Vous êtes sur la page 1sur 208

54689

TUDES FRANAISES
P U B L I E ^ PAR

L'INSTITUT FRANAIS D E L'UNIVERSIT D E SZEGED

LES

IMPRESSIONS FRANAISES
DE V I E N N E
(1567-1850)

Ouvrage couronn par la Facult des Lettres

FAR

VERA VORAVETZ
ancienne lve d u Collegium H u n g a r i c u m d e V i e n n e

SZEGED. 1930
54683
FRANCIA TANULMNYOK
KIADJA

A SZEGEDI EGYETEM FRANCIA PHILOLOGIAI INTZETE

A BCSI FRANCIA
NYOMTATVNYOK
(1567-1850)

A Blcsszeti Kar ltal jutalmazott rtekezs

RTA

O R A V E T Z VERA
a bcsi Collegium Hungarcum volt tagja

SZEGED, 1930
54689
TUDES FRANAISES
PUBLIES PAR

L'INSTITUT FRANAIS DE L'UNIVERSIT DE SZEGED

LES

IMPRESSIONS FRANAISES
DE VIENNE
(1567-1850)

Ouvrage couronn par la Facult des Lettres

PAR

VERA ORAVETZ
ancienne lve du Collegium Hungaricum de Vienne

SZEGED, 1930
I m p r i m e r i e d e s Presses Unwersitaires;deiFrance. Paris-Vendme
Le titre de notre ouvrage est suffisamment clair en
soi pour nous pargner, et au lecteur, des explications
fastidieuses. Un mot suffira pour indiquer sa composition
matrielle. Nous allons d'abord tudier rapidement les
agents de toute nature qui ont contribu rendre possibles
les impressions franaises de Vienne ; cette exposition
termine, le lecteur trouvera la partie essentielle de cet
ouvrage : une bibliographie aussi complte qu'il est pos-
sible de fournir en l'tat actuel de la question ; enfin une
table des noms cits qui rendra ais au chercheur l'usage
de cet ouvrage.
Ce nous est prsent un devoir agrable d'exprimer
ici notre gratitude tous ceux qui, par leurs indications
bnvoles ou leurs conseils prcieux nous ont facilit notre
tche et ont ainsi rendu possible la publication de ce tra-
vail. Citons en premier lieu M. A. L B N directeur du
Collegium Hungaricum de Vienne qui, avec l'amnit infi-
nie que connaissent bien tous ceux qui l'ont approch, nous
a facilit nos recherches dans les diffrentes biblio-
thques ; M . Z E D I N E K , de la Bibliothque Nationale de
Vienne, qui a tout fait pour nous rendre facile notre tche,
imit en cela par les bibliothcaires de la Bibliothque
municipale de Vienne ; M . M A X von P O R T H E I M , qui nous
a ouvert toutes grandes les portes de sa bibliothque, et
nous a obligeamment communiqu le catalogue de sa
prcieuse collection ; enfin pour l'aide matrielle et les
suggestions qu'il nous a fournies, M . G R E N E T , lecteur
l'Universit de Szeged. Il va de soi que notre dette de
reconnaissance demeure entire vis--vis de l'Institut
franais d l'Universit de Szeged, o, avec l'inspiration
premire, nous avons toujours trouv les encouragements
les plus prcieux.
V. 0 .
Les Impressions franaises de Vienne

Ce travail ayant pour fin l'tude des impressions fran-


aises Vienne, il nous faut examiner, outre ces impres-
sions-mmes, >ce" qni a pu les rendre possibles et c'est
savoir l'expansion de l'esprit franais l'poque classique.
Avant d'aborder l'tude au fond il convient de passer
rapidement en revue les facteurs de .cette expansion ra
les conditions qui leur taient favorables : en premier liu
les relations de toute nature e t plus particulirement
politiques et artistiques qu'ont entretenues de tout temps,
la France et l'Autriche ; ensuite les liens qui avaient uni
pendant des sicles les Pays-Bas la Maison d'Autriche,
ces mmes Pays-Bas transition naturelle entre l'ouest
et le centre de l'Europe, puisque dpendant politiquement
de l'Autriche et soumis frquemment aux influences spi-
rituelles franaises ; enfin les influences individuelles qui
ont pu s'exercer directement sur /les hommes par les
voyages ou sur les uvres par les relations personnelles
de leurs auteurs.
L'influence de l'esprit franais s'est fait sentir au
x v m e sicle dans toute l'Europe centrale, niais particuli-
rement Vienne : elle s'explique par les diffrentes causes
que nous venons d'numrer.

Parmi les causes, revoyons rapidement les relations


politiques entre l'Autriche et la France, relations qui ont
jou un rle important : l'Autriche avait cherch pendant
8

de longues annes l'amiti, l'alliance mme de la France


contre la puissance prussienne et, surtout du temps de
M A R I E - T H R S E , contre F R D R I C I I . Enfin ces tenta-
tives autrichiennes avaient russi, grce un habile diplo-
mate, le chancelier K A U N I T Z , en 1 7 5 3 . Puis ces alliances
s'taient trouv renforces entre les Habsbourg et les Bour-
bons par le mariage de M A R I E - A N T O I N E T T E Louis X V I .
Pour faire aimer de ses sujets le gnie franais et pour
montrer dans la lumire la plus avantageuse ses relations
avec la France il fallait, de la part de la monarchie autri-
chienne, faire une propagande pour le got, la pense, le
style franais. Le rsultat naturel de ses efforts devait
donc tre le dveloppement de l'esprit franais en Autriche.
Une deuxime cause dont l'importance ne doit pas
tre nglige, cause peut-tre beaucoup plus active qu'on
ne le pense gnralement, f u t la souverainet de la Mai-
son des Habsbourg sur les Pays-Bas, qui contribua ner-
giquement l'expansion de l'esprit franais, en Autriche.
En ce qui concerne le sujet qui nous occupe, cette union
tait importante de trois points de vue :
1 En donnant lieu des relations directes avec un
territoire de langue et de culture franaises ;
2 En fournissant des fonctionnaires, surtout des
officiers, d'origine belge mais servant dans l'arme autri-
chienne, comme par exemple le capitaine et auteur
T R A U N P A U R , . d'origine bruxelloise, mais vivant Vienne.
Il crivit abondamment en langue franaise et tout cela
f u t imprim Vienne. Le lecteur trouvera dans notre
bibliographie une abondante matire due cet auteur.
Le Prince de L I G N E f u t longtemps un des ornements
de la Cour de Vienne cette poque ; point n'est besoin
de rappeler l'origine belge du prince, ni le souvenir bloui
qu'il a laiss tous ceux qui ont pu l'approcher, ou
qui il fit la faveur d'adresser ses lettres tincelantes d'esprit
et de verve.
3 Comme la terre d'lection de la libert de la presse
9

au x v u e sicle, c'est dans les Pays-Bas que s'taient dve-


loppes des entreprises d'impression de toutes sortes
et aussi une littrature surtout franaise. La majeure
partie des uvres tait imprime Amsterdam, La Haye,
Bruxelles et la grande quantit de ces impressions avait
produit comme consquence une vie littraire trs active.
Un exemple fait mieux ressortir l'importance des
Pays-Bas au point de vue de l'importation de la culture
franaise en Autriche : celui des imprimeurs viennois
qui a dit le plus d'ouvrages franais, VAN G H E L E N , tait
originaire d'une ancienne et clbre famille d'imprimeurs
d'Anvers (1). Un autre fait significatif est celui de la pre-
mire troupe des comdiens franais Vienne venant
de l Haye, sous la direction de Jean-Louis H B E R T (2).
Outre l'influence franaise travers la Hollande et
les Pays-Bas en gnral, il y en avait une autre, directe,
qui s'exerait par les relations personnelles qu'entrete-
naient entre eux de grands personnages soit dans l'arme,
soit dans la socit autrichienne. Un des premiers et des
plus importants protagonistes de cette influence directe
f u t le Prince E U G N E de Savoie. Son attachement
la Maison d'Autriche donna un nouvel lan- l'influence
franaise et aux relations spirituelles entre la France
et l'Autriche.
E U G N E de Savoie n'tait pas seulement un capitaine
de premier ordre, c'tait aussi un protecteur gnreux
des sciences et des arts, comme nous l'atteste son bio-
graphe Eleazar M A U V I L L O N dans son livre franais paru
Vienne (3). Il aimait surtout les Beaux-Arts t tait
un Mcne pour ies savants et les artistes, comme par

( X ) Anton M A Y E R , Wiens Buchdruckergeschichte, 1 4 8 2 - 1 8 8 2 . Vienne.


1883-86. Vol. I., p. 320.
(2) Zoltn B A R A N Y A I , A francia nyel s mveltsg Magyarorszgon
a XVIII. szzadban, Budapest, 1920, p. 18.
( 3 ) Eleazar M A U V I L L O N , Histoire du Prince Eugne, Vienne, 1741,
vol. V, p. 297.
10

exemple pour le pote J.-B. R O U S S E A U ( 1 ) , qui put jouir


longtemps de son hospitalit. Il avait une magnifique
bibliothque qu'on peut retrouver aujourd'hui la
National-Bibliothek de Vienne. Outre la politique et
l'art militaire il s'intressait la philosophie et au droit
public, au sujet desquels il tait en correspondance avec
M O N T E S Q U I E U et les spcialistes de son poque. En
somme en protgeant et en pensionnant, d'une part les
arts et la littrature, d'autre part les auteurs et les artistes
personnellement, il contribua beaucoup rpandre et
renforcer le got, la langue, en un mot l'esprit franais
ou encore la culture franaise Vienne. Ainsi ds la pre-
mire moiti du x v m e sicle E U G N E de Savoie s'tait
montr un promoteur de l'esprit franais Vienne ; il
avait prpar le terrain dans lequel se dvelopperait une
civilisation franaise assez remarquable qui atteindrait
son apoge dans la deuxime moiti du sicle.
Parmi les relations personnelles il ne faut pas laisser
sans mention le mariage de M A R I E - T H R S E F R A N O I S
de Lorraine, mariage qui contribua beaucoup aussi la
diffusion des coutumes et de la langue franaises la Cour
de Vienne. F R A N O I S lui-mme ne savait gure l'alle-
mand et par respect pour lui c'est l franais qu'on parla
en sa prsence (2).
B I E D E R M A N N nous apprend que ceux qui vivaient
habituellement la Cour, avaient pris l'air franais ;
que par exemple le chancelier K A U N I T Z avait des manires
franaises et que ses habitudes d'existences correspon-
daient, aux murs et usages de l'aristocratie franaise,
et ce, dans. les moindres dtails, galanterie comprise.
On sait que l'observation faite sur le Prince K A U N I T Z

( 1 ) E l e a z a r M A U V I L L O N , Histoire du Prince Eugne, Vienne, 1741, vol. V,


p. 297.
(2) Zoltn B A R A N Y A I , A pandanyelv s mveltsg Magyarorszgon a
XV11I. szzadban, B u d a p e s t , 1920, p. 11. K . B I E D E R M A N N , D e u t s c h '
lands politische, materielle und sociale Zustnde im XVIII Jahrhundert.
Leipzig, vol. II, 1 " partie, 1858, pp. 156-7.
11

tait .valable pour tous ses confrres de la carrire


diplomatique qui avaient sjourn la Cour de France.
Outre ces illustres personnages, il y avait une grande
quantit de gens de moindre rang, mais tout de mme
importants au point de vue de l'influence franaise :
prcepteurs et dames de compagnie. Un de ces professeurs
est bien connu pour son activit littraire, c'est LE ROY
de L O Z E N B R U N E n en Picardie, professeur de langue
franaise Vienne l'Acadmie Thrsienne. Il crivit
des pices tendances morales et .fit uvre encore de
traducteur et d'historien (1).

II

-Notre but n'est pas de traiter largement l'influence


spirituelle franaise Vienne en ce qui concerne la vie
du thtre, mais seulement de la mentionner .comme une
des preuves de la pntration franaise en Autriche.
Sous le rgne de M A R I E - T H R S E f u t tabli .le premier
thtre franais nomm Thtre prs de la Cour. Avec
quelques interruptions il subsista jusqu'en 1772, et jouit
d'une grande popularit.
Plusieurs ouvrages ont trait cette matire : il n'en
est pas de mme des impressions. On a souvent aussi
trait de Vienne franaise , de son milieu devenu fran-
ais, mais aucun ouvrage ne s'est occup particulirement
des .impressions ,en langue franaise.
Ce thtre que nous venons de mentionner fournit
un argument notre thse nous en trouvons sans
peine un autre ,: une preuve palpable des tendance^ de
l'esprit public tourn vers les uvres franaises nous
est fourni par le grand nombre de ces impressions en

(1) Wiens gegenwrtiger Zustand unter Josephs Regierung, Wien, 1787


p. 315
12

franais excutes dans la capitale autrichienne, ainsi


que par la diversit des sujets que nous y trouvons
traits.

N'oublions pas les agents naturels de distribution


des uvres au public : imprimeurs, libraires, diteurs
en un mot. A Vienne, au x v m e sicle, deux familles d'di:
teurs ont rgn sur l'imprimerie et le commerce des livres -
les G H E L E N , et les T R A T T N E R ; d'autres imprimeurs ont
pourtant consacr une bonne part de leur activit aux
impressions en langue franaise. (1)
Nous n'tudierons dans le dtail que ces deux exemples
comme les principaux et les plus reprsentatifs.
Les plus importants des diteurs qui ont les premiers,
imprim des ouvrages en langue trangre et surtout
franaise, c'est la famille V A N G H E L E N . Dj son origine
la prdestinait imprimer en franais. Comme nous
l'avons dit plus haut, c'tait une famille trs estime
Anvers dj du temps de M A X I M I L I E N I e r et de C H A R L E S V.
Un membre de la famille, Jean (ou Henri) G H E L E N tait
imprimeur entre 1520 et 1528. Un descendant de cette
famille, Jacob VAN G H E L E N , vint environ en 1670
Vienne, il fut le pre de Jean VAN G H E L E N qui devint
lui-mme l'anctre des imprimeurs de G H E L E N Vienne (2).
Jean VAN G H E L E N entra d'abord dans la maison d'di-
tion de Jean-Baptiste H A C Q U E , lui aussi venu des Pays-
Bas et le principal imprimeur des journaux et des livres
en langues trangres. G H E L E N qui savait l'allemand,
le latin, l'italien, le franais, l'espagnol, le hongrois et le

(1) Des livres de ces mmes diteurs se t r o u v e n t aussi en assez g r a n d


n o m b r e dans la bibliothque du muse d ' A r a d . Cf. Alex. E C K H A R D T : Les
livres franais d'une bibliothque prive en Hongrie au x v m e sicle. ( R e v u e
des t u d e s Hongroises, 1 9 2 3 . )
( 2 ) MAYER, WF'E/is Buchdruckergeschichte, vol. I, p . 320.
13

hollandais tait de grande utilit J.-B. H A C Q U E . Mme


pour les' savants il tait un objet d'estime cause de ses
rares qualits. Dans cette maison il fit connaissance de
la belle-sur de H A C Q U E , Elisabeth de la F O N T A I N E et
l'pousa en 1671. Quand H A C Q U E mourut en 1678, Jean
VAN G H E L E N acheta de la veuve l'imprimerie et f u t imma-
tricul la mme anne comme Imprimeur de l'Universit .
Ainsi f u t cre la clbre imprimerie de VAN G H E L E N qui
f u t florissante pendant prs de deux sicles (1678-1858) (1).
Jean VAN G H E L E N qui avait tudi fond l'art de
Gutenberg et qui tait un imprimeur expriment, donna
un nouvel lan cette imprimerie nglige et sans beau-
coup de valeur. Sous l'impulsion de cet imprimeur de
profession la maison acquit une rputation illustre dans
toutes- les branches de l'imprimerie (2). Connaissant
plusieurs langues trangres, G H E L E N se consacra aux
impressions dans ces langues. Nous avons dans le cata-
logue qui suit cette tude quelques ouvrages sortis de
ses presses ; il y en eut srement d'auties beaucoup plus
nombreux, mais ils sont ou perdus ou trs rares (3). Le-
5 novembre 1678 il reut un privilge pour l'imprimerie
et la vente des journaux latins et welsch (4). Au cours
des annes suivantes il reut de nombreux privilges,
enfin le 11 mars 1720 il devint imprimeur de la Cour
Impriale et Royale cause de sa longue pratique de
presque toutes les langues europennes. Cette impri-
merie f u t longtemps la premire non seulement Vienne,
mais aussi dans tous les tats de la Couronne. M A Y E R
dit que Jean VAN G H E L E N tait un de ces trangers
Vienne et l'Autriche qui ont tant contribu l'honneur
de leur nouvelle patrie et qui ont agi avec plus de patrio-
tisme que les Autrichiens eux-mmes (5).
(1) Anton MAYER, Wiens Buchdruckergeschichle, vol. IL, p. 69.
(2) Ibid., vol. I, p. 322.
(3) Ibid., vol. I, p. 325.
(4) Ibid., vol. I, p. 322.
(5) Ibid., vol. I, p. 323.
14

Jen VAN G H E L E N mourut en 1 7 2 1 . Son fils, Pierre


VAN GHELEN,, n en 1 6 7 3 , hrita l'imprimerie ( 1 ) . En 1 6 9 2
M' tait parti Bruxelles pour apprendre le commerce
des- livres chez F E I T Z , imprimeur de la Cour. Puis il
entreprit un grand voyage travers l'Allemagne, la. Franci
l'Italie, o il visita toutes les imprimeries importantes.
Aprs son retour et sous sa direction, l'imprimerie jouit
d'une grande rputation. Mais la fin de sa vie il eut dans
la personne de Thomas T R A T T N E R un concurrent redou-
table. Le 2 7 . mars 1 7 5 3 il tait devenu noble de G H E L E N .
Aprs sa mort en 1 7 5 4 , , son fils an Jean-Lopold V A N
G H E L E N , pote, auteur, docteur en droit, juge munici-
pal et de l'tat, hrita l'imprimerie. Ce fut. un imprimeur
moins clbre que ses prdcesseurs.. Il conserva l'imprir
merie jusqu'en 1760, poque de. sa mort.
Quelques annes plus tard la branche masculine allait
s'teindre avec la mort de Jacque-Antoine,. noble de
G H E L E N . L A succession de; la ligne directe s'arrte donc
l et. elle se poursuit en ligne fminine jusqu'en 1858 (2).
Ce f u t peut-tre l'imprimerie de. Vienne: qui survcut
le: plus longtemps, son apoge se plaant au temps, de
son crateur Jean V A N G H E L E N (1678.-1721) et de son
fils Pierre VAN G H E L E N (1721-1754).
Une imprimerie postrieure celle dont nous venons
de parler, mais plus importante encore au point de vue
culturel, f u t celle de Thomas T R A T T N E R ( 3 ) . Jean-Th. T R A T T -
NER naquit en 1717 Jahrmansdorf (4) prs de Kszeg en
Hongrie. Il perdit sa mre et peu de temps aprs son
pre. Orphelin il f u t lev par un parent Wienerneustadt.
L il frquenta l'cole, et entra quinze ans l'impri-
merie M L L E R . En 1 7 3 9 il partit pour Vienne afin de s'y faire
une situation. Il entra d'abord l'imprimerie: de G H E L E N

(1) Anton M A Y E R , Wiens Buchdruckergeschichle, vol. I I , p . 20.


(2) Anton M A Y E R , ouur. cit, vol. II, p. 69.
(3) Ibid., vol. II, p. 31.
(4) E n hongrois : Gyimtfalva.
15

pour s'y perfectionner, il y resta neuf ans, jusqu' ce


qu'il f t pass matre. Ces annes-l furent pour lui celles
des tudes srieuses. Il vcut trs retir, conomisant
pour avoir de quoi s'installer son compte. En 1748,
il acheta la maison de Jean-Jacob J A H N et f u t immatri-
cul ds l'anne suivante comme Universitts-Buch-
drucker und Civis academicus (1) . En 1751 il devint
imprimeur de la Cour, puis en 1752 il reut la permission
d'ouvrir un magasin de librairie (2). En 1764 il entre-
prit un grand voyage travers l'Allemagne, la Belgique,
la Hollande, la France et l'Angleterre au cours duquel
il noua des relations commerciales importantes. Dans
la mme anne l'occasion du couronnement de
J O S E P H II Francfort-sur-le-Main il f u t lev la
noblesse.
En 1788, il acheta le chteau Ebergassing du Prince
Alois de L I C H T E N S T E I N (3). Comme nous voyons, le pauvre
orphelin, de simple apprenti typographe, tait devenu
un homme du premier rang, trs instruit, jouissant d'une
situation enviable, chevalier et noble, propritaire de plu-
sieurs imprimeries, fonderies de caractres, etc. Il avait
install des succursales de son entreprise dans toute l'ten-
due de l'empire, avec trente-quatre imprimeries, huit
librairies, dix-huit dpts de livres, des fabriques de papier
fabriquant lui-mme tout ce qui tait ncessaire son
industrie, depuis le papier jusqu'aux lettres que sa propre
fonderie de caractres lui fournissait (4). Install Buda-
pest, Prague, Trieste, Agram (Zagreb), etc., et favoris
de privilges trs avantageux, comme par exemple celui
d'imprimer seul les ouvrages ecclsiastiques (5), il ne se
signala pas seulement comme un imprimeur excellent,
(1) A n t o n M A Y E R , ouor. cit, vol. XI, p. 40.
(2) Ibid., p . 40.
( 3 ) A n t o n M A Y E R , ouvr. cit, vol. II, p. 4 0 .
( 4 ) A l b e r t G R D O N Y I , Magyarorszgi knyvnyomdszat s knyvkeres-
kedelem a 18. szzadban, B u d a p e s t , 1917, p . 12.
(5) Ibid., p 11.
16

mais comme un adroit commerant qui savait profiter des


occasions, quand il s'en prsentait. En outre, il avait per-
sonnellement de la chance et les circonstances lui furent
toujours favorables. C'tait l'poque des rimpressions
et il sut mettre profit le got de son poque sans tre
gn par des scrupules exagrs (1). Il conduisit l'impri-
merie pendant plus d'un demi-sicle jusqu'en 1798, tandis
que son fils Thomas T R A T T N E R la. dirigeait neuf ans, et
en 1807 se retirait dans la vie prive. L'imprimerie sur-
vcut encore quelque temps sous la direction de George
U B E R R E U T E R . Pendant ces soixante annes, la maison
T R A T T N E R tait parvenue un point de richesse et de
puissance sans exemple, son possesseur tait un matre
souverain et rgnait sans conteste sur le domaine des
impressions. Cette imprimerie a produit au cours de s'on
existence une grande quantit d'ouvrages en langues
trangres et en allemand. Un grand nombre des ouvrages
franais numrs dans notre catalogue en est sorti.
Parmi les diteurs qui ont imprim en franais, il
faut encore mentionner les Frres GAY, qui eurent une
imprimerie Vienne de 1785 1789 (2). Jean GAY et son
frre Frdric GAY venaient de Strasbourg. En 1785
ils avaient reu d'aprs un dcret de la cour, la permission
d'ouvrir une imprimerie, une fabrique et un dpt de papier
Vienne. Ils ont imprim surtout en langue italienne et
franaise. En 1789, Jean GAY fut convoqu de la part du
Magistrat pour prter serment de citoyen, mais il demanda
des dlais successifs. Enfin, en 1790, il prta serment,
mais la mme anne il partit Paris et ne revint plus.
Ce furent surtout des journaux qui sortirent de cette impri-
merie. Aprs son dpart l'imprimerie passa selon sa volont
excute par son gendre G I D E ses deux directeurs B A S -
T I E N et B E S S O N , mais l'anne suivante l'imprimerie tait

(1) Anton M A Y E R , ouvr. cit, vol. II, p. 41.


(2) Ibid., vol. II, p. 128.
17

oblige de fermer ses portes par le jeu de la loi autri-


chienne.
Il faudrait encore parler de plusieurs diteurs dont
nous avons cit des ouvrages, comme par exemple les
K U R Z B E C K (OU Kurzbck) florissants de 1 7 3 1 1 7 9 2 , ou les
S C H R M B L , de 1 7 9 1 1 8 3 6 ; mais cela nous conduirait
trop loin et alourdirait l'excs notre matire.
Un simple coup d'il sur la liste des principaux di-
teurs d'ouvrages franais nous apprend qu'il taient en
majeure partie franais ou des Pays-Bas. E t quand ils
n'taient pas en relations avec la France en raison de leurs
origines, ils tablirent des relations dans la suite par des
voyages ; T R A T T N E R nous en fournit un exemple.

III

D'autres circonstances extrieures exercrent aussi


une influence considrable sur l'imprimerie franaise
Vienne : la France donnait le ton au x v m e sicle. Dans
tous les domaines les ouvrages franais jouissaient d'une
grande popularit, c'tait, au moins d'un bon profit de
les diter ou rditer.
Nous arrivons ainsi notre sujet proprement dit :
les impressions franaises Vienne. Comme d'une biblio-
thque nous pouvons reconstituer l'me, l'esprit de celui
qui l'a compose, ainsi de ces impressions nous pouvons
conclure, comme d'une vaste bibliothque, quant au got
et l'esprit du temps.
Une question se prsente de soi-mme au seuil d'une
telle tude : quelle poque parurent les premires impres-
sions franaises Vienne, quel moment fut celui de leur
apoge, quelles dates marquent leur dclin ?
Nous, trouvons ds le x v n e sicle quelques ouvrages
pour la plupart traitant des matires diplomatiques ou
de l'art militaire. Pour tre tout fait exact, il nous faut
2
18

rappeler la premire rfrence du catalogue qui nous


reporte en plein x v i e sicle avec un Aduis de Vienne en
Autriche et de Hongrie, etc., racontant des combats de
Veszprim, Szigeth, etc., en Hongrie.
A partir du x v m e sicle le nombre des ouvrages parus
en franais augmente. Nous avons parl aux premires
pages de cette tude des raisons qui militaient particuli-
rement cette poque en faveur d'un mouvement gnral
d'expansion de la littrature et de l'esprit franais, le
rle jou par la France et les uvres qu'elle produisait
se prtant par ailleurs cette diffusion universelle. Nous
trouvons en nombre cette poque des traits d'intentions
didactiques et d'un usage pratique, sortis presque tous
de chez Jean VAN G H E L E N , comme par exemple un petit
trait des fortifications par Jacob de la V E R G N E OU cette
Rgle artificielle du temps.pour connatre toutes sortes
d'horloges par Henry S U L L Y ( 1 7 1 4 ) .
A partir de 1730 commencrent de paratre les pro-
ductions d'un diteur de l'Universit : B R I F F A U T , qui donna
en 1736 un catalogue franais des livres franais, latins
ou allemands en vente sa librairie. Ce catalogue mentionne
naturellement aussi les ouvrages sortis de son imprimerie.
Ce sont des ouvrages religieux, puis des cartes originales
de guerres, de marches et contremarches qui ont t tra-
ces sur les cartes. Il les recommande l'usage des officiers.
Enfin, ce qui est de nature nous surprendre en tel lieu,
il y met le public au courant de diffrents produits acces-
soires vendus par lui, comme ces peaux divines..., bonnes
pour les maux de tte les plus invtrs..., bonnes gale-
ment pour une quantit d'autres maladies dont la para-
lysie, le rhumatisme, etc. (1) . Parmi les nombreux remdes
proposs par l'ingnieux libraire, figurent 1' Elixir de
Garus qu'il reut de la propre main de la veuve de Garus,

(1) BRIFFAUT, Catalogue de livres franais, latins, italiens et allemands, etc.


Vienne, 1736, p. 338.
\

19

Paris (1) , l'Eau d'Arquebusade parce qu'on s'en sert


contre les coups d'arquebusade (2) , 1' Eau sans pareille
et 1' Eau admirable, excellente en toutes sortes de mala-
dies du cerveau (3) . Suivent quelques autres remdes,
dont l'efficacit n'est pas moins certaine, mais dont la
seule annonce dans un catalogue de livres suffit pour don-
ner celui-ci un ton trs spcial, rappelant celui des boni-
ments ou des annonces extravagantes des marchands
d'orvitan ou des arracheurs des dents qui, jadis, opraient
sur les places des marchs.
Nous, trouvons encore quelques ouvrages disperss
dans les annes du milieu du sicle mais la vritable priode
des impressions franaises se situe un peu plus tard.
C'est aprs la guerre de Succession d'Autriche que
M A R I E - T H R S E peut se consacrer au dveloppement du
thtre et de la littrature, en somme la culture.
Avec l'organisation du thtre franais Vienne,
l'influence franaise commence se faire vivement sentir.
Nous en trouvons la preuve en mme temps que l'origine
dans le grand nombre des uvres publies partir de 1752.
Les pices de thtre ont form la majeure partie de ces
impressions. Au cours de l'anne 1752, on imprima mme
uniquement des uvres dramatiques, au nombre de 81,
se dcomposant en 13 tragdies, 62 comdies et quelques
tragi-comdies et comdie-ballets. La premire pice f u t
imprime en 1744 : Le philosophe mari ou le mari
honteux de l'tre, de D E S T O U C H E S . En 1 7 5 0 , en un seul
volume quatre tragdies-opras de M T A S T A S E , Adrien,
Titus, Cgrus et Znobie. Mais c'est partir de 1752 qu'elles
parurent les plus nombreuses.
En examinant la bibliographie qui suit cette tude,
nous constatons le foisonnement des impressions fran-

(1) BRIFFAUT, Catalogue de livres franais, latins, italiens et allemands, etc.


Vienne, 1736, p. 340.
(2) Ibid., p.-341.
(3) Ibid., p. 343.
20

aises dans la seconde moiti du x v m e sicle o sont repr-


sents tous les genres littraires et quelques-uns avec
clat. Bien que la floraison de cette littrature se situe
sous les rgnes de Marie-Thrse et Joseph II, nous trou- -
vons une grande quantit d'impressions franaises gale-
ment au commencement du x i x e sicle, surtout de 1812
1820, et du domaine des belles-lettres. Ce f u t le libraire-
imprimeur S C H R M B L qui en fit imprimer plusieurs sries :
Bibliothque instructive et amusante en 61 volumes, puis
Bibliothque portative en 20 volumes, enfin les uvres de
Mme de G E N L I S en 8 1 volumes. Avec les annes, avec la
renaissance du sentiment national, quand la langue alle-
mande reconquit son autorit, cette littrature franaise
perdit peu peu de son importance et de 1840 1850 nous
ne pouvons constater que l'impression de quelques nou-
velles pices.
Nous allons passer en revue, par genres, les ouvrages
les plus marquants de notre catalogue.

-
IV

Les genres littraires

a) La posie

A l'impossible nul n'est tenu. Comment parler de posie


dans un sicle comme le x v i u e qui avait rduit les
muses au rle de servantes de la rhtorique ? On ne trouve
glaner dans cette production importante de Vienne,
que quelques odes, dnues d'intrt bien entendu, et,
comme l'cho des grces fardes de cette poque, les uvres
du Chevalier de B O U F F L E R S ( 1 8 1 9 ) . Son exil et son amour
ont pourtant inspir au second mari de Mme de Sabran
quelques accents sincres, qui diffrent essentiellement
des artifices de style de la plupart de ses contemporains.
21

b) Thtre

On peut dire que relativement aux autres genres lit-


traires, le thtre a fourni la majeure partie des impres-
sions franaises Vienne (au total de 250 300). Ce sont,
en majorit, des comdies, puis viennent des tragdies
et un certain nombre de drames, d'opras et d'opra-
comiques. Nous y trouvons aussi des ballets en nombre
considrable. La plus grande quantit de ces pices sont
des rimpressions, mais il y eut galement des impressions
originales des auteurs franais.
C'est ici le lieu de mentionner que la plupart des pices
parurent Vienne anonymes, imprimes sans nom d'auteur.
La raison en tient peut-tre ce que souvent ces impres-
sions avaient un caractre furtif, la reproduction et la
rimpression des pices parues auparavant tant frquem-
ment rserves. Ces pices de thtre furent imprimes
sparment, mais il y eut aussi des collections. Le cata-
logue de la Fideicommis-Bibliothek (1), nomme deux grands
recueils. L'un est le Recueil de diffrentes pices de thtre
de la cour impriale et royale de Vienne 1752-1753, 11 tomes
in-8 (Portrts-Sammlung 293-364). Ces 11 volumes ne
contiennent pas d'uvres indites, mais seulement une
collection des pices imprimes sparment, toutes dans
l'imprimerie de G H E L E N . Malheureusement les trois der-
niers volumes ont t perdus ou sont aujourd'hui introu-
vables.
Puis l'autre grand recueil : Thtre franais ou recueil
des plus nouvelles pices reprsentes sur les Thtres de
Paris (Paris et Vienne 1752-1806, 31 cahiers in-8), compos
de la mme faon que le prcdent, contient des pices de
genres et d'auteurs trs divers. Ce recueil se trouve
dans la Bibliothque Nationale de Vienne (cote :
\

(1) Die Sammlungen der vereinten Familien und Privatbibliothek


Sr. M des Kaisers, vol. II, l r o partie, pp. 819-820.
22

N. B. M. S. O. T. 5) et prsente cette particularit mat-


rielle, qui ajoute son originalit, d'tre compos de
trente-et-un cahiers en forme de portefeuilles enfermant
chacun dix pices environ, non relies entre elles. Parmi
les pices de thtre nous en trouvons une grande quantit
qui ont t imprimes plusieurs fois. Il nous faut seule-
ment mentionner nouveau pour l'exemple : Le philo-
sophe mari ou le mari honteux de l'tre, de D E S T O U C H E S
en 1744, 1752, 1768. C'est une constatation curieuse que
les pices imprimes en 1752, 1753 aient t rimprimes
en 1768. Le fait nous serait incomprhensible, si nous ne
savions pas que le thtre franais Vienne ayant ferm
ses portes la mort de F R A N O I S de Lorraine ne les rouvrit
qu'en 1768.
Outre les uvres des crivains classiques du x v n e sicle,
comme Pierre C O R N E I L L E , R A C I N E , M O L I R E dont nous
avons une grande quantit d'ouvrages, ce sont surtout
les productions des crivains du x v m e sicle qui furent
imprimes. Parmi les crivains de tragdies au x v m e sicle,
le premier rang est d V O L T A I R E . On a imprim un grand
nombre de ses tragdies, comme par exempl, son chef-
d'uvre Zare qui eut deux ditions : 1752 et 1768. Les
autres tragdies exceptes celles du x v n e sicle sont
des uvres d'crivains mdiocres, comme C R B I L L O N ,
mais qui eurent tout de mme grand succs cette poque.
Nous pouvons encore mentionner L E F R A N C de P O M P I G N A N ,
BELLOY, MIERRE, GUYMOND d e l a TOUCHE, SAURIN.
La comdie du x v m e sicle est reprsente de faon
plus brillante dans les impressions de Vienne. Si les repr-
sentants de la tragdie sont peu nombreux et assez faibles,
la comdie, florissante alors, fournissait un choix abondant
aux imprimeurs de la capitale autrichienne. Si les auteurs
n'ont pu chapper l'influence de M O L I R E , certains se
sont presque hausss son niveau. En premier lieu nous
pouvons citer R G N A R D dont un grand nombre de pices
furent imprimes Vienne. Citons les plus importantes : Le
23

Joueur, le Distrait, les Mnechmes. Puis des uvres abon-


dantes de D A N C O U R T , D U F R E S N Y et celles de D E S T O U C H E S ,
PIRON e t GRESSET.
Il nous faut mentionner M A R I V A U X comme l'auteur
original et le crateur d'un genre, et qui donna dans ses
pices le premier rle l'amour, au moins l'amour
naissant.
Nous pourrions encore parler de L E S A G E et de D I D E -
ROT dont le temps a respect au moins en partie les
ouvrages surtout ceux du premier et d'autres
auteurs encore de moindre rang et d'une valeur quelque-
fois mdiocre, mais qui l'poque furent applaudis, trs
lus et abondamment imprims. Parmi les pices impri-
mes Vienne nous en trouvons quelques-unes qui y
parurent indites. Par exemple : L'change ou Quand
est-ce qu'on me marie ? de V O L T A I R E . Imprime en 1761
et rimprim en 1765, elle ne parut en France que long-
temps aprs, en 1818 (1). Le 26 janvier 1761 pour
citer Q U R A R D ce propos on reprsenta Paris sur
le thtre de la comdie italienne une comdie en trois
actes, en prose, intitule Quand est-ce qu'on me marie?
sans nom d'auteur : c'tait le Comte de Boursoufle sous
un autre titre et avec d'autres noms de personnage. On
ne souponna point que V O L T A I R E en f t l'auteur ano-
nyme, cela n'est pas surprenant, mais ce qui parat sin-
gulier, c'est que cett pice f u t joue et imprime la
mme anne Vienne. On la mit en deux actes avec
un nouveau dnoment (2).
La pice de D A N C O U R T la Rencontre imprvue, fut
d'abord imprime Vienne en 1763, bien plus tard
Paris en 1767. Charlemagne ou le triomphe des lois qui f u t
attribu Gabriel comte de B U A T , f u t aussi un des in-
dits de Vienne (3).

(1) QURARD, La France littraire, vol. X, p. 312.


(2) Ibid.
(3) Ibid.
24

Puis une autre pice anonyme, Mlide ou le navigateur,


comdie en 2 actes et en vers, mle d'ariettes, musique
de P H I L I D O R , de 1 7 9 4 , dont l'auteur est R E L L Y selon
B A R B I E R : celle-l est aussi une impression indite de
Vienne. D'autres pices furent rduites et adaptes au
thtre de Vienne, par exemple la Fausse esclave de
ANSEAUME et MARCOUVILLE (1758).
Certaines pices datent de quelque occasion solennelle,
comme Colas toujours Colas propos du mariage de
J O S E P H II avec la princesse M A R I E - J O S P H E de Bavire
en 1 7 6 5 . Il en est de mme pour la pice de H I L V E R D I N G
(Franois de W E W E N ) . Hilverding tait matre de
ballets et concessionnaire du thtre de Ville prs de
la Krntnerthor, de 1760 jusque 1767 (1). Sa pice inti-
tule le Triomphe de Vamour, ballet pantomime, f u t faite
l'occasion du mariage de Joseph II et excute
Schnbrunn en 1765.
On a mme traduit des pices en franais, de l'alle-
mand, par exemple de K O T Z E B U E (en 1 8 0 1 ) et souvent
des pices italiennes. Dans les annes de 1765 1775 nous
trouvons des drames de B E A U M A R C H A I S , D I D E R O T et
SEDAINE.
A partir de 1758 l'opra-comique surpasse en nombre
les autres pices de thtre. Nous en avons une assez
grande quantit de F A G A N , F A V A R T , P A N A R D , V A D
et de bien d'autres. Enfin paraissent les ballets de l'an 1767.
Au premier rang nous pouvons mentionner les ballets
de N O V E R R E , le rnovateur du genre, puis ceux d ' A N G i o -
LINI et d'HLLVERDING.
Il nous faut dire quelques mots sur un de ces ballets,
celui de A N G I O L I N I qui porte le titre du Cid , ballet
tragi-pantomime, excut sur les thtres de Vienne
en 1774. L.'avant-propos nous instruit que le Ballet du

(1) Katalog der Portrts-Sammlung der k. u. k. Generalintendant,


Wien, 1892. '
25

Cid est entirement tir de la tragdie du Grand C O R N E I L L E


qui porte le mme titre ; mais comme il est impossible
de rendre par la pantomime les beauts du dialogue, on
a cru qu'on donnerait ici plus de chaleur l'action si on
substituoit un personnage de Mre de Chimne celui
de Confidente, rle ordinairement froid et monotone ;
et on s'est permi cette libert. Quelle rforme, quel
changement dans les sentiments! Le x v u e sicle ne
connaissait pas encore la mre . Elle devient seulement
avec le mouvement sentimental un personnage litt-
raire.
-

Nous allons traiter dans le cadre du thtre deux


ouvrages qui s'y rattachent. Le premier c'est le Rper-
toire des Thtres de la Ville de Vienne depuis l'anne 1752
jusqu' l'anne 1757, qui nous trace trs nettement le
tableau des spectacles, des pices, des comdiens et qui passe
succinctement en revue l'histoire du thtre chez tous
les peuples. C'est une uvre prcieuse et aujourd'hui
trs rare. Son auteur tait ce Jean Noble de G H E L E N
de qui nous avons dj parl, auteur dramatique et com-
missaire du thtre de Ville la Krntnerthor de 1752
1754 (1). Le volume est naturellement sorti de son
imprimerie.
Le deuxime c'est le fameux ouvrage de N O V E R R E
matre de ballets trs clbre : Lettres sur la danse et les
ballets (Vienne, 1767). N O V E R R E naquit en 1727 Paris
dbuta en 1743 avec grand succs, f u t plus tard matre
de ballets Paris, Londres et Lyon. A partir de 1767,
il sjourna Vienne o il glana des lauriers et eut des
succs plus grands qu'aucun de ses confrres. La mme
anne il y publia son ouvrage. C'est lui qui donna une

(1) Katalog der Portrts-Sammlung der k. u. k. Generalintendanz,


Wien, 1892.
26

nouvelle vie aux ballets, les spara de l'opra et les leva


l'indpendance artistique. Il a fait de la danse une
vritable danse de caractre, lui donnant la place impor-
tante dans les ballets. Ses ballets sont remarquables
par l'arrangement judicieux, par l'action toujours vive,
en un mot par leur effet dramatique. Ses pices devinrent
d'ailleurs des exemples pour les successeurs de leur auteur.
Il a dvelopp ses ides sur la danse dans les Lettres sur
la danse et les ballets dont Alexandre W E I L E N dit qu'elles
fournissent une vritable philosophie de la danse. On
rimprima cet ouvrage en 1776. La mme anne parut
la fois chez trois diteurs Vienne le Recueil des pro-
grammes de ballet de la composition de M. N O V E R R E ( 1 7 7 6 ) ,
qui contient 13 ballets. Outre ce Recueil plusieurs de ses
ballets ont paru sparment.
Il faut remarquer que l'impression des pices de
thtre eut lieu en mme temps que leurs reprsentations
au thtre franais. Mais elles furent rimprimes
aprs 1772, alors mme que le thtre franais de Vienne
avait ferm ses portes.

c) Romans

Les ouvrages amusants, les romans n'occupent pas


une place considrable parmi les impressions franaises
de Vienne, au moins au x v m e sicle. Le premier en date
des romans, est : Anecdotes Venetiennes et Turques ou
mmoires du C. de B O N N E V A L ( 1 7 4 1 ) .
Deux ouvrages connurent la grande vogue Vienne :
l'un est le Blisaire de M A R M O N T E L paru pour la premire
fois en 1767, l'anne mme de l'dition originale, puis
trois fois de suite en 1795, 1806 et 1809 ; l'autre est le
Tlmaque prs d'un sicle aprs sa publication en
France, il est vrai qui poursuivant sa glorieuse car-
rire dut tre rimprim quatre fois Vienne : 1795,
27

1805, 1812, 1814. Bien qu'crit au x v n e sicle, il f u t


imprim aprs le Blisaire. Comment, l'heure actuelle,
parler quitablement de ce roman tendances morales
et fin difiante, et de l'impression qu'il produisit sur
deux sicles de lecteurs europens ? Croyons-en un des
contemporains et coutons les preuves du sentiment
de B A C U L A R D d ' A R N A U D , d'aprs un texte galement
imprim Vienne : Je ne connais que l'adorable F N E -
LON qui ait possd le rare talent d'instruire sans* rvol-
ter l'amour-propre : tous les lecteurs ont pour Mentor
la tendre vnration de Tlmaque ; et quand son admi-
rable Roman est sorti de nos mains, nous nous sentrns
enflamms d'amour pour la vrit, et du dsir dominant
de la pratiquer ; . par malhur pour l'humanit ce sont
l ces modles inimitables... Le cur mme respire dans
les moindres crits que F N E L O N nous a laisss. Ce n'est
point Minerve, c'est l'archevque de Cambray qui est
cach sous les traits de Mentor ; personne n'a mieux
parl de la vertu, et ne la fait plus aimer (1). '
Dans ce mme ouvrage d ' A R N A U D , paru en 7 volumes,
nous trouvons une grande quantit de nouvelles, d'his-
toires, d'anecdotes anglaises, etc., toutes d'aprs le modle
du roman sentimental. Dans la prface l'auteur explique
le but de son ouvrage, il dit que tous les maux, les vices
mmes, viennent de l'absence de sensibilit, et pour
cela il veut donner dans cet. ouvrage l'exemple loquent
d'mes sensibles. Il cite un homme qui avait lui aussi
donn la vertu en exemple dans son Tlmaque. Enfin
il s'excuse d'avoir puis ses histoires et anecdotes dans
la vie anglaise, mais il ajoute : Soit que l'influence du
climat y contribue, soit que le genre de vie produise
cette diffrence, la nature en Angleterre parat tre plus
nergique, plus vraie que parmi nous ; la contagion de
la socit et du bel esprit y est moins rpandue. Si un

(1) ARNAUD, preuves du sentiment, Vienne, 1787, prface, p. V I I I .


28

peuple sur a terre peut nous donner une ide de la sim-


plicit grecque, ce sont sans contredit les Anglais (1).
Ces mots sont caractristiques de l'anglomanie de cette
poque.
Le Gil Blas et le Diable boiteux de L E S A G E n ' a y a n t
t imprims Vienne qu'au x i x e sicle, n'ont pu exer-
cer par cette dition en Autriche, la mme influence que
dans les pays de langue franaise.
Le x i x e sicle, qui reste marqu, aux yeux des poques
suivantes, par un renouveau universel de l'inspiration
dans toutes les branches de l'activit littraire, qui a
t aussi, par consquent l'poque du renouvellement
des thmes lyriques, dramatiques, etc. ; le x i x e sicle,
si fertile en innovations pas toujours heureuses mais
souvent hardies, ainsi qu'en talents originaux ; ce sicle
enfin ne pouvait pas ne pas laisser sa trac parmi les
impressions viennoises contemporaines, ou ne pas les
marquer son coin. Nommer l'poque qui porte et por-
tera dsormais l'pithte de romantique c'est nces-
sairement voquer ple-mle les noms de ses parrains :
C H A T E A U B R I A N D , Mme de S T A L , R O U S S E A U . C'est inten-
tionnellement qu'au mpris de l'ordre chronologique,
nous nommons celui-ci le dernier. Une remarque limi-
naire s'impose en effet : sauf comme l'auteur du Devin
de Village (1760, opra-comique) intermde et, comme
tel inoffensif pour les murs, il est trs remarquable que
ROUSSEAU n'apparaisse en aucun endroit de l'abon-
dante bibliographie qui forme la matire de notre tude.
En revanche, nous trouvons l'uvre presque entier
de C H A T E A U B R I A N D et de Mme de S T A L dans une col-
lection : Bibliothque instructive et amusante, produit de
l'imprimerie S C H R M B L partir de 1817. Le premier
volume qui ouvre la srie, ce sont les Souvenirs d'Italie,
d'Angleterre et d'Amrique de C H A T E A U B R I A N D , puis

(1) ARNAUD, preuves du sentiment, Vienne, 1787, prface p. x i v .


29

vient du mme auteur l'Itinraire de Paris Jrusalem,


enfin ses deux courts romans Atala et Ren o il donne,
fragmentaire, son propre portrait, et dont le trait carac-
tristique, la mlancolie, ne pouvait que convenir
l'Autriche du x i x e sicle. Dans cet ouvrage est dj
sem le germe de ce qu'on appellera le mal du sicle et
dont le meilleur exemple nous est fourni dans le roman
de Benjamin C O N S T A N T : Adolphe, paru galement dans
cette collection, la mme anne, c'est--dire en 1817.
L'anne suivante f u t imprim Vienne Delphine de
Mme de S T A L , roman qui produisit un grand effet au
moment de sa parution. Outre cet ouvrage ont paru du
mme auteur dans notre collection, Corinne et Lettres
de Nanine Simphal.
Parmi les ouvrages parus dans cette collection on
trouve entre autres une lecture la fois dlicieuse
cause du style tincelant et intressante par les faits
qui y sont rapports : les Lettres et penses du Marchal
Prince de L I G N E publies d'abord par Mme de S T A L et
ensuite par P R O P I A C . Dans la prface l'diteur nous
trace une vivante image de l'auteur, quand elle dit :
Le marchal Prince de L I G N E a t reconnu par tous
les Franais pour l'un des plus aimables hommes de
France et rarement ils accordaient ce suffrage ceux
qui n'taient pas ns parmi eux. Peut-tre mme le Prince
de L I G N E est-il le seul tranger qui dans le genre franais
soit devenu modle, au lieu d'tre imitateur (1). E t
voici encore ce passage : La correspondance se rappro-
chant davantage de la conversation, on peut y suivre
le Prince de L I G N E dans sa vie active ; on peut y aper-
cevoir l'infatigable jeunesse de son esprit, l'indpen-
dance de son me et la gat chevaleresque qui lui tait
surtout inspire par les circonstances prilleuses. Ses

( 1 ) Lettres et penses du Prince de Ligne, publ. de Mme DE STAL,


Vienne, 1818, vol. I, p. 5.
30

lettres sont adresses au Roi de Pologne en lui rendant


compte de deux entrevues avec le grand roi de Prusse ;
l'Impratrice de Russie, l'Empereur Joseph II,
M. de Sgur, sur la guerre des Turcs ; Mme de Coigny
pendant le fameux voyage de Crime : ainsi le sujet des
lettres et les personnes auxquelles elles sont adresses
inspirent un double intrt (1).
Bien que Mme de G E N L I S soit un crivain mdiocre,
il nous faut parler d'elle puisque ses uvres furent impri-
mes Vienne en, 81 volumes de 1813 1819, dans l'im-
primerie de S C H R M B L .
Mme Stphanie-Flicit du C R E S T de S A I N T - A U B I N ,
comtesse de G E N L I S , ne le 2 5 juin 1 7 6 4 , mourut en 1 8 3 0 .
A seize ans, elle devint l'pouse du comte de Boursault
de G E N L I S . En 1 7 8 2 , elle entra au Palais-Royal et reut
le titre de gouverneur des enfants du Duc. Elle prsida
l'ducation du prince, qui f u t plus tard le roi Louis-
Philippe et de sa sur Adlade. On a dit qu'elle contri-
bua par ses conseils loigner le Duc de la Cour. Elle
migra et s'tablit en Suisse, puis en Allemagne, mais
en 1803 elle retourna en France. Elle f u t trs favorise
par Napolon, qui lui donna une rente de mille francs,
pour qu'elle crivt sur toutes sortes de sujets et princi-
palement sur les usages et l'tiquette de l'ancienne Cour
C'est cette circonstance qu'on doit le Dictionnaire cri-
tique et raisonn des tiquettes de la Cour. Auteur d'une
abondance effroyable elle a trait presque tous les genres
sans jamais pouvoir s'lever dans aucun au-dessus de
la mdiocrit.
Un grand nombre d'uvres imprimes l'poque
ont eu de fervents lecteurs lors de leur parution, par
un phnomne qui nous parat l'heure actuelle inex-
plicable. Nous ne pouvons pas plus nous en expliquer

(1) Lettres et pnses du Prince de Ligne, pub), de Mme DE STAF.L,


Vienne, 1818, vol. I. p. 10.
31

la vogue qu'en extraire quoi que ce soit d'utile ni d'int-


ressant, en dehors de cette conclusion que l'excs des
dlicatesses et du raffinement avait conduit droit au plus
affreux mauvais got, dans ce sicle du got .
Les uvres de la comtesse de M A L A R M E , de Sophie
GAY, ou de la comtesse de M O N T O L I E U sont au Tlmaque
et aux Contes philosophiques, F E N L O N et V O L T A I R E
ce que M. Maurice D E K O B R A avec ses millions de lec-
teurs dans toutes les langues est Maurice B A R R S OU
Paul V A L R Y .
v
Ouvrages traitant des Beaux-Arts

Nous allons examiner rapidement dans ce chapitre


une srie d'ouvrages qui ne sont eux-mmes que des rper-
toires : les catalogues divers, de monnaies et de gravures
par exemple, et surtout ceux de livres et d'estampes.
Nous avons t amen joindre cette catgorie d'ouvrages
les albums de gravures ou d'estampes, puis les catalogues
de collections prives, enfin le trs petit nombre d'ouvrages
thoriques et didactiques traitant des Beaux-Arts. La
place de ces derniers et t, de droit, dans la septime
division de notre travail ; or, presque aucun des traits
en question n'est prsent sous une forme purement tho-
rique, mais comme le commentaire d'une collection ou
comme un guide l'intention des collectionneurs.
L'exemple le plus frappant qu'on en puisse fournir est,
d'un certain H E I N E K E N l'Ide gnrale d'une collection
complette d'estampes accompagne d'une Dissertation
sur l'origine de la gravure et sur les premiers livres
d'images, et de figures qui servent illustrer la thse
de l'auteur (1771).
Les albums sont dj nombreux ; il faut y joindre
des recueils de gravures ou de reproductions typogra-
phiques de collections composes diversement. L'amas
32

des catalogues imprims en une certaine langue et dans


une rgion dtermine est susceptible de fournir l'rudit
des donnes prcieuses. On peut en effet, dduire de leur
lecture des conclusions touchant le got rgnant l'poque
et dans le pays examins. Les tendances d la socit
autrichienne du x v m e sicle sont suffisamment connues
et notre propre travail nous fournit un supplment d'indi-
cations suffisamment prcises, pour que, ngligeant l'tude
systmatique de ces catalogues, nous nous contentions
d'en examiner un petit nombre titre d'exemples.
Nous avons eu l'occasion de nommer propos de la
biographie des imprimeurs clbres, le Sieur B R I F F A U T ,
libraire de l'Universit, qui comme nous l'avons vu, ven-
dait, l'enseigne de l'Olivier, non seulement des livres
plans, cartes, et en gnral tout ce qui parat en noir sur
blanc, mais encore de nombreux baumes, pommades,
onguents et lixirs de toutes natures. La moindre qualit
-que l'on puisse reconnatre au catalogue de B R I F F A U T ,
c'est d'tre avec son tendue 400 pages de texte serr
et les milliers de titres qu'il comporte, une somme des
sujets prsentant quelque intrt aux yeux des contem-
porains. Par l'addition de rubriques que nous cherchons
aujourd'hui plutt dans le Codex ou dans un catalogue
d'herboriste, son moindre mrite n'est certes pas l'origi-
nalit. Outre le catalogue de B R I F F A U T , il faut mentionner
le catalogue de l'imprimeur T R A T T N E R , publi en 1777.
En mme temps qu'il nous renseigne sur les ouvrages qui
forment le fond du cabinet littraire de Vienne, il nous
fournit par ses longues listes d'ouvrages imprims
naturellement par T R A T T N E R des tmoignages irr-
cusables en faveur de volumes parus Vienne en franais
cette poque et dont beaucoup sont, aujourd'hui, mal-
heureusement introuvables.
Enfin nous ne saurions passer sous silence un Cata-
logue des livres rares de chez B L U M A U E R . Ce catalogue
contient entre autres des titres des catgories d'ouvrages
33

que nous venons de mentionner au dbut de ce chapitre.


