Vous êtes sur la page 1sur 31

25/3/2015 RuyMauroMariniMemoria

Mensajescristianos

0 Venta,ReparacinyLiberacindeTelfonosMviles

EnciclopediaVirtual BibliotecaVirtual Revistas Servicios

Eumed.net>Textosselectos Todoeneumed.net: Buscar

Memoria
RuyMauroMarini

Fuente:ArchivodeRuyMauroMarini. Quson?
Traduccin:ClaudioColombani. Cmofuncionan?
RuyMauroMarinitieneunsitiowebdedicado

http://www.mariniescritos.unam.mx/
enelquepuedeencontrarsegranpartedesuobrayunabibliografadetallada 8al23de
abril
Elmundodelmaanaesnuestromundo.Ensunombre,exigimosquesehagan IXCongreso
los grandes sacrificios y las renuncias forzadas y la incorporacin general. EUMEDNETsobre
(Fragmento de un poema de juventud) ContenidoAdvertencia 1. El inicio 2. El tica,
primerexilio3.Elsegundoexilio4.Eltercerexilio5.Elregreso6.Amanerade GobernanzayDesarrollo
balance Advertencia Este texto fue escrito para responder a una exigencia
acadmica de la Universidad de Brasilia. Su objetivo es el de dar cuenta de mi
vida intelectual y profesional, razn por la cual las referencias personales o
polticasaquincluidastienenelpropsitodemeracontextualizacin.Enningn
momento pens en la posibilidad de su publicacin y limit su circulacin a Anestatiempodeinscribirse
enelcongresocomo
personas para quienes el trabajo puede, a mi modo de ver, presentar algn participanteespectador.
inters esencialmente, familiares y amigos ms cercanos, as como
estudiantes que manifestaron especial curiosidad respecto a mi trabajo. 1. El
inicioNacen1932.Pormiorigen,soyunproductodelastendenciasprofundas Prximoscongresos
que determinaron el surgimiento del Brasil moderno que emergi en aquella
dcada. Mi padre era el primer hijo de un sastre artesano de Gnova y de una 7al21de
campesinadelaCalabria,queyalotrajeronconcebidoalemigrarparaBrasil,en mayo
1888 mi madre, hija ms joven de una tradicional familia de latifundistas del VIIICongreso
EUMEDNETsobre
Estado de Minas Gerais, an nia se cambi, con mi abuelo, de su hacienda
Historiay
cerca de Livramento para Barbacena, luego de la quiebra que sufri con la
CienciasSociales
abolicin de la esclavitud, y ah asisti a la dilapidacin de los restos de su
fortuna, en comidas y cenas que reunan habitualmente no menos de 20 9al25de
personas. Profesor de Matemticas en la escuela agrcola local, mi padre, junio
despus del matrimonio y estimulado por la energa de mi madre, ascendi XIICongreso
socialmente,licencindoseenDerechoeingresando,medianteconcursopblico, EUMEDNETsobre
alacastadelosentoncesllamados"prncipesdelaRepblica"losinspectores Desarrollo
de impuesto de consumo. Liberal en su juventud, se adapt aunque ms por SostenibleyPoblacin
lazos personales y familiares al clan local vinculado al Estado Nuevo y, ms
tarde, al PSD. La imagen que dej fue la de un hombre sencillo, severo y 8al22de
sorprendentemente honesto, si se consideran las tentaciones a las que por su julio
IXCongreso
cargoestabaexpuesto.MetrasladaRodeJaneiro,en1950,paraprepararme EUMEDNETsobre
para el examen de admisin en la Escuela de Medicina, despus de haber Turismoy
recibido una buena formacin que la educacin pblica proporcionaba, Desarrollo
principalmenteenelterrenohumansticoensieteaosdeeducacinbsicaen
el Colegio Estatal de Barbacena, estudi cuatro de latn y siete de portugus, 7al23de
inclusive dos aos dedicados a la literatura brasilea y portuguesa, y aprend a octubre
leer ingls, francs y espaol, adems de obtener una buena base en XIIICongreso
EUMEDNETsobre
matemticas, historia y geografa, y conocimientos un tanto anticuados (como
Globalizacin
descubrira despus) en fsica, qumica y biologa. El viaje a Ro de Janeiro
yCrisisFinanciera
cambi mis planes. Aunque, en el curso preparatorio para el ingreso en la
Escuela de Medicina, yo me actualizaba en ciencias fsicas y naturales, stas 10al25de
noeranmifuerteycomparadasconlasatraccionesquelaciudadmeofrecaen novembre
materiadecine,teatro,playasybohemiasalanperdiendo.Laexperienciadeun XIICongreso
empleoprovisionalcomotrabajadoreventualenelCensoDemogrficodeaquel EUMEDNETsobre
aomehizosentirelgustoporlaindependenciay,cuandodejlosestudios, Migraciones,
mellevaocuparcargosmenores,sucesivamente,enlaCentraldelBrasil,enel causasy
Ministerio de la Aeronutica y en el Instituto de Jubilacin y Pensiones de los consecuencias
Empleados de la Industria (IAPI, por sus siglas en portugus) donde, habiendo
ingresadotambinporconcurso,terminquedndome.Traducciones,engeneral 4al18de
delingls,demateriasparaperidicosyagenciasdenoticiasodetirascmicas, diciembre
XIICongresoEUMEDNETsobre
revisin de galeras, etc., permitan que, sin grandes aprietos econmicos, me
http://www.eumed.net/cursecon/textos/marinimemoria.htm 1/31
25/3/2015 RuyMauroMariniMemoria
revisin de galeras, etc., permitan que, sin grandes aprietos econmicos, me
entregara a mi mayor pasin los libros. Adems de la experiencia de vida que Desarrollo
adquir,lejosdelacasapaternaydelcrculodeamigosdeinfancia,enaquellos Localenun
aos pude dedicarme a completar mi formacin, principalmente en literatura, Mundo
poesayteatro,historiayfilosofa.Sloen1953volveraapreocuparmepormi Global
formacinescolar.Perolavocacinalascienciashumanasnotena,entonces,
opcionesfciles.Laenseanzadeeconomaapenasseiniciabayseconfunda
mucho tradicin con la cual, en Brasil, nunca llegamos a romper totalmente

conladecontabilidad.LaFacultaddeFilosofanoabramshorizontequeelde
serprofesordeenseanzamedia.Elgrancentrodeformacinhumanstica,enel
Rodeaquellapoca,continuabasiendolaFacultadNacionaldeDerechodela
UniversidaddelBrasil.Fuehaciaahdondemedirig.Deloscursosdelosque
noolvidosepuedenmencionarlasclasesbrillantesdeHermesLima,ascomo
las de Pedro Calmon estas ltimas, menos sustantivas y las exposiciones
fascinantes,aunqueoscurasyalgoconfusas,deunprofesordecuyonombreno
me recuerdo, que sustitua a Lenidas de Rezende en la ctedra de Economa
Poltica.Yoeraalumnodelcursonocturno,elmspolitizadoyalcualconcurran
personas ms maduras, muchas ya exitosas en su profesin, y fue con mis
colegas con los que ms aprend. Fue particularmente en el Centro Acadmico
Cndido de Oliveira (CACO), que era el corazn de la Facultad y mxima
expresin del movimiento estudiantil de la dcada de los 50, donde las ideas e
inclinaciones asuman un perfil ms sobresaliente y se enfrentaban con
determinacin. Ese movimiento estudiantil haca el supremo esfuerzo de
superando la ideologa meramente democrtica de la dcada anterior forjar un
proyecto de pas, al calor de las campaas nacionalistas y desarrollistas. A
pesar de la distancia que yo guardaba de ellos irritado, como todos los
independientes de izquierda, con su prctica instrumentalista y prepotente
debehacersejusticiaaloscomunistasqueahmilitaban(bajoladireccindeun
joven que se llamaba nada menos que Lenin!), quienes, sin importar cuan
minoritarios y sectarios fueran, mucho me ensearon sobre el Brasil y sobre el
mundo. Pero era el estudio de las ciencias humanas el que me interesaba y la
NacionaldeDerechonopodadarmsdeloquemeestabadando.Fuecuando
laFundacinGetulioVargas,conelapoyodelaOEA,decididespusdehaber
llevado a cabo con un grupo experimental dar un gran paso en la
implementacin de la Escuela Brasilea de Administracin Pblica (EPAB),
abriendo exmenes de ingreso, en todo el pas, para jvenes que estuvieran
dispuestosadarletiempointegral,loscualesrecibiranunabecadeestudios.La
propia EBAP ofreca, en Ro de Janeiro, un propedutico que curs y que me
ayudaaprobarlosexmenesenprimerlugar,loquemegarantizlabeca.Una
palancamepermitiobtenerunpermisocongocedesueldodelIAPIparaasistir
elcurso,quefueconsideradocomo"deintersdelservicio".Seabraunanueva
poca en mi formacin. Nueva poca en todos los sentidos. Ante el clima
intelectualtradicionalistayenrarecidoqueprivabaenlaUniversidaddeentonces,
la EBAP abra un amplio espacio a las ciencias sociales y reclutaba su cuerpo
docente entre la intelectualidad ms joven, que la universidad mandarinesca
exclua, o en el exterior. Figura sobresaliente era Alberto Guerreiro Ramos,
profesor de Sociologa, crtico irreverente de todo que oliera a oficialismo,
eclcticoincorregible,abiertoalasnuevasideasqueseoriginabandeBandungy
delaCEPALsuinfluenciasobrem,enaquellosaos,fueabsoluta.Diferente,
pero tambin decisiva, fue la influencia que ejerci Julien Chacel, profesor de
Economa, riguroso, ortodoxo, cuya timidez rayaba a la agresin y que recin
llegaba de Francia para iniciar una carrera acadmica irreprochable. A Franois
Gazier, quien sera el primer director del futuro Instituto de Estudios de
Desarrollo Econmico y Social (IEDES), de Pars, y que fue catedrtico de
Ciencias Polticas, adems de sus clases siempre exactas y bien
fundamentadas, debo mi iniciacin en las reglas del mtodo de anlisis y
exposicin, el producto ms genuino del genio francs. Entre muchos otros
nombresamencionar,esjustoregistrarlosdeMarcosAlmirMadeira,graciasa
quienconocloscursosylostsdelaAcademiaBrasileadeLetrasMarialice
Pessoa, quien, en un portugus americanizado, buscaba transmitirnos su fe
inquebrantable en Boas, Linton y Herskovitz Mario Faustino, siempre
efervescentedevida,maliciaeironaJosRodriguesdeSenna,figurahumana
admirable,y,lastbutnottheleast,BeneditoSilva,directordelaEscuela,cuya
dedicacinalgenerosoproyectoqueellarepresentabanofuepormcabalmente
comprendida, en aquel entonces. La EBAP me dio lo que vena buscando, es
decir, la posibilidad de iniciarme seriamente en el estudio de las ciencias
sociales en el segundo ao del curso, empec a dar clases como profesor
asistente de Guerreiro Ramos, en su curso de sociologa, en la Escuela de
Servicio Pblico del Departamento Administrativo del Servicio Pblico (DASP).
NosignificaqueeldiplomadeAdministradorqueellamedaratuviera,param,
alguna importancia y, antes de concluir el curso, yo ya me preocupara como
http://www.eumed.net/cursecon/textos/marinimemoria.htm 2/31
25/3/2015 RuyMauroMariniMemoria
alguna importancia y, antes de concluir el curso, yo ya me preocupara como
podra seguir adelante. La orientacin y el apoyo personal de Guerreiro Ramos
me encaminaron para Francia, de cuyo gobierno obtuve una beca de estudios,
sustentado en mi peticin por Gazier y por Michel Debrun, quien lo sustituyera.
Emprend el viaje en septiembre de 1958, para estudiar en el Instituto de
Estudios Polticos de la Universidad de Pars, el famoso SciencesPo. Pero no
sin antes hacer una interesante experiencia en investigacin, gracias a Jos
Rodrigues de Senna, que como jefe, en ese entonces, del sector de
investigacionesdelaPetrobrsmediolaoportunidadderealizar,enelnortey
nordestedelBrasil,lainvestigacinnacionalqueldirigasobrelascondiciones
de vida de los trabajadores de la empresa. Los dos aos pasados en Francia
completaron, prcticamente, mi formacin. Adems de que me permitieron
conocerotrospasesdurantelasvacacionesAlemania,Italia,Inglaterra,Suiza
as como provincias de Francia, me llevaron a redondear mi cultura artstica y
literaria y a entrar en contacto directo, como alumno, con las figuras ms
notables de las ciencias sociales francesas de la poca, en SciencesPo (Jean
Meynaud, Maurice Duverger, Georges Balandier, Ren Rmond, Franois
Duroselle, Pierre Laroque, Ren Dumont, Andr Sigfried, entre otros) y en la
Sorbonne,IEDESyelCollgedeFrance(GeorgesGurvitch,CharlesBettelheim,
MauriceMerleauPonty).GraciasalimpulsodadoporJeanBabyyAndrAmar,
puderealizar,porprimeravez,lalecturadeHegelyelestudiosistemticodela
obra de Marx y profundizar en el estudio de los autores marxistas, Lenin
principalmente. En esos dos aos pude convivir con el mundo estudiantil y
cosmopolitadePars,ydeahnacieronamistadesenriquecedorasconargelinos,
peruanos, estadounidenses, mexicanos, daneses, marroques, alemanes y,
naturalmente, brasileos y franceses. El perodo que pas en Francia coincidi
conelaugedelateoradesarrollistaenAmricaLatinayenBrasilconlacual
ya me haba familiarizado en la EBAP, gracias a Guerreiro Ramos, habiendo
inclusive asistido de cerca el proceso de formacin del ISEB (y, antes, del
IBESP) y con su difusin en la academia francesa, con Balandier como
pontfice. Al mismo tiempo, ese era el momento en que la descolonizacin era
vivida dramticamente por Francia, a travs de la derrota en Indochina y la
radicalizacin de la guerra de Argelia, provocando rupturas al interior de los
grupospolticoseintelectualesfenmenoqueacompaconvivointers,ms
anque,enmimedio,convivaconjvenesmilitantesargelinos,camboyanosy
vietnamitas,ademsdelosqueprovenandelascoloniasdelfricanegra.Las
teorasdeldesarrollo,enbogaenlosEstadosUnidosyenloscentroseuropeos,
se me revelaron, entonces, como lo que realmente eran: instrumento de
mistificacinydomesticacindelospueblosoprimidosdelTercerMundoyarma
con la cual el imperialismo buscaba enfrentarse a los problemas creados en la
posguerra por la descolonizacin. Comenzaba, entonces, mi alejamiento con
respecto a la CEPAL, fuertemente influenciado, adems, por mi creciente
aproximacinalmarxismo.Esomellev,anenFrancia,atomarcontactocon
el grupo que editaba, en Brasil, la revista Movimiento Socialista, rgano de la
juventud del Partido Socialista (que public mi artculo donde ajustaba cuentas
conelnacionaldesarrollismo),enparticularconEricSachs,conquienvendraa
establecer, a mi regreso, una grande amistad y cuya experiencia y cultura
polticameinfluyeronfuertemente.Esegrupo,consusprincipalesvertientesen
Ro de Janeiro, So Paulo y Belo Horizonte, constituira, ms tarde, la
Organizacin Revolucionaria Marxista Poltica Obrera (POLOP por sus siglas
en portugus), primera expresin en Brasil de la izquierda revolucionaria que
emergaentodaAmricaLatina.DeboobservarqueelintersquelaRevolucin
cubanadespertenFrancia,dandolugaraunaintensacoberturadelaprensaya
lapublicacindelibrossignificativos,comoeldeSartre,eramuchomayorqueel
que se verificaba en Brasil hecho que constat con sorpresa, al regresar. Esa
situacinslosemodificdespusdelintentodeinvasinestadounidenseyde
la consecuente posicin cubana en favor del marxismo y de la URSS. La
gestacin de la izquierda revolucionaria brasilea y latinoamericana
particularmente en la Argentina, Per, Venezuela y Nicaragua no es, como se
pretende, efecto de la Revolucin cubana, sino parte del mismo proceso que la
origin independientemente de que, en los aos 60, sta pase a ejercer una
fuerteinfluencia.Amediadosde1960,regresaBrasilyreasummicargoenel
IAPI,pasandoatrabajarenelsectordeorganizacinymtodosdelaDireccin
de Personal que, bajo la direccin de Jos Rodrigues de Senna, se dedicaba
entoncesalamecanizacindelarchivodepersonal.Apesardeserconsiderada
como una funcin gratificada, el salario no era alto y me oblig a buscar otros
ingresos.Apartirdeseptiembre,pasaserelcorresponsaldelturnonocturnoen
la agencia cubana de noticias Prensa Latina, dirigida por Aroldo Wall, de quien
mehiceamigo,yahpermanecunao.Fueenesacondicinqueacompa
trabajando,aveces,hastalamadrugadaelgobiernodeJanioQuadros,lacrisis
desurenunciaylaprimerafasedelgobiernodeJooGoulart,"Jango.Porotra
http://www.eumed.net/cursecon/textos/marinimemoria.htm 3/31
25/3/2015 RuyMauroMariniMemoria
desurenunciaylaprimerafasedelgobiernodeJooGoulart,"Jango.Porotra
parte, llevado por Aluizio Leite Filho, me haba vinculado, desde mi regreso, al
grupo de la Unin Metropolitana de Estudiantes que publicaba O Metropolitano,
comoencartedominicaldeODiriodeNotcias,contotalindependencia,yque
contaba, entre sus cuadros ms brillantes, con Csar Guimares, Carlos
Diegues, Silvio Gomes, Rubem Csar Fernandes, Carlos Estevam Martins.
Juntos,hicimosunperidicoestudiantilquehizopoca,porsuestilovibrante,la
novedad de los temas, el enfoque directo (inclusive en el campo de la poltica
nacionaleinternacional)yhastaporsupresentacingrfica,queinfluenciarael
proceso de renovacin de la gran prensa, que tuvo lugar ms tarde. En Prensa
Latina y en O Metropolitano hice mi aprendizaje periodstico, tornando efectiva
unadelasfacetasdemivocacinintelectualquecontinuaradesarrollandoenel
futuro. Como registro, debo recordar que, en uno de mis raros trabajos de
reportaje, cubr, para Prensa Latina, el Congreso Nacional de Campesinos,
realizadoenBeloHorizonteen1961,ehicepblica,atravsdeOMetropolitano,
laluchasordaquesetrababaentreelPartidoComunistaBrasileo(PCB)ylas
LigasCampesinasdeFranciscoJuliounodelospuntosfuertesdeltrabajode
masasdelaizquierdarevolucionaria.Esamateria,ademsdesorprenderporla
novedad, al sacar a la luz asuntos de la izquierda (que, con excepcin de su
propia prensa, eran tab en los grandes medios de comunicacin), favoreci el
desarrollo de la lucha ideolgica y poltica entonces en curso, al tornarla
explcita. En abril de 1962, se cre la Universidad de Brasilia (UnB), bajo la
direccinentusiastadeDarcyRibeiro,cercadoporfigurasnotables,comoAnisio
Teixeira, Oscar Niemeyer, Claudio Santoro, y una plyade de jvenes
intelectuales recin egresados, como Theotonio dos Santos, Vania Bambirra,
Theodoro Lamounier, Carlos Callou, Luiz Fernando Victor, Levi Santos, Jos
Paulo Seplveda Pertence. Rompiendo con el inmovilismo y el hbito
mandarinescodelaUniversidadtradicional,laUnBpresentunanovedadensu
concepcin jurdica, constituyndose como una fundacin, lo que ampliaba su
independencia con respecto al Estado, y adoptando el rgimen laboral de las
Leyes Laborales, con lo que buscaba evitar la burocratizacin del cuerpo
docente en su concepcin orgnica, basada en departamentos e institutos, en
vez de ctedras y facultades propias de la Universidad tradicional en su
concepcin pedaggica, que privilegiaba el trabajo docente en equipo, a travs
declasesmayoresymenores,larelacinenseanzainvestigacin,elimpulsoa
loscursoslibres,debatesyseminariosylaaperturadecursosdeposgradoen
su concepcin de investigacin, que valorizaba el entorno regional, y en su
concepcin de la relacin universidadsociedad, que la llevaba a abrirse al
exterior,promoviendocursosdeextensine,inclusive,deformacinprofesional
y capacitacin sindical. Integrndome en la UnB en septiembre de 1962, como
auxiliar de enseanza en 1963, pasara a ser profesor asistente tuve
entonces una de las experiencias ms ricas de mi vida acadmica, sea como
docente, impartiendo clases de Introduccin a la Ciencia Poltica y Teora
Poltica, en el nivel de graduacin con Victor Nunes Leal, Lincoln Ribeiro y
Theotonio dos Santos, y codirigiendo el seminario de posgrado sobre Ideologa
Brasilea sea como estudiante, preparando mi tesis de doctorado sobre el
bonapartismoenBrasil(cuyotextoymaterialesseperderanen1964,durantela
primera invasin de la Universidad por el ejrcito) sea participando en las
actividadesdiversasquelaUniversidadpromova,tantointernamentecomoenla
extensin sea, finalmente, conviviendo con los colegas mencionados, adems
de otros como Andre Gunder Frank, que lleg en 1963. Debo sealar que,
aunque ya tuviera un pensamiento inquieto y original, formado al calor de su
contacto con Paul Baran, Paul Sweezy, Harry Huberman, en Monthly Review,
fueentoncesqueFrankabsorbiendolosnuevoselementostericosquesurgan
en el seno de la izquierda revolucionaria brasilea madur las tesis que
expondra, de manera provocativa y audaz, en su Capitalism and
Underdevelopment in Latin America, publicado en 1967, libro que representa un
marco de lo que vendra a llamarse "teora de la dependencia". En realidad, y
contrariando interpretaciones generalmente admitidas que ven la teora de la
dependencia como un subproducto y alternativa acadmica a la teora
desarrollista de la CEPAL, ella tiene sus races en las concepciones que la
nueva izquierda particularmente en Brasil, aunque su desarrollo poltico fuera
mayor en Cuba, Venezuela y Per elabor para hacer frente a la ideologa de
lospartidoscomunistas.LaCEPALsloseconvirtienblancoenlamedidaen
queloscomunistas,quesehabandedicadomsalahistoriaquealaeconoma
y a la sociologa, empezaron a apoyarse en las tesis cepalinas del deterioro de
lasrelacionesdecambio,deldualismoestructuralydelaviabilidaddeldesarrollo
capitalista autnomo, para sostener el principio de la revolucin democrtico
burguesa, antiimperialista y antifeudal, que ellos haban heredado de la Tercera
Internacional. Contraponindose a eso, la nueva izquierda caracterizaba la
revolucin como, simultneamente, antiimperialista y socialista, rechazando la
http://www.eumed.net/cursecon/textos/marinimemoria.htm 4/31
25/3/2015 RuyMauroMariniMemoria
revolucin como, simultneamente, antiimperialista y socialista, rechazando la
ideadelpredominioderelacionesfeudalesenelcampoynegandoalaburguesa
latinoamericana capacidad para dirigir la lucha antiimperialista. Fue en el Brasil
de la primera mitad de los 60 que esa confrontacin ideolgica asumi un perfil
ms definido y que surgieron proposiciones suficientemente significativas para
abrir camino a una elaboracin terica, capaz de enfrentar y, a su tiempo,
derrotar la ideologa cepalina no siendo, pues, motivo de sorpresa el papel
destacado que en ese proceso desempearon intelectuales brasileos o
vinculados, de alguna forma, con Brasil. En el nivel terico, eso slo vendra a
dar todos sus frutos despus del golpe militar de 1964, cuando, limitada en su
militancia, la joven intelectualidad brasilea encontrara tiempo y condiciones
para dedicarse plenamente al trabajo acadmico y se vera, de hecho,
convocada a eso por la situacin que se pas a vivir en toda Amrica Latina,
asoladaporlacontrarevolucin.Aprincipiosdeladcada,lateorizacinanse
encontraba estrechamente vinculada con el combate poltico y los xitos o
fracasos se medan a travs de indicadores muy concretos. En el caso de la
UnB,esimportantedestacarquelaizquierdarevolucionariaseconstituyenuna
fuerzaprincipaldelnacientemovimientoestudiantildeBrasiliabajolahegemona
de la Federacin de Estudiantes que se cre hecho indito en Brasil y en
Amrica Latina a partir de un significativo movimiento docente, que deflagr,
en 1963, la primera huelga de profesores universitarios de que tenemos noticia,
la cual culmin con la formacin de una pionera Asociacin de Profesores, en
cuya direccin la nueva izquierda era absolutamente mayoritaria. Sera un error
pensarqueellaquedrestringidaalauniversidad:lanuevaizquierdasevincul
con el sindicalismo militar entonces ascendiente, principalmente con el
movimientodelossargentosyconelpropiomovimientoobreroqueseconstitua
en Brasilia, a tal punto que, en el I Congreso Sindical de Brasilia, en 1963,
estuvo en condiciones de vencer el PCB, perdiendo por escaso margen. Mi
estancia en Brasilia fue cortada bruscamente por el golpe de 1964. En aquel
momento yo estaba en Ro, sabiendo que cesado, conjuntamente con otros
doce profesores, en la primera medida tomada por la dictadura contra la
Universidad.Despusdeevitarcaerenprisinenmayo,cafinalmente,enjulio,
en manos del Centro de Informacin de la Marina (CENIMAR). En septiembre,
beneficiado por el habeas corpus del Supremo Tribunal Federal (STF) (mismo
que la Justicia militar negara, anteriormente), fui secuestrado por la Marina y
entregadoalEjrcito,enBrasilia,debidoaotroprocesoquesehabaabiertoall.
