.

Direzione Editoriale

Rivista NUOVA ELETTRONICA

via Cracovia, 19
40139 BOLOGNA (Italia)

DIRITTI DAUTORE

Tutti i diritti di riproduzione, traduzione totale o parziale degli articoli e dei disegni
pubblicati in questo volume sono riservati. La protezione dei diritti dAutore e-
stesa, a norma di Legge e a norma delle Convenzioni Internazionali, a tutti i Paesi.
.

PREMESSA

Appena pubblicato il 1 volume AUDIO handbook, ricco di una approfondita

trattazione sullHi-Fi e di diversi schemi di preamplificatori, in molti si sono af-
frettati a richiedere il 2 volume, soltanto perch avevamo precisato che su que-
sto sarebbero apparsi molti schemi di Stadi finali di Potenza.

Vi abbiamo fatto attendere circa un anno, ma quando sfoglierete questo 2 vo-

lume troverete tanti interessanti stadi finali Hi-Fi sia in versione mono sia in ver-
sione stereo, in grado di soddisfare qualsiasi tipo di esigenza.

Inoltre, sempre in questo volume, troverete kit dedicati agli effetti Eco e Riverbe-
ro, al sistema Dolby Surround e anche qualche semplice strumento di misura.

Non manca uninteressante trattazione dedicata al calcolo dei filtri Crossover a

2 e a 3 vie e molte utili informazioni per la realizzazione delle Casse Acustiche.

Con questi due volumi nella vostra biblioteca avrete a disposizione unine-
sauribile fonte di idee, che potrete subito realizzare, perch per ogni progetto
possiamo fornirvi il kit completo oppure i soli transistor o gli integrati o an-
che il solo circuito stampato gi inciso e forato.

la Direzione Editoriale

Bologna, Gennaio 2001

IMPORTANTE: tutti i componenti necessari per realizzare tutti i progetti pubblicati

sui due volumi Audio Handbook possono essere richiesti direttamente a:

NUOVA ELETTRONICA via Cracovia, 19 40139 Bologna ITALY

telefono 051/46.11.09 fax 051/45.03.87

o, se preferite, tramite Internet al nostro sito: www.nuovaelettronica.it

Potete anche inviare un ordine tramite fax al numero 0542/64.19.19 o telefonan-

do alla segreteria della HELTRON numero 0542/64.14.90, in funzione 24 ore su
24 compresi i giorni festivi.
.

SOMMARIO pag.

FINALE MONO Hi-Fi da 20 WATT............................................................................LX.1383-1384 4

SIGLE riportate sui CONDENSATORI............................................................................................ 13
FINALE MONO Hi-Fi da 15-30 W con Darlington ......................................................LX.620-621 14
UN AMPLIFICATORE PER SUPERACUTI ..................................................................LX.341-342 22
UN AMPLIFICATORE STEREO da 7+7 WATT ................................................................LX.1019 34
AMPLIFICATORE STEREO Hi-Fi in classe A ........................................................LX.1469-1470 42
AMPLIFICATORE stereo Hi-Fi da 30+30 WATT ....................................................LX.1459-1460 56
STEREO da 20+20 watt RMS in CLASSE A con IGBT ..........................................LX.1361-1362 68
UN finale con MOSPOWER da 38 a 70 WATT RMS ................................................LX.947-1473 82
FINALE STEREO Hi-Fi da 110+110 WATT musicali ....................................LX.1257-1258-1471 92
AMPLIFICATORE Hi-Fi per AUTO da 100+100 W ..........................................................LX.1231 110
CONVERTIRE 12 volt CC in 55+55 volt 2 amper ............................................................LX.1229 132
AMPLIFICATORE Hi-Fi da 200 W con finali IGBT ................................................LX.1165-1472 146
CODICE COLORE delle RESISTENZE .......................................................................................... 163
FINALE STEREO con due EL.34 ............................................................................LX.1239-1240 164
FINALE Hi-Fi STEREO con valvole EL.34 o KT.88 ................................................LX.1113-1114 176
AMPLIFICATORE a valvole per lASCOLTO in CUFFIA ................................................LX.1309 196
STEREO hi-fi COMPACT CON dodici VALVOLE ................................LX.1320-1321-1322-1323 204
RIVELATORE di PICCO in VERSIONE STEREO ..............................................................LX.565 230
VU-METER STEREO LINEARE in dB ................................................................................LX.299 236
Semplice VU-METER per amplificatori ............................................................................LX.1115 242
Protezione per Casse Acustiche con Antibump ............................................................LX.1166 244
ECO + RIVERBERO + KARAOKE in digitale ................................................LX.1264-LX.1264/B 252
ASCOLTO panoramico con decoder SURROUND....................................LX.1285-1285/B-1286 268
UN circuito per esibirsi nel KARAOKE............................................................................LX.1316 290
CODICE COLORE delle RESISTENZE a STRATO METALLICO .................................................. 297
UN valido MISURATORE di DISTORSIONE ARMONICA ..................................LX.1392-1392/B 298
GENERATORE di BF professionale da 2 Hz a 5 MHz ..........................................LX.1344-1345 310
FREQUENZIMETRO BF da 1 hertz a 1 Megahertz ............................................LX.1190-1190/B 328
UN MISURATORE VETTORIALE di R-L-C-Z ..............................................LX.1330-1331-1331/B 340
IMPEDENZIMETRO e REATTANZIMETRO ..........................................................LX.1192-1192/B 362
FONOMETRO a LED ..........................................................................................................LX.1056 393
FILTRI CROSSOVER da 12 e 18 dB per OTTAVA ........................................................................ 402
CASSE ACUSTICHE per lALTA FEDELT .................................................................................. 436
INDICE ANALITICO .......................................................................................................................... 460
INDICE dei KIT.................................................................................................................................. 462
.

Quello che vi proponiamo un semplice amplifi-
catore Hi-Fi di basso costo che presenta delle ca-
ratteristiche cos eccezionali da soddisfare anche
laudiofilo pi esigente, il quale, ascoltandolo, si
chieder perch mai solo ora abbiamo deciso di
pubblicarlo.
Precisiamo innanzitutto che 20 watt RMS corri-
spondono a 40 watt musicali e che 12 watt RMS
corrispondono a 24 watt musicali, due potenze
queste pi che sufficienti per il nostro auditorium
domestico.
Per coloro che valutano un amplificatore in funzio-
ne delle sue caratteristiche, riportiamo di seguito la
sua scheda tecnica completa.
A questo punto qualcuno forse si chieder quale
funzione esplicano i 10 diodi collegati in serie ai
piedini di alimentazione 7-4 delloperazionale IC1.
Questi diodi, siglati da DS1 a DS5 e da DS6 a
DS10, servono per ridurre la tensione di alimenta-
zione delloperazionale IC1 di circa 3,5 volt (ogni
diodo introduce una caduta di circa 0,7 volt), in mo-
do da alimentarlo con una tensione duale di soli
16,5+16,5 volt anzich di 20+20 volt; infatti, la
massima tensione che un operazionale pu accet-
tare si aggira intorno ai 18+18 volt.
Questi stessi diodi servono anche per ottenere u-
na tensione di riferimento di 3,5 volt per le Basi dei
due transistor TR1-TR2 che, in questo circuito, ven-
gono utilizzati come generatori di corrente co-

FINALE MONO Hi-Fi

Volt di alimentazione 20+20 volt
Corrente assorbita a riposo 45-50 mA
Corrente assorbita max potenza 1 amper
Max segnale sullingresso 0,8 volt efficaci
Watt max su carico 4 ohm 20 watt RMS
Watt max su carico 8 ohm 12 watt RMS
Banda passante +/ 3 dB 10 Hz-100 KHz
Distorsione armonica 0,08 %
Impedenza dingresso 47.000 ohm
Guadagno in tensione 16 volte (24 dB)

SCHEMA ELETTRICO

Osservando lo schema elettrico riprodotto in fig.2,

vi renderete subito conto che per realizzare questo
amplificatore sono necessari un solo amplificatore
4 operazionale e sette comuni transistor.
Applicando sulla presa entrata il segnale BF pre-
levato dalluscita di un qualsiasi preamplificatore,
questo, passando attraverso il condensatore elet-
trolitico C1, raggiunge lingresso non invertente
delloperazionale IC1.

Sulluscita di IC1 risulter presente un segnale am-

plificato di circa 16 volte, vale a dire di 24 dB.

Le semionde negative del segnale BF, passando

attraverso i diodi DS11-DS12, raggiungono la Ba-
se del transistor pilota NPN siglato TR3, mentre le
semionde positive, passando attraverso i diodi
DS13-DS14, raggiungono la Base del transistor pi-
lota PNP siglato TR4.
Fig.1 Foto dellamplificatore Hi-Fi descritto
nellarticolo. Montando due circuiti identici
possibile realizzare un amplificatore Ste-
reo idoneo per uso domestico.
.

Questo semplice amplificatore mono Hi-Fi in grado di erogare una po-

tenza RMS di circa 20 watt con Casse acustiche da 4 ohm e di circa 12
watt con Casse acustiche da 8 ohm. Montando due esemplari dello stes-
so circuito, potrete realizzare un valido finale Stereo per uso domestico.

stante per polarizzare le Basi dei transistor pilota

siglati TR3-TR4.

Il segnale BF, prelevato dagli Emettitori di questi

due transistor pilota TR3-TR4, viene applicato sul-
le Basi dei due finali di potenza siglati TR6-TR7.

