33 LA JUSTICE fas = LA VALEUR MORALE * Un citoyen peut demander et obtenir justice, c'est un droit fondamental. + Joseph lutte dans son pays pour que Ia justice soit indépendante. Joseph a tune personnalité controversée, mais il faut lul rendre justice : il a beaucoup de courage, car il dénonce les abus quand on bafoue la justice et qu'on viole les droits humains. Il est révolté par V'injustice et défend les personnes injustement accusées. + Lajustice doit étre impartiale (¢ partiale) ct indépendante. Son impartialité est garantic par la rectitude = la droiture - la probité (= Uhonnéteté) des juges. + Lajustice est implacable = inflexible (= rigide et sévére) ou au contraire clémente. Quelqu’un peut étre « ralde comme la justice »! * Camille a enfin obtenu une promotion, + ce n'est que fustice » ! Cela dit, faut tre juste (- honnéte), Ventreprise a toujours reconnu sa valeur. fe LINSTITUTION q + «La justice » représente aussi le ministére de =% Ia Justice et le ponvoir = 3 judiciaire, constitué de ( a) juges, de magistrats, de procureurs... Les avocats [| | dun méme tribunal constituent le barreau. * Le procés se passe au palais de justice = au tribunal, L'ensemble des décisions prises lors d'un proces constitue la jurisprudence. * Les délits sont jugés au tribunal correctionnel, les crimes en cour d’assises aux assises». + Patrick est « dans le collimateur de la justice »: la justice le soupgonne de malversations financitres. Patrick est visé par une information judiciaire. * Martin «n'est pas blane comme neige » (=i! n'est pas innocent), ila déja eu des démélés avec la justice. Ila été mis en eause dans une sombre alfaire de trafic d'armes. Comme on dit, il « traine des casseroles » | * Ilest interdit d'entraver le cours de la justice, par exemple en dissimulant des preuves. 22 » deux cent vingt-deuxLA JUSTICE _—_—_—_—_—_——— EE @) choisissez te ou les terme(s) possible(s). 1. On peut [demander | passer || dissimuler || rendre | justice. 2. Ce juge est | droit |/judiciaire |[ clément [impartial | 3. Le procés se passe au | palais de justice || tribunal || pouvoir judiciaire || ministére de la Justice | 4. On reconnait la jurisprudence || Findépendance | fa preuve || rimpartialite | de la justice. 5. Ce témoin a| visé || dissimulé || bafoue || rendu] des preuves. @® swaicutax? VRAl FAUX 1. Llensemble des juges s‘appelle le barreau. 2. Marie a commis un crime, ele sera jugée en cour dassises. 3. Les juges doivent étre raides 4, Sicette femme a des demelés avec la justice, Cest quelle a entrave le cours de la justice. 5. Cethomme est dans le colimateur de la justice, car il n'est pas blanc comme neige. 6. La jurisprudence fait partie du ministére de la Justice. oooooo oooooo @D Trowvez une autre maniere de dire. Je respecte Hippolyte pour sonhonnétetéabsolue, Fabien a dveillé les soupcons de la justice. Roger n'est probablement pas innocent, ensemble des avocats se réunit samedi prochain, Ce juge n‘est pas trop sévere Ce jeune homme a déja eu des problémes avec la justice. SD completez. 41. C9s dats seront jugés au tribunal de laville 2. Cethomme politique corompu« des casseroles! » 3. Dans ce pays es droits de la justice sont parfois 1 hélas! 4, Jedois justice & mon adversare, il a toujours été loyal 5. Ces membres du parti sont désormais vsés par une information oF Re atoie est un dé 6. Entraver de la justice est puni par la loi 7. Cédric a été récompensé pour son travail, ce nest que ! @D_ A vous! Repondez librement aux questions par des phrases completes. 1. Dans votre pays, certains personnages politiques sont-ils dans le collimateur de la justice ? 2. Pourriez-vous dire que certains responsables politiques « trainent des casseroles » 2 3. Dans votre pays, ol se passent les procés ?Y a-ti un équivalent du tribunal correctionnel, par opposition & la cour d'assses ? (© CLE Internationa! 