A L B E R TO F R AG I O

HUMANIDADES

HUMANIDADES
Durante toda su vida, Hans Blumenberg (1920-1996)

DSCH UAMC
mantuvo un inters prcticamente ininterrumpido
por la astronoma. Primero en calidad de historiador
de la ciencia moderna y miembro de la Academia de
Ciencias y Literatura de Mainz, luego como astrno-
mo aficionado y finalmente como terico del tiempo
del mundo y de la astronotica. Fue testigo de excep-
cin de la carrera espacial y de la ulterior llegada del
PARADIGMAS

PARADIGMAS PARA UNA METAFOROLOGA DEL COSMOS

PARA
hombre a la Luna.

A partir de documentos publicados y fuentes inditas

pertenecientes al legado de Blumenberg, depositado
en el Archivo de Literatura Alemana de Marbach, este
UNA
libro aborda su metaforologa del cosmos y su histo-
ria de la astronoma, e incluye una revisin de las
METAFOROLOGA
DEL
metforas en la astronoma y en la cosmologa fsica
contemporneas.

COSMOS

ALBERTO FRAGIO

DCSH UAMC
DCSH UAMC
 PARADIGMAS
PARA UNA
METAFOROLOGA
DEL COSMOS:
HANS
BLUMENBERG
Y LAS
METFORAS
CONTEMPORNEAS
DEL
UNIVERSO
ALBERTO FRAGIO
 PARADIGMAS
PARA UNA
METAFOROLOGA
DEL COSMOS:
HANS
BLUMENBERG
UNIVERSIDAD AUTNOMA METROPOLITANA

DR. SALVADOR VEGA Y LEN

Y LAS
Rector General

M. EN C. Q. NORBERTO MANJARREZ LVAREZ

METFORAS
CONTEMPORNEAS
Secretario General

DR. EDUARDO ABEL PEALOSA CASTRO

DEL
Rector de la Unidad Cuajimalpa

DRA. CARIDAD GARCA HERNNDEZ

Secretaria de la Unidad
UNIVERSO
DR. RODOLFO R. SUREZ MOLNAR
Director de la Divisin de Ciencias Sociales y Humanidades
ALBERTO FRAGIO

DR. LVARO JULIO PELEZ CEDRS

Secretario Acadmico DCSH

MTRO. CARLOS FRANCISCO GALLARDO SNCHEZ

Jefe del Proyecto de Difusin y Publicaciones DCSH
Paradigmas para una metaforologa del cosmos:

Hans Blumenberg y las metforas contemporneas del universo /

Alberto Fragio . Mxico : UAM, Unidad Cuajimalpa,

2016.

254 p. ; 22 cm. (Coleccin Humanidades)

ISBN: 978-607-28-0825-6

ISBN: 978-607-28-0276-6 (Coleccin)

1. Blumenberg, Hans. Paradigmen zu einer Metaphorologie.

Crtica e interpretacin. 2. Astronoma Historia 3. Fenomenologa

4. Filosofa alemana Siglo XX.

Dewey: 110 F73 LC: B3209.B834 F73

Esta obra fue dictaminada positivamente por pares acadmicos mediante el sistema
doble ciego y evaluada para su publicacin por el Consejo Editorial de la Divisin
de Ciencias Sociales y Humanidades, UAM Unidad Cuajimalpa.

Primera edicin, 2016

D.R. 2016, Universidad Autnoma Metropolitana, Unidad Cuajimalpa

Avenida Vasco de Quiroga 4871
Col. Santa Fe Cuajimalpa
Del. Cuajimalpa de Morelos, 05348, Ciudad de Mxico
www.cua.uam.mx

Diseo de coleccin y portada: Selva Hernndez Lpez

Ediciones Acapulco
www.edicionesacapulco.mx

ISBN: 978-607-28-0825-6
ISBN: 978-607-28-0276-6 (Coleccin)

Esta publicacin no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte, ni registrada o

transmitida, por un sistema de recuperacin de informacin, en ninguna forma y por
ningn medio, sea mecnico, fotoqumico, electrnico, magntico, electroptico,
por fotocopia o cualquier otro, sin el permiso previo y por escrito de los editores.