Il transistor NPN, siglato TR6, amplifica le sole se-

mionde negative, mentre il transistor PNP, siglato
TR7, amplifica le sole semionde positive.

da 20 WATT
Dagli Emettitori dei due finali TR6-TR7 quindi
possibile prelevare unonda sinusoidale perfetta
ed applicarla ad una Cassa Acustica da 8 oppure
da 4 ohm qualora volessimo ottenere una poten-
za sonora maggiore.

Il transistor TR5, la cui Base risulta collegata al trim-

mer R11, serve per regolare la corrente di riposo
dei due finali, come spiegheremo nel paragrafo de-
dicato alla Taratura.

Facciamo presente che il guadagno di questo am-

plificatore si calcola con la formula:

guadagno = (R9 : R2) + 1

Poich in questo circuito abbiamo usato per R9 un

valore di 1.500 ohm e per R2 un valore di 100 ohm, 5
il segnale BF che applichiamo sullingresso di IC1
viene amplificato di:

(1.500 : 100) + 1 = 16 volte

Per alimentare questo stadio finale mono occorre

una tensione duale non stabilizzata di 20+20 volt,
in grado di erogare circa 1 amper.

Nel caso realizzassimo un finale stereo, sempre

necessaria una tensione duale di 20+20 volt in gra-
do di erogare 2 amper.

Facciamo presente che questo amplificatore pu

essere alimentato anche con una tensione duale
.

DS1 DS2 DS3 DS4 DS5

20 V.
C8 C10
R3
16,5 V.
E
B
R4
C GND
B C
C3 C4 C R7 B
ENTRATA TR1 E TR6 DS15
DS11
B.F. C1 TR3 E
R10
3 DS12 R13
7 C
6 B
R1 IC1 TR5 R11

4 E
2 DS13 R14 R15
R12
DS14 TR4 R8 B
E
AP 1
16,5 V. TR2 B
E
TR7
C DS16
B
C C11
R5 C
C5 C6 E

C9
R6

20 V.
DS6 DS7 DS8 DS9 DS10 C7 C12
C2
R2

R9

Fig.2 Schema elettrico dellamplificatore Mono in grado di erogare una potenza di 20 watt
RMS su un carico di 4 ohm ed una potenza di 12 watt RMS su un carico di 8 ohm.

ELENCO COMPONENTI LX.1383

R1 = 47.000 ohm C5 = 100 microF. elettrolitico

R2 = 100 ohm C6 = 100.000 pF poliestere
R3 = 270 ohm C7 = 56 pF ceramico
R4 = 150 ohm C8 = 100.000 pF poliestere
R5 = 150 ohm C9 = 100.000 pF poliestere
R6 = 270 ohm C10 = 1.000 microF. elettrolitico
R7 = 33 ohm C11 = 100.000 pF poliestere
R8 = 33 ohm C12 = 1.000 microF. elettrolitico
R9 = 1.500 ohm DS1-DS10 = diodi tipo 1N.4007
R10 = 150 ohm DS11-DS14 = diodi tipo 1N.4150
R11 = 500 ohm trimmer DS15-DS16 = diodi tipo 1N.4007
R12 = 220 ohm TR1 = PNP tipo BC.328-BC.327
R13 = 0,22 ohm 5 watt TR2 = NPN tipo BC.547
R14 = 0,22 ohm 5 watt TR3 = NPN tipo BD.137-BD.139
6 R15 = 10 ohm 1/2 watt TR4 = PNP tipo BD.138
C1 = 10 microF. elettrolitico TR5 = NPN tipo BC.547
C2 = 220 microF. elettrolitico TR6 = NPN tipo BD.241
C3 = 100 microF. elettrolitico TR7 = PNP tipo BD.242
C4 = 100.000 pF poliestere IC1 = integrato tipo TL.081

8 +V 6 5

Fig.3 Connessioni dellin- B

tegrato e dei transistor uti- E C B
B C E
lizzati in questo progetto. E C
1 2 3 -V
TR1 = BC 328
IC1 = TL 081 TR6 = BD 241 TR3 = BD 137 TR2 = BC 547
TR7 = BD 242 TR4 = BD 138 TR5 = BC 547
.

di 18+18 volt oppure di 16+16 volt, ma riducendo
la tensione di alimentazione, automaticamente di-
minuiscono i watt massimi che lamplificatore rie-
sce ad erogare.
STADIO di ALIMENTAZIONE
Poich non tutti riusciranno a reperire in commer-
cio un trasformatore provvisto di un secondario in
grado di erogare 15+15 volt 2 amper, abbiamo de-
ciso di realizzare un semplice kit idoneo ad ali-
mentare un amplificatore sia mono che stereo.
Come appare evidenziato in fig.4, la tensione al-
ternata di 15+15 volt viene raddrizzata dal ponte
RS1 e poi livellata dai due condensatori elettroliti-
ci siglati C5-C6.
Applicando sul primario del trasformatore una ten-
sione alternata di 220 volt, in uscita otteniamo u-
na tensione continua di circa 20+20 volt.
REALIZZAZIONE PRATICA amplificatore
Osservando lo schema pratico di fig.6, potete su-
bito constatare che la realizzazione pratica di que-
sto amplificatore, che abbiamo siglato LX.1383,
non presenta alcuna difficolt.
Vi suggeriamo di iniziare il montaggio dai diodi,
che vanno inseriti nel circuito stampato rispettan-
do la loro polarit.
Come potete vedere nello schema pratico, dovete
collocare sullo stampato i due diodi con corpo in
vetro siglati DS11-DS12 orientando la fascia nera

RETE
220 Volt F1 T1
15 V. - 2 A.
C1 C3
S1

RS1 20 V.
C5

C2 C4 GND
15 V. - 2 A.
C6

20 V.

Fig.4 Schema elettrico dello stadio di alimentazione da utilizzare per lamplificatore.

ELENCO COMPONENTI LX.1384

C1 = 47.000 pF poliestere RS1 = ponte raddrizz. 400 V 8 A

C2 = 47.000 pF poliestere F1 = fusibile 1 amper
C3 = 47.000 pF poliestere T1 = trasform. 60 watt (T060.01)
C4 = 47.000 pF poliestere sec. 15+15 V 2 A
C5-C6 = 4.700 microF. elettrolitico S1 = interruttore 7

Fig.5 Il trasformatore T060.01 che vi forniamo in

grado di alimentare due amplificatori LX.1383. 220 V.
Come potete vedere in questo disegno, i due di-
stinti secondari da 15 volt vengono automatica-
mente collegati in fase con le piste in rame pre-
15 V. 15 V.
senti sul circuito stampato siglato LX.1384.
.

ALTOPARLANTE

+ 20 V.
Massa
20 V.

+ 20 V. Massa 20 V.

C11
R13 C7 R14

;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;
R15 R9

;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
DS15 DS16
TR6
;;;;;;;;;;;;;;;
TR7
;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;
TR5
C8 C9
R7 R10 R11 R12 R8

C10 C12

TR3 DS11 DS13 TR4

DS12 DS14
R4 R5

R3 TR1 TR2 R6
DS1 DS6
DS2 IC1 DS7

DS3 DS8
C4
C5 DS9
DS4 C3

DS5 R1 DS10
R2 C6
C1
C2

ENTRATA
B.F.

Fig.6 Schema pratico di montaggio dellamplificatore Hi-Fi. Quando effettuerete il mon-

taggio dovrete rispettare la polarit di tutti i diodi e avere laccortezza di rivolgere il lato
metallico del transistor TR3 verso la resistenza R4 e il lato metallico del transistor TR4
verso il condensatore C9. Il corpo dei due transistor finali TR6-TR7 deve essere fissato
sulle due alette di raffreddamento utilizzando una vite in ferro completa di dado.
.

POWER POWER OHM

OFF ON
750 200
V HI LO

V 20 200 1000 20
2 2
200m 200m C3
200
20M
2M 2m
RS1
20m
200K 10A
A

20K 200m
2K
2 C5
2
200H 200m
200 2m 20m
i
10A 10 A C4
A
V-A-

COM

+ 20 V.

Massa

20 V.
ALTOPARLANTE
C11

R13 C7 R14
R15 R9

;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
DS15
;;;;;;;;;;;;;;; DS16
;;;;;;;;;;;;;;
TR6
;;;;;;;;;;;;;;;
TR7
;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;
TR5
C8 C9
R7 R10 R11 R12 R8 9
C10 C12

TR3 TR4

Fig.7 Completato il montaggio, prima di usare il finale dovete tarare il trimmer R11 posto
vicino al transistor TR5. Per eseguire questa taratura collegate in serie al filo positivo dei
20 volt un tester posto sulla portata 100 mA/CC e poi ruotate il cursore del trimmer fino
a leggere una corrente di 45-50 milliamper. Completata la taratura, spegnete lalimentato-
re e collegate il filo dei 20 volt positivi al morsetto dellamplificatore.
.

