsta de 24 ani i la
u n singur titlu universitar, doctoratul fiind considerat al doilea
titlu.
 63

b) Refugiaii fr prini care au czut la un examen vor

fi apreciai de dl Rector.
c) Refugiaii fr prini care se nscriu n anul I la alt
Facultate dect cea din anul trecut, pot fi scutii de taxa de n
scriere chiar dac anul trecut n'au fcut nici un examen la Fa
cultatea unde fuseser nscrii.
In fine a dat aviz favorabil de aprobarea gradaiilor de ve
chime funcionarilor care ndeplinesc condiiile legale.

IV. edina IV-a din 13 Decemvrie.

1. Considernd c bursele sunt acordate studenilor pentru
uurarea condiiilor de trai la studii, i c beneficiul lor implic
prezena permanent n localitate, Senatul a hotrt ca studenii
concentrai sau mobilizai, cu orice grad, s nu mai primeasc
burs pe timpul aflat sub drapel. In acel timp ei au primit ntre
inerea complet dela trupa din care au fcut parte sau, n alt caz,
a u primit o sold dela Stat, ceeace nvedereaz i mai mult ile
galitatea de a primi i burs pentru acel timp.
2. Lund n examinare propunerea Facultii de tiine i
constatnd ndeplinirea formelor legale Senatul a dat avizul le
gal de ncadrarea D-nei Conf. def. Raluca Ripan, ca profesoar
titular la catedra vacant de Chimie Anorganic, n conformi
tate cu decretul-lege No. 1018 publicat n Monitorul Oficial No.
276 din 20 Noemvrie 1941.
3. Prezentndu-se contractul de arendare intervenit ntre
comuna politic Cristian i ntre Universitate pentru arendarea
edificiilor i teritoriului dela Pltini, Senatul aprob contractul
i hotrte constituirea unui Comitet de conducere format din
Domnii profesor A. Ionacu, Preedinte, Confereniar Dr. L.
Daniello i ef de lucrri Dr. D. Todoran, membri care s aib
grija administrrii acestor imobile.
4. In urma dispoziiei Ministerului Culturii Naionale, Se
natul a hotrt comemorarea marelui cronicar Miron Costin, Vi
neri 19 Decembrie 1941, printr'o conferin inut de Dl Prof.
Al. Procopovici i prin lecturi din opera cronicarului.
5. Sesizat de propunerea motivat a Comisiei Cminurilor,
Senatul a dispus ca pe timpul vacanei s nu se restitue nici o
burs sau solv dela Cminuri, deoarece ele sunt destinate a a-
coperi cheltueli angajate, ce nu se pot fraciona pe fiecare zi de
absen (ntreinere, personal), i pentru motivul c prin stabili-
64

rea unei cote de 500 lei lunar pe .care orice bursier o primete
numerar din burs s'a mrit mult posibilitatea deficitelor.
6. Senatul a luat act cu mulumire de donaia unui tablou cu
portretul lui Petru Maior fcut de Dl profesor E. Sperantia i
de suma de 5000 lei pe care Dl profesor V. Cdere a pus-o la dis
poziia D-lui Rector pentru ajutorarea studenilor sraci i me-
ritoi.
7. In fine, sesizat de adresa Institutului de Cultur Italian,
Senatul a autorizat pe Dl Rector s invite pentru o serie de con
ferine pe profesorii italieni Riccardo Del Giudice (jurist), Eu
genio Morelli (medic) i Arturo Rocco (economist).

V. edina V-a din Bl Ianuarie 1942.

1. Lundu-se n dezbatere chestiunea gradaiilor de merit
ale D-lor Profesori, Senatul a delegat pe Dl Rector s fac te-
comandrile necesare.
2. Prezentndu-se proectul de regulament al fondului ope
rei de mprumut a studenilor". Senatul l aprob i fixeaz cifra
de 60.000 lei, ca limit a mprumuturilor.
3. Se discut chestiunea gradaiilor personalului ad-tiv i
se d aviz n sensul referatului Secretarului General al Univer
sitii.
4. Se aprob propunerile D-lui Preedinte al Consiliului de
Ad-ie al oficiului de Editur cu privire la reorganizarea servi
ciilor de secretariat i de desfacerea lucrrilor editate.
5. Se aprob diurnele propuse pentru Comisia Clinicilor.
6. Se hotrete scutirea de taxe a eroilor sau fiii acestora,
decorai n actualul rzboi, cu ordinele care dau dreptul la astfel
de scutiri, eroilor decorai n rzboiul trecut.
7. Se aprob achiziionarea pturilor, ceareafurilor i salte
lelor pentru staia Pltini n sum de 2.235.300 lei.
8. Se d descrcarea gestiunii anului 1940/41 n urma veri
ficrilor D-lui subinspector general Marian i se constat c ac
tele gestiunii au fost bine ntocmite, iar sumele acestora legal
ntrebuinate.

VI. edina VI-a din 7 Februarie 1942.

Aceast edin avnd loc sub preedinia d-lui Ministru Ion
Petrovici, Dl Rector rostete un discurs n care schieaz activi-
 65

tatea Senatului Universitar, ncepnd din Iunie 1941 nainte,

scond n relief eforturile fcute pentru readucerea Universit
ii, la cele cinci funcii vitale: cercetarea i creaia tiinific,
instrucia, educaia, propaganda cultural i viaa studeneasc".
Dl Ministru Petrovici, rspunznd D-lui Rector, constat
c dei n refugiu, Universitatea a lucrat totui foarte mult i
bine, iar spiritul studenimei este sntos ndrumat, Dl Rector
fiind cunoscut peste tot ca un ndrumtor de suflet i un organi
zator de mare valoare.
Intrndu-se n ordinea de zi a lucrrilor fixate pentru a-
ceast edin, D-nii Decani expun D-lui Ministru cererile facul
tilor de creaii i modificri bugetare (catedre, conferine, pos
turi de personal), dup care Dl Ministru d anumite indicaii a-
supra cererilor expuse.

V I I . edina VII- din 7 Martie 1942.

1. S'a aprobat propunerea Facultii de Drept pentru decer

narea titlului de Doctor Honoris Causa D-lui Riccardo del Giu-
dice, Subsecretar de Stat la Ministerul Culturii din Italia.
2. S'a stabilit modalitatea de dobndire a opt imobile evreeci
i' Timioara.
3. S'au acordat subvenii publicaiilor tiinifice a acestei
Universiti.
4. S'a dat aviz favorabil de ridicare la rangul de titular a
D-lui Prof. agregat Erast Tarangul titularul catedrei de Drept
administrativ.
5. S'a dat aviz favorabil de avansarea D-lui Petre Sopa la
gradul de Contabil-ef al Universitii, d-lui Ioan Bota la gra
dul de arhivar registrator la Rectorat, a D-nei Ana T. Pop la
gradul de subef de birou, de transferarea D-nei Lucia Gheor-
ghiu i de numirea D-nei Valeria Mureianu.
6. S'au stabilit insignele care vor forma drapelul Universi
tii.
7. S'a luat n desbatere chestiunea drepturilor n natur
(hran, locuin, nclzit, luminat), pentru Dl Ion Buzil direc
torul administrativ al Clinicilor n urma aciunii acestuia n con
tencios.
8. In fine Senatul a luat act, cu deosebit satisfacie, de a-
dresa Ministerului Culturii Naionale i al Cultelor prin care ni
 66

se comunic lista confereniarilor slovaci care vor veni n Ro

mnia i a hotrt ca toi aceti confereniari s fie invitai i la
Universitatea noastr.

V I I I . edina VII 1-a din IA Martie 1942.

Aceast edin a fost restrns la intervenia Facultii de

Medicin de a se ridica la rangul catedr conferinele de ffizio
logie (derivat din catedra de Neurologie) i de clinica boalelor
contagioase i ca titularii lor D-nii Conf. Daniello i Gavril s
fie apoi trecui la aceste catedre.
Senatul universitar a dat aviz favorabil acestor propuneri,
care s'au naintat astfel Ministerului pentru aprobare.

IX. edina IX-a din 24 Martie 1942.

Senatul a aprobat ca pe timpul concediului de boal, supli

nitorul d-lui Profesor Florian tefnescu-Goang s fie pltit
din fondul universitar conform legii.
Ocupndu-se de chestiunea promovrii ca Doctor Honoris
Causa a D-lui Riccardo del Giudice, Senatul a luat cunotin de
precizrile D-lui Rector i a aprobat msurile luate de D-sa.

X. edina X-a din 2 Mai 1942.

1. Lundu-se n discuie problema mbuntirii existenei

personalului inferior, n urma expunerii D-lui Rector care a ar
tat c lipsurile ce se resimt peste tot sunt din ce n ce mai vizi
bile la personalul inferior, administrativ, tehnic i de serviciu i
n urma propunerilor fcute de Dl Prof. Coriolan Ttaru, invitat
pentru a participa la desbaterea acestei chestiuni, Senatul a ho
trt urmtoarele:
a) Amenajarea unei barci pentru cele 10 familii care locuesc
ntr'o sal la Clinici.
b) Personalul tehnic inferior i de serviciu cstorit, care nu
va putea fi plasat n aceast barac, va primi un ajutor lunar
pn la 1500 lei pentru locuin n ora, lista acestora urmeaz
s se comunice Rectoratului. Pentru personalul aparintor Cli
nicilor, ajutorul de locuin se va achita din fondurile Clinicilor.
c) In sala dela Clinici, care va trebui evacut de servitorii
 67

cstorii n termen de cel mult una lun nu va mai rmne de

ct personalul necstorit dac e necesar noaptea diferitelor ser
vicii ale Clinicilor.
O comisie restrns va face propuneri concrete n ce privete
posibilitatea organizrii unei cantine sau a unui serviciu central
de aprovizionare. Pentru personalul dela Timioara Dl Decan D.
V. lonescu urmeaz s fac propuneri detailate
2. Senatul constatnd ndeplinirea formelor legale a dat aviz
favorabil pentru aprobarea definitivrii pe data de 1 Ian. 1942
a d-lui Emil 1. Diaconu, n postul de lector de limba englez n
conformitate cu art. 48 al 5 i 6 din legea nvmntului univer
sitar din 1932.
3. La propunerea pentru definitivarea d-lui Conf. Dr. Zeno
Borza n postul de ef de lucrri la Clinica chirurgical, Senatul
lund n considerare intervenia scris a d-lui Prof. Al. Pop,
hotrete ca chestiunea definitivrii d-lui Dr. Zeno Borza s r-
ne deocamdat n suspensie.
4. Constatnd ndeplinirea formelor legale d aviz favorabil
<le aprobarea definitivrii d-lui Mihail Macrea n postul de ef
de lucrri la Institutul de. Studii clasice, n conformitate cu art.
48 al. 5 i 6 din Legea nvmntului universitar.
5. Lund n discuie chestiunea confecionrii drapelelor pen
tru Universitate, Senatul avnd n vedere c confecionarea dra
pelelor este o lucrare artistic pentru care nu se cunoate n loca
litate nici un specialist i considernd c dispoziiunile art. 90 al
d. din L. . P . i ale art. 24 din Regulamentul O. C. L. admit a
se trata cu firma care are capacitate de execuie i prezint n
credere, a aprobat oferta D-lui Pictor G. Chirovici, Bucureti
pentru confecionarea celor 5 drapele necesare Universitii pen
tru suma total de lei 376.750. In consecin dl Rector e autori
zat s aprobe acontul de 5 0 % din aceast sum la darea comen
zii.
6. Chestiunea imobilului dela Curtea de Arge. In baza con
statrilor fcute privitoare la situaia acestui imobil Senatul i
nsuete propunerea d-lui Rector de a se interveni la Minister
pentru lichidarea acestei cldiri fixnd pentru aceasta suma de
20 milioane lei.
7. Subvenia de 300.000 lei acordat Universitii noastre de
Aezmntul Naional pentru cultur i binefacere I. Stnescu
Bucureti, a fost distribuit n urmtoarea proporie:
68

3 0 % pentru Facultate'a de tiine

3 0 % pentru Facultatea de Medicin
2 5 % pentru Facultatea de Litere
1 5 % pentru Facultatea de Drept.
8. S'a aprobat cererea Direciunii Grdinii Botanice de a i
se acorda i anul acesta cantitatea de 10 vagoane lemne de foc
pentru personalul Grdinii Botanice.

X I . edina XI-a din 20 Mai 1942.

fiind consacrat problemelor de educaie este rezumat n con

tinuare.

X I I . edina XII-a din 8 Iunie 1942.

fiind consacrat punerii n aplicare a legii No. 386 relativ la

organizarea nvmntului superior (promulgat prin Decretul
No. 1535 din 1942) s'au luat urmtoarele hotrri:

I. Recrutarea corpului didactic.

1 Se va aduce la cunotina Facultilor c trebue s nde

plineasc formele pentru aducerea la ndeplinire a art. 63, 64 i
65 '. c ocuparea posturilor de personal tiinific ajuttor aflate
vacante se va face n strict conformitate cu dispoziiile art. 7 1
81 din lege

II. Delegarea i funcionarea Comisiilor cerute de lege.

In spiritul nouilor dispoziii prevzute n aceast lege se dau

urmtoarele delegaii:
1. Comisia Consultativ (art. 28) cte un membru de fiecare
Facultate n persoana D-lor Profesori:
Aurelian Ionacu (Drept)
D. D. Roea (Litere)
loan Tnsescu (tiine))
loan Manta (Medicin).
2. Oficiul de Editur existent la aceast Universitate se
menine conform art. 34 cu urmtoarea compunere a Comisiunii
acelui Oficiu:
 69

Dl Prof. . Negrea, Prorector ca preedinte

G. Sofronie (Delegatul Fac. de Drept)
D. Popovici (Delegatul Fac. de Litere)
St. Secreanu (Delegatul Fac. de Medicin)
'' fi
' 3/^6"omisia Bibliotecii Uniyersitare---rart. 37).
"""In lipsa unor formaiuni speciale de biblioteci la fiecare
Facultate, Senatul hotrete noua constituire a Comisiei Biblio
tecii universitare, delegnd pe Dl Prof. V. Bologa ca preedinte
al ei i invit totodat Facultile de litere i medicin s delege
cte un confereniar sau agregat, iar Facultatea de Drept un
profesor titular (n lips de confereniar pentru constituirea aces
tei comisii).
4. Comitetul Clinicilor.
Senatul invit pe Dl Preedinte al Consiliului Clinicilor s
procedeze la desemnarea Comitetului restrns al Clinicilor, din
snul Consiliului, conform art. 41 din aceast lege.
5. Pentru funcionarea Comisiei de cenzori se dau conform
art. 43 urmtoarele delegaii:
Dl Prof. P. Poruiu (Drept)
,, D. V. Ionescu (tiine)
D. Negru (Medicin).
6. In ce privete funcionarea Comisiei de disciplin pentru
personalul ad-tiv prevzut de art. 95, Senatul consider c ches
tiunea nu este nc de actualitate, deoarece potrivit dispoziiuni-
lor art. 150 din aceast lege i 225 din Codul Funcionarilor Pu
blici, se menine nc procedura stabilit prin decretul lege din 4
Martie 1938.
7. Pentru formarea Comisiilor disciplinare de judecarea stu
denilor, Senatul roag pe D-nii Decani s procedeze la nfiin
area Comisiilor, conform art. 120 iar pentru Comisia central
Universitar (n cazuri de infraciuni privind studenii dela mai
multe Faculti) se dau urmtoarele delegaii:
Dl Prof. Traian Pop (Drept)
,, Petre Grimm (Litere)
Dumitru Negru (Medicin).
8. Fcnd aplicaia art. 136 din aceast lege care d liber
tate UJniversitii de a stabili modul n care vor fi conduse, ad
ministrate i controlate" Cminele i Cantinele, combinat cu art.
34 privitor la funcionarea Oficiilor, Senatul hotrete nfiina
rea Oficiului Cminelor i Cantinei, n cadrul creia se menine
70

compunerea i funcionarea actualei Comisii a Cminelor i Can

tinei. Lund apoi n considerare dispoziiile art 134 al. 3 i i
nnd seam de propunerea d-nei Sofia Mete, Preedinta Comi
tetului Local al Operelor Sociale, Senatul d urmtoarele dele
gaii pentru nfiinarea Comitetelor fundaiilor de asisten so
cial:
La Cantin:
Prof. G. Benetato (Medicin)
Confereniar N. Mrgineanu (Litere)
(iar din partea Comitetului Operilor Sociale d-na Florica
Goia i d-na Lucia Ionacu).
La Cminul Avram Iancu:
Prof. E Petrovici
Confereniar Leon Daniello
(iar din partea Comitetului Operilor Sociale d-na Mria H a -
ieganu i d-na Alma Popovici).
La Cminul studentelor:
Prof. Petre Grimm
Confereniar Ioan Gavril
(iar din partea Comitetului Operilor Sociale d-na Procopo-
vici i d-na Roea).
Pentru fixarea atribuiunilor acestor formaiuni i buna lor
funcionare, Senatul d urmtoarele delegaii de redactarea re
gulamentelor :
D-lui Prof. C. Negrea (pentru Oficiul de Editur)
A. Ionacu (pentru Of. Cminelor i Cantinei*
C. Ttaru (pentru Clinici)
D. D. Roea (pentru Cminul studentelor)
,, ,, L. Rusu (pentru Cminul Avram Iancu)
Conf. I. Crciun (pentru Cantin)
ef de lucrri D. Tudoranu (pentru Of. Universitar).
9. In ce privete funcionarea Societilor studeneti, n
conformitate cu art. 135, Senatul hotrete s reia chestiunea n
cadrul discuiunilor proiectate a avea loc mai trziu, cu privire
la problemele de educaie.
Considernd necesitatea funcionrii unui. Oficiu central care
s nglobeze toate' lucrrile de licitaii, recepii i inventar, Se
natul hotrete nfiinarea unui Oficiu economic universitar, n-
sensul art. 8 combinat cu art. 34 i deleag pe Dl Prof. Poruiit
s redacteze un regulament al acestui Oficiu.
 71

I I I . Organizarea taxelor.

Senatul deleg pe Dl Prof. Aurelian lonacu mpreun cu

Secretarul General al Universitii, s redacteze un regulament al
taxelor, care va fi supus deliberrii Senatului Universitar, ntr'o
apropiat edin.

IV. Diferite.

1. Senatul hotrete ca d-nii Decani s fac n termenul le

gal propuneri de ncadrarea membrilor corpului didactic ajut
tor, conform art. 142.
2. Senatul discutnd n aceast edin numai chestiunile a
cror aplicare sau uniformitate cade n sfera sa de artibuii,
roag pe d-nii Decani s convoace nentrziat cte un Consiliu
n care s discute dispoziiile legii n prile ce se refer la atri
buii date n sarcina Facultilor.
3. In ce privete bursele Senatul hotrete ca distribuirea
lor s se fac n strict conformitate cu dispoziiile prezentei legi
(art. 133|) adic n baza unui examen obligatoriu pentru anul I,
examen care va fi combinat cu nota dela Bacalaureat, cele dela
examenul de admitere i cele dela materiile claselor superioare
nrudite cu specialitatea dela Universitate. Pentru studenii din
anii naintai bursele se vor distribui pe baza unui concurs de
acte (colaritate, frecven, situaie material)).
Fiecare student bursier va fi ns obligat s depue o decla
raie cerut de art. suscitat n sensul c restituirea burselor con-
stitue o onoare" pentru cei care vor ajunge la o stare material
bun".
4. Se adopt noua ordine protocolar a Facultilor stabilite
prin art. 3 adic: Drept, Filosof ie i Litere, tiine i Medicin
uman.
5. Se stabilete, c n sensul art. 9 personalitatea juridic e
conferit de lege att Universitii reprezentate prin Rector (sau
nlocuitorul su legal) ct i fiecrei Faculti n parte.
6. In sensul art. 52 Senatul stabilete ca fiecare profesor s
menie una or sptmnal pentru convorbiri cu studenii.
Senatul ia act c Dl Rector i ia asupra d-sale nsrcinarea
s elaboreze un regulament privitor la stabilirea mijloacelor i
normelor de educarea studenilor.
72

7. In conformitate cu art. 75 al. 3 se va aduce la cunotina

d-lor membri ai corpului didactic universitar, c printr'o cerere
adresat Rectoratului, pot solicita gradaii speciale pentru me
rite tiinifice sau tehnice excepionale fr condiia termenului
de 5 ani". Aceste cereri vor fi examinate n Comisia ce se va in
stitui n confirmitate cu prevederile art. suscitat.
8. In sensul art. 18 al. 6 litera a. D-nii Decani sunt rugai
s depun la Rectorat cte un raport detailat asupra activitii
Facultii n timpul anului colar, raport ce se va publica n
Anuarul Universitii.
9. Fa de dispoziiile art. 100 i 106, se stabilete ca fiecare
Facultate s compue programul cursurilor i lucrrilor anului
ce urmeaz n cursul lunei Iulie astfel ca s se poat lua din
timp msurile necesare de bun orientare.

X I I I . edina XIII-a din 19 Iunie 1942.

A fost consacrat verificrii formelor legale de transfor

marea actualei conferine de Clinica bolilor contagioase, n ca
tedr de Clinica bolilor contagioase n conformitate cu art. 109
din legea Nr. 386 pentru organizarea nvmntului superior,
cu care ocazie s'a dat aviz favorabil.

XIV. edina XIV- din 27 Iunie 1942.

1. Dl Rector prezentndu-i raportul d-sale n care se ex

pune rezultatul cercetrilor preliminare iniiate de d-sa prin de
legaia Nr. 1338 din 25 Aprilie i 11 Mai 1942, n urma denun
ului semnat de E. Mircea contra D-lor I. A. Vtescu Secre
tarul General al Universitii i I. Ruja, Administratorul Uni
versitii, Senatul hotrete n unanimitate c i nsuete acest
raport i stabilete c nu se constat nici o vin celor doi func
ionari care s justifice vreo aciune disciplinar.
2. Ocupndu-se de stabilirea taxelor pe 1942/43 Senatul a-
prob tabloul alctuit de Dl Prof. A. Ionacu i studiat n am
nunt de comisia consultativ i hotrete ca taxele pe anul viitor
s aib cuantumul, distribuia i destinaia urmtoare:
A. Taxele Universitii: 3000 lei anual repartizate astfel:
1. Taxa de ntreinere 750 lei, revine n ntregime Rectora
tului pentru fondul de ntreinere.
 73

2. Taxa de ajutor mutual i asisten studeni: 850 lei re

vine n ntregime Rectoratului pentru urmtoarele fonduri: 280
Asisten social, 250 Asisten medical, 220 Educaie fizic
i 100 Iei Organizaii studeneti.
3. Taxa de nscriere, 1000 lei din care 200 lei (20%) cota
fondului de pensie, 200 lei (25% din resH) cota Facultii respec
tive, iar restul de 600 lei (75/o din rest) se repartizeaz astfel:
200 lei pentru laboratoare i 400 lei pentru fondul de ajutorare a
personalului.
4. Taxe de Bibliotec, 400 lei din care 300 lei (75%) cota
Facultii respective i 100 lei (25%) cota ce revine Bibliotecii
Centrale.
B. Taxa Facultilor.
1. Taxa de Seminar la Facultatea de Drept i de Litere, 2800
lei anual, din care 2100 (75%) revine Facultii, iar restul de
700 (25%'i Rectoratului, pentru Biblioteca Central a Universi
tii (300) i pentru fondul lucrrilor tiinifice (400).
2. Taxa Facultii de tiine:
a) Seminar la seciile de Geografie i de Matematici, 2000
lei anual se repartizeaz n aceia proporie ca cea de mai sus
<pct. 1), adic 1500 lei Facultii i 500 lei Rectoratului. (300.
Bibi. Centr., 200 fond lucrri tiinifice).
b) Laborator de tiine naturale, 3200 lei anual, cu aceiai
repartizare, adic 2400 Facultii (75%) i 800 Rectoratului
(25%) care revine: Bibliotecii Centrale (300 lei), fondul lucr
rilor tiinifice (200 lei) i Laboratoarelor (300 lefi.
c) Laborator la chimie, 3600 lei anual, cu aceiai repartizare,
adic 2700 Facultii (75%) i 900 Rectoratului (25%) care se
distribue: Bibliotecii Centrale 300 lei, fondului lucrrilor tiin
ifice 200 lei i Laboratoarelor 400 lei.
3. Tax Clinic (Lab,'i la Facultatea de Medicin.
a) studeni anul IV, 3600 lei anual, cu aceiai repartizare
ca mai sus, excepie cota Rectoratului (300 lei Biblioteca Centra
l), 400 fond publicaii tiinifice, 200 materiale Decanat).
b) studenii anul VI, 3200 lei anual cu aceiai repartizare
ca mai sus (1, b), iar cota Rectoratului cu urmtoarea distribu
ie: 300 Bibliotecii Centrale, 400 fond lucrri tiinifice i 100
materiale.
c) Taxe de examen:
1 Examene anuale de licen, 200 lei de materie, din care
74

5 0 % (100 lei) fondului de pensie, iar din rest 7 5 % (75 lei) Fa

cultii i 2 5 % (25 lei) Rectoratului.
2. Examene anuale Doctorat, la Drept 300 lei de materie
cu aceiai distribuie.
3. Examene de susinerea tezei de licen, global 600 lei cu
aceiai distribuie.
4. Examen de susinerea tezei de doctorat, global 1000 lei,
cu aceiai distribuie.
D. Taxe de diplom:
1. Licen n drept, 1600 lei cu aceiai distribuie (50% fond
de pensii, iar din rest 7 5 % Facultii i 2 5 % Rectoratului).
2. Licen Litere i tiine, 1000 lei cu aceiai distribuie.
3. Diplom doctorat drept i medicin, 1500 lei cu aceiai
distribuie,
4. Diploma doctorat litere i tiine, 1000 lei cu aceiai dis
tribuie.
5. Promoie de doctorat 1500 lei, care revine n ntregime
Rectoratului spre a o distribui dup normele din trecut.
6. Taxele de certificate la Faculti, cota 50 lei de fiecare
certificat.

3. S'a ratificat avizul Comisiei consultative dat n edina din

27 Iunie 1942, pentru ncadrarea n gradul de secretar principal
a D-lui Liviu Gombo, prim secretar la Rectorat.
4. S'a ratificat avizul Comisiei consultative dat n edina din
27 Iunie 1942, pentru numirile i naintrile propuse n cele 8
posturi vacante dela Biblioteca Universitii, ns cu condiia ca
Senatul s poat detaa dup necesitate, oricare dintre persoa
nele propuse fie la Rectorat fie la Decanate, unde serviciile sunt
prea aglomerate iar personalul insuficient sau concentrat.
5. S'a dat aviz favorabil de aprobarea naintrii D-lui Victor
Marian asistent definitiv, la gradul de ef de lucrri definitiv pe
data de 1 Iulie 1942.
6. S'a luat act cu satisfacie de acordarea din partea Ministe
rului Culturii Naionale a unui fond n R. M. destinat comenzilor
ce se vor face n Germania pentru instalaiunile i materialele ne
cesare laboratoarelor i clinicilor, din care fond ni s'a repartizat
de Dl Ministru urmtoarele sume:
 75>

Pentru Facultatea de tiine 5.000.000 lei

Pentru Facultatea de Medicin 6.000.000 lei.
Pentru celelalte Faculti 11.000.000 lei
Total 22.000.000 lei
Senatul hotrete ca suma de 11.000.000 lei repartizat-
pentru celelalte Faculti" ale Universitii noastre s fie m
prite astfel:
1.000.000 lei Rectoratului
4.500.000 lei Facultii de Drept
5.500.000 lei Facultii de Litere.
7. Procednd la verificarea propunerilor pentru chemarea
prin numire ca profesori titulari la catedra pe Chimie anorga
nic a D-nei Conf. Raluca Ripan, la catedra de Teoria Funcio-
lor a D-lui Conf. def. Gh. Clugreanu, la catedra de Geografie
fizic i Geografia Romniei a D-lui ef de lucrri Tiberiu Mo-
rariu, la' catedra de Biologie general a D-lui asistent def. Radu
Codreanu, la catedra de Histologie a D-lui ef de lucrri defi
nitiv Dr. Cornel Crian, la catedra de Clinic balneologic i die
tetic a D-lui ef de lucrri def. Dr. Marius Hngnu, la catedra
de Igien general a D-lui agregat Dr. Mihail Zolog, i la ca
tedra de Ftiziologie a D-lui Conf. Dr. Leon Daniello i consta
tnd n unanimitatea celor 8 membri prezeni din numrul total
de 9 c s'au respectat toate formele legale cerute de art. 64 din
legea Nr. 386 pentru organizarea nv. superior, hotrete s se
fac cuvenitele demersuri pentru numirea celor susmenionai la
catedrele amintite.
8. Constatnd n unanimitatea membrilor prezeni (8 din
numrul total de 9) c s'au respectat toate formele cerute de
art. 68 din legea Nr. 386 pentru organizarea nvmntului su
perior s'a dat aviz legal de aprobarea titularizrii D-lui Prof.
agregat Constantin Prvulescu, titularul catedrei de Astronomie.

XV. edina XV-a dm 30 Iunie 1942.

1. S'a aprobat avizul Comisiei Consultative din edina din 30

Iunie 1942 prin care avizeaz s se resping cererea D-lui I.
Buzil, Directorul Clinicilor privitor la drepturile D-sale cti
gate, pentru motivul c petiionarul i repet cererea integral.
2. S'a hotrt c n ce privete personalul de serviciu i t e h -
7 6

n i c inferior, valoarea chiriei locative s fie egal cu cota legal

de chirie. Pentru celelalt personal chiria locativ trebue stabilit
-dela caz la caz.
3. S'a cerut d-lor profesori i confereniari, s arate unde i
cum neleg s aduc contribuia lor personal i direct la munca
-de folos de rsboi, munc care poate fi depus fie n cadrul nv
mntului fie n cadrul altor instituii de stat. La Rectorat i la
Decanate se vor ine liste asupra localitii unde se afl fiecare
profesor sau confereniar. Totodat se hotrete s se reamin
teasc studenilor c nu se pot nscrie, nici obine vre-o burs,
nainte de a prezenta un certificat dela autoritile competente c
au executat aceast munc.
4. Dl Rector a fost autorizat s ia cuvenitele msuri de rea
lizarea i desvrirea proectelor pe care le-a prezentat cu privire
la organizarea cursurilor de iniiere i de sintez pentru anul
viitor, cum i pentru alte probleme studeneti, i anume: "
a) Cursurile de iniiere se menin i vor ncepe imediat dup
deschiderea cursurilor anului colar. Ele vor avea loc n fiecare
zi la cte o or diferit i se vor termina n prima sptmn.
Dl Decan mpreun cu D-nii delegai vor forma cte o Comisie
pentru fiecare Facultate pentru stabilirea programului pn la
15 Iulie.
b) Cursurile de sintez deasemenea se vor continua ns n
cadre mai reduse. Ele vor avea loc cte o or pe sptmn (de
preferin Luni dela 67) din luna Noemvrie pn nainte de
vacana Patilor. Pentru fixarea lor Dl Rector va lucra cu doi
delegai propui de D-nii Decani pentru fiecare Facultate.
c) Gruprile studeneti se menin ns produciile lor tre-
"buesc reglementate astfel: de dou ori pe an reprezentaii pentru
marele public (de preferin odat la nceput i odat la sfrit,
eventual n sptmna cultural") i ct mai dese ntre studeni.
d) Deasemenea se vor lua relaiile interuniversitare i con
tactul cu satul romnesc.
In ce privete unele proecte de realizri pentru anul viitor
r.s'au fcut urmtoarele puncte:
Educaia studenimii n Cmine.
nfiinarea unor cercuri studeneti tiinifice.
Organizare de excursiuni.
Fondarea casei studeneti.
Sfinirea drapelelor i predarea lor solemn.
 77

5. Procednd la verificarea propunerii pentru chemarea

prin numire ca profesor titular la catedra de Istoria Transilva
niei i a Europei Centrale a d-lui asistent def. Ioan Moga i con
statnd n unanimitatea membrilor prezeni (7 din numrul to
tal de 9) c s'au respectat toate formele legale, stabilite prin art.
64 din legea Nr. 386 pentru organizarea nvmntului supe
rior, s'a dat aviz favorabil pentru numirea d-lui Ioan Moga ca
profesor titular la catedra susmenionat-.

XVI. edina XVI-a din 9 Iulie 1942.

tipri ca rspuns la cartea aprut la Cluj n 1941 sub titlul Uni-

veristatea maghiar a Transilvaniei. Istoria ideii universitare ar-%
delene i a Universitii regale ungureti Francisc Iosif", SenatuL
de comun acord cu d-nii Prof. specialiti n materie prezeni la
aceast edin, hotrete urmtoarele:
1. Constituirea unei Comisii de redactarea lucrrii, care se
va compune astfel:
Dl Prof. S. Dragomir, delegatul Rect. ca preedinte, D-nii
P. Poruiu (Drept), A. Borza (tiine), (suplinit de Dl P. Ser-
gescu), C. D'aicoviciu suplinit de E. Petrovici (Litere) i V. B o -
loga (Medicin) ca membrii. Funcia de secretar al Comisiei o-
va ndeplini Dl Izidor Todoran pentru care i se va stabili r>
diurn.
2. In afar de aceast constituire Comisia poate coopta L
ali membri din corpul profesoral sau tiinific auxiliar al acestei
Universiti.
3. Din fondurile de rezerv ale Universitii, se pune-la dis
poziia Comisiei suma de 100.000 lei (una sut mii lei), pentru
a face fa cheltuielilor preliminare.
4. Comisia i va stabili sediul n localul Seminarului de F i -
losofie, unde va funciona i Secretariatul avnd la dispoziie ca
meristul Institutului de istorie universal sau eventual dela M u
zeul etnografic.
5. Lucrarea va cuprinde aproximativ 30 coaie de tipar i se
va imprima n limbile francez, german, romn i eventual
italian.
6. Pentru ilustraii se d delegaie D-lui Prof. C. Petreanu,
7 8

care este rugat s selecioneze materialul fotografic din cel care

i se va pune la dispoziie.
7. Toate celelalte amnunte urmeaz s le stabileasc Comi-
misia, creia i se d imputernicirea s procedeze n consecin.
Totodat Senatul de comun acord cu profesorii specialiti n
materie, care asist la aceast edin, avnd n vedere c chiar
i legea nvmntului superior, admite nfiinarea institutelor
de cercetri, (art. 100 i 101) i considernd c prin activitatea
bogat i variat de pn acum astfel de formaii s'au afirmat
-i nainte, hotrete urmtoarele:
jQ^jConstituirea unui centru..de. studii transilvnene avnd ca
-subtitlu: Institut de cercetri i documentri tiinifice, privi
toare la problemele culturale, literare, artistice, istorice, linguis-
tice, etnografice, geografice, economice, juridice, bioantropolo-
gice^etc".
2 Rectorul n funciune va fi preedintele de onoare a aces
?

tui centru.
3. Acest centru nglobeaz urmtoarele^ catedre:
a) Dela Facultatea de Filosofie i Litere: Toate catedrele
de istorie (Istorie universal, Istoria Romnilor, Istoria Sud-Est
Eurpean, Arheologie i Istoria Transilvaniei i a Europei Cen
trale), Istoria Artelor, Etnografie i Folklor, Istoria Literaturii
Romne, Muzeul Limbii Romne (cu cele trei catedre ale D-lor
Profesori Procopovici,. Giuglea i Pascal), Slavistica.
b) Dela Facultatea de Drept: catedrele de drept internaio
nal, Drept civil local, Drept comercial i Economie politic.
c) Dela Facultatea de tiine: catedrele de Geografie, de
Botanic i de Mineralogie.
d) Dela Facultatea de Medicin: catedrele de Antropologie
{Prof. V. Papilianf), de Igien (I. Moldovan) i de Istoria Me
dicinii.
4. Preedintele activ al acestui Centru se va alege n aduna
rea general a titularilor acestor catedre, care va avea loc Joi 16
Iulie 1942.
T
^-frrS"deleag Dl Prof. R. Vuia s studieze problema fotogra
fiilor i s fac un raport.

c) edinele educative ale Senatului.

In ziua de 12 Noemvrie 1941, Senatul Universitar a inut o
edin consacrat problemelor de educaie. La aceast edin,
 79

cu adevrat nltoare prin spiritualitatea ce a caracterizat-o, au

luat parte i 11 delegai ai Facultilor.
In general s'au stabilit urmtoarele puncte care s formeze
unitatea preocuprilor n chestiuni de educaie.
Idealul naional. Romnia Mare n vechile hotare cu un po
por mare prin suflet, puternic prin sntate, etern prin creaii spi
rituale.
Idealul spiritual. Acceptarea i aprecierea valorilor spiri
tuale; considerarea creaiei spirituale, acceptarea unei concepii
-creatoare i eliminarea criticei negative.
Idealul omenesc. Prezentarea marilor caliti omeneti n
colectivitatea naional i n general la toate naiunile.
Idealul Universitar. Continuitate creatoare spiritual, serio
zitate la pregtire.
Trirea acestor idealuri pentru a le transforma n concepie
<le via i ntr'o atitudine creatoare eroic, jertfelnic.
Trirea n munt, cU iubire, cu onoare, cu devotament, cu
rspundere, cu respect (fa de miestru, fa de trecut), cii cre
din, cu eroism, cu sacrificiu n deplin solidaritate i disciplin.
Educaia fizic i educaia premiliar vor fi organizate cu
toat seriozitatea.

O alt edin consacrat acelorai probleme de educaie a

avut loc la Rectorat n ziua de 20 Mai 1942. La aceast edin
prezidat tot de Dl Rector, au luat parte fiafar de membrii Se
natului i 5 profesori delegai de Faculti.
Recapitulndu-se punctele principale din programul de edu
caie expus n prima edin, se arat realizrile fcute, urmrile
lor bune i se expun puncte de vedere asupra realizrilor nece
sare pentru anul viitor n care scop au luat cuvntul, dup ex
punerea D-lui Rector, urmtorii D-ni profesori: P. Poruiu, C.
LTrechia, G. Sofronie, C. Petrescu-Ercea, D. D. Roea, A. Ionescu
i L. Rusu.
d) edina de distribuirea premiilor din 29 Mai 1942, se afl
rezumat la cap. VITI (Realizri noi), punct. 1 (Educaia uni
versitar, organizarea i ndrumarea vieii studeneti!) litera
{Premiile).
c) edinele Consiliului (Comisiei) Consultativ Universitar
80

fiind n acest an dependine de Senatul Universitar, ncheerile lui

sunt trecute n procesele verbale ale Senatului. Dela data de 1
Octomvrie 1942 avnd rolul de Comisie pentru propuneri de nu
miri, ncadrri i avansri, toate avizele de aceast categorie
sunt prevzute n procese verbale aparte.
d) edinele Consiliului (Comisiei) Oficiului de Editur.
Consiliul Oficiului de Editur a inut n acest an trei e
dine n care s'au desbtut 11 puncte ale cror obiecte sunt ex
puse la capitolul acestuia.
e) edinele Comisiei Bibliotecii. \
Comisia Bibliotecii a inut n acest an 3 edine n care s'au ]
desbtut 7 puncte ale cror obiecte au trecut apoi n cuprinsul j
hotrrilor Senatului Universitar pentru ratificare. ~~
f) edinele Comisiei Clinicilor.
Comisia Clinicilor a inut n acest an un numr de 37 e
dine n care s'au desbtut 822 puncte privitoare la administra
ia i gestiunea Clinicilor, dintre care cele mai de seam au fost
ratificate de Senat, iar n explicaii de amnunt sunt expuse n
continuare.
g) edinele Comisiei de Cenzori, au avut loc numai dou:
de constituire i de distribuirea lucrrilor ce trebuesc verificate
n amnunt, pentruca apoi s fie judecate n Comisie.
h) edinele Comisiei Cminelor.
In acest an au avut loc 17 edine n cursul crora s'au des
btut 129 obiecte privitoare la administraia i conducerea C
minelor. Cele mai de seam din acestea fiind ratificate de Senat,
se afl specificate n procesele verbale ale acesteia.
i) Comisia disciplinar central pentru judecarea studenilor
n'a inut n acest an nici o edin.
j) Comisia,de licitaii a Universitii a inut n acest an 130
edine de licitaii pentru darea n ntreprindere a diferitelor lu
crri de construirea, amenajarea i repararea diferitelor cldiri,
cum i de livrarea materialelor necesare Universitii.
k) Comisia de recepii a Universitii a inut n acest an 39
edine n cursul crora s'au recepionat diferite materiale i lu
crri ale Universitii i instituiilor pendinte.
 81

4. Personalul Rectoratului.

Rector:
Dr. Iuliu Haieganu

Prorectori:
Camil Negrea (pn la 3 1 . ' V I I . 1942F)
loan Lupa (dela 1. V I I I 19421)

A) Secretariatul >

Secretar General: loan A. Vtescu, fost arhivar (1. X I .

192431. X I I . 1927) i Secretar (1. I. 192831. I I I . 1937). A-
vansat Secretar General al Universitii la 1. IV. 1937 (I. D. R.
No. 1883/1937). Bacalaureat n litere i filosof ie dela Universita
tea din Nancy^ Liceniat n litere dela Sorbona; . a. Decorat cu
Ordinul 'Coroana Romniei" n gradul de cavaler, (I. D. R. No.
1445/942, M. Of. Nr. 114/942) i cu Les Palmes Academiques".
Primsecretar: Liviu Gombo, doctor n drept.
eful biroului mobilizrii: Gheorghe Ciosa, liceniat al Aca
demiei Comerciale, Administrator la Cminul A. Iancu (detaat
la Rectorat).
Arhivar registrator: Petre Sopa, liceniat al Academiei Co
merciale (pn la 31. V I I I . 1942).
Ajutor de secretar: Irina Ruja.
Subefi de birou: Cornelia Nuu (pn la 31. I I I . 1942), Ana
T. Pop, liceniat al Academiei Comerciale (dela 1. V I I I . 1942),
loan Z. Bota, liceniat n drept (detaat dela Ad-ia Universitii).
Impiegat: Lucia Gheorghiu, liceniat n tiine (dela 1.
V I I I . 1942), Vasile Iancu (utilizat) (pn la 14. X. 1941).
Magazioner princ.: Andrei Cipcigan.
Camerist: Vasile Lung, Vasile Crciun (dela 1. IV. 1942),
(detaat la Oficiul de Educaie fizic).
Fochist: Andrei Vere (dela 1. X. 1941), detaat dela Uzina
Universitii.

B) Administraia

Administrator: loan Ruja, liceniat al Academiei Comerciale

(dela 1. X. 194K).
6
82

ef contabil: Petre Sopa, liceniat al Academiei Comerciale

(dela 1. IX. 1942).
Casier: loan Raiu, subef de birou (dela 17. I. 1942 ef de
birou).
Director de Educaie Fizic: Onoriu Cheianu, doctor n
tiinele politico-economice.
ef de serviciu: Petre Oprioiu (liceniat al Academiei Co
merciale), (detaat cu postul la Direciunea Clinicilor').
Contabil: Florica Zolog, doctor n drept i liceniat a Aca
demiei Comerciale.
efi de birou: Letiia Tutelea, liceniat n litere, Simion
Oprior, liceniat al Academiei Comerciale (dela 17. I. 1942),
Gheorghe Climan, liceniat al Academiei Comerciale (dela 1.
V I I I . 1942;) pn la aceast dat a funcionat ca detaat dela
Insp. c. Alba Iulia.
Subefi de birou: Mria Sortan (pn la 31. I. 1942), Ve-
turia Suciu, Mria Rusu, loan Z. Bota, liceniat n drept (detaat
la Rectorat), Emilia Joati^ liceniat a Academiei Comerciale
(dela 1. V I I I . 1942) a funcionat ca detaat, deja Bibi. Univ.
(dela 1. II. 1942 ^.' ~"~
Impiegai: "loan Naidin, liceniat n filosofic
Subingineri: Petru Vartic, Theodor Pop (detaat dela Di
reciunea Clinicilor, iar dela 1. IV. 1942 transferat la Ad-ia Uni
versitii).
Intendent ef: Vasile Fluera.
Portari: Constantin Hidian, Marta Pop.
Fochiti: loan Mora, Filip Cazan.
Oameni de serviciu: Raveca Lung, Mria Cipcigan, Vasile
Tlnaci (detaat la Oficiul Universitar!), Alexandru Lup, loan
Chira, loan Cosma (pn la 30. X I . 1941j), Artenie Pop (dela 1.
X I I . 1941).

C) Uzina Universitii.

Mecanic principal: Petre Brianu sen.

Mecanici: Octavian Cleiu, loan Cosma (dela 1. X I I . 1941).
Meseria: loan Fodor Fluera.
Fochiti: Arghir Tocaciu (dela 1. X I . 1941), Andrei Vere
(dela 1. X. 1941, detaat la Rectorat).
 CAP. IV.

CRONICA EVENIMENTELOR UNIVERSITARE

1. V I Z I T A D-LUI M I N I S T R U G E N E R A L R A D U R O S E T T I

La 3 Noembrie 1941, cu prilejul deschiderii solemne a nou

lui an colar, cetatea universitar clujan, reanimat n Sibiul
vechilor tradiii culturale ardelene, a primit nalta vizit a D-lui
General Radu Rosetti, Ministrul Culturii Naionale i al Culte
lor. Pribeag;" demn, Universitatea Regele Ferdinand I "
din CTuj a artat reprezentantului Guvernului, n o atmosfer de
sobr inut academic, prin cuvntul rspicat al Conductoru
lui su, c vieaa universitar a Ardealului, n pofida crudelor
ncercri isvorte din ingratitudinile istoriei contemporane, i-a
regrupat forele pentru a servi marile comandamente ale mo
mentului istoric i a pune pietre statornice la zidirea templului
tiinei romneti. Cetate etern a luptei spirituale ntru lumin
i ideal naional, Universitatea i soarbe seva de viea din
cvadrupla rdcin a cercetrii tiinifice, a formrii profesionale
superioare, a educaiei studenilor i a propagrii tiinei i ade
vrului n straturile largi ale Naiunii.
Dup oficierea unui Tedeum n catedrala metropolitan, au
toritile universitare n frunte cu Dl Ministru General R. Ro
setti au mers la Teatrul Municipal unde a avut loc edina inau
gural a noului an universitar. Dup discursul festiv al D'-lui Rec
1
tor Iuliu Haieganu ), a urmait vorbirea D-lui Ministru Radu Ro
setti. Nimic nu poate releva mai distinct impresiunile culese cu
prilejul acestei prime vizite la Universitatea noastr dect lapi
darul i ntremtorul D-sale discurs. D-sa a spus adresndu-se
D-lui Rector, Onor. Senat Universitar i studenilor:

) redat textual la pagina 7.

84

In pragul acestui nou an de activitate pe care Universita

tea Daciei Superioare l ncepe sub lumina mbrbtoare a victo
riilor romneti i a refacerii Patriei, m simt fericit de a face
aici, n mijlocul Dvs., urmtoarea constatare:
Cu toat suferina adus de pribegie, cu toate greutile, ce
nu-mi sunt necunoscute, prin care au trecut i trec att d-nii
profesori ct i studenii, cu toat ngustarea mijloacelor de lucru,
Universitatea Regele Ferdinand I a gsit, n primele clipe ale
aezrii sale n Sibiul lui Andrei aguna energia viteaz de a-i
pstra faima de activitate creatoare mndrie a culturii noas
tre dn ultimile dou decenii i de a nu ntrerupe nici o clip
munca sa didactic.
Folosesc acest prilej srbtoresc pentru a v prezenta, Dom
nule Rector, Onorat Senat Universitar, Domnilor Profesori, sin
cerele mele elogii, cu att mai meritate cu ct Dl Rector ne aduce
la cunotin c la 15 Octomvrie s'a terminat instalarea Univer
sitii, att la Sibiu ct i la Timioara, n nouile localuri i c
mari progrese s'au realizat n ce privete cminurile i cantinele.
Vei putea deci porni la munc sprijinii pe o mai bun. n
jghebare material, dar mai ales cu mai mult avnt sufletesc.\
Intr'adevr, Domnilor, gloria ctigat de ostaii notri n
Bucovina, n Basarabia, dincolo de Nistru, dincolo de Nipru, de
parte n cmpiile ruseti, a cutremurat toat contiina rom
neasc i, de sigur, mai ales pe acelora pentru cari luptele lui
Horia i Iancu nu sunt simple amintiri istorice, ci ntruparea
tritoare a spiritului viteaz ardelenesc.
Vei porni la lucru cu mai mult avnt i fiindc ai fost de
prini s lucrai, Domnilor, de cnd s'a ntemeiat aceast U n i
versitate sub zodie romneasc. U n frumos mnunchiu de pro
fesori, venii din toate colurile rii, Ardeleanul lng Oltean,
Munteanul alturi de Moldovan i de Bucovinean, a pornit acum
22 de ani cu avnt tineresc i patriotic muli dintre Dv., Dom
nilor Profesori, abia isprviseri atunci s contribuii la pune
rea temeliilor rii ntregite pe cmpul de lupt a pornit, deci,
la o oper de activitate cultural, care n curnd s'a impus nun
trul hotarelor i, nu peste mult timp, departe n lumea larg.
Ai ajuns astfel Domnilor la rezultate al cror rsunet nu
s'a mrginit la limitele Ardealului. Dv. n'ai fcut numai o oper
de nsemntate local orict de folositoare ar fi putut ea s fie,
ci ai dovedit posibilitile de creaie i de organizare al neamu--
 8 5

lui nostru ntreg. Avnd la ndemn sntosul i minunatul ma

terial uman pe care vi 1-a furnizat mai ales robusta lume a sate
lor ardeleneti, ai dat rii buni medici, buni magistrai i avo
cai, exceleni profesori i un ir de strlucii creatori n deose
bitele domenii ale literaturii i ale tiinelor.
Vin acum s v cer, Domnule Rector, Onorat Senat Univer
sitar, Domnilor Profesori, n acest srbtoresc prilej, ca, n zodia
nou i luminoas n care intr cu pai mari i n zngnit de
arme neamul nostru, s dai rii nu numai tinere i tineri cu
multe i frumoase cunotine, ci i tinere i tineri cu sufletul i
Caracterul pregtit pentru marea oper care-i ateapt n Patria
din nou i pe venicie mrit.
Cunoatei, de sigur, pentru ca s nu mai fie nevoe s revin
asupra sa, planul schiat de Ministerul Culturii Naionale, plan
menit a pregti educaia i orientarea n via a tineretului romn.
Ministrul Culturii Naionale socotete c o apropiere ntre
tineretul plin de avnt idealist i profesorii ncrcai de expe
riena vieii i de nvtur va duce la netezirea asperitilor
care despriser pn mai deunzi generaiile din a r a noastr,
tocmai n ngrijortoarele clipe cnd un vulcanic cutremur po
litic i rsboinic ncepuse s drme zidurile despritoare
Europei.
Ministrul Culturii Naionale i al Cultelor se adreseaz vou,
iubii Studeni, i v spune din adncul inimii lui de printe i
de osta: Avei ncredere n profesorii votri! Scuturai-v frun
tea de orice gnduri ntunecate dac vi s'au strecurat cumva n
cuget! Inseninai-v sufletele! Deschidei-le pentru sfaturile i
orientrile n via venite dela profesorii votri, cum se deschid
florile spre razele soarelui de primvar.
Apropiai-v de ei, ca de nite prieteni mai de vrst!
Discutai cu ei problemele care v frmnt!
Ascultai-le sfaturile, fiindc ei au o experien care, vou,
nc v lipsete! Vei avea-o, dup ce vei fi trecut prin.via.
Atunci vei oferi-o i voi altora, dup cum astzi v'o ofer pro
fesorii votri.
Voi nu suntei nc ceea ce sunt ei, dar ei au fost ceea ce
suntei voi! Acordai-le deci credit!
Este dreptul vostru s nzuii a-i depi! Dar nu fii grbii
n succesiunea dintre generaii!
86

Depirea se face prin creaie, nu prin simple nzuine i

adevrata creaie cere pregtire, suferine i ateptare!
Este dreptul vostru s cutai succesul n via! Dar nu ui
tai c succesul repede obinut este foarte trector. Trainic este
numai cel dobndit cu trud!
Pregtii-v pentru acesta.
Alturi, mn n mn, minte lng minte, dar mai ales su
flet lng suflet, s mergei, profesori i studeni, frete spre
culmile luminoase ale credinei, ale tiinei, spre gloria din ce n
ce mai mare a Universitii Daciei Superioare, spre mrirea i
victoria Patriei noastre iubite, nainte!".

In dup amiaza aceleai, la ora 15, Dl Ministru R. Rosetti

a asistat mpreun cu Dl Rector i Senatul Universitar la o de
monstraie sportiv pe arena A. N. E. F., organizat de studeni
n onoarea D-sale. In cadrul acestor manifestaii, Dl O. Cheianu,
directorul educaiei fizice universitare a adresat cuvinte elogioase
D-lui Ministru Rosetti pentru tot ceeace a. fcut i face n vede
rea promovrii educaiei tineretului universitar, rugndu-1 s
transmit aceleai gnduri omagiale D-lui Mareal Anonescu,
Conductorul Statului, i naltului Guvern. Mulumind, Dl Mi
nistru Rosetti a dat o serie de ndrumri studenimii sportive asi
gurnd-o de tot sprijinul i solicitudinea ce i-o poart.
La orele 18, n aceeai zi, s'a inut cea dinti ntrunire a pro
fesorilor, personalului tiinific i a studenilor n localul canti
nei universitare. In cadrul acestei ntruniri, de reinut voioie
academic, n care familia" universitar s'a regsit ntr'o am
bian de reciproc nelegere i apreciere, Dl Ministru R. Ro
setti a descins direct n mijlocul studenimii i a primit o dele
gaie de studeni, compus din D-nii: Radu Stanca, R. Dsc-
lescu, I. Zecheriu, M. C. Tache, Danciu Gh., Zamfir A., Todoran
Oct., Gr. Poruiu, Liviu Pop, Drago V., i Radu Stoichia. De
legaia a prezentat un memoriu cuprinznd doleanele studenimii
ardelene (suspendarea obligativitii frecvenei pentru examenele
de doctorat i acordarea posibilitii nscrierii la doctorat a stu
denilor care vor fi ncorporai, reacordarea reducerii permanente
pe C. F. R., ncurajarea publicaiilor studeneti, ajutorarea stu
denilor refugiai fr prini, acordarea de sesiuni noi studen
ilor mediciniti, crearea schimbului de studeni ntre Universit
ile din ar). Rspunznd memoriului prezentat, Dl Ministru
 87

Rosetti a soluionat imediat o parte din cererile formulate, cele

lalte necesitnd nc o serie de discuii preliminare. Cu aceeai
ocazie studentul Suciu E. a prezentat doleanele candidailor la
practica pedagogic, doleane care au fost satisfcute. Dl R. Ds-
clescu, student la Facultatea de Litere i Filosof ie, a rugat, n
ncheere, peTTTMinistru R. Rosetti s se fac interpretul senti
mentelor de adnc devotament cu care studenimea ardelean se
altur Conductorului, Marealului Ion Antonescu, n opera sa
de redresare naional.
Dup ce a dat sfaturi i ndrumri studenilor prezeni, Dl
Ministru Rosetti s'a ntreinut cu fiecare student n parte ntr'un
spirit de larg nelegere i ncredere n studenimea ardelean,
menit s fie un factor constructiv n noua Romnie.
Vizita D-lui Ministru Radu Rosetti la Universitatea noastr
s'a ncheiat cu o mas intim la restaurantul mpratul Rom
nilor", dat n onoarea D-sale de Senatul Universitar.

2. C O M E M O R R I ( M I R O N C O S T I N )

In urma dispoziiilor date de Ministerul Culturii Naionale

cu adresa No. 287982/1941, Senatul Universitar n edina din
13 Decemvrie , a stabilit ca Vineri 19 Decemvrie c , ntre orele
1113, s se comemoreze marele cronicar Miron Costin dela
moartea cruia s'au mplinit 250 ani.
Comemorarea a constat dintr'o cuvntare ocazional rostit
de Dl Prof. Al. Procopovici i din lecturile unui student din ope
ra marelui Cronicar. Au luat parte profesorii i studenii Uni
versitii.
Din expunerile confereniarului prindem aci doar vreo c
teva gnduri asupra personalitii i operei lui Miron Costin:
i astzi, cnd am venit pentru vreo cteva clipe de pioas
reculegere la el, cronicarul ne ntmpin, n pragul nelepciunii
i al patriotismului su luminat, cu toat cldura dragostei sale
pentru toi cei de un neam i de o lege cu el, pentru toi ci am
fost, suntem i vom fi pe urma lui pstrtori ai graiului i chi-
vernisitori ai motenirii strbunilor notri pe acest pmnt rom
nesc. Ii deschidem opera de istoriograf i de poet i-i rsfoim
cartea vieii, ca s culegem dintr'nsele frumusea sau s spunem,
mai potrivit cu graiul i sensibilitatea veacului lui, s culegem
dulceaa" gndurilor, tririlor i nfptuirilor lui. Ele cuprind
doar virtualiti care au fost hotrtoare pentru evoluia nea-
88

mului nostru i care i ateapt nc biruina lor de veci, mai

presus de ngrdirile vremelnice i de silnicia trectoare a unei
granie nedrepte.
Cu cea mai aleas educaie intelectual pe care o puteau da
vremurile de atunci n partea aceasta a Europei i cu cariera n
ceput n armata regelui polon, Miron Costin s'a ntors n Mol
dova ctre sfritul domniei lui Vasile Lupu. Nu mplinise nc
20 de ani. ndeplinind n serviciul rii sale misiuni diplomatice
importante, a cunoscut Maramureul i Ardealul ntreg i a p
truns dincolo de Nistru pn la Nipru, deci pn unde se ntin
deau, dup credina lui, altdat hotarele Daciei.
Monede i inscripii romane, valul lui Traian, pragurile
podului aruncat de mpratul cuceritor peste Dunre i turnul lui
Severin, au trezit curiozitatea lui i au fost privite de el cu bu
curia de a descoperi pe ntreg ntinsul pmntului romnesc mr
turiile acestea venice ale certitudinilor lui tiinifice. Istoria rii
lui i tot ce a scris despre neamul romnesc de pretutindeni, se
ntemeiaz deci pe nvtura lui temeinic, pe ce a vzut cu ochii
i a verificat nsui, pe experiena propriilor sale fptuiri n so
cietatea i n ornduelile politice ale vremii sale.
A scris Viaa Lumii", nu s poftesc vreo laud dintr'a-
ceast puin osteneal, ci mai mult s se vad c poate i n limba
noastr a fi acest feliu de scrisoare ce se cheam stihuri. i nu
numai aceasta, ci i alte dsclii i n v t u r i . . . " . E parc ar
vorbi Gheorghe Lazr, de care l desparte un veac i jumtate, i
e aci ceva din gndurile lui Heliade Rdulescu.
Versurile lui Miron Costin au fost judecate prea aspru,
declarndu-se nendemnatice, greoaie i banale. Ele nseamn
mai de grab un nceput foarte onorabil al versificaiei romne.
Cnd Miron Costin scrie:
Norocul la un loc nu st, ntr'un ceas schimb pasul,
Anii nu pot aduce, ce aduce ceasul,
el nu rmne mai prejos de V. Alecsandri cnd acesta l face pe
Despot Vod s declame:
O de-ar voi norocul curnd s-i schimbe pasul!
Cnd el voiete, anii nu-aduc ce aduce ceasul.
Desigur, poemul lui Miron Costin nu ne prea d celor de
astzi prilej de ncntri, dar Viaa Lumii" nu e lipsit pe alo
curi de sclipiri de ritm i de rim:
Unde-s ai lumii mprai, unde este Xerxes
Alexandru Machidon, une-i Artaxerxes?
 89

sau
Prinsu-l-au o femeie, i-au pus capul n snge:
Satur-te de moarte, Kiros, i te stnge
De vrsarea sngelui, o oame nfocate,
C de vrjmia ta nici Ganges poate
Cursul su s-1 pzeasc!
Apoi, cnd nici filosofia, nici teologia nu poate s-1 mntuiasc
pe om,
Aa giosurete
mpriile lumea, aa prvlete.
Neci voi lumii nelepii cu filosofia
Hlduii de lume, neci theologhia,
apropierea este prea ndrznea dar oricum, Miron Cos-
tin ni-1 reamintete pe Johann Wolfgang Goethe fcndu-I pe
Faust s spun:
A m nvat acu filosofia
Jurisprudena, medicin' am isprvit
Am nvat vai! i t e o l o g i a . . .
Miron Costin a avut un sfrit neateptat i tragic. Dup
marile servicii pe care le-a adus rii i neamului, ne cutremu
rm oridecteori ne reamintim de soarta lui. De aceea serbarea
de astzi are o semnificaie deosebit i este pentru proslvitorii
sinceri ai lui Miron Costin i un legmnt. In ara aceasta nime
s nu se mai piard, pentruc este un om ntreg i drept, un
gnditor ager, care are curajul convingerilor sale, i pentruc
este prin fapte i atitudini un slujitor credincios i un adugtor
al ei. S ne chivernisim esenele cele mai de pre ale virtualitii
romneti", a ncheiat confereniarul.

3. V I Z I T A D-LUI P R O F . I O A N P E T R O V I C I ,
MINISTRUL CULTURII NAIONALE
I A L C U L T E L O R

In irul naltelor vizite de care s'a bucurat Universitatea

noastr n acest an, cea a D-lui Prof. Ioan Perovici, Ministrul
Culturii Naionale i al Cultelor, are o valoare deosebit. In ade
vr, n rstimpul celor dou zile 7 i 8 Februarie 1942 ct
a durat aceast vizit, s'a reliefat n conture distincte noua orien
tare a spiritului universitar ardelean i s'au scos n eviden noile
forme de manifestare i afirmare ale vieii studeneti n cadrele
90

reprezentate de gruprile culturale ale studenimii, care con-

stitue o experien unic la noi n ar.
Sunt epoce n vieaa popoarelor ca cea prin care trece
Naiunea noastr n care avalana prefacerilor i -concentrarea
ntregului potenial de energii spre drepte i totale mpliniri, ne
cesit prezena oamenilor de inut clasic; ele las profunde im
presii linititoare. Gnditorul i omul de litere, marele orator i
profesor, a fcut cea dinti vizit, dup noua D-sale chemare la
departamentul Culturii Naionale, n cetatea universitar a Tran
silvaniei pentru a aduce, atunci cnd se simea mai viu nevoia,
cuvntul de nelegere i de noire a speranelor i certitudinilor
de ntregire i ntoarcere a Universitii n matca ei originar.
Ne-a mrturisit atracia D-sale pentru Ardeal; n adevr, Ar
dealul 1-a stimat i 1-a preuit ntotdeauna. Cu ani n urm, n
vremi de glorie universitar clujan, studenii Facultii noastre
de Litere i Filosofie i-au nmnat, ntr'un entuziasm care dep
ise marginile unei srbtori, diploma de membru de onoare al
societii acestor studeni.
Universitatea i-a artat, prin Dl Rector Iuliu Haieganu,
efortul ce 1-a depus pentru a-i crea cadre satisfctoare de cerce
tare i studiu, dela clinici i laboratoare pn la organizarea vie
ii studeneti, - care a constituit totdeauna una din cele mai
vii preocupri ale conducerii Universitii.
In ziua de 7 Februarie 1942 Dl Ministru I. Petrovici a pre
zidat edina solemn a Senatului Universitar. D'up edina Se
natului a primit pe D-nii profesori, precum i delegaiile confe
reniarilor, asistenilor i studenilor, care i-au prezentat memorii
n legtur cu noua lege universitar n curs de elaborare. Apoi
D-sa a vizitat n mod amnunit Facultile de Litere-Filosofie
i Drept, instalate n palatul central al Universitii, Biblioteca
Universitii i Oficiul Universitar, nsoit fiind de Dl Rector
Iuliu Haieganu.
A urmat prnzul comun la restaurantul mpratul Roma
nilor" la care luar parte: corpul didactic universitar, reprezen
tanii asistenilor i ai corpului studenesc. Seria toasturilor a
fost deschis de Dl Rector Iuliu Haieganu, care a mulumit D-lui
Ministru n termeni clduroi pentru preuirea ce a acordat Uni
versitii noastre de a face cea dinti vizit la noua D-sale venire
n fruntea departamentului Culturii Naionale n Sibiul refugiu
lui nostru tragic, asigurndu-1 c Universitatea clujan va lupta
 91

cu armele credinei i tiinei pentru triumful integral al idealu

lui nostru naional. Cu acelai prilej Dl Prof. I. Lupa a evocat
vremile de alt dat ale Sibiului crturresc i ncercrile ce s'au
fcut n trecut de a ntemeia i la Sibiu un studium generale",
o coal nalt. Elogii au fost aduse apoi de Dl Prof. Gh. Sofro-
nie, dela Facultatea de Drept, iar omagiul studenimii ardelene a
fost prezentat de Dl student Buteanu. In cuvntarea-rspuns a
naltului oaspe, cu care s'a ncheiat acest prnz academic", s'a
putut desprinde mult ateptata precizare a drepturilor i drept
ii romneti, care se pierdea n furtuna aplauzelor ce nu mai con
teneau. Amintind destinul generaiilor de a-i transmite una al
teia marile idealuri care frmnt vieaa Naiunii, D-sa a ac
ceptat c exist un vis pe care generaia conductoare de azi
mt-l ncredineaz altor generaii pentru a-1 realiza": e visul gra
nielor drepte i ntregi, care evoc imaginea nemngiat de pe
alte trmuri a lui Octavian Goga.
In dup amiaza aceleiai zile Dl Ministru I. Petrovici a par
ticipat la inaugurarea activitii cercului literar studenesc Oc
tavian Goga". In lipsa D-lui Prof. Lucian Blaga (ce se gsea
suferind), D-l Prof. D. D. Roea, Decanul Facultii de Litere, a
fcut primirea D-lui Prof. Petrovici i ntr'o scurt alocuiune a
schiat menirea cercurilor literare studeneti, care constitue
noi cadre de afirmare ale activitilor ce nu se pot ncadra n
munca propriu zis a seminarelor i laboratoarelor, unde slbi
ciunile" literare sunt sugrumate de exigenele metodice ale cre-
cetrii tiinifice. In rspuns, Dl Ministru Petrovici a adus laude
iniiativei de a ntemeia acest cerc i a analizat, cu o suplee ce-i
rmne proprie, caracteristicele psihice ale etii de student, n
care sbuciumuli nevoia exteriorizrilor n forme literare i ar
tistice sunt mai vii dect n orice alt epoc a vieii, conchiznd
c fiecare exigen a vieii trebue trit i satisfcut la vrsta
ei potrivit; adeseori poezia" nu se mpac cu inuta serioas a
maturitii i btrneei, dei slbiciunile" literare in de cea
mai autentic esen a spiritului. U r m apoi prezentarea unui
buchet de trei poezii i trei poei" (studenii^paaa^Negoiescu-
Dsclescu), fcut de Dl student R. Stanca, vice-preedintele
teraluP . ~ " ~
In aceeai zi, la orele 18, D-l Ministru Petrovici a luat parte
la edina seciei de pregtire premilitar a studenilor, inut n
^ala, mare a Prefecturii judeului; cu acest prilej D-sa a inui o
92

nou i aleas cuvntare subliniind valoarea disciplinei patriotice

n aceste vremi de mari prefaceri n istoria lumii. Plecnd dela
aceast edin, Dl Ministru a vizitat cminul studentelor
unde a fost ntmpinat de Dl Prof. D'. D. Roea, directorul cmi
nului i cminul studenilor Avram Iancu", unde a fost pri
mit de studeni n frunte cu Dl Prof. L. Rusu, directorul acestui
cmin. In toate aceste vizite, Dl Ministru Petrovici a fost nso
it de Dl Rector Iuliu Haieganu i de Onor. Senat Universitar.
Cea dinti zi a acestei nalte vizite s'a ncheiat cu un concert,
dat n onoarea D-sale, de gruparea filarmonic universitar a stu
denilor de sub preidenia D'-lui Prof. V. Papilian. S'a executat
un program de muzic clasic; orchestra o fost dirijat de D-nii
studeni Comes i Stnescu. In pauz a cntat corul universitar,
de sub preidenia D-lui Rector Iuliu Haieganu, condus fiind de
Dl Prof. Caranica.
A doua zi, n 8 Februarie 1942 Dl Ministru Petrovici a
vizitat, n continuare, Facultatea de Medicin, clinicile universi
tare, precum i institutele aparintoare acestora.
In dup amiaza zilei de 8 Februarie 1942, Dl Ministru Prof.
I. Petrovici a prsit Sibiul. Din partea Universitii se aflau pe
peronul grii: Senatul Universitar n frunte cu Dl Rector Iuliu
Haieganu, profesorii i studenii.
Dincolo de caracterul ei oficial, nalta vizit a D-lui Prof.
Ioan Petrovici a nsemnat pentru Universitatea noastr un rar
moment de afirmare a unitii sale spirituale i a forelor pro
ductive ale corpului studenesc ce s'a ncadrat n formele crea
toare ale gruprilor culturale studeneti.

4. I N A U G U R A R E A C M I N E L O R I C A N T I N E I
1
UNIVERSITARE )

Printre cele mai imperioase cerine de organizare ale Uni

versitii noastre n refugiu, fceau parte Cminele i Cantina.
Regimul primului an, cnd aceast problem fusese dat de
Guvernul legionar exclusiv n minile studenilor lichidndu-se
n mprejurrile cunoscute, sarcina de a duce la bun sfrit o
problem ce era nc departe de o soluie definitiv, revine Uni-

*) Date cu privire la realizarea Cminelor i Cantinei, personalul, bi-

lanele i bursieri, sunt publicate n continuare la Cap. V I I i XIV.
 93

versitii, dar numai n luna Februarie- 1941. Trebue s recu

noatem ns c la aceast dat existau totui unele nceputuri
de aezarea cminelor. La Institutul Franciscan, Universitatea
cheltuise o sum important ca s amenajeze o arip a cl
dirii pentru studente. Cldirea fiind ns rechiziionat de ar
mata german n primvara anului 1941, cele 20 de studente
care se aflau adpostite acolo au fost pur i simplu evacuate i
fr ajutorul binevoitor al I. P . S. Mitropolitului Nicolae Blan,
dela care s'a obinut ngduina s fie adpostite n localul Bu
levard, pn la sfritul anului colar, aceste studente ar fi r
mas pe strad. Un nceput mai temeinic se fcuse pentru biei,
crora Dl Mareal Anonescu le cumprase din bugetul venituri
lor proprii, localul fostei fabrici Herma cu suma de 5 milioane
lei. Dar n forma iniial acest local nu putea adposti dect 60
studeni. In fine, Cantin Studeneasc Universitar n'a existat
tot anul 19401941, ci numai un restaurant n regie particular
unde o parte din studeni lua masa mpreun cu alt lume din
ora. Bogatele achiziii ale splendidei Cantine Studeneti dela
Colegiul Academic din Cluj, au rmas mult vreme mpachetate
n lzi. Numai mai trziu o parte din acestea au fost trecute,
conform dispoziiilor de atunci, Cminului studenesc dela fabrica
Herma, mpreun cu valorosul depozit de alimente ale Cantinei,
evacuate n ntregime dela Cluj.
Dac aceasta era situaia spre sfritul primului an de refu
giu, se nelege c n anul ce urma problema organizrii Cmine
lor i Cantinei Studeneti mbrca o form de imperioas nece
sitate. Soluionarea ei devenise astfel o problem vital pentru
Universitatea n curs de reorganizare.
Dl Rector Dr. Iuliu Haieganu, sesizndu-se de ea din pri
mele zile ale lurii conducerii Universitii, a reuit ca prin insis
tene neobosite, prin numeroase cercetri, demersuri, ntrevederi
s aduc problema aproape de rezolvirea ei complect, n cele c
teva luni ce au precedat deschiderii anului 19411942. Cminul
Studenesc renovat i amplificat putea adposti peste 200 stu
deni, Cminul Studentelor s'a deschis n localul Internatului
Astra, n urma unei conveniuni speciale ncheiate cu conducerea
Asociaiunii, iar ceva mai trziu Cantina Studeneasc a fost
amenajat ntr'un pavilion nchiriat dela Camera de Comer, con
strucie necorespunztoare sforrilor fcute i astfel depit
prin realizrile obinute, dar singura ce se putea obine atunci.
94

Toate aceste nfptuiri au necesitat sume importante pentru

obinerea crora Universitatea s'a bucurat de sprijinul generos i
de nelegerea larg a Consiliului de Patronaj al Operilor Sociale,
de sub Preidenia D-nei Mria Mareal Antonescu. Cminul
Studentelor a fost renovat i nzestrat cu tot confortul modern
pentru a primi un numr de 120 studente; Cminul dela fabrica
Herma, denumit Cminul Avram Iancu", n amintirea celui r
mas la Cluj, a devenit o instituie asemntoare celui renovat,
amplificat i nzestrat de noi la Cluj, iar Cantina, a putut ali
menta n cele mai bune condiii studenii i studentele care nu
-
mai aveau loc la Cmine. Rectorul n aceste realizri a fost secon
dat de Senatul Universitar dar mai ales de directorii Cminelor
i Cantinei, Dl Prof. D. D. Roea Directorul Cminului de
studente, Dl Prof. Liviu Rusu, Directorul Cminului studenilor
i Dl Conf. I. Crciun, Directorul Cantinei care au dat un
deosebit concurs n organizarea acestor instituii.
Inaugurarea acestor nfptuiri de mare rsunet n viaa uni
versitar s'a fcut cu fastul cuvenit n ziua de 22 Martie 1942 in
prezena Doamnei Mria Mareal Antonescu, nsoit de Doamne
din Comitetul Central al Consiliului de Patronaj al Operilor So
ciale. Prima instituie inaugurat a fost Cminul Studentelor, la
care dup oficierea unei slujbe religioase de I. P . S. Mitropolitul
Nicolae Blan al Ardealului, nconjurat de un sobor de preoi, a
urmat discursul D-lui Profesor D. D. Roea Directorul Cminu
lui Studentelor i cuvntul unei studente, dup care s'a servit a-
poi un bufet rece n cinstirea oaspeilor. A urmat apoi Cminul
Avram Iancu i Cantina Universitar cu aceea ceremonie. Tu
turor le-a rspuns D'oamna Mria Mareal Antonescu cu cuvinte
de cald mbrbtare, de elogioase aprecieri i de nutrirea unor
sperane de mai bine pentru viitor. Redm n cele ce urmeaz
textul discursurilor, iar la urm programul festivalului organizat
de gruprile culturale ale studeninei universitare, n onoarea
Doamnei Mria Mareal Antonescu.

a|) Discursul D-lui Prof. D. D. Roea, directorul Cminului

studentelor.

Doamn Preedint,

Sunt fericit c pot s V prezint omagiile mele respectuoase

 95

i V zic bine ai venit, Doamn, aici n casa noastr care e

n bun msur, i a Domniei Voastre.
In ciasurile mari, vrednicia unui neam i dreptatea la care
poate s se atepte se msoar, o tim cu toii, prin puterea de
jertf de care dau dovad nu numai brbaii pe cmpurile de
lupt, ci i prin puterea de abnegaie i sacrifiu pe care tiu s'o
arate acas femeile.
Activitatea neostoit i att de rodnic desfurat n toate
colurile rii, i chiar dincolo de hotarele ei, de Domnia-Voastr,
a artat cu limpezime c femeia romn tie s fie la nlimea
jertfei de snge a ostailor notri i la nlimea clipei hotrtoare
de soart prin care trecem.
Dei, abia azi, la o jumtate de an dela deschiderea acestui
Cmin, avem marea onoare de a V vedea n ncperile lui, sufle
tete studentele noastre V-au simit, D'oamn, prezent fr in
termitene. Prezent, prin ajutorul material pe care li l-ai oferit
cu generozitate; prezent, prin exemplul muncii D-Voastre des-
interesate, i alintoare de suferine, oriunde s'ar gsi acestea.
F r concursul att de mare ce ne-ai dat, Rectorul nostru,
neobositul i priceputul nostru Rector, nu tim dac'ar fi reuit s
deschid pori att de primitoare la aceast cas care, cum vei
fi observat poate, continu i azi s se gseasc n curs de ame
najare.
Realizat n condiii materiale mai modeste dect altele n
fptuite aiurea de rvna plin de suflet a D-Voastre, aceast cas,
Doamn Preedint, dat fiind partea de ar n care se gsete,
face oper de ajutorare mai urgent i, poate, mai mare dect
cele unde confortul las mai puin de dorit dect las el la noi.
Mulumindu-V pentru tot ce ai fcut i facei pentru acest
Cmin, V urez, Doamn preedint, s continuai a gsi n rvna
D-Voastre desinteresat mulumirea sufleteasc cea mai mare pe
care o poate afla omul n lumea aceasta. Iar pe studentele cari se
bucur de binefacerile neobositei D-Voastre struine, le rog s
nu uite niciodat jertfele cari s'au adus pentru ca ele s poat
face studii, n condiii relativ mulumitoare, i le mai urez,
Doamn, s gseasc cu uurin n exemplul faptelor Dv.
ndemn puternic spre nfptuiri asemntoare, atunci cnd ara
i ziua binecuvntat le-o cere.
96

b) Cuvntarea rostit de D-oara Mariana Pulpas, absolvent

n Litere, n numele studentelor din Cmin.

Doamn Preedint,

V spunem tradiionalul Bine ai venit".

Venirea Domniei Voastre, noi nu o privim ca pe o vizit ofi
cial, ci ca un simbol. Prin exemplul i prezena Domniei Voastre
n mijlocul nostru, al studentelor Universitii Daciei Superioare,
venii s ne aducei aminte c, nainte de a fi intelectuale trebuie
s fim femei, c nainte de a ne cultiva raiunea, trebuie s ne
cultivm sufletul, c sufletul pentru a tri, trebuie s se dru
iasc.
i ai mai venit s ne aducei aminte n pragul zilelor grele,
c dac ara nu cere vieile noastre, ea cere sufletul nostru.
Iar noi v aducem aminte Doamn, c aceast Transilvanie
att de ncercat, a ieit mereu nvingtoare, cci pe lng isto
ria faptelor mree, ea a mai avut o istorie, o istorie umil, is
toria vieii de toate zilele, istoria sufletului femeii transivnene.
El a fost lca umil dar nenfrnt, n care pe aceste meleaguri
s'a pstrat credina, limba, dar mai ales ndejdea i icoana n
coronrilor dela Alba-Iulia.
Acum suntem noi aici, ntre trecut i viitor. Ni se cere s
legm firul i nu avem alte arme dect sufletul. Dar aceasta e
arma cea mai tare cci dup fiecare nfrngere se nal i mai
sus.
V promitem deci c odat cu ultima fil de carte ntoars,
urmndu-V pilda vom mbrca i noi haina alb i V vom da
modestul nostru ajutor. Ne vom face n felul acesta nu numai
datoria fa de ar, ci vom ncerca s ne artm recunotina
pentru sprijinul moral i material pe care ni l-ai dat i care a
fost cu att mai mare, cu ct a venit n vremuri de grea res
trite.
Iar acum, Doamn, nu ne lum rmas bun, ci V spunem:
Ateptm cu ndejde s v primim din nou, dar atunci, la
noi acas".
 97

) Discursul D-lui Prof. Liviu Rusu, directorul Cminului

A. Iancu.

Doamn Preedint, nalt Prea Sfinite, Domnule Ministru,

Doamnelor i Domnilor,

Fii binevenii n acest lca al studenimii ardelene, n s

nul cruia ne ocrotete imaginea etern a lui Avram Iancu. In
vremuri de groaznic restrite s'a ntemeiat acest cmin, menit
s adposteasc studenimea Universitii noastre n dureros re
fugiu. Dup ce pumnalul criminal s'a nfipt n inima rii noastre
i noi am fost nevoii s lum drumul pribegiei, am venit n acest
ora unde studenimea noastr era pe drumuri expus celei mai
negre mizerii. Atunci a intervenit gestul Marealului Conduc
tor, care cu generozitate voevodal a cumprat aceast cldire
druind-o studenimii npstuite. Dar e bine s se tie amnun
tul c prin gestul Marealului noi am fost aezai aici ntr'una
din citadelele vechei ceti a Sibiului, din care un bastion intact
mai stpnete n curtea noastr. Nou ne place s vedem n a-
ceasta un simbol: simbolul vdit, c romnul este stpn al pro
priului su destin.
Dup gestul Conductorului a venit gestul tot att de sem
nificativ al D-Voastre, Doamn Preedint, care v'ai dedicat cu
atta suflet ocrotirii celor npstuii i care ai fcut din partea
Societii de Patronaj danii importante pentru ducerea la bun
sfrit a gndului Conductorului.
Doamn, cnd aceast cldire a fost luat n primire, ea era
o fabric prginit. Totul trebuia refcut cu munc struitoare.
Din nenorocire aceast epoc de recldire a czut tocmai n vre
mea cnd toate materiile erau blocate pentru trebuinele armatei,
iar muncitorii erau mobilizai i trimii pe front. Dac totui, cu
toate vitregiile vremii studenimea noastr, toamna trecut a g
sit aici adpostul necesar, aceasta se datorete D-lui Rector al
Universitii, ale crui strduine i ndemnuri n'au cunoscut
margini. Dar din nenorocire multele strduine n'au fost recom
pensate cu suficiente realizri practice. In calitate de director al
acestui cmin trebue s recunosc c suferim nc de multe neajun
suri ns toate inerente strii de rsboi i deci independente
de voina noastr. In schimb v asigurm, Doamn, c nfi
area modest, a acestui cmin ascunde bti de inimi oelite n

7
98

cea mai sfnt flacr a iubirii de neam. In aceast cldire noi

ne-am zidit durerile noastre, suspinele noastre, visurile noastre,
visul nostru suprem: imaginea Cminului Avram Iancu din Cluj.
Cu aceste sentimente v rugm, Doamn, s binevoii a
transmite Domnului Mareal cele mai sincere mulumiri, i v
asigurm i pe D-Voastr de cea mai adnc recunotin i ad
miraie pentru marea oper de binefacere, pe care ai ntreprins-o
cu atta abnegaie pentru tmduirea rnilor acestui neam, i n
special pentru ajutorarea studenimii noastre.
S trii i nc odat Fii binevenit ntre noi.

Dup aceasta, a urmat o cuvntare rostit de Dl Trpcea

Teodor, doctorand la Litere, n numele tuturor studenilor din
Cmin.

d) Discursul D-lui Conf. I. Crciun, directorul Cantinei.

Conducerea acestei Cantine Studeneti njghebat din

jertfelnicia veghetoare a Marealului i din isteimea nfptui
toare a Rectorului v zice din toat inima bine ai venit n
mijlocul nostru.
Familia noastr este o familie mare i din mila lui Dumne
zeu i voina D-lui Rector avem 400 de copii, toi mari i toi
pretenioi, dar socotitu-ne-am n fruntea lor totdeauna numai al
401-lea i astfel menajul nostru a fost un menaj linitit i mulu
mitor, ba avnd n vedere mprejurrile grele prin care trec ara
i neamul, am ndrsni s spunem chiar foarte mulumitor.
Credina noastr? A m ncercat s o depanm zilnic pe a-
1
ceast tabl !) i cuvntul zilei de azi ne este un cuvnt strbt
tor peste veacuri al Marealului: Crucea i stindardul, ogorul i
patria, onoarea i virtutea, nfrirea i iubirea, legea i omenia,
s fie elul nostru de acum nainte, fiindc el a fost, veac de veac,
este i va rmnea, crezul adevrailor Romni". Iar parolele zi
lelor noastre de eri i parolele zilelor noastre de mine? Le-am
putea sintetiza n cuvintele unei rugciuni, pe care o rosteau
odinioar cteva sute de studeni la Seminarul Andreian din a-
cest ora, n fiecare sear, dup cin: Ndejdea mea este Tatl,

x
) Pe tabla din sala de mese nconjurat cu band tricolor se scrie
n fiecare zi cte-o maxim din cugetrile oamenilor mari strini sau romni
 99

scparea mea este Fiul, acopermntul meu este Duhul Sfnt".

