Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
LA LEY
Concepto
1928, N 144.
LA NORMA JURIDICA DE DERECHO PRIVADO 45
Potestad reglamentaria
4 R. D. J., t. 79, s. 5, p. 1.
LA NORMA JURIDICA DE DERECHO PRIVADO 51
Autoridad de la ley
7 JOSE LUIS DE LOS MOZOS, Derecho Civil Espaol. Salamanca, 1977. Vol. I,
Sancin de la ley
Leyes prohibitivas
46. El art. 10 del Cdigo Civil dispone que los actos que pro-
hbe la ley son nulos y de ningn valor; salvo en cuanto designe
expresamente otro efecto que el de nulidad para el caso de con-
travencin.
De acuerdo con este precepto tenemos entonces que por regla
general la sancin por infraccin de una ley prohibitiva es la nulidad.
La disposicin del art. 10 la reitera el art. 1466 del Cdigo
Civil que dice que hay objeto ilcito en todo contrato prohibido
60 DERECHO CIVIL. PARTE GENERAL
por las leyes. La sancin del objeto ilcito es, de acuerdo con el
art. 1682 del Cdigo Civil, la nulidad absoluta.
Sin embargo, el mismo art. 10 nos seala que la sancin de
nulidad absoluta tiene salvedades y ello sucede cuando la propia
disposicin prohibitiva seala otro efecto que el de nulidad para
el caso de contravencin.
Ejemplos de tales disposiciones que sealan una sancin dis-
tinta de la nulidad los encontramos en el art. 407 del Cdigo
Civil, referente al arriendo por el guardador de los predios rsti-
cos del pupilo; en los arts. 745 y 769 del Cdigo Civil, referente a
los usufructos y fideicomisos sucesivos; en el art. 2206, referente a
los intereses en el mutuo, etc.
Leyes imperativas
Leyes permisivas
EFECTOS DE LA LEY
Aspectos a considerar
Promulgacin y derogacin
Retroactividad de la ley
Leyes interpretativas
Territorio
Territorialidad de la ley
Extraterritorialidad de la ley
Requisitos externos
Requisitos internos
Efectos
INTERPRETACIN DE LA LEY
Concepto
Interpretacin doctrinal
25 F.K. SAVIGNY y otros, La escuela histrica del derecho. Surez, Madrid, 1908.
26 GERMAN KANTOROWICZ, La lucha por la ciencia del derecho. Losada,
1949.
27RUDOLPH VON IHERING, El fin en el derecho. Traduccin de Adolfo
Posada. Omega. Buenos Aires. 1960.
28 HANS KELSEN, Teora Pura del Derecho. Universitaria, Buenos Aires, 1960.
LA NORMA JURIDICA DE DERECHO PRIVADO 85
77. El art. 3 del Cdigo Civil dispone que: Slo toca al legis-
lador explicar o interpretar la ley de un modo generalmente obli-
gatorio.
Las sentencias judiciales no tienen fuerza obligatoria sino res-
pecto de las causas en que actualmente se pronunciaren.
Esta norma establece la primera gran diferencia entre la inter-
pretacin legal y la interpretacin judicial; la legal tiene una fuer-
za obligatoria general, la segunda una fuerza relativa exclusiva-
mente al litigio que ha sido resuelto.
Desde otro punto de vista la interpretacin hecha por el legis-
lador no est sujeta a reglamentacin alguna. A la inversa, la inter-
pretacin judicial debe ceirse a las normas que establece el Cdi-
go Civil.
Esta interpretacin se llama tambin autntica por provenir
del mismo rgano que dict la norma interpretativa. Lo anterior
no quiere decir que la interpretacin autntica est restringida
slo a la ley; puede existir tambin una interpretacin autntica
de la sentencia (p. ej., el recurso de aclaracin) y aun del contra-
to, como es el caso contemplado en el inciso final del art. 1564
del Cdigo Civil.
86 DERECHO CIVIL. PARTE GENERAL
t. 80, s. 5, p. 90.
LA NORMA JURIDICA DE DERECHO PRIVADO 87
Interpretacin judicial
Integracin de la ley
Finalidad de la interpretacin
y con todas sus variantes especiales. Por otra parte, la norma no es,
por lo general, un texto simple y escueto, sino que, corrientemente,
para obtener la norma hay que coordinar textos diferentes.
Si esto no fuera as, no habra jams discrepancias en la aplica-
cin de la ley.
El que un tenor literal, gramaticalmente muy claro, no refleje
el sentido de la ley, puede provenir de muy diversas circunstan-
cias. Principalmente de la necesidad de buscar el sentido de la ley,
disposicin general y previa frente a las circunstancias especficas
de un caso particular y posterior. Otras veces, porque las relacio-
nes reguladas han sobrepasado la disciplina de la norma (as ha
sucedido con el contrato de promesa que reglamenta el artcu-
lo 1554 del Cdigo Civil). Tambin cuando la lgica orgnica de
una institucin obliga a abandonar el claro tenor literal del pre-
cepto (tal es el caso de la formacin de la cuarta de mejoras
frente al texto del inciso 2 del artculo 1184 del Cdigo Civil).
El que sea necesario determinar, en forma previa, si el sentido
de la ley es claro, significa que siempre debe realizarse un proceso
interpretativo. Sera imposible efectuar tal determinacin sin in-
terpretar previamente la ley.
Criterios de interpretacin
Elementos de interpretacin
1921.
94 DERECHO CIVIL. PARTE GENERAL
94. Aunque las reglas prcticas que hemos sealado son lla-
madas operaciones lgicas y son de uso frecuente, ellas no consti-
tuyen por s solas una interpretacin lgica de la ley, ya que la
lgica impone un esquema muy preciso en toda la operacin
intelectual.46
LA COSTUMBRE
Valor de la costumbre
hay pena sin ley, ms an, sin ley anterior al hecho delictivo. Lo
anterior se aplica tanto al punto de determinar si un hecho cual-
quiera constituye o no delito, como para, en caso afirmativo, esta-
blecer la pena que debe aplicrsele.
La costumbre jurisprudencial
La sentencia judicial