Retroexcavadoras Cargadoras

420F/420F IT

Motor Pesos
Modelo del motor Cat C4.4 ACERT Peso en orden de trabajo: nominal 6.983kg 15.395lb
Potencia neta nominal: SAE J1349 69kW 93hp Peso en orden de trabajo: mximo 11.000kg 24.251lb
Potencia neta nominal: ISO 9249 70kW 94hp Retroexcavadora
Profundidad de excavacin: estndar 4.360mm 14' 4"
Profundidad de excavacin: brazo extensible extendido 5.441mm 17' 11"
Caractersticas

Cabina lder en la industria

Gracias al asiento con suspensin neumtica
estndar, al amplio espacio para las piernas y a
los controles ergonmicos de palanca universal
podr estar ms cmodo para comenzar una
jornada de trabajo productiva.

Potencia superior
El nuevo convertidor de par, de mayor tamao,
suministra ms potencia de empuje, agresividad
en bancos duros y desplazamiento en subidas
decolinas con mayor rapidez.

Sistema hidrulico con deteccin de carga

El control electrnico de la bomba mejora la
respuesta de la bomba para aumentar la
productividad, el rendimiento y la administracin
de potencia de la excavadora y del cargador.

Rendimiento inigualable
Los nuevos brazos del cargador delantero
proporcionan ms alcance, altura de descarga y
fuerza de desprendimiento. El nuevo convertidor
de par ms grande suministra una mayor fuerza
detraccin.

Durabilidad de Cat
Las nuevas estructuras giratorias de la
retroexcavadora permiten alcanzar una mayor
durabilidad en las aplicaciones ms exigentes.

Contenido
Estacin del operador.........................................4
Tren de fuerza.......................................................6
Sistema hidrulico...............................................7
Rendimiento de la retroexcavadora.................8
Rendimiento del cargador..................................8
Herramientas........................................................9
Facilidad de servicio.........................................10
Respaldo al cliente............................................10
Especificaciones................................................11
Equipos estndar...............................................22
Equipos optativos...............................................23
2
Experimente la diferencia de una retroexcavadora cargadora Cat. La espaciosa
estacin del operador, con controles ergonmicos de palanca universal, amplio espacio
para piernas y asiento con suspensin neumtica, le permitir sentirse ms cmodo
durante todo el da. Diseado para obtener mayor alcance, altura de descarga, fuerza
de desprendimiento y potencia de empuje, el modelo 420F/420F IT de Cat lo ayuda
aincrementar su trabajo para mejorar sus resultados.
3
Estacin del operador
Entorno de trabajo espacioso y cmodo,
durante todo el da.

Controles de palanca universal

Los controles ergonmicos de palanca universal tipo excavadora
proporcionan un control preciso con un mnimo esfuerzo. Los
rodillos manuales permiten controlar con las puntas de los
dedosfunciones auxiliares y eliminar la necesidad de usar
pedales montados en el piso.

4
Comodidad superior
El estilo automotriz y ergonmico de la estacin del operador lo ayuda a
trabajar cmoda y productivamente durante todo el da. Elija la configuracin
que mejor se adapte a sus necesidades: techo, cabina Comfort o cabina Deluxe
con sistema de aire acondicionado. Entre las caractersticas se incluyen:
Asiento con suspensin neumtica ajustable (estndar)
Excelente visibilidad sobre el cap
Grupo de medidores fciles de leer
Amplio espacio para piernas
Control automtico de velocidad del motor que permite conservarcombustible
Compartimientos de almacenamiento para las herramientas
y los objetos personales.

Control de amortiguacin
El sistema de control de amortiguacin optativo mejora la amortiguacin
en todas las condiciones, incluso en operaciones de carga y acarreo,
desplazamiento por carreteras o simplemente al desplazarse por el sitio
detrabajo.Comoresultado, se puede aumentar la comodidad y reducir
la fatiga del operador, adems de mejorar la retencin de materiales.

Selector de patrn
Con el interruptor del selector de patrn, ubicado en la cabina, podr cambiar
del patrn de control deexcavadora a uno de retroexcavadora, con solo
presionar un botn. Esto le permite emplear el patrn que le resulte ms
cmodo de modo que pueda trabajar de forma ms productiva.