Aceast rugciune cretineasc am ncercat, prin cuvintele zile
lor de pn acum, i vom ncerca, prin cuvintele zilelor de mine,
s o transformm ntr'o rugciune romneasc: Ndejdea noastr
este Regele, scparea noastr este Marealul, acopermntul nos
tru este steagul ri, al rii mrite de el i al rii rentregite de
mine.
Aa credem i aa mrturisim n aceast cas a noastr,
ateptnd cu ncredere mplinirea cuvintelor unui voevod moldo
vean, rostite n mprejurri similare pentru ara lui de atunci i
pentru ara noastr de acum, cuvintele lui Petru Rare, cari s'au
mplinit atunci i cari credem cu trie c se vor mplini i acum:
noi vom fi ce am fost, i mai mult dect am fost".

e) A urmat apoi cuvntul de mulumire din partea studeni

lor, rostit de Dl O. Drimba student n Litere.

e) Programul
Festivalului organizat de gruprile culturale ale studenimii
universitare n ziua de 22 Martie 1942, ora 20,30 n onoarea
Doamnei Mria Mareal Antonescu
I
1. Triasc Regele, executat de gruparea coral universitar
Rsunetul Ardealului".
2. Cuvntul studenimei, rostit de Dl student Romeo Dsc-
lescu.
3. Mozart: Nunta lui Figaro, executat de Gruparea filar
monic studeneasc".
4. Apostolul: Poezie de Octavian Goga, declamat de Dl
student Cosma Aug. Aurel.
5. ) I. Niculescu: Iac' aa", cntec popular; b) I. Brtianu:
Eroi au fost", executat de gruparea coral universitar
Rsunetul Ardealului".
6. Exerciii de scrim, executate de gruparea Educaia fi
zic Universitar".
II
1. Lecturi din opere proprii, de D-nii stud. Radu Stanca i
I. V. Spiridon.
100

2. Caragiale: Justiie, scenet, executat de gruparea teatral

a studenimii. Personagiile: Judectorul: Bnicescu;
Prevenitul: Pop Zaharie; Prevenita: D-ra V. Pescariu.
3. Dansuri Naionale, 1. Hora dela Braov; 2. Ardeleana;
3. rncua; 4. Cluari; executate de gruparea stud.
pentru pstrarea portului i obiceiurilor strmoeti
Ardeleana".
4. Weber: Uvertur la Oberon, executat de Gruparea
filarmonic studeneasc".
5. T. Popovici: M dusei i eu la moar, cntec popular, exe
cutat de gruparea coral studeneasc Rsunetul Ar
dealului".
Deteapt-te Romne!

5. P E L E R I N A J U L D E L A A V R I G

Universitatea Regele Ferdinand I" a socotit c, n timpu

rile, pe care le trim, izolarea de corpul cel mare al naiunii nu se
poate admite. Pstrnd neatins idealul su de tiin i de uma
nitate, ea a crezut c trebue s multiplice legturile cu poporul
din snul cruia s'au ridicat slujitorii ei din toate timpurile.
Avrig, satul din care a plecat s-i poarte mucenicia lui naio
nal tiinific i unde s'a ntors s-i nchid ochii, obosii de
via, dar luminai de o credin nemuritoare, Gheorghe Lazr
i Rinari, satul n care i-a gsit linitea de totdeauna sufletul,
nchinat muncii nentrerupte pentru propirea Romnilor, al lui
Andrei aguna, au fost inta a dou pelerinaje.
In ziua de 23 Aprilie 1942 Universitatea Clujan s'a transpor
tat, cu studenii i profesorii ei la Avrig. E a a vrut s duc acolo,
la mormntul marelui nainta, prinosul su de recunotin pen
tru jertfa lui neprecupeit i s afirme cu hotrre identitatea
de ideal a lui i a ei: aceeai struin neobosit pe cile luminei,
aceeai ncredere nesdruncinat n tria neamului romnesc, a-
ceeai hotrre de a se jertfi pentru mntuirea lui.
Pelerinajul la Avrig n'a fost numai un prilej de a ne pleca
cucernic n faa unei mari figuri a trecutului: Lazr este o pu
tere vie, el trete n noi toi, el trete n deosebi n nvtorul
romn, i pelerinajul nostru a mrit ca, nfrind soartea Uni
versitii Transilvane cu soarta colii satului Transilvan, s mr
turisim reciproc botezul n apa sfinit a acelorai nzuine.
 101

Universitatea a neles n acela timp, ca unind cuvntului

fapta, s se nchine mririi trecute, dar s vad i realitatea pre
zent. La apelul nostru, Ministerul Culturii Naionale a artat
i de data aceasta, ca totdeauna, aceeai larg nelegere pentru
gndul cel bun i Dl Ministru Petrescu, care a onorat srbtori
rea cu prezena sa, a adus colii locale ca dar din partea Guvernu
lui suma de 2.000.000 lei, necesar pentru terminarea construirii
noului local.
Srbtorirea a fost deschis printr'un serviciu religios, ofi
ciat la mormntul Marelui nvtor, de I. P. S. Nicolae, Mitro
politul Ardealului. I. P. S. a deschis seria cuvntrilor i n vorbe
pline de cumpt i de simire a artat ce nsemneaz, pentru tim
purile noastre, jertfa lui Lazr.
Cuvntul Ministerului, rostit de Dl Ministru Petrescu, a
mrturisit deopotriv cultul pentru marile valori ale trecutului i
nelegerea pentru nevoile prezentului.
La aceast srbtorire s'a asociat i biserica, nvmntul
local, prin glasul printelui Protopop Nistor, al D-lui Director
al coalei primare din Avrig, armata prin glasul D'-lui Colonel
Popovici, comandantul Uzinelor Mra precum i Societatea
Astra, reprezentat de Dl Inspector eposu.
Din partea studenimii Universitii Regele Ferdinand I "
au vorbit D-nii Pop i Dsclescu, iar n numele Universitii au
rostit cte o cuvntare Rectorul Iuliu Haieganu i Profesorul D.
Popovici.
Publicm n continuare cuvntrile.

Discursul D-lui Rector

Dumnezeu a artat n toate vremurile prin semne i prm

brbai alei drumul pe care s nainteze naiunea romn. In n
tuneric i-a dat brbai purttori de lumin, n rzboiu brbai n
cini cu sabie.
Un trimis al lui Dumnezeu a fost i Gheorghe Lazr, care
prin slova i limba dacoromneasc a trezit neamul la o nou
via.
In ziua de Sf. Gheorghe, profesorii i studenii universitii
Ardealului am venit s ne nchinm memoriei marelui dascl al
neamului; am venit n satul naterii lui, n satul romnesc, isvor
de via romneasc; am venit ca s facem o mrturisire de
voin i de credin.
102

rturisirea de voin:
Voim s ne legm prin serviciu i sacrificiu de popor.
Mrturisirea de credin:
Credem n puterea i nemurirea neamului, credem n victo
ria idealului naional.
Prin aceast voin i credin tineretul i poporul, aceste
dou puteri mari se unesc organic i pentru totdeauna ntr'o nou
via nchinat neamului i rii. Prin unirea acestor energii, na
iunea devine tnr, viguroas i de nenvins i astfel poate ^
triasc mai vibrant marele su ideal, Unirea tuturor Romnilor.
Prin aceste legminte i triri, Universitatea exercit func
iunea sa principal: renoirea vieii naionale; ncepe opera sa
evanghelic: formarea noului Romn.
In faa mormntului i statuii marelui profet, lum angaja
mentul solemn de a fi executorii fideli ai testamentului su, de
a munci i de a sacrifica totul pentru neam; i de a arta astfel
lumii ntregi c suntem de n e a m mprtesc".
v

Satele muncitoare i jertfelnice ateapt i dela conductori

munc i jertf.
* Azi am venit s dm dovad c am neles sufletul lor. Prin
nelegerea Dlui Ministru Petrescu, comemorarea noastr este
consfinit printr'o fapt: D-sa vine ca s ajute terminarea colii
din satul lui Gheorghe Lazr.
Universitatea este recunosctoare D-lui Ministru Petrescu
c astfel a fcut posibil pedagogia zilei de azi universitatea
din inim romneasc zidete o fapt din inim romneasc.
S rugm pe Dumnezeu ca/n ziua de azi s devenim pen
tru totdeauna nvceii lui Gheorghe Lazr, aa n ct Marele
Dascl din mormntul lui s poat zice din nou:
Fericit este neamul acela care are credincioi patrioi i
oameni ntru tiin luminai". /

Discursul D-lui Prof. D. Popovici.

Dac Universitatea Clujan a luat hotrrea s aduc tribu

tul su de recunotin memoriei marelui Lazr, faptul a fost
impus n primul rnd de un puternic sentiment pe care ncepe
s-1 triasc generaia noastr: sentimentul solidaritii cu isto
ria noastr, cu. strmoii notri. Fie c li-s mormintele semnate
pe cmpiile dunrene, fie c sngele lor a splat drumurile Ar-
 103

dealului, durerea lor vibreaz n glasurile noastre, nzuinele lor

nsufleesc piepturile noastre, victoriile i nfrngerile lor sunt
stelele ce cluzesc paii notri. Astzi cnd, copleii de durere
i revolt, cuvintele au ngheat pe buzele noastre, singure mor
mintele lor vorbesc. i acela, al crui cuvnt rsun mai clar i
mai puternic, este mormntul n faa cruia ne plecm cu sme
renie.
Lazr rsare din negurile mitului i apune n legend: n
cepnd ca una din marile fore morale ale neamului nostru, des
tinul lui a fost s sfreasc mbrcnd sensul unuia dintre cele
mai nalte simboluri. O vocaie necrutoare l face s prseasc
rosturile sale gospodreti i s ia drumul crii la o vrst la
care alii erau mult naintai pe calea aceasta. Studiile din Tran
silvania i deschid drumul ctre Viena, unde caut s adnceasc
teologia, dar unde se las ispitit i de glasul, pe care secolul al
XVIII-lea l laicizase cu desvrire, al filosofiei. In preocup
rile sale figureaz astfel nu numai teologia, creia i d o aten
ie particular, ci i filosofia emancipat a veacului al XVIII-lea,
filosofia raionalist a Luminilor. Faptul acesta face ca Lazr s
i nsueasc idealul politic i social iosefinist, un ideal social la
origine, dar care, n condiiile speciale ale poporului romn din
Transilvania se convertete n ideal naional: formnd o singur
clas social, iobgimea romn alctuete aici naiunea romn.
Acelai ideal animase i activitatea marilor scriitori ai Blajului
i n numele lui ei toi lupt pentru revendicri de ordin naional
i pentru respectul demnitii omeneti. Aceast mprtire din
luminile filosofice ale timpului era de natur s dea o baz mai
larg protestatului lor naional.
Toate lucrurile acestea duceau ns pe Lazr sub legea aspr
a istoriei, al crei joc n contratimp fcea ca iosefinismului de-
mofil s-i urmeze reaciunea provocat de marea revoluie fran
cez. Asemenea scriitorilor dela Blaj, Lazr este un inactual, un
spirit iosefinist ntr'o societatea antiiosefinist. Din faptul acesta
decurge tragismul ineluctabil ce mbrac viaa marelui profesor:
continund s reprezinte crezul societii anterioare, conflictul
cu autoritatea devenea de nenlturat. Explicaiile curente vd n
acest conflict persoanele cu scderile lor: un profesor ambiios
pe de o parte, iar pe de alt parte un episcop incapabil s ne
leag sbuciumul sufletesc al profesorului. Explicaia prinde ns
numai pturi secundare ale fenomenului. Episcopul ortodox al
104

Sibiului, asupra cruia apsa rspunderea pentru un ntreg po

por, reprezenta un anumit moment din evoluia istoric, n timp
ce Lazr reprezenta momentul opus acestuia. In episcopul Moga
i n profesorul Lazr triau doi termini antinomici i dialectica
istoriei nu putea tolera coexistena lor. Istoria trebuia s supri
me pe unul i cel suprimat a fost Lazr.
Niciodat ns o nfrngere n'a fost ncrcat de roade mai
binecuvntate dect aceasta. Nevoit s prseasc Transilvania,
Lazr merge la Bucureti, unde mprejurrile aveau s se dove
deasc favorabile pentru el. In societatea bucuretean el gsea
oameni capabili s-1 neleag sub toate raporturile. Unul dintre
acetia era, bunoar, tnrul poet Iancu Vcrescu, el nsui
educat la Viena. i totui, ntre Lazr i dnii erau diferene
mari: cetindu-1 ca exemplu, vlstarul Vcretilor, ndrgostit
de poezie i de viaa uoar, vedea societatea n alte colori dect
fiul iobagilor ardeleni, a crui tortur sufleteasc sporea pe m
sur ce sporeau i cunotinele sale. Amndoi triser la Viena
reflexele ndeprtate ale iosefinismului; ns n timp ce ele ajun
geau adumbrite la marele boer, contient de rosturile clasei sale
sociale, Lazr, nereinut de considerente de ordin social, aspira
ntreaga lor febr revoluionar. Dar convertirea idealului iose-
finist n ideal naionalist la Romnii din Transilvania crea o zon
neutr, n care cei pornii de jos i cei nscui foarte sus puteau
lucra laolalt. In aspiraiile lui naionale, Lazr se ntlnea ast
fel cu marii boeri ai Munteniei i activitatea lui avea s fie pu
ternic susinut de aceia.
La data cnd el sosea la Bucureti, lupta politic mpotriva
Grecilor era pornit de un numr de boeri grupai n jurul Banu
lui Constantin Blceanu. Blceanu era n acelai timp efor al
coalelor din Principat i n aceast calitate el trebuia s obldu-
iasc Academia greceasc. In nicio alt mprejurare ns acest
fin diplomat n'a dovedit o mai puternic ptrundere a situaiilor
dect atunci cnd a organizat desfiinarea naltei instituii. In re
gim fanariot, suprimarea nvmntului grecesc era o operaie
care presupunea o abilitate particular. Ceea ce nu se putea rea
liza printr'o lupt fie, se putea realiza printr'o ocrotire exa
gerat: alungndu-i unii profesori, schimbndu-i ct mai des pe
ceilali i modificndu-i la intervale ct mai scurte organizarea,
eforia lui Blceanu urmrea cu perseveren desfiinarea Aca
demiei greceti.
 105

Curentul antigrecesc exista aa dar nainte de venirea lui

Lazr la Bucureti; dar profesorul ardelean face mai mult dect
s se ncadreze acestui curent: el construete o baz teoretic re-
aciunii antigreceti care, la boerii din Muntenia, era mai mult
de ordin sentimental. coala ntemeiat de el la Bucureti nu este
singura deschiztur de ci n ceea ce privete nvmntul in
limba romn peste Carpai: Seminarul dela Socola i coala de
ingineri a lui Asachi introduseser aceast limb cu mult mai
nainte. Iar n ceea ce privete cultura, coala lui Lazr nu se
putea ridica, n nceputurile sale, pn la nlimea Academiei
greceti, care a cunoscut momente de strlucire, cnd putea sta
cu cinste alturi de Universitile Occidentale. Mai mult ns:
zestrea intelectual a colii greceti era att de puternic, nct
ea se impune i colii lui Lazr, care este nevoit s tolereze pre
ocuprile aceleia pentru filosofia sensualist, dei ntreaga lui
admiraie era cucerit de filosofia lui Kant.
Nu n direcia aceasta va trebui s se caute aa dar marele
rost al lui Lazr n viaa poporului romn. Meritul su cel mare
este altul: prin activitatea lui, el a contribuit ntr'o foarte mare
msur la elaborarea doctrinei naionale romne, n centrul c
reia fixeaz ideea roman. Ideea roman dinamizase viaa popo
rului romn din Transilvania ea exista nc de mult la Romnii
de peste Carpai, dar existena ei era anemic, era amorf. i
rostul colii lui Lazr a fost s creeze n jurul acestei idei ace
leai stri de sentiment de care ea era nconjurat aici i astfel
s ridice, n faa idealului elin al poporului grec, idealul roman
al poporului su.
Pe calea aceasta, Lazr stabilea frontierele spirituale ale po
porului romn, pe care l detaa din comunitatea spiritual a Sud-
Estului european. In acelai timp ns el contribuia esenial la
consolidarea noului plan pe care avea s se refac unitatea spi
ritual intern a ntregului popor romn, unitate ce fusese asi
gurat vreme ndelungat de credina comun ortodox i pe care
Unirea dela 1700 o sfrmase. Tot att de puternic ca i cre
dina religioas, idealul naional avea s impun unora mari sa
crificii i s ncordeze ctre o int comun nzuinele Romni-
mii de pretutindeni.
Nimic nu este mai ilustrativ pentru cldura devotamentului
su naional i pentru semnificaia activitii lui, dect scena fi
nal dela Bucureti. In clipa cnd prsea capitala Munteniei ca
106

s vin s moar aici n satul natal, erau de fa mai muli elevi

ai si. Slbit i culcat n cru, el are totui puterea s se ridice
i, n timp ce crua pleca, el binecuvnteaz oraul de care
s nu m gndesc la un alt fapt, la felul cum, civa ani mai
trziu, nvatul profesor grec Neofit Ducas prsea ara Ro
mneasc, ai crei locuitori l primiser cu cldur i care l iu
beau mai mult dect muli dintre Grecii lui. Se ducea i el s
moar n ara lui; dar n clipa cnd prsea Principatul, el nu
gsea cuvinte de binecuvntare, ci numai blesteme. In aceste dou
momente avem dou procese sufleteti diferite, care subliniaz
dou faze din istoria culturii romne.
Piatr de hotar ntre aceste dou epoci se ridic figura lui
Gheorghe Lazr, lupttor fr team pentru cultur, furitor al
contiinei naionale, simbol al luptei pentru unitate, i mustrare
vie a timpurilor noastre de destrmare sufleteasc. Amintirii lui
ne nchinm.

6. R E C E P I A Z I A R I T I L O R S L O V A C I I C R O A I

In ziua de 7 Mai 1942, a vizitat Sibiul o delegaie de scriitori

slovaci i croai ntre cari D-nii Valentin Benjak, Ernst Bauer,
Tom Smerdel, Zlatko Milkovici, Vladislav Kusan i alii ntov
rii de D-nul Valter Cisek, din partea Ministerului Propagan
dei Naionale, Dl N. Herescu, preedintele scriitorilor romni,
D-nul Ionel Teodoreanu, Dr. V. Voiculescu i alii.
La ora, 11 li s'a fcut o recepie n sala festiv a Universi
tii, n cadrul creia au luat cuvntul Dl Rector I. Haieganu,
Dl profesor Emil Petrovici care a vorbit n limba slovac i croa
t i cte un reprezentant slovac i croat. S'au accentuat i de o
parte i de alta solidaritatea indestructibil ce leag cele trei na
iuni prietene i vecine.
La ora 1, s'a dat un banchet n cinstea oaspeilor la Restau
rantul Bulevard, prezidat de Domnul Rector Haieganu.
La ora 3 oaspeii au plecat la Slite, ntovrii fiind din
partea Universitii de ctre Domnioara Elena Eftimiu. La S
lite li s'a fcut o primire oficial.
Seara la ora 8 li s'a oferit din nou un banchet la Hotel Bu
levard.
 107

In tot timpul vizitei a domnit o atmosfer nsufleit i fr

easc.
A doua zi oaspeii au plecat spre Bucureti pentru a lua
parte la serbrile de 10 Mai.

7. L E G I U I R I

Din punct de vedere al legiuirilor, nvmntul universi

tar se afla nainte de 23 Mai 1942 data promulgrii actualei
legi sub imperiul unei babilonii", pentruc nvmntul era
condus de un mozaic de dispoziii", care ne mai avnd legtur
1
organic ntre ele, produceau o permanent confuzie" ).
Intr'adevr, legea nvmntului universitar promulgat la
22 Aprilie 1932 i regulamentul general al acesteia^) care intro
3
ducea i Universitatea noastr ) n linia de conduit general a
legiuirilor ce aveau s guverneze unitar ntregul nvmnt su-

1
) A se vedea raportul Nr. 49621 din 4 Martie 1942 al D-lui Ministru
al Culturii Naionale i al Cultelor ctre Dl Mareal, din care se culeg c
teva din datele prezentului capitol.
2
) Promulgat prin I. D. R. Nr. 3173/933, publicat n M. Of. Nr. 287
din 11 Decemvrie 1933.
3
) Universitatea din Cluj, transformat n Universitate romneasc
pe (ziua de 1 Octomvrie 1919 prin Decretul Lege Nr. 4090 din 12 Septem
vrie 1919, publicat n Mon. Of. Nr. 126 din 1S19, a trecut succesiv i par
ial sub crmuirea legiuirilor din vechiul regat. Astfel, de abia dup 3 ani
dela romnizarea Universitii maghiare din Cluj, se extinde prin Decretul
Regal Nr. 4804 din Noemvrie 1922 (Mon. Of. Nr. 184 din 1922) o parte
din legea care guverna Universitile din Bucureti i Iai nc din 1912 .fi
anume art. 72-95 care constituiau seciunea III a legii nvmntului se
cundar i superior (corpul profesoral universitar). La 4 Noemvrie 1924 s e
recunoate Universitii noastre calitatea de persoan juridic de drept
public", (Decret Regal Nr. 3658 din 28 Oct. 1924, publicat n Mon. Of. Nr.
243 din 1924), iar prin Decretul Regal Nr. 2241 din 25 Iunie 1925 publicat
n Mon. Of. Nr. 196 din 6 Sept. 1925, se extinde asupra LJniversitii din
Cluj i dispoziiile art. 106 i 107 din legea nvmntului secundar i su
perior, privitoare la personalul tiinific auxiliar. Rmne deci ca pentru
toate celelalte dispoziii de organizarea Universitii (cursuri, studeni,
taxe, administraie i n special alegerea Rectorului i Decanilor) s se ur
meze norme din vechiul regim adaptate regimului romnesc, pn la vota
rea legii din 1932. Datorit acestei lungi persistene a formelor vechi, unele
din aceste forme se menin i azi n regimul nostru (citm dintre cele mai
de seam, promoiile de doctor i textele latine ale diplomelor de doctorat)
 108

perior, s'a aplicat integral un numr restrns de ani. Cerine de

ordin restrictiv au dictat complectarea unor dispoziii" prin le
gea publicat n Monitorul Oficial din 24 Martie 1937, dup care
a venit, aa zisa raionalizare", a legii publicat n Monitorul
1
Oficial Nr. 257 din 4 Noemvrie 1938 ). Au urmat apoi cteva
2
decrete legi ) destinate s coordoneze anumite situaii, s limi
teze unele drepturi sau s primeneasc cadrele.
Necesitatea unei stabiliti n materie de legiuiri prin conto
pirea ntr'un tot organic a tot ce se prezenta disparat, anacronic,
izolat sau contradictoriu, a dus la lunga ncercare a elaborrii
unei legi armonioase i complete, care ncepnd imediat dup le
gea de raionalizare din 1938 i ducnd pn la proectul de minu
ioas i detailat examinare, elaborat de comisia prezidat de

) Cu puin nainte de aceast lege, se votase legea ,,pentru modifi
carea i completarea unor dispoziii referitoare la nvmntul superior"
(Mon. Of. Nr. 186 din 13 August 1938) cu privire la pensionarea profesori
lor i dirijarea vieii studeneti.
2
) a) Decretul-Lege Nr. 3275 din 28 Septemvrie 1940 (Mon. Of. Nr.
;

228 din 1940) pentru pensionarea obligatorie a profesorilor din nvmn

tul superior la 65 ani i abrogarea oricror dispoziii de excepii;
b) Decretul-Lege Nr. 3460 din 14 Octomvrie 1940 (Mon. Of. Nr. 241
din 1940) pentru organizarea studenimii n cadrul Statului Naional Le
gionar;
c) Decretul-Lege Nr. 3670 din 31 Octomvrie 1940 (Mon. Of. Nr. 257
din 1940) pentru adaptarea nvmntului superior la structura Statului
Naional Legionar (revizuirea situaiei ntregului corp didactic).
d) Decretul-Lege Nr. 311 din Februrie 1941 (Mon. Of. Nr. 39 din
1941) pentru reorganizarea studenimei dup desfiinarea regimului legionar;
e) Decretul-Lege Nr. 863 din 29 Martie 1941 (Mon. Of. Nr. 76 din
1941) pentru suspendarea din funcie a personalului de orice categorie aflat
n cercetri penale.
f) Decretul-Lege (legea Nr. 717) din 7 August 1941 (Mon. Of. Nr. 186
din 1941) pentru creearea de noi norme de punere n retragere sau n ca
drul disponibil a ntregului personal pendinte de Ministerul Culturii Naio
nale i al Cultelor.
g) Decretul-Lege (legea Nr. 921) din 16 Oct. 1941 (Mon. Of. Nr. 247
din 1941), pentru desfiinarea unor catedre i conferine i suplinirea celor
vacante;
h) Decretul-Lege Nr. 3134 din 11 Noemvrie 1941 (Mon. Of. Nr. 270
din 1941), pentru renfiinarea unor catedre i conferine i ncadrarea titu
larilor (modificat prin D. L. Nr. 3228 Mon. Of. Nr. 276 din 1941).
i) Decretul-Lege Nr. 1189 din 22 Aprilie 1942 (Mon. Of. Nr. 94 din
1942), pentru revizuirea punerii n retragere sau a trecerii n cadrul dispo
nibil (restrngerea efectului D. L. menionat mai sus la lit. f.).
 109

Dl Profesor Emil G. Racovi, a preocupat deopotriv pe toi

titularii departamentului, dar fr succesul definitiv realizat prin
aceast lege.
Renoind esturile nvechite, rectificnd schimbrile pripite,
servindu-se de experiena obinut n materie de legiuiri univer
sitare din orice parte i inndu-se seama de imperativele timpu
rilor noi, Legea No. 386 pentru organizarea nvmntului su
perior, promulgat prin decretul lege No. 1535 i publicat n
Monitorul Oficial No. 118 din 23 Mai 1942, aduce mult dorita
stabilitate n organizarea i ndrumarea nvmntului superior.
Care sunt tresturile ei generale? Le rezumm:
1. Delimitarea autonomiei universitare n faa puterii exe
cutive, astfel ca rolul acesteia din urm s-i menie pe deplin
autoritatea.
2. Legitimarea autoritii votului ca fundament al vieii uni
versitare cldit pe voina Facultilor n aspectele ei de seam.
3. Stabilirea unui sistem de grade didactice simplu i co-
herent".
4. Raionalizarea i precizarea n toate amnuntele a mo
dalitilor de recrutarea corpului didactic, cu tendina de a faci
lita intrarea i activarea n nvmnt a elementelor de valoare.
In acela timp s'a prevzut i o repetat verificare" a meritului
de a rmne n cadrele corpului didactic universitar!
5. Soluionarea problemei asistenilor dup necesitile fa
cultilor.
6. Primenirea corpului didactic universitar cu fore tinere,
fr ns ca prin aceasta drepturile celor n etate s fie uzurpate.
Limita de vrst a fost fixat n analogie cu alte bresle inte
lectuale" i cu situaia specific a Universitilor.
7. Ca inovaii, legea prevede un nou sistem pentru a se trece
o catedr direct din mna profesorului care se retrage n acea a
titularului care nlocuete; organizarea tineretului universitar;
nfiinarea cursurilor comune mai multor faculti cu scop tiin
ific sau educativ", iar n ce privete recrutarea corpului didactic
profesoral s'a realizat o armonizare a principiului tiinific, (co
misii de recomandare) ca cel al autonomiei universitare (votul
Consiliilor).
8. In fine aceast lege nglobeaz toate colile de nvmnt
superior cu nota specificat a fiecreia i este nsoit de un ta-
110

bou enumerativ al catedrelor i conferinelor dela toate facult

ile i colile superioare din ar".
Aplicat cu obiectivitate i interes susinut pentru desvri
rea scopului ei, aceast lege ce se ntemeiaz pe experien i
realitate, nu va ntrzia s-i arate roadele ei bune, pentru care
ns, n'ar trebui s se omit stabilitatea, adic permanena ei n
timp.

8. R E C E P I A D-LUI P R O F . M I H A I A. A N T O N E S C U ,
VICE-PREEDINTELE CONSILIULUI DE MINITRI

naltele vizite de care s'a bucurat Universitatea noastr in

acest an, au culminat cu recepia D-lui Prof. Mihai A. Anto
nescu, Vicepreedintele Consiliului de Minitri, n ziua de 31 Mai
1942. In acea zi, Sibiul a mbrcat hain de srbtoare. Flamu
rile tricolore nsoite de steagurile aliate, ce mpnzeau ntregul
ora, au dat un prestigiu naional festivitilor organizate pentru
primirea la Universitate a D-lui Prof. Mihai A. Antonescu i sr
btorirea preotului" romn la mormntul liii Andrei aguna
din Rinari. Iat succesiunea festivitilor:

Sosirea delegaiei studenilor Universitii din Bucureti

i Iai.

Dup sosirea delegaiei studenilor dela Facultatea de tiin

e i dela Politehnica din Timioara n seara zilei de 30 Mai 1942
delegaie condus de Dl Decan al Facultii de tiine, Prof.
D. V. Ionescu, studenimea sibian avea s primeasc n ziua
de 31 Mai 1942 delegaia, un grup de 400 studeni dela celelalte
dou universiti surori, care ntorcea vizita studenilor notri in
capital cu ocazia sptmnii universitare" dela nceputul lunei
Mai.
La sosirea trenului studenesc bucuretean pe pmntul sbu-
ciumat al Ardealului, o delegaie restrns de studeni sibieni au
mbriat pe colegii lor din capital n numele ntregei studenimi
ardelene. In numele delegaiei, Dl Grigore P . Poruiu, student la
Facultatea de Medicin, le ureaz bun sosit, cu urmtoarele cu
vinte :
Studenii Universitii Regele Ferdinand I " din Cluj, azi
 111

in pribegie, v aduc prin noi primul lor salut, la aceast grani

de alt dat, pe care dreptatea istoric i eroismul armatei au
mutat-o acolo unde este marginea nemului romnesc. Fii bineve
nii pe pmntul Ardealului, care ateapt acum din nou, pentru
a v putea primi, cu aceeai dragoste".
Trenul special al grupului studenesc ce venea dela Bucu
reti, a sosit la Sibiu la ora 10. Delegaia studeneasc era con
dus de Dl Prof. univ. Vrnceanu, preedintele Oficiului Uni-
versitar-Bucureti, asistat de secretarii Facultilor bucuretene.
La intrarea trenului n gar, fanfara Liceului Gh. Lazr" din
Sibiu intoneaz Deteapt-te Romne". ntr'un legitim i vioiu
entuziasm studenii bucureteni se mbrieaz cu colegii lor si-
bieni, cu aleasa bucurie a revederii. Din partea Universitii
noastre, grupul studenesc oaspe a fost primit de Dl Conf. N.
Mrgineanu, Dr. D. Todoranu, directorul Oficiului Universitar-
Sibiu i Dl Ciortin Horaiu, student, care le-a urat un clduros
i semnificativ bun venit, dup care, conform programului,
studenimea ncolonat, n rnduri de cte trei, n frunte cu fan
fara Liceului Gh. Lazr", s'a ndreptat spre palatul central ai
Universitii.

Cuvntarea D-lui Prof. Dr. Iuliu Haieganu,

Rectorul Universitii.

Aclamat de publicul sibian, coloana studenilor ajunge !a

universitate, unde se aliniaz n front n faa rectorului i a
membrilor corpului profesoral, care i ntmpin. Dup aclama-
iuni i manifestaii naionale, la care se asociaz din toat inima
i publicul din localitate, d. Rector Iuliu Haieganu le ureaz
bun sosit, dnd expresie bucuriei Ardealului de a primi pe stu
denii din Bucureti la serbrile acestei zile.
Acest prilej, spune Dl Rector Haieganu, trebue s
ne dea putere i nvtur ca s pim hotrt pe drumul mare
lui nostru ideal naional. Ardealul v primete cu dragoste cci
el este pmntul solidaritii i al fraternitii. Dei este azi ndu
rerat, armele lui spirituale sunt gata s sprijineasc oricnd pe
cele materiale, pentru mplinirea idealului la care zilnic ne gndim
cu toii".
D. Rector Iuliu Haieganu elogiaz apoi spiritul naionalist
al tineretului care a avut totdeauna nainte, imaginea sfnt a
112

patriei. Romnia de mine va fi aa cum a vzut-o tineretul:

mare, puternic i etern. Cci ori de cte ori idealul unei na
iuni trete viu n toate contiinele, el poate fi considerat aproa
pe realizat.
In numele universitii din Bucureti, Dl Prof. Vrnceanu
a mulumit D-lui Rector Haieganu pentru frumoasa i calda pri
mire de care s'au bucurat, asigurndu-1 c studenii din Capitala
Trii nu vor uita niciodat cuvintele sale care coboar de pe acum
n suflete, imaginea mrea a zilei de mine.
In numele studenilor din Capital, a rspuns studentul Io
nel Cofariu, subliniind faptul c sufletul tineretului, care i vars
cu generozitate sngele pe front, va fi ntotdeauna la nlimea
chemrii sale. Dup aceea, studenii au fost condui la locurile de
gzduire, unde au luat masa de amiaz.

Sosirea la Sibiu al D-lui Prof. Mihai A. Antonescu,

Vicepreedintele Consiliului de Minitri.

La orele 11,30, autoritile militare i civile ale oraului, au

plecat la aeroport pentru a ei n ntmpinarea D-lui Prof. Mihai
Antonescu, Vice-Preedintele Consiliului de Minitri care sosia
dela Bucureti cu avionul. Deasemenea se aflau pe aeroport Dl
Prof. Al. Marcu, Subsecretar de Stat al Propagandei, Dl C. D-
nulescu, Subsecretar de Stat la Munc, Dl Petre Strihan, Sub
secretar de Stat la Interne, Dl General V. Iliescu, Subsecretar
de Stat la Educaia Naional, i Dl Al. Bdu, Secretar Ge
neral al Ministerului Propagandei sosii de cu Sear sau n cursul
dimineii la Srb'iu.
Din partea armatei au eit n ntmpinarea oaspeilor D-nii
General de Corp de Armat Macici, General de Divizie Pleni-
ceanu i numeroi ofieri superiori, iar din partea autoritilor
locale Dl Col. Vasile C. Mihilescu, Prefectul judeului, Di Al-
bert Dbrr, Primarul Municipiului, Dr. Mitea, ajutor de primar,
etc.
Avionul aterizeaz uor pe aerodrom i din interiorul lui
descind Dl Prof. Mihai Antonescu, Dl General Pantazi, Minis
trul Aprrii Naionale i Dl General Jienescu, Subsecretar de
Stat al Aerului. Compania de onoare prezint armele i dup tre
cerea ei n revist, Dl Colonel Vasile C. Mihilescu rostete ur
mtoarele cuvinte de bun sosit:


Domnule Prim-Ministru, judeul Sibiu, cuib al unui rom

nism de nltoare tradiii naionale, i-a mbrcat azi haina de
srbtoare, pentru a V primi pe D-Voastr i pe D-nii Minitri
care V nsoesc. In numele cetenilor judeului Sibiu, care se
simt mndri de onoarea ce li se face V zic: bine ai venit!".
Dl Dr. Albert Dorr, Primarul Municipiului, salut pe Dl
Prof. Mihai Antonescu n numele cetenilor oraului, exprimnd
devotamentul lor neprecupeit fa de Stat i fa de Marealul
Antonescu. Data acestei vizite, spune Dl Primar va avea
o importan istoric pentru viitor, iar noi o trim de pe acum
cu toat cldura sufletelor noastre.
Suntem mndri c avem un Prim-Ministru tnr i credem
n puterea lui de nfptuire".
Dup ce s'a ntreinut cteva minute cu cei prezeni, Dl Prof.
Mihai Antonescu a plecat spre universitate, unde era ateptat de
Senatul universitar, de un numeros public din localitate i de de
legaiile studenimii.

Recepia dela Universitate.

La apariia automobilelor n faa Universitii, studenimea

sibian i bucuretean a fcut o nsufleit manifestaie de sim
patie D-lui Prof. Mihai Antonescu i membrilor guvernului. In
faa portalului, Domniile lor sunt ntmpinai de I. P. S. S. Mi
tropolitul Nicolae al Ardealului, de Dl Prof. Iuliu Haieganu,
Rectorul Universitii i de Decanii tuturor Facultilor n robe.
Ilutrii oaspei sunt condui apoi, n ecoul care se rspndete
departe peste ora, al aclamaiilor mulimei, n sala Senatului
universitar, unde s'au ntreinut cu profesorii Universitii, des
pre problemele acestei instituiuni de cultur a Ardealului.
A urmat n sala de lectur a bibliotecii, o nltoare solem
nitate academic, la care a participat tot ceeace Sibiul are mai
ales, precum i delegaii studenimii din ar.
In momentul n care, nsoii de I. P . S. S. Mitropolitul Ni
colae Blan al Ardealului i de Dl Rector Iuliu Haieganu, Dl
Prof. Mihai Antonescu i membrii guvernului au intrat n sal,
asistena le-a fcut o afectuoas i ndelungat manifestaie de
simpatie.

8
114

Discursul D-lui Prof. Dr. Iuliu Haieganu,

Rectorul Universitii.

Lund cuvntul n numele Universitii, Dl Rector Iuliu

Haieganu, adresndu-se D-lui Vice-Preedinte al Consiliului, a
rostit urmtorul discurs:
Universitile sunt organismele cele mai vii i cele mai
sensibile ale vieii naionale. Ele fiind o parte important a vie
ii colective particip hotrtor la procesul aciunilor naionale.
Universitatea Regele Ferdinand I" din Cluj simbol al
marei uniri avnd misiunea sfnt de afirmare a spiritu
alitii romneti pe plaiurile unde s'a nscut i a trit n veacuri
neamul nostru n refugiu a devenit cetatea spiritual a voinei
i luptei pentru idealul naional.
Universitatea noastr din primele zile ale refugiului fr
pauz a pus n micare toate marile sale funciuni cerceta
rea tiinific instrucia, educaia, extensiunea cultural
viaa studeneasc a continuat munca sa ntr'un ritm i mai vi
guros i mai armonic. Lovitura arbitrar fr coninut de drep
tate i fr respect de realitate n loc s doboare a zgu
duit sufletul universitar fcndu-1 mai vibrant mai puternic
mai mndru i mai unitar.
nvmntul din aceti doi ani la Sibiu a fost dus la cele
mai mari nlimi din cele dou decenii de existen universitar,
iar studenimea ncadrat ntr'o munc cultural, artistic i
sportiv a adus aerul proaspt al tinereei n zidurile universit
ii, ntr'un- elan, entusiasm i optimism fr precedent n analele
universitare.

Domnule Vicepreedinte al Consiliului de Minitri,

Universitatea noastr graie muncii profesorilor a per

sonalului didactic ajuttor a studenilor i fr marile zidiri
ale Clujului" este n ascendent activitate creatoare demonstrnd
adevrul etern c spiritul este deasupra materiei i c nu Clu
jul a fcut strlucirea Universitii Daciei Superioare ci sufle
tul romnesc a ridicat Clujul la nlimea pe care nu a avut-o
niciodat n Transilvania. Sufletul mare universitar a trit la
Cluj iar la Sibiu acela suflet dei adnc revoltat i n
durerat s'a manifestat i mai plin de vigoare.
 115

Manifestarea aceasta a fost posibil mai ales graie viziunei

clare a Domnului Mareal Antonescu. Domnului Mareal Anto
nescu trebue s-i atribuim acest miracol naional miracolul
Universitii clujene care n cteva zile a luat fiin n oraul
mitropolitan i Astral al Sibiului. Alungat n Septemvrie
dup 2 luni, n Noemvrie, deschide porile sale tineretului ro
mn iar azi dup doi ani de pribegie este la nlimea univer
sitilor surori din ar. S'a dovedit astfel i trebue s repet
ca s se aud c nu zidurile ungureti au fcut universitatea
romneasc a Ardealului ci puterea spiritului creator rom
nesc a dat via acestei universiti, care azi n cadre mai modeste
desvolt o activitate nalt tiinific i cultural. Aceast activi
tate a primit noui puteri cereti i pmnteti n aceast re
edin mitropolitan pe care marele Archiereu Nicolae a trans
format-o n reedina cea mai palpitant a revendicrilor noastre
naionale, iar noi fideli marelui ideal am neles cuvintele Dom
nului i suntem gata de-a le duce la nfptuire.
V rog Domnule Vicepreedinte al Consiliului de Minitri
ca s binevoii a fi interpretul acestor sentimente i s expri
mai Domnului Mareal Antonescu, Conductorul Statului recu
notina ntregului Ardeal pentru aceast mare nfptuire
adevrat miracol al puterii sufletului romnesc miracol
care s'a fcut sub bagheta dttoare de via a Conductorului
Statului.

Domnule Vicepreedinte al Consiliului de Minitri,

Nu intenionez s V expun ntreaga i variata activitate ai

acestei universiti Domnia Voastr care ai urmrit cu iubi
re i cu nelegere toate manifestrile ei i care ai participat la
viaa noastr din primele zile ale existenei sibiene cunoatei
fiina noastr universitar. Azi cnd o nou lege d posibili
tate de remprosptare a cadrelor i d asigurare aprrii presti
giului universitar suntem convini c Universitatea noastr
n noua atmosfer va merge cu un pas mai nainte.
Prezena Domniei Voastre ntre noi este un nou semn al so
licitudinii conducerei de stat pentru universitatea noastr i pen
tru problema vital a Transilvaniei.
In numele profesorilor i studenilor V mulumesc, c
ne-ai onorat cu prezena Dvs. i membrilor Guvernului la
116

mica noastr srbtoare universitar. Prezena Domniei Voastre,

a Guvernului i a studenilor dela toate universitile din ar
fac, ca srbtoarea noastr universitar s se transforme n-
tr'o srbtoare naional. Domnule Vicepreedinte, prin dragos
te ferbinte de neam, prin pasiunea ce o depunei zi de zi pentru
problema Ardealului prin iubirea cald ce o avei fa de ti
neretul universitar prin aceste puteri spirituale ai fcut i
azi ca n aceast incint universitar adunnd .pe fii tuturor
provinciilor romneti i pe fii Ardealului de Nord, s trim
clipa Romniei Mari clip pe care generaiile de azi sun
tem datori s o transformm n eternitate. In aceste zile de su
ferin la vest i de eroism la est naiunea romn triete
adnc marele ideal naional.
V mulumim c ai dat prilejul universitii noastre fi
del marilor probleme ale Ardealului i idealului naional s
se integreze i mai organic n viaa neamului i s fie campioan
luptei pentru realizarea idealului naional. Noi a m neles i am
executat comanda Marealului enunat la deschiderea Universi
tii, Universitatea trebue s fie fclia care despic drumul
viitorului naional s fie amvonul din care pornesc credine
vii".
Cuvntul Studenimii

In numele studenilor localnici ia apoi cuvntul ~Q\__Radi^~

Stanca, rostind urmtoarele:
Salutndu-V n mijlocul ei, D-le Vice-Preedinte al Con
siliului, Domnilor Minitri i iubii colegi, studenimea arde
lean V cere permisiunea s vad, dincolo de rosturile imediate
ale manifestrii culturale de astzi, n vizita Domniilor Voastre,
un rost naional, mult mai profund dect s'ar putea prea i mult
mai evident dect s'ar putea crede. Acesta este: ntoarcerea obtei
romneti, la matca adevrat, la toate brazdele ntinderii rom
neti.
Pstrtorii unei inute intelectuale aguniene, dar i conti
nuatorii tradiiei lui Avram Iancu, studenii ardeleni ngem
neaz azi n sufletele lor cultul marilor porunci ale adevrului i
imperativul sfnt al dreptii, n care au crezut deopotriv i stu
denii dela 1848 i cei dela 1877 i cei din 1916.
Cu aceste cuvinte ale sinceritii nostre, V spunem din tot
sufletul: Bine ai venit!".
 117

A luat apoi cuvntul Dl Prof. Mihai Antonescu, Vice-Pre-

edintele Consiliului, al crui discurs l redm mai jos:

Discursul D-lui Prof. Mihai A. Antonescu,

Vicepreedintele Consiliului

nalt Prea Sfinte,

Domnule Rector,
Domnilor Decani,
Domnilor Profesori,
Studeni dragi,
Guvernul Marealului desrobitor se cinstete lund parte azi
la srbtorirea bisericii i a Universitii Ardealului nostru.
(Aplauze).
Nu este n aceast participare numai voina de a mrturisi
grija i considerarea noastr pentru dou instituiuni de frunte
ale vieii noastre naionale.
Ci, n aceast participare v rog s vedei cinstirea pe care
Guvernul o face Ardealului nsui. (Vii aplauze).
Ardealul nu este pentru noi un pmnt, un teritoriu, o pro
vincie.
Ardealul este istoria naional nsi.
Pe pmntul Ardealului, ne-am zmislit fiina atunci cnd
dou mari imperii: Imperiul Dac i Imperiul Roman s'au nfrun
tat i din moartea lor ne-am nscut noi, straje a acestei glii.
Pe pmntul Ardealului, n codrii Carpailor notri de tot
deauna, veac de veac, Neamul nostru a nseilat suferin de su
ferin, atunci cnd cotropirile asiatice deslnuiau potopul lor de
ntuneric asupra btrnei civilizaii a continentului.
Ieri ca i azi.
Din acela cretet de via romneasc, din Carpaii Ardea
lului a pornit desclecarea voevozilor notri i prin lupta lor zidi
rea Principatelor Romneti care au rsfirat Neamul pe plaiurile
Munteniei i ale Moldovei, pe ntinsul Dunrii i al Mrii Negre.
(Aplauze).
Tot aci n inima Ardealului, n Alba-Iulia i-a nfipt n isto
rie misiunea lui de ziditor al unitii noastre Mihai Vod Vitea
zul, atunci cnd, mplinind un rost european de aprare cretin
a civilizaiei i de unire cu mpratul german mpotriva nvlitori-
118

lor, a aezat pentru veacuri nu numai unitatea noastr cretin,

clar nsui sensul destinului nostru naional. (Aplauze)).
Aci pe pmntul Ardealului, n zumzetul clopotelor ridicate
de credina noastr cretin, Biserica Ardealului, pstrtoarea de
suflet a unui Neam obidit, a ridicat catapetesme de mndrie i
a renscut Neamul n suferin, deschizndu-i drumul dreptii
prin cuvntul amvonului i n rsunetul coalei romneti.
D'eaceea, Ardealul nu este un pmnt, o provincie.
Ardealul suntem noi toi, este istoria noastr, este sufletul
nostru nsui. (Aplauze furtunoase).
Ceea ce este pmntul Rinului cu tradiiile lui, cu mitologia
lui pentru Marele Popor German, ceea ce sunt i vor rmne
Munii Berchtesgadului pentru lupttorii lui Adolf Hitler, este i
rmne pentru noi pmntul Carpailor notri. (Aplauze prelun
gite i ndelung repetate).
Iubim Ardealul.
i cum o mam i ador pruncul pe care aducndu-1 pe lume
i-a dat cea mai mare suferin, ne este scump Ardealul, pentruc
el este leagnul suferinelor noastre. (Vii aplauze).
Nframa Neamului n care plnsetul veacurilor s'a adunat
i ne-a splat suferina, este plin de lacrimile Ardealului nostru.
De aceea, trebue s vedei prezena Guvernului la aceast
srbtoare a Universitii Ardelene, ca o cinstire naional, ca o
cinstire a Ardealului nsui (vii aplauze).
S nu ateptai dela mine azi mrturii i declaraii.
Noi nu mcinm cuvintele prin repetiia lor nefolositoare i
nici nu le repetm pentru a ne nchipui numai aa c credem n
ele.
Lsm altora s fac din cuvinte instrumente de via naio
nal (aplauze)).
Noi nu participm la istorie prin cuvinte, ci prin fapte, prin
jertf i prin snge.
Aceasta este contribuia noastr la zidirea Europei Noui.
Aceasta este misiunea noastr i preocuparea noastr n cea
sul de fa.
Ducem o lupt sfinit pentru aprarea onoarei i drepturi
lor noastre, pentru a apra credina noastr cretin, pentru a
apra Europa de primejdia nvlirilor asiatice, cum au fcut-o-
totdeauna strmoii notri, pentru a prbui ntunericul comunis
mului cum ne poruncete ceasul de fa.
 119

Deaceea, misiunea noastr, destinul nostru n acest ceas ro

mnesc, v rog s nelegei c st n mna ostaului romn.
Toate cuvintele pentru a ne rosti credinele i toat fapta
pentru a ne apra drepturile, nu se scriu cu cerneal i nu se m
plinesc prin vorbe, ci sngele jertfei i al onoarei noastre cldete
pentru noi. (Aplauze prelungite i ndelung repetate).
Aci n Cetatea Ardealului de credin religoas i de lupt
naional, noi spunem rspicat nu numai c nu ne mpotrivim
prin cuvinte la ridicarea Europei viitoare din dreptate i onoare,
dar considerm c aceast zidire este crezul vieii noastre nsui.
Noi luptm pentru pmnt i pentru lege, pentru dreptate i
pentru viitorul de drepturi al Neamului nostru;
Dar n acela timp noi luptm pentru unitatea Europei i
pentru salvarea ei din primejdia cotropirii slave din Rsrit i a
haosului comunist.
i svrind acest lucru, mplinim nu numai rostul nostru
de azi i porunca ceasului romnesc de fa, ci porunca noastr
de veacuri. (Vii aplauze).
Fiindc cei mai mari Voevozi pe cari i-a dat Neamul, Mir-
cea, tefan cel Mare, Mihai Vod Viteazul i nsui romnul Hu-
niade, toi acetia au tiut s uneasc Crucea i Spada i s lupte
pentru drepturile Neamului nostru, luptnd n acela timp pentru
cretintate.
Azi urmm aceeai lupt sfinit.
Iar mine vom aduce la zidirea Europei noui spiritul nostru
de credin, puterea noastr de munc, voina noastr de fapt i
nu cuvinte. (Aplauze prelungite i ndelung repetate).
Cinstirea de azi a Universitii este ea nsi o mrturisire
c Neamul ntreg tie, cu toat povara zdrobitoare a rzboiului,
s-i adune depe acum elemente de via care vor sta mine teme
lie la ordinea Europei drepte. (Aplauze).
Universitatea aceasta face dovada c Neamul Romnesc tie
i din prbuire s se nale i din cioburile pribege, s se rea
dune i s-i rentemeeze temelii pe care s-i reazime viaa spi
ritual. (Aplauze;).
ntr'un an numai, D-voastr, Universitate pribeag, v'ai re
gsit puterea de a ntemeia aci, n Sibiul trecutului nostru, o nou
aezare, dnd exemplu i nuntru i n afar de puterea de
creaie i de organizare romneasc.
D-voastr ai afirmat prin aceast nfptuire c spiritul Uni-
120

versitii i unitatea romneasc este neatins i rmne nedesli-

pit de destinul naional i de misiunea ardelean a acestei Uni
versiti Romneti.
Aceasta arat tuturor c Neamul Romnesc este un Neam
de fapt, de linite i de organizare, c Neamul i cinstete coala
i Biserica i c acestea slujesc Neamul nu prin cuvinte, ci prin
fapta lor zilnic.
Tu Universitate rtcitoare, D-voastr profesori i D-voas-
tr studeni care purtai n cuget stigmatul aspru al desrdci-
nrii, artai c Neamul Romnesc tie i din suferin s-i fac
puteri de mplinire, iar din sngele desrdcinrii toarce puteri
de credin prin care se nal onoarea soldatului romn i se
vars sngele lui pentru Europa de mine, pentru Europa de
dreptate i de onoare. (Aplauze prelungite i ndelung repetate).

Decorarea Rectorului Universitii i Decanilor Facultilor

La sfritul festivitii, Dl Vice-Preedinte al Consiliului de

Minitri a decorat pe Rectorul Universitii i pe Decanii Facul
tilor, rostind urmtoarea cuvntare:

Domnule Rector,
Domnilor Decani,

Sunt fericit c pot, n numele Majestii Sale Regelui i al

Guvernului Marealului Antonescu, s v remit insemnele ordi
nului Coroana Romniei n gradul de Mare Cruce, pe care M. S.
Regele vi 1-a acordat n urma propunerii Guvernului, ca o mr
turie de recunotin pentru opera Dvs. de zidire a Universitii
noastre pribege, aci, n Sibiul suferinelor romneti.
V rog D-le Rector, s vedei n aceast cinstire un semn
care vi se adreseaz nu numai Dvs. personal i Universitii, ci
o recunoatere a puterilor Neamului nostru nsui de a-i face
din suferin i din prbuire, temeiuri noi de via.
Aceast Universitate este o pild de organizare i de creaie.
Cine vrea s vad ce poate spiritul romnesc s mplineasc n-
tr'un an tragic i plin de ncercri, s vin aici.
D-le Rector, ai voi s ncep azi, aci la Sibiu, o tradiie nou
n Universitatea noastr.
Am fcut la Bucureti inaugurarea tradiiei studeneti prin
 121

sptmnile universitare, care leag aa de sntos tineretul

nostru de pretutindeni. ntr'o manifestare naional.
Aa cum am afirmat recent, la nalta Curte de Casaie, de
coraiile i ordinile n regimul Marealului Antonescu nu sunt
simple formaliti convenionale sau mrturisi de recunotin pe
care s le nregistreze numai Decretul i care s se adreseze nu
mai individual pentru a rsplti meritele personale ale unui slu
jitor al Statului. Decoraiile sunt mai presus de orice instrumente
educatoare pentru deosebirea meritelor i afirmarea elitelor na
ionale.
Deaceea, inaugurez azi, aci la Sibiu, o tradiie nou n de
cernarea ordinelor;
i v rog s-mi propunei D-le Rector, ca toi capii de pro
moie studeneasc din acest an; dela Universitatea Dvs., s fie
propui pentru decorare;
E u voi ruga pe M. S. Regele s cinsteasc aceste elemente
de elit ale nouei generaii, pentru fapta lor universitar, nu pen
tru a le rsplti ndatoririle pe cari trebue s le mplineasc, ci
pentruc depe acum s constitue exemplele de elit ale generaiei
lor, pe care Regele nsui i Guvernul voete s le cinsteasc n
semn educator de cinstire i ncurajare a meritelor naionale.
Deaceea, atept dela dvs. propunerile, prin care tineretul cul
turii noastre s simt c Statul de azi, Statul Marealului Anto
nescu, este un Stat de crturari, nu numai n afirmaiuni de cu
vinte sau n zidiri de aezminte, c Statul acesta este un Stat
de cultur i prin modul cum vrea s sprijine, s ncurajeze for
marea elitelor naionale, deosebind pe cei cari ntrunesc merite
spirituale excepionale din chiar rsritul vieii lor".
La prsirea palatului Universitii, Dl Prof. Mihai Anto
nescu i membrii guvernului au fost ndelung i repetat aclamai
de studenime. Domniile lor s'au ndreptat apoi spre Palatul Me
tropolitan, unde au fost oaspeii I. P. S. S. Mitropolitului Nico-
lae al Ardealului.

9. P E L E R I N A J U L D E L A RINARI

Deschiznd pentru a doua oar, n cursul acestui an, n mij

locul poporului, Universitatea Regele Ferdinand I " din Cluj a
organizat n ziua de 31 Mai 1942, o mare festivitate la mausoleul
lui Andrei aguna din comuna Rinari pentru a srbtori pe
122

Preotul" Romn. Stlp de rezisten i de luminare a romnis

mului, preotul" romn a reprezentat una din forele de temelie,
care au asigurat unitatea i mai ales dinuirea noastr n hotarele
sbuciumate ale Transilvniei.
Prezena D-lui Prof. Mihai Antonescu, Vice-Preedintele
Consiliului de Minitri, I. P. S. S. Mitropolitului Nicolae a
Ardealului, a membrilor Guvernului ce au participat la recepia
dela Universitate n aceeai zi, a delegaiilor studeneti dela U n i
versitile din ar i a corpului profesoral i studenesc al U n i
versitii noastre, a ridicat nchinarea dela mausoleul marelui Ar>-
dnei aguna la nlimea unei manifestaii naionale, iar prezena
D-lui Ministru al Aprrii Naionale n ceasurile de perma
nent veghe la graniele rsritene ale rii, a adus Ardealului
sperana neclintit a realizrii dreptelor revendicri din spre
Apus.
In aceast zi de mare srbtoare, drumul dintre Sibiu i
Rinari a fost mai plin ca oricnd de suflul tinereii studeneti
nfrite n zarea aceluiai ideal.
Pregtit de Universitate i organizat n amnunt cu st
ruitoare rvn i pricepere de Dl Al. Bdu, secretarul general
al Ministerului Propagandei, festivitatea dela Rinari a nsem
nat un moment de nalt afirmare a tririi n raza aceluiai ideal,
care aduce n frmntata istorie contemporan amintirea lupte
lor biruitoare din trecut, integrnd n continuitatea miraculoas
a neamului nostru eforturile generaiilor i tuturor straturilor
sociale de azi.
nc dela ora 14, n ziua de 31 Mai 1942, de-a-lungul par
cursului pe care are s-1 strbat maina D-lui Vice-Preedinte
al Consiliului, sunt niruii ntr'o ordine pitoreasc, btrnii
fruntai ai comunei Rinari, Reuniunea femeilor, meseriaii,
pompierii, apoi colile de copii i grdiniele. Toate se efectuiaz
n cea mai perfect ordine i nici cel mai mic incident nu tulbur
armonia serbrii. Rnd pe rnd sosesc, profesorii Universitii i
ai Academiei Teologice, corul teologilor, ofierii superiori ai gar
nizoanei, etc. Un sobor numeros de preoi prezidat de I. P. S. S.
Mitropolitul Nicolae, va oficia parastasul dela mormntul lui a
guna i n jurul baldachinului mitropolitan archimadritul vicar
T. Scorobe, consilierii mitropolitani Cioran, Greavu, Cndea i
potopopii Aurel Nanu, Borcea i Mihail Neagu, fac ultimele pre
gtiri pentru pornirea cortegiului de pelerinaj. Splendide coroane
 12

de flori sunt aduse cu o main pentru a fi depuse pe mormnt,

din partea M. S. Regelui Mihai I, din partea Conductorului
Statului, a Guvernului, e t c , etc.
La sosirea n localitate a D-lui Rector al Universitii, Prof~
Dr. I. Haieganu, Dl P r i m a r erban Ilcu l salut n numele co
munei, i apoi ntreaga asisten, se pregtete pentru primirea
membrilor Guvernului. Dl Vicepreedinte al Consiliului sosete
nsoit de / . P. S. S. Mitropolitul Nicolae i corul teologilor into
neaz imnul Pe stpnul".
In numele locuitorilor comunei, primarul Ilcu ofer apoi
pine i sare ilutrilor oaspei, urnd, n cuvinte potrivite i calde,
bun sosit naltului Arhiereu, Vice-Preedintelui Consiliului L
mebrilor Guvernului.
Se formeaz apoi cortegiul de pelerinaj, n frunte cu fanfara
care cnt imnuri funebre, cu clugriele, preoii, nalii oaspei,
ceilali invitai i studenii. Sunetul dulce al clopotelor rsbate-
departe peste vile scunde ale poalei muntelui i binecuvntarea
marelui Arhiereu, se mparte iubitoare la dreapta i la stnga,
drumului, pe marginea cruia ranii ngenuncheaz smerii.
In faa Mausoleului, cortegiul se oprete i dup ce nalii
oaspei stau cteva clipe n interiorul lui, semnnd n cartea d e
aur, I. P . S. S. Mitropolitul Nicolae, oficiaz parastasul de feri
cit pomenire.

Cuvntarea I. P. S. S. Mitropolitului Blan

Dup terminarea slujbei I. P. S. S. rostete urmtoarea cu

vntare:
Domnule Preedinte al Consiliului,
Domnilor Minitri,
Prea cucernici prini, iubit tinerime universitar;
Iubiii mei fii sufleteti,

Se mplinesc peste un an apte decenii dela trecerea dirt

via pmnteasc a marelui Pstor al Neamului Mitropolitul
Andrei aguna, ale crui oseminte se odihnesc aici.
Memoria lui ns e tot mai vie i mai slvit n contiina,
romneasc, iar opera lui s'a nlat din an n an n admiraia,
obteasc, pe msura ce efectele ei binefctoare au ieit tot mat
mbelugate la iveal.
124

Adunarea de azi, lng acest mormnt, a suflrii romneti

reprezentat prin Guvernul rii, prin elita crturreasc i prin
tineretul studios, e o dovad cum nu se poate mai gritoare des
p r e locul de frunte ce-1 ocup Mitropolitul Andrei aguna n ini
ma neamului i despre simemintele de cinstire unanim cu care
este nconjurat numele lui.
Personalitatea lui se proecteaz azi covritor peste gndu
rile noastre, ca unul dintre marii Prini ai neamului cari i-au
-oblduit existena n trecut i l-au nzestrat cu puteri i cu mij
loace cari aveau s-i aduc izbvirea.
Opera lui a fost izvor de trie i de via pentru c a fost
cldit pe tot ceea ce nelepciunea i experiena trecutului fixase
n tradiia poporului ca element trainic i sntos.
Contiina demnitii i a valorii proprii insuflat de aguna
emeritului nostru popor i-a devenit izvorul unei puteri mereu
crescnde, care a grbit sosirea ceasului de libertate din 1918 i
a druit rii mame o ramur romneasc mndr, treaz i
lupttoare.
E firesc s vin tinerimea la mormntul acestui mare i lu
minat brbat al neamului. Opera lui a urmrit i a realizat nte
meierea unei viei unitare i puternic a neamului de care au bene
ficiat toate generaiile de la el ncoace. Mitropolitul Andrei a
guna a dat Ardealului o singur lege i a strns toat turma du-
Tiovniceasc sub o singur crm.
Iubii tineri,
Din pilda lui aguna s sorbii ndemnul de a v ine strns
pe lng biseric pentruc s v umplei contiinele de puterea
-i de dragostea ei de neam. Lupta lui pentru drepturile neamului,
pentru libertatea i unitatea lui, s v fie exemplu pentru lupta
necurmat a voastr.
Personalitatea i opera lui aguna au contribuit n mare m
sur s avem i noi azi contiina deplin c pmntul acesta al
Ardealului pe care s'a plmdit viaa romneasc i unde a di
n u i t n decurs de veacuri ne aparine nou i numai nou.
Domnule Preedinte al Consiliului de Minitri,
Domnilor Minitri,
V mulumesc c ne-ai onorat cu participarea Domniei
Voastre la aceast srbtoare a noastr.
 125.

De aici din preajma Carpailor, de lng mormntul m a r e

lui conductor de neam Andrei aguna, afirmm cu neclintire
drepturile Ardealului la libertate.
Fgduim s dm Marealului Conductor i guvernului t o t
sprijinul nostru, la nfptuirea marelui ideal care ne stpnete...
i Tu, mare Pstor care strjueti i azi din nlimea Ce
rului asupra turmei ce ai pstorit-o, roag-L pe Dumnezeu s n e
ajute la mplinirea gndurilor noastre i coboar ncodat vie l
cald binecuvntarea T a arhiereasc peste poporul Tu".

Discursul D-lui Prof. Mihai Antonescu,

Vicepreedinte al Consiliului de Minitri

nalt Prea Sfinite,

Prini Romni,
Tineret Drag,
Obinuit, aducem la crucea mormintelor ngenunchierea
cretin i nchinarea recunotinei.
Mormntul lui aguna nu este ns o simpl cruce la care s
ne ngenunchiem pietatea.
Mormntul lui aguna e un altar naional, pentruc aguna
este unul dintre ctitorii spirituali ai acestui Neam.
La moartea ziditorilor de ar i al ctitorilor de Neam,
aduci puterea credinei i spovedania voinei de mplinire.
aguna este unul din marii mplinitori ai unitii noastre.
Cel dintiu care a neles c unitatea unui Neam nu se m
plinete numai prin puterea sngelui i a jertfei, ci c pregtirea
luptei i stpnirea ei st n unitatea de credin, a fost Mihai
Viteazul.
El ne-a deschis drum n istoria unitii Neamului i a E u r o
pei, prin Cruce i prin Spad.
Pentru a mplini unitatea romneasc, el a pregtit nti
unirea religioas prin aezmntul religios din 1596 care fcea
din biserica Ardealului i a rii Romneti una singur.
i a mplinit unitatea noastr prin barda luptei lui nfptui
toare.
Mihai Vod Viteazul s'a prvlit.
Unitatea politic a luptei s'a stins ca un fulger n noaptea
suferinei romneti.
Dar, din veac, prin semnul Crucii i al unitii religioase pe
1 2 6

care a ntemeiat-o i a ntins-o pe ntregul pmnt romnesc, a r

srit aguna, marele crmuitor al Bisericei Ardealului, care, re
lund aezmntul lui Mihai Vod Viteazu, i-a dat temelii noui,
ridicnd cugetul Ardealului prin fapta naional a Bisericii i prin
nlarea rnimii noastre trudite.
Azi, la mormntul lui aguna, aduc nu numai pietate i re
cunotin, aduc nchinarea faptei Marealului Desrobirii care,
continund tradiia strmoeasc de a ne face loc n istorie, prin
Spad i prin Cruce, duce azi, dincolo de Nistru, cuvntul cre
dinei noastre de totdeauna, renscnd n istoria noastr naio
nal, scris de sngele ostailor, crezul lui Mihai Viteazu i al
marelui Mitropolit aguna.
Fapta noastr de lupt este azi fapt de nchinare pe care o
facem Bisericii lui aguna.
aguna a luptat pentru credina strmoeasc, pentru drep
tatea Neamului, pentru unirea lui i pentru drepturile rnimii.
Azi slujim aceleai credine i le slujim nu prin cuvinte, ci
p r i n sngele nostru.
Aa cum alt dat a luptat Mihai Viteazu pentru ca s apere
Europa de cotropire, i cum a luptat aguna ca s uneasc i s
ridice civilizaia Transilvaniei, aa luptm noi azi pentru credina
strmoilor, pentru pmntul nostru, pentru mplinirea idealuri
lor naionale i de dreptate social pentru care i-a sbuciumat
viaa marele ntemeietor al Bisericii Ardelene.
In loc de cuvinte de recunotin tradiional, mrturisesc
inarelui ctitor al Bisericii Ardelene mndria noastr c privim
^izi o Biseric a Ardealului care i urmeaz tradiia, o Biseric
nscut din fapta lui i care, prin urmaul su nalt Prea Sfini
tul Blan i prin toi credincioii slujitori ai Ardealului duce mai
-departe pe pmnturile noastre crezul naional, crezul dreptii
rnimii noastre i voina ndrjit de a rmne ceeace am fost
totdeauna: slujitori de credin i de drepturi.

Tineret drag,
aguna aparine unei mari generaii.
i generaia lui a fost o generaie de lupt.
Frmntrile Europei, atunci, n preajma lui 1848 cereau
ca pentru credin i pentru Neam s nfrni totul i s jertfeti
iotul.
Andrei aguna st stlp de via i anvon de nvtur i
 127

pentru noi cei de azi cu frmntarea vieii lui i cu luptele ge

neraiei lui.
Istoria nu este mare prin prezentul ei.
De aceea istoria nici nu cunoate prezentul.
Istoria este mare prin trecutul pe care tie s-1 cuprind n
puteri de legend, pentru ca s toarne cu fiorii si crezuri noui
pentru viitorul neamurilor.
Lupta veacului trecut din Europa, strdania generaiei de
atunci, lupta mare pe care au dat-o Romnii i exemplul nentre
cut al lui aguna s v stea azi poruncitor n fa vou tineri
dragi, pentruc voi care suntei purttorii destinului de mine
i care privii cum se scrie azi Istoria cu sngele Armatei noastre,
trebue s facei din ceasurile mari ale luptei mari, nesfrit de
mari, a continentului nostru, puteri de via nou, pe care s re
zemai ara de mine.
Andrei aguna ne-a lsat un mare nvmnt care se potri
vete cu mprejurrile de azi.
A luptat pentru dreptatea Neamului nostru, pe care 1-a slu
jit cu suferin, cu migal, cu munc i rbdare, fiind sigur c
rodul lui va rsri mai trziu, dar va rsri cu siguran.
aguna a tiut suferi i a tiut purta credin mpratului
German care i-a neles suferina.
Dup cum a tiut a purta ur prigonitorilor care i-au umilit
credina.
Prin sbucium i prin rbdare a ntemeiat cu migal de mu
cenic, slujind Biserica Ardealului, zi de zi i ceas de ceas, ceeace
a rmas temelie de veac pentru libertatea noastr i va rmne
temelie venic pentru dreptatea i credina noastr.
V doresc din tot cugetul meu s tii urma fapta lui aguna,
nelegnd c unitatea Neamului i dreptatea lui cer rbdare i
-credin, suferin i jertf.
Pentruc nimic in lume nu poate fi ctigat fr ncercarea
durerilor, fr ngenunchierea muncii i fr puterea jertfei.
ranilor din Rinari, din Rinarii care cuprind n snul
lor, ca un tezaur, cripta aceasta de nchinare a Bisericii Ardelene,
Rinarilor din care a rsrit poetul ptimirii noastre, le mr
turisesc voina noastr de a sluji idealul de dreptate al lui aguna
care a iubit poporul, rnimea i a slujit-o ridicnd-o prin fapta
-i munca lui zilnic.
Drept nchinare pentru marele sprijinitor al rnimii arde-
128

lene de alt dat, rostesc azi voina Marealului Antonescu de a

realiza odat cu dreptatea naional i dreptatea social, ridicnd
rnimea Neamului nostru i fcnd ca Neamul ntreg s mun
ceasc pentru rosturile noui ale rnimii noastre.
Cu acest crez, urez Bisericii Ardealului s dea muli ctitori
vrednici i mari ca Andrei aguna, pentruc ei vor rezema Nea
mul i Istoria noastr".

La ora 6 seara, nalii oaspei au prsit Rinarii, Dl Vice

preedinte al Consiliului plecnd cu avionul la Bucureti.

10. U N I V E R S I T A T E A I R Z B O I U L

Dup refugiul la Sibiu abia au trecut cteva luni pn la iz

bucnirea rzboiului contra bolevismului. Prin mobilizarea unora
dintre profesori, dar mai ales a celor mai muli din personalul
tiinific ajuttor, administrativ, tehnic i de serviciu, Universi
tatea, dei n plin reconstrucie i reorganizare, a fcut totui
fa tuturor marilor sale funciuni cu numrul foarte redus al
personalului rmas la vatr. Profesorii dela Clinici, laboratoare,
catedre cu seminarii, ca i cellalt personal, au fcut deci un efort
considerabil pentru a putea ndeplini cu demnitate i n mod ono
rabil toate necesitile importante ale instituiei.
Profesorii i personalul tiinific ajuttor dela facultatea de
Medicin au trebuit s mai lucreze i n spitalele din zona inte
rioar organizate n jurul Clinicilor. Clinicile Universitii for
mnd spitalul matc" s'au adogat vre-o 600 paturi pentru spi
talele care au fost conduse de profesorii i asistenii notri.
In aceast munc istovitoare i fr repaus s'au distins cu
deosebire clinicile chirurgicale (Prof. Pop, Prof. eposu, Prof.
Aleman i Prof. Buzoianu), Clinica Dermatologic i Balneolo-
gic (Prof. Ttaru, Prof. Hjiiignu).
Dl Profesor eposu a mai condus o secie de 120 paturi din
Institutul Ursulinelor, iar D-nii Profesori Aleman, Kernbach i
Buzoianu au mai organizat cte o secie de 200100 paturi care
ns nu a funcionat, netrimindu-se rnii.
Dintre profesori au fost mobilizai pe front Prof. Benetato,
fiind nsrcinat cu conducerea unui centru igienic.
Asistenii i preparatorii fiind aproape toi mobilizai pe
 129

front, serviciul i nvmntul practic au ntmpinat multe di

ficulti.
Pentru anul universitar 1942/1943, Marele Stat Major, la
intervenia Rectorului, a lsat Clinicilor i catedrelor dela Facul
tatea de Medicin un numr de 22 din personal tiinific pentru
a face fa nvmntului, mai ales c numrul studenilor n
Medicin a crescut considerabil prin majorarea la 400 al celor
din anul I.
Faptele glorioase ale armatei noastre au fost pentru noi un
exemplu, i o obligaie de a face fa tuturor datoriilor pe fron
tul intern, care trebue s fie demn de sacrificiul soldatului romn.
Cu ncredere n destinul neamului, Universitatea i-a fcut
datoria att pe frontul intern ct i extern.

Lista personalului mobilizat s a u concentrat

In scopul de a se evidenia contribuia adus de Universitate

in slujba aprrii intereselor naionale, publicm n continuare
lista ntregului personal mobilizat sau concentrat la unitile mi
litare, pe capitolele bugetare ale fiecrei instituii i cu indicarea
1
timpului concentrat sau mobilizat in cursul acestui a n ) .

1. Rectoratul Universitii
(cu serviciile sale)
Gombo Liviu, prim secretar, 11. VI. 19416. X I I . 1941, 1. V I .
19421. VIIT. 1942, 1. IX. 194230. IX. 1942.
1
) Recapitulnd toate aceste date, a cror exactitate se poate considera
oarecum relativ, n sensul c timpul de concentrare este n realitate i mai
mare el fiind socotit aci numai dup actele de ncetare de plat, se
constat c personalul nostru a fost concentrat sau mobilizaii! acest an un
numr total de peste 50.000 zile, dintre care:
1492 zile personalul didactic
2K659 personalul tiinific auxiliar
4890 personalul administrativ
17108 ,, personalul tehnic i de serviciu.
Dac acest gol ivit printr'o deplasare de activitate dintr'un domeniu
n altul, se raporteaz la ntreaga munc (ie reorganizare administra
ie, tiin i nvmnt, desfurat de Universitate n acest an, se vede
mai bine ce efort a trebuit s depue personalul rmas la instituie, pentruc
activitatea ei s ating amplitudinea ce se relateaz n acest Anuar, tiut
fiindc n genere personalul nostru este destul de redus ca numr.

9
130

Oprioiu Petre, ef serv., dela 1 Oct. 19411. X I I . 1941, , 1. V I I

194230 IX. 1942.
Sopa Petru, arhivar dela 1. V I I I . 19414 Dec. 1941, 1. I I I .
194230. IX. 1942.
Cheianu Onoriu, director ed. fizic dela 1. V I I I . 19411. I X
1941, dela 1. V I I I . 194230. IX. 1942.
Zolog Nicolae, medic asistent, dela 1. V I I . 19411. X I I . 1941.
dela 1. V. 194230. IX.1942.
Oprior Simion, ef de birou, dela 1. V I I I . 1942, 10 IX. 1942.
Bota Ioan, subef bir. dela 1. V. 194116. X I I . 1941, 10. II.
194230. IX. 1942.
Fluera Vasile, intendent, dela 1. V I I . 19411. I. 1942, dela 1.
IV. 194230 Sept. 142.
Brian Petru, mecanic, dela 1. V I I . 194130. IX. 1942.
Cleiu Octavian, mecanic, dela 1. V I I . 19411. IX. 1941, dela
1. III. 194230. IX. 1942.
Ioan Fodor Fluera, meseria, dela 1. V. 19421. V I I I . 1942.
Cazan Filip, fochist, dela 1. IV. 1942l.VIII. 1942.
Lup Alexandru, om de serv. dela 1. V I I , 19411. X I I . 1942,
dela 1. IV. 194230. IX. 1942.
Chira Ioan, om de serv. 1. V I I . 19411. I I I . 1942.

2. Facultatea de Drept
Personal didactic

Mooiu Tiberiu, profesor, dela 1. V I L 19411. X I I . 1941.

Mnescu Virgil, asistent dela 1. V I I . 194130. IX. 1942.
Cristescu Gheorghe, confereniar, dela 1. X I I . 19411. I I I . 1942.
Alexandru Oltean, asistent dela 1. VI.-194230. IX. 1942.

Personal administrativ i de serviciu

Oarcea Constantin, aj. secretar, dela 1. V I I . 19411. V I I . 1942.

Stvaru Dumitru, om de serv. dela 1. X. 194130. IX. 1942.
Traian Nistor, dela 1. X. 194130. IX. 1942, om de serv.
Murean Gheorghe, om de serv. dela 1. X. 19411. XI. 1941, 1
V. 1942l.VIII. 1942.
 131

3. Facultatea de Litere
pers. didactic
Constantinescu Pimen, prof. supl. dela 1. IV. 194230 I X . 1942.
Diaconu Emil, lector dela 1. V I I I . 19411. X I I . 1941.
-V O n u Liviu, asistent^dela 1. V I I I . 19411. X I . 1941, 16. V I I .
~ 194230. IX. 1942.
Lungu erban, asistent dela 1. XI. 19411. I I I . 1942.
Dan Mihail, asistent dela 1. XI. 19411. X I I . 1941, 1. IV, 1942
30. IX. 1942.
Bogdan Mihail, asistent, dela 1. V I I . 194230. IX. 1942.

Personal administrativ i de serviciu

Giurgiu Eugen, secretar aj. dela 1. I. 194230. IX. 1942.
Rusu Gheorghe, intendent, dela 1. V I I I . 194114. X. 1941, 1.
IV. 194230. IX. 1942.
-Catarig loan, om de serv. dela 1. X. 19411. X I . 1941.
Beca Nicolae, o m de serv. dela 1. IV. 19421. V. 1942, 1. V I .
19421. IX. 1942.

4. Decanatul Facultii de tiine

Lupea Constantin, secretar aj. dela 1. X. 194130. IX. 1942.
P e t r u i Solomon, camerist dela 1. X. 194115. X I . 1941, 1. IV.
194230. IX. 1942.

5. Facultatea de Medicin
Personal didactic
Buzoianu Gheorghe, profesor, dela 1. IX. 19411. I. 1942.
Goia loan, profesor, dela 1. X I I . 194130. IX. 1942.
Haiegan Iuliu, profesor, dela 1. IX. 19411. I. 1942.
Pop Alexandru, profesor, dela 1. IX. 19411. I. 1942.
eposu Emil, profesor, dela 1. IV. 19421. V I I . 1942.
Zolog Mihail, profesor, 1. IX. 19411. I. 1942.
Gavril loan, confereniar, dela 1. IX. 19411. I. 1942.

Personal administrativ i de serviciu

Chiran Teodor, secretar aj. dela 1. V I I I . 19411. IX. 1941.
Sac loan, arhivar dela 1. X. 19411. X I . 1941.
Chifor Timotei, om de serv. dela 1. X. 19411. XI. 1941.
 132

(i. Biblioteca Universitii

Boito Olimpiu, prim bibliotecar, dela 1. I I I . 19421. V I . 1942.

Prodan David, bibliotecarei, dela 1. V. 19421. V I I . 1942.
Stanca Petru, bibliotecar ef, dela 1. V I I I , 19411. X I I . 1941,
dela 1. V I I . 194230 I X . 1942.
Petruiu Dumitru, bibliotecar aj. dela 1. IX. 19411. X I I . 1941.
Brian P"eTru7m^camc7^dTT~VIII. 19411. X I I . 1941, dela
1. V I I . 19421. V I I I . 1942.
Murean Vasile, om de serviciu, dela 1. X. 19411. X I . 1941.
Michean Vasile, om de serv. dela 1. X. 19411. X I I . 1941, dela
1. IV. 194230 IX. 1942.
Bojan Ioan, om de serv. dela 1. I X . 19411. X I I . 1941.
Iepure Vasile, om de serv. dela 1. IX. 19411. X I . 1941.
Guiu tefan, om de serv. dela 1. I X . 19411. X. 1941, dela 1.
/
V. 19421. V I I . 1942.
Grloan Nicolae, om de serv. dela 1. IX. 19411. X. 1941, dela
Drgan Aurel, om de serv. dela 1. V I I . 19421. IV. 1942, dela
1. IV. 194230. IX. 1942.

7. Institutul de studii Clasice.

Horedt Kur't, preparator, dela 1. X. 19411. X I . 1941.

HorTm'Vnir^p^rator, dela 1. VII.'.19411. X I I . 1941.
Moga Marius, supl. dela 1. I I . 1942 pn la 30. I X . 1942.
T n i u Daniel om de serv. dela 1. V I I . 19411. X I I . 1941, dela
1. V. 19421. V I . 1942.
Balea Victor, om de serv. dela 1. V I I I . 19411. X. 1941.
Moldovan Ioan, om de serv. dela 1. V. 194230. I X . 1942.

8. Muzeul Limbii romne

Constantinescu Ilie, asistent, dela 1. I X . 19411. X I I . 1941, dela

1. I. 19421. I V . 1942.
Poenaru tefan, desenator, dela 1. V. 19421. V I I I . 1942.

9. Institutul de Psihologie

Beniuc Mihai, asistent, dela 1. V I I I . 19411. I V . 1942, dela 1.

V. 194230. IX. 1942.
J Barbu Zevedei, asistent, dela 1. I X . 19411. I I . 1942.
 ies
Simtion Nicolae, sub ef de birou, dela 1. X I I . 19411. V. 1942
Climan Gheorghe, mecanic, dela 1. V I I . 19411. X I I . 1941.

10. Institutul de Istorie Universal

Pali Francisc, asistent, dela 1. V I I . 19411. V I I I . 1941.

P o p Artenie, om de serv. dela 1. X. 19411. X I . 1941.

11. Laboratorul de fonetic

Mircea Ion, om de serv. dela 1. V I I I . 19411. X I I . 1941.

12. Institutul de Istorie romn

Puca tefan, om de serv. dela 1. V I I I . 19411. X I I . 1941.

' 13. Seminarul de Geometrie

Btea Ioan, asistent, dela 1. V I I I . 19411. X I . 1941.

14. Seminarul de algebr

Ghircoiaiu Nicolae, asistent, dela 1. X. 194130. IX. 1942.

15. Inst. de gravitate cldur i electricitate

Marian Vasile, electrician, dela 1. V I I . 19411. X I I . 1941.

Ciucur Gheorghe, laborant, dela 1. IX. 19411. XI. 1941, dela
1. V I I I 194230. IX. 1942.
Clbjos Alexandru, om de serv. dela 1. IX. 19411. X I . 1941,
dela 1. I I I . 19421. V. 1942, dela 1. V I I I . 194230 IX
1942.
16. Institutul de Fizic Molecular.

Drgan Mircea, asistent, dela 1. X. 194130. IX. 1942.

Dinu Dumitru, subing. dela 1. X. 19411. I I I . 1942, dela 1. V.
194215. V. 1942. -
Albu Simion, laborant, dela 1. X. 19411. XI. 1941, dela 1. III.
194230. IX. 1942.
Istrate Ioan, meseria, dela 1. V I I . 19411. XI. 1941.
134

17. Laboratorul de chimie general.

Toma Ioan, asistent, dela 1. IV. 194230. IX. 1942.

Lemnean Alexandru, electrician, dela 1. X. 19411. X I I . 1941.
Dumea Petru, fochist, dela 1. X I I . 19411. I. 1942.
Chiorean Victor, meseria, dela 1. V I I . 19411. I. 1942, dela 1_~
IV. 194230. IX. 1942.
Lemnean Ioan, meseria, dela 1. VI. 194230. IX. 1942.

18. Institutul de Chimie organic

Alexandru Silberg, asistent dela 1. V I I I . 19411. IX. 1941.

Drgan Gheorghe, om de serv. dela 1. X. 194130. IX. 1942.

-
19 . Inst. de chimie anorganic

Liteanu Candin, preparator, dela 1. V I I I . 194122. X I I . 1941 r

dela 1. V. 194230. IX. 1942.

Popa Grigore, preparator, dela 1. V I I I . 19411. X I . 1941.
Ioni Dumitru, om de serv. dela 1. X I . 19411. I. 1942.
Matei Alexandru, laborant, dela 1. IV. 194230. IX. 1942.

20. Laboratorul de chimie fizical

Moga Valeriu, asistent, dela 1. V I I I . 194130. IX. 1942.

Didan Iosif, om de serv. dela 1. X. 19411. X I I . 1941, dela 1-
V. 19421. V I . 1942.
Dumea Petru, fochist, dela 1. I. 194230. IX. 1942.

21. Institutul de Mineralogie

Stoicovici Eugen, ef de lucrri, dela l . ' V I I . 19411. X. 1941.

Crciun Vasile, preparator, dela 1. I I . 194230. IX. 1942.

