CORE DU SUD : L'IDAL

DE BEAUT
L'OCCIDENTALE
PUBLIDANSLEMAGAZINE

Aucoursdel'anneprcdente,700000oprationsdechirurgieplastiqueonttralisesen
CoreduSud|(cc)AimeeHeart

Articlepublile15novembre2013

La Core du Sud a le taux d'oprations

dechirurgie esthtiquepar habitant le plus
lev au monde. changes entre un
enseignant anglais et une classe de la petite
ville de Jinju autour de l'agrandissement
des yeux, l'claircissement de la peau et de
la prdominance d'un idal de beaut
l'occidentale qui tourmente les Corens.

Danslasalledeclasse,laconversations'anime.Unemainse
lveaudernierrang.

Mince,ditlejeunegaron.Avecdesgrandsyeux.

Unmurmured'approbationserpanddansla
classe.Jinju,lesstandardsdelabeautsontclairement
dfinisettrsstricts.Lemust,c'estd'avoirdegrandsyeux
avecunedoublepaupirel'europenne.tregrand,aussi,
mediton.Lalistecontinueainsi,maistousleslvessont
d'accord:l'idal,c'estlabeautl'occidentale.Lestaux
 monde,etpourcettenouvellegnrationd'lves,labeaut
sachte.

Maisilsnefontpaspartiedel'litesociale.Jinjuestune
petitevilleduSud,delatailledeLeicesterenviron,etces
lvesfontprincipalementpartiedelaclasseouvrire.
l'cole,lesoprationsdeladoublepaupireet
d'agrandissementdesyeuxsontaussibanalesqueles
appareilsdentaires,etlachirurgieesthtiqueestlecadeaude
find'tudeprfrdeslycenscorens.Aucoursdel'anne
passeseulement,700000oprationsdechirurgie
esthtiqueonttralisesdanslaRpublique.Auniveau
national,15%desfemmesontdjsubiuneopration.
ASoul,ceschiffress'lvent20%.Malgrcequ'onpeut
penserdelaSiliconValleyetdesesnezrefaits,enmatire
dechirurgieesthtique,lestatsUnissontlatrane.

NOUS VOULONS TRE BLANCs

Silonregardeautourdesoi,celan'ariendesurprenant.
Pourcomprendrel'influenceoccidentale,ilsuffitderegarder
surYouTubeunclipdestrspopulairesGirl's
Generation.Leschanteusessonttrangementples,etrien
voiraveclalumiredesspots.LespeauxdecesstarsdelaK
Popsontclairciesenpostproduction.

Onveuttreblancs,meditunlve.Avecunami,ils
plaisantentetplacentleursbrasctsdesmiens.La
comparaisonestdrle,maislemessageestclair:beaucoup
deCorensviventmalleurethnicit.

Unexempleresteenmmoire:danslaclasse,chaquelvea
surluiunephotod'identit.Toutes,sansexception,ontt
retouches:lapeauestd'unblanclaiteux,lamchoireest
biendfinieet,biensr,lesyeuxonttagrandis.Lersultat
finalestinquitant:dansleurrecherched'unidaldebeaut
 ressembler.Blancssurfondblanc,ilsignorentleurs
diffrencesnaturellesauprofitd'uneressemblance
artificielle.

"Desstandardsquinesontnisains,niralistes''|(cc)GavinKealy
L'ironie,biensr,c'estladiffrenceavecl'Occident.Laclasse
coute,visiblementchoqued'apprendrequelescheveux
brunssontconsidrscommeunatoutdesduction.Jeleur
rvlequ'avoirlapeaublancheestparticulirementmoche.
Leslvespointentdudoigtmesbrascouvertsdetachesde
rousseur.JevaisdmnagerenAngleterre,dclarel'un
d'eux,etlabonnehumeurrevient.

L'essorenmatiredechirurgieesthtiqueetl'claircissement
delapeaudanslesfilmssontaussinocifsquelessalonsde
bronzageoul'obsessiondestablodspourle
poids.LeRoyaumeUnietlaRpubliquede
Cores'attachenttousdeuxcorrespondredesstandards
debeautquinesontnisains,niralistes.Apprendre
s'accepterendpitdesattentesculturellesn'estpasune
minceaffaire.Malgrtout,quelqueslvescommencent
voirleschosessousunautreangle.

Jeprfrelabeautnaturelle,ditaupremierrangune
lverestediscrtependantladiscussion.Pasde
 chirurgie,pasdechangements.

Ellemeregarde.Mmepouravoirlapeauple.

AUTEUR
MattAppleby
Viewprofile

TRADUCTEUR
AlixChancerelle
Viewprofile