5
Tren de fuerza
Diseado para ofrecer rendimiento,
potencia y eficiencia del combustible.

Motor Cat
El motor Cat C4.4 ACERT proporciona una operacin ms limpia y silenciosa, adems de un desempeo y durabilidad superiores.
Adems, cumple con los estndares de emisiones EPA Tier 4 Interim de EE.UU. y Stage IIIB de la Unin Europea. Otras caractersticas
del motor son:
Sistema de regeneracin pasiva que no requiere la interaccin del operador
Filtro de partculas diesel de larga duracin
Mayor eficiencia del combustible

Transmisin
La transmisin servomecnica estndar proporciona cuatro velocidades de avance y retroceso. Los embragues de cambio hidrulico
permiten cambios de direccin y de velocidad de desplazamiento sobre la marcha. La transmisin de cambios automticos optativa
adapta los engranajes segn la pendiente y las condiciones de carga.
El convertidor de par, de mayor tamao, proporciona un 14 % ms de potencia de empuje, agresividad en bancos duros
ydesplazamiento en subidas de colinas con mayor rapidez.
Las vlvulas hidrulicas de control proporcional suavizan los cambios de velocidad y de direccin.
La opcin de traccin en cuatro ruedas mejora la movilidad y el rendimiento del cargador en condiciones de suelo deficientes
ypuede activarse sobre la marcha.
La velocidad mxima de 40 km/h (25 mph) de desplazamiento por carreteras reduce el tiempo de desplazamiento entre sitios de trabajos.

Selector de modalidad del freno

El interruptor selector de modalidad del freno tiene tres posiciones: traccin en dos ruedas, traccin en dos ruedas con freno en
todas las ruedas y traccin en cuatro ruedas. La traccin en dos ruedas con freno en todas las ruedas optimiza la duracin de los
neumticos en el desplazamiento por carretera y conecta el eje delantero cuando se activan los frenos para mejorar el rendimiento
durante el frenado. El selector de modalidad del freno se incluye en el paquete de traccin en 4 ruedas.
6
 Sistema hidrulico
El sistema de deteccin de carga ajusta
la potencia a la demanda.

Potente sistema hidrulico

El sistema hidrulico de centro cerrado con deteccin de carga ajusta la presin y el flujo segn las exigencias de trabajo. Sin importar
si realizan excavaciones de grandes zanjas o de reas precisas alrededor de servicios, podr mantener el control. En aplicaciones
como la excavacin de zanjas para produccin, donde la velocidad es un factor importante, el sistema proporcionar el flujo necesario
para hacer el trabajo con rapidez y eficiencia. El nuevo limitador del par electrnico de la bomba mejora la administracin de potencia
y el rendimiento hidrulico. Otras caractersticas del sistema hidrulico con deteccin de carga son:
Mayor eficiencia del combustible
Operacin ms silenciosa
Menor desgaste de los componentes
Temperaturas hidrulicas ms bajas
Fuerzas de levantamiento y excavacin plenas a cualquier velocidad del motor

7
 Rendimiento de
la retroexcavadora
Mayores fuerzas de excavacin.

Pluma
La pluma tipo excavadora est construida para lograr un rendimiento y
una duracin ptimos. El diseo curvo proporciona mayor espacio libre
al excavar una zanja sobre obstculos o al cargar un camin. La pluma
estrecha mejora el rea de visibilidad hacia el cucharn y la zanja en
todala gama de operacin. La fundicin rotatoria ms slida y el diseo
condoble horquilla aumentan la durabilidad y fiabilidad.

Brazo
Los bordes serrados del brazo ayudan a sujetar mejor los materiales en
Rendimiento las aplicaciones de desmonte y demolicin. El brazo extensible optativo
aumenta el alcance y la profundidad de excavacin en aproximadamente

delcargador 1,2 m (4').