22. Laboratorul de geologie

Maxim Ioan, ef de lucrri, dela 1. IX. 19411. II. 1942.

Noge Dumitru, laborant, dela 1. V I I . 194130. IX. 1942.
Chiorean Alexandru, laborant, dela 1. V I I I . 19411. I. 1942,.
dela 1. V. 194230. IX. 1942.
 135

23. Institutul de fiziologie animal

Degan Corneliu, ef de lucrri, dela 1. V. 194230. IX. 1942.

Pora Eugen, a s j s ^ dela 1. X. 19411. X I . 1941, dela 1. I I .
194230. IX. 1942.
Dan Gheorghe, preparator, dela 1. IV. 1942 pn la 30. IX. 1942.
Jurj Ilie, om de serv. dela 1. V I I . 19411. X I I . 1941.

24. Institutul Botanic

Todor Ioan, preparator, dela 1. V I I . 19411. II. 1942.

Acu Macedon, sub ef bir. dela 1. V I I . 19411. II. 1942.
Ploa Petru, ad-tor agric. dela 1. IX. 19411. X. 1941, dela 1.
IV. 194230. IX. 1942.
^Ghia Eugen, asistent, dela 1. X. 19411. X I I . 1941, dela 1. IV,
194230. IX. 1942.
Trifan Augustin, ef de cultur, dela 1. X. 19411. X I I . 1941,
dela 1. IV. 1942, pn la 30. IX. 1942.
Pteancu Paul, preparator, dela 1. I I I . 19421. IV. 1942, dela 1.
V I I . 19421. V I I I . 1942.
Oarg Teodor, mecanic, dela 1. I I I . 19421. IV. 1942.

25. Laboratorul de fiziologie

Lay Mihail, preparator, dela 1. I I I . 194230. IX. 1942.

Sas Alexandru, laborant, dela 1. V I I . 194130. IX. 1942.
Ilarie Bogdan, om de serviciu, dela 1. V I I I . 194130. IX. 1942.

26. Institutul de Geografie

Turcu Simion, om de serv. dela 1. V I I I . 194230. IX. 1942.

Beca Loghin, om de serv. dela 1. V I I I . 194230. IX. 1942. .

27. Observatorul Astronomic

Armeanca Ioan, astronom, dela 1. V I I . 19411. X I . 1941.

Chi Gheorghe, p r e p ^ l o r , dela 1. V I I I . 19411. II. 1942, dela
1. IV. 194230. IX. 1942.
Ioan Motoc, om de serv. dela 1. V I I I . 19411. I I . 1942.
136

28. Institutul de Anatomie uman

Veluda Constantin, ef de lucrri, dela 1. X. 19411. X I I . 1941.
Rusu I. Gh., asistent, dela 1. V I I I . 19411. X I I . 1941, dela 1.
V I I I . 194230. IX. 1942.
Preda V. D., asistent, dela 1. V I I I , 19411. X I I . 1941, dela V.
194230. IX. 1942.
Ciuca Eugen, art. spec. dela 1. I I I . 194230. IX. 1942.
Bera loan, intendent, dela 1. V. 19421. IX. 1942.
Dari Vasile om de serv. dela 1. V I I : 19411. X I I . 1941, dela 1.
V I I I . 194230. IX. 1942.
Roea Vasile, om de serv. dela 1. X I I . 19411. II. 1942.
Pop Alexandru, om de serv. dela 1. X I I . 19411. II. 1942, dela
1. V I I I . 194230. IX. 1942.

29. Institutul de Istologie.

Mihalca Iosif, asistent, dela 1. V I I . 19411. X I I . 1941, dela 1.
V. 194230. IX. 1942.
Popescu Horia, asistent, dela 1. V I I . 194130. IX. 1942.
Ureche Constantin, preparator, dela 1. I I I . 194230. IX. 1942.

30. Institutul de Fiziologie

Oprean Romul, asistent, dela 1. X I I . 19411. IV. 1942.
Bologa Emil. asistent, dela 1. I I I . 194230. IX. 1942.
Agrbiceanu Teodor, preparator, dela 1. V I I . 19411. I. 1942,
dela 1. II. 19421. V I I I . 1942.
Tudora Teodor, preparator, dela 1. V I I I . 1942, pn la 30 IX.
1942.
31. Institutul de Anatomie Patologic
Mircioiu Crian, preparator dela 1. V I I I . 19411. X I I . 1941.
Popa tefan, intendeltfdela 1. V I I . 19411. X I I . 1941, dela 1.
VI. 194230. IX. 1942.
Radu Nicolae, om de serv. dela 1. V I I . 194230. IX. 1942.

32. Institutul de Bacteriologie

Gaftoiu loan, laborant dela i: V I I . 19411. IV. 1942.'
Dinc Apostol, laborant, dela 1. V I I I . 19411. X I I . 1942, dela
1. V I I I . 194230. IX. 1942.
 137

33. Institutul de Patologie general

Puiu Vespasian, asistent, dela 1. V I I I . 19411. X I I , 1941, dela

1. I I I . 194230. IX. 1942.
Voina Ioan, om de serviciu, dela 1. V I I I . 194130. IX. 1942.

34. Institutul de Igien

Ardelean Ilie, ef de lucrri, dela 1. IX. 19411. I. 1942, dela

1. V. 194230. IX. 1942.
Lustrea Vasile, preparator, dela 1. V I I I . 194130. IX. 1942.
Maier Nicolae, preparator, dela 1. IX. 19411. IV. 1942, dela
1. VI. 194230. IX. 1942.
Cail Ioan, laborant, dela 1. V I I I . 19411. X I . 1941.
Brzdau Teodor, laborant, dela 1. V. 194230 IX. 1942.
Lup Vasile, fochist, dela 1. V I I . 194230. IX. 1942.

35. Institutul de Chimie bologic

Lupea Virgil, asistent, dela 1. V I I I . 19411. I. 1942, dela 1. VI.

194230. IX. 1942.
Crian Cornel, preparator, dela 1. V I I I . 1941^-13. X I I . 1941.
Gukt Vasile, om de serv. dela 1. V I I I . 19411. IX. 1941.
Ittu Gheorghe, om de serv. dela 1. V. 19421. V I . 1942.

36. Clinica Balneologic

Moraru Eugen, ef .de lucrri, dela 1. V I I I . 19411. I I I . 1942,

1. V I I I . 194230. IX. 1942.
Dinculescu Traian, asistent dela 1. IX. 19411. I. 1942. dela 1.
VI. 194230. IX. 1942.
Stoicovici Silviu, preparator, dela 1. V I . 194130. IX. 1942.
Pascu Teodor, preparator, dela 1. IV. 19421. VI. 1942, dela 1.
VIL 19421. V I I I . 1942.
Deac Gheorghe, om de serv., dela X. 19411. XI. 1941.

37. Institutul de Farmacologie

Antonescu Caius, asistent, dela 1. V I I . 1941L XI. 1941, dela

1. V. 194230. IX. 1942.
 138

Corondan Gh., preparator, dela 1. V I I . 19411. I. 1942, dela 1.

V. 194230. IX. 1942.

38. Clinica Medical I

Hngnu Marius, ed de lucrri, dela 1. IX. 19411. II. 1942.

Sprchez Tiberiu, asistent, dela 1. IX. 19411. XI. 1941.
Radu Petru, asistent, dela 1. IX. 194130. IX. 1942.
Secarea Vaier, asistent, dela 1. V I I I . 19411. IV. 1942.
Macavei Ioan, preparator, dela 1. V I I I . 19411. X I I . 1941.
Hrgu tefan, preparator, dela 1. V I I I . 19411. X I I . 1941,
dela 1. V I I . 194230. IX. 1942.
Fodor Octavian, preparator, dela 1. V I I I . 19411. II. 1942.
Bumbcescu Nicolae, preparator, dela 1. X. 19411. XI. 1941.
Gligore Viorel, preparator, dela 1. X. 194115. IX. 1942.
Chira Dumitru, om de serv. dela 1. V I I . 194231. V I I I . 1942.
Hampu Ilie, laborant, dela 1. IX. 19411. X I I . 1941.

39. Clinica Medical II

Degan Emil, asistent, dela 1. V I I . 194122. X I I . 1941.

Ciplea Alexandru, asistent, dela 1. V I I I . 19411. IX. 1941, 1.
V. 194230. IX. 1942.
Josan Radu, asistent, dela 1. V I I I . 19411. X I I . 1941.
Meian Cornel, preparator, dela 1. V I I I . 194130. IX. 1942.
Ciurdariu Pavel, preparator, dela 1. V I I I . 194130. IX. 1942.
F a u r Gheorghe, preparator, dela 1. I I I . 19421. V. 1942, 1. V L
194230. IX. 1942.
Miulescu Ioan, laborant, dela 1. V I . 194230. IX. 1942.

40. Clinica Chirurgical

Borza Zeno, ef de lucrri, dela 1. X. 19411. X I I . 1941.

Prgoi Ioan, asistent, dela 1. V I I I . 19411. X I I . 1941, dela I .
V I L 194230. IX. 1942.
Nana Aurel, asistent dela 1. IX. 19411. X I I . 1941, dela 1. V I .
194230. IX. 1942.
Adam Eugen, asistent, dela 1. V I I . 19411. X I I . 1941.
Gheorghiu Dung Constantin, asistent, dela 1. V I I . 194115.
X I I . 1941, dela 1. V I . 194230. IX. 1942.
 13

Sptaru Titu, asistent, dela 1. V I I . 194130. IX. 1942.

Stoicoiu Traian, asistent, dela 1. I I . 19421. IV. 1942, dela 1-
V I I I . 194230. IX. 1942.
Peria Basil, preparator, dela 1. V I I I . 194130. IX. 1942.
Ilian Virgil, preparator, dela 1. IX. 19411. XI. 1941, dela 1 .
I I I . 194230. IX. 1942.
Gavril Victor, preparator, dela 1. V I I I . 194130. IX. 1942.
Opri Cornel, preparator, dela 1. IV. 194230. IX. 1942.
Ciupe Gheorghe, laborant, dela 1. V I I I . 194230. IX. 1942.

41. Clinica Urologic

Petre Bruda, ef de lucrri, dela 1. IX. 19411. I. 1942, dela 1_

I I I . 194230. IX. 1942.
Mircea Poluca, asistent, dela 1. V I I I . 19411. V I . 1942, dela l.
V I I I . 194230. IX. 1942.
. Ioan Biru, asistent, dela 1. IX. 19411. V. 1942, 1. V I I 1942
30. IX. 1942.
Tognel Dionisie, asistent, dela 1. V I I I . 194124. IX. 1941.
Berariu Traian, preparator, dela 1. X. 194130. IX. 1942.
Epurescu Alexandru, preparator, dela 1. IX. 19411. I. 1942.

42. Clinica Dermato Veneric

Opri Alexandru, preparator, dela 1. V I I . 19411. X I . 1941, dela.

1. V. 194230. IX. 1942.
Pcescu Nicolae, preparator, dela 1. IX. 19411. I. 1942, dela 1 .
V I I I . 194230. IX. 1942.
Modran Liviu, asistent, dela 1. I. 194215. V. 1942, 1. VIL.

194230. IX. 1942.

43. Clinica Ginecologic

Cprioar Dumitru, asistent, dela 1. V I I I . 194110. X I . 1942.

Voicu Ioan, asistent, dela 1. V I I I . 19411. I I . 1942.
Coja Nicolae, preparator, dela 1. V I I I . 194112. X I I . 1941, delEL
1. IV. 194230. IX. 1942.
Petrescu Iancu, preparator, dela 1. V I I I . 19411. IV. 1942, dela.
1. V I I I . 194230. IX. 1942.
 1 4 0

44. Clinica Infantil

Munteanu Victor, ef de lucrri dela 1. V I I I . 1941. 1. I. 1942.

dela 1. IX. 194230. IX. 1942.
Avrmoiu Petre, asistent, dela 1. IX. 19411. I I . 1942, dela 1.
IV. 194230. IX. 1942.
Pop Octavian, preparator, dela 1. V I I I . 19411. X I I . 1941.
Man Augustin, preparator, dela 1. IV. 194130. IX. 1942.
Urcan Ioan, om de serv. dela 1. V I I I . 19411. X I I . 1941.
Brian Iuliu, laborant, dela 1. IX. 194115. X I . 1941, 1. V I I
194230. IX. 1942.
Nicula Ioan, custode, dela 1. X. 19411. I I . 1942, 1. IV, 1942
30. IX. 1942.

45. Clinica Neuro Psichiatric

Duma Desideriu, asistent, dela 1. V I I I . 194130. IX. 1942.

Pmmbcescu Mihail, asistent, dela 1. V. 194230. IX. 1942.
Morariu Gavril, preparator, dela 1. V I I I . 194130. IX. 1942.
Zegreanu Emil, preparator, dela 1. V I I I . 19411. IV. 1942, dela
1. V I I . 194230. IX. 1942.
F u r d u i Sever, art. spec, dela 1. IX. 19411. X. 1941.
Gavriluiu Nicolae, om de serv. dela 1. IX. 19411. X. 1941.
Lungu Pavel, lab. 1. X. 19411. XI. 1941.
Rou Silviu, preparator, dela 1. V I I . 194230. IX. 192.

46. Clinica Oftalmologic

Pcurariu Ioan, asistent, dela 1. V I I I . 19411. XI. 1941, dela

20. X I I . 194130. IX. 1942.
Popovici Ioan, preparator, dela 1. IX. 19411. XI. 1941, dela
1. V I I I . 194230. IX. 1942.
Joldi Ioan, om de serv. dela 1. V I I I . 194130. IX. 1942.

47. Clinica Otorino Laringologic

Grbea tefan, asistent, dela 1. V I I I . 194130. IX. 1941.

Popovici Gheorghe, asistent, dela 1. V I I I . 19411. V I I . 1942
Iubu Mihai, preparator, dela 1. IX. 19411. X I I . 1941.
P o p Vasile, preparator, dela 1. X. 19411. XI. 1941.
 14L

48. Institutul Medico Legal

Hurghi Vasile, ef de lucrri, dela 1. V I I . 19411. IX. 1941.

49. Clinica Stomatologic

Vasilescu Vasile, asistent, dela 1. IX. 19411. X I . 1941, 1. I V .

194230. IX. 1942.
Baba Iosif, asistent, dela 1. IX. 19411. XI. 1941, dela 1. I V .
194230. IX. 1942.
Popa Avram, preparator, dela 1. IX. 19411. I I I . 1942.
Rusu Mria, preparatoare, dela 1. IX. 19411. X I . 1941. dela
1. IV. 19421. V I I . 1942.
Muiu Nicolae, laborant, dela l . - X . 194130. IX. 1942.

50. Institutul de Radiologie

Vasculescu Traian, asistent, dela 1. V I I I . 19411. I. 1942, dela

1. V I I I 194230. IX. 1942.
Brzu Ioan, preparator, dela 1. V I I I . 194120. IV. 1942:
Furnea Ioan, electrician, dela 1. X I . 194130. IX. 1942.

51. Institutul de Istoria medicinii.

Cordo Gavril, om de serv. dela 1. I I I . 19421. IV. 1942.

52. Farmacia clinicilor

Lupa Ioan, ef de lucrri, dela 1. IX. 19411. II. 1942, dela
1. V. 194230. IX. 1942.
Vlad Livia, preparatoare, dela 1. X. 19411. I, 1942.
Cadar Gheorghe, laborant, dela 1. X. 19411. V. 1942.

53. Direciunea Clinicilor

Beuan Alexandru, ef de secie, dela 1. VI. 194230. IX. 1942.

Fediuc Constantin, ef de birou, dela 1. IX. 19411. X I I . 1941,
dela 1. V I I I . 194230. IX. 1942.
Blgescu Nicolae, ef de birou, dela 1. X. 19411. I. 1942.
Saiti Petru, impiegat, dela 1. IX. 194123. XI. 1941, dela 1.
IV. 194230. IX. 1942. *
142

Jstrate Nicolae, portar, dela 1. IX. 19411. XI. 1941.

Verde Gheorghe, om de serv. dela 1. X. 19411. XI. 1941.
Simtion, Nicolae, laborant, dela 1. IX. 19411. I. 1942.
P o p Teodor,, mecanic, dela 1. V I I . 19411. X. 1942.
David Iuliu, meseria, dela 1. V I I . 19411. V. 1942.
JSomeflean Vasile, meseria, dela 1. V I I . 19411. I. 1942.
-Hodrea loan, meseria, dela 1. IX. 19411. X I . 1941.
Vecerdea Vasile, camerist, dela 1. X I I . 194130. IX. 1942.
<Toci tefan, portar, dela 1. I I I . 19421. IV. 1942.
JSngeorzan loan, meseria, dela 1. I I I . 19421. IV. 1942, dela
1. V I I I . 194230. IX. 1942.
:Sicoe Ilie, electrician, dela 1. I I I . 19421. IV. 1942, dela 1. V I .
19421. V I I . 1942.
Vlas Teodor, portar, dela 1. IV. 19421. V I I . 1942.
<3orpodean Alexandru, portar, dela 1. V I . 194230. IX. 1942.
Brzdau Grigore, portar, dela 1. V I I . 19421. V I I I . 1942.
Coroian tefan, meseria, dela 1. V I I . 19421. IX. 1942.
Marchi loan, impiegat, dela 1. V I I . 19421. IX. 1942.
Rusu loan, om de serv. dela 1. V I I . 194130. IX. 1942.
Varga Nicolae, portar, dela 1. V I I . 194230. IX. 1942.

54. Cminul Avram Iancu

Oprior Simion, econom, dela 1. V I I . 19418. IX. 1941.
Marian tefan, mecanic, dela 1. V I I I . 194124. V I I I . 1941.
Petrescu Constantin, secretar, dela 1. VI. 194230. IX. 1942.

1. S R B T O R I R E A Z I L E I D E 1 D E C E M B R I E

Reamintind ziua in care majoritatea populaiei Transilva

niei i-a putut exprima liber voina ei unanim de a se altura
pentru totdeauna Patriei de care fusese desprit n lunga vi
tregie a vremurilor, aceast zi s'a nscris n istoria neamului,
alturi de celelalte dou srbtori naionale: 24 Ianuarie i 10
Mai.
Universitatea noastr, care din anul 1919 a srbtorit ziua
<le 1 Decembrie cu elan i nelegere specific a mreului act
pecetluit n acea zi, nu putea, n durerosul ei refugiu, s nu rea
minteasc noilor generaii de studeni importana i chemarea
.acestei zile.
 143

Strngnd n incinta ei profesorii i studenii, ntr'un cadru

sobru i cu o inut demn, Universitatea a luat parte, n cor-
pore, la serviciul religios oficiat la Catedral, dup care s'au
rostit n sala mare a Facultii de Drept cuvntrile al cror re
zumat se red n cele ce urmeaz:

a) Cuvntul introductiv al D-lui Rector Haieganu.

Ziua de 1 Decembrie este ziua cea mai sfnt a neamului

romnesc.
Universitatea noastr a srbtorit totdeauna aceast zi a
solidaritii naionale i o srbtorete trind acela ideal i ace
iai disciplin naional, n aceste vremuri cnd pmntul Ardea
lului este rupt n dou.
Generaiile tinere trebue s nvee prin srbtorirea acestei
zile c o naiune nu poate fi victorioas dect prin unirea tuturor
generaiilor.
O naiune nu se compune din o singur generaie, ci ea este
lanul infrangibil al tuturor generaiilor.
Generaiile Unirii, nfptuitoare ale hotarelor etnice ne las
nou generaiilor de azi, ca pe un sfnt testament, servirea pe
mai departe a marelui ideal naional.
Universitatea noastr, purttoarea marilor idealuri ale nea
mului, n aceast zi se nchin memoriei acelora care au nfptuit
Unirea i face promisiune solemn de a fi lupttoare plin de
ncredere pentru realizarea marelui ideal naional Unirea tu
turor Romnilor.

b) Rezumatul cuvntrii rostite de Dl Prof. R. Cndea.

Srbtorim astzi numai provizoriu ziua de 1 Decembrie la

Universitatea noastr. Adevrata srbtorire a zilei de 1 Decem
brie, adic a proclamrii Unirii noastre, nu o putem face. Rom
nii i-au dat Clujului prestigiul tiinific i moral, Romnii au f
cut din Cluj adevrata capital a Transilvaniei.
Ziua de 1 Decembrie este ziua ncheerii unei rfueli mile
nare; este captul unor suferini fr seamn, este ns i nce
putul unei viei nou. A unei viei naionale, care nu va putea
fi stnjenit n desfurarea ei fireasc.
Cu gndul la aceast Romnie de mine Universitatea i
144

strnge rndurile, i interneaz i revendic drepturile i, ca cea

mai cuprinztoare instituie- sufleteasc a noastr, se pune n frun
tea tuturora pentru pregtirea srbtoririi celei mari.

c) Cuvntarea D-lui Prof. Marin tefnescu, Unirea

Ardealului cu Patria Mum".

Gndul meu rostit acum, aici, n actualele mprejurri, este

cu deosebire acela al unui fiu al Romniei nscut; crescut n ve
chiul Regat, dar al crui unul din visurile dragi, sfinte, a fost
Ardealul. Aceast educaie li s'a fcut copiilor din generaia mea
n vechiul Regat: S avem credina cretin n Dumnezeu, i s
tim c unul din idealurile vieii noastre pe acest pmnt este,
trebue s fie, unirea cu fraii notri romni de pretutindeni.
A r d e a l u l ! . . . M revd copil n clasele primare, la coala
Iancului din Bucureti. Institutorul desena harta Romniei pe
tabl. i ne spunea, cu glas ntretiat, abia stpnindu-i lacri
mile, c noi, neamul romnesc, avem dela Dumnezeu o ar
mndr, frumoas, bogat, cum rar este alta pe lume. Dar vr
maii ne-au rpit pri din ea, unii Ardealul, alii Bucovina, Ba
sarabia. i datoria noastr este s ne pregtim ca s ne relum
ce' este al nostru, pentru ca astfel s mplinim cele dumnezeeti
n ara noastr ntreag liber.
Fi feste, noi, copiii, hu ne dam bine seama atunci de cuvin
tele scumpului nvtor, i totui le simeam, ele ne ptrundeau,
ele ne entusiastnau. Ne^ ncingea mila de fraii robii, ni se aprin
dea dorul de vitejie. Dar acum nelegem profund, de tot pro
fund, cuvintele scumpului nvtor, i, noi, l rndul nostru,
vorbim cu glas ntretiat, i abia ne stpnim lacrimile.
De acest spirit deci erau animai Romnii. De aceea, cnd
a ibucnit rzboiul desrobirii neamurilor, n timpul dela 1914
1919, ei au luat parte la lupt cu att avnt. E u sunt unul din
fericiii hrzii de Providen care au sngerat atunci pe front,
pentru unirea tuturor Romnilor n ara noastr ntreag liber,
mi nelegei emoia. i Dumnezeu a rspltit vrednicia Rom
niei, prin graia Lui. S'a fcut unirea cu Basarabia, Ardealul;
Bucovina. Atunci aii venit muli din vechiul Regat ca profesori
la Universitatea romneasc din Clujul'Ardealului romnesc.
Printre ei am fost i eu. Ce vis frumos s'a mplinit! . . .
Ins acum suntem -de iznoav n obid, greu ncercai, cu
 146

Patria sfiat de streini. Universitatea Clujului este n bjenie;

refugiat la Sibiu. Dar s tie dumanii notri, i s tie lumea
toat, c noi, Romnii, avem credina cretin, dela Dumnezeu^
Avem credina neclintit n justiia divin. Va veni n curnd
ziua strlucit, vom nla un altar tot mai mre de cultur, de
civilizaie, de omenie, ntru preamrirea adevrului, a sfintei
drepti, a lui Dumnezeu, dup nvtura cretin. Iar voi, stu
denii notri, copiii notri, s ne ducei visul, idealul, mai de
parte precum noi l'am dus pe al nvtorilor, pe al prinilor
t

notri. i aa l,vom avea pentru totdeauna mplinit, desvrii

2. COMEMORAREA UNIRII" D I N 24 I A N U A R I E 1859,

s'a fcut n cadrul unor solemniti universitare unde Dl Prof.
G. Sofronie dela Faculata de Drept a fost delegat s rosteasc
o cuvntare, din care se red urmtoarele idei:
In pribegia sa, dar plin de ncredere n triumful dreptului
i dreptii neamului nostru, Universitatea Daciei Superioare
profesorii i studenii ei comemoreaz i n acest an ActuJ
istoriodin 24.Ianuarie 1859, ndreptndu-i cu pietate gndurile
spre patriotica generaie de la jumtatea veacului trecut, furi
toare a Unirii" celor dou Principate. Dnd fireasc interpre
tare i deslegare unei ndelungate evoluii istorice, tiind s st
pneasc evenimentele prin ndrumarea lor pe calea destinului
t

naional, i mai pre sus de orice, descifrnd datele reale ale ade
vratei voine naionale a Moldovenilor i a Muntenilor de
fondare a Statului romn unitar, generaia de la 1859 strue n-
tr'adevr ca strlucit i impresionant exemplu, de patriotism, de
nelepciune politic i de spirit de jertf, n analele istoriei
noastre naionale. nfptuind actul politic din 24 Ianuarie 1859,
n entuziasmul ntregei obti romneti, s'a dat nou mr
turie de energia i vitalitatea neamului romnesc, n mers spre,
un ideal, i s'a nscris autoritate de lucru judecat", ntr'o> n
treag desvoltare istoric.
O deosebit semnificaie juridic i istoric dobndete ast
fel Unirea" de la 1859, ca i Unirea" din 191.8: Ceea ce le
explic i le garanteaz n acela timp dinuirea, ceea ce le n
trete cu pecetea definitivatului, este acest fapt pe care neprti-
nitoarea istorie l arat naintea lumii civilizate, c ele sunt fi
reasc urmare a dreptului la via a naiunilor, *^astzi dogm

io
U6

n alctuirea dreptului popoarelor, i concretizare, la naiunea

romn, cu secular misiune istoric, a comandamentelor dreptului
i a dreptii. Spusese odinioar n veacul trecut juriscon
sultul italian Mamiani, c trecerea timpului nu poate transforma
nici odat violena n drept". i proclamase deopotriv Preedin
tele Millerand n epoca elaborrii Tratatului eliberator de na
ionaliti, de la Trianon, c o stare de lucruri fie i mile
nar, nu este vrednic s dinuiasc, cnd este ea recunoscut a
fi contrarie ideii de justiie". Ori, acest adevr expresiune n
acela timp a unui principiu de baz n noul drept al ginilor,
aduce prin el nsui deplirra justificare i ndreptire a Uniri
lor noastre, acte de. consfinire a unui Stat romn naional i
unitar. Stat construit nu pe nedreptirea altor naiuni, ci pe
ndeprtarea unor nefireti imperialisme. Stat ce rmne expre
siune a comandamentelor principiului naional, la 1859 ca i la
1918, i afirmare a acelui drept de revendicare nscris n drep
tul ginilor, prin care se recunoate unei comuniti naionale,
divizat prin vitregia vremurilor ntre diferite stpniri streine,
de a fonda n spaiul teritorial strbun, un Stat naional.
Dar aceast mrea realizare politico-teritorial nu ar fi
fost cu putin de nfptuit, nici la jumtatea veacului trecut,
secolul revendicrilor naionale", precum l caracterizase Man-
cini, nici dup rzboiul naionalitilor", precum a fost definit
cu dreptate rzboiul mondial, fr ptrunderea i generaliza
rea n contiina Romnilor, prin grea i ndelungat lupt ajuns
a fi privit, ca o idee cluzitoare n materie de formaiune a Sta
telor. Paginile istoriei naionale ne arat c nsi epoca de con
stituire, de nchegare a rilor Romne, n secolele X I I I
XlV-lea, - a manifestat o concepie naionalitar, fie i n mod
subcontient afirmat. S'a spus ntr'adevr, c alturi de ideea
domniei, i de aceea a teritoriului definit, cea de a treia idee
cluzitoare dealungul desvoltrii noastre istorice, a fost ideea
naional. Astfel, contopirea numeroaselor cnezate i voevodate,
existente cu mult naintea secolului XIH-lea, n cele dou
ri Romne libere; fiinarea i dinuirea dincoace de muni n
ara de leagn al romnismului", a aceluia fel de organizare
politico-teritorial, pn trziu n timp; expansiunea rilor Ro
mne numai n limitele teritoriului locuit de naiunea romn,
deci lipsa oricrui imperialism; toate acestea dovedesc pentru
ndeprtate vremuri, o putere de aciune a principiului naional,
 147

luat chiar n nelesul su modern. i dac totui fuzionarea celor

dou ri ntr'un singur Stat nu s'a realizat mai timpuriu, dac
nsui procesul unitii totale a Romnilor a trebuit s ntrzie
veacuri de a rndul, explicaia trebue cutat n adnca mp
mntenire n concepia timpului, a ideii c ara este proprieta
tea Dinastiei, concepia teritorialitii adic, ca i n acele vitrege
mprejurri ce au dttsJa infiltrarea unui element strein, de opre
siune fa de populaia autohton, n Transilvania romneasc.
Numai cnd n Moldova nceteaz Dinastia Bogdan-Muatinilor,
apare de ndat Unirea de la 1600 a lui, Mihaiu Vod Viteazul,
czut ns odat cu nfptuitorul ei. Df nu fr a lsa pentru
urmaii si astfel cum constat istoriografia naional, o is
pit, un ndemn i o datorie". Ea a nsemnat desigur, un impuls
contient al tuturor manifestrilor noastre de via, care a n
drumat naiunea romn spre Unirile" politice din 1859 i 1918.
Din secolul XVII-lea ncoace, fiecare veac a adugat noui
elemente i manifestri, n promovarea procesului unitii naio
nale. Prin consolidarea contiinei naionale, prin sporirea rapor
trilor dintre diferitele pri ale corpului naional romnesc, din
tre rile Romne i Romnii din Transilvania adic, prin anu
mite Uniri de fapt dac nu de drept, dintre cele dou Principate.
Dar ntreg acest proces istoric s'a gsit promovat, prin opera
de precizare i de continu desvoltare la Romni, a datelor prin
cipiului naional. Secolul redeteptrii i revendicrilor naionale,
secolul XlX-lea, trebuia astfel ntr'un mediu oarecum for
mat, s duc la pozitive urmri i n ordinea realitilor rom
neti. Aceasta a fost Unirea Principatelor din 1859, deja preg
tit sufletete, cci ideea naional cu dezideratele i urmrile
sale, devenise principala preocupare a tot ce era intelectualitate
romneasc.
Unirea din 1859 este mai prepus de orice, opera naiunii
romne de la sudul i rsritul Carpailor. Ea afirm ca semni
ficaie juridic, o impresionant manifestare de voin colectiv,
ce a depit voina Europei timpului. Ea a fost pregtit prin
mai ndeprtate manifestri unioniste, prin venimeatele tre
ctoare Unire fie i de fapt, ca i "prin voina clar expri
mat a naiunii romne, n Divanurile Ad-Hoc din 1857. In'
aceste organe de consultare extraordinar a voinei naionale,
din lupta ce s'a purtat ntre unioniti i separatitii n disparent
minoritate, a nvins teza unionist. i chiar dac Convenia de l
148

Paris (din 7 August 1858) care trebuia s fie noua Constitu

ie octroiat de Puterile garante (cele apte Puteri Mari a}e tim
pului) Principatelor Unite, nu onora n ntregime dorinele ex
primate de ctre Divanurile Ad-Hoc, instituind numai jumtate
de Unire a celor dou ri Romne, nelepciunea politic a ge
neraiei de la 1859 a tiut s nfptuiasc sub acel regim al Con
veniei, Unirea deplin. Dac la 5 Ianuarie 1859 a nvins la Iai,
candidatura acelui personagiu deosebit de simpatic" care era
Alex. Ioan Cuza, alegerea lui la 24 Ianuarie la Bucureti, prin
nfrngerea oricrei alte candidaturi la Domnie, a dovedit cu
prisosin fora ideei naionale, dar i msura n care ptrunse
ser n contiina naional, comandamentele principiului naio
nalitilor. Ori n adevrata interpretare i nelegere a acestui
principiu, aceast cea dintiu mai larg aplicare a sa, la Dun
rea de Jos, a adus o deosebit de preioas contribuie, i ea a fost
opera naiunii romne. Contient de drepturile nzuinele sale,
ea a nscris astfel n istoria politic, exemplul unui Stat naional,
nfptuit nu prin adoptarea unei hotrri conforme a voinei ce
lor mari, Concertul european al timpului, ci prin depirea
acestei voine. Era acesta un element nou, pe care noi l aduse
sem. Cu drept cuvnt* speria N. Ior&a: A fost n acest act poli
tic, ceva sufletesc i ceva popular... Unirea Romnilor de la
Dunre, ca i Unirea Italienilor, a fost ultimul rezultat al unei
lungi evoluii de cultur naional, care trebuia neaprat s
ajung acolo". Este raiunea pentru care, nu numai istoria na
ional, dar i istoria diplomatic i aceia a evoluiei principiilor
de drept public, acord un loc deosebit semnificaiei istorico-ju-
ridice a Unirii romne din 1859.
Dar Unirea din 1859, strduinele Domnului Unirii" Alex.
Ioan Cuza i a Omului Unirii" Mihail Koglniceanu, nu a r
mas un act politic fr mari urmri. Se poate spune c din mo
mentul realizrii sale, e ntrevedeau deja urmrile sale strlu
cite, ntreaga noastr evoluie istoric ce a urmat, a Rom
nilor de dincoace i de dincolo de Carpai, a pornit de la actul
din 1859, actul de baz al fondrii Romniei moderne, ca de la
un moment de crucial nsemntate, spre a ajunge la fireasca
deslegare a Chestiunii Romne", nfptuit prin Marea Unire"
din 1918.
 149

3. S R B T O R I R E A Z I L E I D E 10 M A I , s'a fcut cu tra

diionalul ceremonial iniiat de autoritile militare, civile biseri
ceti i colare dup urmtorul program:
La ora 1 1 : Te-Deum la Sfnta Mitropolie.
La ora 12: Trecerea n revist a trupelor, colilor i asocia-
iunilor, de ctre Dl General Comandant al Armatei I-a.
L a ora 12,45: Defilarea armatei n faa D-lui General Co
mandant al Armatei I-a, n piaa Regele Ferdinand I.

4. A M I N T I R E A M A R E I A D U N R I D E P E C M P I A
L I B E R T I I D N 3/15 M A I 1848, a fost admirabil evocat de
Dl Prol^Silviu Dragomirr"n faa profesorilor i studenilor aces
tei Univer^HTvorbind despre Generaia dela 3/15 Mai 1848".
Confereniarul expune felul n care a fost pregtit genera
ia lupttorilor ardeleni n epoca premergtoare a revoluiei:
coli primare sunt puine n teritoriul de atunci al Transilvaniei,
Banatului i Ungariei, iar cele secundare, care propag spiritul
naionalist, se reduc la dou. coala normal din Arad are ns
tocmai ntre anii 184048 o eclips, aa c numai dela Blaj, din
mijlocul tinerilor profesori, se putea propaga crezul renoirii na
ionale. Rolul lui Bariiu i Brnuiu este covritor, primul prin
gazetele sale, iar doctrinarul naionalismului prin aciunea sa
politic, au pregtit calea renaterii sufleteti. In aceeai vretne-
Eftimie Murgul inaugureaz n Banat lupta pentru naionalita
tea romn. Contient de misiunea ei, aceast generaie elabo
reaz un program i se nfige de ndat n poziie din care se
poate ncerca aprarea naionalitii romne. Meritul lor cel mai
nsemnat este c au reuit s exalteze ideea naional i cu pu
terea ei nebiruit s plmdeasc sufletul crturarului lupttor
din Ardeal: tcut i chibzuit, harnic i nsetat de cultur, ne
clintit n crezul su, perseverent i gata de sacrificiu, greoiu c
teodat n gndirea nclcit de coala strein, sincer i nepre
fcut, dispreuind interesele egoiste i materiale, mpletindu-i
destinul numai cu pmntul de batin, de care rmne legat cu
mii de fire nevzute, sobru i cu adnc simire romneasc, pe
care o pstreaz i subt crusta culturii strine i n stngcia gra
iului prea adeseori forat".
Zestrea aceasta trebuie s o pstreze tineretul i pe mai de
parte, cci ea este mai necesar acum ca oricnd pentru marile
mpliniri ale neamului.
 CAP. V.
ACTE SOLEMNE

Promovarea de Doctor Honoris Causa a D-lui Riccardo Del

Giudice, Subsecretar de Stat la Ministerul Educaiei
Italiene din Roma.

Consiliul Facultii de Drept i Senatul Universitar, apre

ciind activitatea tiinific i contribuia de animator pe teren edu
cativ i organizator al vieii naionale italiene, a D-lui Riccardo
Del Giudice, Consilier naional al Camerii Fasciilor i Corpora
iilor i Subsecretar de Stat pentru educaia naional, au decis
1
s-i confere titlul de Doctor Honoris Causa ).

*) Del Giudice Riccardo, consilier naional al Camerei Fasciilor i a

Corporaiilor, subsecretar de stat la Ministerul Educaiei Naionale, fiul lui
Sugenio i al Anei Testa, nscut n 16 Iulie 1S00, la Lucera (Foggia). Doc
tor n filosofic
nscris n Partidul Naional Fascist din 1921, n M. V. S. N. (Armata
Voluntar Sigurana Naional) din 1923. A luat parte la Marul asupra
Romei. Fondator i secretar politic al Fasciului din Lucera (192126).
Membru al Federaiei proniciale fasciste din Foggia i comisar al Direciei
P. N. P. al Fasciului din Trani. (1923). Consilier i deputat provincial al
Cpitniei (192326). Fu ntre primii organizatori sindicali fasciti, sub
secretar i apoi secretar federal al sindicatelor fasciste din Foggia (192226).
Membru al Direttorio-ului naional corporaiilor agricole (1924). Subsecre
tar al corporaiilor naionale textile din Roma (1926). Secretar al biroului
provincial al sindicatelor fasciste din Torino (1927). Directorul serviciilor
economice i statistice ale Confederaiei Naionale a Sindicatelor Fasciste
(1928). Comisar al -sindicatelor fasciste din Bari i al Federaiei naionale a
Sindicatelor fasciste din Bari i al Federaiei naionale a Sindicatelor Fas
ciste industriale dle lemnului i a altora asemntoare (1929). Secretar al
Federaiei naionale a Sindicatelor Fasciste i a industriei lemnului pn
cnd a fost numit secretar al confederaiei naionale a Sindicatelor Fasciste.
 151

Festivitatea nmnrii diplomei a avut loc n sala festiv a

Universitii (sala de lectur a Bibliotecii universitare) n ziua
de 25 Martie 1942, n prezena tuturor autoritilor universitare,
a reprezentanilor autoritilor bisericeti, ai legaiei italiene din
Bucureti i a unui public numeros. Ea s'a desfurat astfel:
edina a fost deschis de Dl Rector al Universitii Profe
sor Dr. Iuliu Haieganu, cu urmtoarele cuvinte:

Domnilor Colegi,
/Doamnelor i Domnilor,

Facultatea de drept n edina din 6 Martie 1942 a propus

decernarea titlului de doctor honoris causa, n tiinele politice i
economice, Domnului Profesor Riccardo Del Giudice, Subsecretar
de Stat al educaiei naionale n guvernul Italiei. Senatul Univer
sitar n edina din 7 Martie 1942 a aprobat cu unanimitate pro
punerea Facultii de drept i a decis acordarea titlului de Doc
tor Honoris Causa Excelenei Sale Riccardo Del Giudice pentru
activitatea sa tiinific jn domeniul tiinelor juridice-politice i
economice pentru meritele sale excepionale pe terenul orga
nizrii tiinifice a muncii pentru rolul important n opera
educativ a tineretului precum i pentru sentimentele sale de ami
ciie artate poporului nostru i universitii noastre.

Preedinte al confederaiei Fasciste a muncitorilor comerului (1934). Mem

bru al Consiliului Naional al Corporaiunilor. Din 1928 pn n 1936 expert
i delegat al muncitorimii la Conferina internaional a muncii. Deputat
n Parlament pentru a X X I X - a legislatur; Consilier Naional al Camerei
Fasciilor i a Corporaiilor pentru a XXX-a. Din Decembrie 1939 e subsec
retar de stat la Ministerul Educaiei Naionale.
Opere: Telesio, Lucera, 1926; A. Oriani, Napoli, 1930; Gorporazioni
e Confederazioni, Roma, 1934; La Costitizione in Italia del Patronato, ib.,
1935; I Lavoratori del Commercio Nell'impresa Africana, Rocca S. Cas-
ciano, 1937; Problemi del Lavoro, Roma Africana, Rocca S. Casciano, 1937;
Problemi del Lavoro, Roma, 1937; La Carta del Lavoro e il Lavoro a Do-
micilio, ib., 1937; Linementi Storici e Concettuali della Legislazione del
Lavoro, Bari, 1937; Per L'Unificazione dei Contributi Sociali, Bologna,
1937; Assicurazioni Sosiali, ib., 1937; L'Istruzione Professionale Nello stato
Corporativo, Roma, 1930; Per una Riforma Fascista della Giurisdizione,
ib., 1938; Le Confederazioni Nell'Ordinamento Corporativo, ib., 1938; Au-
tarchia e Corporativismo, ib., 1939; La Riforma Fascista della Previdenza
Sociale, ib., 1939.
 Dl Prof. R I C C A R D O D E L G I U D I C E
Subsecretar de Stat al Educaiei Naionale din Italia.

Pentru solemnitatea acordrii acestei distincii Senatul Uni

versitar n edina din 7 Martie 1942 a fixat ziua de azi.
Declar deschis edina i dau cuvntul D-lui raportor al
Facultii de Drept, D-lui Prof. P . Poruiu.

Dl Profesor P. Poruiu citete urmtorul raport:

Domnule Rector,
Excelen,
Doamnelor i Domnilor,
Cartea pe care o nvm noi cei dela Facultatea de Drept
a acestei universiti este cunoaterea legilor, e cultul dreptu-
 153

lui. Iustitiam colimus et aequi et boni notitjam profitemur".

Acelui drept prin excelen roman, care mpreun cu nv
turile Mntuitorului a pus temeliile civilizaiei noastre.
Din Roma radiaz azi o nou doctrin juridic i social care
deschide orizonturi nou naintea ochilor notri; fascismul. Pre
cum odinioar fasciile consulilor i a dictatorilor romani au str
btut lumea dela un capt la altul biruitoare,-aa devine azi doc
trina fascist o nou lege pentru aezarea Statului i. a ordinei
sale interne.
Excelena- Sa Domnul Riccardo Del Giudice, Gonsilier Na
ional al Camerei Fasciilor i a Corporaiunilor, Subsecretar de
Stat la Educaia Naional a guvernului dela Roma, este unul
dintre cei mai aprigi lupttori pentru noua ordine. Opera sa ca
racterizeaz o activitate bogat n domeniul tiinei i a aplica-
iunii ei practice. '-.,"
J
// libro che noi della Fac olt di diritto diques-a Universit
studiamo -c la conpscenza delle leggi, il culto del diritto.
Di quel diritto per ellenza romano '- che, insieme con
gli insegnam'enti del Redentore, ha fissato le fasi- della nostra
civil t.
Da Roma s'irradia oggi una nuova dottriha giuridica e so
ciale, che schiude nuovi orizzonti ai notri occhi: il fascismo.
Come altra volta i fosei dei consoli e dittatori romani percor-
sero le vie del mondo da un capo all'altro, vitoripsi, cosi oggi
divente - la dottrina"fascista una nuova legge basilare dello
Stato e del suo ordine interno.
L'eccellenza Riccardo Del Giudice, consigliere nazionale
della Camera dei fasci e delle Corporazione, sottosegretario di
stato all'Educazione Nazionale del governo di Roma, e uno tra
i piu ardeni lottatori per il nouvo ordine.
La sua opera e il segno di una ricea attivita nel dominio
della scienza e delle sue pratiche applicazioni.
Intrat la vrsta de 21 ani nanul 1921 n partidul naional-
fascist, Riccardo Del Giudice a luat parte la marul asupra Ro
mei. Devine apoi secretarul politic i fondatorul fasciei din ora
ul su natal Lucera. Din aceast epoc dateaz primele studii,
ce a publicat. i e semnificativ c cea dinti lucrare a sa Telesio
(1924) este un studiu asupra naturalistului i filosofului italian
din veacul X V I Bernardino Telesio, autorul celebrei opere De
rerum natura, interpretata juxta propria principia", despre care
 154

s'a spus, c cu toat reaciunea ce a strnit din partea bisericii a

avut meritul de a fi contribuit la eliberarea cretinismului din
ctuele teologiei scolastice, ntemeiat pe filosofia aristotelic.
In cugetarea lui Telesio intereseaz nu ntr'att caracterul parti
cular al principiilor sale, ct mai mult ncercarea de a deduce din
acele principii proprii" toate fenomenele naturale, fr ajutorul
vreunui element teologic.
Prima lucrare a luj Del Giudice mbrieaz deci pe una din
marile figuri ale renaterii italiene, pe un ndrumtor spre ori
zonturi nou. E a ne las s ntrevedem n Del Giudice chiar dela
nceputul activitii sale literare i tiinifice pe viitorul cercet
tor al naturei lucrurilor", care pentru el este aezarea social cu
multiplele ei aspecte i probleme. In cercul acelorai preocupri
i-a cutat el i subiectul celei de a doua lucrri pe care o public
la 1930, cnd ocup un loc important n micarea fascist. Este
iari un studiu asupra unei mari personaliti, asupra scriito
rului Alfredo Oriani. Ducele 1-a numit pe acest Oriani un anti
cipat ore del fascismo", spunnd despre el, c n timpurile, cnd
alii se socoteau cumini, fiindc nu ndrsneau nimic i se com
plceau n ideea unei pci eterne, Oriani a visat imperiul, a pre
vzut izbucnirea apropiat a furtunei care va rscoli ntreaga
lume i n vreme ce oamenii dela conducerea treburilor publice
i exhibau slbiciunile, Oriani a exaltat calitile poporului ita
lian; ntr'o epoc cnd triumfa un anti-clericalism murdar,
Oriani voia s moar cu crucea pe piept, spre a-i mrturisi cu
mndrie credina cretin. Intr'adevr Oriani n scrierea sa
Rivolta Ideale", aprut la 1908, combate democraia afirmnd
necesitatea statului forte ca suprem regulator al activitii so
ciale i opune concepiunilor confuze ale contimporanilor si rit-
mult fatal al istoriei, libertii nenfrnate principiul autoritii,
iar egoismului i hedonismului morala cretin. Scrierile mi
Oriani au lsat urme adnci i n gndirea lui Del Giudice. Te
lesio i Oriani l-au ndrumat p%Del Giudice spre fascism.
Cercetrile sale n domeniul problemelor sociale i n deosebi
al muncii, precum i soluiunile date de regimul fascist le public
Del Giudice n trei volume, dintre care cel dinti este volumul
Dotrina e Prassi corporativa", Bari 1940. Acest volum cu
prinde o serie de studii (saggi) legate ntre ele numai prin afini
tatea subiectelor tratate. ncercm s le rezumm pe cele mai im
portante.
 155

Cu lucrarea Lineamenti storici e concetuali della legisla-

zione del lavoro" i-a deschis n anul 1937, la Universitatea Be-
nito Mussolini" din Bari cursul asupra legislaiei muncii. In acel
curs schieaz ntreg complexul normelor juridice care crmuesc
raportul de munc, dela nfiinarea i pn la stingerea lui, nca
drnd fiecare din aceste norme n sistemul general al dreptului
pozitiv i insistnd asupra coninutului concret al fiecrei dipo-
ziiuni. El arat c, dei complex i nc n formaiune, aceast
materie are totui o consisten proprie i nu poate fi confundat
cu alte ramuri ale tiinelor juridice, economice i politice. De
alt parte ns, spune el, nici un ram al dreptului nu a resimit
n aa msur ca dreptul muncii evoluia politic, juridic i eco
nomic. Antichitatea abea cunoscnd munca liber prestat, nu
s'a ocupat prea mult de reglementarea ei, totui distinciunea din
tre locatio operis i operarum este o motenire a dreptului roman.
In veacul de mijloc, cam pe la anul 1000, prin disoluia feudali
tii i nfptuirea libertii ceteneti, au nceput a se modifica
i ameliora condiiile juridice ale tuturor oamenilor tocmai pe
baza reorganizrii muncii, care n statul modern a ajuns apoi la
importan covritoare. Dispoziiunile cuprinse n statutele cor-
poraiunilor i n codurile orneti din evul mediu nu se ocup
ns de regulamentarea muncii, cum nelegem noi aceasta astzi,
ci se refer doar la modul de prestare al lucrului, la ucenicie, ora
rul de munc i preul mrfii, fr a constitui un sistem de pro
tecia juridic a muncii, conceput ca activitate liber i auto
nom n procesul produciunii. Acele dispoziiuni medievale aveau
n vedere mpiedecarea concurenei, n scopul de a se putea ga
ranta buna calitate a produsului. Munca era n parte covritoare
meserie i nu munc dependent. Ucenicia avea unicul scop de a
forma maetri. Motivele care determinau aceast reglementare:
preul just, salarul just i grija cretineasc de copii se explic
mai mult prin sentimentul religios care le inspirase, dect prin
consideraiuni asemntoare acelora care stau la baza legiuirilor
din zilele noastre. Chiar Toma Acvinatul, care cel dinti vorbete
despre justiia social i concepe munca ca un drept i o datorie
a naturii, conclude totui c omul, s nu se serveasc de ea, spre
a schimba ordinea social voit de Dumnezeu. Evoluarea cuget
rii filosofice, promovat prin umanism i renatere a creat mai
trziu premisele ideale pentru justa apreciere a muncii, iar evo
luia economic i n deosebi capitalismul a pus la ordinea zilei
156

problemele care aii dat natere exigenelor i posibilitilor unei

legislaii a muncii, dar aceasta a ntrziat, nc mult vreme, din
cauza teoriilor economice i politice dominante pn Ia nceputul
secolului al XlX-lea.
Cnd n deosebi din cauza creterii pieii, organizaiile cor
porative nu au mai putut face fa obligaiunilor de reglementare
ce-i luaser, a intervenit puterea public. In Genova (1539) i
Paris (1545) iau mai nti fiin cminuri pentru sraci, care n
acelai timp formeaz muncitori i maetri, clcnd peste orn-
duiala corporativ. A urmat apoi n Frana edictul Turgot
(1776), legile din Martie 1791 i n fine legea Chapelier n Iunie
acelai an. Aceste msuri au drmat corporaiile, mpiedecnd n
acelai timp ca revoluia. industrial n plin desfurare, s-i
poat gsi n curnd mijloacele de restabilire a echilibrului. Nici
n aceast epoc cuprins ntre jumtatea sec. al XV-lea i finele
sec. al XVIII-lea nu poate fi vorba de o legislaie a muncii, dac
nu o confundm pe aceasta cu unele msuri de legislaie social.
In Anglia statutul dela 19 Decemvrie 1601 al Reginei Elisabeta
pune pe baze mai largi i legale nc tot ca o consecin a re
formei religioase asistena celor lipsii, dar deocamdat nu se
nregistreaz nici un progres n tutelarea muncii, care rmne sub
crmuirea corporaiilor, devenite mai mult instituii pentru pro-
teciunea ctigului patronilor, pn cnd sub imperiul necesit
ii, muncitorii prin asociaiile lor separate i prin greve reuesc
s obin unele ameliorri n condiiile de munc.
In veacurile 16 i 17 aspiraia suprem a tuturor a fost liber
tatea individual absolut, interpretat n sensul, de a se nltura
barierele din calea mbogirii. Revoluia francez nscrisese prin
tre realizrile sale aceast libertate abstract, formulat de enci-
clopediti, dar curnd s'a resimit nevoia ca statul, s intervin
pentru a stpni liberul joc al forelor economice, cci printr'un
contrast izbitor libertatea proclamat de revoluie modifica i n
rutea pentru o mare parte din oameni condiiile de via in
dividual i colectiv. Acest fapt ieea n eviden cu deosebire
la contractul de munc. In consecina, primele msuri de protec
ie a muncitorilor le ia Anglia n 1802 i 1829, cu privire la n
trebuinarea copiilor n fabrici. Legea englez din 1829 pune te
melia legislaii muncii, distincte de legislaia asistenei sociale.
Din acest moment legislaia muncii evoluiaz spre o tot mai ac
centuat . limitare a libertii contractuale, att n domeniul drep-
 157

tul'ui privat ct i-a celui public. Un drept autonom al muncii ia

fiin deodat cu apariia contractului de munc colectiv i i
gsete expresiunea clasic n legea fascist dela 3 Aprilie 1925,
lege fundamental nu numai pentru istoria legislaiei muncii, ci
chiar pentru istoria general a dreptului i a civilizaiei.
In concluzie autorul stabilete c:
a) Acest drept al muncii, profund unitar, cuprinde toate nor
mele juridice care reglementeaz formaiunea i activitatea pro
fesional a muncitorului, precum proteciunea lui contra riscu
rilor fizice i economice ale profesiunei.
b) Legislaia social i legislaia muncii reprezint din punct
de vedere istoric dou faze depite de evoluie ale dreptului
muncii, iar din punctul de vedere sistematic dou clasificri, din
tre care cea dinti cuprinde norme care azi nu mai au nimic co
mun cu dreptul muncii, iar a doua indic numai o parte a izvoa
relor i intituiunilor prin care s'a format dreptul modern al
muncii.
c) Studiul acestor norme pune n eviden opera revoluiei
fasciste pentru realizarea celei mai nalte justiii sociale, care din
veac n veac a nsufleit pe cei muli n lupta aspr de toate zilele
pentru satisfacerea celor mai elementare nevoi ale vieii.
Stato Fascista e questione sociale". Autorul introduce acest
studiu cu constatarea c, fr a nega importana factorilor
economici n istoria public i privat, trebue s considerm de
arbitrar i simplist concepia, care vede n istorie o creaiune
a luptei de clas. Intr'adevr lupta de clas este un fapt al unui
period determinat, ea nu este i nu poate fi legea i dialectica is
toriei universale. E tot att de greit spune Del Giudice a
cuta originile chestiunii sociale ntr'o epoc ndeprtat, care
era profund deosebit, de acea n care s'a nseut de fapt aceast
chestiune, aa cum o nelegem noi, modernii.
Statul modern se nate deodat cu criza sa i chestiunea so
cial, n afar de inegalitatea, injustiia i mizeriile colective ale
industrializrii nceptoare, cuprinde problema jundic a ne
putinei noului stat de a garanta i tutela relaiunile sociale ale
omului modern. Cea mai aspr critic a ordinei liberal-demo-
cratice, inspirat de scrierile lui Montesquieu i Rousseau, au f-
cut-o colile socialiste, ncercnd n acelai timp s acrediteze p
rerea, c numai ele ar putea da soluiile definitive ale problemelor
puse. Dup prerea lui Del Giudice, ideologia individualist a li-
158

beralismului sunt dou aspecte ale aceleeai construcii teoretice,

care pornind dela o concepie optimist a naturii omeneti tinde
prin metode deosebite, unul prin libertatea produciei, iar cellalt
prin organizarea ei colectiv, la acelai scop, bunstarea indivi
dului. Ct privete bolevismul, Del Giudice e de prerea, c n
nicio epoc a istoriei nu ntlnim o asemenea comprimare a per
sonalitii i o rsturnare^ a spiratunilor sale ideale, c
orict i-ar putea el gsi justificarea naional rmne o form
nvechit i neomeneasc de organizare juridic i moral a so
cietii. Concepia fascist tinde s ajung la o organizare econo
mic care nu pune accentul pe profitul individual, ci se
de interesul colectiv i nfptuete o justiie social superioar,
ceeace nseamn posibilitatea garantat a muncii, salar echitabil,
cmin propriu i putina unei continue mbuntiri. Fascismul
crede n puterea educatoare a disciplinei i a exemplului dat. Oa
menii au creat statul cnd i cum nu import pentruc nu
:

puteau trj izolai. E absurd, s mai vorbim despre drepturi na

turale, cnd omul natural s'a transformat n cetean. E tot att
de eronat, a pune fa n fa ceteanul i statul, cum e de fr
rost ntrebarea, c oare statul trebue s serveasc cetenilor sau
cetenii statului. Este un al treilea element, care constitue inta
din urm a indivizilor i a statului deopotrive: naiunea. Statul
fascist e dup asemnarea statului revoluiei franceze, stat de
drept, dar spre deosebire de acesta el mbrieaz toat vieaa
cultural, religioas i economic a individului, nu pentru a o
absorbi, ca statul rus, ci pentru a o ridica, transplantndu-o pe
planul valorilor naionale. In aceast ordine a noului stat creat
de fascism .au funciune fundamental asociafiunile profesionale.
Statul fascist fiind organizaia juridic a unitii morale, politice
i economice a naiunii, gsete n ordinea corporativ instrumen
tul caracteristic al funciunii sale. Ordinea corporativ e un sis
tem de tutelare i reprezentare a ceteanului productor. Prin
acest instrument, care este ordinea corporativ, se nfiineaz i
menine contactul continuu ntre puterile constituite i ceteni,
pentru a menine concret i actul acel scop, care e suprema lege
a statului i a ceteanului: naiunea.
. Assicurazioni sociali". Asigurrile sociale sunt prevederi
obligatorii instituite de stat sau de asociaiunile profesionale, ge-
rate de persoane de drept public i msurate dup veniturile din
munc ale celor interesai. Ele se mpart n asigurri contra ris-
 169

curilor fizice (accidente, boale, graviditate, natere, invaliditate,

btrnee, moarte) i asigurri contra riscurilor economice (o
maj), asigurrile contra riscurilor fizice putnd fi n acelai timp
i economice, cum ar fi cazul diminurii temporare sau permanen
te, totale sau pariale a capacitii de ctig. Nu intr aici ajutoa
rele famiUam, care au mai degrab caracterul asistenei sociale.
Asigurrile sociale se deosebesc de cele private prin aceea, c asi
gurrile private se ntemeiaz pe un contract liber consimit, ris
cul e lsat la aprecierea subiectiv i asigurarea este obiectul unei
speculaiuni comerciale, ct vreme asigurrile sociale nasc din
nevoi colective i au drept scop de a preveni, repara i indemniza
unele categorii de riscuri (nevoi viitoare incerte), care fr ac
iunea preventiv i reparatoare a asigurrii obligatorii ar con
stitui un pericol i o daun de natur social. De aici dreptul i
datoria statului, de a impune obligaiunea asigurri lor: Comune
sunt ambelor feluri de asigurri cele trei elemente fundamentale
ale activitii asigurtoare" riscul, prima i ntreprinderea. Ins
la asigurrile sociale legea stabilete riscurile i msura n care
acestea urmeaz a fi acoperite prin asigurare, prima e n funcie
de capacitatea de plat a asiguratului i este calculat mai mult
pe compensarea riscurilor ntre ele, dect a riscurilor prin prime;
n fine la asigurrile sociale lipsete ntreprinderea speculativ,
institutele de gestiune fiind persoane de drept public, conduse de
ctre reprezentanii muncitorilor i ntreprinztorilor. Originea
asigurrii sociale trebue cutat n tendina de lrgirea cercului
de activitate a statului, caracterizat prin legislaia social, mai
mult ca n evoluia fenomenului asigurrii, fr a se putea totui
nega contribuia disciplinei juridice i tehnice asigurtoare, nce^
pnd dela mijlocul veacului al 18-lea. Fascismul, precum a in
fluenat n mod hotrtor evoluia noiunii de stat, tot astfel
afirmat o doctrin i o practic a asigurrilor sociale, care des-
voltnd principiile i instituiunile existente le-a ntrecut pe toate
prin o nou concepie nu numai a prevederii, ci a muncii, a pro-
duciunii i a solidaritii naionale.
La riforma fascista della prevulenz sociale". Autorul arat
c reforma nfptuit prin Decretul-Lege Nr. 636 din 14 Aprilie
1939XVII constitue, mpreun cu dispoziiunile n vigoare pen
tru asigurarea contra accidentelor, boalelor profesionale i boale-
lor comune, un sistem de asigurare obligatorie dintre cele mai
complete ce se cunosc. Familia muncitorului, dela ntemeierea pn
160

la creterea i, decderea ei din cauza btrneelor, a invaliditii

sau a morii celor ce o compun, precum i n tot timpul crizelor
care o pot lovi din cauza ntreruperii ctigurilor, datorit Jipsei
de lucru, boalei,; sau accidentului, gsete acum n legislaia fas
cist un sistem de sprijinire i de tutelare de cea mai mare im
portan, nu numai n cadrele legislaiei sociale i n cele ale drep
tului muncii, ci chiar n cel mai larg cadru al vieii economice,
sociale i politice a naiunii. Programul fusese fixat nc dela
1927 prin declaraia X X V I I din Carta del Lavoro, dar realiza
rea a depit toate premisele. Ducele a voit, mnat de o ndrs-
neal egal numai cu dragostea sa profund pentru poporul mun
citor, s aeze Italia n fruntea rilor care au un bun i eficient
sistem de asigurri sociale. Muncitorii de toate categoriile au
dovedit, c au neles i apreciaz pe deplin valoarea material i
moral a acegtor strduine. Sistemul ce fusese n vigoare- mai
nainte, dusese la o aversiune crescnd fa de asigurrile obli
gatorii, dovedite n practic ca necorespunztoare-ateptrilor i
nevoilor celor interesai. Iar acest neajuns venea de acolo, c au
fost subevaluate, s'ar putea zice n mod sistematic, att nevoile
viitoare ct i Imnurile prezente, menite a le satisface.
Reforma fascist elimin inconvenientele cele mai grave ale
sistemului precedent o organicitate, care face din asigurrile obli
gatorii un sistem de tutel integral a muncitorului. In acelai
timp ea apr.familia, considerndu-1 pe asigurat totdeauna sub
aspectu} de cap sau de membru al unei familii, nicicnd, ca Un
izolat. Reforma fascist ridic plafonul salarului maximal, ce
poate fi asigurat, dela 77 Lire la 180 Lire pe sptmn i dela
3456 Lire la 9360 Lire anual, pentru muncitori, iar plafonul pen
tru impiegai (funcionari) la 18.000 Lire. Pensiunea maxim,
care dup vechea lege era 2980 Lire anual, la vrsta de 65 ani i
dup 50 ani de contribuire, este ridicat la 7538 Lire anual pen
tru muncitori i 16.000 Lire anual pentru impiegai (funcionari),
la vrsta de 60 ani i dup 46 ani de contribuire, fiind n acelai
timp reversibil n favoarea soiei i copiilor. Dup vechea lege;
impiegaii contribuiau ct vreme retribuiile lor nu depeau 800
Lire lunar, iar cnd atingeau aceast limit, ncetau de a mai fi
membri casei i nu mai trgeau nici un folos din vrsmintele
fcute. Reforma a nlturat i aceast anomalie. In aceast ordine
de idei se mai ncadreaz urmtoarele dou lucrri;
La Cassa Nazionale Unica per gli assegni familiari"? Prin-
 .161

tre msurile luate de Duce n materie de legislaie social, m

suri menite a scurta distanele" i a consacra din nou i" n mod
solemn demnitatea muncii n concepia i practica corporatist,
merit s fie subliniate i directivele date pentru constituirea
unei singure case de distribuire a ajutoarelor familiare. Reali
zrile pe acest trm le dovedete faptul, c ntr'un an i un sfert
(dela 2 August 1937 pn la 31 Octombrie 1938) o sum de 800
milioane Lire a fost distribuit unui numr de 1 milion jumtate
de ndreptii. Unificarea celor patru gestiuni separate existente
(agricultur, industria, comerul, creditul i asigurarea) reali
zeaz nainte de toate o important simplificare structural, care,
i prin reducerea cheltuelilor de administraie; va contribui n
tr'o msur important la creterea eficienii funcionale a orga
nului distribuitor, asigurnd n acelai timp omogenitatea con^
4|Merii i?.6ordonarea aciunii, ce-i chemat a desvolta n diverii
sectari "ai vieii' economice naionale.
^ ^et^uhifUszidm dei- contributi sociali". Se ocup de unu
ficarea contribuiumlor categoriilor productoare din sectorii
agricultur, comer, industrie, credit i asigurare, pentru asisten
a i prevederea social i alte scopuri. Pornind dela directivele
fixate de ctre ministrul corporaiunilor: 1. maturitatea i capi-
laritatea ornduelii sindicale, n ale crei cadre se mic 13 mi
lioane de productori-, 2. unificarea i simplificarea maxim a
procedurii d e impunere i ncasare, 3. eficiena organelor de asis
ten, fr a spori costul, autorul conclude, c toate contribu-
iunile trebue s fie calculate pe aceleai baze i dup aceiai sis
tem, iar perceperea s se fac printr'uw singur organ.
' Cteva dintre problemele muncii, mpreun cu sugestiile sale
sau cu soluiile ce li s'au d a t / n e nfieaz- Del Giudice n scrie
rile sale despre cartea de meter, munca la domiciliuj fiduciarul
ntreprinderii, confederarea corporativ i ncadrarea sindical
a cooperativelor. Toate aceste se cuprind nc n volumul suscitat.
Muncii comerciale i consacr apoi un ntreg volum despre care
vom vorbi mai jos.
In La patente di mestiere" Del Guidice-arat c.patenta de
meserie /Cartea de meter), ca condiie pentru exerciiul unor me
serii, pune n discuie' o serie de-probleme ale cror consecine
practice i de ordin doctrinar nu sunt uor de prevzut. Introdus
ca mijloc de seleciune pe capacitate; ar putea sub'presiunea unor
interese particulare evolua spre numerus elusus. S'ar crea deci,

11
162

un sistem de nctuare ale crui avantaje nu apar destul de clar,

ns n acelai timp ar putea fi duntor unei pri nsemnate a
poporului italian, care ndemnatic prin genialitatea sa tradiio
nal unit cu o dragoste de munc sobr este chemat s-i folo
seasc timpul disponibil i capacitatea n activiti productive au
tonome, care prezint toate caracteristicile meseriei.
La Carta del Lavoro" e il lavoro a domicilio". Autorul
mrturisete, c mai nainte i el avea prerea, c munca la do
miciliu, fiind o reminiscen a unor raporturi economice i so
ciale depite, trebue desfiinat. Fascismul a adoptat ns o ati
tudine nou n aceast chestiune. Declaraiunea X X I din Carta
del Lavoro a facilitat, prin o nou caracterizare, ncadrarea sin
dical a muncitorului la domiciliu i extinderea beneficiilor con
tractelor colective,'precum i a legislaiunii sociale, asupra lui.
In aceast nou concepie, funciunea caracteristic a muncitoru
lui la domiciliu consist n aceea, c el pune la dispoziia ntre
prinztorului capacitatea sa de munc personal pentru prelucra
rea unei materii, furnizat n mod normal de ctre comitent.
II fiduciario di azienda". Autorul arat, c fiduciarul este
azi n opoziie cu trecutul, cnd ndeplinea o aciune local i
fragmentar expresiunea direct i genuin a sindicatului. El
face legtura ntre sindicat i munc, iar sindicatul contribue zil
nic cu noi elemente la lmurirea i precizarea intereselor funda
mentale ale categoriei.
In Le confederazioni nell' ordinamento corporative" auto
rul pledeaz pertru confederarea pe sectoare de producie (agri
cultur, industrie, comer i transport) a grupurilor care ndepli
nesc funciuni omogene.
L'inquadramento sindicale delle cooperative". Autorul sus
ine c muncitorii membrii ai cooperativelor s fie ncadrai dup
activitatea profesional i deci n asociaiile profesionale de ca
tegorie, constituite de ctre dependenii ntreprinderilor similare,
n baza Criteriului unitar, care servete la ncadrarea lor sindical.
Actualul sistem care ncadreaz lucrtorii, membri ai societilor
cooperative n federaiunile naionale ale cooperativelor de care
depind ca lucrtori, n afar de faptul c este contradictoriu, ex
clude dela supunerea la disciplina colectiv a raporturilor de mun
c o mas de raporturi care n realitate sunt raporturi de mun
c i din care cauz un numr nsemnat de muncitori devin asi
milai ntreprinztorilor.
 163

Volumul Aspetti del lavoro commerciale" publicat la Roma

in 1940, n momentul cnd autorul prsea preedinia Confede
raiei fasciste a muncitorilor din comer, cuprinde o colecie.de
studii privitoare la reglementarea muncii n' comer. E a repre
zint o documentare a punctelor de vedere susinute i a direc
tivelor date de autor n acea calitate, o dovad spune el a
spiritului de cre a fost condus timp de 6 ani n cutarea substan
ei etice i sociale a muncitorului comercial. Cel dinti dintre a-
ceste studii trateaz despre muncitorii comerciali n ntreprinde
rile din Africa, iar urmtoarele despre consiliile naionale ale fe
deraiei, ordinea i aciunea sindical, probleme corporatiste, in
strucia profesional i asistena social, toate sub aspectul
muncii comerciale. Munca comercial, arat autorul, se interpune
ntr'o faz a ciclului economic, care centralizeaz interesele i
scopurile tuturor celorlalte faze. Ea se manifesteaz n momen
tul, cnd toate perspectivele, speranele i programele de produc
ie se ntlnesc cu consumaia, i din atingerea aceasta urmeaz,
a se trage nvminte pentru viitor i directive pentru adaptarea
la realiti. Deaceea e incalculabil importana aceluia, care st
n frunte n acel moment cu capacitatea sa profesional i cu con
stituia a intim politic. E incalculabil influena ce poate exer
cita un comis de nego asupra cumprtorilor preocupai de
interesele lor sau nesatisfcui cu simul su uman i cu sen
sibilitatea sa politic. El este lentila prin care clientul privete n
momentul achiziiei nenumratele motive ale proprei sale nemul
umiri i misteriile produciei. i fiindc o stare sufleteasc co
lectiv e suma attor stri sufleteti singulare, funciunea ndrep
ttoare i lumintoare, care ntr'o zi acosteaz o mas enorm de
persoane, se dovedete a fi i de importan covritoare politic;
funciune cu att mai important ntr'un period de economie au
tarhic. Dar nu numai aceste sunt ffelaiunile intime, pe care le
are munca comercial cu toate caracteristicile sociale, economice
i politice ale consumului; pe plan corporativ se poate uor afirma
o absolut identitate funcioanl a celor dou noiuni, muncitorii
comerciali putnd fi considerai ca legitimi reprezentani n ac
iunea corporativ ai nevoilor i dorinelor consumului, ca unii
care asist zilnic la manifestrile acestuia. Aceste convingeri re
flecteaz tot ceeace a vorbit i scris Del Guidice n calitatea sa de
preedinte al confederaiei i este adunat la un loc n acest volum.
Trattato di diritto corporativo" sub direcia profesorului
 164

G. Chiarelli n colaborare cu mai muli L'organizzazione sin

dicale e corporativa", partea Il-a. In acest volum Riccardo Del
Guidice public studiul II consiglio nazioanle delle corporazioni".
Vorbete despre consiliile economice care u precedat actualului
consiliu naional al corporaiilor, artnd c nc n anul 1869
a fost nfiinat o comisie consultativ, iar mai trziu un con
siliu superior al economiei naionale, ambele fiind mai trziu
dup unele ncercri de a le reforma suprimate. Apoi arat,
cum au fost instituite organele corporative i consiliul naional
al corporaiilor prin legislaia din 1926 i reforma nfptuit prin
legea din 1930, aceasta din urm nfiinnd comitetul corporativ
central, ca organ intern al consiliului. In fine arat aezarea con
siliului naional al corporaiilor n cadrele constituiei. Conclude:
ornduiala corporativ, n deosebi ct privete consiliul naional
al corporaiunilor, se afl ntr'o faz transitorie, care se va des
vri n conformitate cu legea din 5 Ianuarie 1939 prin revizui
rea legilor din 1930 i 1934. De prezent consiliul naional al cor
poraiunilor se compune din membrii comitetului corporativ cen
tral i din consilierii efectivi ai corporaiilor, dar el nu exercit
nici o funciune practic, aciunea corporativ fiind desfurat
de ctre corporaiuni .i de ctre comitetul corporativ central. Or
ganul principal al ordinei corporative, subordonat capului guver
nului, rmne comitetul corporativ central care tinde a se trans
forma din organ secundar n organ principal prin compoziie
i funciuni. Activitatea corporativ tinde tot mai mult a se eli
bera de iniiativa sindical i a deveni fora autonom de disci
plinare a raporturilor economice ale categoriilor unite n corpo-
raiune, fr a se desfiina n acelai timp disciplina exercitat
de ctre asociaiunile sindicale, care pot s o aplice prin acte pro
prii susceptibile de aprobarea comitetului corporativ central, a-
cesta la nevoie putnd s cear prerea corporaiunii competente.
Norma corporativ evolueaz accentund natura sa de act com
plex, format prin colaborarea corporaiunii cu comitetul corpo
rativ central. Funciunea capului guvernului n ordinea corpora
tiv tinde a se asimila aceleia exercitat de puterea legislativ.
Reprezentarea corporativ tinde s rezolve n sine toate cerinele
reprezentative ale statului modern, asociindu-i organele partidu
lui naional-fascist pentru reprezentarea aa ziselor fore extra-
economice.
Questi e numeroi altri lavori danno prova di un'attivita
 165

letteraria e scientifica ininterrotta, di un'incontestabile valore e

originalit.
Sia che ci esponga in una breve rassegna storica l'evoluzibne
delle idee e delle istituzioni, indicando che il diritto: del lavoro
cosi come lo concepisce il fascismo una materia profon-
damente unitaria, che ha oltrepassato di molto i quadri piu li
mitai della legislazione sociale, sia che constai l'impotenza dello
stato liberal-democratico a garantire e tutelare i raporti sociali
dell'uomo moderno, combattendo al tempo stesso il socialismo
per il motivo, che anche esso pone il benessere dell'individuo al
disopra dell'interesse colletti\o e della giustizia sociale,
Riccardo del Giudice mostra di essere un osservatore attento
uno spirito acuto atto a penetrare i fenomeni sociali e a stu-
diarli, vedendoli e caratterizandoli attraverso il prisma della sua
personalita.
Rileviamo la sua osservazione che lo Stato fascista Stato
di diritto, come anche lo stato della Rivoluzione francese ma
a differenza di quest'ultimo, lo stato fascista abbracia la vita
culturale, religiosa ed economica dell'individuo, fondandosi sul-
l'ordine corporativo come sistema, che tutela e rappresenta il cit-
tadino produttore.
In un'altro ordine d'idee egli mostra, che le assicurazioni
sociali sono caratterizzate da una parte dallo scopo di pre
venire, riparare e indennizzare alcune categorie di rischi che,
senza l'azione preventiva e riparatrice dell'assicurazione obbliga-
toria costituirebbe un pericolo e un danno di natura sociale, e da
un'altra parte, dai fatto, che i rischi e la misura del loro inden-
nizzo stabilita per legge e, che la prima in funzione della
capacit di pagamento dell'assicurato ed calcolata sulla com-
pensazione dei rischi. La riforma fascista della previdenza sociale
considera il lavoratore come membro o capo di famiglia, evitando
l'errore del passato di sottovalutarne i bisogni avvenire e i beni
presenti, destinai a soddisfare i primi.
Ma Riccardo del Giudice conosce i problemi discussi anche
per la sua lunga esperienza acquistata sul campo, come lottatore
per la attuazione dell'ideale fascista.
Osservazione come quella, che la generalizzazione della carta
di mestiere potrebbe condurre al numerus clausus" e alia dimi-
nuzione delle possibilit di lavoro, o che una cassa unica" di
distribuzione dell'assegno familiare semplificherebbe la struttura
166

dell'istituzione, ridurebbe le spese e ne faciliterebbe il coordina-

mento, provano le sue conoscenze di ordine pratico.
Particolarmente interessante la sua constatazione riguar-
dante l'importantza politica dell'azione, che puo esercitare il la-
voratore commerciale (commesso di negozio) a contatto delle
masse di compratori.
Tendendo conto, come risulta da quanto su largamento es-
posto, che Riccardo del Giudice ha dato prova di un'attivit
creatrice nel dominio della scienza e di guida nella vita pubblica,
Io sottoscritto, in qualit di relatore, ho l'onore di proporre
al Consiglio della facolt di Diritto di conferirgli il titolo di
Dottore honoris causa" in diritto nella sezione delle Scienze
Politico-Economiche.

Aceste lucrri fac dovada unei activiti tiinifice continue,

de o incontestabil valoare i originalitate.
Fie c ne nfieaz ntr'o scurt privire istoric evoluia
ideilor i a instituiilor, artnd c dreptul muncii aa cum l
concepe fascismul este o materie profund unitar, care a de
pit de mult cadrele mai strmte ale legislaiei sociale,
fie c constat neputina Statului liberal democrat de a
:

garanta i tutela raporturile sociale ale omului modern, comb

tnd n acelai timp socialismul pe motivul, c i acesta pune bu
nstarea individului deasupra interesului colectiv i a justiiei so
ciale,
Riccardo Del Giudice dovedete, c este un observator atent
i un spirit ptrunztor, capabil a sesiza fenomenele sociale i a
le studia, vzndu-le i caracterizndu-le prin prisma individua
litii sale.
Remarcm observaiunea sa, c Statul Fascist e Stat de
drept ca i Statul revoluiei franceze, dar spre deosebire de
acesta din urm, Statul fascist mbrieaz toat viaa cultural,
religioas i economic a individului, ntemeindu-se pe ordi
nea corporativ ca sistem de tutelare i reprezentare a ceteanu
lui productor.
In alt ordine de idei arat, c asigurrile sociale sunt ca
racterizate pe ^a^a-rte prin scopul de a preveni, repara i indem-
niza unele categorii de riscuri (nevoi viitoare incerte), care fr
aciunea preventiv i reparatoare a asigurrii obligatorii ar con
stitui un pericol i o daun de natur social, iar pe de alt parte
 11)7

prin faptul c riscurile i natura acoperirii lor este stabilit prin

lege i c prima este n funcie de capacitatea de plat a asigura
tului i este calculat pe compensarea riscurilor ntre ele. Refor
ma fascist a prevederilor sociale l consider pe muncitor ca
membru sau cap al familiei evitnd greeala din trecut de a-i
subevalua nevoile viitoare i bunurile prezente, menite a le sa
tisface pe celea dinti.
Dar Riccardo Del Giudice cunoate problemele discutate i
din lunga sa experien, ctigat pe teren, ca lupttor pentru n
fptuirea idealului fascist. Observaii ca aceea, c generalizarea
crii de meter" ar putea duce la numerus clausus i la di
minuarea posibilitii de a munci, sau c o cas unic de distri
buire a ajutoarelor familiare ar simplifica structura instituiei,
ar reduce cheltuelile i ar facilita coordonarea, dovedesc cuno
tinele sale de ordin practic. Deosebit de interesant este consta
tarea sa privitoare la importana politic a influenei, ce poate
exercita muncitorul comercial (comisul de nego) n contact cu
masele cumprtorilor.
Avnd n vedere, c din cele expuse rezult, cu prisosin
c Riccardo Del Giudice a fcut dovada unei activiti creatoare
n domeniul tiinei i ndrumtoare n viaa public.
subsematul, n calitate de raportor, am onoarea a propune
Consiliului Facultii de Drept, s-i decearn titlul de Doctor
honoris causa n tiinele politice-economice.
quia litterarum artium scientiarumque studiis et eximia in
rempublicam diligentia ad augendam suorum civium prosperita-
tem et ad fundandam felicitatem patriae plurimum valui*, quare
Italae modo nationis gratiam esset consecutus sed etiam
notri populi Daco-romani amicitiam comparasset".

Urmeaz apoi alocaiunea rostit de Dl Prof. Camil Negrea,

Decanul facultii de Drept, cu urmtorul text:
Universitatea din Cluj Regele Ferdinand I" mutat tempo
rar la Sibiu, i face titlu de mndrie ca sub forma unui act ce
remonial propriu aezmintelor de nalt nvtur, s-i mani
feste sentimentele de adnc i cald preuire fa de unul din
cei mai emineni organizatori i reprezentani tiinifici ai Sta
tului Naional fascist italian: Excelena Sa Domnul Riccardo
del Giudice.
Noua via public, economic i social a naiunii italiene
168

nu se putea concepe altfel dect prin inaugurarea de nenumrate

reforme, unele de bun seam radicale echivalnd cu ngroparea
trecutului, altele sub forma de adaptri ori transformri ale ae
zmintelor tradiionale. nfptuirea (realizarea) acestor reforme
presupunea ns ca Ducele s aib colaborarea fr odihn a ce
lor mai viguroi i valoroi fii ai naiunii italiene. E r a necesar
deopotriv colaborarea pe teren, pentru organizarea vieii n toate
resorturile: de alt parte, dar n perpetuu paralelism, se cerea
ca persoane competente n cele mai variate domenii ale tiinelor
s ntemeieze i s desvolte aceea ce n curnd urma s constitue
doctrina specific a fascismului.
Concepia fascist a Statului, ca unitate moral, politic i
economic, gsete n ornduirea corporativ instrumentul pro-
duciunii i organul de directiv al aciunii i al tutelei n diver
sele categorii productive, sub supravegherea Statului,
U n a din problemele moderne cele mai dificile, cauznd fr
mntri, cari pe alocurea ameninau chiar existena Statelor, a
fost desigur rezolvirea just a problemei muncii, n cadrele orga
nizrii economice statale. Se poate afirma cu drept cuvnt, c
Statul fascist a tiut s gseasc n organizaiile sale soluiile cari
dup putin sunt cele mai mulumitoare pentru deslegarea pro
blemelor de reorganizarea muncii. Creiarea unui drept unitar
i autonom al muncii" este meritul Statului fascist.
In chiar acest domeniu, concepia fascist i-a gsit un str
lucit reprezentant n persoana Domnului Riccardo del Giudice,
att ca exponent conductor pe teren, ct i ca om de doctrin.
In numeroasele sale lucrri relev i rezolv n modul cel mai
temeinic i cu documentare de nedesminit o serie de probleme
complexe de capital importan, pentru ca ideea fascist a mun
cii s-i poat gsi treptat-treptat realizarea apropiat de des
vrire. Domnia Sa'cerceteaz aezmintele trecutului, artnd c
lipsite de busol, prin mijloace empirice i rudimentare, tindeau
i ele s ndrepte situaia masselor lucrtoare. Din aceste cerce
tri Domnia Sa trage nvmntele cari converg ntr'o conclu
zie: 'n partea lor covritoare, vechile aezminte trebue s fie
nlturate: ele"urmeaz s fie nlocuite cu altele, prin cari s se
asigure desvoltarea dreptului autonom al muncii n ordinea cor
porativ, instrumentul de cpetenie pentru funcionarea Statului
fascist.
Unele din problemele de cari se ocup Domnia Sa par a fi
 169

probleme de amnunt fa cu imensa construcie a Statului. Dar

numai la aparen, cci toate problemele sunt examinate n ve
derea unicului scop mare: acela de a aeza naiunea italian pe
temelii de neclintit.
In lumina artat, activitatea tiinific a Domnului Ric
cardo del Giudice apare ca oper unitar, de mare amploare i
totodat ptruns de un spirit de nalt noble prin scopurile
urmrite.
Pentru toate acestea, Facultatea noastr de Drept a propus
Senatului Universitar al Universitii Regele Ferdinand I", ca
n semn de omagiu s investeasc pe Domnul Riccardo del Giu
dice, cu titlul de Doctor honoris causa n tiinele politico-eco-
nomice.

Dup acest raport, Dl Rector pronun urmtoarea formul,

creia i urmeaz nmnarea diplomei:
170

IN URMA PROPUNERII FACULTII DE DREPT

I A P R I M I R E I E I CU U N A N I M I T A T E D E S E N A T U L
U N I V E R S I T A R , DECLAR DOCTOR H O N O R I S CAUSA
P E DL RICCARDO DEL GIUDICE.

