Manual Shaft 200

SKF Reliability Systems
CONTENIDO
Introduccin.................................................................... 3
La interfase de la pantalla sensible.................................. 8
Seguridad y Cuidados..................................................... 10
Montaje de las fijaciones y conexin de cables.............. 13
Los Programas (Men Principal).................................... 15
Alineacin de Ejes........................................................... 16
Alineacin de ejes de mquinas Horizontales................. 19
Alineacin de ejes de mquinas Verticales..................... 31
Alineacin de ejes cardnicos......................................... 37
Alineacin de Trenes de mquinas.................................. 45
Medicin de linealidad.................................................... 49
Valores de los TD........................................................... 55
Transferencia de datos en tiempo real............................. 57
Administrador de Memoria............................................. 58
Programacin del sistema................................................ 61
Chequeo de soltura.......................................................... 63
Crecimiento Trmico....................................................... 65
Seleccin de pata esttica................................................ 67
Tablas de tolerancias....................................................... 69
Funcin exportar............................................................. 71
Sistema de Impresin...................................................... 72
Dibujos Tcnicos............................................................. 76
ndice de Iconos.............................................................. 78
Especificaciones Tcnicas............................................... 93
2
INTRODUCCIN
Felicitaciones por la eleccin del Fixturlaser Shaft 200. Esperamos que este
sistema se transforme desde ahora en su herramienta favorita. Este Manual lo
llevar a travs de diferentes procedimientos. El sistema est construido para
hacer lo ms fcil posible su uso, no necesita leer este manual completo, pero
por favor lea las pginas concernientes al manejo y cuidados antes de comenzar
con su primer alineamiento. El Fixturlaser Shaft 200 est construido
enteramente con signos e conos, sin texto. En la mayora de los casos los
conos son claros y no provocan inconvenientes, pero para su conveniencia
podr encontrar un ndice de conos al final de este manual.
Este manual describe el sistema y sus funciones. No es un manual de

alineamiento ordenado por los diferentes problemas que pueden ocurrir cuando
realiza un alineamiento. Pero le ayudar con los procedimientos bsicos para
cada programa suministrado con el equipo.
3
EL METODO
El Fixturlaser Shaft 200 est basado en el sistema de los relojes inversos. En

vez de barras de acero y relojes comparadores, usa dos luces lser. Al contrario
de las barras de acero, las luces lser no tienen la desventaja de la flexin y
esto contribuye a que el sistema tenga una alto grado de precisin.
El Fixturlaser Shaft 200 tambin tiene dos sistemas de medicin, pero en este
caso stos son blancos electrnicos en vez de relojes comparadores mecnicos.
Estos estn fabricados en conjunto con el emisor lser como un par de
unidades, las unidades Transmisoras / detectoras (Unidades TD). Con las
tcnicas estndar de relojes comparadores, los resultados deben ser graficados
manualmente y se necesitan clculos para establecer las correcciones
requeridas. Con el Fixturlaser Shaft 200 todo esto es hecho automticamente.
Los valores en tiempo real son mostrados mientras la mquina es movida.
Puede ver el efecto del apriete de los pernos tan pronto ste ocurre.
El Fixturlaser Shaft 200 est equipado con una memoria permanente donde
puede almacenar los resultados de las mediciones para posteriormente
imprimirlos o transferirlos al computador para futuros procesos.
4
5
EL SISTEMA CONTIENE
N DE PARTE DESCRIPCIN CANTIDAD
1-0203 Maleta de transporte 1

1-0270 Unidad de pantalla, DU 20 1
MV-009 Software de aplicacin Shaft 200 1
1-0251 TD-M 100 1
1-0252 TD-S 100 1
KA-300569-66 Cable, 3 metros 2
2-299 Soporte V 2
2-0136 Cadena, 500 mm con tornillo de fijacin 2
2-0135 Cadena, 900 mm 2
3-0769 Barra, 60 mm 4
3-0770 Barra, 150 mm 4
3-0343 Soporte para barras 1
OM-PLASTBOX Caja plstica 2
3-0777 Tuerca 2
3-0772 Llave de fijacin 2
3-0773 Dolly 2
5-17 Llave Allen, 5 mm 1
SK-MLC6S8X20 Perno 8 x 20mm 2
1-0083 Base Magntica 2
2-0314 Fijacin de Extensin 2
2-0138 Cable transferencia de datos al computador 1
2-0320 Cinta de medir con nivel de burbuja 1
OE-LR-20 Bateras alcalinas, 1,5 Volt. LR20 4
1-0205 Impresora 1
1-0215 Fuente de poder externa 1
5-000* Cordn de poder a
P-0046 Manual de Uso 1
6
7
INTERFASE DE LA PANTALLA SENSIBLE
Una pantalla sensible, como la palabra lo dice, es sensible al tacto. Un leve

contacto con su dedo en el icono activa la funcin asociada al icono. Creemos
que una pantalla clara, con la informacin necesaria, y con smbolos en vez de
texto, hace mucho ms fcil su comprensin, y reduce al mnimo los errores de
entrada de datos del usuario.
La interfase con el usuario esta basada en iconos y espacios para ser llenados.
Tocando los recuadros de llenado se activa un panel numrico o alfanumrico
dependiendo del programa en que est. Los iconos activos o tangibles tienen un
fondo gris:
8
CALIBRACIN DE LA PANTALLA SENSIBLE

Para que la pantalla sensible responda correctamente a los iconos en la unidad,
puede ser necesario recalibrarla cada cierto tiempo.
Procedimiento de calibracin de la pantalla:
1.- Permanezca en el men principal y mire la pantalla desde su ngulo de

visin normal.
2.- Presione el botn de encendido mientras presiona algn lugar de la pantalla

donde no hay iconos (por ejemplo la esquina superior derecha) y mantenga por
15 segundos hasta que aparezca el mensaje Release start button and keyboard
to start
Cuando suelta el botn de encendido y toca la pantalla ver una marca en la

esquina superior izquierda de la pantalla y el siguiente mensaje: touch
keyboard panel at mark
3.- Toque la marca (+). Use un puntero (no-afilado) para tocar el centro de esta
marca.
4.- Presione el botn de encendido para continuar.
5.- Repita el procedimiento, pasos 3 y 4, para las marcas en la esquina superior

derecha, en el centro, en la esquina inferior izquierda y finalmente en la esquina
inferior derecha.
6.- Presione el botn de encendido para completar el procedimiento.
NOTA: No use objetos afilados cuando presione la pantalla.
9
SEGURIDAD Y CUIDADOS
Suministro de energa
El Fixturlaser Shaft 200 est energizado por cuatro pilas alcalinas, tamao D,
en la unidad de despliegue o por la unidad de alimentacin externa. La vida til
de las bateras es aproximadamente 24 horas cuando el sistema es usado en un
trabajo tpico de alineacin. El indicador de poder en el men principal muestra
el nivel de carga de las bateras. Cuando la carga es baja, un aviso de
reemplazo aparece en la pantalla.
Las bateras son reemplazadas abriendo las tapas de los compartimientos

laterales de la unidad. Hay dos bateras en cada compartimiento Las bateras
deben ser ubicadas con el polo positivo apuntando hacia el interior de la unidad
y el polo negativo hacia las tapas de los compartimientos.
Puede usar bateras recargables de NiCd, pero debe esperar menor tiempo de
operacin que con bateras alcalinas. Si el sistema se apaga debido a un bajo
nivel de carga, luego de reemplazar las bateras o conectar la fuente poder
externa, el sistema regresa a la aplicacin donde estaba cuando se apag. No
hay una prdida de informacin.
Si el equipo ser almacenado por un largo perodo de tiempo las bateras deben
ser removidas para prevenir daos.
La fuente de poder externa se conecta al terminal prximo a la puerta serial en

la unidad y al conector de pared con 110-220 Volt.
Seguridad
Los sistemas de alineacin Fixturlaser usan diodos lser con una potencia de
salida < 1,0 mW. La clasificacin del lser es clase 2, la que es considerada
segura para estas aplicaciones con slo se requieren precauciones menores,
como:
Nunca mirar directamente a los emisores lser