Nous trouvons nomme l, par exemple, une collection
d' estampes de Rembrandt, et de ses imitateurs Bol,
Livens, et van Vliet , tudie par Adam B A R T S C H ( 1 7 9 7 ) .
Cet ouvrage divis en deux parties prtend nous faire
connatre par la premire la manire employe par
Rembrandt pour varier ses Estampes..., et les marques
caractristiques pour distinguer les originaux et les
copies... sans autre aide. Cette premire partie comme
on le voit s'adresse aux thoriciens de la gravure. La
seconde Partie contient l'uvre complet de Bol, Livens
et van Vliet , et donne l'ouvrage son intrt pour l'ama-
teur d'art.
Un autre titre du catalogue B L U M A U E R , c'est, par
l'abb E C K H E L , un choix des pierres graves du Cabinet
Imprial des Antiques, reprsentes en XV planches
dcrites et expliques . Les deux derniers adjectifs nous
renseignent sur le caractre de l'uvre. C'est ici le lieu
de marquer la diffrence des conceptions qui ont prsid
jadis et prsident l'heure actuelle aux collections artis-
tiques. Des procds d'impression nouveaux permettent
aujourd'hui des reproductions capables de tromper
l'examen superficiel. Les diteurs en revanche se contentent
le plus souvent d'insrer un certain nombre de ces repro-
ductions dans un portefeuille, laissant l'amateur le
plaisir du choix, de l'ordre et de la prfrence. Jusqu'au
sicle dernier les collections d'estampes, de gravure ou
de reprsentations graphiques de n'importe quels objets
n'taient pas considres comme compltes, si un commen-
taire et un guide n'taient pas joints au recueil.
Outre les ouvrages de B A R T S C H mentionns dans le
catalogue de B L U M A U E R nous en connaissons quantit
d'autres, parus chez divers diteurs, aucun d'eux pour-
tant n'atteignant la notorit d'Adam B A R T S C H , che-
valier autrichien, qui, n Vienne en 1757, mourut en 1831
Hietzingen, prs de Vienne. Il se perfectionna dans l'art
3
34

de la gravure, devint en 1816, premier garde des estampes


la bibliothque. I. et R. de la cour, membre de l'Aca-
dmie I. et R. des Beaux-Arts Vienne. Son chef-d'uvre
est le Peintre-graveur, paru Vienne de 1802 1821 en
21 vol., avec lesquels il cra la littrature moderne de
l'art de la gravure. Son ouvrage jouit encore aujourd'hui
parmi les spcialistes d'une rputation mrite. Il dressa
aussi des catalogues critiques des uvres de Rembrandt
comme celui que nous avons mentionn dans le cata-
logue de B L U M A U E R de G U I D O R N I , d'autres encore.
A l'encontre de ses frres en critique, Adam B A R T S C H ne
craignit pas d'exposer une critique peut-tre svre
des uvres sorties, de son burin. Nous trouvons un tmoi-
gnage de ces travaux dans un autre catalogue, compos
celui-ci par son fils, Frdric B A R T S C H et dans lequel est
comment l'uvre grav complet d' A D A M D E
B A R T S C H (181.8). Au sujet des B A R T S C H , on est contraint
de noter qu'ils ont l'un et l'autre et bien qu'Autrichiens,
employ le franais comme vhicule de leur pense et
que leurs uvres tmoignent ainsi devant la postrit
de l'universalit du franais au x v m e sicle.

Nous avons ainsi rapidement puis la matire de ce


chapitre qu'il nous est pourtant impossible de clore autre-
ment que par deux remarques terminales.
En 1781, un Franais qui vivait Vienne, Franois
G O N O R D , dessinateur, fit paratre chez T R A T T N E R , une
Collection de l'illustre Noblesse de Vienne, d'Hongrie et de
Prague, collection qui ne contenait pas moins de mille
vingt-quatre silhouettes toutes traces d'aprs nature.
Le caractre artistique de l'uvre peut tre discut, mais
non son originalit.
G O N O R D donne d'abord un registre des noms des
personnages reprsents, parmi lesquels nous trouvons
35

quantit d'aristocrates hongrois. Ce registre renvoie aux


silhouettes, toutes numrotes. Dans son introduction
l'auteur fait allusion p une question fort discute en ce
temps, la physiognomonie. Il renvoie ses lecteurs L A V A -
TER qui a donn quantit de preuves de la connoissance
dans cet art (1), et ainsi il passe rapidement sur ces ques-
tions, en traitant brivement :
1. La naissance des physionomies et des caractres.
2. La ressemblance des frres et surs.
3. Des amants et des personnes maries.
4. Des amis.
5. Des personnes qui plaisent plusieurs personnes de
diffrents caractres.

Le seul exemplaire connu de cette collection prcieuse


se trouve dans la bibliothque de M. Max von P O R T H E I M
Vienne.
On ne saurait pourtant passer sous silence dans un
ouvrage traitant d'impressions franaises le Cabinet des
Modes de L S C H E N K O H L , paru en 1786. Nous y trouvons les
renseignements les plus divers, sur les robes et habillements
de toute nature t a n t masculins et fminins et sur tout ce que
nous appelons aujourd'hui les Arts Dcoratifs ou Appliqus
depuis les dcorations d'appartements jusqu'aux voitures
la mode et aux bijoux, ouvrages d'orfvrerie, etc.
Comme il convient, L O S C H E N K O H L avait plac son
ouvrage sous le Signe de la Nouveaut au sujet de laquelle
un jeune pote rempli de talens (?), M. H O F F M A N N , avait
compos une Fable qui fournit cette fin de chapitre la
meilleure des conclusions :
LA NOUVEAUT
(fable)
Aux lieux o rgne la Folie
Un jour la Nouveaut parut.
Aussitt chacun accourut,
Chacun disait : Qu'elle est jolie I

1) GONORD, Collection de l'illustre noblesse de VU me, etc., Vienne, 1781.


36

Ah ! Madame la Nouveaut
Demeurez dans notre Patrie ;
Plus que l'Esprit et la Beaut
Vous y ftes toujours chrie.
Or, la Desse tous ces Fous,
Rpondit : Messieurs, j'y demeure.
Et leur donna le rendez-vous,
Le lendemain, la mme heure.
Le jour vint. Elle se montra
Aussi brillante que la veille :
Le premier qui la rencontra,
S'cria: Dieux ! comme elle est vieille ! (1).

VI

uvres difiantes

Nous allons passer ici en revue, sans insister trop sur


chacun, les ouvrages de caractre difiant parus Vienne
l'poque tudie par nous. Nous avons estim pouvoir
y joindre un petit nombre d'uvres composes sur des
sujets moraux ou traitant de morale. L'imprimerie ne
nous a conserv que trois oraisons funbres ingalement
importantes en raison du rang des personnages. La pre-
mire de ces oraisons funbre est Soliloque l'occasion de
la mort prmature de M. de H A G E D O R N ( 1 7 5 4 ) que nous
ne citons qu' titre de curiosit. En revanche, nous trou-
vons en 1 7 8 0 , de Frdric, baron de T R E N C K , un Discours
au tombeau de la grande Marie-Thrse, sur l'importance
duquel il n'est pas besoin d'insister, en raison du person-
nage illustre sur qui il fut compos. Le dernier exemple
de ces uvres spciales nous est fourni par l'loge funbre
du prince Alexandre-Lopold, archiduc d'Autriche, palatin
d'Hongrie, du comte Ladislas D E S S F F Y . En revanche
dans la section morale, nous nous trouvons en prsence

(1) Cabinet des Modes, Vienne, 1786, 9 e cahier, p. 80.


37

d'oeuvres offrant un intrt au moins rtrospectif


pour le lecteur moderne.
Prenons l'exemple de deux de ces ouvrages. Nous trou-
vons chez B R I F F A U T , en 1 7 0 7 , une Morale des Princes
remarque dans l'histoire de tous les Empereurs qui ont
rgn Rome. Il faut y joindre un Esprit des Monarques
Philosophes : Marc Aurle, Julien, Stanislas et Frdric,
par l'abb de la P O R T E ( 1 7 6 5 ) . Nous trouvons l comme un
prolongement de ces courants de pense qui s'taient
rpandus de faon plus ou moins apparente travers deux
sicles et avaient atteint leur dveloppement extrme
en mme temps qu'ils trouvaient leur plus magnifique
expression dans le x v n i e sicle franais.
Nous pourrions encore citer : d'un certain A C C A R I A S
de S E R I O N N E un trait sur la Libert de penser et d'crire
o l'auteur dclare sans embages sa conviction de la nces-
sit d'assigner des limites la libert de penser et d'crire
dont on abuse avec tant d'excs aujourd'hui..., etc. ,
on juge du style ! L'Essai sur l'abus moral, par le ROY de
L O Z E M B R U N E , nomm par nous dans l'introduction ; un
autre Essai sur le Caractre, les Murs et l'Esprit des Femmes
dans les diffrents sicles, par M . T H O M A S et qui prsente
au moins un intrt de curiosit ; enfin un Manuel de
Morale compos, parat-il, par un Abb C O Y E R , pdagogue
fameux en son temps et qui ne se distingue en rien
des innombrables ouvrages similaires sinon par le choix
plus que singulier du grand personnage auquel il f u t ddi.
C'est qu'en effet l'uvre est place sous le patronage du
Comte d'ARTOis. Dans une critique anonyme, trs lo-
gieuse, parue dans la Realzeitung (p. 379)' en 1773, on nous
prvient charitablement de l'excellence de l'ouvrage, cela
va sans dire, et on ajoute que, guide incomparable de la
jeunesse, il peut tre mis entre les mains de tous ceux qui
se trouvent au seuil de leur vie spirituelle. Pourtant,
celui qui devait un demi-sicle plus tard devenir le roi
Charles X, tait bien l'homme le moins dsign pour
38

patronner un ouvrage de morale. Sans parler de sa vie


prive, dans laquelle le frre de deux Rois de France,
plus tard Roi lui-mme, aurait d conserver quelque rete-
nue, sa vie publique n'eut rien qui le pt faire prtendre
cet honneur.
Il nous est impossible de croire la moindre ironie de
la part d'un modeste moraliste l'gard d'un aussi grand
personnage, devons-nous nous rsoudre voir une leon
dans cette ddicace ?
*

Les uvres d'xgse sont en somme peu nombreuses.


Nous trouvons en 1 7 8 2 la rdition par C H I N I A C de la
B A S T I D E , chez G R A F F E R , Vienne, du Trait de l'autorit
du Pape..., et les Principes des Liberts de l'glise Galli-
cane justifis, dont la premire dition parue La Haye
en 1720, sans nom d'auteur, n'avait attendu que deux ans
pour figurer l'index. B A R B I E R en nomme Jean Levesque
P O U I L L Y de B U R I G N Y comme l'auteur probable. Il est
curieux d'entendre Vienne la fin du x v m e sicle,
l'cho de cette querelle qui avait trouv en B O S S U E T le
plus loquent et le plus fougeux des partisans, et qui avait
failli sparer l'glise de France du grand corps de l'glise
catholique. La publication viennoise de cette poque,,
pour impossible qu'elle et t trois ans plus tt, tait
devenu possible par l'accession au trne de J O S E P H II,
et par la priode de libralisme relatif conscutive son
avnement.
Les uvres traitant de la religion sont beaucoup
plus nombreuses que les prcdentes. La plupart de ces
ouvrages ne sont ou bien que des commentaires d'usage
pratique des textes sacrs ; ou bien des guides spirituels
l'usage des divers ges, sexes, conditions sociales, en
gnral ou dans des occasions particulires ; plus rare-
ment des uvres de polmique religieuse. Parmi celles-ci,,
deux retiennent notre attention..
39

L'ptre de M. Nicole, ou instructions sur les vrits de la


religion, bien que parue Vienne en 1766, prs d'un sicle
aprs l'dition originale, montre quel intrt pouvait encore
concevoir le public pour les controverses religieuses. Le
deuxime c'est le Catchisme historique de F L E U R Y .
Rien d'autre ne se dtache de la masse de ces uvres
dont les excellentes intentions ne sont plus pour le lec-
teur d'aujourd'hui une contre-partie suffisante l'ennui
profond o le plonge leur lecture.

VII

uvres didactiques et scientifiques


A ce point de notre travail nous nous trouvons en
prsence d'un grand nombre de documents, traitant de
matires trs diverses, mais toujours d'une faon tho-
rique. Pour viter de multiplier les divisions de notre
ouvrage, nous avons considr le trait commun tous
ces ouvrages et les avons assembls par matire ou par
affinits. Il va sans dire que cet assemblage est arbitraire
et provisoire. Il ne pouvait en effet tre question pour
l'impression des fiches bibliographiques, de rien changer
l'ordre chronologique de parution. Il est, de plus, ais
de comprendre que certains titres rangs par nous dans
le chapitre en cours auraient souvent t fonds prendre
place dans un des autres. Par exemple tels mmoires
que nous avons traits comme matriaux historiques
auraient pu tre considrs bon droit par un censeur
plus svre comme du ressort des uvres d'imagination ;
telles uvres ducatives pourraient donner matire
hsitation entre la morale et l'ducation, et la partie
thorique d'un catalogue quelconque pourrait sans erreur
faire ranger celui-ci parmi les ouvrages pdagogiques.
Comme il est logique de le faire dans un chapitre com-
pos comme nous venons de l'tablir, c'est par lesdites
uvres pdagogiques que nous allons le commencer.
40

a) ducation

Un tel chapitre, s'occupant d'une matire semblable


et parue de nos jours, s'adornerait bon droit du titre
Pdagogie . Si la chose ni le mot ne sont nouveaux,
la science de l'ducation ne s'est constitue sous sa forme
actuelle et n'a form ses disciplines propres que dans
une priode assez proche de la ntre. A l'poque sur
laquelle porte notre examen, les ouvrages de pdagogie
historique taient extrmement rares et la lecture en
tait habituellement rserve aux pdagogues de profes-
sion ; on ne pouvait gure s'attendre la diffusion de
telles uvres, hors des cltures des couvents et des col-
lges. Notre bibliographie nous fournit, crits l'inten-
tion du public, des ouvrages de deux catgories diffrentes.
Une numration ious tait interdite parce qu'inutile
et fastidieuse, il nous suffira de mentionner les deux
catgories en question ; nous trouvons en premier lieu
comme il convient, des traits l'usage des parents,
et propres aider ceux-ci dans leur rle d'ducateurs ;
ensuite, complments des prcdents, un grand nombre
d'ouvrages composs l'usage spcial de la jeunesse et
varis l'extrme, selon l'ge et la condition sociale de
ceux qui ils sont destins, depuis cet Abrg de toutes
les Sciences l'usage des Enfants de six ans jusqu' douze
paru en 1765 jusqu' ces Lettres sur l'ducation des Prin-
cesses crites en 1773. Nous pouvons ranger dans cette-
dernire catgorie d'ouvrages une srie d'historiettes
l'usage des enfants- qui nous donnent l'occasion de louer
la fois le style simple dont elles sont crites et l'esprit
vraiment naf de leur auteur, trs convenable l'ge
puril des lecteurs probables (1).
Semblables ces derniers ouvrages sont ceux de

(1) Cf. les ouvrages de CHIMANI, parus en 1845, 1847.


41

Mme Le Prince de B E A U M O N T qui a infatigablement crit


de nombreux livres l'usage des enfants et des adoles-
cents des deux sexes, et dont la renomme d'ducatrice,
considrable l'poque, nous parat plus justifie par
la masse que par la qualit de ses ouvrages.
Une conclusion se dgage de l'examen des diverses
catgories de documents ducatifs : c'est que nous ne
trouvons l aucune de ces uvres, utiles ou nfastes,
mais d'une porte universelle, et que les pdagogues
contemporains consultent encore, soit par intrt his-
torique, soit pour y trouver des suggestions sur l'origine
des progrs pdagogiques, soit pour y dceler la premire
apparition d'erreurs funestes. Il est remarquable que
nous ne trouvions dans cette collection pourtant vaste
aucun de noms pourtant illustres de Port-Royal, ni
celui du clbre Abb d ' L I V E T , ni celui de D U M A R S A I S ,
contemporain de l'cole de Port-Royal et premier cham-
pion l'poque moderne de l'enseignement direct des
langues vivantes.
Une autre matire dont la pauvret tonne, puis-,
qu'elle n'est reprsente que par deux ouvrages, c'est
celles des jeux et divertissements de socit. Hors deux
rgles des jeux des Passes et de trictrac parues respecti-
vement en 1768 et 1774, nous ne trouvons rien l-dessus
et nous avons bien lieu de nous en tonner, dans une
bibliographie de livres franais.
E t nous pouvons clore ce paragraphe en citant un
des prcurseurs du mouvement sportif moderne : la
Gymnastique pour la Jeunesse ou Guide pratique des
exercices utiles la sant et propres l'amusement, de
J . B . H O F S T T T E R ( 1 8 4 2 ) nous fournit l'exemple d'un
professeur de langue et de littrature franaises l'Aca-
dmie Thresienne qui ne craint pas de descendre lui-
mme dans l'arne pour complter par la culture des
corps l'ducation spirituelle des jouvenceaux placs sous
son magistre.
42

b) Grammaires

Nous avons runi sous cette rubrique des titres d'inten-


tions et d'usages diffrents, d'abord les grammaires pour
l'tude des diverses langues ; puis les manuels de conver-
sation ou de style qui les compltent ; enfin les diction-
naires qui permettent les traductions de l'une l'autre
de ces langues.
Nous avons examin en bloc les grammaires des diff-
rentes langues, puisque si aucune de ces langues et pour
diverses. raisons, n'a produit hors de son sol une litt-
rature comparable par exemple aux impressions fran-
aises de Vienne, il n'en est pas moins vrai que par rap-
port aux Autrichiens la langue franaise tait une langue
de complment, la premire sans doute en importance,
mais non leur langue natale. Il est assez remarquable
que bon nombre de grammaires, mme destines
l'enseignement d'une autre langue dussent tre imprimes
en franais, ce qui prouve, une fois encore la commodit
de"'cette langue comme trait d'union et vhicule commun
de penses trangres les unes aux autres.
Nous trouvons dans la section proprement franaise
les fameux lments de la grammaire franaise de LHO-
M O N D , parus simultanment Milan et Vienne en 1844.
Nous nommons cet ouvrage pour son intrt historique
et la vogue dont il a joui longtemps. Les ouvrages simi-
laires parurent trs nombreux Vienne. Aucun ne se
distingue par des traits spcifiquement originaux.
Dans la seconde division marque par nous en tte
de ce paragraphe : guides du style, manuels de conver-
sation, lectures complmentaires, nous ne trouvons rien
non plus qui soit de nature retenir l'intrt. Pourtant
nommons encore une fois Jean-Baptiste H O F S T T T E R
dont la contribution dans cette branche de l'enseigne-
ment n'est pas infrieure six volumes (Clef de la conver-
43

saiion franaise, Petit conteur franais, l'Anecdotier


moderne, etc.) dont la publication s'tend de 1837 1848.
Parmi ces ouvrages servant la conversation nous
trouvons un exemple curieux dans un Nouveau guide
de conversation franais-anglais-armnien-turc-allemand-
italien (1848), anctre lointain de ces manuels intituls
prsent : l'Anglais Paris , ou un Franais Ber-
lin . La supriorit de notre ouvrage rside dans des
tables comparatives des monnaies qui lui sont annexes.
Nous arrivons ainsi la fin de ee paragraphe avec
les dictionnaires. Un seul, vritable dictionnaire selon
la conception actuelle a pris place dans notre ouvrage,
celui de Moritz V O L T A I R E , publie en 1 8 0 0 . Les autres
sont plutt ce que le franais actuel tend appeler lexique,
tant tablis en deux langues et, comme ouvrages de
travail, permettant les traductions. Ce sont naturelle-
ment des lexiques franais-allemands, sauf un seul, turc-
franais. Nous trouvons, dans l'existence de ce dernier
et de l'ouvrage mentionn un peu plus haut, comme un
reflet de l'intrt pris par la France et tous ceux qui
parlaient le franais, aux choses d'Orient, ds la fin du
xvir e sicle.

c) L'histoire

Parmi les uvres imprimes Vienne se trouve une-


matire historique assez abondante.
Ici nous sommes amens tracer trois divisions. Dans
la premire nous placerons, les manuels d'enseignement
historique et les Considrations diverses sur les peuples,
leurs destins, leurs fortunes, et tout ce qui s'y rapporte ;
nous rattacherons ce groupe quelques volumes de
Rflexions, sur l'histoire considre en gnral, ou encore
sur des sujets particulirement susceptibles de favoriser
ces rflexions : l'histoire du peuple hbreu, par exemple.
Dans la seconde de ces divisions nous comprendrons
tout ce que l'poque envisage a imprim au sujet des
vnements contemporains ce temps, et ce qui, par
suite du recul actuel, forme exactement les documents
historiques.
Le dernier groupe sera compos des quelques traits
d'art militaire parus l'poque. Bien que n'tant pas
partie intgrante du travail historique d'alors, on ne
saurait sans inconvnient les placer ailleurs qu' la suite
de la partie documentaire prcdente, et ce pour deux
raisons : la premire est que l'Ingnieur a pris la fin
du xvii e sicle et devait prendre par la suite une place
de plus en plus prpondrante dans les guerres ; la seconde
est que, replacs dans le milieu o ils ont paru et leurs
dates, ils sont en eux-mmes des documents, et souvent
prcieux.

Attachons-nous donc pour l'instant aux manuels.


La conception philosophique de l'histoire telle quelle
peut apparatre chez divers auteurs de ce temps, rpon-
dait si bien aux besoins de l'Europen du x v m e sicle
que nous ne trouvons que peu ou pas de ces manuels
btis sur le plan et composs selon les exigences de' la
fin du x i x e sicle ou de l'poque actuelle. Si les Consi-
drations ou les Discours sur l'histoire abondent, aucun
de ces ouvrages n'est fond, comme ceux d' prsent
prtendent l'tre, sur les bases solides d'une critique
impartiale. Pour ne citer qu'un exemple, examinons
l'Histoire des Empereurs par L E N A I N de T I L L E M O N T
imprim chez B R I F F A U T en 1 7 3 2 et comment dans le
catalogue du mme libraire : Cette histoire...

... considre comme un chef-d'uvre est d'une recherche


presque infinie, et compose avec toute l'exactitude possible.
Les notes, qui sont la fin de chaque volume, sont excellentes
45

et d'une critique trs exacte, l'auteur est modeste dans ses


expressions, trs juste dans ses citations, retenu dans ses dci-
sions, pieux et judicieux dans ses rflexions (1).

Point n'est besoin d'une citation plus longue de la


prose du Sieur B R I F F A U T , il suffit d'en peser les termes
pour voir que, mme, dans ce court passage, la conclu-
sion du rdacteur dtruit les bonnes intentions expri-
mes dans l'exorde. E t encore avons-nous choisi l'uvre
la plus critique d'apparence.
Quel crdit dans ces conditions attribuer aux l-
ments d'Histoire profane tant ancienne que moderne (1770) ?
Ou l'Histoire Cochinchinoise (1768) ? Nous sommes
en prsence d'auteurs qui veulent ou bien justifier par
des exemples tirs de l'histoire les thories qui leur sont
chres ; ou bien extraire de faits historiques, rapports
peu prs sans contrle, des constructions idales qui
font certes plus d'honneur l'ingniosit de leur auteur
qu'elles ne tmoignent en faveur de son esprit critique.
La seule impression qui demeure est celle de cet esprit
systmatisant du x v m e sicle, et cette conclusion est
la seule aussi que nous puissions extraire de l'amas de
ces productions.
Au contraire, les uvres que nous allons prsent
tudier mritent bien mieux de retenir l'attention, et
de la fixer, au moins de la part de l'historien, sinon chez
le lecteur non spcialis. Nous y trouvons en effet, publis
pour les besoins d'une polmique de grand style,, un
grand nombre de dclarations, protestations, sur ou
contre les actions diplomatiques des pays voisins ; joi-
gnons-y les dclarations de guerre, les traits de paix
et en gnral tous les actes importants du gouvernement,
rpandus dans le public par la librairie un moment o
la presse tait presqu'uniquement anecdotire ; nous

(1) Catalogue des livres franais, latins, italiens, allemands, etc., Vienne,
BRIFFAUT 1736 p. 109.
46

avons l une matire considrable. Cette matire n'est


peut-tre pas irrprochable ni pure de tout alliage et
l'historien entre autres doit la considrer d'un il cri-
tique, mais elle prsente pour lui un incontestable int-
rt.
La premire en date de nos impressions appartient
elle-mme l'histoire avec YAduis de Vienne de 1567
qui donne des renseignements assez vagues sur les armes
et les combats de Veszprim, Szigeth, etc. en Hongrie (1). Le
deuxime ouvrage, de 1621, est lui aussi le rcit d'une
grande Victoire, mais ce rcit ne se fonde pas sur des
faits historiques, c'est plus qu'-demi et malgr ses prten-
tions une uvre d'imagination (2).
Le premier ouvrage d'une valeur relle c'est l'his-
toire du Prince E U G N E , ouvrage anonyme, paru Ams-
terdam, rdit Vienne en 1741, 1745, 1755, 1777, 1790
et attribu lazar M A U V I L L O N , Les libraires nous
prviennent dans leur avertissement des circonstances
dans lesquelles fut conu ce livre ( la suite parait-il
d'une rencontre sur le Rhin de l'auteur et d'un gentil-
homme hongrois), et ne nous laissent pas ignorer que
ce mme gentilhomme hongrois mit la disposition de
l'auteur une grande quantit de documents jusqu'alors
indits. A P P O N Y I dans sa bibliographie s'est fait l'cho
de la mme tradition.
Il nous serait difficile de juger le contenu de l'histoire
du Prince E U G N E , contentons-nous de rapporter une
opinion que nous avons trouve manuscrite sur la page
de garde d'un exemplaire sorti de chez B R I F F A U T en 1 7 9 0
et actuellement la Bibliothque de l'Universit de
Vienne. L'histoire du Prince E U G N E imprime Vienne
offre quelques particularits curieuses, quoiqu'elle ne
soit trs souvent qu'une compilation des Gazettes.

( 1 ) APPONYI, Hungarca, v o l . I, p . 2 8 5 , il 4 2 1 .
(2) Ibid., vol. I I , p. 68, 799.
47

La mme main a ajout la rfrence : Nouv. dict. hist.


vol. III, p. 288. Catalog inscriptus, p. 287.

Passons aux documents d'un intrt plus gnral.


Nous trouvons sous la forme dessche des archives offi-
cielles, et dans les hypoges que sont les bibliothques,
des tmoignages de Cette priode, blouissante et folle,
cheval sur deux sicles, que l'Europe a vcue de 1789
1815. Il est bien naturel que dans une uvre comme
la ntre qui montre la France et l'Autriche runies par
une forme commune de langage, donc de pense, il est
naturel qu'on se trouve automatiquement mis en pr-
sence de documents' sinon rares ou mmes indits, du
moins tous curieux et quelques-uns merveilleusement
vocateurs.
Les titres de cette poque, toujours tendus, nous
fournissent la plupart du temps des indications suffisantes
sur le contenu des volumes. Par exemple ces : Expli-
cations survenues entre les Cours de Vienne et de France
au sujet des Rassemblements arms des migranis franais
dans l'Electoral de Trves (1792), nous montrent le dbut
du sentiment d'anxit prouv par les gouvernements
de l'Europe d'alors devant le dveloppement toujours
plus tragique de la Rvolution franaise. Le livre n'tait
qu'un signe prcurseur, comme d'ailleurs les vnements
qu'il rapportait. Ds 1794, nous trouvons d'un certain
M A Y E R : Marie-Antoinette Reine de France ou causes et
tableau de la Rvolution. Bien que l'rudition moderne
ait fait justice de certaines allgations tendancieuses,
il n'est pas inutile de noter et dans une uvre parue en
Autriche un an aprs l'excution de M A R I E - A N T O I N E T T E ,
le rapprochement du nom de celle-ci et des causes de
la Rvolution .
Nous ne pouvons examiner en dtail la longue srie
48

des publications diplomatiques. Prenons pour exemple


le Trait de paix entre S. M. Impr. roy. a'post. et la Rpu-
blique franaise fait Campo-Formio... 1797, et l'Acte
du Congrs de Vienne du 9 juin 1815, avec ses annexes...
Dans la concision de ces deux titres : Campo-Formio,
Trait de Vienne, c'est toute une pope que nous voyons
se drouler, et deux gnrations sacrifies la guerre.
Campo-Formio, c'est la rvolution son dbut, les armes
franaises accueillies comme messagres de la libert,
c'est C A R N O T et ses gnraux de vingt-quatre ans et la
Dclaration des Droits de l'Homme salue par tous
les esprits libres comme une nouvelle aurore. Les Congrs
de Vienne, c'est la Sainte Alliance, la Restauration,
l'oppression renforce des peuples opprims, c'est Leip-
zig et Waterloo et la fin d'un rgime qui aprs avoir
trahi la Rvolution ne laissait la France que ruines
et deuils.

Comme nous l'avons dit au dbut de ce paragraphe,


joignons prsent la matire prcdente quelques trai-
ts d'art militaire. Jacob de l V E R G N E , probablement
disciple de V A U B A N , ingnieur en chef et capitaine au
service de l'Empereur d'Autriche est l'auteur des prin-
cipaux de ces traits (1698, 1700). Il s'est consacr sur-
tout la partie thorique de l'art des fortifications et
s'est encore occup dans un autre de ses ouvrages de la
formation d'un corps d'ingnieurs spcialiss ; pourtant,
si l'on s'en tient aux impressions franaises de Vienne,
il ne semble pas. avoir fait cole.
Quand nous aurons nomm, plus d'un sicle plus
tard (1824) un Art de la fortification... du prince d ' A R E N -
B E R G , nous aurons puis la matire historique que l'on
peut trouver dans notre bibliographie.
49

d) Gographie

Dans ce chapitre nous traiterons tout ce qui peut


prtendre avoir une affinit la gographie ; mais parmi
ces impressions franaises de Vienne les uvres gogra-
phiques proprement dites occupent une place assez insi-
gnifiante. Nous y joindrons toutes les uvres qui ont
quelque parent avec la gographie. Ainsi nous pouvons
distinguer plusieurs groupes : les manuels ; les uvres
traitant des questions gographiques ; les voyages ; des
uvres diverses. Parmi les auteurs de rares manuels le
seul abb L E N G L E T du F R E S N O Y mrite une mention
spciale par sa Gographie... pour F instruction de la jeu-
nesse imprime plusieurs fois Vienne ( 1 7 7 1 , 1 7 7 4 ) .
Les uvres traitant de gographie proprement dite
ne sont pas beaucoup plus nombreuses, nous y trouvons
quelques Statistiques , quelques Descriptions comme
celle de Pierre del C A L L E J O y A N G U L O : Description de
Visle de Sicile ( 1 7 1 9 ) parue anonyme.
Ce qui mrite une mention ce sont les descriptions
des voyages, d'un chevalier M A Y E R : Voyage en Sicile ( 1 7 9 6 )
puis Malte, Corse, Minorque et Gibraltar ( 1 7 9 7 ) . Comme
nous voyons, la matire gographique crite est vite pui-
se, ce qui est de nature nous tonner quand on sait
l'intrt que les diffrents pays d'Europe prenaient les
uns aux autres, comme en tmoignent les diverses rela-
tions de voyages hors frontires publies un peu partout,
et pour la langue franaise, nombreuses en France.
D'autre part, le x v m e sicle vit se fonder les deux
grands empires coloniaux rivaux, ceux de France et
d'Angleterre dont les domaines changrent plusieurs
fois de main, suivant fidlement les fluctuations de la
politique continentale de l'Europe. La meilleure part
de ces territoires, comme on sait, demeura finalement
aux mains de l'Angleterre, la suite des fautes rptes
4
50

et des maladresses accumules, de l'impritie pour tout


dire de la monarchie son dclin. Pourtant nous avons
aussi, dans ce domaine de la gographie un certain nombre
de documents qui ressortissent aussi bien l'histoire,
ce sont les plans, cartes, guides etc., dits par B R I F F A U T
(ou mentionns dans son catalogue) l'intention des
Officiers attachs aux armes ou de toutes personnes dsi-
reuses de suivre sur la carte la marche des oprations.
Le fait que les cartes de pays quelquefois excentriques
furent dessines sous des titres et avec des indications
en langue franaise prouve une fois de plus l'unanimit
d'opinion considrer le franais comme la langue inter-
nationale par excellence.
Enfin nous ne pouvons nous dispenser de placer ici
quelques tudes d'un caractre mal dfini ou portant
sur des sujets divers dont la plupart sont considrs
comme du domaine des gographes.
La premire en date de ses tudes nous en fournit
un bon exemple puisqu'tudiant les Richesses de l'Angle-
terre contenant les Causes de la Naissance et des progrs
de l'Industrie du Commerce et de la Marine de la Grande-
Bretagne, les causes de leur dcadence et l'tat de ses forcs
actuelles et des ressources (1771), ouvrage anonyme attri-
bu Jacques A C C A R I A S D E S E R I O N N E . De la mme
veine sont : un Mmoire raisonn sur la Circulation int-
intrieure du Commerce dans les tats de la maison
d'Autriche (1785) ou des Observations historiques sur les
Progrs et la Dcadence de l'Agriculture chez des diffrents
peuples (1789). En somme tout cela n prsente gure
qu'un intrt de curiosit. Mais avec les deux ouvrages
suivants, l'un anonyme paru en 1784 sur l'Ouverture
de la navigation sur l'Escaut, l'autre de C H A R P E N T I E R
paru en 1801,. Mmoire concernant les moyens de rendre
la rivire dite Kulpa navigable, nous sommes en prsence
de questions d'un intrt encore actuel. Ce dernier
ouvrage est en effet le premier en date d'une longue srie
51

d'tudes sur le mme sujet ; les spcialistes ne se sont


pas encore mis d'accord, depuis bientt un sicle et demi,
et cet affluent de la Save attend encore aujourd'hui les
travaux ncessaires son utilisation. Quant l'tude
anonyme de 1784 son seul titre voque une des questions
les plus dlicates parmi les rapports entre peuples euro-
pens dont beaucoup possdent en commun de grandes
voies navigables dont la nature a trac le cours immuable
sans se soucier des frontires artificielles, uvre humaine,
et comme telle, fictive et variable.

e) Mdecine

Bien que l mdecine et ses annexes ne figurent dans


la partie bibliographique de notre ouvrage que pour une
vingtaine de titres environ, c'est certainement la divi-
sion qui prsente le plus d'homognit et d'intrt.
Passons rapidement sur un Trait de la Peste (1784)
qui prend pour la matire de son exprience l'pidmie
de cette maladie qui svit Moscou en 1771 ; sur un
projet d'enseignement mdical de 1790 ; sur un Aperu
adress VAcadmie de mdecine Paris, sur la question :
Si la fivre jaune ou fivre d'Amrique est contagieuse ou
non contagieuse, et si Von doit abolir les quarantaines ? (1829);
sur des conseils opratoires aux chirurgiens (1809) ; sur des
Observations pratiques sur les fumigations , sulfureuses
(1819).
Deux questions semblent s'tre partages la faveur
des hommes de l'art, et surtout avoir suscit parmi eux
de vives polmiques. La premire de ces questions tait
le traitement de la pierre dont un nouvel aspect prsent
par Giuseppe P A L U C C I semble avoir rencontr une vive
opposition si l'on en juge par les lettres crites par le
mme pour la dfense de son systme (1757, 1764, 1765).
La seconde question qui parat rsolue par l'affirmative
52

l'heure actuelle, au moins par les pays continentaux


(car on connat l'opposition traditionnelle .de l'Angle-
terre) est celle de la vaccine. Nous trouvons imprimes
Vienne (1759 deux, 1763, 1772, 1778, 1801, 1802 deux)
et sous la plume de spcialistes diffrents des thses pour
ou contre la vaccination.
Une note plaisante terminera ce paragraphe par le
Trait de M. Antoine Baron de S T O E R K , O il est dmontr
qu'on peut non seulement donner la cigiie intrieurement
sans le moindre danger ; mais que c'est un remde utile pour
gurir beaucoup de Maladies (1771). On est oblig a priori
d'accepter les conclusions indiques par l'auteur dans
le titre de son ouvrage. Qu'il nous suffise en effet de citer
un exemple illustre que ce remde a guri en une seule
fois de tous ses maux, l'exemple de S O C R T E .

f) Ouvrages scientifiques

Aucune critique autre qu'extrieure n'est permise


en de telles matires. Le got gnral pour les sciences
exactes, la fois support et rsultat du mouvement phi-
losophique du x v m e sicle s'tait rpandu au point de
toucher un public de plus en plus vaste. Sans remonter
F O N T E N E L L E on sait la place accorde aux mathma-
tiques et aux sciences exactes dans l'instruction des
jeunes gens au x v m e et x i x e sicles.
Les impressions franaises de Vienne' nous fournissent
un chantillonnage complet des sciences exactes ; depuis
un Abrg de toutes Sciences (1784) jusqu' une Mthode
d'extraire les mtaux parfaits des minerais et autres subs-
tances mtalliques par le Mercure (1788), en passant par
des tables de logarithmes (1829), un trait d'arpen-
tage (1798), un manuel de cosmographie (1807), plusieurs
traits de mcanique dont l'un fut, juste titre, clbre
en son temps : nous voulons parler de l'Introduction
53

la Mcanique de la matire de Lop. N O B I L I , paru en 1 8 1 9 .


Joignons au groupe prcdent quelques tudes ou traits :
d'lectricit, science encore naissante l'poque ; de bota-
nique, gnrale ou locale ; nous avons alors pass en
revue les sujets scientifiques communiqus au public
par les imprimeurs viennois.

VIII

Ouvrages divers

Le lecteur trouvera, dans le chapitre qui s'ouvre,


des uvres d'intentions et de buts diffrents, mais qu'un
caractre transitoire apparente les unes aux autres. Ce
sont des guides, des almanachs, des gazettes et quelques
uvres d'un caractre mal dtermin que leur manque
de qualit interdit de placer ailleurs que dans les miscel-
lanea. Des guides il y a peu dire, sinon que comme
habituellement dans cette littrature d'un genre spcial,
chacun d'eux ou presque se targue de l'pithte
de Nouveau . Nous retrouvons l notre vieille connais-
sance Jean-Bapt. H O F S T T T E R qui, lass sans doute de
ses Chemins de fer de Sainl-Petersbourg Moscou (1846),
Voyages pittoresques dans l'Asie, l'Afrique, l'Amrique
et les terres Australes (1840), a born pour cette fois
l'effort de sa plume la description de la capitale autri-
chienne. Nous trouvons bien entendu avec de nombreux
guides de Vienne quelques descriptions locales de pro-
vinces d'Autriche et mme en 1803 un abrg du guide
des voyageurs en Europe.
Toutes ces descriptions ne portent que sur les lieux
et sont purement extrieures aux choses. En revanche
un ouvrage attribu Jean F E K E T E comte de G A L N T A :
Esquisse d'un tableau mouvant de Vienne, trac par un
54

cosmopolite (1787) dcrit non seulement les lieux et les


monuments, mais encore les murs, les cotumes et la
socit, et possde nos yeux une valeur documentaire
de premier ordre.
Bien que d'une valeur sociologique beaucoup moindre
le Guide des trangers de Vienne pendant le Congrs (1814)
peut fournir l'historien quelques indications de dtail,
puisqu'il donne la liste exacte des Souverains, Ministres
plnipotentiaires, et Chargs d'affaire, assembls Vienne
pour essayer de remettre l'ordre en Europe.
Les almanachs furent alors ce qu'ils avaient t aupa-
ravant et ce qu'ils devaient tre encore longtemps par
la suite, qu'ail s'agisse des Caprices d'Erato, ou choix des
chansons bachiques galantes ou philosophiques, almanach
pour l'anne 1815, ou le Bouquet d'Amour et d'Amitir
almanach pour l'anne 1828 : on reconnat le style et
la prsentation de ce genre d'ouvrages sous l'ancien
rgime et l'poque Napolonienne.
Quant l'tat de la presse politique de langue
franaise Vienne dans le dernier tiers du x v m e sicle,
nous trouvons un renseignement dans une description
de cette ville, le passage suivant :

On trouve Vienne cinq gazettes politiques : le Diarium


de Vienne, chez van Ghelen, une Gazette franaise chez le noble
D E T R A T T N E R , une italienne et une latine chez K U R Z B C K , on
trouve aussi une Realzeitung, qui fait une critique de- tous
ouvrages qui s'impriment dans les pas hrditaires, et laquelle
a mrit l'approbation particulire des trangers, depuis que
les auteurs qui y travaillent actuellement, en ont pris le soin (1).

Cette citation nous renseigne sur l'tat de choses


existant l'entour de 1779 ; nos recherches personnelles
nous ont persuad qu'alors comme maintenant cette

(1) Description ta plus nouvelle de la ville de Vienne, Vienne, Kurz-


bOck, 1779, p. 225.
55

branche particulirement infortune de la littrature


a vu natre et disparatre, certaines aprs quelques mois
peine d'existence, des Gazettes en nombre assez consi-
drable et non seulement politiques, mais de toute nature.
Le doyen de ces journaux, comme aussi l'un de ceux
dont la vie fut la plus longue, c'est la Gazelle de Vienne
dont le premier numro sortit un mercredi matin, le 3 jan-
vier 1757. Le benjamin de cette longue famille et peut-
tre celui qui vit ses jours borns le plus promptement
c'est cette Trinit politique : Libert, galit, Fraternit
dont l'existence phmre n'occupa dans le temps que
la priode du 15 juillet au 31 aot 1848. Plaignons les;
lecteurs infortuns qui ne connurent jamais le sort rserv,
l'hrone du roman-feuilleton commenc dans la Tri-
nit et jamais termin.
Nous avions mentionn ci-dessus quelques uvres
de caractre hybride, inclassables dans aucune catgorie
tranche. Parmi ces ouvrages vient en premier lieu
et de droit l'uvre complet du Chevalier T R A U N P A U R , -
dont il nous est interdit de parler autrement que par
ou-dire, tant donn que la plupart de ses crits ne nous
sont connus que sur fiches, les exemplaires eux-mmes
en ayant t perdus. Autant qu'on en peut juger et par
l'allure des titres et par de petites uvres qui ont t
conserves, on peut conclure que ce ne fut pas une perte
irrparable pour l'esprit humain.
Parmi ces uvres macaroniques citons-en trois encore :
un Essai anonyme sur la ncessit de confrer les
Emplois selon les Talens ( 1 7 6 3 ) , crit vraisemblablement
par un qumandeur impnitent, persuad que son mrite
n'tait pas plac o il aurait d l'tre ; enfin deux pam-
phlets, si l'on peut appliquer ce nom illustr par Paul-
Louis C O U R R I E R et R O C H E F O R T des uvres dont
le manque de tenue littraire est aggrav par la pauvret
de la pense. L'un c'est, parat-il, une Confession publique
de V O L T A I R E ( 1 7 7 1 ) , l'autre une ptre du Diable... au
56

mme. (Parue en 1760, mme temps Vienne qu' Paris


et Lille.)
Recelant des trsors d'indulgence, Q U R A R D , dans
sa France Littraire (1), exprime son sentiment sur
l'uvre dans ces termes :

Les traits sont ingnieux et piquants ; et l'on trouve que le


diable n'avait pas mal choisi son secrtaire.

E t pourtant !

Mais en fait d'irrligion,


D'extravagance et de blasphme,
Nul ne peut sans prtention
Te contester le rang suprme.

Nous pargnons au lecteur la souffrance d'une plu g


longue citation. Toute l'uvre est crite de cette encre
et explique jusqu' un certain point le triomphe des
ides voltairiennes leur poque, si le parti de ses adver-
saires, anim des meilleures intentions du monde, ne
pouvait trouver pour sa dfense de meilleu rs champions.

CONCLUSION

Nous voici parvenu au terme de cette tude.


Dans chacun des paragraphes qui prcdent, nous
avons essay de tracer un des traits propre de cette dif-
fusion Vienne des livres de langue franaise,' trop heureux
si la suite de ces aperus fournit un tableau lmentaire
ou schmatique, une vue d'ensemble en quelque sorte
et de haut, du dveloppement, du flchissement et de
la lente disparition d'une srie de phnomnes peu
prs unique.

(1) QURARD, La France littraire, vol. I I I , p. 370.


57

Nous nous sommes attach retrouver l'esprit de


quelques-unes des formes littraires particulirement "
gotes du x v i n e sicle franais, et du x v m e sicle fran-
ais hors de France, si l'on peut dire. C'est dessein que
nous restreignons Cette poque l'intrt premier de
notre tude pour deux raisons qui se compltent et
s'expliquent l'une l'autre. La premire est que, des trois
sicles qu'embrasse notre travail, le x v i n e est celui qui
fournit Vienne la masse d'ouvrages la plus consid-
rable, et de beaucoup. La seconde de ces raisons est plus
gnrale.
Pour des causes diverses, conomiques ou politiques,
la civilisation tait incontestablement plus avance en
France cette poque, et la culture des esprits plus gn-
ralement rpandue que chez les autres peuples, ses voi-
sins.
L'unit politique, la centralisation des pouvoirs qui
en dcoulait normalement, l'clat d'une Cour qui atti-
rait et mettait en contact potes, artistes et gens du
monde, tout favorisait l'closion et l'panouissement
d'une certaine forme de vie de socit ; celle-ci avait
trouv la fois son cadre et son expression dans les
fameux salons. Certains de ces salons, par l'influence
qu'ils exercrent et les rapports qu'ils tablirent entre
t a n t de personnages illustres et divers titres
appartiennent non seulement la petite histoire , mais
l'Histoire, tout court.
Politiquement, la France est partout au x v m e sicle,
et lorsque par hasard absente comme par exemple lors
des partages de la Pologne, cette absence peut lui tre
impute crime.
Enfin s'il ne serait pas loyal de notre part d'assommer
ici le lecteur d'une longue liste de noms et de dates, vo-
quons en bloc cette phalange d'artistes de tout genre
et de tout mtier, architectes, sculpteurs, peintres, sans
oublier les musiciens, dont l'action moins apparente est
58

souvent plus profonde, qui se succdent sans arrt d u


rgne du Louis XIV la Rvolution.
Les raisons que nous venons d'numrer justifient
donc notre propos de considrer le x v m e sicle, comme
le centre de notre ouvrage.
Nous n'avons pas eu la prtention en tablissant la
bibliographie des impressions franaises de Vienne de
faire uvre dfinitive. Ceux au courant de ces questions
tiendraient pour prsomptueuse une dclaration contraire
de notre p a r t ; en de telles matires en effet le dernier
mot n'est jamais dit : des dcouvertes nouvelles apportent
continuellement de nouveaux documents aux dbats,
et par l-mme des matriaux nouveaux examiner,
discuter, juger, classer enfin leur place et selon
l'ordre de leur importance. Nous osons pourtant nous
flatter de l'espoir que, de nos jours et dans l'tat actuel
de nos connaissances, notre travail ne sera pas inutile
tous ceux, rudits, chercheurs, tudiants ou simples
curieux, qui la matire de notre bibliographie est de
quelque intrt.
Un mot enfin d'une question qui nous tient cur.
On connat l'ouvrage de Virgile R O S S E L sur la Litt-
rature franaise hors de France. L'auteur y tudie dans
une srie de chapitres trs complets : la Suisse franaise,
la Belgique, le Canada comme des contres peuples
de Franais, ou de peuples parlant le franais ; puis la
Hollande, la Sude, le Danemark, l'Allemagne, l'Angle-
terre, jusqu'au monde slave et la Roumanie. Notre sur-
prise a t d'autant plus grande de ne pas voir figurer,
mme pour mmoire, l'Autriche dans cet ouvrage. Il
est vrai que M. Virgile R O S S E L s'est surtout attach aux
uvres publis hors de France pendant les sicles clas-
siques par des Franais que les perscutions religieuses
avaient chasss de leur patrie, et qui avaient d cher-
cher refuge auprs des diffrents pays trangers. Son
dessein avou est par lui si bien suivi qu'il ne mentionne
59

gnralement que pour mmoire et pour viter des lacunes


d'information trop clatantes, les uvres publies en
franais par des s trangers, rservant la meilleure place
aux uvres publies hors de France par les rfugis,
politiques ou surtout religieux. Envisage de ce point de
vue, la question change : l'Autriche catholique et imp-
riale n'accueillit point les fugitifs franais. Pourtant
c'est rparer une omission assez injuste que d'ajouter
l'Autriche la liste des pays qui ont connu une litt-
rature franaise , puisque si les reproductions y furent
trs nombreuses, les ditions originales ne manqurent
pas, et c'est pour nous un plaisir et un honneur que de
prsenter notre travail comme un supplment, comme
le chapitre oubli du livre de M. Rossel.