Dup nmnarea diplomei, Dl Rector adresndu-se srbto

ritului, pronunat n limba italian, urmtoarea alocaiune:

Excelen, Iubite Coleg,

S-mi fie permis, ca dup terminarea ceremonialului promo

iei Domniei Voastre de Doctor Honoris Causa a Universitii
noastre s spun cteva cuvinte dela inim freasc la mire fr
easc.
Excelen,
Venii dela Roma din oraul Coloanei lui Traiano, a lui
Traian cel drept, venii s pii pe pmntul Daciei pe care
nainte de 2000 ani legionarii Romei voind s fondeze un impe
riu, au fondat o naiune.
Venii dintr'o ar unde tiina i credina sunt contopite
intr'o singur flacr lumintoare pentru a gsi n aceast
ar aceea lumin Dumnezeiasc i uman dttoare de via.
Venii dintr'o ar unde tineretul trete n noua peda
gogie -mussoliniana. obbedire, credere, combatere pentru a
gsi aici un tineret integrat n naiune, trind vibrant idealul na
ional n concepia Mazzintam: a constituire i Dacoromni in
una Nazione, independenta libera. Venii din Italia Roman
n Dacia Roman.
Venii ca frate la frate s ne cunoatei, s ne iubii,
s ne nelegei i ca frate mai mare s ne ajutai.
Solemnitatea de azi a stabilit deja ntre Excelena Voastr
i ntre profesorii i studenii Universitii noastre un raport de
nelegere i amiciie.
Profesorii i studenii acestei Universiti exprim admi
raia lor sincer pentru munca spiritual extraordinar ce ai
depus pe altarul patriei Voastre att ca profesor ct i ca om
politic. Suntem convini, c admiraia noastr plin de iubire
fa de personalitatea Dvs. distins va gsi un ecou vibrant n
inima Dvs.
Pentru mine a fost o mare onoare, c am prezidat aceast
 171

edin solemn, care va lsa o amintire profund n inimile

noastre.
Termin, exprimnd dorina c ntre Universitatea italian
i romn s se fac ct mai strns colaborare, iar rentor-
cndu-V la Roma s ducei cu D-voastr dovada afeciunii
nostre freti dar i dorina i voina pentru dreptate a po
porului romn.

Fragment din discursul pronunat de ctre Excelena

Sa Del Giudice.

In discursul de mulumire care a urmat; Dl Del Giudice,

vorbind despre legturile dintre Italia i Romnia, a spus:
Domnul Rector a amintit tradiiile comune care ne leag.
Aceste tradiii comune mi-au aprut, n aceste zile de trire m
preun, nu ca o amintire literar, nici ca o urm arheologic, ci
ca o realitate vie i actual. Tocmai din cauza aceasta, numai
dup puine zile, am avut impresia, gsindu-m n mijlocul Ro
mnilor, c mai sunt nc la mine acas. (Aplauze).
Istoria mi sugereaz o alt amintire: dac nu m nel,
cel dinti stat care a recunoscut Statul Romn reconstituit n
secolul trecut, a fost Piemontul lui Cavour. Astfel, dup secole,
dup milenii, micul Piemont care lupta pentru unitatea Italiei,
fiica cea mare a Romei antice, micul Piemont, dei angajat n
lupta i suferina sa pentru renaterea italian, aduce aminte c
undeva departe o naiune nrudit, din acela snge, reconsti-
tuindu-i unitatea, avea cu prisosin dreptul la un cuvnt de
sprijin fresc din partea Italiei renscnde".
Dl Del Giudice a ncheiat evocnd tradiia Romei care re
nate astzi sub forma unei frii de arme ntr'o lupt comun,
pentru un ideal comun, pentru o mare i comun victorie.

Conferina D-lui Del Giudice: Statul Corporativ.

A doua zi dup promoie (26 Martie) Dl Del Giudice a inut

n sala Facultii de Drept o conferin n limba italian, intitu
lat Lo Stato Corporativo, la care au participat Senatul univer
sitar, profesori, studeni, autoriti i public.
Struind, la nceput, asupra trainicelor legturi de snge i
de destin, care unesc poporul italian i poporul romn, singurul
172

n lume care are invidiatul privilegiu de a repeta n numele su

profetica denumire a Romei", confereniarul analizeaz noua
orientare european. Dup ce face critica automatismului libe-
ralistic economic, arat care sunt idealurile active i constructive
ale noilor generaii. Asociaiile corporative s'au nchegat la n
ceput n Italia, apoi s'au extins pe rnd n Germania, Portugalia,
Spania i sunt pe cale de a se aplica n Romnia. In continuare,
autorul face o analiz economico-juridic a sistemului corpora
tist, artnd cum se petrece procesul social de subordonare a in
tereselor individuale, care se realizeaz printr'o spontan disci
plin de raporturi ntre factorii de producie. Corporaiile fac le
gtura ntre stat i individ, satisfac particularismele regionale,
reglementeaz forele de producie n Stat, aduc o descentrali
zare, sunt fore morale i au o valoare instrumental i ideal de
mare amploare. In Italia s'a realizat sistemul corportist printr'o
serie de legturi ntre anii 1926 i 1939, ntre care Cartea mun
cii". Prima e organizaia sindical care se formeaz prin iniia
tiva particular, apoi vine organizaia corporatist. Sindicatele
care au funcii de reprezentan, normative i tributare se for
meaz pe categorii: patroni, lucrtori, liberi profesioniti i ar
titi. Competina lor teritorial e: comunal, judeean, interju
deean i naional. Ele se pot grupa n federaii naionale, iar
acestea se pot regrupa n confederaii naionale. Persoanele care
ocup funcii publice pot s se grupeze numai n asociaii cu sco
puri de asisten,, cultural i reprezentare politic. Corporaiile
n care sunt reprezentate n pri egale att munca ct i capita
lul, exercit un control i poart rspunderea procesului econo
mic. Ele au consilii judeene, naionale i ntr'o oarecare msur
Camera fasciilor i a Corporaiilor. Corporaiile dirijeaz vieaa
economic i cumuleaz funciile: consultative, normative, conci-
liative i de control. In concepia mussolinian munca fiind un
subiect al economiei, .Consiliul Naional al Corporaiilor este Sta
tul Major economic, iar corporaiile de diferite grade sunt co
mandamente de uniti.
Viaa economic are un mers normal i cointereseaz toi
factorii. Statul are o intervenie limitat.

In cadrul programului stabilit*) au avut loc dou banchete,

*) Publicat n continuare
 173

unul oferit de Senatul Universitar, altul de Facultatea de Drept.

La aceste banchete s'au rostit toasturi n care s'au accentuat afi
nitile de ras i comunitatea de idei dintre cele dou ri surori,
drepturile poporului romn la o cultur superioar, dureroasa
desprire de realizrile romneti diri Cluj, rapida organizare
n refugiu i legitimele aspiraii ale Neamului Romnesc.
Redm textul unora din toaste:

Toastul rostit n limba italian de Dl Rector la banchetul

Senatului.

Suntem aici azi s srbtorim pe Excelena Sa, Ric-

cardo dell Giudice, subsecretar de stat n guvernul fascist pro
fesor universitar iar cu ziua de azi doctor honoris causa
al Universitii noastre. Marea sa oper tiinific i politic este
binecunoscut simpatia sa fa de poporul nostru an simit-o
i o simim frete. Suntem siguri c petrecerea sa ntre noi va
contribui la adncirea acestei simpatii.

Excelen,

Universitatea din Cluj dei are numai 23 ani de existen

ea a trit de mult n sufletul poporului nostru. Romnii din
Transilvania popor btina care de secole formeaz marea
majoritate a poporului au dus n ultimii 4 secoli o lupt pen
tru o universitate romneasc lupt, care la nceputul secolu
lui al XlX-lea devine contient i luminat. Biseric, coal au
fost fundamentul solidaritii tuturor forelor sociale. Aceast
universitate ns n'a putut lua fiin din cauza regimului politic
din acele vremuri. Dou orae aezate n plin mas rom
neasc s'au luptat aici n Transilvania pentru o universitate
romneasc Clujul i Sibiul rezultatul luptei duse de con
ductori luminai a fost instituirea universitii maghiare n
anul 1872 la Cluj. i pn la aceast dat au existat ncercri
de-a realiza aa numite universiti totdeauna n centre de
populaie romneasc cu scopuri mai mult politic i religios
dect tiinific i educator. Universitatea maghiar din 1872 nici
ea nu a deviat dela aceast linie politico-militant i astfel
instituit la Cluj ntr'o mas compact romneasc a servit mai
mult scopuri politice i astfel nu este mirare c dup nsi
174

mrturisirea rectorului maghiar a cobort la nivelul unui gim

naziu ridicndu-se numai n ultimii 20 ani nainte .de rzbo
iul mondial 1914 i n aceast perioad mai mult prin profe
sori i personal evreiesc i maghiarizai.
Dup rzboiul mondial n locul universitii maghiare a ve
nit n chip natural universitatea romn care din primii ani a
dinamizat toate facultile universitare funcia tiinific, in
struciei, educaiei, extensiunii i a vieii universitare plasn-
du-se printre primele faruri de tiin i cultur n sud-estul Eu
ropei.
Noua universitate trind cu un ideal, cu o concepie de
via armoniznd toate funciunile sale a devenit centru pu
ternic de lumin i de via avnd deja n primul an 4000 de
studeni pn cnd la universitatea maghiar i n ultimii ani
abea erau 10001500 studeni. Timp de 21 ani a desvoltat o ac
tivitate rodnic iar mprejurrile au silit-o s ia drumul refugiu
lui, s prseasc capitala romnismului transilvnean.
De 2 ani funcionm aici la Sibiu n timp aa de scurt
a tiut s se instaleze dar mai ales n laboratoarele, seminare
bibliotec nzecit reduse s nceap o activitate foarte ridicat.
Graie marilor eforturi ale profesorilor ale studenilor
Universitatea Regele Ferdinand I " lucreaz n plin fiin i
azi este nu numai un atelier de tiin i de educaie ci ps
trtor al patrimoniului naional i al idealului naional integral
de care naiunea noastr nu a abzis.
Universitatea Daciei Superioare este mndr, c V poate
avea printre doctorii honoris causa i este sigur, c vei ne
lege durerea sufletului nostru i de aceea V roag s credei c
in aceast durere nu e diminuat iubirea freasc derivat din le
gturile eterne de snge cum se uit adeseori legturile prin acte
diplomatice i declaraii retorice.
Azi cnd rile noastre sunt pe axa aceluia ideal aceleai
jertfe aceste legturi de snge trebue s fie tot mai mult i
mai adnc nelese de conductorii notri.

Excelen,

V rog s fii ambasadorul acestor legturi freti i s

ducei la Roma toat iubirea noastr de frai doritori i voitori
de dreptate i bun nelegere.
 175

Rspunsul D-lui Del Giudice.

Dl Riccardo Del Giudice, rspunznd numeroaselor dis

cursuri, i exprim mulumirea pentru plcuta primire ce" i-a
fost fcut ct i toat admiraia fa de voina nesdruncinat
i credina vie pe care a gsit-o la Romni.
Referindu-se la discursul pronunat de ctre Dl Rector i
dup ce a adugat, glumind, c nu-i pare tocmai potrivit s ia
cuvntul el, noul laureat, n prezena maestrului, Excelena Sa
Del Giudice termin cu cuvintele:
Actului de credin exprimat prin cuvintele Dvs., Dom-,
nule Rector, eu trebue i simt c pot s-i rspund numai rugnd
pe Dumnezeu s ia sub ocrotirea Lui toate speranele susinute
de inimi nesdruncinate i voine adevrate. In acest rsboiu care
pune, cu adevrat, dou civilizaii, dou concepii de via fa
n fa, Romnia a afirmat o capacitate i un drept la via, nu
numai prin declaraii i atitudini, ci prin.tot ce are ea mai viu,
prin sngele eroic al fiilor si . . .
Tineretului vreau s-i spun acest lucru: c toate speranele
i bucuriile unei ri au valoare desigur i prin intensitatea cu
care btrnii tiu s le susin i s le ocroteasc, ns, n reali
tate, ele se nscriu n istorie numai prin puterea i voina de sa
crificiu cu care tineretul tie s le realizeze ; . .
S nu par un paradox, dac voiu zice tinerilor c trebue s
mulumeasc lui Dumnezeu c au de aprat o cauz pentru Pa
tria lor. Decade acel tineret care nu trete dect din renta capi
talurilor strnse de ctre prini; nflorete n istoria lumii acel
tineret care culege o flacr care e pe punctul s se sting i o
nal, mai strlucitoare, n inima Patriei i dincolo de graniele
ei!

Toastul D-lui Rector rostit la banchetul oferit de Facultate*).

Universitatea Daciei Superioare Universitatea Transilva

niei salut n Domnia Voastr Excelen pe distinsul re
prezentant al tiinei i pe eminentul fiu al marei surori latine
al Italiei fasciste. Universitatea noastr Excelen dup re
fugiul din Septemvrie 1940 i-a deschis porile sale deja n luna

*) Pronunat n limba italian.

 176

Noemvrie a acelui an punnd n aciune toate mari sale func

iuni n serviciul rii i neamului. Ea azi n aceste vremuri
de rscruce sigur n victoria dreptii i adevrului merge
n fruntea naiunii, propovduind idealul sfnt, o Romnie mare
puternic i etern, ideal care va fi realizat de armata
noastr gata de ori-ce sacrificiu pentru realizarea lui.
Excelen ntorcndu-V n minunata i eroica D-voastr
ar fii interpretul sentimentelor noastre de durere de-a nu
fi nelei tocmai de aceia cari sunt mai apropiai de noi ca
snge i suflet s interpretai ns i sentimentele noastre
de iubire cald i admiraie sincer pentru poporul Italian
ce a dat lumii attea comori spirituale.
In numele Universitii ridic paharul meu pentru pros
peritatea naiunii Italiane i pentru D-voastr Excelen
care venind la noi cu prietenie pentru poporul romn V zice
s trii ntru muli ani.

Toastul Domnului Profesor Traian Pop*).

Excelen,

Universitatea noastr V a primit astzi n snul familiei

sale. Este un eveniment fericit n relaiile dintre cele dou ri
ale noastre, care sunt unite prin originea lor comun, prin afini
tate de spirit i de limb influx al spiritualitii italiene asu
pra spiritualitii noastre, sprijin italian fratern n momentele ei
mari precum i prin rzboaie i interese comune.
Astfel, ntre ambasadorii Romei i ntre noi Romnii nu este
vorba de un schimb de curtoazii convenionale, de o simpatie im
pus i dirijat, ci de expresia cea mai spontan, cea mai sincer
i mai adnc a unei prietenii, a unei nelegeri, care i au te
melia biologic de mii de ani.
Nu suntem aici ca s ne spunem cuvinte alese, ci s evocm,
s renprosptm, n momente de bucurie i de durere, temeiurile
adnci ale legturilor noastre de nrudire.
Gsii n noi, Excelen i drag coleg, un popor plmdit
din snge roman.
La temelia noastr este un amestec daco-trac, pe care roma-

*) Pronunat n limba italian.

 177

nii i-au altoit rasa lor. Elementul daco-tracic a fost perfecionat

i modelat de elementul roman n cea mai glorioas epoc a im
perialismului roman, att pe cale panic, prin expansiunea ita
lian din secolul nti dup Hristos, ct i prin rzboaiele m
pratului Traian pe care Romnii l cnt n cntecele lor ca pe
un mprat i printe, care a fcut din Dacia o provincie roman.
Tocmai atunci n epoca Daciei felix a ptruns ideea dreptului
i a disciplinei romane, virtute pe care poporul romn, nscut din
contopirea daco-roman, a pstrat-o i a pzit-o cu drzenie pn
n zilele noastre.
Numele Excelenei Voastre, att de latin i de strvechiu, s'a
pstrat tocmai n provincia aceasta, ca nume al unei instituii de
drept, cu origine i caracter autohton.
Juzii i Judeii au supravieuit epocelor ntunecoase din is
torie i mpreun cu motenirea ntreag pe care o avem netir
bit, dovedesc romanitatea noastr nendoelnc.
Am fost pui de ctre Romani, sentinele la Dunrea de jos,
unde am aprat latinitatea i civilizaia care s'a desvoltat din ideea
roman.
Stm nrdcinai aici de mii de ani.
Nimic n'a putut s ne schimbe substana noastr latin.
S'a dovedit minunea c dup dou mii de ani, un mic po
por latin trete n toat esena sa neschimbat, la porile orien
tului nconjurat de popoare de alte rase-i departe de surorile
sale latine.
Suntem poporul, cel mai vechiu i cu rdcini adnci nfipte
n glia motenit dela daco-romani, glie pe care am stat fr n
trerupere sfidnd toat vitregia timpurilor, pentruc n timpu
rile moderne cnd s'a cristalizat ideea de naiune i de ras, noi
s fim acei ce ne-am ivit pe meleagurile acestea, ca cei mai vechi
i mai autentici urmai a colonitilor adui aici din vechime de
Roma Imperial.
Acestea sunt mrturii scrise cu sudoare, cu strduin, cu
snge i de realitatea efectiv, n faa crora ncercrile de mis
tificare sunt neputincioase.
Ideea continuitii noastre pe meleagurile acestea a fost pus
n lumin de marii cronicari moldoveni i de coala latinist ar
delean; idee care ea singur aduce o explicare fireasc i logic
originei i situaiei noastre teritoriale.
Pleiada ilutrilor juriti ardeleni, Simion Brnuiu, Papiu
12
178

Ilar ian i Iosif Hodo, n timpul studiilor fcute la universit

ile italiene i dup ntoarcerea lor n patrie, a rspndit ideea
roman n forma ei nou, iar ei devenir prietenii i admiratorii
Italiei ce rentea.
Am aprat civilizaia i cretinismul.
Graiul sngelui i contiina noastr latin ne-au inut tot
deauna cu privirile ndreptate spre Roma, care n momentele mari
din istoria noastr, a stat alturi de noi.
Risorgimentul italian a avut influen asupra rzboiului de
dezrobire a teritoriilor romne. La mplinirea actului Unirei dela
mijlocul secolului trecut, Roma ne-a dat preiosul ei sprijin politic
prin aciunea lui Cavour i sprijinul ei militar prin unitile sarde
i piemonteze trimise mpotriva imperialismului moscovit.
In procesul Memorandului din 1894, care s'a desbtut la Cluj
mpotriva exponenilor romni pentruc au protestat mpotriva
oprimrii i au pretins recunoaterea drepturilor naionale i po
litice ale Romnilor din Transilvania, inima Italiei a btut lng
a noastr. Presa, opinia public i Parlamentul italian au mbr
iat cauza noastr. In edina din 27 Mai, Camera Deputailor
din Roma ne-a adresat un cuvnt de simpatie n favoarea luptei
de independen i de aprare a personalitii noastre latine.
In rzboiul din 191618, Romnia a luptat alturi de Italia
i fiecare pentru aspiraiile naionale proprii.
Din prizonierii romni ardeleni din Italia, provenii din ar
mata austro-ungar, s'a format n rndurile armatei italiene o
legiune romn, care a luptat pe frontul italian sub comanda ge
neralului Ferigo.
Pentru realizarea unitii naionale a Romniei n 1918, Ita
lia ne-a dat sprijinul ei clduros.
Apoi ne-a recunoscut Basarabia.
Iar Romnia la rndul su, n cea mai perfect unire, a m
prtit totdeauna bucuriile i durerile Italiei.
Unirea din 1918 a dovedit i mai mult contiina latin a
rii noastre ntregite i a mrit resursele i posibilitile de m
plinire a destinului su i a misiunei sale la porile orientului.
Chiar dac Romnia n'ar fi avut nici un alt temeiu pentru
ntregirea ei din 1918, i-ar fi ctigat atunci dreptul cel mai
strlucit i mai temeinic prin aprarea civilizaiei i a omenirii
mpotriva bolevismului.
 179

Romnia a fost cea dinti ar care a trebuit s primeasc

botezul focului mpotriva bolevismului.
In 1917 armata romn a respins valurile armatei ruseti
bolevizate dela frontul romn i le-a aruncat dincolo de Nistru,
precum a distrus i n 1919 focarul revoluionar bolevic din Un
garia.
Astzi Romnia i vars sngele alturi de Italia n cru
ciada dus de uriaa armat german mpotriva bolevismului
Poporul nostru de origine daco-roman, aezat cu o mare
misiune ntre apus i rsrit, tnr i viguros, puternic i gene
ros, cu o concepie de via, cu o putere de creaie i un sim de
dreptate social superior i mai progresat dect a celorlali vecini
ai si, trebue s-i redobndeasc drepturile ce i se cuvin prin
cea mai veche, mai autentic i mai nentrerupt etnicitate, pen
tru dreptate i pentru necesitatea internaional.
Suntem siguri c Italia, n care graiul sngelui, afeciunea
spiritual i sentimentul de dreptate vor fi mai puternice dect
intriga i linguirea, ne va da ntregul ei sprijin.
In afar de cele spuse pn acum, trebue s menionez n
deosebi despre legturile catedrei mele de drept penal cu Italia.
Este tiina care ne leag de Italia mai mult dect oricare
alta, deoarece italienii au adus cea mai preioas contribuie la
progresul dreptului penal.
Italia este patria dreptului penal.
Prin cursul meu de criminologie fac cunoscut generaiilor
de studeni romni doctrina i personalitatea celor mai repre
zentative figuri de penaliti i de criminaliti italieni.
Astfel nvm s cunoatem i s iubim Italia.
Ca unul dintre codificatorii codului nostru penal i al codu
lui de procedur penal din 1936, pot s afirm c la redactarea
lor ne-am inspirat mai ales din codul penal i din codul de pro
cedur penal din 1931, celebre opere ale fostului ministru de
justiie Alfredo Rocco, a crui moarte prematur o deplngem
att de mult, noi penalitii, i cu att mai mult o deplnge Italia.
Din aceste evocri i mrturii, precum i din cunotinele
i din observaiile Domniei Voastre, avei dovada, Excelen, c
suntem popoare dintr'o tulpin comun, c avem o contiin la
tin miraculos de vie, c mplinim o misiune mare dat nou de
Roma.
180

Ducei la Roma devotamentul i omagiul sentimentele r

noastre de fii credincioi patrimoniului sfnt i comun.
Ridic paharul pentru propirea Italiei, n sntatea Duce! ai
i n sntatea Domniei-Voastre.

Incheere.

La napoierea sa spre Italia, Dl Del Giudice a fcut un po

pas la Timioara, cu care ocazie Primria acelui municipiu i-a
oferit un banchet n saloanele Cazinoului. Discursurilor rostite de
P . S. S. episcopul Lzrescu, Emil ranu, ajutor de primar,
Rector Andronescu, Decan D. V. Ionescu i Ion Raiu vicar al
bisericii unite le-a rspuns Dl Del Giudice cu urmtoarele cu
vinte:
Am venit n Romnia a spus d-sa pentru a ine c
teva conferine de specialitate n domeniul colar i corporatist.
Aceast misiune tehnic i cultural s'a mbogit ns repede i
neprevzut printr'un motiv sentimental, care a cuprins sufletul
meu de om peste interesul intelectual al acestei cltorii.
Am gsit aci personaliti inteligente i inimi att de identice
cu cele din Italia nct m'am simit printre d-voastr ca acas i
m'am convins c nrudirea repet, nrudirea noastr nu se
:

reazim numai pe auguste tradiii comune, ci trete adnc i

viu n sufletul nostru de azi, care simte .la fel i nzuete spre
aceleai idealuri.
In felul acesta, trimisul tehnic i cultural s'a transformat n
tr'un cltor pasionat, care a parcurs o ar minunat, cunos-
cndu-i oamenii i munca, grijile i durerile tainice, eroismul i
aspiraiile ei sfinte.
Am vorbit cu ranii limba prinilor notri latini, am cu
noscut casa lor i le-am admirat costumele, conservatismul sn
tos al tradiiilor. Mi-au lsat urme neterse icoanele, zestrea mi
resei, btrnul care mi-a dat n dar o traist ca s'o am la drum,
binecuvntrile simple, sufletul deschis i primitor al acestui
vrednic popor.
V'am neles frmntrile, de care mi-au vorbit cele mai
nalte personaliti ale rii, reprezentanii clerului, ai armatei,
ai coalei, dar i oamenii cei mai simpli.
Voi fi interpretul fidel i pasionat al acestor frmntri i
cu convingere c niciodat Dumnezeu nu las fr mplinire
 181

atta credin ndreptit, v aduc omagiul meu nu numai pen

tru trecutul vostru minunat i nu numai pentru prezentul erois
mului vostru militar dar i pentru viitorul pe care l vei nfp
tui, fiindc avei o nalt misiune n lume".

Programul urmat:

I. Miercuri 25 Martie 1942:

Ora 9.30: Primirea la gar din partea oficialitilor.

Ora 1 1 : Vizita la I. P. S. Sa Nicolae, Mitropolitul Ardealului.
Ora 11,30: Vizita la Rectorat i la Decanatul Facultii de Drept.
Ora 12: edina solemn de remitere a diplomei de doctor hono-
ris causa Excelenei Sale Riccardo del Giudice.
Ora -13,30: Banchet oferit de Senatul Universitar, n onoarea
Excelenei Sale Riccardo del Giudice, n saloanele Res
taurantului mpratul Romanilor".
Ora 17: Vizitarea Comunei Rinari.
Ora 19: Gustarea n comuna Rinari.
Ora 2 1 : Festivalul studenesc organizat de gruparea Ardeleana",
n sala mare Unicum".

II. Joi 26 Martie 1942:

Ora 10: Vizitarea Institutelor Universitare i Astrei.

Ora 12: Conferina E. S. Riccardo del Giudice, despre Lo stato
corporativo", n sala mare a Facultii de Drept.
O r a 13,30: Masa oferit de I. P. S. Sa Nicolae, Mitropolit al
Ardealului, n onoarea E. S. Riccardo del Giudice.
Ora 18: Recepie la Institutul de Cultur Italian n onoarea
Excelenei Sale Riccardo Del Giudice, Str. aguna
No. 8.
Ora 2 1 : Banchet oferit de Facultatea de Drept n saloanele Res
taurantului mpratul Romanilor".
 C A P . VI.

MICARE N PERSONAL

A) C O R P U L D I D A C T I C U N I V E R S I T A R .

1. Pensionri din oficiu.

In conformitate cu dispoziiile Decretului-Lege No. 717 pu

blicat n Monitorul Oficial No. 186 din 8 August 1941 au fost
pui n retragere pentru limit de vrst pe data de 1 Septem
vrie a. c.*).

a) La Facultatea de Drept:
Prof. Nicolae Ghiulea i Dumitru Mototolescu.

b) La Facultatea de Medicin:
Prof. M. A. Botez i Dumitru Michail,
Dr. G. Zugravu, ef de lucrri, la Clinica Infantil.

c) LjiJFacultatea de^Litejre:
Prof. VI. Ghidionescu, Dumitru Teodorescu.

d) La Facultatea de tiine:
Prof. N. D. Costeanu, D. Rdulescu, Vasile Meruiu, Au-
gustin Maior.

*) Pentru a se reglementa completarea catedrelor vacante i stabilirea

celor necesare, s'a promulgat Decretul-Lege No. 921 n Mon. Of. No. 247
din 1941 aplicabil la 31 Decemvrie 1941, care d dreptul Ministerului
Culturii Naionale i al Cultelor s desfiineze sau s transforme unele din
catedrele, conferinele i posturile de personal didactic ajuttor i s aprobe
ocuparea prin suplinire a celor vacante n condiile stabilite prin art. 3 din
suscitatul Decret-Lege.
 183

2. Pensionri la c e r e r e proprie.

Prof. I. Lunguleac dela Facultatea de Drept.

3 . Treceri n cadrul disponibil.

Tot n virtutea dispoziiilor susamintite, a fost pus n cadrul

disponibil urmtorul personal:
Mria Gheorghescu, ef de lucrri la Inst. de Farmacolo
gie,
Remus Doctor, asistent la Clinica Oto-Rino-Laringologic,
Vaier Cimoca, asistent la Clinica Dermato-Veneric,
Teodora Caranica, asistent la Muzeul Limbii Romne,
Hortensia Georgescu, preparatoare la Inst. de Istorie Na
ional, ' -
Nicolae Popescu, cartograf la Muzeul Limbii Romne.

4. Publicri de vacane.

Ca u r m a r e a acestui Decret-Lege, Ministerul a publicat va

cana urmtoarelor catedre i conferine, n vederea suplinirii lor
n anul 1941/1942:

Facultatea de Drept.

Catedra de Istoria dreptului,

Catedra de Drept constutiional,
Catedra de Drept administrativ,
Catedra de Istoria doctrinelor economice,
Catedra de Finane i Statistic,
Catedra de Legislaie agrar i industrial.

Facultatea de Medicin.

Catedra de Istologie i Embriologie,

Catedra de Patologie general i experimental,
Catedra de Farmacologie,
Catedra de Clinic neurologic i endocrinologie,
Catedra de Clinic Oftalmologic,
Conferina de Fiziologie i Fizic medical.
184

Facultatea de Filosofie i Litere.

Catedra de Istoria literaturii romne vechi,
Catedra de limba i literatura german,
Catedra de limba i literatura italian,
Catedra de limba i literatura maghiar,
Conferina de Istorie medieval.

Facultatea de tiine (Timioara)._

Catedra de fizic molecular, acustic r optic,
Catedra de Chimie anorganic,
Catedra de Chimie Fizical,
Catedra de Geografie i Geografia Romniei,
Catedra de biologie (speologie),
Conferina de chimie general,
Conferina de fizic general.

5. Supliniri.

In urma acestor dispoziii i a recomandrilor fcute de Con

siliile Facultilor, ca urmare a decretului amintit mai sus, Mi
nisterul Culturii Naionale a aprobat urmtoarele supliniri ale
catedrelor vacante pe anul 1941/1942:
1. Profesor D'r. Urechia Constantin, catedra de Clinic.
Neurologic.
2. Dr. Crian Cornel, catedra de Istologie.
3. Dr. Sprchez Tiberiu, catedra de Farmocologie.
4. Opreanu Emil, Conferina de Fiziologie.
5. Dr. Mitter Valeriu, catedra de Clinica Oftalmologic.
6. Bardoi Caius, catedra de Finane.
7. Profesor Ionascu Aurelian. catedra de Istoria Dreptului.
8. Profesor Sofronie George, catedra de Drept constitu
ional.
9. Brdeanu Salvator, catedra de legislaie agrar.
10. Profesor Coroam Cristofor, catedra de Istoria doctri
nelor.
11. RipanJRaluca, catedra de Chimie anorganic.
12. ieica Radu, catedra de fizic molecular.
13. Profesor Tnsescu Ioan, catedra de Chimie fizical.
14. Morariu Tiberiu, catedra de Geografie.
 185

15. Codreanu Radu, catedra de Biologie general.

16. Macarovici Constantin, conferina de chimie general.
17. Marian Victor, conferina de Fizic general.

6. ncadrri.

Domnii profesori notai mai jos au fost ncadrai la Uni

versitatea noastr:
Prvulescu Constantin, profesor agregat la Facultatea de
tiine,

Popescu G. I. profesor titular la Facultatea de tiine.

7. Repuneri n funcie (din oficiu).

In baza decretului-lege No. 94 din 24 Aprilie 1942, au fost
repui n funcie pe data de 20 Mai 1942:
Prof. Augustin Maior la catedra de Gravitate, cldur i
electricitate, dela Facultatea de tiine.
Prof. Dr. D. Michail la catedra de Clinic Oftalmologic.
8. Repuneri n funcie (la cerere proprie).

Profesor Ion Lunguleac dela Facultatea de Drept.

9 . Chemri la catedre i ccnferine*).

In urma ndeplinirii formelor cerute de art. 64 din legea

nvmntului superior, au fost aprobate urmtoarele chemri:

La Facultatea de Litere.
Dl asjstent I. MQga. la catedra nou creiat de Istoria Tran
silvaniei i a Europei Centrale.

La Facu'tatea de tiine.
D-na Confereniar Raluca Ripan la catedra vacant de Chi
mie alimentar.
Dl ef de lucrri Tiberiu Morariu la catedra de Geografie
Fizic".
Dl asistent Radu Codreanu la catedra de Biologie General".

*) Datele amnunite sunt publicate la capitolul fiecrei Faculti.

186

La Facultatea de Medicin.

Dl agregat Mihai Zolog, la catedra nou nfiinat de Igien

General.
Dl ef_d<r1ucrri Marius Hngnu la catedra de Balneolo
gie i Dietetic.
Dl ef de lucrri Cornel Crian la catedra de Istologie.
Dl asistent Leon Daniello la catedra nou nfiinat de Fti-
ziologie.
10. Decese.

In acest an a ncetat din via Prof. Ion 'Lunguleac dela

Facultatea de Drept.

B) D E L E G R I , N U M I R I I A V A N S R I L A P E R S O
NALUL TIINIFIC AUXILIAR.

1. intea Hariton, ef de lucrri la Inst. de Fizic Molecu

lar.
2. Bujoreanu Gheorghe, ef de lucrri la Inst. Botanic.
3. Tognel Dionisie, asistent la Clinica Urologic.
4 Lustrea Vasile, asistent la Inst. de Igien.
5. Crciunescu Elena, asistent la Inst. de Biochimie.
6. Cornelia Gruia, asistent la Laboratorul de Mineralogie.
7. Horedt Kurt, asisten_la Inst. de Studii Clasice.
8. Popovici Cornel, preparator la Clinica Neorologic.
9. Tamburlini Elena, preparatoare la Inst. de Biochimie.
10. Faur Gheorghe, preparator la Clinica Medical II.
11. Usinevici Gheorghe, preparator la Clinica Neurologic.

C) P E R S O N A L A D M I N I S T R A T I V I T I I N I F I C
DE BIBLIOTEC

Ih cursul acestui an s'au fcut urmtoarele avansri:

1. Ruja Ioan, avansat la gradul de Administrator al Uni
versitii.
2. Boito Olimpiu, avansat la gradul de primbibliotecar.
3. Prodan David, avansat la gradul de bibliotecar _ef.
4. Marinescu Niculina, avansat la gradul debibliotecar.
5. Crciun Olivia, avansat la gradul de bibliotecar ajutor.
 C A P . VII
RELAIUNI INTERNAIONALE I
INTERUNIVERS1TARE

Reorganizat din temelii n toate alctuirile ei, Universita

tea romn din Cluj, a putut s se fac repede cunoscut i apre
ciat n strintate, graie activitii profesorilor ei, puterii lor
de creaie tiinific i de organizare.
Recldit din nou n refugiu, Universitatea noastr a mers
pe aceeai linie de tradiie proprie, a meninerii legturilor cu
strintatea.
Dei Cu posibiliti att de reduse i cu spaiu limitat, dato
rit refugiului i dificultilor excepionale creiate de rzboi, n
acest an, Universitatea noastr a primit la sediul ei vremelnic 10
universitari i oaspei streini, care au inut diferite conferine
(la care se mai adaog vizita celor 10 ziariti slovaci i croai),
iar dintre profesorii notri, 8 au fost delegai n diferite misiuni
culturale i tiinifice n strintate, n cursul crora au inut 33
conferine i comunicri tiinifice. Chiar i studenii notri s'au
afirmat n mod strlucit n strintate. Ministerul Propagandei
cerndu-ne s delegm un grup de studeni pentru cursurile inter
naionale organizate la Sofia n vara acestui an, a inut prin
aceasta ca i studentul Ardelean s fie prezent" pentruc astfel
s rsune pretutindeni glasul drepturilor noastre revendicri"*).

*) Din adresa No. 16935/1942 a Ministerului Propagandei (Cabinet),

care constituind un rspuns de mulumire n urma concursului dat de Uni
versitatea noastr la organizarea delegaiei romne pentru aceste cursuri,
relateaz n continuare urmtoarele: Pentru alctuirea grupului de studeni
romni ce aveau s participe la cursurile de var din Bulgaria (1-15 Au
gust) ne-am adresat Universitii din Cluj-Sibiu i am avut bucuria s
aflm acolo toat nelegerea acestei preocupri a Ministerului Propagandei.
Intr'adevr, delegatul nostru la aceste cursuri, Dl Aurel Cosmoiu, cum i
serviciul nostru de pres din Sofia ne-a raportat c, alturi de cei trei co
legi ai lor din Bucureti, studenii recomandai de D-Voastr: Poruiu Gri-
188

Aceste reluri de contact cu strintatea au constituit tot

attea prilejuri fericite de expunerea demn i de demonstrarea
tiinific a dreptelor nostre revendicri. Universitatea fiind slu
jitoarea naiunii n aceia msur n care contribue la mbogi
rea tezaurului spiritual al umanitii, n vizitele fcute institu
iilor universitare, unde argumentele cauzei romneti se impun
prin autoritatea tiinific (Muzeul Limbii Romne, Institutul de
Igien, Institutul de Istorie Naional, Muzeul de Arheologie,
Muzeul Etnografic, etc.) oaspeii strini au rmas convini de
dreptatea cauzei noastre.
Avem satisfacia s afirmm c n diferite alocuiuni, toaste,
discuiuni i schimburi de idei, toi oaspeii strini s'au exprimat
categoric de partea revendicrilor nostre.

A) Oaspei strini la U n i v e r s i t a t e a noastr.

a) La Facultatea de Drept.
1. Dl Profesor Hans Weigmann, dela Universitatea din Ber
lin, a inut la Universitate n ziua de 24 Oct. . , o conferin
cu titlul: Intracontinenten-Raumordnung". Prezentat nume
roasei asistene de Dl Prof. Traian Pop, profesorul german s'a
ocupat de problema organizrii spaiului european n noua ordine,
subliniind ideea federalizrii statelor europene sub conducere
german.
2. Dl Riccardo Del Giudice, Subsecretar de Stat la Ministe
rul Educaiei italiene, invitat de Universitatea noastr, a inut o
conferin cu titlul Lo Stato Corporativo" i a fost promovat
Doctor Honoris Causa (a se vedea mai sus pag. 150).
b) La Factultatea de Litere i Filosofic
Dl Profesor W.. Weber dela Universitatea din Berlin, a inut
n zilele de 19 i 20 Martie 1942, ca invitat la Facultatea de Li
tere i Filosof ie 2 conferine dintre care una cu subiectul: Ro-

gore, Odeteanu Alexandru, Pop Victor, Cosma Eugen i Ciuciu Dumitru,

au avut o inut ireproabil. Disciplinai, cunosctori de limbi strine, cu
nosctori ai problemelor romneti, ei au reprezentat cu deplin competen
interesele rii n faa strinilor . . . Ca urmare la acestea, aducem cele mai
vii mulumiri Universitii din Cluj-Sibiu pentru aceast colaborare rodnic
i elogiem buna pregtire pe care corpul profesoral o d studenimii arde
lene".
 189

mische Reichspolitik an der unteren Donau" (Politica imperial

roman la Dunrea de jos), iar a doua cu subiectul Das Da-
kischgetische Volk" (poporul Daco-Get).
c) La Facultatea de tiine.
1. Dl Prof. Dr. Eugen Fischer dela Universitatea din Berlin
a vizitat Facultatea de tiine n zilele de 3 i 4 Noemvrie 1941
i a inut o conferin cu titlul Rasa ca factor istoric".
2. Dl Prof. Dr. R. Harder dela Facultatea de tiine din
Gottingen, a fcut o conferin public n ziua de 25 Noemvrie cu
titlul Deosebiri ntre animal i plant i originea vieii" i o
alt conferin pentru specialiti, n ziua de 26 Noemvrie cu
titlul Cercetri asupra hormonilor nfloririi". A vizitat Institu
tul Botanic i Laboratorul de Mineralogie, Fiziologie animal,
Fiziologie vegetal i Zoologie.
3. Dl Prof, Dr. Cari Correns, decanul Facultii de tiine
din Gottingen, a fcut o conferin public n ziua de 23 Februa
rie 1942 cu titlul Petrografia i exploatarea petrolului" i alt
conferin, pentru specialiti, cu titlul Petrografia sedimentului
i cercetarea regiunilor petrolifere". A vizitat Laboratoarele de
Mineralogie, Fiziologie animal, Fiziologie vegetal i Zoologie.
4. Dl Prof. Dr. F. Homann director onorar al Institutului
Kaiser Wilhelm pentru studiul crbunelui, dela Breslau, a fcut
o conferin n ziua de 11 Mai 1942, cu titlul O or n ara ma
gic a chimiei crbunelui" i a vizitat Institutul de Chimie unde
a fcut pentru studeni i personalul ajuttor diferite experiene
cu cauciucul sintetic.
5. Dl Prof. Dr. D. Marotta, membru al Academiei Regale
Italiene i Director General al Institutului superior al Sntii
din Roma a fcut o conferin n ziua de 18 Mai 1942 cu titlul
Marii Chimiti Italieni" i a vizitat Institutul de Chimie pre
cum i laboratoarele de Mineralogie, Fiziologie animal, Fiziolo
gie vegetal i Zoologie.
6. Dl Prof. Dr. Fr. Valentin rectorul Politechnicei din Bra
tislava i Decanul Facultii de tiine, a fcut o conferin n
ziua de 27 Mai 1942 cu titlul Sinteza Vitaminei C" i a vizitat
toate institutele i laboratoarele Facultii de tiine.
d) La Facultatea de Medicin.
Profesorul Eugenio Morelli, dela Universitatea din Roma,
190

directorul Institutului Carlo Forlanini a vizitat Sibiul n cursul

lunei Mai, nsoit de Dl Ministru al Sntii Dl Prof. Tomescu.
ntmpinat n comuna Vitea de Jos de reprezentanii Fa
cultii de Medicin i ai serviciului sanitar, el a asistat acolo la
un festival rnesc organizat n onoarea sa rmnnd viu impre
sionat de aspectul satului romnesc din Ardeal, dar mai ales de
caracterele rasiale i graiul ranilor pe care le-a gsit att de
apropiate de cele ale poporului Italian. Aceiai constatare a f
cu t-o ilustrul savant i cu ocazia vizitrii comunei Rinari.
La Sibiu profesorul Morelli a inut dou conferine. Una la
Universitate vorbind despre tratamentul chirurgical al tubercu
lozei pulmonare cu care ocazie a demonstrat rezultatele foarte
satisfctoare ale unei noi technici de toracoplastice axilar pre
cum i instrumentarul necesar acestei intervenii imaginat i rea
lizat tot de Domnia-Sa.
A doua conferin a fost inut la Institutul Italian fiind
destinat marelui public i a tratat problema organizrii luptei
antituberculoase n Italia. Servindu-se de numeroase grafice i
proeciuni profesorul Morelli a artat nsemnatele progrese pe
care Italia fascist le-a realizat n domeniul combaterii tubercu
lozei.
Prin claritatea i elegana expunerii, precum i prin cuvin
tele de cald simpatie pe care profesorul Morelli le-a rostit cu
aceste ocazii la adresa poporului romn, Domnia-Sa a strnit in
public un veritabil entuziasm, iar n cercurile medicale i univer
sitare din Sibiu vizita Domniei-Sale a lsat o excelent impresie.
B) Profesorii notri n strintate.

\ij Dl Profesor 1 Lupas a inut 14 Conferine istorice n

diferite centre universitare din Germania, Slovacia i Transnis-
tria astfel: Berlin (1), Leipzig (1), Miinchen (1), Stutgart (1),
Ttibingen (3), Viena (2), (una la Universitate i una la Radio),
Bratislava (3, una la Universitate, una la Radio i una la Socie
tatea Romno-Slovac), Odesa (2, una la Univeristate i una la
Universitatea Popular).
Dl Profesor Silviu Dragomir a inut la Universitile din
Viena i BreslaU cte o conferin cu titlul: Politica minoritar
a Romniei n anii 19181940".
3. Dl Profesor Lucian Blaga a inut, ca invitat al Ministe
rului Culturii Reichului o conferin la Universitatea din Viena
 191

despre Caracterul Sofianic al culturii Sud-Est Europene" (26

Noemvrie 1941), iar la Universitatea German dela P r a g a o Con
ferin despre Sufletul romnesc" (29 Noemvrie 1941).
4. Dl Profesor Onisifor Ghibu reprezentnd Universitatea
la inaugurarea "Tntrtutului Romn de cercetri tiinifice din
Tiraspol, (14 Decemvrie 1941), a redactat actul fundaional al
Universitii Populare Romneti din Odesa, a organizat Fria
Ardelenilor n Transnistria Octavian Goga", a inut 2 confe
rine la Tiraspol cu subiectele Ce trebue s fie Institutul tiini
fic Transnistrian", Universitatea Daciei Superioare i contribu
ia ei la tiina i viaa romneasc", iar n cadrul cursurilor de
cultur romneasc pentru nvtorii romni din Transnistria
i de peste Bug, a inut urmtoarele 3 conferine: a) Temeiurile
naterii Moldovenilor dintre Nistru i Bug, b) Ardealul ca pr
ghie a regenerrii romnismului, c) Pedagogie nou i Pedago
gie veche. In fine la Teatrul Naional din Tiraspol a inut o'Con
ferin cu titlul: Un focar de romnism: Transnistria" iar n
cadrul Universitii Populare Romneti din Odesa o alt con
ferin cu titlul Odesa ca centru de politic general, romneasc
n timpul primului rzboi mondial" (19161918).
5. Dl Profesor Sextil Pucariu a continuat i n acest an s
conduc n calitate ^3e~drector Institutul romn din Berlin.
6. Dl Profesor Emil Pgnaitescu a__continuat i n acest an
mis'unea sa tiinific la Roma.
7. Dl Profesor Constantin Marinescu a fost numit
n
al Scolii r n r n q n > d i P a r - U , , f n n c j p pe care a continuat
aces!: an.
8. Dl Profesor Alexandru Borza ntreprinznd o cltorie
mai lung n strintate, a inut urmtoarele, conferine i comu
nicri tiinifice: Zagreb, 1. Conferin public in cadrul Univer
sitii, n limba german, despre Naturschtze Rumniens un
ihr Schutz". 2. Comunicare n societatea de tiin croat, in
limba german despre: Der Stand der Botanischen Forschung
in Rumnien". Geneva, 3. Conferin public n limba francez
despre Les richesses naturelles de la Roumanie et leur protec-
tion", n cadrul Universitii. 4. Comunicare n cadrul Institutului
naional de Geneva, Seciunea tiinelor Naturale-Matematice i
a Societii Botanice de Geneva, n limba francez, despre Bo
tanica romneasc n ultimii 20 ani". Lausanne, 5. Conferin pu
blic n limba francez, la Universitate despre-Les richesses de
la faune et de la flore roumaines". Ziirich, 6. Conferin n limba
192

german la Politechnic, n cadrul Societii Botanice din Zu-

rich, despre Vegetationsforschung un Naturschutz in Rum-
nien". Roma, 7. Conferin n limba italian la Universitate des
pre Tesori della Natura in Romnia". Milano, 8. Conferin
public n limba italian n cadrul Organizaiei Societa del
Giardino", despre Le bellezze naturali della Romnia". Bologna,
9. Conferin n limba italian la Universitate despre Tesori
dela natura e loro protezione in Romnia".

C) Omagierea Sanctitii Sale Papei Pius XII.

Cu ocazia mplinirii a 25 ani de Episcopat Dl Rector al Uni

versitii a trimis sfntului Printe o scrisoare omagial al crei
text se reproduce mai jos, n facsimil, la care Dl Rector a primit
rspunsul care se public n continuarea acestei scrisori oma
giale.
 193

Dai Vaticano, 6 Augusti 1942.

S E G R E T A R I A DI S T A T O
DI SVA S A N T I T A
No. 53033.

Illustrissime. Vir,
Senatus, Professorum alumnorumque Athenaei istius inter-
pres factus, officiosis datis litteris, vota detulisti quae ipse iidem-
que universi suscipitis pro Augusto Pontifice, ab Episcopali mu-
nere initio annum X X V explente.
De pietatis observantiaeque sensibus, quos missa epistola
redolet, Sanctitas Sua yalde delectatur, eosque paterna caritate
rependens, viccissim ex animo auspicatur, ut Athenaeum vos-
trum, Deo opitulante, majora in dies incrementa cpiat.
Tibi vero iisque omnibus qui fidem atque obsequium suum
Christi Vicario testai sunt, Is caelestium bonorum copiam pre-
catus, peramanter in Domino benedicit.
E g o auem haec tibi referens, ea qua par est existimatione
me libenter profiteor.
Tibi
addictissimum
Aloys. Card. Maglione
Perillustri Rectori
Regiae Universitatis Ferdinand I
Cibinium.

D) Alte participri.

In Urma unei manifestaii de simpatie ce a avut loc la Sibiu

cu ocazia reprezentrii unui film din viaa eroic a Finlandei, Dl
Rector a primit din partea Legaiunii acestei ri urmtoarea
scrisoare:

LEGAI O N D E F I N L A N D E
Nr. 817.
Bucarest, le 11 juin 1943.
Monsieur le Recteur,
Je m'empresse de vous exprimer mes remerciements Ies plus
chaleureux por le grand interet et la sympathie pour le Finlande
13
194

ainsi que pour toute l'amabilite et l'amitie mon adresse person-

nelle qui me furent temoignes lors de ma recente visite Sibiu.
J'en garderai pour toujours un tres beau souvenir, et je n'ai pas
manque d'en faire savoir a mon Gouvernement.
E n adressant mes remerciements tout speciaux a vous per-
sonnellement, je vous prie Monsieur le Recteur, de vouloir bien
agreer Ies assurances de ma haute consideration.

E. Hj. Palin, Ministre de Finlande.

Sa Magnificence
M. le Professeur Iuliu Haieganu
Recteur de l'Universite Cluj-Sibiu
Sibiu.
 CAP. VIII.

REALIZRI NOUI
Aceast Universitate este o pild de organizare
i de creaie. Cine vrea s vad ce poate spiritul ro
mnesc s mplineasc ntr'un an tragic i plin de n
1
cercri, s vin aici" ).

Pentru ca o instituie de nvmnt superior s-i poat

ndeplini misiunea ei esenial creaia tiinific i pregtirea
profesional ea are nevoie, n primul rnd, de un personal bine
pregtit i de un spaiu suficient utilat. Cu ct aceste dou ce
rine sunt mai bine asigurate, cu att mai uor se desvrete
misiunea ce i este ncredinat, de ndrumarea Naiunii pe cile
prosperitii spirituale.
Pentru Universitatea noastr, care dup 21 de ani de munc
creatoare, a trebuit s ia drumul pribegiei cu toat elita ei de
dascli i de cercettori, i numai cu o mic parte din utilajul
tiinific ce i-1 achiziionase, problema cea mai de seam, de ur
gent i imperioas necesitate, era de a-i realiza un nou spaiu
n care s-i poat continua misiunea ei, dup cedarea impus
2
prin arbitrajul dela Viena ). i dac reamintim c realizarea
unui spaiu adecuat vitalismului instituiei noastre a format, la
Cluj, pn n anii din urm, mobilul attor aciuni de mari n-

*) Din discursul Dlui Vice-preedinte al Consiliului de Minitri, publi

cat n acest Anuar, la pagina 120.
2
) Asupra acestui act politic a se vedea judicioasa analiz din teza de
doctorat a dlui Vasile V. Clugru Arbitrajul i chestiunile rezervate, cu
referire la arbitrajul dela Viena din 30 August 1940" (Sighioara, 1940, 114
pagini), premiat de Universitate (a se vedea i raportul de premiere pu
blicat n cadrul acestui Anuar, n continuarea prezentului capitol: B) rea
lizri n domeniul spiritual, premii.
196

fptuiri, este spre a se nelege mai uor cte sforri au trebuit

fcute, pentruc n cadrul aa de restrns ce i s'a atribuit dup
refugiu, cu mijloace mult reduse, ntr'un timp scurt i n m
prejurri cu adevrat grele de rzboi, Universitatea noastr
s-i poat totui realiza spaiul care s permit recldirea ei din
nou, astfel ca la nceputul celui de al doilea an de refugiu, ea
s poat desfura pe un teren att de variat, activitatea ce se
oglindete n acest Anuar.
La aceast accelerare a renaterii" sale, a contribuit de
sigur i felul cum nalta conducere de Stat a neles importana
1
problemei, dnd conductorilor Universitii puteri libere ) i
acordnd toate avantajele i toate mijloacele, atunci posibile, pen
truc Universitatea Daciei Superioare s nu fie reinut din
2
activitatea i misiunea ei ).
Intenia a fost pe deplin rspltit cu fapte, fiindc n ciuda
tuturor greutilor, activitatea Universitii noastre n refugiu
s'a desfurat aproape normal, adic fr prea mari ntreruperi.
Intr'adevr, dei transplantat ntr'un mediu fr tradiie
universitar, lipsit de confortul necesar i chiar de locuine sufi
ciente pentru personal, Universitatea noastr i-a deschis totui
cursurile nainte de Universitatea maghiar din Cluj, care suc
cednd n toate alctuirile mbogite i perfecionate de noi, a
putut astfel beneficia de cele mai prielnice mijloace unei func
3
ionri nestingherite n toat ntinderea vieii universitare ).
Cuvintele citate la nceputul acestui capitol, formeaz, pen
tru recunoaterea acestor realizri, o autoritar certificare ce se
imprim srbtorete pe fila care nchee capitolul final din ac-

1
) Decretul lege No. 3891 din 5 Octomvrie 1940 care nlocuete Rec
torul i Decanii anteriori, acord noilor conductori ai Universitii depline
puteri pentru aezarea i funcionarea ei.
2
) In afar de ntreruperea n curs de program format a activi
tii renumitei scoale de ofieri de care va fi vorba n continuare, i de
acordarea sumelor cerute pentru acoperirea cheltuelilor de instalare, amin
tim c prin Decretul-Lege No. 1192/1941 (Mon. Of. No. 100/1941) Recto
rul a fost autorizat s angajeze lucrrile de amenajare i s fac fa tu
turor cheltuelilor de instalare, cu forme simple, prin derogare dela Legea
Contabilitii Publice.
Solemnitatea deschiderii Universitii noastre refugiate la Sibiu,
a avut loc la 10 Noemvrie 1940, iar la Timioara cu 7 zile mai trziu, in
timp ce aceela solemnitate la Universitatea maghiar din Cluj s'a fcut de
abia n luna Decemvrie.
 197

tivitatea unui ntreg an universitar. O verificare anterioar, o

fcuse Dl General Rosetti. Participnd la festivitile deschiderii
anului colar 1941/42, n calitate de Ministru al Culturii Naio
nale i al Cultelor, D'-sa a ptruns adnc n realitatea noilor stri
universitare, pe care le-a nfiat prin cuvinte de autoritar con
statare, din care desprindem urmtoarele:
In pragul acestui an de activitate pe care Universitatea
Daciei Superioare l ncepe sub lumina mbrbttoare a victo
riilor romneti i a refacerii Patriei, m simt fericit de a face
aici, n mijlocul Dv., urmtoarea constatare:
Cu toat suferina adus de -pribegie, cu toate greutile
ce nu-mi sunt necunoscute, prin care au trecut i trec att Dhii
Profesori ct i studenii, cu toat ngustarea mijloacelor de lu
cru, Universitatea Regele Ferdinand I a gsit, n primele clipe
ale aezrii sale n Sibiul lui Andrei aguna, energia viteaz de
a-i pstra faima de activitate creatoare mndrie a culturii
noastre n ultimele dou decenii i de a nu-i ntrerupe nici o
1
clip munca sa didactic" ).
Desigur c aceast activitate, cu care s'a reluat munca de
deselenirea unui nou ogor unversitar n primele zile ale lunei
Noembrie 1940, nu reprezenta, n acest mohort nceput de an
colar, toat viaa universitar. Dar dela acest prim capitol de
munc, n care elanul i contiinciozitatea profesorilor s'au re
vrsat cu drnicie spre a acoperi inerentele lipsuri ale unui nce
put vitreg, pn la reluarea ntregei activiti universitare prin
reorganizarea Clinicilor i punerea n funcie a tuturor compar
timentelor de via tiinific i de activitate administrativ, s'a
scurs mai puin timp dect s'ar fi crezut la nceput.
Este deci o realizare care a ntrecut orice ateptare, fiindc
n acest scurt timp Universitatea noastr nu numai c i-a re
luat n perfecte condiii funciile ei eseniale, dar n acest al doi
lea an de pribegie, ea le-a depit chiar.
Cu drept cuvnt se poate afirma c miracolul organizrii
i deschiderii Universitii romne la Cluj n anul 1919, ntr'un
timp record i n cele mai bune condiii, n'a fost un fapt fortuit
i izolat.
Acest miracol, favorizat atunci de entuziasmul ntregirii

x
) Din discursul publicat n acest Anuar (pag. 84).
198

Neamului, se repet i n ptimirea schingiuirii lui, cu acela

avnt, spre a se dovedi nc odat c spiritul creator de valori
permanente, cu care Transilvania romneasc a intrat n concer
tul internaional al marilor instituii de nvmnt superior, e
capabil s-i creeze singur un cadru de existen i de aciune, de
cea mai autentic originalitate, dup imaginea propriei sale n
zuine i a robustei vitaliti ce-1 caracterizeaz.

A) REALIZRI I N D O M E N I U L S P A I A L : AMENAJRI
I I N S T A L R I ; ACHIZIII.

Lipsa esenial a oricrei perspective de spaiu la Sibiu, a

dus la nefireasca i costisitoarea separare a Facultii de tiine,
care n perioada cutrii unui centru prielnic, a gravitat spre T i
mioara, oraul cu mai multe posibiliti de desvoltare, unde la
boratoarele de tiine similare, sau nrudite, ale coalei Politech-
nice, ofereau cadrul unei viei tiinifice organizate i prin a-
ceasta o posibilitate n plus pentru adaptarea acestei faculti la
1
noul mediu ).
i totui munca de reorganizare a avut i aci multe dificul
ti materiale de nvins. La Sibiu ns aceast reorganizare avea
nu numai dificultatea cerinii unei restrngeri n interior, spre
a se putea aeza toate alctuirile celor trei faculti i Biblioteca
universitar, ci mai avea s nlture multele greuti ale realiz
rii acestui interior, n edificii n care nici exteriorul nu era com
plect terminat.
S trecem acum la expunerea sumar a lucrrilor ce s'au
efectuat pentru realizarea spaiului necesar instalrii vremelnice

1
) Articolul V din Decretul-Lege No. 3463/1940, publicat n Mon. Of.
. 241/1940 precizeaz:
Universitatea Regele Ferdinand I din Cluj se mut la Sibiu, cu toate
facultile, bibJioe^a_universitar, ntregul inventar i personalul de toate
categoriile, afar de Facultatea de tiine dela Universitatea din Cluj, care
se mut provizoriu la Timioara, cu ntregul inventar i personal de toate
categoriile, rmnnd ncadrat organic n Universitatea Regele Ferdinand
I din Sibiu".
Dispoziiile art. IX ale acestui Decret-Lege au fost ns schimbate,
deoarece n locul imobilelor indicate n acest articol, au fost cedate Univer
sitii spre folosin, alte imobile, dup cum se va vedea n continuare.
 199

a Universitii, complectnd aceast expunere sumar cu cteva

1
imagini vizuale ).

I. Amenajeri la Sibiu.

1. Cldirea central (Str. Carmen Sylva 3 b)

Aparinnd liceului de fete Domnia Ileana din Sibiu, acea

st cldire de mari proporii i de frumoas aezare, se afla, la
debarcarea noastr n localitate, deabia cu zidria terminat (n
rou). Cedat pentru folosin temporar Universitii, s'a n
ceput imediat munca de amenajare (confecionarea i instalarea
uilor i ferestrelor, darea tencuelilor, introducerea apei, lumi-
nei i gazului metan, etc.) de sistematizarea interiorului, i de
nzestrarea ei cu mobilierul necesar.
Toate aceste lucrri i investiii care au costat suma de
17.000.000 lei, au fost terminate n etape succesive, ncepnd din
luna Decembrie 1940 (gaz, electric, ap) pn n cursul acestui
an, cnd n afar de terminarea ultimelor lucrri interioare i ex
terioare, s'a mai ridicat un etaj lateral pentru lrgirea spaiului
Bibliotecii centrale.
Pe frontispiciul mreului edificiu strjuete azi numele pa
tronului ntregitor de ar, ca netears amintire a glorioasei
2
inaugurri din 2 Februarie 1920 ) i ca un ndemn pentru viitor.
In vestibul, privirea celui care intr n proasptul edificiu
universitar, e atras de semnul sfintei cruci purttoare de izbn
d, ca i de inscripia ce perpetuiaz amintirea originei noastre:
Almae Matri Napocensi Sacrum. In fine, n faa postului de co
mand al Universitii, figura mrea a lui Andrei Mureanu

Caracterul de concentrat documentare ce-1 prezint Anuarul nostru,

nu ne permite s expunem n acest capitol toate fotografiile spaiului i in
stalaiilor acestei Universiti. Apreciind ns valoarea documentar a aces
tor imagini, Rectoratul le-a colecionat pe toate i ntr'un format mai mare
ele vor fi expuse ct mai complect, ntr'o lucrare de mai ampl documen
tare, al crei material este n curs de elaborare.
2
) A se vedea Serbrile pentru inaugurarea Universitii din Cluj",
(cu ediie n limba francez Fetes de l'inauguration" . . .) Bucureti, Car
tea Romneasc, 1920.
200

Vestibulul din cldirea central.

 201

eternizat n masiva statue de bronz, opera sculptorului Medrea,

evacuat i ea din teritoriul cedat, d semnalul redeteptrii na
ionale, mai imperioas ca oricnd.

Statuia lui Andrei Mureanu.

Toate aceste imagini formeaz simbolul trinitii sub care

instituia i neamul vor nfrunta vitregia vremurilor.
In aceast cldire s'au instalat n condiii neateptat de bune
dac exceptm o inevitabil aglomeraie Rectoratul cu ser
viciile sale centrale, Decanatele celor 3 Faculti (Drept, Litere,
Medicin), slile de cursuri i seminarii ale facultilor de Drept
i Litere, Institutul de studii clasice, Muzeul Etnografic i Bi
blioteca Central a Universitii.
Valorosul mobilier al Colegiului Academic, evacuat n n-
202

tregime i transportat la Sibiu cu mare grije, d n interior to

nul distinciei i senzaia confortului, care trezete nostalgia spa
iului cedat.

Facultatea de Litere (Sala de Consiliu).

Aceast instalare, prielnic desvoltrii unei munci de rea

lizri n toate domeniile vieii universitare, nu are ns nici ca
racterul unei definitivri, nici spaiul suficient al vinei ndestu
lri. Spre a se mbunti mai simitor condiiile de munc, s'a
proectat continuarea etajului de deasupra Bibliotecii, pentru des
congestionarea seminariilcr facultii de Drept i pentru amena
jarea unei sli de consiliu a acelei faculti. In subsolul edificiu
lui s'a plnuit instalarea unei bi pentru personalul de serviciu,,
dup ce se vor muta institutele de aci (Studii clasice i Muzeul
Etnografic) ntr'o cldire pe care Universitatea este pe cale s'o-
 203

Facultatea de Drept (Seminarul de Drept civil).

204
 2 0 5

cumpere. In fine, tot aci se va mai amenaja un atelier pentru le-

gtorie, cruia i s'au comandat maini speciale.
Situaia comparativ de mai jos, arat n mod exact, spa
iul realizat n aceast cldire, fa de cel pe care Universitatea
noastr l poseda pn la evacuare, n 5 cldiri separate.
Numrul In c o m p a -
total al n raie cu cele
cperilor de care
r . , , , realizate la dispunea la
Rectoratul: S I B I U 1
) C L U J 1
)

Aul . . . . 1
Sal de edine 1
plus Colegiul
2
Academic )
Secretariatul 4 7
Administraia (casieria, contab.) . . 3 4
Oficiul Universitar 2 2
Serviciul Tehnic 1 . . . . . . . 11
(cu uzinele
Facultatea de Drept: i atelierele)
Decanatul . 3 4
Sli de cursuri . . . . . . . . . . 3 4
Seminarii . 7 13
Facultatea de Litere:
Decanatul 4 4
Sli de cursuri 4 4
Seminarii . 9 . . . . . . 15
3
Institutul de Studii Clasice ) 5 73
4
Muzeul Etnografic ) . . . , . . . . 5 14
Decanatul Facultii de Medicin . . . 4 4
Biblioteca central 14 40

1
) Spaiul realizat n ncperile dela Sibiu nu se poate ns compara
ca volum cu cel avut la Cluj unde camerile erau mult mai spaioase ca cele
de aici.
2
) Descrierea acestei admirabile realizri romneti la Cluj, inaugurat
n 13 Iunie 1937, se poate vedea in Anuarele anterioare (1936/1937 pag. 5 1 ;
1937/1938 pag. 414 i 1938/1939 pag. 342).
3
) Pinacoteca Cioflec, care la Cluj dispunea de un admirabil spaiu
cldit recent n marea cldire a Institutului de Studii Clasice cumprat de
Statul Romn n anul 1922, se afl instalat provizoriu n sala de confe
rine dela Casa Studenilor (a se vedea pagina 227).
4
) Cea mai mare parte a coleciilor sunt depozitate ntr'un pavilion al
Trgului de mostre i ntr'un apartament de 4 camere din str. Principele N i -
colae Nr. 7.
206

2. Clinicile.
a) Palatul Clinicilor.
Cine a cunoscut splendida organizare i funcionare a renu
mitei scoale militare de ofieri la Sibiu, i poate da mai bine
seama ce sacrificii s'au fcut i ce tradiie a trebuit ntrerupt
pentru ca localul acestei scoale i vastul ei teren nconjurtor, s
fie n ntregime cedate pentru instalarea Universitii noastre.
Dar sacrificiile au rodit n plin. Mreaa cldire frumos ae
zat la extremitatea oraului nspre Dumbrav" pe un platou
ce se deschide spre centrul oraului printr'o larg perspectiv, fiind

Palatul Clinicilor.

destinat pentru a se instala n ea Clinicile Universitii Regele

Ferdinand I Cluj" cu un renume bine stabilit, a devenit unul din
punctele cele mai frecventate din ora. Spre acest izvor al t
mduirii" alearg, ntr'adevr, un public numeros, de toate ca
tegoriile sociale i din toate prile rii.
Dac exteriorul acestei cldiri cu splendidul ei parc de co-
1
niferi a rmas neschimbat ) interiorul ns a fost radical trans-

1
) Cu excepia construirii unui mic pavilion pentru subadministrator
-i mecanic, care a costat suma de aproximativ. 2.000.000 lei, a unei barci
 207

format spre a-1 face apt nzestrrii lui cu toate aparatele igienice,
sanitare i tiinifice i cu confortul necesar perfectei funcionri
a celor opt clinici i unui institut instalate aci (Medical I, Chi
rurgie, Urologie, Oto-Rino-Laringologie, Radiologie, Dermato-
Veneric, Stomatologie, Balneologie Anatomie Patologic). Toate
j

cheltuelii!e de amenajare i instalare prin care s'a putut obine

spaiul proectat prin aceste imagini, au atins cifra de 60.000.000
1
lei ). Din aceast sum o mare parte reprezint instalaiile sani-

Clinica Medical I. (Laborator).

tare i instrumentarul medical, pentru care i alte comenzi mai

sunt n curs de executare n Germania.

pentru locuinele servitorilor i a unui sanatoriu de boli pulmonare n curs

de construcie pe terenul platoului din spatele cldirii centrale.
x
) Cifra exact, comunicat de direcia Clinicilor, este de lei 46.873.484,
la care se adaug 12.595.579 lei cheltuii de Universitate cu lucrri de trans
formri i zidrie, instalaii sanitare, repararea acoperiului, instalaii de
gaz, electricitate i sobe. Un capitol special fiind rezervat n acest Anuar
pentru Clinici (cap. X I I I ) , date mai amnunite asupra administraiei aces
tor instituii sanitare i de nvmnt sunt redate la acel capitol.
208
 209

Clinica Oto-Rino-Laringologic (Sala de operaii).

14
210
211
212

b) linie il din Spitalul public.

De'a nceput s'a putut ns vedea, c orict de mare i fru

mos aezat este cldirea destinat Clinicilor, n ea nu ar putea
totui intra toate Clinicile noastre, care la Cluj aveau un ntreg
cartier n cuprinsul cruia se realizase din anul 1919 nainte multe
mbuntiri i amplificri, iar n anii din urm se construise i
se nzestrase cu cel mai perfect aparat tiinific un nou palat
1
pentru patru clinici i un pavilion administrativ cu trei etaje ).
La aceast vdit lips de spaiu, se mai adoga inconvenien-

Spitalul public (vedere spre strad).

tul de nenlturat; c amplele lucrri de amenajare i de reinstalare

impuneau o durat n timp i implicit o oarecare stagnare a ac
tivitii Clinicilor.
Caracterul lor de instituii sanitare, tot aa de pronunat ca
cel de nvmnt, implica ns cu necesitate, cerina de a le des
chide ct mai nentrziat pentru nevoile unei populaii de toate

1
- ) Noul Palat al Clinicilor (str. Mico) ntrunea cele mai bune condiii
i toate mijloacele tehnice moderne pentru perfecta funcionare a Clinicilor
Medical II, Oto-Rino-Laringologic, Urologic i Balneologic, instalate aci.
 213

categoriile, care le urmrea instalarea din primele zile ale refu

giului spre a le solicita asistena medical.
Datorit acestui fapt, unele clinici (Gynecologic, Medical
II, Infantil, Neuro-Psichiatric, Oftalmologic, Sanatorul de
boli pulmonare, Boli contagioase) s.'.au instalat n localurile spi
talelor publice din localitate.
Cea dinti clinic care n felul acesta i-a reluat activitatea
integral, deodat cu nceperea anului colar n care a avut loc
1
aezarea noastr aci a fost Clinica Gynecologic i Obstetrical ).
;

Clinica Ginecologic i Obstetrical.

Pentru amenajarea localurilor i instalarea acestor apte

clinici la Spitalele publice n felul ce se vede din fotografiile ur
mtoare, Universitatea a cheltuit pn acum suma de peste
5.000.000 lei.

Instalat n cldirea aparte ce se vede mai sus (str. Haller 1), nu

departe de Spitalul Public, aceast clinic, care pe lng avutul evacuat a
mai motenit i tot confortul Spitalului cu care colaboreaz, dispune acum
ofe 160 paturi_ Io amfiteatrul acestei Clinici s'au inut timp de cteva luni
la' nceputul anului 1940/41 toate cursurile Facultii de Medicin, pn la
Tunerea n funcie a celor dou cldiri a'jribuite acestei Faculti (
214
 215

Clinica Medical II (un salon).

Clinica Medical 11 (Laboratoiul).

Interiorul Senatorului de boli pulmonare.
 217

3. Institutele Facultii de medicin ,,l)r. V. Babe".

Aceast cldire de mari dimensiuni (cazarma General Dra-

galina) a fost destinat instalrii celor 11 institute ale Facul
tii de Medicin (Farmacia Clinicilor, Anatomia uman, Fizio
logie, Chimie, Istologie, Bacteriologie, Medicina-Legal, Istoria
Medicinei, Farmacologie, Patologie) i a Institutelor dela Fa
cultatea de Litere care n'au mai putut fi plasate n cldirea cen
tral (Istoria Naional, Istoria Sud-Est European. Psihologie,
Pedagogie).

Institutul Dr. V. Babe".

Restrnse mult din spaiul necesar activitii lor normale,

aceste institute i-au putut totui asigura cadrul strict necesar
activitii didactice, iar ntr'o msur mai restrns i al cerce
trii tiinifice, n felul ce se constat din imaginele de mai jos.
Sumele cheltuite pn acum cu amenajarea acestui spaiu
nu ns i cu investiiile de'material tiinific au atins ci
fra de 9.110.783 lei.
O descongestionare a acestor institute pentru a fi plasate
ntr'un spaiu mai ncptor, este pe cale de realizare. In localul
din strada Funarilor No. 20, cumprat de Universitate, i de care
 219

Institutul de Istologie (Sala de lucrri).

220

va fi vorba n continuare (II Achiziii, punct. 2) se vor instala

toate catedrele de Istorie. In acest fel cldirea Dr. V. Babe va
rmne, cum e mai firesc, numai pentru Institutele Facultii
de Medicin.

4. Muzeul Limbei Romne i Institutul de Igien.

Lipsa unui plan iniial de aezarea Universitii ntr'o oare
care ordine de necesar legtur organic ntre diferitele disci
pline de nvmnt, se explic n primul rnd prin lipsa de imo
bile disponibile n spaiul atribuit ca soluie de ultim moment.
Organizarea acestui spaiu succednd, n timp, plasrii achiziii
lor evacuate dela Cluj, armonizarea legturilor organice ntre
Institute, a rmas o problem de viitor.
Aa se explic faptul c Farmacia Clinicilor nu s'a putut
plasa n chiar cldirea Clinicilor ce le deservete, sau mai aproape
de ele, c unele institute ale Facultii de Litere s'au aezat n
aceeai cldire cu cele ale Facultii de Medicin dup cum s'a
vzut la punctul precedent (Localul Dr. V. Babe) i c n pa
vilionul ce servea pentru locuinele ofierilor dela fosta coal
Militar i n imediata apropiere a acesteia (Strada Principele
Nicolae No. 24) s'au plasat 2 instituii cu bogate achiziii eva
cuate dela Cluj: Muzeul Limbei Romne nglobnd o mare bi-

Muzeul Limbei Romne.

Institutul de Igien (Laborator).
222
bliotec de specialitate a tuturor catedrelor aezate la un loc
(Limba romn 2 catedre, Literatura romn 2 catedre, Slavis
tica) i Institutul de Igien cu cele 2 catedre ale sale.
Pentru amenajarea cldirii i confecionarea mobilierului s'a
cheltuit de Universitate suma de lei 1.039.221.

5. Cminul Astra.
In urma ncercrii nereuite, de a amenaja un cmin pentru
studente nr'o arip a cldirii institutului franciscan din locali
tate, unde Universitatea noastr fcuse investiii de 668.762 lei,
problema adpostirii studentelor la Sibiu se afla n criza unei
totale lipse de soluie favorabil. Acordul intervenit ntre Uni
versitate i Asociaia Astra, a adus totui soluia ateptat, gra-

Cminul studentelor Astra".

 223

Cminul de fete (Sufrageria).

224

ie creia internatul care adpostea un numr de 60 eleve ale Li

ceului Domnia Ileana din localitate, a fost pus la dispoziia Uni
versitii pentru amenajarea cminului de studente.
Amenajarea s'a realizat printr'o amplificare i o mbunt
ire a spaiului i prin nzestrarea acestuia cu tot confortul ne
cesar bunei adposti ri a 140 studente.
Lrgirea spaiului i utilarea lui n felul care a adus un real
1
folos pentru ambele pri contractante ) a costat pn acum suma
de lei 4.933.668.
6. Cantina studeneasc.

Rspunznd uneia din cele mai imperioase cerine de mbu

ntirea vieii studeneti, cantina studeneasc n'a putut fi or
ganizat, n lips de local, dect ntr'unul din pavilioanele Ca
merei de Comer destinate Trgului de Mostre. Cldirea fiind
mediocr din punct de vedere ai calitii arhitectonice, prezint
foarte multe inconveniente, care n'au putut i nu vor putea fi

Cantina studeneasc (sufrageria)

1
) A se vedea textul contractului la cap. X I V unde se dau i date
asupra administraiei cminului, despre a crui inaugurare s'a fcut men
iune la pagina . 4.
 225

complect nlturate, dei Universitatea a cheltuit pn acum su

ma de 1.621.132 lei pentru punerea n stare de funcionare i n
1
treinerea acestui local ).

7. Cminul de munte din staiunea Pltini.

Expirnd contractul de arendare dintre Societatea Carpa

tin Ardelean (S. . V.) i comuna Cristian-Sibiu, Univer
sitatea noastr a arendat n luna Iulie 1941 pe timp de 15 ani,
nu fr o drz opoziie a vechilor arendai, pavilioanele
i dependinele acestora din staiunea Pltini, spre a amenaja
2
un cmin de munte pentru reconfortarea studenilor ) i a cor
pului didactic, cum i pentru marele public. Domeniul arendat

Vederea pavilioanelor din Pltini.

*) A se vedea date asupra administraiei la cap. X I V i festivitatea

inaugurrii la pagina 98.
2
) O organizare de acest fel o realizase Universitatea noastr nc din
anul 1930/1931. In splendida regiune a munilor Rodnei, Universitatea cl
dise un pavilion la sanatoriul din Colibia, condus cu mult dragoste i n
elegere de Doamna Olivia Deleu preedinta Societii Caritatea. In acea
st staiune de munte Universitatea ntreinea n fiecare var un numr de
4050 studeni (a se vedea Anuarul 1930/1931 pagina 305). i de aceast
realizare ne desparte hotarul teritorului cedat prin arbitrajul dela Viena.

15
226

cuprinde 3 pavilioane mari de locuit, un pavilion mic, un pavi

lion rezervat casinoului i slilor de lectur, o cas, a turitilor,
precum i dependinele necesare (buctrie, locuine pentru ser
vitori, instalaii de baie e t c ) .
In urma amenajrilor, transformrilor i nzestrrilor f
cute de Universitate, s'a cheltuit suma de lei 7.069.858, n care
intr i mobilierul in curs de furnizare.
Cminul a funcionat n vara anului 1942 n mod neatep
tat de bine, ospitaliznd studenii refugiai fr prini, corpul
didactic, personalul universitar i alt public. Bilanul activitii
primului sezon s'a solvit cu un excedent de 559.521 lei, pentru
care Senatul Universitar n edina din 3 Octomvrie 1942 a ex
primat Dlui Profesor Ionacu, Preedintele Comitetului de con
ducere, mulumiri i felicitri pentru munca, priceperea i struin
a permanent cu care D-sa a contribuit la realizarea acestui ex
cedent, vrsat Universitii.

8. Casa Studeneasc.

Necesitatea obinerii unui spaiu pentru ca toat viaa i ac

tivitatea studeneasc, individual i colectiv, din timpul liber,

Cldirea Administraiei financiare n partea cedat (aripa dreapt)

pentru instalarea Casei Studeneti.
 227

s se grupeze ntr'un singur loc, a dus la ideia nfiinrii unei

case studeneti, nscris de Dl Rector n programul de nou ac
tivitate supus Senatului n prima edin din acest an.
Prin lungi struine, sprijinite de nalta conducere de stat,
s'a obinut evacuarea aripei drepte a localului Administraiei Fi
nanciare din localitate, situat n imediata apropiere de cldirea
central a Universitii (Strada Carmen Sylva No. 1).
In urma transformrilor interioare, care mpreun cu lucr
rile de amenajare i confecionarea mobilierului n curs de li
vrare au costat suma de 5.000.000 lei, s'au putut realiza toate
compartimentele proectate, adic: o sal de gimnastic (cu ves
tiar i duuri) 3 birouri pentru Oficiul Universitar, o sal de
conferine, (provizoriu destinat Pinacotecii Cioflec pn la in
stalarea acesteia n alt local), o sal de distracii, o sal de radio,
un bufet, sedii pentru gruprile studeneti, o sal de repetiii i
ntruniri a gruprilor studeneti, o camer de oaspei cu bae,
locuin pentru director i pentru personalul de serviciu.

II. Amenajeri la Timioara.

1
(pentru instalarea Facultii de tiine) ).

1. Localul din Bilv. Diaconovici Loga 1 a (parterul), n care

s'a instalat Decanatul (3 birouri), secia de Matematici cu cele
5 catedre i 1 conferin (3 sli de curs i 3 de lucru) i birou
2
rile Observatorului Astronomic n 2 camere ).
2. Localul Institutului Pasteur (str. Babe Nj>JL6), obinut
pentru folosin gratuit dela Ministerul Sntii'i Ocrotirilor
Sociale, n care s'au instalat laboratoarele de Speologie (12 ca
mere), Mineralogie (9 camere), Fiziologie Animal (17 camere),
Fiziologie,Vegetal (11 camere) i Zoologie (11 camere).
3. Cldirea Auto-Club (str. Haret) n care s'a instalat secia
de chimie cu toate laboratoarele ei: chimie organic, chimie anor
ganic, chimie fizical i conferinele de chimie alimentar, chi
mie general i chimie tehnologic (n total 26 camere).
4. O parte din Palatul Timi-Bega, n care s'au instalat sec-

*) Fotografiile exteriorului i interiorului acestei faculti ntrziind

prea mult n execuie, vor fi publicate ca Angy, la sfritul acestui Anuar.
2
) Toate aparatele Observatorului Astronomic "din Cluj "au Tost mon
tate ntr'o construcie special, fcute pe terenul Primriei Timioara, la
Horticultura Municipiului.
228

iile de Fizic (Gravitate, cldur i electricitate 9 camere); F i

zic molecular, acustic i optic 13 camere), Geografie (cu 2
catedre i o conferin) n 10 camere i Laboratorul de Geologie
n 11 camere.
5. Palatul Potelor, n care s'au instalat Muzeul i institutul
Botanic (ocupnd n total 12 camere). O convenie special inter
venind ntre acest Institut i Primria Municipiului Timioara,
pentru aranjarea unei grdini botanice pe terenurile Muncipiului,
n vara anului 1941 s'a putut aprecia aceast realizare important

Fig. 41. Parcul Rozelor.

a Facultii de tiine n Timioara, datorit competinei i pu

terii de munc a personalului grdinii noastre botanice condus
de Dl Prof. A. Borza.

III. Achiziii la Sibiu.

1. Cminul Avram Iancu.

1
Dup cum s'a vzut mai sus la capitolul I V ) , organizarea
vieii studenilor n Cmine n'a fost posibil fr mrinimoasa

J
) Inaugurarea Cminelor i Cantinei, pag. 92, iar n continuare, la
cap. X I V activitatea i gestiunea.
 229

Cminul Avram lancu (Sala de mese).

230

contribuie personal a D-lui Mareal Conductor al Statului,

Ion Antonescu, care a cumprat n acest scop cldirea de mari
dimensiuni a fostei fabrice Herma, situat n Piaa Cetii No. 1.
Amenajat i nzestrat n cursul acestui an cu tot confor
tul necesar pentru care s'a cheltuit suma de 15.508.922 lei, acest
local a devenit un cmin care poate adposti n cele mai bune
condiii un numr de 250 studeni.

2. Cldirea institutelor de Istorie.

Cldirea Institutului de Istorie.

fondurilor universitare pentru suma de 9.800.000 lei, la care se

mai adaog cheltuelile de amenajare i investiii mobiliare n
curs. Cldirea e destinat pentru a aduna ntr'un singur loc toate
disciplinele de Istorie mpreun cu Centrul de studii transilv
2
nene, creaie recent ).

-) Amintit n acest anuar la pag. 78 i mai detailat n continuare, la

acest cap., . I I I . -*~.
 231

) REALIZRI I N D O M E N I U L SPIRITUAL

I. Organizarea i ndrumarea vieii studeneti.

In acest an s'a dat educaiei o deosebit importan. In dis

cursul inaugural, Rectorul a declarat, c educaia n universitate
nu poate fi dect naional i divin, iar aceasta nsemneaz o
trire eroic prin marile virtui omeneti, ascultnd i practi
cnd marile legi ale neamului i ale lui Dumnezeu. Astfel va
tinde spre formarea Romnului bun cetean i cucernic cre
tin cultivndu-i toate calitile biologice, intelectuale, morale
i fizice.
Pentru lmurirea acestei concepii n educaie universitar
s'au inut dou edine de Senat i dou edine de colegiu, cu
participarea tuturor profesorilor. Discuiile au fost animate, in
teresante i instructive. Din ele s'a desprins absoluta necesitate
a educaiei, printr'un contact permanent cu studenii, printr'o po
sibilitate de apropiere mai cald ntre profesori i studeni,
cu respectarea mai ales a unei spiritualiti nalte pe linia apre
cierii valorilor spirituale.
In vederea acestei apropieri profesorii au stabilit ore de au
diene pentru studeni, ore n care studentul poate s vad pe
profesor i s-i vorbeasc. Ba chiar s'a mers mai departe npr-
ind grupe studeneti de cte 1020 studeni, pentru profesori,
confereniari, efi de lucrri i asisteni.
Afar de edinele educative necesare pentru fixarea unui
ideal, unei concepii de via i' unei atitudini comune pentru
toi, s'a pornit din snul studenimei o serie de organizaii cul
turale pe cari Rectorul le-a facilitat, le-a animat, le-a ajutat.
S amintim formarea urmtoarelor organizaii:
Orchestra filarmonic sub preedinia D-lui Prof. Papi-
pilian.
Gruparea teatral, sub preedinia D-lui Prof. Papilian.
Gruparea coral Rsunetull Ardealului", sub preedinia
D-lui Prof. I. Haieganu.
Gruparea Ardeleana" pentru pstrarea portului i obiceiu
rilor ardelene romne, sub preedinia -D-lui Prof. Vuia.
Gruparea literar Octavian Goga", sub preedinia D-lui
Prof. Lucian Blaga.
Educaia fizic universitar condus de Dl Cheianu.
232

In aceste grupri a fost o via plin de entuziasm i cu ma

nifestri bine organizate i bine reuite.
Numai n cadrul acestei vrei culturale s'au putut cultiva o
serie de caliti dar mai ales au putut s se prezinte adevrate
talente n toate ramurile spirituale, morale i fizice.