Nunca apuntar el lser directamente a los ojos
Su sistema cumple con los siguientes requerimientos:
SS-EN-60825-1-1994
British Standard BS 4803 Parte 1 a 3
Deutsche Indutrie Norm DIN JEC 76 (CO) 6
USA FDA Standard 21 CFR, Ch , parte 1040.10 y 1040.11
10
11
MANEJOS Y CUIDADOS
El sistema de alineamiento Fixturlaser fue desarrollado para uso industrial y
est sellado contra agua y polvo de acuerdo con IP65. El sistema debera ser
limpiado con un pao de algodn humedecido con una solucin con jabn
neutro, con excepcin de la superficie del detector, la cual debe ser limpiada
con alcohol.
No use papel absorbente, el cual puede rayar la superficie

del detector. Para un funcionamiento ptimo, las ventanas de
los diodos lser, las superficies de los detectores y
conectores terminales deben mantenerse libre de polvo y
grasa. La unidad se debe mantener limpia y la superficie de
la pantalla protegida de las ralladuras.
12
MONTAJE DE LAS FIJACIONES & CONEXIN DE

CALBES
Monte los soportes V en los ejes del equipo a medir, uno en cada
acoplamiento. Apriete los tornillos de fijacin firmemente, siempre usando la
herramienta suministrada. No apriete exageradamente.
Monte las barras a las fijaciones y apriete firmemente. Monte las unidades TD a
las fijaciones. El TD-M debe ser montado en la mquina mvil y el TD-S en la
mquina estacionaria. Si el dimetro del eje es muy grande, las cadenas pueden
ser extendidas con el juego de cadenas adicionales.
Conecte los cables entre la unidad de despliegue y las unidades TD. Hay dos
formas que puede hacer esto:
1.- Conecte un cable entre la unidad de despliegue y una de las unidades TD.
Luego conecte el segundo cable entre las unidades TD.
2.- Conecte un cable de uno de los terminales de la pantalla a uno de los

terminales de la unidad TD-M. Luego conecte el segundo cable del otro
terminal en la unidad de despliegue con un terminal de la unidad TD-S
Se puede usar cualquiera de los dos terminales en cada unidad.

Si, por alguna razn, se desconecta un cable durante la medicin ser necesario
volver al men principal y reiniciar el programa de medicin.
13
Las Fijaciones de extensin son usadas junto con cada fijacin V o las bases
magnticas. Si el espacio entre la mquina y el acoplamiento es muy pequeo
para la fijaciones estndar, stas solucionan el problema
14
LOS PROGRAMAS (Men Principal)

El Fixturlaser Shaft 200 se suministra con diferentes programas para propsitos
especficos. Cuando se presiona el botn rojo, es sistema es iniciado y
aparecer el men principal. Aqu Ud. puede seleccionar el programa que
quiera usar:
Programa 1: Alineacin de ejes de mquinas Horizontales

Programa 2: Alineacin de ejes de mquinas Verticales
Programa 3: Alineacin de ejes cardnicos
Programa 4: Alineacin de trenes de mquinas
Programa 5: Medicin de linealidad
Programa 6: Valores TD
Programa 7: Transferencia de datos en tiempo real
Programa 8: Administrador de memoria
Programa 9: Configuracin del sistema
Las otras funciones como Pata coja y Crecimiento Trmico se encuentran

como sub-funciones de programas.
La pantalla tambin muestra el indicador del nivel de voltaje

de las bateras o un smbolo de alimentacin externa, y un
controlador de contraste de la pantalla. El icono con una
ampolleta activa la luz de respaldo. La luz de respaldo se
apagar despus de 5 minutos de no usar el equipo.
En el men principal tambin encontrar el icono de
apagado del equipo.
15
ALINEAMIENTO DE EJES
Introduccin
El alineamiento-correccin de ejes de la posicin relativa de dos mquinas que
estn acopladas, as como un motor y una bomba, de manera que las lneas
centro de los ejes formen una lnea recta cuando las mquinas estn trabajando
a temperatura normal de operacin. El alineamiento de ejes significa mover las
patas delanteras y traseras de una mquina, vertical y horizontalmente, hasta
que los ejes estn alineados dentro de las tolerancias dadas. Una tabla de
tolerancias est disponible en el sistema
Entendimiento de las convenciones del sistema

Los resultados de las mediciones en las patas le indicar cmo (dnde) est la
maquina mvil. Valores positivos significan que la mquina mvil alta o hacia
la derecha. Valores negativos significan que la maquina mvil est baja o hacia
la izquierda.
Evaluacin del Desalineamiento Vertical

Los valores de angularidad y paralelo son usados para determinar la calidad del
alineamiento. Estos valores son comparados con las tolerancias de alineamiento
para determinar si las correcciones son necesarias.
Los valores en las patas dan la posicin de la mquina mvil en la pata donde
se hacen las correcciones. Valores positivos significan que la mquina est alta
y se debern sacar lainas. Valores negativos significan que la mquina est baja
y se debern instalar lainas.
Valores
en las
Valores de
Angularidad y patas
Error paralelo
16
Evaluacin del desalineamiento Horizontal

Los valores de angularidad y paralelo son usados para determinar la calidad del
alineamiento. Estos valores son las tolerancias de alineamiento para determinar
si las correcciones son necesarias.
Los valores en las patas dan la posicin de la mquina mvil en la pata dnde
se realizan las correcciones. Valores positivos indican que la mquina est
hacia la derecha de usted y debe ser movida hacia la izquierda. Valores
negativos significan que la mquina est hacia la izquierda de usted, y debe ser
movida hacia la derecha.
Valores en
Valores de las patas
angularidad
y error
paralelo
17
FUNCION DE PRE-ALINEAMIENTO
En el esfuerzo de obtener las mejores condiciones para el alineamiento de ejes,
es necesario chequear si los ejes estn flectados, si la base de la mquina est
curvada o si hay una condicin de pata coja. El alineamiento de mquinas
expuestas a tensin de tuberas o crecimiento trmico es fcilmente mejorado
utilizando la funcin Crecimiento Trmico
El programa de linealidad est diseado principalmente para la medicin de

ejes doblados y curvatura de la base. La funcin de Pata Coja hace posible
chequear esta condicin. La funcin de Crecimiento Trmico da la
posibilidad de pre-programar valores conocidos de crecimiento trmico. Los
valores requeridos se encuentran normalmente en las especificaciones de la
mquina. Los valores se dan en posicin de las patas, errores angulares y/o
paralelo.
18
ALINEAMIENTO DE EJES DE MAQUINAS

HORIZONTALES
Configuracin de la Aplicacin
Aqu puede hacer la siguiente configuracin, vlida para este programa
especfico.
Resolucin de la medicin: 0.1, 0.01 y 0.001 mm

1, 0.1 y 0.01 mils
Tiempo de muestreo: De 1 a 99 segundos
Filtro de pantalla: De 0 a 10, donde 0 el filtro

est apagado y 10 es el
mximo filtro
Mtodo de medicin: El mtodo de los relojes o

el mtodo de TripointTM
(tres puntos)
Softchek: Sub-funcin para chequear

la condicin de Pata
Coja
19
Crecimiento Trmico: Valores de entrada para

compensacin.
Seleccin de la pata fija: Recalcula los valores

medidos de acuerdo con la
pata fija seleccionada
Tabla de Tolerancias Muestra una tabla con las

tolerancias comnmente
usadas. Unidades mtricas
o Imperiales dependiendo
de las seleccionadas
Contraste: Tocando respectivamente

en cada lado del smbolo,
incrementa y disminuye el
contraste de la pantalla
Luz de respaldo Enciende y apaga la luz de

respaldo
20
METODO DEL RELOJ
Procedimiento
1. En el men principal, toque el icono de alineamiento de ejes horizontales.
2. La pantalla muestra la mquina mvil. Los recuadros grises son para

entradas de datos. Mida la distancia A. Toque el recuadro A e ingrese
el valor. Confirme con OK. Contine con las dimensiones B y C. La
dimensin D est programada por defecto a la mitad de la distancia
A, pero puede ser cambiado tocando el recuadro D e ingresando el
valor correcto.
Nota: La dimensin A est medida entre los centros de las barras. La

distancia B es medida desde el centro de la barra al centro del primer
perno, y la distancia C es medida entre los centros de los pernos de las
patas.
3. Ubquese en la mquina a ser ajustada mirando la mquina estacionaria
21
4. Gire los ejes a la posicin de las 12, usando el inclinmetro con el nivel
grfico de burbuja. El led en la unidad TD-M cambia de verde a rojo y
verde alternativo cuando esta a +- 3 de la posicin correcta. Las ventanas
blanco deben ser desplazadas sobre los detectores. Ajuste los lser al
centro de ambos blancos usando los tornillos azules.
22
5. Usando el inclinmetro, gire las unidades TD a la posicin de las 9.