RepetelitinerarioJusticiamilitarSTFyobtuve,endiciembre,unnuevohabeas
corpus que, esta vez fue respetado. Aunque por poco tiempo: si no hubiera
salido de la ciudad, discretamente, horas despus de mi liberacin, habra sido
arrestado de nuevo. Despus de un perodo de clandestinidad de casi tres
meses,cuandolapresinpoliciacomilitarsobremiscompaerosymifamiliase
increment, a punto de obligar a uno de mis hermanos a entrar tambin a la
clandestinidad,pedasiloenlaEmbajadadeMxico,enRodeJaneiro,yviaj
paraesepasunmesdespus.2.ElprimerexilioNoconocaanadieah.Pero,
en el aeropuerto, me esperaban el reducido grupo de asilados que viva en el
pas cerca de veinte lo que me proporcion, as como las autoridades
mexicanas, una acogida reconfortante. Entre los muchos amigos que hice
adems de Maria Ceailes, combativa militante de las Ligas Campesinas, con
quincompartieraelasiloenlaEmbajadameacuerdo,conespecialcario,de
CarlosTaylor,comunistahistrico,hombredegrancoraznydecarcterrecto,
quienfuerapresidentedelaUninNacionaldelosServidoresPblicosenBrasil
y que, despus de buenos servicios prestados a Mxico, ah vino a fallecer a
Brasil en 1978 lvaro Faria, cuya edad relativamente avanzada en nada
disminuyerasuentusiasmoporlafilosofayporlapolticaygraciasaquienhice
amistad con Rodolfo Puiggrs, exiliado en Mxico hace muchos aos y que
imparta, en la Escuela de Economa de la UNAM, el nico curso de marxismo
de aquella universidad, y Claudio Colombani, estudiante de ingeniera de So
Paulo, quien me hizo entender cun grande era entre la juventud del PCB la
revuelta contra el reformismo y el acomodamiento de su direccin. Reencontr,
tambin,aAndreGunderFrank,entoncesprofesorenlaUNAM,quienmefacilit
losprimeroscontactosconintelectualesymilitantespolticosmexicanos.Alos
quince das de mi llegada y despus de sufrir una decepcin Pablo Gonzlez
Casanova, uno de los pocos intelectuales que conoca de nombre y que me
recibi con cario y solidaridad, dej la direccin de la Facultad de Ciencias
Polticas y Sociales, de la UNAM, y fue sustituido por Enrique Gonzlez
Pedrera, que simplemente no me recibi obtuve, a travs de Mario Ojeda
Gmez, entonces director del Centro de Estudios Internacionales (CEI) de El
Colegio de Mxico quien, adems de clidamente solidario, era un entusiasta
de Brasil un lugar en la Institucin. Entre los colegas de quienes guardo
mejores recuerdos, en esos primeros tiempos del Colegio, estn, adems del
propioOjeda,OlgaPellicerdeBrody,antiguacompaeradeSciencesPoRafael
http://www.eumed.net/cursecon/textos/marinimemoria.htm 5/31
25/3/2015 RuyMauroMariniMemoria
propioOjeda,OlgaPellicerdeBrody,antiguacompaeradeSciencesPoRafael
Segovia, cuyo escepticismo e irona incitaban al rigor Vctor Urquidi,
desarrollista ilustre, pero capaz de respetar el derecho de opinin Roque
Gonzlez Salazar, hombre inteligente y lleno de alegra de vivir y,
principalmente,JosThiagoCintra,aquienconocierasuperficialmenteenBrasil
y que cursaba un posgrado en estudios orientales, y quien termin por llegar a
serunodemisamigosmsqueridos.Laprimeratareaquerealicfueescribirun
artculo para la acreditada revista del CEI, Foro Internacional, sobre los
acontecimientos recientes en Brasil. Las interpretaciones de entonces sobre el
golpe de 1964, adems de considerarlo un simple cuartelazo, lo presentaban
esencialmente como resultado de la intervencin estadounidense, un cuerpo
extrao,deciertomodoo,comodijeraLeonelBrizola,unrayoenelcieloazul
a la lgica interna de la vida brasilea. Mi punto de vista era radicalmente
opuesto: la accin de los Estados Unidos en Brasil no se poda entender como
ajena a la realidad nacional, sino como un elemento constitutivo y slo pudo
tornarse efectiva (y, por lo tanto, slo explicable) a la luz de la lucha de clases
enelpas,quefincabasusracesenlaeconomaydeterminabaeljuegopoltico
y de la cual las Fuerzas Armadas eran parte plena. Con base en la poca
informacinbasadaenhechosyestadsticasquepudeobtener,completadapor
miconocimientodirectoypormivivencia,dediqulosdosprimerosmesesenel
Colegio a la demostracin de esa tesis y de ese trabajo result mi artculo
Contradicciones y conflictos en el Brasil contemporneo" (escrito, como
ejercicio,enespaol)quesebasaba,enampliamedida,enelinformesobrela
situacin poltica brasilea, que yo haba presentado en la ltima reunin del
ComitCentraldelaPolop,realizadaenmarzode1965.Habiendopasadoporla
crticadeSegovia,elartculotuvosuaprobacinporpartedelConsejoEditorial
deForoInternacionalgraciasalpesodelaopinindeUrquidi,quedeclarhaber,
finalmente,ledoalgunacosaquelepermitaentenderloqueocurrienBrasil.La
importancia de ese artculo fue el plantear sobre otras bases la explicacin del
proceso brasileo pos1930, influenciando considerablemente anlisis
posteriores. Los ecos de esa influencia pueden percibirse en la mayora de los
estudios que se escribieron despus sobre el tema, menos en autores que me
citanexplcitamente(porejemplo,Dreyfus,1981,quevuelveaprivilegiarelpapel
de la intervencin estadounidense) que sin embargo otros no lo hacen (por
ejemplo, Oliveira y Mazzuccheli, 1977, particularmente en su intencin no
siemprebiensucedidadeprivilegiarlos"factoresinternos"y,sobretodo,ensu
evaluacin del segundo gobierno de Getulio Vargas). A nivel del Colegio, el
artculo me dio prestigio y motiv mi inclusin en el cuerpo editorial de Foro
Internacional, donde permanec hasta dejar la institucin, en 1969. Estimulado
por la repercusin de ese ensayo, tanto en el Colegio como fuera, y buscando
penetrar en la naturaleza profunda de los acontecimientos brasileos, escrib
(an en 1965) otros dos adems de trabajos menores, publicados en rganos
sindicales y estudiantiles, de los cuales el ms importante era la revista
Solidaridad,editadaporelSindicatoMexicanodeElectricistas,entoncesunode
los ms poderosos y ms avanzado de Mxico. El primer de los ensayos
atendiendo a una sugerencia de Frank en el sentido que yo escribiera algo para
Monthly Review fue dedicado, ya no al proceso de lucha de clases del que
habaresultadoelgolpemilitar,sinoasuscausaseconmicasprofundasyasus
consecuencias, particularmente en el nivel latinoamericano. Escrito tambin en
espaol, fue publicado, en 1965, en Nueva York, con el ttulo "Brazilian
Interdependence and Imperialist Integration", y la versin original apareci en
Selecciones en Castellano de Monthly Review, que se editaba entonces en
Buenos Aires. En este ensayo, modificando el enfoque, yo planteaba en primer
plano las transformaciones de la economa mundial en el posguerra
(especialmentelacentralizacindecapitalenEstadosUnidosysuefectosobre
las exportaciones de capitales) y su impacto en la economa del Brasil y en la
diferenciacindesuclaseburguesa,paraexaminar,alaluzdeesosfenmenos,
la poltica exterior brasilea en los aos 60 y sus implicaciones para Amrica
Latina. Ese estudio tuvo tres resultados importantes. Primero, impuls la
superacin del enfoque meramente institucional y, frecuentemente, jurdico
preponderante en los anlisis de la poltica exterior latinoamericana, motivando
los estudiosos a investigar sus determinaciones econmicas y de clase (efecto
inicialmente sentido en el propio Colegio de Mxico pero, directa o
indirectamente, extendido despus al Brasil, empezando con el anlisis pionero
deMartins,1972).Segundo,despertmayoratencinparaelcambiooperadoen
los movimientos de capital en la posguerra, con ventaja para las inversiones
directasenlaindustria,tesisqueseconstituiraenunodelospilaresdelateora
de la dependencia, principalmente por las implicaciones del fenmeno en la
diferenciacin interna de la burguesa, que yo sealaba en el artculo y que
sostenanelconceptode"burguesaintegrada"queyoahexpona(vase,entre
otrosestudios,Santos,1976,principalmentesutrabajomsdifundido"Elnuevo
http://www.eumed.net/cursecon/textos/marinimemoria.htm 6/31
25/3/2015 RuyMauroMariniMemoria
otrosestudios,Santos,1976,principalmentesutrabajomsdifundido"Elnuevo
carcterdeladependencia",escritooriginalmenteen1966,yCardosoyFaletto,
1969,primeraversinen1967,sobretodosuconceptode"burguesaasociada").
Tercero,plantelacuestindelsubimperialismo,queahtratporlaprimeravez
y que despert particular inters en crculos intelectuales argentinos y
uruguayos,ascomodebrasileosquelosintegraban,graciasaladifusinque
dioamiensayosupublicacinenBuenosAires.Eseintersllevaraaungrupo
vinculado con la revista Marcha, de Montevideo, en que se destacaron Vivian
Tras y Paulo Schilling, a desarrollar nuevas elaboraciones sobre el tema, a
travs de las cuales, por un lado, se oper un deslizamiento hacia lo que se
podra llamar de "teora del satlite privilegiado" distinta, en sustancia, de la
tesis que yo planteara y, por otro lado, se descubri y an se supervaloriz la
doctrina geopoltica, hasta el punto de convertirla en clave explicativa del
fenmeno lo que tambin estaba lejos de coincidir con la visin que yo tena
(laselaboracionesmsacabadasdeesacorriente,enversinbienposterior,se
encuentran en Tras, 1977, y Schilling, 1978). El segundo artculo (de hecho, el
tercero) fue gracias a Jess Silva Herzog, director de la tradicional revista
Cuadernos Americanos, quien, a solicitud ma, manifest inters en un artculo
indito,enlalneadelosanterioresescritotambinenespaol,fuepublicadoen
1966,conelttulo"Ladialcticadeldesarrollocapitalistabrasileo".Adiferencia
delprimerensayo,centradoenelprocesosociopolticobrasileo,ydelsegundo,
ms preocupado con la articulacin de la economa brasilea con el sistema
imperialista y sus implicaciones para Amrica Latina, este tercer estudio
procuraba sintetizar los dos enfoques, con el propsito de develar las grandes
lneasdelprocesohistricodelBrasilmodernoylagestacindelascondiciones
delarevolucinsocialista.Esteltimoaspectoiluminabatodoelanlisisyfue,
efectivamente, con el ttulo de "El carcter de la revolucin brasilea" que el
ensayo fue publicado de nuevo, en 1970, en Pensamiento Crtico, la revista
cubana de ms prestigio en aquella poca y que se destacaba por su osada
terica y poltica. Al terminar el ao de 1965, ocurri algo que influy
profundamente en mi trayectoria intelectual. El curso de graduacin del CEI
inclua una disciplina sobre Amrica Latina, centrada principalmente en
cuestiones de poltica exterior, como indicaba su denominacin: Historia
Diplomtica de Amrica Latina. En aquel entonces, Mxico era an un desierto
en materia de estudios latinoamericanos, como atestigua el hecho de que
ademsdeserlanicaenelgneroenuncursoderelacionesinternacionales
esa disciplina fuera siempre impartida por un especialista estadounidense. Lo
quesucedi,enaquelao,esqueelprofesorencargadodenombreconocido,
peroqueahoranomeacuerdotuvounimpedimentodeltimahora,creandoun
problema para el cumplimiento normal del currculo en 1966. El razonable
prestigio que haba ganado en el Colegio, sumado al hecho de ser brasileo y
tener, por lo tanto, alguna nocin de lo que ocurra en el Cono Sur, llev a la
direccin del CEI a asumir que yo era latinoamericanista y a solicitar mi
colaboracinparalasolucindelproblema.Asfuecomomeconvert,dehecho,
en titular de la disciplina durante el resto de mi permanencia en el Colegio. En
realidad, salvo informacin directa y nociones superficiales sobre el tema,
adquiridas durante mi estancia en Francia, yo no saba mucho sobre Amrica
Latina. As, durante unos tres meses me dediqu al estudio de la bibliografa
disponible,utilizandoprincipalmentelabibliotecadelColegiomuybuenaenese
particular. Ah, adems de estudios nacionales, en su mayora clsicos, y uno
queotrointentodeteorizacinmsgeneral(comolostrabajosdelaCepalylas
obras de Gino Germani y Torcuato S. Di Tella), hice la desagradable
constatacin de que los estudios latinoamericanos venan esencialmente de los
pases desarrollados principalmente Estados Unidos, Inglaterra y Francia, en
eseordenypadecan,enlamayoradeloscasos,deunpaternalismoelitista,
que me haca recordar los cursos de Balandier, en SciencesPo. Organic el
programa, buscando combinar algunas formulaciones de carcter global con el
anlisis por pases, excluyendo Amrica Central y Mxico, no slo por ser
suficientemente en el caso de Mxico ampliamente tratados en otras
disciplinas, sino tambin para evitar problemas polticos. La metodologa era,
esencialmente,laqueyodesarrollaraenmistrabajossobreBrasil,haciendoque
las cuestiones de poltica exterior, dems de ser enfocadas a partir de sus
determinaciones socioeconmicas, constituyeran slo una dimensin del
objetivo de conocimiento construido en el curso. Cuando era necesario, el
programaintroducaelexamendecategorasytesismarxistas,porqueeraenel
marxismo que l se basaba. Esas modificaciones hicieron que el curso se
titulara, ms tarde, Problemas Internacionales de Amrica Latina. El xito
logradoconlosalumnosungrupoparticularmentebrillante,esjustoreconocer,
yquetrabajabatiempointegralllegacrearmedificultadesjuntoaladirecciny
colegas del cuerpo docente. En su entusiasmo, los estudiantes me endiosaron,
al mismo tiempo que establecan comparaciones entre mi curso y los dems,
http://www.eumed.net/cursecon/textos/marinimemoria.htm 7/31
25/3/2015 RuyMauroMariniMemoria
al mismo tiempo que establecan comparaciones entre mi curso y los dems,
queresultabanserpocolisonjeraparastospeoran,asumieronposicionesde
izquierdaquedesentonabanenlatorredemarfilquelainstitucinseenorgulleca
deser.Deboserhonesto:miopcintericaypolticasiemprefuerespetadaen
el Colegio, mientras permanec all, y se mantuvo invariable el clido trato que
me era dispensado, tanto en el terreno personal como profesional. Pero, de
manerabienmexicana,ladireccindelCEItomalgunasmedidascomo,para
los futuros grupos, dislocar el curso de una posicin intermedia para el final del
currculoyejercersobrelosestudiantes,antesdequellegaranamismanos,una
influencia neutralizadora. As, no sorprende que al impartir un nuevo cuero, en
1968yo me encontrara con un grupo de alumnos que pas a la historia del
Colegiobajoladesignacindecoolgeneration.Larepercusindelcursode1966
llevalCEIacrear,en1967,unseminariosobreAmricaLatina,enelnivelde
posgradoiniciativapioneraenMxicoy,hastadondes,enAmricaLatina,si
descartamos las que correspondan a organismos internacionales, de tipo ms
especializado. Encargado de su coordinacin, establec un programa flexible,
cuya lnea central era garantizada por m, pero que inclua conferencistas, sea
paratratartemaspreviamenteestablecidos,seaparaintervenirendeterminadas
reasdelprograma,apartirdesupropiaespecialidad.Enesecontexto,adems
deinvitarespecialistasmexicanosyestadounidenses,aprovechelpasoporel
pas de intelectuales latinoamericanos, en particular brasileos, como Celso
Furtado, Helio Jaguaribe y Octavio Ianni. El curso tuvo xito, consolidando mi
posicinenelColegioymediolaposibilidaddeplaticarconlosbrasileossobre
la situacin nacional. Me acuerdo, particularmente, de la discusin que una
nochemantuveconCelsoFurtado,enelCafdeLasAmricas,juntamentecon
Jos Thiago Cintra. Furtado, por su parte, defenda su tesis de la
"pastorizacin", es decir, el retroceso de la economa brasilea al estadio
meramenteagrcolaqueladictadurabrasileaestarapromoviendo(tesisquel
haba expuesto en su artculo de presentacin al nmero especial de Temps
ModernessobreBrasil,publicadoen1966,yqueSigloXXIeditaraconelttulo
deBrasilhoy)yo,pormiparte,insistiendoenelejecentraldemireflexinsobre
Brasil, o sea, en la idea de que la dictadura corresponda a la dominacin del
grancapitalnacionalyextranjeroeimpulsabalaeconomadelpasaunaetapa
superior de su desarrollo capitalista. An en 1967, atento a la reunin que se
realizaba en Mxico sobre la propuesta mexicana de desnuclearizacin de la
regin, de que resultara el Tratado de Tlatelolco, escrib, en colaboracin con
Olga Pellicer de Brody, el artculo "Militarismo y desnuclearizacin en Amrica
Latina". En ese trabajo, a la par de la denuncia sobre la actuacin de la
delegacinbrasileaenlaconferencia,quedescaracterizelobjetivodeMxico
e hizo del tratado algo de poca eficacia, mostrbamos que esa actitud
corresponda al propsito de la dictadura de desarrollar en Brasil una industria
blica importante, como base de la poltica expansionista que ella llevaba a
cabo. El artculo fue publicado en Foro Internacional, y llam la atencin de los
especialistas del Colegio para el tema y motiv dos tesis de graduacin en el
CEI (Lozoya, 1969, y Vargas, 1973). A fines de ese mismo ao, durante una
quincena de vacaciones, en Zihuatanejo, en respuesta a una solicitud de la
revistaTricontinentallanzada,enLaHabana,enelcontextodelamovilizacin
revolucionariaqueseconstituiraenlalneacentraldelapolticaexteriorcubana
en los aos siguientes escrib el artculo "Subdesarrollo y revolucin en
AmricaLatina".Estevendraasermitrabajomsconocidointernacionalmente,
sea debido a la gran difusin de la revista (que se editaba en espaol, ingls y
francs y se distribua mundialmente), sea por las diversas reediciones de que
fue objeto se destacan, entre stas, la de la edicin en castellano de Monthly
Review(que,despusdelgolpede1966enlaArgentina,empezasereditada
en Santiago de Chile), la del reading elaborado por Bolvar Echeverra y
publicado en Berln bajo el ttulo Kritik des brgerlichen AntiImperialismus, y la
del reading editado por Feltrinelli, titulado Il nuovo marxismo latinoamericano.