Afar de viaa din gruprile culturale sportive studen

eti, educaia religioas a fost bine condus i admirabil trit
din partea ambdlor biserici naionale. Printele Protopop Nanu
i Pjjjitel#~aeHte Agrbiceanu au fost prezentai n mijlocul
studenilor mprtindu-i cu nvtura Domnului.
Poporul, biserica, ara formnd puterile educaiei noastre
universitare, s'au organizat dou descinderi la sate la Avrig i
la Rinari, n mijlocul poporului, trind o zi de nfrire cu
1
bravii i cuminii notri rani ).
Ziua dela Avrig i Rinari formeaz cele mai strlucite
pagini ale educaiei noastre universitare.
Astfel s'a ncadrat studenimea pe marile linii tradiionale,
n marea pedagogie naional
cu deviza: Totul pentru binele Neamului".

1. Viaa studeneasc.

Anii universitari sunt anii cei mai frumoi ai tinereei

sunt anii vigoarei, speranelor visrilor dar i a pregti-
rei pentru via. In vrsta academic se formeaz caracterul
i se acumuleaz cunotinele i tecnica profesional. Sunt anii
efervescenelor i revoluiilor. Universitatea are datoria s asi
gure un mediu linitit - robust optimist entusiast - pen
tru a favoriza toate aceste procese n permanent i ascendent
devenire.
Universitatea refugiat a fost foarte sensibil fa de aceast
problem. Din aceast grij printeasc s'au nscut cminele,
cantinele, casa studenilor, bursele, ajutoarele, asistena medical
i social.
Toate aceste compartimente au funcionat bine astfel stu
denimea a avut posibilitatea de-a se ocupa serios cu studiul.
Viaa universitar a decurs n cea mai deplin armonie.

) A se vedea mai sus, pag. 100 i 121,

 283

Studenimea a fost la datorie i n plin disciplin. In tot cursul

anului nu s'au produs abateri cari ar fi necesitat sanciuni severe.
Admonestrile printeti ale Rectorului i Decanilor au fost pri
mite cu mult nelegere i au fost urmate de corectri de atitu
dine. Repetatele denunuri i note informative ale autoritilor
poliieneti s'au dovedit exagerate i fcute mai mult cu scopul
de-a se degaja de ori ce rspundere. Prin aceste constatri nu
vrem s enunm, c ntre studeni nu sunt i elemente turbu
lente. Pe acetia i-a stigmatizat cu mult durere un student la o
edin educativ! Intr'adevr studeni cari nu fac carte, cari i
bat joc de munc i de tot ceea ce este sfnt i etnic nu au
ce cuta n universitatea noastr. Suntem convini, c trupul s
ntos al studenimei i va elimina pe cale natural.
Se poate spune despre viaa studeneasc a universitii
noastre c ea n anul 19411942 a fost ritmic, armonic,
robust, de atitudine nalt spiritual i cretin.

2. Universitatea i Biserica.

Educaia fiind problema central n coal - ea nu se ter

min cu examenul de bacalaureat.
Procesul formrii caracterului abia se termin la vrsta de
2530 ani. Educaia fiind nsi viaa ncetarea educa
iei religioase n Universitate ar nsemna oprirea vieii n epoca
cnd ea este mai pulsant. Omul fiind i suflet, elementul reli
gios este foarte important n educaie.
Educaia fiind trire fiind via nu e posibil fr pre
zena oxigenului divin, al nvturii bisericii lui Cristos.
Cristos este lumina i iubirea, iar fr aceste energii divine
educaie adevrat nu se poate face. nvtura cretin d vita
minele indispensabile pentru trirea spiritual. Numai ea d ade
vratul sens al vieii i valoarea superioar a tuturor manifest
rilor. Actualitatea evangheliei, niciodat nu a fost mai arztoare
ca n vremurile noastre.
Statul nostru romnesc nu se poate nici imagina fr bi
serica cu clopotele chemtoare la rugciune. Prima unitate a
noastr naional, este biserica Domnului.
Universitatea Ardealului fr prezena permanent a bi-
sericei nu ar fi ntreag dar nici nu putea s priveze de
lumina cereasc, lumina sa pmnteasc.
234

In clipa cnd educaia a devenit principala preocupare bi

serica noastr a intrat cu toate nvturile sale eterne n slile
Universitii.
Principiile eterne ale evangheiliei au devenit hotrtoare n
oelirea virtuilor i n ntrirea sntii sufleteti i trupeti.
Universitile nu pot fi numai cultivatoare de tiin, ci ele
trebue s fructifice marile valori spirituale ale frumosului bine
lui, i sfntului. O educaie sntoas fr religie nu este posi
bil. Religia trebue s lucreze ca cea mai animat i binefc
toare cultur de origine divin. Numai astfel concepnd educa
ia putea s evite universitatea, intrarea ei ntr'o criz a educa
iei. Cultura noastr romneasc nu poate fi dect omeneasc i
dumnezeiasc. Ca ori ce munc adevrat ea trebue s fie n pri
ma linie spiritual.
Educaie i religie sunt legate organic i formeaz o uni
tate dttoare de adevrat via. tiina i credin sunt indiso
lubil legate i numai asociate duc spre via dttoare de via.
Universitatea noastr este pe marea linie a educaiei biolo
gice i naionale iar educaia naional fr cea religioas pur
i simplu nu se poate. Romnism i cretinism formeaz o
simbioz natural.
Universitatea prin aceast concepie rmne credincioas
devizei ce ne-a dus n trecut i ne va duce i n prezent i n vii
tor la victorie.
Nihil sine Deo".

In opera noastr am fost ajutai de ierarchii ambelor bise

rici naionale.
nalt P r e a Sfinitul Nicolae deschide sptmna reli
gioas prin cuvinte apostolice i trezitoare de nou via.
Printele Agrbiceanu trete intens n mijlocul studenimei
prin predicele sale duminecale.
Iar Printele Nanu este prezent n permanen predicnd
nvtura Domnului.
Universitatea noastr tresalt de bucurie c Mntuitorul
Isus a binevoit s vin n mijlocul tineretului cu lumina sa Dum
nezeiasc.
Pentru ca crucea pus n locul de onoare deasupra altarului
dacic n holul Universitii s fie strlucitoare i s triasc tre
bue s repetm zilnic cuvintele Mntuitorului:
 Iubii-V unul pe altul i pe Dumnezeu mai presus de toi
i de toate".
Drapelele noastre cu crucea mrturisesc Cred ntr'un Dum
nezeu".

a) Realizri n educaia religioas a studenilor gr. ortodoci.

nvmntul superior de azi se orienteaz deci, cu pai ho

tri spre credin, cci fr seninul ei stpnete furtuna ndoe-
lilor i fr busola spiritualitii cretine generaia tnr se scu
fund n noaptea celei mai cumplite i feroce degradri i bar
barii, iar n lumina i puterea credinii se deschide zarea unei
epoci strlucitoare nltoare i rodnice pentru contimporani i
urmai.
Universitatea Ardealului devenind astfel ndrumtoarea a-
cestei fericite orientri cretine, este sufletul propovduitor al
cretinismului integral, n toat lrgimea i adncimea lui. Pro
fesori i studeni se disting in apostolatul lui.
I. P. S. Sa Mitropolitul Nicolae al Ardealului a oferit su
premei instituii tiinifice a Daciei Superioare ntreg concursul
su spiritual, pentruc s poat aprofunda i tri tot mai intens
adevrul cretin, ce strlucete mai frumos dect razele soarelui;
s cultive sfinenia cretin, mai curat dect lumina; s hr
neasc dreptatea lui Hristos, dup care nseteaz tot sufletul de
azi, din crengi n rdcinile sale i s promoveze egemonia iu
birii n lume, care nu dorete i nu voiete dela nimenea nimic,
numai fericire pentru toi.
A instituit Dumineca universitar, cu Sf. Liturgie i ser
vicii religioase lunare pentru profesori i studeni, cci rug
ciunea este adevratul climat al sufletului, n care el devine m a r e
i tare i frumos i n cldura ei se transform sentimentul reli
gios n pasiune sacr i'n energie biruitoare.
A stabilit Predica universitar n catedrala mitropolitan,
inut lunar, cu subiecte actuale din viaa religioas a studeni-
mei, pentru complectarea i adncirea cunotinelor de doctrin
religioas-moral, pentru elaborarea acestora n fortrea de
convingere i mai ales n far de concepie de via cretin, aa
de imperios necesar prin ceaa vremii noastre.
Preoimea centrului mitropolitan nelegnd valoarea i uti
litatea naltei iniiative, i-a dat cu tot zelul i devotamentul con-
236

tribuia spiritual la opera de nviorare i nlare a vieii reli

gioase n Universitate, n frunte cu: Arhimandritul-vicar T. Sco-
robe, protopopii D. D. Stniloae, E. Cioran A. Nanu i M.
Neagu.
I. P . S. Sa a nfiinat apoi conferinele religioase pentru
Universitate, deschiznd personal ciclul prin magistrala interpre
tare i aplicare a vieii biblice din parabola tinrului bogat, la
toate referinele studentului romn de azi: care are nevoie de
suflet curat i tare, cci numai prin astfel de suflet se nal ge
neraiile din abisuri spre mndrele crri de culmi.
A rnduit Sptmna spiritual a studenimei, pentru crea
rea mediului psihic necesar conversiunii i purificrii sufleteti,
ntia sptmn de reculegere i perfectare spiritual la Uni
versitate s'a inut ntre 1522 Februarie 1942, cu programul:
1. Duminic, 15 Februarie, D i a c o n ' D r . N. Balc: Tineri,
venii la Hristos", predic n. Catedral.
2. Luni, 16 Februarie, ora 7V2 seara: Vicar arhim. Teodor
Scorobe: Hristos i Tinerimea Sfintei Evanghelii", meditaie
religioas la Universitate, sala I, Facultatea de Drept.
3. Mari, 17 Februarie, ora 772 seara: Prof. Izidor To-
doran, Hristos i viaa religioas a studenimei n timpul cru
ciadei noastre mpotriva ateismului comunist", meditaie reli
gioas la: Universitate.
4. Miercuri, 18 Februarie, ora 7 V seara: Prof. Univ.
Eugen Spernia, Hristos i valorile spirituale ale studenimei",
ca factori determinai ai biruinei noastre viitoare, meditaie re
ligioas la Universitate.
5. Joi, 19 Februarie, ora 7 V z seara: Prof. Univ. Dr. Vale-
riu Bologa, ,,Hristos i virtuile studentului Romn din silele
Rentregirii", meditaie religioas la Universitate.

6. Vineri, 20 Februarie, ora 7 / seara: Prot. Cons. Gheorghe
Maior, Hristos i ispitele Tinerimii noastre culte de azi", me
ditaie religioas la Universitate.
x
7. Smbt, 21 Februarie, ora l h seara: Pr. Prof. Ni-
colae Terchil, Hristos i Sfintele Taine ca izvoare de energie
spiritual n lupta sufleteasc a Tinerimei, meditaie religioas
la Universitate.
8. Duminic, 22 Februarie, la Sf. Liturghie: Prot. Cons.
Spiridon Cndea, Hrstos i ortodoxia, ca ax spiritual a Ti
nerimei", predic n Catedral.
 237

In interesul pastoraiei sistematice a studenimei a creat

demnitatea de duhovnic al Universitii, pe care a ncredinat-o-
profesorului protopop A. Nanu, sub conducerea cruia se des
foar toat viaa religioas a studenimei ortodoxe dela U n i
versitatea Ardealului, servicii religioase, meditaii, conferine,
edine cu comunicrile studenilor, asistena moral i material.
La propunerea sa I. P . S. Mitropolit Nicolae a distribuit sute
de mii de lei studenilor sraci, bine tiind c roua de pe genele
studentului srac i chinuit n'o zvnt nici zefirul cldu i nici
focul razelor de soare, ci numai sfnta mil cretineasc i r o
mneasc.

b) Realizri n educaia religioas a studenilor romni unii.

Dela 15 Octomvrie 1941, s'au inut ntreg anul de ctre P

rintele canonic Ion Agrbiceanu conferine religioase, tot
a treia Duminic, n biserica parohiei I I Sibiu, la sfr
itul Sfintei Liturgii. Conferinele s'au inut n faa
ntregei asistene din biseric. Deci i prini ai studenilor ntre
alii, i s'a tratat problema: Trirea cretinismului n ptura
noastr cult, piedecile acestei triri i originile nstrinirii la
cretinism, mijloacele apropierii de el i binefacerile tririi lui
n viaa practic, subt raport individual, social i naional. S u
perioritatea i concepia optimist asupra lumii i vieii a creti
nismului, fa de alte credine sau sisteme filosofice. Necesitatea
armonizrii pturii culte ca masele mari romneti subt raportul
tririi religioase.
Tineretul universitar care a ascultat conferinele, a asistat
i la Sf. Liturgie n numr mulumitor.
In prima sptmn a postului mare s'au fcut aceluiai t i
neret exerciii spirituale, vreme de o sptmn, cuvntrile i-
nndu-se seara. Lipsa unui local corespunztor i la ndemna
tineretului la un timp potrivit a fcut s participe la ele un nu
mr redus de studeni. S'au inut neavnd alt local i alt timp-
la dispoziie, n biseric, nenclzit i peste mn i ca distana
i ca timp ntre orele de curs.
Mrturisirea i Sf. Cuminecare a studenilor s'a fcut cu.
ceilali credincioi n decursul postului Patilor n numr redus-
de studente i studeni s'au apropiat i mai de multe ori rt
cursul anului de Sf. Taine.
23g

3. Cursurile de iniiere i sintez.

Acel care vegheaz <Ma postul nalt de conducerea institu

iei n care se desvresc virtuiile elitei unei naiuni, i poate
da seama c tnrul care intr dornic de nvtur n libertatea
vieii academice, trece printr'o faz n care se simte lipsa unei
iniieri care s-i lmureasc fiina Universitii, s-i deschid
perspectiv de orientare cu toate disciplinele i s-i dea sigu
rana primilor pai ce face n Universitate.
Dac aceast oscilaie e caracteristic generaiei de noi stu
deni, nu mai puin se constat c la captul oricrei evoluii,
cnd absolventul studiilor universitare se apropie de practica
vieii sociale, lipsesc principiile diriguitoare de pregtire gene
ral, lipsesc sugestiile adnci de. sintez din care noul titrat uni
versitar s-i poat construi o substanial gndire romneasc.
E r a deci nevoie ca pentru o temeinic ndrumare a noilor
studeni spre viaa universitar, ca i pentru formarea absolven
ilor n cadrul naiunii, s funcioneze anumite cursuri speciale.
Acesta este scopul cursurilor de iniiere i de sintez, crora
dndu-li-se un caracter informativ i de sensibilizare, au costi-
tuit anul acesta o fericit inovaie. Paternitatea ei revine pe dean-
tregul D-lui Rector al Universitii Daciei Superioare.
In discursul D-sale publicat n acest Anuar la pag. 13 Dl
Rector sintetizeaz ideile asupra acestor cursuri, astfel:
In aceast tendin de a da studentului nu numai cuno
tinele de pur specialitate, credem c sunt de mare importan
cursuri de ansamblu care tind la iniierea studentului n univer
sitate i cursuri de sintez asupra realitilor vieii naionale
atunci cnd prsete Universitatea.
Acestea din urm sunt cerute i de strile noui economice,
politice i culturale. Necesitatea lor s'a discutat n mai multe
congrese universitare ele au fost menionate i la noi ns
nu s'au realizat. Universitatea noastr face prima ncercare n
acest an i sper c va reui, avnd n vedere entuziasmul cu care
au fost primite din partea profesorilor. Sunt sigur, c i studen
imea le va primi cu mult interes. inem s subliniem c aceste
prelegeri nu nsemneaz o rentoarcere la umanistic, nici o ren
toarcere la enciclopedism".
Ministerul Culturii Naionale aprobnd aceast propunere,
 239

a dat-o chiar ea exemplu de urmat i altor coli de nvmnt

superior. '
Ideea acestor cursuri a fost expus pentru prima dat n ra-
portul-program al D'-lui Rector Dr. Iuliu Haieganu, coninnd
propunerile de reorganizarea vieii universitare, raport care s'a
citit n edina Senatului Universitar din 12 Septevrie 1941 i a
fost aprobat.
Redm n continuare programul acestor cursuri.

A) P R E L E G E R I D E I N I I E R E IN V I A A UNIVERSITARA.

a) Prelegeri pentru studenii anul I.

{In sala mare a localului Dragalina", Str. O. Goga, No. 28).
Luni, 27 Octomvrie, 1941.
1. Cercetare i spirit tiinific n Universitate, (ora 56 d.
m.) Conf. I. Crciun.
2. Probleme studeneti n Universitate (ora 67 d. m.) Dr.
D. Todoranu.
Mari 28 Octomvrie, 1941.
1. Studentul n societate (ora 56 d. m.) Prof. L. Rusu.
2. Biruina Mntuitorului n inimile studenilor (ora 67
d. m.) Printele A. Nanu.

b) Prelegeri pentru studenii anului I ai Facultii de Drept.

(Palatul Central, Str. Carmen Sylva, 3 b)
(In sala I a Facultii de Drept)

Miercuri, 29 Octomvrie, 1941.

1. Primii pai n profesiunile juridice (ora 56 d. m.) Prof.
C. Negrea.
2. Evoluia tiinei i nvmntului dreptului (ora 67 d.
m.) Prof. A. lonacu.
Joi, 30 Octomvrie, 1941.
1. Vieaa juridic n statul modern. Distribuinea justiiei i
rolul magistratului i avocatului (ora 56 d. m.) Prof. C. Ne
grea.
240

2. Rolul juristului n vieaa de stat (ora 67 d. m.) Prof.

G. Sofronie.

Vineri, 31 Octomvrie, 1941.

1. Juristul n faa societii (ora 56 d. m.) Prof. E.
Sperania.

c) Pregtiri pentru studenii anului I ai Facultii de Medicin.

(In sala mare a localului Dragalina", Str. O. Goga, No. 28).
Miercuri, 29 Octomvrie, 1941.
1. Primii pai n medicin (ora 56 d. m.) Prof. V. Pa-
pilian.
2. Medicina ca tiin i ca art. Dubla personalitate a me
dicului. Cariera medical. Medicul i caritatea cretin. nv
mntul medical tiinific i parctic (ora 67 d. m.) Prof. V.
Bologa.
I Joi, 30 Octomvrie, 1941.
1. nvmntul tiinific, a) tiinele naturale ca auxiliare.
b) tiina despre omul sntos, c) Patologia i clinica; speciali
tile (ora 56 d.'m.) Prof. V. Bologa.
2. Cultura general'a studentului medicinist. Universalitatea
cunotinelor' medicale' i paramediale, necesitatea sintezei. Me
dicul i tiinele sociale. Medicul i gndirea filosofic; Etica me
dicului (ora 67 d. m.) Prof. V. Bologa.

Vineri, 31 Octomvrie, 1941.

1. Medicul ca factor social. Medicul ca educator. Medicul n
cadrul naiunii. Atitudinea lui fa de vieaa religioas. Medicul
altruist i medicul afacerist (ora 56 d. m.) Prof. V. Bologa.

d) Prelegeri pentru studenii anului I ai Facultii

de Filosofie i Litere.

(Palatul Central, Str. Carmen Sylva, 3 b)

(In sala I a Facultii de Drept)

Miercuri, 29 Octomvrie, 1941.

1. Primii pai n profesiunile spirituale (ora 56 d. m.)
Prof. C. Da-icoviciu.
 241

2. Introducere n tiinele spirituale (psihologie, filosofic

pedagogie) (ora 67 d. m.) Conf. N. Mrgineanu.
Joi, 30 Octomvrie, 1941. ,
1. Introducere n tiinele literare (ora 56 d. m.) Prof.
D. Popovici.
2. Introducere n tiinele istorice (ora 67 d. m.) Prof.
R. Cndea.
Vineri, 31 Octomvrie, 1941.
1. Introducere n tiinele filologice (ora 56 d. m.) Prof.
E. Petrovici.
2. Profesorul ca factor social (ora 67 d. m.) Prof. C. Su-
deeanu. -

e) Prelegeri pentru studenii anului I ai Facultii

de tiineTimioara.

1. Iniiere n spiritul universitar, Prof. Al. Borza.

2. Cum s studiem specialitatea pe care ne-am ales-o, Prof.
A. Grdinescu.
3. Ce este gndirea matematic, Prof. P. Sergescu.
4. Introducere n tiinele naturii, Prof. V. Stanciu.
5. Introducere n tiinele fizico-chimice, Prof. I. Tnsescu.
6. Introducere n geografie, Prof. s. T. Morariu.

B) PRELEGERI I SINTEZ
(Pentru toi studenii)
asupra realitilor de via i cultur romneasc

In sala I a Facultii de Drept

(Palatul Central str. Carmen Sylva 3/b)

Luni, 3 Noembrie, 1941.

1. Aezarea pe glob a Romniei (ora 56 d. m.) Prof. S.
Opreanu.
2. Lumea antic (ora 67 d. m.) Prof. C. Daicoviciu.
Luni, 10 Noembrie. 1941.
1. Legile biologice fundamentale (ora 56 d. m.) Prof. V.
Papilian. - '
16
242

2. Probleme i teorii etnologice (ora 67 d. m.) Prof. R.

Vuia.
Luni, 17 Noembrie, 1941.
1. Conceptul de naiune i trapsformrile sale (ora 56
d. m.) Prof. G. Sofronie.
2. Dacii i Romanii (ora 67 d. m.) Prof. C. Daicoviciu.
Luni, 24 Noembrie, 1941.
1. O nou concepie n antropologie: Antropobiopolitica ra
selor (ora 56 d. m.) Prof. V. Papilian.
2. Elitele i naiunea (ora 67 d. m.) Prof. E. Sperantia.
Luni, 1 Decembrie, 1941.
1. Romnia oriental: frontiere lingvistice (ora 56 d. m.)
Prof. E. Petroviciu.
2. Satul romnesc (ora 7 d. m.) Prof. R. Vuia.
Smbt, 6 Decembrie, 1941.
1. Suflet omenesc spiritual, imortal i liber (ora 56 d. m.)
Pr. Nanu.
2. Senintatea cretin (ora 67 d. m.) Pr. Agrbiceanu.
Luni, 15 Decembrie, 1941.
1. Romnia, unitate geografic i etnic (ora 56 d. m.)
Prof. S. Opreanu.
2. Factorii determinani ai evoluiei istorice romneti (ora
56 d. m.) Prof. I. Lupa.
Luni, 22 Decembrie, 1941.
. Ereditate i mediu (ora 56 d. m.) Dr. S. Cupcea.
2. Portul popular (ora 67 d. m.) Prof. R. Vuia.
Luni, 12 Ianuarie, 1942.
1. Demografie i naiune (ora 56 d. m.) Dr. P. Rm-
neanfu.
2. Evoluia istoric i constituional a statului romn cu
referire la ideea monarhic i naional (ora 67 d. m.) Prof.
G. Sofronie.
Luni, 19 Ianuarie, 1942.
1. Igiena Naiunii (ora 56 d. m.) Dr. S. Cupcea.
2. Relaiile internaionale ale Romniei i poziia sa n s
nul comunitii internaionale (ora 67 d. m.) Prof. G. Sofronie.
 243

Luni, 26 Ianuarie, 1942.

1. Ideea de unitate la Romni (ora 56 d. m.) Prof. R.
Cndea.
2. Unitatea limbii romne (ora 67 d. m.) Conf. t. Pasca.
Luni, 2 Februarie, 1942.
1. Biopolitic, principii i realizri (ora 56 d. m.) Prof.
I. Moldovan.
2. Importana economic i biopolitic a rurilor Romniei
(ora 67 d. m.) Prof. S. Opreanu.
Luni, 9 Februarie, 1942.
1. O sintez a noilor cercetri privitoare la cea mai veche
istorie a Romnilor din Transilvania (ora 56 d. m.) Prof. S.
D'ragomir.
2. Problemele geografiei lingvistice romne (ora 67 d. m.)
Prof. E. Petrovicm.
Luni, 16 Februarie* 1942.
1. Organizarea puterilor publice n Romnia (ora 56 d.
m.) Prof. A. lonacu.
2. Afirmarea cultural i militar a Romnilor n triunghiul
de fore Viena-Constantinopol-Petersburg (ora 67 d. m.) Prof.
R. Cndea.
Luni, 22' Februarie, 1942.
1. Cetenie, naionalitate, etnicitate (ora 56 d. m.) Prof.
A. lonacu.
2. Romnii de peste hotare (ora 67 d. m.) Prof. R. Vuia.
Luni, 2 Martie, 1942.
1. Reprivire istoric asupra politicei noastre fa de grupu
rile etnice alogene din Transilvania (ora 56 d. m.) Prof. S.
Dragomir.
2. Subiect rezervat (ora (>*7 d. m.) Fac. de Drept.
Luni, 9 Martie, 1942.
1. Problemele proprietii i muncii naionale (ora 56 d.
m.) Prof. Al. Angelescu.
2. Sinteze culturale (I) (ora 67 d. m.) Prof. L. Blaga.
Luni, 16 Martie, 1942.
1. Sinteze culturale (II) (ora 67 d. m.) Prof. L. B'aga.
244

2. Istoria tiinelor la Romni (ora 67 d. m.) Prof. V.

Bologa.
Luni, 23 Martie, 1942.
1. ranul romn (ora 56 d. m.) Prof. R. Vuia.
2. Importana istoric a Transilvaniei (ora 67 d. m.) Prof.
I. Lupa.
Miercuri, 25 Martie, 1942.
1. Hristos: adevrul, iubirea i tria sufletului omenesc (ora
56 d. m.) Pr. Nanu.
2. Conceptul omului de omenie (ora 67 d. m.) Pr. Agr-
iceanu. *> -
Luni, 20 Aprilie, 1942.
1. Folclorul romn, expresia sufletului romnesc (ora 56
d. m.) Dr. I. Mulea.
2. Vechi credina romneti (ora 67 d. m.) Prof. D. D.
Roea.
Luni, 27 Aprilie, 1942.
1. Subiect rezervat.
2. Frontierele spirituale ale poporului romn n evoluia lui
istoric: Bizanul i Roma (ora 67 d. m.) Prof. D: Papovici.
Luni, 4 Mai, 1942.
1. Cuceriri romneti n tiina universal (ora 56 d. m.)
Prof. P. Sergescu.
2. Contribuia romneasc n art (ora 67 d. m.) Prof. C.
Petranu.
Luni, 11 Mai, 1942.
1. Ceva despre filosofia romneasc (ora 56 d. m.) Prof.
D. D. Roea.
2. Rostul studiilor clasice n cultura romn (ora 67 d.
m.) Prof. t. Bezdechi.
Luni, 18 Mai, 1942.
1. In cutarea autonomiei spirituale (ora 5 d. m.) Prof.
D. Popovici.
2. Subiect rezervat (ora 67 d. m.) Prof. T. Naum.
Joi, 21 Mai, 1942.
1. Hristos i sufletul studentului romn de astzi (ora 56
d. m.) Pr. Nanu.
 245

2. Trirea cretinismului n Facultate (ora 67 d. m.) Pr.

Agrbiceanu.
Luni, 25 Mai, 1942.
1. Contribuia Romnilor ardeleni n istoria artei (ora 56
d. m.) Prof. C. Petranu.
2. Suprema afirmare: Eminescu (ora 67 d. m.) Prof. D.
Popovici.
Luni, 1 Iunie, 1942.
1. Florile n viaa poporului romn (ora 56 d. m.) Prof.
Al. Borza. ..
2. Cum au influenat bogiile subsolului destinul poporului
romnesc (ora 67 d. m.) Prof. V. Stanciu.
Luni, 8 Iunie, 1942.
1. Chimia i bogiile noastre naionale (ora 56 d, m.)
Prof. I. Tnsescu.
2. Pdurile i destinul nostru naional (ora 67 d. m.) Prof.
E. Pop.
Luni. 15 Iunie, 1942.
1. Armonia funcional a organismului i igiena intelectua
lului (ora 56 d. m.) Prof. Al. Grdinescu.
2. Banatul n organismul etnic i politic al Romniei (ora
67 d. m.) Prof. s. T. Morariu.

4. Organizarea i activitatea gruprilor studeneti.

a) Cercul literar Octavian Goga".

Iniiat n urma unor propuneri venite din snul studenimii,

Cercul literar Octavian Goga" a luat fiin n cadrul a dou
edine extraordinare inute n cursul lunei Ianuarie 1942 la care
au participat Dl Rector al Universitii i Dl Profesor Lucian
Blaga, preedintele acestei grupri.
Concomitent cu nfiinarea acestui Cerc a avut loc inaugu
rarea festiv a activitii Cercului, printr'o edin festiv inut
n ziua de 12. I I . 1942 n prezena EUui Ministru al Culturii Na
ionale Ion Petrovici. Cu aceast ocazie au luat cuvntul Dl P r o
fesor D. D. Roea decanul Facultii de Filosof ie i Litere, care
n absena preedintelui, a artat asistenei rostul gruprii urn-
246

du-i buni auguri la nceput de drum. In numele Cercului a vor

bit studentul Radu Stanca care a" prezentat Dlui Ministru, lao
lalt cu admiraia colegilor si, trei poei, membrii activi ai Cer
cului, Ioan Negoiescu, Ion Oana ^Fl^omeo Dsclescu care au
_cit.it cte o poezie din lucrrile lor literare. .
Incheind printr'o frumoas alocuiune Dl Ministru i-a ex
primat gratitudinea ntreag pentru modul cum studenii gru
pai n jurul Cercului literar ,,Octavian Goga" vd rostul njghe
brii lor culturale.
In seara zilei de Joi 19 Februarie 1942 Cercul literar, con
form planului statutar, a organizat prima eztoare cultural la
Teatrul Comunal, n faa unui numeros public studenesc. Stu
dentul Ovidiu Drimba a vorbit despre Ardealul n cultura noas
tr", iar din"opefel&-4or au citit studenii: I. I. Vintil, I. V. Spi-
ridon, Rome^JDsclescu, Eugen Gelepu, Florin Dumitrana, Ion
Negoiescu, Ion D_.J5rbu, G. Cojocaru, Radu Stanca.
A doua zi, n 20 Februarie 1942, m e m b r n C e r c u l u i au p
rsit Sibiul, plecnd la Timioara, ca invitai ai colegilor lor de
Universitate. In acest ora manifestaia cultural a Cercului prin
simpatia de care s'a bucurat din partea celui mai select public
timiorean, s'a transformat ntr'o adevrat manifestaie a rom
nismului de pe acele meleaguri. Programul a decurs n ordine:
In dup amiaza zilei de Smbt 21 Februarie 1942 la orele 5
a vorbit n Amfiteatrul Traian La'lescu" dela Politehnic Dl
Radu Stanca despre Problema literar a cititului". Conferina
a fost ascultat de un public format n marea majoritate de stu
deni. In seara aceleiai zile a avut loc eztoarea literar a Cer
cului la care au participat oficialitile oreneti i universitare
ale Timioarei. eztoarea s'a deschis prin cuvntul de bun so
sit al Dlui Decan D. V. Ionescu care a captat pentru studenii
sibieni, simpatia publicului timiorean dela primele cuvinte. Cald
i ptruns a rspuns n numele studenilor oaspei Ion Oana.
Au citit apoi I. I. Vintil, Ovidiu Drimba, Eugeniu Todoran,
Romeo Dsclescu, Ion Negoiescu, Ion D. Srbu, Ion Oana,
Radu Stanca i I. V. Spiridon. Studenii cititori au fost prezeni
nti n ansamblu i pe urm n parte printr'o foarte spiritual
alocuie a studentului Cornel Regman.
Prsind Timioara, studenii Cercului literar au poposit
n seara zilei de 23 Februarie 1942 la Arad unde au repetat, cu
/ 247

identic succes, eztoarea dela Timioara. eztoarea s'a inut n

sala Palatului Cultural.
Au urmat apoi la Sibiu dou edine publice cu comentarii
critice, foarte vii i extrem de frecventate de toi studenii Uni
versitii.
In ziua de 15 Martie 1942 Cercul literar a inaugurat p r i
mul ciclu de conferine studeneti, o ncercare unic n acest
gen, care au continuat dup program n urmtoarea ordine:

Duminec 15 Martie 1942:

Ovidiu Drimbq: Mari cri de dragoste.
Duminec 19 Aprilie 1942:
Cornel Regman: Ion Pillat, poet al tradiiei.
Joi 23 Aprilie 1942: (Si. Gheorghe):
Eugeniu Todor an: Rebreanu i Dostoiewski.
Duminec 26 Aprilie 1942:
Romeo Dsclescu: Miniaturalul n poesia lui Tudor Arghezi
Duminec 3 Mai 1942:
Ion O ana: Metafor i Poesie.
Joi 14 Mai 1942: (nlarea Domnului):
Ioan Negoiescu: Un mare romancier, Dina Bengescu.
Duminec 17 Mai 1942:
Petre Hossu: Teatrul lui Lucian Blaga.
Joi 21 Mai 1942: (Const. i Elena):
Ion D. Srbu: Bovaristul lui Flaubert.
Conferinele s'au inut n sala Nr. I, a Facultii de Drept
i cu ele activitatea Cercului i-a atins culminaia acestui an.
Deasemenea Cercul literar a luat parte la toate marile ma
nifestri ale Universitii, la care, prin delegaii sau conferen
iari, a reprezentat studenimea. Astfel n cadrul serbrilor dela
Avrig studenimea a fost reprezentat de d-nii Ovidiu Drimba
i tefan Pop, doi membrii ai Cercului, dup cum, n numele
studenimii, la Bucureti a vorbit studentul Radu Stanca, mem
bru al aceluia Cerc. La serbrile date de Universitatea noastr
la Bucureti, Cercul literar a deinut pe program, un loc aparte,
susinut prin lecturile fcute, din operele lor lirice, ale poeilor:
Ion Oana, tefan Aug. Doina, Ioan Negoiescu, Romeo Ds-
248

clescu, Ion I. Vintil, I. V. Spiridon. Cu aceast ocazie mem

brii Cercului au lsat o bun impresie Cercurilor 'literare din Ca
pital, care au solicitat,.de altfel, i colaborarea lor sub form de
grup la revistele pe care le conduc.
La serbrile dela ncheerea anului Universitar, Cercul lite
rar a participat, avnd la dispoziie o ntreag sear-din ciclul
sptmnii Universitare, sear n care acest cerc a organizat, n
prezena D-lui Rector i a numeroi d-ni profesori, a doua ez
toare literar din anul colar n curs. Au citit: Ioan Negoiescu,
Ioanichie Qlteanu, Nicolae ifrea, Eugen Gelepu, tefan Aug.
D o i n a / l o n Oana, I. I. Vintil, Romeo Dsclescu, Ion D. Srbu,
Dan Constantinescu, Petre Hossu, Deliu Petroiu, Nicolae Prvu.'
Scriitori au fost prezentai de Dl Cornel Regman, care a fcut
i o prezentare a activitii anuale a Cercului, rezumnd fapte
trecute i insinund perspective de viitor.
1
La serbrile dela Rinari ) cu care ntr'o vast nsufleire
romneasc, Universitatea i-a ncheiat, n prezena D-lui Prim
ministru i a D-lor minitrii, lucrrile, Cercul a fost reprezentat
de D-nii Radu Stanca, Ion Oana, Romeo Dsclescu, care au
vorbit, n diferite prilejuri, n numele studenimii ardelene.
Membrii Ion Oana, Romeo Dsclescu i Petre Hossu au
fost cei ce au reinut apoi, premiile acordate de RectorTui Uni-
versitii, pentru poezie, proz i J^Srri^iar Nicolae FVvu pre^~
miul decernat de Decanatul de Litere i Filosofie pentru cea mai
bun lucrare prezentat la concursul anume instituit cu titlul:
Ce este un intelectual" pentru a da prilej studenilor s reflec
teze asupra uneia din cele mai arztoare probleme ale activi-
2
taii ).
Activitatea extra universitar a membrilor a fost deasemeni
foarte bogat. Ea s'a remarcat ndeosebi prin colaborrile aces
tora la revistele cele mai bune ale rii ca Revista Fundaiilor
Regale, Meterul Manole", Universul literar", e t c , e t c , cu
proz, poezie sau esseuri. Numeroase reviste i ziare au remar
cat aceste colaborri, ca i ntreaga activitate universitar a gru
pului; activitate care a lut sfrit odat cu nchiderea porilor
Universitii.

*) Redate la pag. 121,

2
) A se vedea n continuare (Premiu).
 249

b) Gruparea dramatic Universitar.

A luat fiin n cursul lunei Ianuarie 1942. In aceast gru

pare s'au nscris 73 de studeni a diferitelor Faculti. Dintru n
ceput membrii gruprii au artat un mare interes pentru arta
dramatic i au dovedit un entuziasm care nu s'a desminit n
tot timpul aciunii din anul trecut.
Dup o serie de cursuri generale cu toi membrii gruprii
n care asculttorii au fost iniiai n tehnica diciunei, a jocului
de scen i-a regiei, a urmat prezentarea pieselor. In cursul anu
lui trecut s'au jucat trei piese:
1. Justiia" de I. L. Caragiale.
2. Zile senine" de Claude.
3. Noi nu jucm ca s ne amuzm" de Sacha Guitry.
Toate piesele fac parte din repertoriile teatrelor din Bucu
reti i Cluj i a celor mai de seam teatre din lume. Ele au avan
tajul c prin prospeimea lor s cadreze cu spiritul tineresc ne
cesar unei grupri teatrale, iar prin umorul lor fac s fie pl
cute att artitilor ct i spectatorului.
In cursul acestui an gruparea a dat 4 spectacole n Sibiu,
unul la Braov i altul la Bucureti, acesta din urm n cadrul
serbrilor studeneti din Bucureti. Toat activitatea compli
mentar piesei (regie, etc), a fost efectuat numai de studenii
gruprii care astfel n chip anonim au depus o munc foarte mul
umitoare pentru reuita spectacolelor.

c) Gruparea Filarmonic Universitar.

A luat fiin n cursul lunei Decemvrie. In ea s'au nscris

26 de studeni. Imediat s'a constituit o orchestr, care s'a com
plectat cu ajutorul instrumentitilor dela muzica Regimentului
91 Inf. (instrumente de suflet).
Gruparea Filarmonic Universitar a dat anul acesta cinci
concerte. In afar de muzica simfonic s'a executat i muzic de
camer i piese solo.
Repertoriul a fost selecionat dup cele mai severe criterii
ale muzicei serioase (Mozart, Haydn, Schubert, Vivaldi, Beetho-
ven, e t c ) .
Dirijorii orchestrei au fost urmtorii studeni: Gh. Stnescu "
i Liviu Comes. Trio-urile i quartetele pentru muzic de camer
250

au fost alctuite din D-nii Liviu Comes, Victor Comes, E. Do-

brojenschi, L. Roth, V. Ilea.
Soliti au fost D-nii V. Ilea, Victor Comes, Gustav Rorich
(vioar) E. Dobrojenscki (cello) I. Alexandrescu (flaut) E. Ma-
rinca (piano).
Ca i pentru gruparea dramatic se relev marele serviciu
pe care gruparea Filarmonic 1-a adus vieii Universitare la
Sibiu.
S'a lucrat cu mult entuziasm n interiorul gruprii, iar con
certele au fost intens urmrite i bine apreciate de ctre ascul
ttori.
In special concertele date pentru studeni, n sala cantinei
au contribuit la strnderea camaraderiei studenimei i la
coeziune i unitate sufleteasc interioar.

d) Gruparea studeneasc >,Ardelean".

Gruparea studeneasc Ardelean" are ca scop pstrarea

i cultivarea specificului nostru etnic in port, obiceiuri, dansuri
i cntecele noastre populare, cum i ntrirea legturilor sufle
teti dintre studenime i izvorul vital al neamului: rnimea,
prin descinderi la sate.
Constituit la data de 18 Noemvrie 1941 sub preedinia dlui
Prof. R. Vuia, din comitetul ales cu aceast ocazie, fac parte
urmtorii membri: vice-preedinte Dl Octavian Todoran, stud.
med. an. V., ajutat de D-ra Valeria Cpuan, stud. med. an. V;
escretar D-ra Victoria Benchea, stud. med. an. V; casier Dl Vio-
rel Malo, stud drept an. II. Ca delegai dela fiecare facultate,
sunt alei: a) dela Facultatea de Drept Dl Petru Maior, stud. an.
I I ; D-ra Androne an. I; dela Facultatea de Litere: 1. Dl Stnes-
cu an. I ; 2. D-ra Lucia Ember, stud. an. I; dela Facultatea de
Medicin: 1. Dl Grnescu N., student an. I I ; 2. D-ra Mria
Vaida.
Gruparea a avut la nfiinare n total 162 membrii. S'au n
fiinat i funcionat n permanen cinci secii: a) port, b) dans,
c) cntec, d) obiceiuri, i e) teatru popular, avnd fiecare cte un
conductor, care de asemenea face parte din comitet.
Activitatea Gruprii ncepe la data de 22 Noemvrie 1941,
prin instituirea dansurilor naionale, sub conducerea Domnului
N. Stoica profesor de dansuri i a D-lui Gh. Gabor, notar n
 251

comuna Vitea de jos, jud. Fgra care a binevoit a lua asupra

sa instruirea trupei de cluari i ne-a dat un concurs neprecu
peit prin mprumutarea costumelor la toate serbrile Gruprii.
Prima manifestare n public, a avut loc n ziua de 13 Dec.
la Cantina Universitii, cu ocazia celei de-a doua ntruniri a
profesorilor i a studenilor, cnd s'au prezentat de ctre mem
brii Gruprii Obiceiuri de Crciun i Anul Nou", reluate n
ziua de 17 Dec. 1941, i pe scena Teatrului Municipal din Sibiu,
iar la data de 19 Dec. n faa rniilor din Spitalul Militar Re
gina Mam Elena" din loc.
In ziua de 14 Februarie 1942 Rectorul Universitii avnd
;

concursul Gruprii Ardeleana" a aranjat o serat de ntlnire

a profesorilor i studenilor. Cu acest prilej Gruparea Arde
leana" a prezentat dansuri naionale sub conducerea profesoru
lui de dans N. Stoica. i la serbrile date de Universitate n
onoarea Doamnei Mria Mareal Antonescu 22 Martie 1942 i a
Domnului Ministru Del Giudice, 25 Martie 1942, Gruparea
Ardeleana" i-a dat concursul, la prima, cu o scenet, n cadrul
creia s'au prezentat dansuri naionale, viu aplaudate de public,
iar a doua, serbare a fost organizat numai cu concursul Grup
rii, n sala Unicum. Programul a fost alctuit din cntece i
dansuri naionale. Cuvntul de salut a fost rostit de Dl Octavian
Todoran, iar corul Gruprii a fost condus de D-nii: Cosma Tra-
ian i Tnsescu Cantemir. S'a remarcat Dl Niculescu Ion, stu
dent medicin care-a cntat cntece din caval din regiunea Timo-
cului i trupa de cluari de sub conducerea D-lui Novac.
Cu ocazia sptmnii Universitare, Gruparea a prezentat la
Bucureti, dansuri naionale n cadrul scenetei O excursie la
-
Feleac ', primit cu entuziasm de ntreaga asisten.
Secia dramatic a Gruprii, de sub conducerea D-lui stud.
Manole Precup, a prezentat n ziua de 131415 Maiu 1942,
piesa'istoric Serenada din trecut" de Mircea Rdulescu, ob
innd un real succes. In rolurile principale s'au remarcat: D-ra
Virginica Ciufudean, D-ra Mria Vaida, Lucia Vicaiu, i D-nii
G. Stnescu n rolul lui Cercel, Manole Precup, Alexandru Bla,
Ciortin Horaiu, etc.
Cu prilejul sptmnii Universitare la Sibiu Gruparea Ar
deleana a avut rezervat o serat la teatrul municipal unde m
preun cu corul Universitii, Rsunetul Ardealului, i educaia
fizic universitar i-a fcut darea de seam n faa publicului
252

Sibian a activitii Gruprii din anul colar respectiv i unde

Gruparea a prezentat dansuri naionale i cntece romneti.

e) Corul universitar Rsunetul Ardealului".

S'a nfiinat cu urmtoarele scopuri:

a) Desvoltarea simului muzical n rndurile studenimii, n
vederea cunoaterii i a promovrii muzicii romneti i clasice.
b) Desvoltarea simului solidaritii sociale i naionale n
snul Universitii, prin muzic, ca factor important de nfr
ire.
c) Difuzarea muzicii romneti, prin manifestaiile organi
zate de grupare, n primul rnd n straturile sociale ale oraului
de reedin al Universitii i apoi i n alte localiti, potrivit
spiritului de care trebue s fie animat instituia universitar.
Din grupare pot face parte, ca membri activi, toate studen
tele i studenii Universitii Regele Ferdinand I " din Cluj-
Sibiu.
Comitetul de conducere n anul colar 1941/42> a fost urm
torul :
Preedinte: Dl Profesor Dr. Iuliu Haieganu, Rectorul Uni
versitii,
Dirijor: Dl Profesor Ioan Caranica, profesor de muzic la
Liceul Gheorghe Lazr", din Sibiu,
Secretar general: Dl Gheorghe Ciosa, secpetar la Rectoratul
Universitii,
Secretari: D-oara Eugenia Nicoar, student n Litere i
Dl Victor Pop, student n Drept,
Bibliotecar: Dl Horaiu Ciortin, student n Medicin,
Membri n comitet: D-oara Minerva Roea, student n
Medicin i Dl Petru Maior, student n Drept.
Imediat dup constituirea gruprii i alegerea comitetului
de conducere,' au nceput repetiiile, cari s'au inut la Cminul
studenilor.
Fiind nencptoare sala dela acest cmin, s'a cerut i obi
nut, sala de edine a Primriei Municipiului Sibiu.
Pianul necesar pentru inerea repetiiilor, l-am avut prin
bunvoina reuniunii corale Gheorghe Dima" din Sibiu, care
a pus la dispoziie pianul propriu, ce se gsea n sala de edine
a Primriei.
 258

nceputul, ca n orice activitate, a fost destul de greu i nu

mrul membrilor destul de mic.
Dupce s'a vzut ns, c la aceast grupare se muncete
serios i c nu este o njghebare numai de form, ci o grupare
care are un rol i atribuii bine definite n viaa i activitatea
studeneasc dela Universitatea Ardealului, numrul membrilor,
att studente, ct i studeni, a crescut ajungnd spre sfritul
anului colar la frumosul numr de 120 persoane.
Primele buci pregtite au fost: Imnul Regal" i imnul
redeteptrii noastre naionale Deteapt-te Romne".
Dup pregtirea acestor dou piese, au fost puse n repeti
ie, cunoscutul mar Eroi au fost eroi" i o cntare popular-
Cu aceste patru buci a debutat gruparea, cu ocazia vizitei
la Universitatea noastr, a D-lui Profesor Ion Petrovici, Minis
trul Culturii Naionale i al Cultelor.
Dup acestea a nceput pregtirea i a altor buci, pentru
formarea unui repertoriu, cu care s ne putem prezenta la orice
serbare studeneasc, sau festival naional.
Fiind pregtit un repertoriu de 10 buci, naionale i popu-.
lare, gruparea coral, a putut s-i dea concursul, la festivalul
studenesc dat de ctre toate gruprile studeneti, n onoarea
D-nei Mria Mareal Antonescu, cu ocazia vizitei la Sibiu, pen
tru inaugurarea cminelor studeneti i a cantinei universitare.
Acest festival studenesc s'a inut n sala teatrului munici
pal, n faa unui public foarte numeros, obinndu-se un succes
desvrit, la obinerea cruia a contribuit foarte mult i gru
parea coral, prin felul cum s'a prezentat i a executat progra
mul avut.
Gruparea a mai luat parte apoi i la serbrile dela Avrig,
organizate de Universitate, pentru comemorarea marelui dascl
ardelean Gheorghe Lazr. La aceast serbare au fost executate
cteva cntece patriotice i populare.
Dar, cel mai frumos succes i cea mai reuit serbare, la
care i-a dat concursul gruparea coral, a fost cu ocazia Spt
mnii Universitare", organizat n capitala rii, n cursul lunei
Maiu 1942, cnd la nvitarea D'-nei Mria Mareal Antonescu,
preedinta Consiliului de Patronaj, Universitatea din Cluj-Sibiu,
a dat un festival n sala Aro", la care i-au dat concursul toate
gruprile studeneti dela Universitatea noastr.
i cu aceast ocazie gruparea coral, a contribuit n mare
254

msur la reuita serbrii, prin executarea cu mestrie a mai

multor coruri de diferite caractere.
Tot cu ocazia acestor serbri, Corul mixt universitar, a fost
invitat s cnte i la Radio", unde pe lng programul care a
fost executat la festivalul dela sala Aro", la rugmintea Direc
iunii Societii de Radio, s'a cntat i cntarea studeneasc
Gaudeamus igitur", care n acelai timp a fost imprimat i pe
plci, deoarece pn atunci Societatea de Radio, nu avea impri
mat pe plci i aceast cntare.
Dealtfel, n tot timpul sptmnii universitare, gruparea co
ral a contribuit n foarte mare msur la ridicarea atmosferei
naionale i patriotice, prin executarea diferitelor maruri i cn
tri patriotice, cum a fost i cu ocazia manifestaiei dela Pree
dinia Consiliului de Minitri.
In sptmna cultural", pentru ncheierea activitii tutu
ror gruprilor studeneti, inut n Sibiu, la sfritul anului co
lar, n luna Iunie 1942, corul i-a ncheiat activitatea, printr'o
serbare dat la teatrul municipal, n asociere cu gruprile: Ar
deleana" i Educaia fizic universitar", cnd au fost execu
tate toate bucile pregtite n cursul anului.

5. n d r u m r i ocazionale: Cuvntul Rectorului.

Dirijarea vieii.studeneti ntr'un cadru de munc creatoare,

de patriotism luminat i de disciplin liber consimit, s'a situat
pe planul nti al realizrilor D-lui Rector Dr. Iuliu Haieganu.
ndreptat ctre studenime cu tot sufletul de generos ocroti
tor i cu toat lumina spiritului de neobosit ndrumtor, cuvn
tul Domniei Sale de mbrbtare, de descifrare, de laud ncura
jatoare, dar cte odat i de necesar dojana printeasc, a fost
candela permanent aprins n vestibulul Universitii noastre, la
lumina creia studenimea universitar a aflat un ndreptar al
faptelor i o canalizare a gndurilor.
Cuvntul Rectorului" afiat pe tabla aplicat anul acesta,
pentru prima dat, pe pilonul care sprijine construcia masiv a
Universitii, a fost ntr'adevr pilonul armaturii spirituale, na
ionale i morale a studenilor acestei Universiti, n ajunul i
dup marile evenimente ale anului, dup cum se constat din
cuprinsul lor care se red n ntregime n cele ce urmeaz.
Dar n afar de aceste cuvinte adresate studenimei, se mai
 2 5 5

public n continuare, cuvintele adresate Naiunii ntregi pe care

Dl Rector le-a rostit ca reprezentant autorizat al spiritualitii
Ardealului ntreg, n istorica ntrunire din ziua de 19 Martie
1942.

1. C U V N T D E N D R U M A R E A D R E S A T LA N C E P U T U L
A N U L U I 1941/42.

Iubii Studeni i Studente,

Suntem la nceputul unui an de munc. Ne pregtim pentru

a fi cei mai buni, cei mai devotai, cei mai contieni, cei mai
nvai fii ai patriei noastre scumpe. Pentruca s reuim, tre-
bue s muncim foarte mult, dar mai ales trebue s trim cu
onoare i n ascultarea marelor comandamente.
In aceast trire nchinat tiinei, culturei, artei profesio
nale s nu uitai nici o clip, c vei fi mine conductorii po
porului vostru, iar conductor nsemneaz a servi ara i neamul
cu rspundere i cu sacrificiu.
nvai pe bncile acestei universiti a tri aproape de po
por, nvai s-1 iubii, nvai s-1 nelegei. Numai astfel
vei fi pe linia credinei acestei pri de ar, numai astfel nain
tai pe drumul care duce la dreptate i libertate.
Iubirea i nelegerea poporului este prima contribuie a reu
itei voastre n via, care trebue s fie un serviciu permanent
n_ luminarea i deteptarea poporului.
Iubirea de popor se ntrete, prin trirea cu pietate a legi
lor eterne ale lui Dumnezeu.
Fii Fii ai poporului, fii fii a lui Dumnezeu, iat ce v cer
vremurile, de azi i de mine.
Pregtindu-v n aceast atmosfer a iubirii de popor, de
ar i de Dumnezeu, vei contribui la ridicarea prestigiului aces
tei universiti, care a suferit att de mult.
r* Universitatea Transilvaniei numai atunci va fi o putere, nu
mai atunci va fi izvor de via, numai atunci va fi mai departe
simbol al unirei i victoriei, dac profesorii i studenii vor ti
s triasc intens n slujba neamului. Numai printr'o trire eroic
i sfnt vom da naiunei sentimentul ncrederei n viitorul su,
numai astfel Universitatea noastr va deveni cetatea spiritual
a voinei i luptei pentru realizarea idealului naional.
 256

Anul universitar, n care intrm, ne va aduce tot ce ndj

duim, dac vom accepta o disciplin, vom tri o via sobr,
demn cinstit.
Disciplin voluntar, viaa sobr, cu voioie tinereasc, iu
bire de neam i ar, aceste vi le cere Rectorul vostru, care afar
de iubirea de neam, ar i biseric, mai are o iubire tot aa de
mare_fa_dej;ineret.
Dai Universitii aceste virtui, Rectorul, Decanii, pro
fesorii, asistenii v asigur de toat munca i iubirea lor.
Cu aceste gnduri cu aceste sentimente cu ncredere
s ne pregtim pentru a fi prezeni cu toate puterile noastre
la actul realizrii integrale a marelui ideal naional.

2. C U V N T P E N T R U 1 D E C E M V R I E 1941.

Iubii Studeni i Studente,

Se nplinesc 23 ani de cnd n Cetatea lui Mihai Viteazul

Poporul Romn de dincoace de Carpai a hotft unirea pe veci
cu Poporul Romn de dincolo de Carpai, formnd Marea Na
iune Romn n Romnia Mare.
Au trecut 22 ani n libertate i n unitate. Libertatea i uni
tatea ns nu au fost ntrite cu marile virtui dttoare de via
i vigoare.
f~~ Marile vremuri au surprins neamul nostru n oarb ne
unire". In faa uriaelor probleme trupul neamului a fost cuprins
de convulsii, care ameninau cu pierire.
Contiina naional a tineretului, dar mai ales viziunea clar
a Marealului Antonescu au trezit naiunea la o via nou.
Dup un an de umilire i desperare naiunea romn ren
viat a dat dovad de cele mai nalte puteri omeneti.
Armata romn a refcut hotarele dela Est.
Azi ntreaga naiune poate privi i privete numai i numai
spre Ardeal.
r~ Ziua de 1 Decemvrie, s fie pentru noi toi un M E M E N T O .
Numai prin solidaritate, prin munc, prin disciplin, prin
sacrificiu, putem s meninem ce am rectigat i s ntregim
ce avem de ntregit.
Contieni c prin desbinare nu se poate face nimic mare,
convini c prin unire i disciplin i munii se pot muta, sar-
 257

btorim ziua mare a U N I R E I ncadrndu-ne cu toii sub drape

lul pe care este scris U N I R E .
-* S mrturisim sus i tare, c singura baz a oricrei ordine,
{ nu poate fi dect dreptatea i drepturile.
S fim vrednici de ziua de 1 Decemvrie.
/ Iubii studeni i studente, nu are viitor acea naiune, care
/ d u p un mare dezastru, refuz din amor propriu, s constate gre-
Lelile fcute.
Incadrai-v n naiune; avei pe acest pmnt i n aceast
via o singur misiune:
ROMNIA MARE. '

3. C U V N T D E M U L U M I R E D U P COMEMORAREA ZILEI
1 D E C E M V R I E 1941.

Iubii Studeni i Studente,

Comemorarea zilei de 1 Decemvrie a fost prima -serbtoare
universitar, cea mai scump serbtoare a noastr, inut ntr'o
deplin solidaritate. -
Pentru atmosfera nalt i nltoare carea a-i creat-o prin
atitudine, demn, prin disciplina viguroas i prin manifestarea
vibrant, mi in de datorie ca s v mulumesc.

4. C U V N T D E M B R B T A R E I D E P R E G T I R E A D R E S A T E
LA 20 D E C E M V R I E 1941.

Iubii Studeni i Studente,

Universitatea noastr Universitatea Daciei Superioare,
Universitatea Ardealului - va ndeplini marea sa misiune n
aceste vremuri hotrtoare numai punndu-se n serviciul idea
lului naional.
Am intrat n noul an pe care-1 doresc, ca s fie anul izbvirii
depline.
Niciodat ca n aceste zile neamul romnesc nu a avut ne
voie mai mare de a tri n cea mai armonioas frie i n cea
mai viguroas disciplin.
Noi universitarii profesori i studeni s artm exem
plul cel mai strlucit al acestei uniti i solidariti freti.
17
 258

Prin exemplul nostru s fim colaboratori sinceri n sfnta

oper de nfrire.
Noi cei care vedem mai luminos, simim mai cu inim, pri
mejdiile cari se nasc din oarba neunire".
S cultivm deci virtuiile cari dau putere unui neam, numai
astfel vom ridica Universitatea la nlimea de unde va putea
arta n plin strlucire drumul, pe care s nainteze naiunea.

Domnilor Studeni i Domnioarelor Studente,

Trii intens viaa universitar, care s'a integrat n naiune.

Nu absentai dela manifestrile naionale ale Universitii.
V rmne timp suficient pentru studii.
Se impune n aceste vremuri ca s trii i marile momente
ale neamului.
Universitatea nu este numai pentru a v pregti pentru o
profesiune, ci pentru a v forma calitile, ca astfel s devenii
conductorii poporului i pionerii renaterii spirituale a neamu
lui.
S nvai deci a fi prezeni pe calea unde este sufletul nea
mului.
Absena v aduce judecat rea fr a mai putea protesta.
Indiferentismul, absentare, s fie eleminate din Universi
tate. Cei mai mari dumani ai neamului i ai Universitii sunt
aceste pcate.
Lipsa studenimei dela Comemorarea lui Miron Costin pro
fetul unitii noastre naionale, mi-a cauzat dureri sufleteti.
Absena dela conferinele religioase i frecventarea foarte
slab, a pregtirilor de sintez m'a ntristat.
V rog reculegei-v i ascultai-m.
Fii prezeni la toate manifestrile spirituale ale Universi
tii, numai astfel vei contribui la crearea unei spiritualiti uni
versitare.
Numai prin prezena i trirea mpreun, putei intra n
posesia armelor spirituale, att de necesare pentru marea zi ce
vine.
Sa ne cinstim casa, s cinstim trecutul i prezentul pentru
a pregti viitorul.
Sa fim purttori devotai i contieni ai destinului naio
nal.
 259

Pentru unitatea neamului, pentru unitatea lui teritorial i

spiritual s dm totul.
Auzii glasul Tulnicului:
,,Deteapt-te Romne"!

5. C U V N T D E U R A R E P E N T R U S R B T O R I L E CRCIUNULUI.

Iubii Studeni i Studente,

Vacana de Crciun s o petrecei trind ntreaga sfinenie
acestor mari serbatori. Numai narmndu-v cu virtuiile ce
izvorsc din venirea Mntuitorului vei putea contribui, ca
anul ce ne st n fa, s fie anul biruinei idealului naional.
V doresc sfintele serbtori cu bine i nou an n izbnd.

6. C U V N T P E N T R U 24 I A N U A R I E .

Domnioarelor Studente i Domnilor Studeni,

Universitatea Ardealului particip cu ntreg elanul i entu

ziasmul profesorilor i studenilor la comemorarea zilei unirii
Principatelor Romne. E a este sensibil la toate durerile, la
toate bucuriile, la toate pulsaiile neamului..
Privirea n trecut ne face s vedem bine viitorul.
Unirea Principatelor a fost nceputul procesului eroic de
unire, care a culminat n ziua de 1 Decemvrie 1918.
Ziua de 24 Ianuarie a anunat venirea zilei de 1 Decemvrie.
nceput de an i sfrit de an. nceput de unire i sfrit de
unire unire - care s'a ntrerupt pe o clip putnd s revin
i mai glorioas i mai strlucit.
Dup marele umiliri din lunile Iunie i August ale anului
1940, neamul nostru azi sub conducerea eroic a Marealului
Antonescu este pe linia refacerii unitii noastre naionale.
Dttp revenirea Bucovinei i Basarabiei dup marile
jertfe de snge i viei este cu faa, cu voina i eu braele, cu
toat fiina sa spre Ardeal.
Universitatea Regelui unirii naionale, s'a plasat pe linia
marelui ideal naional.
260

antierul nostru i tranea noastr este Romnia Mare.

Nimeni nu ne poate interzice, ca s simim i s fptuim
altfel, nimeni nu ne poate scoate din inim idealul nostru naio
nal, pentru care au trit i au murit generaiile de eri i de azi.
Angoarea patriei care ne strnge piepturile s nu ne
mpiedice n trirea idealului naional.
O ar este pierdut numai atunci, cnd fii Ei nu mai cred
in Ea.
Azi nu este romn, care s nu poarte n piept aceast cre
din.
Demnitatea i mndria naional este n cretere i se afirm
tot mai mult.
Neamul nostru este n plin mar triumfal pentru cauza sa
dreapt.
Dei nu am sosit nc la captul drumului de suferin
victoria final triete n inimile noastre.
Ziua de 24 Ianuarie ziua de 1 Decemvrie ne nva c
numai printr'o nalt concepie, numai prin serviciu i sacrificiu
pentru idealul naional numai printr'o unitate i solidaritate
infrangibil merge un neam spre victorie.
Ziua de 24 Ianuarie cum n trecut i azi comand, ca s ne
pregtim pentru ZIUA MARE A UNIRII narmndu-ne n
ordine i disciplin cu armele eterne spirituale ductoare totdea
una la izbnd.
Numai astfel vom servi neamul, patria, regele i conduc
torul.

7. C U V N T D E N T M P I N A R E A D-LUI M I N I S T R U PETROVICI.

Domnioarelor Studente i Domnilor Studeni,

Universitatea noastr n zilele de 7 i 8 Februarie va primi
vizita Domnului Profesor Universitar Petrovici, Ministrul Cul
turii Naionale.
Domnul Ministru Petrovici ne onoreaz cu prezena Dom
niei Sale, prezen care arat deosebit atenie fa de studen
imea Ardealului.
Universitatea Regele Ferdinand I din Cluj apreciaz acest
gest semnificativ i-1 primete cu entuziasm i cu simpatie.
 261

In zilele petrecute la Universitatea noastr s artm munca

noastr, gndirea noastr, viaa noastr ntreag nchinat pre
gtirii temeinice pentru a servi marele ideal naional.
Zilele universitare dela Sibiu s fortifice ncrederea Domnu
lui Ministru n forele spirituale i morale creatoare ale profe
sorilor i studenilor, s contribuim la poteniarea energiei pe care
o vrea s'o depun pentru renaterea neamului nostru prin rena
terea coalei romne.
Din inim s-i zicem.
Bine ai venit n mijlocul nostru.

8. C U V N T D E M U L U M I R E D U P A V I Z I T A D - L U I MINISTRU
PETROVICI.

Domnioarelor Studente i Domnilor Studeni,

V mulumesc din toat inima pentru felul cum ai mani
festat n timpul vizitei Domnului Ministru Petrovici
Domnul Ministru la desprire mi-a mrturisit, c Univer
sitatea noastr, a noastr, a Clujului n refugiu, este prima Uni
versitate Romneasc, ncadrat n marile concepii Universi
tare.
edina Cercului Literar Octavian Goga, a premilitarilor,
concertul grupei filarmonice, i producia corului studenesc
Rsunetul Ardealului", au fost clipele cele mai frumoase ale e-
derei la Sibiu.
Toate felicitrile Domnului Ministru fcute Rectorului Uni
versitii, Rectorul le transmite studenimei ntregi, care prin-
tr'un efort spiritual a fcut ca s strluceasc toate comorile su
fletului tineretului universitar.

Domnioarelor Studente, Domnilor Studeni,

Studenimea noastr a adus premii cele mai mari n com
petiii drepte sportive. Ziua de Smbt studenimei noastre i
s'a decernat primul loc spiritual ntre Universitile noastre.-
S le meninem aceste locuri, ca astfel ncoronai cu laurii
puterilor intelectuale, morale i fizice, mndrii s ne ntoarcem
n cetatea Clujului.
262

nc odat, V rog s primii i din partea mea felicitri i

recunotin.

9. C U V N T D E E X O R T A I E MORALO-RELIGIOAS.

Domnioarelor Studente i Domnilor Studeni,

In zilele 1522 Februarie se in primele exerciii religioase,
pentru a trezi pe cei adormii, a ntri pe cei slabi, a ncuraja
pe cei tari i a contribui astfel la o renviere spiritual a noastr
a tuturora.
Aceste zile, premergtoare Sfintelor Pate, s fie prilej de
examinare a contiinii, de interiorizare i mai adnc a cre
dinei pstrat cu sfinenie n bisericele noastre naionale.
Interiorizarea credinei este o porunc a vremilor, pe care
le trim. In aceste vremuri, mai mult ca oricnd, religia s nu fie
numai o hain de srbtoare, ci snge, care s circule n fiina
noastr ntreag.
Vremile de azi, cer, renatere spiritual, iar aceasta nu poate
veni prin reforme pe hrtie, ci numai i numai prin trirea tutu
ror virtuilor, dar mai ales a nvturii Domnului.
Universitatea s'a nscut n biseric, Universitatea trebue
s deschid larg porile sale, ca s ntre biserica cu marile i
Dumnezeietile sale nvturi".
Educaia religioas nu se poate termina la liceu, ea trebue
continuat i n Universitate.
Educaia n Universitate, azi, este o problem central, iar
educaia fr cea religioas nu este posibil.

Domnioarelor Studente i Domnilor Studeni,

Participai cu smerenie sincer i cu bun voie la aceste ore
de nchinare i pregtire. Neamul nostru nu a avut mai mare
trebuin de rugciuni, ca n aceste zile de rscruce ale destinu
lui su.
Tineretul s tie c neamul nostru a nvins totdeauna n
semnul crucei.
Dar i alte neamuri s'au ridicat prin credin. S ne amin
tim cuvintele lui Franklin rostite n orele decisive ale Statelor
Unite:
 263

Domnilor s simim, c Dumnezeu dirijeaz soartea ome-

nirei. Dac nimic nu se ntmpl fr Dumnezeu, cum s'ar putea
consolida o ar fr ajutorul Lui".
Iar cuvintele lui Neagoie Basarab Voevod ctre fiul su
Teodosie: Cei ce n'au proslvit pe Dumnezeu, far' de veste veni
spre dnii mnia lui Dumnezeu, i se luar toate buntile din
manile lor".
S facem deci, ca acel savant, care lund Sfnta Cuminec
tur, a nfrumuseat casa cu cele mai splendide flori, pentru a
primi pe Domnul.
S nfrumusem i noi casa noastr, cu virtuile strmo
eti i ale religiei pentru a-1 primi n casa noastr cu entusiasm
i gata de sacrificiu, pe Domnul.

10. C U V N T D E M U L U M I R E I N U R M A V I Z I T E I D - N E I MRIA
MAREAL A N T O N E S C U .

Domnilor Studeni i Domnioarelor Studente,

Serbrile Universitare n onoarei Doamnei Mareal Anto-
nescu, au decurs n cea mai perfect ordine. Aceste serbri au
dat prilejul tuturor persoanelor ca s vad nalta spiritualitate
ce domnete n Universitatea noastr. Din partea mea exprim
cele mai simite mulumite i rog, ca studenimea s continue pe
aceast linie de nlare i fortificare sufleteasc.
Afar de mulumite, avei cuvntul meu de laud.

l l . CUVNT DE NDEMNURI LA MANIFESTRILE CULTURALE

UNIVERSITARE.

Domnilor Studeni i Domnioarelor Studente,

Viaa universitar nu se poate izola de viaa societii i de
viaa naiunii. Naiunea reprezint marea putere care dirijeaz
viaa noastr a tuturor. Fiecare din noi prin viaa noastr su
pus disciplinei naionale i marelui ideal naional facem ca
aceast putere s devie creatoare i ziditoare.
Manifestrile culturale din acest an ale studenimei au um
plut sufletul meu i a profesorilor de bucurie. Am vzut din nou
energia, voina i elanul spre bine, frumos i adevr al tineretu
lui nostru universitar.
264

Am vzut n cteva luni de cnd mi s'a dat greaua sarcin

de a fi n fruntea Universitii c acest tineret tie s se nca
dreze serios n ordinea universitar i naional.

Domnilor Studeni i Domnioarelor Studente,

Marele Pasteur a zis: ,>Nici un efort nu este pierdut", nici
nu V dai seam ct au contribuit la ridicarea sufletului rom
nesc eforturile spirituale ale gruprilor studeneti.
Concertele filarmonice, festivalurile, obiceiurilor i dansu
rilor naionale, reprezentaiile teatrale, edinele cercului literar
n deosebitele centre ale Ardealului i Banatului, manifestrile
sportive ale soc. noastre U , toate aceste exteriorizri n lumea
noastr au dovedit puterea de via a tineretului nostru univer
sitar.
Domnilor Studeni i Domnioarelor Studente,
Se apropie sfritul anului universitar, gruprile noastre
culturale i de educaie fizic nu vor putea activa n plin i
nici nu li se va cere n aceast perioada. O activitate mai in
tens cu data de 10 Mai, cnd intrm n perioada pregtirii exa
menelor i a doctoratelor. Pn la aceast dat ns Universi
tatea va avea o serie de manifestri.
Ziua de 22 Martie va fi ziua Sfetaniei cminelor i cantinei
n prezena Doamnei Mareal Antonescu, iar seara un mare fes
tival al tuturor gruprilor studeneti n onoarea Doamnei Ma
real Antonescu.
Ziua de 25 Martie. Universitatea va conferi titlul de doctor
honoris causa" marelui prieten Profesor universitar Riccardo
Del Giudice, iar seara va fi festivalul gruprii Ardeleana" n
1
onoarea Domnului Ministru Riccardo Del Giudice ).
Ziua de 19 Aprilie la Slite se va srbtori puterea de via
2
a meseriaului i negustorului romn ).
Ziua de 23 Aprilie la Avrig se vor srbtori marii dascli ai
s
neamului, nchinndu-ne la mormntul lui Gheorghe Lazar ).
La aceste dou serbri trenuri speciale vor sta la dispoziia
Universitarilor.

*) A se vedea pag. 150.

2
) Aceast srbtorire s'a amnat.
3
) A se vedea pag. 101.
 265

Ziua de 3 Mai, Peregrinajul studenilor i profesorilor la

Rinari la mormntul lui aguna i la casa lui Goga, srbto-
1
rindu-se preotul, ranul i conductorii neamului ).
Zilele de 4-6-8 Mai vor fi Zilele culturale ale tineretului uni
versitar cu festivalurile tuturor gruprilor n Teatrul Municipal.
Cu aceast ocazie se vor decerna diplomele pentru activitate, pre
miile pentru lucrrile literare tiinifice i competiiile sportive.
Dup aceast dat gruprile studeneti vor ncheia activi
tatea lor elabornd un program pentru vacana de var i pentru
anul viitor universitar.
Domnilor Studeni i Domnioarelor Studente,
V adresez o rugminte fierbinte ca s participai la toate
aceste manifestri ca astfel s dai dovada c Universitatea
noastr este pe linia marelui ideal naional.
Prin inuta noastr, prin manifestrile noastre s artm
c ne pregtim pentru a fi demni de reedina noastr de tot
deauna.

12. C U V N T D E M U L U M I R E I N D E M N LA F E S T I V A L U R I L E
STUDENETI.

Domnilor Studeni i Domnioarelor Studente,

In ultimul meu cuvnt V'am anunat un program pe
care nu l-am putut respecta n ntregime din motive afar de
voina mea.
Descinderea la Avrig n ziua de 23 Aprilie a reuit pe de
plin marcnd n istoria Universitilor noastre primul pa spre
sat, spre tradiie i spre viitor.
nfrirea ntre studenime i rnime n jurul aceluia
ideal este o nou putere dttoare de via ce se revars
spre naiune.
V mulumesc din inim pentru felul cum ai tiut s V
manifestai ntre fraii notri dela sate.
Domnilor Studeni i Domnioarelor Studente,
Pentru a arta ntregei naiuni i populaiei acestui ora
nalta voastr spiritualitate V rog s facei solidari i entuzias-
*) A se vedea pag. 110.
266

mai ceea ce V cer i V cer tiind, c din faptele Voastre

vor izvori binecuvntate energii creatoare de via curat ro
mneasc.
V rog s participai la urmtoarele:
8 Mai: Festivalul tuturor gruprilor studeneti la Bucureti.
Cu aceast ocazie se va face o mrturisire de credin
pentru Ardealul nostru i numai al nostru.
In ziua de 10 Mai marea srbtoare naional s facem cu
toii prezeni demonstrnd voina noastr pentra
idealul naional.
Cursurile universitare se suspend n ziua de 23 Mai,
ora 12.
In 26 Mai ncepe: Sptmna cultural a tineretului universitar
din Cluj.
26 Mai: Serata Cercului Literar Octavian Goga".
27 Mai: Serata Grupului teatral.
29 Mai: Serata Gruprii filarmonice.
30 Mai: Serata Gruprii corale Rsunetul Ardealului
Gruprii Ardelene Gruprii Educaiei Fizice.
31 Mai: Descinderea la Rinari unde se va face comemora
rea marelui aguna i a poetului Octavian Goga
precum i o nchinare preoimei ardelene.
1 Iunie: Distribuirea premiilor pentru lucrrile reuite n ca
drul unui festival universitar.
Lund n considerare c studenii ultimilor ani termin
Universitatea n luna Mai se suspend conferinele de sin
tez conferinele anunate se vor ine n anul universitar
viitor.
Cu ziua de 1 Iunie gruprile studeneti suspend temporar
activitatea lor mai intens fac drile de seam pregtesc
programul de var i pentru anul viitor.

Iubii Studeni i Studente,

V rog ca s luai parte la aceste serbri. Prezena tuturor

este obligatorie obligaie dictat de contiin naional i de
student romn numai astfel vom aduce o contribuie la bi
ruina final artnd solidaritate n jurul marilor idei naio
nale.
Iar pe membrii gruprilor i rog ferbinte, ca s nu absen-
 267

teze nici o clip dela datorie acum, cnd dm examenul n

faa tuturor. In robust i infrangibil solidaritate freasc
profesori i studeni la datorie, s artm, c nelegem
marea noastr misiune n deteptarea i fortificarea sufletului
romnesc.
Absentarea este trdare.
Iar ntre noi - cari vrem s fim purttorii la victorie a
idealului naional s nu existe nici unul care s trdeze.
Cu aceste gnduri i voin la datorie!

13. C U V N T D E L M U R I R E A R O S T U L U I D E S C I N D E R I I LA S A T E .

Domnilor Studeni i Domnioarelor Studente,

Ne apropiem de sfritul anului universitar.
Am petrecut anul acesta ntr'un efort continuu nbogin-
du-ne cunotinele dar mai ales ntr'o armonie i solidaritate
freasc crend n Universitatea noastr acel spirit familiar,
prezena cruia este prima condiiune a unei viei universitare
ziditoare.
Universitatea nu are numai funciunile instruciei i cerce
trile tiinei, ci are i datoria s permit studentului ca s-i
descopere calitile, aptitudinile, talentul, s le desvolte i s le
manifeste. Numai ntr'o astfel de trire de permanent activi
tate n mijlocul colectivitii tinereti i a neamului poate s se
formeze o filosofie sntoas a vieii.
Societile studeneti manifestrile lor admirabile
viaa din cmine viaa din Universitate opera de ajutorare
a studenilor tot atia factori cari au contribuit la formarea
unei comuniti intelectuale i spirituale la existena unei con
cepii nalte de via naional.
Familia noastr spiritual se prezint azi cu onoare, c a
demnitate, cu mndrie n faa naiunii lupttoare pentru
ndeplinirea marelui ideal.
Numai ntr'o familie robust, eroic i sfnt se formeaz-
adevratele elite ceea ce nsemneaz conductori cu cinste r

cu fidelitate, cu sacrificiu.
nainte de a da marile examene de fine de an, Universitatea
noastr va tri cteva clipe de nlare descinznd n mijlocul
268

satelor noastre pentru a lua noui puteri la izvorul nesecat al ener

1
giei noastre naionale ).
Sunt convins c studenimea va rspunde cu entusiasm
i disciplin cu aceste dou fore spirituale, fr de care nimic
durabil nu se poate nate.
Un an se mplinete de cnd am pe umerii mei i a Senatu
lui Universitar destinele acestei Universiti, n acest an am
fcut tot ca s cunosc aspiraiile, interesele tineretului universi
t a r i ca s sprijinesc efortul de pregtire pentru rolul important
ce i-se rezerv n conducerea neamului.
Cu bucurie constat rezultatele puterilor dttoare de via
nou ale tineretului universitar. Vd nceputul unei noui viei
care se adap la isvoarele eterne ale marilor virtui naionale
se ncepe o via nou luminoas pregtitoare de rensnto-
ire, renoire, renviere.
Studenimea a simit iubirea mea, a neles gndul meu i
mi-a oferit colaborarea sa sincer onest i jertfelnic.
In aceast atmosfer familiar cu ochii spre naiune, Uni
versitatea a putut s ocupe prima linie n lupta pentru marele
ideal naional.
Prin munca, serviciul i sacrificiul tuturor profesorilor,
asistenilor, studenilor, Universitatea a devenit un focar spiritual
rspnditor de lumin i de energie.
Astfel muncind cu toii am realizat marea reform univer
sitar menit s dea neamului nostru bun i viguros pe con
ductorii de mine contieni, disciplinai, cu rspundere i gata
4e jertf.
Iubii Studeni i Studente, ._ . .
nainte de-a ntr n examenele pentru care v'ai pregtit
si v pregtii, Universitatea noastr va descinde n mijlocul sa
telor noastre pentru a lua contact cu Glia i cu Poporul
In cadrul unor serbri.
S participm cu toii pentru a ne narma cu noui fore,
pregtindu-ne pentru marile vremuri cari se anun.
Dumnezeu s ne ajute ca s nmulim puterile pentru iz
bnda final
Marea Unire a Neamului.

J
) Asupra acestor descinderi a se vedea pag. 101 i 110.
 2 6 9

14. C U V N T P E N T R U P E L E R I N A J U L L A M O R M N T U L LUI
GH. LAZR.

De toat cinstea vrednic tinerime".

Cu aceste cuvinte s'a adresat tineretului Gheorghe Lazr,
dasclul detepttor de neam.
Cu aceleai cuvinte m adresez i eu dascl iubitor de ti
neret m adresez tineretului universitar rugndu-1 s parti
cipe n numr ct se poate de mare la prima descindere la sate
1
n satul lui Gheorghe L a z r ) .
Mergem ca s, ne nchinm memoriei acestui profet eroic
mergem s dm mn cu vrednicia i jertfelnica rnime din
mijlocul creia a venit Lazr s trezeasc neamul romnesc la
cultur i prin cultur la idealul naional.
Rog studenimea s respecte toate ordinele cari se vor
da n scris n trenul special. Rog s execute comandamentele
date de mine i de studeni desemnai de susintori ai ordinei.
Descinderea noastr la sate nu va fi numai o nchinare
memoriei lui Lazr i o nfrire cu ranii ci invitnd n
mijlocul nostru pe Dl Ministru C. Petrescu prin gestul m i
nisterial vom contribui la o mrea fapt iniit de univer
sitate la terminarea coalei din Avrig.
De toat cinstea vrednic tineremie" r- Gheorghe Lazr
V cheam la Avrig ca s vad i s se delecteze n tineretul
nostru purttor de ideal naional.
La Avrig cu toii ca s ntrim sufletele noastre pentru m a
rile fapte ce ne ateapt.
Deviza noastr s fie:
Totul pentru binele neamului
Ordine, mndrie disciplin.

15. C U V N T P E N T R U P E L E R I N A J U L L A M O R M N T U L L U I
A. AGUNA.

Domnioarelor Studente i Domnilor Studeni!

In ziua de 31 Mai Universitatea noastr descinde n satul
Rinari pentru a srbtori pe preotul romn.

) A se vedea pag. 101.
 270

La Avrig am slvit pe dasclul romn nchinndu-ne memo

riei lui Gheorghe Lazr, la Rinari ^vom slvi pe preotul romn
1
.i ne vom nchina memoriei lui Andrei aguna ).
Prin aceste dou manifestri la sate Universitatea Daciei
Superioare arat, c ea trete intens n mijlocul neamului i
pentru neam.
Srbtoarea din 31 Mai are o amploare mare, ea va fi o ade
vrat adunare naional prin prezena,

Domnului Vicepreedinte al Consiliului de Minitri,

Domnul Profesor Universitar Mihai Antonescu,

p r i n participarea alor 400 studeni dela Universitatea i colile

superioare din Bucureti, Iai, Cernui i Timioara.
Srbtorirea din 31 Mai va fi srbtoarea ntregului tineret
universitar, care se ntlnete la mormntul lui aguna pentru a
jura fidelitate marelui ideal naional.
Se impune deci ca s participe profesorii i studenii neadmi-
ndu-se nici o absen, pentru a arta sfnta noastr solidari
tate, marea noastr credin, nfrdngibila noastr ncredere n
destinul neamului nostru.
Contieni de zilele pe care le trim, cu toii la datorie.
La Rinari!

16. C U V N T D E S F R I T D E AN.

Domnioarelor Studente, Domnilor Studeni,

Suntem la sfritul anului universitar 1941/942.

Numai cteva zile i nceteaz nvmntul i examenele.
ncepe vacana mare. Vacana pentru noi universitarii nu
inseamn ncetarea muncii. Cei rmai acas continu activitatea
tiinific-cultural cu un ritm mai vibrant, iar cei plecai n ar
mat vor drui toate puterile vieii lor pentru marea victorie a
Jieamului.
Dup doi ani de refugiu, cu multe lacrimi i cu multe pri
vaiuni, Universitatea noastr azi este mai viguroas, mai lup
ttoare ca oricnd.

) A se vedea pag. 110.
 271

E a a renscut prin puterile spirituale ale profesorilor i ale

studenilor.
Universitatea renscut merge cu pai hotri n fruntea
neamului artndu-i drumul pe care trebue s nainteze.
Prin gndire, simire i fapte Universitatea noastr ocup
locul care i se cuvine n naiune.
Locul nalt, ocupat de Universitate, azi este n vzul tuturor.
Din acest loc, drumul nostru se deseneaz ca o linie luminoas
i dreapt. Noi universitarii Daciei Superioare nu putem merge
dect pe linia eroic a jertfelor, linie care nu poate fi trasat de
ct ascendent i victorioas.
Vacana de var s fie timpul reculegerii, armonizrii, siner-
gizrii tuturor forelor vitale. Cu forele intelectuale, morale i
fizice ntreite, trebue s activm n mijlocul naiunii, pentru a
ne rentoarce plini de virtui la mama noastr la Alma Mater".
Numai astfel vom fi fii buni ai acestei mame, care ne-a ocro
tit i ne-a nzestrat cu armele spirituale.
Fcnd o reprivire n anul trecut, m simt dator s exprim
ntregei studenimi, cuvinte de laud pentru atitudinea demn,
pentru ncadrarea disciplinat, pentru munca asidu manifestat
n decursul anului 1941/942.
Afar de aceste cuvinte de laud, transmit tuturor i do
rina mea de bun vacan nchinat ntririi i aprrii par
tidei.
Dorindu-v vacana n voioie i n vitejie, v zic tuturor
La revedere n anul universitar 19421943.