Comme nous le disions tout l'heure, nous avons


voulu indiquer l'aspect gnral, non expliquer en dtail ;
non numrer tout au long, mais essayer de trouver un
fil directeur dans une mase aussi considrable ; par
quelques exemples-types, non par des listes fastidieuses,
veiller plutt la curiosit que la satisfaire.
BIBLIOGRAPHIE
ABRVIATIONS

App. Hong. Alex. Apponyi : Hungarica. M. Levai. Communication de M. Andr


Ungarn betreffende im Auslande gedruckte Levai. Vienne.
Bcher und Flugschriften. I-II. vol. Buda* Levai. Suppl. Bibl. Kont. L e v a i : Suppl-
pest, 1900-2 ; Apponyi-Dzsi : Hungarica. ment la Bibliographie franaise de la
Neue Sammlung. I - I I . vol. Mnchen, 192?. Hongrie de I . Kont. Budapest, 1914.
Ballagi : Polit. rod. Gza Ballagi : A poli- Manne. Nouveau dictionnaire des anonymes
tikai irodalom Magyarorszgon 1825-ig. et des pseudonymes.
Budapest, 1888.
M. B. Ant. Mayer : Wiens Buchdrucker-
Bibi. Kont. Bibliographie franaise de la Geschichte, 1482-1882. Wien, 1883.
Hongrie, 1521-1910. Par Ignaz Kont, Paris,
1913. M. S. Musik-Sammlung.
Brunet D. A. S. Dictionnaire des ouvrages N. B. National-Bibliothek (Hofbibliothek)
anonymes, suivi des supercheries littraires de Vienne.
dvoiles. Supplment, par Gust. Brunet, N. B. M. S. National-Bibliothek (Musik-
Paris.
Sammlung) de Vienne. (Dans l'Albertina).
Cat. B. Catalogue de livres franais, la-
tins, etc., Vienne, Briffaut, 1736. N. B. M. S. 0 . T. National-Bibliothek.
Musik-Sammlung, Opern-Text.
Cat. Blumauer. Catalogue des livres rares et
difficiles trouver qui sont vendre chez Petrik. Magyarorszg Bibliographija.
Blumauer, Vienne, 1798. Budapest, 1888-97, 4 vol.
Cat. Cerroni. Catalogue dtaill de la pr- Portheim B. . Bibliothque, catalogue de
cieuse Collection d'estampes, recueils, cabi- M. Max von Portheim, Vienne.
nets, galeries et livres sur les arts de feu Prov. Nachrichten. Provinzial-Nachrichten,
M. Jean-Pierre Cerroni, Vienne, Schmit- 1784.
bauer, 1827.
Portr. S. Portrts-Sammlung (dans le palais
Cat. N. 0 . L. B. Katalog der Nieder-ste- imprial, Vienne).
reichisch en-Landesbibliothek.
Cat. Szchnyi. Catalogus bibliothecae Qurard Fr. Litt. La France Littraire.
Hungaricae Francisci Com. Szchenyi. Realzeitung. De Vienne, annes 1773, 1782.
Sopron, 1799-1807, 2 vol. et 2 supplm. St. B. . Stadt-Bibliothek (Bibliothque
Cat. Suppl. Szchenyi. Supplment au Cat. Municipale) de Vienne.
Szchenyi. U. B.Bibliothque de l'Universit de Vienne.
Cat. T. Catalogue des livres franais, ita- Vapereau. G. Vapereau : Dictionnaire
liens et anglois qui servent de premier universel des Littratures, Paris, 1876.
fonds au cabinet littraire de Vienne.
Tienne, Trattner, 1777. Verzeichnis K. Verzeichnis der hinterlasse-
Cat. T., 1798. Catalogue der von Joh.- nen Bibliothek des Prof. Th. G. von Karajan,
Thom. Edlen von Trattnern, Kaiser. Wien, 1879.
Knigl. Hofbuchdrucker und Buchhnd- Weller : Lex. d. fing. D. Weller : Lexicon
lern, auf eigene Kosten verlegten Bcher. der fingierten Druckorte.
Wien, 1798.
Wiener Autoren. Die Wiener Autoren. Ein
Cat. W. B. E. Katalog der Wiener Buch- Beytrag zum gelehrten Deutschland (von
druck-Erzeugnisse, 1482-1882. Wien, 1882. H . Wolfg. v. Behrisch), Wien, 1784.
Dict. des Thtres de Paris. Frres Parfaict : Wienerblttchen. Anne : 1784.
Dictionnaire des Thtres de Paris. Paris,
1767, 7 vol. Wiener Zeitung.. Annes : 1781, 1811.
Heinsius. Allgemeines Bcher-Lexikon Wurzbach. Biographisches Lexikon des
(1700-1892), von Wilhelm Heinsius. Leipzig, Kaisertums sterreich, 60 vol. 1857-92.
1812-94, 81 vol. Zenker. Victor Zenker : Geschichte der
Holzmann-Bohatta. Michael Holzmann Jurnalistik in sterreich, Wien 1900.
und D. Hans Bohatta : Deutsches Anony- Les lettres et nombres se trouvant aprs les abr-
men-Lexikon, 1501-1850, Weimar, 1902. viations : N. B., N . B. M. S., Portr. S., Por-
Kayser.Vollstndiges Bcher-Lexicon(1750- theim B., St. B., U. B., indiquent la cote de
1910), Leipzig, 1833 et annes suivantes. Vouvrage.
1567
Aduis de Vienne en Autriche, et de Hongrie ausquelz est
comprins ce qui s'est'pass esditz lieux, depuis le vingtcinquieme
iour de Moys de Juing iusques au huiclieme d'Aoust, Mil cinq
cens soixante six. La conqueste de quelques Citez, et Terres sur le
grand Turc, et descon flture de ses gens. Imprim nouvellement
Vienne MDLXVII.
Petit in-8, 5 f. non-pag. Avec une ancienne estampe. Cf.
App. Hung. Vol. I, p. 285, 421.
1621
Rcit mmorable d'une grande et valereuse Victoire remporte
par les Roy de Pologne et Comte de Bucquoy dans le pays de
Hongrie. Imprim sur la copie faicte Vienne chez Benoist
. Dauentrien MDCXXI.
In-12, 13 p. Cf. App. Hung. Vol. II, p. 68, N<> 799. Bibl
Kont. p. 20.
1641
Protestation de nullit contre le trait fait entre M. le Cardinal
de Richelieu. Au' nom de Sa Majest Treschrstienne. Et Son
Altesse de Lorraine. A Vienne en Autriche par Mathieu Ricce.
Avec permission. M. D. C. XLI.
In-4. Muse National, Budapest. Cf. M. B. Vol. I, p. 265,
1619.

1665
METZ VON BREIDENBACH, Nicolaus : Fontaine de la
langue Franaise tire de divers autheurs approuvs. Avec six
discours Franois et allemans. Brunnen frantzsischer Sprach.
Gedruckt zu Wienn in sterreich bey Joh. Jacob Krner.
In-8, 8 f. Cf. M. B. Vol. I, p. 277, N<> 1732.
1673
POULLET, Sieur : L'Ingnieur en Abrg ou instruction a la
pratique de la Gomtrie, des Sinus, et de la Fortification, le tout
64

expliqu, Sans aucun embarras de dmonstrations, ny de cita-


tions ; Mais seulement par de simples proportionelles, rgls
d'Arithmetique, Dfinitions, et Figures. Avec une nouvelle
faon de Fortifier ; Par le Ingenieur de Sa Majest impriale.
A Vienne en Autriche, chez Jean Bapt. Hacque.
In-4, 19 f. non pagines et 128 p. et 13 planches. Cf. M. B.
Vol. I, p. 289, 1849. K. u K. Univ. Bibl., Graz.

1683
STAHRENBERG, Rdiger de : Lettre de Slahrenberg Gou-
verneur de Vienne au Duc de Lorraine du 18 d'Aoust 1683. Vienne.
In-4, 4 p. Cf. Verzeichnis K. 4966.

1684
WILLEMIN, Adrian Joseph : Le portrait d'un veritable
Heros, Prsent Son Excellence Monseigneur Ferdinand de
Longuevalle, Comte de Buquoy, de Gratzen, et de Rosenberg,
Baron de Vaux, Seigneur de Farciennes, etc. Colonel d'un Rgi-
ment d'Infanterie pour S. M. Cathol. Commandeur de deux
Compagnies Franches de l'Ordonance en Flandre, et Grand
Veneur du Pays d'Artois etc. Vienne en Autriche, Chez
Jean' van Ghelen. Imprimeur d'Universit.-
Petit in-8, 192 p. Cf. M. B. Vol. I. p. 326 : Die zehn Seiten
der nicht numerierten Dedication in Cursiv sind in die
Numerierung des Textes eingerechnet. Text in fetter Mittel-
Antiqua. Den Schluss des Werkes bildet das : Epitaphe
de l'homme fort , in Cursiv : Je suis ce grand Heros,
dont la valeur extrme De mille beaux exploits a ramply
l'univers. J'ay fait voir mes vertus cent peuples divers
Vainquant mes Ennmis, et me vainquant moy mme etc.
K. u K. Studienbibl. Olmtz. Stiftsbibl. Strahow.

1698
Jacob de la VERGNE : De l'utilit d'avoir un bon Ingnieur
ou Directeur Gnral des fortifications, dans un tat : Joint un
bon Corps d'Ingnieurs, sur lesquels il aye le Commandement
absolu, et la manire de le composer, sans augmenter les Fonds,
qui sont dj faits ; Avec un petit Traitt dmonstratif de leurs
65

Devoir chacun en particulier. Par Ingenieur en Chef etc.,


Capitaine au Service de la Majest Impriale. A Vienne, chez
Jean van Ghelen.
In-4, 4 f. et 80 p. et 3 estampes. Cf. M. B. Vol. I, p. 326.
N. B. 53 W. 61 (3).
Jacob de la VERGNE : Nouveau exercice du Gabion et de la
fascine, ou plutt Petit Scavoire-faire. Joint un petit Traitt des
Siges, ou bien la manire de se servir avec avantage de l'Exer-
cice, par lequel l'on peut remedier beaucoup de fautes, qui ont
t pratiques jusqu' prsent. A Vienne, chez Jean van Ghelen.
In-4, 4 f. et 88 p., 3 estampes. N. B. 72 Y. 39.
1700
De l'ducation de la noblesse dans les murs, dans les exercices,
et dans les belles lettres par manire de jeu suivant la mthode
et l'usage des peuples les plus scavans et les mieux policez du
monde etc. Dresse sur les eminents qualits des personnes,
Royales de l'auguste maison d'Autriche etc. Vienne.
In-4. Communication de M. Andr Levai (Vienne).
Jacob de la VERGNE : Nouvelle Fortification Imprenable
par force d'armes, Ou est reprsente la construction et la manire
avantageuse de la defense, ne pouvant point etre surprise.
Par laquelle sa Majest Impriale pet mettre ses frontires en
sret contre ses ennemis, et laquelle ne cotera pas pls que les
autres Places faire btir. A Vienne, chez Jean van Ghelen.
In-4, 4 f. et 124 p., 1 planche. N. B. 53 W. 61.

1707
Morale des Princes remarque dans l'histoire de tous les Empe-
reurs qui ont rgn Rome. A Vienne.
In-12, vol. I. Cf. Cat. B., p. 197.
1714
[SULLY, Henry : ] Rgle artificielle du temps, pour apprendre
la division naturelle et artificielle du tems et connottre toutes sortes
d'horloges et de montres et la manire de s'en servir adroitement,
par H. S. A Vienne, chez Andr Heyinger.
In-8. Cf. Barbier, t. 4. p. 189. N. B. 51 X 16.
5
66

1719
[CALLEJO Y ANGULO, Pierre del : ] Description de l'isle de
Sicile et de ses ctes maritimes avec les plans de toutes ses forteresses
nouvellement tirs etc. A Vienne, Jean van Ghelen.
In-fol. N. B. 56 R 36.

1730
' Calechisme de Montpellier, ou instructions generales en forme
de Catechisme, ou l'on Explique en abrg l'histoire et le Dogme
de la Religion, cet excellent ouvrage est rempli d'onction et
contient la puret de la Religion. Paris et Vienne.
In-4. en un vol. Id., in-12, 3 vol. Cf. Cat. B-, p. 38.
Remarques sur un crit, distribu sans soubscription Ratis-
bonne pour devoir servir de rponse au decret de comission publi
depuis peu au sujet du trait de Sville. A Vienne, Imprim.
impriale aulique.
In-fol. N. B. *28 E, 53.
1732
TILLEMONT : Histoire des Empereurs, justifie par les tila-
tions des auteurs originaux, avec des notes pour claircir les
difficults des faits et de la Chronologie, par le clbre . A Vienne,
chez Brifaut.
Libraire, qui a imprim cette histoire separement de l'histoire
Ecclsiastique ; celle-ci des Empereurs tant considre
comme un chef-d'uvre est d'une recherche presque infi-
nie et compose avec toute l'exactitude possible. Les notes,
qui sont la fin de chaque volume, sont excellentes et
d'une critique trs exacte, l'auteur est modeste dans ses
expressions, trs juste dans ses citations, retenu dans
ses dcisions. On peut tirer de grande lumire de cet
ouvrage, il est galement propre instruire, et difier.
Les savants y trouveront quantit d'observations curieuses
et critiques pour exercer leur rudition, on peut l'avoir
reli, ou en blanc, cette dition est magnifique, gros carac-
tre et un trs beau papier. In-4, vol. 5 . Cf. Cat. B.,
p. 109.
TILLEMONT : Histoire Ecclsiastique. Justifie par les
citations des auteurs, ou l'on fait un abrg de l'histoire eccle-
siastique et profane, on y trouve de courtes rflexions pour nourrir
la pit, M. l'abb Fleury, auteur de la grande Histoire eccle-
67>

siastique, ne fait point de mystre de dire qu'il a beaucoup puis


dans l'Histoire des Empereurs et Ecclsiastique du clbre
Tillemont comme dans des originaux mmes. A Vienne, Briffaut.
In-4, vol. 5. Cf. Cat. B., p. 109.
1733
Rponse l'crit qui a pour litre : motifs des rsolutions du
roy. A Vienne, Jean Pierre van Ghelen.
In-4. N. B. 26 L. 37.
1734
Carte originale du Royaume de Naples, ddie S. A. R. Mgr
le Duc de Lorraine, trs curieuse, nouvellement dresse sur les
mmoires les plus nouveaux et de divers relations les plus
rcentes, accommode ce qui fait le thtre de la guerre aujour-
dhuy dans ce Royaume donne au jour par Briffaut.
1
a I. fl. Cf. Cat. B., p. 350.
L'tat de la prsente guerre en Italie, trs exacte carte originale
trs utile non seulement aux officiers gnraux, mais mme tous
ceux qui suivent le parti des armes et mme tous curieux,
donne au jour par Briffaut.
Enlumine a I. fl.. Id. en tafetas a 4. fl. Cf. Cat. B., p. 350.
Plan et Carte particulire et originale des environs de le Sechia
et du Po, ou se trouvent les 3 Camps des Armes, et le passage de
la Sechia par les Impriaux, ou les franois ont t battu le 15 sep-
tembre 1734. Donne au jour par Briffaut 1734.
A 45 x. Id., en tafetas a 2. fl., 30 x. Cf. Cat. B., p. 350.
Rponse l'crit qui a pour titre Mmoire pour l'ambassadeur
du Roy Catholique la Cour de la Grande-Bretagne contenant les
raisons, qui ont engag S. M. Catholique faire la guerre l'Empe-
reur, (avec pices cites dans la rponse au manifeste d'Espagne).
A Vienne, Jean Pierre van Ghelen.
In-4. N. B., 35 C. 44.

1735
Carte originale du Thtre de la Guerre sur le Rhein, trs
ncessaire pour les Campemens et marches des armes, leve sur
les lieux et dirige par feu S. A. S. le Prince Louis de Bade,
ddie S. A. S. le Prince Eugne de Savoye, Commandant en
68

chef l'arme de l'Empereur et de l'Empire cette prsente cam-


pagne 1735 o sont marqu tous les camps, les marches et
contremarches des Armes de L'Empereur et de la France, et o
l'on trouve les valles, les rivires et les ruisseaux du pays, les
postes qu'il est plus avantageux d'occuper et les dfils par ou
l'on peut aller surprendre l'ennemy.
Cette carte est sans contredit l'unique, la meilleure, la plus
correcte et la plus exacte que nous ayons jamais eu de
ce pays ; elle paroit pour la premire fois et donne au
jour par Briffaut libraire de l'Universit de Vienne, 1735,
elle est d'une trs grande utilit aux Officiers gnraux
et tous ceux qui suivent le parti des Armes, le prix est
de 2 fl. enlumine a 2 il. 30 x. et en tafetas ou satin pour
la commodit des Officiers a I Ducat. Dans : Cat. B.,
p. 349.
Histoire ou Trait de l'opinion, ou Mmoires pour servir
l'histoire de l'esprit humain. Vienne 1735 chez Briffaut libraire*
2 grand vol. in-4. Cet excellent ouvrage est un trait des
opinions qui ont rgn dans les sciences prophanes ; c'est
une route nouvelle pour instruire l'esprit par sa propre
histoire dont aucun auteur jusqu'ici n'a form le projet ;
cette histoire complte de l'opinion ou de l'esprit humain
renferme toutes les sciences et les arts, et comme le plus
grand nombre des opinions nat des passions, cette his-
toire embrasse en mme temps celle du cur humain,
l'esprit y verra les humbles Archives d'un grand nombre
de ses garements, enfin cet excellente livre est recherch
de tout le monde avec avidit, et il est certainement a
lui recommander. Dans : Cat. B., p. p.109-110.
Office de la sainte Vierge sans renvoy l'usage de Rome en
3 parties, beau caractre. Vienne, Briffaut 3 vol. Ici. latin et
franois.
Tn-12. cf. Cat, B., p. 229.

PRENNER et STAMPART : Tableau de la galerie i. et r.


de Vienne, publi par Ant. Jos. de Prenner et Franois de Stam-
part. Vienne, Ghelen.
In-fol. Prtr. S. 3466.
1736
BRIFFAUT : Catalogue de livres franois, latins, italiens, et
allemands, sur toutes sortes de matires, thologie, Histoire Eccle-
69

siastique, Pres de l'Eglise, Auteurs Sacrs et Prophanes. Livres


en langues trangres, etc. Imprims tant en France qu'en Hol-
lande, que ramasss de diffrents endroits de l'Europe, qui se
trouvent a juste prix. A Vienne chez le Sieur Briffa ut, Libraire
de l'Universit a l'Enseigne de l'Olivier.
In-8, 400 p. U. B. I 246541.

Heures nouvelles, ou Exercice spirituel tir de l'Ecriture sainte,


contenant plusieurs prires remplies d'onction, avec des rflexions
trs difiantes et trs touchantes, ddi a sa Sacre Majest l'Imp-
ratrice Rgnante ; enrichi des plus belles figures et estampes,
dition superbe, gros caractre, il n'est pas encore fait un ouvrage
en cette matire ni en France, ni en Hollande plus magnifique,
papier Royal, tout rpond a la beaut de l'ouvrage, par les soins
et le travail du Sieur Brifaut Vienne.
1735 et 1736, in-4, 1 vol. Cf. Cat. B., p. 108.

Office de la Sainte Vierge l'usage de Rome sans renvog,


franois et latin, l'office de la Conception, franois et latin avec les
prieres du Rosaire, la manir de le reciter et quelques autres prires,
en l'honneur de cette Sainte Mre de Dieu, avec figures etc. Vienne
Brifaut.
In-4, 1 vol. Cf. Cat. B., 108.

Office des morts, l'usage de Rome, franois et latin, sans ren-


voi, les prires de l'Eglise pour les malades et agonisans etc. A
Vienne, Briffaut.
In-4, 1 vol. Cf. Cat. B., p. 109.

Prparation veritable a la mort de l'Abbaye de la Trappe,


remplie de sentimens bien chrtiens.
Ce trait est aujourd'huy introuvable, Brifaut le reimprime
avec l'office des morts. In-12, 1 vol. Cf. Cat. B., p. 242.

1737
Le saint exercice de la prsence de Dieu. Divis en XX chapitres,
o l'on propose quelques moens pour en faciliter la pratique, et
surtout, comme le plus ficace la considration des atributs
divins. Ddi S. A. Mme la princesse de Schwarzenberg, etc.
70

Ne princesse de Lobkowitz. A Vienne en Autriche chez E. Brif-


fut, Libraire de l'Universit l'enseigne de l'Olivier.
In-8, 6 f. + 4 f. + 336 p. et une estampe de Schmuzer.
U. B. I. 176960.

Thtre de la Guerre sur le Timok 1737. Ddi A S. A. S. le


Prince Charles de Lorraine. Vienne E. Briffaut, libraire.
Kriegsarchiv, Vienne ; cote : H III d 1294.

1738
Thtre de la guerre en Hongrie, Bosnie, Servie et Tartarie
Crime. Vienne, Briffaut libraire.
Carte additionnelle : Ancien Royaume d'Hongrie avant que
les Turcs y eussent fait leurs conqutes. Kriegsarchiv,
Vienne ; cote : H III d 1289.

Thtre de la Guerre dans le Bannat de Temeswar, ddi


S. 0 . George Olivier Comte de Wallis Feld Marchal, par Etienne
Briffaut libraire.
Kriegsarchiv, Vienne ; cote : H III d 1291.

Thtre de la guerre dans le Royaume de Servie en originale


diviss dans tous ses districtes et mesures aprs la bataille de
Belgrade, et la paix de Passarovitz et sur diffrents mmoires
originaux de 1737 et 1738. Cette carte manuscrite est l'unique
jusqu' ce jour. Chez Briffaut libraire a Vienne.
Kriegsarchiv, Vienne ; cote : H III d 1293.

1740
C. de BONNEVAL : Anecdotes Vntiermes et, Turques,
ou mmoires du C. de Bonneval. A Vienne, Sammer.
In-8, 2 vol. Cf. Heinsius, vol. I, p. 79.

1741
Information juridique contre l'imprim rcemment publi
sous le, titre : a Rechts gegrndetes Eigentum ou droit de proprit
fond de la maison de Brandenburg sur les duchs de Silsie,
Jgerndorf etc. A Vienne.
In-4, cf. Cat. N. . L. B., p. 80.
71

[MAUVILLON, Eleazar de : ] Histoire du Prince Eugne


de Savoye. Amsterdam ; rdite Vienne 1741, 1745, 1755,
1777, 1790. 5 vol. in-12. Cf. Bibl. Kont p. 43.

Rponse pralable la dduction des prtendus droits de la


maison lectorale de Bavire et sur les Royaumes de Hongrie et de
Bohme et sur l'archiduch d'Autriche, avec tous les tats et pais y
apartenans. A Vienne, Leop. Jean Kaliwoda.
In- fol. 83 + 114 p. N. B. * 44 A. 41.
Rponse courte l'ulterieure dduction du droit de proprit
de la roale et lectorale maison de Brandenbourg sur les duchs
de Jagerndorf, Ligniz en Silsie. A Vienne, Jean Pierre van Ghe-
len.
In-4. N. B., 26 Q. 64.

1742
Trait de la Paix entre Sa Majest la Reine d'Hongrie et de
Bohme, archiduchesse d'Autriche, et Sa Majest le Roy de Prusse
ait Berlin le 28 juillet 1742. A Vienne, Jean Pierre van Ghelen.
In-4o, 16 p. ,U. B. II 93674. Portheim B., 4245.

1743 .
La Prsomption punie. Comdie. A Vienne.
In-8, cf. Heinsius, vol IV, Schauspiele, p. 332.

1744
DESTOUCHES, Philippe Nricault : Le philosophe mari ou
le mari honteux de l'tre. Comdie en vers, en cinq actes. A Vienne,
Jean Pierre van Ghelen.
In-8, 135 p. , N. B. 6782-A. Vide : 1752, 1768.
Rponse la dclaration de guerre de la France et au second
mmoire de Malbran de la Noue. A Vienne, Jean Pierre van
Ghelen.
In-fol. 3 5 + 2 p. Les deux dernires pages contiennent :
Ordonnance du Roi portant Dclaration de guerre contre
la Reine de Hongrie. Du 26 avril 1744, par le Roi et Dcla-
ration de M. de la Noue. N. B. 37 A. 18. Portheim
B. N B. 113.
72

1745
Trait de Paix entre sa Majest VImpratrice Reine de
Hongrie et de Bohme, Archiduchesse d'Autriche et sa Majest
le roi de Prusse. Fait Dresde le 25 dcembre 1745. A Vienne,
Jean Pierre van Ghelen.
In-4, 12 p. Portheim B. 14552.

1746
Projet et arrangement du collge rogat Thrsien rig Vienne,
pour l'ducation de jeunes cavaliers confi la direction des Pres
de la compagnie de Jsus l'an 1746. Vienne, Ghelen.
In-4. N. B. 168 G. 184.

1747
La journe chrtienne des demoiselles pensionnaires de la
S. Marie de Vienne dans la fondation de l'Auguste
Visitation
Imp. Amlie. Vienne.
Cf. Verzeichnis K. 4495.
Rflexions srieuses, sur les plus importantes Vrits du Salut.
A Vienne, Gerold.
In-8, cf. Heinsius, vol. I, p. 314.
1750
Actes des plus minenles Vertus d'un Chrtien etc. A Vienne,
Gerold.
In-8, cf. Heinsius, vol. I, p. 36.
METASTASIO, Pierre-Bonaventure Trapassi dit. Quatre
tragdies-opra [Adrien, Titus, Cyrus, Znobie]. Traduites en
franais par Ces. P. Richelet. A Vienne.
Petit in-8, XVI + 480 p., le vol. en parchemin. N . B. M. S.
6249-A,

1751
[LAMBACHEB, Philippe Jacob : ] Extrait du Catalogue de la
bibliothque ancienne de la ville de Vienne en Autriche insr dans
les mmoires de Trvoux du mois de mars 1751, avec la rponse de
l'auteur du dit catalogue. A Vienne, Jean Thomas Trattner.
In-4. Edit. orig. en allem. trad. en franais de l'auteur
mme. N. B. 79 F. 40.
73

1769

[BARON, Michel (BOYRON) : ] L'homme bonne fortune.


comdie en 5 actes. A Vienne, Ghelen.
In-8. Prem. d., Paris 1718, cf. Qurard. Prtr. S. 322-325.
Vide : 1768.

[BOISSY, Louis de : ] La vie est un songe, comdie hroque.


A Vienne, Ghelen.
In-8, 3 actes, 68 p., Prem. d., Paris 1732, cf. Qurard.
Prtr. S. 322-325.
BOISSY, Louis de : La***, comdie anonyme en 5 actes.
A Vienne, Ghelen.
In-8, 100 p. Prem. d. en 3 actes, 1737, cf. Qurard.
St. B. A-58574. N. B. 128 E 608.
BOISSY, Louis de : Le Babillard, comdie en 1 acte. A Vienne,
Ghelen.
In-8. Prem. d. : Paris, 1725, in-12, cf. Qurard. N. B.
128 D. 265.

BOISSY, Louis de : La surprise de la haine, comdie en 3 actes.


A Vienne, Ghelen.
In-8. Prem. d. Paris, 1734, cf. Qurard. St. B. A-58574.
N. B. 128 E. 386 . N. B. M. S. O. T. 5., 18.
B R U Y E S : L'avocat Patelin, comdie. A Vienne.
In-8, 64 p. Prtr. S. 314-321.
CADORET [pseud. : Terodak] : Arlequin toujours Arlequin,
sujet italien mis en comdie. Vienne, Ghelen.
In-8. N. B. 132423-A.

CAHUSAC, Louis de : Znide. Vienne, Ghelen.


In-8. N. B. 13276.7-A.

LA CHAUSSE, Pierre Claude Nivelle de : Le prjug la


mode, comdie en vers et en 5 actes. A Vienne, Ghelen.
In-8. St. B. A-58589. Vide : 1768.

LA CHAUSSE : Mlanide, comdie en vers, en 5 actes.


A Vienne, Ghelen.
In-8. St. B. A-58581. Vide 1768.
74

LA CHAUSSE : La gouvernante, comdie en 5 actes.


A Vienne, Ghelen.
In-8. St. B. A-58544. N. B. 128 D. 262.'
LA CHAUSSE : L'cole des mres, comdie en 5 actes et
en vers. A Vienne, Ghelen.
In-8, 48 p. St. B. A-26309.
CORNEILLE, Pierre : Cinna ou la clmence d'Auguste,
tragdie en 5 actes. A Vienne, Ghelen.
In-8, 82 p. Prtr. S. 326-330.
CORNEILLE, Pierre : Polgeucte, martgr, tragdie chr-
tienne. A Vienne, Ghelen. '
In-8, 96 p., 5 actes. Prtr. S. 326-330.
[CORNEILLE, Pierre : ] Le Menteur, comdie en 5 actes.
A Vienne, Ghelen.
In-8. St. B. A-58550..
CORNEILLE, Thomas : Le comte d'Essex, tragdie [5 actes].
A Vienne, Ghelen..
In-8, 72 p. N. B. 128 D. 259. - Prtr. S. 326-330.
[CEROU, chevalier de : ] L'Amant, Auteur et Valet, comdie
en 1 acte. A Vienne, Ghelen.
In-8, 56 p. Prem. d. Paris, 1740, in-12. Gf. Vapereau.
N. B. M. S. O. T. 5., 22.
[CRBILLON, Prosper, Pollyot de : ] Electre, tragdie
[5 actes], A Vienne, Ghelen.
In-8, 88 p. N. B. 128 E. 539. Prtr. S: 337-346.
CRBILLON, Prosper : Rhadamiste et Zenobie, tragdie
[5 actes]. A Vienne, Ghelen.
In-8, 72 p. N. B. 128 D. 278. Prtr. S. 337-346.
[DANCOURT, Florent Carton dit : ] L'Et des coquettes,
comdie. A Vienne, Ghelen.
In-8. N. B. 128 F. 335.
[DELISLE DE LA DREVETIERE, Louis Franois : ].
Le faucon et les oyes de Bocace, comdie en 3 actes. Vienne, Ghelen
In-8. N. B. 128 E. 522.
75

DESTOUCHES, Philippe Nricault : L'ambitieux et l'indis-


crte, tragi-comdie en 5 actes. A Vienne, Ghelen.
In-8. N. B. 128 D. 474.

DESTOUCHES : Le dissipateur ou l'honnte friponne, comdie


en 5 actes. A Vienne, Ghelen.
In-8, 148 p. St. B. A-19130. Vide 1759.

DESTOUCHES : La fausse Agns ou le pot campagnard,


comdie en 3 actes. A Vienne, Ghelen.
In-8. N. B. 128 F. 385.

DESTOUCHES : Le glorieux, comdie en vers et en 5 actes,


A Vienne, Ghelen.
In-8. N. B. 128 F. 356.

DESTOUCHES : Les Philosophes amoureux, comdie en


5 actes. A Vienne, Ghelen.
In-8. St. B. A-58540. N. B. 128 E. 582.

DESTOUCHES : Le philosophe mari ou le mari honteux


de l'tre, comdie en vers, en 5 actes. A Vienne, Ghelen.
In-8. Vide 1744, 1768. N. B. 128 D. 478.

DESTOUCHES : Le triple mariage, comdie en 1 acte.


A Vienne, Ghelen.
In-8, 70 p. Vide 1768. St. B. A-32644.

FAGAN, Christophe Barthlmy : La Pupille, comdie


en 1 acte. A Vienne, Ghelen.
In-8, 56 p. N. B. M. S. O. T. 5., 21.

LA FONTAINE (Jean de) : Le Florentin, comdie. A Vienne,,


Ghelen.
In-8, 36 p. Prtr. S. 337-346.

[DU FRESNY, Charles-Rivire : ] L'esprit de la contradiction


comdie en 1 acte. A Vienne, Ghelen.
In-8. N. B. 132.773-A.

GRESSET, Jean-Baptiste-Louis : Le mchant, comdie en


76

5 actes et en vers. Par M. Gresset de l'Acadmie royale des


Sciences et Belles-Lettres de Prusse. A Vienne, Ghelen.
In-8, 144 p. St. B. A-33392.

GU.YOT DE MERVILLE, Michel : Le consentement forc,


comdie en 1 acte en prose. Vienne, Ghelen.
In-8. N. B. 6774-A.
HAUTEROCHE, Nol Lebreton, Sieur de : Crispin mdecin,
comdie en 3 actes. Vienne, Ghelen.
In-8. N. B. 128 E. 584.
[HAUTEROCHE, Nol Lebreton, Sieur de : ] LeDeuil, comdie-
en 1 acte et en vers. A Vienne, Ghelen.
In-8, 56 p. Prem. d., Vienne, 1752, cf. Qurard.
N. B. M. S. O. T. 5., 23.
LA FONT, Joseph de : Le naufrage ou la Pompe funbre de
Crispin, comdie en vers et 1 acte. Vienne, Ghelen.
In-8. Prem. d., Paris, P. Ribou, 1710 ou Paris sans nom
d'imprimeur, 1789 in-12. Cf. Qurard. N. B. 132175-A.
DE LA FONT, Joseph de : Les trois frres rivaux, comdie
[1 acte]. A Vienne, Ghelen.
In-8, 46 p. St. B. A-32639.
LEGRAND, Marc-Ant. : Betphegor,-comdie-ballet en 3 actes.
Vienne, Ghelen. s
In-8. N. B. 133032-A.

[LEGRAND, Marc-Antoine :] Le philanlrope ou l'amg de tout


le monde, comdie en 1 acte et en prose. A Vienne, Ghelen.
In-8, 52 p. Prem. d., Paris, 1724. Cf. Qurard. N. B.
128 F. 363. N. B. M. S. O. T. 5., 21.
[LEGRAND, Marc-Antoine :] La famille extravagante,
comdie [1 acte et en vers], A Vienne, Ghelen..
In-8. Prem. d. Paris, 17 07, cf. Qurard. N.B. 128 F. 319.

[LEGRAND, Marc-Antoine :] L'aveugle clairvoyant, comdie


en 1 acte. A Vienne, Ghelen..
In-8, 51 p. Prem. d. Paris, 1716, cf. Qurard. N. B.
M. S. O. T. 5., 22.
77

LESAGE, Alain-Ren : Turcarei, comdie en 5 actes. A


Vienne, Ghelen.
In-8, 144 p. Prem. d. Paris, 1709, cf. Qurard.
St.B. A-58562.
LESAGE, Alain-Ren : Crispin, rival de son matre, comdie
[1 acte et prose]. A Vienne, Ghelen.
In-8, en 1 acte et en prose. Prem. d. Paris, 1707, cf.
Qurard. N. B. 128 F. 608.
MARIVAUX, Pierre Carlet Chamblain de : Arlequin poli
par l'amour, comdie. A Vienne, Ghelen.
In-8. N. B. 132828-A.
MARMONTEL, Jean-Franois : Denis le tyran, tragdie en
5 actes. A Vienne, Ghelen.
In-8. N. B. 128 E. 564.
MOLIRE, Jean-Baptiste Poquelin, dit : L'Avare, comdie
en 5 actes. A Vienne, Ghelen.
n-8, 136 p. St. B. A-58565. N. B. M. S. O. T. 5., 22.
MOLIRE, Jean-Baptiste Poquelin, dit : Le Misantrope,
comdie en 5 actes. A Vienne, Ghelen.
In-8, 110 p. St. B. A-58579. N. B. 128 F. 353.
MOLIRE : L\cole des femmes, comdie en 5 actes. A Vienne.
Ghelen.
In-8. N. B. 11827-A.
MOLIRE : Les Fourberies de Scapin, comdie. A Vienne
Ghelen.
In-8. N. B. 128 F. 387.
MOLIRE -.L'imposteur, comdie en 5 actes. A Vienne, Ghelen.
In-8. N. B. 128 D 251.
[MOLIRE : ] Les prcieuses ridicules, comdie. A Vienne
Ghelen.
In-8. N. B. 128 b 436.
MOLIRE : Monsieur de Pourceaugnac, comdie-ballet en
3 actes. A Vienne, Ghelen.
In-8. N. B. 6777-A.
78

" MORAND, Pierre de : Arlequin apprenlif philosophe, comdie


en 3 actes. A Vienne. Ghelen.
In-8. N. B. 132402-A.

[LA MOTTE, Antoine Houdart de : ] Le magnifique, comdie


en 2 actes. A Vienne, Ghelen.
In-8, 48 p., cf. Vapereau. St. B. A-43841.

LA MOTTE, Antoine Houdart de : Ins de Castro, tragdie


en 5 actes. A Vienne, Ghelen.
In-8. N. B. 6591-A. Vide 1764.

LA MOTTE, Antoine Houdart de, et BOINDIN, Nicolas :


Le port de mer, comdie en 1 acte. A Vienne, Ghelen.
In-8. N. B. 128 E 557.

PIRON : Gustave, tragdie en 5 actes. A Vienne, Ghelen.


In-8 92 p. Prtr. S. 309-313. N. B. M. S. O. T. 5., 26.

PIRON : Les fils ingrats, comdie en vers et en 5 actes.


Vienne, Ghelen.
In-8 164 p. N. B. 128 F. 318. Prtr. S. 309-313.'

POISSON, Philippe : L'impromptu de campagne, comdie en


vers et en 1 acte. Vienne, Ghelen.
In-8. N. B. 128 E. 596.

POISSON, Philippe : Le procureur arbitre, comdie en vers


[1 acte]. Vienne, Ghelen.
In-8, 51 p. St. B. A-58506. N. B. 128 F 310.

RACINE, Jean : Iphignie, tragdie de Racine, Avec le


Dnoument mis en action. Vienne, Ghelen.
In-8. N. B. 6590-A.

RACINE, Jean : Mithridate, tragdie. Vienne, Ghelen.


In-8. N. B. 128 F. 382. (Vide 1768).

RACINE, Jean : Britannicus, tragdie en 5 actes. Vienne,


Ghelen.
In-8. N. B. 168 F 183. (Vide 1768.)
79

RACINE, Jean : Les plaideurs, comdie en 3 actes. Vienne,


Ghelen.
In-8. N. B. 128 E 583.
REGNARD, Jean Franois : Attendez-moi sous l'orme,
comdie. Vienne, Ghelen.
In-8, 43 p. Prtr. S. 293-301.

REGNARD : Le distrait, comdie en 5 actes. Vienne, Ghelen.


In-8, 118 p. Prtr. S. 331-336.
REGNARD : Le joueur, comdie en 5 actes. Vienne, Ghelen.
In-8, 130 p. St. B.-A-58545. Prtr. S. 331 -336.

REGNARD : Meneehmes ou les jumeaux, comdie en 5 actes.


Vienne, Ghelen.
In-8 112 p. St. B. A-58580. Prtr. S. 331 -336.

REGNARD : Le Lgataire universel, comdie en 5 actes,


Vienne, Ghelen.
In-8, 120 p. St. .B. A-58543. Prtr. S. 331a-336.

REGNARD : Le retour imprvu, comdie [1 acte]. Vienne.


Ghelen.
In-8, 52 p. St-. B. A-43837. N. B. M. S. O. T. 5. 19.
Prtr. S. 331a-336.
REGNARD : La srnade, comdie en 1 acte. Vienne, Ghelen.
In-8, 56 p. St. B. A-41464. Prtr. S. 293. .

ROMAGNESI, Jean-Antoine et BIANCOLELLI, Domi-


nique-Pierre-Franois : Arlequin Huila, comdie en 1 acte. Vienne,
Ghelen.
In-8. N. B. 128 E. 571.
SAINT-FOIX, Germain-Franois Poullin de : L'oracle,
comdie en 1 acte et en prose. Vienne Ghelen.
In-8, 32 p. Prem. d. Paris, 1740, in-8, cf. Qurard.
N. B. 128 D. 267. Prtr. S. 337-346.

SEDAINE, Jen-Michel : Amphitrion, comdie en 3 actes.


Vienne, Ghelen.
Ln-8. N. B. 128 E 367.
80

PONT de VEYLE, Antoine-Ferriol comte de : Le fat puni,


comdie. Vienne, Ghelen.
In-8. N. B. 128 E 340.

VOLTAIRE : dipe, tragdie (5 actes). Vienne, Ghelen.


In-8, 80 p. Prtr. S. 293-301.

VOLTAIRE : Alzire, ou les Amricains, tragdie (5 actes).


Vienne, Ghelen.
In-8, 86 p. N. B. 6592-A. Prtr. S. 293-301.

VOLTAIRE : L'enfant prodigue, comdie en vers dissyllabes


(5 actes). Vienne, Ghelen.
In-8, 92 p. N. B. 128 F 358. Prtr. S. 293-301. (Vide 1760.)

VOLTAIRE : Semiramis, tragdie en 5 actes. Vienne, Ghelen.


In-8, 90 p. U. B. I. 42753. N. B. 168 F 211. (Vide 1764.)

VOLTAIRE : Zagre, tragdie en 5 actes. Vienne, Ghelen.


In-8, 84 p. Portr, S. 293-301. (Vide 1768.)

1753
BOISSY, Louis de : Le Franois Londres, comdie en 1 acte.
Vienne, Ghelen.
In-8, 63 p., Prem. d., Paris, 1727,in-8, cf. Qurard. N.B.
6776-A. N. B. M. S. O. T. 5., 31.

BOISSY, Louis de : L'poux par supercherie, comdie en


2 actes, en vers. Vienne, Ghelen.
In-8, 65 p. Prem. d., Paris, 1744, cf. Qurard. N. B.
128 F 605. St. B. A-43832.

LA CHAUSSE, Pierre Claude Nivelle de : Amour pour


amour, comdie en 3 actes en vers. Vienne, Ghelen.
In-8, 72 p. N. B. 128 F 320. N. B. M. S. O. T. 5. 25.
Prtr. S. 337-346.

CORNEILLE, Pierre : Rodogune, Princesse des Parthes,


tragdie en 5 actes. A Vienne, Ghelen.
In-8, 90 p. Portr. S. 326-330. Vide, 1764.

CORSEMBLEU DESMAHIS, Joseph-Edouard de : L'imper-


81

tinent ou le billet perdu, comdie en 1 acte et en vers. Vienne,


Ghelen.
In-8. N. B. 132781-A.

CREBILLON : Pyrrhus, tragdie en 5"actes, en vers. Vienne,


Ghelen.
In-8, 79 p. Prtr. S. 337-346. N. B. M. S. O. T. 5, 31.

D'ANCOURT, Florent Carton : Les Bourgeoises la mode,


comdie en 5 actes. Vienne, Ghelen.
In-8, 144 p. St. B. A-58554 (Vide 1768.)

D'ANCOURT : La Parisienne, comdie en 1 acte. Vienne,


Ghelen.
In-8. N. B. 128 E 319.

[DELISLE de la DRVETIRE, Louis-Franois : ] Timon


le misantrope, comdie en 3 actes prcde d'un prologue. Par le
sieur D***, Vienne, Ghelen.
In-8, 115 p. Cf. Vapereau, p. 598. St. B.' A-58551.

DESTOUCHES, Philippe : Le Mdisant, comdie en 5 actes


et en vers. Vienne, Ghelen.
In-8, 175 p. St. B. A-58571. N. B. 128 D 473.

DESTOUCHES, Philippe : La belle orgeuilteuse, ou l'enfant


gt, comdie en vers et en 1 acte. Vienne, Ghelen.
In-8, 56 p. N. B. M. S. O. T. 5,* 29. N. B. 128 F 381.

FAGAN, Christophe-Barthlemy : Le rendez-vous ou l'amour


suppos, comdie en 1 acte et en vers. Vienne, Ghelen.
In-8, 52 p. St. B. A-43840. .

GRESSET, Jean-Bapt. : Sidnei, comdie en 3 actes, en vers.


Vienne, Ghelen.
In-8, 54 p. St. B. A-5355. N. B. 128 D 261.

MARIVAUX : L'cole des mres, comdie en 1 acte. Vienne,


Ghelen.
In-8, 48 p. St. B. A-23551. N. B. M. S. O. T. 5, 20.
Prtr. S. 302-308. Vide 1768.
82>

MARIVAUX- : La. runion ' des- amours, , comdie.1, hroquev


(1 acte). Vienne, Ghelen.
In-8, 46 p. St. B. A 4383.6..
MERVILLE, Guyot de : L'apparence^ tromp.euse, comdie
en 1 acte. Vienne, Ghelen.
In-80,. 76. p. N. B. M. S. Ou T.. 5, N 26..
MERVILLE, Guyot [Michel] de :Les mascarades amoureuses,
comdi en 1 acte et en vers. Vienne, Glieln.
In-8, 67 p. St. B. A.-23660.
MOLIRE : Les femmes savantes, comdie en 5 actes et en-
vers.- Vienne;- Gheln.
In-8, 114 p. U. B. I. 424758. N. B. 128 F 333,
MOLIRE : Le mdecin malgr lui, comdie en 3 actes.
Vienne, Ghelen.'.
In-8V 88- p.-: U.-B. I. 424757.
MOLIRE : Le Malade imaginaire, comdie. Vienne, Ghelen.
In-8. N. B. 128 D 252.
MOROT, Hugues : Pratique de la Devotion au trs saint
Sacrement par. le P. Hugues Mor.ot. A Vienne, Ghelen.
In-8. Cf. Cat. T., 1798.
L'oce-de saint Alogse d Gonzaga;.traduit de l'allemand-par
l'archiduchesse-Marie-Anne: Vienne, Trattner:
In-8; Cf.- Cat: T., 1798.
PAIiAERATi de Bigot, Jean : Le grondeur,-.comdie en 3 actes.
Vienne, Ghelen..
In-8, 104 p. Prtr. S. 314r321.. N..B, M-S. O. T. 5:.N'26.
N. B. 128 E 611 St. B. A-58549.

PICARD : Premiers principes de la langue franaise etc..


Vienne, Gerold.-
In-8, cf. Heinsius, vol. III, p. 183.

PIRON, Alexis : La Mtromanie ou le pote, comdie en vers


etven 5 actes.. Vienne, Ghelen.
In-8, 146 p. N. .B. 128; F 609.'. Rrtr. . S. .309-313.
RACINE* Jean> dg^:; Andromague-, tragdie en 5 aftt.es. Vieijne,
Ghelen.
In-8, 112 p. N. B. M. S. O. T. 5, N23. N-, B. 1SK-200.
(Vide 1768.)

R E G N A R D : Democrite, comdie en 5" actes; Vienne, Ghelen.,


Iti-8j 106 p. Prtr-, S: 331-336. --.N. B. M. S. O. T: 5,.;19.

SAI'NT-FOI'X : Les Grces-, comdie en. 1-acte. Vienne, Ghelen.


In-8, Prem, d., Paris, 1745, cf. Qurard. Prtr. S. 337-346.

SAUV de la NOUE, J.ean-B.aptiste : Mqhomet second,y


tragdie en 5 actes et en vers. Vienne, Ghelen.
In-8. N. B. 131657-A.

VOLTAIRE : L'indiscret, comdie en 1 acte,. Vienne GhelenVj


In-8, 46 p. St. B. A-27346'. Prtr. S. 293,-301..

1754"
BENCIRECCHI : L'art d'apprendre. ta. tangue italienne.
yienn.e, Trattner.
In-8, cf. Cat. T., p. 14.

BOISSY, Louis de : Le je ne scai quoi, comdie en 1; acte et


en vers. (Avec un divertissement.) Vienne, Ghelen.
In.8, 56 p. Prem. d. : Paris, 1731, cf. Qurar.d. N: B. M.
S. O. T. 5, 20. N. B. 128 F 341.

LA CHAUSSE, Nivelle de : La fausse anthipatie, comdie


en- -3 actes-et en vers. Viennes Ghelen.
In-8, 64 p. St.'B. A-58570. N. B. M. S. O. T: 5, 21.
Prtr. S. 337-346.

CORNEILLE, Pierre : Le Cid', tragdie en-5 actes et> en-yer s.


Vienne, Ghelen-,
' In-8. Prtr. S. 326-330.

D ' A I G U E B E R T : L'avare amoureuxcomdie en. 1 acte.


Vienne,. Ghelen.
In-8, 52 p. N. B. M. S... O. T. 5, N 24..
84

DESPORTES, Claude-Franois : La veuve coquette, comdie


en 1 acte. Vienne, Ghelen.
In-8. N. B. 132408-A.

FAGAN, Christophe de : Les originaux, comdie en 1 acte


et en prose. Vienne, Ghelen.
In-8, 62 p. St. B. A-26313. N. B. M. S. O. T. 5, 26.

FAGAN : L'lourderie, comdie en 1 acte. Vienne, Ghelen.


In-8. N. B. 128 F 604.
LEGRAND, Marc-Antoine : Le triomphe du temps prsent,
comdie en 1 acte et en prose. Vienne, Ghelen.
In-8, 34 p. St. B. A-41465.
LEGRAND : Le triomphe du temps futur, comdie en 1 acte
et en prose. Vienne, Ghelen.
In-8, 36 p. St. JB. A-41467.
LEGRAND : Le triomphe du temps pass, comdie en 1 acte
et en prose. Vienne, Ghelen.
In-8. St. B. A-41466.
LEGRAND : La femme, fdle, et veuve, comdie en 1 acte et
en vers. Vienne, Ghelen.
In-8. Prem. d. : Paris, 1707, in-12, cf. Qurard. N. B.
128 E. 323.
MARIVAUX : La surprise de l'amour, comdie en 3 actes.
Vienne, Ghelen.
In-8, 126 p. St. B. A-58548. N. B. M. S. O. T. 5, 21.

LA MOTTE, Antoine-Houdart de : Le mariage fait et rompu,


comdie en 3 actes et en vers. Vienne, Ghelen.
In-8, 96 p. St. B. A-27347.
QUINAULT, Philippe : La mre coquette ou les amans
brouills, comdie en 5 actes et en vers. Vienne, Ghelen.
In-8, 124 p. Prtr. S. 309-313.
[SAINT-FOIX, Poullain de : ] Julie ou l'heureuse preuve,
comdie en 1 acte et en prose. Vienne, Ghelen.
In-8, 32 p. Prem. d. : Paris, 1746, in-8, cf. Qurard.
N. B. M. S. O. T. 5, 25.
85

Soliloque l'occasion de la mort prmature de M. de Hage-


dorn, dcd Hambourg le 28 octobre 1754. Vienne, Thomas
Trattner.
In-4. St. B. A-45932.
[VOISENON, Claude-Henri Fuse de : ] La coquette fixe,
comdie en 3 actes et en vers, Vienne, Ghelen.
In-8 103 p. cf. Vapereau, p. 2047. St. B. A-58556
N. B. 128 E. 523. N. B. M. S. O. T. 5, 18.
VOLTAIRE : Brutus, tragdie en 5 actes et en vers. Vienne,
Ghelen.
In-8, 84 p. Prtr. S. 293-301.
1755
D'ANCOURT : La maison de campagne, comdie en 1 acte
et en prose. Vienne, Ghelen.
In-8, 60 p. St. B. A-26307.
D'ANCOURT : La feste de village, comdie en 3 actes et en
prose. Vienne, Ghelen.
In-8, 80 p. St. B. A-58553.
DESTOUCHES : La force du naturel, comdie en 5 actes et
en vers. Vienne, Ghelen.
In-8", 124 p. N. B. 128 F. 378. N. B. M. S. O. T. 5, 20.
[FAVART, Charles-Simon : ] La vengeance inutile, opra-
comique. Vienne, Ghelen.
In-8. N. B. 128 F. 314.
FAVART : Les amours champtres, Pastorale. Vienne, Ghelen.
In-8, 44 p. N. B. 128 F. 315. Vide 1760.
JACQUET de MALZET, Louis-Sbastien : Elmens de l'his-
loire profane tant ancienne que moderne l'usage des jeunes cava-
liers de l'Acadmie militaire Vienne. Vienne, Jean Thomas
Trattner 1755-1756.
In-8, 2 vol. N. B. 53 K. 9.
MARIVAUX : Le Legs, comdie en 1 acte et en prose. Vienne,
Ghelen.
In-8, 84 p. Prtr. S. 302-308.,
:86

MOLIRE : Le-Siciiieh ou l'afriour pe'iifr, rcorft'die*en -1 acte


<et -en pros. A Vinne, Ghelen.
In-8, 35 p. St. B. A-41469.

PALAPRAT, Jean : L'important de cour, comdie en 5 actes


<t n pros. Vierne, Ghelen.
In-8, 132 p. St. B. A-58576. Prtr. S. 3G9-313.
-
POISSON, Phiipp : Le rfiari'age fif par lettre -de change,
comdie en vers et en 1 acte. Vienne, Ghelen.
In-8, 34 p. St. B. A-27345.

VOLTAIRE : Le Duc de Foix, tragdie (5 ac'tes). A Vienne,


Ghelen.
In-8, 96 p, N. B. 128 E. 576. N. B. M. S. O. T. 5, 23.

1756
ALLAINVAL, Lonor-Jean-Chris tine Solas de : Le mari
curieux, comdie en un acte. Vienne, Ghelen.
In-8, 42 p. St. B. A-26304. N. B. 128-F-360.

ALLAINVAL, Lonor-jan-Chritine Solas :de : :L'cole


<des bourgeois, comdie en -3 actes. A Vienne, Ghelen.
In-8, 94 p. Prem. d., Paris, Ribou, 1-728, in-12, cf. "Qu-
rard. N. B. M. S. O. T. 5, N 24. Vide 1787.

[ANSEA-IiM-E, -Louis : ] Le Chinois -poli -en France,


opra-comique. Vienne, Ghelen.
In-8, 32 p. Prem. d. Paris, -Duchesne, 1754, in-8<i, cf.
Qurard. N. B. M. S. O. T. 5, N28. ST. B. 128 . 548.

BARON, Michel Bo.yran, dit : La coquette et la fausse prude,


comdie (5 actes). Vienne, Ghelen.
In-8, 176 'p. Prtr. S. 322-325.

BIANCOLELLI, Dominique-Pierre-Franois : Agnes et


Chaitlot, parodie d'Ins de Castro. Vienne, Ghelen.
In-8. _ N. B. 128 E. 324.

'HE'VRIiER, Franois-Antoine 'de : L'pouse suivante,


comdie en 1 acte et en prose. Vienne, Ghelen
In-8. N. B. 132772-A,
F87

"[DUVAL, Vlertin-Jameray :'] Monnaies t'en argent qui


composent une des diffrentes parties du cabinet-de'Sa 'Majest
VEmpereurdepuis les-plus-grandes pices jusqu'au florin'inclusi-
vement. A Vienne, Jean Thomas Trattner.
In-fl., 2 vdl.,'61'4, 561 p. N. B. 25 B. 13.

DUVA'URE, Jacques" : 'Le 'faux savat, :com'die en .3 actes.


Vienne, Ghelen.
;Ii-:8. N. B. d<31641==A.

GRIMAREST, Jean-Lonor Le'Gallois de : Recueil de, lettres


sur divers sujets... accompagnes d'imitations allemandes et de
'quelques observations. 'Vienne, ^Monath 1756-1760.
In-8, -2-parts e n ' l - v o l . N. B.'79'M. ;13.