205. a photocoie deux cent vingt-trois « 223LA JUSTICE, LALOI + Le pouvoir législatif (- les députés) vote les lois, qui constituent la Kégislation, Ensuite, il faut appliquer la loi qui est inserite dans le Code civil. + Certains commettent un acte illegal (¢ légal), en dehors de la Kégalité, dans Villegalité totale, et méme en toute impunité (- sans risque d'etre punis). * Marcel s'est livré & des activités Micites (= interdites) - délictueuses, qu ‘sont passibles de trois ans de prison - Marcel encourt trois ans de prison. © Un méfait (= une mawvaise action) n'est pas forcément puni par la loi «Brigitte a commis une grave infraction au code de la route. Elle sera sanctionnée ;la sanction sera proportionnelle au délit, * Les rois avaient des enfants illégitimes - batards de leurs maltresses. * Votre désir de changer de travail est légitime (= acceptable par fe bon sens). LACTION POLICIERE + Ala demande du ministére de lntérieur, une vaste opération policiére a 616 laneée, qui s'est soldée par « un coup de filet » dans les milieux du grand banditisme international, dans les réseaux mafieux. Les policiers sont parvenus & démanteler un réseau de trafiquants de drogue. Les arrestations ont conduit au démantélement du réseau, * Le voleur pris en flagrant délit = sur le fait sera poursuivi par la justice. Des poursuites seront engagées contre lui + Aprés le crime, la police a diffusé un portraitrobot du malfaitenr. Un suspect a été interpellé = arrété et placé en garde a vue. Aprés son interrogatoire, 6té inculpé (- accusé) et placé en détention préventive (< en prison), Ala suite de son inculpation, il sera livré & la justice - traduit en justice. * Les policiers interrogent un témoin oculaire du vol (= celui gui a wir quelque chose). lls recueillent son témoignage, qui peut étre décisif. * Certains considérent la surveillance comme wn flicage* argot) quand elle est exercée par les policiers = les forces de ordre = les flics*. * Bernard a 6té mis en examen pour détournement de fonds publics. Il est accusé d'avoir détourné de argent public a son profit. + Ala suite de ouverture d'une information judiciaire (- une enguéte), Je juge a demandé une perquisition du domicile du suspect. Les policiers fouillent - perquisitionnent - « passent au peigne fin » le domicile, pour retronver des docnments compramettants 224 » deux cent vingt-quatreCLE internaina 2015 La photocopie non autre est uncle LA JUSTICE, _—_—_—_—_—_——— Ea @ choisissez te ou les terme(s) possible(s). 1. La loi est inscrite dans le Code [judiciaire || législatif| | civil [legal], 2. Cet homme a commis un acte [ puni || délictueux || passible |/illégal | 3. Le suspect a été [arrété || perquisitionné || interpellé || démantelé 4 Jean Marcse livrait & des activites légitimes | passibles | ilctes]| délictueuses | 5. Les policiers [détournent || fouillent |/accusent || perquisitionnent | des locaux. 6. [Cette infraction |[cette inculpation || ce délit | cette sanction | sont punis par la loi. 7. Cet homme a été placé en [impunité | détention préventive || garde 3 vue || justice @ es phrases suivantes sont-elles de sens équivalent ? 1. Ila été placé en garde a wue = il est interroge par la police. 2. accusé encourt dix ans de prison = il risque la détention préventive. 3. Le bureau de cette femme d affaires a été perquisitionné = Ia police 'afouillé. 4, Le suspect sera traduit en justice = des poursuites seront engagées contre lui. 5. Les forces de ordre sont intervenues = les flics* sont arrives 6. André est témoin du vol = ‘lest suspecté de vo 7. Carine encourt deux ans de prison = son acte est passible de deux ans de prison. © Towvez une autre maniere de dire. Le malfaiteur a été arrété. Les policiors sont arrivés sur place. Le voleur a été pris sure fait. Le jeune homme a commis une mauvaise action. Un réseau de prostitution a été détruit 6, Laccusé risque cing ans de prison. 7. Laloi doit etre respectée. E@Z comic: yawn 1. Les policers tous les témoignages qui peuvent les aider. 2. Un portrait du criminel a été diffusé dans tout le pays. 3. Une policire a été lancée tot ce matin. 