17. C U V N T R O S T I T I N A D U N A R E A D I N 19 M A R T I E 1942
LA BUCURETI.

Domnule Preedinte,
nalt Prea Sfinite,
Domnilor Minitri,
Domnilor i iubii frai,

coala Ardealului n toate vremurile a fost coala naiunei.

"Subt ocrotirea bisericei ea a fost inima prin care a palpitat sufle
tul neamului romnesc de pe coasta de Vest a Carpailor. Depo
zitar a trecutului i garant a viitorului cu lumina sa binecu-
 272

vntat de Dumnezeu a artat drumul pe care s nainteze nea

mul i astfel a participat activ la formarea contiinei naionale
i astfel a devenirei noastre naionale.
A tiut s utilizeze marele experiment din laboratorul biolo
gic al neamurilor: Numai acele naiuni supraveuiesc n cursul
veacurilor cari tiu s triasc n practicarea religiei, n dragos
tea graiului i n iubirea gliei. Iubirea i frica de Dumnezeu,
pstrarea graiului cu dispreuirea vieei i dragostea de ar cu
sacrificiul sngelui, iat trimiterea spiritual pe care coala Ar
dealului a tiut-o s o conserve, s o valorifice n inimile tinere
tului i a poporului. Prin aceste fore sufleteti am rezistat n
trecut, rezistm azi i vom nvinge n* viitor.
coala Ardealului prin trirea acestui ideal a devenit coala
apostolic i eroic a neamului ntreg trimind dascli pe tot
cuprinsul pmntului romnesc pentru a propovdui evanghelia
noastr naional, trimind lupttori nenfricai i jertfelnici
gata de a oferi viaa lor pentru Sfnta Direptate".
*~ Testamentul lui Avram Iancu, Prin nvtur i prin sa
bie s scoatem drepturile noastre", testamentul lui Gheorghe
1
Lazr' Prin slov romneasc la contiin romneasc", testa
mentul lui aguna, Prin cultur la unitate" au fost respectate
iu sfinenie i executate de demnitate.
coala Ardealului n aceste vremuri de rscruce avnd n
frunte, Universitatea se inspir din marele i vecinicile legi ale
neamului i ale bisericii. Ea este cu faa spre naiune, cu ochii
spre Dumnezeu, ca astfel s narmeze neamul cu energii invinci
bile omeneti i divine transformndu-1 ntr'o naiune mare, pu
ternic, vrednic de originea sa imperial Daco-Roman.
Azi aceast coal n partea Nordic a Transilvaniei trete
numai graie oxigenului divin al bisericilor noastre naionale.
coala ca n vremea nvlirilor barbare se refugiaz n bi
serici pentru a asculta n dulcea i frumoasa limb romneasc
nvtura Domnului, i porunca vremurilor.
Azi aceast coal n Ardealul Liber ndurerat i ndoliat
triete poruncile neamului i ale lui Dumnezeu cu toat n
crederea, cuprinznd n rugciuni fierbini pe fraii separai de
noi, trimindu-le toat dragostea freasc.
Universitatea Regele Ferdinand I " nscut n glorioasele
zile ale Unirei, n aceste vremuri de nou nceput a marelui pro
ces de Unire, dup revenirea Bucovinei i a Basarabiei, triete
 273

o perioad de cucernic i viguroas pregtire pentru actul gran

dios al Marei Uniri care trebuie s vin.
Vitejia Otirei Romne a dat o nou putere acestei credine,
ncrederea i puternica credin nestrmutat n dreptatea cau
zei romne.
Declaraiile de azi ale Guvernului fcute de Domnul Ministru
de Externe i Vice Preedinte al Consiliului de Minitrii Mihail
Antonescu sunt bine venite i ele dau ncredere nu numai n cauza
romneasc dar i n purttorii cu rspundere a acestei cauze.
Opera de educaie i de lmurire este absolut necesar, ma
rea pedagogie Ardelean ne nva c numai trirea cu demnitate
n Naiune i pentru Naiune, prin marele virtui ascultnd ma
rile legi ale Neamului i ale lui Dumnezeu, ne poate ridica la
rangul de Naiune contient.
O singur concepie de yia Trire eroic sfnt i jert-
felnic" Q singur credin, Popor, ar i Dumnezeu", un sin
gur ideal O Romnie Mare" puternic i etern cu un singur
cntec, cu o singur fapt i cu un singur drapel, iat comanda
mentul zilelelor de azi.
Universitatea Regele Ferdinand I " n fruntea colilor i
crturarilor Ardeleni, nchinndu-se n faa jertfei soldailor
aduse pentru unire, exprim recunotina sa Domnului Mareal
Ion Antonescu, marelui conductor de neam i otiri.
ntreg Ardealul triete astzi n convingerea c n fruntea
rii avem un brbat, care nu cunoate alt religie dect marea
religie a ntregului neam:
Unirea tuturor Romnilor".
ncoronarea Regelui Mihai de Rege al tuturor Romnilor
la Alba-Iulia.

6. edine educative cu studenii.

In anul acesta s'au inut 4 edine cu studenii celor trei

faculti din Sibiu. La aceste edine au participat studenii-
elit" cei cu notele 8 i peste. In primele trei edine Rectorul
a expus ntreg programul su educativ chemnd la colaborare
pe studenimea elit care, mai ales prin exemplu, conduit,
inut i respectarea, marilor legi universitare, s influeneze co
legii lor. In ultima edin au luat cuvntul reprezentanii studen-
imii, exprimnd o serie de dorine ca o completare a programu
lui Rectorului, cu nelegere din partea lor.
18
 274

In aceste discuii nu numai c s'a realizat o intim apro

piere ntre Rector i studeni dar s'au discutat cu o sinceritate
foarte animat mai multe chestiuni care se discutau n jurul mai
multor probleme studeneti. Astfel Rectorul a putut primi o se
rie de sugestii dar mai ales dorine a cror satisfacere nu
ntmpin dificulti i cari satisfcute promoveaz consoli
darea unei viei armonice universitare i astfel foarte prielnice
muncii pregtitoare pentru profesiune, pentru via i pentru
tiin.
Introducerea sistematic a acestor edine este absolut nece
sar dnd astfel ocazie ca anumite afirmaii cari circul
ntre studeni, s fie confirmate ori infirmate din partea autori
tii universitare.
In ultima edin au eit la lumin anumite rivaliti,
cari pn erau camuflate, preau duntoare. Dup lmurirea
lor s'a vzut c ele sunt inerente unei viei palpitante tinereti.
Prerile divergente asupra teatrului studenesc, cari au intrat i
n presa cotidian, au produs mult agitaie ntre studeni. Dis
cuia ns a fost foarte util. Azi problema teatrului studenesc
este mai clar i n anul al doilea ea se va prezenta la nlimea
universitar.
Micile i sensibilele ciocniri n grupa literar, sunt inerente
temperamentului tineresc, ele chiar dau un elan vital". Discu
iile, ntre studeni sunt cele mai introductive i cele mai educa
tive.
Viaa studeneasc decurge astfel n toat amploarea ei
i cu toate exploziile" inerente tinereei.
Ea este via din via se nate via.
Se nate via spre nlime o via plin de energii, des-
lnuite de alte energii noui astfel ea devine creatoare.
Numai astfel trind muncind crend studenimea
contribue la formarea spiritului academic absolut necesar se
lecionrii i oelirei elitelor conductoare.

7. P r e g t i r e a Premilitar.

Universitatea din Cluj fiind invitat la nceputul anului

colar 1941/42 s colaboreze cu autoritile premilitare la pre
gtirea osteasc a studenilor ei, a rspuns cu toat solicitu-
 275

dinea la acest apel. In acest scop, Rectorul i Senatul au cerce

tat care ar fi msurile cele mai potrivite pentru a asigura forma
rea, n condiiunile cele mai prielnice, a viitorilor conductori de
uniti militare. Aceleai organe au desemnat un profesor pentru
a reprezenta Universitatea pe lng instituia premilitar. Au
urmat apoi mai multe consftuiri inute la Universitate ntre efii
subinspectoratului de pregtire premilitar i reprezentanii Uni
versitii. Cu acea ocazie, ntre altele, s'a decis s se in un
ciclu de conferine tinerilor premilitari, n care s se expun
de ctre profesorii Universitari, cunotinele de caracter general,
necesare pentru formarea ofierilor de rezerv. Prin aceast con
tribuie, Universitatea a inut s arate totodat tineretului ce
importan prezint n aceste vremuri mai ales, pregtirea pre
militar. In sfrit, n consftuirile menionate s'a mai convenit
ca Subinspectoratul premilitar s se adreseze forurilor n drept,
pentru a dispune ca paralel cu conferinele profesorilor, s se
in i o serie de prelegeri cu caracter tehnic-militar, de ctre
distini ofieri de specialitate.
Trecnd l efectuarea programului, cei 526 studeni premi
litari au fost ncadrai cu instructori desemnai din personalul
Universitii. Dup primele edine, s'a observat c aceti in
structori, fcnd parte din rezerva armatei, nu mai erau n cu
rent cu progresele instituiei, i mai ales cu utilizarea noilor
arme. Pentru a nltura acest inconvenient, Dl Rector al Uni
versitii a intervenit la Corpul V I I Armat, solicitnd s pun
la dispoziia pregtirii premilitare studeneti, u n n u m r de ofieri
activi, dintre elementele cele mai alese ale otirii. Aceast cerere
a fost satisfcut, dar numai n mod temporar, fiindc dup o
foarte scurt perioad, ofierii destinai acestei misiuni, au fost
rechemai pentru a ndeplini alte servicii. Astfel, instrucia pre
militar, att cea tehnic ct i cea teoretic de caracter general,
a fost fcut de personalul Universitii, n toat perioada Noem
vrie 1941 Aprilie 1942. In acest interval de timp, s'a inut i
ciclul de conferine menionat mai sus. In acest ciclu, alctuit
pentru completarea cunotinelor generale ale tineretului premi
litar, s'au expus urmtoarele probleme:
1. Supremaia credinei religioase, inut de Dl Prof. E.
Sperania.
2. Fapte de arme din trecutul romnesc, inut de Dl Prof.
R. Cndea.
276

3. Contiina ceteneasc n viaa de Stat, inut de Dl Prof.

G. Sofronie.
4. Educaia biologic a neamului, inut de Dl Rector, Dr.
Iuliu Haieganu.
U r m a u s fie tratate i alte subiecte n legtur cu educa
ia premilitar, ns acest lucru nu a fost posibil, n urma dispo-
ziiunilor primite, conform crora ultima perioad a anului co
lar trecut trebuia s fie consacrat numai exerciiilor militare.
Referitor la conferinele cu caracter tehnic-militar, semna
lm c au avut loc mai multe prelegeri inute de Dl Maior Dimi-
triu din Cavalerie.
In sfrit notm, c n ceeace privete latura spiritual-reli-
gioas, ea s'a manifestat printr'o serie de meditaiuni inute cu
mult elan de ctre Dl Protopop Aurel Nanu.
In ultima perioad a anului colar, n primvara anului 1942,
autoritile militare au dispus din nou de ofieri activi pentru
instrucia militar propriu-zis, rmnnd ca instructorii uni
versitari s continue cu pregtirea teoretic de caracter general.
Acestea fiind faptele, s vedem care au fost rezultatele aces
tui an de pregtire premilitar, efectuat de organele militare n
strns colaborare cu elementele puse la dispoziie de ctre U n i
versitate.
Dei s'a pus din ambele pri toat srguina, toat rvna
i tot patriotismul, dei aceast pregtire se fcea ntr'o atmos
fer foarte prielnic, totui instrucia premilitar nu a dat nici
n acest an, roadele ateptate. Relevm c aceast concluzie nu
se refer dect la pregtirea premilitar universitar. Dup in-
formaiunile noastre putem afirma c aceast iniiere n cariera
armelor a avut efecte excelente att la sate, ct i la orae, atunci
cnd a fost vorba de pregtirea colar i muncitoreasc. Dup
prerea noastr, trei sunt cauzele crora li se datoreaz aceste
rezultate nesatisfctoare:
Mai nti, organele premilitare, de sigur din cauza mpreju
rrilor actuale, au fost lipsite de acel corp ofieresc select, spe
cializat i suficient de numeros, care s ncadreze unitile stu
deneti premilitare. Ofierii de rezerv, cari au activat n ulti
mii ani, unii provenii din nvtori, dei au dat dovad de
foarte mult zel, n'au putut toi ntr'o egal msur, s se im
pun corpului studenesc.
O a doua cauz a fost lipsa uniformei militare. Aceast con-
 277

diie de ordin exterior, este hotrtoare pentru disciplina militar,

ntruct uniforma imprim tuturor acelora care o mbrac, o
stare de spirit special, aea stare de spirit caracteristic osta
ului.
In sfrit, relevm lipsa de sanciuni, sau insuficena lor, n
caz de abateri dela ndatoririle premilitare.
Acestea sunt cauzele care au avut drept efect c, dup o
lung perioad de pregtire, studenii nu i-au apropiat nici cu
notinele militare, nici spiritul de disciplin. In anul colar
1942/43, aceste cauze fiind nlturate n pregtirea militar a
studenilor dela Facultatea de Medicin, se poate prevedea nc
de pe acum, c noul regim va da rezultatele ateptate n forma
rea osteasc a acestei categorii de studeni. De aci nu rezult
ins c acest sistem ar trebui generalizat la toate facultile. El
nu se poate generaliza, deoarece studenii celorlalte Faculti,
iirmnH a fi ofieri de rezerv combatani, ar trebui ca mcar o
parte din stagiul lor militar s se desfoare n mijlocul trupei,
ntre soldai.
Care ar fi atunci soluiunea ce s'ar putea preconiza pentru
o pregtire mai temeinic cu caracter militar a studenilor celor
lalte Faculti?
Dup prerea noastr, aceast chestiune trebue examinat
n lumina ntregei probleme a serviciului militar al studenilor.
Iniierea acestora ar trebui s se fac n primul rnd n ca
drele pregtirii premilitare liceale. In liceu, ntocmai cum se pred
gimnastica i n aceleai condiiuni, de ctre organe specializate,
s se predea exerciiile militare i s se iniieze tinerii i n dis
ciplina soldeasc. Aceast pregtire timpurie ar mai avea i
darul de a forma un tineret ordonat i disciplinat din punct de
vedere al caracterului, nsuiri eseniale n orice carier. Pe de
alt parte, aceste deprinderi se pot mult mai uor apropia la o
vrst mai fraged, dupcum o dovedete succesul pregtirii pre
militare liceale. Odat terminate studiile secundare, tnrul ba
calaureat, nainte de nceperea Universitii, ar trebui s fac
serviciul militar. Acest serviciu, pentru a nu prejudicia asupra
continuitii preocuprilor intelectuale, ar trebui s fie redus
la minimum de timp. Nu s'ar prejudicia n acela timp nici pre
gtirea militar, ntruct o bun parte din aceast pregtire este
deja efectuat n liceu: 6 luni sau 1 an ar fi un stagiu suficient
;

pentru formarea sublocotenentului de rezerv. O ntreag serie

278

de ofieri de rezerv astfel formai, s'au dovedit foarte destonici

n 1916. La acea epoc muli din tinerii bacalaureai erau deja
ofieri de rezerv la nmatricularea lor n registrele Universit
ii. Experiena serviciului militar i fcea mai maturi n reluarea
preocuprilor intelectuale. A fi fost ef de unitate le impunea o
alt disciplin i o mai matur seriozitate n pregtirea profe
siunii intelectuale. Iat sistemul ce s'ar putea generaliza cu pri
vire la serviciul militar al tineretului intelectual.
Pe de alt parte, ar trebui s se efectueze pe o scar mult
mai ntins i mai organic, exerciiile sportive n Universitate.
Aceste exerciii ar trebui s ia locul pregtirii premilitare. Re
gimul sporturilor are avantajul c se poate aplica att studente
lor ct i studenilor, i referitor la acetia din urm, att celor
api ct i celor neapi pentru serviciul militar. ntreaga tinerime
studioas are nevoie de micare i de aer liber. Practicarea spor
turilor este de altfel tradiional la Universitatea din Cluj. nc
de pe timpul cnd aceast Universitate se gsea la reedina sa,
educaia fizic i sportul au fost cu succes cultivate, animatorul
acestei micri fiind Dl Prof. Dr. Iuliu Haieganu, actualul Rec
tor al Universitii. A r fi recomandabil s se cultive mai ales
acele sporturi, care contribue la desvoltarea armonioas a cor
pului, ca scrima, nnotul, tenisul, patinajul. Ar putea s se orga
nizeze echipe de skyeuri i s se practice ntr'o msur mai ac
centuat gimnastica n grupe. Este de dorit s se evite sportu
rile violente, care dupcum s'a dovedit, mai ales cnd li se d
un caracter prea spectaculos, uor se pot transforma n adev
rate pasiuni, incompatibile cu preocuprile intelectuale.
Practicarea acestor sporturi ar trebui s constitue o ndato
rire universitar, efectuarea ei fiind asimilat cu frecventarea
cursurilor, i ca atare, luat n considerare la promovrile anuale
i la obinerea diplomei. Astfel de ndatoriri ar mai avea drept
efect c ntotdeauna concentrrile anuale i mobilizrile, s g
seasc perfect antrenai, din punct de vedere fizic, pe ofierii de
rezerv. Apoi, practicarea sporturilor sub egida Universitii, va
avea darul de a se generaliza uor la toate clasele sociale, Uni
versitatea contribuind astfel i la augmentarea vigoarei fizice a
naiunii.
De sigur o asemenea reform nu s'ar putea realiza dect in
timpuri mai linitite. In actualele mprejurri ar trebui s se ame
lioreze ct mai urgent, instituiunea premilitar, inndu-se seam
 279

de cele expuse mai sus. Ar trebui s se gseasc cu orice pre

acea echip de ofieri distini, care s insufle cu entusiasmul i
competina lor, tineretului Universitar, dragostea pentru nobila
carier a armelor. Acea echip de instructori nu s'ar putea re
cruta oare din ofierii cari s'au comportat pe front cu elan i vi
tejie, i cari n urma rnilor primite sunt inapi pentru istovi
toarea misiune a rzboiului?

8. Revista Viaa Universitar".

In acest an de mari realizri spirituale pentru organizarea

vieii universitare, s'a nfiinat pentru prima dat la Universi
tatea noastr, organul de publicitate universitar prin coloanele
cruia circul periodic, cu regularitate i competina, toate tirile
i datele pe care Rectorul ine s le difuzeze n mediul univer
sitar.
Ideea acestui organ revine tot D-lui Rector Dr. Iuliu Haie-
ganu, ca de altfel toate ideile renovatoare din acest an.
Lundu-se ca exemplu formele cunoscutului periodic LTn-
formation Universitaire", organul oficial al vieii universitare din
Paris, i ale organelor italiene, revista noastr, Viaa Univer
sitar", a relatat cu regularitatea ce a stat n putin, toate datele
importante din timpul acestui an. Redactat cu iscusin i abili
tate de Dl D'. Tudoranu, Directorul Oficiului Universitar pentru
studeni, avnd numeroase colaborri ntre personalul Universi
tii i studeni, Viaa Universitar" a aprut n 8 numere,
avnd un total de 16 pagini, care n afar de obinuitele tiri i
fapte oficiale, cronici mrunte i articole ocazionale, s'a ocupat
i de alte probleme din Viaa Universitar.

9 . Premii literare.

In ziua de 29 Mai 1942 a avut loc edina special de dis

tribuirea premiilor, n sala de lectur a Bibliotecii Universitii,
sub preedinia D'-lui Rector Dr. Iuliu Haieganu, i cu partici
parea D-lor Decani C. Negrea, V. Papilian, D. D'. Roea, a
D-lui Prof. A. Ionacu (delegatul Facultii de Drept), a D-lor
raportori G. Sofronie, C. Daicovici, D. Popovici i a Secretarului
General al Universitii Ioan A. Vtescu.
280

Deschiznd edina solemn, Dl Rector face urmtoarea ex

punere :
Universitatea noastr la sfrit de an colar i la nceput de
examene, trete sptmna cultural. Gruprile culturale i
sportive studeneti i urmeaz activitatea lor bogat prin fes
tivaluri admirabil organizate.
Studenii notri respectuoi cu ordinea i disciplina, iubitori
ai culturii, ei nsui creiatori de cultur nu din constrngere ci
dintr'o necesitate spiritual, prin activitatea lor au adus aerul
proaspt al tinereii ntre zidurile universitare.
Studenii notri au neles rolul mare al Universitii n viaa
naiunii i ntr'un entuziasm i optimism robust au contribuit n
msur larg la ridicarea prestigiului Universitii noastre.
Pentru concepia de trire i pentru atitudinea nfptuitoare
aduc n aceast edin solemn cuvinte de laud gruprilor cul
turale, felicitnd din inim conducerea profesoral i studeni
mea.
Felicit din toat inima Cercul literar O. Goga, Gruparea
filarmonic, Gruparea teatral, Gruparea coral Rsunetul Ar
dealului", Gruparea Ardeleana", societatea sportiv, pentru ac
tivitatea depus nu numai n Sibiu ci i n oraele Ardealului
nostru scump.
Citesc dintr'o scrisoare a unui student dup festivalul din
Bucureti: Cuvintele sunt prea slabe pentru a v exprima emo
ia vie pe care mi-au produs-o flcii i fetele Universitii i
amintirea netears, pe care au lsat-o n sufletele noastre".
Intre manifestrile universitare considerm i solemnitatea
de azi ca o ludabil exteriorizare a naltei spiritualiti studen
eti.
Premierea lucrrilor literare i tiinifice, rspltirea mun
cii intelectuale, vine s sublinieze efortul permanent al studeni-
mii clujene spre bine, spre frumos i spre adevr.
Astfel se pregtete studenimea noastr, trind n mijlocul
neamului, valorificnd toate energiile sale n serviciul marelui
ideal naional.

Dup aceast expunere, Secretarul General, citete urmto

rul raport:
In noua organizare a vieii studeneti care anul acesta in
troduce i prin nfiinare de premii, o emulaie spiritual ntre
elita studenimii, Senatul Universitar a hotrt n edina din 12
 281

Septemvrie 1941, s se institue i s se decearn premii pentru

cele mai bune lucrri originale prezentate de studeni, cu subiecte
inspirate de actuale probleme naionale, sau raportate la diferite
genuri literare, ori n legtur cu anumite discipline ale facul
tilor. Pentru primele dou categorii (probleme naionale i ge
nuri literare) s'au instituit de Rectorat dou serii de premii cu
subiecte sau teme generale, la care puteau concura studeni dela
oricare facultate a Universitii noastre. Pentru a treia catego
rie, fiecare facultate a stabilit n cadrul ei cte trei premii pen
t r u lucrri ce se ncadreaz uneia din disciplinele de nvmnt
ale acelei faculti.
Astfel, n cadrul acestei din urm categorii, facultatea de
Drept a publicat concurs pentru trei premii de cte 9000, 6000 i
3000 lei cu urmtoarele subiecte:
1. Instituiile de Drept public ale Transilvaniei n lumina
concepiei lupttorilor romni;
2. Regimul proprietilor grnicereti;
3. Regimul iobgiei i al rnimii libere din Transilvania.
In termenul fixat s'au prezentat 4 lucrri din care una pentru
subiectul 1 i trei pentru subiectul ultim.
La Facultatea de Medicin s'a instituit trei premii de cte
5000, 3000 i 2000 lei asupra urmtoarelor subiecte:
1. Compoziia rasial a unei grupe sociale;
2. Tratamentul chirurgical al tuberculozei;
3. Rasa ca factor politic.
In termenul fixat s'au depus trei lucrri dintre care una
pentru subiectul Nr. 1 i dou pentru subiectul Nr. 2.
La facultatea de Litere s'au instituit trei premii de cte
5000, 3000 i 2000 lei asupra urmtoarelor subiecte:
1. Conceptul de naionalitate n a doua jumtate a secolului
XlX-lea la Romnii din Transilvania;
2. Noiunea de intelectual;
3. Cobuc i clasicismul greco-roman.
In termenul fixat s'au depus cinci lucrri toate asupra celui
de al doilea subiect (Noiunea de intelectual).
Din categoria celor dou serii de premii fixate de Rectorat,
s'a publicat concurs pentru dou premii de cte 3000 lei pentru
cea mai bun lucrare cu titlul Ardealul pmntul nostru" i
Ardealul patria noastr". Pentru aceste premii s'au depus 7
lucrri.
 282

In fine, a doua serie din categoria premiilor fixate de Rec

torat a constituit-o cele pentru poezie, pentru proz i pentru
teatru, fiecare de cte 6000, 4000 i 3000 lei. La aceste premii
s'au depus un total de 11 lucrri dintre care 8 pentru-poezie, patru
pentru proz i una pentru teatru.

Dndu-se apoi cuvntul D-lor raportori, Dl Profesor G.

1
Sofronie cetete urmtorul r a p o r t ) :
Preuind n chip deosebit decizia Dvs., de a distinge n mod
public cele mai meritorii lucrri personale ale tinerilor cercet
tori n domeniul tiinei i al culturii naionale, care sunt stu
denii notri, Facultatea de Drept v propune prin subsemnatul
n lipsa unor meritorii lucrri la subiectele anunate, pentru
Premiul al II-lea" lucrarea tiprit a D-lui Vasile F. Clugru r

despre Arbitrajul i chestiunile rezervate, cu referire la arbi

trajul dela Viena, din 30 August 1940". (Sighioara 1941,
pag. 114).
Aceast lucrare, prezentat ca tez de doctorat a fost notat
de ctre Comisia de susinere cu o meniune onorabil, iar auto
rul ei a fost proclamat Doctor n Drept,.seciunea politico-econo-
mic.
Precum nsui titlul o arat, lucrarea D-lui Vasile F . Clu-
gru poart n prima ei parte, asupra unei mult discutate i con
troversate chestiuni de drept al ginilor, n materie de arbitraj",
ca instrument juridic" de soluionare panic a conflictelor in
ternaionale, problema chestiunilor rezervate. Inelegndu-se
prin aceasta, c n lumina doctrinei clasice, anumite obiecte liti
gioase, i anume acele ce privesc onoarea, interesele vitale i
integritatea teritorial" a Statelor, scap competinei arbitrilor,
ca unele ce prezint o prea mare importan n viaa Statelor
spre a fi ncredinate unor judectori, fie ei i liber alei de ctre
prile litigante, precum n principiu i n regul general sunt
arbitrii, autorul se declar partizan al acestei teze, adnc mp
mntenit n doctrin i aproape constant urmat-n practica a r
bitrajului. In consecin consider prematur acea inovatorie ten
din, ce-i face loc doar cu timiditate, afirmat mai ntiu n
Conferina dela H a g a din 1899, prin jurisconsultul american R u y

x
) Acest raport nefiind publicat n ntregime n acest Anuar textul lui
se pstreaz n arhiva Rectoratului (Proc. Verb. pag. 175).
 283

Barbosa, urmtor creia orice conflict ce desparte dou State,

ori de ce natur ar fi el ar putea fi ncredinat competinei arbi
trilor. i crede autorul acestei lucrri, c fa de actuala desvol-
tare a dreptului ginilor cu crizele adesori sngeroase ce fr
mnt la intervale Comunitatea internaional, cnd norma ju
ridic internaional se gsete adeseori paralizat n tendina
ei de a asigura domnia, dreptului" n viaa Statelor, clasica dis
tincie ntre obiecte arbitrabile" i nearbitrabile", trebue ps
trat.
Dac observm, Domnule Rector i Onorat Senat Univer
sitar, c aceasta este prima lucrare ce a aprut asupra unei im
portante probleme de drept al ginilor, ce nseamn pentru noi
o pagin de suferin naional, c ea folosete un numr nsem
nat de izvoare documentare, c este caracterizat prin metod l
stil tiinific, c n sfrit va fi amplu desvoltat de autor la tim
pul su, socotim a putea atinge cu ndreptire atenia Dvs., asu
pra ei, spre a i se acorda un premiu.
Domnul Rector nmneaz premiul.

Urmnd Dl Profesor V. Papilian, D-sa citete urmtorul

raport:
Pentru premiile oferite de Onor. Rectoratul, Facultii de
Medicin, s'au prezentat trei lucrri, dou privind tratamentul
chirurgical al tuberculozei i a treia referitoare la concepia ra
sial a unei grupe sociale.
In primul rnd trebue s notez penuria de lucrri prezentate
a crei explicaiune este faptul c majoritatea studenilor din
anii superiori au fost mpiedecai de a putea lucra din pricina
deselor concentrri i mobilizri, iar n timpul liber prin faptul
c ei au fost obligai s-i pun n rnduial colaritatea condi
ionat de numeroase examene de fine de an sau restane.
In al doilea rnd trebue s observ c unul din subiectele
propuse, rasa ca factor politic, n'a fost tratat, fapt foarte carac
teristic ntruct coala clujean a fost cea dinti care n cadrul
tiinei biopolitice a pus aceast problem.
Trecnd la discuia lucrrilor primite, Comisiile instituite d e
Consiliul profesoral au artat pe deoparte sforrile onorabile
fcute de candidai, iar pe de alt parte anumite lipsuri, care
poate n'ar fi trebuit s existe la nite subiecte asupra crora
coala clujean are ntietate n micarea medical nu numai r o
mn dar chiar i mondial.
284

Intr'adevr lucrarea cu moto: Rasa e totul, rasa e nimic, e

o erudit nirare de fapte documentare de fapt bine expuse i
bine stilizate, dar e lipsit de unitate dnd aspectul mai mult a
unei compilri dect a unei interpretri personale a materialului
cules. Autorul are i obsrvaiuni personale (52 cazuri), fapt care
vine n favoarea lucrrii, dar aceste observaiuni personale nu
sunt complete, astfel c autorul nu poate trage toate concluziile
necesare.
Lucrrile privitoare la tratamentul tuberculozei pulmonare
sunt dou puneri la punct a chestiunii. Materialul informativ
este bine selecionat, dar materialul documentar e absent, fapt
cu att mai regretabil cu ct acest material documentar se poate
gsi n mare abunden, att n clinicile din Cluj-Sibiu ct i la
toate sanatoriile de sub conducerea fotilor elevi clujeni: Aiud,
Geoagiu, Moroeni.
Partea teoretic este bine expus n ambele lucrri, dar con
siderentele critice generale lipsesc cu desvrire.
Pentru aceste motive, innd seama att de sforrile candi-
-dailor ct i de lipsurile n parte justificate de mprejurri, Co
misiile respective de decernarea premiilor au hotrt:
1. Nu se acord premiul I i II nici uneia din cele trei lu
crri;
2. Se acord premiul al III-lea fiecrei din lucrrile prezen
tate ;
3. Numele candidailor premiai cu premiul al III-lea sunt:
Popovici Ioan din anul I I I , Coroianu Victor din anul I V i
Struiu Romulus din anul IV.
Domnul Rector nmneaz premiile.

Dup aceia Dl Prof. D. D. Roea face raportul urmtor:

Comisiunea din care am onoarea s fac parte a propus stu
denilor Facultii de Litere 3 subiecte de lucrri pentru pre
miere :
1. 1 subiect istoric: Conceptul de naionalitate n a doua ju
mtate a secolului al XlX-lea la Romnii din Transilvania;
2. 1 subiect de Filosof ie: Noiunea de intelectual (Cine
poate fi numit cu dreptate intelectual?);
3. 1 Subiect de limba latin: Cobuc i clasicismul greco-
roman.
Au intrat cinci lucrri. Cum toate tratau acela subiect,
 285

anume Noiunea de intelectual" (subiect propus de subsemna

tul), mi-a revenit mie sarcina de citi i a aprecia lucrrile pre
zentate.
Iat concluziunile mele:
Dintre cele 5 lucrri, numai dou merit s fie premiate:
aceea a D-lui Nicolae Prvu, cu premiul I ; i aceea a D-lui R a d u
Stoichia, cu premiul al II-lea.
Lucrarea D-lui Nicolae Prvu: Dup unele note pe care le
fcea s intre n definiia noiunii de intelectual, am simit dela
primele pagini de lectur (adic nainte de a ti cine le-a scris),
c autorul lor a urmat cu profit cursuri de filosofie i c a citit
unele din scrierile subsemnatului, (acest din urm fapt Dl Prvu
mi 1-a confirmat de altfel ulterior cu franche).
Dei autorul crede c un intelectual adevrat e cu necesitate
i filosof, i dei pledoaria D-sale nu.pare la ntia vedere lip
sit cu totul de prejudeci, din felul cum definete Prvu, n
partea doua a lucrrii, noiunea de filosof" reiese cu limpe
zime c, ntr'adevr, orice intelectual veritabil e ntr'un sens
oarecare i filosof".
Elaborarea stilistic i deci claritatea expunerii las adesea
de dorit.
Considerat ns n liniile ei generale, lucrarea este exce
lent. Dac autorul ei ar introduce n anumite formule unele
rezerve, acestea ar da mai mult nuanare gndirii. Lucrarea a r
merita atunci s fie tiprit ntr'o revist, i s fie astfel citit
cu interes i folos de un cerc ct mai larg de cititori.
Lucrarea D-lui Radu Stoichia: i paginile D-lui Stoichia
se desprind din efortul ludabil al unui spirit dotat cu pricepere
pentru problemele Filosofiei. Dar, spre deosebire de Prvu care
caut s se aeze pe un punct de vedere ct mai obiectiv cu pu
tin, Radu Stoichia scrie rnduri n care expune o concepie
mult mai subiectiv, concepie elaborat dintr'un punct de ve
dere mult mai parial. In dreapt consecin perspectiva din care
a ncercat Stoichia s defineasc conceptul de intelectual nu
foreaz adeziunea cetitorului cu aceiai uurin cu care obine
aprobare pledoaria lui Prvu.
Cu toate acestea, i cu toate neglijenele de formulare (ne
glijene care pot fi uor ndreptate), lucrarea e inteligent elabo
rat i plin de coninut.
286

O propun pentru premiul al doilea.

Domnul Rector nmneaz premiile.
Dl Profesor C. Daicovici citete urmtorul raport:
Potrivit nsrcinrii ce ne-ai dat, am citit cele apte lucrri
prezentate la concursul instituit de Rectorat, pentru premierea
celor mai bune trei lucrri tratnd subiectul Ardealul p
mntul nostru". Cu regret am constatat c, nici unsu din., cele
apte lucrri nu ntrunete condiiile minime, pentru a putea fi
premiat."*
V restituim, alturat, cele apte lucrri mpreun cu plicu
rile, nedeschise.
In fine, Dl Profesor D. Popovici d citire raportului urm
tor:
Cercetnd lucrrile prezentate la premiile pentru literatur
acordate de Universitate, am constatat:
1. Pentru premiul de dram a candidat un singur student;
lucrrile prezentate sub epigraful restul e tcere", ale D-lui P_
Ho^b, beneficiaz astfel i de lipsa de concuren; ele prezint
ins i reale caliti artistice i faptul acesta m determin s le
propun s li se acorde premiul al III-lea;
2. Pentru premiul de proz au fost prezentate dou nuvete
dintre care cea intitulat Colonie aduce relieful artistic cel mai
pronunat. Pentru acelai premiu a fost prezentat ns i o alt
lucrare, un eseu al D'-lui I. Oan intitulat Poezia pur, nchinat
uneia dintre cele mai discutate probleme de literatur. Informat,
inteligent i bine scris, el merit distincia unui premiu i l pro
pun pentru premiul I ;
3. Premul de poezie ar trebui s se acorde deasemenea D-lui
O a n pentru ciclul su de sonete prezentate sub epigraful Bate
i i se.va deschide"; sunt ns de prere s se evite aceast cu
mulare i premiul al doilea s se acorde D-lui R. Dsclescu pen
t r u poeziile sale semnate Vania".
Domnul Rector nmneaz premiile.
edina se ridic.
II. Universitatea i poporul.
Educaia este trire i este trire mai ales n mijlocul
naiunii iar cnd zicem naiune, zicem mai ales popor.
O educaie integral, care pune n funcie toate forele bio-
 287

logice individuale nu e posibil dect punnd aceste fore

i n serviciul colectivitii. F r trirea prin serviciu, prin sa
crificiu i cu iubire pentru popor i n mijlocul poporului edu
caia nu este dttoare de via i nu este via.
Educaia izolat de viaa poporului, departe de puterile f
ctoare de via, este condamnat la sterilitate. Drept aceea cu
noaterea poporului este o condiie esenial a unei educaii te
meinice. Aceasta cunoatere, devine mai ales activ n educaie
prin participarea efectiv i creatoare la viaa poporului. Prin
aceast participare, educaia prinde rdcini n pmntul limitat
ns real al vieii naionale cu toate marile sale datorii i cu
toate contingenele sale concrete.
Astfel trirea n popor devine un element principal i vital
care umple ntreg procesul de formaie i educaie i-1
conduce spre marile idealuri totul pentru binele i nflorirea
neamului".
Prin aceast trire educaia pete solid pe drumul patriei
i nu rtcete prin alte ri. Numai prin aceast legtur cu
poporul - numai prin aceast adeziune cu pmntul se adap
la isvoarele energiilor reale ale neamului.
Universitatea Ardealului ntocmai ca Biserica ca
Astra Universitatea cea mai nalt instituie de credin i
<ie cultur i va ndeplini nalta sa misiune dac va merge
nainte pe drumul naintailor, spre sate cu mult i bun nv
tur lund i ea noui puteri din laboratorul inepuizabil al
poporului.
Iat de ce tineretul universitar a descins n anul acesta la
1
Avrig i la Rinari ). Prin nchinarea marelui dascl al neamului
Gheorghe Lazr i marelui preot al neamului Andrei aguna
studenii i profesorii au voit s dea un exemplu de cinstire, a
marilor naintai au voit s triasc cteva clipe cu poporul,
vorbind cu el n graiul lui, artnd toat dragostea pentru rni
mea noastr dar au voit s fac nc ceva s intre n noua
pedagogie naional aceea a faptelor. La Avrig terminarea
jcoalei la Rinari pictarea bisericei au fost cele dou fapte
graie nelegerii D-lui Ministru Petrovici care a dat 300.000
lei pentru pictarea bisericei din Rinari i Dl I. C. Petrescu,
care a dat 2 milioane pentru terminarea coalei. Am nvat s
nu descindem la sate cu vorbe, ci cu fapte. Astfel descinderile

) A se vedea pag. 101 i 110.
288

noastre la sate s'au transformat n srbtorile tradiiei, nfr

irei i a faptei, toate elementele determinante n procesul unei
nalte i creatoare educaie, restabilind astfel circulaia fiziolo
gic ntre straturile structurale ale neamului.
Aceste descinderi de o zi trebue s fie urmate de altele cu
o durat mai lung, petrecute ntr'o munc constructiv, de n
drumare i de ridicare a satelor noastre. Echipe de munc i de
studiu vor ntregi aceast oper abia nceput.
Numai astfel trind n satele noastre cunoscndu-i bucu
riile i necazurile factorii favorizani i mpiedectori, numai
trezind poporul la o unitate de contiin n jurul unui ideal
i va ndeplini, universitatea marea sa misiune naional.
Numai astfel profesorii devin dasclii neamului iar tine
retul universitar se pregtete pentru rolul de elita conductoare
de mine. Numai astfel Universitatea Daciei Superioare va fi
Universitatea Ardealului, numai astfel va trimite rdcini nu-
tritoare n arborele poporului ardelean numai astfel va trimite
n toat Transilvania, roadele sale pline de lumin i via.
Marea misiune a neamului este n minile n sufletele
profesorilor i studenilor.
S o ducem la biruin.

III. Centrul de Studii Transilvnene.

Colegiul universitii noastre, n edina sa din 6 Iulie 1942

r

ca urmare a expunerii de motive a D-lui Rector Iuliu Haieganu,

a decis, n temeiul ar. ...101 din Legea nvmntului Superior,
nfiinarea unui Centru de Studii Transilvane", cu scopul de
a ndruma i coordona activitatea institutelor, laboratoarelor i
seminariilor n vederea studierii tiinifice a problemelor din cu
prinsul Transilvaniei.
Aceast hotrre a Colegiului a fost determinat de faptul
c mprejurrile generale au dat realitilor etnice, sociale, eco
nomice i culturale din Transilvania, un caracter problematic de
vie actualitate, impunnd soluionarea lor fr o prealabil
cunoatere tiinific, ^ n sens potrivnic adevrurilor perma
nente ce se desprind din evoluia istoric fireasc a acestor rea
liti.
Datorit acestui fapt, Universitatea Regele Ferdinand I din
Cluj-Sibiu, se consider obligat fa de sine i fa de lumea
 289

intelectual strein, ca pstrndu-i nealterat caracterul su de

instituie tiinific n slujba adevrului, s intensifice cercet
rile privitoare la realitile transilvane, pentru "a le pune l dis
poziia factorilor chemai a soluiona practic problemele ridicate
de evenimente. Pentru o asemenea cercetare tiinific, Univer
sitatea noastr este i cea mai chemat i cea mai pregtit. Ns
cut, la 1919, din necesitatea de desrobire spiritual a Transil
vaniei, Universitatea Regele Ferdinand I, n cei 23 de ani de ac
tivitate tiinific, a ajuns s cunoasc prin severa metod de
cercetare obiectiv ntregul complex al realitilor transilvane,
pe cari pn la 1919 o tiin pur n slujba altor interese de ct
cele ale adevrului, le-au ignorat sau le-a prezentat subiectiv.
Adnca cunoatere i permanenta trire a acestor realiti a f
cut din universitatea noastr o autentic ntruchipare i expre
sie spiritual a Transilvaniei. Din acest motiv ea este greu lovit
de ignorarea i clcarea jwievrurilor din cari i-a furit misiu
nea ei tiinific i se simte obligataTa-i reuni toate forele spi
rituale pentru fundamentarea i biruina acestor adevruri.
In vederea acestui scop, Colegiul Universitii noastre, con
statnd c institutele, laboratoarele i seminariile nu se pot li
mita la posibilitile morale i materiale de informaie i docu
mentare individual ale specialitilor, ci au nevoie de o ndru
mare central i de informaia complect asupra tuturor proble
melor cari se ridic n publicaiile streine n legtur cu Transil
vania, a decis nfiinarea Centrului de Studii Transilvane.
Primind aprobarea de funcionare din partea Ministerului
Culturei Naionale i al Cultelor, Centrul s'a organizat, avnd
un comitet, patru seciuni i un birou de informaie i documen
tare.
Comitetul este compus din: preedinte, secretar general, di
rectorii de secii i, ca membru permanent, Rectorul Universi
tii.
Seciunile sunt conduse fiecare de cte un director, avnd i
cte un referent. Ele sunt organizate dup cum urmeaz:

I. Seciunea Arheologic-Istoric cuprinznd:

Catedra de Arheologie i Preistorie;
,, Istoria Antic;
Istoria Universal;
Istoria Romnilor;
19
 Catedra de Istoria Transilvaniei i a Europei Centrale;
Istoria Sud-Est European;
Istoria Artelor;
Istoria Medicinei;
Conferina de Istoria Medieval;
Biologie;
Cooptat^Pof. _P^er^escu pentru Istoria tiinelor.
II. Seciunea Linguistic-Literar cuprinznd:
Catedra de Limba Romn;
Filologie romanic;
Slavistic;
Istoria literaturei romne vechi;
Istoria literaturei romne moderne;
Conferina de Istoria literaturii romne moderne;
Dialectologie romn.
I I I . Seciunea Geografic-Etnografic si Biologic, cuprin
znd:
Catedra de Geografie fizic;
Geografie uman;
Etnografie;
Botanic;
,, Mineralogie;
Conferina de Geografie a Romniei;
Muzeul Etnografic;
Institutul de Igien;
Institutul de Anatomie;
Cooptat Dl Ion Mulea pentru Floklor.
IV. Seciunea pentru tiine Sociale, cuprinznd.
Catedra de Drept Civil;
Drept comercial;
Drept internaional;
Economie politic;
Finane i statistic;
Istoria Dreptului;
Sociologie;
Sociologie rural.
Referenii de Secie ntocmesc rapoarte despre problemele
ridicate n publicaiunile streine referitoare la chestiunile cari
 29$

inir n raza de cercetare a Seciunilor, iar directqni_jiau_ju-

gestii institutelor, laboratoarelor i seminariilor, pentru exami-
fiarea tiinific a problemelor respective.

Biroul de informaie ji documentare organizeaz:

a) o bibliotec ^cuprinznd toate publicaiile streine n cari se
discut probleme referitoare la Transilvania, i
b) un fiier cerrral_cuprinznd bibliografia tuturor lucrri
lor aprute n publicaiunile interne i externe referitoare la pro
blemele transilvane, precum i ntregul material din aceste pu-
blicaiuni, extras sau rezumat pe fie, repartizate potrivit sferei
de cercetare a fiecrei Seciuni.
Pentru orientare general i discutarea problemelor ce ur
meaz a fi cercetate, precum i a cercetrilor executate,Centrul
ine cte o edin lunar a Seciunilor ntrunite, iar pentru cu
noaterea n streintate a rezultatelor obinute n cadrul activi
tii seciunilor Centrul face s apar o publicaie periodic:
Annales Transsylvaniae" cuprinznd studii, note i recensii.
senilul, n pitiient, ootc nc la nceputul activitii^ sale. In
cele patr^_jedjrie inute s'a pus temelia organizrii lui, iar sec
iunile au executat lucrri, al cror rezultat constitue materialul
strns pentrupublicarea primelor dou volume din Annales
Transsylvaniae. Prin aceast publicaie, Universitatea Regele
Ferdinand I inaugureaz o nou afirmare, pe temeiuri tiinifice,
a adevrurilor permanente desprinse din realitile transilvane,
servind astfel, prin cunoaterea obiectiv, justiia, care este sin
g u r a temelie durabil a creaiunilor politice i sociale umane.

IV. Asociaia Prietenii Universitii Regele Ferdinand I

din Cluj".

Cristalizare n fapt constructiv a unor vechi revendicri

Tiaionale romneti i legat n mod organic de necesitile de
via ale acestui pmnt, Universitatea Regele Ferdinand I" din
Cluj, a fost nc dela nceputul existenei ei exponentul cel mai
autentic al unitii spirituale a Transilvaniei ntregi. E r a firesc,
deaceea, ca, sub stindardul Universitii lupttoare a Ardealului,
s se rnduiasc ntregul suflet al unui neam, a crui lupt na
ional a coincis ntotdeauna cu lupta pentru cultur.
392

Aceste simminte de patriotic i nesdruncinat solidari

tate n' jurul Universitii clujene constitue astzi un adevrat
tezaur de energie romneasc, care se cere a fi pus n serviciul
marilor i statornicelor idealuri naionale. nelegnd imperati
vele ceasului prezent, Asociaia Prietenii Universitii Regele
Ferdinand I din Cluj-Sibiu" nzuete s ndeplineasc aceast
chemare i s devin unul din simbolurile de unitate sufleteasc
a Transilvaniei, centrul de iradiaie al solidaritii generaiilor
universitare, cminul protector al tineretului lovit de frmnt
rile i durerile istoriei contimporane, fapta de recunotin a tu
turor celor ce i-au fcut rosturi de via nalt n cetatea uni
versitar a Daciei superioare.
Constituit la 1 August 1941, la nceputul celui de al treilea
deceniu de existen a Universitii din iniiativa D'-lui Rector'
Iuliu Haieganu, n form de persoan juridic, privat fr
scop lucrativ, Asociaia Prietenii Universitii are menirea:
1. De a favoriza desvoltarea Universitii din Cluj-Sibiu
prin:
a) stabilirea de raporturi culturale i spirituale strnse i
constante ntre aceast Universitate i titraii (liceniai i doc
tori) formai n snul ei dela 1920 ncoace;
b) mrirea utilajului tiinific i al instalaiunilor materiale
ale instituiilor sale universitare;
2. De a institui premii i recompense pentru ncurajarea stu
diilor i cercetrilor tiinifice, precum i de a acorda burse i
ajutoare, mprumuturi de onoare", e t c , cu scopul de a ajuta
munca universitar a studenilor merituoi i lipsii de mijloace
materiale;
3. De a menine contactul permanent ntre toi fotii stu
deni i prieteni ai Universitii, n vederea stabilirii unei leg
turi strnse de prietenie i solidaritate spiritual i de ajutor
mutual ntre diferitele generaii universitare.
Pentru nfptuirea scopurilor artate n cele 3 puncte de
mai sus, Asociaia ,,Prietenii Universitii" face apel la senti
mentele romneti i la spiritul de iniiativ al tuturor celor ce
s'au format n climatul spiritual al Universitii clujene i i
preuesc munca neostenit pe ogorul tiinific i naional. E a face,
deasemenea, apel i la toi cei ce, fr s fie titrai ai Universi
tii noastre, socotesc aceast instituie reprezentanta cea mai
calificat a culturii romneti n Transilvania i leagnul de pl
mdire al sufletului tineretului ardelean.
 293

Activitatea tuturor acestora n cadrele Asociaiei Prietenii

Universitii" se desfoar fie n calitate de membri fondatori,
fie de membri activi, donator^ de onoare sau de drept.
Sunt membrii fondatori acei titrai ai Universitii din Cluj,
care au luat iniiativa ntemeierii Asociaiei, precum i acei ti
trai ai acestei Universiti, care vor rspunde la ntiul apel de
constituire a Asociaiei. Sunt membri activi toi titraii Univer
sitii din Cluj, dac achit cotizaia prevzut de statute. Sunt
membrii donatori cei care pltesc Asociaiei o cotizaie anual
de 5000 de lei, iar membri de onoare cei alei ca atare de Adu
narea general, n deosebi dintre personalitile reprezentative
ale Transilvaniei, precum i fotii profesori ai Universitii.
Membrilor de drept, celor donatori i de onoare nu li se cere s
fie titrai ai Universitii.
Organele Asociaiei sunt: adunarea general, consiliul de
administraie, comitetul de direcie i comisiunea censorilor. Sta
tutele mai prevd c, pentru a se da un ct mai mare dinamism
activitii Asociaiei, se pot constitui, pe baza hotrrii adun
rii generale, seciuni ale Asociaiei, conduse de subcomitete, pe
Faculti.
La adunarea de constituire inut la 1 August 1941, a fost
ales urmtorul consiliu de administraie: Preedinte: Dl Iuliu
Haieganu, Rectorul Universitii; Vice-Preedini: Prof. Petre
Poruiu, Prof. Valeriu Bologa, Prof. D. V. Ionescu, Prof. Lu
cian Blaga; Secretar general: Tudor Drganu; secretari: Mihail
Macrea, Barbu Zevedei i Gh. Vtescu; jurisconsult: Dr. Vic
tor Ancua; casier: Ion D. Naidin; contabil: Petre Sopa; mem
brii asesori: Prof. Dr. A l . Pop, Prof. Ioan Manta, Prof. Ioan
Tnsescu, Prof. Liviu Rusu, Prof. Dr. Leon Daniello Prof. Ioan ;

Moga, confereniar Ion Breazu i confereniar D'. Todoranu.

In conformitate cu art. 43 alin. 2 din Statute, au fost alei
cenzori D-nii: Ioan Mulea, Di rectorul B i b l i o t e c i i . T T n i v p r s i t i i
T

Prof. tefan Pasca i Dr. Victor Turcu.

Prima grije a Consiliului de administraie, dup alegerea
sa, a fost de a face demersurile necesare pentru recunoatrea per
sonalitii juridice a Asociaiei din partea Tribunalului Sibiu.
Aceast recunoatere a fost obinut prin sentina civil Nr. 11
din 6 Februarie 1942 (Dos. Nr. P j . 1699/1941).
Numrul membrilor nscrii n organizaiunea central a
Asociaiei este n prezent de 131.
294

Din cotizaiile acestor membrii s'a ncasat pn

acum suma de lei 37.500
Din dobnzile sumei depuse la Banca Rom-
neasc" lei 156
Totalul veniturilor lei 37.656
Cheltueli lei 4.329
Rest lei 33.327

Pornind dela ideia c Asociaia Prietenii Universitii din

Cluj" nu-i poate mrgini activitatea la hotarele oraului Sibiu,
ci trebue s cuprind pe toi fotii ei studeni, oriunde s'ar gsi,
Dl Rector Dr. Iuliu Haieganu, Preedintele Asociaiei, a luat
iniiativa de a organiza mai multe filiale ale Asociaiei n princi
palele orae ardelene i bnene, precum i o filial la Bucu
reti, unde se gsesc numeroi studeni ai Universitii noastre.
Fotii studeni ai Universitii noastre au rspuns cu entu
ziasm la aceast chemare. Din toate unghiurile rii, ntr'o im
presionant strngere de rnduri a contiinei naionale i ntr'un
cald avnt patriotic, glasuri din toate generaiile i-au mrturi
sit dragostea, recunotina i marea admiraie fa de opera
nfptuit de Universitatea noastr. Aceast solidarizare ntre
generaii a constituit un adevrat plebiscit rostit asupra nfp
tuirilor de dou decenii i a rostului naional al Universitii ro
mneti a Ardealului, n cadrul cruia fotii studeni i ntreaga
lume romneasc, ntr'o desvrit unanimitate l ntr'o spon
tan manifestare, au fcut zid n jurul celei mai nalte instituii
de cultur a Daciei superioare.
Sunt acum pe cale de a fi constituite filiale ale Asociaiei n
urmtoarele orae: Turda, Alba-Iulia, Arad, Timioara, Braov,
Deva i Bucureti. Calda primire ce s'a fcut pretutindeni ini
iativei D-lui Rector Dr. Iuliu Haieganu, preedintele Asociaiei
Prietenii Universitii din Cluj", este cea mai sigur chezie
c munca nceput va rodi i dura. ntemeiat n vremuri de
epocale frmntri istorice i de pribegie a Universitii clujene,
Asociaia Prietenii Universitii din Cluj", abia la nceputul
activitii ei, e ptruns de gndul sfnt al rentregirii hotarelor
i al mplinirii Transilvaniei noastre romneti. In acest spirit,
Asociaia a nmnunchiat un cuprinztor numr de energii crea
toare, a cror rnduri sporesc pe fiecare zi i care constituesc
temelia larg i puternic a desvoltrii ei viitoare.
Statutele Asociaiei Prietenii Universitii Regele Ferdinand I"
Cluj-Sibiu.

T I T L U L I.

Constituirea i scopul.

Art. 1. Se constitue pe lng Universitatea Regele Fer

dinand I" Cluj-Sibiu, Asociaia ce poart numele Prietenii Uni
versitii Regele Ferdinand I" Cluj-Sibiu.
Art. 2. Sediul Asociaiei este n Sibiu, la Universitatea
Cluj-Sibiu.
Art. 3. Durata asociaiei este nelimitat.
Art. 4. Scopul Asociaiei este:
1. Favorizarea desvoltrii Universitii Cluj-Sibiu prin:
a) stabilirea de raporturi culturale i spirituale strnse i
constante ntre aceast Universitate i titraii liceniai i
doctori formai n snul ei dela 1920 ncoace;
b) mrirea utilajului tiinific i al instalaiunilor materiale
ale instituiunilor sale universitare.
2. Instituirea de premii i recompense pentru ncurajarea
studiilor i cercetrilor tiinifice, precum i instituirea de burse,
ajutoare, mprumuturi de onoare", etc, menite a ajuta munca
universitar a studenilor merituoi i lipsii de mijloace mate
riale.
3. Meninerea contactului permanent ntre toi fotii stu
deni i prieteni ai Universitii n vederea stabilirii unei leg
turi strnse de prietenie i solidaritate spiritual i de ajutor
mutual ntre diferitele generaii universitare.
Art. 5. In msura desvoltrii Asociaiei i pentru favo
rizarea raporturilor culturale dintre Universitate i titraii si,
vor putea lua fiin, dup hotrrea Consiliului de Adminis-
296

traie, seciuni ale Asociaiei, conduse de subcomitete, pe Facul

ti, cuprinznd gruprile speciale ale fotilor studeni, dup
Facultatea ce au urmat, precum i filiale n diferite localiti,
care vor grupa pe fotii studeni din acele localiti i mpre
jurimi i vor lucra dup directivele i de comun acord cu orga
nele centrale ale Asociaiei. Dispoziiunile prezentelor Statute
privitoare la membrii fondatori, activi, donatori i de onoare se
aplic i filialelor. Filialele au aceleai organe de conducere i
de control, ca i organizaia central a Asociaiei.
Art. 6. Asociaia i interzice n orice form orice fel de
activitate politic.

T I T L U L II.

Membrii: drepturile i obligaiunile lor.

Art. 7. Asociaia se compune din membrii: a) fondatori,

b) activi, c) de drept, d) donatori i e) de onoare.
Art. 8. Membrii fondatori sunt acei titrai ai Universi-
tii-Cluj, care au luat iniiativa ntemeierii Asociaiei, precum
i acei dintre titraii acestei Universiti care au rspuns la n
tiul apel de constituire. Acetia pltesc o cotizaie anual de
500 lei.
Art. 9. Membrii activi pot fi toi titraii liceniaii i
:

doctori ai Universitii Cluj-Sibiu ncepnd cu anul 1920,

dac achit cotizaia anual de 500 lei.
Art. 10. Membrii de drept sunt: Rectorul, Decanii i mem
brii Senatului Universitar n funciune, precum i Preedintele
i Directorul Oficiului Universitar, chiar dac nu i-au terminat
studiile la Universitatea Cluj-Sibiu. Cotizaia acestora este tot
de 500 lei anual i este benevol.
Art. 11. Membrii donatori sunt acele persoane, care, in
diferent dac i-au fcut studiile la Universitatea Cluj-Sibiu,
pltesc Asociaiei o cotizaie anual de 5000 ilei.
Art. 12. Membrii de onoare sunt cei alei ca atare de
Adunarea General, cu o majoritate de dou treimi din numrul
votanilor, dintre personalitile reprezentative ale Transilvaniei
n deosebi, precum i fotii profesori ai Universitii. Cotizaia
acestora este benevol.
Art. 13. Membrii activi i donatori sunt admii n urma
unei cereri de adeziune de ctre Adunarea general.
 297

Art. 14. Toi membrii au dreptul s participe la Adun

rile generale. Membrii fondatori, activi, donatori i de drept par
ticip cu drept de vot deliberativ pot fi alei n Consiliul de
Administraie i Comisiunea Censorilor, iar membrii de onoare
particip numai cu vot consultativ, fr a li se putea ncredina
vreo funcie.
Art. 15. Cotizaiile sunt scadente n cursul trimestrului
AprilieIunie i trebuesc pltite fr spese pentru Asociaie.
Ele sunt datorate pe ntregul an, ori care ar fi epoca primirei
n Asociaie.
Art. 16. Obligaiile membrilor ctre Asociaie se sting
complect prin deces i cu rezerve, prin demisie i excludere.
Art. 17. Demisia se adreseaz Preedintelui i se pri
mete de Consiliul de Administraie.
Demisionatul este obligat a achita cotizaiile pn la zi.
Art. 18. Excluderea se hotrete de ctre Adunarea ge
neral, dup o anchet fcut de un raportor pentru:
a) Refuzul dup dou somaii, de a achita cotizaiile sca
dente de mai mult de un an, ori de a se conforma statutelor i
regulamentului Asociaiei;
b) Comiterea unor infraciuni grave contra legilor i onoa-
rei.
Membrii exclui nu au dreptul la restituirea cotizaiilor.

T I T L U L III.

Averea Asociaiunei.

Art. 19. Averea iniial a Asociaiei este de 20.000 lei, pe

care i-au donat membrii Asociaiei n scopul-de a se creia un pa
trimoniu iniial.
Art. 20. In afar de averea iniial, averea i veniturile
Asociaiei se compune din:
a) Cotizaiile membrilor;
b) Subveniile de orice natur;
c) Legate i donaii;
d) Orice alte venituri;
e) Fondul de rezerv neatacabil.
Art. 21. Fondul de rezerv neatacabil se constitue din:
a) O cot de 2 5 % a cotizaiilor ce se ncaseaz dela membrii
<le orice categorie.
2981

b) Din excedentele bugetare, n proporia ce se va hotr de

Adunarea general.
c) Din subveniile, legatele i donaiile cu aceast destinaie.
Art. 22. Anul financiar al Asociaiei se ncepe la 1 Apri
lie i se sfrete la 31 Martie al fiecrui an.
La 31 Martie se ncheie contul de gestiune i bilanul fiec
rui an.

T I T L U L IV.

Organele Asociaiei: a) Adunarea general.

Art. 23. Adunarea general este organul suprem al Aso

ciaiei i se compune din toi membrii Asociaiei.
Hotrrile luate conform statutelor, de o adunare general
legal constituit sunt obligatorii pentru toi.
Art. 24. Adunarea general poate fi ordinar sau extra
ordinar.
Adunarea general ordinar se convoac obligatoriu de ctre
Preedintele Asociaiei n fiecare an, odat, n cursul lunii Oc
tomvrie sau Noemvrie.
Adunarea general extraordinar se convoac tot de ctre
preedintele Asociaiei, la propunerea Consiliului de Administra
5
ie sau la cererea n scris a */ parte din totalul membrilor n
scrii.
Art. 25. Convocarea Adunrilor generale se face cu cel
puin 8 zile mai nainte. Convocarea se comunic tuturor membri
lor i se public ntr'o gazet local.
Convocarea trebue s cuprind ziua, ora i locul unde se
ine adunarea general, trebue s arate ordinea de zi, precum i
numrul membrilor ce urmeaz a se ntruni pentru ca Adunarea
general s se considere legal constituit.
Ordinea de zi se stabilete de ctre Consiliul de Administra
ie, n care se vor nscrie n mod obligatoriu propunerile n scris
ce s'ar face de cel puin 1/10 parte din totalul membrilor.
Art 26. Adunrile generale se pot ine dac rspund la
convocare cel puin jumtate plus unul din numrul membrilor
nscrii.
Dac la prima convocare nu se ntrunete acest numr, adu
narea general se amn la alt termen, cnd se vor putea lua ho
trri oricare ar fi numrul membrilor prezeni.
 In convocarea pentru ntiul termen se poate arta terme
nul la care se amn adunarea general dac nu se ntrunete
numrul legal de membrii la primul termen. In acest caz, pentru
al doilea termen nu se mai face o alt convocare. '
Art. 27. Biroul Adunrii generale se compune din mem
brii prezeni ai Consiliului de administraie i ai Comisiunei cen-
sorilor.
Preedintele Consiliului de Administraie, n lipsa lui, cel mai
n vrst vicepreedinte, sau dac sunt lips i vicepreedinii,
cel mai n vrst membru din Consiliul de Administraie va pre
zida Adunarea general.
Secretarul Adunrii generale va fi secretarul general sau
unul dintre secretarii Asociaiei i, n lipsa lor, o persoan aleas
de adunarea general.
Art. 28. In adunrile generale legal constituite, hotr-
rile se iau cu jumtate plus unul a membrilor prezeni cu drept
de vot deliberativ conform art. 14.
Hotrrile prin care se aleg membrii de onoare i se modi
fic statutele se iau cu dou treimi din numrul mem
brilor prezeni, iar hotrrile privitoare la disolvarea Asociaiei
sau la schimbarea scopului nscris n statute, se pot lua numai
cu dou treimi din totalul membrilor nscrii.
Art. 29. Votul se exprim prin aclamare, cu apel nomi
nal sau prin scrutin, secret, dup cum va cere adunarea general.
Fiecare membru are un singur vot.
Art. 30. Atribuiunile Adunrii generale sunt:
a) Alege i revoac Consiliul de Administraie i Comisiunea
censorilor.
b) Verific i aprob contul de gestiune i bilanul i d
descrcare Consiliului de Administraie dup ce ascult rapor
tul general al Consiliului de administraie i al Comisiunii cen
sorilor.
c) Voteaz bugetul.
d) Hotrete asupra admiterii membrilor n Asociaie, pre
cum i asupra excluderii lor.
e) Hotrete asupra cumprrii schimbului sau vnzrii de
;

imobile.
f) Aprob contractele de mprumuturi, cu sau fr ipotec^
pe seama Asociaiei.
g) Aprob mprumuturile pe care le-ar acorda Asociaia, c a
300

sau fr ipotec, afar de mprumuturile de onoare" prevzute

in art. 4, punctul 2.
h) Stabilete pentru fiecare an maximum burselor, ajutoa
relor i mprumuturilor de onoare" etc, ce se pot acorda de
Consiliul de Administraie.
i) Hotrete n privina modificrii de statute.
j) Hotrete n privina disolvrii i lichidrii Asociaiei.
Art. 31. Hotrrile Adunrii generale se constat prin
procese-verbale semnate de Preedinte, de secretar i de ctre
asociaii care ar cere s le semneze i ei.

b) Consiliul de Administraie.

Art. 32. Asociaia va fi reprezentat n toate actele vieii

sale juridice de ctre un Consiliu de Administraie compus din
membrii alei i membrii de drept. Numrul membrilor alei este
de 19.
Membrii alei sunt: 1 Preedinte, 4 Vicepreedini, 1 secre
t a r general, 3 secretari, 1 jurisconsult, 1 casier, 1 contabil i 7
membrii asesori.
Sunt membri de drept: Directorul Oficiului Universitar i
Preedinii Filialelor Asociaiei.
Art. 33. Membrii alei ai Consiliului de Administraie,
-se aleg de ctre Adunarea general pe timp de 3 ani.
Primul Consiliu de Administraie se alege de ctre fondatori
n adunarea de constituire.
Mandatul membrilor Consiliului de Administraie se poate
renoi.
In caz de vacan, locurile se completeaz tot de Adunarea
general, ns mandatul membrilor alei n locurile vacante, du
reaz numai pn la expirarea termenului mandatului celorlali
membrii.
Art. 34. Consiliul de Administraie se ntrunete ori de
cte ori va fi nevoe, dar cel puin de trei ori pe an. El este con
vocat de Preedinte i poate aduce hotrri valabile cu cel puin
11 membri.
Hotrrile se iau cu majoritatea celor prezeni. In caz de
paritate decide votul Preedintelui.
Hotrrile Consiliului de Administraie se consemneaz n-
 30t

tr'tin registru de procese-verbale i se semneaz de toi membrii

prezeni.
Art. 35. Intr n atribuiile Consiliului de Administraie:
a) Administrarea averii mobile i imobile a Asociaiei, con
form statutului i normelor votate de Adunrile generale.
b) Asigurarea ntrebuinrii productive a fondurilor i ale
gerea instituiunilor financiare crora s se ncredineze fonditc
rile Asociaiei.
c) ntocmirea ordinei de zi a Adunrii generale.
d) ncheierea la finele fiecrui an financiar a contului d e
gestiune i bilanului i prezentarea lor Adunrii generale or
dinare cu un raport amnunit asupra activitii Asociaiei, pre
cum i asupra ntrebuinrii fondurilor.
e) ntocmirea i prezentarea spre aprobare Adunrii gene
rale ordinare a proectului de buget pentru anul urmtor.
f) Stabilirea remuneraiei secretarului general.
g) Angajarea funcionarilor necesari pentru Asociaie, sta
bilirea retribuiunilor lor, i demiterea lor din serviciu, dac v a
fi cazul.
h) Orice alte atribuiuni, care dup statute i legi nu sunt
date Adunrii generale.
Art. 36. Membrii Consiliului de Administraie n'au drep
tul la nici o remuneraie, cu excepia secretarului general, care
va fi retribuit.
Art. 37. Asociaia este reprezentat n afar prin Pree
dintele Consiliului de Administraie.
Corespondena Asociaiei este semnat de Preedinte i se
cretarul general.

c) Comitetul de Direcie.

Art. 38. Consiliul de Administraie poate delega parte dirt

atribuiunile sale unui Comitet de direcie, care se constitue din
snul su pentru cte un an, imediat dup inerea Adunrii ge
nerale ordinare. Consiliul de Administraie rmne ns rspun
ztor att fa de teri ct i fa de Asociaie, pentru toate dau
nele provenite din culpa Consiliului de direcie.
Art. 39. Comitetul de direcie se compune din 5 membrii
i anume: din Preedintele Consiliului de Administraie, secre
tarul general i Directorul Oficiului Universitar, care sunt mem
brii de drept, precum i din unul dintre vicepreedini i unul
dintre secretarii Consiliului, care se vor delega de ctre Consi
liu.
Art. 40. Comitetul de direcie se convoac de ctre Pre
edinte i delibereaz valabil cu 3 membrii. Hotrrile se iau cu
majoritate de voturi i n caz de paritate, votul Preedintelui ho-
trete.
Art. 41. Consiliul de direcie execut cu pline puteri toate
drepturile ce i s'au delegat de ctre Consiliul de Administraie.
Art. 42. Hotrrile Comitetului de Direcie se consem
neaz ntr'un registru de procese-verbale i se semneaz de toi
membrii prezeni.

d) 'omisiunea- 'ensorilor.

Art. 43. Comisiunea Censorilor este format din 3 cen-

sori alei cu majoritate de voturi de ctre Adunarea general or
dinar pe 3 ani, dar renoibili cte unul anual; pentru cei dinti
doi ani, renoibilii vor fi trai la sori.
Adunarea de constituire va alege pe cei dinti censori.
Censorii se pot realege numai dup o perioad de 3 ani.
Art. 44. Censorii au dreptul individual i colectiv de
control absolut al activitilor administrative, financiare i gos
podreti ale Comitetului de Direcie i ale Consiliului de Admi
nistraie. Ei vor putea cerceta individual i colectiv oricnd i
fr nicio restriciune toate documentele, scriptele, registrele i
conturile Asociaiei.
Art. 45. Censorii au dreptul s adreseze Consiliului de
Administraie raporturi asupra celor constatate i s cear ca
Consiliul s delibereze asupra raporturilor cu sau fr convo
carea censorilor la edine, unde nu vor avea dect participare
consultativ.
Art. 46. Censorii sunt obligai s prezinte fiecrei adu
nri generale ordinare un raport de control amnunit al gestiu
nii Consiliului de Administraie, a strii financiare i a averii
Asociaiei.
 T I T L U L V.

Modificarea statutelor, disolvarea Asociaiei i lichidarea.

Art. 47. Modificarea statutelor se poate propune de ctre

Consiliul de Administraie, precum i de ctre 1/5 parte de mem
brii Asociaiei. Propunerea n scris a membrilor se adreseaz
Preedintelui, care e obligat a convoca Adunarea general.
Pentru modificarea statutelor se pot convoca i adunri ge
nerale extraordinare.
Modificarea statutelor se poate face numai cu o majoritate
de 2/3 din numrul membrilor prezeni ai unei adunri generale
legal constituite.
Art. 48. Disolvarea Asociaiei se propune de ctre Con
siliul de Administraie sau de 1/3 parte a membrilor nscrii i se
hotrete de Adunarea General convocat n acest scop cu o lun
mai nainte, cu o majoritate de 2/3 din totalul membrilor nscrii.
Art. 49. Dup ce adunarea general a hotrt disolvarea,
lichidarea se face de ctre o comisie de lichidare, compus din 3
membri alei de Adunarea general care a hotrt disolvarea.
Activul net al Asociaiei va trece n patrimoniul Universitii
Cluj-Sibiu, care l va ntrebuina pentru opere de asisten so
cial i economic a studenimii.
 CAPITOLUL IX.

OFICIUL UNIVERSITAR PENTRU STUDENI

Personal:

1. Director al Oficiului (ef de lucrri): Dimitrie Todoranu.

(doctor n litere).
2. Secretar: loan Popa (liceniat n litere).
3. Medic (Asistent): Dr. Nicolae Zolog.
4. Impiegat: Ana T. Pop (liceniat al Academiei Comer
ciale) (pn la 30 Sept. 1942), Ileana Mircioiu (liceniat n li
tere, transferat dela Prefectura Sibiu pe data de 1 Oct. 1942).

Activitatea;

Condiiile de via deosebit de aspre, datorit n parte

refugiului i n parte efortului de rzboiu al Naiunii n care
s'a desfurat activitatea corpului studenesc n acest an, au im
pus Oficiului universitar o intens preocupare n domeniul asis
tenei studeneti. Aceast preocupare a fost potenat de excep
ionala grije a D-lui Rector Dr. Iuliu Haieganu, care a ampli
ficat sectoarele de activitate ale Oficiului universitar, dotndu-I
cu un local mai corespunztor dect cel pe care l avea nainte
vreme la Sibiu, precum i mai ales cu fondurile necesare ajuto
rrii materiale a studenimii.
Intenia general a activitii Oficiului nostru universitar
se poate desprinde din semnificativele fraze ale D-lui S. Charlety,
 305

Rector al Academiei din Paris, adresate studenilor, ce se pot citi

la intrarea n Oficiu:

Student, student,
Care treci zilnic prin vestibulul Universitii,
Cine eti?
Desigur eti departe de prinii ti iubii,
Departe poate foarte departe de ei.
Dar eti la noi, n casa prinilor sufleteti, casa care te
primete,
Cu toat iubirea.
Reculege-te, recreaz-te, tot ce avem, i oferim.
Cnd noi prini sufleteti, v corectm, v reexaminm,
voim s v tratm
Ca oameni; noi tim ce v turbur, ce v amrte, ns v
Pregtim cu rspundere pentru via.
Vorbete-ne, ai ncredere i iubire respectuoas.
Va veni ziua cnd vei fi printe, ca noi, i vei fi constrns
. s fi
Conductor sever i drept.
ncearc s acionezi mai bine ca noi.
i voi, ca i noi, vom muri avnd nc probleme pe buze".
Pentru studenii Facultii de tiine din Timioara servi
ciile Oficiului Universitar au funcionat sub directa conducere
i supraveghere a D-lui Decan D. V. Ionescu.

! Informaiuni i documentare.

In cadrul serviciului de informaiuni i documentare, care

a stat zilnic la dispoziia studenilor i celor interesai (3 ore),
s'au dat informaiuni i ndrumri de ordin universitar i so
cial. Deasemenea s'a rspuns tuturor cererilor i scrisorilor pri
mite, n acelai sens, ntreinndu-se coresponden cu studeni
i persoane din afara Sibiului.
In sprijinul acestui serviciu, Oficiul universitar posed i o
bibliotec de specialitate, cuprinznd lucrrile eseniale privitoare
la fiina i organizarea nvmntului superior.
20


II. Asistena medico-social i economic.

a) Ospitalizarea gratuit a studenilor n clinici.

Studenii universitii din Cluj (la Sibiu) se trateaz, n mod

gratuit, n caz de boal, n clinicile universitare (cl. I I ) , pe tot
timpul anului colar, iar cu aprobare special, i n vacana de
var. Internrile n clinici se efectuiaz prin intermediul Oficiu
lui universitar.
Costul tratamentului se ramburseaz, ns, clinicilor, din
fondul special, alimentat prin atribuirea unei cote din taxa de
nscriere pltit de studeni. Pentru internrile i tratamentele
studenilor n clinici s'a pltit, n acest an colar, suma de 458.884
lei, repartizat pe faculti dup cum urmeaz:

(a) Internri n clinici:

49 stud. Fac. de Drept Lei 87.020.
169 Medicin . . . .
315.484.
22 Litere i Fii. . . .
31.830.
1 tiine 1.800.
241 Total: Lei 436.134.

(b) Tratamente i radiografii:

16 stud. Fac. de Drept Lei 6.800.
49 Medicin 11.990.
7 Litere i Fii. . . . 3.960.
72 ! Total: Lei 22.750.

b) Tratamente i consultaii acordate studenilor n dispensare.

Cele dou dispensare studeneti (antituberculos i antivene^

rian), au fost puse n stare de funcionare nc dela nceputul
anului colar, examinnd pe cei suferinzi i pe cei care s'au n
scris n anul I de Facultate sau pe cei din anii naintai de studii,
care s'au nscris pentru prima dat n Universitatea noastr.
Aceste dispensare au desfurat o activitate intens n tot
cursul anului colar.
Dispensarul antituberculos de pe lng secia de boli pulmo
nare a clinicei medicale I, este condus de Dl Prof. Dr. L. Da-
 307

niello, ajutat de Dl asistent Dr. N. Bumbcescu, iar dispensarul

antivenerian, de Dl ef. de lucrri Dr. Petre Trlea, ajutat de Dl
1
asistent Dr. Nicolae Pcescu ).

c) Reconfortare n colonii.

Studenii refugiai fr prini din Nordul Ardealului i din

Basarabia, precum i unii studeni merituoi i lipsii de mijloace
materiale, au fost trimii, n lunile Iulie i August 1942 pentru
ntreinere i reconfortare, n Colonia de var din Cminul de
munte al universitii la Pltini, sub conducerea Dlui Conf. I.
Crciun. In aceast colonie au fost primii i studeni din cen
trul universitar Braov i Bucureti. Costul ntreinerii lor n
acest cmin de munte a fost achitat de Ministerul Culturii
Naionale i al Cultelor. Iat specificat numrul studenilor pe
centre i faculti, precum i costul ntreinerii:

1. Centrul Universitar Bucureti-Braov:

Cost-Total
3 stud. Fac. de Drept . . . Lei 30.000.
5 Medicin vet. 30.000.
2 Litere i Fii. . 25.000.
2 Teologie . . . 20.000.
10 Acad. Comerc. 100.000.
1 Acad. Comerc. Braov 10.000.
23 Total: Lei 215.000.

2. Centrul Universitar Cluj-Sibiu:

Cost-Total
8 stud. Fac. de Drept Lei 80.000.
10 Medicin 100.000.
5 Fii. i Litere . . . 50.000.
2 tiine 20.000.
~25 Total: Lei 250.000.

Alturi de colonia de munte dela Pltini, a funcionat o co

lonie de var la Sibiu, n Cminul Avram Iancu", unde au fost

x
) Rapoartele ntocmite de conductorii dispensrilor sunt publicate
n continuare la sfritul acestui capitol.
308

ospitalizai un numr de studeni refugiai fr prini, dup

cum urmeaz:

Cost-Total
7 stud. Fac. de Drept Cluj-Sibiu . . Lei 75.600.
55 ,', Med. Cluj-Sibiu. . . 594.000.
8 Fii. i Litere . . . 86.200.
39 studeni din colonia de munte
pe Septemvrie 140.400.
109 Total: Lei 896.200. .

d) Asistena social-economic.

In domeniul asistenei social-economice, s'au acordat aju

toare studenilor sraci i merituoi, dndu-se o deosebit aten
ie mai ales celor refugiai fr i cu prini, care aveau lipsuri
materiale i luptau cu evidente greuti (n afar de faptul c
au fost total scutii de taxele universitare).
mplinirea marilor lipsuri materiale de care sufereau n
deosebi studenii refugiai fr prini, a fost posibil, graie
ajutorul larg i generos al Ministerului Culturii Naionale
i al urmtoarelor instituiuni, care se nscriu ca mari bi
nefctoare ale studenimii clujene: Consiliul de Patronaj al Ope
relor Sociale (prin Dl K a r p Hlebnikian), Banca Naional a Ro
mniei, Prefectura judeului Sibiu i Primria Municipiului
Sibiu.
Iat situaia general a ajutoarelor distribuite n cursul
acestui an:
Suma Total acord. stud.

peste hotare* i nere'

ref. fr i cu prini

Sumele acordate stud.

Sumele acordate stud.

refugiai romni de
i romni de peste

sraci (nerefugiai)
Nr. studenilor

Felul ajutorului acordat

Facultatea

fugiai.
hotare

1. Ajutor natur i haine 24 Drept 195 0 0 0 196 0 0 0

w n 76 Medicin 568.0 12.680 670.800
14 Litere 33.500 8 000 41.500
Total 114 796 620 20.C80 817.300
 309

2. Ajutor natur t lingerie 25 Drept 113.310 6.000 118.310

93 Medicin 403.660 403.660
11 Litere 48.010 6.320 53 330
Total , 129 10.320 676.300
1 564.980
3. Ajutor natur : ghete 25 Drept 1 36.597 36.579
M n 74 Medicin 1 0 4 . 9 0 0 3.462 106.242
v m 6 Litere 1 7.400 1.330 8.730
Total 105 184.897 47.792 163.689
4 . Ajutor n bani 149 Drept 1 128.700 122.340 26I.U40
439 Medicin 2 5 8 . 0 2 0 411.900 669.920
75 Litere 51.000 96.860 147.850
3 tiine 1 3.600 1.065 4.665
Total , 665 441.320 632.155 1.073.475
b. Burse lunare acord. stud. 5 Drept 180 000 180.000
refug. fr prini, obinute 23 Medicin 884.000 844.000
prin Cons. de Patronaj 21 Litere 35.000 36.000
Total 29 1.000.000 1.000.000

Total general 1 + 2 + 3 + 4 + 5 2.057 817 667,947 3.679.764

11- Orientarea profesional.

Acest serviciu a stat la dispoziia tuturor bacalaureailor i

studenilor, care au cerut ndrumri tiinifice cu privire la ale
gerea facultii i specialitii lor de studii, precum i la cerinele
de ordin economic, psihologic i biologic a diferitelor profesiuni
i cariere libere sau de stat. Utilat cu tot ceeace este necesar unei
orientri tiinifice (monografii profesionale, metode de exami
nare, prin intermediul institutelor universitare de specialitate),
acest serviciu tinde s dea o ct mai larg ndrumare n legtur
cu problemele de specialitate, pe care le ridic pregtirea profe
sional academic, n raport cu viaa profesional de mai trziu
studentului.

IV. Cercetri i anchete asupra vieii studeneti.

Opera de organizare a asistenei i ndrumrii studeneti

nu se poate realiza dect pe temeiul unei cunoateri a realitilor
vieii studeneti. Organizarea asistenei medicale presupune cu
noaterea strii sanitare a studenimii; organizarea asistenei se
ntemeiaz pe cunoaterea tiinific a realitilor psihologice, so
ciale i economice ale corpului studenesc. Deasemenea, ndruma
rea universitar i orientarea profesional academic, presupun
determinarea structurii biologice a fiecrui ins care mbrieaz
310

nvmntul superior i capacitatea de asimilare a statului pen

tru titraii universitari.
P e temeiul acestor consideraiuni, Oficiul Universitar a con
tinuat pn n anul colar precedent 1939/40 (inclusiv) cercet
rile iniiate n anul 1936/37, menite s nfieze o icoan obiec
tiv i tiinific a principalelor aspecte, pe care le prezint vieaa
studeneasc: starea demografic, colar-liceal, social-econo-
mic familiar, psihologic i fiziologic-constituional. Din cauza
mprejurrilor excepionale ale refugiului, care reclam o con
stant preocupare de ordin social i practic, i a lipsei de perso
nal, aceste cercetri ncepute sistematic la Cluj se amn pentru
timpuri normale. Nu s'a ntrerupt ns examinarea medical r i
guroas a studenilor ce intr pentru ntia oar n Universitate'
iar n cursul acestui an s'a fcut, potrivit dispoziiei Minis
terului Culturii Naionale o examinare medical a tuturor stu
denilor nscrii n Universitate.
 RAPOARTELE DE ACTIVITATE ALE
DISPENSARIILOR

1. Dispensarul antituberculos.

Ca i pentru anii precedeni, studenii anului ntiu dela toate

Facultile au fost supui unui examen medical obligator, consti
tuit dintr'un chestionar amnunit n ce privete antecedentele
eredocolaterale i personale, precum i un examen clinic ct se
poate de complet.
Acest examen a fost fcut sub supravegherea D-lui Prof.
Daniello, de trei echipe de medici conduse de Domnii: Dr. Bum-
bcescu, Dr. Berariu i Dr. Secarea, fiecare echip fiind com
pus din trei medici i o sor de ocrotire.
Facultatea de Medicin a fost examinat la Dispensarul Stu
denesc secia de medicin intern i tuberculoz care funcio
neaz n Clinica Ftiziologic, cea de Drept la Clinica Medical
II, iar cea de Litere la Clinica Medical I.
Fiecrui student examinat i s'a ntocmit de ctre sora de
o c r o t i r e a fi medical (al crui model a fost fcut de oficiul
universitii) n care s'au trecut antecedentele eredocolaterale i
personale. Tot pe aceast fi s'a fcut de ctre medicii exami
natori consemnarea datelor obinute la: examenul fizic general,
examenul radiologie al toracelui, examenul acuitii vizuale, al
cavitii buco-faringeene, analiza serologic a sngelui, analiza
urinii. In cazul cnd se constata vreo afeciune mai deosebit care
necesita avizul unui specialist, studentul era ndrumat la clinica
respectiv de unde era obligat s aduc rezultatul examinrii.
Numrul studenilor examinai dup procedeul mai sus
amintit a fost de 795.
312

Repartizai dup facultatea la care intenionau s se nscrie,

obinem tabloul de mai jos:
Medicin 415
Drept 261
Litere 119
In cele ce urmeaz vom da rezultatul examenului obiectiv
fcut:
1. Dintre organele sensoriale au fost examinate sistematic
ochiul i urechea.
Cu turburri oculare au fost gsii 60. Toi au prezentat di
ferite grade de miopie, cei mai muli dintre ei nu purtau oche
lari.
Auzul a fost gsit diminuat la un singur caz n anteceden
;

tele cruia figura o otit supurat.