GUENARD : Discours qui a remport le prix d'Eloquence


l'Acadmie franaise en l'anne 1755, par le P. , Vienne, Trattner.
In-4, cf. Cat. T., 1798.

[LAFFICHARD, Thomas de : ]rLa famille, comdieeir 1 acte.


Vienne, Ghelen.
In-8, 62 p., cf.'Dict. Thtre Paris,'t. II, p. 472 : ... par
'M. Lffichard, reprsent ' Paris, 736. : Ribou dans
' l'oeuvre des .'Auteurs, .'in-'8, 1736, Clouisier . -St. B.
A-2'8499. : N . 7 B . '128 F.-:346.

MAlSTRE ' : :Trduction ' pour ' l'inauguration * de V Universit


par le P. Maistre. Vienne, Trattner.
In-fol., cf. Cat. T., 1798.

Mmoire raisonn sur' ia'coridite des Cours de Vienne etde Saxe


r
et sur; leurs 'desseins dangereux- contrecSa Majest le roi de'Prusse,
avec les pices originales et justificatives qui en fournissent les
preuves. ;Selon" l'exemplaire' de-Berlin.;Vienne en -Autriche."Dans
Jes officinesJibraires.de-Jean-Thomas Trattner (1756).
In-4, 45 p. U. B. I., ;214440.

Ode leurs'Majestes impriales' l'occasion du rtablissement


de l'Universit de Vienne.
Cf. >Vogels :. Bibliotheca Austriae ' Viennse, !1779, t. 3. Lettris
Ghelenianis.
88

PANARD, Charles-Franois : Le magazin des modernes,


opra-comique. Vienne, Ghelen.
In-8. Prtr. S. 314-321. N. B. 128 F. 326.

[PONT de VEYLE, Antoine de Ferriol, comte de : ] Le


Somnambule, comdie (1 acte). Vienne, Ghelen.
In-8, 32 p., cf. Vapereau, p. 1632. St. . A-41468.
N. B. 128 E 542.

ROUSSEAU, Pierre-Joseph : Les mprises, comdie en 1 acte


et en vers. Vienne, Ghelen.
In-8, N. B. 128 F. 400.

VAD, Jean-Joseph : Le trompeur tromp, ou la rencontre


imprvue, opra-comique en 1 acte. Vienne, Ghelen.
In-8, 59 p. N. B. M. S. O. T. 5, 27. N. B. 128 F 325.

1757

Conseils d'une Dame sa fdle. A Vienne, Trattner.


In-8, cf. Cat. T., p. 18.

[CHICANEAU de NEUVILLE Didier Pierre : ] La feinte


suppose, comdie en 1 acte et en prose. A Vienne, Ghelen.
In-8, 61 p. Prem. d. Paris, Cailleau, 1750, in-12 ; Vienne, 1757,
in-8, 61 p., cf. Qurard. N. B. M. S. O. T. 5, 24.

[DEVAUX, Franois-Antoine : ] Les engagemens indiscrets,


comdie en 1 acte. Vienne, Ghelen.
In-8. N. . 132774-A,

[FGAN de Lugny, Christophe, Barthlmy et FAVART,


Charles-Simon : ] Cgthre assige, opra-comique en 1 acte,
Vienne, Ghelen.
In-8, 40 p. N. B. M. S. O. T. 5, 18. Vide 1759.

FAVART, Mme : Les amours de Lucas et de Colinette, comdie


en vers et en 1 acte. Vienne, Ghelen.
In-8, 48 p. N. B. M. S. O. T. 5, 22.
Gazette de Vienne 1757-1767.
10 vol. in-4, dont 7 vol. mal conservs sont dans la : N. B.
48 F. 55.
89

GENEST, Charles-Claude : Peneloppe, tragdie. A Vienne,


Ghelen.
In-8. N. B. 132392-A.
[GHELEN, Jean-Leopold nob. de : ] Rpertoire des Thtres
de la ville de Vienne depuis l'anne 1752 l'anne 1757. Vienne en
Autriche, dans l'imprimerie de J. L. nob. de Ghelen.
In-12, 120 p. non pagines. St. B. A-12518.

GOTTSCHED, J. C. : Grammaire mise en franais par Quand.


A Vienne.
In-12, cf. Heinsius, vol. II, p. 155.

Heures nouvelles ou Prires choisies. A Vienne, Trattner.


In-8, cf. Cat. T., 1798.
[MARIVAUX, Pierre-Carlet-Chamblain de : ] Le prjug
vaincu, comdie en prose et en 1 acte. Vienne, Ghelen.
In-8. N. B. 128 F 396.

MARIVAUX : La seconde surprise de l'amour, comdie en


3 actes. Vienne, Ghelen.
In-8, 122 p. St. B. A-58538. St. B. M. S. O. T. 5, 28.
Portr. S. 302-308.

PLUCCI, Natale-Giuseppe : Lithotomie nouvellement per-


fectionne avec quelques essais sur la pierre, et sur les moens d'en
empcher la formation. Par M. chirurgien de leurs Majests
impriales et royales ; correspondant des Acadmies Roales des
Sciences, et de Chirurgie de Paris. Membre de la Socit Botanique
de Florence. Vienne, chez Jean Thomas Trattner.
In-12, 168 p. et 10 planches. U. B. I. 201345. N. B.
69 M 910.

[ROUSSEAU, Pierre : ] La Rivale suivante, comdie en 1 acte


et en vers. Vienne Ghelen.
In-8; 44 p., cf. Vapereau. St. B. A-43832.

VOLTAIRE : L'orphelin de la Chine, tragdie en 5 actes.


A Vienne, Ghelen.
In-8, 78 p. N. B. 52060-A. N. B. M. S. O. T. 5, 29.
Vide 1765.
m
'1-758
. ANSEAUME et MARCOUVILLE : La fausse esclave,'opra-
comique en 1 acte. Ml d'ariettes. 'Seconde 'dition. lVienne,
Ghelen,
In-8, 36 p. Remarque de-l'diteur : On l'a rduite en-1 acte
t on.y fait .plusieurs changements pour l'accomoder au
thtre de 'Vienne. (N. B. Tous les Airs qui "s'ont
marqus Airs'-ncttivauxjsont "de'la fhpsition de1I. le
Chevalier de Gluck) . N. B. M. S. O. T. 5, 20.

CHIRIS : Rflxions gnrales sur l'Histoire. Vienne, Irattnt.


In-8, cf. Cat. T., p. .60.
COLARDEAU, Charles-Pierre : Astarb, .tragdie. Vienne,
Trattner. r
In-8. N. B. 128 E 624. (Vide l76'8.)
1
CORBEILLE, Ptere : :Heraclius,--e))lpereur'dCOrient, -tragdie
(5 actes). 'Vienne,1 Glilen.
In-8. 100 p. Portr. S. 326-330. NJB.-M. S. O. T. r 5,25.
N. B. 128 E 626.

FAGAN de Lugny, Christophe, <et r PAN ARD, Charles-


Franois -.'Les p'etits <somims,iop&Tmcoraiq\ie-en -1 acte. 'Vienne,
Ghelen.
In-8, 44 p. Portr. S. 314-321. N. B. M. S. O. T. 5, 21
N. B. 28 *F '359.

., [FA'VART, Charles-Simon-:-] L'Egyptienne,- comdie en"2actes


-en .vrs, srnesle d'ariettes, traduite-de la -Zingara, ^intermde
-Italien. Vienne, Ghelen.
In-8, 39 p. - N. B.-M. S.' O. -T. 5, '-22. N. B. >1-28 F 340.

GUYMOND de LA TOUCHE : Iphigenie <en Tauride, tra-


> gdie en 5 actes. Reprsent pour la premire fois par les Com-
t'dtens Franois'Ordinaires-du Roi ie-4 juin '1757.' Vienne,'Prague,
Trieste. Chez Jean Thomas Trattner.
In-8, 75 p.^ N / B . (128 D 276.--St.-B.'A^'49025. La mme
anne chez Ghelen, in-8, 84 p. = B. N. M. S. O. T., N<> 20.
LA PLACE, Pierre-Antoine de : Adle, comtesse de Ponthieu,
.tragdie, 'Vienne, Trattner.
In-8, N. B. 128 D 279.
SI

{LESAGE, 'Alain-Ren et d'ORNE VAL : ] Le monde renvers,.


opra-comique en 1 acte, mle d'ariettes. Vienne, Ghelen.
In-8, 52 p., cf. Dictionnaire des Thtres, t. III, p. 452
Paris, 1755. St. B. A.-58'556

P-ALAP-RA : Le mwl,comdie en -5 actes. Vienne, Ghelen..


In-8, 449 cp. Portr, -S. 314-321. -St. B. A-14583.

La Servante matresse, comdie en 1 acte mle d'ariettes-


imite de la Ser-va Padrona intermde Italien. Vienne, Ghelen.
In-8, 30 p. St. B. -58573. '

VAD, Jean-Joseph : Les troquers, comdie -en 1 acte.


Vienne, Ghelen.
In-8, 25 p. St. B. A-58584.

VIVIEN de CHATEAUBRUN : Philoctie. Tragdie. Vienne,


Ghelen.
In-8. N. B. 132395-A.

'1759
BARON [Michel BOYRAN, dit : ] L'Andrienne, comdie e'n
vers et -eh 5 'actes. Vienne, Ghelen.
In-8, 125 p. Prem, d., Paris, 1694, II e dition, Paris, 1704,
cf. Qurard. St. B. A-58567. Portr. S. 337-346.

'BEAUMONT, Mmele-Prince de : Magazin des jeunes Dames


qui entrent dans le monde et se marient. Vienne.
In-12, 4 vol., cf. Cat. T., .pp. 45, 46.

BAt/MONT, Mme'de': Magazin deS Adlescnts'ete. Vienne,


Tendier.
In-12, "IV tom., cf. 'Ct. T., p. 45.

BAMONT, Mme -de : 'Magazin ds Erifns etc. Vienne


In-12, 4 vol., cf. Gat. T., p. 45.

BOISSY, Louis de : L'amant 'de sa.jemine'ou la Rivale d'elle-


mme, comdie en"l acte et en .'prose. Vienne,-Ghelen.
ii-8, Pm. . : PiSris, 1-735 cf. vQuraid. N. B., 128
D 435.
92

[COLL Charles : ] L'isle dserte, comdie, en 1 acte et en


vers, Vienne, Ghelen.
In-8, 42 p. Prem. d., Paris, 1758. Cf. Qurard.
N. B. M. S. O., T. 5, 20.

Contreremarques appuyes sur les loix fondamentales de


l'Empire pour rpondre la fausse critique publie par un auteur
anonyme contre le Mmoire donn pour exposer le droit de
Regale de l'Empereur sur les postes de l'Empire. Reddite quae
sunt Caesaris Caesari. Vienne, chez Jean Thomas Trattner.
In-4, 348 p. + 15 feuilles non pagines.
Suppl. : Pices allgues par l'auteur des Contreremarques.
Traduction des allgations. U. B. II 263412. N. B.
37 R 7.

DESTOUCHES : Le dissipateur ou l'honnesle-friponne,


comdie en 5 actes, Vienne, Ghelen.
In-8, 148 p. N. B. 128 D 477. Vide 1752.

[DUVAL Valentin Jameray : ] Monnaies en or, qui composent


une des parties du cabinet de S. M. l'Empereur, Vienne, Jean
Thomas Trattner.
1759-1769. In-Fol. 2 tom. en 1 vol. N. B. 44 0 3.

1759
Eclaircissement forc par le pro memor.ia distribu de la part
de l'ambassade de la maison lectorale de Brunswic-Lunebourg,
accrdit la dite de l'Empire le 5 fvrier 1759.
Vienne, Jean Thomas Trattner (1759), in-fol.
Contient encore sous des titres spars et chacun avec une
pagination distincte :
Recueil prliminaire des vrits pour constater le droit universel
de l'exercicedes postes.de SaMajest impriale,etc. (Vienne, 1759).
Appendix aux claircissements pralables d'un imprim
intitul : Supplment pour constater l'injustice commise par la
rgence d'Hessen-Cassel, contre l'tablissement d'un chariot des
postes impriales. Vienne,' 1759.
Essais des remarques prliminaires sur l'imprim intitul :
Djenee fondamentale des droits des postes de la maison lectorale
de Brunswic-Lunebourg, etc. Vienne, 1759.
Rflexions patriotiques sur le pro memoria, distribu de la
part d'Hessen-Cassel Ratisbon le 12 mars 1759, Vienne (1759).
Nouvelles rflexions patriotiques sur le nouveau pro memoria
distribu Ratisbon de la part d'Hessen-Cassel le 13 mars 1759,
Vienne (1759).
N. B. 36 D 1.
[FAGAN, de Lugny Christophe et FAVART, Charles
Simon : ] Cythre assige, opra-comique en 1 acte, Vienne,
Ghelen.
In-8. N. B. 128 F 391. Vide 1757.
GRASSET : Prparation la Mort, par R. P. Grasset, Vienne,
Trattner.
In-12, cf. Cat. T. 1798.

[HAPPONCOUR de Graffigny Madame : ] La fdle d'Aristide,


comdie en 5 actes, Vienne, Ghelen.
In-8, 127 p. Prem. d., Paris, 1759, in-12. 119 p., cf. Qurard.
N. B. M. S. O. T., 5, 21.
HAEN Anton de : Rfutation de l'Inoculation, servant de
rponte deux pices, qui ont apparu cette anne 1759, dont la
premire est une dissertation par M. Charles-Marie de la Condamine
et la seconde une lettre de M. Simon-Andr Tgssot. Vienne, Jean
Thomas Trattner.
In-8. N. B. 68 K 4.

Joujon de nouvelle faon ou Contes amusants et instructifs


la porte et l'usage des petits enfans. Vienne, Trattner.
In-8, cf. Cat. T., p. 41.
Le livre des enfans. Vienne. Trattner.
In-8, cf. Cat. T., p. 45.
MARIVAUX : Les Fausses Confidences, comdie en 3 actes
Vienne, Ghelen.
In-8, 150 p. N. B. M. S. O. T. 5, 20.
L'anne harmonique, ou recueil des meilleures pices de Musique.
A Vienne, Ghelen.
In-4, cf. Cat. T., 1798.
94?

Mditations-sur-la-Rmission-des pchs; pour le iems de jubil


et; Indulgences. Vienne, Traner..
In-,8i cf: Cat. T>, 1798:

[MZRAY : ] Description abrge des maladies;qui rgnent^


dans les armes avec la mthode de les traiter. V,ienne,. Jean Th.
Trattner.
In-8, cf. Barbier, t. I, p.. 889. N. B. *70,J 41.

MOLIRE : Les Fcheux, comdie en 3 actes. Vienne,


Ghelen.
In-8?, 48 p. N.. B. M.. S.. O. T. 5, 20,

[MOLINE, Pierre-Louis : ] L'arbre enchant ou le tuteur dupi


opra-comique, mle d'ariettes (musique de Gluck). Vienne,
Ghelen
In-8, 55 p. = N. B. M. S. O..T. 5, N 27,. N..B, 128. F 3,7.2,
La mme anne chez. Trattner in-8. = N. B. 128 E" 525".

L'ordinaire de la sainte messe, selon l'usage et l'ordre du Missel


romain.. Vienne,. Trattner.
In-80,, cf.. Gat. T., 1798: ?

PANARD : Le. Nouvelliste, dup, opra.-comijue en 1. aete.


Vienne, Ghelen.
In-8, 40 p. N. B. M. S. O. T. 5> 31.

p-INGET, Joseph, comte de< : Vers, prononcs et reprsents


S. M. impriale et rogaie. la-Reine d'Hongrie et de Bohme etc.
Le 12 Aot 1759 Par son trs obissant, trs humble, et trs dvou
serviteur Joseph Comte de Pin g et.
2 p. St. B. E-45937.

PUISS.IEUX,. Mad, de : L'Education, du Marquis de*>*\ ou


Mmoires de la Comtesse de Zurlac. Vienne, Trattner.
In-8, cf. Heinsius, vol;. III, p., 268.

ROMAGNESI-, Jean-Antoine et BIANOLELLI, Domini-


que : Les pagsansde qualit, comdie en 1 acte.. Vienne, Ghelen
In-8. N. B. 128 E 544.
m
SEJ5AINE,, Michel-Jean];: :. i)e.- diable, . quatre ou: laK double
mtamor,phosef opra.Topmiq.u.e ei}.- 3. actes. Viennej. Ghelent,
In-8v N. B-.1:23, F; 303 (Premir,e dition)..-N.. B:. 12&E554
(2 e dition).

[SAINT-FOIX, Poullain de : ] Le rival suppos,^comdie- en?


1 acte efc en prose. Vienne, Ghelen,
In-8, 34 p. Prem. d., 1749, in-12, cf. Qurard. St. B.
AT43834, N..B. 128 E-394,. N. B. M:.S. O. T..5, N:28.
Vide 1760.

Stanislas le Grand'dans l'info/lune. Vienne, Trattn.r.


In-8<?, cf.. Gat; T,, j). 63.,
Van -SWIETEN, :, Description, des, Maladies. quU rgnent dans
les;, armes:. Vienne,-, Trattoeft
Gf. Cat.. T.,. p. 20.

TISSOT, Simon-Andr : Lettres M. Haen de M. Tissot en


rponse ses questions-sur l'Inoculation-. Vienne,- Tratt-ner:
In-8, cf. Cat. T., p. 44.

VAD : Le suffisant, opra-comique en 1 acte. Vienne, Ghelen.


In.8<V 48-p. Porto S.. 314-321. N: B. M. S: O, T. 3, 28.

VAREILLES, Jean-Marie de Labr.oue :, Lettres sur l'Educa-


tion des Princes. Vienne, Trattner.
In-80,1 cf. Gat. T., p: 43.

1760
[ANSEAUM-E,, Louis, et L.O.URDET de. S ATTERR,. Jean-
Bapt. : ] L'ivrogne corrig, opra-comique, Vienne,, Ghelen..
In-8, Prem. d., Paris, 1759, in-8," cf. Qurard, . N. B.
128 E- 549.

BRET, Antoine : La double extravagance, comdie en 3 actes,


et,en vers. Vienne, Ghelen.
In-8, 94 p. St. ,B. A-58585.

DUVIGEON : La partie de Campagne, comdie en 1. acte:.


Vienne,.. Ghelen.
In-8, 68 p. N. B. M. S. O. T. 5, 2.1..
96

FAVART, Charles-Simon : Le Caprice amoureux ou Ninette


la cour, comdie en 2 actes, mle d'ariettes. Vienne, Ghelen.
In-8, ,93 p. N. B. M. S. O. T. 5, N<> 19. N. B. 128 F 324.

FAVART, Charles-Simon : Les amours champtres, pastorale,


Vienne, Ghelen.
In-8, 44 p. N. B. M. S. O. T. 5, N 28. Vide 1755.

FUSILIER : Le Retour de Tendresse ou la Feinte vritable,


comdie en 1 acte. Vienne, Ghelen.
In-8, 59 p. N. B. M. S. O. T. 5, 19. Cf, Manne, p. 235,
2720. Retour de tendresse ou la Feinte vritable,
petite comdie reprsente au thtre italien en 1728.
Par Fusilier, Paris, Briasson, 1729, in-8. Cette pice qui
eut du succs fut donne comme le coup d'essai de l'auteur,
quoique elle ne ft pas de celui qui y avait attach son
nom ; mais bien de Jean-Antoine Romagnesi, comdien
italien.

[GIRAND, Claude-Martin : ] Epitre du Diable M. de V***


[Voltaire], Vienne.
In-12, cf. Qurard. N. B. B. E. 8 V 72 (2).

[GUYMOND de la TOUCHE : ] Iphignie en Tauride, tra-


gdie, Vienne, Trattner.
In-8, cf. Heinsius, vol. IV, p. 300.

Heures nouvelles en l'honneur du trs S. Sacrement,


2 parties. Vienne, Trattner.
In-8, cf. Cat. T., 1798.
Heures de la journe chrtienne, o sont enseignes les voies du
salut. Vienne, Trattner.
In-8; cf. Cat. T., 1798.

LA GRANGE, Nicolas de : Les contre-tems, comdie en vers et


en 3 actes. Vienne, Ghelen.
In-8, 109 p. N. B. M. S. O. T. 5, N 28. N. B. 128 E 585.
LAPLACE de : Adle Comtesse de Ponthieu, tragdie. Vienne,
Trattner.
In-8, cf. Heinsius, vol. 4 (Schauspiele) Kayser, vol. III.
(Vide 1758.)
97

Lettres d'un Garon du comptoir de 'Hambourg son matre


d'Arithmtique Berlin. Vienne, Trattner.
In-8, cf. Cat. T., 1798.

[JLOCELLA, Aloisius-Emmerich, baron de : ] Essai sur la


ncessit de confrer les emplois selon les talens. Vienne.
Cf. Holzmann-Bohatta, vol. II, p. 66.

MAIN DE MAITRE : L'art de la guerre. Pome en 6 chants.


Vienne, Trattner.
In-8, cf. Cat. T\, p. 14.

MAITRE, R. L. B. : Pratiques de pit ou entretien spirituel


pour tous les fours de l'anne. Vienne, Tendler.
In-8, cf. Heinsius, vol. II, p. 899.

MARIVAUX : Les Sincres, comdie (1 acte). Vienne, Ghelen.


In-8, 80 p. Portr. S. 302-308. N. B. M. S. O. T. 5, 31.

[MARIVAUX : ] La Joie imprvue, comdie en 1 acte. Vienne,


Ghelen.
In-8, 78 p. Prem. d. : Paris, 1738, cf. Dict. des Thtres de
Paris, t. III, p. 201. St. B. A-26308. N. B. M. S. O.
T. '5, 20 Portr. S. 302-308.

[METASTASIO, Pietro : ] Isaac, tragdie reprsente par


la jeune noblesse du collge royal-Thrsien le 18 avril 1760
Vienne, Jos. Kurzboeck.
In-4. N. B. 79 E. 108.

[PONT de VEYLE, Antoine-Feriol, comte de : ] Le Complai-


sant, comdie en 5 actes. Vienne, Ghelen.
In-8, 146 p., cf. Dict. des Thtres, de Paris t. II : Paris,
le Breton, 1733, in-8. N. B. 128 E 517. St. B. A-
14582. N. B. M. S. O. T. 5, 18

ROMAGNESI, Jean-Antoine : La fdle arbitre, comdie en


3 actes. Vienne, Ghelen.
In-8, 108 p. N. B. 128 F 308. St. B. -14580
N. B. M. S. O. T. 5, 20.
7
98>

ROUSSEAU, J.-J. : Le Devin de village, intermde. Vienne,


Ghelen.
In-8, 23 p. Portr. S. 293-301.

ROTROU, Jean : Venclas, tragdie retouche par (Jean-


Franois Marmontel). Vienne, Ghelen.
In-8. N. B. 128 E 627.

SAINT-FOIX, [Germain-Franois Poullain] de : L'isle sau-


vage, comdie en 3 actes et 1 prologue en prose et 1 divertissement
de M. de Saint-Foix. Vienne, Ghelen.
In-8, 61 p. N. B. 128 E. 562. Prtr. S. 314-321. St. B.
A-58563. N. B. M. S. O. T. 5, 23.
SAINT-FOIX : Le rival suppos, comdie en 1 acte. Vienne
Ghelen.
In-8, 34 p. N. B. 128 E 562, Vide 1759.

[VOLTAIRE : ] L'cossaise, comdie par Mr. Hume, traduit en


franais. Vienne, Ghelen.
In-8, 120 p., en 5 actes, cf. Qurard. U. B. I 424697.
N. B. M. S. O. T. 5, 29.
VOLTAIRE : L'enfant prodigue, comdie en vers dissylabes.
A Vienne, Ghelen.
In-8, 92 p. en 5 actes, N. B. I 28 D 258. Vide 1752.

1761
ANGIOLINI, Gaspar : Le festin de Pierre, ballet-panto-
mime, reprsent pour la premire fois sur le thtre de la Cour
de Vienne le octobre 1761. Vienne, Trattner.
In-8. N. B. B. E. 8. V. 72 (4).
[ANSEAUME : ] L'isle des Foux, opra-comique en 2 actes,
mle d'ariettes de composition du Sr. Dtiny. Vienne, Ghelen.
In-8, 58 p. Prem. d. : Paris, 1760, cf. Qurard. N.B.M.S.O.
T. 5, 26.
[BOURSAULT, Edme : ] La comdie sans titre en 2 actes.
A Vienne, Ghelen.
In-8, 82 p., cf. Dict. des Thtres de Paris, t. II, p. 130, et
t. II St. B. A-43839. N. B. M. S. O. T. 5, 18.
N. B. 128 E 339.
99

- [CHOISEUL-STAINVILLE, Etienne-Franois, duc de : ]


Mmoire historique sur la ngotiation de la France et de l'Angle-
terre, depuis le 26 mars 1761 jusqu'au 20 septembre de la mme
anne, avec les pices justificatives. D'aprs l'dition de Paris.
Vienne, Jean Thomas Trattner.

Table des matires : 1)" Dclaration de Leurs Majests Bri-


tannique et Prussienne ; 2) Contredclaration de Sa
Majest Trs Chrtienne ; 3) Dclaration.
In-8, 188 p. U. B. I. 262805.

DESTOUCHES : Le Tambour nocturne ou le mari devin,


comdie anglaise accommode au thtre franais, en 5 actes,
en prose. Vienne, Ghelen.
In-8, 166 p. St. B. A-58578. N. B. M. S. O. T. 5, 28.
N. B. 132196-A.

DUSSERT : Essai sur la ncessit du plaisir par rapport aux


gens de lettres ou conseil touchant la manire de rendre l'tude
agrable et utile par M. avocat au parlement de Franche-
Comt. Otia corpus alunt, animus quoque pascitur ipsis,
Immodicus contra carpit utrumque labor. Ovid. Pont. Eleg. V.
Vienne, chez George Louis Schulz.
In-4, 38 p. St. B. A-20219.

[DUSSERT : ] Dissertation sur l'origine des trennes et sur


la coutume de saluer ceux qui ternuent. (Par D... avocat au parle-
ment de Franche-Comt. Vienne, J. Trattner.
In-8, 44 p., cf. Barbier, T., I. p. 1068.

Entretiens avec Jsus-Christ dans le trs saint-Sacrament de


l'autel, contenant diverses Exercices de piet pour honorer ce mgs<=
tire. A Vienne, chez Trattner et chez Tendler.
In-8. Cf. Cat. T., 1798. Heinsius, vol. I, p. 774.

Entretiens avec N.-S. Jsus Christ dans le trs saint Sacrement


de l'autel pour l'adoration perptuelle. Vienne, Trattner.
In-8, cf. Cat. T., 1798.

Godefroi de Bouillon reprsent par les lves de l'Acadmie


des langues orientales devant leurs trs-augustes fondateurs le
100

18 dcembre 1757 et le 28 janvier 1758. Rept par leur ordre et


pour celui de El. A. Rr. Mgr l'archiduc et Mad. l'archiduchesse-.
Le 4 mars 176.1. Vienne chez les hritier de Schilgin.
In-4, 48 p. St. B. A-26.376.

Memoire historique sur la Negotiation de la France et de


VAngleterre, depuis le 6 mars 1761 jusqu'au 20 septembre, avec
les pices justificatives. Vienne, Trattner.
In-8, Cf. Cat. T., 1798.
NOVERRE, Jean-George : Lettres sur la danse et sur les
ballets. Vienne, Trattner.
In-12. Cf. Cat. T., 1798.
Office de la semaine sainte et des Pques avec les pratiques,
considrations et rflexions sur ce saint tems. Vienne, Trattner.
In-12, cf. Cat. T., 1798.
L'ordre des Dames de la Croix de l'toile tabli par l'impra-
ce Eleonore. Vienne, Trattner.
In-8, cf. Cat. T., 1798.
Prires choisies et penses chrtiennes pour les Ames dvotes.
Vienne, Trattner.
In-12. cf. Cat. T., 1798. .
VAD, Jean-Joseph : La veuve indcise, opra-comique,
Vienne en Autriche, Ghelen.
In-8. N. B. 128 E 595.
VOLTAIRE : L'change ou quand est-ce qu'on me marie ?
comdie en 2 actes. Vienne, Ghelen.
In-8, 54 p. St. B. A-58559. N. B. M. S. 0 . T. 5, 24,-
Vide 1765.

VOLTAIRE : Tancrde, tragdie en 5 actes. Vienne, Ghelen,


In-8, 93 p. St. B. A-5351. Vide 1765.
1762
L'ange conducteur dans les prires et exercices de pit. Vienne,
Trattner.
In-8, et cf. Cat. T., 1798.
101

[BEAUCHMP de : ] Les amants runis, comdie en 3 actes


et en prose. Vienne, Ghelen.
In-8, 96 p., cf. Dict. des Thtres de Paris, t. I, p. 69.
St'. B. A 26303. N. B. M. S. O. T. 5, 26.

BEAUMONT, Mme le Prince de : Education complette ou


Abrg de l'Histoire universelle l'usage de la Famille Rogale.
Vienne, Trattner.
In-12, 4 vol., cf. Cat. T., p. 25.
BELLOY, Pierre-Laurent Buyrette de : Zelmire, tragdie en
5 actes. Vienne, Ghelen.
In-8, 95 p. N. B. M. S. O. T. 5, 27.

BISSY, Louis de : Le mari garon, comdie en 3 actes en


vers. Vienne, Ghelen.
In-8, 130 p. Prem. d. : Paris, 1742, cf. Qurard. N. B.
128 F 330.
BOISSY, Louis de : Le sage tourdi, comdie en vers et en
3 actes. Vienne, Ghelen.
In-8, 76 p. Prem. d. : Paris, Jacques Clousier, 1746, cf.
Qurard. N. B. M. S. O. T. 5 28. St. B. A-5352.
N. B. 128 E 588.
[BOISSY, Louis de : ] Le rivale favorable, comdie en 3 actes.
Vienne, Ghelen.
In-8, 130 p. Prem. d. : Paris, 1759, cf. Qurard. St. B.
A-26317. N. B. 128 F 370. N. B. M. S. O. T. 5 19.

DESTOUCHES : L'homme singulier, comdie en 5 actes, en


vers. Vienne, Ghelen.
In-8, 150 p. St. B. A-26316. N. B. 128 E 338. Vide
1764, 1768.
[FRESNY, Charles Rivire du : ] Le double veuvage, comdie
par M. du F*** en 3 actes. Vienne, Ghelen.
In-8, 68 p. Cf. Dict. des Thtres de Paris, t. II, p. 652.
St. B. A-58547. N. B. M. S. O. T. 5, 23.
GRENADE, P. Louis : uvres spirituelles du P. Louis de
Grenade, traduites en Franois par Girard. Vienne, Trattner.
9 vol., cf. Cat. T.
102

[LEFRANC, Jean-Jacques, marquis de Pompignan : ] Didon,


tragdie nouvelle dition en 5 actes. Vienne, Ghelen.
In-8, 119 p., cf. Vaperau, p. 1629. St. B. Ar58504.
N. B. 132388-A.
MARIVAUX : La fausse suivante ou le fourbe puni, comdie
en 3 actes. Vienne, Ghelen.
In-8, 147 p. Prem. d. : Paris, 1729, in-12, cf. Qurard.
N. B. M. S. O. T. 5 26. St. B. A-58572. ' N. B.
128 F 354.
Mditations pour chaque jour du mois sur les principales qua-
lits de Jsus-Christ dans l'Eucharistie. Vienne, Trattner.
In-12, cf. Cat. T., 1798.
POISSON, Philippe : L'actrice nouvelle, comdie en 1 acte et
en vers. Vienne, Ghelen.
In-8. N. B. 128 F 301.
Prtendu, le, intermde en 3 actes. Vienne, Ghelen.
In-8, 71 p. N. B. 128 E 530. St. B. A-58587.
Prires choisies et divers exercices de pit durant le saint
sacrifice de la Messe. Vienne, Trattner.
In-8, cf. Cat. T., 1798.
Relation de l'Etat actuel de l'Acadmie tablie pour la Noblesse
Vienne par Mme la duchesse de'Savoie. Vienne.
In-4, cf. Verzeichnis K. N r 4819.
ROM AGNES I, Jean-Antoine et [Michel-Coltelli-Procope
COUTEAU] : Les fes, comdie en 3 actes par M. Romagnesi
et C***. Vienne, Ghelen.
In-8, 114 p., cf. Vapereau, p. 1755, 1652. N. B. M. S. O.
T. 5 20. N. B. 128 E 560. St. B. A-58542.
SEDAINE, Jean-Michel : On ne s'avise jamais de tout, opra-
bouffon en 1 acte. Vienne, Ghelen.
In-8. N. B. 132348-A.
1763
BOISSY, Louis de : Le mari garon, comdie en 3 actes en
vers. A Vienne, Ghelen.
In-8. Prtr. S. 322-325. Vide 1762.
103

BRUNET, Pierre-Nicolas : Les noms changs ou l'indiffrent


corrig, comdie en 3 actes et en vers. Vienne, Ghelen.
In-8, 92 p. St. B. A-26305. N. B. M. S. O. T. 5 29.

CARRIRES : Commentaire littral sur la bible. Vienne,


Trattner.
In-8, cf. Heinsius.

CLMENT, abb : Avis une personne engage dans le


monde Mme la Marquise de L*** par M. l'abb Vienne,
Trattner.
In-8, cf. Cat. T., 1798.

CLMENT, abb : Maximes pour se conduire chrtiennement


dans le monde. Vienne, Trattner.
In-8, cf. Cat. T., 1798.

CLMENT, Denis-Xavier : Elvations de l'me Dieu ou


prires tires de la sainte criture. Pour toutes les diffrentes situa-
tions ou l'on peut se trouver pendant la vie. Nouvelle dition revue,
corrige et augmente par M. l'abb Clment aumnier et pr-
dicateur ordinaire du roi de Pologne, Duc de Lorraine et de Bar,
Prdicateur du Roi et Doyen de l'Insigne glise collgiale de
Ligny. Vienne, chez Trattner et chez Tendler.
In-8. Trattner = St. B. A-50923.

COLL, Charles : Dupuis et Des Ronais, comdie en 3 actes


et en vers libres. Vienne, Ghelen.
In-8, 82 p. St. B. A-24100. B. N. M. S. O. T. 5 18.
Vide 1768.

COLLIN (Mathaeus sen.) : Lettre de M. Collin M. Haen


au sujet des Maladies avec Eruption. Vienne, Thomas Trattner.
In-8. N. B. 76 H 68.

DANCOURT, Florent-Carton : La Rencontre imprvue ou


les Plerins de la Mecque, opra-comique en 3 actes. Tir de
l'Ancien Thtre de la Foire. Mar M. comdien de leurs
Majests impriales et royales et Ap. etc. Vienne, Ghelen.
In-8, 84 p. Cf. Qurard : Vienne, 1764, Paris, 1776,
in-8. N. B. M. S. O. T. 5 19.
104

DANCOURT, Florent-Carton : La rencontre imprvue>


comdie en 3 actes mesle d'ariettes, tire de l'Ancien Thtre
de la Foire, par M. comdien de leurs Majests impriales et
apostolique etc. Vienne, Ghelen.
(La musique est de Mr. le Chevalier. Gluck. Les ballets sont
de la composition de Mr. Angiolini.) In-8, 86 p. St. B.
A-58552.

DESTOUCHES : L'Irrsolu, comdie en vers et en 5 actes.


Vienne, Ghelen.
In-8, 195 p. N. B. M. S. O. T. 5 29. St. B. A-19140.
N. B. 128 D 475.

Discours sur l'Histoire des Juifs. Vienne, Trattner.


In-8, cf. Cat. T., p. 23.

FAVART, Charles-Simon : L'Anglois Bordeaux, comdie


en 1 acte. Vienne, v Ghelen.
In-8, 68 p. St. B. A-58539. N. B. 128 D 256.
N. B. M. S. O. T. 5 22.

GUETANT, (Antoine-Franois) : Le marchal ferrant, opra-


comique en 1 acte. La musique par M. Philidor. Vienne, Ghelen.
In-8", 65 p. St. B. A-58569. N. B. M. S. O. T. 5 18.

HAEN, Anton de : Lettre un d ses amis au sujet de la lettre


de Mr. Tyssot Mr. Hirzel. Vienne, Herm. Joseph Krchten.
In-8. N. B'. 68 K 9.

Hymnes du Brviaire Romain des offices du tems et des Saints


de l'anne. Vienne, Trattner.
In-8, cf. Cat. T., 1798.

JAQUET, abb : Elmens de l'Histoire ancienne l'usage des


jeunes Cavaliers de l'Acadmie militaire par l'Abb Jaquet.
Vienne, Trattner.
In-8, cf. Cat. T., p. 26.

[LEBEAU de SCHOSNE, Auguste-Thodor-Vincent : ] Mele-


zinde, pice en 3 actes en vers. Vienne, Ghelen.
In-8, 59 p. N. B. 128 E 516. N. B. M. S. O. T. 5 28.
105

[LEMONNIER, Pierre-Ren : ] Le Maiire en droit, opra-


comique en 2 actes. Vienne, Ghelen.
In-8, 52 p. N. B. 128 F 390. N. B. M. S. O. T. 5 28.

[LOCELLA, Aloisius-Emmerich, Baron de] : Essai sur la


Ncessit de confrer les Emplois selon les Talens, par le Baron de
Loc***. Vienne, Trattner.
In-8, cf. Heinsius, vol. I, p. 814. Cat. T. Holzmann-
Bohatta, vol. II, p. 66. Vide 1760.

[MARIVAUX : ] Le prince travesti ou l'illustre aventurier.


comdie en 3 actes, du nouveau thtre italien. Vienne, Ghelen.
In-8, 116 p. Portr. S. 302-308. N. B. M. S. O. T. 5 31,
N. B. 128 F 339. St. B. A-58582.

ROCHE Made de la : Nouvelle Mthode pour traiter la Gram-


maire franoise, Nouv. dit. Vienne, Trattner.
In-8, cf. Cat. T., 1798.

ROYAUMONT : Histoire du V. et N. Testament. Vienne,


Sammer.
In-8, cf. Heinsius, vol. II, p. 390. Vide 1774.

[SAINT-FOIX, Poullain de : ] Zeloide, tragdie en 1 acte.


Vienne, Ghelen.
In-8, 31 p. Prem. d. : Paris, 1747, cf. Qurard. N. B. M. S.O.
T. 5 27. Portr. S. 314-321.

SEDAINE, Michel-Jean : Le roi et le fermier, comdie en


3 actes mle de morceaux de musique par M. de M***. Vienne,
Ghelen.
Iii-8, 76 p. St. B. A-58558. N. B. M. S. O. T. 5 19.

VOISENON, Claude-Henri Fuse de : La jeune Grecque,


comdie en 3 actes. Vienne, Trattner.
In-8. N. B. 128 E 543. Vide 1764.

VOISENON, Claude-Henri Fuse de : La fausse prvention,


comdie en 3 actes. A Vienne, Ghelen.
In-8, 92 p. N. B. M. S. O. T. 5 26. N. B. 128 E 387.
106

1769
ANSEAUME : Les deux Chasseurs et la laitire, en comdie
1 acte mle d'ariettes. Vienne, Ghelen.
In-8, 36 p. Prem. d. Paris Marchant, 1763 ; in-8, cf. Qu-
rard. St. B. A-58566. N. B. M. S. O. T. 5 N 27.
N. B. 128 D 255.

BASTIDE, Jean-Franois de : L'preuve de la probit,


comdie en 5 actes. Vienne, Ghelen..
In-8, 93 p. N. B. M. S. O. T. 5 24.

BEAUMONT, Mme le Prince de : Instructions pour les jeunes


Dames qui entrent dans le Monde se mariant. Vienne, Trattner.
In-12, 4 parties cf. Cat. T., 1798.

[BOURNON-PRME, Isabelle. princesse de, femme de


l'archiduc Joseph : ] Mditations chrtiennes. Vienne, de Trattner.
In-8, cf. Barbier, t. III, p. 103 c. Verzeichnis K., 4496.
Cat. T., 1798.

CORNEILLE,. Pierre : Rodogune Princesse des Parthes,


tragdie en 5 actes. Seconde dition. Vienne, Ghelen.
In-8, 95 p. N. B. M. S. O. T. 5 23. Vide 1753.

DELARIBADIRE : La jalouse dtrompe, comdie en 3 actes


et en vers. Reprsente devant leurs Majests impriales en
juin 1764. Vienne, Ghelen.
In-8, 80 p. N. B. M. S. O. T. 5 20. St. B. A-26310.

DESTOUCHES, Philippe-Nericault : L'homme singulier,


comdie en 5 actes, en vers. A Vienne, Ghelen.
In-8. N. B. 128 E 341. Vide 1762, 1768.

[DORAT, Claudel-Joseph : ] Zulica, tragdie [5 actes]. Vienne,


Ghelen.
In-8, 67 p. St. B. A-58561. N. B. M. S. O. T. 5 N 27.

MARIVAUX : Les Sermens indiscrets, comdie en 5 actes et


en prose de M. Revue et corrige pour le service de la Cour
de Vienne par M. Delaribadire. Vienne, Ghelen.
In-8, 112 p. Port. S. 302-308. N. B. M. S. O. T. 5 N 25.
107

MOLIRE, Jean-Baptiste Poquelin : Le Dpit amoureux,


comdie en 3 actes et en vers. Vienne, Ghelen.
In-8, 84 p. St. B. A-58588. N. B. M. S. O. T. 5 18

LA MOTTE, Antoine-Houdart de : Ins de Castro, tragdie


en 5. actes. Vienne, Ghelen.
In-8, seconde dit. N. B. 128 E 567. Vide 1752.

Office de morts, avec les Pseaumes de la pnitence etc. Vienne,


Tendler.
In-12, cf. Heinsius, vol. III, p. 82.

PALLUCCI, Natale : Lettre M. de Humelauer sur la cure


de la pierre. Vienne, Trattner.
In-8, avec fig. N. B. *70 J 40. U. B. I. 203.578.

RENOUT, Jean-Julien-Constantin : Le caprice ou l'preuve


. dangereuse, comdie en 3 actes et en prose. Vienne, Ghelen.
In-8, 77 p. St. B. A-58564.

RICCOBONI, Antoine-Franois : Les coquets, comdie en


3 actes, en prose. Vienne, Ghelen.
In-8. N. B. 132784-A.

ROCHON de CHABANNES : La Manie des Arts, comdie


en 1 acte et en prose. Vienne, Ghelen.
In-8, 48 p. N. B. M. S. O. T. 5 20.

ROMAGNESI, Jean-Antoine : Samson, mis en vers et en


5 actes, second dit. Vienne, Ghelen.
In-8. N. B. 132393-A.

ROYAUMONT de : Histoire du Vieux et du Nouveau Testa-


ment avec des explications par M. de Vienne, Trattner
In-8, cf. Cat. T., p. 38.

VOISENON, Claude-Henri Fuse de : La jeune Grecque,


comdie en 3 actes et en vers. Reprsente pour la premire fois
par les comdiens italiens ordinaires du Roi le 16 dcembre 1756,
remise au Thtre le lundi 5 juillet 1762. Vienne, Trattner.
In-8, 84 p. St. B. A-44446. Vide 1763.
108

VOLTAIRE : L'cueil du Sage, comdie de M. de Voltaire


rduite 3 actes. Pour le service de la cour de Vienne par
M. Delaribadire. Vienne, Ghelen.
In-8, 72 p. N. B. 128 E 334. N. B. M. S. O. T. 5 24.

VOLTAIRE : Semiramis, tragdie en 5 actes de M. de


Vienne, Ghelen.
In-8, 95 p. N. B. M. S. O. T. 5 25. Vide 1752.

1765
Amants (les) protgs par l'amour, ballet-pantomime. Vienne,
Trattner.
In-8, cf. Cat. T., 1798.

Abrg de toutes les Sciences l'usage des Enfants de six ans


jusqu' douze. Vienne, Trattner.
In-8, cf. Cat. T., p. 11.
ALXINGER, Plenciz : Phisi-conomique ou nouvelle Faon de
conserver le Bl et autres denres pendant bien des annes. Vienne,
Trattner.
In-8, cf. Cat. T., 1798.

(L') Avant-Coureur, feuille hebdomadaire. Vienne, Trattne.


In-8, cf. Cat. T., p. 15 et Heinsius, vol. I, p. 156.

[AVISSE, Etienne : ] La gouvernante, comdie en vers et en


3 actes. Vienne, Ghelen.
In-8, 110 p. Prem. d. : Paris, 1737, cf. Qurard.
N. B. M. S. O. T. 5 20.

BARTHE, Nicolas-Thomas : L'amateur, comdie en vers et


en 1 acte. Vienne, Ghelen.
In-8. N. B. 132779-A.

BELLOY, Pierre-Laurent Buyrette de : Le Sige de Calais,


tragdie ddie au Roi ; Reprsente pour la premire fois par
les Comdiens franais ordinaires du Roi le 13. fvrier 1765.
Suivi de Notes historiques. Vienne, Trattner.
In-8, 102 p., 5 actes. N. B. 132195-A. N. B. M. S. O. T. 5,
18.
109

BRIGNON, Jean : Le Combat spirituel, dans lequel on trouve


les moyens trs surs pour vaincre ses passions et triompher du vice.
Traduit de l'italien par le P. Jean Vienne, Trattner.
In-12, cf. Cat. T., 1798.

CHAMFORT, Sbastien-Roch-Nicolas de : La jeune Indienne,


comdie en 1 acte et en vers. A Vienne, Ghelen.
In-8, 36 p. N. B. 128 F 388. N. B. M. S. O. T. 5 26.
Vide 1768.

Colas toujours Colas, comdie en 3 actes, mle de chant et de


danse. Reprsente pour la premire fois sur le thtre de'
Vienne le Fvrier 1765 l'occasion du mariage de Joseph II avec
la serein, princesse Marie-Josephe de Bavire. Vienne, Trattner.
In-8. Les ballettes de Sr. Angiolini. Avec une estampe de
M. Weinmann. St. B. A-9182. B. N. 207 G 68.

[DELISLE de la DREVETIRE, Louis-Franois : ] Arlequin,


sauvage, comdie en 3 actes. Vienne, Ghelen.
In-8. N. B. 99.409-A.

Discours sur l'Histoire ancienne, ddi Mgr l'Archiduc


Ferdinand. Vienne, Trattner.
In-8, cf. Cat. T., p. 23.

FAVART, Charles-Simon : Soliman second, comdie en


3 actes et en vers. Reprsente pour la premire fois par les
comdiens ordinaires du Roi le 9 avril 1761 et remis au thtre
de 19 dcembre de la mme anne. Vienne, Trattner.
In-8, 93 p. St. B. A-44552. N. B. M. S. O. T. 5 25.
N. B. 128 E 335.

H ILVERDING, Franois de WEWEN : Le Triomphe de


l'Amour, ballet-pantomime. Excut dans les appartements du
Chteau de Schnbrunn le 24 janvier 1765 l'occasion du mariage
de Sa Majest le Roi des Romains et de sa Majest Srnissime
la Princesse Marie-Josephe de Bavire, par leurs Altesse Royales
Messeigneurs les Archiducs Ferdinand et Maximilien et Madame
l'Archiduchesse Antoine. Vienne Trattner.
In-4, 4 feuilles avec 1 tiquette : Mansfeld s.c. . Por-
theim B. 3277.
110

JACQUET de MALZET, Louis-Sbastian l'abb : Elemens


de l'histoire de l'Allemagne ou de l'Empire d'Occident renouvel
par Charlemagne, l'an 800. Vienne, Trattner.
1765-1770, in-8, 2. tom. U. B. I. 266120.

LA PORTE, Joseph de : L'esprit des Monarques Philosophes


Marc-Aurle, Julien, Stanislas et Frdric. Par l'abb de la
. Vienne, Trattner.
In-12, cf. Cat. T., p. 28 et Heinsius.

[PALLUCCI : ] Rponse la lettre de M. Cambon touchant


la mthode de F. C. etc. Vienne, Trattner.
In-8. N. B. 76 H 154.

Penses ou sentiments, sur quelques Pseaumes choisies, pour


servir de Prparation et d'action de Grce quand on approche la
sainte Table. Veinne, Trattner.
In-8, cf. Cat. T., 1798.

PICARD : Premiers Principes de la langue franaise illustrs


de beaucoup d'exemples tirs de l'histoire. Vienne, Trattner.
In-8, cf. Heinsius, vol. III, p. 183.

POINSINET, Antoine-Alexandre-Henri : Le cercle ou la


soire la mode, comdie pisodique en 1 acte, et en prose par
M. de l'Acadmie des Arcades de Rome. Vienne, Ghelen.
In-8, 68 p. N. B. 448.412-A. Vide : 1768.

POINSINET : Le sorcier, comdie lyrique mesle d'ariettes


en 2 actes. Vienne, Ghelen.
In-8, 71 p. St. B. A-43835.

RACINE, Jean de : Bafazet, tragdie en 5 actes. Vienne,


Ghelen.
In-8, 88 p. N. B. M. S. O. T. 5 29. N. B. 128 E 622.

[SAINT-FOIX, Poullain de : ] Le Financier, comdie en 1 acte


et en prose. Vienne,. Ghelen.
In-8, 27 p. Prem. d. : Paris Ballard, 1761, in-12, cf., Barbier,
t. V., p. 466. Portr. S. 337-346. Vide 1770.
111

[VOISENON, Claude-Henri Fuse de : ] Les Mariages


assortis, comdie en 3 actes et en vers. Vienne, Ghelen.
In-8, 92 p., cf. Dict. des Thtres de Paris, t. III, p. 329 :
Paris, 1744. St. B. A-26314. B. N. 132891-A.

VOLTAIRE : L'orphelin de la Chine, tragdie en 5 actes.


Vienne, Ghelen.
In-8, 86 p., seconde dition. St. B. A-26311. Vide 1757.

VOLTAIRE : Mrope, tragdie en 5 actes. Seconde dition.


Vienne, Ghelen.
In-8, 84 p. N. B. M. S. O. T. 5 19.

VOLTAIRE : Tancrde, tragdie en 5 actes. Vienne, Ghelen.


In-8, 94 p. Seconde dition. U. B. I 424760. N. B. M. S. O.
T. 5 27. Vide 1761.

[VOLTAIRE : ] L'change, on quand est-ce qu'on,me marie ?


comdie en 2 actes. Vienne.
In-8, 47 p. Seconde dition. Vide 1761, 1768. Cf.
Qurard :' Fr. Litt., vol. X, p. 312,. et Barbier, t. II, p. 3.

1766
Abrg de la Thorie Militaire l'usage de ceux qui suivent le
parti des armes, o sont dtailles les Maximes principales de la
guerre. On trouvera des exemples anciens et modernes avec des
notes instructives pour servir d'claircissement aux matres.
Par M. le Comte V. D. S. G. Au service de LL. MM. I. et R. Apost.
Vienne, Trattner. *
In-8, 9 non pagines + 228 p. et 4 plans. N. B. 72 Z 137

BONDARD, J.-B. : Iconologie. Tire de divers auteurs.


Vienne, Trattner.
In-8, 3 t. av. fig., cf. Heinsius.

Exercices de pit pour une femme enceinte, avant, pendant et


aprs l'Enfentement. Par ordre de Sa Majest impriale et royal
apostolique. Vienne, imprimerie a Saint-Norbert .
In-8, 47 p. U. B. I. 40222.
112

NICOLE : L'Esprit de M. Nicole ou Instructions sur les


Vrits de la Religion. Vienne, Trattner.
In-8, cf. Cat. T., p. 28.

1767
Avis salutaires aux pres et aux mres qui veulent se sauver par
l'ducation chrtienne, qu'ils doivent leurs enfants. Vienne,
Trattner.
In-8. Cf. Cat. T. Heinsius, vol. I, p. 157.

FAVART, Soliman second, comdie en 3 actes t en vers.


Vienne, Trattner.
In-8, cf. Cat. T., 1798. Vide 1765.

[LAVIE, J.-Ch. de : ] Des Corps politiques et de leurs gouver-


nemens. Vienne, Trattner.
In-12, II t. cf. Barbier : Par le Prsident J.-Ch. de Lavie,
Lyon, 1764, 2 vol., in-12. Nouvelle dit. augm., 1767,
2 vol., in-4 et 3 vol. in-12. Heinsius, vol. I, p. 604.

Lettres d'un abb de Vienne un de ses Amis de Presbourg


sur l'Electrophore perptuel. Vienne, Trattner.
In-8, cf. Cat. T., p. 43.

MARMONTEL, Jean-Franois : Blisaire. Vienne, Trattner.


In-8. N. B. *46 X 27.

NOVERRE, Jean-George : Lettre sur la danse et sur les ballets


par M. matre des Ballets de Son Altesse Srnissime Mgr le
Duc de Wrtenberg et ci-devant des thtres de Paris, Lyon,
Marseille, Londres, etc. A Vienne chez Jean Thomas Trattner,
libraire et imprimeur de la Cour.
In-12, 444 p., compos de XV lettres. U. B. 1-65415.
St. B. A-37030 N. B. 74 V 197.