F1

RETE
220 Volt

T1

( mod.T060.01 )

C3 C1
RS1

C5 C6

C4 C2

S1

20 V. 20 V.
Massa Massa
+ 20 V. + 20 V.

10 AL CANALE SINISTRO AL CANALE DESTRO

Fig.8 Schema pratico di montaggio dello stadio di alimentazione LX.1384. Se avete rea-
lizzato un solo stadio amplificatore, potete prelevare la tensione di alimentazione da uno
dei due morsetti, se invece avete realizzato due stadi amplificatori per realizzare un fina-
le Stereo, prelevate da uno dei due morsetti la tensione per alimentare il primo stadio e
dallaltro la tensione per alimentare il secondo stadio. Nelleseguire questi collegamenti
cercate di non invertire il filo dei 20 volt con il filo dei +20 volt, perch se commetterete
questo errore potrete mettere fuori uso tutti i transistor ed anche loperazionale.
.
presente sul loro corpo verso IC1, mentre gli altri
due diodi sempre in vetro siglati DS13-DS14, ri-
volgendo la fascia nera presente sul loro corpo
verso il trimmer R11.
I diodi con corpo in plastica siglati DS2-DS3-DS4-
DS5 visibili a sinistra sul circuito stampato e quel-
li siglati DS7-DS8-DS9-DS10 visibili a destra, de-
vono essere saldati in modo che la fascia bianca
che li contraddistingue sia orientata verso destra.
Nel caso dei due diodi siglati DS1-DS6 la fascia
bianca presente sul loro corpo va rivolta verso de-
stra, mentre quella del diodo DS15 verso il basso
e quella del diodo DS16 verso lalto.
Completata questa operazione, montate lo zocco-
lo per lintegrato IC1, quindi il trimmer R11 e tutte
le resistenze, comprese quelle di potenza siglate
R13-R14.
Proseguendo nel montaggio, saldate sullo stam-
pato il piccolo condensatore ceramico C7, poi i po-
chi condensatori poliestere e tutti gli elettrolitici
rispettando la polarit dei loro terminali.
Dopo questi componenti potete iniziare ad inserire
tutti i transistor facendo molta attenzione alla si-
gla stampigliata sul loro corpo, perch alcuni sono
degli NPN ed altri dei PNP.
Il transistor TR1, che un PNP tipo BC.328, va col-
locato vicino a DS11 rivolgendo la parte piatta del
suo corpo verso sinistra.
Il transistor TR2, che un NPN tipo BC.547, va
collocato vicino a DS14 rivolgendo la parte piatta
del suo corpo verso sinistra.
Il transistor TR3, che un NPN tipo BD.137, va
collocato vicino al condensatore elettrolitico C10 ri-
volgendo il lato metallico verso la resistenza R4.
Il transistor TR4, che un PNP tipo BD.138, va col-
locato vicino al condensatore elettrolitico C12, ri-
volgendo il suo lato metallico verso il condensa-
tore poliestere C9.
Il transistor TR5, che un NPN tipo BC.547, va in-
serito nello stampato orientando il lato piatto del
suo corpo verso il trimmer R11.
Fig.9 Foto dello stadio di
alimentazione. Il trasfor-
matore T1 andr fissato
sul circuito stampato con
quattro viti in ferro.
11
.
Prima di saldare i due transistor finali di potenza
sul circuito stampato, dovete fissare con delle viti
in ferro il lato metallico del loro corpo sulla picco-
la aletta di raffreddamento a forma di U.
Il transistor TR6, che un NPN tipo BD.241, va
collocato a sinistra mentre il transistor TR7, che
un PNP tipo BD.242, a destra.
Come noterete, le due alette di raffreddamento ri-
sultano leggermente distanziate, perch in quella
sulla quale fissato il transistor TR6 presente u-
na tensione positiva di 20 volt, mentre in quella
sulla quale fissato il transistor TR7 presente u-
na tensione negativa di 20 volt.
Per completare il montaggio dovete soltanto inse-
rire le tre morsettiere a 2 poli.
La morsettiera di sinistra serve per il collegamen-
to con il filo di massa e dei 20 volt positivi, men-
tre la morsettiera di destra per il collegamento con
il filo dei 20 volt negativi ed eventualmente anche
con quello di massa.
In pratica, il filo di massa che proviene dallo sta-
dio di alimentazione pu essere collegato indiffe-
rentemente ad una delle due morsettiere.
Dalla morsettiera centrale preleviamo il segnale
amplificato da applicare alla Cassa Acustica.
Anche se ovvio, precisiamo ugualmente che lin-
tegrato TL.081 va inserito nel relativo zoccolo ri-
volgendo la tacca di riferimento verso il basso.
REALIZZAZIONE PRATICA alimentatore
Non ci soffermeremo a descrivere la realizzazione
pratica dellalimentatore che abbiamo siglato
LX.1384, perch con laiuto del disegno riprodotto
in fig.8 riuscirete a portarla a termine senza alcu-
na difficolt.
12
Lunico consiglio che possiamo darvi in proposito
quello di utilizzare per i collegamenti tra le mor-
settiere dei fili del diametro di 0,8-0,9 mm. Se u-
serete del filo pi sottile, questo si surriscalder.
Per evitare di invertire la polarit dei fili, consiglia-
mo di utilizzare un filo di colore nero per la massa,
un filo di colore rosso per i 20 volt positivi ed un
filo di colore blu o verde per i 20 volt negativi.
TARATURA
Completato il montaggio, anche se lamplificatore
funzioner istantaneamente, prima di usarlo dove-
te tarare il trimmer R11.
Prima di eseguire questa taratura necessario:
- spegnere lalimentatore;
- cortocircuitare la presa ingresso per evitare che
entrino dei segnali spuri;
- ruotare il cursore del trimmer R11 posto vicino a
TR5 tutto in senso orario;
- scollegare il filo di alimentazione dei 20 volt po-
sitivi dallalimentatore e collegare in serie un te-
ster commutato sulla portata 100 mA/CC.
Eseguite queste quattro operazioni, potete accen-
dere lalimentatore e, con laiuto di un cacciavite,
ruotare lentamente il cursore del trimmer R11 fino
a far assorbire al circuito una corrente compresa
tra 45-50 milliamper.
Tarato questo trimmer, dovete spegnere lo stadio
di alimentazione, ricollegare il filo positivo prece-
dentemente scollegato e, solo dopo aver eseguito
questo collegamento, riaccendere lalimentatore.
COSTO di REALIZZAZIONE
Per questo kit non abbiamo previsto nessun mobi-
le, quindi il lettore dovr costruirselo a meno che
non voglia usare il mobile MM.12/270, che costa
L.30.000 (in euro 15,49), collocando i due stampati
sui laterali e lalimentatore sul piano del mobile. Il
pannello frontale di questo mobile non forato.
Costo dello stadio amplificatore LX.1383 completo
di circuito stampato, transistor, alette di raffredda-
mento, ecc. (vedi fig.6)
Lire 34.500 Euro 17,82
Costo dello stadio alimentatore LX.1384 completo
di circuito stampato, trasformatore T1, cordone di
alimentazione, ecc. (vedi fig.8)
Lire 73.000 Euro 37,70
Costo del solo stampato LX.1383
Lire 8.400 Euro 4,34
Costo del solo stampato LX.1384
Lire 12.600 Euro 6,51
I prezzi riportati sono compresi di IVA, ma non del-
le spese postali che verranno addebitate solo a chi
richieder il materiale in contrassegno.
.

SIGLE riportate sui CONDENSATORI

Picofarad A B C D Picofarad A B C D
0,5 0.5 p5 1.000 102 1n .001
1,0 1 1p0 1.200 122 1n2 .0012
1,2 1.2 1p2 1.500 152 1n5 .0015
1,5 1.5 1p5 1.800 182 1n8 .0018
1,8 1.8 1p8 2.200 222 2n2 .0022
2,2 2.2 2p2 2.700 272 2n7 .0027
2,7 2.7 2p7 3.300 332 3n3 .0033
3,3 3.3 3p3 3.900 392 3n9 .0039
3,9 3.9 3p9 4.700 472 4n7 .0047
4,7 4.7 4p7 5.600 562 5n6 .0056
5,6 5.6 5p6 6.800 682 6n8 .0068
6,8 6.8 6p8 8.200 822 8n2 .0082
8,2 8.2 8p2 10.000 103 10n .01 u01
10 10 10 12.000 123 12n .012 u012
12 12 12 15.000 153 15n .015 u015
15 15 15 18.000 183 18n .018 u018
18 18 18 22.000 223 22n .022 u022
22 22 22 27.000 273 27n .027 u027
27 27 27 33.000 333 33n .033 u033
33 33 33 39.000 393 39n .039 u039
39 39 39 47.000 473 47n .047 u047
47 47 47 56.000 563 56n .056 u056
56 56 56 68.000 683 68n .068 u068
68 68 68 82.000 823 82n .082 u082
82 82 82 100.000 104 100n .1 u1
100 101 n10 120.000 124 120n .12 u12
120 121 n12 150.000 154 150n .15 u15
150 151 n15 180.000 184 180n .18 u18
180 181 n18 220.000 224 220n .22 u22
220 221 n22 270.000 274 270n .27 u27
270 271 n27 330.000 334 330n .33 u33
330 331 n33 390.000 394 390n .39 u39
390 391 n39 470.000 474 470n .47 u47
470 471 n47 560.000 564 560n .56 u56
560 561 n56 680.000 684 680n .68 u68
680 681 n68 820.000 824 820n .82 u82
820 821 n82 1 microfarad 105 1 1 1u
Nella prima colonna sono riportate le capacit in picofarad e nelle altre colonne le sigle
che potete trovare stampigliate sul corpo dei condensatori. Le sigle nella colonna A sono
usate dalle industrie Asiatiche, quelle della colonna B dalle industrie Europee, quelle del-
la colonna C dalle industrie USA e quelle della colonna D dalle industrie Tedesche. 13
.