Ese ensayo, que refleja lo esencial de las investigaciones que yo vena
realizando desde fines de 1965, resume su contenido en la declaracin inicial
"la historia del subdesarrollo latinoamericano es la historia del desarrollo del
sistemacapitalistamundial"ysededicaademostrarqueesesubdesarrolloes
simplementelaformaparticularqueasumilareginalintegrarsealcapitalismo
mundial. En 1968, por invitacin de Leopoldo Zea, tambin profesor en el
Colegio, quien desarrollaba la iniciativa pionera de crear un Centro de Estudios
Latinoamericanos en la Facultad de Filosofa, de la UNAM, asum en ste
ademsdeladireccindeunseminariosobreAmricaLatina,paragraduadosy
posgraduados la ctedra del curso de Historia de Brasil y sus Antecedentes
Portugueses,quetuvounsingulardestino.Comosetratabadeuncursodedos
semestres, destin el primero a exponer la teora y el mtodo marxistas,
discutiendo como aplicarlos al estudio de Amrica Latina y, con esa base, el
segundotuvocomoobjetivoelanlisisdelprocesoeconmico,socialypoltico
http://www.eumed.net/cursecon/textos/marinimemoria.htm 8/31
25/3/2015 RuyMauroMariniMemoria
segundotuvocomoobjetivoelanlisisdelprocesoeconmico,socialypoltico
de Brasil. El inters que despert el curso provoc no slo un notable aumento
delnmerodealumnos,motivandosucesivoscambiosdesalnhastallegaraun
auditorio,sinotambinlamodificacincualitativadelalumnado,quepasavenir
de diferentes facultades, tanto del rea de humanidades como de ciencias
exactas y naturales. En realidad, ah se reuni la vanguardia estudiantil de la
UNAM a punto de que, despus de la represin al movimiento estudiantil, en
octubre de aquel ao, me hicieron la sugerencia, un poco en broma un poco en
serio, que fuera impartir el curso en la crcel. Por presin de los estudiantes,
realicunseminariodelecturadeElCapital.Dificultadesinstitucionaleshicieron
conquestesellevaraacaboenmicasa,durantelasmaanasdesbado,con
laparticipacindeestudiantesyprofesoresjvenesdelColegioydelaUNAM.
Esainiciativa,sinprecedentesenaquellapoca,darasusfrutos,comoconstat
al regresar a Mxico en 1972: supe de la existencia de diversos seminarios de
ese tipo impartidos por participantes del de 1968. 1967 y 1968 fueron, as, los
aos en que, despus de consolidar mi posicin en el Colegio, me proyect en
los crculos intelectuales y polticos mexicanos e inici mi lanzamiento en el
plano internacional. Adems, fueron aos de situacin econmica holgada. En
efecto, desde mediados de 1966 por intermedio de su hijo, alumno mo en el
Colegio conoc a Gonzalo Abad Grijalva, funcionario destacado de la
UNESCO, que diriga un rgano mantenido por sta, la OEA y el gobierno de
Mxico el Centro Regional de Construcciones Escolares para Amrica Latina
(CONESCAL), al cual me integr con el cargo de Educador. Formado en su
casi totalidad por arquitectos e ingenieros y dedicado a cuestiones
eminentementetcnicas,CONESCALterminconstituyndoseenunexcelente
ambientedetrabajoparam:hiceamistadesdenostlgicamemoria(enespecial,
OswaldoMuozMarn,MarnReyesArteaga,AlejandroUnikel,CarlosOsornoy
mi secretaria Magdalena, sin contar el propio Abad) y, adems de ampliar mis
horizontes con conocimientos de arquitectura, urbanismo, artes plsticas e
ingeniera, pude profundizar en el estudio de la realidad econmica y social
latinoamericana. Ah, particip de los cursos internacionales realizados
anualmente por la institucin, desarroll investigaciones de carcter tcnico
(resultando dos informes de cierto alcance, uno sobre la formacin tecnolgica
en Amrica Latina y otro, de cuo ms colectivo, sobre una nueva metodologa
arquitectnica para las construcciones escolares) y publiqu un par de artculos
en la revista del Centro. De estos artculos, haba uno que trataba sobre la
cuestineducacionalenAmricaLatinayquesirvidebaseparamisreflexiones
sobre el tema de los movimientos estudiantiles, que entonces estaban en
ascenso.PermanecenCONESCALhasta1969,cuando,preparndomeyapara
abandonar Mxico, present mi renuncia. An en 1968, instado por Claudio
Colombani, empec a escribir colaboraciones no peridicas para el influyente y
oficialistaperidicoElDa,enlaseccintituladaTestimonios&Documentos.En
mayo, entusiasmado con las acciones del movimiento estudiantil brasileo,
escrib un artculo de una pgina, en el cual analizaba sus motivaciones y
definiciones programticas, su dinmica y sus tcticas de lucha. Por razones
nunca aclaradas, l fue publicado en agosto, poco despus del brote del
movimiento estudiantilpopular que, en julio, sacudi el establishment mexicano
hasta sus bases y se constituy en uno de los ms importantes puntos de
rupturaenlahistoriadelpas.Intilmenteconseguunacartadelperidico,enla
cual este asuma la responsabilidad por la infeliz coincidencia. El hecho
sumado a mis antecedentes polticos, mi actividad docente y una conferencia
pblica, en el Colegio, sobre la cuestin estudiantil latinoamericana hizo
pesadoelambientequemerodeaba,hastaenmicasa(quepasaservigiladay
a sufrir censura telefnica) en el rgano de la Secretara de Gobernacin,
encargadodelcontroldelosasilados,recibuntratofrancamentehostil.Cuando,
enoctubre,tuvolugarlarepresingubernamental,conlamasacredeTlatelolco,
misituacinsetorninsostenible.Opt,entonces,porentrevistarmeconlams
alta autoridad en la materia, el subsecretario de Gobernacin. Fra y
cortsmente, ste me dio la versin oficial de lo que suceda: los buenos
muchachosmexicanoshabansidoenvenenadosporagitadoresextranjerosyse
haban vuelto contra su pas en el entender del gobierno, yo era uno de los
principalesresponsablesporloquesucediera.Mepareciintilargumentaryme
limit a indagar si eso significaba que el gobierno quera que yo abandonara el
pas. Usted est bajo la proteccin del gobierno de Mxico sin embargo, ste
considerara su partida como un gesto de colaboracin para que las cosas se
normalicen, me respondi, con inalterable cortesa. Muy bien. De qu plazo
dispongo?,pregunt.Cmo?,plazo?Ustedtomunadecisin,nadieloest
expulsando, fue la respuesta. Despus de eso, la presin directa (vigilancia,
censura,etc.)ces.Naturalmente,busqudemostrarenlaprcticamiintencin
de cumplir el acuerdo: despus de renunciar a CONESCAL, reduje mi
participacinenelColegioymealejdelaUNAM.O,porlomenos,yopensaba
http://www.eumed.net/cursecon/textos/marinimemoria.htm 9/31
25/3/2015 RuyMauroMariniMemoria
participacinenelColegioymealejdelaUNAM.O,porlomenos,yopensaba
estar actuando as: tiempo despus, vendra a saber que sin ninguna
exigencia, es verdad, de que fuera cesado esas instituciones haban sido
instruidas, por escrito, por la Secretara de Gobernacin en el sentido de evitar
mi relacin con estudiantes. Contactando con mis amigos que se encontraban
asilados en otros pases, logr oportunidades de salida y termin optando por
Argelia, pasando por Francia (mi correspondencia con Miguel Arraes me abrira
laspuertasdeaquelpasymellev,algntiempodespus,ahacerelprefacioa
la edicin mexicana de su libro Brasil: pueblo y poder). Sin embargo, para mi
sorpresa, la autorizacin de salida me fue negada. Hablando con la misma
autoridad de Gobernacin, sta justific la negativa debido al acuerdo existente
conladictadurabrasilea,enelsentidodeimpedirmiviajeacentrosdereunin
deexiliadosloquedescartaba,tambin,Francia,UruguayyChilesalvoque,
renunciando al asilo, yo liberara al gobierno mexicano de cualquier
responsabilidad sobre mis actos. Y fue lo que terminara haciendo. Aunque ese
procesohayatardadocasiunao,esjustoresaltarque,hechoelacuerdoverbal
con Gobernacin, ya no volv a ser molestado. Pude, inclusive, sin estorbos,
mantener estrecha relacin con los presos polticos liberados por la dictadura a
raz del secuestro del embajador estadounidense, que Mxico acogi. Entre
ellos, estaban Vladimir Palmeira y Jos Dirceu, lderes del movimiento
estudiantil de 1968, adems de Ricardo Villas. Fue, para m, excelente
oportunidadparadiscutirlosproblemasdelaizquierdabrasileadescubriendo,
tambin, que mis ensayos sobre Brasil haban tenido en el pas una amplia
difusin clandestina, inclusive con una edicin mimeografiada, publicada por la
UninMetropolitanadeEstudiantesdeRodeJaneiro,bajoelttuloPerspectivas
dasituacineconmicabrasilea,delacualslomuchosaosdespusmelleg
un ejemplar. Una pequea ancdota revela como yo me torn conocido de los
jvenes militantes de izquierda y, al mismo tiempo, la visin distante que ellos
tenan de m. Al llegar el grupo al aeropuerto de Mxico, ellos fueron cercados
por un fuerte dispositivo de seguridad y no pude intercambiar ms que algunas
palabras con Vladimir, aprovechando para decir que lo vera ms tarde en el
hotel.Cuandolinformesoasuscompaeros,RicardoVillas,muyjoven,cay
deloscielos:"PeroRuyMauroMariniexisterealmente?",pregunt,incrdulo,
antelainesperadamaterializacindeloquenoera,hastaentonces,msqueun
nombredetextosdeformacinpoltica.Conmisactividadesreducidas,durante
1969 me dediqu principalmente a la direccin de tesis de grado en el Colegio.
TresdeellasllegaronaserpresentadasancuandomeencontrabaenMxico:
la de Jorge Robledo, venezolano, de quien ya no tuve noticias, sobre El
movimiento estudiantil venezolano, que se inspiraba en mis preocupaciones
sobre el tema y versaba sobre la revolucin de 1958 y la lucha de clases
subsiguiente la de Ren Herrera Ziga, nicaragense, hoy profesor e
investigador en el Colegio, cuyo ttulo no me acuerdo, sobre el proceso socio
polticodeNicaraguayelfenmenoSomoza,yladeCarlosJohnson,mexicano
estadounidense,actualmentedaclasesenlaUNAM,sobrelacoherenciainterna
delmovimientodelospasesnoalineados,medidaatravsdelasvotacionesen
la ONU. Dej encaminadas las de Ricardo Valero Becerra, mexicano, que
vendra a tener brillante carrera en la diplomacia y en la poltica, sobre
Fundamentos y tendencias de la poltica exterior brasilea, dedicada al examen
delasdeterminacionessocioeconmicasdelapolticaexteriordeBrasilenlos
aos50,yladeGonzaloAbadJnior,ecuatoriano,hoyfuncionariointernacional,
sobre la lucha de clases en Ecuador, ambas presentadas despus de mi salida
de Mxico. Tambin en 1969, en respuesta a una invitacin de Pablo Gonzlez
Casanova, entonces director del Instituto de Investigaciones Econmicas de la
UNAM, particip en el libro por l organizado, Sociologa del desarrollo
econmico (Una gua para su estudio), en convenio con un centro de la
UNESCO en Pars. Cada seccin debera contener un examen de las
tendencias de la disciplina considerada y una bibliografa comentada. Fui
responsable por la seccin de sociologa poltica. El texto introductorio fue
publicado tambin, aisladamente, en la revista colombiana Desarrollo
Indoamericano, dirigida por Jos Consuegra, en la cual colabor durante algn
tiempo.Paralelamente, con el apoyo entusiasta de Claudio Colombani, tambin
en 1969, me dediqu a la preparacin de un libro, basado en los trabajos que
publicara en el perodo, que Arnaldo Orfila Reynal, fundador y director de Siglo
XXI, manifestara inters. Con el ensayo de 1967 sobre a Amrica Latina como
apertura, reun mis estudios sobre Brasil (reformulndolos, para incluir mis
consideraciones sobre la industria blica, en lo que se refera a la poltica
exterior) y agregu un ensayo sobre la problemtica de la izquierda, que mucho
se debe a las discusiones que tuve con los presos polticos liberados, en
particular Vladimir Palmeira. Problemas de la editora retrasaron su lanzamiento,
de manera que, cuando eso ocurri, al final del primer trimestre de 1970, yo ya
haba salido de Mxico. Subdesarrollo y revolucin es, pues, un texto centrado
http://www.eumed.net/cursecon/textos/marinimemoria.htm 10/31
25/3/2015 RuyMauroMariniMemoria
haba salido de Mxico. Subdesarrollo y revolucin es, pues, un texto centrado
prioritariamente sobre el anlisis de los problemas brasileos que alcanz gran
difusin en los aos 70, con reediciones casi anuales, y que entr, aunque
perdiendofuerza,enladcadade80.Segnmiopinin,elintersquedespert
se debe, en parte, a la novedad del enfoque inserto como est el libro en la
corrientedelasnuevasideasquesecristalizaronenlateoradeladependencia
, en parte, a la metodologa, que buscaba utilizar el marxismo de modo creador
paralacomprensindeunprocesonacionallatinoamericanoy,finalmente,asu
audacia poltica, que rompa con el academicismo timorato y asptico que
tuviera vigencia, hasta entonces, en los estudios de esa naturaleza. El ltimo
captulo, que enfoca los problemas de la izquierda armada y lo hace desde
dentro (el nico precedente, en esta lnea, haba sido Revolucin en la
revolucin?, de Rgis Debray, en 1967), suscit un entusiasmo en la
intelectualidad joven y, en general, en la militancia de izquierda (sta promovi,
enItalia,supublicacinenlaedicinlocaldeMonthlyReview,apesardequeya
estabaencursounatraduccindemilibro)sinembargo,ellibrollegaprovocar
preocupacin en los editores, que como no haban tenido conocimiento previo
de ese ltimo captulo, que fue entregado por m directamente a la imprenta,
cuando ya estaba en proceso la impresin temieron, al verlo publicado, que la
empresaresultaracomprometida.Problemas,esverdad,ellibroloscre,peroen
pases como Brasil y la Argentina, que requisaron y destruyeron todos los
paquetes remitidos. Sin embargo, en la mayor parte de Amrica Latina, y en
Mxico en particular, el libro fue un xito, que luego lleg a Europa. En 1972,
aparecilaedicinfrancesay,en1974(conunaintroduccinquevendraaser
mi trabajo ms significativo y con una traduccin de Laura Gonsalez) la edicin
italiana bajo el ttulo Il sottoimperialismo brasiliano. Un contrato firmado con
Penguin Books no tuvo continuidad, por razones que ignoro, pero en 1975 se
llevacabolaedicinportuguesa,conbaseenla5edicinmexicanade1974,
corregida y aumentada. Con ese libro, cerr con llave de oro mi primer exilio,
durante el cual, al mismo tiempo en que completaba mi formacin, me realic
profesionalmente. La victoria de Luis Echeverra en las elecciones de 1969
quien, como secretario de Gobernacin, comandara la represin al movimiento
estudiantil y la negativa de Francia de permitirme ingresar o pasar por su
territorio sin documentacin (que me era negada tanto por el gobierno brasileo
como por el mexicano) me llevaron, despus de haber renunciado al asilo
poltico, a decidirme por Chile, donde la situacin poltica podra facilitar las
cosas.Ennoviembrede1969,desembarquenSantiago.3.ElsegundoexilioMi
ingresoaterritoriochilenosehizoconalgunadificultad,resueltaporlapresinde
amigos que ah me esperaban en particular Theotonio dos Santos y Vania
Bambirra juntamente con la intervencin de polticos como el entonces
senador Salvador Allende y de la Universidad de Concepcin y de su
FederacindeEstudiantes(FEC).Efectivamente,anenMxico,yohabasido
contactado por su presidente, Nelson Gutirrez quien me conoca por mis
trabajos y por las informaciones de amigos brasileos, entre los cuales Evelyn
Singer, profesora en dicha universidad y que haba militado conmigo en Brasil.
Gutirrez me haba comunicado sobre la existencia de una vacante de profesor
titular en el Instituto Central de Sociologa y me haba consultado sobre mi
inters en ocuparla. Como en ese entonces ya consideraba Chile como posible
alternativa a Argelia, respond afirmativamente, y mi currculo fue incluido en el
concurso abierto para esa vacante y aprobado. As, yo llegaba al pas con un
contratoenlamano.PermanecenSantiagocercadetresmeses,aprovechando
lasvacacionesescolares,ynomedesvincultotalmentedelaciudadporqueah
mantuve un pequeo departamento durante todo el tiempo en que estuve en
Concepcin. No me seduca, en efecto, la perspectiva de fijar mi residencia en
esta ltima ciudad, acostumbrado como estaba a las grandes metrpolis,
adems de que Santiago presentaba para m ms atractivos. Ah estaban
grandesamigosmos,comoVaniayTheotonio,juntoconunaampliacoloniade
exiliados brasileos que mientras viv en Chile, estuvo formada, en diversos
momentos, por Darcy Ribeiro, Almino Afonso, Guy de Almeida, Jos Maria
Rabelo, Maria da Conceio Tavares en poco tiempo, hara nuevas amistades
entre los chilenos y latinoamericanos, como Toms Vasconi, Ins Reca, Po
Garca, Orlando Caputo, Roberto Pizarro, Anbal Quijano, reencontrndome
tambinconAndreGunderFrank,queeraprofesorenlaUniversidaddeChile,y
suesposa,MartaFuentes.Porotraparte,Santiagovivaunmomentodeintensa
movilizacinpoltica,queresultara,enlassemanasinmediatasamillegada,en
la constitucin de la Unidad Popular, frente poltico que reuna las fuerzas de
izquierdaconexcepcindelMovimientodeIzquierdaRevolucionaria(MIR),y
enladesignacindeAllendecomosucandidatoalaseleccionespresidenciales
delaosiguiente.ApesardehaberrecibidounapropuestadetrabajodelInstituto
de Administracin (INSORA), con el cual haba entrado en contacto desde
Mxico,ytenerelintersdelCentrodeEstudiosSocioEconmicos(CESO)de
http://www.eumed.net/cursecon/textos/marinimemoria.htm 11/31
25/3/2015 RuyMauroMariniMemoria
Mxico,ytenerelintersdelCentrodeEstudiosSocioEconmicos(CESO)de
laFacultaddeEconoma,delaUniversidaddeChile,metraslad,enmarzode
1970, a Concepcin. Estaba dispuesto a quedarme por lo menos un ao, como
reconocimiento a la solicitud que me manifestara la Federacin de Estudiantes.