NOVERRE, Jean-George : Mde et Jason, ballet-tragique,


invent par le Sr. Noverre et remis par le Sr. Vestris l'Ain,
donn pour la premire fois Vienne au thtre prs de la cour
le 8 fvrier 1767.
113

Sit Medea ferox invictaque. (Hr. de art. Poet.). Il faut


peindre Mde feroce, inexorable. Vienne, Ghelen.
In-8. Portheim B. XXI/153.

[PACCORI, Membroise : ] Avis salutaires aux Pres et aux


Mres. Vienne, Trattner.
In-8, cf. Barbier : Orlans 1696, 1710, in-8 ; Troyes, 1722,
in-8. Cat. T., p. 15.

1768
ANSEAUME : Mazet, comdie en 2 actes et en vers, mle
d'ariettes. Vienne, Ghelen.
In-8, 47 p. Prem. d. : Paris, Hrissant, 1761, in-8, cf. Qu-
rard. St. B. A-26312. N. B. M. S. O. T 5 29.

[BARON, Michel (BOYRON) : ] L'homme bonne fortune,


comdie en 5 actes. Vienne, Ghelen.
In-8, 125 p. N. B. M. S. O. T. 5 2 4 . La mme anne
chez Trattner, cf. Cat. T. 1798
BARTHE, Nicolas-Thomas : Les fausses infidlits, comdie
en 1 acte et en vers, par M. de l'Acadmie de Marseille-
Vienne, Ghelen.
In-8, 46 p. N. B. M. S. O. T. 5 21.
BEAUMARCHAIS, Pierre-Augustin-CARON de : Eugnie,
drame en 5 actes et en prose. Vienne, Trattner.
In-8, 105 p. N. B. 128 F 357. Vide 1769.
[BUAT, L. Gabr., Comte de : ] Charlemagne ou le triomphe des
lois, tragdie. Vienne, Trattner.
In-8, cf. Barbier, t. I, p. 569 : Attribu au comte L. Gabr. de
Buat, Vienne, Trattner, in-8, 1767. Cat. T., 1798.
CHAMFORT, Sebastien-Roch-Nicolas de : La jeune indienne, '
comdie en 1 acte et en vers. Vienne, Ghelen.
In-8, 35 p. St. B. A-72142. Vide 1765.
CHINKI : Histoire cochinehinoise. Vienne, Trattner.
In-8, cf. Cat. T., 1798.
CLEMENT, abb : Exercices et prires pour remplir sainte-
8
114

ment les principaux devoirs du Christianisme par l'abb .


Vienne, Trattner.
In-8, 4 parties, cf. Cat. T., 1798.

COLARDEAU, Charles-Pierre : Aslarb, tragdie. Vienne,


Trattner.
In-8, cf. Cat. T., 1798. Vide 1758.

COLL, Charles : Dupuis et Des Ronais, comdie en 3 actes


et en vers libres. Vienne, Ghelen.
In-8. N." B. 128 E 612. Vide 1763.

. COLL, Charles : La partie de chasse de Henri IV, comdie


en 3 actes et en prose. Vienne, Ghelen..
In-8, 95 p. N. B. M. S. O. T. 5,N 23. N. B.128 D 254.
La mme anne chez Trattner, cf. Cat, T., 1798.

CORNEILLE, Thomas : Mde, tragdie en 5 actes. Vienne,


Ghelen.
In-8, 56 p. N. B. M. S. O. T. 5 N 28. N. B. 128 E 510.

DANCOURT, Florent-Carton : Les Bourgeoises la mode,


comdie en 5 actes. Vienne, Ghelen.
In-8, 130 p. N. B. M. S. O. T. 5 29. N. B. 128 E 573.
Vide : 1753.
[DANCOURT : ] Le chevalier la mode, comdie en 5 actes.
Vienne, Ghelen.
In-8. N. B. 2178-A.

DESTOUCHES, Philippe-Nericault : Le philosophe mari.


ou le mari honteux de l'tre, comdie en vers et en 5 actes. Vienne,
Trattner.
TH-go_ xT. g, Q_ T. 5 tjo 21. N. B. 128 F 317.
Vide 1744 et 1752. .

DESTOUCHES : L'homme singulier, comdie en 5 actes et


en vers. Vienne, Ghelen.
In-8, 151 p. N. B. M. S. O. T. 5 N 31.

DESTOUCHES : Le triple mariage, comdie en 1 acte.


Vienne, Ghelen.
In-8, 68 p. St. B. A-26315. Vide 1752.
115

[DIDEROT, Denis : ] Le pre de famille, comdie en 5 actes


et en prose. Vienne, Trattner.
In-8, 146 p. N. B. M. S. O. T. 5 27. N. B. 128 E 336.-
FAVART [Marc-Justine-Benoite de Ronceray, dame de :
Anette et Lubin, comdie en .1 acte et en vers libres, mle
d'ariettes, et de vaudevilles. Par Mad. Favart et Mr. ***. Vienne,
Ghelen.
In-8, 39 p. N. B. M. S. 132. 798-A.

Gazette littraire de Vienne.


Une fois par semaine (1768-1769). N. B. Cf. Zenker.

[GRAFFIGNY, Franoise d'Issembourg d'HAPPONCOURT:


dame de : ] Cnie, comdie en 5 actes. Vienne, Ghelen.
In-8. N. B. 128 E 520.

[GUICHARD, Jean-Fran. : ] Le Bcheron ou les trois sou-


haits, comdie en 1 acte. Vienne, Ghelen.
In-8. N. B. 191050-A.

GUYMOND de la TOUCHE, Claude : Iphignie en Tauride,


tragdie. Vienne, Ghelen.
In-8, N. B. 128 E 619. Vide 1758.

LA CHAUSSE, Pierre-Claude Nivelle de : Mlanide,


comdie en vers et en 5 actes. Vienne', Ghelen.
In-8. N. B. 128 E 610. Vide 1752.

LA CHAUSSE : Le prjug la mode, comdie en vers et


en 5 actes. Vienne, et Trattner.
In-8, cf. Cat. T., 1798. La mme anne chez Ghelen =
N. B. 128 E 609. Vide : 1752^
LA HARPE, Jean-Franois : Le comte de Warwick, tragdie.
Vienne, Ghelen.
In-8. N. B. 132816-A.
[LE SAGE et ORNEVAL :] L'isle de Merlin ou le monde
renvers, opra-comique en 1 acte, mle d'ariettes dont la
musique est de M. le Chev. Gluck. Vienne, Ghelen.
In-8, 52 p. Cf. Qurard Fr. Litt. T. V, p. 231. Monde,
116

(le) renvers, opra-comique en 1 acte (et en vaudev.),


de M. M. L. S. D... et A..., Paris, 1755, in-8, avec Orne-
val et Anseaume. N. B. M. S. O. T. 5 25.

[MARIVAUX : ] Le jeu de l'amour et du hasard, comdie en


3 actes. Vienne, Ghelen.
In-8. N. B. 128 E 535. '
MARIVAUX : L'cole des mres, comdie en 1 acte. Vienne,
Ghelen.
In-8 48 p. St. B. A-26306.

MIERRE (Le) A. M. : Hypermnestre, tragdie. Vienne,


Ghelen.
In-8, 64 p., 5 actes. U. B. I. 424686.
POINSINET, Antoine-Alexandre-Henri : Le cercle ou la
soire la mode, comdie pisodique en 1 acte et en prose par M.
de l'Acadmie des Arcades de Rome. Vienne, Ghelen.
In-8, 68 p. N. B. M. S. O. T. 5 28. Vide 1765.
POINSINET DE Sivry, Antoine-Alexandre-Henri.: Tom
Jones, comdie lyrique en 3 actes imite du Roman Anglois de
M. Fielding. Vienne, Ghelen.
In-8, 72 p. N. B. M. S. O. T. 5 27. N. B. 128 D 264.

RACINE, Jean de : Andromaque, tragdie en 5 actes. Vienne,


Ghelen.
In-8. N. B. 128 E 618. Vide 1753.
RACINE, Jean'de : Iphignie, tragdie. Vienne, Ghelen.
In-8. N. B. 128 D 269. Vide 1752 et 1770.
RACINE, Jean de : Mithridate, tragdie. Vienne, Ghelen.
In-8. N. B. 128 E 604. Vide 1752.
RACINE, Jean de : Athalie, tragdie en 5 actes. Vienne,
Ghelen.
In-8. N. B. 128 E 614. ,

RACINE, Jean de : Britannicus, tragdie en 5 actes. Vienne-


Ghelen.
In-8, 96 p. N. B. 128 D 268. St. B. A-39250. Vide 1725.
117

RACINE, Jean de : Phdre, tragdie en 5 actes. Vienne,


Ghelen.
In-8, 88 p. N. B. M. S. O. T. 5 31. N. B. 128 E 600. '

Rgles du Jeu des Passes, comme on le joue en Autriche avec


les remarques sur celui de Bavire. Vienne, Trattner.
In-8. N. B. 522494-A.

ROCHON de Chabannes : Heureusement, comdie en 1 acte


et en vers. Vienne, Ghelen.
In-8. N. B. 132.399-A.

SAUR IN : Bverlei, tragdie bourgeoise, imite de l'Anglois


en 5 actes et en vers libres par M. . de l'Acadmie franaise.
Vienne, Trattner.
In-8, 95 p. N. B. M. S. O. T. 5 29;

SEDAINE, Michel-Jean : Le-philosophe sans le savoir, com-


die en prose et en 5 actes. Vienne, Ghelen.
In-8, 91 p. U. B. I. 424678. N. B. 128 E 607.
N. B. M. S. O. T. 5 21.

[SEDAINE : ] Rose et Colas, comdie en 1 acte et en prose et


musique. Vienne, Ghelen.
In-8, 47 p. U. B. I. 424694.

[VOLTAIRE : ] Adelaide du Guesclin, tragdie en 5 actes.


Vienne, Ghelen.
In-8, 77 p. et Trattner, cf. Cat. T., 1798. Ghelen =
U. B. I., 424691. Ghelen = N. B. M. S. O. T. 5 24.

[VOLTAIRE : ] L'cossaise, comdie par Hume traduit de


l'Anglois.
In-8, cf. Cat. T., 1798.

VOLTAIRE : L'change ou quand est-ce qu'on me marie ?


comdie en 2 actes. Vienne, Ghelen.
In-8, 47 p. U. B. I. 424685. Vide 1761, 1765.

VOLTAIRE : Zagre, tragdie en 5 actes. Vienne, Ghelen.


In-8, 94 p. N. B. M. S. O. T. 5 27. Vide, 1752.
118

1769
BEAUMARCHAIS, Pierre-Augustin, CARON de : Eugnie,
drame en 5 actes en prose. Vienne, Trattner.
In-8, 105 p. N. B. 128 F 606. Vide, 1768.
[DENON, Dominique-Vincent, baron de : ] Julie ou le bon pre,
comdie en 3 actes et en prose. Par M. D. N. *** Gentilhomme
ordinaire du Roi. Vienne, de l'imprimerie des Hritiers de Ghelen.
In-8, 60 p. N. B. 132822-A. N. B. M. S. O. T. 5
20. La mme anne Paris, chez Delain, in-12
(cf. Manne).
DESTOUCHES, Philippe-Nricault : Le glorieux, comdie
en vers et en 5 actes. Vienne, Trattner.
In-8, 152 p. St. B. A-19179. N. B. M. S. O. T. 5 26.
DESTOUCHES : Le Mdisant, comdie en 5 actes en vers.
Vienne, Trattner.
In-8, cf. ,Cat. T., 1798.
[DUVAL, Valentin-Jameray : ] Catalogue des monnaies en
argent, qui composent une des parties du cabinet imprial. Nou-
velle dition corrige et augmente. Vienne, Jean Thomas de
Trattner.
In-f, 2 t., en un vol. N. B. 44 0 2. (La rdaction de cet
ouvrage est attribue Val. Jameray Duval, Il n'en a t
que 200 exemplaires dont 50 seulement sont parvenus
dans le commerce.)
[DUVAL, Valentin-Jameray : ] Monnaies en or qui composent
une des parties du cabinet Sa Majest de l'Empereur avec les
supplments. Vienne.
In-fol. 2 t. N. B. 44 O 3
JACQUET de MALZET, Louis-Sbastien : Elmens de
l'histoire d'Allemagne, ou de l'Empire d'Occident renouvel par
Charlemagne, l'an 800. Vienne, Thomas Trattner.
In-8, 2 vol. N. B. 53 K. 17. Vide 1765.
MARMONTEL : Blisaire, avec figures. Vienne, Trattner.
In-8, cf. Cat. T., p. 15.
Mmoires touchant la supriorit impriale sur les Villes de
Gnes et de San Remo. II Part. Vienne,' Graefer.
In-8, cf. Heinsius, vol. II, p. 993.
119

Papillotage (le), ouvrage comique et moral. Vienne, Trattner.


In-8. N. B. 112.263-A.

[REWICKI, C.-E. comte de : ] Trait de lactique, ou mthode


artificielle pour l'ordonnance des troupes, ouvrage publi et imprim
Constantinople par Ibrahim Effendi, officier mutteferrika de
la Porte ottomane, l'an de l'hgyre 1144, qui est la premire anne
aprs la dernire rebellion et la dposition du sultan Ichmet,
arriv l'an 1730 de l're chrtienne, traduit du turc. Vienne,
J.-T. de Trattner.
In-8, XLIV + 224 p. Rimprim en France sbus la mme
date, in-12. Cf. Barbier, t. IV, p. 772.

[VOLTAIRE : ] Olgmpie, tragdie suivie des remarques his-


toriques. Reprsente pour la premire fois par les comdiens
franois ordinaires du Roi le 14 mars 1764. Vienne, Trattner.
In-8, 91 p. en 5 actes. Les remarques historiques manquent.
U. B. I 42.4907. N. B. M. S. O.'T. 5 29.

1770
Abrg (petit) du Nouveau Testament contenant les principales
Actions de noire Seigneur Jsu-Christ. Vienne, Tendier.
In-8, cf. Heinsius. Cat. T., 1798.
Alceste, tragdie. Vienne, Trattner.
In-8. Cf. Cat. T., 1798.

[CHAMFORT : ] Le Marchand de Smgrne, comdie en 1 acte


et en prose. Vienne, Trattner.
In-8. Cf. Cat. T., 1798.

CRVER, Jean-Npomucne : Politique chrtienne aise et


abrge mthodiquement l'usage des jeunes princes et de la
noblesse propre les rendre habiles procurer le Bien public des
tats, et leur propre en particulier. Par Jean Npomucne Crver
D. E. P. Vienne, chez l'hritier de Schultz.
In-8, 1 vol. Introduction + 231 p. St. B. A. 20220.

lmens de l'Histoire profane tant ancienne que moderne.


Vienne, Trattner.
In*8. 2 parties Cf. Cat. T., p. 25.
120

Hymnes et Rponse de la Procession du trs saint Sacrement,


pour les jours de la Fle de l'Octave. Vienne, Trattner.
Cf. Cat. T., 1798.

Jubil universel accord par le Pape Clment XIV. Vienne,


Trattner.
In-8. Cf. Cat. T., 1798. Dans la mme anne Lyon, 1770,
in-4 : Jubil universelle accorde par le Pape Clment XIV
au commencement de son pontification avec le mandement
de Monseigneur, l'Archevque de Lyon. (L'auteur du
mandement est Antoine Malvin de Montazet). N. B. 56
G.33 (3).

[LAFFICHARD, Thomas, et Charles-Franois de PANARD : ]


La famille, comdie en 1 acte. Vienne, Trattner.
In-8. N. B. 128 E. 508.

[LE MONNIER P. R. : ] Le Cadi dup, opra-comique en


1 acte, ml d'ariettes. Vienne, Trattner.
In-8. Cf. Barbier. T. I, p. 472. Cat. T., 1798.

Lettres sur un Automate, qui joue aux checs. Vienne, Trattner.


In-8. Cf. Cat. T., p. 42.

MARIVAUX : Les Sincres, comdie. Vienne, Trattner.


In-8. Cf. Cat. T., 1798.

[MARMONTEL : ] Le Huron, comdie en 2 actes et en vers,


mle d'ariettes. Vienne, Trattner.
In-8. Cf. Barbier : Paroles de Marmontel, Paris, Merlin, 1768
in-8 ; Parme, Imprimerie Royale, 1787, in-8.
Cat. T., 1798.

MURR, C. G. : Bibliothque de Peinture, Sculpture et de Gra-


vure en gnral. Vienne, Krauss.
In-8, 2 t. Cf. Heinsius, vol. II, p. 1114.

Paris et Hlne, opra traduit de l'italien. Vienne, Trattner.


In-8. Cf. Cat. T., 1798.

RACINE, Jean de : Iphignie, tragdie. A Vienne, Trattner.


In-8. N. B. M. S. 0 . T. 5 29. Vide 1752, 1768.
121

[SAINT-FOIX, Poullain de : ] Le financier, comdie en 1 acte


et en prose. Vienne, Trattner..
In-8. Prem. d., Paris, Ballard, 1761, in-12, ci Barbier.
Cat. T., 1798. Vide 1765.
[SEDAINE, Jean-Michel : ] La gageure imprvue, comdie en
prose et en 1 acte. Vienne, Trattner.
In-8. - - N. B. 128 E. 577.
[VALOIS d'Orville, Adrien-Joseph : ] Orphe et Euridice.
Traduction libre. Vienne, Trattner.
In-8. N. B. 132819-A.

1771
[ACCARIAS DE SERIONNE, Jacques : ] La richesse de
VAngleterre, contenant les causes de la naissance et des progrs de
l'industrie, du commerce et de la marine de la Grande-Bretagne, etc.
Vienne, Trattner.
In-4. Cf. Barbier, t. IV, p. 364. N. B. 62 F. 18.
DIDEROT : Le fds naturel ou les preuves de la vertu. Drame
en 5 actes et en prose. Reprsente par les comdiens franois
du Thtre Imprial au mois de fvrier 1771. Vienne, Trattner.
In-8, 96 p. N. B. M. S. O. T. 5 18.
DORCEY, Mlle : Niza et Bekir, drame en prose et en 2 actes,
par Mlle Dorcey actrice. Vienne, Trattner.
In-8. Cf. Cat. T., 1798.
[HEINECKEN, Ch.-H. de : ] Ide gnrale d'une collection
complte d'estampes, avec une dissertation sur l'origine de la gra-
vure et sur les premiers livres d'images. Leipsick et Vienne, Kruss.
In-8, avec 32 pl. Cf. Barbier, t. II, p. 879 f.
LENGLET du FRESNY, Nicolas, l'abb : Gographie
abrge, divise par leons pour l'instruction de la jeunesse. Vienne,
Trattner.
In-8. Cf. Cat. T., 1798.

MERCIER, Louis-Sbastien : Le dserteur, drame en 5 actes


et en prose. Vienne, Ghelen.
In-8, 103 p. N. B. 128 E. 592. N. B. M. S. O. T. 5 19.
122

NOVERRE, Jean-George : Agamemnon veng, ballet-tragique


en 5 actes par M. Noverre. Excut sur les Thtres de Vienne.
1771. Vienne, Ghelen, s. a.
In-8, 42 p. St. B. A. 23 981.

NOVERRE : Le Jugement de Paris. Ballet-hroique et pan-


tomime de la composition de M. Noverre. Reprsent pour la
premire fois au Thtre de la Cour 1771. Vienne, Ghelen.
In-8, 6 p. St. B. A-24.000.

NOVERRE : Roger et Bradamanle, ballet-hroique et all-


gorique, en 3 actes. Excut sur les Thtres de Vienne. Tir de
l'Arioste par M. Noverre. Vienne.
(L'diteur n'est pas nomm.) In-8, 15 p. St. B. A. 24002.

Nouvelle Philosophie du bon sens, ou l'on oppose les vrais


principes'de la Philosophie et de la Thologie naturelle la doctrine
monstrueuse de l'Athisme, du Matrialisme, du Disme, de la
nouvelle philosophie de nos jours par l'abb de A ***, docteur en
Thologie. Vienne, Ghelen.
In-8", 275 p. U. B. I. 41.860.

Penses philosophique et politiques et morales sur le Monde et


bonheur. Vienne, Trattner.
In-4. Cf. Heinsius, vol. III, p. 149.

STRK, Antoine, baron de : Trait o il est dmontr, qu'on


peut non seulement donner la Cigu intrieurement sans le moindre
danger ; mais que c'est un Remde utile pour gurir beaucoup de
maladies ; traduit de latin par M. Collin. Vienne, Trattner.
In-8, 2 vol. Cf. Cat. T., p. 73, et Heinsius, vol. III, p. 847.

[TRICALET, abb : ] Anne spirituelle, contenant une conduite .


et des exercices pour chaque jour de l'anne d'une me chrtienne.
Vienne, Trattner.
In-8, IV t, cf. Barbier, t. I, pp. 202-203. Paris, Lot-
tin, 1760, 3 vol. iri-12. Nouvelle dit. : Vienne en Autriche,
Trattner, 3 vol., in-8, autre dit. :.Lyon, 1812, 3 vol.
in-12. Cat. T.

[VAUGE, Gilles : ] Trait de l'Esprance chrtienne contre


123

l'esprit de Pusillanimit et de dfiance ; et contre la crainte excessive.


Vienne, Chez Leop. Jean Kaliwoda.
In-8, 540 p. U. B. I. 174. 962. Cf. Cat. de la bibliothque
de l'Universit Vienne.
VOLTAIRE : Repentir ou Confession publique de Voltaire.
Vienne, Trattner.
In-8. Cf. Cat. T., p. 60.
1772
Ange (l'J Conducteur. Vienne, Taendler.
In-8. Cf. Heinsius. Vol. I. p. 80.
BEAUMONT, le Prince de : Magazin des jeunes Dames.
Vienne, Trattner.
In-12. IV. t. Cf. Heinsius. Vol. I. p. 206.
BEAUMONT, le Prince de : Magazin des Adolescentes.
Vienne, Tendler.
IV t. In-12. Cf. Heinsius, vol. I, p. 206.
BENCZUR, Joseph : Expos prliminaire des droits de la
couronne de Hongrie sur la Russie rouge et sur la Podolie ainsi que
de la Couronne de Bohme sur les duchs d'Ostwitzim et de Zator.
Vienne. Texte franais 60 p., documents latins 42 p.
In-4. Cf. Bibl. Kont, p. 48. Vide 1773.
GOLDONI, Carlo : Le Bourru bienfaisant, comdie en
3 actes et en prose de M. Goldoni ddi Mme Marie-Adlaide
de France. Vienne, Ghelen.
In-8, 100 p. N. B. 132.814 A. N. B. M. S. O. T. 5 29.
GRENADE, P. Louis de : Les uvres spirituelles du R. P. Louis
de Grenade de l'ordre de S. Dominique diviss en 4 parties,
traduits en franais par M. Girard. Vienne, Trattner.
In-8, 9 vol. Cf. Cat. T., 1798.

IZZO, Jean-Baptiste : lmens de l'Architecture militaire,


dition revue et corrige par l'auteur et traduite de latin en
franais par un Pre de la mme Compagnie (de Jsus). A Vienne,
Jos. Kurtzbeck.
In-8, 316 p., 26 fig. Cf. Cat. Suppl. Szcheny I, p. 293.
La mme anne chez Camesina, cf. Heinsius, vol. II, p. 539.
124

KEMPIS, Thomas : L'imitation de Jsus-Christ, du vn-


rable P. Thomas Kempis. Traduction nouvelle avec une Pra-
tique et une prire ta fin de chaque chapitre par le R. P. de Gonne-
lieu de la Compagnie de Jsus-Christ exactement revue et corrige
selon la copie de Paris. Vienne, Trattner.
In-8, cf. Cat. T., 1798.
NOVERRE, Jean-George : Iphignie en Tauride, ballet-
tragique, excut sur les Thtres de Vienne. Vienne, chez les
hritiers de Ghelen.
In-8, 32 p. St. B. A. 23. 982.
. /
NOVERRE : Thse ou le Hros Prmatur, ballet-hroique
par M. Noverre donn Vienne. Vienne chez les hritiers de
Ghelen.
In-8, 10 p. St. B. A 24003.
RENAUDOT (Claude) : Rvolutions des Empires, Royaumes,
Rpubliques et autres tats considrables du monde. Vienne,
Trattner.
In-8, II. t., cf. Cat. T., p. 61.
SCHMETTAU, Fr. Guill.-Charles, le comte de : Mmoires
secrets de la guerre de Hongrie durant les campagnes de 1737, 1738.
Vienne, Sammer.
In-8. Portr. S. 5659.
SIND, J.-B., baron de : L'art du mange, pris dans ses vrais
principes, suivi d'une nouvelle mthode pour l'embouchure des
chevaux et d'une connoissance abrge des principales maladies
auxquelles ils sont sujets, etc. Vienne, Trattner.
In-8, cf. Cat. T., 1798.
STORK, Antoine baron de : Trait de l'Inoculation. Traduit,
de l'allemand. Vienne, Trattner.
In-8, cf. Cat. T., p. 73.
1773
Almanach de Vienne en faveur des trangers ou abrg his-
torique. Indiquant ce que la ville de Vienne renferme de plus remar-
quable et de plus curieux. Avec des plans de cette ville. Vienne,
Kurzboeck.
In-12, 183 p. St. B. A-11067. Porthim B. 2196.
125

Almanach de Vienne l'usage des trangers. Vienne, Trattner.


In-12, cf. Cat. T., p. 12.
Accord (l') de la louange et de la vrit, Banquet pastoral
Vienne, Trattner.
In-8, cf. Cat. T., 1798.
[BOUJART, P. Fr.-Xav. : ] Guide de la jeunesse l'usage du
collge royal thrsien. Vienne.
In-12, cf. Barbier, t. II, p. 586. a. Identique avec ? :
Guide de la jeunesse, anonyme, 1773.

CLMENT.: Exercices et prires pour remplir saintement les


principaux devoirs du Christianisme. Vienne, Tendier.
In-8, IV part. Cf. Heinsius, vol. I, p. 564.
Clmentine de la Testa (comdie). Vienne, Trattner.
In-8. Cf. Cat. T., 1798.
[COYER, l'abb : ] Manuel de morale. Ddi Mgr le Comte
d'Artois. A Vienne en Autriche chez Joseph Kurzbck.
Cf. Heinsius, vol. II, p. 912, et Realzeitung, Wien 1773
p. 379.
Exercices de pit pour les infirmes, les Malades, les Conva-
lescens et les Mourants avec diverses prires pour tes Morts.
Vienne, Tendier.
In-8, cf. Heinsius. Cat. T., 1798.
[BENCZUR, Joseph : ] Expos Prliminaire des droits de la
Couronne de Hongrie sur la Russie Rouge et sur la Podolie, ainsi
que de la Couronne de Bohme sur les Duchs d'Osilzim et deZator.
Vienne, Trattner.
In-4, cf. Bibl. Kont, p. 42, vide 1772. Cat. T., 1798.
FLEURY : Catchisme historique. Vienne, Trattner.
In-8, II. Tom. Cat. Cf. T., p. 17.
Guide de la Jeunesse. Vienne, Trattner.
In-12. Cf. Cat. T., 1798. Identique avec l'ouvrage de
Boujart (1773) ?
[JACQUET de MALZET, Louis-Sbastien : ] Examen de
l'histoire d'Allemagne ou de l'empire d'occident renouvelle par
Charlemagne... jusqu' Joseph II, etc. Vienne, Ghelen.
In-4. N. B. 24. 870-B.
126

NEUVILLE : Le livre de Tobie par le P. de la Neuville.


Vienne, Trattner.
In-12, cf. Cat. T., p. 45. Vide 1775.

NOVERRE : Adle de Ponthieu, ballet tragi-pantomime en


5 actes. Vienne en Autriche.
In-8, 20 p. (L'diteur n'est pas nomm.) St. B. A 24. 007
NOVERRE : Alexandre et Campaspe de Larisse ou le triomphe
d'Alexandre sur soi-mme, ballet hroi-pantomime. Vienne en
Autriche.
In-8, 13 p. St. B. A 23998.

THOMAS : Essai sur le Caractre, les Murs et l'Esprit des


Femmes dans les diffrens sicles par M. Vienne, Trattner.
In-8, cf. Cat. T., 1798.

1774

ANGIOLINI, Gasparo : Le Cid, ballet tragi-pantomime de la


composition de Mr. Angiolini, excut sur les Thtres de Vienne.
Vienne en Autriche.
In-8. St. B. A. 23510.
[AVRILLON, P. J.-B.-E. : ] Sentiments et pratiques de pit,
pour les jours de l'Avent. Vienne, Trattner.
Pet. In-12i 268 p. Cf. Cat. T., 1798. Barbier, t. IV, p. 470 :
Vienne,' 1774. Vide 1776.

CALSABIGA, B. de : Posies. Vienne, Graefer.


In-8. Cf. Heinsius, vol. I, p. 491.
LENGLET du FRESNOY : Gographie des Enfans, ou
Mthode abrge de la Gographie. Vienne, Trattner.
In-8. Nouvelle dition, cf. Cat. T., 1798. Vide 1771.

LENGLET du FRESNOY : Gographie abrge, divise par


leons pour l'Instruction de la jeunesse. Vienne, Tendler.
In-8, cf. Heinsius, vol. I, p. 933.

Rgles de Trictrac crire. Vienne, Trattner.


In-8. Portr. S. 12631.
127

Retraite de dix jours ou Mditations. Vienne, Trattner,


In-8, cf. Cat. T., 1798; La mme anne chez Tendier.
Vienne, cf. Heinsius, vol. III, p. 367. Identique
avec ? : Retraite de dix. jours en forme de Mditation
sur l'tat de l'homme sans Jsus-Christ, pour se disposer
clbrer saintement la fte de Nol, parle P. V. de
la Borde, Paris, 1755, in-12 , cf. Barbier, t. I, p. 342.

ROYAUMONT : Histoire du V. et N. Testament avec figures.


Vienne, Tendier.
In-8. Cf. Heinsius, vol. II, p. 390. Vide 1763.

1775
ACCARIAS de SERIONNE, Jaques : La Libert de penser
et d'crire. Vienne, Gerold.
In-8 2 tomes, cf. Heinsuis. L a mme anne chez Trattner,
in-8 II. Tom. en 1. vol., t. I = 4 f. + 278 p. t. II = 196 p.
N. B. 79 M. 24. (d. de Trattner.)

[BOUHOURS : ] Penses chrtiennes pour tous les jours.


Vienne, Trattner.
In-8, cf. Cat. T., 1798. Penses chrtiennes pour tous
les jours du mois (par le P.. Dom. Bouhours, jsuite),
Paris, in-12. 3 e dit. : Paris, Seb. Malze-Cramoisy, 1670,
Jn-12. Barbier : t. III, p. 817.

JACQUET de MALZET, Louis-Sbastien : Prcis de l'Elec-


tricit ou extrait Exprimental et Thortique des Phnomnes
lectriques. Par l'abb Jacquet chanoine de St. J. V. Vienne,
chez Jean Thomas de Trattner. Imprimeur et libraire de la Cour.
In-8, 235 p. 7 planches. N. B. *44 K 78. U. B. I. 274043.

LAUJON, Pierre : L'amoureux de quinze ans ou la double


fte, comdie en 3 actes et en prose, mle d'ariettes ; ddi
S. A. S. Mgr le Duc de Bourbon. Reprsente pour la premire
fois par les comdiens italiens ordinaires du Roi le 18 avril 1771.
Les paroles de Mr. Laujon. La Musique de M. Martigny. Vienne,
Kurzbck.
In-8, 102 p. N. B. M. S. O. T. 5 25. N. B. 132807-A.

MONVEL, Jacques-Marie Boutet de : L'Erreur d'un moment


ou la suite de Julie, comdie mle d'ariettes et en 1 acte. Repr-
128

sente pour la premire fois le 17 juin 1773. La Musique est de


Mr. Des Aides. Vienne, Kurzbck.
In-8, 63 p. N. B. S. O. T. 5 N 23. Prem. d. : Paris,
1773, in-8, cf. Qurard.
MONVEL, Jacques-Marie Boutet de : Julie, comdie en
3 actes mle d'ariettes, musique est de Mr. des Aides. Reprsent
pour la premire fois par les comdiens italiens du Roi, le 22 sep-
tembre 1772. Vienne, Kurzbck.
In-8, 92 p. N. B. M. S. O. T. 5 23. N. B. 6783-A.
Prem. d. Paris 1772, in-8, cf. Qurard.
NEUVILLE : Le Livre de Tobie, avec des rflexions morales
sur lous les versets pour servir de rgles aux familles chrtiennes,
et desJ notes critiques sur les endroits les plus difficiles. Par le
P. A. de Neuville. Vienne, Trattner.
In-8, cf. Cat. T., 1798. Vide 1773.
ROZOY [Baron Farmian de] :. Henri IV, drame lyrique,
en 3 actes et en prose,par Mr. de Rozoy, Citoyen de Toulouse.
Reprsent pour la premire fois sur les Thtres des comdiens
italiens ordinaires du Roi le 14 novembre 1774. Vienne, Kurzbck.
In-8, 88 p. N. B. M. S. O. T. 5 24. Prem. d. Paris 1774.
(Cf. Qurard.)
SEDAINE : Le Dserteur, drame en 3 actes. En prose, mle
de musique. Vienne, Kurzbck, imprimeur Ulyr. et Orient, de
Sa Majest impriale et royale apostolique.
In-8, 94 p. N. B. M. S. O. T. 5 19.
SEDAINE : Les femmes venges ou les feintes infidlits,
opra-comique en 1 acte et en vers, ,par M. La musique de
M. Philidor. Reprsent pour la premire fois le lundi 20 mars par
les comdiens italiens ordinaires du Roi. Vienne, Kurzbck.
In-8, 77 p. N. B. M. S. O. T. 5 22.
SEDAINE, Michel-Jean : Le Magnifique, comdie en 3 actes,
en prose et en vers. Mise en musique, termin par un diver-
tissement. Par M. Sedaine. La musique est de M. Gretry. Repr-
sente pour la premire fois par les comdiens italiens ordinaires
du Roi le lundi 4 mars 1773 et Versailles en prsence de Sa
Majest le 26 mars 1773. Vienne, Kurzbck.
In-8, 67 p. N. B. M. S. O. T. 5 29.
129
10
TRALLES : Penses de Balthazard Louis conseiller et
archiatre du Srnissime Duc de Saxe Gotha, adjoint de
l'Acadmie impriale des Curieux de la Nature etc, etc....
de l'Immatrialit et de l'Existence de l'me. Vienne, Kurzbck.
In-8,- 8 feuilles non pagines, VIII p. + 273 p. N. B.
79 Z. 33.
WALRANT : Rubriques gnrales du Brviaire de Paris, par
Walrant. Vienne, Trattner.
v
In-8, cf. Cat. T., 1798.

Zemire et Azor, comdie-ballet en verset en 4 actes,reprsent


devant Sa Majest Fontainebleau le 9 novembre 1771. Vienne,
Kurzbck.
In-8, 76 p. St. B. A-15071. N. B. M. S. O. T. 5 27.

1776

ACCARIAS de SERIONNE, Jacques : La Libert de penser


et d'crire. Vienne, Trattner.
In-8, 2 vol., cf. Cat. T., p. 45. Vide 1775.

[AVRILLON, P. J.-B.-E. : ] Sentiments et pratiques de pit


pour les jours de l'Avent. Vienne, Trattner.
In-12, cf. Barbier, t. IV, p. 470. Cat. T., 1798.

Entretiens spirituels pour la fte et l'octave du trs-saint


Sacrement. Vienne, Trattner.
In-12, cf. Cat. T., 1798.

Essai grammatical qui contient en abrg les parties de l'Orai-


son, etc. Vienne, Grold.
In-8, cf. Heinsius, vol. I, p. 814. -

Exercices de Pit pour les femmes enceintes. Vienne, Trattner


In-12, cf. Cat. T., 1798.

[FRAMERY : ] La Colonie, opra-comique en deux actes imit


de l'italien et parodi sur la musique du Sr. Sacchini. Vienne,
Kurzbck.
In-8, 51 p., cf. Barbier, t. I, p. 88 : paru Paris, 1786, in-8.
N. B. M. S. O. T. 5 28.
130

IZZO, Jean-Bapt. : lments de l'architecture civile, traduits


de l'italien par un Pre de la Compagnie de Jsus, [le P. Nicolas
Bossicart, professeur au collge Thrsien] Vienne.
In-8, cf. Barbier, t. II, p. 51.
[JACQUET d^MALZET, Louis-Sb. abb : ] Lettre d'un
abb de Vienne ses amies sur l'lectrophore perptuel. Vienne. .
In-8, cf. Barbier, t. II, p. 1137.
[LAMBERG, Maximilien-Joseph, comte de :] Mmorial d'un
mondain, nouvelle dition, revue corrige et augmente. Vienne,
Trattner.
In-8, 142 p., cf. Wurzbach vol, 14 p. 42: Mmorial d'un
mondain au Cap Corse, 1774. Druckort : fingiert, edgen-
tlich Frankfurt a/ Main.
Momens (Les) perdus, ou histoire d'Adelaide. Vienne, chez
Ghelen et chez Trattner.
In-8, cf. Kayser. ' Cat. T., p. 50.
NEUPVEU : Exercices intrieurs pour honorer les Mystres
de Notre Seigneur Jsus-Christ, par Vienne, Trattner.
In-12, cf. Cat. T., 1798.
NOVEBRE : Lettres sur la Danse et sur les Ballets, par
Mr. Noverre. Vienne, Trattner.
In-8, cf. Cat. T., p. 43. Vide 1767.
NOVERRE : Recueil des programmes de Ballets de la compo-
sition de Mr. Vienne, Kurzbck.
In-8, Introduction -f- 28 + 47 + 68 + 47 + 24 + 18 p.
U. B. I. 65417. Mme anne chez Trattner = N. B. 66
L. 2. Chez Cames'ina, cf, Heinsius.

Prires choisies l'usage de S. M. J. Vienne, Trattner.


In-12, c. Cat. T., 1798.

Le Propre du tems. Vienne, Trattner.


In-8. cf. Cat. T., 1798.
Regrets (Les) des comdiens franois ou compliment de Clture,
petite pice en 1 acte mle d'ariettes reprsente le 19 fvrier!776
sur le Thtre Allemand Vienne. Vienne, Kurzbck.
In-8, 28 p. N. B. M. S. O. T. 5 19. St. B. A-23.099.
N. B. 128 E. 546.
131

1777
Catalogue des livres franais, italiens et anglais, qui servent
de premier fonds au cabinet littraire' de Vienne. Vienne, chez
Jean Thomas, Nobel de Trattner.
In-8, 108 p. St. B. A-71163
Exercices intrieurs pour honorer les Mystres de Notre Seigneur
Jsus-Christ. Vienne, Trattner
In-12, 2 t. Cf. Cat. T., 1798.
Lectures pour les enfants. Vienne, Tendler.
In-8, c. Heinsius, vol. II, p. 758.

1778 ^
LOZEMBRUNE, Le Roi de : Matines de Lanschitz. Vienne,
Geistinger.
In-8, Heinsius, vol. II, p. 856.
Rponse au mmoire pour servir de suite l'expos des motifs
qui ont engag S. M. le Roi de Prusse s'opposer au dmembre-
ment de la Bavire, Vienne, Trattner.
In-4. N. B. 37 Q1 71. /
RESTAUT : Abrg des principes de la langue franoise avec
un recueil complet de tous les verbes irrguliers (en franais et en
allemand). Vienne, chez Tendler et chez Trattner.
In-8, cf. Heinsius. Cat. T., 1798.
ROSIERES : Mde, mlodrame imit de l'allemand par /
M. de Rosieres, comdien franais au service de la Cour, musique
de M. George Benda. Vienne, Kurzbck.
In-8, 1 vol. 27 p. L'original en Allemand est de Mr.
Friedrich Wilhelm Gotter. St. B. A-39251.
STRK, Antoine, baron de : Trait de l'Inoculation, trad. de
l'allemand. Vienne, Trattner.
In-8, cf. Heinsius, vol. III, p. 848.
1779
Ange (V) Conducteur dans tes Prires et Exercices de Pit.
Vienne, Trattner.
In-4<>, cf. Cat. T., 1798.
132

Conduire pour passer saintement le Carme o l'on trouve des


sentences. Vienne, Tendler.
In-8, cf. Heinsius, vol. I, p. 591.
Description la plus nouvelle de la ville de Vienne. Livre portatif
pour les trangers et les nationnales enrichi avec beaucoup d'estam-
pes. Vienne, Kurzbck.
In-12, 1 vol. 230 p., 22 estampes et 1 plan de la ville.
St. B. A-9573.
Lettre a MM. les auteurs du journal de Bouillon sur le compte
qu'ils ont rendu d'un livre intitul histoire de la Moldavie et de
la Valachie. Vienne, Trattner.
In-8. N. B. 79 J. 44.
LOZEMBRUNE, le Roi de : Theagenes histoire grecque.
Vienne, Graeffer.
In-8, cf. Heinsius.
Rponse prliminaire deux crits publi Berlin qui ont pour
titre : I. Rfutation de la rponse de ta Cour impriale et rogale au
mmoire pour servir de suite la dclaration, que... le roi de Prusse
a adress le 23 juillet 1778 ses coetats de l'empire concernant la
succession de Bavire. II. Expos de quelques circonstances nou-
velles, qui servent claircir l'affaire de la succession de Bavire, etc.
Vienne, Jean Thomas de Trattner.
In-4. N. B. 113 B. 105.
Trait de Paix entre S. M. de l'Impratrice Reine apostolique de
Hongrie et. de Bohme, Archiduchesse d'Autriche, etc. et S. M. le
Roi de Prusse, lecteur de Brandenburg, etc. fait Teschen le
13 mai 1779. Vienne, Trattner.
In-4, 39 p. (sans date). N. B. 8760-B. U. B. I. 37153.

1780
Abrg du grand Catchisme par demandes et par rponses
avec prcis des dogmes de la religion. A l'usage des tats de
Sa Majest impriale et royale apostolique. Avec le privilge de
Sa Majest impriale et royale Vienne.
In-8, 105 p. U. B. I. 380138.
/

BOUJART : Sur la mor de Marie-Thrse d'Autriche, Imp-


133

ratrice des Romains, Reine de Hongie et de Bohme par l'abb .


Vienne, chez Jean Paul Krauss.
(Dans une collection In Obitum Theresiae Augustse. )
Portheim B. 4851.

Description des tableaux et des pices de sculpture que renferme


la Gallerie de son Altesse Franois Joseph, chef et prince rgnant
del maison de LICHTENSTEIN. Vienne, Trattner.
In-8, 1 vol. (3 f. + 268 p.), avec une vignette de Mansfeld.
St. B. A-11694. U. B. I. 56419.

[FAVART, Ch.-Simon et VOISENON, C.-H. : ] La fe Urgele


ou ce qui plait aux dames, comdie en 4 actes mesle d'ariettes.
Reprsente devant Leurs Majests par les comdiens italiens
ordinaires dil Roi Fontainebleau le 26 octobre 1765 Paris,
le 4 dcembre suivant et Vienne au mois de novembre 1780
pour le bnfice du Sr. Bedabourg. A Vienne, Kurzbck,
In-8, 63 p. Prem. d. : Paris, 1765, cf. Barbier. N. B. M. S.
O. T. 5 No 22.

GRANDI : Cours abrg de la religion. Vienne, Camesina.


In-8, 2 t., cf. Heinsius, vol. II, p. 168.

Grand catchisme par demandes et par rponses accompagnes


de diffrens passages de l'criture et de la tradition avec une intro-
duction la connoisance des principes fondamentaux de la religion
catholique. A l'usage des tats de Sa Majest Impriale, Royale et
Apostholique. Traduit de l'allemand par Mr. l'abb M... Avec le
privilge de Sa Majest Impriale et Royale. Vienne.
In-8, XLVIII + 204 p. St. B. A 11.089.

D'HELE [HALES, Thomas dit : ] Le jugement de Midas.


Comdie en 3 actes et en prose, mle d'ariettes, reprsente pour
la premire fois par les comdiens italiens ordinaires du Roi le
27 juin 1778. Par Mr. d'Hle. Musique de M. Gretry. Vienne
Kurzbck.
In-8o, 79 p. N. B. M. S. O. T. 5, 23. St. B.-A 28602
N. B. 132. 769-A.
MONVEL, Jacques-Marie Boutet de : Les trois fermiers,
comdie en 2 actes et en prose, mle d'ariettes, reprsente pour
134

la premire fois par les comdiens italiens ordinaires du Roi le


16 mai 1777 par Mr. Monvel. Vienne, Kurzbck.
In-8, 71 p. Prem. d. : Paris, vente 1777, in-8, cf. Qurard.
N. B. M. S. O. T. 5 24. N. 6 . 132.732-A.
LOZEMBRUNE, le Roi de : Essai sur l'Abus moral. Vienne,
Grffer.
' In-8, cf. Heinsius, vol. II, p. 856.
Office de la quinzaine de Pques selon l'usage de Rome en latin
et en franais. Vienne, chez Tendler et chez Trattner.
In-8, cf. Heinsius. Cat. T., 1798.
TRENCK, Frdric, baron de : Discours au tombeau de la
grande Marie-Thrse. Traduit de l'original allemand par l'auteur
mme. Vienne, Kurzbck.
In-4, 15 p., cf. Bibl. Kont, p. 49. Ballagi : Polit, irod., p. 94.

1781
GONORD, Franois : Collection de l'illustre noblesse de Vienne,
d'Hongrie et de Prague, contenant 1.024 silhouettes dessines et
ddies a la mme par Franois Gonord suivi d'une ide sur la
phisionomie. Vienne, Trattner.
In-8, dition trs rare et prcieuse, le seul exemplaire connu
dans la bibliothque de M. Portheim.

[HORNE, D.-R. de : ] Rponse d'un mdecin de Paris un


mdecin de province sur le prtendu magntisme animal de Mesmer.
Vienne et Paris.
In-8, 16 p., cf. Barbier, t. IV, p. 312.
HtJBNER : Doutes et Questions proposes par Montanus
Baiavus sur les droits de la Neutralit. Vienne, Trattner.
In-8, cf. Cat. T., 1798.
J. C. -. Discours d'un. Hongrois sa Patrie sur la mort de sa
souveraine. Vienne, Graeffer.
n-8, 28 p., cf. Bibl. Kont, p. 50. Ballagi : Polit, irod.,
p. 91.
[LAMBERG, Maximilien-Joseph, comte de : ] Correspondance
de l'auteur du mmorial d'un mondain avec son amv au sujet de
135

lettre qu'il avait sur une nouvelle mthode d'apprendre parler.


Vienne, Trattner.
Cf. Wiener Zeitung, 1781. Kayser, t. I, p. 487.
NECKER, N.-Jacques : Compte rendu au Roi au mois de
janvier. Vienne, chez Tendler et chez Trattner.
In-4, cf. Heinsius. Cat. T., 1798.

NECKER : Mmoires de M. Neeker au Roi sur l'tablissement


des administrations provinciales. Vienne, Trattner.
In-4, cf. Cat. T., 1798.

Remarques sur la cavalerie. Vienne, Grffer.


In-8, cf. Heinsius, vol. III, p. 359.
1782
BEAUMONT, Mme le Prince de : Magazin pour les jeunes
Dames ou instructions. Vienne, Trattner.
in-12, 4 parties, cf. Cat. T., 1798.
[LAMBERG, Maxim.-Joseph, comte de : ] Le Canot ou lettre
de Mme Blergx par l'auteur de mmorial d'un mondain. Vienne
' Kurzbck.
In-8, 1.14 p., cf. Realzeitung Wien., 1782, 44, pp. 698-708.
Holzmann-Bohatta 1/8706. Portbeim B. 7320.

[LEVESQUE POUILLY de BURIGNY, Jean : ] Trait de


l'Autorit du Pape, dans lequel ses Droits sont tablis et rduits
leurs justes bornes et les principes des liberts de l'glise Gallicane
justifis. Par Mr. L*** de B*** de l'Acadmie royale des Ins-
criptions et Belles-Lettres. Seconde dition, revue et corrige et
considrablement augmente. Par M*** [P. Chiniac de la Bas-
tide], conseiller du Roi, lieutenant-gnral civil et de police en
la snchausse d'***, honoraire de l'Acadmie royale des Belles-
Lettres de ***. Vienne, Grffer.
In-8, 5 tomes. (Mis l'index le 29 juillet 1722). Cf. Barbier
t. IV, p. 746. U. B. I. 196022. N. B. B. E. 1 V. 40. .

Mdailles frappes sous le Rgne glorieux, etc. Zwey Abte-


lungen, mit vielen Kupf. Vienne.
In. f, 416 p. Cf. Cat. Szchenyi vol. II. p. 295.
136

[MILLON, Charles : ] Histoire des Voyages des Papes, depuis


Innocent Ier en 409, jusqu' Pie VI, en 1782. Avec des notes.
Vienne chez les libraires Associs.
In-8, 350 p. (Edit. orig.), cf. Barbier, t. II, p. 772e
U. B. I. 174156.

PEPLIER de : Nouvelle et parfaite Grammaire Rogale Fran-


aise et Allemande. Vienne, Trattner. ^
In-8, cf. Cat. T., 1798.

QUENCY, Louis-Boisson, comte de : A son Altesse impriale


et royale le Grand Duc de toutes; les Russies dit Mgr. le Comte du
Nord. Vienne.
Cf. Wiener Autoren, p. 171.

[QUENCY, Louis-Boisson, comte de : ] Apologie des femmes


ou les Allemandes venges, etc. par l'abb de Minandre. Vienne,
Grold.
In-8, Holzmann-Bohatta, vol. VII, p. 29.

[QUENCY, Boisson, comte de : ] Bigarure historico-morale


satirique, srieuse, tragi-burlesque et critique encgclopaediquee.
1-4. Vienne 1782. Suite, 5-13 : La gamme des femmes ou le
tableau de la'malice du beau sexe, entreml des morceaux de litt-
rature et de posies srieuses, comiques et analogues. Par le comte
L. B. D. Q. Scis bene, cui dicam, psitis pro nomine ignis. A
Vienne, chez Jos. Ant. Nobl. de Trattner, en sa boutique sur le
Kohlmarkt, n 169.
Cf. Holzmann-Bohatta, vol. VII, p. 171. Wiener Auto-
ren, p. 171.

Rflexions chrtiennes et politiques sur l'tat religieux, adresses


M. le marquis dp... [Par le P. Joseph-Marie, carme dchauss,
de l'Acadmie des Arcades, sous le nom d'Arginte Egemone-
Vienne.
In-12, cf. Barbier, t. IV, p. 118.

VOLTAIBE : La Henriade. Vienne, Kurzbck.


2 parties en 1vol. (en Franais et en Allemand). St. B. A-4813
137

1777
BEAUMONT : Magazin des adolescentes. Vienne, Trattner
In-12 , 4 parties cf. Cat. T., 1798.

BEAUMONT : Magzin des enfans ou Dialogue entre une


gouvernante et les lves. Vienne, Trattner.
In-12, 4 part., cf. Cat. T., 1798.

EYBEL, J.-V. de : Qu'est-ce que le Pape ? Vienne, Grier.


In-8, cf. Heinsius, vol. I, p. 838. Weller : Lex. d. fing.
D. maintient que l'uvre est imprime Paris.

PARTURNEAU, A. de [Pseud. de Alphonse-Henri TRAUN-


PAUR, Chevalier d'Ophanie] : Essais potiques d'un ancien mili-
taire. Suivies de quelques fragmens des lettres d'un Acadmicien
illustre l'auteur contenans diverses anecdotes et particularits

intressantes. Par M. de Parturnau, capitaine, premire partie.


Vienne, Joseph de Baumeister.
In-8. 127 p. Portheim. B. 7163.

1784
IRICHTER, Joseph : ] Archi-Viennois (L') peint d'aprs
nature dans un Catechisme de Carneval. Satyre en vers. Vienne,
1784.
Cf. Holzmann-Bohatta, vol. VII. Verzeichnis K. 4014.

BEAUMONT, Prince de : Magazin des Enfants. Vienne,


Tendier.
in-12, 4 vol., cf. Heinsius, vol. I, p. 206.

Expos succint de droits imprescriptibles et des prtentions


lgitimes de Sa Majest l'Empereur sur plusieurs places Hollan-
daises. Vienne, Trattner.
In-8, cf. Cat. T., 1798.

FORMEY, Jean-Henri-Samuel : Abrg de toutes sciences.


Vienne.
In-16, Jolie dition cf. Heinsius, vol. I, p. 907.
Incle et Y arico, tragdie en 1 acte, traduite de l'allemand, par
138

Maximilienne, baronne de Lutgendorf. Vienne, Jos Stahel,


Schaumburg.
In-8, cf. Barbier, t. I, p. 1.123. Kayser (Schauspiele).
Heinsius (Schauspiele).