Gli amplificatori di bassa frequenza sono ormai do- sibile ottenere un finale stereo da 15+15 watt o da
minio quasi esclusivo degli audiofili e levoluzione 30+30 watt a seconda logicamente delle casse che
in questo campo ha portato da una parte alla rea- gli vengono collegate.
lizzazione di schemi sempre pi sofisticati e a tal Le principali caratteristiche tecniche di questo
punto perfezionati da soddisfare anche le richieste amplificatore a darlington sono:
pi esigenti, ma, daltro canto, non ha certamente
favorito il fattore costo, anche se ampiamente giu- Segnale dingresso 350 mV
stificato dallalta qualit del prodotto. Impedenza dingresso 100.000 ohm
Carico in uscita 4-8 ohm
Abbiamo perci accolto le richieste di molti lettori
Tensione di alimentazione 34-35 volt
indirizzando la nostra ricerca verso uno schema di
amplificatore LOW-COST, cercando di favorire al Max assorbimento su 4 ohm 800 mA
massimo leconomicit della realizzazione senza Max assorbimento su 8 ohm 450 mA
dover necessariamente rinunciare a quel livello di Potenza in uscita su 4 ohm 30 watt
fedelt di riproduzione a cui ormai siamo abituati.
Potenza in uscita su 8 ohm 15 watt
Proprio per questo motivo abbiamo adottato una Fattore di smorzamento maggiore di 100
soluzione con finali a darlington, intermedia fra i Corrente a riposo 40 mA
costosi finali hex-fet e i normali finali a transistor Banda passante 10 Hz-80.000 Hz
che non avrebbero potuto dare quelle caratteristi-
che di potenza e qualit che noi desideravamo. Distorsione armonica minore dello 0,05%

In queste pagine trovate un amplificatore di BF da 15-30 watt con ban-

da passante da 10 a 80.000 Hz e distorsione inferiore allo 0,05%, che si
riveler indispensabile a coloro che necessitano di un finale di media
potenza versatile e sicuro per tutte quelle applicazioni di BF in cui fe-
delt ed economia di acquisto sono fattori di uguale importanza.

FINALE MONO Hi-Fi

La potenza da noi scelta per questo amplificatore,
15 watt con casse da 8 ohm e 30 watt con casse
da 4 ohm, risponde a caratteristiche di media otti-
male fra costo e qualit.
14 Non infatti necessario avere delle casse di gran-
de capacit (e di elevato costo!) per poter ripro-
durre fedelmente i 50-100 watt di potenza che i va-
ri amplificatori di BF sono in grado di erogare.
Il salto di prezzo fra casse da 30 watt e casse di
quella potenza , infatti, decisamente considere-
vole e, alcune volte, la causa principale che sco-
raggia lacquisto di tutto un impianto.
La potenza erogata da questo amplificatore co-
munque pi che sufficiente a sonorizzare ugual-
mente qualunque ambiente familiare o di dimen-
sioni maggiori senza problema.
Il circuito che presentiamo in versione mono, ma
ovvio che, realizzandone due esemplari, pos-
SCHEMA ELETTRICO
In fig.1 abbiamo riportato lo schema elettrico
dellamplificatore.
Il segnale proveniente da un preamplificatore, da
un mixer o da una qualsiasi altra fonte di bassa fre-
quenza viene applicato sulla Base del primo tran-
sistor preamplificatore, un PNP tipo MPSA.56.
Dal Collettore di TR1 il segnale giunge alla Base
del transistor TR2, un NPN di media potenza tipo
BD.139. Sul Collettore di TR2 abbiamo cos di-
sponibile un segnale di ampiezza sufficiente a pi-
lotare i due transistor finali TR4 e TR5.
Questo finale un classico amplificatore di poten-
za in simmetria complementare e, come si pu
notare, i due Emettitori dei transistor TR4 (darling-
ton NPN tipo BDX.53) e TR5 (darlington PNP tipo
BDX.54) sono collegati al condensatore duscita
C12 tramite le resistenze a filo da 5 watt indicate
con le sigle R13 ed R14.
.
da 15-30 W con Darlington
Il transistor TR4 amplifica la semionda positiva
del segnale, mentre il transistor TR5 amplifica la
corrispondente semionda negativa.
Il segnale viene ricomposto sommando le due se-
mionde attraverso le due resistenze R13 ed R14 e
perci, nel punto di giunzione di queste due resi-
stenze, presente il segnale amplificato che, at-
traverso il condensatore elettrolitico C12, pu es-
sere applicato ad un altoparlante.
Il transistor TR3, collegato sulle Basi dei due fina-
li, svolge nel circuito due importantissime funzioni:
1 Agendo sul trimmer R11 possibile regolare
sui 40 mA la corrente a riposo che deve scorre-
re nei due finali in modo da portare questi due tran-
sistor alle migliori condizioni di lavoro.
2 Controlla la temperatura dellamplificatore e,
allaumentare della temperatura, riduce il valore
della corrente di polarizzazione che scorre nei fi-
nali dellamplificatore.
Infatti, come potete vedere nello schema pratico in
fig.4, il transistor TR3 collocato in mezzo allalet- 15
ta di raffreddamento sulla quale sono montati an-
che i transistor finali e quindi in diretto contatto
termico con i finali di potenza.
Se in tale circuito non fosse presente il transistor
TR3, allaumentare della temperatura aumentereb-
be di conseguenza anche la corrente di polarizza-
zione che scorre in questi transistor aumentando
ulteriormente il loro calore. Si otterrebbe allora il
cosiddetto effetto valanga, che porterebbe imme-
diatamente alla distruzione dei due finali.
Al contrario, essendo TR3 collegato termicamente
ai finali TR4 e TR5, allaumentare della tempera-
tura provvede automaticamente a diminuire la
corrente che scorre sui finali, eliminando cos il pe-
.

F1

R5
R6 C7 C9 C10
C1
C 42 V.
B
TR4
R9 E
R10
C
R1 B
R11 TR3
C4 E
R13
R12

C12

R2 R7 C5

R14 C11 ALTOP.

C3 C6
C2 E
B R16
TR1
C C E
R3 B B
TR2 TR5 R15
ENTRATA E C
R8 C8
R4

Fig.1 Schema elettrico del finale hi-fi da 15-30 watt realizzato con i finali darlington BDX.53
(vedi TR4) e BDX.54 (vedi TR5). Il transistor TR4 ha il compito di amplificare la semionda
positiva, mentre TR5 amplifica quella negativa. Il segnale viene poi ricomposto sulle re-
sistenze R13-R14 per essere trasferito tramite C12 allaltoparlante.

ELENCO COMPONENTI LX.620

R13 = 1 ohm 5 watt C10 = 100.000 pF poliestere

R1 = 100.000 ohm trimmer R14 = 1 ohm 5 watt C11 = 100.000 pF poliestere
R2 = 150.000 ohm R15 = 10 ohm 1/2 watt C12 = 2.200 microF. elettrolitico
R3 = 220.000 ohm R16 = 2.700 ohm TR1 = PNP tipo MPSA.56
R4 = 47 ohm C1 = 4,7 microF. elettrolitico TR2 = NPN tipo BD.139
R5 = 100.000 ohm C2 = 100.000 pF poliestere TR3 = NPN tipo BC.547
R6 = 1.000 ohm C3 = 470 microF. elettrolitico TR4 = NPN tipo BDX.53
R7 = 3.300 ohm C4 = 470 microF. elettrolitico TR5 = PNP tipo BDX.54
R8 = 1.200 ohm C5 = 330 pF ceramico F1 = fusibile 1,6 amper
16 R9 = 2.700 ohm C6 = 56 pF ceramico ALTOP. = altoparlante 4-8 ohm
R10 = 1.500 ohm C7 = 100 pF ceramico
R11 = 1.000 ohm trimmer C8 = 100 pF ceramico Nota: tutte le resistenze utilizzate in
R12 = 680 ohm C9 = 470 microF. elettrolitico questo circuito sono da 1/4 di watt.
T1
ELENCO COMPONENTI LX.621
S1