Si el nivel de politizacin era alto en Santiago, adquira en Concepcin
connotaciones explosivas. Una de las principales ciudades del pas, de antigua
tradicin industrial e ntimamente vinculada con los centros mineros de Lota e
Coronel, cuna del Partido Comunista, esa ciudad diera origen, en 1965, a una
nueva fuerza de izquierda, el MIR fraccin de la Juventud Socialista, con
participacindestacadadeunacorrienteintelectualtrostskistalideradoporuna
plyade de jvenes brillantes, principalmente Miguel Enrquez, Luciano Cruz y
Bautista van Schouwen. Con Luciano como presidente, la Federacin de
Estudiantes dio inicio, de manera espectacular, a la reforma universitaria, que
agitaba an el pas cuando llegu, y que haba lanzado el MIR en el nivel
nacional, en 1969, gracias a la adopcin despus de la ruptura con los
trotskistasdeunaactivapolticadeluchaarmada.Unpocomsjoven,Nelson
Gutirrez, ahora ex presidente de la FEC, terminara por integrarse al grupo
dirigente, donde se destac por su inteligencia, su integridad revolucionaria, su
inagotableseddeconocimientoysunotablecapacidadoratoria.Enunambiente
deesanaturaleza,esdifcildistinguirloquefueactividadacadmicayloquefue
actividad poltica. Mi vida personal fue, de cierta manera, anulada, en aras de
unaprcticapedaggicaincesante,enlasaulas,enlasreunionesconmilitantes,
durantelascomidas,lastertuliasenmicasa,enlasvisitasadirigentesybases
obrerasdeTom,Lota,Coronel.EnlaUniversidad,impartdiversoscursos,por
motivacin poltica y acadmica, adems de establecer lazos de amistad con
JuanCarlosMarn,unodelosrarosintelectualesmarxistasrealmentededicado
a cuestiones de estrategia militar Alejandro Saavedra, estudioso de la cuestin
agrria,sobrelacualsostenatesisextremadamenteoriginalesLusVitale,que
seesforzabaporrescatarlahistoriadelasluchasdeclasesenChileGuillermo
Briones, cientfico poltico de formacin tradicional, pero siempre abierto a lo
nuevo Julio Lpez y Jos Carlos Valenzuela, que llegaban de Polonia,
entusiasmados con Kalecki Nestor D'Alessio y otros. Entre los mencionados
cursos,cabedestacareldeSociologaPoltica,querescatabamiexperienciaen
Brasilia Sociologa de Amrica Latina, en que capitalizaba mis estudios en
Mxico,yMtodosyTcnicasdeEstudioyExposicin,quetuvieraunaprimera
versin en CONESCAL, con el fin de preparar arquitectos e ingenieros para la
comprensindelascuestionessocialesyque,enConcepcin,tuvoelpropsito
de disciplinar el razonamiento de los jvenes militantes, capacitarlos en la
investigacin y prepararlos para dominar diferentes formas de exposicin, como
el panfleto, el artculo, el discurso oratorio, el informe, el ensayo. Tambin
participenelcursodeCienciasSocialesqueelInstitutorealizabaextramuros,
en las facultades y escuelas de ingeniera, medicina, servicio social, geologa,
matemticas, etc., jugando, para la izquierda universitaria, el papel de
instrumento de politizacin de sectores estudiantiles menos sensibles, en
principio, a los problemas sociopolticos mi contribucin consisti,
principalmente, en modificar el enfoque pedaggico, buscando transformar el
curso en una reflexin poltica basada en la problemtica propia de cada
profesin y, en la medida de lo posible, en su lenguaje. En ese contexto, mi
produccin escrita se vio bastante perjudicada. Durante aquel ao, escrib
solamentedostextosparapublicacin:elprlogoallibrodeArraesyunartculo
titulado"LosmovimientosestudiantilesenAmricaLatina",destinadoalarecin
creada revista del Instituto, Ciencia Social (que sali con mucho retraso y no
pas del primer nmero) y que se public en Francia, en aquel ao, en Temps
Modernes, y en Venezuela, en la revista Rocinante, editndose, despus,
tambinenMxicoyenColombia.ElambientedeConcepcin,alavezexaltado
ysofocante,suprovincialismoylaeleccindeAllendeparalaPresidencia,que
abra en el pas un proceso poltico de grandes perspectivas, me llevaron a
aceptar la invitacin del CESO y a trasladarme para Santiago, a fines de 1970.
Enunauniversidadque,comoladeChile,pasabaanporelprocesodereforma,
losprocedimientosylanomenclaturaeranfluidos:unconcursodettulosdecidi
miadmisinyclasificacincomoinvestigadorsenior.Sinsustraermealamarea
alta de politizacin que caracterizaba en ese entonces a Chile, viv all una de
lasfasesmsproductivasdemividaintelectual.Laformacindelgobiernodela
UnidadPopularcontribuy,deciertamanera,paraeso.Sintenercuadrosparala
administracin pblica, la izquierda en el poder los fue a buscar en las
universidades. En el CESO, eso conllev la promocin del personal joven
(Roberto Pizarro, entonces jnior, en la calidad de nico chileno del pequeo
grupo que quedara, asumi la direccin, luego transferida a Theotonio) y la
incorporacin de nuevos miembros, en la mayora extranjeros, lo que trajo una
gran renovacin. La institucin lleg a la cima de su trayectoria entre 1972 y
1973ademsdemi,TheotonioyVania,elCESOcontabaconVasconi,Frank,
http://www.eumed.net/cursecon/textos/marinimemoria.htm 12/31
25/3/2015 RuyMauroMariniMemoria
1973ademsdemi,TheotonioyVania,elCESOcontabaconVasconi,Frank,
Marta Harnecker, Julio Lpez y, ms jvenes, Pizarro, Cristian Seplveda,
JaimeTorres,MarcoAurelioGarcia,lvaroBriones,GuillermoLabarca,Antonio
Snchez,MarceloGarca,EmirSaderyJaimeOsorio,listaalaquehabraque
agregar los temporales: Rgis Debray, recin liberado de su arresto en Bolivia
loscubanosGermnSnchezyJosBellLara,alejadosporalgntiempodeLa
Habana, luego del freno aplicado a Pensamiento Crtico, y el mexicano Luis
Hernndez Palacios, a quien reencontrara, tiempos despus, al regresar a
Mxico. El CESO fue, en su momento, uno de los principales centros
intelectualesdeAmricaLatina.Lamayoradelaintelectualidadlatinoamericana,
europea y estadounidense, principalmente de izquierda, pas por ah,
participando mediante charlas, conferencias, mesas redondas y seminarios. Sin
embargo, el secreto de la intensa vida intelectual que lo caracteriz y que se
constituyenlafuenterealdesuprestigiofuelapermanenteprcticainternade
dilogo y discusin, institucionalizada en los seminarios de rea las reas
temticas eran las clulas de la institucin, en el seminario general, y
continuadaenlasrelacionespersonales,quetenanporbaseelcompaerismoy
elrespectorecproco.Elmomentopolticoquevivaelpas,quehabatornadoa
Santiagoelcentromundialdeatencinyderomeradeintelectualesypolticos,
hizo lo dems, amn de incentivar el desarrollo de otros rganos acadmicos,
comoelCentrodeEstudiosdelaRealidadNacional(CEREN),delaUniversidad
Catlica.Como el CESO estaba adscrito a la Facultad de Economa, yo deba
impartir cursos ah, aunque sin obligacin docente. Realic tres cursos:
IntroduccinalasCienciasSociales,cuyaparteinicial,formadaportresclases,
dio como resultado el ensayo "Razn y sinrazn de la sociologa marxista",
publicadoenelprimernmerodelarevistaSociedadyDesarrollo,lanzadaporel
CESO, en 1972 Ciencia Poltica y un tercero en el que participaban alumnos
de diversas facultades, militantes de los diferentes partidos de la izquierda
titulado Teora del Cambio. Este ltimo que trataba, de hecho, sobre la teora
de la revolucin despus de una parte dedicada a las revoluciones burguesas,
estudiabacuatrorevolucionessocialistas(sovitica,china,vietnamitaycubana),
concluyendo con algunas generalizaciones grabado y, posteriormente,
reelaborado, se encontraba pronto para ser publicado en el momento del golpe
militarde1973,cuando,luegodelainvasindemidepartamentoporelejrcito,
fue por ste quemado, junto con los libros y otros materiales que ah se
encontraban inclusive una serie de entrevistas que yo haba hecho a Miguel
Enrquez, dirigente mximo del MIR, cuya prdida an lamento. Adems de
ejercer algunos puestos administrativos coordinador docente y miembro de la
comisin de investigaciones, del consejo editorial y del consejo directivo del
CESOymiembrodelacomisindocenteydeinvestigacionesdelaFacultad
me designaron en calidad de coordinador de rea, para organizar y dirigir su
seminario como dije, cada rea del CESO realizaba su propio seminario,
paraleloalseminariogeneral(este,entre1971y1973,secentrenelanlisisde
la transicin socialista en la Unin Sovitica, con nfasis en Lenin, y tuvo a
MartaHarneckercomocoordinadora).Misinteresesdeinvestigadormellevaron
a proponer en mi rea, que lo aprob, el tema "Teora marxista y realidad
latinoamericana"inicindoseconElCapitaldeMarxelseminariodeberaincluir
susobraspolticas,pero,porlascircunstanciashistricas,nopasdelaprimera
parte. No se trataba de una simple lectura del libro, sino aprovechando la
experiencia de Mxico tomarlo como hilo conductor para la discusin sobre la
manera de aplicar sus categoras, principios y leyes al estudio de Amrica
Latina. En el seminario, participaban, entre otros, Frank, Vasconi, Labarca,
MarcoAurelio,MarceloGarca,Cristin,AntonioSnchezyJaimeOsorio.Para
centrar la discusin, empec a trabajar en un texto base. ste tomaba, como
punto de partida, lo que qued conocido en el CESO como mi "libro rojo" una
portadaroja,quereunamaterialesdesde1966,incluyendoesquemasdeclase,
notasdelectura,reflexioneseinformacinhistricayestadsticasobreAmrica
Latina en general y pas por pas, con nfasis en la integracin al mercado
mundial y en el desarrollo capitalista resultante. La propia naturaleza de esos
materiales me indujo a escribir un ensayo de carcter histrico, que no me
satisfizo lo que buscaba era el establecimiento de una teora intermedia que,
basada en la construccin terica de Marx, condujera a la comprensin del
carcter subdesarrollado y dependiente de la economa latinoamericana y su
legalidad especfica. Al regresar a trabajar en el texto (tanto la primera versin,
como el "libro rojo" se perdieron tambin, a raz de la invasin de mi
departamento), busqu situar el anlisis en un nivel ms alto de abstraccin,
relegando a notas de pi de pgina las pocas referencias histricas y
estadsticasqueconserv.Estasegundaversinfuepublicada,anincompleta,
en Sociedad y Desarrollo, bajo el ttulo "Dialctica de la dependencia: la
economa exportadora" y, terminada, en edicin mimeografiada del CESO, en
1972, sirviendo tambin como base para la introduccin al libro publicado por
http://www.eumed.net/cursecon/textos/marinimemoria.htm 13/31
25/3/2015 RuyMauroMariniMemoria
1972, sirviendo tambin como base para la introduccin al libro publicado por
Einaudi, en 1974. Dialctica de la dependencia era un texto innegablemente
originalycontribuyparaabrirunnuevocaminoparalosestudiosmarxistasenla
reginyplantear,sobreotrasbases,elestudiodelarealidadlatinoamericana.La
dmarche terica que realic consisti, esencialmente, en rechazar la lnea
tradicionaldelanlisisdelsubdesarrollo,mediantelacualstesehacaatravs
deunconjuntodeindicadoresque,asuvez,servanparadefinirloelresultado
no era simplemente descriptivo, sino tautolgico. As, un pas sera
subdesarrollado porque sus indicadores relativos al ingreso per capita, a la
escolaridad, a la nutricin, etc., correspondan a cierto nivel de una escala
determinada y esos indicadores se ubicaban en ese nivel porque el pas era
subdesarrollado. Tratando de ir allende ese planteamiento engaoso, la CEPAL
avanzarapoco,quedando,comoelementovlidodesuelaboracin,lacrticaala
teora clsica del comercio internacional y la constatacin de las transferencias
de valor que la divisin internacional del trabajo propicia, en detrimento de la
economa latinoamericana. En vez de seguir ese razonamiento y fiel a mi
principio de que el subdesarrollo es la otra cara del desarrollo, yo analizaba en
qu condiciones Amrica Latina se haba integrado al mercado mundial y cmo
esa integracin: a) funcionara para la economa capitalista mundial y b) alterara
la economa latinoamericana. La economa exportadora, que surge a mediados
del siglo XIX en los pases pioneros (Chile y Brasil), generalizndose despus,
apareca,enesaperspectiva,comoelprocesoyelresultadodeunatransicinal
capitalismo y como la forma que asume ese capitalismo, en el marco de una
determinada divisin internacional del trabajo. Considerado eso, las
transferencias de valor que de ah advenan no podan ser vistas como una
anomalaounobstculo,sinomsbienunaconsecuenciadelalegalidadpropia
del mercado mundial y como un estmulo al desarrollo de la produccin
capitalista latinoamericana, con base en dos premisas: abundancia de recursos
naturalesysuperexplotacindeltrabajo(lacualpresuponaabundanciademano
de obra). La primera premisa daba como resultado la monoproduccin la
segunda, los indicadores propios de las economas subdesarrolladas. La
industrializacin, llevada a cabo posteriormente, estara determinada por las
relaciones de produccin internas y externas, conformadas con base en esas
premisas.Resueltaas,segnmientender,lacuestinfundamental,esdecir,el
modo como el capitalismo afectaba el eje de la economa latinoamericana la
formacin de la plusvala yo pasaba a preocuparme con la transformacin de
sta en ganancia y con las especificidades que esa metamorfosis encerraba.
Algunas indicaciones relativas al punto a que lleg mi investigacin se
encuentrancontenidaseneltextoyenotrostrabajosescritosenesapoca,pero
yo slo solucionara realmente el problema algunos aos despus, en Mxico.
Lanzado a la luz, mi ensayo provoc reacciones inmediatas. La primera crtica
vino de Fernando Henrique Cardoso, mediante una comunicacin hecha al
Congreso Latinoamericano de Sociologa (donde yo recin haba presentado mi
textocompleto),queserealizenSantiago,en1972,yquefuepublicadaenla
RevistaLatinoamericanadeCienciasSociales.Defendiendoconcelolaposicin
que conquistara en las ciencias sociales latinoamericanas y que l crea, al
parecer,amenazadaporladivulgacindemitexto,yrefirindoseanalartculo
quehabasalidoenSociedadyDesarrollo,quenoincluaelanlisisdelproceso
de industrializacin, la crtica de Cardoso inaugur la serie de sesgos y
malentendidos que se desarroll sobre mi ensayo, confundiendo
superexplotacin del trabajo con plusvala absoluta y atribuyndome la falsa
tesis de que el desarrollo capitalista latinoamericano excluye el aumento de la
productividad.Respondaesosequvocosenelpostscriptumquebajoelttulo
deEntornoaDialcticadelaDependenciaescribparalaedicinmexicanade
1973.Pero si las reacciones contrarias a mi ensayo no se hicieron esperar, el
intersyelapoyotampoco.Seaatravsdelaversinincompletadelarevista,
sea de la edicin mimeografiada, l obtuvo una gran difusin en Chile y en el
exterior para lo que ayud el flujo constante de visitantes que se dirigan al
CESO.Muytempranomepercatquenopodramantenereltrabajosinpublicar,
como era mi intencin inicial, preocupado como estaba por concluir la
investigacin que el texto apenas anunciaba. En septiembre de 1972, habiendo
viajado a Mxico para participar de los cursos de verano promovidos por la
Facultad de Ciencias Polticas y Sociales, de la UNAM, me encontr con el
hecho de que el ensayo ya era objeto de seminarios y grupos de estudios,
constituyndose inclusive en tema de la interesante tesis de licenciatura en
economa, de Raimundo Arroio Jnior y Roberto Cabral Bowling, El proceso de
industrializacin en Mxico, 19401950. Un modelo de superexplotacin de la
fuerza de trabajo, defendida en 1974. Urgido por Neus Espresate, copropietaria
de la editora ERA y vieja amiga, a autorizar su publicacin, me pareci mejor
ceder, aunque, dado el clima polmico que lo rodeaba, me pareciera necesario
hacerunprefacio.steterminconvertidoenposfacio,dondeprocuraclararlas
http://www.eumed.net/cursecon/textos/marinimemoria.htm 14/31
25/3/2015 RuyMauroMariniMemoria
hacerunprefacio.steterminconvertidoenposfacio,dondeprocuraclararlas
razonesdelmtodoadoptado(que,alpartirdelacirculacinparalaproduccin,
de ah regresando a la circulacin, me vali el apodo de "circulacionista"),
justificar el uso de categoras marxistas en el anlisis de una formacin
capitalistaanengestacinydisiparlasconfusionessurgidassobrelanocinde
superexplotacin del trabajo, adems de adelantar algunas consideraciones
sobrelatendenciadelaeconomadependienteabloquearlatransferenciadelos
aumentosdeproductividadalosprecios,fijandocomoplusvalaextraordinarialo
que podra venir a ser plusvala relativa. Adems de las ediciones portuguesas
(Centelha,1976,yUlmeiro,1981),laedicinmexicana,publicadaen1973,esla
nica que incluye ese posfacio, siendo tambin una de las raras publicaciones
autorizadasdemiensayo.Efectivamente,comoyotema,lasedicionespiratas
se sucedieron, en Francia, en la Argentina, en Espaa, en Portugal. Autoric,
tambin, la edicin alemana, incluida en un reading organizado por Dietar
Rengas,quefuepublicadoen1974,ylatraduccinholandesadedichoreading,
de 1976. Por lo que supe, el contrato firmado con una editora japonesa no
fructific.LadivulgacininternacionaldeDialcticadeladependenciasedebi,
en parte, a que present el texto como paper en la Conferencia Afro
Latinoamericana,quereuni,enDakar,enseptiembrede1972poriniciativadel
Instituto de Desarrollo Econmico y Planificacin (IDEP), rgano de la ONU
dirigido por Samir Amin estudiosos de los dos continentes, as como de
Europa.Enelviajederegreso,pasporItaliadonde,enelInstitutodeEstudios
delaSociedadContempornea(ISSOCO),dirigidoporLelioBasso,participen
unseminariosobreAmricaLatina.Deahresultuntextodeciertointers,La
acumulacin capitalista dependiente y la superexplotacin del trabajo, que tuvo
slo una edicin mimeografiada en el CESO pero que circula, an hoy, en
crculos estudiantiles y de investigacin de la UNAM y otras instituciones de
enseanza mexicanas. En mi estada en Italia, pude dialogar intensamente con
ungrannmerodeintelectualesdisidentesdelPartidoComunistaItaliano,entre
ellos Rossana Rossanda, Lucio Magri, Giovanni Arrighi y Luciana Castellini. Mi
resistenciaenpublicarDialcticadeladependenciasedebaalaconcienciaque
tena de que el texto era insuficiente para dar cuenta del estado de mis
investigaciones y a mi deseo de desarrollarlo. Esa resistencia fue vencida, en
parte,comoseal,porladificultadquetuveparaimpedirsudifusiny,enparte,
porque el avance del proceso chileno me convocaba de modo creciente a una
participacin ms activa, obstaculizando mi concentracin en las cuestiones
tericas generales que me preocupaban. A partir de fines de 1971, asum
responsabilidades polticas cada vez mayores, que terminaron absorbindome.
UnadelascuestionescandentesqueseplanteabanenelChiledeentoncesera
la de la unidad de la izquierda, debido a los problemas suscitados por la
oposicin UP x MIR. Juntamente con compaeros socialistas y comunistas
entre los cuales Marta Harnecker, alma de la iniciativa, Theotonio, Alberto
Martnez y Po Garca particip en la creacin y direccin de la revista Chile
Hoy, cuyo objetivo era construir un espacio adecuado para el dilogo entre las
corrientesdeizquierda,yenlacualcolaborregularmentehastaelgolpemilitar.