Journal de Vienne ddi aux amateurs de la littrature. Vienne,


frres Gay.
In-8, 7 vol., 1784-1785. N. B. 37583-A.

MAILLARD, Sbastian : Thorie des machines mues par la


force de la vapeur de Veau. Vienne et Strasbourg, les frres Gay.
In-8. N. B. 72 N 130.

MERTENS : Trait de la Peste, cont. l'histoire de celle, qui a


rgn Moskow en 1771. Vienne, Sammer.
In-8, cf. Heinsius, vol. II, p. 1.005.
Ouverture de la Navigation sur l'Escaut, tat de la question
agite entre Sa Majest Impriale et les Povinces-Unies ce sujet.
Vienne, Trattner.
In-8, ci, Cat. T.," 1798.

[TRAUNPAUR : ] Dlassement d'un vtran des armes


autrichiennes. A Vienne, Frres Gay..
In-8, 3 vol, cf. Wurzbach, vol. 47, p. 28. Holzmann-Bohatta,
vol. I, 11307. Kay.ser, vol. 2, p. 23. Wienerbltt-
chen, 30/8 1784, p. 282.

[TRAUNPAUR : ] Epitre M. Franois Casanova de S. Gai


Peintre des Conquetes du Roi de France l'occasion de son sjour
Vienne en mai 1784. Vienne, frres Gay.
In-4, 8 p., cf. Holzmann-Bohatta, vol. VII, p. 134.
Prov. Nachrichten, * 1784, pp. 684 et 685.

[TRAUNPAUR : ] Epitre d'un Maroquin sa belle pendant


son sjour Vienne. Vienne.
In-8, cf, Wurzbach, vol. 47, p. 28. Holzmann-Bohatta,
vol. II, p. 38.

[TRAUNPAUR, Alphonse-Henri : ] Epitre en vers au prince '


Ypsilanti hospodar de la Valachie. Vienne.
In-8, cf. Wurzbach, vol. 47, p. 28. Holzmann-Bohatta,
voL 2, p. 28.
139

[TRAUNPAUR : ] Excursion Eszterhz, en Hongrie en


mai 1784. Le matre, le palais, le thtre et le bois, tout plat
en ces beaux lieux, tout instruit la fois. A Vienne chez Jean
Ferd. noble de Schnfeld.
In-4, 14 p., cf. Wurzbach, vol. 47, p. 28. Petrik, vol. I,
p. 727. Szchenyi, vol. 5, p. 153, Prov. Nachrichten
1784, p. 831. N. B. 66799-B.
[TRAUNPAUR : ] Le palais d'Auersperg et le temple ed
Flore au faubourg. Saint-Joseph Vienne. L'art, le got, le
gnie en ces lieux enchants. Pour satisfaire aux sens paroissent
concentrs. Esquisse en mars 1784. A Vienne chez Jean Ferd.
noble de Schnfeld.
In-8, 8 p., cf. Wurzbach, vol. 47, p. 28. Holzmann-Bohatta,
vol. 3, 8104. Wienerblttchen, 23 /3, 1784, p. 109.
Prov. Nachrichten, 1784, p. 464. St. B. A-9827.
[TRAUNPAUR :. ] Le Portefeuille Perdu d'un Prince qui en
avait grand besoin. Par l'auteur de la description du Palais
d'Auersperg. Vienne, chez J.-F. Noble de Schnfeld.
In-8, 54 p., cf. Wienerblttchen, 30/8., 1784, p. 282.
Portheim B., 8132.
[TRAUNPAUR : ] Tribut en vers au prince de Salm.
A Vienne.
In-8, cf. Wurzbach, vol. 47,-p.'28, Holzmann-Bohatta
vol. 4, 5908.

1785
Adle de Montmorencg. Vienn.
In-8, 3 vol. cf. Kayser (Romane).
BARTSCH, Adam : Recueil d'estampes d'aprs les dessins
originaux, qui se trouvent la bibliothque impriale et rogale de
Vienne, graves par Adam Bartsch. Vienne.
In-f. Portr. S. = 3436.

claircissement sur la nature, les vertus et l'usage des eaux de


Sternberg. Vienne.
In-8. N. B. 70 M. 78.
GENLIS, Stephanie-FlicitDucrest de Saint-Aubin, comtesse,
de -. Adle et Thodore ou lettres sur l'ducation. Vienne.
in-8, 3 vol., cf. Heinsius',* vol. II, p. 60.
140

LICHTFELD, Caroline de : Histoire (par le traducteur de


Werther). Vienne.
in-8, 2 vol., cf. Heinsius, vol. IV, Romane, p. 126.

MARIE, F.-J. : Mmoire raisonn sur la circulation intrieure


du commerce dans les tats de la maison d'Autriche. Vienne,
Graefer.
In-8, cf. Heinsius.

[TRAUNPAUR, Alphonse-Henri : ] L'ombre de Palingne aux


trois quarts de ses amis. Vienne.
In-8, cf. Wurzbach 47/28. Wiener Autoren, 233 p.
Holzmann-Bohatta, vol. 3, p. 7.630. Barbier, t. 3,
p. 709".

1786
Cabinet des Modes , ou les Modes nouvelles. Dcrites d'une
manire claire et prcise et reprsentes par des planches en
taille douce, enlumines. Ouvrage qui donne une connaissance
exacte et prompte tant des Habillemens et Parures nouvelles des
personnes de l'un et de l'autre Sexe, que de nouveaux Meubles
de toute espce, des nouvelles Dcorations, Embellisemens
d'appartemens, nouvelles formes de Voitures, Bijoux. Ouvrages
d'orfvrerie et gnralement de tout ce que la Mode offre de
singulier d'agrable ou d'intressant dans tous les genres.
L'ennui naquit un jour de l'uniformit. La Motte. Cet ouvrage
forme vingt-quatre cahiers par anne. Il en paroit un tous les
quinze jours. Chaque cahier est compos de huit pages in-8
de Discours, ce de trois planches en taille douce enlumines. Le
prix de l'abonnement de l'anne est 9 fl. 36 x ; ou par moi.?
48 x, pour Vienne, ceux des autres province et ville doivent
affanchir les lettres de l'argent. On s'abonne. A Vienne, chez
J.-H. Lschenkohl sur le Kohlmarkt.
St. B. A. 51643.

preuve des caractres de la fonderie Imp. Roy des Sieurs


Noble de Kurzbck.
Cf. Cat. W. B. E. Un exemplaire se trouve l'Acadmie
Thrsienne.
141

MONTAGUE, Marie-Worthly : Lettres crites pendant ses


voyages, etc. Vienne.
in-8, 2 vol., cf. Heinsius, vol. II, p. 1.055.

SCHMETTAU, F.-W. de : Mmoires secrets de la guerre de


Hongrie pendant les campagnes de 1737-39. Vienne, Sammler.
In-8, cf. Heinsius, vol. III, p. 583. Vide 1772.

[TRAUNPAUR, Alphonse-Henri : ] Tribut en vers au prince


de Salm. Vienne.
In-8, cf. Barbier, t. IV, p. 828. Vide 1784.

1787
ALLAINVAL, Lonor-Jean-Christine Soulas d' : L'cole
des bourgeois, comdie en 3 actes. Vienne, Ghelen.
In-4, 67 p. St. B. A. 33085. Vide 1756.

ARNAUD, Franois-Thomas-Marie de BACULARD d' :


Dlassemens de l'homme sensible, ou anecdotes diverses, par
d'Arnaud. Vienne Schrembl (Sammer) 1787-88.
In-8, 9 t. en 17 parties, cf. Heinsius, Romane. Prem. d. :
Paris, Buisson, 1786 et annes suiv., 24 part. 12 vol.
in-12, cf.'Qurard.

ARNAUD : preuves du sentiment. Vienne, Schraembl.


In-8, VII t. 1787-88., t. I-III, 1787, t. IV-VII, 1788,
Prem. d. : Paris, Legay, 1772-1781, 12 vol., in-8 ou
12 vol. in-12, cf. Qurard. St. B. A-23264.

ARNAUD, Fran.-Thomas-Marie deBACULABD d': uvres


dramatiques. Vienne, Schrmbl.
In-8, 2 vol, t. I, 149 p. contient : Coligny, tragdie (3 actes)
et discours prliminaire. Le comte de Comminge ou les
amans malheureux, drame en 3 actes, et discours prli-
minaire. Mmoires du comte de Comminges. Fayel, trag-
die en 5 actes et prface. Extrait de l'histoire du chtelain
de Fayel. Tom. II, 148 p. contient : Euphmie ou le
triomphe de la religion, drame (en 3 actes) et prface.
Mmoires d'Euphmie. Lettre de l'auteur l'occasion du
drame d'Euphmie. Merinval, drame (en 5 actes) et prface.
Effets de la vengeance (Relation d'un Religieux.)
St. B. A-23254.
142

[FEKETE, Jean, comte de GALANTA : ] Esquisse d'un


tableau mouvant de Vienne. Trac par un cosmopolite. Vienne,
Sammer.
In-8, 121 p., cf. Holzmann-Bohatta. Portheim B. 12873.

GRANDMEINL : Correspondance universelle ou compilation


complte et gnrale de toutes les gazettes. Vienne, Graefer.
" Deux fois par semaine. Existait encore en 1788, cf. Zenker
et Holzmann-Bohatta, t. . VII, p. 102.

GUYMOND de la TOUCHE : Iphigenie en Tauride, tragdie.


Vienne, .Trattner.
In-8, cf. Cat. T., 1798.

LE MARIE, F. Joseph : Attas des rogaums de Galicie et de


Lodomerie. Vienne.
U. B. IV, 25812.

Lettres d'un observateur imparcial sur les troubles actuels de


la Hollande. Vienne, Graefer.
In-8, cf. Heinsius, vol. II, p. 792.

Lettres sur l'Allemagne. Vienne.


In-12, VIII-302 p., traduction anonyme, en mauvais fran-
ais, mais sans retranchements,- des vingt-cinq premires
lettres de l'ouvrage remarquable publi par le baron
G. de Riesenbeck sous le titre de Briefe eines Franzosen
(c'est--dire Lettres d'un voyageur franais, sur l'Allemagne,
adresses son frre Paris). S. 1. 1783, 2 vol. pet. in-8,
cf. Barbier, T. II, p. 1290, 91.

. 1788

Actes de ngociations pour la paix conclue au Congrs prs de


Belgrade, entre la Cour de Vienne et la Porte-Ottomane le 18 sep-
tembre 1739, servant completter les Mmoires secrets de Mr. le
gnral Schmettau. Vienne.
In-8, 83 p. U. B. I. 271118 Adl.

BORN, Ign. : Mthode d'extraire les mtaux parfaits des min-


rais et autres substances mtalliques par le Mercure. Vienne.
In-4, cf. Heinsius, vol. I, p. 382.
143

ECKHEL, l'abb : Choix des pierres graves du cabinet


imprial des antiques reprsentes en XV planches, dcrites et
expliques. Vienne, Kurzbck.
In-fol. Bel. Ex broch. Ouvrage magnifiquement excut et
une des plus belles productions typographiques de Vienne.
Les planches sont graves par les plus habiles artistes
comme : Mark, Kohi, Adam, etc. , cf. Cat. Blumauer
N. B. 189 B. 16.
Extrait ou Esprit des toutes Gazettes. Vienne.
Cf. Zenker.
[LOZEMBRUNE, LE ROY de] : Histoire de la guerre de
Hongrie pendant les campagnes de 1716, 1717, 1718. Orne du
plan de Belgrade assige en 1717. Avec un prcis historique et
politique de ce qui a donn lieu la rupture du trait de Passa-
rowitz et la guerre de 1737. Vienne, chez Graeffer le Jeune.
In-8, 277 p. N. B. B. E. 1. "W. 76. U. B. I. 271118.

MARIE, F.-J. : Mmoire pour servir de renseignement la


carte topohgdrographique de la ville de Vienne.
In-8 88 p. Cf. Cat. Szchenyi, vol. II, p. 15
SAINT-GENOIS, le comte Joseph de : Inventaire des contracts
de mariage, testamens et aditions d'hritage dposs la table du
droit du pays de la Basse-Autriche Vienne. Recueil des preuves
reues aux chapitres de Prague et de Vienne relev des preuves
chapitrales prsentes la Chancellerie du Conseil de Bohme de
Vienne. Vienne.
. In-fol., cf. Verz. K. N 2478.

[TRAUNPAUR] : Epitre en vers au prince Ypsilanti hos-


podar de la Valachie. Vienne.
' In-8, cf. Wurzbach, vol. 47, p. 28.

[WARNERY, Carl-manuel de :] Campagnes de Frdric II,


roi de Prusse de 1756 1762, par M. de W. Vienne, Graeffer.
In-8, 542 p. avec une estampe de Frdric II. et une vignette.
1 grande carte colore reprsentant le Thtre de la
guerre de sept ans que Frdric II roi de Prusse, soutint
contre les forces runies de l'Autriche, l'Empire d'Alle-
magne, la Saxe, la France, la Russie et la Sude de 1756
1763. U. B. I. 159201.
144

1777
CRAMPAGNA : Passetems d'un cadet en smeslre. Vienne,
Graeffer.
In-8, cf. Heinsius.
[HABSBURG, Charles, Prince d'Autriche] : Essai sur
l'histoire de Lorraine. [Vienne].
Cf. Holzmann-Bohatta, vol. II, p. 66-2187.
HARTIG, Adam-Franz, comte de : Observations historiques
sur les Progrs et la Dcadence de l'agriculture chez diffrens
peuples. Vienne, Graeffer.
In-8, cf. Heinsius, vol. II, p. 274.
Itinraire gogr. et topogr. de tous les tals de la maison
d'Autriche. Vienne.
In-8, cf. Heinsius, vol. II, p. 523.
Lettres sur Frdric II, ouvrage destin servir de suppl-
ment la vie de Frdric II. Vienne, Sammer.
3 vol. en IV tom., in-8, Strassburg, cf. Heinsius, vol.. II,
p. 791.

1790
BORN, Ignaz, baron de : Catalogue mthodique et raisonn de
la collection des fossiles de Mademoiselle lonore de Raab. Vienne,
Alberti.
In-8, 2 tom. en 4 vol. avec figures. Dernier ouvrage de ce
grand Minralogue, orn d'un grand nombre de vignettes
analogues, et dont les Ex. en grand pap. sont trs rares,
parce que on n'en a tir que cinquante copies, cf. Cat.
Blumauer. dition de Degen. = N. B. 25 Q 8.

Catalogue des ouvrages exposs dans les sailes de L'Acadmie


lmp. et Roy. des Beaux-Arts. Vienne dans l'imprimerie aulique
du noble de Kurzbeck.
In-8, 26 p. U. B. I. 59806., Adl. 1.
FRANK, Joh. Pet. : Plan d'cole chimique, ou mthode d'ensei-
gner la pratique de la mdecine dans un hpital acadmique.
Vienne, Chrtien Frdric Wappler et Beck.
In-8. N. B. *69. N. 329.
145

[MAUVILLON, Eleazar de : ] Histoire du Prince Eugne de


Savoge, gnralissime des armes de l'Empereur et de l'Empire.
Enrichi de figures en taille-douce. Vienne, en Autriche, chez
Brifaut.
In-8, 5 vol. ; I. vol. : 6 f. non pagines + 336 p., II. vol. : 259 p.
+ 3 pl., III. vol. : 327 p. + 3 pl., IV. vol. : 317 p. + 2 pl.,
V. vol. : 357 p. + 2 pl., iavec un portrait d'Eugne et 2 plans
de bataille. U. B. ' I. 271944.

1791
BENCIRECHI : L'art d'apprendre la langue italienne. Vienne,
Graeffer.
In-8, c. Heinsius, vol. I, p. 240.

GIOVANE, Julie, princesse : Lettres sur l'ducation des


princesses. Vienne, Joseph Stahel.
In-8, N. B. 215 H. 56. La mme anne chez Schaumburg,
cf. Heinsius. Vide 1793.

Recueil d'architecture reprsentant en 34 planches palais,


chteaux, htels, etc. Vienne, Camesina.
In-fol., cf. Heinsius, vol. III, p. 307.

ROCHE, la : Nouvelle mthode pour traiter la grammaire


franaise. Vienne, Tendier.
In-8, cf. Heinsius, vol. III, p. 403.
Testament politique de l'empereur Joseph II, second roi des
Romains, Vienne.
In-12, I, 564 p. II, 530 p. U. B. I. 241491. Portheim-
B. 4055. .

Trait de paix entre Sa Majest impriale, rogale, apostolique


et la sublime porte Ottomane fait Sitow le 4 aot 1791. Vienne.
In-4, 37 p. N. B.

TRAUTMANNSDORF, Ferdinand Frst von : Fragments


pour servir l'histoire des vnemens qui se sont passs aux Pays-
Bas depuis la fin de 1787 jusqu'en 1789. Vienne, Sammer.
In-8, cf. Heinsius, vol. IV, p. 105.
10
146

1777

Description, la pl. nouv. de tout, les Particular. de la Ville de


Vienne av. Estamp. Vienne, Kurzbck.
In-8, ci. Heinsius, vol. I, p. 671. Identique avec : Guide
nouveau 1792 ?

Explications survenues entre les Cours de Vienne et de France


au sujet des Rassemblemens arms des migrans fran. dans l'lec-
toral de Trves. Vienne, Alberti.
In-4, 44 p. U. B. I. 38319. Une dition de la mme
anne, chez Degen, in-4, cf. Heinsius.

Guide nouveau, par Vienne pour les trangers et les nationales


de l'an 1792. ou Courte description de toutes particularits de la
ville de Vienne, entirement refaite et enrichie avec beaucoup
d'estampes. Vienne, Kurzbeck.
In-8, 214 p. (avec 19 planches et urne carte de Vienne).
U. B. I. 184. 196. St. B. A. 39548. Cf. Description,
etc.. 1792.

[MAYER, Charles-Joseph :] Cabinet des fes.. Vienne, Keyse-


rer.
In-8, I Tom. av. fig,, cf. Heinsius, vol. IV, Romane, p. 38.
Cabinet (le) des Fes, ou collection choisie des contes
des Fes et autres contes merveilleux. (Par Charles,
Joseph Mayer.) Amsterdam et Paris, 1785, 37 vol., in-8.
Cf. Barbier, vol. 1. p. 47

Tableau de l'esprit humain des Franais ou recueil de bons-


mots, etc. sur la rvolution de France. Aix-la-Chapelle et Vienne,
Marigot.
In-8. Portr. S. 12905.

Trait d'amiti et d'alliance dfensive entre les Cours de Vienne


et de Berlin conclu Berlin le 7 fvrier 1792. Vienne, chez Alberti.1
In-4. Portr. S. 24688.

Trait de Paix entre Sa Majest imp. roy. apost. et la Porte


Ottomanne, fait S'islow le 4 aot 1791. Vienne, Kurzbck.
In-4, 37 p. U. B. I. 172295. Portheim B. 6716.
147

1777
AYALA, d ' : De la libert et de l'galit des hommes.. Vienne,
Blumauer.
In-8, cf. Heinsius, vol. I, p. 158.

GIOVANE, duchesse de, ne baronne de Mundersbach :


Lettres sur l'ducation des princesses. Troisime dition revue et
corrige. Vienne, Ignace Alberti.
In-8, 71 p. U. B. L 106440. Vide 1791.

[GIULIANI :] Adresse la Convention Nationale par l'auteur


de l'Essai politique sur les vicissitudes invitables des socits
civiles. Vienne, Ignace Alberti.
In-8, 108 p. Traduction de l'italien, cf. Holzmann-Bohatta,
vol. I, p. 31, 923- U. B. I. 260406.

[HOLZMANN :] Sermon sur le. zle qu'on doit apporter la


prire dans les tristes, circonstances actuelles, prononc le dernier
dimanche de Vanne 1792 par leR. P. Albert Capucin, auteur du
Sermon de l'arbre de la liberi Franaise , dont celuirci fait le
supplment. Traduit de l'allemand' en franais par Holzmann,
Vienne.
In-8, 31 p., cf. Gat. Szchenyi, vol. I, p. 510. Barbier, t. 4,
p. 477.

1794
BARTSCH, Adam : Catalogue raisonn des dessins originaux
des plus grands matres anciens et modernes qui faisaient partie
du cabinet de feu le prince Charles de LIGNE chevalier de. l'Ordre
militaire de Marie-Thrse de Saint-George, colonel du corps de
gnie de Sa Majest impriale et royale, etc. Par A. Bartsch,
garde d'Estampes la Bibliothque impriale et royale de la
Cour et membre de l'Acadmie I. et R. des Beaux-Arts de
Vienne. Vienne,. Blumauer.
In-8, 3 f. + 460 p. + 10 f. Blumauer = U. B. I.
56468. La mme anne, in-4, chez. Schalbacher =
Portr. S. 13196.

Chauffage (le) conomique avec estampes. Vienne, Blumauer


In-8, cf. Heinsius, vol. I, p. 531.
148

MAYER de : Marie-Antoinette, reine de France ou Causes et


tableau de la Rvolution. Vienne, Sammler.
In-8, av. fig., cf. Heinsius, vol. II, p. 947.
[RELLY de :] Mlide ou le navigateur, comdie en 2 actes et
i en vers, mle d'ariettes. Mise en musique par Mr. D. Philidor.
Vienne, Schrmbl.
In-8, 42 p. Cf. Barbier, vol. III. p. 120. St. B. A-25307.
SABATIER de CASTRES, Antoine : Penses et observations
morales et politiques pour servir la connoissance des vrais prin-
cipes du Gouvernement. Vienne, Sammer.
In-8, U. B. I. 69901.

1795
[CHAMP :] Avis aux propritaires des terres de la Hongrie, de
la Bohme et de toute l'Allemagne, concernant l'adoption de la
manire de btir en terre seule massive, dcrite dans le cours
d'architecture rurale, pratique, nouvellement publi, etc., avec les
dessins gravs des btisses en terre seule massive qui vont tre
excuts. Vienne et Leipsick.
~In-8, 15 p. Cf. Barbier, t. I, p. 363. Holzmann-Bohatta'
vol. I, p. 130. Levai : Suppl. Bibl. Kont, p. 19, 63.

BARTSCH, Adam : Catalogue raisonne des estampes graves


Veau-forte par Guido Reni et de celles de ses disciples. Simon
Cartarini, dit le Pesarese, Jean-Andr, et Elisabeth Sirani et
Laurent Loti. Vienne, Sammer.
In-8. Cf. Heinsius. La mme anne chez Blumauer =
Portr. S. 13197.

BROWNE : Rflexions politiques et militaires. Vienne, Sam-


mer.
In-8, cf. Heinsius, vol. I, p. 439.

DESSFFY, le comte Ladislas : loge funbre du trs haut...


prince Alexandre-Lopold, archiduc d'Autriche, palatin d'Hongrie.
Vienne.
32 p., cf. Bibl. Kont, p. 53.

[FNELON :] Aventures de Telemaque, fds d'Ulgsse.


Vienne, Trattner.
In-8", av. fig., cf. Cat. Trattner. 1798.
149

FONTAINE, l'abb : Notes importantes sur l'ouvrage intitul


Penses et observations morales et politiques, par M. l'abb Saba-
tier de Castres. Par M. l'abb , chanoine migr d'Annecy en
Savoye, etc. Vienne, Antoine Patzowsky.
In-8, 195 p. U. B. I. 222218.
LIGNE, Charles, prince de : Mlanges militaires, littraires
et sentimentaires. Dresde et Vienne.
1795-1811, 34 vol., cf. Bibl. Kont, p. 53.
Livre des Enfans ou Ides gnrales et dfinitions des choses
dont les enfans doivent tre instruits. N. E. Vienne, Tendler.
In-8, cf. Heinsius. La mme anne chez Trattner. cf. Cat. T.
1798.
MARMONTEL : Blisaire, avec figures. Vienne, chez Tendler
et chez Trattner.
In-12, cf. Cat. T., 1798. U. B. I. 201123. 'Vide 1806,
1809.

1796
Abrg de toutes les sciences l'usage des enfans de six ans
jusqu' douze. Vienne, Trattner.
In-8, cf. Cat. T., 1798.
[BLUMAUER, Joh.-Alois : ] Catalogue raisonn des livres
du XVe sicle et des premires ditions qui se trouvent chez Blu-
mauer, libraire de Vienne.
In-4, cf. Holzmann-Bohatta, vol. VII, p. 92. U. B. I. 75513.
BURGMAIR, Hans : Le Triomphe de l'empereur Maximilien I
en une suite de cent trente-cinq planches graves en bois d'aprs
les dessins de Hans Burgmair, accompagnes de l'ancienne des-
cription dicte par l'Empereur son secrtaire Marc Trautz-
sauerwein. Vienne, Mathias Andr Schmidt, imprimeur de la
Cour et se trouve Londres chez J. Edwards, Pall Mail.
In. fol., 30 pages non pagines, texte, et 135 planches. Proprit
de la collection d'estampes royales, cf. Cat. W. B. E.

CHEDVILLE : Ode au Sauveur de la Patrie, Charles Archiduc


d'Autriche, prince rogal de Hongrie et de Bohme Gnralissime
des Armes de Sa Majest l'Empereur, etc. Vienne, Trattner.
In-4, cf. Cat. T., 1798.
150

Contes des fes, destins servir d'amusement et instruction


aux enfants et aux jeunes gens, orns de 3 figures. Vienne, Kaiserer.
In-8. U. B. I. 238249.

ECKARDTSHAUSEN, Charles de : Dieu est l'amour, le


plus pur, ma prire et ma contemplation. Vienne.
In-8. Le mme avec estampes, Vienne, Geistinger, in-12.
Le mme, Vienne, Sammer, n-18, cf. Heinsius, vol. I,
p. 727.

[GIOVANE, duchesse de, ne baronne de Mundersbach :]


Ides sur la manire de rendre des voyages des jeunes gens utiles
leur propre culture. Vienne.
Cf. Holzmann-Bohatta, vol. VII, p. 227, 5432.

MAYER, de : Voyage de Sicile et quelque part, de la Cdlabre


en 1791. Vienne, Sammer.
In-8, 'cf. Heinsius, vol. II, p. 947.

POTOCKI, Jean : Mmoire sur un nouveau Pergple du Pont


Euxin, ainsi que sur la plus ' ancienne histoire des peuples du
Taurus, du Caucase et de la Scgthie, par le comte . A Vienne,
Math. Andr Schmidt.
In-4, 44 p.. + 1 f. et une carte. U. B. I. 198250.

Vie de Ch. B. de Longueval, comte de Buquoy, gnralissime


des armes de l'Empereur Ferdinand II. Vienne, avec un portrait.
Cf. Verzeichnis K., 3842.

1797
BARTSCH, Adam : Catalogue raisonn de toutes les estampes
qui forment l'uvre de Rembrandt -et veux de ses principaux imi-
tateurs. . Compos par les sieurs Gerseint, Helle, Glomy et
P. Yver. Nouvelle dition, entirement 'refondue, corrige et
considrablement augmente par Adam Bartsch. Vienne, Blu-
mauer.
2 vol., in-8, 1. vol. XLII + 302 p., 2 estamp. et 2 planches.
2 . vol., 208 p., 1 estamp. U. B. I. 56466. Remarque :
dition nouvelle complte et la seule qui peut servir
de guide aux amateurs, rduits jusqu' prsent aux deux
morceaux imparfaits de Gersaint et Yver. Elle est orne des
portraits de Rembrandt et Livens, et de deux autres
151

estampes, qui font connatre la manire employe par


, Rembrandt pour varier ses estampes. On y adjoint trois
autres planches, qui reprsentent les marques caract-
ristiques pour distinguer les originaux et les copies, sans
avoir besoin d'une autre conformation. La seconde partie
contient l'uvre complet de Bol, Livens et Yan Vliet
et trois tables comparatives pour faciliter l'usage de ce
catalogue. A tous ceux qui jusqu' prsent ont adopt
les numros de Gersaint et Yver. Les Ex. en grand pap.
ont t tirs en trs petit nombre. Cf. Cat. Blumauer.

Catalogue de quelques livres rares et prcieux dont la vente se


fera chez Blumauer. Vienne, Blumauer.
In-4. U. B. I.. 75513 Adl. 1. 2.

GIOVANE, Julie, duchesse de, ne baronne de Mundersbach r


Plan pour faire servir les voyages la culture des jeunes gens qui
se vouent au service de l'tat dans la carrire politique, accompagn-
d'un Prcis historique de l'usage de voyageur et d'une table pour
faciliter les observations statistiques et politiques ; le tout suivi de-
l'esquisse d'un porte-feuille l'usage des voyageurs et de celle d'une
carie statistique. Avec le portrait de l'auteur (dessin par N. Kin-
ninger, grav par John). Vienne. Ve Alberti.
In-4, 108 p., 2 tables, U. B. I. .251865. La mme anne
chez Schaumburg, in-4. Cf. Heinsius.

HANSOTTE (de Huy) : Gnalogie ou les Causes de la Rvo-


lution sociale du XVIIIe sicle. Vienne, Sammler.
In-8, cf. Heinsius, vol. II, p. 267.

J A U F F R E T , Louis-Franois : Les Charmes de l'enfance et


les plais, de l'amour maternel avec la traduction allemande. Vienne,
Camesina.
In-12, cf. Heinsius, vol. II, :p. 486.

LEIST, I.-L. : Rflexions sur le vrai sens de l'article 4 du trait


deRyswick, touch. les droits de l'empire en Alsace. Vienne, Schaum-
burg.
In-8, cf. Heinsius, vol. II, p. 771.

Lettres et pitres amoureuses d'Hloise et d'Abeillard. Vienne,


Sammer.
In-18,.2 vol., cf. Heinsius, vol. II, p. 791. Barbier vol, IV. ;p,
933 : Vritables les lettres d'Abeillard et d'Hloise avec
152

le latin a ct traduites par l'auteur de leur vie Don


Gervaise, Paris, Barrois, 1723, 2 vol. in-12, rimprim
en 1796, sous le titre de : Lettres d'Hlose et d'Abeillard.

MAYER DE : Malle, Corse, M inorque et Gibraltar. Vienne,


Sammer.
In-8, cf. Heinsius, vol. II, p. 947.

Trait de paix entre Sa Majest imp. roy. aposi. et la Rpubl.


Franaise fait Campo-Formio prs d'Udine le 17 octobre 1797.
Vienne, Degen.
In-4, 14 p. U. B. I. 239751.

1798.

[AUG major, ci-devant directeur de l'cole militaire


Turin : ] Trait sur l'arpentage. A l'usage du gographe et du
militaire. Vienne, V e Alberti.
In-8, 177 p. + 3 f., 5 plans. U. B. I. 225550.

BARTSCH, Adam : Catalogue raisonn de toutes Estampes,


qui forment les uvres de Lucas de Legde. Vienne, I. V. Degen.
In-8, XVIII + 124 p. + 5 f. U. B. I. 56469.
Catalogue des livres rares et difficiles trouver qui sont
vendre chez Blumauer. Vienne.
In-8, 2 tom. St. B. A-14359.

LIGNE, prince Charles de : Mmoires de Frdric II. Vienne,


Sammer.
In-8, cf. Heinsius, vol. II, p. 812.

1799
BOILEAU, Despraux : uvres.
2 vol. dit. strotyp. Paris, in-18, maintenant Vienne
Armbruster. Cf. Heinsius.

BUBGMAIR, Hans : Images de Saints et Saintes issus de la


famille de l'empereur Maximilian I. En une suite de cent dix-
neuf planches graves en bois par diffrens graveurs d'aprs les
dessins de Hans . Vienne, V e Alberti et F. X. Stckel.
In-fol, Portr. S. 6697.
153

Catalogue de livres grecs, latins, etc. IV vol. Vienne, Degen.


1799-1803, in-8, cf. Heinsius, vol. I, p. 517.

DRER; Albert : Arc triomphal de Vempereur Maximilian I


grav en bois d'aprs les dessins d'Albert Drer. Vienne, T. Mollo
et comp. marchand d'estampes de l'imprimerie de la Ve Alberti.
In-fol. (avec 45 tableaux). Muse I. et R., Vienne.

GAY, J. : Fables. Vienne, Sammer.


2 part, en un vol. In-12, cf. Heinsius, vol. II, p. 22.

LAUDI : Principes lmentaires ou grammaire de la langue


italienne. Vienne, Sammer.
In-8, cf. Heinsius.

1800
Aventures et anecdotes franaises tires d'une chronique du
XIVe sicle. Par Mlle de M... Vienne, Schrmbl.
In-8, 2 vol., 182 p., 221 p. St. B. A-23194.
Epitres et Evangiles de dimanche et ftes de Vanne avec des
rflex. Vienne, Anton. Doll. et chez Gerold.
In-8, cf. Heinsius, vol. I, p. 781.
Guide nouveau de Vienn::, pour les trangers et les nationaux
ou courte description de toutes les particularits de la ville de
Vienne, nouvelle dition entirement refaite et un nouveau plan de
cette capitale. Vienne, Albert Camesina.
In-8, 1 vol. 243 p. (Avec 1 grand plan de Vienne et grande
planche de Vienne.) St. B. A-27045.

LA ROCHEFOUCAULT : Maximes et Rflexions morales.


3 parties en 1 vol. Vienne, Sammer.
In-18, cf. Heinsius, vol. III, p. 405. Vide 1796.

MAILLARD, Sbastien de : Mthode exacte de traiter la


canique par Sbastien de . Vienne, Trattner.
In-8, avec fig. Portr. S. 6600.

MAYER, chevalier de : Quinzaine Londres et ses environs.


Vienne, Sammer.
In-12, cf. Heinsius.
154

VOLTAIRE, Moritz : Nouveau Dictionnaire franois. Vienne,


Ant. Doll. '
In-8, cf. Heinsius, vol. IV, p. 266.
1801
CARRO : Observation et expriences sur l'inoculation de la
vaccine. Vienne, Geistinger.
In-8 avec une planche enlum. Portr. S. 6801.

CARENO, A. de : Sur la Vaccine. Vienne, Camesina.


In-8, avec fig., cf. Heinsius, vol. I, p. 505.
CHARPENTIER : Mmoire concernant les moyens de rendre
la rivire dite Kulpa navigable. Vienne.
19 p. Cf. Bibl. Kont, p. 54.
KOTZEBUE : Octavie, tragdie par A. de Kotzebue, traduit
par l'abb de Kentzinger. Vienne.
In-8. Portr. S. 6763.
Trait de paix entre Sa Majest imper, roy. apost. et la Rpu-
blique franaise fait -Lunville le 9 fvrier et ratifi Vienne le
27 fvrier 1801. Vienne, Degen.
. In-4, 16 p. U. B. I. 37.154.

1802
CARRO, J. de : Observations et expriences sur la vaccination
avec 1 planche enlum. 2 e dition corrige et augmente. Vienne,
.Mme de Kurzbck.
In-8. N. B. 12-L-14

LOYS, J G. de : Exprience sur d'origine de la vaccine, tra-


duite par Carro av. observ. et des fragm. de la Corresp, av.
Jenner, etc. Vienne, Geistinger.
In-8, Cf. Heinsius, vol. II, p. 855.
Pratique efficace pour bien vivre et pour bien mourir, etc.
Vienne, Rhem.
In-8. Cf. Heinsius, vol. III, p. 239.
1803
BARTSCH, Adam : Le Peintre-Graveur. Vienne, E>egen
155

XXI vol. in-8, figures explicatives et 2 cahiers copies faites


d'aprs des estampes trs rares. Gravures. In-f. Porte.
S. 7804.
DELILLE, Jacques : La Piti. Vienne, Sammer.
In-12. Heinsius, vol. I, p. 659
Franciscus I. Austriie impertor. Convention entre (lui)
et la rpublique franoise suivie de l'acte d'accession de
Sa Majest l'empereur de toutes tes Russies et de l'anectation
de la dit accession. Vienne, Degen.
In-4. N. B. *31 J 30.
Guide du voyageur Vienne, description et prcis historique
de cette capitale. Vienne, Artaria et Comp,
In-12, 248 p. + 4 f., avec 2 planches. Portr. S. 8109.
U. B. I. 319058.
Journe la, du -Chrtien. Vienne, Msle. .
In-12. Cf. Heinsius.
MILIOTTI, Alphonse : Description d'une collection de pierres
graves qui se trouvent au cabinet imprial de Saint-Petersbourg.
Vienne, Camesina.
In- f., 2 vol. N. B. 31360-D (Vol. II manque). Portr.
S. 8964.
PEPLIER : Grammaire nouv. et parf. roy. Vienne, Tendier.
In-8, cf. Heinsius, vol. III, p. 150.
.[REICHARD, J.-B. de : ] Abrg du Guide des vogageurs
en Europe. Vienne.
In-18, cf. Barbier, t. I, p. 42.
SOUBRIAN, Jean-Franois : Biographie du prince Charles
de Ligne, traduite de l'allemand. Vienne, Msle.
In-8, 34 p. Portr. S. 13883.

l'804
Journes du Chrtien, sanctifi par la prire et la mditation.
Vienne, Degen.
In-12, cf. Heinsius, vol. II, p. 518.
MEID INGER, J. F . B a r , de : Trait d'une mthode nouvelle
et infaillible d'essager l'or et l'argent par rapport au monnayage
156

pour la sret commune du public de tous les tats, publi par


Ch. Bar. de Meidinger, Vienne Camesina.
In-8, av. 2 pl. Ci. Heinsius, vol. II, p. 962.

1805
Anthologie littraire et universelle. Premire anne. Vienne,
Schalbacher.
In-8. 6 vol. Portr. S. 8902.
FNELON, Fran. de Salignac de la Mothe : Les aventures
de Tlmaque fils d'Ulysse. Vienne, Bhem.
In-12. 3 vol. St. B. A-26786.
FIJLIPPI, D.-A. : Matre italien. Vienne, Camesina.
In-8, cf. Heinsius, vol. I, p. 881.
SOUBRIAN, J.-F. : Collection d'exemples propres l'exercice
de la langue franaise, trad. de l'Allemand. Vienne, Msle.
In-8, cf. Heinsius, vol. III, p. 773.
1806
Itinraire de Vienne ou routes principales qui vont de cette
capitale dans les autres royaumes et provinces de l monarchie, etc.
Vienne, Rhem.
In-12, cf. Heinsius.

LIGNE, Charles-Joseph, prince de : uvres mles en prose


et en vers. Vienne.
1806-1808. In-8, en 20 vol, cf. Kayser, vol. III, p. 555
LIGNE, Charles-Joseph, prince de : uvres militaires.
Vienne.
In-8, en 14 vol., cf. Kayser, vol. III, p. 555.
MARMONTEL : Belisaire. Vienne, Doll.
In-8, avec fig. Vide 1795, 1809. Cf. Heinsius, vol. II,
p. 919.
1807
Apperu statistique de tous les tats de l'Europe. Vienne,
Bureau Cosmographique.
Cf. Heinsius, vol. I, p. 115.
157

Catalogue d'une collection d'estampes dlaisse par feu


M. Plankh,. conseiller de Sa Majest I. et R. Vienne.
In-8, cf. Cat. Crroni.
Descriptions des jardins de Neuwaldeck, connus sous le nom ;
Des jardins de Dornbach prs de Vienne en Autriche (Franais
et Allemand). Vienne, Leopold Grund.
In-8. N. B. 168 H 233.
ELLMAURER et ZAUNER : Le monument de Joseph IL
ordonn par S. M. I. R. Franois Ier rig par Franois ZA UNER,
statuaire de la cour et directeur de l'acadmie des Beaux-Arts
Vienne, explique par Jos. ELLMAURER, archiviste garde
du cabinet d'estampes et bibliothcaire de la dite acadmie. Vienne,
Degen.
In-fol. Portr. S. 9463.
. LIECHTENSTERN, J. Marc. v. : Manuel de Cosmographie
mathmatique et' phisique. Vienne, Bureau Csmographique.
In-8, cf. Heinsius.

MANN : Principes mtaphgsiques des tres et des connaissances.


Vienne, Degen, Msle.
In-4, cf. Heinsius, vol. II, p. 907.

1808
[ALEXANDRIDES DEMETRIUS : 1 Rponse la critique
de M. de Sacg sur un ouvrage intitul : AouA<ps5a, etc. Vienne.
N. B. 106. 679-B.
Aperu statistique de l'empire d'Autriche. Vienne, Bureau
Cosmographique^
Cf. Heinsius, vol. I, p. 115.

THYM : Catherine de Marienburg, ou le Triomphe de la vertu,


drame en 5 actes. Vienne, Sammer.
In-8, cf. Heinsius, vol. IV. Schauspiele, p. 263.

1809
Abrg du Guide des' voyageurs en Europe. Vienne, Degen
(Paris, in-12).
Cf. Heinsius, vol. I, p. 26.
vi 58

Almanach de la Cour, Vienne, Imprimerie I. et R.


N. B. 204-G-37.

Catalogue raisonn d'une collection d'Estampes anciennes


et modernes de toutes coles, des livres d'Estampes et autres trs
anciens; et rares ainsi que des dessins originaux,, tableaux, bas-
reliefs en ivoire et en bois et autres rarets. La vente publique. :
le 20 fvrier 1809 dans la maison de M. Koller-Graben, 1.212.
Vienne, Schmidt.
St. B. 54698.
KALLIAUER, Anton Christoph : Principes des dessins
f pour le paysage. Vienne, Edler.
In-f.. Portr. S.. 10442.
KERN, Vincent : Avis aux chirurgiens pour les engager
accepter une mthode plus simple, plus naturelle et moins, dispen-
dieuse. dans le pansement des blesss. Vienne,, Gerold..
In-8. Portr. S. 15735.,
MARMONTEL, Jean-Franois : Blisaire, dition revue et
corrige par l'auteur. Vienne, Louis Doli.
Vide 1795. 1806, N. B. 440445-A.
PEZZEL, Jean : Description et plan de la ville de Vienne
avec un prcis historique de cette capitale, troisime dition,
revue et corrige. Vienne.
Cf. Wiener Zeitung, 1811', p.-725.
SOUBRIAN, I.-F. : Biographie de feu son Altesse le prince
Charles de Ligne, etc. Vienne, Msle.
Ih-8. Cf. Heinsius, vol. III, p. 773.

18101
Cantate, excute Vienne pour clbrer le mariage de l'Empe-
reur des Franais et Marie-Louise d'Autriche. Musique de
Hummel. Vienne.
In-4. Portr. S. 14845.
Catalogue des tableaux et dessins des matres clbres des
diffrentes coles ainsi que des divers ouvrages d'art, qui composent
le cabinet de Birkenstock. Vienne, Artaria.
In-8. Portr. S. 10205.
159

Catalogue raisonn de la collection d'estampes anciennes et


modernes de toutes les coles de Birkenstock. Vienne, M. A.. Schmidt.
In-8. Portr. S. 10204.

Dictionnaire nouv. de Poche, fran,-allem. et allem.-jran.


Vienne, Degen.
In-12,. 2 vol.. Cf. Heinsius, vol. I, p. 680.

Exposition familire de la doctrine de l'glise cathol. Vienne,


Sehaumburg.
In-12. Cf. Heinsius, vol. I, p. 837.

GAZA, A. : Bibliothque grecque, cont. l'histoire chronolog., etc.


Vienne, Beck.
In-8, 2 vol. Cf. Heinsius, vol, I, p. 328.

KOTZEBOUE, August Fried. Ferd. de : Philibert, ou les


rapports, de la socit. Traduction libre de l'allemand. Vienne,
Schalbacher.
In-8, N. B., 41 J. 9.

Matre allemand, le nouveau, ou Grammaire allemande pra-


tique. Vienne, Degen.
In-12. Cf. Heinsius, vol. II, p. 899.

REUSS, Franois-Ambr. : Eaux amres de Seidschitz en


Bohme. Traduit de l'allemand par D***. Vienne, Anton
Strauss.
In-8.. Portr. S. 17295.

SPALLABT, R. de : Tableau historique des costumes, des


meurs et des usages des principaux peuples de l'antiquit et du
moyen ge. Vienne, Schalbacher.
Tom. I-VI, av. 450 fig. color., in-8 et in-f. (Tom. I-HI
contient l'antiquit. Tom. IV-V.I, contient le moyen ge.)
Cf. Heinsius, vol. III, p. 775.

STEIN, Antoine : Elite d'pgrammes et madrigaux des


meilleurs potes fran, depuis Marot jusqu' nos jours. A
Vienne, Ant. Doll.
In-8, av. fig. Cf. Heinsius, vol. III, p. 819. Vide, 1811
160

1777
Catalogue raisonn del collection d'estampes, uvres et ouvrages
d'art, tableaux, dessins, antiquits, bronzes, marbres, etc., dlaiss
par feu J. M. de Birkenstock. conseiller aulique. Vienne.
In-8, 2 vol., 1811-1813. Cf. Cat. Cerroni, . 26868.
LIBOSCHITZ J. et Charles TRINIUS : Flore des environs
de Saint-Petersbourg et de Moscou.
2 vol., avec 40 tables color., in-4 Saint-Petersbourg
(Vienne, Camesina en comm.)
Cf. Heinsius, vol. V, p. 321.
PEZZL : Descriptions et plan de la ville de Vienne avec
un prcis historique sur cette capitale, par Jean . Nouvelle
dition revue et augmente, format de poche. Vienne.
Comm. de M. Max von Portheim, Vienne.

STEIN, Antoine : Elite d'pigrammes et madrigaux des


meilleurs potes franais depuis Marot jusqu' nos jours, prcd
d'un trait de la versification franaise compare la versifica-
tion allemande, l'usage des Allemands par Ant. Professeur
de Philologie l'Universit. Vienne, Ant. Doll.
In-8, 359 p. + 7 f. avec 1 estampe de J. Blaschke.
N. B. 27 Ll. 3. Vide 1810.
[STUTTEBHEIM, Ch. de, gnral-major : ] La guerre de
l'an 1809 entre l'Autriche et la France, par un officier autrichien.
Vienne, Antoine Strauss.
In-8, 2 vol. avec cartes et plans. Cf. Barbier, t. II, p. 580 f.
N. B. 8 Mm 8.
1812
Bibliothque Portative. (Avec figures.) Vienne, Schraembl.,
in-12, XX vol.
Vol. 1-5. LE SAGE, Allain Ben : Histoire de Gil Blas, de
Santillane. 5 vol.
Vol. 6-7. LE SAGE A. R. : Le diable boiteux, augment des
bquilles du diable boiteux. 2 vol.
Vol. 8-11. LA BRUYRE Jean de : Les caractres (ou les
murs de ce sicle). 4 vol.
161

Vol. 12-13. HAMILTON, Ant. comte : Mmoires du comte de


Grammont. 2 vol.
Vol. 14-15. LA ROCHEFOUCAULT, Franois duc de :
Mmoires (avec la guerre de Quime et les rflexions morales).
2 vol.
Vol. 16-17. FLORIAN Jean-Pierre Claris de : Nouvelles.
2 vol.
Vol. 18-19. FLORIAN Jean-Pierre Claris de : Numa Pom-
pilius (avec la Galathe). 2 vol.
Vol. 20. FLORIAN Jean-Pierre de : Estelle. Roman pastorale.
N. B. 3 Mm. 25. T. 1-5 et 20 Bibl. de la Ville de Vienne
(St. B.), cotes : A-27541, etA-26783.
FNLON Franois de Salignac de la Mothe : Les aventures
de Tlmaque, fils d'Ulysse (avec remarques en allemand, avec
des estampes et une carte gogr.). Vienne, Tendler.
In-8. N. B. 492912-B.

FLORGY, Dumont de : Histoire de Bohme depuis son


oirgine jusqu' l'extinction de la dgnastie de Przmisl. Vienne,
Gerold.
In-8, 2 tom., 2 e dit. Vide 1824, 3 e dit. U. B. I. 92103.

Notice d'une collection d'estampes dlaisse par feu M. le


MOLITOR. Vienne.
In-8. Cf. Cat. Cerroni, 26868.

Nouveaux recueil de lettres du Feld Marchal Prince de Ligne,


en rponse celles qu'on lui a crites. Vienne, Camesina.
In-8, 2 vol. (avec un portrait du prince de Ligne, F. Jage-
mann pinx., C. A. Schwertg burth se.) U. B. I. 205417.

PEZZEL, Jean : Description et plan de la ville de Vienne avec


un prcis historique sur cette capitale. Troisime dition revue
et augmente. Vienne, J. V. Degen.
In-12, 342 p. Portheim B. XVII/121

PEZZEL, Jean : Les environs de Vienne faisant suite la


description de Vienne avec une carte gographique. Vienne,
Degen.
In-12, 159 p. Portheim. B. VIII /1.
il
162

PHILIPPI, D. A. : Le nouveau matre italien. Vienne, Came-


sina. IV. dition.
In-8, cf. Heinsius.
1813
BARTSCH, Adam : Le peintre-graveur. Cinquime livraison,
tomes XIV et XV avec 15 planches. Vienne, Degen.
In-8, cf. Heinsius, vol. V, p. 36.
[BONAPABTE, Louis, ancien roi de Hollande.: ] Odes. Vienne,
Bcher, 1 e r janvier.
In-4, 50 p., cf. Barbier, t. 3, p. 649.
Lettres interceptes le 16 septembre prs d'Artern en Saxe
.par les partis du gnral Thielemann. Vienne, Strauss.
In-8, 22 p. U. B. I. 227340.
LOUIS III, prince de Gonzaga-Castiglione : Essag analgtique
sur les dcouvertes capitales de l'esprit humain compos pour la
.Socit royale de Londres, l'anne 1777. Seconde dition. Vienne,
Degen.
In-4. Avec le portrait de l'auteur, en frontispice grav par
C. H. Pfeifer. Cf. Cat. W. B. E.
SERVAIS, C. M. de : La Mythologie des Dames ou trait de
v
l'histoire des Dieux de la fable avec des notes historiques et gogra-
phiques. Vienne, Camesina.
In-8. N. B. 78 M 6.
1813-J828
GENLIS, Stphanie-Flicit Ducrest de SAINT-AUBIN,
comtesse de : Chefs-d'uvre, Vienne, Schrmbl.
In-8. 77 T. en 61 vol. Suppl. 2 vol.
T. 1-2. Le sige de la Rochelle ou le malheur et la conscience,
1813.
T. 3-4. Les petits migrs ou correspondance de quelques
enfans, 1813.
T. 5-8. Adle et Thodore ou lettres sur l'ducation.
T. 9. Blisaire, 1813.
T. 10-11. Les souvenirs de Flicit L***, 1813.
T. 12-15. Les veilles du chteau, ou cours de morale, 1813.
T. 16. Nouvelles, 1813.
T. 17-18. Mlle de La Fayette ou le sicle de Louis XJ1I, 1813.

163

T. 19-20. Le Comte de Corhe, surnomm le Grand, ou la sduc-


tion sans artifice, suivi de sept nouvelles, 1813.
T. 21-23. Thtre de socit, 1813.
T. 24-27. Les mres rivales ou la calomnie, 1813-1814, 4 tomes.
T. 28-29. La duchesse de la Vallire, 1814, 2 tomes.
T. 30-33. Contes moraux et nouvelles historiques, 1814, 4 tomes
en 2 vol.
T. 34-36. Les vux tmraires, ou l'enthousiasme, 1814, 3 tomes.
T. 37-38. De l'influence des femmes sur la littrature franaise
comme protectrices des lettres et comme auteurs, ou prcis
de l'histoire des femmes franaises les plus clbres, 2 tomes
en 1 vol., 1814.
T. 39-46. Les annales de la vertu, ou histoire universelle, icono-
graphique et littraire. A l'usage des artistes et des
jeunes littrateurs et pour servir l'ducation de la
jeunesse, 1814-1815, 8 vol.
T. 47-49. Histoire de Henri le Grand, 1816, 3 tomes.
T. 50-51. Jeanne de France, nouvelle historique, 1816-1819,
2 tomes en 1 vol.
T. 52-53. Mme de Maintenon. Nouvelle dit., 1816, 2 tomes
en 1 vol.
T .54-57. Alphonsine ou la tendresse maternelle. Nouvelle dit.,
1816, 4 tomes en 2 vol.
T. 58. Recueil de fables nouvelles et autres posies fugitives, 1816.
T. 59-60. Les Bettucas, 1817, 2 tomes en 1 vol.
T. 61. Les tableaux de M. le comte de Forbin ou la mort
de Pline l'ancien et Ins de Castro. Nouvelles histo-
riques, 1817.
T. 62. Zuma ou la dcouverte du Quinquina suivi de la belle
Paule et de Znide, 1818.
T. 63. Les roseaux du Tibre, suivi de la veuve de Luzi et du
Palais de la Vrit, 1818.
T. 64-66. Dictionnaire critique et raisonn des tiquettes de la
cour, des usages du monde, des amusemens, des modes, des
murs etc., des Franais depuis la mort de Louis XIII
jusqu' nos jours, 1818, 3 tomes.
T. 67-69. Les parvenues ou les aventures de Julien Delmours
crites par lui-mme, 1819, 3 tomes.
164

T. 70. Ptrarque et Laure, 1820.


T. 71-72. Patmyre et Ftaminie ou le secret, 1821-1822, 2 tomes
en 1 vol.
T. 73. Contes, nouvelles et historiettes, 1821.
T. 74. Voyages romanesques et potiques d'Eugne et d'Auto-
mne, 1822.
T. 75. Les veilles de la chaumire, 1824.
T. 76. De l'emploi du temps, 1826.
T. 77-78. Manquent.
T. 81. L'le des enfans, histoire vritable. Suivi de deux contes :
La femme auteur et le journaliste, 1828.
Supplment. Mgthologie ou les attributs de toutes les divinits
de la Fable, 2 vol.
Tomes : 1, 2, 5-8, 9, 10-11, 17-18, 24-27, 16, 37-38, 39-46,
50-51, 70, se trouvent la Bibl. Munie, de Vienne (St. B.),
cote : A-25116. Tous les 81 tomes .la Bibl. Nat. 78 X I.