2. Rezultatul examenului dermatologic.
Sau constatat: 12 cazuri de acnee, 1 caz de foliculit, 6 de
pitiriaz i 64 cu diferite cicatrice pe tegument, majoritatea fiind
dup apendicectomie.
3. Rezultatul examenului medical.
A) Aparat respirator.
amigdale mrite 114 cazuri
faringite cronice 3
laringit banal 6
vegetaii 1 caz
deviaie de sept 2 cazuri
Examenul pulmonar a fost fcut ct se poate de atent i cu
toate mijloacele de explorare pe care le are clinica la ndemn.
Rezultatul obinut a fost urmtorul:
a) Sntoi, cu imagine radiologic normal 204
b) Clinicete sntoi, dar cu mici semne radio-
logice de tuberculoz latent 562
In aceast categorie au fost clasai toi acei ce prezentau la exa
menul radiologie: calcefieri hilare, complexe primare calcefiate ;

desemn perihilar mai accentuat, festoane pe diafragm, scizurite

scleroase, simfize pleurale mai ntinse (consecutive unei pleurezii
serofibrinoase).
c) Tuberculoze discrete cu mici semne clinice de activitate
(complexe primare, adenopatii hilare, leziuni nodulare
sau peribronchovasculare) 22 cazuri
 313

a) Tuberculoz fibrocazeoas incipient 1 caz

tuberculoz fibrocazeoas cavitar 2 cazuri
tuberculoz fibrocazeoas cavitar mai veche
n curs de tratament cu pneumotorace
b) Aparat circulator:
cord mrit radiologie 9 cazuri
stenoz mitral 3
boal mitral 1 caz
insuficien mitroaortic
comunicare interventricular
c) Tubul digestiv i glande anexe:
carii dentare 258 cazuri
carii tratate 215
coroane 75
poduri 4
d) Stomac, intestin:
aerofagie 13 cazuri
ptoz 2
turburri de transit (diaree, consti-
paii)
4. Boli constituionale:
ipertrofie tiroidian 4 cazuri
debilitate general 9
5. Boli genito-urinare:
uretrit 1 caz
sancru 1
albuminrii 12 cazuri
piurii 6
6. Afeciuni chirurgicale:
anomalii costale 2 cazuri
cifoze 2
cifoscolioz 2
scolioze 8
deformaiuni sternale 1 caz
fracturi vindecate 2 cazuri
luxaie 10 .,
boala lui Pott 9
314

7. Rezultatul examenului de laborator:

albumin n urin 12 cazuri
puroi 6
Reacia Wassermann:
pozitive 4 cazuri
parial pozitive 5
restul negative.
Toi acei la care s'au constatat leziuni bacilare active n'au
fost admii n Universitate, ci li s'au dat toate sfaturile i indi
caiile necesare n vederea tratamentului ce trebuia fcut pentru
a se nsntoi.
Acelora la care s'au gsit leziuni.a diferitelor organe ce tre
buiau s fie tratate, au fost ndrumai s se adreseze serviciilor
de specialitate, dndu-li-se toate indicaiile necesare.
In cursul anului colar 1941/42, la consultaiile gratuite ale
Dispensarului, care s'au inut n fiecare Miercuri i Vineri ntre
orele 24 dup mas s'au prezentat n total 235 studeni. Dintre
acetia 89 au fost cazuri noi, restul de 146 fiind cazuri vechi,
venite pentru reexaminare.
In cursul anului printre studenii noi examinai au fost des
coperii 9 cazuri de tuberculoze, active evolutive, iar dintre cele
vechi au fost consultate i inute n eviden numai 4 cazuri, de
oarece foarte muli din studeni cu leziuni mai vechi nu s'au pre
zentat pentru control.
Toate cazurile de tuberculoz descoperite au fost internate
n Clinica de boli pulmonare a Clinicii Medicale I, azi Clinica
Ftiziologic, pentru indicaii terapeutice i tratament. Dup p
rsirea Clinicii au continuat s rmn n observaia i trata
mentul Dispensarului.
Studenii consultai, repartizai dup faculti, dau tabloul
de mai jos:
Medicin 140
Drept 60
Litere 35
Dintre acetia 42 au fost studente, restul de 193 studeni.
Cazurile examinate, repartizate dup leziunile puse n evi
den la examenul radioscopic dau urmtorul rezultat:
a) Sntoi cu imagine radiologic normal: 48.
b) Clinicete sntoi dar cu mici semne radiologi ce de tu-
 -315

berculoz latent (calcefieri hilare, complexe primare calcefiate,

desemne perihilar mai accentuat, festoane pe diafragm, scizurite
scieroase, simfize pleurale): 159.
c) Tuberculoze discrete cu mici semne clinice de activitate
(complexe primare, adenopatii hilare, leziuni nodulare sau peri-
bronchovasculare): 15.
d) Tuberculoze fibrocazeoase: 13.
Au mai fost examinate n cadrul Dispensarului un numr
de 75 studente dela Cmin, precum i 26 studeni n vederea tri
miterii lor la Cminul de Munte Pltini.

2. Dispensarul Antiveneric.
Precum n anii trecui, i n refugiu Dispensarul Studen
esc Antiveneric, a fost ataat Clinicii Dermato-Venerice, func
ionnd n localul foarte bine amenajat al ambulanei i nzes
trat cu ntreg utilajul modern, graie nelegerii largi a D-lui
Ministru al Sntii Prof. Dr. P . Tomescu i a D-lui Rector
al Universitii Regele Ferdinand I " Prof. Dr. I. Haieganu,
care au contribuit cu instrumentarul, materialul i fondurile prin
care s'a asigurat funcionarea Dispensarului n cele mai bune
condiii.
Dispensarul reorganizat din iniiativa i prin ngrijirea D-lui
Prof. C. Ttaru, i-a reluat activitatea abea Ia 15 Febr. .1942,
fiind condus de Dl ef de lucrri Dr. Petre Trlea, ajutat de Dl
asistent Dr. Nicolae Pcescu. Consultaiunile au avut loc n fie
care zi ntre orele 18 i 19.
Dm mai jos datele statistice ale activitii Dispensarului
Studenesc Antivenerian:
Totalul bolnavilor . . . . . . . . 285
Totalul consultaiilor . . . . . . . 2135
Dup sex:
Femei . 45
Brbai . 240
Dintre acetia:
Studeni Universitari 215
Facultatea de Drept 51
Facultatea de Medicin 150
Facultatea de Litere . 14
Total . . 215
316

Alte coli:
Academia comercial 2
Academia teologic 2
Licee secundare 13
Licee comerciale . 8
Licee industriale 9
coala de Menaj , ....... 4
coli primare 23
Alte coli 1
Total . . 70

Studenii dup anii de studii:

Anul I 82
Anul II . . . 73
Anul I I I 25
Anul I V 22
Anul V 4
Anul V I 3
Absolveni 6
Total . . 215

I- Boli venerice.

a) Sifilis:
Sifilis primar 10
Sifilis secundar 4
Sifilis latent 3
Total . . 7*

b) Blenoragie:
Blenoragie acut necomplicat . . . . 30
Blenoragie acut complicat . . . . 10
Blenoragie cronic 9
Total . . 49

c) ancru moale:
ancru moale necomplicat 9
ancru moale complicat 2
Total . !
 317

d ) Limfogranulomatoz inghinal Nicolas-

Favre:
Limfogranulomatoz inghinal Nicolas-
Favre 3
Pentru reacia Wassermann 11

A f e c i u n i n e v e n e r i c e ale sferei genitale.

Balanit eroziv 21
Condiloame acuminate . . . . . . 5
Fimoz 2
Ftiriaz inghinal 5
Herpes progenital 4
Parafimoz 3
Ruptura frenului 1
Uretrit negonococic 5
Stare postblenoragic 3
Stricturi uretrale 1
Total . ! 50

Boli v e n e r i c e dup F a c u l t i .

Medicin:
Sifilis 5
Blenoragie 35
ancru moale 7
Limfogranulomatoz inghinal Nicolas-
Favre 2
Total . . 49~
Drept:
Sifilis 6
Blenoragie 11
Limfogranulomatoz inghinal Nicolas-
Favre 1
Total . . 18
Litere i FUosofie:
Sifilis 1
Blenoragie 3
Total . . 4
318

Boli venerice dup anii de studii.

Anul I:
Sifilis 6
Blenoragie . . . . . . . . . . . 22
ancru moale 5
Limfogranulomatoz inghinal Nicolas-
Favre 2
Total . . "35
Anul II:
Sifilis 4
Blenoragie 14
ancru moale 1
Total . . 19
Anul III:
Sifilis 1
Blenoragie . 5
ancru moale ; . 2
Limfogranulomatoz inghinal Nicolas-
Favre 1
Total . . 9
Anul IV:
Sifilis 3
Blenoragie 5
Total . . 8
Anul V:
Blenoragie 1
Total . . 1
Absolveni:
Blenoragie . ' 2
Total . . 2

Boli venerice la alte coli.

Sifilis ancru moale

coala comercial 1
coala normal . . 1
Licee secundare . . 2 2
Total . . 3 3
 319

Totalul bolilor venerice la studenii universitari.

14
49
8
Limfogranulomatoza inghinal Nicolas-
3
Totl . . 74

Total general.

17
49
11
Limfogranulomatoza inghinal Nicolas-
3
Total . . 80

Diferite dermatoze.

Acnee juvenil 5. Acnee vulgar 9. Alopecie seboreic

2. Alopecie areat 3. Acrocianoz 2. Combustie 4.
Congelaie 2. Dermatit 11. Dishidroz 5. Dermogra-
fism 1. Eczem cronic 2. Epidermofiie 4. Eczeme mico-
tic 2. Eczematide 4. Eczem seboreic a capului 5.
Exantem toxic 6. Favus 3. Furunculoz 5, Herpes la-
bial 1. Impetigo 6. Pelad 1. Pernio 1. Purpur reumatic 1.
Piodermie 5. Pitiriaz verzicolor 11. Scabie 17. ' Tri-
cofiie superficial 9. Tuberculide papulo-necrotice 1. Ur-
ticarie 3. Ulcere crurale 1. Veruce 2. Scrofulodermie 1.
- Vitiligo 1. Xeroz 1. Total 136.
 CAP. X.

EDUCAIA FIZICA UNIVERSITAR

Personalul de conducere:
Prof. Dr. Iuliu Haieganu, Rectorul Universitii.
Onoriu Cheianu, (doctor n tiine de Stat, ef de lucrri),
Directorul Educaiei Fizice.
Ftu Zeima, asistent pentru educaia fizic (dela 1 August
1942).
Instructori-studeni.
Ciuca Eugen, instructor.
Dejenariu Iuliu/ instructor.
tefan Aurel, secretar.
A) Gimnastic: F) Box:
Srbu Ioan, st. med. Roianu Ioan, st. med.
Florian Liviu, st. med.
B) Gimnasic-ritimc:
uteu Livia, st. med. G) Wolley-Ball.
tefnescu Sergiu, stud. med.
C) Atletism:
Spaniol tefan, st. drept. H ) Tenis:
Peter Otilia, st. med. Colbasi Tudor, st. med.
D) Innot: I) Tenis de mas:
tefan Aurel, st. med. Colbasi Tudor, st. med.
Capeianu Titus, st. med. tefan Aurel, st. med.
E) Scrim: K) Foot-Ball:
Daneiu Ioan, st. med. ereanu Emil st. med.
Ctina Victor, st. med. L Medrea Mircea, st. med.
L) Hokey i Patinaj:
Ciuca Eugen.
Birtolon Florin, st. med.
 321

Pentru a asigura activitatea celor 12 secii sportive, Direc

ia Educaiei Fizice s'a ngrijit de recrutarea i formarea cor
pului de instructori, crora Rectoratul le-a acordat burse sau
ajutoare, pentru serviciile aduse Universitii.
Instructorii sunt toi studeni i studente, cari s'au distins
att la sport ct i la carte.
Educaia fizic la Sibiu, i ncepe activitatea n cadre mai
modeste dect la Cluj, din urmtoarele motive:
1. Lipsa slilor de gimnastic i a instalaiilor sportive,
2. Lipsa profesorilor de educ. fizic, acetia fiind n mare
parte mobilizai.
Universitatea neavnd sal de gimnastic proprie, este ne
voit s se foloseasc de slile liceelor din localitate.

Programul cursurilor practice.

A) Studeni:

Obiectul Zilele Orele Locul

1. Exerciii fizice . . . Luni, Miercuri, Vineri 1921 Liceul Gh. Lazr

2. Scrim(floret i sabie) Luni, Joi 1821 Liceul Comercial
3. Box Luni-Vineri 1921 Liceul Gh. Lazr
4. Innot JoiVineri 19-21 Baia Popular
5. Patinaj In fiecare zi Patinoarul LInivers'
6. Hocfcey (

7. Sky mprejur- Sibiului

8. Football MariVineri 17-19 Arena Sportiv
9. Wolley-ball Luni, Miercuri, Smb. 1 6 - 1 8
10. Tenis In fiecare zi Arena Sportiv

B) Studente:
1. Gimn. ritmic . . . Luni 16 18 Cmin. Studentelor
Mari 1618
Joi 16-17
Vineri 910 ,
2. Innot Joi-Vineri 19-21 Baia Popular
3. Scrima Mari-Joi 19-21 Liceul Comercial
4. Patinaj In fiecare zi Patinoarul'Univ.
6. Sky mprejur. Sibiului
6. Wolley-ball . . . . Luni, Mercuri, Smb. 1618 Arena Sportiv
7. Tenis de mas . . . In fiecare zi Sala .TreiStejari"

21
 3 2 2

Relaii complimentare n legtur cu activitatea educaiei fizice.

1. Gimnastica, pentru studeni a avut loc de trei ori pe sp

tmn la Lic. Gh. Lazr. Universitatea avnd cea mai bun
echip de atletism pe ar, aceasta a continuat antrenamentul de
condiie fizic i n timpul iernei.
S'au inut n total 60 de edine a 2 ore. Total 120 de ore,
cu 60 de studeni i 18 studente.
In 21 Februarie, a avut loc inspecia Dlui Rector Haieganu,
care ntr'o nltoare cuvntare, a ndemnat studenii s ur
meze regulat cursurile pentru a deveni ceteni contiincioi i
disciplinai, iar pentru vremurile de fa soldai vrednici i gata
pentru jertf.
2. Gimnastica ritmic. Aceste cursuri au avut loC n sala
festiv a Cminului Studentelor. S'a aplicat sistemul de gimnas
tic dup muzic, metoda danez.
S'au inut n total 60 de edine, cu 31 de studente. In lunile
Aprilie i Mai au avut foc cursuri n fiecare zi dela 1920,30.
3. Atletismul. Dei sezonul nu a fost tocmai potrivit din cau
za primverii care a ntrziat, totui secia a desfurat o acti
vitate ludabil.
S'au inut n total 32 de edine de stadion i mai multe con
cursuri. Amintim aci rezultatul concursurilor mai importante.
La 23 Aprilie, a avut loc primul concurs pe Faculti, cu ur
mtorul clasament:
.1. Facultatea de Medicin, 28 puncte,
2. Facultatea de Drept 14 puncte,
3. Facultatea de Litere 2.puncte.
Tot n 23 Aprilie, o echip de atlei universitari a participat
la Crossul Eroilor" la Bucureti. Cu aceast ocazie ntreaga
pres sportiv a relevat inuta impecabil a Studenilor notri,
precum i spiritul de disciplin care domnete n snul organi
zaiei noastre.
La 26 Aprilie, a avut loc al doilea concurs, iar la 26 Mai al
4-lea.
In 14 Iunie, n prezena Dlui Rector Haieganu, a avut loc
cel mai important concurs al anului. Lupta s'a dat ntre cele trei
Faculti.
Locul nti a fost ctigat de ctre Facultatea de Drept.
Locubal II-lea de ctre Facultatea.de Medicin iar
Locul al III-lea de ctre Facultatea de Litere.
 323

Iat rezultatele tehnice ale concursului:

A) Alergri:
100 m. 1500 m.
1. Gaacu S. 11 sec. 1. Vulcu N. 4,47'
2. Hermes O. 11,6 sec. 2. Rusu T. 4,52'
3. Srbu I. 11,7 sec. 3. Cristescu 4,59'
. 400 m. 800 m.
1. Dejenanu I. 54 sec. 1. Vulcu N. 2,11'
2. Angelescu R. 55,3 sec. 2. Rusu T. 2,14'
3 . Palade I. 59,4 sec. 3. Cristescu 3,4'
.B) Srituri:
nlime. Lungime.
1. Srbu I. 1,71 m. 1. Cocacu- S,: 6,76 m.
2. Coracu S. 1,62 m. 2. Hermes C. 6,50 m.
3. PaladeTT 1,60 m. 3. Srbu I. 5,98 m.
C) Aruncri:
Disc. Greutate.
1. Hermes O. 31,13 m. 1. Hermes O. 12 m.
2. Bdil L. 30,25 m. 2. Bdil L. 11,34 m.
3 . Srbu I. 27,27 m. 3. Srbu I. 10,45 m.
4. Innotul. A avut loc la Baia Popular, de dou ori pe sp
tmn. Una din edine a fost rezervat nceptorilor, iar a
doua progresailor. S'au predat toate sistemele de nnot n 28
de edine a 20 ore n total, 54 de ore.
Numrul membrilor cari au urmat cursurile: 80 studeni
i 28 studente. In timpul anului au avut loc mai multe concursuri
d e cas. La examenul de fine de an, s'au calificat urmtorii stu
deni :

50 m. craul: 50 m. brae:
Chiu V. med. an. 2. . Petri Dionis. st. drept.
Bala V. med. an. 2. Stura Des. st. drept.
Neme Al. med. an. 2. Cepariu V. st. drept.
20 m. studente:
Rusu Aura med. 3.
Boldea Mar. med. 4.
Redlov S. med. 3.
324

5. Scrima. Universitatea procurnd echipament complet,

studenii i studentele au putut urma aceste cursuri fr nici o
cheltuial.
Numrul membrilor: 20 studeni i 11 studente. S'au inut
n total 35 de edine a 3 ore, n total 105 ore.
La concursurile naionale de scrim dela Bucureti din luna
Noemvrie, echipa noastr s'a clasat n locul al 2-lea la o mic
diferen de puncte de campionii bucureteni.
6. Boxul. A avut 40 de edine a 2 ore, n total 80 ore. Ini
ierea n acest sport necesitnd timp mai ndelungat, nu s'a fcut
nici o gal public de box. In cadrul orelor de antrenament, au
avut loc ntlniri ntre studenii Facultii de Medicin i Drept.
7. Wolley-ball. Membrii seciei: 45 studeni i 13 studente.
Numrul orelor a fost de 36.
La concursul pe Faculti din 26 Aprilie, s'a obinut urm
torul rezultat:
1. Facultatea de Medicin 5 puncte.
2. Drept 3
3. Litere 1
In ziua de 30 Iunie, echipa a avut o ntlnire la Timioara
cu echipa Politechnicei" nvingnd-o. Timiorenii au rmas im
presionai de factura nalt a jocului practicat de ctre studenii
notri.

8. Tenis. Aceast secie a activat mai puin din cauza lipsei

de terenuri i a crizei de mingi. Totui studentul Colbazi Tudor,
la Sptmna Sportului Universitar" s'a clasat al doilea pe ar.
Au avut loc 35 de edine, urmate de ctre 15 studeni i 9 stu
dente.

9. Tenis de mas. Membrii: 22 studeni i 13 studente. A u

avut loc n total 32 de edine. La concursul pe Faculti, Medi
cina s'a clasat n locul 1. La campionatele naionale studeneti
din luna Mai, echipa noastr s'a clasat n locul al 2-lea.

10. Hockey pe ghia. Secia de hockey anul acesta a depus

o activitate frumoas. Antrenamentele au avut loc zilnic, n tot
decursul sezonului de iarn, cu un total de 55 de ore.
Numrul membrilor a fost de 35 studeni. Echipa a avut
 325
mai multe concursuri cu echipa Grupului Etnic German" din
localitate, demonstrnd de fiecare dat o pregtire i o capaci
tate de lupt superioar.
La 8 Februarie, a avut loc o ntlnire cu echipa studenilor
dela Politechnica din Timioara. A nvins echipa noastr cu 6:1.
A doua ntlnire mare a avut loc, tot n luna Februarie, cu
echipa Facultii de Drept din Bucureti. Succesul moral al aces
tei ntlniri, transformat ntr'o adevrat srbtoare studen
easc, se datoreaz n primul rnd D-lui Prof. C. Stoicescu dela
Facultatea de Drept din Bucureti, apoi studenimii din Capital,
care nu a pierdut nici odat ocazia de a-i manifesta clduros
simpatia ce o poart studenimei clujene.
11. Patinajul, s'a practicat n fiecare zi, pe terenul Univer
sitii, de ctre studeni i studente. Numrul orelor de antrena
ment: 55, frecventate de 49 studeni i 25 de studente.
12. Sky. Cursurile de sky au fost comune pentru studeni
i studente. Numrul orelor predate: 150, frecventate de ctre

75 studeni i 28 de studente, mprii n 2 clase: nceptori i

perfecionai.
In luna Februarie, au avut loc mai multe excursii n Munii
Sibiului.
13. Fooi-ball. Dei n refugiu, i ntr'un ora unde sportul
326

german este foarte bine organizat, secia noastr a reuit s se

impun n sportul din ntreaga ar i s domine cu totul acti
vitatea sportiv a oraului Sibiu.
A luat parte la trei competiii naionale.
a) ,,Cupa Basarabiei" jucat n ntreag ar, de ctre di
feritele echipe. Universitatea" nu a perdut nici un joc ajungnd
pn n final, unde pierde cu 4:1 n faa F . C. Rapid Bucureti.
b) In primvara anului 1942, ncepe jocurile pentru Cupa
Romniei". In aceast competiie echipa noastr se comport
admirabil. Reuete s elimine din Cup 6 grupri: Metrom
Braov cu 4:2; . C. F. R. Braov 3 : 1 ; Juventus Bucureti 2 : 1 ;
U. A, B. Braov 4 : 1 ; Mica Brad 4 : 1 ; Chinezul Timioara 5:2.
Trebuie s remarcm nsemntatea jocului dela Timioara,
unde echipa noastr, reprezentant a Ardealului cedat, a nvins
pe cei 11 Unguri din echipa Chinezul", trezind un entuziasm
indescriptibil n tribunele aglomerate. Cu aceast ocazie, publi
cul romnesc a retrit una din zilele Clujului, n care echipele
de peste grania Vestului au plecat steagul ori de cte ori au
venit la noi.
In urma acestor rezultate Universitatea a ajuns n finala
Cupei Romniei, pierznd tot n faa F. C. Rapidului, cea de a.
doua alturi de echipa noastr, nenvins n aceast competiiune.
 327

) Pe baza acestor merite excepionale i ca o recunoatere

oficial a valorii echipei noastre, Federaia a cerut ca Univer
sitatea" s reprezinte Ardealul n a treia competiie: Campio
natul de Rsboiu", care se joac ntre cele mai bune 12 echipe
de foot-ball din ar. Acest campionat este n curs de defurare,
echipa noastr ocupnd pn n prezent un loc bun n clasamen
tul general.
Rezumnd activitatea Educaiei Fizice Universitare" pe
obiecte, ore i frecven, avem urmtoarea situaie:

Obiectul N o . orelor N o . frecv. No. frecv.

predate a studenilor a studentelor
1. Gimnastic 120 60 ' 18
2. Gimnastic ritmic 60 31
3. Atletism 32 35 12
4. Innot 108 80 28
5. Scrim 105 20 11
6. Box 80 35
7. Wolley-ball 36 45 13
8. Tenis 35 15 9
9. Tenis de mas 32 22 13
10 Hockey 55 35
11. Patinaj 55 49 25
12. Sky 150 75 28
13. Foot-ball 48 40
Deci s'au predat n total: 916 511 188

In afara acestor cursuri practice, s'au inut i lecii teore

tice pentru completarea cunotinelor n domeniul educaiei fi
zice. Astfel, Dr. Cheianu Onoriu a vorbit despre: Introducerea
n educ. fizic"; Sisteme i metode de educaie fizic"; Hi
giena sportului" i Importana masajului n sport".
Bugetul Educaiei Fizice" pe anul acesta, trece suma de 1
milion Lei.

Sptmna Sportului Universitar".

In urma realizrilor efective n domeniul educaiei fizice dela

Universitatea noastr, realizri care au strnit interesul ntre
gii studenimi pentru aceast disciplin educativ Ministerul
328

Culturii a hotrt s dea satisfacie tineretului universitar, spri

jinind organizarea Sptmnii Sportului Universitar".
La aceast competiiune Universitatea noastr a participat
cu trei echipe de Wolley-ball; dou de studeni i una de studente,
i o ochip de tenis i tenis de mas.
In clasamentul general, echipele noastre au ocupat primul
loc dup Bucureti, naintea Centrelor Iai, Timioara, Braov,
ctignd:
1. Cupa Horea, Cloca i Crian" pentru echipa cea mai
bun din provincie.
2. Cupa Cpitan-Erou Conabie" pentru cea mai bun
echip de Wolley-ball din provincie.
3. 14 plachete din partea Organizaiei Sportului Rom
nesc".
4. 2 rachete de tenis.
Educaia Fizic Universitar, prin rezultatele obinute i
prin activitatea intens n toate ramurile sportive a dat dovad
c este un factor puternic de educaie pentru studenime.
Dar orict de mari ar fi meritele corpului profesoral i stu
denesc, factorul important al acestei reuite rmne nelegerea
i ajutorul neprecupeit pe care Dl Rector I. Haieganu acor
dat educaiei fizice.
Domnia-Sa, a deschis larg porile Universitii, acestei dis
cipline aductoare de sntate i ordine prin:
introducerea educaiei fizice universitare,
angajarea unui personal de specialitate,
asigurarea unui buget anual,
acorarea a 20 de burse celor mai buni studeni-sportivi.
In afar de aceasta, D-Sa mai d un larg sprijin, educaiei
fizice prin conferine, scrieri, i prin organizarea de cursuri de
medicin sportiv.
Astfel, educaia fizic prin activitatea din Universitate, n-
cresteaz nceputul unei noi epoce.
Prima epoc ncepe cu Prof. ardelean Gh. Moceanu iniia
torul educaiei fizice din Romnia (1862).
A doua epoc, este cea a educaiei fizice raionale introdus
dup rsboiul trecut, de ctre Gen. V. Bdulescu, iar
A treia epoc este cea a educaiei fizice universitare, care
este strns legat de personalitatea D-lui Rector I. Haieganu.
 CAP. XII.

SITUAIA MATERIAL A UNIVERSITII

In acest an de mari realizri prin care s'a recldit Universi

tatea noastr ntr'un cadru nou, Contul de Gestiune, care a nre
gistrat toate operaiunile cu variaiile situaiei materiale, prezint
1
o vast cascad de cifre. Publicat n continuare ) cu Bilanul care
arat situaia real a Universitii noastre la Sibiu, pe data de
31 Martie 1942, vom strui cu cteva explicaii n cele ce urmea
z asupra acestor date:
Contul de Gestiune, este ntocmit dup tipul stabilit de Mi
nisterul Culturii Naionale i al Cultelor pentru instituiile de
nvmnt subordonate. Conturile de venituri i cheltueli sunt
trecute n Contul de gestiune n ordinea nscris n Cartea Mare
i pe ct s'a putut respectnd i ordinea alfabetic, care a fost
ntrerupt n partea ultim, de noile conturi ivite n cursul anu
lui financiar.
La unele conturi i fonduri, n dreptul crora nu s'a trecut
nici o sum ncasat, creditul este format din soldurile reportate
din anul precedent sau din repartiii de sume din taxele univer
sitare, ori din subveniuni dela diferite instituii publice sau pri
vate.
A) Venituri.

In general veniturile Universitii se mpart n trei cate

gorii.
I. Subvenii dela Stat prin Ministerul Culturii Naionale.
In cursul exerciiului 1941/42 Universitatea a primit urm
toarele sume:
!
) A s e vedea ultimul capitol al prii I a Anuarului (Statistici i bi-
lane").
330

a) pentru cheltueli materiale:

Lei
Bugetul Univ. 1940/41, rmie de ncasat Nr. 2. 735.344
Univ. 1941/42, subv. curent Nr. 3. 7.737.279
Cminelor 1940/41, rmie de ncasat Nr. 4. 822.285
Cminelor 1941/42', subvenie curent Nr. 5. 3.652.034
Bibi. 1940/41, rmie de ncasat Nr. 6. 115.434
Bibi. 1941/42, subvenie curent Nr. 6. 255.000
Clinicilor 1941/42, subvenie curent Nr. 7. 20.304.883
Subvenie pentru instalarea Univ. Nr. 76. 7.903.593
,, pentru nzestrarea Cminelor Nr. 95. 28.000.000
pentru asistena medical a stud. Nr. 67. 750.000
pentru nzestr. Inst. Fac. de Litere Nr. 97. 230.000
pentru ajutorarea stud. refugiai Nr. 100. 1.300.000
bugetar extraordinar Nr. 90. 10.250.000
Total. . 82.055.852
Pentru Burse studeneti rest din 1940/41, Nr. 89. 38.500
Pentru Burse stud. pe 1941/42. Nr. 9. 12.722.800
Total. . 12.761.300
Total general. . 94.817.152.

Dat fiind, c nu toate aceste subvenii s'au primit sub form

de numerar, ci sub form de ordonane de plat, pentru sumele
respective, care nu figureaz la ncasri, s'au creditat conturile
amintite prin debitul ordonane de plat, care la ncasare s'a cre
ditat prin debitul contului Cassa, vezi Nr. 70.
Ordonanele pentru bugetul Clinicilor, trimindu-se spre
ncasare direct casieriei acestora, suma corespunztoare este tre
cut la creditul Ord. de plat, operaiuni n afar de Cass.
Creditul mai mare al subveniei de instalare, reprezint sol
duri din anul precedent, iar la burse studeneti un storno.

b) Pentru cheltueli de personal.

Separat de cheltuielile materiale, Ministerul Culturii Naio
nale, ne deleag lunar i cotele pentru salariile personalului uni
versitar de toate categoriile: didactic, tiinific, administrativ i
de serviciu. Aceste credite, n sum total de lei 104.822.880 s'au
nregistrat la conturile ordonane de delegaie Nr. 69 i salarii
personal universitar Nr. 78. Prin cassa Universitii au trecut
 33i

ns numai salariile corpului didactic dela Fac. de Drept, Litere,.

Medicin, a corpului didactic, tiinific, administrativ, i serviciu
dela Fac. de tiine Timioara, i a personalului administrativ
i de serviciu dela Rectorat, Administraie, Uzin i Oficiul Uni
versitii (Nr. 75 de lei 53.986.436). Restul salariilor s'a eliberat
sub form de mandate de plat diferitelor institute i servicii
universitare.
Tot sub form de cheltueli personale, Ministerul ne-a mai
ordonanat suma de 40.100 Lei trecut la poziia Nr. 91, repre
zentnd indemnizaie pentru cstorii i nscui.

II. Venituri dela diverse Instituii.

Dela Consiliul de Patronaj, Nr. 92, primit suma de lei 3.000.000
Dela Fundaia Stnescu Nr. 17, s'a primit suma de lei 275.000
Dela diferite ntreprinderi burse Nr. 99, suma de lei 548.000'
Dela Banca Naional pt. ajutorarea stud. Nr. 29. lei 950.000
Dela Dl Prefect Col. Rdulescu pt. stud. Nr. 29, lei 40.000
Total Lei. . 4.793.00O

I I I . Venituri proprii.
1
Veniturile proprii mai importante ) ale Universitii se for
meaz din:
Venitul Fondului Cult. de 200.000.000 Lei, Nr. 35, Lei 3.200.000
Venitul Fondului de Imprimate ale Univ. Nr. 41 - Lei ; 144.392
Venitul Fondului Manuale didactice, Nr. 46, Lei 155.396
Venitul Fondului Timbre universitare, Nr. 54, Lei 872.870
Taxe Decanat Fac. de Medicin, Nr. 80, Lei 100.300
Taxe de nscriere n Universitate, Nr. 82, Lei 4.168.250
Taxe de examene, Nr. 83, Lei 1.028.450
Taxe pentru Fac. de Drept, Nr. 84, Lei 946.625
Taxe pentru Facultatea de Litere Nr. 85, Lei 238.100
Taxe Facultatea de Medicin, Nr'. 86, Lei 1.822.975
Total Lei. . 12.677.358
Restul veniturilor l constitue cupoanele efectelor de Stat ale
fundaiunilor i fondurilor proprii, precum i diferite mici n-

*) Omitem explicaiuni pentru venituri sub 100.000 lei care sunt trecute
n cont.
332

casri cu destinaia pentru fondurile corespunztoare scopului

pentru care se ncaseaz.
Dintre veniturile proprii, venitul fondului cultural servete
exclusiv pentru ntreinerea Clinicilor, venitul imprimatelor ser
vete pentru diverse tiprituri de registre i imprimate nece
sare Rectoratului, venitul manualelor didactice servete pentru
tiprirea de noui manuale didactice, venitul timbrelor univresitare
se distribuie: 2 % comision vnztorilor de timbre universitare,
din rest 8 0 % la fondul de ntreinere i 20/o la fondul Univer
sitii. Taxele de faculti, se distribuie la Decanate i institute,
iar taxa de nscriere de 2.500 Lei de student, n sum total n
acest an de 4.168.250, s'a distribuit dup urmtoarea cot:
;

Fondului de asisten social Lei Lei 280

Fondului de asisten medical Lei 250
Fondului de educaie fizic Lei 120
Fondului de ntreinere Lei 700
Fondului Universitar Lei 150
Fondului Bibliotecii Lei 350
Fondului LabOl atum etor Lei 200
Fondului personalului ad-tiv i serviciu Lei 150
Fondului lucrri tiinifice Lei 200
Fondului organizaii studeneti Lei 100
Total Lei. . 2.500
In felul acesta, Universitatea noastr a adoptat chiar din
1919, sistemul fondurilor i nu al bugetului de venituri i chel-
tueli care presupune dela nceput prevederi de realizat. Ea lu
creaz pe baza realitilor, cheltuelile fiind astfel totdeauna ade
cuate veniturilor fondurilor.
In cazul cnd disponibilul unui fond este epuizat, cheltuelile
destinate acelui fond, se fac fie din fondul de rezerv, fie c se
repartizeaz asupra altor fonduri dup cum apreciaz cazul Rec
torul Universitii, ndeplinindu-se cuvenitele forme de trecerea
unei sume dela unele din aceste fonduri, la cel epuizat.

B) Cheltueli.

Acestea urmeaz regula veniturilor, adic se fac la conturile

sau fondurile corespunztoare i n limita disponibilului acestor
fonduri. Din aceste motive nu mai insistm asupra lmuririlor
amnunite la fiecare fond n parte. Amintim numai c din bu-
 338

getul Universitii pe 1941/42 s'au fcut urmtoarele categorii de

cheltueli:
Taxe de ap, canal la ntreprinderile comunale Lei 130.792
Curent Electric, la Uzina Electric Sibiu Lei 438.564
Gaz metan, combustibil de nclzit i pt. laboratoare Lei 480.504
Taxe comunale: faad, homari, gunoi, Lei 71.609
Facultatea de tiine Timioara, pt. ap electric, taxe
comunale, nclzit i ntreinere Lei 1.875.899
Gheltueli de curenie i ntreinerea imobilelor Uni
versitii la Sibiu Lei . 4.739.911
Total: Lei 7.737.279
Bugetele Cminelor i Bibliotecii au ajuns abia pentru chel
tuielile lor de ntreinere. Bugetul Clinicilor, administrndu-se
separat de Universitate, specificarea pe cheltueli se face de Di
recia Clinicilor la capitolul corespunztor Clinicilor Universi
tare (Cap. X I I I ) .
In contul de gestiune, mai figureaz cu sume mari att la
ncasri ct i la pli contul depozite libere B. N. R. Nr. 15.
Acestea ns nu nseamn nici venituri, nici cheltueli, ci simple
operaiuni de depuneri sau ridicri de numerar, care nu se poate
pstra n casa Universitii.
In ce privete bilanul situaiei materiale a Universitii la
31. I I I . 1942, acesta prezint la activ i pasiv un total de Lei
224.480.184, asupra cruia struim cu urmtoarele lmuriri:
Actele justificative spre ordonanare la Nr. 1, reprezint
contravaloarea actelor trecute pe tabloul de credite al exerc.
1942/43 i are corespondent n pasiv contul Diveri" acte justi
ficative spre ordonanare, la Nr. 5 n valoare de Lei 1.043.411.
Contul Cassa" Nr. 2 Lei 4.444.759, Contul Debitori" Nr. 3,
Lei 749.794, Contul Depozite libere B. N. R." Nr. 4, Lei
45.137.142, Contul Efecte publice Nr. 6, Lei 25.749.320, i Con
tul Avansuri Institutelor Universitii", Nr. 14, reprezint con
travaloarea soldurilor creditoare a fondurilor din Pasiv. Celelalte
conturi de activ dela Nr. 5, 8, 9, 10 i 13, au conturi echivalente n
pasiv de egal valoare fiecare. Conturile Imobile Nr. 11 i Mo
bilier 12, au corespondent n pasiv, contul Capitalul Universitii
la Nr. 2, de Lei 137.880.752.
In ceeace privete investiiile fcute din subveniile primite
dela Ministerul Culturii Naionale i al Cultelor le-am artat la
capitolul V I I I de mai sus. (Realizri Noui, pag. 195 i urm.).
 C A P . XII
1
SITUAIA FUNDAIILOR I DONAIILOR )

I. FUNDAII
1. Fundaia Regele Ferdinand I"
INTRATE EITE
Nr. c:

EXPLICAII Efecte Numerar Efecte Numerar

1 Sold la 1 Aprilie 1942 . . . . 590.000 36.894

Trimis efectele Casei de Amort
2 i Finanare spre unificare .
Primit dela Casa de Amortiz.
690.000 -
3 634.000
ncasat cupoanele scadente la
4 l / X 1941, l/IV 1942, l / X 1942 38.040

Sold la 31 Martie 1943 . . . 634.000 74.934

Total lei . . . .
-
. 1.224.000
-
74.934 1.224.000 74.934

2. Fundaia Miron Cristea"

1
2

3
Sold la 1 Aprilie 1942 . . . .
ncasat cupoanele scadente la
1 Aprilie 1942

Sold la 31 Martie 1943 . . .

300.000

5.850

6.000

::
300.000 11.860

300.000 11.850 300.000 11.860

3. Fundaia Ioan Scurtu"

1 Sold la 1 Aprilie 1942 . . . . 66.600 16.126
2

3
ncasat cupoanele scadente la

ncasat cupoanele scadente la

1.000 -
15 Mai 1942 247

4 Sold la 31 Martie 1943 . . . 66.600 16.372

66.600 16.372 66.600 16.372

!) Conform dispoziiilor date de Curtea de Conturi n anul 1940, situaiile

financiare se inchee pe an financiar.
 335

4. Fundaia Gheorghe G. Sion"

INTRATE EITE
EXPLICAII Efecte Numerar Efecte Numerar

Sold la 1 Aprilie 1942 . . . . 900.200 24.287

Trimis Casei de Amort. i Fi
nan. efecte spre unificare 232,600
Primit dela Casa de Amort. i
Finanare efectele unificate . 236.000 -
Achitat unei colecii de mrci
potale - - 322

Idem - - 420

Idem . . . 450
ncasat cupoanele scadente la
l / X 1941, l / I V 1942, l / X 1942 - 27.392
Achitat Lfbr. .Dacia Traian"
factura Nr. 4187 - - 50,000

Sold la 31 Martie 1943 . . . 903.600 487

Total lei |l.l36.200 | 61.679 |l,136.200 | 61.679

5. Fundaia Ioan Paul"

1 Sold la 1 Aprilie 1942 . . . . 210.000 21.069
ncasat cupoanele scadente la
2 1 Mai 1942 4.200

3 Sold la 31 Martie 1943 . . . 210.000 25.269

Total lei . . . . . 210.000 25.269 210.000 26.269

6. Fundaia Gheorghe Bogdan Duic"

1 Sold la 1 Aprilie 1942 . . . . - 245.304
2 Sold la 31 Martie 1943 . . . - 245.304
Total lei - 245.304 - 245.304

7. Fundai V. Bogrea"
1 Sold la 1 Aprilie 1942 . . . . 76.207 -
2 Sold la 31 Martie 1943 . . . 76.207
Total lei - 76.207 76.207
336

8. Fundaia Virgil Cioflec"

1
INTRATE Eite
Nr. crt.

EXPLICAII Efecte Numerer Efecte Numerar

1 Sold la 1 Aprilie 1942 . . . . 5.797.100 16.684

2 ncasat cupoanele scadente la
1 Mai 1942 116.942
3 Achitat Bncii Na. comision
pentru pstrarea efectelor . . 3479

4 Remis Dloi Virgil Cioflec . . 98 000

5 Achitat Bncii Na. comision
pentru pstrarea efectelor . . 3.479
6 ncasat cupoanele scadente la
116.942 --
7 Remis Dlui Virgil Cioflec . . ' 98 000

8 Sold la 31 Martie 1943 . . .

- 6.797.100 66.610

1 Total lei fi 797,100

-
268.668 5.797.100 268.668

Pinacoteca ,,Virgil Cioflec": Noile achiziii neputnd fi

aduse la Sibiu, au rmas provizoriu la Dl V. Cioflec la Bucu
reti.
Aceste achiziii sunt:
1. Strad la Balcic, pictur n ulei de Lucian Grigorescu.
2. Fructe, pictur n ulei de Hrtopan.
3. Pete, pictur n ulei de G. Vntoru.
4. Peisaj, pictur n ulei de Valentin Hofflich.
5. Nud, desen de Puia Anastase.
6. Patru desene: Tors, Orfeu, Chimer i Cap de btrn
de D. Paciurea.
7. Figuri alegorice, dou gravuri de t. Constantinescu.
8. Peisaj din Bretania, pictur n ulei de Elena Popescu.
9. Tapiserii, natur moart, de Valentin Hofflich. .
10. Toamn, pictur n ulei de Al. Padina.
11. Cap de btrn, pictur n ulei de N. Grigorescu.
12. Castel la Sighioara, pictur n ulei de Ipolit Strmbu-j
lescu.
13. Profil de brbat cu fes, pictur n ulei de Ttrscu.
14. Femee nud n fotoliu, pictur n ulei de Ciucurenco.
15. Dou tablouri n ulei: Capete de copil i Bob Bulgaru.
16. Natur moart, pictur n ulei de D. Bcu.
 337

17. Nud, pictur n ulei de T. Papatriandafil.

18. Nud. pictur n ulei de N. Tonitza.
19. Bust de bronz de Anastasescu.
20. Peisaj de toamn, pictur n ulei de Andreiescu.
21. Co cu mere, acuarel de tefan Luchian.
22. Flori de nalb, pictur de tefan Luchian.
23. Nud, desen n crbune de Vavilina.

9. Fundaia Vasile Prvan"

INTRATE EITE
Nr. ci

EXPLICAII Efecte Numerar Efecte Numerar

1 Sold la 1 Aprilie 1942 . . . 28.260 10.165

Tioais efectele casei de Amort.
2 i Finan. spre unificare . . . 21 760
Primit dela Caa de Amort. i
3 Finan. efecte unificate . . . 36.000
ncasat cupoanele scadente la
4 l / X 1941, 1 st l / X 1942 . 2.160

Sold la 31 Martie 1942 . . . - 42.500 12.325

64.260
-
12.325 64.260 12.325

10. Fundaia Constantin Botez"

1 Sold la 1 Aprilie 1942 . . . . 12.000 2.412
ncasat cupoanele scadente la
2 1 IV 1942 270

3 Sold la 31 Martie 1943 . . . - 12.000 12.326

12.000 2.682 12.000 2.682

11. Fundaia Constantin Pavel"

1 Sold la 1 Aprilie 1942 . . . . - 7,276 -
2 Sold la 31 Martie 1943 . . . 7.276

Total lei . . . . . 7.276 - . 7.276

12. Antebelice
1 147.667 -
2
Sold la 1 Aprilie 1942 . . . .

Sold la 31 Martie 1943 . . .

-

-
147.667

Total lei . . . . 147.667 147.667

22
338

II. Donaii.
Donaia Doamnei Anna Hemmerle
D-na Anna Hemmerle, proprietara firmei Jacques Brunner,
succesori Iosif Hemmerle i Comp., Bacu, a druit, dela 1931,
n cinci rnduri, sumele enumerate mai jos, Universitii i n
special Institutului de Speologie, fr alt" condiie dect aceea
d e a fi ntrebuinate pentru propirea tiinei.
- Lei 100.000. (vzi-Anuarul 1931/32, pag. 3234)
_...1 ... Lei 20,000.(vezi Anuarul 1933/34, pag. 5052)
.: J , L e i - (vezi Anuarul'-1937738, pag, 4144)
Lei 20.000 (vezi .Anuarul 1938/39, pag. 6366)
1
Lei 20.000 (se va publica n Anuarul 1939/40 n curs).

. , Doamna Anna Hemmerle- :

, 'Commerzienrath (Consilier al Comefuliii). "
. ! '.'] Date biografice.
' D-na: A. Hemmerle^ejyei.ian, cu reedina n casa prin
teasc Auf Erlen" (La Arini) n- brasul Glaris (Elveia) sau h
C3-ScL .Set din Viena (Germania), este fiica cunoscutului om de Stat

elveian,'. Staub, consilier municipal-din Glaris. Mama sa Anna #

Brunner,-'era singura sor a vestitului comerciant, i industria

Jacques Brunner din Galai care," dup moartea timpurie a soi
lor" Staub, -a nsuit, ca un adevrat'printe, grija creerei
micii sale nepoate, lsndu-i mai apoi toat averea prin testa
ment... ,
Jacques Brunner a nfiinat, la Galai, la 1860, o Cas de
Bane cu secie de^Export i Import, instituii.ce au avut un rol
nsemnat n . activitatea acestui p o r t i n comerul pe Dunre;
o filial a fost-creat mai trziu i n Bulgaria. Tot el a nfiinat
i condus marea Fabric - de _Spirt una din cele mai 'perfecio
f

nate din! ar,, din Mrgineni situat lng oraul Bacu.

Fondatorul fkniei a prevzut, acum 80 de ani, marele avnt
al comerului romnesc i rolul important ce trebuia s joace for
at n aceast activitate portul Galailor.
In 1883 Domnioara Anna Staub se cstori cu Josif Hem
merle, mare comerciant, onorat cu titlul de Commerzienrath
(Consilier comercial) de Marele Duce de Baden (Germania), iar
dup moartea acestuia ea lu direciunea intreprinderilor lsate
de Brunner i Hemmerle.
 339

Pe lng calitatea de competent i iscusit conductoare de

instituii comerciale i industriale, i se recunoate D-nei Hem-
merle, n ara ei de origine i n cercurile intelectuale din Viena,
nsuirea de a fi o personalitate de nalt cultur i o protec
toare a tineretului meritos i doritor de nvtur.

Despre aceast din urm nsuire Universitatea Clujan

aduce mrturia sa recunosctoare" i i public aci att de sim
paticul i frumosul chip ca un respectuos omagiu.
 CAP. XIII.

CLINICILE UNIVERSITARE

A. Autoritile de conducere.

Consiliul Clinicilor:
Preedinte: Prof. Dr. M. Sturza, Directorul Clinicii Balneolo-
gice i Fizioterapeutice, apoi Prof. Dr. Coriolan Ttaru,
Directorul Clinicei Dermato-Venerice.
Membrii: Prof. Dr. Iuliu Haieganu, Directorul Clinicei Medi
cale.
Prof. Dr. Grigoriu Cristea, Directorul Clinicei Gynecologice
i Obstetricale.
Prof. Dr. Titu Vasiliu, Directorul Institutului de Anatomie,
Patologic i Prosectur.
Prof. Dr. Const. Urechia, Directorul Clinicei Neuro-Psihia-
trice.
Prof. Dr. Coriolan Ttaru, Directorul Clinicei Dermato-
Venerice.
Prof. Dr. Gheorghe Popovici, Directorul Clinicei Infantile.
Prof. Dr. Dumitru Michail, Directorul Clinicei Oftalmolo
gie.
Prof. Dr. Dumitru Negru, Directorul Institutului de Radio
logie.

Prof. Dr. Ioan Goia, Directorul Clinicii Medicale II.

Prof. Dr. Ioan Aleman, Directorul Clinicei Stomatologice.
Prof. Dr. Emil eposu, Directorul Clinicei Urologice.
Prof. Dr. Alexandru Pop, Directorul Clinicei Chirurgicale.
Prof. Dr. Gheorghe Buzoianu, Directorul Clinicii Oto-rino-
laringologice. . ; . > i ., ,. '
 341

Prof. Dr. tefan Secranu, Directorul Farmaciei Clinicilor.

Prof. Dr. M. Hngnu, Directorul Clinicei Balneologice i
Fizioterapeutice (dup pensionarea D-lui Prof. Sturza).

b) Comisia Clinicelor.

Preedinte: Prof. M. Sturza, iar dela 1 Noemvrie 1941, C. T-

taru.
Membri: Prof. AL Pop, Prof. I. Goia.

) Personalul administrativ, tehnic i de serviciu al direciune!

Clinicilor.

1. Personalul Administraiei Centrale.

Director ad-tiv: Ioan Buzil, doctor n drept.

a) Administraia contabilitatea, casieria i biroul persona

lului.
Administrator: tefan Pop.
ef de serviciu: Petre Oprioiu (liceniat al Academiei* Co
merciale), detaat dela Administraia Universitii.
ef de secie (inventarizator: Alexandru Beuan (liceniat
n litere).
Contabil: Constantin Fediuc (liceniat aii Academiei Comer
ciale). '
ef de birou (casier): Ioan Morar.
ef de birou (secretar): Nicolae Blgescu.
ef de birou (eful Serviciului personalului): Tnase D i -
moftache.
ef de birou: Marin Cioac (pn la 31 I I I . 1942).
ef de birou: vacant.
Impiegat: Aurelia Rusu (dela 1. IV. 1942).
Surori de caritate: 50.
Administrator agricol: Gheorghe Todor (pn la 31. X I I .
1941).
P o r t a r i : 4.
Oameni de serviciu: 18.
342

b) Serviciul primirii bolnavilor i al statisticii medicale.

Subinginer ordinar cl. I: Teodor Pop (pn la 31. I I I . 1942,
cnd postul a fcst trecut la Rectorat).
Impiegai (6, posturi) : Petru Saiti (pn la 31 V. 1942),
Ana Pop (pn la 15 X I . 1941), Cornelia Ilea (dela 7. II.
1942), Marta Rusu (pn la 30. VI. 1942), Elvira Saiti,
Ioan Marchi (dela 1. V. 1942 pn la 31. V I I I . 1942).
C m de serviciu: 1 .

c) Buctria central i dietetic.

Intendent ef (dela 1. IV; 1942, subadministrator de clinic):

Ioan Ttaru.
Impiegat: Ghiran Morariu (pn la 31. I I I . 1941); Mria
Mrgineanu (dela 1. V I I . 1942).
Meseria: 1.
Oameni de serviciu: 11.

d) Buctria neuro-psihiatric.

Intendent ef: Ghiran Morariu (dela 1. I. 1942).

Oameni de serviciu: 3.

e) Uzina central cu atelierul.

Mecanici (4 posturi): Vasile Pop Mican, Teodor Pop, Va-

sile Turcu.
Electrician: Ilie Sicoe.
Meseriai: 5.
Fochiti: 3.
Oameni de serviciu: 3.

f) Uzina neur o-psihiatric.

Mecanici: 1.
Meseriai: 1.
Fochiti: 3.
Oameni de serviciu: 3.
 343

2- Personalul de serviciu al Clinicilor.

a) Clinica psihiatric. g) Clinica ginecologic.

P o r t a r : 1.
Oameni de serviciu: 12 Moae: 8.
Oameni de serviciu: 4.
b) Clinica neurologic.
P o r t a r : 1. h) Clinica dermato-veneric.
Oameni de serviciu: 5. P o r t a r : 1.
Oameni de serviciu: 15.
c) Clinica chirurgical.
i) Clinica oftalmologic.
P o r t a r : 1. P o r t a r : 1.
Oameni de serviciu: 4. Oameni de serviciu: 3.

d) Clinica medical I. j) Clinica infantil.

P o r t a r : 1.
P o r t a r : 1. Oameni de serviciu: 4.
Oameni de serviciu: 5.
k) Clinica oto-rino-
e) Secia boalelor laringologic.
infecioase. Om de serviciu: 1.
P o r t a r : 1.
1) Clinica stomatologic.
Oameni de serviciu: 1.
P o r t a r : 1.
Oameni de serviciu: 2.
f) Sanatoriul.
P o r t a r : 1. m) Farmacia Clinicilor.
Oameni de serviciu: 3. Om de serviciu: 1.

3. Clinicile Universitare Noui-

Intendent ef (dela 1. IV. 1942 Subadministrator de clinic):

Mihail Soloviev.
Impiegai: Terezia Onosiu, Aurelia Doma (dela 10. X I .
1941).
Mecanic: Vasile Bob.
P o r t a r : 1.
Fochist: 1.
Oameni de serviciu: 42.
 344

) Reorganizarea clinicilor.

Dare de seam asupra reorganizrii Clinicilor Universitare

din Cluj instalate provizoriu la Sibiu.
Este incontestabil, c dintre problemele reorganizrii Insti
tuiilor Universitare, Clinicile au constituit cea mai spinoas
problem. E a a pus la ncercare spiritul organizator al conduce
rii Clinicilor, cu att mai mult cu ct nvmntul practic al
studenilor n medicin trebuia asigurat cu orice sacrificii mate
riale i morale.
Problema n sine se contura n rezolvarea urmtoarelor
chestiuni:
1. Plasarea Clinicilor i asigurarea unui numr de bolnavi
trebuincioi nvmntului.
2. nzestrarea Clinicilor cu tot materialul necesar ngrijirii
bolnavilor.
3. nzestrarea Clinicilor cu aparatura necesar nvmntu
lui tiinific i practic.
4. Asigurarea funcionrii n condiiuni optime.

I. Plasarea Clinicilor'

Afluena mare a Instituiunilor de Stat i n special a Fa

cultii de medicin, care reolama cldiri cu ncperi numeroase,
la Sibiu, a gsit soluionarea n luarea n primire a fostei Scoale
1
de Ofieri de Infanterie. Aceast cldire dei mare la aparen ),
s'a dovedit insuficient pentru adpostirea tuturor Clinicilor,
nct o parte din ele a trebuit s fie plasate n Spitalul Public
Judeean, n Spitalul de Boli Mintale i n Institutul Obstretic.
In felul acesta, datorit nelegerii excesive a conducerii
Statului, Clinicile au fost adpostite dup cum urmeaz:

In fosta coal de ofieri:

Clinica Medical I cu 83 paturi
Chirurgical I cu 118

*) A se vedea i d a t e l e publicate mai sus la paginele: 206 (pentru cl

direa c e n t r a l a Clinicilor), 217 (pentru Instituii) i 212 (pentru celelalte
Clinici).
 345

Chirurgical II cu 68
Otorino-Laringologic cu . . . . 46
Stomatologic cu 33
D'ermato-Veneric cu 52
Balneologic cu .- 36
Institutul de Radiologie.
Institutul de Anatomie Patologic.
Tot n aceast cldire s'au amenajat trei sli de cursuri i
de lucrri ncptoare, pentru cte 120 studeni.
Pe lng aceasta s'au asigurat pentru fiecare Clinic n par
terul cldirei, ambulanele necesare consultaiilor gratuite.
Buctria a fost asemenea aezat n aceast cldire, iar far
macia Clinicilor din lipsa de spaiu a fost plasat n cazarma
Dragalina", aceast ultim soluie dovedindu-se a nu fi cea mai
fericit. Personalul de serviciu a fost cazarmat n sala festiv,
n afar de surori crora li s'a asigurat local ntr'o cldire anex
a coalei.
In aceast situaie numrul paturilor. bolnavilor Clinicilor a
fost redus simitor, la 436, fa de 1662 ct era la Cluj.
Cu toate acestea s'a putut asigura nvmntul medical cu
numrul de paturi artat mai sus (pentru Clinicile din cldirea
fostei Scoale de ofieri), la care se mai adaog cele plasate n alte
cldiri, adic:

In Spitalul Public:
Clinica Medical II cu 70 paturi
Ftiziologic cu . . . : . . . "." 46
Boalelor contagioase cu 50
Infantil cu . 70

In Institutul Obstetric:
Clinica Gynecologic i Obstetric cu 160 paturi mari i 30
mici.

In Spitalul de Boli Mintale:

Clinica Neuro-Psihiatric cu 50 paturi.
Acest numr de bolnavi relativ mic a putut totu asigura nv
mntul, prin afluena mare de boli la consultaiile gratuite i
.
prin ntrebuinarea materialului de bolnavi dela Spitalul Militar
i Spitalul Public, inclusiv Spitalul de Boli Mintale i Institutul
Obstretic.

I I . nzestrarea.

Cldirea fostei Scoale Militare^ a fost amenajat prin dife

rite modificri arhitectonice, privind saloanele de bolnavi, intro
ducerea gazului metan i a apaductelor pentru Clinici.
Cum ns zestrea adus dela Cluj era prea mic i insufi
cient, s'a achiziionat paturi noui, lingerie, vesel i toate obiec
tele necesare unui numr de 600 paturi.
Modest ns bine chibzuit, CHnfcile au fost m^estrate, n tim
pul scurt de un an, cu zestrea necesar pentru adpostirea celor
600 bolnavi.
In scopul asigurrii acestor achiziii Ministerul a pus la dis
poziie un credit extraordinar de 25.000.000, care s'a cheltuit n
ntregime, pe lng suma de 25.665.028 lei (14.630.940+
11.034.088) cheltuit din subvenia bugetar.

' I I I - n z e s t r a r e a cn aparatura.

Clinicile noui organizate nu posedau aparatura tiinific ne

cesar nvmntului. Ceea ce s'a adus din Cluj a fost prea pu
in pentru a putea face fa nevoilor reclamate de tiin i pro
gres.
E r a nevoe de multe complectri dac nu nzestrri complecte.
Pe lng fondurile puse la dispoziie, cari au permis satis
facerea nevoilor urgente, s'a acordat de ctre Guvern suma de
60.0Q0vO00 Lei, n compensaie cu Germania, din care s'a putut
comanda toat aparatura necesar investiiilor Clinice i orga
nizrii laboratoarelor.
Aceast comand a avut efect imediat, prin executarea
prompt a furniturilor din Germania asigurnd funcionarea la
;

boratoarelor i a Clinicilor n mod perfect i aproape ideal.

I V . Asigurarea funcionrii.

Prin ndeplinirea cerinelor de sus i printr'o bun adminis

trare, s'a putut deci asigura funcionarea Clinicilor, alimentarea,
 347

aprovizionarea cu medicamente i cele trebuincioase ntreinerii

lor n condiiuni optime. S'a creiat astfel o atmosfer de ncre
dere n Clinicile noastre, fapt ce i gsete expresiunea n afluen
a supranumeric de bolnavi la Clinici.
In cursul exerciiului 19411942, au fost internai n total
3404 bolnavi dintre care:
142 n ci. I-a.
842 n cl. H-a i
2420 n cl. IlI-a. Din acetia au fost scutii n scop de nv
mnt 448 bolnavi.

Personalul de serviciu adpostit-provizoriu n sala. festiv,

va fi n scurt timp adpostit j n barcile donate de Societatea de
Patronaj. Acestui personal i s'a acordat ajutoare suficiente, pen
tru a face fa nevoilor urgente n legtur cu ntreinerea lor i
a familiei lor.
Cu toate c n exerciiul 1941/42 au fost concentrri i mo
1
bilizri ), totu serviciile administrative au funcionat normal,
asigurnd i buna funcionare a Spitalului Militar Z. I. 479, ae
zat tot n Clinici, transformat apoi n Spital Matc Z. I. No. 485
cu trei anexe, la deprtri mari de Clinici, funcionnd cu
Administraia Civil a Clinicilor. Funcionarea administrativ a
Clinicior i Spitalelor de Z. I. a fost asigurat prin munca ne
obosit depus cu mult devotament i abnegaiune de funcionarii
Direciunii Clinicilor, cari au rmas neconcentrai.
Din punct de vedere medical, funcionarea n'a lsat nimic de
dorit, dei personalul medical n mare parte a fost i acesta con
centrat; prin descqprcentrarea unei bune pri din doctori, tra
tamentul medical al bolnavilor a fost ns asigurat.

D) Situaia financiar.

Bugetul intern al Direciunii Clinicilor pe exerciul finan

ciar 1941/1942 a fost de 41.075.197 Lei.. Redm un tablou rezu
mativ al veniturilor i cheltuelilor.

x
) se veea datele publicate la pag. 129.
348

VENITURI CHELTUELI
Articolul 1 Alimentaia . 11.976.380 Lei
Subv. dela Min. Combustibil . 1.051.981
Culturii Na. Luminatul . . 729.183
i Cultelor . 22.478.523 Lei Taxe diferite . 612.415
Medicamente . 3.355.490
Articolul II Lingeria . . 479.791
ncasri din ve- Chelt. de bir. i
nituri proprii 18.595.674 abon. tel. . 614.931
Intre. atei. buc.
spl. local,
grdini, cl
diri i vehic. 11.034.088
Diverse menaj,
nzestr. etc. . 14.630.940
Excedent
1941/42 . . 6.589.998
Total . 41.075.197 Lei Total . 41.075.197 Lei

Dei preurile articolelor de alimentaie fa de anul trecut

au crescut i sunt n continu tendin de urcare totu costul
hranei zilnice s'a meninut, n cadre normale, costul unei raii zil
nice fiind n medie de Lei 167 care normal cuprinde: dejun dou
feluri, prnz trei feluri i cina dou feluri, n afar de suplimen
tele de hran la ora 10 a. m. i 4 d. m., dup prescripiunile me
dicale speciale. In costul hranei n medie de Lei 167 nu intr nu
mai hrana normal, intr i cele 12 regimuri speciale dietetice,
foarte costisitoare, inclusiv costul suplimentelor de hran pentru
cei debili, de asemenea foarte costisitoare.
Lucrrile mai principale precum i amenajrile i investiiile
efectuate n cursul exerciiului, s'au achitat att din subvenii,
fonduri proprii ct i din creditul extraordinar de 25.000.000.
Cele mai principale lucrri au fost:

Paturi de. fier n numr de 600 buc. . . . Lei 2.400.000

Vopsirea uilor i geamurilor 1.423.970
Confecionarea saltelelor 1.340.900
Construcii noui, portar, ef mecanic, econom 1.350.042
Lingerie 8.088.253
Vesel 999.748
 349

Repararea cazarielor pt. ap cald . . . . Lei 894.467

Noptiere 810.000
Mobilier , 918.635
Sobe pentru gaz metan 577.967
Articole de menaj, porelan i sticlrie . . . 528.490
nlocuirea W . C.-urilor 626.631
Instalaii de ap cald i rece 1.380.773
Mobilier farmacie 830.112
Amenajarea buctriilor i magaziilor . . . 376.000
Reparaiuni, vopsit i zugrvit la Gynecologie 373.681
Aparat de Rontgen la Chirurgical . . . . 310.000
Tacmuri din oel pentru secii . . . . . 231.768
Total . . 23.461.437
 CAP. XIV*.

CMINELE l CANTINA

A) Comisia Cminelor i Cantinei.

Preedinte: Prof. Aurelian Ionacu (Drept).

Membri: Prof. D. D. Roea (Litere) Directorul cm. studente.
Prof. Liviu Rusu (Litere) Directorul cm. A. Iancu.
Conf. Ioachim Crciun (Litere) Directorul Cantinei.
Prof. G. Sofronie, delegatul Facultii de Drept.
Prof. E. Petrovici, delegatul Facultii de Litere.
Prof. G. Benetato delegatul Facultii de Medicin.
;

Secretar: Ioan A. Vtescu, Secretarul General al Universitii.

. Reorganizat prin hotrrea Senatului Universitar din 22

Martie 1941 (punct. 7), n urma directivelor date de Dl Ministru
General Rosetti n edina Senatului Universitar din 23 Februa
rie 1941 i a dispoziiilor din adresa No. 37415/941 a Ministe
rului, desbtute de Senat n edina din 7 Martie 1941 (punct. 5),
Comisia Cminelor nu a reintrat efectiv n atribuiile ei tradiio
nale, dect la nceputul acestui an colar.
Secundnd pe Dl Rector n eforturile pentru reorganizarea
vieii Cminelor i Cantinei, Comisia a desfurat o ampl i
rodnic activitate, att n cele 17 edine administrative inute n
acest an, ct i ntr'o permanent luare de contact cu realitile
pe teren.

B) Personalul Cminurilor i Cantinei.

a) Cminul Avram Iancu.

Administrator: Gheorghe Ciosa, liceniat al Academiei Comer
ciale (detaat la Rectorat ca ef al Biroului Mobilizrii).
 351

Administrator detaat: Emil Sngeorzan, liceniat n drept (Ad

ministratorul Cminului studentelor).
Secretar: Constantin Petrescu.
Intendent: Simion Oprior, liceniat al Academiei Comerciale
(pn la 16. I. 1942), detaat la Rectorat, suplinitoare extra-
bugetr: Livia Variu (dela 15. X. 1941 pn la 13. V I I .
1942).
Mecanic: tefan Marian.
P o r t a r : Nicolae Stvariu.

b) Cminul studentelor.
Administrator: Emil Sngeorzan, liceniat n drept (detaat la
Cminul Avram Iancu).
Secretar (dela 1. IV. 1942, subadministratoare de cmin): Vic
toria Stepan (liceniat n litere).
Magazioner principal: vacant.
Mecanic: Morariu Augustin. . . .
Portar: vacant.
c) Cminul V. Babe (Cantina).
Administrator: Ioan Sac, liceniat n Academia. Comercial
detaat la Decanatul Fac. Med. (pn la 31. V I I I . 1942),
Marin Cioac (dela 1. IV. 1942).
Secretar (dela 1. IV. 1942 subadministrator de cmin): Mircea
Benea (dela 23. X I I . 1941).
Intendent (dela 1. IV. 1942 magazioner principal): Ana Cean
(dela 15. X. 1941).
Buctar (post creat la 1. IV. 1942): vacant (fiind pltit extra
bugetar).

. C) Cminul Avram Iancu.

1- Activitatea i bugetul.

Odat cu instalarea Universitii la Sibiu, a devenit de o

acut actualitate i problema nfiinrii unui Cmin studenesc.
Aceasta mai ales fiindc numrul studenilor refugiai din Ar
dealul de nord, lipsii de sprijinul Cminului printesc i de cele
mai elementare baze de existen, era considerabil. In acest scop
s'a cumprat n ziua de 9 Decemvrie 1940 dela Banca Romneas-
352

c, filiala Sibiu, fosta fabric de ghete Herma" singura cldire

de proporii mai mari, ce se afla atunci de vnzare n Sibiu. Suma
de 5 milioane lei, necesar cumprrii, a fost donat de ctre Dl
Mareal Ion Antonescu, Conductorul Statului, din fondurile
Prezideniei Consiliului, destinate uzului su personal.
ncepnd din primvara anului 1941 organele de conducere
i cele administrative ale Cminului i-au consacrat toate efortu
rile lor transformrii radicale a fostei fabrici de ghete, pentru a
o face corespunztoare unui Cmin. Halele etajelor I, II i III au
fost mprite n camere i coridoare, obinndu-se ncperi lumi
noase i igienice. In cursul lucrrilor de amenajare s'a procurat
i mobilierul necesar pentru echiparea Cminului, completnd ast
fel zestrea adus dela Cluj. In ciuda mprejurrilor excesiv de
grele, ca. lipsa unor materiale de pe pia, apoi concentrarea n
armat a .lucrtorilor, mai ales a celor calificai, Cminul a fost
totu pus la dispoziia studenilor, la data de 15 Octomvrie 1941,
dup 5 luni de eforturi nsemnate. O astfel de frumoas realizare
n'ar fi fost posibil fr struinele depuse de Dl Rector al Uni
versitii, Prof. Iuliu Haieganu, pe de o parte pentru procurarea
fondurilor necesare, pe de alta pentru obinerea materialelor i a
manei de lucru.
Cminul posed 220 locuri pentru studeni. La parterul cl
dirii principale are o foarte spaioas sufragerie, n care pot lua
masa 150 persoane deodat. La fiecare etaj se afl 14 camere de
locuit i cte un spltor dotat cu ligheane de splat i cu duuri
calde i reci. In a doua cldire mai mic se afl instalate birou
rile Administraiei, o sal spaioas de distracii pentru studeni,
de 10/15 metri suprafa, iar la etajul prim o sal similar, ser
vind drept sal de lectur, cu 100 locuri, lng care se afl biblio
teca, avnd un numr de peste 5000 volume.
In cursul anului colar 19411942 toate locurile din Cmin
au fost ocupate tot timpul. Au fost adpostii n Cmin un nu
mr de 220 studeni repartizai astfel: bursieri 214 solveni 6.
;

Pe Faculti numrul lor a fost: 135 medicin; 45 drept i 40 li

tere i filosofic '
Pe lng studenii interni au mai luat masa la Cmin i un
numr de 4050 studeni externi, cari au locuit n ora. Deci n
tot cursul anului au primit masa la Cmin un numr total de
270 studeni. .
Avnd n vedere mprejurrile prin care trecem, cu diverse
 353

tulburri de producie i circulaie n domeniul economic, cau

zate de rzboi, conducerea Cminului nc la nceputul anului,
a organizat minuios i problema aprovizionrii cu produse ali
mentare, lucru care i-a permis ca ntreg anul s poat servi stu
denilor o hran suficient i substanial, la un pre foarte mo
dest.
Pentru a stabili o legtur mai intim ntre studeni i pro
fesori, acetia din urm, n frunte cu Dl Prof. Iuliu Haieganu,
Rectorul Universitii, au venit de mai multe ori n mijlocul stu
denilor din Cmin, interesndu-se de aproape de vieaa lor co
lar i particular dnd continue ndrumri i indemnuri.
In cursul anului colar Cminul a fost vizitat de Dl Gene
ral Radu Rosetti, Ministrul Culturii Naionale i apoi 'de Dl Ion
Petrovici, succesor la acela departament, ambii rmnnd sa
tisfcui de modul cum conducerea Universitii a rezolvat pro
blema nfiinrii i amenajrii acestui Cmin, ntr'un timp att
de scurt.
In ziua de 22 Martie 1942 s'a fcut inaugurarea solemn a
Cminului, n prezena Doamnei Mria Mareal Antonescu, n
soit de Doamnele I. Petrovici i Veturia Goga, i a nalt Prea
Sfinitului Nicolae Blan, Mitropolitul Ardealului, a Dlui Petre
Tomescu, ministrul Sntii, a Senatului Universitii, n frunte
1
cu Dl Rector, i a studenilor din Cmin ).

x
) A se vedea datele publicate mai sus la pag. 92.
23
364

2. Contul bilan al gestiunii Cminului Studenesc A. Iancu" pe

INTRATE

ncasri Sume
Specificare pariale totale

316.631
2. ncasri pentru bursieri . . . . . . 6.009.586
3. dela solveni . 1.318.387
4'. * pentru bibliotec . . . . 55.200
5. pentru bae . . . . 59.100 7.759.004
6. Diverse:
Din vnzarea ferului vechiu . . . 110.435
Pentru fin predat cantinei . 165.830
Diverse taxe . 11.864 288.129
55.700
8. Subvenie dela Universitate . . . 2.350.344
10.453.177
9. Salarii bugetare . . . . . . . 70.064

Totalul intratelor Lei . . 10.523.241

B I L A N

Totalul intratelor lei . . . 10.523.241

Totalul eitelor . . . 9.934.670
Sold numerar n cas la 30 Septemvrie 1942 . . . . . 588.571
la care adognd soldul de alimente rmase n maga
zie la 30 Septemvrie 1942 n valoare de lei . . 740.241
Excedent de lei . . 1.328.812
 355

timpul dela 1 Aprilie 1941 pan la.30 Septemvrie 1942 (18 luni)

EITE

Cheltueli Sume
Specificare pariale totale

1. Alimentaia 7.698.875
2. Salarii i diurne personalului bugetar 470.334
3. nclzit . . . 281.121
234.713
5. ntreinere:
reparaii . . . 131.967
147.783
"97.569
.materiale diverse 126.188 503.507
6. Gomplectarea mobilierului . . . 292.385
7. Bibliotec 41.969
8. Taxe cormmale (gunoi, ap, Canal) 101.732
24.104
10. Casa Asigurrilor Sociale 19.926
tl. Recv. de birou, irripr., telefon, radio 55.086
12. Diferite restituiri studenilor . . . . 75.910
13. Cauii restituite studenilor . . 37.000
27.944
9.864.606
70.064

Totalul eitelor Lei . . 9.934.670

Sold numerar . . 588.57T
TOTAL . . 10.523.241
356

3. Lista bursierilor
cari au primit ntreinere n anul colar 19411942.

a) Dela Facultatea de Medicin:

Anul Anul
1. Apostol Nicolae I 36. Cuprescu Petre I
2. Arhiudean Bazil I 37. Diaconescu Vaier I
3. Baciu Ion II 38. Drago Romul IV
4. Balo George III 39. Dubu Vasile II
5. Bandrabur Ion I 40. Fgranu Titus I
6. Barbul Ion I 41. Frca George II
7. Bartoiu Francisc III 42. Florea Nicolae V
8. Barz George I 43. Franescu Simion IV
9. Bala Viorel II 44. Gruber Wilhelm . II
10. Beldean Andron VI 45. Gnju Valentin I
11. Benea Grigore III 46. Gherman Ion II
12. Bercea Decebal II 47. Ghiiu V. Titus V
13. Bloiu Simion II 48. Grad Vasile I
14. Bobolan Iordan III 49. Grnescu Mircea III
15. Bobea Iona II 50. Gueil Nicolae II
16. Bodiu Ovidiu II 51. Havrelescu Vasile r
17. Bogil Eugen IV 52. Hulea Ovidiu I
18. Bota Vasile II 53. Igreiu George IV
19. Boian Alexandru II 54. Iluiu Liviu I
20. Bratis Ioan II 55. Jecu Avram IV
21. Breazu Octavian VI 56. Jifcovici Dumitru I
22. Brncu Ion VI 57- Jucan Silviu II
23. Bucevschi tefan IV 58. Langa S. Crian II
24. Bucur Dionisie VI 5L Lechinanu Mircea IV
25. Bugov Ivan III 0 ) L u c a Mircea II
26. Bulbuc Traian I 6lT Magdu tefan V
27. Crian Vasile V 62. Man Vasile I
28. Cta Nicolae I 63. Marchi Augustin V
29. Ciortea Ion I 64. Moldovan Mihai IV
30. Cimbrudeanu Tiberiu II 65. Mare Octavian I
31. Crciun Costic III 66. Masca Cornel I
32. Cosma Augustin III 67. Mrza Ion IV
33. Cosma Ioan IV 68. Mircea Iosif II
34. Costea Augustin V 69. Medrea Bruno I
35. Cotuiu Dumitru II 70. Medrea Ieronim II
 357

Anul Anul
71. Mircu Ion IV 98. Rusanda Ion I
72. Misare Teodor I 99. Stroe Nicolae II
73. Marcov Opro D . II 100. Stoica Aurel I
74. Murean Sever I 101. Schlier Iosif IV
75. Muiu Iorgovan II 102. Seitoar Dnil V
76. Niculescu Ion V 103. inca Felician I
77. Nicoar Ion I 104. tefnescu George IV
78. Nicolicin Alexandru II 105. Suceava Ioan II
T
79. Olteanu Remus 106. Surtea tefan IV
X
80. Prvu Grigore III 107. Ttara Constantin I
81. Petranici Vsevulod II 108. Tegze Francisc I
82. Petreanu Cornel VI 109. Telcian George II
83. Pintea Romul IV 110. Trpcea Dumitru I
84. Pojan Romeo I 111. ranu Ion I
85. Pop Alexandru II 112. Tandru Mircea IV
86. Pop Iulian III 113. epelu Petru I
87. Pop Augustin II 114. Tolciu Ioan I
88. Pop Nicolae III 115. Tifrea Nicolae II
89. Pop Romul II 116. Tuturuga Ion II
90. Pop Simion II 117. Veseli tefan III
91. Pop Zaharie I 118. Vida Ion I
92. Racovian Eugen I 119. Voiculescu Nic. I
93. Rdulescu Ion I 120. Voin Maxim II
94. Rdulescu Mircea II 121. Vucea Laurian I
95. Reff Ovidiu II 122. Vuitul Mircea III
96. Retean Cornel I 123. Zegreanu Ion II
97. Rupp Ladislau V

b) Dela Facultatea de Drept:

Anul Anul
1. Bcianu Nicolae I 10. Coman Coriolan 1
2. Blan Alexandru IV 11. Ceparu Vasile I
3. Bndea Gavril I 12. Cioara Aurel II
4. Bee G. Ioan I 13. Crian Iuliu II
5. Bodiu Dumitru IV 14. Cucu Alexandru I
6. Buta Vasile I 15. Dan Octavian I
7. Catan Sabin IV 16. Farago Petre III
8. Catan Iosif I 17. Frca Iosif III
9. Cmpeanu Ioan II 18. Gal Teodor I
358

;"" Anul Anul

19. Hulea Emil I 34. Patru Petru I
20. Iliescu Emil I 35. Pop Aurel I
21. Indrea Florin I 36. Pop Mircea III
22. Joja Grigore I I 37. Pop Victor III
23. Macarie Ioan I 38. Pop Viorel I
24. Mandeal Victor V 39. Podoab Ion I
25. Mariescu Ioan I 40. Smrtineanu Liviu IV
26. Mrgineanu Vasile I 41. Suciu Gavril II
27. Miron Alexandru I I 42. Suciu Valentin II
28. Moldovan Horaiu I V 43. Trufau Carol V
29. Moldovan Ioan I I I 44. Toma Dorin I
30. Oncu Octavian IV45. Timi Alexandru I
31. Opreanu Cornel I 46. Ureche Leon I
32. Pop Octavian I I I 47. Vica Iuliu IV
33. Paingu Ion I V 48. Zbrnea Vladimir II

c) Dela Facultatea de Litere i Filosof ie:

Anul Anul

1. Anghelescu Romul I 21. Oana Ioan II

2. Ban Ioan I V 22. Olreann Toanichie. I
3. Bendorfean Maximilian 123. Oros George II
4. Blajovici Traian I I I 24. Palaghi Valeriu I
5T~Boe-a- T e o d o r " I 25. Prvu Nicolae^jioct. II
6. Csapu~oaft I 26. Popa Ton Cicu, doct. II
7. Chircev Ioan I I I 27. Pop M. Ioan I
8. Daia Simion I V 28. Pop tefan III
9. Dsclescu Romeo I I I 29. Regman Cornel IV
10. DobrotrTLrmT-- I 30. Spiridon Ilie IV
11. Giurgiu Octavian I I I 31. Surjiu-^ IV
12. Groza Remus I 32. Sipo Petru II
13. Golcea Ioan I I I 33. Srbu Desideriu II
14. Ion N. Stan I V 34. Tinca Ioan I
15. Iosi'faru N i c , doct. II 35. TiircJEja.de.^ II
16. Lupu Nicolae I 36. Todoran Eugen IV
17. Maior Petru I 37. Trpcea~Teodor7 doct. II
18. Medrea Olimpiu I 38. Turear7T?eorge IV
19. Naun Eugen I I I 39. Tion Traian I
20. Neamu Alexandru V 40. Zechieriu Ioan II
 359

D') Cminul studentelor Astra".

1. Activitatea i bugetul.

In acest an colar Cminul a adpostit 120 studente, dintre

care 80 bursiere.
Taxele de ntreinere au fost de lei 3.100 lunar (2.600 pentru
dejun, prnz i cin i 500 lei pentru locuin).
Cminul a funcionat cu ncepere dela 1 Octomvrie 1941
pn la 30 Iunie 1942.
In mprejurrile grele de trai de azi, nfiinarea i nzes
trarea Cminului de studente a fost o mare binefacere, dat
faptul c n ora nu se gsesc locuine accesibile mijloacelor ma
teriale de cari pot dispune de obiceiu studentele noastre, i pentru
faptul c o mas bun se servete n ora la preuri pe cari foarte
puine studente le-ar fi putut plti.
Se menioneaz i aci, ca i la Cminul A. Iancu, solicitudi
nea pe care a artat-o tot timpul Dl Rector pentru acest cmin:
graie struinelor D-sale s'a putut obine localul n care s'a ame
najat acest Cmin i "apoi, dela Consiliul de Patrona, suma de
lei 4.000.000, ca subvenie.
Din aceast sum a efectuat urmtoarele cheltueli:

1. Achitat Soc. Astra pentru chiria localului 530.000.

2. Achitat pentru diverse cheltueli (transport,
vesel, etc). 77.754.
3. Achitat pentru fin 332.145.
4. Achitat pentru parchetatea camerelor 1.000.000.
5. Achitat cminului pentru subvenia, nutri
ment studente, hrana pers. adm. i de ser
viciu, completri mobilier, ntreinere edi
ficiu, nclzit i luminat 1.075.852.
Total lei: 3.015.751.

Administraia Universitii a angajat pentru diferite lucrri

la cmin diferena de sum dela 3.015.751, pn la 4.000.000 lei.
Pe lng subvenia de mai sus Rectoratul a mai acordat C
minului un fond de 300.000 lei, pentru completarea de lingerie
i mobilier.
360

Din suma acordat s'a achitat de ctre Administraia U n i

versitii 247.609 lei (60 buc. saltele, perdele, radio i linoleu).
Situaia general a ncasrilor i plilor la 30 Iunie 1942 t

conform registrului de cass.

Intrate 4.559.497.
Eite 3.776.192.
783.305. lei sold numerar
cassa la 30 Iunie 1942.

