a Remover e instalar a tampa do cabeote AR01.20-B-5014H.

fm 1

AR01.20-B-5014H.fm Remover e instalar a tampa do cabeote 27.08.01

Motor 611.981/983, 612.983

Motor 611.981/983
1 Injetor
2 Tubulao da vlvula de respiro do motor
3 Conector do sensor de posio da rvore
de comando de vlvulas
4 Parafuso
5 Canaleta com o jogo de cabos do motor
6 Respiro
7 Tampa de cabeote
8 Junta
9 Junta
10 Conector das velas de pr-aquecimento
11 Parafuso

D01.20-0004-06
a Remover e instalar a tampa do cabeote AR01.20-B-5014H.fm 2

Motor 612.983
1 Injetor
2 Tubulao da vlvula de respiro do motor
3 Conector do sensor de posio da rvore
de comando de vlvulas
4 Parafuso
5 Canaleta com o jogo de cabos do motor
6 Respiro
7 Tampa de cabeote
8 Junta
9 Junta
10 Conector das velas de pr-aquecimento
11 Parafuso
12 Tubo distribuidor de ar

D01.20-1005-06
a Remover e instalar a tampa do cabeote AR01.20-B-5014H.fm 3

e Remover

a Perigo! Perigo de danos pessoais e materiais ao Certificar-se de que a rea de AS60.80-B-0001-01A

bascular e retornar a cabina do veculo.
basculamento e retorno da cabina
esteja livre de objetos e pessoas.
Bascular a cabina at a haste de
segurana trav-la na posio final.
Retornar a cabina at seu correto
travamento na posio de trabalho.

1.1 Bascular a cabina. i Motores 612.983 AR60.80-B-0010D

1.2 Bascular o cap. i Motores 611.981/983

2.1 Remover a parte superior do coletor de ar de i Motores 611.981/983 AR09.41-B-1312E

sobrealimentao.

2.2 Remover o tubo distribuidor de ar (12). i Motores 612.983 AR09.41-B-1310A

3 Remover a cobertura da tampa do cabeote. AR01.20-B-5015A

4 Remover as tubulaes de injeo. AR07.16-B-1080A

5 Remover os injetores (1). AR07.16-B-1000A

6 Remover a mangueira da vlvula de respiro

do motor (2).

7 Remover o conector (3) no sensor de posio

da rvore de comando de vlvulas.

8 Retirar o conector (10) das velas de pr-aque-

cimento.
a Remover e instalar a tampa do cabeote AR01.20-B-5014H.fm 4

9 Remover o parafuso (4), destravar a canaleta i Instalar: Tomar cuidado com o cabo
(5) com o jogo de cabos do motor da tampa do massa (seta).
cabeote (7) e do tubo Rail e posicion-lo
lateralmente.

10 Remover o respiro (6).

11 Remover a tampa do cabeote (7). Caso seja substituda a tampa do cabe-

ote
Transferir a vlvula de respiro do motor
o sensor de posio da rvore de
comando de vlvulas e o suporte da
canaleta dos cabos para a nova tampa.

e Instalar

12 Instalar a tampa do cabeote (7). p Verificar as juntas da tampa do

cabeote (8, 9) e substitu-las se neces-
srio.
No apertar os parafusos, uma vez que
os injetores so alinhados pelo cabe-
ote. A no observncia deste procedi-
mento poder causar falhas na
estanqueidade dos injetores, bem
como, criar tenses nas tubulaes de
injeo.
a Remover e instalar a tampa do cabeote AR01.20-B-5014H.fm 5

13 Instalar os injetores (1). i Inicialmente instalar todos os injeto- AR07.16-B-1000A

res e as garras. Introduzir os novos
parafusos e apert-los na seguinte
seqncia:
Injetor 2-3-4-1 (motor 611).
Injetor 3-4-5-2-1 (motor 612).

14 Apertar os parafusos (11) da tampa do cabe- n BA01.20-B-1001-01F

ote (7).

15 Encaixar o conector (10) nas velas de pr-

aquecimento.

16 Instalar a canaleta (5) com o jogo de cabos do i Instalar: Tomar cuidado com o cabo
motor na tampa do cabeote e fixar o para- massa (seta).
fuso (4).

17 Encaixar o conector (3) no sensor de posio

da rvore de comando de vlvulas.

18 Instalar o respiro (6).

19 Instalar a mangueira da vlvula de respiro do

motor (2).

20 Instalar as tubulaes de injeo. p Ao apertar as tubulaes de injeo, AR07.16-B-1080A

reter o niple dos injetores (1).

21 Instalar a cobertura da tampa do cabeote. AR01.20-B-5015A

22.1 Instalar a parte superior do coletor de ar de i Motores 611.981/983 AR09.41-B-1312E

sobrealimentao.

22.2 Instalar o tubo distribuidor de ar (12). i Motores 612.983 AR09.41-B-1310A

a Remover e instalar a tampa do cabeote AR01.20-B-5014H.fm 6

a Perigo! Perigo de acidentes por arranque autom- Proteger o veculo contra um possvel AS00.00-B-0005-01A
tico com o motor em movimento. Perigo de arranque automtico.
sofrer leses por aprisionamento o de quei- Utilizar vestimenta de trabalho justa e
mar-se ao intervir durante a partida do motor fechada.
ou quando este esteja em movimento. No tocar em peas aquecidas ou em
movimento.

23 Verificar a estanqueidade do leo. i Funcionar e deixar aquecer o motor,

desligar e verificar a estanqueidade.

a Perigo! Perigo de danos pessoais e materiais ao Certificar-se de que a rea de AS60.80-B-0001-01A

bascular e retornar a cabina do veculo.
basculamento e retorno da cabina
esteja livre de objetos e pessoas.
Bascular a cabina at a haste de
segurana trav-la na posio final.
Retornar a cabina at seu correto
travamento na posio de trabalho.

24.1 Bascular a cabina. i Motores 612.983 AR60.80-B-0010D

24.2 Bascular o cap. i Motores 611.981/983

n Respiro do motor, tampa do cabeote

Nmero Denominao Motor 611.981/983,

612.983

BA01.20-B-1001-01F Tampa do cabeote no cabeote Nm 9