Deslice y abra los blancos, espera hasta que los valores TD aparezcan,
presione el icono de las 9
1.
6. Usando el inclinmetro, gire los ejes a la posicin de las 3 y presione

el icono de las 3. La pantalla muestra ahora la posicin actual en el
plano horizontal.
23
7. Gire los ejes hasta la posicin de las 12 y presione el icono de las 12.
La pantalla muestra ahora la posicin actual de la mquina en el plano
vertical.
8. Ajuste la mquina verticalmente hasta que los errores angular y paralelo

estntor de las tolerancias requeridas.
9. Gire los ejes hasta la posicin de las 3, presione el icono de cambio de

vista y ajuste la mquina horizontalmente hasta que se logre el
alineamiento deseado.
24
10. Vuelva a girar los ejes a la posicin de las 12, presione el icono de
cambio de vista y verifique que la mquina se mantiene dentro de las
tolerancias requeridas.
11. Con esto las mediciones y ajustes ya han sido completados. Para
confirmar el resultado puede verificar las mediciones. Los resultados
pueden ser impresos tocando el icono de impresora, o almacenados para
una posterior impresin o transferidos al PC, tocando el icono del Cajn
de archivos. Las mediciones sern almacenadas en la memoria
permanente con la fecha y hora actual. Para mas detalles ver El
administrador de memoria.
NOTA: Es el resultado de la medicin el que se almacena en la memoria

y no las mediciones despus de los ajustes. Para almacenas stos, re haga
las mediciones y luego toque el icono Cajn de archivos.
25
METODO TRIPOINTTM
Se aplica cuando los ejes estan limitados al giro o slo pueden girar en una
direccin.
1. En el men principal, toque el icono de alineamiento de ejes

horizontales.
2. Presione el icono de Configuracin de la Aplicacin.
3. Presione el icono TtrpointTM para seleccionarel mtodo a usar. Presione

OK para volver al programa.
26
4. La pantalla muestra la mquina mvil. Ingrese las dimensiones as como

en el mtodo del reloj. Ubique las unidades TD hasta que queden
aproximadamente paralelas. Ajuste los lser al centro de los blancos
usando los tornillos de ajuste azules.
5. Toque el icono de registro. Este registro es la primera lectura.
27
6. Gire los ejes hasta la prxima posicin. Los ejes deben ser girados como
mnimo 30. El icono de registro no se mostrar si el giro es menor a 30.
Toque el icono de registro para guardar la lectura.
7. Gire los ejes al tercer punto y toque el icono de registro para guardar la
lectura.
28
8. Si los ejes son girados a una posicin donde las unidades TD no son
ubicadas en la posicin de las 12/6 9/3, los calores mostrados con una
marca negra en la esquina superior derecha no estn en tiempo real. Se
puede intercambiar entre la posicin vertical y horizontal usando los
iconos de cambio de vista.
Ajuste de la mquina en modo de Tripoint TM
1. El ajuste en tiempo real est slo disponible en la posicin de las 12 y

6, para el ajuste en el plano vertical, y en la posicin de las 3 y 9
para el ajuste en la posicin horizontal. El inclinmetro censa cual
posicin es cual y automticamente actualiza las lecturas tan pronto la
mquina es movida. El eje debe estar a +- 3 antes de la posicin de las
12/9/3 para que estn disponibles los valores en tiempo real. Esto es
indicado por el led en la unidad TD-M, que cambia de encender verde a
alternar entre verde y rojo.
2. Si la rotacin del eje no permite obtener la vistas horizontales y

verticales, sin valores en tiempo real, se pueden usar para obtener
movimientos correctivos, pero despus que se hace el movimiento, es
necesario repetir las mediciones en los tres puntos. Esto se puede realizar
usando el icono de re-medicin.
29
3. Los resultados pueden ser impresos tocando el icono de impresora, o

almacenados en la memoria para imprimirlos o descargarlos al PC mas
tarde, presionando el icono Cajn de archivos. Las mediciones sern
almacenadas en la memoria permanente, etiquetada con la fecha y hora
actual. Para mas detalles ver El administrador de Memoria.
NOTA: Estas son las mediciones que son guardadas en memoria y no las
mediciones mostradas despus de los movimientos de mejora. Para
guardar estos, re-haga las mediciones y luego toque el icono Cajn de
archivos.
Nota:
Los ejes deben estar acoplados durante la medicin con el mtodo Tripoint,
para lograr resultados lo ms confiables y precisos.
Consejo:
Mientras ms grande sea el ngulo entre los tres puntos de medicin,
menos movimientos y repeticin de mediciones ser necesario hacer. El
mnimo ngulo entre las lecturas es de 30
30
ALINEAMIENTO DE EJES DE MAQUINAS VERTICALES
Configuracin de la aplicacin
Aqu puede hacer las siguientes configuraciones, validas slo para este
programa especfico:
Resolucin de la medicin: 0.1, 0.01 y 0.001 mm

1, 0.1 y 0.01 mils
Tiempo de muestreo: De 1 a 99 segundos
Filtro de pantalla: De 0 a 10, donde 0 el filtro est

apagado y 10 es el mximo filtro
Contraste: Tocando respectivamente en cada

lado del smbolo, incrementa y
disminuye el contraste de la
pantalla

respaldo
31
PROCEDIMIENTO
El programa de alineamiento de ejes verticales calcula las lainas requeridas bajo
cada perno para corregir el error angular, y la pantalla activa muestra las
correcciones necesarias para la concentricidad.
1. En el Men Principal toque el icono Alineamiento Vertical
2. La pantalla muestra la las mquina mvil. Las reas grises son campos de
entrada de datos. Mida la distancia entre las unidades TD. Toque el
recuadro A e ingrese el valor. Confirme con OK. Contine con el valor
B (Dimetro de la circunferencia de pernos) y el nmero de pernos. La
distancia D est por defecto programada a la mitad de la distancia A,
pero se puede cambiar tocando el recuadro D e ingresando el valor
correcto. Cualquier valor puede ser corregido si es necesario.
NOTA: La dimensin A se mide entre centros de las barras.
32
3. Ubquese en la posicin que corresponda a las 6 y donde sea ms fcil

girar el eje 180. Ubique las unidades TD tal que queden
aproximadamente paralelas en la posicin de las 12. Gire los ejes hasta
que las unidades TD queden en la posicin de las 9 y presione el icono
de las 9. El primer perno est en la posicin de las 9.
Consejo: Marque las diferentes posiciones antes de empezar a medir.
33
4. Gire los ejes 180 hasta la posicin de las 3. Presione el icono de las 3
para registrar la lectura. Los valores muestran la posicin actual de la
mquina en el eje de las 9 a las 3
5. Gire los ejes hasta la posicin de las 12 y presione el icono de las 12.
Los valores muestran la posicin actual de la mquina en el eje entre las
12 y las 6. La lista de valores muestra los valores de posicin de cada
perno. Ajuste el error angular adicionando lainas bajo los pernos. El valor
del primer perno corresponde al perno en la posicin de las 9, el error
paralelo se corrige usando la pantalla activa.
34
6. Comience con la correccin del error angular adicionando lainas donde

son requeridas. El error angular se muestra en vivo en el eje de las 12 y
las 6 cuando las unidades TD son ubicadas a las 12, y en el eje de las
3 y las 9 cuando las unidades TD son ubicadas a las 3.
7. Luego ajuste el error paralelo en el eje de las 12 y las 6 y en el de las