C1 = 4.700 microF. elettrolitico

RS1
C2 = 100.000 pF poliestere
220 VOLT
RS1 = ponte raddriz. 80 V 5 A
42 V.
C1 C2 T1 = trasform.80 watt (TN08.51)
sec. 30 volt 2,5 amper
S1 = interruttore
Fig.2 Schema elettrico dello stadio alimentatore. Nel caso in cui si voglia realizzare un fi-
nale stereo, lalimentatore gi predisposto a questo compito.
.
ricolo di mettere fuori uso i due transistor TR4 e
TR5 per leccessivo calore generato dal circuito.
La polarizzazione in continua dello stadio finale
affidata alla rete resistiva costituita dal trimmer R1
e dalle resistenze R2-R3-R4 ed R7.
Agendo sul trimmer R1 infatti, si varia il valore del-
la tensione continua presente sulla Base di TR1 e,
di conseguenza, si sposta il valore in continua pre-
sente sullEmettitore di questultimo.
Attraverso la resistenza R7, tale valore di tensione
viene portato al punto comune di collegamento del-
le due resistenze R13 ed R14, alle quali fanno ca-
po gli Emettitori dei due transistor finali.
Il valore della tensione in questo punto dipende per-
ci, in ultima analisi, dalla posizione del trimmer R1
che va regolato, come vedremo in dettaglio nelle
note di taratura, per ottenere sulla giunzione del-
le due resistenze R13 ed R14, met della tensio-
ne di alimentazione.
Questa regolazione, analogamente a quella relati-
va alla corrente di riposo, molto semplice da ef-
fettuare ( sufficiente un normale tester) ed pro-
prio grazie a tale semplicit che il funzionamento
del circuito si rivela estremamente affidabile.
Il segnale di bassa frequenza amplificato raggiun-
ger cos, tramite il condensatore C12, laltopar-
lante collegato alluscita, ai capi del quale inse-
rita la rete di retroazione costituita dalle resisten-
ze R16-R4 e dal condensatore elettrolitico C3.
Questa rete, oltre a stabilizzare il funzionamento
dellamplificatore, ne determina anche il guada-
gno. Infatti, osservando lo schema elettrico in fig.1,
si pu notare che una piccola parte del segnale
presente sulluscita viene prelevato dal partitore
resistivo costituito da R16 ed R4 e riportato, at-
traverso il condensatore C3, sullEmettitore del
transistor TR1.
In questo modo si limita dinamicamente il guada-
gno dello stadio di ingresso e perci si limita an-
che il guadagno di tutto lamplificatore.
C E
MPSA 56
B BC.547 viste invece da sotto, cio dal lato in
BCE ECB
BDX 53 BD 139 E C
BDX 54
BC 547
Pertanto variando il valore della resistenza R16 si
modificano le caratteristiche dellamplificatore: au-
mentandolo, si aumenta il guadagno ma, con-
temporaneamente si riduce la banda passante e
si aumenta la distorsione, mentre diminuendolo
si aumenta la banda passante e si migliora la di-
storsione, ma, ovviamente, si riduce la potenza
ottenibile in uscita.
I valori da noi riportati per R16 ed R4 sono quelli
che ci hanno permesso di ottenere il miglior rap-
porto fra potenza in uscita e distorsione.
La rete R/C costituita da R15 e C11, collegata sul-
la giunzione delle due resistenze R13 ed R14, ser-
ve a compensare, su tutta la banda passante, le
variazioni di impedenza dellaltoparlante.
In questo modo lamplificatore vede alluscita un
carico di valore sempre costante e si ottiene cos
una maggiore linearit della risposta in fre-
quenza dellamplificatore stesso.
I condensatori ceramici C7 e C8, collegati fra Base
e Collettore di TR4 e TR5, sono indispensabili per
prevenire eventuali autooscillazioni su frequenze
ultrasoniche che, anche se non udibili attraverso
laltoparlante, potrebbero surriscaldare i due finali.
Per quanto riguarda lalimentazione del circuito,
non necessario utilizzare tensioni stabilizzate in
quanto lamplificatore in grado di funzionare cor-
rettamente con una qualunque tensione continua
non stabilizzata compresa fra 38 e 45 volt.
Lalimentatore che consigliamo costituito sempli-
cemente da un trasformatore con un secondario
da 30 volt - 2,5 amper per alimentare contempo-
raneamente una coppia di amplificatori nelleven-
tualit che si voglia realizzare un finale stereo.
La tensione alternata, disponibile sul secondario
del trasformatore, viene raddrizzata dal ponte RS1
da 80 volt 5 amper, ottenendo cos una tensione 17
continua di 42-43 volt che viene filtrata tramite i
due condensatori elettrolitici C1 e C2 (vedi fig.2).
Fig.3 Connessioni dei transistor darlington
BDX.53 e BDX.54 e del transistor BD.139 viste
frontalmente, e del transistor MPSA.56 e
cui i tre terminali fuoriescono dal loro corpo.
.

ENTRATA

C2
R1 R4
R3
C1 R2

TR2
R5 R10 R12 R8
R11 C6
TR1 R7
C9 C3
C5

TR4
NUOVA ELETTRONICA TR5
LX 620
TR3

PONTICELLO
C7
C8
R6 R9 R13 R14 R16

C4
C12
F1
C10 C11

R15

18

42 V. ALTOPARLANTE

Fig.4 Schema pratico di montaggio dellamplificatore Hi-Fi con finali darlington. Questi
due transistor finali vanno montati sopra unaletta di raffreddamento interponendo tra il
loro corpo e il metallo dellaletta una mica isolante per non mettere i due Collettori in cor-
tocircuito. Il transistor plastico TR3 va inserito nel foro centrale dellaletta di raffredda-
mento, affinch possa ridurre velocemente la corrente dei due finali se la temperatura do-
vesse aumentare esageratamente. Si noti sopra la resistenza R14 il ponticello realizzato
con filo di rame nudo che dovrete inserire e saldare nei fori predisposti.
.
REALIZZAZIONE PRATICA
La realizzazione pratica di questo amplificatore non
presenta alcuna difficolt. Una volta in possesso
del circuito stampato siglato LX.620 inserite su di
esso tutte le resistenze, tenendo sollevate di cir-
ca un millimetro dalla superficie dello stampato le
due resistenze a filo R13 ed R14.
Successivamente eseguite con uno spezzone di fi-
lo di rame il ponticello presente fra laletta di raf-
freddamento e la resistenza R14.
Proseguendo nel montaggio inserite i due trimmer
R1 ed R11. Poich i loro involucri sono identici sia
nella forma sia nel colore, dovete controllare il va-
lore riportato sul corpo.
Il trimmer da 1.000 ohm (1 K) deve essere collo-
cato vicino allaletta di raffreddamento, mentre
quello da 100.000 ohm (100 K) verso il lato ester-
no dello stampato.
~ RS1
30 V.
~
NUOVA ELETTRONICA
Fig.5 Schema pratico di montaggio dellalimentatore. La realizza-
zione di questo circuito non presenta alcuna difficolt: basta in-
fatti rispettare la polarit del condensatore C1 e del ponte RS1.
Fatto questo montate i pochi condensatori cera-
mici e poliestere e poi i cinque condensatori elet-
trolitici rispettando la polarit dei terminali.
Giunti a questo punto montate tutti i transistor,
compresi i due finali di potenza a darlington.
Per primo montate il transistor TR2, un BD.139,
prestando attenzione ai piedini, perch essendo di-
sposti in linea facile collocarlo al contrario.
Prima di saldarlo controllate perci che il lato me-
tallico del suo involucro sia rivolto verso i due trim-
mer R1 e R11.
Dopo potete inserire il transistor plastico TR1 ri-
volgendo la parte piatta del suo corpo verso i ter-
minali in cui andr collegato il cavo schermato per
lingresso del segnale. Poich il suo terminale cen-
trale Base sar rivolto verso il condensatore C5,
dovrete ripiegarlo leggermente in modo da farlo en-
trare nel foro posto in alto.
ALIMENTAZIONE
DEL CANALE
SINISTRO
42 V.
LX 621
C2
C1
42 V.
ALIMENTAZIONE
DEL CANALE
DESTRO
19
Fig.6 Come si presenta lo stadio
alimentatore una volta ultimato il
montaggio. A questo circuito
possibile collegare due finali per
avere un impianto stereo.
.

Fig.7 Come si presenta a montaggio ultimato lamplificatore descritto nellarticolo. Vi ri-

cordiamo che il transistor NPN siglato BDX.53 va inserito sulla sinistra dellaletta di raf-
freddamento (vedi TR4), mentre il transistor PNP siglato BDX.54 va inserito sulla destra
dellaletta (vedi TR5). Quando collegate i fili di alimentazione dei 42 volt circa allamplifi-
20 catore fate attenzione a non invertire il polo positivo con il polo negativo.