Impreso en Mxico/Printed in Mexico

NDICE

PREFACIO 11

AD ASTRA PER NULLA ASPERA:

HANS BLUMENBERG Y LA ASTRONOMA
DEL SIGLO XX 17

LA METAFOROLOGA DEL COSMOS

DE HANS BLUMENBERG 71

PARADIGMAS EXISTENCIALES:
HANS BLUMENBERG Y LA HISTORIA
DE LA ASTRONOMA MODERNA 91

UN CAPTULO DE LA ASTRONOTICA:
LA FENOMENOLOGA DEL MUNDO DE LA
VIDA EN PERSPECTIVA COSMOLGICA 121

ESBOZO DE UNA METAFOROLOGA

DEL UNIVERSO CONTEMPORNEO 153

APOCALIPSIS COSMOLGICO 181

HANS BLUMENBERG MEETS STEPHEN HAWKING 205

SIGLAS 225
Bajo un cielo libre, en un paisaje en el que nada haba quedado
inalterado salvo las nubes.
Walter Benjamin,
Der Erzhler

Y cuando lo que sabemos cambia, el mundo cambia, y todo con l.

James Burke,
The Day the Universe Changed
PREFACIO

Durante toda su vida Hans Blumenberg [1920-1996] mantuvo un

inters prcticamente ininterumpido por la astronoma. Primero
en calidad de historiador de la ciencia moderna y miembro de la
Akademie der Wissenschaften und der Literatur zu Mainz; luego
como astrnomo aficionado, y finalmente como terico del tiempo
del mundo y de la astronotica. Fue testigo de excepcin de la ca-
rrera espacial y de la ulterior llegada del hombre a la Luna. Los es-
tudios especializados en la obra de Blumenberg han prestado poca
atencin a su historia de la ciencia, en particular a su historia de la
astronoma. A partir de 1955 Blumenberg empez a ocuparse de
la astronoma copernicana, y public diversos artculos relaciona-
dos con esta temtica a finales de la dcada de los cincuenta y co-
mienzos de los sesenta, luego recopilados en su Die kopernikanische
Wende [1965]. Tambin prepar estudios preliminares al Sidereus
Nuncius de Galileo Galilei y al De coniecturis de Cusa. Todo este
trabajo fue culminado en su monumental Die genesis der kopernika-
nischen Welt [1975], as como en el libro pstumo Die Vollzhligkeit
der Sterne [1997].
A partir de documentos publicados y fuentes inditas perte-
necientes al Nachla de Blumenberg, depositado en el Deutschen
Literaturarchiv Marbach, este ensayo aborda su metaforologa del
cosmos y su historia de la astronoma, e incluye una revisin de las
metforas en la astronoma y la cosmologa fsica contemporneas.
En el primer captulo, titulado Ad astra per nulla aspera: Hans
Blumenberg y la astronoma del siglo xx, nos ocuparemos de la
abundante coleccin de noticias periodsticas sobre astronoma y
cosmologa que Blumenberg acumul durante ms de tres dcadas
(1963-1996), y que lo demuestran como un avezado conocedor de
los descubrimientos de vanguardia en este mbito cientfico. Pro-