9 y las 3. El error paralelo se muestra en vivo en el eje de las 12 y
las 6 cuando las unidades TD se ubican a las 12, y en el eje de las 9
y las 3 cuando las unidades se ubican a las 3.
8. Verifique que ambos errores, angular y paralelo, estn cerca de cero en

ambas direcciones despus de finalizar los ajustes.
35
9. Los resultados pueden ser impresos tocando el icono de impresora, o

almacenados en la memoria para imprimirlos o descargarlos al PC mas
tarde, presionando el icono Administrador de archivos. Las mediciones
sern almacenadas en la memoria permanente, etiquetada con la fecha y
hora actual. Para mas detalles ver El administrador de Memoria.
NOTA: Estas son las mediciones que son guardadas en memoria y no las
mediciones mostradas despus de los movimientos de correccin. Para
guardar estos, re-haga las mediciones y luego toque el icono Cajn de
archivos
36
ALINEAMIENTO DE EJES CARDANICOS
Requiere de Equipamiento Opcional

Ejes cardnicos, o mquinas montadas en paralelo, necesitan ser alineados as
como cualquier otra mquina montada. El eje cardnico, con su junta cardnica,
admite una cantidad de desalineamiento paralelo de las mquinas, pero no tolera
errores angulares.
Para ser capaz de lograr un alineamiento de una mquina montada en paralelo,

necesitar usar las fijaciones opcionales para ejes cardnicos. Las fijaciones
pueden ser usadas con un desplazamiento paralelo de hasta 900 mm y esta
ajustada para ser usada virtualmente en cualquier tipo de acoplamiento.
Ac Ud. puede hacer las siguientes configuraciones validas para este programa
especfico:
Resolucin de la Medicin: 0.1, 0.01 y 0.001 mm / 1,

0.1, 0.01 mils.
Tiempo de Muestreo Tiempo de muestreo desde

1 a 99 segundos
Filtro de Pantalla Configura el filtro de

pantalla en una escala de 0
a 10 donde 0 deshabilita el
filtro y 10 es el mximo
filtro. Esto disminuye la
frecuencia de actualizacin
de la pantalla sin reducir la
preescisin.
37
Pata Floja Es un sub-programa para

verificar una condicin de
pata floja
Contraste Tocando respectivamente


respaldo
38
Alineamiento Grueso
1. Monte las fijaciones cardnicas siguiendo las instrucciones incluidas en la
fijacin.
2. Inicie el programa de alineamiento de ejes cardnicos desde el Men

Principal. La Pantalla mostrar la mquina mvil. Las reas grises son
campos de entrada de datos. Mida la distancia A. Toque el campo A e
ingrese el valor. Confirme con OK. Continu con las dimensiones B
y C.
Nota: La dimensin A es medida desde el centro a centro de las barras.

La dimensin B es medida desde el centro de la barra al centro del
primer perno y la dimensin C es medida entre los centros de los
pernos
3. Monte la unidad TD-M en la mquina mvil y la unidad TD-S en la

mquina estacionaria.
Para asegurar que el lser impactar en el blanco cuando hagamos el

alineamiento, necesitaremos colimar la luz lser
39
4. Deslice la unidad TD-M sobre el blanco.
5. Gire la unidad TD-S a la posicin vertical.

Ajuste el brazo de la fijacin a la posicin
dnde la luz lser de la unidad TD-S impacte
en el blanco en la mquina mvil. Note dnde
la luz lser impacta en el blanco
6. Gire la unidad TD-S 180 grados.
7. La marca del lser en el blanco de la mquina

mvil girar en un crculo. El centro de este
crculo es el eje de rotacin del eje de prueba.
Ajuste a la mitad del dimetro con los tornillos de
ajuste azules, tato horizontal como verticalmente.
Repita el proceso hasta que el crculo sea una
marca nica en el blanco.
8. Ajuste el brazo con la unidad TD-S hasta que la

luz lser est centrada en el blanco de la mquina
mvil.
40
9. Deslice la unidad TD-S sobre el blanco

deslice hacia abajo la unidad TD-M en
posicin frente del plato objetivo.
10. Gire la unidad TD-M verticalmente (u

horizontalmente) y fjese dnde la luz
lser golpea el blanco.
11. Gire el eje de la mquina mvil 180
12. La marca del lser en el plato objetivo

de la mquina estacionaria girar en un
crculo. Ajstelo a la mitad del
dimetro de este circulo con los
tornillos azules de ajuste, vertical y
horizontalmente. Repita hasta que el
crculo sea un punto en el plato
objetivo.
13. La diferencia entre la marca del lser y

el centro del blanco es el error angular
de la mquina mvil. Ajuste la mquina
mvil, vertical y horizontalmente hasta
que la marca del lser est centrado en
el blanco de la mquina estacionaria.
14. Deslice la unidad TD-M sobre el

objetivo y deslice hacia abajo la unidad
TD-S.
15. Gire la unidad TD-S y conifique si es

necesario. La marca del lser en el
blanco de la mquina mvil
probablemente ahora est fuera del
centro. Si la diferencia es mas de 3 mm.
Repita el procedimiento, pasos 7 al 14.
41
Alineamiento Fino
1. Mantenga la mquina a ser ajustada encarando la mquina estacionaria.
2. Gire las unidades TD a la posicin de las 12, usando el nivel de burbuja en

los soportes giratorios. El led en la unidad TD-M cambia de una luz verde
intermitente a una luz alternante roja y verde cuando se llega a una
posicin de + 3 de la posicin correcta. Los blancos deben estar
cubriendo los detectores. Ajuste la luz lser al centro de cada blanco
usando los tornillos azules.
42
3. Gire las unidades TD a la posicin de las 9. Deslice los blancos para abrir
los detectores, espere hasta que aparezcan los valores de las unidades TD,
y presione el icono de las 9.
4. Usando el nivel de burbuja en la fijacin cardnica, gire los ejes hasta la

posicin de las 3 y presione el icono de las 3. La pantalla ahora muestra la
posicin horizontal actual de la mquina.
43
5. Gire las unidades hasta la posicin de las 12 y presione el icono de las 12.
Ahora la pantalla muestra la posicin vertical actual.
6. Ajuste la mquina hasta que los valores para el alineamiento angular estn
dentro de las tolerancias requeridas.
7. Gire las unidades TD a la posicin de las 3, presione el icono cambio de

vista y ajuste la mquina horizontalmente hasta que se logre el
alineamiento.
8. Gire las unidades hasta la posicin de las 12, presione el icono cambio de
vista y verifique que la mquina mantiene las tolerancias requeridas.
9. Las mediciones y correcciones estn ahora completas. Para confirmar los

resultados, repita las mediciones. Los resultados pueden ser impresos
oprimiendo el icono impresin, o guardados para una posterior
impresin o transferencia al PC, oprimiendo el icono Administrados de
archivos Las mediciones sern guardadas en la memoria permanente
etiquetados con la fecha actual y hora. Para mas detalles ver el
Administrados de Memoria.
44
ALINEAMIENTO DE TRENES DE MAQUINAS
Un tren de mquinas tiene tres o ms unidades con ejes giratorios conectados

unos a otros con acoplamientos, ejemplo unidad motriz reductor unidad
conducida. Con un sistema de alineamiento comn se tendra que hacer un
alineamiento para cada mquina y luego calculas las correcciones de cada una.
Una tarea engorrosa con un gran riesgo de cometer errores. Con el Fixturlaser
Shaft 200 Ud. har todas las mediciones y luego el equipo har los clculos y le
dar la opcin de seleccionar la mquina que Ud. quiera tomar como maquina
estacionaria.
especfico:

0.1, 0.01 mils.