Fig.8 Poich nei primi prototipi avevamo utilizza-

to per TR1 un transistor metallico tipo 2N.3963 che
B ora obsoleto, quando inserite nel circuito stam-
C E
pato il transistor plastico MPSA.56 dovete ripie-
C E VISTI
gare il piedino centrale che fa capo alla Base ver-
B SOPRA
so lalto per farlo entrare nel foro. Affinch pos-
2N 3963 MPSA 56 siate confrontarle, riportiamo le connessioni E-B-
C di entrambi i transistor viste da SOPRA.
.
Non commettete lerrore di montare questo transi-
stor rivolgendo la parte piatta verso laletta di raf-
freddamento, perch, come potete vedere in fig.8,
ruotando il suo corpo invertirete sul circuito stam-
pato i collegamenti dei terminali E e C.
Prima di montare i due transistor finali TR4 e TR5
sulla relativa aletta di raffreddamento, inserite a
fondo nello stampato il transistor TR3 in modo che
il suo involucro risulti a contatto con la superficie
del circuito. Questa operazione molto importan-
te in quanto, una volta montata laletta, questo tran-
sistor non solo dovr inserirsi precisamente nel fo-
ro presente al centro dellaletta stessa, ma il suo
corpo dovr anche rimanere a contatto con il me-
tallo dellaletta.
E importante in tale circuito usare esclusivamente
un transistor BC.547 che abbia i terminali disposti
a triangolo e non in linea in quanto, in questultimo
caso, non sarebbe pi possibile inserire a fondo il
transistor nello stampato.
A questo punto posizionate laletta di raffredda-
mento in modo da far combaciare i due fori sulla
parte piana del dissipatore con i due corrispondenti
fori sullo stampato e montate i transistor finali in-
terponendo fra transistor e aletta una mica iso-
lante. Diversamente, mettendo in contatto i Collet-
tori dei due transistor attraverso il metallo dellalet-
ta, si creerebbe un cortocircuito fra il positivo e la
massa. Il tutto dovr poi essere fissato con due vi-
ti passanti da 3 mm in modo da bloccare con-
temporaneamente anche laletta allo stampato.
Fatto questo, potete terminare il montaggio del cir-
cuito inserendo il portafusibile e saldando le due
morsettiere a vite a due vie, una per laltoparlan-
te e laltra per lalimentazione.
Da ultimo saldate anche i due capicorda per lin-
gresso del segnale di BF.
NOTE per la TARATURA
Per tarare questo amplificatore sufficiente un nor-
male tester in grado di misurare tensioni e correnti
continue.
Dopo aver collegato alluscita un altoparlante da 4
o da 8 ohm, cortocircuitate il connettore di in-
gresso per evitare che il circuito capti del segnale
indesiderato, cosa che falserebbe le operazioni di
taratura.
Prima di fornire tensione ruotate il cursore del trim-
mer R11 in senso antiorario, in modo che la Ba-
se del transistor TR3 risulti cortocircuitata verso la
resistenza R10.
In questo modo avrete predisposto il circuito per il
minimo assorbimento di corrente.
Portate a circa met corsa il cursore del trimmer
R1 e collegate il tester, commutato sulla portata 50
volt fondo scala, tra la massa e il positivo di a-
limentazione.
Collegando lalimentatore allamplificatore leggete
il valore esatto della tensione di alimentazione,
sempre mantenendo alimentato il circuito.
Portate ora i puntali del tester fra la massa e il ter-
minale positivo del condensatore elettrolitico C12
e regolate R1 fino ad ottenere una lettura di ten-
sione pari esattamente alla met della tensione di
alimentazione precedentemente letta.
Fatto questo, collegate il tester, predisposto per let-
ture in corrente continua con fondo scala di 50-
100 mA, in serie allalimentazione.
Alimentate lamplificatore e agendo sul trimmer R11
portate il valore di lettura della corrente a 40 mA.
Terminate queste semplici operazioni il vostro am-
plificatore e gi tarato e pronto per funzionare.
Collegatelo a un preamplificatore e constaterete
subito come, con poca spesa, si possa realizzare
un ottimo finale Hi-Fi in grado di soddisfare ogni
vostra esigenza.
COSTO DI REALIZZAZIONE
Costo di tutto il materiale necessario per la realiz-
zazione del finale mono siglato LX.620 (vedi fig.4),
cio circuito stampato, resistenze, condensatori,
transistor, trimmer e aletta di raffreddamento
Lire 34.000 Euro 17,56
21
Costo di tutto il materiale necessario per la realiz-
zazione dellalimentatore siglato LX.621 (vedi
fig.5), cio circuito stampato, condensatori, ponte
raddrizzatore e trasformatore TN08.51
Lire 39.000 Euro 20,14
Costo del solo stampato LX.620
Lire 8.800 Euro 4,54
Costo del solo stampato LX.621
Lire 2.000 Euro 1,03
I prezzi riportati sono compresi di IVA, ma non del-
le spese postali che verranno addebitate solo a chi
richieder il materiale in contrassegno.
.
Se nella riproduzione sonora cercate la fedelt as-
soluta vi consigliamo di realizzare e provare que-
sto progetto perch siamo pi che certi che vi en-
tusiasmer cos come ha entusiasmato noi la pri-
ma volta che lo abbiamo collaudato.
Il suono infatti non pi lo stesso dal momento che
uninfinit di note acute e basse, che prima non riu-
scivamo a riprodurre, inserendo questo circuito si
presentano ora in tutta la loro chiarezza al nostro
udito, confermandoci cos che prima ascoltavamo
solo la met dei suoni incisi sul disco.
Quanto affermiamo, e questa una precisazione
necessaria, non vale ovviamente per coloro che
hanno installato nel proprio impianto stereo costo-
sissime casse acustiche con tweeter piezo o woo-
fer amplificati, bens per coloro (e sono la maggio-
ranza) che dispongono di casse acustiche di leva-
tura molto pi modesta.
UN AMPLIFICATORE
Con una spesa irrisoria questo circuito vi dar la
possibilit di ottenere gli stessi risultati sonori che
ottengono coloro che hanno speso cifre ben supe-
riori per casse ultraspeciali, in quanto in grado di
far emergere dal disco quelle note che finora non
potevate ascoltare per carenza delle casse e di ren-
derle udibili in altoparlante con la stessa intensit
con cui sono state incise.
E ovvio che in tali condizioni il suono acquista u-
na vivacit ed una maestosit tale da farci vera-
mente credere di essere in prima fila davanti allor-
22 chestra, invece che rinchiusi nella nostra stanza ad
ascoltare un disco.
Ma cosa fa in pratica tale circuito - direte voi - per
poter migliorare di tanto laudizione di un qualsiasi
brano musicale?
Niente di particolare: si limita infatti ad isolare sui
due canali destro e sinistro le frequenze, chiamia-
mole cos, dei super-acuti (cio quelle frequenze
che, trovandosi ai margini della frequenza di taglio
dei normali amplificatori, vengono generalmente at-
tenuate di tanto che laltoparlante pu riprodurle so-
lo a basso volume), le amplifica opportunamente
in modo da ottenere in uscita una potenza ade-
guata e le applica quindi a due tweeter supple-
mentari.
Inoltre Io stesso circuito preleva contemporanea-
mente dai due canali destro e sinistro le frequen-
ze del sub-woofer, cio le frequenze inferiori ai
200 Hz, le miscela fra loro per ottenere un segnale
mono e le fornisce in uscita gi preamplificate per
poter pilotare un amplificatore di potenza esterno
al quale va collegato un unico altoparlante woofer.
In tal modo, collocando la cassa del sub-woofer al
centro e le due casse normali ai lati con sopra i due
tweeter addizionali, noi realizziamo un complesso
Hi-Fi in grado di suscitare linvidia di tutti i nostri a-
mici perch nessuno di essi, anche se dotato di
amplificatori e casse pi costosi, potr vantare di
ottenere una riproduzione migliore della nostra. In-
fatti, con questa disposizione dei diffusori acustici
si ottiene un particolare effetto, unico nel suo ge-
nere, che abbiamo battezzato trifonia, in quanto
si hanno i medio-bassi, i medio-acuti e i super-a-
cuti ai lati e il sub-woofer al centro.
SCHEMA ELETTRICO
Osservando lo schema elettrico visibile in fig.1 si
rileva immediatamente che, per la realizzazione di
questo progetto, sono necessari 6 integrati opera-
zionali, siglati lC1-lC2-lC4-lC5-lC6-lC7, pi due in-
tegrati amplificatori di bassa potenza, IC3 e IC8.
Gli amplificatori operazionali impiegati nel nostro
circuito sono della serie J-FET (cio operazionali
con ingresso a fet ad altissima impedenza) siglati
LF.351 oppure TL.081 e vengono forniti in versio-
ne dual-line a 8 piedini (vedi fig.2).
Diciamo subito che questo circuito completamen-
te autonomo, cio pu essere inserito o escluso a
piacimento dal nostro impianto stereo senza dover
apportare alcuna modifica e proprio per questo of-
fre la possibilit di verificarne facilmente i vantaggi.
Esso infatti richiede per gli acuti due propri alto-
parlanti tweeter distinti da quelli gi presenti allin-
terno delle casse acustiche, cos come richiede un
proprio altoparlante woofer per i bassi.
Il segnale da applicare sugli ingressi destro e si-
nistro pu indifferentemente essere prelevato
dalluscita del preamplificatore gi esistente
nellimpianto stereo oppure dalla presa duscita
altoparlante destro e sinistro dellamplificatore
di potenza e nelle figg.4-5 potete vedere schema-
.

tizzati come vanno eseguiti questi due diversi tipi
di collegamento. I due segnali, prelevati rispetti-
vamente dal canale destro e da quello sinistro,
vengono applicati alle prese dingresso destra e si-
nistra del nostro circuito.
In tale circuito i due primi amplificatori operaziona-
li, cio IC1 per il canale destro e IC6 per il canale
sinistro, vengono utilizzati come stadi separatori
dingresso e nello stesso tempo operano una leg-
gera preamplificazione sul segnale onde poter
compensare quel po di attenuazione che imman-
cabilmente introducono sul segnale stesso i due fil-
tri passa-alto collegati alle loro uscite.
Tali filtri sono costituiti rispettivamente da IC2 e IC7
e sono stati da noi progettati in modo da presen-
tare la frequenza di taglio inferiore allincirca sui
2.000 Hz, con unattenuazione di 12 dB per ottava
al di sotto di tale frequenza.
In altre parole in uscita da questi due operaziona-
li noi avremo disponibili tutte le frequenze che van-
no dai 2.000 Hz in su fino a un massimo di 50-
60.000 Hz, e saranno eliminate tutte le frequenze
inferiori a tale gamma, cio i medi e i bassi.
Dai potenziometri di volume R7 e R24 possiamo
quindi prelevare il segnale degli acuti ed applicarlo
sullingresso di un integrato amplificatore di media
potenza di tipo TDA.2002 (vedi IC3 e IC8), la cui u-
scita va infine a pilotare due altoparlanti tweeter.