La acest sold numerar se mai adaug soldul alimente maga

zie n valoare de lei 396.149 plus 109.642 lei de ncasat dela C
minul A. Iancu, pentru fina mprumutat.
Deci Cminul de studente posed, la data de 30 Iunie 1942,
o avere material n suma de lei 1.289.096.
I n anul colar 194142 s'au fcut urmtoarele lucrri mai
importante:
1. Parchetarea camerelor.
2. Amenajarea slii festive. >
3. Confecionarea perdelelor la geamuri. . -:
:

4. Procurarea a 60 buci saltele.

5. Construirea unei bi la subsol.
6. Completarea veselei.
7. Un aparat de radio n sala festiv.
Tot n urma struinelor Dlui Rector, acest Cmin, ca de
altfel i cellalt, i Cantina, a obinut fina necesar pentru pre
gtirea pihei n regie, pine care a fost de o calitate excelent.
Viaa n cmin a urmat un curs normal.
D-oarele studente au avut la dispoziie o sal de lectur cu
o capacitate de 60 persoane i o sal de distracii cu radio i pian.
Pentru prepararea examenelor i recreiere, Cminul a pus
la dispoziia D-oarelor studente i grdina Astrei".
In concluzie anul acesta a fost un an colar cu greuti mari,
care ns au fost nvinse prin aderarea ntregului personal la
efortul iniiat de dl Rector.
 361

2. Lista bursierelor
aflate n Cmin la sfritul anului.

a) Dela Facultatea de Drept:

Anul Anul

1. Cornea Carmen I 4. Coiu Hortensia IV

2. Domnariu Stella II 5. Lenghel Alexandrina IV
3. Floaiu Mria II 6. Svoboda Bordan Iuliana I V

b) Dela Facultatea de Litere i Filozofie:

Anul Anul

1. Bonaiu Cornelia I 18. Turuc Hortensia II

2. Chirvai Silvia I 19. Tenghia Mria II
3. Ciufudeanu Virginica I 20.- U r i a n Dora II
4. Ivancu Mria Constana I 21. Comes Lia III
5. Munteanu Mria I 22. Damescu Mria III
6. Oelia Viorica I 23. Deleanu Felicia III
7. Pasca Mria Elena I 24. Iuga Olivia III
8. Pltineanu Otilia I 25. Silaghi Valeria III
9. Pervain Malvina I 26. Toth Lidia III
10. Pescariu Elisabeta I 27. Backhaus Hedwiga IV
11. Popescu Vioara I 28. Boro Emilia IV
12. Radu I. Georgeta I 29. Clin Elena IV
13. Tudor I. Mria I 30. Lungu Ana IV
14. Vicaiu Lucia I 31. Popa Mria IV
15. Bellu Octavia II 32. Popovici Cornelia IV
16. Chirvai Mria Silvia II 33. Pulpa Mariana IV
17. Ionacu Lucia II 34. Zdrenghia Mria IV

c) Dela Facultatea de Medicin:

Anul Anul

1. Boro Mria I 10. Russu Emilia

2. Crian Victoria I 11. Socol Livia
-3. Frcan Elena I 12. Stanislav Felicia
4. Iosof Lucia I 13. Varna Florica
-5. Iuga Elvira I 14. Andriasatos Vera
6. Moldovanu Elisabeta I 15. Anton Victoria
7. Munteanu Steliana I 16. Avram Tamara
8. Negru Radu Viorica I 17. Banciu Septilici Elena
9. Popescu Ileana I 18. Bistriceanu Felicia
362

Anul Anul
19. Borlea Zamfira II 32. Raievschi Eleonora III
20. Ciuhat Elena II 33. Beffa Constana IV
21. Corujan Silvia II 34. Pogore Victoria IV
22. Grama Constana II 35. Botin Elena V
23. Olteanu Mria II 36. Bandrabur Ruxandra V
24. Roea Minerva II 37. Cepeu Melania V
25. Stoian Minerva II 38. Dumitrescu Ioana V
26. Tumere Mria II 39. Lazr Livia V
27. Ungureanu Mria II 40. Stoian Lelia V
28. Vlceanu Elena II 41. Sgarbur Alexandrina V
29. Vine Florica II 42. Borcuteanu Elvira VI
30. Vrtosu Didina II 43. Pitea Mria VI
31. Cmpianu Ana III

3. Contract de nchirierea cldirii.

1
Asociaiunea pentru literatura r o m n i cultura poporului r o m n Astra"
Sibiu, reprezentat prin delegatul su Dl Medie-general Dr. Gheorghe Moga,
ca nchiriator i ntre Universitatea Begele Ferdinand I " Sibiu, reprezen
tat prin Dl Rector Dr. Iuliu Haieganu, ea chiria, s'a ncheiat la data de
mai jos acest contract de nchiriere, pe lng urmtoarele condiiuni:

I. Asociaiunea pentru literatura romn i cultura poporului romn

Astra" Sibiu, d n chirie Universitii Regele Ferdinand I " Sibiu, localul
internatului de fete, cuprinznd toate camerele i dependinele din ntreaga
cldire situat n Strada aguna Nr. 8, n scopul adpostirei Cminului pen
tru studentele acestei Universiti.

II. Durata pentru c a r e s 'a n c h e i a t acest contract de nchiriere este de

un an, adec ncepnd din 1 Septemvrie 1941 pn la 31 August 1942,

III. Chiria anual este de lei 400.000, adec patrusute mii lei.
Chiria se nelege n lei stabilizai prin legea din 7 Aprilie 1939. Dac
valoarea leului scade fa de paritatea stabilit n aceast lege, chiria v a f
sporit proporional la cererea nchintorului, dar aceasta numai o dat n
an cu ocazia renoirii contractului i n c e p n d cu fiecare 1 Septemvrie.

IV. Rectoratul Universitii Sibiu ia sus artatele ncperi n chirie i

se oblig a plti chiria stipulat n rate trimestriale anticipative de cte-
100.000 (adec unasut mii) lei, fr nici o reducere i recunoate dreptul
nchiriatorului, ca n caz de ntrziere de 10 zile cu plata chiriei, s considere
acest contract ea reziliat i s d i s p u n liber asupra ncperilor care formeaz
obiectul acestui contract. Pentru orice pagub rezultat din cauza nchirierii
la alt persoan sau nenchirierii, rmne chiriaul rspunztor pe ntreaga
durat a contractului prezent.
V. Universitatea va plti n tot timpul nchirierii localului D-nei Direc-
toare a Internatului, Octavia Colbazi, leafa i celelalte indemnizaii ce le are-
n prezent la internat.
VI. Instalaiile i complectarea inventarului de ctre Universitate vor
rmne, n cazul cnd din ori i ce motive Universitatea va renuna la acest
local, n proprietatea Astrei", fr ca Universitatea s aib drept la vre'o-
despgubire.
VII. La eventuale reparaturi mai n s e m n a t e , ce vor trebui fcute la edi
ficiul internatului, precum i l a mrirea actualului edificiu prin noi construc
ii, v a fi consultat i prezidiul Asociaiunii''.
VIII. Universitatea va mai plti i r a t a a n u a l de amortizare a instala
iei de gaz metan, fcut la localul internatului de cea. lei 30.000, adec-
treizeci m i i lei anual.
IX. ncperile vor f i predate de nchintor chiriaului pe lng inven
tar, care face parte integrant din acest contract. Chiriaul este obligat a n
treine toate prile supuse micri i uzagiului, precum: ui, ferestre, sobe,
neuietori, instalaii de conducte de ap, i electricitate, n stare bun, pe
spesele proprii i n general a p s t r a n t r e a g a locuin n starea b u n n care-
a primit-o i a o preda n aceiai stare dup expirarea contractului; n spe
cial, a observa t o a t e prescripiunile de higiena i siguran contra incendiului,,
fiind responsabil de urmri. Parchetele, unde sunt, se vor euri numai eu.
benzin i eu cear special de parchete. E s t e strict interzis a se spla par
chetele cu ap,
X. Chiriaul i oamenii si sunt obligai a observa eu stricte ordinea,
d e c a s s t a b i l i t de n c h i r i a t o r i a se supune ei.
XI. Tot chiriaul este obligat a respecta i a se supune dispoziiunilor-
luate de nchiriator eu privire la curirea coridoarelor, scrilor, curii, ma
turatul zpezii, folosirea spltoriei, la repartizarea i folosina pivnielor-
i a podului.
XII. Inchiriatorul i rezerv dreptul de a controla din cnd n cnd"
n timpul zilei, ntre orele 912 i 1618 ncperile nchiriate, iar chiriaul
este obligat a se supune acestui control.

XIII. In afar de chiria prevzut la punctul 3, chiriaul este obligat

s plteasc trimestrial anticipativ deodat eu chiria i n condiiunile i eu
sanciunile stabilite la punctul IV., cota parte din accesoriile compuse din im
pozite ctre stat, adiionale, impozite i taxe comunale, curitul hoarnelor,.
fixate de ctre fisc sau primrie, precum i cota parte din luminatul curii i
scrilor, ntru ct conducta nu este racordat la apartament. Curentul electric
consumat n apartament, costul nclzitului i impozitele i taxele asupra chi
riailor, le v a suporta chiriaul deosebit de chirie i accesorii.
Dac n cursul contractului impozitele i taxele artate mai sus se spo
resc sau se vor introduce altele, astzi neexistente, nchintorul este n drept"
s sporeasc proporional taxele ce cad pe fiecare chiria.
XIV. Mobilierul afltor n ncperile nchiriate prin acest contract ser
vete de gaj legal pentru asigurarea tuturor preteniunilor i obligaiunilor-
ivite din acest contract. Prin urmare nehiriatorul este ndreptit de a re
ine acest mobilier n cas p n la data cnd toate preteniunile sale din acest,
contract vor fi complect achitate.
XV. Contractul acesta expir la termenul stabilit la punctul II. Se sta-
364

"bilete ns, e dac contractul n u se abzice din partea vreunei pri cu trei
luni nainte de expirare, atunci contractul se consider prelungit pe nc un
m Abzicerea contraetului este a se faee prin ncunotiinare n serie.
XVI. Se stabilete c nehiriatorul are dreptul de a considera acest con
tract ea reziliat i nainte de' termenul de expirare artat la punctul II. n
-urmtoarele cazuri:
a) Dac chiriaul n u a achitat l a scaden chiria i taxele accesorii;
b) In caz de violare de ctre chiria a obligaiunilor stipulate la punc-
tele: I V , IX i X.
In toate aceste cazuri chiriaul este obligat a evacua ncperile la ter-
inenul pentru care s'a reziliat contractul de ctre nchiriator.
XVII. ncperile nchiriate nu pot s fie, nici n parte nici n total,
:8ubnehiriate altor persoane fr nvoirea nchiriatorului.
XVIII. Toate timbrele i taxele prescrise pentru acest contract privesc
;pe chiria.
XIX. Pentru caz de proces se stabilete competena Judectoriei Sibiu.
Pentru care s'a ncheiat prezentul contract de nchiriere ntre ambele
pri, n dou exemplare identice, semnate n faa a doi martori.
Sibiu, la 26 August 1941.

J)r. Iuliu Haieganu I. A. Vtesou

chiria. martor.

D. N. Bil
^proprietar, martor.

E) Cantina studeneasc.

1. Scurt istoric. Alturi de cele dou Cmine unul pentru

-studeni i altul pentru studente a luat fiin la Sibiu, prin
grija i dragostea deosebit a D-lui Rector pentru studenime, o
Cantin a studenilor universitari, unde au luat masa studenii
i studentele, cari n'au mai ncput n cele dou cmine, dar au
a v u t nevoe de o mas eftin i bun ntr'un mediu universitar.
P.rin siline struitoare s'a putut nchiria, n toamna anului 1941,
fostul restaurant Colonade" din Trgul de mostre al Munici
piului, unde, fcndu-se reparaii i amenajri speciale, s'a putut
deschide la 1 Noemvrie noua Cantin studeneasc universitar".
Departe de a semna, n confort i mijloace materiale, cu fosta
Cantin dela Colegiul Academic din Cluj prsit, i-a mplini*-
"totu cu prisosin noul ei rost n mprejurrile triste ale refu
giului. F r ea 650700 de studeni dela diferite Faculti ar fi
fost lipsii nu numai de o bun i suficient hran zilnic, dar i
<le cldura casei printeti, pe care negsind-o n ora, unde au
 365.

trebuit s locuiasc n condiiuni uneori umile, au gsit-o la C a n

tin n timpul orelor de mncare.
Conducerea cantinei, avnd n frunte ca Director pe DL
Conf. Ioachim Crciun, dela Facultatea de Litere i Filosofie, iar
ca Administator pe Dl Marin Cioac, gestionarul responsabil aL
ntregei probleme financiare i de aprovizionare, au fcut maxi
mum de efort pentru a mpca dup cuviin i putin a t t
partea spiritual, ct i partea material, a studenimii noastre
Supravegherea zilnic a D-lui Director, sfaturile binevoi
toare de cari s'au mprtit toi studenii cari s'au apropiat de
D-sa i diferitele cuvinte nelepte ale marilor gnditori streini,
i romni, scrise n fiecare zi pe o tabl aezat pe estrada din.
sala mare de mncare, au reuit s creeze o atmosfer de bun.
prietenie ntre conducere i studenime, fcndu-te s te simi ca.
ntr'o familie mai numeroas, cu prini i copii, cari se iubesc
i se stimeaz reciproc. A fost atmosfera, de care era nevoe dup.
zguduirile recente, dorit de Dl Rector i mplinit n m a r e . m
sur la cantin.

2. Numrul studenilor. Efectivul studenesc lunar la cantin.

a variat ntre 370 (numrul cel mai mic, la nceput) i 440 (nu
mrul cel mai mare); n realitate s'au perindat n total, n de
cursul anului academic 19411942, cea 650700 studeni i s t u
dente, bursieri sau solveni.
Repartizai pe Faculti numrul lor a fost:
Facultatea de Drept 7590
Dela Facultatea de Medicin . . . 270--310
Dela Facultatea de Litere . . . . 1525
Funcionari superiori ai Universitii 1015
Total 3 7 0 - 4 4 0
Dintre studenii cantinei cei mai muli au fost solveni, p l
tind Lei 2600 lunar, adic Lei 86 la zi, egal cu bursa pentru mas-
a colegilor lor, a cror list urmeaz la sfrit. Dl Rector le-a_
acordat o completare zilnic pn la 100 lei de student, ns-
cantina n'a beneficiat de acest spor, fiindc a putut servi mas,
bun i suficient zilnic dejun, la prnz dou feluri, Joia, D u
mineca i srbtorile trei feluri, iar la cin dou feluri, plus pi
nea necesar i fr acest ajutor, care a rmas ca sold pentru.
necesitile anului viitor.
 3. Vizite, serbri, concerte. Cantina, fiind situat n plin
centru al oraului Sibiu, s'a bucurat de numeroase vizite i s'au
-aranjat n ncperile ei luminoase i prietenoase mai multe ser
bri i concerte strict universitare.
Cea dinti vizit, mai important, a fost a D-lui General
Radu Rosetti, Ministrul Culturii Naionale i al Cultelor, n ziua
-de 2 Noemvrie 1941. A doua a fost a D-lui Prof. loan Petrovici,
noul Ministru al Culturii Naionale, care a asistat aci i la un
reuit concert de muzic instrumental, prestat de studenimea
universitar n seara zilei de 7 Martie 1942. A treia a fost a
Doamnei Mria Mareal Antonescu, nsoit fiind de I. P . S.
Mitropolit Nicolae Blan al Transilvaniei, de Dl Prof. P . T o -
rnescu, Ministrul Sntii i al Ocrotirilor Sociale, de Doamna
Veturia O. Goga i Doamna I. Petrovici, de Dl Rector al Uni
versitii, nconjurat de profesori, e t c , n ziua de 22 Martie 1942,
1
-cnd s'a fcut i inaugurarea festiv a cantinei ).
Potrivite au fost i vizitele zilnice ale profesorilor dela dife
ritele Faculti, ncepnd cu luna Martie 1942, cari au luat masa
alturi de studeni i au reuit cei mai muli s-i apropie
studenii, angajnd discuii i interesndu-se mai de-aproape de
soarta lor. Acest procedeu de apropiere ntre profesori i stu
deni, dirijat cu abilitate, ar putea da rezultate neateptat de fo
lositoare pentru Universitate i pentru problema educaiei tinere
tului universitar n general.
Serbri i concerte universitare s'au inut la Cantin destul
de des, puse sub conducerea D-lor Prof. R. Vuia, dela Faculta
tea de Litere i V. Papilian, dela Facultatea de Medicin, cer
cetate nu numai de studeni ci, uneori, i de publicul din ora, pe
l n g profesorii Universitii cu familiile lor. Aceste manifes
tri au fost o alt latur pentru a stimula coeziunea ntre membri
marei familii universitare, profesori i studeni.
Seria de mese comune aranjate cu ocazia vizitei D-lui Gene
ral Radu Rosetti, Ministrul Culturii Naionale, apoi banchetul
de sfrit de an al absolvenilor Facultii de Drept, banchetul
corului studenesc Rsunetul Ardealului", prezidat de Dl Rec
tor, i masa comun a studenilor, cari au jucat la Teatrul comu
nal piesa Heidelbergul de alt-dat", sub '.conducerea D-lui
Prof. Liviu Rusu au fost tot conveniri prieteneti ntre elevi
i maetrii lor:

x
) A se vedea mai sus, pag. 83, 89 i 92.
 367

4. Situaia financiar a cantinei n anul academic 19411942

se prezint la data de 30 Iunie 1942, conform registrului de cass
i al magaziei, astfel:
Intrate: Lei: 8.389.850
Eite: Lei: 7.543.080
Lei: 846.770
sold numerar n cass la 30 Iunie 1942.
L a soldul numerar de Lei: 846.770 se mai adaug
sold alimente n magazie Lei: 670.338
Total Lei: 1.517.108
Intratele provenite din ncasrile dela solveni
i bursieri . . . . . ' . . . . Lei: 5.795.474
Subvenii acordate de Universitate . . . Lei: 2.594.376
Total Lei: 8.389.850
Eite:
Nutriment . . . . Lei: 5.642.057
Salarii personal de serv. . 222.174
nclzit i luminat . . . 106.283
Complectarea mobilierului . 516.592
Instalaia de gaz i diverse 217.143
Spese de birou . . ,. . . 5.947
Restituiri din abonamente . 162.546
Total Lei: 6.872.742

Din suma ncasat de Lei: 8.389.850, s'a cheltuit pentru nu

t r i m e n t suma de Lei: 5.642.057, adic din raia de 86 Lei pe zi
-de student s'a realizat un excedent de Lei: 153.417.

5. Lista studenilor bursieri, cari au luat masa la cantin n

-anul colar 19411942:
Dela Facultatea de Drept:
Anul Anul
1. Brna Melania I I 7. Dumitrana Florin II
2. Borza Aurel I 8. Dranjinschi Arsenie I
3. Bcianu Nicolae I 9. Elinschi Oliviu I
4. Clepe Constantin I I I 10. Feldurean Aurel II
5. Cure Ioan I 11. Giurgiu Gabriela II
*6. Deji Petru I 12. Gropianu Horea III-
368
Anul Anul!
13. Hetcou Romulus I 20. Olteanu Victor II
14. Iuhas Teodora III 21. Onie Ioan V
15. Iustian Teodor V 22. Precup Emanoil IV
16. Mariescu Const. V 23. Raiu Romul IV
17. Manta Stelian I 24. Spaniol tefan I
18. Oan Romulus I 25. Suciu Ilie III
19. Olaru Petru I

Dela Facultatea
de Litere:
Anul Anul'.
1. Hulea Monica I I 4. Petroiu Deliu I
2. Jumanca Viorica I I I 5. Spiridon Ilie IV
3. Odetean Alex. I

Dela Facultateade Medicin:

Anul Amili
1. Achim tefan V 26. Dnciu Adrian II
2. Angelescu Magdalena V 27. Drago Victor III
3. Anca Ioan V 28. Dumitra Pavel IV
4. Ardelean Beniamin I I I 29. Dworschach Francisc I
5. Ardelean Ilie I I 30. Forna Gheorghe II
6. Atofane Gheorghe V I 31. Fodor Florin II
7. Avender Nicolae V 32. Franzen Ioan VI
8. Bartoi Francisc I I I 33. Giurea Ioan II
9. Brna Radu I I I 34. Groza Eugen iv
10. Blasianu Marin I 35. Grigoriu Ioan ii
11. Bozdoc Ioan I 36. Gnju Valentin I
12. Burcu Ioan V 37. Iacob Horea I
13. Buteanu Fulviu V I 38. Iutchin Nicolae IV"
14. Bucur Narcise I I 39. Ivan Alex. II
15. Burlacu Nicolae II 40. Ivan Nicolae II
16. Chirvai Septimiu I I I 41. Lenghel Valeria V
17. Chiril Octavian I V 42. Lenican Tiberiu I
18. Ciortin Horaiu I I 43. Lupea Iuliana I
19. Coldea Viorel I 44. Macovei Iosif I
20. Coeriu Vasile II 45. Mitariu Mircea III
21. Costescu Mihail VI 46. Moldovan Ioan VI
22. Costache Horaiu II 47. Moraru Li viu IV
23. Cosma Vasile V 48.' Morrescu Stoian III
24. Cretu Stela 49. Nestor Ioan II
25. Cmpianu Valeria I I I 50. Nossa Liviu III
 369

Anul Anul
51. Onac Gheorghe III 72. Sava Mihail III
52. Ona Mihai II 73. Safer Elena I
53. Palade Emil II 74. Simplceanu Aurel V
54. Pan Constantin III 75. Socaciu Eugen II
55. Pelu Gheorghe I 76. Stavrache Constantin V
56. Peteanu tefania IV 77. Sturza Romeo II
57. Peteanu Emil IV 73. Stelea Sever V
58. Pop Liviu III 79. Stoicovici Romulus VI
59. Pop Romulus II 80. Stnescu Mria II
60. Pop Oliver IV 81. Stoian Mihail II
61. Popova Teodor III 82. Stavre Tacu V
62. Pop Grigore I 83. Ssrman Mircea II
63. Prodan Pavel II 84. Suciu Titu IV
64. Prodan Nicolae I 85. Suceava Ionel ir
65. Prscan Cornel III 86. Vere Ioan IV
66. Pdurean Gheorghe I .87. Vintil Ioan II
67. Radu Ioan III 88. Vlad Victor V
68. Roth Nicolae II 89. Ungur Alex. II
69. Rozor Aurel II 90. Vgunescu Gheorghe III
70. Roea Gheorghe I 91. Zaicu Asen II
71. Rusu Victor IV

F) Cminul de munte Pltini".

Primul sezon de var al Cminului de Munte. Pltini" s'a

deschis n ziua de 12 Iulie 1942.
Inaugurarea oficial a avut loc n ziua de 26 Iulie 1942 n
prezena unei alese asistene n. frunte cu D-na Veturia Goga,
Dl Rector luliu Haieganu, Dl D'r. I. Vlad, SecretaruT General
al Consiliului de Patronaj, Dl Colonel Mihilescu, Prefectul ju
deului, etc. Dup terminarea serviciului religios, au inut cuvn
tri Dl Rector luliu Haieganu, Dl Profesor Aurelian lonacu,
Preedintele Comitetului de conducere al Cminului, Dl Profesor
Daniello, Conductorul dispensarului studenesc, Dl Prof. I. Cr
ciun, Directorul coloniei studeneti i D-na Veturia Goga, re
prezentanta D-nei Mria Mareal Antonescu, care lund cuvn
tul la sfrit a remis Dlui Preedinte lonacu un cec de 1 milion
lei din partea Consiliului de Patronaj, pentru mobilierul necesar
24
370

Cminului, donaie care s'a adugat la importantul dar de paturi,

rufrie i pturi fcut mai nainte de Consiliul de Patronaj.
In tot timpul sezonului, care a durat 7 sptmni, cele trei
pavilioane ale Cminului au adpostit o colonie de circa 40 stu
deni refugiai fr prini din Transilvania de Nord, condus
cu o deosebit vigilen de Dl Conf. I. Crciun i un numr de
oaspei, profesori i intelectuali, care au format mpreun o ar
monioas comunitate spiritual, afirmat n toate ocaziile i mai
cu seam n frumoasele i neuitatele excursii organizate de con
ducerea Cminului i a Coloniei la Cindrel, Btrna, Guoara,
Valea Sadului, Cheile Cibinului, Oneti i Santa.
Prezena tineretului universitar la Pltini a dat o nou n
fiare staiunii. In fiecare Duminec studenii au luat parte i
au dat rspunsurile la serviciul religios din bisericua de lemn
I. P. S. Mitropolitului Nicolae. Deasemenea n fiecare Dumi
nec solemnitatea ridicrii drapelului, care se desfura n cn
tece patriotice, aduna n curtea Cminului grupuri compacte de
vizitatori. Sear de sear apoi, corul studenilor fcea s se aud
n staiune cntece eroice i cntece de dor. In fine, eztorile
sptmnale, organizate de studeni, printre care amintim n pri
mul rnd aceea consacrat lui Octavian Goga, concursurile spor
tive i partidele de popice, ntruneau la Cminul Universitii pe
toi vizitatorii romni din staiune.
Colonia studeneasc a adus ns i o important contribu
ie pentru reamenajarea staiunii. Numeroase drumuri i crri,
nfundate de arborii czui de-a-curmeziul n urma furtunii din
1938, au fost curite i fcute din nou practicabile, datorit mun
cii organizate i susinute, desfurat de studeni. Drumul ctre
Cheile Cibinului, deschis cu mult greutate, a i fost botezat Ca
lea Studenilor".
In alt direcie, la captul aleei Margareta" i la ncrucia
rea principalelor drumuri de plimbare, lng un tumultos isvor,
studenii la iniiativa Dlui Prof. A. Ionacu au fixat n-
tr'un bloc de piatr, prin munca lor, o plac de marmor, druit
de conducerea Cminului, cu inscripia Isvorul Dorul Clujului"
Colonia studenilor refugiai din Ardealul de Nord", n semn
de venic amintire a pribegiei lor prin munii lui Octavian Goga.
In timpul verei Cminul a fost onorat cu vizita unor nalte
personaliti: I. P. S. S. Mitropolitul Nicolae, Dl i D-na Minis
tru I. Petrovici, Dl General Macici, Dl Rector I. Haieganu, Dl
 371

Insp. Gen. Administrativ Rdulescu-Dobrogea i Dl Primar A.

Dorr, au vizitat rnd pe rnd Cminul Universitii, prilejuind
nltoare manifestri naionale i culturale.
Cu prilejul vizitei sale, care s'a transformat n o adevrat
srbtoare, Dl Ministru Petrovici a donat Cminului suma de
lei 80.000.
Cminul fiind lipsit de un personal propriu, a fost adminis
trat de Dl M. Cioac cruia i se cuvine o meniune special. Per
sonalul Cantinei, detaat la Pltini pe tot timpul sezonului, a
dat dovad de o adnc nelegere a intereselor Universitii, re
nunnd la concediul de var i lucrnd cu toat rvna pentru
reuita exploatrii primului sezon de var al Cminului Pl
tini".
Conducerea general a Cminului a fost asigurat n mod
permanent de Dl Prof. Aurelian Ionacu, care secondat de
D-na Lucia Ionacu i ajutat de Dl Prof. Daniello i Dl Conf.
Tudoran, membrii n comitet a reuit s ajung la rezultate
care au depit toate ateptrile, realiznd i un beneficiu net de
1
559.521 lei, pentru Universitate ).

) A se vedea i meniunea dela pag. 225.

 CAP. X V .

BIBLIOTECA CENTRAL A UNIVERSITII

1. Consiliul Bibliotecilor.

ro
Preedinte: P f- Dr. Iuliu Haieganu, Rector, apoi
Prof. Dr. Valeriu Bologa (dela 23 Iunie
1942).
Membrii: Prof. Dr. Valeriu Bologa (apoi Prof. Dr.
Gr. Benetato), deleg. Fac. de medicin.
Prof. Rug. Sperantia, deleg. Fac. de drept
Prof. Victor Stanciu, deleg. Fac. tiine.
/. Nic. Mrgineanu, deleg. Fac. de li
tere.
Ion Mulea, directorulBibliotecii. .
Ioachtm Crciun, confereniar de biblio
grafie i bibliologie.

2. Personalul Bibliotecii.

a) Personalul tiinific.

Director: Ion Mulea, doctor n litere.

Prim-bibliotecari: Sabin Mureanu, prof. sec, doctor n
drept.
Olimpiu Boito, doctor n litere (dela 15.
~X1. 1941J. -
Bibliotecari-efi: Virgil Vtianu, doctor n filosofie (de-
taat la coala Romn din Roma, supli
nit de Mria Cristide, liceniat n
tiine).
 373

Bibliotecari-efi: Tullia Gvru, profesoar secundar.

Olimpiu Boito, doctor n litere (pn l
15. X I . 1941).
Troian Mitrofanovici, doctor n drept.
David Prodan, doctor n litere (dela 15.
XI.1941).
Bibliotecari-principali David Prodan, doctor n Ikere (pn* la 15.
XI. 1941). _
Petre Stanca, (doctor njjjtiinele politicei
Bibliotecar: NicuUna Marinescu, 'coctor n drept (dela
15. X I . 1941).
Bibliotecari-ajutori: Teodor Mihilescu, liceniat n litere i
drept.
Dumitru t_J?jJX4iu, liceniat n litere.
Niculina Marinescu, doctor n drept (pn
la 15. X I . 1941).
Livia Morariu, profesoar secundar.
Livia Crciun, liceniat n tiine (dela
15"U. 1941).

b) Personalul administrativ:

Bibliotecari-ajutori: Letiia Buziu, doctor n drept (pn la 3 1 .

(impiegai): V. 1942). (Dela 24. X I . 1941 pn la
31. V. 1942 a fost detaat la Decana
tul Fac. de Drept).
Gheorghe erban^iceniat n litere^ .
Mria Veturia , liceniat n li
tere.
Lucreia Rdulescu, liceniat n tiine
(dela 1. V I I I . 1941).
Harieta Popovici, doctor n drept (dela 15.
V I I I . 1941).
loan A. Doma, liceniat n litere (dela
TU.II. 1942~
Dactilografe: Emilia Josan, liceniat a Academiei -
merciale. (Dela 1. X. 1941, detaat la
Rectorat).
Mria Cristide, liceniat n tiine (dela
10.11. 1942).
374

) Personalul tehnic:

Legtor-ef: Eugen Cristorian.

Mecanici " Petre Brtan.
Fotograf: Vacant.
Maestru de atelier: Dumitru Russe.

d) Personalul de serviciu:

Augustin Todor.
Intendent: Ioan Mihalache, Ioan Bindea i Nicolae
Laborani: Rotar.
Oameni de serviciu: Vasile Munte, Gavril Moldovan, Vasile
Murean, Vasile Michean, Aurel Dr-
gan, Ioan Bojan, Vasile Iepure, tefan
Guiu i Nicolae Grloan.

3. Publicaiile personalului tiinific al Bibliotecii.

Lucrare colectiv:

1, ndrumri pentru utilizarea Bibliotecii Universitii Re

gele Ferdinand I " din Cluj-Sibiu. Extras din Academicus. Ghi
dul studentului n Universitate pe anul 1941/42". Sibiu,, 1941.
Tip. Cartea Romneasc" din Cluj. 11 p. v.

Ion Mulea, director:

1. Pnea Pruncilor" (Blgrad 1702). Din istoria unei
cri vechi romneti. Extras din volumul Omagiu Profesoru
lui Ioan Lupa". Bucureti, 1940. pp. 617631.
2. Muzeul Astrei (Conferin citit la Universitatea-Radio,
n ziua de 6 Februarie 1942, ciclul Muzeele noastre"). E x t r a s
din Transilvania" Nr. 23 7942, 6. p.
3. Doctorul Vasilie Popp (17891842). L a centenarul morii
sale. E x t r a s din Transilvania" Nr. 6/1942. Sibiu, 1942. Dacia
Traian". l i p .
'4. Redactor pentru partea romneasc la publicaia interna
ional Volkskundliche Bibliographie fur die Jahre 1935 und
1936". Berlin, 1941.
 :
375

Olimpiu Boito, prim-bibiiotecar:

1. Din istoria raporturilor lui Iosif Vulcan cu Andrei Br-
seanu. In Luceafrul", serie nou, an I (Sibiu, 1941), pp.
153156.
2. t. O. Iosif ncepe s traduc pentru teatru. In Lucea
frul", serie nou, an. I. (Sibiu 1941), pp. 283284.
3. Progresul cultural al Transilvaniei dup Unire. Sibiu,
1942. Tip. Cartea Romneasc" din Cluj. 100 p.
4. Memoriile lui George Bariiu. E x t r a s din Studii Lite
rare" I. Sibiu, 1942. Tip. Cartea Romneasc" din Cluj 20 p.

/David Prodan, bibliotecar-principal:

1. Economia unui sat ardelean (Al. Brbat: Studiul econo
mic al satului Drgu. Bucureti, 1941). Cronic n Transilva
nia" 72 (1941), pp. 148151.
2. Versuri contemporane despre rscoala lui Horea. E x t r a s
din Anuarul Arhivei de Folklor a Academiei Romne" VI. Bu
cureti, 1942. 28 p.
3. Un publicist ungur despre Avram Iancu 186465. In
ApUlum", Buletinul Muzeului regional Alba-Iulia I (1939-42),
pp. 331339.

4. Conferinele bibliotecarilor.
Conferinele de sgecjaiitate ale bibliotecarilor au continuat
i n acest an,"~Tmndu-se mai multe edine. S'au discutat mai
ales .chestiuni n legtur cu reorganizarea serviciilor la Sibiu,
precum i problema ncadrrii personalului tiinific al biblio
tecilor centrale universitare. "
S'a alctuit biuul'cu ndrumri pentru utilizarea Bib
liotecii", publicat rri" Academicus. Ghidul studentului n Uni
versitate" . . . (Sibiu, 1941).
S
5. Localul; inoraiuni i mbuntiri.
a) S'a acoperit cu linoleum" vestibulul, sala catalogului i
parte din biroul funcionarilor. Costul materialului a fost achi
tat parte (Lei 71.000) din fondurile Rectoratului, parte (Lei
37.734) din fondurile Bibliotecii.'
b) S'au cumprat dou maini pentru atelierul de legtorie
76

i anume: una pentru tiat hrtie (Lei 124.000) i alta pentru

tiat mucava (Lei 63.000), costul lor achitndu-se din fondurile
Rectoratului.
c) S'a cumprat o main de scris, marca Ideal" (Lei
42.086), costul achitndu-se din fondurile Bibliotecii.
d) S'a cumprat o cass de bani (Lei 36.000), achitat din
fondurile Bibliotecii.

6. Lucrri ut- Bibliotec.

a) Catalogul alfabetic.
S'au catalogat 9.012 opere (8.613 cri i 409 periodice), n
13.967 volume (9.570 cri i 4.397 periodice), fcndu-se n to
tal 31.873 fie (29.505 la cri i 2.378 la periodice).
Toate fiele catalogului destinat publicului au fost scrise la
main.
S'au mai fcut 6.415 fie pentru evidena crilor intrate ca
imprimate ilegale.
Toate publicaiile numerotate (cri i periodice) au fost
trecute i n registrele topografice respective.

b) Catalogul pe materii.
Noul catalog pe materii, nceput n Decemvrie 1940, cu
prinde un numr de 8.334 fie. La el a~TuaT"Trrr's1ngur Tblio-
:

tecar, care a avut ns i alte nsrcinri.

c) Alte lucrri.
a) Din cauza umiditii care persist ntr'una din slile de
pozitului de cri, am fost silii s transformm Sala coleciilor
speciale" * i o parte a slii catalogului n depozite provi
zorii de cri, lucrri care au cerut o munc considerabil.
Datorit acestui fapt, la coleciile speciale s'a putut lucra
foarte puin.
b) Pentru a putea utiliza, cu mai mult uurin Biblioteca
Central a Asociaiunii Astra" (despre raporturile cu ea, s se
vad raportul din anuarul 1 9 3 9 / 4 0 1 9 4 / 4 ^ ~ propus con
ducerii sociaiuni trarisTormTe catalogului pe materii al Bi
bliotecii amintite n catalog alfabetic. Aceast lucrare deosebit
 377

de util i binevenit a fost condus de un membru al personalu

lui nostru tiinific i executat de a n g a j a i ai Astrei, n loca
lul Bibliotecii centrale universitare.
Concentrarea unei nsemnate pri din personal a mpiedecat
nceperea altor lucrri din planul de lucru al acestui an.

7. Creterea coleciunilor.

Sporirea coleciunilor s'a fcut, ca n fiecare an, prin: a)

cumprturi, b) donaiuni, c) schimb internaional i d) impri
mate legale, la care trebue s adugm un mijloc nou (e): m
prumuturile de stocuri mai mari de publicaii, pe termen lung,
dela alte biblioteci.
a) Cumprturile din acest an s'au fcut:
1. Din fondul taxelor de bibliotec". Ele au fost repartizate
dup cum urmeaz:
Facultii de Drept . Lei 130.000
Facultii de Litere . Lei 130.000
Facultii de tiine. Lei 80.000
Facultii de Medicin. . . . Lei 80.000
Bibliotecii, pentru achiziionarea lucrrilor de interes general,
oferte ocazionale i completarea materialului romnesc: Lei
60.000.
Pentru legarea crilor i revistelor: Lei 40.000.
A rmas nerepartizat un disponibil de cea. Lei 130.000.
2. Din fondul special, de Lei 400.000, acordat de Rectorat
i repartizat: jumtate pentru achiziionarea de lucrri privitoare
la problema ardelean, iar cealalt jumtate pentru achiziionarea
de cri destinate celor patru Faculti (cte 50.000 Lei de Fa
cultate).
Pentru achiziionarea de publicaiuni privitoare la problema
ardelean, s'au mai luat Lei 200.000 i din fondurile bugetare ale
Bibliotecii.
Din aceleai fonduri s'au mai achiziionat i multe lucrri
oferite ocazional. Cea mai important achiziie prin cumprare,
n acest an, o constitue excepional de bogata i completa colec
ie de publicaii asupra Ardealului, scrise n limba german (61
opere n 267 volume), cuprinznd multe serii de periodice rare
378

i complete) Archiv des Vereins fur Siebenburgische Landes-

kunde",Korrespondenzblatt", e t c ) . Costul de Lei 78.089, a fost
achitat din taxele de bibliotec" ale Facultii de litere.
b) Din donaiunile mai importante fcute de diferitele insti-
tuiuni, amintim: Uniunea Fundaiilor Culturale Regale (923
voi.), Casa coalelor (779), Academia Romn (418)*), Biblio
teca Central a Asociaiunii (190), coala Normal Superioar
Cluj (185), Aezmntul Cultural I. C. Brtianu (58), Ministe
rul Propagandei Naionale (42), Fundaia Regele Carol I " (31),
Institutul Central de Statistic .(29), Fundaia Regele Ferdi-
nand I " (26), Institutul de tiine Sociale al Romniei (10), In
stitutul de istorie i limb-Cernui (10), Institutul de Istorie Na
ional al Universitii noastre (8), Institutul demografic al Ro
mniei (6), Institutul de Linguistic Romn (6).
Iar dintre donaiunile particularilor, amintim pe doamnele:
Catinca A. Brseanu (970 manuscrise, documente i foi volante),
Raveca Prof. 11!1<(58 voi.), H . Bratu (73) i pe dom
nii: Prof. Onisifor Ghibu (41), Prof. Eug. Sperantia (27), Pro
topop I. Doma (24), Prof. Al. Procopovici (20), Colonel Iosif
Serafim (20), Prof. Ioan Drgoiu (18), Prof. N. Georgescu-
Tistu (18), Conf^XjCxeiun (17), Prof. Erast Titi Tarangul (16),
Dr. N. Noveanu (10), Lucia Prof. Ttaru (11), Prof. Umberto
Cianciolo (8), Prof. Alexandru Marcu (8), Radu Popovici (7),
Dr. C. Groforeanu (7), Prof. tefan Manciulea (6j), Prof.
C. Mutea (6), asistent I. L, Russu (6), Prof. Teodor Murean
(6), Prof. P. Poruiu (5), D . Victor Gomoiu (5), asistent N.
X a s a i - ^ 5 ) , Dr. Victor Corbu (4), protopop Dr. E. Diami (4)7
etc.
c) Din cauza rzboiului, schimbul de publicaii cu alte uni
versiti i institute tiinifice strine a continuat s fie restrns,
nregistrm, totui, pe aceast, cale, un spor de 103 volume (69
cri i 34 periodice), rezultat dela 35 institute strine.
d) Imprimatele legale. Numrul dubletelor de imprimate le
gale a sczut simitor n urma nouei legi a imprimatelor legale"
din 17 Mai 1941, prin care Biblioteca noastr ca i celelalte
Biblioteci Centrale universitare, de altfel nu mai primete de
ct un singur exemplar legal". Totui, unele tipografii continu,

*) Marea donaiune anunat de Biblioteca Academiei Bomne nu ni s'a

putut face din cauza lipsei de personal (mobilizat).
 379

probabil din obicinuin, .s-i trimit imprimatele n cte dou

exemplare (a se vedea Anexa I ) .
Totaliznd cele patru mijloace de sporire a coleciunilor, s'au
nregistrat n anul 1941/42:

Cri i brouri 11.343 voi.

Biblioteca Romneasc Veche 7
Periodice 2.356
Stampe 4
Foi volante 15
Note muzicale 6 '
Mrci 88
Hri 15
Manuscrise 56
Documente 900

In acest tablou nu figureaz cele 4905 dublete de exemplare

legale. Proveniena materialului e artat n Anexa I.
e) Pentru a suplini, mcar n parte, marea lacun a publi
caiilor ungureti care nu au putut fi evacuate, s'a apelat la direc
iile unora din liceele de stat din Ardeal, ca s pun la dispozi
ia Bibliotecii, cu titlul de mprumut pe termen lung, publicaiile
maghiare ce o intereseaz. Casa cOalelor" aprobnd aceast
iniiativ, nceputul s'a fcut cu deosebit de bogata bibliotec a
Liceului Gheorghe Lazr" din Sibiu, care ne-a pus la dispozi
ie cu mult nelegere i bunvoin 234 opere n 875 vo
lume (452 cri i 417 periodice).

8. Secia de manuscrise i arhiva istoric.

S'a continuat ordonarea i sigilarea coleciilor evacuate dela

Cluj i a celor nou achiziionate. S'a continuat mai ales alegerea
i catalogarea corespondenei, care se leag treptat n volume.
Munca aceasta s'a fcut ns numai cu mari ntreruperi, deoarece
titularul seciei a fost aproape tot timpul concentrat.

9. Circulaia cititorilor.
(Consultarea coleciunilor).
Slile de citire ale Bibliotecii au fost deschise n cursul anu-
380

lui colar (1 Oct. 1941 30 Iunie 1942) n 209 zile de lucru,

cte 10 ore pe zi (813, 1520). In afar de srbtorile legale,
Biblioteca a mai fost nchis la 2226 Martie, 67 i 2930
Mai 1942 cnd, din cauza unor festiviti ale Universitii, inute
n sala mare de lectur a Bibliotecii care servete i drept
aul slile de citire au fost nchise.
n Iulie Septemvrie 1941, slile de lectur au fost des
chise numai dimineaa, cte 5 ore (813). mpreun cu cele 70
zile din aceste luni, Biblioteca a fost deci deschisa 279 zile.

a) nscrierile.
In cursul anului colar s'au eliberat 885 carnete de intrare n
Bibliotec. Cititorii nscrii se repartizeaz astfel:
12 membri ai personalului didactic ajuttor al Universitii
(dintre care 2 femei),
682 studeni (dintre care 151 studente),
38 diferite profesiuni (profesori secundari, avocai, magis
trai, preoi, medici, elevi, e t c , din care 11 femei).
Total 885 ^rlintre care 164 femei).
Numrul mai restrns al nscrierilor se explic prin faptul
c o Facultate a Universitii noastre (cea de tiine) nu se g
sete la Sibiu, ci la Timioara, apoi c Sibiul mai are dou mari
i bogate biblioteci publice: Agra"- i Brukenthal".
jfct

b) Cititorii.
Numrul cititorilor n acest an a fost de 13.726, dintre care
13.274 studeni, iar 328 alte categorii. Media zilnic a cititorilor
a fost de 49 (minimum 12 n luna Oct., maximum 113 n luna
Februarie). (Vezi Anexa I I ) .
S'au consultat n total 16.986 opere n 18.862 volume, dintre
care cri: 16.589 opere n 17.950 volume, iar periodice: 397 opere
n 914 volume. Media zilnic a operelor consultate a fost de 58
(minimum 14 n luna Octomvrie, maximum 147 n luna Aprilie).
(Vezi Anexa I I ) .
Sala revistelor curente a fost cercetat de 1.343 cititori
(media zilnic 6). (Vezi Anexa I I I ) .
Biblioteca a mai adpostit n slile ei de lectur i un numr
de- 5.668 cititori care au consultat exclusiv cri proprii (media
zilnic 27). (Vezi Anexa I V ) . '
 381

) Imprumutiifffni.

Ca i n ultimii doi ani i mprumutrile fcute n acest an

colar au fost, din cauza evenimentelor, reduse la extrem.
Dela bibliotecile din ar am mprumutat, pentru cititorii
notri, 25 opere n 31 volume, dintre care 15 opere n 19 volume
dela Biblioteca Academiei Romne, iar 10 opere n 12 volume
dela Biblioteca Brukenthal. *- -
O-awMiiuue sp4iClat3"THcrit Biblioteca Central a Astrei",
care a continuat, ca i in anul trecut, s ne mprumute, conform
nelegerii intervenite, toate crile i perioHicele 3e Care am avut
nevoie (410 opere n 419 volume).
Biblioteca Central a Universitii Anexa I

Creterea coleciilor

Foi volante

Documente
Manuscrise
Periodice

muzicale
: >

Total
Proveniena

Stampe

Hri
Cri
oi

Note
Cumprturi . . . 988 ' 7 948 2 1 1946
Donaiuni . . . . 3765 536 2 15 56 900 5274
Exemplare legale ) 8
6521 838 6 14 7379
Schimb internaional 69 34 103

Total . . 11343 7 2356 4 6 15 15 56 900 14702

!) Biblioteca Romneasc Veche" (cri aprute pn la anul 1830).

2
) Dubletele (4905 volume) nu sunt cuprinse n aceast cifr).
 Noemvrie . . .
Octomvrie 1941
Ianuarie
Decemvrie
Iunie 1942 .

Martie
Februarie
Mai

Aprilie

Luna
Total . .

. . .
. . . .
. . . .

. .
. .
.
t o w t o t o t o r o c o N > i > o Nr. zilelor de lucru
O* >' - rfb. - 3 Cte ore pe zi
1 O O O O O O O O W
ce Profesori univ.
7< ^ ^
00
00
' ' - ' Pers. tiin. univ.

1681

- Litere
* - . -

Studeni
4480

Drept
- - -
7213 13274

1534
1262

627
764
562

914

792
761

Medicin
97
1238
2422
2242

1006
1461

1446
1597
1547

Totalul
326

studenilor

Personal extra-
* ^ universitar
00 O l l - ' C n O ' ^ l - ' O O ' V l C
13726 16589 17960 '

1522

2491

1278
1648
1584

2313
1477
1065

Totalul
348

cititoritor
S'au consul
2076

3136

1245
1882

2093

2666
1776

1330
385

tat cri

opere
3312

1888
1348
1400
2224
2478

2 09
2080

411

volume
tat periodice consultrilor
S'au consul"

8- - > * > | opere

4 . * -
.(
e e
" *. -*
c o c o ^ o o o o c n - a
11 volume
2131
3195

1302
1336
2108

2752
1826
1953

385

opere
Totalul

00
.
18862

3413
2283
2667

2006
1666
2273

2957

1407
411

volume

cititorilor
pe zi a
Media

OS

...*>.>. operelor
consultate
< 1 . " ^
Biblioteca Central a Universitii

Anexa III Anexa IV

Au consultat reviste curente Au consultat exclusiv cri proprii

(n sala revistelor (in sala mare de lectur)
Profesori universitari
Studeni Litere 601
Personal tiinific Drept . 2026
Studeni Litere
Medicin . . . . . . . . 2938
Drept
Personal extrauniversitar . 103
Medicin
Total . . . 5668
Personal extrauniversitar . .... .
Media zilnic: 27
Total . .
Media zilnic: 6
 CAP. X V I .

OFICIUL D E EDITUR

1. O r g a n e d e c o n d u c e r e : Consiliul (Comisia).

Dup cum s'a putut vedea mai sus (pag. 6869), Oficiul de
Editur, care subt alt denumire a existat la Universitatea noastr
1
nainte de a i se stabili fiina prin lege ), a fost condus de un
Consiliu de Administraie n virtutea dispoziiilor regulamentu
2
lui de organizare ). Aceast formaie s'a meninut pn la data
de 8 Iunie 1942, cnd prin efectul legii noui a nvmntului su
perior, s'a delegat o comisie restrns, compus din Prorectorul
Universitii ca Preedinte (n lipsa Rectorului) i cte un de
legat al fiecreia din cele trei faculti din localitate, (iar ulterior
i dela Timioara).
Consiliul i Comisia au inut 4 edine n zilele de 15 De
cemvrie 1941, 15 Aprilie, 4 i 27 Mai 1942, rezolvnd cererile de
subvenii i de editare, ce i s'au repartizat de Dl Rector.

2. B i l a n u l fondurilor.

1. Fond A": Manuale didactice.

Intrate Eite
1. Sold la 30 Martie 1941: Lei 641.571
2. ncasri din vnzarea manualelor: Lei 155.396
3. Pli pentru imprimarea de manuale i
cheltueli de pot (expediere) 319.763
Total: Lei 796.967 319.763
Sold la 30 Martie 1942: Lei 477.204

1) A se vedea introducerea dela Cap. X V I I , n continuare.

2
) Publicat n Anuarul acestei Univ. depe anul 1936/37, pag. 490.

25
386

& Fond ": Lucrri tiinifice.

(Fr disponibil).

5. Fond C": Publicaii periodice.

(Fr disponibil).

3. Donaia de trei milioane a Domnului Prof. Mihai Antonescu,

Vice-preedintele Consiliului de Minitri.

. Dat fiind situaia de mai sus a fondurilor, din care nu se

putea acoperi nici mcar o mic parte a cererilor insistente de
imprimare a lucrrilor ce ateptau s fie scoase la lumin, n
urma interveniei Universitii, susinut personal de Dl Rector
I. Haieganu, Dl Vice-Preedinte al Consiliului de Minitri, Prof.
Mihai Antonescu, apreciind rolul i valoarea cercetrilor tiini
fice, a dispus cu ocazia primei D-sale recepii la Universitatea
noastr, s se acorde un fond de trei milioane lei destinat publi-
caiunilor tiinifice ale Universitii.
Din acest fond au fost subvenionate urmtoarele lucrri
tiinifice i publicaiuni periodice:
1. Subvenie pentru imprimarea publicaiei colective
Lucrrile Inst. de Geografie" voi. V I I , Lei . 318.450
2. Publicarea n editura Universitii a manualului
Curs de Algebr superioar" de Prof. Anghe-
lu, Lei . , , . 248.600
3. Subvenie acordat D-lui D. Todoranu pentru a-i
publica lucrarea sa Psihologia educaiei" . . . 206.731
4. Publicarea n editura Universitii a manualului
Dreptul internaional transitoriu" (de Prof. I.
Radu) , . , , 200.000
5. Subvenie pentru imprimarea periodicului Buleti
nul Grdinii Botanice" voi. X X I I , de Prof. Al.
Borza, 145.242
6. Subvenie pentru inprimarea publicaiei colective
Analele Facult. de Drept" (de Prof. A. Ionacu) 120.000
7. Subvenie pentru imprimarea publicaiei colective
Anuaruljfcetitotului de Inst. Univ. (de Prof.
Cndea)(vol. 1 \ , , 100.000
8. Subvenie peatwHmprimarea publicaiei colective
Studii Literare" voi. I I , (de Prof. D. Popovici) 80.000
 387

9. Subvenie pentru imprimarea publicaiei^xolective

Anuarul Inst. de Studii Clasice" (voi. IVy (de
Prof. Daicovici), , 80.000
10. Subvenie pentru imprimarea periodicului Daco-
romnia" pe 1941/142 (de Prof. Al.' Procopovici) 80.000
11. Subvenie pentru imprimarea periodicului Ardea
lul Medical" (Conf. D'r. I. Gavril) . . . . . 80.000
12. Subvenie pentru imprimarea periodicului Re
vista de Psihologie" 1942 (Conf. Mrgineanu). 79.000
13. Subvenie pentru imprimarea periodicului Anuali
rul Institutului de Istorie Naional (de Prof. I J
Lupa), 70.000
14. Subvenie pentru imprimarea periodicului Re
vista Muzeului Mineralogic" (de Prof. Stanciu) 70.000
15. Subvenie pentru imprimarea periodicului Bule
tin Eugenie i biopolitic" (de Prof.. I. Moldovan) 60.000
16. Subvenie acordat D-lui Izidor Todoranu, pentru
a-i publica lucrarea a Bazele axiologice ale
Binelui", , 59.900
17. Subvenie pentru imprimarea periodicului Ma
tematica" voi. X V I I I (de Prof. P . Sergescu). . 50.000
18. Subvenie acordat D'-lui Prof. O. Ghibu, pentru
a-i publica lucrarea sa (n curs) 50.000
19. Subvenie acordat D'-lui Prof. t. Bezdechi, pen-^
tru a-i publica lucrarea sa Menon Euthydemus^J 50.000
20. Subvenie acordat D-lui Prof. C. Crian, pentru
a-i publica lucrarea sa Dovezi nou privitoare
la desvoltarea sistemului tireoparatireotimic" . 41.350
21. Subvenie acordat D-lui Prof. Marin tefnescu,
pentru a-i publica lucrarea sa Filozofia cretin" 40.000
22. Subvenie acordat D'-lui Prof. Lucian Blaga, pen
tru periodicul Saeculum" 40.000
23. Subvenie acordat D-lui asistentGh. Marica, pen
tru a-i publica lucrarea sa Sociologia condu
cerii", 35.000
24. Subvenie acordat D-lui Prof. Emil Pop, pentru
a-i publica lucrarea sa Naturalitii italieni i
Inst. Pd. din Maramure" 30.000
25. Subvenie acordat D-lui Prof. A. Ionacu, pentru
388

a-i publica lucrarea sa Concepia de Drept i

dreptate a romnilor din Transilvania" . . . . 30.000
26. Subvenie acordat D-lui Prof. Gh. Sofronie, pen
tru a-i publica lucrarea sa Transilvania rom
neasc n lumina dreptului internaional" . . . 30.000
27. Subvenie acordat D-lui Prof. T. Naum, pentru
pentru a-i publica lucrarea sa intitulat Ger
mania lui Tacit" 25.444
28. Subvenie pentru imprimarea periodicului Re
vista tiinelor Oto-Rino-Laringologic" (de Prof.
Dr. Gh. Buzoianu) 20.000
29. Subvenie pentru imprimarea periodicului Re
vista de pediatrie i puericultura" (de Prof. Dr.
Popovici) 20.000
30. Subvenie acordat D-lui Olimpiu Boito, pentru
a-i publica lucrarea sa intitulat Progresul cul
tural al Transilvaniei dup Unire" 12.000
31. Subvenie acordat D-lui Tudor Drganu, pentru
a-i publica lucrarea sa cu titlul Decretul-Lege
No. 3209 din 14 Sept. 1938 pentru modificarea
unor dispoziii din legea Cont. Adm." 10.000
32. Subvenie acordat D-lui N. Lascu, pentru a-i
publica lucrarea sa intitulat Dacia Felix" . . 7.000
Total: Lei 1.489.617
33. Hrtie , 510.383
Total general: Lei 3.000.000
 CAP. XVII.

PUBLICAIILE UNIVERSITII DIN CLUJ-SIBIU

U n a din primele dificulti ce le-a ntmpinat organizarea

nvmntului Universitii din Cluj n anul 1919, a fost lipsa
de manuale i tratate n limba romn.
E r a firesc ca pentru a umple aceast lacun, s se nceap
munc intens de publicarea manualelor n limba romn, limba
francez nefiind la nceput uor accesibil primelor generaii de
studeni pentruc nu o nvaser n nvmntul secundar.
Astfel s'a nfiinat nc din anul 1922, o comisie pentru edi
tarea manualelor didactice, care a desvoltat o bogat activitate,
pn cnd legea nvmntului universitar din 1932, extinde
.aceast formaie sub denumirea de oficiul de editur, la toate
Universitile. In acest fel Universitatea noastr apare ca o pre
cursoare a acestei idei, pe care o menine i legea nvmntu
lui superior din 1942, amplificnd-o.
Aceast bogat activitate a Universitii noastre se oglin
dete i mai bine din lunga list ce urmeaz, a publicaiilor ap
rute din 1920 nainte, nu numai n editurile oficiale amintite mai
sus, ci i dintr'o mulime de alte iniiative, toate avnd ca scop
asigurarea nvmntului i prosperitatea tiinei. In rezumat
:se xonstat c pn n acest an au aprut urmtoarele lucrri:
19 manuale de nvmnt n 30 de tomuri,
3 lucrri tiinifice,
90 publicaii tiinifice i literare,
.24 periodice n 220 volume,
11 alte lucrri diferite de orientare n nvmntul superior.
Publicm n continuare lista tuturor publicaiilor, nsoind-o
d e cte-o traducere n limba francez a fiecruia din titluri.
390

a) Manuale didactice (ediia Universitii).

Maimales didactiques (edites par l'Utwversite).

1. Tratat de drept administrativ romn (Trite de droit ad

ministraii roumain), 1923+784 pag; de Prof. V. Onior. (Epui
zat) .
2. Tratat de anatomie uman (Trite d'anatomie humaine).
Voi. I. 1923+636 pag., de Prof. Dr. V. Papilian. (Epuizat).
3. Sngele i organele hematopoietice, Hematologia (Le sang
et Ies organes hematopo'ietiques, Hematologie). Tratat de pato
logie clinic i anatomie patologic 1923+530 pag.; de Prof. Dr.
Titu Vasiliu. (Epuizat).
4. Curs de matematici generale (Cours de Mathematiques
generales) Voi. I..Matematici elementare. (Calcul numeric. Cal
cul algebric. Reprezentare grafic. Trigonometrie. Operaii cu
numere apropiate). Fasc. I. 1926+320 pag. Fasc. I I . 1927+321
524 pag. de Prof. Gheorghe Bratu.
5. Propedeutica Chirurgical (Introduction la Chirurgie)
1927+792 pag.; de Prof. Dr. I. Iacobovici. (Epuizat).
6. Leciuni de Geometrie Analitic, (Lecons de Geometrie
Analytique) urmate de introducere elementar n studiul analitic
al geometriilor neeuclidiene i noiuni elementare de geometrie
vectorial 1927+620 pag.; de Prof. N. Abramescu.
7. T r a t a t de Oftamologie Voi. I. (Trite d'Ophtalmologie)
1928+790 pag.; de Prof. D r . D. Michail.
8. Curs de Botanic General, (Cours de Botanique Gene
rale) ; de Proif. Ioan Grinescu.
Fascicola I : Organizarea general a plantelor (Citologie,
Histologie) 1928+110 pag.
Fascicola I I : Rdcina, tulpina 1929, (pag. 111278).
Fascicola I I I : Frunza 1930 (pag. 279388).
Fascicola I V : Reproducerea plantelor 1923 (pag. 389562
i index alfabetic) 1934+563838, pag.
Fascicola V : Reproducerea plantelor (sfrit, cu biblio
grafie) .
9. Curs de biologie general (Cours de biologie generale).
J
Evoluia i ereditatea 1930+200 pagini; de Prof. Rene e a n n e l
10. Leciuni de geometrie pur infinitezimal. (Lecons de
Geometrie pure infinitesimale) 1930+334 pag.; de Prof. Nico
lae Abramescu.
 391

11. Elemente de Istologie i de Tehnic Microscopic (Ele-

ments d'histologie et de technique microscopique); de Prof. Ioan
Drgoiu. (Epuizat).
Voi. I. Microscopul i accesoriile sale. Preparaiunea micro
scopic (Le Microscope et ses accessoires. Preparations microsco-
piques) 1931+272 pag.
Voi. II, fasc. 1. esuturile (Ies tissus) 1932 (pag. 273440).
Voi. II, fasc. 2. Aparate, etc. (Appareils, etc.) 1933 (pag.
441720).
12. Radiologie medical (Radiologie medicale), noiuni pre
gtitoare i technic general) 1931+480 pag.; de Profesor Dr.
Dimitrie Negru.
13. tiina i tehnica dreptului internaional privat (la Scien
ce et la technique du droit internaional prive); de Prof. Iorgu
Radu.
Voi. I. Teorii fundamentale. Natura juridic i metoda drep
tului internaional privat (1933+428 pag.).
Voi. I I . Elaborarea tiinific a dreptului internaional pri
vat (1934+568 pag.).
14. Curs de Fizic medical I (Cours de Physique medicale)
1936, 288 pagini, de confereniar N. Brbulescu. (Epuizat).
15. Medicina legal. (La Medecine legale) 1937, 744 pagini,
de Prof. Mihail Kernbach.
16. Exerciii i probleme de analiz, teoria funciilor i me
canica raional. (Exercices et problemes d'analyse, la theorie des
functions et la mecanique rationnelle) 1937, 256 pagini, de Prof.
Theodor Anghelu.
17. Leciuni de Geometrie Analitic urmate de introducere
elementar n studiul analitic al geometriilor neeuclidiene i no
iuni elementare de geometrie vectorial. (Lecons de Geometrie
Analytique suivies d'une introduction elementaire dans l'etude
analitique des Geometries neeuclidiennes et notions elementaires
de Geometrie vectoriales) 1937, 656 pagini, de Prof. N. Abra-
mescu (Ediia I I ) .
18. Manual de anatomie patologic clinic. (Manuel d'ana-
tomie clinique pathologique). Ed. II. 1942', 962 pag.; de Prof.
Dr. V. Vasiliu.
19. Curs de Algebr Superioar. Funcii analitice, (Cours
d'Algebre Superieure; Les fonctions analytiques) cu o not
de Paul Montei, membru al Academiei de tiine din Paris,
194+320 pag.; de Prof. Th. Anghelu.
392

) Lucrri tiinifice ( e d i i a U n i v e r s i t i i ) .
Travaux scientifiques (edites p a r l ' U n i v e r s i t e ) .

1. Principii Fundamentale de Filosofie Juridic, (Les prin-

cipes fundamentaux de philosophie juridique) 1936, 228 pagini,
de Prof. Eugeniu Sperania.
2. Flora pliocenic dela Borsec (La flore pliocene de Bor-
sec) 1936, 192 pagini, cu X X I I Tabele, de docent Emil Pop.
3. Monografii Matematice, (Monographies mathematiques)
Fasc. I. Paul Montei profesor dela Sorbona: Leciuni despre
Funciunile Aproape-Periodice, profesate la Univ. din Cluj, 1937,
72 pagini, (voir pag. 397 No. 9).

c) Publicaii tiinifice i literare.

Publications scientifiques et litteraires.

f sLbiblioteca institutului de istorie naionala (Bibliotheque

dVrastiiui d ' H i a u u i r r a t i r a r a t e ) r " " **
No. 1. N. Drganu: Toponimie i Istorie. (Toponymie et
Histoire), 1928. 11+178 p.
No. 2. /. Crciun: Cronicarul Szamoskozy i nsemnrile lui
privitoare la Romni (Le Chroniqueur Szamoskozy et ses notes
au sujet des Roumains), 1928, 214 p.
No. 3 / . Mo ga: Rivalitatea polono-austriac i orientarea
politic a rilor Romne la sfritul secolului X V I I (La riva-
lite polono-autrichiene et l'orientation politique des Pays Rou
mains la fin du XVII-e s.), I V + 2 4 0 p.
No. 4 D. Prodan: Rscoala lui Horia n comitatele Cluj i
Turda (Le soulevement de Horia dans les comitats de Cluj et
Turda), 1939, 206 p.
No. 5. A. Decei: Romnii din veacul al IX-lea pn n al
- l e a n lumina izvoarelor istorice armeneti (Les Roumains
de IX-eme au XlII-eme siecle d'apres les sources historiques
armeniennes), 1939, 210 p.
No. 6. M. Lupa; Mitropolitul Sava Brancovici 16561683
(Le Metropolite Sava Brancovici 16561683) 1939, 126 p.
No. 7. 5". Stanca: Viaa i activitatea Episcopului Vasile
Moga (La vie et l'activite de l'eveque Vasile Moga). 1939, 125 p.
No. 8. O. G'ollner: Faima lui Mihai Viteazul n Apus (La
reputation de Michel le Brave dans l'Occident), 1940, 176 p.
 393

No. 9. D. Braharu: Chestiunea romn n Italia n timpul

Memorandului (La question roumaine en Italie aux temps du
Memorandum", 1942, 142 p.

I I . PUBLICAIILE INSTITUTULUI DE ISTORIE UNIVERSALA (Publica-

tions de lTnstitut d'Histoire Universelle.
No. 1. .S". Dragomir: Vlahii i Morlaeii, studiu din istoria
romnismului balcanic (Les Vlaques" et Ies Morlaques", etude
sur les Roumains des Balkans), (1924), 136 p.
No. 2. C. Marinescu: coala istoric raionalist (L'Ecole
historique raionaliste, (1925), 19 p.
No. 3. Melanges d'Histoire Generale, I, (1927), 381 ., fig.
et cartes.
No. 4. nchinare lui Nicolae Iorga (Hommage Nicolas
Jorga), (1931), 440 ., fig. * .
No. 5. Melanges d'Histoire Generale, II, 1938, V I + 5 8 4 .,
8 fog.

I I I . biblioteca medicoistoricA (Bibliotheque Medico-Histori-

que, publice par lTnstitut d'Histoire de la Medecine).
No. 1. / . Guiart: Medicina n timpul Faraonilor (La Mede
cine aux temps des Pharaons) epuise, (Cluj, 1926), 52 p. et. 39
fog, 8.
No. 2. V. Bologa: Contribuiuni la Istoria Medicinei din
Ardeal (Contributions l'histoire de la Medecine en Transylva-
nie), epuise, (Cluj, 1927), 104 p. avec 16 fig, 8.
No. 3. V. Bologa: nceputurile medicinei tiinifice rom
neti (Les debuts de la medecine scientifique roumaine), (Cluj,
1930), epuise, 91 p. avec 14 fig, 8.
No. 4. V. Bologa: Din Istoria sifilisului (L'Histoire de la
syphilis), epuise, (Cluj, 1931), 71 pag. 8.
No. 5. Alexandru Lenghel: Istoricul ciumei n Cluj la 1738
1739 (L'histoire de la peste de Cluj en 17381739) epuise,
{Cluj 1931), 161 ., avec 20 fig, 8.
No. 6. Constantin Gheorghiu: Asfaltul i petrolul ca medi
camente. (L'asphalte et le petrole comme medicaments). (Bacu,
1935), 39 p. avec 4 fig, 8.
No. 7. Valeriu L. Bologa: Lamatu-Karina-Samca. (Lamach-
ton-Karina-Samca). (Cluj, 1935), I V + 2 3 , p, avec 5 fig, 8.
394

No. 8. Nic. Igna: Cultul lui Esculap i al Higiei, cu special

privire la Dacia superioar. (Le culte d'Esculape et de Hygie en.
Dacie superieure). (Cluj, 1935), 108 p. avec 1 planche et 35/
fig-, 8.
No. 9. Victor Marian: Vechile;greuti medicale (farmaceu
tice) din Ardeal. (Les aniens poids medicaux (pharmaceutiques)
en Transylvanie). (Cluj, 1939), 11+12 p. 8.
No. 10. Valeriu L. Bologa: Contribuiuni la cunoaterea igi
enei rurale n trecutul nostru (Contributions la connaissance
de l'hygiene rurale dans notre passe). (Bucureti, 1940), I V + 3 1 .
p. 8.
No. 11. Valeriu L. Bologa: Ajutorul Romnilor ardeleni
pentru rniii rzboiului independenei. (Le secours des Rou-
mains de Transylvanie pour les blesses de la guerre d'indepen-
dance). (Sibiu, 1941), I V + 2 4 p. 8.
No. 12. Valeriu L. Bologa: Un medic romn ardelean: P r o
fesorul Marius Sturza. (Un medecin roumain de Transylvanie:
le professeur M. S.), (Sibiu, 1942), 24 p. 8).

IV. B I B L I O T E C A E U O E N I C A I B I O P O L I T I C A A ASTREl" (Bibliothe-

que eugenique et biopolitique d' Astra").
No. 1. 1 Moldovan: Igiena Naiunei (L'hygiene de la
nation), (1925), 70 p.
No. 2. Iuliu Moldovan: Biopolitica (La Biopolitique), (1926)
95 p.
No. 3. 5\ Mehedini: coala romn i capitalul biopolitic na
ional (L'Ecole roumaine et le capital biologique naional), (1927)
36 p.
No. 4. E. Racovi: Evoluia i problemele ei (L'evolution et
ses problemes), (1929), 183 ., 30 pl.
No. 5. V. Climan: Mama generatoare de viea romneasca^.
(La mere generatrice de vie roumaine) Sibiu, Astra" 1942^/
144 p.

V. B I B L I O T E C A M E D I C A L A i I G I E N I C A A ASTREI" (Bibliotheque
medicale et d'hygiene de Astra").
No. 1. Iuliu Haieganu: Infecia tuberculoas i profilaxia
ei social, (L'infection tuberculeuse et la prophylaxie sociale)
(1926), 57 ., 10 fig.
 39&

No. 2. L'. Daniello: Tratamentul tuberculozei pulmonare,

(Le traitement de la tuberculose pulmonaire) (1926), 106 ., 7 fig.
No. 3. / . Iacobovici: Cancerul, (Le Cancer), (1926), 86 p.,.
15 fig.
No. 4. / . Goia: Boalele infecioase i profilaxia lor, (Les
maladies infectieuses et leur prophylaxie), (1927), 145 ., 12 fig.,.
3 pl.
No. 5. A. Iancu: ngrijirea i alimentaia copilului mic,
(Les soins et l'alimentation des petits enfants), (1929), 142 p.,.
27 fig.
No. 6. t. Bezdechi: Sportul la Eleni. (Le sport chez les
Grecs), Biblioteca "suBseciei de educaie fizic Astra". P r o
blema tuberculozei. (Conferinele cursului de perfecionare)..
Bibi. med. i ig. Astra.

VI. PUBLICAIILE INSTITUTULUI D E IOIENA I IGIENA SOCIALA.

(Publications de l'Institut d'Hygiene).
No. 1. Dr. Sabin Manuil: Epidemiile din Transilvania, (Les
epidemies de Transylvanie), Cluj, 1921, 60 p.
No. 2. Dr. Gheorghe Popoviciu: Protecia copiilor n Ardeal
(La protection des enfants en Transylvanie), Cluj, 1925, p. 135.
No. 3. Dr. Mihail Zolog: Cercetri asupra capacitii fizice
i intelectuale ale elevilor de coal. (Recherches sur la capacite
physique et intellectuelle des enfants dans l'ecole), Cluj, 1927,.
62 p.
No. 4. Dr. Titu Slvoac: Contribuiuni la epidemiologia fe
brei tifoide. (Contributions l'epidemiologie de la fievre t y -
pho'ide), Cluj, 1927, 60 p.
No. 5. Dr. Gheorghe Popoviciu: Mortalitatea copiilor n A r
deal. (La mortalite des enfants en Transylvanie), Cluj, 1933.
p. 104.
No. 6. Dr. Iordache Fcoaru: Elemente de antropologie.
(Elements d'anthropologie), Cluj 1934.
No. 7. Dr. Petre Rmneanu: Cercetri asupra originii et
nice a populaiunei din sud-estul Transilvaniei. (Recherches s u r
l'origine ethnique de la population du sud-est de la Transylvanie),.
Cluj, 1935.
No. 8. Dr. Petre Rmneanu: Studii asupra depopulrii B a
natului. (Etudes sur la depopulation du Banat), Cluj 1936.
396

No. 9. Dr. Petre Rmneanu: Elemente de biometrie medi

cal i statistic vital. (Elements de biometrie medicale et de sta-
tistique vitale), Bucureti, 1939, 468 p.

VII. BIBLIOTECA DACOROMANIEI (Bibliotheque de Dacoromania).

No. 1. G. Bogdan-Duic: Istoria literaturii romne (His-
ioire de la Litterature roumaine), (1923), V I I + 9 1 7 p.
No. 2. A. Bena: Limba romn i Saii din Ardeal, (La lan-
gue roumaine et Ies Saxons de Transylvanie), (1925), 44 p.
No. 3. E. E. Precup: Pstoritul din Munii Rodnei, (LTn-
dustrie pastorale dans Ies Montagnes de Rodna), (1926), 58 p.
No. 4. Giandomenico Serra: Contributo toponomastico alia
Teoria della Continuit nel Medioevo delle Comunit rurali ro
m a n e e preromane delT Italia Superiore, Cluj, (1931), 325 pag.
No. 5. tefan Binder: Kind. Knabe, Mdchen im Dcoroma-
nischen Cluj, (1932), 43 p.
No. 6. Al. Procopovici: Pronumele personal n funciune mor
fologic verbal, (Le pronom personnel en fonction morphologi-
que verbale), ClujBucureti, (1933), 16 p.
No. 7. 7. Drganu: Numele proprii cu sufixul -a, (Noms
propres au suffixe en -a), ClujBucureti, (1933), 37 p.
No. 8. Emil Petrivici: Graiul Caraovenilor, (Le parler des
Xrasovani). ClujBucureti, (1935), X + 270 p.
No. 9. Ion Breazu: J. Michelet i Romnii. Studiu de litera
t u r comparat, (Michelet et Ies Roumains. Etude de litterature
comparee), Cluj, 1930, I V = 1 6 2 p.
10. Pucariu-Pop: Atlasul Linguistic Romn (ALR. I ) ,
(L'Atlas linguistique roumain), Cluj, 1938. Ed. Muzeul Limbii
Romne, voi. I, 16 p. = 150 h.
11. Pucariu-Pop: Micul Atlas Linguistic Romn ( A L R M . I)
(Le petit Atlas linguistique roumain), Cluj, 1938. Ed. Muzeul
Limbii Romune, voi. I, 51 p + 2 0 0 h.
12. Pucariu-Petrovid: Atlasul Linguistic Romn ALR. II,
(L'Atlas linguistique romain), Sibiu, 1940. Ed. Muzeului Lim
bii Romne, voi. I, 14 p . + 2 9 6 h.
13. Pucarm-Petrovici: Micul Atlas Linguistic Romn
( A L R M . I I I ) , (Le petit Atlas linguistique roumain), Sibiu, 1940.
E d . Muzeului Limbii Romne, voi. I, 41 p. + 416 h.
14. Pucariu-Pop: Apaul Linguistic Romn (ALR. I ) ,
 397

(L'Atlas linguistique roumain), Sibiu, 1942. Ed. Muzeului L i m

bii Romne, voi, II, 302 h.
15. Pucariu-Pop: Micul Atlas Linguistic Romn ( M A L R ,
I), (Le petit Atlas linguistique roumain), Sibiu, 1942. Ed. M u
zeului Limbii Romne, voi. II, 8 p . + 4 2 4 h.

V I I I . P U B L I C A I I L E S E M I N A R U L U I D E M A T E M A T I C A . (Publications-
du Seminaire des Mathematiques de l'Universite de Cluj).
Lecon sur Ies fonctions entieres ou meromorphes p a r
Paul Montei prof. la Fac. des Sciences de l'Univ. de P a r i s ,
recueillies et redigees par P . Sergesco prof. l'Univ. de Cluj. P a
ris, Gauthiers-Villars et . Edit. 1932.

IX. M O N O G R A F I I M A T E M A T I C E . (Monographies mathematiques),.

publicate sub ngrijirea profesorilor de matematici a Universi
tii din Cluj.
No. 1. Paul Montei: Leciuni despre funciunile aproape perio
dice (redactate de Tib. Popoviciu). Lecons sur Ies fonctions quasi
periodiques), Cluj, (1937), 68 p. Edit. Ardealul.
No. 2. W. S-ierpinski: Leciuni despre mulimile analitice.
(Lecons sur Ies ensembles analytiques), Cluj, (1937), Edit. A r
dealul.
No. 3. Tib.eriu Popoviciu: Leciuni despre polinoamele d e
cea mai bun aproximaie, (Lecons sur Ies polynomes de plus-
grande approximation), Cluj, (1937). Edit. Ardealul.
No. 4. P. Sergescu: Quelques dates remarquables dans l'evo-
lution des mathematiques en France. (1941) Timioara. Tipo^
grafia Romneasc 32 pag.
No. 5. / . L. Destouches: Essai sur la forme generale des-
theories physiques, (1938), 132 p. Edit. Ardealul.
No. 6 I. Curea: Determinarea polului ceresc pe cale a s t r o
fizica (La determination du pole celeste par la voie de l'astro-
physique), (1938), 120 p. Cartea Romneasc.
No. 7. Th. Anghelu i P. Sergescu: Comemorarea ilutri
lor matematicieni E. Piccard i H . Lebesgue. (La commemora-
tion des illustres mathematiciens Picard et Lebesgue), (1942)
Timioara Tipografia Romneasc, 24 pag.
No. 8. G. Bratu. Cinci Conferine de Astronomie (1942) _
(Cinq conferences d'Astronomie), Timioara. Tipografia R o
mneasc, 104 pag.
398

9. Chestiuni de examen. Problemele propuse la examenele

seciunii de matematici din Cluj, cu soluiile lor. (Problemes d'e-
xamen de capacite avec leurs solutions). Cinci fascicole a 64 de
pagini fiecare.

X. PUBLICAIILE L A B O R A T O R U L U I DE GEOLOGIE (PublicationS du

Laboratoire de Geologie).
1. Elemente de geologie cu o privire general asupra geolo
giei Romniei, (Elements de geologie avec un apercu general sur
la geologie de la Roumanie), 460 ., 349 fig. et la carte geolo-
gique de la Roumanie en couleurs. Cluj, 1942, I I . (Edit. Ar
dealul") par Prof. I. P. Voiteti.
2. Elemente de Paleontologie. I. Nevertebrate (Elements de
Paleontologie I. Les non vertebrees), 365 ., 454 fig. Cluj, 1928
de Prof. I. Popescu-Voineti.

X I . BIBLIOTECA SECIEI TIINELOR N A T U R A L E A A S T R E l " (Bibli-

theque de la Section des Sciences Naturelles d'Astra).
1. Gr. Antipa i E. G. Racovi. Speologia, o tiin nou
a strvechilor taine subpmnteti. (La Speologie une nouvelle
science des mysteres sonterrains), (Cluj, Astra, 70 ., 14 fotogr.).
2. Victor Stanciu: Viaa i opera profesorului I. P . Voiteti,
{La vie et l'oeuvre du professeur I. P . Voiteti) (1926), 95 pag.

XII. PUBLICAIILE LABORATORULUI D E P E D O L O G I E I PEDAGOGIE

EXPERIMENTALA. (Publications du Laboratoire de Pedologie et de
Pedagogie experimentale de l'Universite de Cluj).
No. 1. P. Ilcu: Inteligena copilului, studiu critic i expe
rimental. (L'intelligence de l'enfant, etude critique et experi
mentale).
No. 2. Lazr Antil, Liviu Sirca, V. Ghidionescu i Gh. Co-
micescu: Inteligena copilului. (Intelligence de l'enfant, contri-
"butions experimentales), pp. VII-|-206.
No. 3. Gh. Comicescu: Raportul ntre intuiie n nvmnt
Elaborarea mintal, (Le rapport entre l'intuition et l'abstraction
dans l'enseignement. L'elaboration mentale), pp. V I + 2 3 0 .
No. 4. Laboratorul de Pedologie i Pedagogie experimen
tal: Fia Individual", (La Fiche Individuelle), mpreun cu
Instruciunile, pp. 8.
 399

X I I I . S T U D I I i C E R C E T R I P S I H O L O O I C E , publicate de Institutul de
Psihologie experimental, comparat i aplicat, (Etudes et re-
cherches psychologique publiees par lTnstitut de Psychologie).
No. 1. FI. tefnescu-Goang: Seleciunea capacitilor .i
orientarea profesional, (La selection des capacites et l'orienta-
tion professionnelle), 1929, pp. I V + 7 2 Ed. I I .
No. 2. Liviu Rusu: Selecia copiilor dotai, (La selection des
enfants bien doues), 1929, pp. I V + 2 2 8 .
No. 3. Nicolae Mrgineanu: Psihologia exerciiului, (Psycho
logie de l'exercice), 1929, pp. X V I + 2 1 2 .
No. 4. Liviu Rusu, etc: Psihologia configuraiei, (Psycho
logie de la forme), 1929, V I + 1 5 1 .
No. 5. Nicolae Mrgineanu: Psihotehnica n Germania, (La
Psychotechnique en Allemagne), 1929, pp. V I + 82.
No. 6. Alexandru Roea: Msurarea inteligenii i debilita
tea mintal, (La mesure de ITntelligehce et la debilite mentale)
1930, pp. X I I I + 1 9 0 .
No. 7. Nicolae Mrgineanu: Psihologia german contimpo
ran, (La psychologie allemande contemporaine), 1930, pp.
.X+348.
No. 8. Lucian Bologa: Psihologia vieii religioase, (Psycho
logie de la vie religieuse), 1930, pp. X + 3 3 1 .
No. 9. Liviu Rusu: Aptitudinea tehnic i inteligena prac
tic, (L'aptitude technique et l'intelligence pratique), 1931, pp.
VII+141.
No. 10. Nicolae Mrgineanu: Psihologia nvrii, (La psy- -
chologie de l'education), 1931, pp. X V + 1 6 5 .
No. 11. Alexandru Roea: Psihopatologia deviailor morali,
(La psychopatologie des anormaux moraux, 1931, pp. V I I + 1 1 0 .
No. 12. Alexandru Roea: Debilitatea mintal, (La debilite
mentale), 1931, X I I + 7 6 .
No. 13. Cristea Prlog: Psihologia desemnului, (La psycho
logie du dessin), 1932, pp. V I I I + 1 3 6 .
No. 14. Dimitrie Todoranu: Psihologia temperamentului,
{La psychologie du temperament), 1932, pp. I V + 1 7 0 .
No. 15. Nicolae Mrgineanu: Psihologia francez contimpo
ran, (La Psychologie francaise contemporaine), 1932, pp.
1V+169.
No. 16. Alexandru Roea: Delicventul minor, (La deliquant
mineur), 1932, pp. V I I + 1 7 9 .
400

No. 17. Lucian Bologa: Lectura tineretului, (La lecture de

la jeunesse), 1933, pp. V I + 1 1 8 .
No. 18. Alexandru Roea: Psihologia martorului, (La psy-
chologie du temoin), 1934, pp. I X + 1 5 6 .
19. M. Beniuc: nvare i inteligen la animale, (Ap-
prentissage et intelligence chez les animaux), 1934, pp. 11+86.
No. 20. Dimitrie T odor an: Psihologia reclamei, (La psycho-
logie de la reclame), pp. V I + 108.
No. 21. FI. tefnescu-Gpang, A. Roea, S. Cupcea: Insta
bilitatea emotiv, (LTnstabilite emotive), pp. X + 1 9 0 .
No. 22. Nicolae Mrgineanu: Elemente de Psihometrie, (Ele
mente de Psychometrie), 1938, pp. X V I + 3 5 9 .
No. 23. Nicolae Mrgineanu: Analiza factorilor psihici,
(l'Analyse des facteurs psychologiques), 1938, pp. X I V + 1 9 9 .
No. 24. FI. tefnescu-Goang, Al. Roea, S. Cupcea: Adap
tarea Social, (L'adaptation sociale), 1938, pp. V I + 1 7 8 .
No. 25. Al. Roea: Igiena mintal colar. (L'Hygiene men
tale scolaire). 1939, pp. I V + 1 7 8 .
No. 26. F. tefnescu-Goang: Msurarea inteligenei. (La
mesure de l'Intelligence). 1940, pp. I V + 9 5 .
No. 27. Z. Barbu: Contribuiuni la psihologia onestitii.
(Contributions la psychologie de l'honnetete). 1940, pp.
VIII+105.
No. 28. Al Roea: Copii superior nzestrai. (Les enfants
bien doues). 1941, pp. V I + 2 0 6 .
No. 29. N. Mrgineanu: Psihologia persoanei, (La Psycho
logie de la personnalite). 1941, pp. X X + 5 5 8 .
No. 30. A. Chircev: Psihologia atitudinilor sociale. (La
psychologie des attitudes sociales). 1941, pp. V I + 2 2 8 .
No. 31. FI. tefnescu-Goang: Fia personal de observaie
psihologic, (La fiche personnelle d'observation psychologique).
Instrucii pentru utilizarea fiei personale, (Instruction pour
l'utilization de la fiche personnelle), 1934, pp. 2 5 + 4 4 .
No. 32. FI. tefnescu-Goang: Teste pentru msurarea func
iunilor mintale, (Tests pour la mesure des fonctions mentales),
pp. 32.
No. 33. A. Roea i D. Tudoranu: Teste colective verbale
pentru msurarea inteligenei la aduli (seria B). (Tests cellec-
tifs verbaux pour la mesure de l'intelligence chez les adultes).