11
ponemos que este heterogneo conjunto de materiales preservados
en su Nachla ilustra de manera muy ntida la reocupacin astro-
nmica del mito acaecida durante la segunda mitad del siglo xx,
y permite adems vislumbrar el giro cosmolgico que este nuevo
saber astronmico impuso en la obra tarda de Blumenberg.
En el segundo captulo, titulado La metaforologa del cosmos
de Hans Blumenberg, tratamos de reconstruir las relaciones entre
su metaforologa y su historia de la astronoma moderna. Prestamos
una atencin especial a los dos paradigmas principales de la meta-
forologa del cosmos de Blumenberg: el paradigma existencial y el
paradigma de la verdad cosmolgica, que se concretan a su vez en la
metaforologa del contemplator caeli, el geocentrismo y el heliocentris-
mo como metforas cosmolgico-existenciales, y la metaforologa
de la verdad cosmolgica. En ello encontramos, a nuestro juicio, la
mejor articulacin de la metaforologa del cosmos, que Blumenberg
desarrollar a lo largo de su obra de una manera no sistemtica.
En el tercer captulo, Paradigmas existenciales: Hans Blu-
menberg y la historia de la astronoma moderna, nos centraremos
en la presencia de algunos motivos heideggerianos en la historia
blumenberguiana de la astronoma. Defenderemos que en ella cabe
identificar una metafsica de la existencia en sentido heideggeria-
no, en tanto paradigmas existenciales astronmicos, y que ofrece, en
consecuencia, los fundamentos histrico-filosficos de una herme-
nutica cosmolgica de la facticidad.
En el cuarto captulo, titulado Un captulo de la astronotica:
la fenomenologa del mundo de la vida en perspectiva cosmolgi-
ca, argumentamos que en la astronotica blumenberguiana no slo
convergen, en efecto, temas antropolgicos, sino tambin fenome-
nolgicos. A nuestro modo de ver, fue precisamente en la astrono-
tica donde se produjo la inesperada convergencia entre la reflexin
filosfica sobre el cosmos y el pensamiento fenomenolgico. De
manera particular, propondremos una interpretacin de la astro-
12
notica blumenberguiana como fenomenologa del mundo de la
vida, llamada a complementar su antropologa fenomenolgica.
En el quinto captulo, Esbozo de una metaforologa del uni-
verso contemporneo, identificamos algunas evidencias de la reo-
cupacin cosmolgica de la metafsica a travs del uso de metforas
en la cosmologa fsica contempornea, cuyas figuras metafricas
prevalentes caracterizan la imagen de un universo en evolucin. En
particular, el modelo cosmolgico estndar incluye lo que deno-
minaremos metforas cosmolgicas evolutivas, que estn ntima-
mente relacionadas con los nuevos mitos metafrico-cosmognicos
del origen y del fin del universo.
A esta ltima cuestin est dedicado el sexto captulo, ti-
tulado Apocalipsis cosmolgico. Los hallazgos en astronoma
observacional y en astrofsica extragalctica producidos durante los
siglos xx y xxi, as como la subsiguiente multiplicacin de especia-
lidades y subespecialidades que componen en la actualidad la ciencia
astronmica como la geologa planetaria, la astrometra, la radioas-
tronoma o la astronoma en otras longitudes de onda del espectro
electromagntico, entre otras no slo han permitido la pervivencia
del mito, sino que adems han propiciado su secreta renovacin.
Con sus sensacionales descubrimientos, la astronoma contempor-
nea ha remitificado el cosmos, produciendo de paso nuevos mitos
del origen y del final del universo, en clara consonancia con la tra-
dicin cosmognica en la que de hecho se inscribe. Sugerimos que
tanto la cosmologa escatolgica como el apocalipsis cosmolgico
habran practicado a su vez una reocupacin (astronmica) del mito
y la metfora.
El sptimo y ltimo captulo, titulado Hans Blumenberg
meets Stephen Hawking, se concentra en los artculos periodsticos
coleccionados por Blumenberg sobre las aportaciones de Stephen
Hawking a la cosmologa y al estudio de los agujeros negros. Pro-
ponemos que en los dos aos que separan Lebenszeit und Weltzeit
13
[1986] y A Brief History of Time [1988] se produjo el paso de una
fenomenologa gentica del tiempo del mundo de la vida (Blumen-
berg) a la historia del tiempo del mundo (Hawking).
Quisiera expresar mi agradecimiento a la Schillergesellschaft
por una ayuda econmica para consultar el Nachla de Blumen-
berg en el Deutsches Literaturarchiv Marbach, y a la Gerda Henkel
Stiftung por la concesin de una beca posdoctoral (Marie Curie
Fellowship m4human Programme) que me permiti emprender
este proyecto de investigacin en el Institut fr Medizingeschichte
und Wissenschaftsforschung der Universitt zu Lbeck. Asimismo,
quisiera expresar tambin mi gratitud a los miembros de la Chair for
Science Studies de la Eidgenssische Technische Hochschule (eth
Zrich), a los del Institut fr Medizingeschichte und Wissenschafts-
forschung der Universitt zu Lbeck, al grupo hist-ex del Centro
de Ciencias Humanas y Sociales del csic (Madrid) y al Departamen-
to de Humanidades de la Universidad Autnoma Metropolitana, uni-
dad Cuajimalpa (uam-c), por sus valiosos comentarios y sugerencias.
Me siento especialmente agradecido con Mario Barbosa, Fernando
Betancourt, Cornelius Borck, Csar G. Cantn, Pamela Loera,
Javier Moscoso, Javier Ordez, Josefa Ros, Nuria Valverde y Jos
Luis Villacaas, as como con dos evaluadores annimos designa-
dos por el Consejo Editorial de la Divisin de Ciencias Sociales
y Humanidades de la uam-c. Las citas inditas pertenecientes al
Nachla de Blumenberg han sido publicadas con el consentimiento
expreso de Bettina Blumenberg y del dla Marbach. La versin final
del manuscrito se benefici del proyecto de investigacin Epistemo-
loga histrica contempornea: nuevas tendencias filosficas e his-
toriogrficas, financiado por el programa mexicano de la dsa-sep
Apoyo a la incorporacin de nuevos profesores de tiempo com-
pleto (uam-ptc-521, 2015-2016).

14