Se avete sempre creduto di ascoltare tutte le note musicali incise sul

disco, provate a realizzare questo circuito supplementare che pu es-
sere collegato a qualsiasi impianto ad Alta Fedelt: vi accorgerete cos
che finora vi siete privati di moltissimi suoni.

PER SUPERACUTI

23
.

15 V.

C2 C3 C10 C11 C12 C13

R1

C6
R6 IC2 C15
R2 R3 2 7 C9 5 4
6
C1 IC1 C5 C7 1 IC3 R8 C16
2 3
7 4 3 2
6 TWEETER
R5 C14 DESTRO
ENTRATA R7
3 R9 R10
DESTRA 4
C8

15 V.
C4
15 V.
15 V.
C23 C24
R4
C17

R15
C21
IC5
R12 R13 R14 R16 2 7
6
2 3
7 4
6
3 C19 C20 R18
4 IC4 R17
C22
USCITA
R11 PER AMPLIFICATORE
SUB-WOOFER
C18

15 V. 15 V.

15 V.

C26 C27 C34 C35 C36 C37

R19

C30
R23
IC7 C39
R20 R21
2 7 C33 5 4
6
C25 C29 C31 1 IC8 R25 C40
2 3
7 4 3 2
6 TWEETER
R22 C38 SINISTRO
ENTRATA R24
3 R26 R27
SINISTRA 4 IC6
24 C32

15 V.
C28

15 V.

Fig.1 Schema elettrico dellamplificatore stereo per i Super-Acuti e del preamplificatore

per i Super-Bassi. Se non vi interessa lo stadio del sub-woofer, potete facilmente esclu-
derlo sfilando dai loro rispettivi zoccoli gli integrati IC4 e IC5. Se al contrario vi interessa
il circuito completo, sulluscita di IC5 deve essere collegato un amplificatore di potenza
esterno che eroghi da un minimo di 30 watt ad un massimo di 80 watt.
.

1 8 Fig.2 Connessioni dei terminali dellinte-

2 +V grato amplificatore finale di media potenza
3
TDA.2002 e delloperazionale con ingresso
6
a fet siglato TL.081 o LF.351. Gli amplifica-
-V 5
tori finali TDA.2002 devono essere fissati
sopra due alette di raffreddamento, come si
1 23 45 TL 081 vede dalla foto in fig.3.
LF 351
TDA 2002

ELENCO COMPONENTI LX.341

R1 = 10.000 ohm C13 = 100.000 pF ceramico

R2 = 47.000 ohm C14 = 10 microF. elettrolitico
R3 = 68.000 ohm C15 = 10 microF. elettrolitico
R4 = 47.000 ohm C16 = 82.000 pF poliestere
R5 = 10.000 ohm C17 = 820 pF ceramico
R6 = 100.000 ohm C18 = 100.000 pF ceramico
R7 = 10.000 ohm pot. log. C19 = 150.000 pF poliestere
R8 = 390 ohm C20 = 180.000 pF poliestere
R9 = 39 ohm C21 = 15.000 pF poliestere
R10 = 10 ohm C22 = 100.000 pF ceramico
R11 = 47.000 ohm C23 = 100.000 pF ceramico
R12 = 33.000 ohm C24 = 100.000 pF ceramico
R13 = 12.000 ohm C25 = 10 microF. elettrolitico
R14 = 12.000 ohm C26 = 4.700 pF poliestere
R15 = 27.000 ohm C27 = 47 pF ceramico
R16 = 12.000 ohm C28 = 100.000 pF ceramico
R17 = 10.000 ohm pot. log. C29 = 2.200 pF poliestere
R18 = 560 ohm C30 = 1.500 pF ceramico
R19 = 10.000 ohm C31 = 2.200 pF poliestere
R20 = 47.000 ohm C32 = 100.000 pF ceramico
R21 = 68.000 ohm C33 = 10.000 pF poliestere
R22 = 10.000 ohm C34 = 10 microF. elettrolitico
R23 = 100.000 ohm C35 = 100.000 pF ceramico
R24 = 10.000 ohm pot. log. C36 = 100.000 pF ceramico
R25 = 390 ohm C37 = 100.000 pF ceramico
R26 = 39 ohm C38 = 10 microF. elettrolitico 25
R27 = 10 ohm C39 = 10 microF. elettrolitico
C1 = 10 microF. elettrolitico C40 = 82.000 pF poliestere
C2 = 4.700 pF poliestere IC1 = LF.351 o TL.081
C3 = 47 pF ceramico IC2 = LF.351 o TL.081
C4 = 100.000 pF ceramico IC3 = TDA.2002
C5 = 2.200 pF poliestere IC4 = LF.351 o TL.081
C6 = 1.500 pF ceramico IC5 = LF.351 o TL.081
C7 = 2.200 pF poliestere IC6 = LF.351 o TL.081
C8 = 100.000 pF ceramico IC7 = LF.351 o TL.081
C9 = 10.000 pF poliestere IC8 = TDA.2002
C10 = 10 microF. elettrolitico
C11 = 100.000 pF ceramico Nota: tutte le resistenze utilizzate in
C12 = 100.000 pF ceramico questo circuito sono da 1/4 di watt.
.
Ricordiamo che gli integrati TDA.2002 sono in gra-
do di fornire in uscita una potenza massima di cir-
ca 3-4 watt per canale su un carico di 4 ohm (im-
pedenza dellaltoparlante).
A questo punto possiamo precisare due particola-
ri che sono molto importanti:
1 La frequenza di taglio del filtro passa-alto
stata volutamente scelta sul valore di 2.000 Hz per
ottenere un suono acuto, ma nello stesso tempo
armonioso per la presenza, pur se attenuate, del-
le note medio-alte. Infatti nei primi prototipi ave-
vamo calcolato questo filtro per una frequenza di
taglio molto superiore (sui 7.000 Hz), poi ascoltan-
do un pezzo musicale, ci siamo accorti che la ec-
cedenza dei super-acuti rinforzati rendeva il suo-
no pi fastidioso che gradevole.
Abbiamo quindi abbassato sperimentalmente la
frequenza di taglio fino ad arrivare al valore di 2.000
Hz che risultato quello ottimale.
2 E possibile ottenere da questo circuito i risulta-
ti voluti solo applicando in uscita degli altoparlanti
tweeter, perch sebbene gli altoparlanti normali sia-
no in grado di riprodurre frequenze fino a circa
100.000 Hz, non si ottengono allatto pratico quei
suoni che solo un tweeter in grado di riprodurre.
Parte del segreto risiede quindi nellaltoparlante.
26
Dopo aver preso in esame lo stadio degli acuti, pos-
siamo ora passare a quello dei super-bassi o sub-
woofer, se preferite un termine americano.
Come si vede dallo stesso schema elettrico di fig.1,
dalle uscite di IC1 e IC6 si preleva, tramite le resi-
stenze R4 ed R11, rispettivamente i segnali del ca-
nale destro e di quello sinistro che si applicano
allingresso invertente (piedino 2) dellintegrato
IC4, il quale, fungendo da miscelatore, permette
di ottenere una sorgente mono per i bassi.
Il segnale cos miscelato viene successivamente
applicato allingresso dellintegrato IC5, impiegato
nel nostro circuito come filtro passa-basso attivo,
con frequenza di taglio superiore in corrisponden-
za dei 180 Hz e con unattenuazione di 18 dB per
ottava al di sopra di tale frequenza.
Questo significa in pratica che possono scavalca-
re lo stadio costituito da IC5 solo ed esclusivamente
le frequenze comprese fra i 20 e i 180 Hz, men-
tre tutte le frequenze superiori a questultima ven-
gono attenuate di tanto da non essere praticamente
pi udibili in altoparlante.
A differenza dello stadio dei super-acuti, sulla cui
uscita del filtro passa-alto risulta applicato un pic-
colo amplificatore da 3 watt realizzato utilizzando
lintegrato TDA.2002, per lo stadio dei bassi il se-
Fig.3 Come si presenta il circuito a
montaggio ultimato. Si notino le due
alette di raffreddamento per i due
amplificatori finali IC3-IC8.
.