1 a 99 segundos

preescisin.
Seleccin del mtodo de medicin Mtodo del reloj o el

mtodo TripointTM


respaldo
45
Procedimiento
1. Desde el men principal, seleccione el icono de Trenes de Mquinas.
2. La pantalla muestra tres diferentes aplicaciones, 3, 4 5 mquinas (2, 3

4 acoplamientos). Seleccione el icono correspondiente a su alineamiento
especfico.
46
3. Toque el icono del acoplamiento correspondiente al primer acoplamiento

medido.
4. Ud. Est ahora en el Programa de Alineamiento de Mquinas

Horizontales. Las mediciones requeridas en este programa son
aumentadas, incluye tambin la distancia E y F (El valor E aparecer
como valor C cuando contine con el siguiente acoplamiento). El
procedimiento que sigue es idntico al procedimiento estndar de
alineamiento de maquinas horizontales. Una excepcin: cuando las
mediciones estn completas Ud. debe aceptarlas con el icono OK para
proceder a seleccionar el siguiente acoplamiento a medir.
47
5. Presione el prximo acoplamiento a medir. Siga el mismo procedimiento

descrito antes.
6. Cuando se mide el ltimo acoplamiento y se oprime por ltima vez el

icono OK, se muestra el resultado. La pantalla muestra el resultado de las
mediciones con grficos y nmeros. La curva graficada muestra el tren de
mquinas medico. La unidad que no tiene un fondo oscuro es por defecto
la mquina de referencia (Mquina estacionaria). Para cambiar la mquina
de referencia slo toque el smbolo que representa la nueva mquina de
referencia. Los resultados de las mediciones mostrados debajo de la curva
se recalculan automticamente. Para alternar entre los resultados verticales
y horizontales, o entre los valores de los acoplamiento y los valores de las
patas, presione el icono Cambio de vista.
7. Ud. ahora puede salvar los resultados presionando el icono Cajn de

Archivos e imprimir la pantalla presionando el icono de impresin. Para
mayores detalles vea la seccin Administrador de Memoria
8. Luego de que ha decidido cual mquina usar como referencia, Ud. usar
el programa de alineamiento de mquinas horizontales para realizar la
alineacin.
48
MEDICIN DE LINEALIDAD
En el Programa de Medicin de Linealidad la luz lser es usada como
referencia. La desviacin en distancia entre la luz lser y el objeto medido es
medida en dos o ms posiciones con el uso del detector de la unidad.
Inicia el programa presionando el icono de Medicin de Linealidad en el men

principal.
especfico:

0.1, 0.01 mils.

1 a 99 segundos

precisin.
49
Distancia Selecciona distancias

iguales o individuales
Escala Selecciona entre una escala

fija o automtica


respaldo
50
Procedimiento
1. Comience la medicin de linealidad posicionando el transmisor lser (TD-

S) en uno de los extremos del objeto a medir.
2. Posicione la unidad detectora (TD-M) tan cerca como sea posible del
transmisor lser. Ajuste la altura de la luz lser de las unidades transmisor
y del detector hasta que llegue al centro del blanco.
3. Mueva el detector hasta el otro extremo del objeto a medir. Use el blanco
en la unidad detectora y ajuste los tornillos azules en el transmisor para
ajustar la luz lser en el centro del blanco.
51
4. Posicione el detector tan cerca del transmisor como sea posible y abra los
blancos. Ponga atencin en el valor del ngulo mostrado en la pantalla.
Registre el valor de la medicin presionando el icono de Registro. Ahora
es registrado el primer punto de medicin, y el valor automticamente es
llevado a cero. (Punto de referencia).
Puede hacer cero el valor del detector, y dividirlo a la mitad, presionando

los iconos correspondientes antes de guardar el valor. Si Ud. no selecciona
esta opcin los iconos no aparecern durante el resto del procedimiento.
52
5. Mueva el detector al segundo punto de medicin, verifique que el valor

del ngulo sea el mismo que en el punto anterior y presione el icono
guardar.
La pantalla muestra ahora un pequeo teclado para ingresar la distancia

entre los puntos de medicin. Si Ud. ha seleccionado una distancia igual
entre los puntos, en el programa de configuracin Ud. puede ingresar la
distancia o dejar el rea en blanco. Si Ud. ha seleccionado distancias
distintas, el ingreso de los valores es mandatario. Cuando se ha
confirmado el ingreso de la distancia se muestra el segundo punto de
medicin.
6. Mueva el detector al siguiente punto de medicin y repita el

procedimiento desde el paso 5. Contine hasta guardar todos los puntos de
medicin. Se pueden guardar hasta 16 puntos de medicin en una sola
medida.
53
7. Cuando se ha alcanzado el registro de todos los puntos de medicin puede

presionar el punto en la pantalla que quiera usar como referencia junto con
el primer punto. Cuando se presiona un punto de medicin la secuencia de
medicin finaliza y no se pueden registrar mas mediciones. La pantalla
muestra una curva donde el primer punto junto con el seleccionado son
cero. Bajo la curva encontrar los valores mximos y mnimos y la
diferencia entre ellos.
Si Ud. presiona cualquier otro punto de medicin ste es seleccionado como

punto de referencia junto con el punto seleccionado anteriormente todos los
valores son recalculados. Si uno y el mismo punto de medicin es presionado
dos veces este punto este queda configurado como referencia junto con la luz
lser.
54
VALORES DE LOS TD
En el programa de los Valores de los TD la pantalla muestra directamente los

valores.

0.1, 0.01 mils.

1 a 99 segundos

filtro. Esto dism inuye la
precisin.


respaldo
55
Procedimiento
1. Presione el icono Valores TD en el men principal.
2. La pantalla muestra las lecturas fsicas de las unidades TD-M y TD-S. Si

algn valor es olvidado. Se muestra -----
3. Presionando el icono cero, los valores se hacen cero y se harn disponibles

funciones adicionales, como valores a cero, valores a la mitad, reseteo de
los valores al fsico o aplicar filtro a los valores. El sensor del ngulo
muestra la posicin de la unidad TD-M.
4. Presionando el icono de impresin los valores de las unidades TD y del

angulo sern impresos, no la pantalla completa.
56
TRANSFERENCIA EN TIEMPO REAL
Este programa enva los datos desde la unidad detectora a la puerta serial. Este
programa se usa en conjunto con Adcom Dyna mic o Adcom Straightness. La
informacin mostrada en la pantalla es lo que se enviar al computador
conectado.
Nota!! Se recomienda usar una fuente de poder externa durante la transferencia.
Informacin de la pantalla:
TDS N de serie de la unidad x (eje) Valor transmitido

TDM N de serie de la unidad x (eje) Valor transmitido
TDM N de serie de la unidad r (inclinometro) Valor transmitido
57
ADMINISTRADOR DE MEMORIA
Tocando el icono Administrador de Memoria en el Men Principal comienza el
administrador de memoria. La pantalla del Administrador de Memoria muestra
una lista de todas las mediciones almacenadas en la memoria. Las mediciones
son almacenadas en orden cronolgico con la ltima medicin en primer lugar.
Ingreso de una medicin
La medicin es almacenada desde el programa de aplicacin. La medicin se

guardar automticamente, etiquetada con la fecha y hora actual, si no se hacen
otras etiquetas especiales. Estos son los resultados de las mediciones tomadas y
almacenadas en memoria y no las mediciones mostradas despus de las
correcciones.
Revisin de una medicin
Para revisar una medicin almacenada en memoria, slo tquela en la lista.