4 Lapolice le quartier au peigne fin. 5. Le juge a décidé de placer ces trois personnes en. préventive, 6. Le suspect sera 8 la justice pour étre jugé. 7. Les policers ont réalisé un de filet dans les réseaux crimines 8. Ces deux hommes sont d avoir commis ce cambriolage. 9. Des seront engagées contre les malfaiteurs, deux cent vingt-cing * 225LA JUSTICE, fu UN PROCES * Blaise a décidé de poursuivre Loic en justice pour diffamation et atteinte & la vie privée. Blaise va intenter un proces = une action en justice. © Un suspect est présumé innocent, mais on ne respecte guére la présomption d'innocence ! Tous les citoyens ont droit & un proces équitable (juste). * Le proces comprend des audiences (- séances) au cours desquelles les témoins (de l'accusation et de la défense) sont entendus, La déposition du principal témoin & charge (¢ & décharge) risque de mettre & mal la défense de Paceusé. + Lavocat général a prononeé un réquisitoire implacable (= un discours accusateur) contre Naccusé. Il a requis (= demandé) dix ans de prison. + Ltavocat a plaidé Ia légitime défense, mais, malgré sa plaidoirie, la cour a rendu une sentence sévére (+ clémente), le verdict est tombé le prévenu a été reconmu coupable de meurire et a été condamné A une peine de quinze ans de prison fermes - d’emprisonnement. Il va faire appel ( contester) de sa condamnation, Pourtant, les preuves de sa culpabilité sont aceablantes (- fourdes). + Le détenu est incarcéré & la prison de Fresnes. Ilest en détention a Fresnes. © Yves a été condamné & un an de prison avec sursis: la peine est administrative. Elle figurera dans le casier judictaire de 'accusé. Yves a bénéficié de circonstances atténuantes. + Yann est un repris de justice - un ancien condamné qui a récidivé : ce récidiviste < multirécidiviste a recommencé des activités criminelles. La récidive pose le probleme de la réinsertion des prisonniers dans la vie active. « Finalement, Alex a obtenn gain de cause : il a été acquitté - ila été reconnu non coupable, méme si des soupgons pesaient sur lui. Guy aussi a été mis hors de cause = il a 6té blanchi, rien n’a pu étre retenu contre lui. Ia été relaxé = est sorti libre du tribunal. * Laffaire a été classée sans suite, elle n'a pas donné lieu & une instruction Judiciaire. Le suspect a bénéficié d’un non-lieu, * Sous Ancien Régime, un condamné pouvait étre gracté (- libéré) par le ro. (= EMPLOIS USUELS DE TERMES JURIDIQUES + Je peux témoigner que Denis harcéle Laure, qui m’a d'allleurs pris & témoin. Jai surpris Denis em flagrant délit de harcilement ! + Le député s'est livré & un réquisitoire contre le gouvernement. En particulier, {1a plaidé pour plus de justice sociale et espére obtenir gain de cause. 226 » deux cent vingt-sixCLE lnternaina 2015 La photocopie non autre est unable LA JUSTICE @ choisissez ta bonne réponse. 1. Xavier a été [acquitté |[reconnu ] coupable. 2. Marie-Jeanne va | poursuivre || intenter] son employeur en justice. 3. La viele dame a obtenu gain de| cause | justice 4, [La defense |[le réquisitoire a été implacable. 5. Lavocat a [requis|| plaidé | la légitime défense. e \Vrai ou faux? VRAl FAUX |. Vavocat a été blanchi lors du proces 2. Laccusé peut faire appel de la condamnation. 3. Si Bernadette est en détention, est quelle est incarcérée. 4. Unrepris de justice a déja eu des démélés avec la justice. 5. Le verdict est condamné &la prison. 6. Le coupable a été acquitté. 7. Le détenu est incarcéré oooooood ooooooo SD towecune autre manitre de di 1. Régine va intenter un proces, 2. Ona trouvé des excuses au crime commis par Léonard. 3. Les jeunes gens sont considérés par principe comme innocents. 4, Octave a récdivé plusieurs fois 5. Letmoignage du témoin été important pour procs 1. De graves pasent sur raccusé, 2. Albert a obtenu de cause, 3. Le jeune délinquant a été condamné & deux ans de prison avec 4. Lavocat a plaidé la défense pour expliquer le geste criminel de cette femme. 5. La sanction figurera dans le judiciaire de cet homme. 6. Le tribunal une sentence sévere. @Q@ &) Ecoutez les phrases et faites un commentaire. yews deux cent vingt-sept * 227