1814
Abrg des preuves donnes devant un comit de la Chambre
des communes de la Grand Bretagne en 1790 et 1791 en faveur
de l'abolition de la traite des ngres. Traduit de l'anglais par
Jean de Carro, docteur en md. des Universits d'Edinbourg
et de Vienne. Vienne, Strauss.
In-8 (XIV + 186 + IV p.) avec 2 planches. U. B. I. 269540
N. B. 33 V 32.

. FNELON, Franois Salignac de la Mothe : Les Aventures


de Tlmaque, nouvelle dition revue et corrige. Vienne,
Doll sen.
In-8. Le mme avec la traduction allemande ct, 2 vol.
Vienne Dollsen. In-8 (vol. II, manque). N. B. 35 S 19.

Guide des trangers Vienne pendant le Congrs contenant


les noms des souverains, prsents dans cette capitale, ainsi
que ceux des ministres et chargs d'Affaires des diffrentes
cours auprs de celle de Vienne au moi d'octobre 1814. Avec
l'indication des rues et numros des maisons qu'ils habitent.
Vienne, Imprimerie des P. P. Mechitaristes.
In-8, 26 p. U. B. 1257844.
165

Supplment du guide des trangers auquel on a joint la liste


gnrale des cavaliers employs par Sa Majest l'Empereur et
Roi en qualit de grands matres, aides de camp-gnraux,
adjudants, chambellains et pages, auprs des augustes trangers.
A Vienne 1814 de l'imprimerie des P. P. Armniens Mechita-
ristes ; se trouve chez le Suisse de S. A. R. le duc Albert de Saxe
Techen, Augustiener Bastey. No 1229.
In-8, 16 p. (Dans le mme volume : Liste gnrale des cava-
liers employs auprs des Augustes trangers. A Vienne.
Dans le courant des mois d'octobre et novembre de
l'anne 1814. Avec l'introduction des rues, et numros des
maisons qu'ils habitent.) U. B. I. 257844.
[KPP, noble de FELSENTHAL, Antoine et Cristophe : ]
Description pittoresque et historique de l'Autriche. Vienne.
Trad. par Berchtold-Frdr. de Haller, cf. Holzmann-Bohatta.

Les grands jours du chteau de *** et scnes de troubadours,


en l'an 1148. A Vienne.
In-8. Portr. S. 15669.

LIBOSCHITZ, J. et Charles TRINIUS : Tableau botanique


des genres observs en Russie et dposs selon la mthode naturelle.
A Vienne, Camesina.
In-fol. Cf. Heinsius, vol. V, p. 321.

LIBOSCHITZ, J. et Charles TRINIUS : Beschreibung eines


neuentdeckten Pilzes, in einer an Herrn Jos. v. Jaquin gerichteten
Zuschrift. Deutsch und Franz, mit 1 illum. Kupfertafel. Vienne, -
Camesina.
In-5 Cf. Heinsius, vol. V, p. 321.

1815
Les caprices d'Erato, ou choix de chansons bachiques galantes
ou philosophiques. Almanac pour l'anne 1815 Vienne chez
Geistinger, libraire.
In-12. St. B. A-73162.

Catchisme gros, du diocse de Chartres. Divis en quatre


parties A Vienne, Wimmer,
Apparition entre 1815 et 21. cf Heinsius,
GENLIS, Stphanie-Flicit Ducrest de Saint-Aubin comtesse
166

de Genlis : Arabesques mythologiques ou les attributs de toutes


les divinits de la fable, avec 54 planches, Vienne, Geistinger,
Landshut, Krull.
In-8, 2 vol., cf. Heinsius, vol. VII (1) p. 273.

LIECHTENSTERN, J. M. v. : Des bureaux statistiques, de


leur forme, et de leur organisation ncessaire. 3 e dit., Vienne,
Grold.
In-8, cf. Heinsius,' vol. VI, p. 506.

Mines de l'Orient exploites par une socit d'amateurs Vienne,


Camesina (en commission).
IV vol. in-fol. (le titre seul rdig en franais). N. B, 46 B. 11.

PESTH, Henri et PESTH, Richard : Le nouvelliste franais


ou recueil choisi de mmoires itinraires pour l'instruction et
l'amusement des amateurs de littrature franaise, surtout pour la
faire connatre du ct de ses plus nouvelles productions en belles
lettres. Rdig par Henri et Richard . A Vienne de l'impri-
merie d'Antoine Strausse, chez Conrade Adolphe Hartleben,
libraire.
St. B. A-25096.

PRADT, DUFOUR DE -. Congrs de Vienne par de. A


Vienne.
2 t., cf. Heinsius.

THIEME, K. L. : Elments de la premire instruction. Traduit


de l'allemand par Bayrhammer. A Vienne, Rhem.
In-8 (Vide 1825). Cf. Heinsius, vol. V, p. 524.

1816
Acte du Congrs de Vienne du 9 juin 1815, avec ses annexes
Edit, officielle et collationne avec le texte de l'instrument
original dpos aux Archives de la Chancellerie de Cour et d'Etat.
Vienne, de l'imprimerie Impriale et Royale.
In-4, 334 p. St. B. A-1951.

Catalogue dtaill de la collection d'estampes et de dessins


du chevalier de HAVER. Vienne.
In-8, cf. Cat. Cerroni.
167

Catalogue raisonn de la collection d'estampes dlaisse par


feu le baron de REISCHACH. Vienne.
In-8- Cf. Cat. Cerroni.
Bouquets de famille et compliments pour les enfants. Vienne
Geistinger.
Cf. Heinsius, vol. VI, p. 100.
LIBERT, abb : Etrennes littraires. Calendrier pour
l'anne 1816, rdig par M. l'abb. Vienne. De l'imprimerie de
Lopold Grund.
In-12, 160 p. U. B. I. 95400.
[PRIN, Josphine de GRADENSTEIN, ne VOGELSANG : ]
Dame grise, ou histoire de. la maison de Beauchamp. Paris
in-8 Vienne, Mayer et Comp.
Cf. Heinsius. Barbier, vol. I, p. 834 : Dame grise ou his-
toire de la maison Beauchamp, par Mme de P..., ne
B... de V... (Mme Jos. Prin de Gradenstein ne Vogelsang).
Paris, imp. d'Hautel, 1815 in-12..
SCHWARTNER, M. de : Statistique du royaume de Hongrie.
Abrge et traduite de l'allemand par N. WACKEN. Tome 3.
Vienne Beck.
In-8. Cf. Heinsius, vol. VI, p. 774.
Syllabaire, nouveau, instructif et amusant. Contenant : 1) Les
premiers lments de la lecture ; 2) Les sentences morales
divises par syllabes ; 3) La description de gravures corres-
pondantes aux vingt-six lettres de l'alphabet, dont le texte est
extrait de Buffon, etc.Vienne, Mller.
In-8, cf. Heinsius, vol. VI, p. 827.
Trait dfinitif entre l'empereur d'Autriche et ses allis d'une
part et le roi de France d'autre part, conclu et sign Paris le
20 novembre 1815, etc. Vienne. Imprimerie imp., et r. de cour
et d'tat.
In-4. N. B. 78 C. 36
[AUSTEN, miss Jane : ] La nouvelle Emma ou les caractres
anglais du sicle. Par l'auteur d'Orgueil et Prjug, etc. traduit
de l'anglais. Vienne, Schrmbl.
2 vol. In-8 (245 + 176 p.). St. B. A-26808. Cf. Barbier
vol. III. p. 547 f.
168

1777

Catalogue dtaill d'une collection d'estampes anciennes et


modernes de toutes les coles dlaisse par feu M. Charles
MECHETTI, dont la vente publique se fera vers la moiti du
mois de mars 1817. Le jour prcis de la vente sera annonc dans
les feuilles publiques. Le prsent catalogue se distribuera
Vienne chez Mechetti place de Lobkovitz, chez Mr. Falter et fils,
Munich, chez Frauenholz, Nurenberg, chez Weiss, Berlin
et chez D. Artaria Manheim. Vienne.
In-8, 195 p. U. B. I. 26874.

CHATEAUBRIAND, Franois-Ben-Auguste, vicomte de :


Souvenirs d'Italie, d'Angleterre et d'Amrique. Vienne, Schrmbl.
In-8 Dans la collect. Bibliothque instructive et amusante
vol. I. -r- U. B. I. 270488. .

CHATEAUBBIAND : Essai historique, politique et moral


sur les rvolutions anciennes et modernes. Vienne, Schrmbl.
In-8, 2 vol., dans la collect. Bibl. instr. et amus. , vol. II, III.
U. B. 1270488.

CHATEAUBBIAND : Itinraire de Paris Jrusalem et de


Jrusalem Paris. Vienne, Schrmbl.
In-8, 3 vol. Dans la collect. Bibl. instr. et amus. , vol. 9-11.
U. B. I. 270488.

CHATEAUBRIAND : Atala Ren ou les amours de deux


sauvages dans le dsert. Vienne, Schrmbl.
In-8, 1 vol., 1817. Dans la collect. Bibl instr. et amus., voL12.
U. B.' I 270488.

CONSTANT de Rebeque, Benjamin : Adolphe, histoire


trouve dans les papiers d'un inconnu et publie par M. Benj.
Vienne, Schrmbl.
In-8. St. B. A-37173.

DELILLE, Jacques : Les trois rgnes de la nature avec des


notes par CUVIER. Vienne, Schrmbl.
In-8, 2 vol. Dans la collect. Bibl. instr. et amus. , vol. 7-8.
U. B. I 270488.
169

[GAY, Sophie : ] Lonie de Montbreuse, par Mme S. G. Vienne,


Schrmbl.
In-8, 2 tom. en 1 vol. (192 + 155 p.) Cf. Barbier, t. II,
p. 1083. Paris, Renard, 1813, 2 vol. in-12. Rimprim
avec le nom de l'auteur. St. B. A-26805. N. B. 19
Ce. 263.
[GAY, Sophie : ] Anatole. Par l'auteur de Lonie de Mont-
breuse. Vienne, Schrmbl.
2 vol., in-12 (184 4- 199 p.) St. B. A-37174 N. B. 19 Ce
260. Cf. Barbier, vol. I, p. 172. Paris, Renard, 1815, 2
vol. in-12. Rimprim avec le nom de l'auteur.
GENLIS, comtesse de : Les Battueas. Vienne, Schrmbl.
In-8, 2 vol., 168-216 p. N. B. 19 Ce. 261.

GENLIS, comtesse de : Les Tableaux de M. le comte de Forbin


ou la mort de Pline L'ancien et Ins de Castro, nouvelles his-
toriques. Vienne, Schrmbl.
In-8, 231 p. N. B. 10 Ce. 267.

LOCHER, J. C. : Tableau comparatif du rapport et de l'galit


du prix des principales marchandises et denres de trente-trois
villes de commerce de l'Europe du Levant et des Etats-Unis, etc.,
in-4 feuilles in-f. Placat. Livourne de l'imprim. de Assunto
Barbani et Cmp. Vienne, Volke.
Gf. Heinsius, vol. VI, p. 515.
LUSI, le comte de : Voyage sur le Mont-Blanc entrepris
le 15 sept. 1816. Vienne, Gerold.
In-8. N. B. 44 Mm. 92
MALARME, comtesse de, ne de Bournon : La famille
Tilburg, ou la caverne de Wokey. Vienne, Schrmbl.
Ir-8, 3 vol. (192 + 186, 176 p.) St. B. A-26807.

MONTOLIEU, Mme la baronne de : Ludovico ou le fils


d'un homme de gnie. Traduit de l'anglais par Mme la baronne de.
Vienne, Schrmbl.
2 vol. in-8 (198 + 203 p. ). St. B. A-24769.
MOREL, Ch. G. (Vind) : La morale de l'enfance, ou collection
de quatrains moraux mis la porte des enfants et rangs par
170

ordre mthodique, par Ch. G. . Septime dition Vienne,


Gerold, en commission chez Franois Grund, libraire.
In-8. St. B. A-17874.

SERVAIS, C. M. de : Dialogues franais et allem. propres


apprendre les diffr. expressions figures et les idiotismes les
plus usites de la langue franaise. Vienne, Doll.
In-8, cf. Heinsius, vol. VI, p. 785.

STAL Holstein, Anne-Louise-Germaine, baronne de :


Corinne, ou l'Italie. Vienne, Schrmbl.
2 vol. in-8. Dans la collect. Bibl. instr. et amus. Vienne,
Schrmbl, vol. 4-6. U. B. I. 270488.
1818
BARTSCH, Frdric de : Catalogue des estampes de J. Adam
de Bartsch chevalier de l'ordre de Leopold, conseiller aulique et
premier garde de la bibliothque Imp. et Roy. de la cour, membre
de l'Acadmie des Beaux-Arts de Vienne, par Frdr. de Bartsch,
crivain de la Bibliothque Imp. et Roy. de la cour. A Vienne de
l'imprimerie d'Antoine Pichler et se vend chez Tendler et fils,
libraires.
In-8, 165 p. et un portrait. U. B. I. 57716.
CHATEAUBRIAND : Les martyrs ou le triomphe de la religion
chrtienne. 3 e dition. Vienne, Schrmbl. 3 vol.
In-8. Dans la collect. Bibl. instr. et amus. Vienne, Schrmbl.
vol. 20-22. U. B. I 270488. .
Dictionnaire nouveau franois-allemand et allemand-franais
l'usage des deux nations. 7 e dition. 2 vol. Vienne, Ant. Doll.
In-8. Cf. Heinsius.
GENLIS, Mme de : Zuma ou la dcouverte du Quinquina
suivi de la belle Paule, et de Zneide. Vienne, Schrmbl.
In-8, 180 p. N. B. 19 Ce. 266.
GENLIS, Mme de : Dictionnaire critique et raisonn des
Etiquettes de l Cour, contenant le tableau de la Cour de la socit
et de la littrature du XVIIIe sicle ou l'esprit des tiquettes et
des usages anciens compars aux modernes. Vienne, Schrmbl.
In-8, 3 vol, 252, 255, 278 p. N. B. 19 Ce. 273.
171

GENLIS, Mme de : Les Roseaux du Tibre, suivi de la veuve


de Luzi et du palais de la vrit. Vienne, Schrmbl.
In-8, 265 p. N. B. 19 Ce. 268.

HAMILTON, Mary : La famille du duc de Popoli, mmoires


de M. de Cantelmo son frre ; publi par Lady Mary Vienne,
Schrmbl.
In-8, 2 t., 160 + 163 p. Dans Recueil des romans les plus
nouveaux et plus intressants de France. St. B. A-26810

LIGNE, Charles-Joseph, prince de : Lettres et penses du


marchal prince de Ligne, publies par Mme la baronne de
STAL-Holstein. 1 vol., Suite des, lettres et penses et uvres
choisies du prince de Ligne, publies par M. de PROPIAC.
1 vol. Vienne, Schrmbl.
2 vol. in-8, 310 + 319 p. et une estampe. Dans la collect.
Bibl. instr. et amus. , Vienne, Schrmbl., vol. 13, 14.
Cf. Wurzbach : Genve et Paris, 1808-9. Nouv. dit., 1817
U. B. I 270488. Portheim B. = 6265 XVII/186.

[PRIN, Jos. de GRADENSTEIN, ne VOGELSANG : ]


Contes gothiques ; par l'auteur de la Dame grise. Edition originale.
Vienne, Schrmbl.
2 vol. in-8. Cf. Barbier II, p. 746. Contes gothiques par
l'auteur de La Dame grise , Paris ou Vienne, 1818,
2 vol. in-12. Mme Jos. Prin de Gradenstein, ne Vogel-
"sang, publia elle-mme cet ouvrage mcontente des chan-
gements que l'on y avait faits Paris, o il avait t
imprim deux annes auparavant, sous le titre de La
Dame grise ou histoire de la maison de Beauchamp .
St. B. A-26811. N. B. 19 l 272.

PEZZEL, Jean : Description nouvelle de Vienne, capitale


de VAutriche. Prcd d'un prcis historique sur cette ville et suiv
de ses environs. Quatrime dition revue et augmente. Vienne,
la librairie de J. de Moesle.
In-12, xvI + 382 p. Portheim B. x v l l /122.

RAYNOUARD, Franois-Juste-Marie : Les Templiers. Vienne


Schrmbl.
In-8. Dans la collect. Bibl. instr. et amus. , Vienne,Schrmbl.,
vol. 23. U. B. I 270488.
172

STAL, Holstein, Mme de : Delphine. Vienne, Schrmbl.


In-8, 5 vol. Dans la collect. Bibl. instr. et amus. , Vienne,
Schrmbl, vol. 15-19. U. B. I 270488.

VOGTBERG, Johann Bapt. Edler von : Trail de la littrature


franaise, prcd des synonymes franois suivi d'une Chresto-
mathie. A Vienne.
In-12. U. B. I 380131.

1819
BERCHOUX, Joseph : La gastronomie, suivi des Posies
fugitives. Vienne, Schrmbl.
In-8. Dans la collect. Bibl. instr. et amus , Vienne, Schrmbl,
vol. 27. U. B. I 270488..

BOUFFLERS, Stanislas-Jean, chevalierde : uvres. Vienne,


Schrmbl.
In-8. Dans la collect. Bibl. instr. et amus. ,Vienne Schrmbl,
vol. 31. U. B. I 270488.

CARRO, Jean de : Observations pratiques sur les fumigations


sulfureuses. Vienne, Gerold Comm.
In-8. N. B. 70 Bb. 176.
DARWIN, Erasmus : Les amours des plantes, pome suivi
de notes. Ouvrage traduit de l'anglais, par J. P. F. Deleuze
(et Ren Richard Castel). Vienne, Schrmbl.
In-8, 2 vol. Dans la collect. Bibl. instr. et amus. , Vienne,
Schrmbl, vol. 29, 30. U. B. I 270488.

GENLIS, Mme de : Les parvenus ou les aventures de Julien


Delmours crites par lui-mme. Vienne, Schrmbl.
In-8, 3 vol. N. B. 19 Ce. 275.

LEGOUV, Gabriel : Le mrite des femmes et autres posies.


Vienne,. Schrmbl.
In-8. Dans la collect. Bibl. instr. et amus. , Vienne, Schrmbl,
vol. 28. U. B. I 270488.

NOBILI, Lopold : Introduction la mcanique de la matire.


Trad. de l'italien par C. Morand. Vienne, Volke.
In-8. Cf. Heinsius, vol. VI, p. 606.
173

SAINT-LAMBERT, Charles-Franois, marquis de : uvres.


Vienne, Schrmbl.
In-8, 2 vol. Dans la collect. Bibl. instr. et amus. Vienne,
Schrmbl, vol. 25, 26. U. B. I 270488.
SCHILLEB, Johann Christoph Fridrich von : Thtre
traduit par Lamartellire. Vienne, Schrmbl.
In-8, 5 vol. Dans la collect. Bibl. instr. et amus. , Vienne,
Schrmbl, vol. 32-36. U. B. I 270488.
STAL Holstein, Anne-Germaine de : Lettres de Nanine
Simphat. Vienne, Schrmbl.
In-12, 190 p. St. B. A-26806.
1820
[ARCHIDUC CHARLES : ] Campagne de 1799 en Allemagne
et en Suisse, par l'auteur des Principes de stratgie dveloppe
par l'histoire de la campagne de 1796 en Allemagne. Vienne,
Schaumburg.
In-8, 2 vol. avec atlas in-f. Il y a eu des exemplaires por-
tant l'adresse de Paris, Arthus Bertrand, avec le titre
suivant : Campagnes de 1799 en Allemagne et en Suisse .
Ouvrage traduit de l'allemand par un officier autrichien.
Cf. Barbier, t. I, p. 485.
BERCHOUX, Joseph : L'art politique, pome suivi de pices
fugitives et uvres diverses. Vienne, Schrmbl.
In-8. Dans la collect. Bibl. instr. et amus. , Vienne, Schrmbl,
vol. 43. U. B. I 270488.
BERCHOUX, Joseph : La danse ou les dieux de l'opra,
pome suivi du voyage autour de ma chambre. Vienne, Schrmbl.
In-8. Dans la collect. Bibl. instr. et amus. , Vienne, Schrmbl,
vol. 42. U. B. I 270488.
CHATEAUBRIAND, Franois de : Le gnie du Christianisme
ou beauts de la religion chrtienne. Vienne, Schrmbl.
In-8, 2 vol. Dans la collect. Bibl. instr. et amus. , Vienne,
Schrmbl, vol. 44, 45. U. B. I 270488.. .
FORNASARI, A. J. : Nouvelle grammaire ou Cours thorique
et pratique de la langue italienne, simplifie et rduite ses vrais
principes suivi d'un trait de la posie italienne. Vienne, Volke.
In-8, 2 part. Cf. Heinsius, vol. VI, p. 244.
174

LIBEBT, abb : Elmens de morale en franais et en allemand,


ou recueil de prceptes tirs des meilleurs auteurs, et enrichi de
plusieurs traits d'histoire. Vienne, Wallishauser (en Comm,).
In-8. Cf. Heinsius, vol. VI, p. 504.

PIQUENARD, J. B. : Zoflora ou Haiti. Vienne, Schrmbl.


In-8. Dans lacollect. Bibl. instr. et amus. , Vienne, Schrmbl,
vol. 37. U. B. I 270488.

TASSE, Torquato : La Jrusalem dlivre, traduite en vers


franais par BAOUR-LORMIAN. Vienne, Schrmbl.
In-8, 4 vol., 331 + 359 + 285 + 285 p. Avec des estampes
de Schindelmayer. Dans la collect. Bibl. instr. et amus ,
Vienne, Schrmbl, vol. 38-41. U. B. I 270488.
St. B. A-26781.
1821
BERNARDIN DE SAINT-PIERRE, Jacques-Henri : La
chaumire indienne suivi de Paul et Virginie. A Vienne, Schrmbl.
In-8. Dans la collect. Bibl. instr. et amus. , Vienne,
Schrmbl., vol. 47. U. B. I 270488.

BOUILLY, Jean-Nicolas : Les jeunes femmes. Vienne,


Schrmbl.
In-8, 2 vol. Dans la collect. Bibl. instr. et amus. , Vienne,
Schrmbl, vol. 48-49. U. B. I 270488.
Catalogue de la Collection d'estampes vendues par M. REICH.
Vinne,
In-8, cf. Cat. Cerroni, 26868.

LIBERT, abb : trennes littraires pour l'anne 1821.


Vienne, Ant. Doll.
In-12. Cf. Heinsius, vol. VI, p. 504.

MICHAUD, Joseph : Le printemps d'un proscrit. Vienne,


Schrmbl.
In-8. Dans la collect. Bibl. instr. et amus. , Vienne, Schrmbl,
vol. 46. U. B. I 270488.
PEZZL, J. : Guide de vogageurs de Vienne, etc., avec des plans.
Vienne, Artaria et Comp.
In-8, cf. Heinsius, vol. VII (2), p. 157.
175

1777
Campagne des Autrichiens contre Murt en 1815. Par
P. C. de B., tmoin oculaire. Vienne, Gerold.
In-8, 2 vol. avec cartes. Cf. Heinsius, vol. VII (1), p. 127.
Catalogue d'une collection d'objets d'arts, de tout genre, du
cabinet de jeu le chevalier de Hoppe, conseiller I. et R. Vienne.
In-8. Cf. Cat. Cerroni, 26808.
[DELEYRE, Alexandre : ] L'esprit de Saint-Evremont par
l'auteur du Gnie de Montesquieu. Vienne, Schrmbl.
In-8, 270 p. Dans la collect. Bibl. instr. et amus. Vienne,
Schrmbl, vol. 50, cf. Vapereau, p. 1797. Holzmann-
Bohatta, vol. II, p. 65. U. B. I 270488. St. B. A-26780.
FONTANA, Carlo d'Ottavio : Copie figure d'un rouleau de
Papgrus, trouv en ggpte, expliqu par Hammer. Vienne,
A. Strauss.
U. B. II 175211. N. B. 19 A 16.
LESAGE, Alain-Ren : Le diable boiteux, augment des
Bquilles du diable boiteux. Vienne, Schrmbl.
In-8. Dans la collect. Bibl. instr. et amus. , Vienne, Schrmbl,
vol. 51. U. B. I 270488.
PEZZL, J. : Description, nouvelle, de Vienne. Vienne, Mrs-
chnei1 et J.
In-12, 4 dition. Cf. Heinsius, vol. VII (2), p. 157.

1823
FLORIAN, Jean-Pierre-Claris de : Gonzalve de Cordoue ou
Grenade reconquise. Vienne, Schrmbl.
In-8, 2 vol. Dans la collect. Bibl. instr. et amus. , Vienne,
Schrmbl, vol. 52, 53. U. B. I 27048. St. B. A-26782.

GRNLING, J. : Cabinet de J. Grnling, la partie des dessins


originaux, tat dtaill et raisonn des pices qui la composent.
Vienne, A. Pichler.
In-8. Portr. S. 195518.
LE SAGE, Alain-Ren : Le bachelier de Salamanque. Vienne,
Schrmbl.
In-8, 2 vol. Dans la collect. Bibl. instr. et amus. , Vienne,
Schrmbl, vol. 54, 55. U. B. I 270488.
176

1777

D'ARENBERG, Ernest Engelbert, Prince : L'art de la


fortification appliqu la Dfense des places de guerre d'un
diamtre de six cent toises et au-dessus, par lequel on donne les
moyens d'augmenter considrablement la force de rsistance et de
diminuer les frais de construction des grandes forteresses. Avec
18 planches. Ddi Sa Majest l'empereur d'Autriche. A Vienne,
Antoine Strauss.
In-4, 151 p. N. B. 29 K 23. U. B. II 118947.

[DURAS, Claire de Durfort, duchesse de : ] Ourika, par


Mme la duchesse de D***. A Vienne, Schrmbl.
In-8, 123 p., cf. Holzmann-Bohatta, vol. III, p. 246,
8017. St. B. A-41442.

FLORGY, Dumont, baron de : Histoire de Bohme depuis


son origine jusqu' l'extinction de la dynastie de Przmisl. A
Vienne, Gerold.
In-8, 3 e dition, 2 tom. in 1 vol. Vide 1812. U. B. I 92102.

LAMARTINE, Alphonse de : Nouvelles mditations po-


tiques. A Vienne, Armbruster.
In-16. Vide 1828. N. B. 32 V 41.

STEINBCHEL, Antoine de : Scarabes ggptiens figures


du muse des antiques de Sa Majest l'Empereur. Vienne, Ant.
Strauss.
In-4. N. B. 79 B. 96. Vide 1826.
1825
BROGLIO, duchesse de : Eveline, par Mme la duchesse de ,
fille de Stal-Holstein. A Vienne, Schrmbl.
In-8, 117 p. St. B. A-41441.

[DURAS, duchesse de] : Ourika. Vienne.


In-8. Cf. Heinsius. Vide 1824.

[RAZOUMOWSKY, Grgoire, comte : ] Distribution technique


des pierres prcieuses, avec leurs caractres distinctifs, tire du
Trait des caractres phisiques des pierrs prcieuses de l'abb
177

Hay, avec quelques observations nouvelles, par le C. G. R.


Vienne.
In-8. Cf., Brunei. D. A. S., p. 76 b.
THIME : lments de la premire instruction. Trad. de
1'Allem, et augm. par L. Bayrhammer. Vienne, Wimmer.
In-8. Vide 1815. Cf. Heinsius, vol. VII, Romane, p. 46.
1826
BOUILLY, J. N. : Membre de plusieurs socits acadmiques.
A Vienne, Schrmbl.
In-12, 2 tom. Cf., Heinsius., vol. VII (1), p. 102.

Catalogue de la collection d'estampes et dessins dlaisse par


le chevalier Gabriel, noble de Fume, conseiller en la cour d'appella-
tion Jmp. et Roy. dont la vente se fera Vienne. Ce prsent
catalogue se distribue au magasin des Beaux-Arts de MM. Arta-
ria et Comp, au Kohlmarkt, n 1151 qui se chargent des
Commissions. Vienne.
In-8, 243 p. U. B. I 85313.
FORNASARI, nob. di Verce A. J. : Cours thorelique et
pratique de la langue Italienne. Part. I, 2 e dit. Vienne, Volke.
In-8. Cf. Heinsius, vol. VII (1), p. 240.
GENLIS, Mme de : De l'emploi du temps, Vienne, Schrmbl.
In-8, 262 p. St. B. A-26385.

GENLIS, Mme de : Les pets migrs, ou correspondance de


quelques enfans. Vienne, Schrmbl.
In-8, 2 tom., cf., Heinsius, vol. VII (1), p. 273.
Journe, petite, du Chrtien, sanctifie par la prire et la
mditation augm. du rosaire, etc. Vienne, Grund.
In-12, 11 1/2 f. et 4 estamp. Cf. Heinsius.

STEINBCHEL, Antoine de : Notices sur le Mdaillons


romains en or du muse imprial et royal de Vienne. Trouvs
en Hongrie dans les annes 1797 et 1805. Vienne, chez Heubner
et chez Antoine Strauss
In-4, avec 4 estamp. et 4 vignet., cf. Kayser vol. V. p. 321.
Strauss = N. B. 79 B. 95.
10

!
178

STEINBCHEL, Antoine de : Scarabes gyptiens figures


du muse des antiques de Sa Majest l'empereur. Vienne, Heubner.
In-4, avec estampes. CI. Heinsius, vol. VII (2), p. 343.
Vide 1824.

1827

Catalogue dtaill de la prcieuse collection d'estampes, recueils,


cabinets, galeries et livres sur 'les arts, de feu Mr. Jean-Pierre
CERRONI, secrtaire du gouvernement de la Moravie et de Silsie
Brunn. La vente publique de cette collection se fera en deux
parties dont la premire au mois de mars et la seconde au mois
d'octobre 1828 Vienne sous la direction de MM. Artaria et
Compagnie, niarchands d'estampes (rue Kohlmarkt, Nr. 1151)
qui distribuent le prsent catalogue et se chargent des Commis-
sions. Vienne, Joseph noble de Schmidtbauer-
In-8, XVI + 379 p. U. B. I 26868.

Catalogue du reste de la collection d'estampes de Mr. le comte


Maurice de Fries, appartenant la masse Fries et Comp, dont
la vente se fera le 7 janvier 1828 et jours suivants. Le prsent
catalogue se distribue au magasin des Beaux Arts de Math.
Artaria, Kohlmarkt, Nr. 260, 6 kr. l'Exempl. Vienne, de l'impri-
merie de Charles Gerold.
In-8 82 + 86 + 82 p., en trois parties. St. B. A 32642.

CONTE, F. H. : Bouquet d'amour et d'amiti. Almanac


pour l'anne 1827. Vienne.
In-16, av. estamp., cf. Heinsius, vol. VII (1), p. 102.

SALOMON, Joseph : Tables de logarithmes contenant les


logarithmes des nombres depuis 1 jusqu' 10.800, les logarithmes
des sinus et tangentes. Vienne, chez Charles Gerold, imprimeur-
libraire.
f0 _ portr. S. 27732.

Trait de commerce et de navigation sign Vienne, le


16 juin 1827. Vienne. Imprimerie de l'tat.
In-4. N. B. 6926-C.
179

1777
CHATEAUBRIAND, Fr., Aug. Vicomte de : Les aventures du
dernier Abencrage. Vienne. Schrmbl.
In-8. Heinsius mentionne une dition de la mme anne
de Schrmbl, mais in-16, 15 1 /2 f. Dans la collection
Bibl. instr. et amus. , vol. 58. U. B. I 270488.
N, B. *48 W 86. St. B. A-26781.

LAMARTINE, Alphonse de : Mditations potiques. Vienne,


Charles Armbruster.
In-8. N. B. 35 N 45. Vide, 1824.

NACATENE, Guill. : Le Palmier cleste, ou Heures de l'glise,


enrichies d'exercices chrtiens, offices, litaniesi prires et mdita-
tions (trad. de latin). Nouv. dit. revue et corr. Vienne, Schaum-
burg et Comp.
In-12, 28 f. et frontispice, cf. Heinsius, vol. VIII (2), p. 60.

PASSY, Ant. : Avis sur la conduite tenir aprs une confession


gnrale. Trad. de l'allemand. Vienne, Mechitaristen-Congregat.
Librairie.
In-18, 84 p. Cf. Heinsius, vol. VIII (2), p. 97.

PASSY, Ant. : trennes spirituelles, ou l'anne consacre


la pratique de l'amour divin. Journal pour les mes amantes de
Dieu. Trad. de l'allemand. Vienne, Mechitaristen-Congregat.
Librairie.
In-18, 168 p. Cf., Heinsius, vol. VIII (2), p. 97.

VOGTBERG, Joh. B. von : Trait de la Prosodie et de la


posie franaise, etc., de Vogtberg, Professeur de langue et de
litt. fran. l'Universit de Vienne. Vienne, Volke.
- In-12, 13 f. U. B. I 380108.
1829
CERESA, Carlo de : Aperu, adress l'Acadmie de mdecine
Paris, sur la question : Si la fivre jaune ou fivre d'Amrique
est contagieuse, et si l'on doit abolir les quarantaines ? Vienne,
Kauluss.
In-8. N. B. 56245-B.
180

Histoire grecque, petite, Vus. de la jeunesse. Orne de 48 fig.


(col.) avec des descriptions en franais et en allem. Vienne,
Mller. * '
In-8, 6 f., cf. Heinsius, vol. VIII (1), p. 356.

Histoire romaine, petite, Vus. de la jeunesse. Orne de 48 fig.


(col.) avec des descript. en franais et en allem. Vienne, Mller.
In-8, 6 f., cf. Heinsius, vol. VIII (1), p. 356.

PEZZEL, Jean : Description, nouvelle de Vienne, capitale de


l'Autriche. Prcde d'un prcis sur l'histoire de cette ville et
suivie de la description de ses environs. Cinquime dit. revue
et considrablement augmente par Jean Sigismond Bermann.
Vienne, Mrschner et Jasper.
Pet. in-8, 427 p. Bibl. Portheim, 13420.
RIEPENHAUSER, J. et F. : Peintures de Polygnote
Delphes. Dessines et graves d'aprs la description de Pausanias.
Rome. MDCCCXXIX. Imprim Vienne, Imprimerie de la
cour Imp. et Roy.
In-fol. Cf. Cat. W. B. E.
1830 -
BERLAERE, L. Fran., Ponthieure de : L'Heremite dans
l'ile de Lampodosa, ou les Soires morales dans le voisinage des
Barbaresques. Vienne, S. Doli.
In-12, 13 f., cf. Heinsius. In-8 = N. B. 39 Mm 103.

BERQUIN, Arnaud : Le petit Gradison. Vienne, Schrmbl.


In-8, 2 vol. Dans la collect. Bibl. instr. et amus. , vol. 60, 61.
U. B. I 270488.

Contes d'une bonne maman ses petites filles dans l'adoles-


cence. Vienne, Schrmbl.
In-16, 13 f., cf. Heinsius, vol. VIII (1), p. 152.
FRANCISCUSI. Austriae Imperator et Gregorius IV
Britanniae Rex. Conveniion de commerce et de navigation entre...
et le Roi du Rogaume uni de la Grande-Bretagne, signe Londres
le 21 dc. 1829. Vienne, imprimerie impriale.
In-4. (Texte en fran. et angl. avec une traduct. allem.)
N. B. 6929-b.
181

1777

Notes statistiques sur le littoral de la Mer Noire. Relatives


la gographie, la population et au commerce. Par le C e L. S...
colonel d'tat major en retraite. Vienne, de l'imprimerie de la
Congrgation mchitariste.
In-8, 22 p. U. B. I 227085.

PFOEL Gustav : Musterbltter in deutscher, franzsischer


u. engl. Sprache, u. deren eigentmlichen Schriflzgen : zur
Erlernung einer pract.-schnen Handschrift u. besond. zum Gebr.
f . die sich d. Handlsstande widmende Jugend. Wien, Tendier.
In fol., 24 f., estampes. Cf., Heinsius, vol. VIII (2), p. 107.

1833
Le Devoir du chrtien de nos jours, ou livre de prires et de
conduite l'usage des fidles de tout rang et de tout ge, fin de
les prserver de la contagion de l'incrdulit et pour ramener des
erreurs l'horfime de bonne foi aux vrits de son salut. Par l'auteur
de la voie du salut. Vienne, Buchholz.
In-12, 10 3 /4 f. et 5 estamp. Cf. Heinsius, vol. VIII (1), p. 173.

Petite phgsiognomique des nations.- Ouvrage servant l'ins-


truction de la jeunesse; orn de 32 grav. col. Vienne, Mller.
In-16, 41/2 f. Cf. Heinsius, vol. VIII (2), p. 109.

1834
CZERNY, Cari : L'tude de la Vlocit pour le piano-forte, etc.
Vienne, Diabelli et Comp.
In-fol, 141 /2 f. Cf. Heinsius, vol. VIII (1), p. 161.

CZERNY, Cari : L'tude du Legato et du Staccato p. le Piano-


forte. Vienne, Diabelli et Comp.
In-fol. (22 1/2 f.) Cf. Heinsius, vol. VIII (1), p. 161.

FRANCISCUS, I. Austriae Imperator et Christianus VIII.


Dianae Rex. Convention de commerce et de navigation... signe
Copenhague, le 12 fvrier 1834. Vienne, Imprimerie Impriale.
In-4 (1834). N. B. 6928-b.
182

1777
Catalogue de la galerie des tableaux de Son Altesse le prince
Paul ESZTERHAZY de GALANTA, Vienne. Vienne,
Rohrmann.
In-8, 5 1/4 f. Cf., Heinsius, vol. (1), p. 150.
BALBI, Adrien : Essai statistique sur les bibliothques de
Vienne, prcd de la statistique de la bibliothque impriale
compare aux plus grands tablissemens de ce genre anciens
et modernes et suivi d'un appendice offrant la statistique des
archives de Venise et de la collect, technologique forme par.
S. M. l'empereur Ferdinand I, un coup d'il sur les progrs de
la civilisation de l'industrie du commerce et de la populat.
dans la monarchie Autrichienne, termin par le tableau statis-
tique de ses grandes divisions administratives rd. d'aprs les
dern. recensements. Vienne, Volke.
In-8, XIV + 206 p. N. B. 397321-B.
1836
Bibliothque de la jeunesse. Tome I. Thodore ou la pit
filiale, Par H. (91/4 f.) 1836. Tomes II, III. Une anne Paris,
ou les contradictions de la raison, par H. 1836, 1837 (19 f.).
Vienne, Imprimerie des Mchitaristes.
Cf., Heinsius, vol. IX (1), p. 94.
1837
Dictionnaire des langues franaise et allemande. 2 Vol., franais-
allemand. et allemand-franais, vol. I (79 1/2 f.) 1837,
vol. II (83 f.) 1838. Vienne, Gerold.
In-8, Cf. Heinsius.
HOFSTETTEB, Jean-Bapt. : Clef de la conversation fran.
oder Anleitung das Franzsische richtig zu sprechen. Vienne,
Heubner.
In-16 170 + 169 p. U. B. I 202533. N. B. 97999-A.
[HUNCKLER : ] Une anne Paris ou les contradictions,
par M. le chanoine H... Vienne, de l'imprimerie mchitaristique.
In-12, 236 p. et ouvrage forme le tome II d'une Biblio-
thque de la jeunesse qui devait avoir 12 volumes ;
nous ignorons s'il en a paru plus de deux. Cf. Barbier, t". IV,
p. 884.
183

[HUNCKLER, T.-F.-X., abb : ] Thodore ou la pit filiale.


Vienne, de l'imp. mchitaristique.
In-12, Cf. Barbier, t. IV, p. 697.

RAUCHERAYE, B. de la : La barque du pcheur. Petite histoire


pour la jeunesse. Trad. de l'allemand par Vienne, Gerold.
In-12, 5 f. Cf., Heinsius, vol. IX (1), p. 48.

Rbus, 30 nouveaux ; Amusement de socit. Avec 30 planches


illumines et une f. d'explications.
In-8, Vienne, Mller, Cf. Heinsius, vol. IX (2), p. 160.

SCHMIDL, Adolphe : Vienne en Mil huit-cent-trente-six&


Description de cette rsidence impriale, de ses environs, parti-
culirement de ses instituts et de ses collections scientifiques..
fonde sur des bases authentiques, avec un guide au moyen-,
duquel il est possible de voir en huit jours les institutions les .
plus importantes et les curiosits de cette capitale. Par A. Schmidl :
traduite par A. et E. Demarteau. Avec un plan de la ville et desi-
faubourgs. Vienne, Gerold.
In-12, 424 p. St. B. A-9549.

1838
Abcdaire et syllabaire instructif et amusant. Orn de jolies
figures. Vienne, Mller.
In-12 3 1 /2 f. et 4 pl. ill. Cf. Heinsius, vol. IX (1), p. 2.

Guide des trangers Vienne. Description de cette capitale


de l'empire d'Autriche et de ses environs. Vienne, Mrschner
et Jasper. Libraires-Editeurs.
In-16, 20 f. St. B. A-11679.

HINDOGLU, Artin : U ou Dictionnaire turc-franais.


Vienne, Beck.
In-8, 33 f. Cf., Heinsius, vol. IX (1), p. 412.

HOFSTETTER, Jean-Bapt.' : VAnecdotier moderne. Der


neueste franz. Anekdotenkrmer, oder Tausend biograph. Skizzen
184

Erzhlungen, Anekdoten witzige Einflle etc. aus der neuesten


Zeit geschpft zur Veredlung des Verstandes, und des Herzens,
fr solche Leser, die sich im franzsischem auf eine angenehme
und ntzliche Art ben wollen. Vienne, Wallishauser.
In-16, 66 3/4 f., 1838-1840. Cf., Heinsius, vol. IX (1), p. 423.

HOFSTETTER, J. B. : Le petit conteur fran., oder Franz.


Bildergallerie f. d. fleiss. Jugend. Vienne, Berman u. Sohn.
In-8, 10 1/4 f. et estamp. col. Cf. Heinsius, vol. IX (1),
p. 423.

Trait de commerce et de navigation entre Sa Majest l'empereur


d'Autriche, etc., et Sa Majest la reine du royaume uni de la
Grande-Bretagne et d'Irlande, sign Vienne, le 3 juillet 1838
et dont les ratifications ont t changes Milan le 14 sept. 1838.
Vienne, imprimerie Imp. et Roy. de la Cour et d'tat.
Fran!, angl., allemand, in-4, 16"+ 5 p.' U. B. I 186043.
N. B. 7113-B.

1839
Le Paradis. Ouvrage servant l'instruction de la jeunesse.
Avec un grand plan et 85 figures color, et dcoupes. Vienne,
Mller.
In-8, 1 f. Fran. et allemand. Cf. Heinsius, vol. IX (2), .
p. 109. '

RICHARDSON, miss : Dfinition et charactres l'usage


de la jeunesse qui finit son ducation. Vienne, Tendier et Comp.
In-8, 12 f. Cf. Heinsius, vol. IX (2), p. 180.

1840
De l'agriculture et de la condition des agricultures en Irlande
et dans la Grande-Bretagne. Vienne, Gerold.
In-8, 2 vol. 54 1/2 f. Heinsius, vol. IX (1), p. 190.
Dictionnaire nouveau compl. et universel des lan-gues' fran.
et allemande, et allem, fran. l'usage des deux nations.
Vienne, Sammer.
160 f., Lex-8. Cf. Heinsius.

Extrait des enqutes et des pices officielles.publies en Angleterre


185

par le parlement, depuis l'anne 1833 jusqu' ce jour ; accomp. de


remarques faites par RUBICHON et L. MOUNER.
"Vienne, Gerold.
Vol. 1-2, De l'agriculture et dans la condition des agricultures en
Irlande, et dans la Grande-Bretagne, 2 vol. 1840.
Vol. 3. Des travaux d'utilit publique des produits du rgne
minral, des bois de contraction de la Grande-Bretagne et en
Irlande. 1 vol. 1842.
Vol. 4. De la pche, de la navigation ; du commerce de l'Inde
dans la Grande-Bretagne et en Irlande.' 1 vol. 1842.
Vol. 5. Des manufactures et de la condition des ouvriers
employs hors de l'agriculture dans la Grande-Bretagne et
en Irlande. 1843.
Vol. 6. Des Beaux Arts ; de l'ducation ; de la pauvret de la
justice criminelle; de l'arme dans la Grande-Bretagne et en
Irlande, 1843.
In-8, 6 vol., 51 f. N. B. 40.788-B.

HOFSTETTER, Jean-Bapt. : Galerie historique de la maison


d'Autriche, ou traits de courage, de grandeur d'ame, de bienfai-
sance ; rponses sublimes, rparties ingnieuses des souverains qui
ont rgn sur les tats hrditaires, depuis Rodolphe de Habsbourg
jusqu' Franois Ier. Vienne, Bergmann et Fils.
In-8, 8 f. et 6 estampes ill. Cf. Heinsius, vol. IX (1), p. 423.

HOFSTETTER, J.-B. : Galerie des voyages pittoresques dans


l'Asie, l'Afrique, l'Amrique et les terres Australes. Vienne,
Mller.
In-8, 15 3 /4 f. et 8 tabl. ill. Cf. Heinsius, vol. IX (1), p. 423.

PRIN, la baronne Josphine : Les rcits de la grande mre


ses petits enfans. Vienne, Mller.
In-16, 8 1/4 f. et 8 estamp. col. Cf. Heinsius, vol. IX, (2), p. 115.

1841

HOFSTETTER, J.-B. : Handbuch der franz. Sprache, oder


auserles. Stcke, der vorzglichsten franz. Prosaiker, mit zwei
186

Tausend Regeln und Bemerkungen b. das franz. Satzbild und


Rechtschreibung. A Vienne, Wallishauser.
In-8, 488 p. Cf. Heinsius, vol. IX (1), p. 423.

HOFSTETTER, J.-B. : Recueil de lectures intress. pour


servir de passe-temps agrable. Vienne, Pfautsch et Comp.
1 et 2 livr. in-16, 5 et 4 f., 1841, 1842. Cf. Heinsius, vol. IX (1)
p. 423.
Journal de la littrature trangre, publi par Antoine LAN-
GERHANNS. Vienne, L'observateur Autrichien.
In-8, anne I, vol. 1, 2. N. B. 58 G. 31.
PARTZOULA, M. : Nouvelle grammaire fran. thorique
et pratique. A l'usage des jeunes Grecs qui dsirent apprendre cette
langue. (Nouvelle dition.) Vienne, Singer et Goering.
In-8, 32 1 /2 f. et 1 tabl. Cf. Heinsius.

1842
Bibliothque instructive et rcrative. Rdige par Antoine
LANGERHANNS. Vienne, Imprimerie d la veuve Strauss.
In-8, II tom. en 1 vol. 209 196 p. U. B. I 265904.
Catalogue de livres d'assortiment sur toutes les parties des
sciences et d'un grand nombre d'ditions de luxe, qui se trouve
chez Schaumburg et Comp, Vienne, et Leipsic. En ordre
systmatique et prix trs rduits. Avec un index des auteurs.
Vienne, Schaumburg et Comp.
In-8, 9 f. Cf. Heinsius, vol. X (1), p. 150.
Catalogue de vente d'une belle collection d'estampes collige
par M. le DT Benj. Petzotd. Vienne, Ant. Benko.
In-4, 1 vol., 100 + 108 + 82 p., 1842, 1843. U. B. I 227806
HOFSTETTER, J.-B. : Gymnastique pour la jeunesse, ou
Guide pratique des exercices utiles la sant et propres l'amuse-
ment. Avec 1 planche. Vienne. La veuve d'A. Pichler, imprimeur-
diteur.
In-8, 63 p. U. B. I 230975.
HOFSTETTER, J.-B. : Le monde en miniature, ou ency-
clopdie des enfans. Vienne, Jos. Bermann.
In-8, 7 1/2 f. et 6 estamp. ill. Cf. Heinsius, vol. I, p. 380.
187

SCHUSTER, Georges-Henri : Correspondance militaire, ou


recueil de modles, pices, et actes authentiques relatifs au service
militaire, contenant : Rapports, ptitions, ordres du jour, disposi-
tions de tactique, plans d'oprations, proclamations, instructions,
ordonnances, notes, communications par crit avec l'ennemi,
traits de guerre, etc. Avec un vocabulaire militaire fran-allemand.
Rdig par G. H. Schuster, capitaine en "second au service
de Sa Majest l'empereur d'Autriche, professeur l'Acadmie
militaire de Neustadt prs de Vienne. Vienne, Rohrmann.
In-8, 401 p. et 2 tabl. U. B. I 107640.
SEIFERT, Jos. : Bildliche Darstellung z. Ubersicht aller
von Aussen an Pferde Mglichst ersichtlich gemachten Fehler u.
Kranckheiten, als Leitfaden f . angehende Tierrzte, Officiere,
Oekonomen, Curschmiede, u. Pferdeliebhaber. Die Contureh
der Pferde sind nach d. Original-Zeichnungen des Adolf Hess
dargestellt, u. die Krankheitsformen nach der Angabe des Verf.
der Natur gemss aufgenommen u. lith. von Ad. Tilch. Roy-Fol.
(3 Tab. u. 2 Y f.) Text in Deutscher, franzsisch u. englischer
Sprache. A Vienne, Gerold.
In-4. Cf. Heinsius, vol. X (2), p. 266.

1843
Correspondance secrte de Vienne.
Cf. Zenker.

1844
Catalogue de l galerie des tableaux de Son Altesse le prince
Paul Eszterhazy de Galantha Vienne. Vienne, Rohrmann.
In-12, 2 1/2 f., cf. Heinsius, vol. X. (1.) p. 150.

COECKELBERGHE, de Dutzele, Charles de : Histoire de


l'Empire d'Autriche depuis les temps les plus reculs jusqu'au
' rgne de Ferdinand 7, Empereur d'Autriche, en six poques.
Avec portraits et gravures, tables gnalogiques ; chronolo-
giques, . et cartes gographiques. Vienne, Gerold.
6 tom. in-8 (lex.). N. B. 43567-B. Vide 1847.
T. 1, = 26 3/8 f. et 1 portr. et 2 cartes.
T. 2, 3, = 55 3/4 f. et 2 estamp., 1 cart. et 1 tabl., 1844.
T. 4 = 27 1 /2 f. et 1 estamp., 1845.
T. 5 = 32 1 /2 f., 1845.
188

Code de la morale et de la politique, de la jeune noblesse de


l'Autriche, ou epitome des penses de M. le comte d'Oxenstirn,
arrang par J. B. HOSFTETTER. Vienne, Tauer et Fils.
In-12, 6 1/2 f. Cf. Heinsius, vol. X (1), p. 160.

lmens faciles et raisonns de grammaire franaise par


Mme de Z. Rdigs pour ses lves. Vienne, Rohrmann
In-8, 3 f. Cf. Heinsius, vol. X ( l ) , p. 216.

HOFSTETTER, Jean-Bapt. : Le vritable conducteur Viennois


ou le plus complet le plus nouveau et le meilleurs guide des
trangers Vienne. Vienne, Walleshauser.
In-16, 24 1 /2 f. Cf. Heinsius, vol. X (1), p. 380.

Lectures premires fran. pour les coles primaires. Avec un


vocabulaire fran.-allemand. Nouv. dit. Vienne, Mayer et Comp.
In-12, 9 1/2 f. Cf. Heinsius, vol. X. 1., p. 487.

Lettres, deux, sur les bals d'enfants. Vienne, Mayer et Comp.


In-8 (lex.), 2 f. Cf. Heinsius, vol. X (1), p. 497.

LHOMOND, C.-F. : lments de la grammaire franaise.


Nouv. dit. Vienne, Tendler et Comp.
In-12, 3 f. Cf. Heinsius, vol. X, 1 p. 500.

ROTHENBURG, Fr. R. von : Description des grands batailles


livres dans les environs de Vienne. Trad. de l'allemand par
Amde Demarteau. Vienne, Braumuller.
In-12, 9 1/2 f. et 5 plans ill. Cf. Heinsius, vol. X (2), p. 183.