Aprincipiosde1973,tuvolugar,poriniciativadelCERENyencolaboracincon
el CESO, un simposio sobre la transicin al socialismo, en el que participaron
intelectuales de izquierda de todo el mundo, destacndose Paul Sweezy,
RossanaRossanda,LelioBasso,MichelGutelman,ademsdelosparticipantes
locales.PresentunpapertituladoTransicinorevolucin?(quefuepublicado,
sinautorizacin,enlarevistaPasadoyPresente,deBuenosAires,consuttulo
alternativo: "La pequea burguesa y el problema del poder"), en el cual yo
analizaba el carcter de clase del gobierno de la Unidad Popular adems
comentelpaperdeGutelmaneintervinerespectoalpresentadoporBasso(de
ah resultando un artculo polmico, "Reforma y revolucin: las dos lgicas de
Lelio Basso", publicado en Sociedad y Desarrollo). Los materiales del simposio
sereunieronenellibroTransicinalsocialismoyexperienciachilena,dePrensa
Latinoamericana, inclusive mi paper, el comentario a Gutelman ("La reforma
agrariaenAmricaLatina")ymicrticaaBasso.Despusdelgolpede1973,el
libro difcilmente pudo ser encontrado. Sin embargo, muchos materiales,
inclusive los textos sobre Gutelman y Basso, fueron publicados de nuevo en
Buenos Aires, en el ao siguiente, bajo el ttulo Acerca de la transicin al
socialismo,ademsdeserreproducidosendiversaspublicaciones,enColombia
y en Mxico. An en 1973, bajo mi direccin, apareci el primer nmero de la
revistaMarxismoyRevolucin,cuyosegundonmero,yaeditado,fuedestruido
en la imprenta, en los das posteriores al golpe. El que lleg a circular contena
dostrabajosmossobreChile.Unoera"Eldesarrolloindustrialdependienteyla
crisisdelsistemadedominacin",enelque,apartirdelmovimientoeconmico
y,enparticular,deladistribucindelaplusvala,yoanalizabalaescisindela
burguesachilenaque,expresndoseenlacampaaelectoralde1970,abrierael
camino a la Unidad Popular ese trabajo, que consideraba algunos de los
http://www.eumed.net/cursecon/textos/marinimemoria.htm 15/31
25/3/2015 RuyMauroMariniMemoria
camino a la Unidad Popular ese trabajo, que consideraba algunos de los
progresosqueyohicieraenmisinvestigacionessobrelaplusvalaextraordinaria,
haba sido escrito y divulgado entre la izquierda antes del trabajo que yo
presentara en el simposio CERENCESO y, desde un punto de vista lgico, lo
preceda. El otro artculo, "La poltica econmica de la va chilena", escrito en
colaboracinconCristinSeplveda,examinabalasmotivacionesdeclasedela
poltica econmica de la UP y sus implicaciones en realidad, se destinaba a
cubrirlapublicacindeuntextoqueyonohabaescritoparapublicacinyque,
lleno de deficiencias, haba aparecido, sin mi autorizacin, en Critiques de
l'conomie politique, revista editada por Maspero (que, incorregible, pirate
tambinDialcticadeladependencia).Esostresensayosconstituanunanlisis
ms o menos estructurado sobre las causas y la actuacin del gobierno de la
Unidad Popular. Ellos forman el ncleo del libro que, en 1976, publiqu en
Mxico El reformismo y la contrarrevolucin. Estudios sobre Chile, el cual,
adems de una seleccin de los artculos ms coyunturales escritos para Chile
Hoy, reunan dos otros ensayos, ambos de 1974. Uno de ellos examinaba la
crisisylacadadelgobiernodelaUP,habiendoaparecido,enversinpreliminar,
escrita en Panam, en una publicacin de NACLA, bajo el ttulo "Chile: The
PoliticalEconomyofMilitaryFascism",yquefuereeditado,enversindefinitiva,
enMxico,bajoladenominacinde"Economapolticadeungolpemilitar".Ese
cambio de ttulo no haba sido aleatorio. Despus de haber manejado,
inicialmente, la nocin de "fascismo militar", termin descartndola, convencido
de que la caracterizacin de la contrarrevolucin chilena (y latinoamericana, en
general) como fascista ocultaba la naturaleza real del proceso y tenda a
justificarlaformacindefrentesamplios,enelcuallaburguesatendaaasumir
un papel hegemnico. En aquel entonces, an pareca posible luchar por una
polticadealianzasquenoimplicaralasubordinacindelasfuerzaspopularesa
laburguesa,yaquelaizquierdaandetentaba,localizadamente,unacapacidad
de accin en Amrica Latina y estaba en ascenso en Europa Occidental, en
fricayenAsia.LasderrotasquedespusellasufrienEuropayenlospases
latinoamericanos, llevaron el triunfo de la frmula del frente amplio bajo la
hegemona burguesa, que presidi la redemocratizacin latinoamericana de los
80, excepto en Amrica Central, donde prevaleci el esquema de alianzas que
yo propugnaba. Conviene notar que, an en Chile como lo demuestra uno de
los artculos publicados en Chile Hoy e incluido en el libro me pareca que,
independientementedelosrasgosfascistasquepresentabalamovilizacindela
derecha, no existan condiciones para un verdadero rgimen fascista. Esa
discusin continu a lo largo de la dcada de 1970, llevndome a elaborar el
concepto de Estado de contrainsurgencia y, cuando ya se poda vislumbrar el
proceso de redemocratizacin, el de Estado del cuarto poder. Otro ensayo del
libro que es posterior al golpe, "Dos estrategias en el proceso chileno",
constituye,despusdeltrabajode1967sobreAmricaLatina,unodemistextos
msdivulgados,sindudaporlafasefavorablequeanvivalaizquierdayporel
inters que despertaba el caso chileno. Escrito para el nmero inicial de
Cuadernos Polticos, del cual hablar ms adelante, fue publicado, primero, en
TempsModernes,siendodespusobjetodediversasreediciones,aisladasoen
revistasyperidicoslatinoamericanosyeuropeos.Lafinalidaddelartculoerala
de en contraposicin a la falsa tesis que la mayora de la izquierda chilena
difundieraenelexterior,descargandosobreelMIRlaresponsabilidaddelgolpe
analizar las dos estrategias de la izquierda, durante el gobierno de la Unidad
Popular, y mostrar de que manera la tensin entre la movilizacin popular que
ste indujera dando, inclusive, origen a los rganos de poder popular y la
dinmica propia del Estado burgus, respaldada por la mayora de la UP,
acabaraporconducirelprocesoaunpuntoderuptura.Enesecontexto,MIRy
PC, aunque constituyeran los centros de elaboracin terica y de conduccin
poltica ms influyentes en sus respectivos campos, polarizando a su alrededor
delasdemsfuerzasdelaizquierda,nohabanactuadoaisladamente,adems
dequeslosepodraexplicarsuactuacinenfuncindeldesarrollodelalucha
de clases la responsabilidad del golpe le tocaba, sin embargo, al imperialismo
estadounidenseyalaburguesachilena,yslosepodacriticarelMIRyelPC
por los errores que haban tenido en la implementacin de sus respectivas
estrategias. De mi produccin, en ese perodo, todava es necesario mencionar
tres trabajos. El primero, centrado en la reflexin sobre lo que ocurra a mi
alrededor, es el prefacio al libro de Vania Bambirra, La revolucin cubana: una
reinterpretacin,editadoen1973(y,conladesaparicindelaedicin,requisada
ensumayorparteenlaimprenta,reeditadoenMxico,en1974).Nacidoalcalor
de los debates que se trababan en Chile sobre la cuestin, su propsito era
contribuiralacaracterizacindelproblemadelpoderenCuba,loquemellevaba
areelaborarlosconceptosderevolucindemocrticayderevolucinsocialista
temacrucialenlasdiscusionesmarxistasengeneraly,enChiledeentonces,en
particular y buscar establecer entre ellos nuevas relaciones. Los otros dos
http://www.eumed.net/cursecon/textos/marinimemoria.htm 16/31
25/3/2015 RuyMauroMariniMemoria
particular y buscar establecer entre ellos nuevas relaciones. Los otros dos
trabajos se referan a Brasil, insertndose en el contexto de la vida poltica que
mantenan, en Santiago, los ncleos de exiliados. "La izquierda revolucionaria
brasileaylasnuevascondicionesdelaluchadeclases"retomaelanlisisdela
actuacindelaizquierda,queyoiniciaraenelltimocaptulodeSubdesarrolloy
revolucin. Pero con una diferencia. "Vanguardia y clase" haba sido escrito en
1969, cuando la lucha armada mal empezaba y la intelectualidad de izquierda,
porseguirlacorrienteopormiedo,laaplaudao,enlamejordelashiptesis,se
callabayomesenta,porlotanto,nosloenlibertad,sinoinclusiveeneldeber
decriticarlasconcepcionesylaprcticadelaizquierdaarmada,alertndolapara
loquepodrasuceder.En1971,sinembargo,cuandoescriboelsegundoensayo,
yaeraevidenteelfracasodelcometidoy,detodoslados,llovanlascrticasala
izquierdaarmada,loquemellevareivindicarlaaunquesinrenunciaralanlisis
desudesempeo.EseensayofuedestinadoalaantologaorganizadaporVania
BambirraypublicadaporPrensaLatinoamericana,enaquelao,bajoelttulode
DiezaosdeinsurreccinenAmricaLatinaexcluyendoVania,MoissMoleiro
y yo, los autores todos ellos, intelectuales conocidosprefirieron firmar sus
textos con seudnimo, hecho comprensible si se consideran las condiciones
polticasquereinabanenlamayoradelospaseslatinoamericanos.Elgolpede
1973hizodellibrounarareza,ydelsequedsolamentelaedicinitalianade
Mazzota, de Miln, publicada en 1973, con el ttulo L'esperienza rivoluzionaria
latinoamericana sin embargo, mi ensayo fue incluido con el ttulo "Lucha
armada y lucha de clases" en la 5 edicin revisada y ampliada de
Subdesarrollo y revolucin, de 1974. El otro trabajo, escrito a fines de 1971 o
principiosde1972,fueresultadodemiintervencinenunseminariopolticodela
izquierda brasilea, en Santiago, y fue publicado, primero, en Monthly Review,
bajoelttulo"BrazilianSubImperialism",publicndosetambinenlasediciones
de esa revista en italiano y en espaol (esta ltima impresa ahora en Bogot),
as como en la revista mexicana Sntesis. En este ensayo, yo examinaba la
poltica econmica de la dictadura y precisaba lo que, a mi manera de ver,
constitua, para ella, limitaciones objetivas: la estrechez del mercado interno, la
superexplotacin del trabajo y las posibilidades del Estado como promotor de
inversinydedemanda.Enunplanmsgeneral,mostrabalasdificultadesque
losEstadosUnidoscreabanparalaimplementacindelapolticasubimperialista
e indicaba la conveniencia de distinguir, en su evolucin, dos perodos, que
tenan1968comoparteaguasporotrolado,elensayoevidenciaba,porprimera
vez,elpapeldelastransferenciasdeingresoparalaclasemedia,apartirdeese
ao, con la finalidad de mitigar la estrechez del mercado interno esas dos
proposiciones sirvieron de insumo explcito o implcito para elaboraciones de
otros autores sobre la economa y la poltica externa brasilea. El ensayo
tambinfueincorporado,conelmismottulo,ala5edicindeSubdesarrolloy
revolucin. Mi exilio chileno correspondi, as, a mi llegada a la madurez, en el
plan intelectual y poltico. Los acontecimientos que marcaron su fin el golpe
militar del 11 de septiembre, la experiencia del terrorismo de Estado en su ms
alto grado, los das pasados en la embajada de Panam, donde cerca de 200
personas hacan un esfuerzo disciplinado y solidario para coexistir en un
pequeo departamento, bajo el ruido de bombas y tiroteos fueron vividos con
naturalidad,comocontingenciasdeunprocesocuyosignificadohistricoestaba
perfectamente claro para m. A mediados de octubre de 1973, una vez ms sin
cualquier documento, viaj para Panam. 4. El tercer exilio Despus de una
recepcinformalyunpocotensa,enelaeropuertodelaCiudaddePanam,con
la presencia de Omar Torrijos y de Manuel Noriega, los asilados fuimos
transferidos para dos pequeas ciudades de provincia, Chitr y Las Tablas,
tocando a mi grupo esta ltima. Yo haba estado prcticamente desaparecido,
desde11deseptiembre,dandomargen,inclusive,aqueseesparcieranrumores
sobre mi fusilamiento en el Estadio Nacional. En Las Tablas, retom contacto
conelmundoexteriory,alfindepocosdasantelaconfusinquereinabaentre
las autoridades panameas con respecto al tratamiento que debera ser dado a
los asilados me transfer, por iniciativa propia, para la Ciudad de Panam,
donde amigos de diversas partes, principalmente de Mxico, me transfirieron
algn dinero. Yo haba dejado lo que tena con los compaeros chilenos y viaj
con cerca de 40 dlares que Carmen, quien haba sido mi sirvienta, me haba
pasado,despusdecambiarenelmercadonegrotodassuseconomas.Esafue
una de las manifestaciones ms conmovedoras de solidaridad que entonces
recib por parte de chilenos humildes, pero conscientes y combativos. Panam
no poda ser ms que un punto de paso. Mis prioridades, respecto al destino
futuro,eran,enesteorden,Argentina,porlaproximidadconChile,yMxico,por
razones sentimentales. Pero, naturalmente, no me encontraba en posicin de
cerrarningunapuerta,porloquenofrenlasiniciativasque,endiversospases,
comenzaron a tomar amigos, compaeros y colegas. Como las gestiones para
entrar en Argentina se prolongaron, hasta fracasar, y las relativas a Mxico
http://www.eumed.net/cursecon/textos/marinimemoria.htm 17/31
25/3/2015 RuyMauroMariniMemoria
entrar en Argentina se prolongaron, hasta fracasar, y las relativas a Mxico
fueron tambin demoradas, termin quedndome en Panam hasta fines de
enero de 1974, y fui uno de los ltimos a dejar el pas. Esos tres meses me
permitieron sentir la impresionante solidaridad de mis amigos, particularmente
mexicanos,venezolanoseitalianos,y,alavez,constatarnosinsorpresael
prestigio que yo disfrutaba en Amrica Latina y en Europa. En Mxico, se
movilizaron activamente Neus Espresate, Eugenia Huerta (hija del poeta Efran
HuertayquetrabajabaenSigloXXI),CarlosArriola(mialumnoenelColegio,de
lageneracinde1966,y,enlapoca,secretariogeneraldelainstitucin,Mario
Ojeda Gmez, Luis Hernndez Palacios, Jos Thiago Cintra, entre muchos de
ahrecibofertasdetrabajorealeso,enalgunoscasos,parafacilitarlavisade
entrada de Vctor Flores Olea, director de la Facultad de Ciencias Polticas y
Sociales,deLeopoldoZea,directordelaFacultaddeFilosofayLetras,deJos
LusCecea,directordelaEscuelaNacionaldeEconoma,ydeRalBentez,
director del Instituto de Investigaciones Sociales, todos de la UNAM, y, por el
Colegio, de Mario Ojeda y Carlos Arriola y el Colegio tambin gestion la
posibilidad de incluirme en un programa cultural de Televisa, en el que
participaran J. A. Salk, Jorge Lus Borges, Jorge Sabato, Jacques Cousteau y
otros.EnlasgestionesanteGobernacin,paralaobtencindelavisa,fueFlores
Oleaquiendemostrmsfuerzay,poreso,aldirigirmemstardeaMxico,mi
destino termin siendo la Facultad de Ciencias Polticas y Sociales. Los
venezolanos tambin se empearon. Comenzando con iniciativas de Jos
Agustn Silva Michelena, de gran corazn, y de Armando Crdova, compaero
de viajes por Dakar y Roma, siguieron luego invitaciones formales de Maza
Zavala,directordelaFacultaddeEconomadelaUniversidadCentral,ydelas
universidadesdeMridayZulia(Maracaibo).EnArgentina,laprincipalaccinle
tocaEnriqueOteiza,deCLACSO,dandocomoresultadounainvitacinparala
UniversidaddelSur,enBahaBlanca.Sedebetambinregistrarlasolidariedad
deOrlandoFalsBorda,quiendirigaROSCA,enColombia.EnItalia,losamigos
quemsseesforzaronfueronRossanaRossandayLauraGonsalez,quienhaba
traducido mi libro para Einaudi y con quien yo mantena una nutrida
correspondencia, pero que slo despus vine a conocer personalmente, cuando
me impresion por su inteligencia, entusiasmo y calor humano. De Italia me
llegaroninvitacionesdelasuniversidadesdeRoma(SylosLabini),deSienayde
Mdena. De Francia, la Universidad Pars VIII (Michel Beaud) y X (Ren
Rmond)dierontambinsucontribucin,juntamenteconlaParsI.Sinembargo,
la oferta ms insistente e interesante, respecto a los aspectos financiero y de
documentacin migratoria, sali espontneamente de Otto Kreye, del Instituto
MaxPlanck,deStarnberg,cercadeMunich,queyohabaencontradoenDakar
y que conoca, por eso, Dialctica de la dependencia con Jrgen Heinrichs y
FolkerFrbel,lconstituiraunncleodeinvestigacin,quepublicara,en1977,
ellibroLanuevadivisininternacionaldeltrabajo.Paralizacinestructuralenlos
pases industrializados e industrializacin de los pases en desarrollo. Fui para
all entonces, al dejar Panam, por razones que no viene al caso plantear aqu.
Antesdecerrarelparntesispanameoconviene,sinembargo,hacerunparde
observaciones.Lasituacinpolticaquevivaelpas,conTorrijos,conllevuna
buena acogida a los asilados, junto con el deseo nada disfrazado de que nos
furamos. Mientras estuve ah, fueron limitados los contactos formales con la
universidad una u otra conferencia de manera tal que el evento acadmico
impactante, en ese perodo, fue mi participacin, con Vasconi y otros, en el
Seminario sobre Aspectos Econmicos, Sociales y Polticos de la Inversin
Extranjera en Amrica Central, promovido por el Programa Centroamericano de
Ciencias Sociales y por la Fundacin Friedrich Ebert, en La Catalina (Costa
Rica), en noviembre de 1973. El hecho merece ser registrado, principalmente
porque,enlasconversacionesconlosfuncionariosdelaEbert,quedmanifiesto
para m el inters de la socialdemocracia alemana en la intelectualidad
latinoamericanadeizquierda,ascomoeltrabajoque,paraatraerla,desarrollaba
atravsdeCLACSO.Posteriormente,conelencuentroquepromovienColonia
Tovar, en Venezuela, en 1975, entre las principales fuerzas de la izquierda
chilena,excluidoselPCyelMIR,elcuopolticodelaaccinsocialdemcrata
quedperfectamentedefinido.Esaaccinvendraadarfrutossignificativosenla
segunda mitad de la dcada. Independientemente de la actitud oficial, la
receptividad de los intelectuales panameos a los asilados fue clida. Entre los
que conoc y que hoy cuento como mis amigos, es justo destacar Julio
Manduley,MarcoAntonioGandsegui,JavierGoroztiagayGriseldaLpez.Ala
par del ejemplar compaerismo de los asilados que ah estuvieron, eso torn
ms que soportable mi estancia en el pas. El 30 de enero de 1974, part hacia
Munich, donde tuve la grata sorpresa de, adems de Otto Kreye, encontrar
Antonio Snchez y Marcelo Garca quienes, as como Gunder Frank, haban
sido tambin invitados por el Max Planck. Con ellos, estaba Dorothea Mezger,
tierna e inteligente, cuya investigacin sobre el cartel internacional del cobre
http://www.eumed.net/cursecon/textos/marinimemoria.htm 18/31
25/3/2015 RuyMauroMariniMemoria
tierna e inteligente, cuya investigacin sobre el cartel internacional del cobre
resultara,algunosaosdespus,enunlibroexcelente,quienmehospedensu
departamento durante mi estancia en Munich. Integrando un ptimo equipo y
contandoconunainfraestructuradetrabajosinparaleloconlasquehabatenido
antesytuvedespus,deboreconocerqueenelperodosiguientemirendimiento
intelectualfuebajo.Fueradelaparticipacinenseminarios,inclusiveenunoque
elequipodelMaxPlanckrealizenseptiembre,enStarnberg,ylarealizacinde
conferencias, fue poco lo que ah produje. Adems de los dos ensayos sobre
Chile,yamencionados,yelprefacioala5edicinmexicanadeSubdesarrolloy
revolucin, mi produccin se limit a colaboraciones menores en general
relacionadasconChilepararevistasyperidicos,ascomoentrevistas(delas
cuales, slo vale a pena mencionar la que public Il Manifesto, de Roma, en el
aniversariodelgolpechileno,conelttulo"ReazioneerivoluzioneinCile").Para
ello, concurri mucho el amplio movimiento de solidariedad con la resistencia
chilena, que constituy un hecho importante en la vida poltica europea, en
aquella mitad de dcada, y que me convoc, sin admitir reservas. Hasta
principiosde1977,mefueimposibleestablecerunplandetrabajoydedicaruna
razonable atencin a mi vida personal y profesional. Movindome siempre por
toda Europa y entre sta y Amrica Latina, fui obligado a enfrentar situaciones
inesperadasy,aveces,verdaderosdesafoscomoladeserelprincipalorador
en un mitin durante el primer aniversario del golpe chileno, en Francfort, que
reuni a cerca de 300 mil personas, provenientes de toda Alemania. Una
correspondencia de esa poca, sustrada a agentes del extinto CNI y a la cual
tuve despus acceso a travs de Libio Prez, director de la revista Pgina
Abierta, de Santiago, muestra cunto mi actividad molestaba la dictadura
chilena: un memorando de fines de 1975 (en todo caso, posterior a 22 de
diciembre),relativoaladetencindeuncorreodelMIRenArgentina,serefierea
unsupuestoviajequehubierahechoaesepas,paraentrevistarmeconEdgardo
Enrquez, hermano de Miguel, que estaba en ese entonces dirigiendo las
actividadesdeesaorganizacinenelexterior,ypidemedidasparacapturarnos.
La trgica desaparicin de Edgardo, un ao despus, en Buenos Aires, habla
elocuentementedeloquehabrasignificadoparamcaerenmanosdelservicio
secretodeChile.Hasta qu punto yo me haba tornado popular en los crculos
delaizquierdarevolucionariaeuropea,mediolamedidaLauraGonsalez,cuando
nosconocimos.Mecont,entonces,que,encontrndoseenTurn,supoqueyo
pronunciaraahunaconferenciasobreBrasilyasistiaellaafindeconocerme
personalmente. Sorprendida con la ambigedad de la intervencin del
conferencista, que combinaba radicalismo verbal y proposiciones polticas
dudosas, se sorprendi an ms cuando, al ser abordado, despus de la
conferencia, ste la trat de manera esquiva y nerviosa. Laura telefone,
entonces, a Rossana Rossanda, a Roma, narrando lo ocurrido y le pregunt si
yo era alto, moreno oscuro, etc., recibiendo, obviamente, respuesta negativa.