Puede avanzar en la lista tocando los iconos arriba / abajo. Se abre la medicin
seleccionada tocando el icono Cajn de archivos. La pantalla siguiente nuestra
toda la informacin sobre la medicin incluida la hora y fecha, y eventualmente
alguna compensacin, por ejemplo el crecimiento trmico.
Impresin de una Medicin
Primero que nada necesita conectar la impresora al puerto de impresora de la

unidad de despliegue. Seleccione la medicin que desea imprimir y luego toque
el icono impresora. Tambin es posible imprimir una pantalla completa o una
medicin revisada. Slo toque el icono impresora y se imprimir la pantalla
mostrada.
Adicionar o cambiar la etiqueta de una medicin
Seleccione la medicin para aadir o cambiar la etiqueta. Toque el icono

etiqueta, se mostrar el teclado alfanumrico. Ingrese la nueva etiqueta y
presione OK. Confirme con OK
58
59
Exportar
Con la funcin Exportar, las mediciones pueden ser transferidas a un

computador. Ver el Capitulo Funcin Exportar.
Memoria Llena
Si la memoria esta llena se mostrar un mensaje cuando trate de guardar una

medicin. Es posible entrar al Administrador de memoria y borrar mediciones
de la memoria para dar espacio a la nueva medicin. Toque el icono
Administrador de Memoria en el recuadro del mensaje de memoria llena. Borre
las mediciones que quiera y presione el icono Salida para volver a la pantalla
anterior. Ahora ser posible guardar la nueva medicin.
Borrar una Medicin seleccionada
Seleccione una medicin para borrar tocndola en la lista de mediciones de la

memoria. Toque el icono Borrar mediciones y confirme presionando el mismo
icono nuevamente.
Borrar todas las Mediciones almacenada
Presione el icono Borrar Mediciones y luego toque el icono Borrar todas las
Mediciones en el recuadro de confirmacin. Confirme presionando el mismo
icono una vez ms.
60
PROGRAMACIN DEL SISTEMA
El Men de programacin del sistema incluye la programacin que es comn

para todos los programas
Selecciona entre unidades mtricas e

imperiales
Funcin de auto-apagado. Selecciona

entre 1 y 98 minutos. Cuando selecciona
99 minutos, as como cuando se utiliza la
fuente de poder externa, tambin se
deshabilita esta funcin
Sistema de Impresin actual
Programa el sistema de Reloj
Programa la Fecha. Muestra el formato,

cambiar de acuerdo con la entidad
seleccionada
61
Re-programa todas la seleccin a los valores de

fbrica. Tambin en la programacin de las
aplicaciones.
Programacin General de Fbrica
Unidad: mm
Tiempo de Auto Apagado: 15 min.
Impresora: Printer System
Resolucin: 0,01
Tiempo de Muestreo: 3 Segundos.
Filtro de Pantalla: 0
Programacin de Fbrica para alineamiento de ejes
Mtodo: Mtodo del reloj.
62
CHEQUEO DE SOLTURA
Una condicin de Pata Coja debe ser corregida antes de realizar el
alineamiento. Si no se hace, los resultados de la medicin no sern vlidos. Es
ms o menos imposible establecer si hay o no una condicin de Pata Coja, sin
usar algn tipo de herramienta de medicin. El sistema de alineamiento
Fixturlaser incorpora un programa de chequeo de cada pata, y muestra el
resultado en mm o mils.
Para ingresar en el programa de Chequeo de pata Coja, hay que hacerlo desde el
programa de alineamiento de mquinas horizontales. Se deben ingresar primero
las dimensiones A, B y C.
Procedimiento
1. Comience el programa de pata Coja tocando el icono en las

herramientas del programa.
2. Verifique que todos los pernos estn firmemente apretados
63
3. Elija un perno a su eleccin tocando su recuadro
4. Suelte el perno completamente y registre con OK el valor. Luego apritelo

nuevamente, preferiblemente con una llave de torque.
5. Contine con el resto de los pernos. Se puede repetir una lectura en

cualquier momento
6. Realice las correcciones necesarias y verifique nuevamente. (Los valores

muestran aproximadamente las lainas que se necesitan para eliminar la
pata coja)
7. Salga del programa tocando el icono salida.
64
CRECIMIENTO TRMICO
La mayora de las mquinas desarrollan un cierto calentamiento mientras

funcionan. En el mejor de los casos la mquina conductora y la conducida se
afectan de igual forma no requiriendo valores de compensacin. Pero en muchas
aplicaciones la mquina conducida toma mayor temperatura, por ejemplo una
bomba para lquidos calientes, o menor temperatura que la mquina conductora.
Los fabricantes de maquinaria definen el crecimiento trmico de las diferentes
mquinas, pero en la mayora de los casos se debe encontrar como un factor de
desalinear expresamente deliberado en el error angular y paralelo.
En el sistema de alineacin Fixturlaser se pueden programar estos valores en el

programa de alineacin de ejes horizontales antes de comenzar el trabajo de
alineacin. Los valores aceptados son valores en las patas de la mquina,
valores de relojes comparadores y errores angulares y paralelos.
Procedimiento
1. Comience el programa tocando este icono en el programa de herramientas

en el alineacin de ejes horizontales.
2. Seleccione una de las tres alternativas de expresar el crecimiento trmico:

Valores en las patas, valores en los relojes comparadores o error angular y
paralelo
65
Valores en las patas
3 Presione el icono en la mquina estacionaria o

mvil
4 Presione el icono Valores en las patas. Ingrese

en valor en mm o mils de acuerdo a las
unidades de programacin. Ingrese tambin las
distancias.
Valores de relojes comparadores
3B Presione el icono Reloj

Comparador
4B Presione los recuadros de relojes comparadores

e ingrese los valores en mm o mils de acuerdo
con la programacin del equipo. Ingrese las
distancias entre los extremos de eje (DBSE)
Error Paralelo / Angular
3C Presione el icono Desalineacin.
4C Presione los recuadros de valores

e ingrese los valores error angular
en mm/100mm y paralelo en mm, o mils/inch y
mils de acuerdo con la programacin.
5 Si se requiere se puede cambiar a la vista

horizontal para el ingreso de estos valores en
este plano. Presione OK. Los valores
ingresados estn ahora pre-programados y la
alineacin se puede realizar con ajustes hacia
valores cero.
NOTA: El uso del programa de este programa se

indica en la pantalla.
66
SELECCIN DE LA PATA ESTTICA
En algunos casos la mquina que es mostrada como mquina mvil, no es

posible moverla, o algunas de sus patas no son ajustables. Para realizar un mejor
alineamiento de estos casos, el programa de Seleccin de la pata esttica le
ayudar. En este programa puede elegir libremente cul pata el ajustable y fija.
El alineamiento horizontal debe ser logrado antes de empezar el programa.
Procedimiento
1. Inicie el Programa de Seleccin de pata Esttica presionando el icono en

el men de programacin de la aplicacin.
2. Ingrese las distancias E y F
67
3. Ahora aparecen los smbolos para fijas cada una de las patas. Toque el
icono correspondiente a las dos patas que quiere fijar. Los valores en las
patas son mostrados y los valores de patas ajustables son en tiempo real.
4. Seleccione la vista horizontal /vertical si es necesario presionando el icono

de cambio de vista
5. Se pueden seleccionar diferentes patas para bloquear, primero

desbloqueando la para esttica
6. Salga del programa oprimiendo el icono de salida
Nota: Si la medicin va a ser guardada despus de las correcciones hechas

en el modo de pata esttica, se debe volver a medir antes de salvarlas
68
TABLA DE TOLERANCIAS
Las tolerancias de alineacin dependen en gran medida de la velocidad de
rotacin de los ejes. El alineamiento de maquinarias debe ser llevado a cabo
considerando las tolerancias del fabricante. La tabla de abajo le puede ayudar si
no dispone de valores especificados por el fabricante. Las tolerancias sugeridas
pueden ser usadas como punto de partida para desarrollar en terreno las
tolerancias, cuando no se dispongan de las recomendadas por el fabricante de la
maquinaria. Las tolerancias son la mxima desviacin valor permisible del valor
deseado.
Tabla de tolerancias - Mtrica
Tabla de tolerancias - Imperial

69
FUNCIN EXPORTAR
Con la funcin Exportar es posible transferir los datos almacenados a un
computador. La descripcin de abajo cubre cmo exportar usando el programa
Hiper Terminal en Windows 95/98.
Programacin del Hyper Terminal
1. Comience con la conexin de acuerdo con su manual Windows
2. Ingrese el nombre, por ejemplo Fixturlaser, y seleccione algn icono.
3. Conexin
Conecte usando COM1 (el puerto donde el cable est conectado).
4. Programacin del Puerto

Bits por segundo: 9600
Data bits: 8
Paridad: None
Stop bits:1
Control de flujo: None
5. Seleccione archivo, propiedades