Secrtaire de famille, le moderne. Becueil complet des compli-


mens pour le jour de l'an ; des bouquets pour les ftes de famille ;
en prose et en vers, recueilli par J. A. M. Vienne, Braumuller.
In-16, 7 f. Cf. Heinsius, vol. X (2), p. 263. .

1845
CHIMANI, Lopold : Marguerites, Historiettes pour la
jeunesse. Trad. en fran. par P. J. P. Vienne, Muller.
In-16, 5 1/4 f. et 4 tableaux ill. Cf. Heinsius, vol. X (1), p. 153.

CHIMANI, Lopold : Coquelicots. Recueil d'histoires instruc-


189

tives et amusantes pour la jeunesse. Trad. en fran. par P . J . P.


Vienne, Mller.
In-16, 6 f. et 4 tabl. col. St. B. A-25061.

LEWIS, D. L. : Mthode Jacotot l'tude de la langue franaise


rdige d'aprs un plan entirement nouveau, suivi d'une traduction
du I livre de Tlmaque. Fran.-Allemand. Vienne, Schmidt
et Lo.
In-12, 4 3/4 f. Cf. Heinsius, vol. X (1), p. 499.

1846

BEAUMONT, Marie Leprince de : Le magasin des enfants,


ou dialogues d'une sage gouvernante avec ses lves. Nouv. dit.
Vienne, Sammer.
In-16, 4 t. 20 f. Cf. Heinsius, vol. X (1), p. 63.

DEMARTEAU, Amde : Huit jours Vienne. Nouveau


conducteur de l'tranger dans cette capitale et ses environs.
Contenant la description des palais, monuments, etc., prcd
d'un prcis sur l'hist. de Vienne. Trad. de l'allemand. Avec
registre et un plan. Vienne, Braumller et Seidel.
In-16, 12 1 /2 f. et 1 tab. Cf. Heinsius, vol. X (1), p. 182.

HOFSTETTER, J.-B. : Le chemin de fer de Saint-Ptersbourg


Moscou par J.-B. Professeur des langues et des littratures
franaise et polonaise l'Acadmie I. B. Thrsienne des nobles
Vienne et membre de la Socit littraire de Cracovie. Vienne,
Moerschner veuve et Bianchi, Libraires et diteurs.
In-8, 54 p. U. B. I 111342.

LEMAY, Adrien : Mlodies potiques de l'enfance et de la


jeunesse. Vienne, Rohrmann.
In-16, 10 1/2 f. Cf. Heinsius, vol. X (1), p. 492.

PESCHIER, A. : Correspondance familire ou lettres la plupart


indites propres former le style pistolaire. Vienne, Tendler
et Comp.
In-8, 18 f. Cf. Heinsius, vol. X (2), p. 105.
190

1777

Catalogue de livres franais, anglais, italiens et espagnols


dsignant un grand nombre des publications les plus marquantes
dans ces langues; suivi d'un index des principaux journaux
franais et anglais. Vienne, Gerold.
In-8, IV + 416 p. Cf. Heinsius, vol. XI (1), p. 167.

CHIMANI, Lopold : Les perce-neige. Recueil d'historiettes


pour l'instruction et l'amusement des enfants, pendant les longues
soires d'hiver. Trad. en fran. par P. J. P. Vienne, Mller.
In-16, 100 p. et 4 tabl. ill. Cf. Heinsius, vol. XI (1), p. 171.

CHIMANI, Lopold : Girofles. Recueil d'histoires amusantes


pour la jeunesse. Trad. en fran. par P. J. P. Vienne, Muller.
In-16, 96 p. et 4 tabl. ill. Cf. Heinsius, vol. XI (1), p. 171.

CHIMANI, Lopold : La pervenche. Recueil d'histoires amu-


santes pour la jeunesse. Trad. en Franc., par P. J. P. Vienne,
Mller.
In-16, 88 p. et 4 tabl. ill. Cf. Heinsius.

COECKELBERGHE, Dutzele, de Charles de : Histoire de


l'Empire d'Autriche depuis les temps les plus reculs jusqu'
nos jours. Avec portraits, gravures, tables gnalogiques et
cartes gographiques. Edit. corr. et augm. Vienne.
. 1847-1851, in-8, 6 vol. N. B. 8428-B.

DESJARDINS, Constant : Tableau de cosmographie. Prcis


d'uranographie et de gographie mathmatique et phisique. Vienne,
Ferd. Ulrich. '
In-fol., avec 3 cartes. N. B. 19552-D.

PFILZMAIER, Auguste : Grammaire turque ou dveloppe-


ment spar et mthodique des trois genres de style usits, savoir
l'arabe, le persan et le tartare. Vienne, Impr. Imp. et Roy.
In-8, XVI +'370 p. Cf. Heinsius, vol. XI (2), p. 120. et
Cat. W. B. E.
SCHMIDL, Adolph : Vienne, dans son tat actuel. Description
succincte et portative de cette rsidence, de ses curiosits et de
ses environs. Second dit. revue et corr. et augment. par Hipp.
191

Vernon. Avec un plan de la ville et de ses 34 faubourgs. Vienn,


Charles Gerold.
In-12, VI + 264 p. et un plan lithogr., in-fol. U. B. I 202710.
1848
DESJARDINS, Constant : Tableau comparatif de la hauteur
des principales montagnes et lieux remarquables du globe au-dessus
du niveau de l'ocan. Vienne (Mllers, Witwe).
In-fol. Lith. et ill. Cf. Heinsius, vol. XI, 1, p. 204.
DESJARDINS, Constant : Tableau comparatif du. cours
dvelopp des fleuves et de la superficie des lacs du monde en milles
gographiques de 15 au degr. Vienne, Mller's Witwe.
In-fol. Lith. et ill. Cf. Heinsius, vol. XI (1), p. 204.
GIAMGY, Philippe : Nouveau guide de conversation franais-
anglais-armnien-turc-allemand-italien, l'usage de toUs les
hommes d'affaires cont. un vocabulaire de termes usuels, des
conjugaisons appliques, des phrases lmentaires, des dialogues
sur tous les objets et des tables comparatives des monnaies. Vienne,
de l'imprimerie mechitaristique.
In-16 XVIII + 763 p. Cf. Heinsius, vol. XI (1), p. 337.
HEDLEY, J. H. : L'cho d'Angleterre ou Leons faciles pour
apprendre la langue anglaise, avec une courte grammaire et un
vocabulaire l'usage des coliers franais ou allemands. Vienne,
Manz.
In-8, X + 276 p. Cf. Heinsius, vol. XI (1), p. 400.
HOFSTETTER, J.-B. : Le vritable conducteur viennois.
Ou le plus complet, le plus nouveau et le meilleur guide des tran-
gers Vienne. Indiquant le mgen de connatre en peu de jours
tout ce que cette capitale renferme de curieux, etc. Vienne, Wal-
"lischauserr
7
In-16, 500 p. N. B. 36. 348-A.
HOFSTETTER, Jean-Bapt. : Wrterbuch der Gallicismen,
Proverbien und Faons de parler fr alle Ergebnisse der Fran-
zs. Conversation und zum leichtern Verstendniss der franzs.
Klassiker in aiphabet. Ordnung der deut. Sprache nher gerckt.
A Vienne, Leo.
In-12, VIII, und., 432 p. Cf. Heinsius, vol. XI (1), p. 440.
192

PESCHIER, A. : Correspondance familire ou lettres la plupart


indiles, propres former le style pistolaire, 2 e dit. Vienne,
Tendler et Comp.
In-8, VIII + 280 p. Cf. Heinsius, vol. XI (1), p. 115.

POLAK, Joseph : Ischl et ses environs considrs sous le


rapport climatrique, mdical, topographique et pittoresque.
Dtails descriptifs par M. Leger Nol. Avec une carte topogra-
phique du domaine des salines et un plan d'Ischl. Vienne,
Braumuller et Seidl.
In-8, IX + 260 p. N. B. 36. 715-B.

La Trinit politique, libert, galit, fraternit. Red. par


P. GRINRUISSEAU, 1848 du 15 juillet au 31 aot. 1-21 nrs
(troisfois par semaine). Imprimerie de Fran. de Schmid.
84 p. St. B. C-50576.

1849
HEDLEY, I.-H. : Cours pratique pour apprendre facilement
et en peu de temps la langue anglaise, selon la mthode renomme
du F. Ahn, avec un abrg de grammaire ; tant pour la jeunesse
que pour ceux qui sont parvenus un ge mr et particulire-
ment pour les coles. La partie franaise revue et corrige par
Lger Nol. Vienne, Manz.
In-12, 192 p., cf. Heinsius, vol. XI (1), p. 400.

PILLERSDORF, Franois : Coup d'il rtrospectif sur les


vnements politiques en Autriche dans les annes 1848 et 1849.
Trad. de l'allemand. Paris et Vienne.
In-8, 63 p., cf. Bibl. Kont, p. 69.

1850

Esquisse de la guerre de Hongrie en 1848 et 1849 trad. de


l'Almanach militaire autrichien. Vienne, Charles Gerold.
In-8, 144 p. Cf. Bibl. Kont, p. 71. U. B. 1-145 454.

SANS. DATE. I . AUTEURS CONNUS

BERNARD, G. : Vers acrostiches composs l'occasion


193

solonnel de leurs Majests imp. et roy. l'empereur et l'impratrice


d'Autriche.
St. B. B-17915.

CHIMANI, Lopold : Coquelicots, recueil d'histoires instruc-


tives et amusantes pour la jeunesse. Trad. en fran. par P. J. P.
Vienne, H. F. Mller.
In-8, 90 p., 4 color., lithogr. St. B. A-25061. Vide : 1845.

FAVART, Charles_-Simon : La belle Arsne. Comdie ferie,


en quatre actes mle d'ariettes. Vienne, chez Jos. noble de
Kurzbeck.
In-8 (1755-92.) N. B. 6780-A.
GALLET : Bachus et Ariadne. Ballet. Vienne, Wallishausser.
In-8. Cf. Kayser, vol. III, Schauspiele.

GAZA, A. : Gographie ancienne et moderne par Mletins


vque d'Athnes, avec planches, 4 vol. Vienne, Beck.
In-8 (1700-1810). Cf. Heinsius, vol. II, p ; 22.

GENLIS, Mme de : La petite la Brugre. Vienne, Mayer.


In-8.. C.f. Kayser, Romane, vol. III.

KOTZEBUE, de : Octavie. Tragdie. Vienne, Geistinger.


In-8. Cf. Kayser, vol. III ; Schauspiele.

LA FONTAINE, de : Fables choisies. Vienne, Trattner.


In-8 (1748-98), cf. Cat. T., p. 33.

LA ROCHEFAUCAULT : Maximes et rflexions. morales et


l'ouvr. int. l'esprit des esprits. Vienne, Sammer.
-In-12 (1700-1810), cf. Heinsius, vol. III, p. 405.

LIECHTENSTERN, J. Mar. von : Principes gnraux


d'administration des biens de campagne et d'conomie rurale.
Vienne, bureau Cosmographique.
In-8, 1700-1810, cf. Heinsius, vol. II, p. 807.
LIGNE, Charles, prince de : volution pour l'arme fran.,
av. fig. Vienne, Geistinger.
In-8, 1700-1810, cf. Heinsius, vol. II, p. 813.
10
194

RACINE, Jean : Mithridate. Tragdie Vienne, Ghelen.


In-8. St. B. A-26083.

RAUQUIL, Lieutaud : L'impromptu du cur, comdie mle


d'airs et de vaudevilles. Vienne, Kurzbeck.
In-8. N. B. 132785-A.

[RIDINGER, J.-E. : ] Description du cheval, selon ses poils


principaux et leurs diverses divisions ; sa complexion et les qualits
qui en rsultent. Vienne.
In-4. En allemand et en franais, cf. Barbier, t. I, p. 902.

SAURIN, Bernard-Joseph : Beverlei, tragdie, imite de


l'anglais en cinq actes. Vienne, Trattner.
In-8 (1748-98). N. B. 132379-A.

ZAIGUELIUS : Le devoir du chrtien de nos jours, ou livre de


prires et de conduite l'usage des fidles de tout rang et de tout
ge, etc. Vienne, Riedel's sel. Wwe. u. Sohn.
In-8, 1 f. et 6 estampes (paru entre 1835-1841). Cf. Heinsius,
vol. IX, 2, p. 482.

ZAIGUELIUS : De la voie du salut, ou prires journalires


recueillies des pres de l'glise et des meilleurs auteurs du temps, etc.
Vienne, Riedel's sel. Wwe. u. Sohn.
In-8 (1 f. et 6 estampes. Paru entre 1835-1841). Cf. Hein-
sius, vol. IX, 2, p. 482.

SANS DATE. I I . ANONYMES

A. B. C. nouvel pour les enfants accompagn de lectures,


faciles et agrables, etc. avec gravures. Vienne, Camesina.
(Paru entre 1700-1810). Cf. Heinsius, vol. I, p. 5.

Abcdaire franois avec les rgles ncess. prononcer et lire.


Vienne, Geistinger.
(1700-1810). Cf. Heinsius, vol. I, p. 9.

Almanach de poche pour le beau sexe et qui aiment les contes


romanesques, pour l'anne. Vienne, J. Gracmmer.
St. B. G.-35621 /XCIV.
195

Alphabet nouvel Franois divis par syllabes avec un abrg


de la doctrine chrtienne, etc. Vienne, Gerold.
In-8 (1700-1810). Cf. Heinsius, vol. I, p. 60.

Apperu gnral du duch de Stirie. Vienne, Wimmer.


In-8 (1700-1810), cf. Heinsius, vol. I, p. 115.

Caprices, les, d'Erato ou choix de chansons bachiques, galantes,


ou philosoph. A Vienne, Geistinger.
In-8 (1700-1810), cf. Heinsius, vol. I, p. 504.

Description des principaux parcs et jardins de l'Europe en


langues allem. et fran. III vol. avec estamp. Vienne, Schrmbl.
In-fol. (1700-1810). Cf. Heinsius, vol. I, p. 670.

Dilogites allemands-jranois, pour apprendre ta langue


allemande. Vienne, Geistinger.
In-16 (1700-1810). Cf. Heinsius, vol. I, p. 676.

Dictionnaire de poche fran.-dllem., allem.-fran. II tomes.


Vienne, Geistinger.
In-16 (1700-1810). Cf. Heinsius, vol. I, p. 680.

Discours sur l'Honneur. Vienne, Schrmbl.


In-8 (1700-1810), cf. Heinsius, vol. I, p. 690.

cole de bataillon pour l'arme fran., avec fig. Vienne,


Geistinger.
In-8 (1700-1810), cf. Heinsius, vol. I., p. 733.

cole de soldai et de peloton, ou la thorie pour l'infanterie


de l'arme fran., avec fig. Vienne, Geistinger.
In-8 (1700-1810). Cf. Heinsius, vol. I, p. 734.

Entretiens spirituels pour la fte et l'octave du trs saint Sacre-


ment. Vienne, Trattner.
In-12 (paru avant 1798). Cf. Cat. T., 1798.

Epitre Sa Majest impriale l'impratrice reine de Hongrie


et de Bohme par M. ***. Vienne, chez Jean, Pierre van Ghelen.
(Paru entre 1740-54). N. B. 79 F. 107.
196

Etui de nouvelle anne. Vienne, Trattner.


In-8 (1773?). Cf. Cat. T., 1798.
Grammaire de poche pour apprendre l'allem. sans matre.
Vienne, Geistinger.
In-12 (1700-1810). Cf. Heinsius, vol.-II, p. 166.

Guide petit des sous-officiers concernant l'exercice et les


manuvres de l'infanterie, service en campagne. Vienne, Geis-
tinger. Nouv. dit.
In-8 (1700-1810), cf. Heinsius.
Guide des voyageurs, galement utiles pour tous les tats.
Troisime dit. augmente et corrige. Vienne, Trattner.
In-12 (paru avant 1798), cf. Cat. T., 1798.
Guide petit de Vienne, avec un panorama. Vienne, Geis-
tinger.
In-12 (1700-1810); cf. Heinsius, vol. II, p. 208. '

Histoire de la vaccination en Turquie, en Grce. Vienne,


Geistinger.
In-8 (1700-1810), cf. Heinsius, vol. II, p. 390.
Iphignie, un ballet pantomime. Vienne, Trattner.
In-8 (1748-77), cf. Cat. T., p. 66.

Mmoire pour servir exposer le droit de Regale de l'empereur


sur les postes de l'empire. Vienne, Trattner.
In-4 (1748-98), cf. Cat. T., 1798.

L'office de la providence en latin et en franais. Vienne, Trattner.


In-8 (1748-98), cf. Cat. T., 1798. .
Office de la Sainte Vierge, etc. Vienne, Gerold.
In-8 (1700-1810), cf. Heinsius, vol. III, p. 82.
Recueil de 160 vues de la ville anc. et moderne de Rome. Vienne,
Schaumburg.
In-fol., 2 vol., avec 40 planches (1760-1810), cf. Heinsius,
vol. III, p. 309.
Service en campagne pour l'arme fran. Vienne, Geistinger.
(1700-1810). Cf. Heinsius, vol. III, p. 722.
Index des n o m s cits dans le texte

A Destouches, 19, 22-23.


Diarium, 54.
1
Accarias de Seronne ( J . ) , 37, 50. ' D i d e r o t , 24.
An8eaume (L.), 24. D u f r e s n y , 23.
Apponyi ( A l e x . ) , 4 6 . Dumarsais, 41.
Angiolini ( Q . ) , 2 4 .
Arnaud Baculard ( d ' ) , 27-28. E
Artois (comte d e ) , 37.
'Eckhardt (Alex.), 12.
Eckhel ( a b b ) , 3 3 .
B Eugne de Savoie, 9 - 1 0 , 46.
Baranyai (Z.), 9-10.
B a r b i e r , 24 , 38. F
Bartsch (A.), 33-34.
F a g a n , 24.
Barrs (M.), 31.
F a v a r t , 24.
Bastien> 16.
Feitz, 14.
B e a u m a r c h a i s ( P . - A . - C . d e ) , 24.
Fekete ( c o m t e d e G a l ^ n t a ) , 5 3 .
B e a u m o n t ( M m e la' p r i n c e d e ) , 41.
F n e l o n , 27.
Belloy, 2 2 .
Besson, 16. F l e u r y . 39.
B i e d e r m a n n (K.), 10. Fontenelle, 52.
B l u m a u e r (Al.), 32-34. F r a n o i s de L o r r a i n e , 1 0 - 2 2 .
Bonneval ( C o m t e d e ) , 2 6 .
Bossuet, 38. Q
Bouffiers (Cheval, d e ) , 20.
Briffaut, 18-19, 32, 37, 44-46, 50. Qrdonyi (A.), 15.
B u a t ( G . c o m t e d e ) , 23. Q a y ( J . ) , 16.
Gay (Frd.), 16.
Qay (Sophie), 31.
C Gazette, 5 4 - 5 5 .
Q e n l i s ( M m e d e ) , 2 0 , 30.
Carnot, 48.
Ghelen (Jacob v a n ) , 12.
. C h a r l e s V, 1 2 .
Ghelen (Jean v a n ) , 1 3 - 1 4 , 18.
Charles X, 37.
G h e l e n ( J e a n ou H . v . ) , 9 , 1 2 .
C h a r p e n t i e r , 50.
G h e l e n ( J e a n - L o p . n o b l e d e ) , 14
C h a t e a u b r i a n d , 28.
Ghelen (P. v a n ) , 14.
C h i n i a c d e la B a s t i d e , 3 8 .
G i d e , 16.
Chimani (L.), 40.
Gonord (Fr.), 34-35.
Callejo y A n g u l o ( P . ) , 4 9 .
G r f f e r , 38.
Constant (Benj.), 29.
Grenet (F.-X.), 5.
Corneille (P.), 20, 25. ,
G r e s s e t , 23.
Courrier (L.), 55.
G u y m o n d de la T o u c h e , 2 2 .
Coyer ( a b b ) , 3 7 .
H
D
Hacque (J.-Bapt.), 12-13.
Dancourt, 23. Hagedorn, 36.
Dekobra ( M . ) , 31. Hbert ( J . - L . ) , 8.
Dessffy (L.), 36. H e i n e k e n , 31.
198

Hiverding (Fr. de W e w e n ) , 24. P


H o f f m a n n , 35.
Hofsttter (J.-B.), 41-42, 53. Palucci (O.), 51.
P a n a r d , 24.
P h i l i d o r , 24.
J Piron, 23.
Propiac, 29.
J a h n ( J . - J . ) , 15. P o r t h e i m (Max von), 5.
J o s e p h II, 15 , 20 , 24.

Q
K
Q u r a r d , 23, 55-56.
K a u n i t z , 8 , 10.
K o t z e b u e , 24.
Kurzbeck (Kurzbck), 17, 54.
Racine ( J . ) , 22.
Realzeitung, 37 , 5 4 .
L R g n a r d , 22.
L b n (A.), 5. R e l l y , 24.
La F o n t a i n e ( E l i s a b . d e ) , 1 3 . R o c h e f o r t , 55.
La P o r t e ( J o s . a b b d e ) , 3 7 . - Rossel ( V i r g . ) , 5 8 .
L e f r a n c d e P o m p i g n a n , 22. Rousseau (J.-B.), 10.
L e n g l e t du F r e s n o y , 4 9 . Rousseau ( J . - J . ) , 28.
Le S a g e , 28.
L e v e s q u e Pou illy d e B u r i g n y ( J . ) , 38. S
L h o m o n d , 42.
L i c h t e n s t e r n (AI. d e ) , 1 5 . Saurin, 22.
Ligne (Ch. prince d e ) , 8 , 29. S c h r m b l , 17, 20, 28, 30.
Louis X V I , 8 . Sdaine, 24.
L o z e m b r u n e (Le Roi d e ) , 1 1 , 3 7 . Stal ( M m e de), 28-30.
L s c h e n k o h l , 35. S u l l y ( H . ) , 18.

T
M
T i l l e m o n t (le N a i n d e ) , 4 4 .
M a l a r m e (comtesse d e ) , 31. T h o m a s , 37.
M a r c o u v i l l e , 24. T r a u n p a u r (A.-H.), 55.
Marie-Antoinette, 8 , 47. T r a t t n e r (Th.), 1 2 , 1 4 - 1 7 , 32, 34, 54.
M a r i e - J o s e p h e (de Bavire), 24. T r e n c k (baron d e ) , 36.
Marie-Thrse, 8, 10-11, 19-20.
M a r m o n t e l , 26. U
Mauviilon ( E . ) , 9 - 1 0 , 4 6 . .
Maximilien Ier, 12.
Mayer (A.), 9, 12-15. Uberreuter (Q.), 16.
Mayer (de), 47, 49.
M t a s t a s e , 19.
Mierre, 22. V
Molire, 22.
V a d , 24.
M o n t e s q u i e u , l'O.
Vauban, 48.
Montolieu ( c o m t e s s e d e ) , 31.
V e r g n e ( J . de l a ) , 4 8 .
Voltaire, 22-23, 55.
N Voltaire ( M o r i t z ) , 4 3

Nicole, 3 9 . W
Nobili ( L . ) , 5 3 .
Noverre ( J . - Q . ) , 24-26. Weilen ( A l e x . ) , 26.

O Z
Olivet ( a b b ) , 41. Z e d i n e k ( H . ) , 5.
Index des n o m s
qui se trouvent dans la bibliographie

A Berlaere (L.-Fr. Ponthieure de),


1830.
Accarlas de Serionne (Jacques)/ B e r n a r d ( G . ) , 1850.
1 7 7 1 , 1 7 7 5 , 1776. B e r n a r d i n de S a i n t - P i e r r e , 1 8 2 1 .
Ahn ( F . ) , 1848. B e r q u i n ( A r n a u d ) , 1830.
Alexandrides D e m e t r i u s , 1808. .Biancolelli D o m i n i q u e ( P . F r . ) , 1 7 5 2 ,
Allainval ( L o n - J e a n - C h r i s t . S o u - 1 7 5 6 , 1759.
las d e ) , 1 7 5 6 , 1787. 'Bibliothque de la jeunesse, 1830.
Aloyse d e G o n z a g a , 1 7 5 3 . Bibliothque instructive et amusante,
Alxinger ( Plenciz), 1765. 1817-30.
Angiolini ( G a s p . ) 1 7 6 1 , 1 7 7 4 . Bibliothque portative, 1 8 1 2 .
Anseaume (Louis), 1756, 1758, Blumauer (Joh.-Alois), 1796.
1760-61, 1764, 1768. B o i l e a u , 1799.
Archiduc (Charles), 1820. Boissy (Louis d e ) , 1 7 5 2 - 5 4 , 1 7 5 9 ,
Arenberg (Ernest Engib. Prince d'), 1762-63.
1824. Bonaparte (Louis), 1812.
Arginte Egemone, 1782. B o n d a r d ( J . - B . ) , .1766.
A r i o s t e ( L u d . ) , 1771. Bonneval (C. d e ) , 1 7 4 0 .
Arnaud (Fr.-Th.-Marie de Bacu- Borde (P.-V. de la), 1744.
l a r d ) , 1787. Born ( I n g . b a r o n d e ) , 1 7 8 8 , 1 7 9 0 .
A u g ( m a j o r ) , 1798. Bossicart (Nicol.), 1776.
A u s t e n ( m i s s J a w e ) , 1817. Bouffiers ( S t a n . - J e a n , chevalier de),
Avisse ( E t i e n n e ) , 1765. 1819.
Avrillon ( P . J . - B . - E . ) , 1 7 7 4 , 1 7 7 6 . B o u h o u r s , 1775.
Ayala ( d ' ) , 1 7 9 3 . Bouilly ( J e a n - N i c o l a s ) , 1 8 2 1 , 1 8 2 6 .
B o u j a r t ( P . F r . - X a v . ) , 1 7 7 3 , 1780.
B B o u r n o n - P a r m e (Isabelle, princesse
d e ) , 1764.
B a l b y ( A d r i e n ) , 1835. Boursault ( E d m e ) , 1761.
B o u r - L o r m i a n , 1820. B r e t ( A n t . ) , 1760.
Baron (Michel, Boyran d i t ) , 1752, B r i f f a u t , 1736.
1 7 5 6 , 1 7 5 9 , 1868. Brignon ( J e a n ) , 1765.
B a t h e ( N i c o l a s - T h o m a s ) , 1 7 6 5 , 1768 Broglio ( d u c h e s s e d e ) , 1 8 2 5 .
Bartsch (Adam), 1785, 1794-95, Browne, 1795.
1797-98, 1803, 1812, 1818. B r u n e t ( P . - N . ) , 1763.
B a s t i d e ( J . - F r . ) , 1764. B r u y e s , 1752'.
B a y r h a m m e r (L.), 1815, 1825. B u a t (L. Q a b r . , c o m t e d e ) , 1 7 6 8 . '
B e a u c h a m p d e 1762. B u f f o n , 1816.
B e a u m o n t ( M m e le P r i n c e d e ) , Buquoi ( c o m t e d e ) , 1621.
1759, 1762, 1764, 1772, 1782-84, B u r g m a i r ( H a n s ) 1 7 9 6 , 1799.
1846.
Beaumarchais (P.-Augt.-Caron de).
1768-69. C
Belloy ( P . - L a u r e n t B u y r e t t e d e ) ,
1762, 1765. C a d o r e t , 1752.
Bencirecchi, 1754-1791. Callejo y A n g u l o ( P . d e l ) , 1719.
B e n c z u r (JOB.), 1 7 7 2 - 7 3 . C a h u s a c (L. d e ) , 1752.
Berchoux (Jos.), 1819-20. C a l s a b i g a ( B . ) , de 1774.
200

C a r e n o (A. d e ) , 1801. Demarteau (E.), 1837.


C a r r i r e s , 1763. Denon ( D o m i n i q u e - V i n c e n t , b a r o n
Carra (J. de), 1 8 0 1 - 2 , 1 8 1 4 , 1 8 1 9 . d e ) , 1769.
C a s t e l (Ren R i c h a r d ) , 1 8 1 9 . Desportes (Cl.-Fr.), 1754.
Catchisme de Montpellier, 1730. DessSffy (le c o m t e L a d . ) , 1 7 9 5 .
C e r e s a (C. d e ) , 1829. Destouches (Ph.-Nericauit), 1744,
C e r o u (chevalier d e ) , 1 7 5 2 . 1752-53. 1755, 1759, 1761-64,
Cerroni ( J e a n - P i e r r e ) , 1827. 1768-69.
Chamfort (S.-R.-N. de), 1765,1768, Devaux ( F r . - A n t . ) , 1757.
1770. Diderot (Denis), 1768, 1771.
C h a m p , 1795. Dort (Cl.-Jos.), 1764.
C h a r l e s - M a r i e d e la C o n d a m i n e , Dorcey ( M l l e ) , 1 7 7 1 .
1759. Duc d e L o r r a i n e , 1 6 8 3 , 1 7 3 4 .
C h a r p e n t i e r , 1801. Du Fresny (Ch.-Riviere), 1752,
Chateaubriand (Fr. - R . - A . , vicomte 1762.
d e ) , 1817-18, 1820, 1828. D u r a s (Claire de D u r f o r t ) , 1824-25.
C h e d v i l i e , 1796. D r e r (Albert), 1799.
C h e v r i e r ( F r . - A n t . d e ) , 1756. D u s s e r t , 1761.
C h i c a n e a u de Neuville ( D . - P . ) , 1757. Duval ( V a l e n t i n - J a m e r a y ) , 1756,
C h i m a n i ( L o p . ) , 1 8 4 5 , 1 8 4 7 , 1849. 1 7 5 9 , 1769.
C h i n i a c d e la B a s t i d e , 1 7 8 2 . Duvaure ( J . ) , 1756.
C h i n k i , 1768. D u v i g e o n , 1760.
C h i r i s , 1758.
Choiseul-Stainville (Et.-Fr. duc de), E
1761.
C l m e n t ( D . - X . a b b ), 1 7 6 3 , 1 7 6 8 , Eckardtshausen (Ch. d e ) , 1796.
1773. Eckhel ( a b b ) , 1 7 8 8 .
C o e c k e l b e r g h e , d e D u t z e l e (Ch. d e ) , E l l m a u r e r (J.), 1807.
1 8 4 4 , 1847. Esterhzy de Q a l n t a ( P a u l ) , 1835.
C o l a r d e a u ( C h . - P . ) , 1 7 5 8 , 1768. Extrait des toutes Gazettes, 1 7 8 8 .
Coll ( C h a r l e s ) , 1 7 5 9 , 1 7 6 3 , 1768. Eybl ( J . - V . de) 1 7 8 3 .
Collin, 1771.
C o n s t a n t de Rebeq'e ( B e n j a m i n ) ,
1817. F
C o n t e (F. H . ) , 1827. Fagan (Christ.-Barthlmy), 1752-
C o r n e i l l e ( P . ) , 1 7 5 2 - 5 4 , 1 7 5 8 , 1764. 54, 1757-59.
Corneille ( T h . ) , 1752, 1768. Favart (Ch.-S.), 1755, 1757, 1759-
Corsembleau Desmahis (Jos. Ed. 60, 1763, 1765, 1767, 1780.
d e ) , 1753. Favart ( M m e ) , 1757, 1768.
Correspondance, 1843. Fekete ( J e a n c o m t e d e Q a l n t a ) ,
C r v e r ( J . - N e p . ) , 1770. 1787.
Couteau (Michel'-Coltelli-Procope), Fnelon, 1805, 1812, 1814.
1762. F i e l d i n g , 1768.
Coyer ( a b b ) , 1773. Filippi ( D . - . A ) , 1 8 0 5 , 1 8 1 2 .
C r a m p a g n a , 1789. F i e u r y , 1 7 3 2 , 1773.
Crbillon ( P . d e ) , 1 7 5 2 - 5 3 . Florgy ( D u m o n t d e ) , 1 8 1 2 , 1 8 2 4 .
C u v i e r , 1817. F l o r i a n ( J e a n - P . C l a r i s d e ) , 1812
C z e r n y ( C a r i ) , 1834. 1823.
Fontaine (abb), 1795.
D F o n t a n a (Carlo d ' O t t a v i o ) , 1 8 2 2 .
D a r w i n ( E r a s m . ) , 1819. F o r m e y ( J . - H . - S a m u e l ) , 1784.
D ' A i g u e b e r t , 1754. F o r n a s a r i (A. J . ) , 1 8 2 0 , 1 8 2 6 .
Dancourt (D'Ancourt Florent Car- F r a m e r y , 1776.
ton d i t ) , 1 7 5 2 - 5 3 , 1 7 5 5 , 1 7 6 3 , 1 7 6 8 . Frank (Joh. Pet.), 1790.
D e l a r i b a d i r e , 1764. F u s i l i e r , 1760.
Delisle d e la D r e v e t i r e ( L . - F r . ) ,
1752-53, 1765. Q
Deleoze ( J . - P . - F . ) , 1819.
Deleyre. ( A l e x . ) , 1822. Q a l l e t , 1850.
Delille ( J a c q u e s ) , 1 8 0 3 , 1817. Q a y ( J . ) , 1799.
D e m a r t e a u ( A m d e ) , 1846. G a y ( S o p h i e ) , 1817.
201

Q a z a (A.), 1810, s. d.
Gazette, 1 7 5 7 , 1 7 6 8 , 1 7 8 8 .
Qeneet (Ch.-Cl.), 1757. Izzo ( J e a n - B a p t . ) , 1 7 7 2 , 1 7 7 6 .
Genlis (St-Fl. Ducrest de St-Aubin,
comtesse de), 1785, 1813, 1815,
J
1817-19, 1826, s.d.
Ghelen (J.-L. Noble de), 1757. Jacquet de Malzet (L.-8b.), 1755,
O i a m g y ( P h . ) , 1848. 1763, 1765, 1769, 1773, 1775-76.
Qiovane (ne M u n d e r s b a c h ) , 1791, Jaquin (Jos. v.), 1814.
1793, 1796-97. J a u f f e r t (L.-Fr.), 1797.
G i r a n d ( C l . - M a r t . ) , 1760. J e n n e r , 1802.
G i r a r d , 1762, 1772. Joseph-Marie (Arginte Egemone),
Giuliani, 1793. 1782.
Goldoni (Carlo), 1772. Journal, 1 7 8 4 , 1 8 4 1 .
Gonord ( F r . ) , 1781.
Qotter (Wilh.), 1778. K
Gottsched (J. C.), 1757.
Graffigni (Fr.-d'lssembourg d'Hap- Kalliauer (Ant.-Christ.), 1809.
poncourt, d a m e ) , 1768. K e m p i s (Th.), 1772.
G r a i n r u i s s e a u (P.), 1848. Kern (Vincent), 1809.
G r a n d i , 1780. K d p p (noble de F e l s e n t h a l ) , 1814.
G r a n d i s o n , 1830. Kotzebue, 1801, 1810, s. d.
Grandmenl, 1787.
G r a s s e t (R. P . ) , 1759. L
G r e n a d e (P. Louis de), 1772.
Gresset (J.-Bapt.-L.), 1752-53. La B r u y e r e ( J . d e ) , 1812.
G r i m a r e s t ( J . - L o n le G a l l o i s d e ) , La C h a u s s e ( P . - C l . Nivelle d e ) ,
1756. 1752-54, 1768.
G r n l i n g (J.), 1823. Laffichard (Th.), 1756, 1770.
G u e n a r d , 1756. La Fontaine J . de), 1752, s. d.
G u e t a n t ( A n t . - F r . ) , 1763. La Font (J. de), 1752.
G u y c h a r d ( J . - F r . ) , 1768. La G r a n g e (N. de), 1760.
G u y m o n d d e la T o u c h e , 1 7 5 8 , 1 7 6 0 , L a . H a r p e (J.-Fr.), 1768.
1768, 1787. Lamartellire, 1819.
Guyot de Merville (M.), 1752-53. L a m a r t i n e (A. d e ) , 1824, 1828.
L a m b a c h e r ( P h . - J . ) , 1751.
Lamberg (Maxim.-Jos. comte de),
1775, 1781.
H La M o t t e ( A n t . - H o u d a r t d e ) , 1 7 5 2 ,
1754, 1764.
L a n g e r h a n n s (Ant.), 1841.
Habsbourg (Charles Prince d'Autri- La N o u e ( J . - B . S a u v d e ) , 1753.
che), 1789. La Place ( P . - A n t . ) , 1758, 1760.
Haen (Ant de), 1759, 1763. La P o r t e (Jos. d e ) , 1765.
H a g e d o r n , 1754. La R o c h e f o u c a u l t , 1 8 0 0 , 1 8 1 2 , s . d .
Hamilton (Ant. comte), 1812. Laudi, 1799.
Hamilton ( M a r y ) , 1818. Laujon (Pierre), 1775.
H a n s o t t e de Huy, 1797. Lavie ( J . - C h . d e ) , 1767.
H a r t i g ( A d a m - F r . comte d e ) , 1789. Lebeau de Schosne (Aug.-Th.-
Hauteroche (Nol-Lebreton de), Vincent), 1763.
1752. Lefranc ( J . - J . m a r q u i s de Pompi-
Hedley ( J . - H . ) , 1848-49. g n a n ) , 1762.
D'Hle (Th. Haies dit), 1780. Legouv ( G a b . ) , 1819.
Heinecken (Ch.-H. de), 1771. Legrand ( M a r c - A n t . ) , 1752, 1754.
Hilverding ( F r . de W e w e n ) , 1765. Leist (I. L . ) , 1797.
Hindoglu (Artin), 1838. Lemay (Adrien), 1846.
Hofstetter (J.-B.), 1837, 1838, Lemonnier ([Le M o n n i e r ] P . - R . ) ,
1840-42, 1844, 1848. 1763, 1770.
Holzmann, 1793. Lenglet du Fresnoy (N. abb), 1771,
H o m e ( D . - R . ) , de 1781. 1774.
Hunckler, 1837. Lesage (Al. R . ) , 1 7 5 2 , 1 7 5 8 , 1 7 6 8 ,
Hiibner, 1781. 1-812, 1 8 2 2 - 2 3 .
202

Levai ( A n d r ) , 1700. Millon C h . ) , 1 7 8 2 .


Levesque Pouilly de Bourigny ( J . ) , Molire, 1752,53, 1755, 1759, 1764.
1782. Moline ( P . - L . ) , 1759.
Lewis (D. L . ) , 1845. Molitor, 1812.
Lhomond ( C . - F . ) , 1844. Montague ( M a r i e - W o r t h l y ) , 1786.
Libert (abb), 1816, 1820-21. M o n t o l i e u ( M m e la b a r o n n e d e ) ,
Liboschitz ( J . ) , 1811, 1814. 1817.
Liechtfeld (Caroline d e ) , 1785. Monvel ( J a c q u e s - M a r i e B o u t e t d e ) ,
Llchtensteln ( F r . - J o s . , prince) ,1780. 1775, 1780.
Liechtenstern (J. Marc v.), 1807, Morand (C.), 1819.
1815, s. d. Morel (Ch. G . Vind), 1817.
Ligne (Ch., prince de ),1796, 1798, Morot (Hugues), 1753.
1806', 1 8 1 8 , s . d . Mounier (L.), 1840.
Locella ( A l o i s i u s - E m m e r i c h b a r o n M u r r (C. G . ) , 1 7 7 0 .
d e ) , 1760, 1763.
Locher (J. C . ) , 1817. N
Louis de B a d e , 1735.
L o u i s III ( p r i n c e d e Q o n z a g a - C a s - Nacatene (Guill.), 1828.
tigiione), 1812. Necker (N. J a c . ) , 1781, 1841.
Lourdet de S a n t e r r e (J.-Bapt.), Nepveu, 1776.
1760. N e u v i l l e (le P . d e l a ) , 1 7 7 3 , 1 7 7 5 .
Loys ( J . Q . d e ) , 1802. Nicole, 1766.
L o z e m b r u n e (le Roi d e ) , 1 7 7 8 - 8 0 , Nobili ( L o p . ) , 1 8 1 9 .
1788. Nol ( L g e r ) , 1 8 4 8 .
L u s i (le c o m t e d e ) , 1 8 1 7 . Noverre (J.-George), 1761, 1767,
Lutgendorf ( Maximilienne , ba - 1771-73, 1776.
r o n n e ) , 1784.

M
Orneval, 1758, 1768.
Maillard (Sb.), 1784, 1800. Oxenstirn< (comte d e ) , 1884.
Main de M a i t r e , 1760.
M a i s t r e (le P . ) , 1 7 5 6 .
M a i t r e ( R . L. B . ) , 1 7 6 0 .
P
M a l a r m e (comtesse d e , ne d e B o u r - Paccori ( M e m b r o i s e ) , 1767.
non), 1817. P a l a p r a t de Bigot, 1 7 5 3 , 1 7 5 5 , 1758.
M a l b r a n d e la N o u e , 1 7 4 4 . Pallucci ( N a t . - G u i s . ) , 1757, 1764
Malvin de Montazet (Ant.), 1770. 65.
M a n n , 1807. P a n a r d (Ch.-Fr.), 1756, 1759, 1770.
Marcouville, 1758. P a r t u r n e a u (A. d e ) , 1 7 8 3 .
Marie-Anne (Archiduchesse), 1753. Partzoula (M.), 1841.
M a r i e (F. J . ) , 1785, 1787-88. Passy (Ant.), 1828.
Marivaux (P.-C. Chamblain de), Peplier, 1782, 1803.
1752-55,1757,1759-60,1762-64, Prin (la b a r o n n e , ne V o g e l s a n g ) ,
1768, 1770. 1816, 1818, 1840.
M a r m o n t e l , 1752, 1767, 1769, 1770, Pechier (A.), 1846, 1848.
1795, 1806, 1809. Pesth (H.), 1815.
Mauvilion (Eleazar d e ) , 1741, 1790. Pesth (R.), 1815.
Mayer ( C h a r l e s - J o s . ) , 1792. Pezzel ( J . ) , 1 8 0 9 , 1 8 1 1 - 1 2 , 1 8 1 8 ,
Mayer (chevalier d e ) , 1794,1796-97, 1821-22, 1829,
1800. Pfoel ( G . ) , 1 8 3 2 .
Mechetti (Ch.) 1817. Picard, 1765.
M e i d i n g e r ( J . F. B . d e ) , 1 8 0 4 . Pillersdorf (Fr.), 1849.
Mercier (L.-Sb.), 1771. Pinget (Jos. comte d e ) , 1759.
M e r t e n s , 1784. Piquenard (J. .), 1820.
Merville (Guyot de), 1752-53. Piron (Alex.), 1752-53.
Metastasio (P.), 1750, 1760. Poinsinet (Ant.-Alex.-Henri), 1765,
M e t z von B r e i d e n b a c h ( N . ) , 1 6 6 5 . 1768.
Mzray, 1759. Poisson ( P h . ) , 1752, 1755, 1762.
Michaud (Joseph), 1821. Polak ( J . ) , 1848.
M i e r r e (Le A. M . ) , 1 7 6 8 . P o n t d e Veyle ( A n t . - F e r i o l c o m t e d e ) ,
Miliotti ( A l p h . ) , 1803. 1752, 1756, 1760.
203

Portheim (Max v.), 1781, 1811. S a l o m o n ( J . ) , 1827.


Poullet, 1673. S a u v d e la N o u e ( J . - B a p t . ) , 1 7 5 3 .
P r a d t ( D u f o u r d e ) , 181 S. Saurin (Bern.-Jos.), 1768, s. d.
Potocki ( J . ) , 1796. Schiller ( J . - C h . - F r . v.), 1819.
Prenner (Ant. Jos. de), 1735. S c h m e t t a u (F.-W. d e ) , 1772, 1787.
Puis8ieux ( M m e de), 1759. Schmidl (Ad.), 1837, 1847.
S c h u s t e r ( G . - H . ) , 1842.
S c h w a r t n e r (M. d e ) , 1816.
Q
Sedaine ( J . - M . ) , 1752, 1759, 1762-
Q u a n d , 1757. 63, 1768, 1770, 1775.
Quency (L.-Boisson c o m t e d e ) , 1782. Seifert (J.), 1842.
Quinault (Ph.), 1754. Servais (C.-M. de), 1812, 1817.
Sind ( J . - B . , baron de), 1772.
Soubrian J . - F r . ) , 1803, 1805, 1809.
R S p a l l a r t (R. d e ) , 1810.
Stal-Holstein (A. - L. - Q . , ba-
Racine ( J . ) , 1752-53, 1765, 1768,
ronne de), 1817-19.
1770, s. d.
S t a h r e n b e r g (R. d e ) , 1683.
R a u c h e r a y e (B. d e ) , 1 8 3 7 .
S t a m p a r t (F. d e ) , 1735.
Rauquil (L.), s. d .
Stein (Ant.), 1810-11.
Raynouard ( F r . - J . - M . ) , 1818.
Steinbchel (Ant. d e ) , 1824, 1826.
Razoumowsky (G. c o m t e ) , 1825.
Strk (Ant. baron de), 1771-72,
Regnard ( J . - F r . ) , 1752-53.
177.
Reichard (J.-B.), 1803.
Relly ( d e ) , 1 7 9 4 . S t u t t e r h e i m (Ch. de), 1811.
R e n a u d o t (CI.), 1772. Sully (H.), 1714.
Renout (J.-Juiien-Const.), 1764.
R e s t a u t , 1778. T
Reuse ( F r . - A m b r . ) , 1810. T a s s e (Torquato), 1820.
Rewicki ( C . - E . c o m t e d e ) , 1769. T h i e m e (K. L . ) , 1 8 1 5 , 1 8 2 5 .
Riccoboni ( A n t . - F r . ) , 1 7 6 4 . T h o m a s , 1773.
R i c h a r d s o n ( m i s s ) , 1839. T h y m , 1808.
Richelet (Ces. P . ) , 1750. Tillemont (N. d e ) , 1732.
Richelieu, 1641. Tissot (S.-A.), 1759.
Richter ( J . ) , 1784. T r a l l e s (Bait.-Louis), 1775.
Ridinger ( J . - E . ) , 1849. T r a u n p a u r ( A . - H . ) , 1784-86, 1788.
Riepenhauser ( J . ) , 1829. Trautmannsdorf (Ferd.-Frst von),
Riepenhauser (F.), 1829. 1791.
Riesenbeck (G. d e ) , 1787.
T r a u t s a u e r w e i n (M.), 1796.
Roche ( M m e de La), 1763.
T r e n c k (Frd., baron de), 1780.
Roche (La), 1791.
Tricalet (abb), 1771.
Rochon de C h a b a n n e s , 1 7 6 4 , 1768.
T r i n i u s (Ch.), 1811, 1814.
Romagnesi (J.-Ant.), 1752, 1759-
60, 1762, 1764.
V
Rousseau ( J . - J . ) , 1760.
Rousseau ( P . - J . ) , 1756-57. Vad ( J e a n - J o s . ) , 1756, 1758-59,
Rothenburg (Fr. R. von), 1844. 1761.
Royaumont, 1763-64. Valois d ' O r v i l l e ( A d . - J o s . ) , 1 7 7 0 .
Rozieres, 1778. Van Swieten, 1759.
Rozoy ( b a r o n F a r m i a n d e ) , 1 7 7 5 . Vareilles ( J e a n - M a r i e de Labroue),
Rubichon, 1840. 1759.
Vauge (G.), 1771.
S Vergne (J. de), 1698, 1700.
Vernon (Hipp.), 1847. '
Sabatier de Castres (Ant. abb), Vivien d e C h a t e a u b r u n , 1 7 5 8 .
1794-95. Vogtberg (Joh.-Bapt. Edler v.),
Saint-Foix (Qerm.-Fr.-Poullain), 1818, 1828.
1752-54, 1759-60, 1763, 1765, Voisenon ( C l . - H . F u s e d e ) , 1 7 5 4 ,
1770. 1763-65, 1780.
S a i n t - G n o i s (le c o m t e J . d e ) , 1 7 8 8 . Voltaire, 1752-55, 1757, 1760-61,
Saint-Lambert (Charles-Fr., mar- 1764-65, 1768-69, 1771, 1782.
quis de), 1819. Voltaire Moritz, 1800.
204

w Z

W a c k e n (IM.), 1 8 1 6 . Z a i g u e l i u s 8. d .
W a l r a n t , 1775. Z a u n e r ( F r . ) , 1807.
Warnery (C.-E. de), 1788.
Willemin (A.-J.), 1684.
TABLE DES MATIRES

PAGES

I. Origine de l'influence franaise en Autriche.


Relations politiques. Liens avec les Pays-
Bas. Influences personnelles 7
II. - Le thtre franais de Vienne. Les diteurs 11
III. Premires impressions, apoge, dclin 17
IV. Les genres littraires 20
a) La posie 20
b) Thtre 21
c) Romans 26
V. Ouvrages traitant des Beaux-Arts 31
VI. uvres difiantes 36
VII. uvres didactiques et scientifiques 39
a) Education 40
b) Grammaires ....: 42
1
c) L'histoire 43
d) Gographie 49
e) Mdecine 51
f ) Ouvrages scientifiques 52
VIII. Ouvrages divers 53
Conclusion 56
Liste des abrviations 62
Bibliographie, 1567-1850 63
.Sans date I. Auteurs connus 192
Sans date II. Anonymes 194
Imp. des Presset Universitaires de France, Vendme-Paris

\
TUDES FRANAISES
publies par l'Institut Franais de l'Universit de Szeged

1. Andr Dudilh et les humanistes jranais. Par Jean FALUDI.


Magyar fdologus igaz rmmel dvzlheti a szegedi
egyetem Francia Philologiai Intzett els kiadvnya
alkalmbl. Faludi dolgozata elkszitse egy na-
gyobb monogrfinak, mely a nagy hirnvre szert
tett magyar humanista ltt s mveit fogja
elszr kritikailag elemezni.
Eckhardt Sndor (Szphalom, 1927.)

Si le rle politique jou par Dudith est bien connu, il


n'en est pas de mme de son activit littraire ; en
particulier, ses rapports avec les humanistes franais
sont rests jusqu' prsent mal dfinis. M. Faludi
cherche prciser les dates de ses sjours en France,
les relations qu'il y a noues.
A. D. M. (Revue d'Histoire Ecclsiastique, 1928.)

Il faut savoir gr l'Institut Franais de l'Universit


de Szeged, d'avoir inaugur ces tudes Franaises
(auxquelles nous souhaitons une glorieuse carrire),
par un travail consacr Andr Dudith et les huma-
nistes franais . L'auteur, Jean Faludi, a bravement
entrepris de nous apporter quelque chose de prcis sur
les rapports trs vagues que des gnrations de compi-
lateurs et d'historiens avaient mentionns comme
ayant exist entre Dudith et certains rudits franais,
tels que Muret, Ramus, Thodore de Bze.
F.-L. Schoell (Revue des tudes Hongroises, 1928.)
A dolgozat magyarul is megjelent a Minerva 1928.
vf. 1. szmban. (V. errl : Irodalomtrtnet,
1928 : 117.)

2. H.-F. Amit, traducteur. Son europanisme. Ses relations


- avec la Hongrie. Par Vilma de SZIGETHY.
Indem die Verfasserin in ihrer treffichen Arbeit die
historisch-geistigen Vorbedingungen, die psycholo-
gisch persnlichen Voraussetzungen jener Situation
aufdeckt, die Amiel zum bersetzer Petrfis werden
Hess, zugleich an der Hand seiner bersetzungen
Amiels Verhltnis zum ungarischen Problem seiner
Zeit erwgt, bringt sie dankenswerte Beitrge zum
ausserungarischen Petfi-Kult und berhaupt zur
vergleichenden Literaturgeschichte.
J. Turczi-Trostler (Pester Lloyd, 20, Juli 1929).

A dolgozat frdeme abban ll, hogy egyrszt Amiel


s a magyar Meltzl Hug levelezst, msrszt
Amiinek a magyarokra vonatkoz kiadatlan fljegy-
zseit is rszletesen ismerteti s igy elgg bepil-
lanthatunk e nugytalan szellem mhelybe. Petfi-
forditsai klnsebb rdekkel nem birnak, azokat
inkbb az e g y k o r miive.lt eurpai szellem rdek-
ldsnek mrtke gyannt foghatjuk fl.
Eckhardt Sndor (Napkelet, 1929 : 473).

Mlle Siigethy tudie les traductions faites par l'au-


teur du Journal intime , et insiste sur le recueil des
trangres qui contient des traductions d'uvres
allemandes, hongroises, anglaises, portugaises, espa-
gnoles et italiennes. D'une faon vivante et intelli-
gente, Mlle Sz. trace la gense de ce recueil... L'int-
rt de son travail est dans la publication de la corres-
pondance change entre Amiel et Meltzl.
Lon Bopp (Revue des tudes Hongroises, 1929).

3. Les impressions franaises de Vienne. 1567-1350. Par


Vera OBA\ ETZ.

En prparation :
4. Un disciple du romantisme franais. Madch et la Tragdie
de l'homme. Par Lszl JUHSZ.

5. Le jansnisme en Hongrie. 1717-1826. Par Bla ZOLNAI.

6. Le thtre franais de Vienne. 1752-1772. Par Julia


WITZENETZ.