Nuevo y ms potente Tenazas

cargador delantero. Los elementos necesarios para el montaje de tenazas son estndar en todas
las retroexcavadoras cargadoras Cat de modo de aumentar la versatilidad
Los nuevos brazos del cargador delantero de la mquina, para lo cual, hay disponibles tenazas hidrulicas Cat. Las
proporcionan ms alcance, altura de descarga tenazas mecnicas tambin estn disponibles en su distribuidor Cat.
y fuerza de desprendimiento. Elija el varillaje del
cargador que mejor se adapte a su aplicacin:
El varillaje del cargador de inclinacin
nica (estndar) posee mayores fuerzas de
levantamiento y desprendimiento que ofrecen
unexcelente rendimiento en aplicaciones
derelleno y carga de camiones.
El varillaje del cargador del portaherramientas
integral (IT) (optativo) proporciona mayores
fuerzas de desprendimiento con levantamiento
paralelo que permiten obtener una carga y
una manipulacin de materiales eficientes.
Elverstil portaherramientas integrado incluye
un acoplador rpido hidrulico estndar y puede
emplear una amplia variedad de herramientas Cat
para distintas aplicaciones. El control de palanca
nica del cargador con portaherramientas
integral permite realizar una modulacin precisa
de las herramientas hidrulicas de trabajo.
Mediante un rodillo manual es posible realizar
funciones hidrulicas auxiliares en herramientas
de trabajo como cucharones de uso mltiple,
cepillos y otros accesorios.
8
 Herramientas
Haga ms trabajos con una mquina.

Herramientas para retroexcavadora

Aumente la versatilidad de su mquina con la amplia
seleccin de accesorios para retroexcavadoras:
Cucharones: de servicio estndar, de servicio pesado,
deservicio pesado para roca, de excavacin de suelo,
paracoral y para limpieza de acequias
Perfiladoras de pavimento en fro
Martillos
Sinfines
Desgarradores
Tenazas (mecnica e hidrulica)
Compactadores de placas vibratorias
Acopladores rpidos

Herramientas del cargador

Hay disponible una amplia gama de accesorios para
cargadores, entre ellos:
Cucharones: de uso general, de usos mltiples,
de descarga lateral y para material liviano
Hojas orientables
Cepillos
Rastrillos
Horquillas
Brazos de manipulacin de materiales
Hojas para nieve

Acoplador rpido del cargador

conportaherramientas integral
Gracias al acoplador rpido se puede obtener una conexin
sencilla y rpida con las herramientas de trabajo al permitir
cambiar herramientas mecnicas en menos de 30segundos
ydesde la comodidad de la estacin del operador.

Acoplador rpido de la retroexcavadora

Los acopladores rpidos, manual o hidrulico, de la
retroexcavadora facilitan el intercambio de las herramientas
traseras. El nuevo acoplador con traba doble Cat cuenta
conun diseo de cua auto-ajustable que garantiza
unajustepreciso. Adems, tiene una traba de seguridad
quecierra automticamente.

9
Facilidad de servicio
La facilidad de mantenimiento ayuda
ahacerfuncionar la mquina.

Reduzca al mnimo el tiempo

deinactividad
Las caractersticas de comodidad para la
prestacin del servicio facilitan el mantenimiento
y reducen el tiempo de inactividad:
El paquete de enfriamiento abisagrado
facilitael acceso
El cap inclinable ofrece un acceso
simpleyconveniente a todos los puntos
deverificacin del motor
Los paneles laterales del motor se
quitanconfacilidad y sin la necesidad
deusarherramientas
El sistema Product Link de Cat (optativo)
posibilita la generacin de informes remotos
sobre la ubicacin de la mquina y de los
parmetros del sistema de operacin

Respaldo al cliente
Un respaldo sin igual hace la diferencia.

Respaldo de distribuidores reconocidos

Desde ayudarlo a elegir la mquina correcta
hasta el respaldo constante y experimentado,
los distribuidores Cat proporcionan lo mejor
enventas y servicio.
Programas de mantenimiento preventivo
ycontratos de mantenimiento garantizados
Disponibilidad de las mejores piezas en su clase.
Capacitacin de los operadores para
multiplicarsus ganancias
Piezas remanufacturadas Cat originales

10