Emulacin: ANSI
Bachscroll buffer lines: 500 (o opcional)
6. Seleccione el archivo y guarde
Procedimiento de Transferencia
1. Conecte la unidad de despliegue al puerto COM en el computador con el

cable.
2. Abra el Hiper Terminal en el computador, por ejemplo Fixturlaser.ht
3. Seleccione Tranfer, capture el texto y comience
70
4. Presione el icono Export en el administrador de memoria en la unidad de

despliegue. Espere hasta que las mediciones almacenadas sean
transferidas.
5. Seleccione Tranfer, capture el texto y parada, seguido por desconectar

bajo una llamada.
6. Las mediciones estn ahora disponibles como un archivo de texto en el

computador, por ejemplo captura.txt.
Abrir Archivo de Texto en Word
1. Abra Archivo de texto, ejemplo capture.txt
Abrir Archivo de texto en Excel
1. Abra Archivo de texto, ejemplo capture.txt
2. Importacin de Texto paso 1

Tipo de dato original: Campos delimitados
Comenzar la importacin en la columna: 1
Origen de archivo: Windows (ANSI)

Delimitadores: Tab, Semicolo, Coma, espacio y otros
Marca Treta insecutive as one
Texto cualificador:

Formato de la columna de datos: General
Nota: El punto es usado como delimitacin decimal
71
SISTEMA DE IMPRESIN
Encendido
Cuando se enciende, la impresora realiza un chequeo interno y se inicializa.

Cuando se completa el chequeo se mueve el cabezal de impresin, se enciende
la luz roja y la impresora est lista para la ser usada.
Indicador Rojo
El indicador informa sobre el estado de la impresora
Luz Constante La impresora est lista.

Parpadeo lento Memoria completa, espere para enviar la
prxima impresin.
Parpadeo lento cortos apagados Carga de Bateras
Parpadeo Rpido Cabezal de impresin bloqueado. Apague
la impresora saque el papel y reinsrtelo
correctamente.
Botn
El botn en la parte de arriba de la impresora tiene tres funciones
Impresin del switch DIP de programacin y descripcin

Encienda la impresora mientras presiona el botn para obtener una impresin de
uso y la posicin actual del switch DIP
Modo Hex Dump

Cuando la impresora es encendida, presione el botn para iniciar el modo Hex
Dump. Para deshacer presione el botn nuevamente
Alimentacin de papel
Cuando la impresora est encendida, mantenga el botn apretado para hacer
avanzar el papel.
72
Configuracin del Switch DIP
Su impresora tiene 8switches ubicados bajo el papel. Ud. puede imprimir la

configuracin del switch DIP como se indic en el uso del botn. Para cambiar
la posicin del switch DIP use un lpiz o algo parecido.
Importante: Siempre que cambie el switch DIP apague impresora, cambie la

posicin del switch y luego encienda la impresora.
El switch DIP debe tener la siguiente configuracin cuando la impresora se usa

bajo la plataforma Fixturlaser (DU-10)
12345678
11000100
Opcin con Bateras
Cuando la impresora est completamente cargada, tiene un tiempo de impresin

continua de 60 minutos. Para mejorar la vida de las bateras, se recomienda
cargar la impresora luego de este tiempo. La impresora puede ser cargada
mientras est apagada. (en este caso el indicador no encender)
Caractersticas
Impresora
Sistema de Impresin Trmico matriz de punto
Mtodo Bidireccional Optimizado
Alimentacin del papel Friccin
Altura de lnea 12 puntos
Formato 40, 80, 2 x 40 columnas
Tabla de caracteres IBM, set 2 (229 formas)
Matriz 8 x 8 y 12 x 8
Memoria del Buffer 32 KB
Interfase Serial RS232C. 1200, 2400, 4800, 9600
baudios
73
Rollo de Papel
Tipo Trmico de impresin negra
Ancho 112 mm.
Dimetro 41,5 mm
Requerimientos de alimentacin
Adaptador 12 V a 15 V DC 400 mA (min)
Confiabilidad
General 5000 horas
Cabezal de impresin 5 x 105 lneas
Condiciones de operacin
Temperatura 5 a 35 C
Humedad 20 a 70 %
Dimensiones y peso
Dimensiones 165 x 135 x 50 mm
Peso 560 grms con un rollo de papel de 20 m
Conector DIN
1 RXD Recepcin de datos

2 DTR Impresora lista
3 GND Tierra
4 CTS Reservado
5 TXD Transmisin de datos
6 Opcin Energa
74
Reemplazo del Rollo de Papel
75
DIBUJOS TCNICOS
76
77
INDICE DE ICONOS
Men Principal
Inicia el Programa de alineamiento de ejes horizontal
Inicia el Programa de Alineamiento de ejes verticales
Inicia el programa de alineamiento de ejes cardnicos
Inicia el programa de trenes de mquinas
Inicia el programa de linealidad
Inicia el programa de Valores de los TD
Inicia el programa de transferencia de datos en tiempo real
Inicia el administrador de Memoria
Inicia el programa de configuracin
Enciende y apaga la luz de respaldo.
Ajusta el contraste de pantalla
Indicador del nivel de carga de las bateras
Indica que est conectada la fuente de poder externa
Apaga el sistema.
78
Programa de Alineamiento de ejes Horizontales
Inicia el programa de Herramientas de la Aplicacin
Registra el valor de la medicin cuando se usa el mtodo de los Tripoit.
Registra los valores de medicin a las posiciones de las 9 cuando

se usa el mtodo del reloj.
Registra los valores de medicin en la posicin de las 3 cuando se

usa el mtodo del reloj.
Registra los valores de medicin en la posicin de las 12 cuando

Realiza una impresin de la pantalla
Almacena la medicin en memoria.
Alterna entre la vista horizontal y vertical
Reinicia las mediciones con los valores ingresados
Inicia el programa de crecimientos trmico
Sale del programa y vuelve al men principal
79
Programa de alineamiento de mquinas verticales
Abre el ingreso del nmero de pernos
Registra los valores de medicin en la posicin de las 9
80
Alineamiento de ejes Cardnicos
Registra los valores de medicin a las posiciones de las 9 cuando

Registra los valores de medicin en la posicin de las 3 cuando se

usa el mtodo del reloj.
Registra los valores de medicin en la posicin de las 12 cuando

81
Alineamiento de trenes de mquinas
Inicia el programa de alineaiento para 3 ejes (2

acoplamientos)

acoplamientos)

acoplamientos)
Inicia el programa de alineamiento para el

acoplamiento seleccionado
Inicia el programa de Herramientas de la

Aplicacin
Registra los valores de medicin a las posiciones

de las 9 cuando se usa el mtodo del reloj.
Registra los valores de medicin en la posicin

Registra los valores de medicin en la posicin

Registra el valor de la medicin cuando se usa el

mtodo de los Tripoit
Finaliza el alineamiento del acoplamiento y

contina con la seleccin del siguiente
acoplamiento
82
Alterna entre las vistas horizontal y vertical
Alterna los resultados en la vista entre los resultados de error

angular/paralelo y los valores de las patas
83
Medicin de Linealidad
Registra un valor de medicin
Hace cero el valor del detector
Divide a la mitad el valor del detector
Es el valor ms alto registrado
Es el valor mas bajo registrado
Alterna entre la vista de medicin de distancias y

mediciones de nivel
84
Valores TD
Hace cero los valores de los TD, o los resetea a valores

fsicos
Divide a la motad los valores de los TD
Enciende o apaga la funcin de filtro. El tiempo del filtro es

configurado en el men de configuracin de la aplicacin.
85
Administrador de Memoria
Cambia o agrega la etiqueta de la medicin seleccionada
Muestra los resultados de la medicin seleccionada
Abre la opcin de borrar las mediciones de la memoria
Borra la medicin seleccionada
Borra todas las mediciones seleccionadas
Exporta las mediciones almacenadas en memoria hacia un

computador
Avanza o retrocede una pgina en la memoria.
Imprime la medicin desplegada
Sale del programa y vuelve al men anterior
Alterna entre la vista de valores en los acoplamientos y los valores

en las patas
86
Programacin del Sistema
Selecciona entre unidades mtricas o imperiales
Programa el tiempo de auto apagado en minutos. 99 deshabilita la