Considerando las maniobras srdidas que la Embajada brasilea haba venido
realizandoenItalia,ambasconcluyeronquesetratabadeunafarsaarmadapor
stayseapresuraronacomunicarlaimposturaalaizquierdaitaliana.Apesarde
haberproducidopoco,esefueunperodoenquelaspublicacionesdemistextos
se multiplicaron, muchas veces sin que yo tomara conocimiento. Adems de la
5 edicin de Subdesarrollo y revolucin y su traduccin al italiano y al
portugus, aparecieron tambin las traducciones alemana, italiana, holandesa y
portuguesa de Dialctica de la dependencia, mientras varios trabajos mos,
referidosmayoritariamentealChile,seeditaban,formalmente,enAlemaniayen
la Argentina e, informalmente, en Escandinava, en los Estados Unidos, en
Canad y en pases de Amrica Latina. Arrastrado en esa vorgine, mi
desestabilizacinhubierasidocompletasi,enseptiembrede1974,yonohubiera
viajadoaMxico,paraasumirelcargodeProfesorVisitante,quemeofrecierala
FCPyS, y que conllevaba mi adscripcin, como investigador, a su Centro de
EstudiosLatinoamericanos.Enelaeropuerto,tuvolugarunincidentequemerece
registro.Despusderetirarmiequipaje,medirigahaciaellugardondeestaban
los agentes aduanales, cuando un joven, bien vestido y de buena apariencia,
parado en una zona mal iluminada, despus de mirarme fijamente (como si me
comparara a la fotografa que, sin duda, memorizara), me hizo una seal para
quemedetuvieraah.Mientrasyoabralasmaletasquelvolvaacerrar,sin
dignarsesiquieraamirarlaseljoven,conesacortesaamenazadoraenquelos
mexicanos son maestros, me manifestaba la satisfaccin de Mxico y la suya
propiapormiregresoalaUNAM(alacualyonohabahechoreferencia),yaque
tendraelhonoryelplacerdesermialumno.Enrealidad,nuncamslovi.Era
un agente de Gobernacin, que en el buen estilo mexicano al mismo tiempo
quemeahorrabalostrmitesaduanales,meadvertaqueelgobiernoyasabade
mi llegada y acompaara mis pasos con atencin. Divid mis actividades
profesionalesentrelaUNAMyelMaxPlanckhastamediadosde1976,cuando
present mi renuncia a ste para quedarme exclusivamente en Mxico. Ah, en
http://www.eumed.net/cursecon/textos/marinimemoria.htm 19/31
25/3/2015 RuyMauroMariniMemoria
present mi renuncia a ste para quedarme exclusivamente en Mxico. Ah, en
medio del torbellino en que viva, asum algunas iniciativas, que despus se
revelaronproductivas.Lamsrelevantefuelafundacin,en1974,deCuadernos
Polticos, que ejercera influencia significativa en la intelectualidad mexicana,
hasta cuando dej de aparecer en 1990. Nacida gracias al impulso de Neus
Espresate, que a ella dedic lo mejor de su entusiasmo, inteligencia y notable
sensibilidad, la revista reuni un grupo brillante de intelectuales, formados al
calor del movimiento de 1968, en que se destacaban Carlos Pereyra, Bolvar
Echeverra, Rolando Cordera, Arnaldo Crdoba y Adolfo Snchez Rebolledo
escaldado por la experiencia que yo haba vivido anteriormente en el pas, slo
algunosaosdespuspermitqueminombrefueraincluidoenelcomiteditorial.
stesufri,coneltiempo,modificacionesdebidoadefeccionesyalainclusin
denuevosmiembros,entreellos,AsaCristinaLaurell,RubnJimnezRicrdez,
Olac Fuentes y Hctor Manjarrez. El cuidado en mencionar los integrantes del
comitsejustificaporelhechodeque,adiferenciadeloqueocurreenesetipo
de publicacin, l funcionaba como un verdadero equipo de trabajo, con
reunionessemanalesqueseadentrabanporlanoche,haciendodelarevistaun
producto realmente colectivo. A partir de una aparente unidad ideolgica, no
tardaranenpresentarsetendenciasdiferentes,quellegaron,aveces,alpuntode
ruptura, pero que encontraron siempre la frmula adecuada para garantizar el
funcionamiento del grupo. Mrito especial de eso le toca a Neus, cuya firmeza
deprincipiosseunaconunaexcepcionaldelicadezaeneltrato.Esadinmica,
llena de contradicciones, adems de constituir un ejercicio de convivencia
democrtica,diounresultadopositivo:lejosdeostentarelmonolitismosofocante
de la mayora de las revistas marxistas, Cuadernos supo ser un rgano
estimulante y flexible, que abri espacio a nuevas ideas y a nuevos autores,
ventilando el clima intelectual de la izquierda mexicana. An en 1974, inici, en
la UNAM, un trabajo extremadamente fecundo. En un seminario de doctorado
sobre Economa y Poltica en Amrica Latina, se reunieron a mi alrededor
estudiantes valiosos, de la FCPyS y de la Escuela de Economa. Ah conoc,
entreotros,EsthelaGutirrezGarza,quevendraasermiprincipalasistentede
docencia e investigacin y que, una vez doctorada, se torn en excelente
especialista en cuestiones de economa y sociologa del trabajo, as como
Lucrecia Lozano, actualmente directora del CELA de la FCPyS. Paralelamente,
enrespuestaaunasolicituddeFloresOlea,asumuncursoparaestudiantesde
grado, los primeros que egresaban de los Centros de Ciencias y Humanidades
(CCH),creadosdespusde1968ycuyosprofesoresengeneral,participantes
del movimiento los haban motivado polticamente, inducindolos a la rebelda
sistemtica. Suspicaces, en un principio, los jvenes luego se constituyeron en
ungrupoentusiasta,queinundabaelsalndeclasesconsuinquietudintelectual
y poltica, llevndome a dar uno de los cursos ms gratificantes de mi carrera
comoprofesor.Conellos,enespecialconlosmsdestacados,puderealizaruna
experiencia nica en mi accidentada vida docente: acompaar estudiantes del
principioalfindesucursoas,diHistoriaMundialIyII,inicindolosalateora
y metodologa del materialismo histrico un seminario de dos semestres sobre
ElCapitalyotrosobreAmricaLatina,concluyendocondossemestresdetaller,
del que saldran interesantes informes de investigacin, muchos de los cuales
sirvieron de base para sus tesis de grado, realizadas en su mayora bajo mi
orientacin. Entre los estudiantes que ms se destacaron, es justo mencionar
Guillermo Farfn, Adrin Sotelo, Arnulfo Arteaga (despus todos mis
colaboradores y hoy profesores universitarios), adems de Ivn Molina, Victor
Escobar,AbelJimnez,CarlosFlores,JaimeRogerio,entreotros.Sustesisse
constituyeron en una profundizacin enriquecedora de cuestiones planteadas en
Dialctica de la dependencia, en particular una metodologa para la
determinacin del valor de la fuerza de trabajo y su aplicacin a Mxico un
estudiodecasosobreelprocesodetrabajoylasformasdeprolongamientodela
jornada en una fbrica de ladrillos, que evidenciaba la combinacin entre la
plusvala absoluta y la relativa y una investigacin sobre el sector de
mantenimientoyreparacindemquinasdelaempresaFerrocarrilesMexicanos,
que revelaba interesantes combinaciones de modos de organizacin productiva
queintegrabanmtodosartesanales,manufacturerosyfabriles,amndeavanzar
deformaconsiderableenelestablecimientodeunametodologaparaelestudio
delaintensidaddeltrabajo.Ademsdeesegrupo,dirigtesisdegradosobrela
acumulacin de capital en Mxico, en la Facultad de Ciencias Polticas y
Sociales sobre la superexplotacin de la fuerza de trabajo femenina, sobre el
patrn de reproduccin del capital en Chile y sobre la teora de las crisis, en la
EscuelaNacionaldeEconoma,ysobrelarelacinentreorganizacinsindicaly
sistemadepoderenMxico,enlaEscuelaNacionaldeAntropologaeHistoria.
Sinrelacindirectaconmispreocupacionesinmediatas,metocanorientar,en
laUNAM,tesisdegradosobrelaestructuraagrariaenPanam,enlaFCPyS,y
sobre la filosofa de la praxis, tema caro a la Facultad de Filosofa, adems de
http://www.eumed.net/cursecon/textos/marinimemoria.htm 20/31
25/3/2015 RuyMauroMariniMemoria
sobre la filosofa de la praxis, tema caro a la Facultad de Filosofa, adems de
una sobre el proceso poltico latinoamericano, en El Colegio de Mxico. Todas
fuerondefendidasaprincipiosdelos80.Adems,quedaroninvestigacionescuyo
destinoulteriorengeneraldesconozco,peroqueeraninteresantescontribuciones
a la economa del trabajo, versando sobre la organizacin de la industria de
cemento y la explotacin del trabajo, las formas de articulacin entre el trabajo
domstico,artesanalyfabrilenlaindustriadecalzados,etctera.EnlaFCPyS,
adems de acompaar la formacin de un grupo de estudiantes, imparta
regularmente la disciplina Historia Mundial Contempornea que, ampliada a tres
semestres, haba convocado un nmero creciente de alumnos, rompiendo al
reunir hasta 300 el esquema de divisin de grupos vigente. En lugar de optar
por la limitacin de la matrcula, que frustrara, a mi modo de ver, los
estudiantes,preferrecurriralsistemaqueutilizaraenBrasilia,basadoenclases
mayores y menores, apoyndome en un equipo de ayudantes y monitores que,
en sus mejores momentos, sum siete personas. Los resultados fueron
ampliamente satisfactorios, influyendo en la reorganizacin pedaggica de la
Facultad.EnlaDivisindePosgrado,yodiriga,regularmente,unseminariopara
alumnosdemaestraydoctorado,enelreadeEstudiosLatinoamericanos,que
tenacomofinalidadayudarlosestudiantesadefinirsustemasdeinvestigacin
y asesorarlos en su desarrollo, independientemente de que fueran o no por m
orientados.Attuloderetribucinalintersyatencindequehabasidoobjeto,
cuando me encontraba en Panam, aceptaba, en ese perodo, diversas
invitaciones,realizandocursosyseminarios,enelniveldegradoydeposgrado,
en El Colegio do Mxico en la Facultad de Filosofa, en el Instituto de
Investigaciones Econmicas y en la Escuela de Economa, de la UNAM en la
Escuela Nacional de Antropologa e Historia y en la Universidad Autnoma
MetropolitanaIxtapalapa.Sinembargo,alapardemisactividadesregularesen
la FCPyS, la responsabilidad docente ms significativa que asum fue, a partir
de1977,enlaDivisindePosgradodelaEscuelaNacionaldeEconoma,donde
respond por el seminariotaller de Economa Poltica en la maestra y orient
tesis,tantoaesenivelcomoeldedoctorado.Eneseperodoatend,tambin,de
manera ms o menos regular, la Escuela de Economa de la Universidad de
Zacatecas, y a invitacin de las universidades de Guerrero, Guadalajara y Baja
California, impart cursos breves o particip en exmenes de oposicin para
profesor. Con respecto a mi actividad docente debo, finalmente, mencionar la
direccin de tesis de posgrado, que llevaron a la defensa de cuatro tesis de
doctorado y cinco de maestra, por parte de estudiantes que eran o an son
profesores e investigadores en Mxico, en Brasil, en la Argentina y en Puerto
Rico.Algunasfueroninterrumpidascomolasdedosalumnosnicaragensesde
maestraenEconomadelaUNAM,queregresaronasupas,afinesdelos70,
paraincorporarsealprocesorevolucionario.Otrassalierondemiradiodeaccin,
debido principalmente a mi alejamiento progresivo de Mxico, a partir de 1982,
destacndose, entre ellas, la tesis de doctorado de Jaime Osorio Urbina, en El
ColegiodeMxico,sobreelEstadochileno,yotrasenquemiparticipacinfue
menor, quedando ms en el nivel de definicin del objeto y de diseo de la
investigacin. Desde 1975, yo haba reasumido mis actividades periodsticas,
dando prioridad siempre a cuestiones latinoamericanas, en el suplemento
dominical del peridico Exclsior, dedicado a asuntos internacionales. No me
sentabienah:ademsdeserprcticamenteelnicoarticulistalocalelresto
del suplemento comprenda en general traducciones de materias de agencias y
peridicos extranjeros el peridico se tomaba demasiada libertad con mis
textos,noenelcontenido,sinorespectoattulos,subttuloseilustraciones.Eso
podainclusivecorresponderaunaformaveladadecensura,comoocurriconel
artculo que titul "Crisis poltica en Francia: El movimiento de conscriptos y la
cuestindelaseguridad",que(probablementeparanoincomodaralosmilitares)
fuepublicadoconelttulo"Inconveniente,gastarmsdeloquesetiene".As
no tengo seguridad de que aprovechando tambin una crisis en el peridico,
motivada por la salida de Julio Scherer de la direccin acept, en 1976, una
invitacin de El Sol de Mxico, que convocaba intelectuales mexicanos y
extranjeros para conformar una nueva y brillante pgina editorial. Sin embargo,
despusdeunbreveperodo,unproblemasurgidoconcompaerosmexicanos,
quehabansidoobjetodecensura,motivmisalida.Pasentoncesacolaborar
semanalmenteenElUniversal,dondemesenttotalmenteavoluntad,eligiendo
librementemistemasysinsufrirningunainterferenciaenlostextospresentados
deahslovineaalejarmeen1980,cuandolosviajesaBrasilylaperspectiva
de un posible regreso me llevaron a comenzar a desprenderme de mis
responsabilidadeshabituales.Deesalneadetrabajo,sedestacantresartculos
que publiqu, en 1976, en El Sol, sobre la poltica de los Estados Unidos para
AmricaLatina,queseanunciabaconJamesCharter,losquefueronrefundidos
y reeditados por NACLA, en el ao siguiente, con el ttulo "A New Face for
Counterrevolution".Enellos,yoindicabaelcambiodelanfasisestadounidense
http://www.eumed.net/cursecon/textos/marinimemoria.htm 21/31
25/3/2015 RuyMauroMariniMemoria
Counterrevolution".Enellos,yoindicabaelcambiodelanfasisestadounidense
deladoctrinaclsicadelacontrainsurgencia,queincentivaralosgolpesmilitares
enlaregin,paraformasdedemocracialimitada,queSamuelHuntigtonllamaba
"democraciasgobernables"yelDepartamentodeEstado"democraciasviables".
Combinando eso con el anlisis de las tendencias que, aunque tenuemente, se
delineaban en Brasil y en otros pases latinoamericanos, yo prevea la
sustitucin de las dictaduras militares y los procesos de redemocratizacin.
Estos, a pesar de haber empezados con cartas marcadas, buscando la
construccindeunEstadodecuatropoderes(conunpodertutelar,aserejercido
por las Fuerzas Armadas, superpuesto a los tres poderes de la democracia
burguesa representativa), abran, a mi modo de ver, amplio espacio a la
movilizacindelasfuerzaspopularesyexigandelaizquierdaunareadecuacin
polticaradical.EnunbreveviajeaPars,enfebrerode1977,expuseesepunto
de vista, en un seminario de intelectuales de izquierda latinoamericanos,
provocando un rechazo que rayaba a indignacin. Especial impacto ocasion la
exaltada intervencin de Frank, destinada, segn dijo, a "hacer la defensa de
Ruy Mauro Marini contra Ruy Mauro Marini". Tempus est optimus judex. De
forma ms elaborada, desarroll esa tesis en la intervencin que hice en una
mesaredondadelNcleodeEstudiosdelCaribeydeAmricaLatina(NECLA),
de Mxico, en la cual participaron Agustn Cueva, Theotonio y Po Garca,
siendo el debate publicado en Cuadernos Polticos en ese mismo ao, y en el
ensayo"LacuestindelEstadoenlasluchasdeclasesenAmricaLatina"que,
en1979,presentenlaconferenciaque,anualmente,losyugoslavospromovan
en Cavtat. El texto de Cavtat apareci en diversas publicaciones, entre ellas
Socialism in the World, revista multilinge yugoslava Monthly Review en
Castellano(Barcelona)CuadernosdelCELA(UNAM)BoletndelaAsociacin
LatinoamericanadeInformacin(ALAI),siendo,finalmente,incluidoenelreading
editadoporlaUniversidadAutnomaMetropolitana,deMxico,ElEstadomilitar.
Empendome en su divulgacin, retom la idea, en las conferencias que
impart, en el curso promovido por la Escuela Interamericana de Administracin
Pblica,enRo,en1980,yenlaEscuelaSuperiordeAdministracinPblica,en
Bogot, en 1981. Ella fundament, tambin, mi intervencin sobre Amrica
Central, en la IV Conferencia Anual sobre el Caribe y Amrica Latina, realizada
porelInstitutoHudson,enNuevaYork,en1981.Eltextoreferenteaestaltima,
ademsdepublicarseenrevistasdeMxicoydePer,hacepartedeStrategies
for the Class Struggle in Latin America, reading publicado por la editora
Synthesis, de San Francisco. El espacio privilegiado para el desarrollo de esa
temticafueelCentrodeInformacin,DocumentacinyAnlisisdelMovimiento
ObreroenAmricaLatina(CIDAMO),entidadautnomaque,en1977,yohaba
fundado,enMxico,conelapoyodeClaudioColombani,yquedirighasta1982.
Ah se congregaron jvenes y brillantes intelectuales de toda Amrica Latina,
destacndoseelchilenoJaimeOsorio,elmexicanoLuisHernndezPalacios,el
peruanohondureoAntonioMurgayelargentinoAlbertoSpagnolo,ademsdeex
alumnosdelaUNAMyuniversitariosymilitantesprovenientesdepasesdonde
la inteligencia estaba proscrita, en particular El Salvador, Guatemala y la
Nicaragua somocista. Con el apoyo de fundaciones socialdemcratas y
cristianasdeEuropaydeCanadycontandoconladedicacindelosque,por
su inteligencia y seriedad, fueron los pilares del Centro Francisco Pineda,
Maribel Gutirrez y Lila Lorenzo (que los amigos continuamos a llamar Antonia,
su nombre poltico en Chile) fue posible constituir una buena documentacin
especializada y, mediante trabajo casi siempre no remunerado, formar equipos
dedicadosalanlisisdecoyunturaquesetornelpuntofuertedelCentro.De
manera apenas parcial, dada la insuficiencia de recursos para ese fin, el
resultado del trabajo puede apreciarse adems del libro Anlisis de los
mecanismosdeproteccinalsalarioenlaesferadelaproduccin,frutodeuna
investigacinrealizadaporAdrinSoteloyArnulfoArteagaycoordinadaporm,
apeticindelaSecretaradelTrabajoenlarevistaCIDAMOInternacionalyen
la publicacin noperidica Cuadernos de CIDAMO. En esta ltima, que
especificabalosautores,publiqutrestextos:Procesodetrabajo,jornadalaboral
y condiciones tcnicas de produccin, en colaboracin con Arnulfo Arteaga y
AdrinSotelo,conbaseensutesisdegrado,yquepresentamosenelsimposio
internacionalsobreInternacionalizacindelCapital,ProcesodeTrabajoyClase
Obrera, promovido por la UNAM, en 1980 texto ese que fue reeditado por la
revistamexicanaTeoraypolticaeincluidoenelreadingdelaUAMElproceso
de trabajo en Mxico, en 1984 Sobre el patrn de reproduccin del capital en
Chile, escrito em 1980, para fines de discusin con compaeros chilenos
exiliados en Cuba, y Crisis, cambio tcnico y perspectivas del empleo,
presentado en el simposio internacional que se realiz en Medelln, en 1982,
sobre La Problemtica del Empleo en Amrica Latina y en Colombia. En
CIDAMO, en un marco de trabajo colectivo desarroll, an, otras lneas
complementariasdeinvestigacin.Unadeellas,sobrelasituacininternacional,
http://www.eumed.net/cursecon/textos/marinimemoria.htm 22/31
25/3/2015 RuyMauroMariniMemoria
complementariasdeinvestigacin.Unadeellas,sobrelasituacininternacional,
se centr en las condiciones y consecuencias del paso del sistema mundial de
poderdelabipolaridadalamultipolaridadelresultadodeesareflexinapareci,
principalmente, en los anlisis de Cidamo Internacional. Otra lnea tena como
objetivo las caractersticas de la crisis econmica mundial y sus implicaciones
para Amrica Latina, preocupndose particularmente con los efectos de las
nuevas tecnologas en las condiciones de trabajo enfoqu el tema en el paper
que present en el IV Congresso de Economistas del Tercer Mundo, en La
Habana, en 1981 (publicado en diversas revistas e incorporado en el reading
organizadoporSofaMndezVillarrealparaelFondodeCulturaEconmica,La
crisis internacional y la Amrica Latina), y regres a dicho tema en las
conferencias que pronunci, en ese ao, en la Universidad de Lisboa y en la
UniversidadNacionaldeColombia,ascomoenmiintervencinenelencuentro
internacionalsobreLasOpcionesdeAmricaLatinaantelaCrisis,realizadoen
Santa Cruz de la Sierra, en Bolivia, en 1983, bajo el patrocinio de ILDES. Una
tercera lnea de reflexin gir alrededor de los rumbos del socialismo mundial,
considerandolacrisisdelaizquierdaeuropea,enlasegundamitaddelos70,y
lacuestinpolaca,en1980(sobrelacualpubliqualgunosartculosmenores,en
Cidamo Internacional y en El Universal). En cursos y conferencias en la
UNAM, en Cidamo, en Colombia, en Cuba, en Canad empec a disear una
reinterpretacin del proceso histrico del socialismo, que retomaba, de alguna
manera,elenfoquequeyolehabadado,enChile,enelcursosobrelateorade
las revoluciones, sealando la necesidad de ubicar el socialismo en la
perspectiva histrica de las luchas de clases nacionales e internacionales,
incluyendo las que correspondan a Amrica Latina el nico texto existente,
sobreesetema,yqueslodelejosdaunaideadelestadodemiinvestigacin,
es el compterendu de mi intervencin en la Conferencia sobre Movimientos
Sociales y Cambio Social en Amrica Latina, realizada en Toronto, en 1982, el
que,conelttulode"RevolutioninLatinAmericaduringthe80s",fueincluidoen
el reading de Two Thirds Editions, Social Movement, Social Change: The Re
Making of Latin America. Sin embargo, el centro, por excelencia, de mis
investigaciones continu siendo el desarrollo capitalista latinoamericano y el
modo como era percibido e influido por el proceso terico. Recurriendo al
concepto de patrn de reproduccin del capital, que yo haba elaborado en
Cidamo, replante la exposicin de ese desarrollo, en los cursos que realic,
entre 1981 y 1983, en el Programa Centroamericano de Maestra en Economa,
en Tegucigalpa, y en el doctorado en Ciencia Poltica de la Universidad de
Montreal,ascomoenlaseriedeconferenciasquepronunci,enesapoca,en
elCentrodeEstudiossobreAmrica,enLaHabana.Paralelamente,somet,de
nuevo,alacrticalateoradesarrollistadelaCepaly,pasandoporlateoradela
dependencia,lascorrientesendogenistayneodesarrollista(quesecompletaban,
en el plan poltico, con el neogramscianismo entonces en boga). Esto
correspondaamipreocupacinendesentraarlamatriztericadelaspolticas
econmicas ms o menos liberales que comenzaban a aplicarse en la regin y
que haban tenido a Chile como laboratorio preocupacin que estaba presente
en las conferencias sobre Keynes y Friedman que pronunci, en 1981, en
Bogot. Aparte del estudio sobre el patrn de reproduccin capitalista en Chile,
yamencionado,losresultadosdeesetrabajonofueronmsalldemisnotasy
de las discusiones internas de Cidamo, pero se reflejaron en los cursos y
conferencias que realic en ese perodo en Nueva York y en Salvador (Baha),
ascomoenTegucigalpa,MontrealyLaHabana.Fueradeesto,esetrabajo,as
comoloqueserefierealacrisisdelsocialismo,continuaocuparme,despus
de mi regreso o Brasil, en 1984. Con respecto a las cuestiones tericas
planteadasporlaDialcticadeladependencia,lasretom,enesetercerexilio,
entresniveles:elciclodelcapitalenlaeconomadependiente,latransformacin
delaplusvalaengananciayelsubimperialismo.Enloqueserefierealciclodel
capital, la investigacin parti de la relacin circulacinproduccincirculacin,
que fue aplicada, primero, a los cambios de la economa brasilea, a partir del
primerchoquedelpetrleoobjetodeintervenoenelIICongressoNacionalde
EconomistasdeMxico,en1977,queconstadelaMemoriadelevento,eltexto
evolucion para el ensayo "Estado y crisis en Brasil", publicado por Cuadernos
Polticos.Y,enseguida,enelplanodelateorageneral,analic,alaluzdeesa
relacin, el movimiento de la economa dependiente en el contexto del ciclo
capitaldinero ese fue el tema de la conferencia pronunciada en un seminario
sobrelacuestinagrariaysurelacinconelmercado,cuyotextoseincluyen
Mercado y dependencia, un reading publicado en 1979. En 1977, terminado mi
perodocomoProfesorVisitante,present,enlaFCPyS,concursoparaProfesor
TitularB,enelreaHistricoSocialloqueconllevabapruebadettulos,prueba
escrita y prueba oral. Para la prueba escrita, fue sorteado un tema relacionado
con Amrica Latina y la economa mundial, y tuve que elaborar una disertacin
que,parafinesdepublicacin,sellam"Laacumulacincapitalistamundialyel
http://www.eumed.net/cursecon/textos/marinimemoria.htm 23/31
25/3/2015 RuyMauroMariniMemoria
que,parafinesdepublicacin,sellam"Laacumulacincapitalistamundialyel
subimperialismo".Enesetrabajo,mepreocuppordeshacerlosequvocosque
pesaban sobre el concepto de subimperialismo, enfatizando su dimensin
econmica, e indiqu que l lleva hacia un proceso de diferenciacin y
jerarquizacin de la periferia capitalista (hecho que, a su modo, dan cuenta las
propias Naciones Unidas, con su concepto de new industrialized countries o
NIC). Adems de rebatir algunas crticas que me eran hechas como la de
Pierre Salama, para quien yo me equivocaba al preferir la frmula DMD' a la
frmula P...P, cuando, en realidad, esta ltima no permite captar todo el
movimientodecirculacindelaplusvalayoenfocabaah,depaso,elaspecto
poltico,enpolmicaconJosAgustnSilvaMichelena,1976,quedescartabael
conceptodesubimperialismoenfavordelconceptodepotenciamediana,loque
no capta adecuadamente la dimensin econmica del fenmeno. El hecho de
que no haya profundizado el anlisis en esa direccin, desarrollando las
indicacionesquedoyalfinaldelensayo,fueunerror,yaqueesopermitiqueel
subimperialismo continuara siendo confundido con el concepto de satlite
privilegiado(queganaranuevosbros,conlapublicacindeloslibrosdeTras,
1977, y Schilling, 1978), abriendo, adems, camino para elaboraciones como la
de Castaeda, 1980, para quien esos pases intermedios eran pases
imperialistas(enquerepetaelequvocoinsinuadoporMartins,1972).Aprobado
enelconcurso,fui,despusdedosaosdeejercicio,promovidoaTitularC,por
concursointerno.Desde1977,yofunga,tambin,comoProfesorVisitantedela
Escuela Nacional de Economa, Divisin de Posgrado, lo que llev a que, en
1980, yo tuviera que presentar concurso pblico para Profesor Titular C, en el
rea de Economa Poltica. Aunque, en aquel momento, yo ya no pretendiera
continuarenlaENE,meparecinecesariocumplirconelrequisito,raznporla
quemepresentcomocandidatoy,unavezaprobado,presentmirenuncia.La
disertacinquemetocelaborarsereferaalosesquemasdereproduccindel
Libro II, de El Capital, y los sinodales haba solicitado que yo considerara su
utilizacin por autores latinoamericanos. El texto que de ah result publicado,
por Cuadernos Polticos, como "Plusvala extraordinaria y acumulacin de
capital" est dividido en tres partes. En la primera, expongo los esquemas y,
entrando en la polmica que ellos suscitaron en diferentes momentos de la
historia del marxismo, busco mostrar la finalidad especfica que cumplen en la
construccintericadeMarxlademostracindelanecesariacompatibilizacin
delasmagnitudesdevalorproducidasenlosdistintossectoresdelaeconoma
y analizo las tres premisas que tanta discusin ocasionaron: a) la exclusin del
mercadomundial,b)laexistenciadeapenasdosclasesyc)laconsideracindel
gradodeexplotacindeltrabajocomofactorconstante.Enlasegunda,partode
la variacin de ese ltimo factor, examinando los efectos de los cambios en la
jornada,enlaintensidadyenlaproductividadenlarelacinvalordeuso/valory
enladistribucin.Enlaterceraparte,analizoelusoquetresautoresdieronalos
esquemas: Maria da Conceio Tavares, s/a., Francisco de Oliveira y
Mazzuchelli,1977,yGilbertoMathias,1977,mostrandoquelaprimera,adems
denoromperdehechoconelesquematradicionalcepalino(agriculturaindustria
Estado),confundevalordeusoyvalorlossegundos,captandoconagudezala
contradiccinmonedanacionaldineromundial,acabanporfijarseapenasenel
movimiento de la circulacin y el tercero, que nos brinda un brillante anlisis
sobreelpapeldelEstadoenladeterminacindelatasadeganancia,seolvida
de considerar la relacin ganancia / plusvala (retomamos esa discusin en
Mxico, en aquel ao, ocasin en que Mathias admiti haber equivocado en la
crticaquemehacaensulibro,conrespectoalasuperexplotacindeltrabajo).
