norma UNE-EN ISO 8655-1

espaola
Marzo 2003

TTULO Aparatos volumtricos accionados mediante pistn

Parte 1: Terminologa, requisitos generales y recomendaciones

de uso

(ISO 8655-1:2002)

Piston-operated volumetric apparatus. Part 1: Terminology, general requirements and user recommendations.
(ISO 8655-1:2002)

Appareils volumtriques piston. Partie 1: Dfinitions, exigences gnrales et recommandations pour

l'utilisateur. (ISO 8655-1:2002)

CORRESPONDENCIA Esta norma es la versin oficial, en espaol, de la Norma Europea EN ISO 8655-1 de
septiembre de 2002, que a su vez adopta ntegramente la Norma Internacional
ISO 8655-1:2002.

OBSERVACIONES

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el Grupo Especfico de Carcter Temporal
AEN/GET3 Aparatos de Vidrio para Laboratorio cuya Secretara desempea
AENOR.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 8655-1

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depsito legal: M 12262:2003
13 Pginas

AENOR 2003 C Gnova, 6 Telfono 91 432 60 00 Grupo 11

Reproduccin prohibida 28004 MADRID-Espaa Fax 91 310 40 32
 -5- ISO 8655-1:2002

NDICE

Pgina

INTRODUCCIN ............................................................................................................................. 6

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN.......................................................................... 6

2 NORMAS PARA CONSULTA .......................................................................................... 6

3 TRMINOS Y DEFINICIONES ....................................................................................... 7

4 TIPOS DE APARATOS VOLUMTRICOS ACCIONADOS

MEDIANTE PISTN ......................................................................................................... 9

5 REQUISITOS GENERALES Y ENSAYOS ..................................................................... 10

6 INFORMACIN DE PRODUCTO................................................................................... 10

7 FACTORES QUE AFECTAN A LA ELECCIN DE APARATOS

VOLUMTRICOS ACCIONADOS MEDIANTE PISTN ........................................... 11

8 MARCADO.......................................................................................................................... 11

ANEXO A (Normativo) LISTA DE TRMINOS EQUIVALENTES ......................................... 12

BIBLIOGRAFA ............................................................................................................................... 13

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 8655-1

ISO 8655-1:2002 -6-

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN

Esta parte de la Norma ISO 8655 especifica los requisitos generales para aparatos volumtricos accionados mediante
pistn. Es aplicable a pipetas accionadas mediante pistn, buretas accionadas mediante pistn, dilutores y dispensa-
dores. Adems define los trminos para el uso de aparatos volumtricos accionados mediante pistn y proporciona las
recomendaciones de uso.

La Norma ISO 8655 no es aplicable a productos mdicos destinados a utilizarse en seres humanos, por ejemplo, para
jeringuillas de uso mdico.
NOTA Para los requisitos metrolgicos, el error mximo permisible, los requisitos para el marcado y la informacin a suministrar para los
usuarios de aparatos volumtricos accionados mediante pistn, vase la Norma ISO 8655-2 para pipetas accionadas mediante pistn, vase
la Norma ISO 8655-3 para buretas accionadas mediante pistn, vase la Norma ISO 8655-4 para dilutores y vase la Norma ISO 8655-5
para dispensadores. Los ensayos de conformidad (evaluacin tipo) de aparatos volumtricos accionados mediante pistn se dan en la
Norma ISO 8655-3. Los mtodos de ensayo alternativos como los mtodos fotomtricos y de valoracin sern objeto de la futura parte 7
de la Norma ISO 8655. Para todo el resto de ensayos (por ejemplo, aseguramiento de la calidad por el suministrador, aseguramiento de la
calidad del equipo analtico y de medicin por el usuario) vase la Norma ISO 8655-6 o mtodos de ensayo alternativos.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Las normas que a continuacin se relacionan contienen disposiciones vlidas para esta norma internacional. En el
momento de la publicacin estaban en vigor las ediciones indicadas. Toda norma est sujeta a revisin por lo que las
partes que basen sus acuerdos en esta norma internacional deben estudiar la posibilidad de aplicar la edicin ms
reciente de las normas indicadas a continuacin. Los miembros de CEI y de ISO poseen el registro de las normas
internacionales en vigor en cada momento.

ISO 8655-2:2002 Aparatos volumtricos accionados mediante pistn. Parte 2: Pipetas tipo pistn.

ISO 8655-3:2002 Aparatos volumtricos accionados mediante pistn. Parte 3: Buretas tipo pistn.

ISO 8655-4:2002 Aparatos volumtricos accionados mediante pistn. Parte 4: Dilutores.

ISO 8655-5:2002 Aparatos volumtricos accionados mediante pistn. Parte 5: Dispensadores.

ISO 8655-6:2002 Aparatos volumtricos accionados mediante pistn. Parte 6: Mtodos gravimtricos para la
determinacin del error de medicin.

CEI 60073 Principios bsicos y de seguridad para interfaces hombre-mquina, el marcado y la identificacin.
Principios de codificacin para dispositivos indicadores y actuadores.

CEI 61010-1 Requisitos de seguridad de equipos elctricos de medida, control y uso en laboratorio. Parte 1:
Requisitos generales.

CEI 61326-1 Material elctrico para medida, control y uso en laboratorio. Requisitos de compatibilidad electro-
magntica (CEM).

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 8655-1