funcin.
Programa la fecha
Programa la hora
Selecciona el tipo de impresora (si la opcin est disponible)
Reprograma a valores de fbrica. Tambin afecta las herramientas de

los programas
Confirma los cambios de vuelve al men Principal.
87
Herramientas de Programa
Programa la resolucin de muestreo. En modo pulgadas los valores

son de 1, 0.1 y 0.01 mils
Programa el tiempo de muestreo
Programa el valor del filtro de pantalla
Selecciona el mtodo de medicin, Tripoint o metodo del reloj
Inicia la funcin del crecimiento trmico
Inicia la funcin de pata coja
Enciende y/o apaga la luz de respaldo
Regula el contraste de la pantalla
Confirma los cambios a vuelve a salir al programa
88
Configuracin de la aplicacin: Medicin de Linealidad
Selecciona entre distancias iguales o individuales entre los

puntos de medicin en el programa de medicin de linealidad
Selecciona entre una escala fija o automtica en el programa de

medicin de linealidad.
Configuracin de la aplicacin: Seleccin de la Pata Esttica
Fija la pata seleccionada
Desbloquea todas las patas bloqueadas
Indica la pata bloqueada
89
Configuracin de la aplicacin: Crecimiento Trmico
Inicia el modo de ingreso de datos por errores angulares y paralelos
Campos de ingreso de datos de errores angulares y paralelos
Inicia el modo de ingreso de datos por valores de las patas
Campos de ingreso de datos de los valores de las patas
Inicia el modo de ingreso de datos por valores de relojes

comparadores
Campos de ingreso de datos de los relojes comparadores
Confirma los cambios y vuelve a la aplicacin del programa
90
Miscelneos
Campo de entrada de datos
Recuadro del valor de pata floja
Confirma la seleccin previa, o termina la secuencia en un programa.
Recuadro de resultado con valor fijo (no en tiempo real)
Baja energa, se deben reemplazar las bateras.
Confirmacin de comando de salida
Confirmacin de borrar la lectura seleccionada con la opcin de

borrar toda la memoria.
Confirma borrar toda la memoria.
Confirma la medicin y termina la secuencia en el programa.
Confirmacin de reiniciar las mediciones.
Seleccin entre volver al programa utilizado o al men principal.
Confirma volver al men principal
91
ESPECIFICACIONES TCNICAS
Unidades Transmisoras / Detectoras
Material de la cubierta Aluminio Fundido

Clase del Lser Clase 2
Largo de Onda lser 675 nm, luz roja visible
rea del detector 20x20 mm (1/2x1/2)
Resolucin desplegada Seleccionable 0.1 0.01 0.001
mm (1 0.1 0.01 mils)
Distancia de medicin 20 mts (33 pies)
Precisin del inclinmetro +/- 1 (Unidad TD-M)
Rango de temperatura 0 50 C (32 122 F)
Filtro para mediciones en ambientes difciles Variable escalonado
Estabilizacin de la luz Sin interferencia por luz
ambiente.
Unidad de Pantalla
Material de la cubierta PP cubierta con Dryflex

Tipo de pantalla 6 EL VGA Monocromtica
Suministro de energa 4X1,5 Volt, Bateras alcalinas
Preescisin de medicin +/- 1% +/-0,003 mm
Rango de temperatura 0-50 C (32 104 F)
Duracin delas bateras 24 Horas en ciclos de 50% de
operacin y 50% en modo de
espera.
92
PROGRAMAS DE APLICACIN
Alineamiento de mquinas Horizontales

Alineamiento de mquinas Verticales.
Alineamiento de ejes cardnicos
Alineamiento de trenes de mquinas con 3, 4 y 5 componentes/ejes
Medicin de linealidad con hasta 16 puntos de medicin
Funciones de Programa
Transferencia de datos en tiempo real
Compensacin para crecimiento trmico
Medicin de Pata Coja
Seleccin de pata fija
Funcin de filtro para los valores de medicin.
Seleccin del mtodo de medicin Tripoint mtodo de reloj
Administrador de memoria para hasta 100 mediciones
Funcin de Impresin
Tabla de tolerancias
Funcin de Exportacin
93

Manual Shaft 200

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manual Shaft 200

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

SKF Reliability Systems

Este manual describe el sistema y sus funciones. No es un manual de

El Fixturlaser Shaft 200 est basado en el sistema de los relojes inversos. En

N DE PARTE DESCRIPCIN CANTIDAD

1-0203 Maleta de transporte 1

INTERFASE DE LA PANTALLA SENSIBLE

Una pantalla sensible, como la palabra lo dice, es sensible al tacto. Un leve

CALIBRACIN DE LA PANTALLA SENSIBLE

Procedimiento de calibracin de la pantalla:

1.- Permanezca en el men principal y mire la pantalla desde su ngulo de

2.- Presione el botn de encendido mientras presiona algn lugar de la pantalla

Cuando suelta el botn de encendido y toca la pantalla ver una marca en la

4.- Presione el botn de encendido para continuar.

5.- Repita el procedimiento, pasos 3 y 4, para las marcas en la esquina superior

6.- Presione el botn de encendido para completar el procedimiento.

NOTA: No use objetos afilados cuando presione la pantalla.

Las bateras son reemplazadas abriendo las tapas de los compartimientos

La fuente de poder externa se conecta al terminal prximo a la puerta serial en

Nunca mirar directamente a los emisores lser

Su sistema cumple con los siguientes requerimientos:

No use papel absorbente, el cual puede rayar la superficie

MONTAJE DE LAS FIJACIONES & CONEXIN DE

2.- Conecte un cable de uno de los terminales de la pantalla a uno de los

Se puede usar cualquiera de los dos terminales en cada unidad.

LOS PROGRAMAS (Men Principal)

Programa 1: Alineacin de ejes de mquinas Horizontales

Las otras funciones como Pata coja y Crecimiento Trmico se encuentran

La pantalla tambin muestra el indicador del nivel de voltaje

Entendimiento de las convenciones del sistema

Evaluacin del Desalineamiento Vertical

Evaluacin del desalineamiento Horizontal

El programa de linealidad est diseado principalmente para la medicin de

ALINEAMIENTO DE EJES DE MAQUINAS

Resolucin de la medicin: 0.1, 0.01 y 0.001 mm

Tiempo de muestreo: De 1 a 99 segundos

Filtro de pantalla: De 0 a 10, donde 0 el filtro

Mtodo de medicin: El mtodo de los relojes o

Softchek: Sub-funcin para chequear

Crecimiento Trmico: Valores de entrada para

Seleccin de la pata fija: Recalcula los valores

Tabla de Tolerancias Muestra una tabla con las

Contraste: Tocando respectivamente

Luz de respaldo Enciende y apaga la luz de

METODO DEL RELOJ

2. La pantalla muestra la mquina mvil. Los recuadros grises son para

Nota: La dimensin A est medida entre los centros de las barras. La

3. Ubquese en la mquina a ser ajustada mirando la mquina estacionaria

5. Usando el inclinmetro, gire las unidades TD a la posicin de las 9.

6. Usando el inclinmetro, gire los ejes a la posicin de las 3 y presione

8. Ajuste la mquina verticalmente hasta que los errores angular y paralelo

9. Gire los ejes hasta la posicin de las 3, presione el icono de cambio de

NOTA: Es el resultado de la medicin el que se almacena en la memoria

1. En el men principal, toque el icono de alineamiento de ejes

2. Presione el icono de Configuracin de la Aplicacin.

3. Presione el icono TtrpointTM para seleccionarel mtodo a usar. Presione

4. La pantalla muestra la mquina mvil. Ingrese las dimensiones as como

5. Toque el icono de registro. Este registro es la primera lectura.

Ajuste de la mquina en modo de Tripoint TM

1. El ajuste en tiempo real est slo disponible en la posicin de las 12 y

2. Si la rotacin del eje no permite obtener la vistas horizontales y

3. Los resultados pueden ser impresos tocando el icono de impresora, o

ALINEAMIENTO DE EJES DE MAQUINAS VERTICALES

Resolucin de la medicin: 0.1, 0.01 y 0.001 mm

Tiempo de muestreo: De 1 a 99 segundos