Ese ensayo probablemente, el menos conocido de mis escritos es un
complemento indispensable a Dialctica de la dependencia, en la medida que
expresa el resultado de las investigaciones, que yo haba empezado en Chile,
sobre el efecto de la superexplotacin del trabajo en la fijacin de la plusvala
extraordinaria. Adems de una breve incursin a la cuestin de la educacin
superior en Brasil que dio como resultado el texto "Universidad y sociedad",
escrito en colaboracin con Paulo Speller, con la participacin de Guadelupe
BertussiyGeraldaDias,quefuepublicadoenlaRevistadeEducacinSuperior,
en Mxico, as como, en ingls, por un instituto de Toronto debo mencionar,
entre los trabajos escritos en Mxico, la respuesta al artculo de Fernando
Henrique Cardoso y Jos Serra, "Las desventuras de la dialctica de la
dependencia", que titul "Las razones del neodesarrollismo" (pens llamarlo
"Porqu me ufano de mi burguesa", irona que Cardoso y Serra merecan) el
artculoylarespuestasepublicaronenedicinespecialdelaRevistaMexicana
deSociologa,afinesde1978.Elartculotenadosmotivaciones.Laprimeraera
el antiguo desentendimiento con la posicin de Cardoso, que l expusiera en
diversostrabajos,yqueyorespondieraparcialmenteenelposfaciodeDialctica
de la dependencia y en el prefacio de 1974 a Subdesarrollo y revolucin. La
segundaeralaclarapreocupacindelosautoresconlaamnistapolticaquese
http://www.eumed.net/cursecon/textos/marinimemoria.htm 24/31
25/3/2015 RuyMauroMariniMemoria
segundaeralaclarapreocupacindelosautoresconlaamnistapolticaquese
aproximaba y que podra abrirme espacio en Brasil. Es, sin duda, la cosa ms
estpidaqueyasehabaescritoencontrama,loquemeoblighaciendoaun
ladociertaindiferenciaquesiempresentporlasuertedemisescritosahacer
unarplicaenforma.Tarea,adems,nomuydifcil:pretendiendosituarseenel
terreno del marxismo, el ataque no logra ir ms all del instrumental terico
ricardiano (autor que Serra seguramente estudiara en su curso de doctorado
recin concluido), confundiendo, por tanto, valor de uso y valor, as como
gananciayplusvala,alavezquepreocupadoencombatirtesisinercialesque
yo, supuestamente, haba defendido incurre en una grotesca apologa del
capitalismobrasileo.Lapolmicatuvograndifusinenelexteriorynopareci
haber sido lograda la descalificacin perseguida por los autores del ataque, a
diferencia en Brasil, donde mi respuesta ni siquiera fue publicada. Con la
amnistapoltica,en1979,puderegresar,endiciembre,despusde14aos.Sin
embargo, continu vinculado con Mxico, con breves visitas a Brasil, en 1982
(cuandofuiarrestado,denuevo,porcasitresdas)y,enaosabtico,afinesde
1983 y principios de 1984. En el segundo semestre de ese ao, decid regresar
definitivamente, aunque slo en diciembre renunciara a mi cargo, en la UNAM.
Llegabaalfinmiexilio,queduraracasiveinteaos.5.ElregresoYveinteaos
sobretodosecorrespondenanuestrafasedeafirmacinydesarrolloprofesional
cuentanmucho.Cuentananmssielpasaqueregresamos,apesardehaber
tenido su movimiento general determinado por las mismas tendencias que
rigieroneldeAmricaLatinaparticipando,pues,delmismoprocesodehipertrofia
de las desigualdades de clase, de la dependencia externa y del terrorismo de
Estado que la caracteriz en ese periodo, lo hizo acentuando su aislamiento
cultural en relacin con Latinoamrica y lanzndose a un consumo compulsivo
delasideasenmodaenlosEstadosUnidosyenEuropa.Enmisegundavisita
a Brasil, a mediados de 1980, en respuesta a una invitacin de la Escuela
Interamericana de Administracin Pblica, yo ya haba tomado conciencia de
eso. En efecto, al participar en una mesa redonda con economistas del
MovimientoDemocrticoBrasileo(MDB),enRodeJaneiro,habasido,nosin
sorpresa, el nico a contestar la tesis de que Brasil, bajo la dictadura militar,
ampliara las bases de su autonoma en el plano internacional y dispona de
condiciones envidiables para enfrentar los desafos de la dcada de 1980. Los
acontecimientosposterioresalamoratoriamexicanade1982,paranohablarde
la trayectoria seguida despus por el pas, llevaran a la mayora de ellos a
cambiar ese punto de vista. Pero la revisin no fue suficiente para transformar
cualitativamente el pathos cultural que la dictadura impuso a la elite intelectual
brasilea.Para que sta se tornara en lo que es hoy concurri decisivamente,
adems del exilio sufrido por la intelectualidad rebelde de los aos 60, una
polticacoherente,basadaenunconjuntodeinstrumentos:lacensura,queerigi
una barrera para la rica produccin sociolgica, econmica y poltica
latinoamericanadeeseperodolacreacindenuevosmediosdecomunicacin,
en particular la televisin, funcionales al sistema la intervencin en las
universidades,queexpulsprofesoresyalumnos,mutillosplanesdeestudioy,
atravsdelaprivatizacin,degradhastaellmitelacalidaddelaenseanzay
el destino de grandes presupuestos para la investigacin y el posgrado,
conllevandonuevoscriteriosparalaseleccindetemasyelotorgamientodelas
becas de estudio para Estados Unidos y algunos centros europeos. El anlisis
de la poltica cultural de la dictadura, iniciada con los acuerdos MECUSAID, y
de sus consecuencias an est por ser hecho, representando un ajuste de
cuentas indispensable para que Brasil pueda descubrir su verdadera identidad.
Sin embargo, esa poltica hubiera resultado menos exitosa si el sistema no
hubiera cooptado tantos intelectuales, inclusive aquellos que se encontraban en
oposicin al rgimen. Ocurri en el pas un fenmeno curioso: intelectuales de
izquierda, que ocuparon posiciones en centros acadmicos, o que los creaban
con el fin principal de ocupar posiciones, establecan a su alrededor una red de
proteccin contra el asedio de la dictadura y utilizaban su influencia sobre el
destinodepresupuestosydebecasparaconsolidarloquehabanconquistado,
actuando con base en criterios de grupos. Sin embargo, lo que apareca,
originalmente,comoautodefensaysolidaridadsetorn,conelpasardeltiempo
principalmenteconeliniciodeladesvinculacindelrgimen,afinesdelosaos
70unavocacinirresistibleparaelcorporativismo,lacomplicidadyeldeseode
exclusin de todo aquello cualquier que fuera su connotacin poltica que
amenazaraelpoderdelaspersonasygruposbeneficiariosdeeseproceso.Por
otra parte, en el ambiente cerrado en que se sofocaba el pas, resultaba
provechoso, para los que en l podan entrar y salir libremente, monopolizar y
personalizar las ideas que florecan en la vida intelectual de la regin,
adecundolas previamente a los lmites establecidos por la dictadura. En este
contexto, la mayora de la intelectualidad brasilea de izquierda colabor, de
maneramsomenosconsciente,conlapolticaoficial,cerrandoelcaminopara
http://www.eumed.net/cursecon/textos/marinimemoria.htm 25/31
25/3/2015 RuyMauroMariniMemoria
maneramsomenosconsciente,conlapolticaoficial,cerrandoelcaminopara
la difusin de los temas que agitaron la izquierda latinoamericana en la dcada
de1970,marcadaporprocesospolticosdegrantrascendenciayconcluidacon
unarevolucinpopularvictoriosa.El fenmeno no era exclusivamente brasileo
o,conelpasodeltiempo,fuedejandodeserlo.Despusdelosmovimientosde
1968,EuropayEstadosUnidosvieronagudizarlasluchasdeclasesytuvieron
que enfrentar iniciativas populares y de izquierda, que desafiaban el sistema
dominante. Ya mencionamos que, a mediados de los 70, el resultado de esas
luchas pas a ser favorable a las fuerzas del establishment. Mencionamos,
tambin,que,desdeelgolpechilenode1974,lasocialdemocraciaeuropeapas
a actuar en el escenario intelectual latinoamericano, en lo que haba sido
precedida por las fundaciones de investigacin estadounidenses y acompaada
por las instituciones culturales financiadas por las iglesias y por la democracia
cristiana.EnBrasilyenelrestodeAmricaLatina,ladisputaporlaobtencinde
los recursos otorgados por ellas reconstituy la elite intelectual sobre bases
totalmente nuevas, sin cualquier relacin con las que fundadas en la
radicalizacinpolticayenelascensodelosmovimientosdemasaslahaban
sostenido en la dcada de 1960. Un anlisis ejemplar de eso fue realizado por
Agustn Cueva, en un ensayo incluido en su libro Amrica Latina en la frontera
delosaos90,ascomoporJamesPetras,enelartculo"Lametamorfosisde
losintelectualeslatinoamericanos"(Brecha,Montevideo,1988).Seacomofuera,
ese era el pas al cual yo deba reintegrarme. Es natural que, al llegar, me
aproximara de los antiguos compaeros de luchas y de exilio, a los cuales las
elecciones de 1982 haban proporcionado nuevo campo de accin, en especial
Darcy Ribeiro, Neiva Moreira y Theotonio dos Santos. Darcy, entonces
preocupadoporintroducirunacuaenlaUniversidadEstataldeRodeJaneiro,
con el fin de promover la recuperacin de ese autntico "elefante blanco", me
solicit un proyecto de un centro de estudios nacionales, que sera creado ah.
Despusdeterminarlo,particip,conDarcy,enlasnegociacionesconlarectora
de la UERJ y en la convocatoria a destacados intelectuales de izquierda. Sin
embargo,laresistenciaopuestaporlaUniversidadllevelproyectoalfracaso,y
durante todo el mandato de Brizola ella logr mantenerse intocable. Con Neiva
Moreira, empec a colaborar en la redaccin del Jornal do Pas, quincenal,
asumiendo la direccin de un suplemento de seis pginas del que, en 1984, se
publicaron unos siete u ocho nmeros dedicados a cuestiones como las
relaciones BrasilEstados Unidos, la industria de la informtica, la crisis de la
universidad, la proliferacin de las sectas religiosas, la prensa alternativa, las
implicaciones ecolgicas de la presa de Tucuru pero nuestras diferencias de
criterio, sumadas a la crisis que se abati sobre el peridico, me llevaron a
abandonar el trabajo. En 1985 y 1986, editamos juntos una revista trimestral,
TerraFirme,delacualfueronpublicadosdosnmerosyque,antelaspresiones
delacampaaelectoralde1986,seinterrumpi.ConEmirSaderyJosAnbal
PeresdePontes,intentanlacreacindeunarevistaterica,sinxito.Aesa
fase,marcadaporelintentodecrearmediosparallegaralgranpblicobrasileo,
pertenece mi ensayo "Posibilidades y lmites de la Asamblea Constituyente",
incluido en la colactnea organizada por Emir para la Brasiliense, con el ttulo
Constituinte e democracia no Brasil hoje. Fue con Theotonio, que ocupaba un
cargo de direccin en la Fundacin Escuela de Servicio Pblico (FESP) de Ro
de Janeiro, que encontr condiciones de trabajo ms favorables. rgano
secundario en el esquema administrativo de Ro, la FESP puede actuar con
cierta libertad, aunque sus iniciativas, por celos y rivalidades con personas del
equipo del gobierno, hayan sido en general mal recibidas y, a lo mximo,
toleradas. Asum la coordinacin de proyectos acadmicos, y donde tuve que,
principalmente,ocuparmedelacreacindeuncursodegradoenadministracin
pblica. La idea era interesante, pero iba contra la corriente. Despus de la
iniciativa pionera de la EBAP, en los aos 50, los cursos de administracin
habanproliferadoenelpas,principalmenteenelreaprivadadelaenseanza
(porsubajocosto),perototalmentevueltoshacialaadministracindeempresas.
La propia Fundacin Getulio Vargas descaracteriz, primero, la EBAP,
suprimiendo el rgimen de tiempo integral, as como las becas de estudio,
adems de aligerar en el curriculum la fuerte carga de ciencias sociales, para,
finalmente,extinguirla,aprincipiosdeladcadade1980.Despusdeconcluirel
proyectodelCursoSuperiordeAdministracinPblica(CESAP)yacompaarsu
trmite,hastaverloautorizadoporelPresidentedelaRepblica,aprincipiosde
1986,asistasuempantanamiento,porfaltaderecursos,yasuinviabilidad,con
la derrota de Darcy Ribeiro en las elecciones para gobernador de Ro. Es justo
destacar el apoyo entusiasta que tuve, en esa empresa, de Newton Moreira e
Silva, entonces director de la FESP, y de Yara Coelho Muniz, mi secretaria,
colaboradora y amiga. En ese nterin, aprovechando el espacio de que dispona
Theotonio y contando con la colaboracin de un equipo, en que se destacaban
Helio Silva, Gustavo Senechal, Bolvar Meireles y Paulo Emilio, fue posible
http://www.eumed.net/cursecon/textos/marinimemoria.htm 26/31
25/3/2015 RuyMauroMariniMemoria
Helio Silva, Gustavo Senechal, Bolvar Meireles y Paulo Emilio, fue posible
hacer algo para lo que concurri el apoyo de la Universidad de las Naciones
Unidas(UNU)ydelpropioConsejoNacionaldeInvestigaciones(CNPqporsus
siglasenportugus),apartirdelmomentoqueJosNiloTavares,rompiendoel
crculo corporativo tpico de la institucin, asumi ah un cargo de direccin.
Apoyados en eso, procuramos airear el ambiente intelectual brasileo, poniendo
en escena temas, personajes y enfoques relevantes en los crculos
internacionalesdeizquierda,peroquevenansiendosistemticamenteexcluidos
de los eventos cientficos y culturales del pas. Aunque el resultado haya sido
muyinferioralqueesperbamos,valelapenaresearalgunasdelasiniciativas
ms interesantes. En 1984, se realiz el Congreso Internacional de
Economistas,promovidoporlaFESPyporlasFacultadesIntegradasEstciode
S, al que comparecieron, entre otros, Andre Gunder Frank (que no vena a
Brasil desde 1964) e Immanuel Wallerstein. Pronunci una conferencia sobre
"Crisis y reordenamiento de la economa capitalista mundial", en la cual
destacaba la tendencia a la formacin de bloques econmicos e indagaba, en
ese contexto, sobre el futuro de Amrica Latina. Durante el Congreso, fui
abordadodesorpresaporperiodistasdelarevistaIsto,dandocomoresultando
un reportaje sensacionalista, en que apareca, una vez ms, como gran
responsable por la lucha armada en Brasil. En 1985, en el marco de una
investigacinsobremovimientossociales,patrocinadaporlaUNU,serealizun
seminario nacional, donde present un paper sobre el movimiento obrero en
Brasil,quefuepublicado(conlosdemstrabajos)enlarevistaquecreamosen
la FESP, Poltica e Administrao, y se reedit en Cuadernos Polticos esa
lnea, que tuvo otros desdoblamientos, culminara con el seminario sobre
movimientos sociales y democracia en Brasil, realizado en 1986, al que
CLACSOtambinseasoci.Anen1985,conlaUNU,laFESPcopatrocinel
seminario internacional sobre "El papel del Estado en la seguridad de Amrica
Latina ante la amenaza a la paz", donde participaron, entre otros, Jos Agustn
Silva Michelena, Orlando Fals Borda, Hctor Oquel y Heinz R. Sonntag yo
presentunpapersobrelaGeopolticalatinoamericana,enqueaprovechabapara
examinarelestadoenqueseencontrabalacuestindelsubimperialismoyotro
seminario,sobre"Crisisinternacional,reordenamientodelaeconomamundialy
estrategiasdeldesarrollocientficoytecnolgico",dondeimpartunaconferencia
sobre"ElpensamientoeconmicoenAmricaLatina".Elmayoracontecimiento
de1986y,sinduda,elmsimpactanteenmiperodoenlaFESP,fueelCurso
Conmemorativo "Treinta Aos de Bandung", en el nivel de posgrado, bajo los
auspiciosdelaUNUqueesperabarealizarotrossimilaresenIndiayenEgipto,
loquenoseconcretplenamente.Conunbuenfinanciamientoylacolaboracin
eficiente de Flavio Wanderley Lara, pudimos traer trece becarios africanos y
latinoamericanos, a los cuales se sumaron cerca de siete brasileos, as como
excelentes conferencistas, entre los cuales Harry Magdoff, Elmar Altvater, Otto
KreyeyTomsVasconi.Micurso,relativoa"Teorasdeldesarrolloeconmicoy
de la dependencia", me permiti sistematizar los resultados a que llegara mi
investigacin sobre el tema. Aprovechando, en parte, la infraestructura de ese
cursoyelapoyodelCNPqydelaFundacinAlexandredeGusmo,realizamos,
junto con la FLACSO, el curso de posgrado "Brasil y Amrica Latina en el
sistemainternacional",dondeparticiparontambinEdelbertoTorresRivas,Ren
Dreyfus,RobertoBouzas,MnicaHirst,VaniaBambirra,AntonioCarlosPeixoto,
Luiz Alberto Moniz Bandeira y otros. En ese curso, entre otros, trat de la
integracinlatinoamericanaydelasrelacionesinternacionalesdeBrasilyorient
dosdisertacionessobrelaaccindelIBADenBrasilysobreelsubimperialismo
brasileo en Bolivia. Entre los eventos internacionales que la FESP promovi,
an debo mencionar el XVI Congreso Latinoamericano de Sociologa, con el
apoyo de la UERJ, donde coordin el seminario sobre "Imperialismo,
colonialismoydemocracia"ypresentelpapersobreElmovimientoobreroyla
democracia y el II Simposio Latinoamericano de Poltica Cientfica y
Tecnolgica, donde mi intervencin trat sobre progreso tcnico y empleo. La
larga estancia en el exterior a que el exilio me haba orillado me llev, a mi
regreso, a retraerme con respecto a la participacin en eventos fuera de Brasil.
Sinembargo,en1985,atendiendoanacompromisosanteriores,viajaMxico,
aCubayaPuertoRico.EnMxico,setratabadeunseminariopromovidoporel
ServicioUniversitarioMundial(SUM)sobreproblemasdelademocraciaelpaper
que present, La lucha por la democracia en Amrica Latina, fue publicado por
Cuadernos Polticos y, ms tarde, en la revista de la Universidad de Brasilia,
Humanidades. El viaje a La Habana se realiz en el cuadro del encuentro
internacional promovido por el Presidente Fidel Castro, sobre la deuda externa
delTercerMundo,quetuvocarctermspolticoqueacadmico.Finalmente,en
SanJuan,participdelIICongresodeSociologadePuertoRico,pronunciando
una conferencia sobre la crisis del pensamiento latinoamericano, adems de
otras,sobretemasvariados,enfacultadeseinstitutosdeuniversidadeslocales.
http://www.eumed.net/cursecon/textos/marinimemoria.htm 27/31
25/3/2015 RuyMauroMariniMemoria
otras,sobretemasvariados,enfacultadeseinstitutosdeuniversidadeslocales.
En 1986, teniendo como perspectiva mi alejamiento de la FESP, como
consecuenciadelresultadodelaseleccionesestatales,recibunacomunicacin
del rector de la Universidad de Brasilia, Cristovam Buarque, que me informaba
sobregestionesencursoparamireintegracinalainstitucin.Setratabadeun
cambio radical en la poltica adoptada por la Universidad al respecto, ya que la
UnB haba ignorado inclusive la solicitud que yo haba hecho en ese sentido,
luegodelaamnistade1979.Graciasalempeodelnuevorectoryalesfuerzoy
dedicacindelaprofesoraGeraldaDias,delDepartamentodeHistoria,ascomo
del profesor Jos Geraldo Jnior, que fueron los responsables por el
levantamientoyanlisisdeloshechos,fuiunodelosprimerosdeunanumerosa
lista de profesores y funcionarios reintegrados, lo que vino a reparar una de las
muchas arbitrariedades cometidas por la dictadura. En marzo de 1987, ya
dimitido de la Fesp por la nueva administracin nombrada por el gobernador
Moreira Franco, me transfer a Brasilia. Adscrito al Departamento de Ciencia
Poltica y Relaciones Internacionales, yo ira a reencontrar en la UnB a viejos
amigos, como Vania Bambirra, Theotonio dos Santos, Geralda Dias, Luiz
Fernando Victor, entre otros, adems de hacer nuevas amistades, en especial
Adalgisa Rosario, Argemiro Procopio, Cristovam Buarque, Luiz Pedone y David
Fleischer.Asum,luegodeunsemestredeadaptacin,lacargadocenteregular
queimpone,semestralmente,larealizacindeuncursodelicenciaturayotrode
posgrado.Entre1987y1989,esoconllev,enelprimercaso,impartirloscursos
de Cambio Poltico en Brasil y Teora y Metodologa Marxista I y II (estos
ltimos, creados por sugerencia ma) y, en el segundo caso, los de Teora
Poltica del Estado, Temas Especiales en Teora Poltica y Estado, Elites y
Sociedad. Ejerc, tambin, la funcin de coordinador del Programa de Posgrado
enCienciaPoltica,yademsfuimiembrodelConsejoAcadmicodelPrograma
de Doctorado en Amrica Latina, patrocinado por la UnB y por la FLACSO, y
miembro del Consejo Editorial de la Universidad de Brasilia. Adems, particip
como sinodal de concurso pblico para profesor y de examen de proyectos de
tesis de grado y posgrado, adems de orientar tesis de maestra en Ciencia
Poltica. Con respecto a la participacin en reuniones, en ese perodo, debo
destacar,enelniveldelaUnB,elseminariosobre"Laperestroika:implicaciones
paralasociedadsoviticayelsistemaderelacionesinternacionales",realizado
con la USP, la UFRJ y el Cebrade, como comentarista a uno de los
conferencistas soviticos, en 1988, y en el seminario "Las perspectivas de
Europa unificada y la integracin latinoamericana", promovido por el
Departamento de Ciencia Poltica y el Instituto Goethe, en 1990, cuando
pronunci una conferencia sobre "El desarrollo de la economa mundial y la
integracin latinoamericana". Adems de conferencias y mesas redondas
realizadasenlaUFRJyenlaUERJ,en1987,debomencionarmiparticipacin
enseminariosdelILDES,enSoPauloyenRo,en1988y1989,sobreuntema
de investigacin al que despus har referencia. En el plano internacional,
particip,en1987,enelseminario,enManagua,sobre"Crisisyalternativasde
Amrica Latina", patrocinado por el Frente Sandinista de Liberacin Nacional, y
el paper que present Democracia y socialismo fue incluido en el reading
que, con trabajos de Pablo Gonzlez Casanova, Martha Harnecker y Toms
Vasconi, y conservando el nombre del seminario, se public en Montevideo, en
el ao siguiente y, en 1989, pronunci una conferencia sobre la economa
mundialylaintegracinlatinoamericana,enlaFacultaddeCienciasSociales,de
laUniversidaddeBuenosAires.Duranteeseperodo,seacentuunatendencia
que se haba hecho presente despus de mi regreso al Brasil y de la cual slo
recientemente haba tomado conciencia, que es identificada con agudeza por
AgustnCueva,ensuensayoyacitado.Setratadelasustitucindeactividades
msabiertas,quebuscancomunicacinconunpblicomsamplio,tendiendoa
incidir en el proceso de formacin de opinin, y que se expresan en libros,
ensayos y artculos de alcance general, por actividades de carcter ms
especializado, circunscritas a grupos cerrados, cuya forma de expresin natural
es el informe o el paper, y que slo eventualmente trascienden al pblico a
travs de materias periodsticas (como la entrevista que me hizo Emir Sader
paralarevistaSenhor,en1987,dondeyocriticabalaindustriabrasilea,porsu
faltadecompetitividadysuparasitismoconrespectoalEstado).Enestalnea,
entre1986y1989,realictresinvestigaciones.ConJosLuisHomemdaCosta
y Rodrigo Crcamo de Olmos, realic un estudio para ILDES, cuyo informe,
concluido en 1986, se llam Desarrollo econmico, distribucin del ingreso y
movimientos sociales en Brasil. Adems de actualizarme con respecto a la
polmicasobreladistribucindelingreso,quetuvolugarenBrasilenladcada
de 1970, esa investigacin me llev a la interesante constatacin de que la
aceleracin de la concentracin del ingreso, iniciada en los 60, pierde fuerza a
finesdelos70yprincipiosdelos80,debido,amimododever,alascensode
losmovimientossocialesqueseregistraentoncesenelpas.Elfortalecimiento
http://www.eumed.net/cursecon/textos/marinimemoria.htm 28/31
25/3/2015 RuyMauroMariniMemoria
losmovimientossocialesqueseregistraentoncesenelpas.Elfortalecimiento
del bloque burgus, en la llamada Nueva Repblica, la retraccin de las
inversiones productivas en provecho de la especulacin financiera y las
ofensivas lanzadas contra los trabajadores con destaque para los planes
econmicos que se inician en 1986 revirtieron, a lo que todo indica, esa
tendencia. An en aquel ao, habiendo el CNPq aprobado un proyecto que
present, relativo a la industria automovilstica, inici su desarrollo, que termin
en 1989. En 1987, present un informe de la primera parte, con el nombre de
Crisis y reconversin de la industria automovilstica mundial, y est en proceso
el informe final, que analiza su impacto en Brasil y que me permiti conocer
mejoreldesempeodeunsectorclavedelaeconomanacionalysusrelaciones
financieras y tecnolgicas con los grandes centros. Conviene observar que
dentro de la poltica del CNPq de repartir los pocos recursos de que dispone
parsimoniosamente,desuerteque,atendiendoamuchos,nuncasubvencionaun
proyecto de manera suficiente me vi orillado a modificar el plan inicial, que
consista en incluir en el anlisis Mxico y Argentina, aprovechando mis
contactos y mi conocimiento sobre esos pases. La tercera investigacin,
finalmente, se debi a la iniciativa de ILDES en el sentido de patrocinar un
amplio estudio sobre el dficit pblico brasileo, el que integr proyectos de
investigadoresdeRo,deSoPauloydeBrasiliaentreellos,EduardoSuplicy,
PauloSandroni,MariaSilviaBastos,VitorMereje,TheotoniodosSantosyVania
Bambirra.Enesemarco,tomcomotemalapolticadeincentivosysubsidiosa
la exportacin de manufacturas, y realic dos informes: uno, preliminar, que
estimaba, de manera general, el efecto de esos incentivos y subsidios sobre el
dficit pblico, titulado La poltica de fomento a las exportaciones y el dficit
pblico en Brasil, presentado a fines de 1988 y otro, en que analic en detalle
las polticas gubernamentales que dieron origen a la sustitucin de
importaciones, en la dcada de 1950, el intento pos64 de suprimirlas en favor
del fomento a las exportaciones y, en fin, la combinacin de ambas,
principalmente despus del choque petrolero de 1973, lo que result en el
proteccionismo exacerbado y en la sangra en gran cantidad de recursos
pblicos, en favor de los grupos empresariales privados informe este
presentado en 1989, con el ttulo Estado, grupos econmicos y proyectos
polticosenBrasil,19451988.Esjustoregistraraquladedicacinque,entodas
esas investigaciones, demostr mi asistente, Maria do Socorro F. Carvalho
Branco, as como Luciana de Amorim Nbrega. La carga de trabajo que esas
investigaciones conllev, y que se sumaba a mis actividades acadmicas
normales,fuesiendo,pocoapoco,percibidacomounmecanismodedrenajede
mividaintelectualenfavordemirefuncionalizacinalsistemacientficocultural
vigente en el pas. De hecho, ella implicaba que las inquietudes y objetivos de
investigacin, derivados de mi propia trayectoria de trabajo, as como la
seleccindetemasdeestudioaqueellatiende,fuerandislocadosdelcentrode
miocupacinprincipal,pasandoarecibiruntratamientomarginal,lentoypenoso,
yesocuandorecibanalguno.Unavirosisquemeatacen1989,queredujomi
capacidad de trabajo durante buena parte del ao, y las huelgas que entonces
agitaron la UnB me llevaron a postergar la bsqueda de una solucin al
problema, tanto ms que, debido a las huelgas, el segundo semestre lectivo de
aquelaocontinuen1990.As,recinenmayomefueposiblesuspendermis
actividades acadmicas, gracias a una licencia sabtica, para renunciando
tambin a la bsqueda de financiamiento para mis proyectos de investigacin
dedicarme a reponer en su camino mi vida intelectual. Este es el punto en que
me encuentro. 6. A manera de balance Un trabajo de esta naturaleza quedara
incompletosinunintentodeautoobjetivacin,esdecir,sinoprocurarapercibir,
de manera relativamente impersonal, cmo los dems vieron mi actividad
intelectual, a lo largo de su desarrollo. La manera que encuentro para hacerlo
necesariamentelimitada,yaqueslopuedodarmecuentadelasreaccionesde
intelectualesigualesamconsisteenrealizarunareseadelaaceptacinodel
rechazo a mis escritos. Adems de las limitaciones inherentes a ese
procedimiento, el resultado a que llegu ser an ms insatisfactorio, debido al
hecho de que me ocupar apenas de lo que conozco, sin recurrir a una
investigacin ex professo. Al considerar la repercusin de mi trabajo intelectual
enlosmedioscientficosyacadmicos,distingotresmomentos.Elprimero,que
seiniciaconlapublicacindelosartculosqueescribenMxicoyquevahasta
1973,correspondealalibreutilizacinporotrosdeconceptospormelaborados,
sin el cuidado de identificacin de la fuente, posiblemente por tratarse de un
autor poco conocido. A esa regla general escaparon, a rigor, Frank, 1967, y
Martins, 1972. Esta es, tambin, la fase en que empiezan a surgir trabajos en
sumayoratesisdegradoinspiradosy,aveces,orientadosporm.Alfinal,se
registra la primera manifestacin explcita de divergencia conmigo Cardoso,
1972 y una observacin premonitoria: "La originalidad del ensayo de
sistematizacindelproblema(deladependencia)hechoporMarini...daaltexto
http://www.eumed.net/cursecon/textos/marinimemoria.htm 29/31
25/3/2015 RuyMauroMariniMemoria
sistematizacindelproblema(deladependencia)hechoporMarini...daaltexto
un gran valor, si bien no lo exime de contener partes muy controvertibles" (De
LosRos,1973,refirindosealartculodeSociedadyDesarrolloquecontienela
primera versin de Dialctica de la dependencia). Cuando dej Chile, vera ese
dobleaspectodemitrabajo.ConlapublicacindeDialcticadelaDependencia,
se inicia la segunda fase del proceso que estoy examinando: junto con la
utilizacin amplia y, ahora, reconocida de mi trabajo, como base terica y
metodolgica, por parte de muchos estudiosos (en general, jvenes), l pasa a
ser discutido, cuestionado y casi siempre, con pasin y, hasta, con mala fe
atacado.Seal,asutiempo,quenovivaisladamenteesaexperiencia,quese
verificabaenelcontextodelacrticaalateoradeladependencia,queseinicia
en1974.Sinembargo,nohaydudaque,conexcepcindeFrank,miobrafueel
objetivo ms visado lo que no se puede disociar, a mi ver, de la posicin
poltica que le corresponde. As, recin publicado mi libro, apareca, al lado del
elogio de Blanco Meja, la crtica de Arauco, 1974, al concepto de
superexplotacinporlidentificadocomoeldeplusvalaabsoluta,errorenque
no sera el primero ni el ltimo a incurrir mientras Cueva, 1974, en un ensayo
que marc poca, abra fuego contra el dependentismo como escuela, ah
incluidos Frank, Cardoso, Theotonio dos Santos, Vania Bambirra y yo. Los
trabajosdeAraucoydeCueva,presentadosalXICongresoLatinoamericanode
Sociologa, en Costa Rica, fueron productos de discusiones internas en el
CELAUNAM, donde yo recin me haba incorporado, pero de las cuales no
particip,ydieroninicioalaofensivacontralateoradeladependencia.Entexto
ms reciente, refirindose a eso, Cueva afirma que "nunca pensamos que
nuestrascrticasdemediadosdelosaos70alateoradeladependencia,que
pretendan ser de izquierda, podran sumarse involuntariamente el aluvin
derechista que despus se precipit sobre aquella teora" (Cueva, 1988). En lo
quemedicerespecto,elpuntoculminantedelaofensivasesitaen1978,con
los trabajos de Serra/Cardoso y Castaeda/Hett. Pero tambin es cuando me
deparoconelprimerintentoseriopara,sobreponindosealcalordelapolmica,
recuperarenotronivelalgunasdelascuestionessuscitadasenladiscusin:en
Leal, 1978, el autor, partiendo de la teora marxista del proceso de trabajo,
examinasucesivamenteBaran(cap.I),Frank,Cardoso/FalettoyPrebisch(cap.
II) y Marini (cap. III), con el fin de determinar en qu medida esos autores
contribuyen a fundar una teora del capitalismo latinoamericano.
Independientemente de estar o no de acuerdo con las conclusiones a que llega
Leal,elcaminoporlelegidoes,sinduda,elmsadecuadoparapasardeloque
fue capaz de pensar la teora de la dependencia a un tipo de conocimiento
superior. Esa ser, adems, la tendencia que se afirmar en los estudios sobre
elasunto,unavezserenadoslosnimos.Delaproduccindeeseperodo,cabe
destacarArroio/Cabral,1974Osrio,1975Frbel/Jrgen/Kreye,1977Bambirra,
1978CastroMartinez,1980TorresCarral,1981,yChilcote/Johnson,1983,as
como la mayora de las tesis que, orientadas por m, fueron defendidas en
Mxico,adiferentesniveles,entre1980y1984,comoobrasquecontribuyerona
ampliarmihorizontedeinvestigacinyarefinarmiinstrumentaldeanlisis.Sin
embargo, por razones diametralmente opuestas, es necesario hacer dos
referencias especiales. La primera Osorio, 1984 estudia el desarrollo del
pensamiento latinoamericano, a partir de la teora de la dependencia, y el nexo
existente entre ste y el proceso sociopoltico de la regin, iluminando, bajo
muchos aspectos, los orgenes y motivaciones de las expresiones tericas que
esepensamientoasumi.LasegundaMantega,1984tomaloquesuponeser
el moderno pensamiento marxista en Brasil, considerando las obras de Caio
PradoJr.,FrankyMarini,para,conbaseenunenfoqueideolgicoymuchafalta
de informacin (a punto de citar, de mis trabajos, solamente la edicin de 1969
deSubdesarrolloyrevolucinylatraduccinporunarevistabrasileadeunode
mis artculos de 1965 que, como ya plante, sirvieron de insumo al libro en
cuestin), concluir con una crtica antitrotskista, que no slo carece de sentido,
como sorprende por su intolerancia, adems de ser anacrnica. En efecto, a
partirde1984,laactitudconrelacinamitrabajoy,engeneral,alateoradela
dependencia entra en una nueva fase, que toma dos caminos, aun cuando
reincideenelestilodelsegundoperodo(Cismondi,1987):elprimeroconsisteen
considerar uno y otra como hechos de necesario registro en la historia del
pensamiento latinoamericano, y el segundo, en buscar, en el sendero por ellos
abierto, nuevos desarrollos tericos. Se debe mencionar, en el primer caso,
Bottomore,1988,yKay,1989y,an,Davydov,19851986,pormuchoqueeste
se resienta del atraso de la teora social en la Unin Sovitica y, en el otro,
Kuntz, 1984 Dussel, 1988 Cueva, 1988 y 1989, y Osorio, 1990, que procuran
recuperar y trascender, en el plano del marxismo, la teora de la dependencia.
TambinsedebemencionarBordin,1988,quesesirvedeellaparareinterpretar
los fundamentos y las proyecciones de la teologa da liberacin. Finalmente,
debo concluir insistiendo en un rasgo peculiar de la teora de la dependencia,
http://www.eumed.net/cursecon/textos/marinimemoria.htm 30/31
25/3/2015 RuyMauroMariniMemoria
debo concluir insistiendo en un rasgo peculiar de la teora de la dependencia,
cualquieraqueseaeljuicioquesehaga:sucontribucindecisivaparaalentarel
estudiodeAmricaLatinaporlospropioslatinoamericanosysucapacidadpara,
invirtiendo por primera vez el sentido de las relaciones entre la regin y los
grandescentroscapitalistas,hacerconque,enlugardereceptor,elpensamiento
latinoamericanopasaraainfluirsobrelascorrientesprogresistasdeEuropayde
los Estados Unidos basta citar, en este sentido, autores como Amin, Sweezy,
Wallenstein, Poulantzas, Arrighi, Magdoff, Touraine. La pobreza terica de
Amrica Latina, en los aos 80, es, en una amplia medida, resultado de la
ofensiva contra la teora de la dependencia, lo que prepar el terreno para la
reintegracindelareginalnuevosistemamundialqueempezabaagestarsey
que se caracteriza por la afirmacin hegemnica, en todos los planos, de los
grandescentroscapitalistas.

Estesitiowebestmantenidoporelgrupodeinvestigacineumednetconel
apoyodeServiciosAcadmicosInternacionalesS.C.

Volveralapginaprincipaldeeumednet

http://www.eumed.net/cursecon/textos/marinimemoria.htm 31/31