FINALE DI POTENZA

PREAMPLIFICATORE

TWEETER TWEETER
SINISTRO DESTRO

SUPERACUTI

ALTOP. SUBWOOFER
GIRADISCHI

AMPLIF. SUBWOOFER

Fig.4 Il segnale per pilotare il circuito dei super-acuti e dei super-bassi va prelevato dallu-
scita di un preamplificatore. Per questo circuito servono due Tweeter, uno da collegare
al canale destro e laltro al canale sinistro, ed una cassa con il solo Woofer.

gnale disponibile sulluscita del filtro passa-basso
deve essere applicato ad un amplificatore di po-
tenza esterno in grado di erogare da un minimo di
30 watt ad un massimo di 80 watt.
Possiamo a questo punto aggiungere alla descri-
zione quanto segue:
1 Se non vi interessa il sub-woofer potete to-
gliere dal circuito stampato i due integrati opera-
zionali lC4 e lC5 ottenendo cos un circuito idoneo
solo per i super-acuti.
2 Se invece volete il circuito completo, cio con
i super-bassi, dovete collegare alluscita dellam-
plificatore di potenza impiegato per questo stadio
una cassa acustica che disponga del solo altopar-
lante woofer, cio un altoparlante idoneo per i so-
li bassi. Una cassa acustica completa di altopar-
lanti per medio-acuti e bassi non serve a nulla in
quanto non avendo in uscita nessuna frequenza
superiore ai 180 Hz, gli altoparlanti dei medi e de-
gli acuti rimarrebbero muti.
3 Completando limpianto stereo con il sub-woo-
fer, la relativa cassa acustica va posta al centro
fra la cassa del canale sinistro e quella del canale
destro, diversamente leffetto risulter notevolmen-
te ridotto.
I due tweeter relativi ai super-acuti possono inve-
ce essere collocati ciascuno sulla cassa acustica
relativa al medesimo canale, cio il tweeter del ca- 27
nale destro sulla cassa del canale destro e quello
del canale sinistro sulla cassa del canale sinistro.
In conclusione vi elenchiamo le caratteristiche tec-
niche salienti del nostro circuito:
Tensione di alimentazione 15+15 volt
Assorbimento al max segnale meno di 1 A
Imped. ingresso sui 2 canali 47.000 ohm
Potenza uscita super-acuti 3 watt x canale
Freq. taglio filtro passa-alto 2.000 Hz
Atten. sotto la freq. di taglio 12 dB x ottava
Freq. taglio filtro passa-basso 180 Hz
Atten. sopra la freq. di taglio 18 dB x ottava
Segnale tipico in ingresso 1 volt efficace
.

FINALE DI POTENZA

PREAMPLIFICATORE
TWEETER TWEETER
SINISTRO DESTRO

SUPERACUTI

GIRADISCHI ALTOP. SUBWOOFER

AMPLIF. SUBWOOFER

Fig.5 Se nel vostro amplificatore non fosse presente la presa per lequalizzatore dam-
biente, potrete prelevare il segnale dalla presa altoparlante. In questo caso, poich il se-
gnale sarebbe troppo elevato, dovrete attenuarlo interponendo un trimmer da 1.000 o an-
che da 4.700 ohm. In fase di collaudo dovrete ruotare il trimmer fino a trovare la posizio-
ne in cui, in corrispondenza del massimo segnale, il suono non distorca.

28 ALIMENTATORE dallo schema elettrico in fig.6, ha un ramo positivo

Per alimentare questo circuito si richiedono due di-
verse tensioni e precisamente una tensione di 15
volt positivi rispetto alla massa e una tensione di
15 volt negativi sempre rispetto alla massa.
Precisiamo che lassorbimento sui due rami non
identico in quanto il ramo positivo richiede una
corrente massima di 2 amper necessaria per i due
integrati amplificatori IC3 e IC8, mentre per il ramo
negativo sufficiente una corrente massima di 1
amper.
Proprio per questo motivo lalimentatore non risul-
ta perfettamente simmetrico, bens, come si vede
rinforzato per poter erogare una corrente supe-
riore ed un ramo negativo realizzato invece con u-
no dei soliti integrati stabilizzatori ormai familiari a
chi ci segue con assiduit.
Osservando lo schema elettrico potete notare che
la tensione dei 15+15 volt disponibile sul secon-
dario del trasformatore T1 viene raddrizzata dal
ponte RS1, il cui terminale positivo duscita ali-
menta lintegrato stabilizzatore IC1, un L.200 della
SGS in grado di erogare fino ad un massimo di 3,5
amper, mentre il terminale negativo collegato
allingresso di un secondo integrato stabilizzatore
di tipo uA.7915 (vedi IC2) il quale pu erogare fi-
no ad un massimo di 0,8-1 amper.
.

Precisiamo che lintegrato IC1 pu scaldare note-
volmente durante il suo funzionamento pertanto,
come preciseremo nel corso della realizzazione
pratica, indispensabile corredarlo di unadeguata
aletta di raffreddamento.
Sempre lintegrato IC1, come del resto anche IC2,
risulta protetto internamente contro i cortocircuiti e
la resistenza a filo R2 (da 0,22 ohm 3-5 watt), che
troviamo applicata in serie al piedino 5 duscita, ser-
ve da limitatore di corrente.
Con il valore di R2 da noi scelto si limita la corrente
allincirca sui 2 amper, tuttavia abbassando leg-
germente R2 e portandola per esempio a 0,18 ohm
oppure a 0,15 ohm, possibile raggiungere anche
i 3 amper, ammesso che il trasformatore utilizzato
sia in grado di erogare questa corrente.
Prima di concludere vi ricordiamo che il diodo Ied
DL1, applicato in serie alla resistenza R1, serve in
questo circuito esclusivamente da lampada spia
per confermarci, quando risulta acceso, che il cir-
cuito in funzione.

2 15 V. - 2 A.
T1 R2
5
15 V.~ IC1
C1 1 4 C8

3
220 VOLT R1 R4

DL1 C3 C5 R3 C9
15 V.~ C2
RS1 Massa

C7
C4 C6 M
E U
IC2 15 V. - 1 A.

Fig.6 Schema elettrico dellalimentatore in grado di fornire 15 volt 2 amper positivi rispetto
alla massa e 15 volt 1 amper negativi sempre rispetto alla massa.

ELENCO COMPONENTI LX.342

R1 = 2.200 ohm
R2 = 0,22 ohm 5 watt a filo
R3 = 2.700 ohm
R4 = 12.000 ohm
ME U MEU
C1 = 47.000 pF poliestere
C2 = 47.000 pF poliestere A 7915 MC 7915
C3 = 2.200 microF. elettrolitico
C4 = 2.200 microF. elettrolitico
C5 = 100.000 pF poliestere 29
C6 = 100.000 pF poliestere A K
C7 = 47 microF. elettrolitico
C8 = 10.000 pF poliestere DIODO
A K
C9 = 47 microF. elettrolitico LED
IC1 = L.200
IC2 = uA.7915 1 23 45
RS1 = ponte raddriz. 80 V 3 A L 200
DL1 = diodo led
T1 = trasform. 60 watt (TN06.54) Fig.7 Connessioni dei terminali degli inte-
sec. 15+15 volt 2 amper grati stabilizzatori L.200 e uA.7915. Linte-
grato MC.7915 pur avendo un contenitore
Nota: con la sola esclusione di di forma diversa dalluA.7915, ha caratteri-
R2, le resistenze utilizzate in stiche identiche e quindi pu essere utiliz-
questo circuito sono da 1/4 watt. zato al posto dellaltro.
.

IC8 TWEETER SINISTRO

R22 C31
R20 R19
R21 R23
C25 C27 C32 C38
ENTRATA "S" C36 C30 C37
IC6 C26 C29 IC7 R25
C34 C39
C33
C28 C19 C40
R26
15 V.
C35
R11 R12 C22 R27
PONTICELLO C23 C18 R13 R14 R16
MASSA IC5
C21 R18
IC4
C20
R4
15 V. C24 R10
R15 C13
C17 C16
R3 C5
C4 C11 C10 R9
C6 R6
ENTRATA "D" IC1 C3 R5 C7 C12 C9
C2 341 IC2
LX C14
R8

C1 C8
R2 C15
R1 IC3

TWEETER DESTRO

Fig.8 Schema pratico di montaggio. Per e-

vitare di captare del ronzio di alternata, i
collegamenti dingresso e duscita del se-
gnale BF e quelli ai tre potenziometri van-
no effettuati con del cavetto schermato.

30
REALIZZAZIONE PRATICA
Il circuito stampato da noi disegnato per ricevere
tutti i componenti relativi a questo progetto, esclu-
si quelli dello stadio alimentatore, porta la sigla
LX.341 e viene da noi fornito gi forato e comple-
to di disegno serigrafico dei componenti pertanto il
montaggio risulta notevolmente facilitato.
Prima comunque di iniziare ad inserire sul circuito
stampato qualsiasi componente vi consigliamo di
effettuare il ponticello di collegamento chiara-
mente visibile sullo schema pratico di fig.8 accan-
to allintegrato IC4, diversamente potreste dimenti-
carvelo ed in tal caso ovvio che il nostro circuito
non potrebbe funzionare.
Effettuato questo ponticello potete iniziare ad in-
serire sul circuito stampato gli zoccoli per gli inte-
grati, poi tutte le resistenze ed i condensatori, cer-
cando per quelli elettrolitici di non confondere il ter-
minale positivo con quello negativo.
Gli integrati amplificatori IC8 e IC3 vanno inseriti
verticalmente sullo stampato.
Nella fig.8 lintegrato IC3 non montato sullaletta
solo per esigenze di disegno, ma in realt, come
si vede anche dalla foto, la sua parte metallica va
fissata sopra unaletta di raffreddamento.
.
R24
USCITA
PER AMPLIFICATORE
SUB WOOFER
R17
R7
Dobbiamo ancora aggiungere che i collegamenti
dingresso e quelli duscita del sub-woofer, non-
ch i collegamenti con i tre potenziometri siglati
R7-R17-R24, vanno eseguiti con del cavetto
schermato, diversamente c la possibilit di cap-
tare del ronzio di alternata.
Anche se nel disegno non appare evidente, la cal-
za metallica di questi cavetti va collegata alla mas-
sa su un solo lato, quindi potrete scegliere a vo-
stro piacimento se collegarla a massa sul circuito
stampato oppure sulla carcassa del potenzio-
metro, evitando in ogni caso di collegarla su en-
trambe le parti.
Ricordiamo che tutto il nostro circuito dovr ne-
cessariamente essere racchiuso allinterno di un
mobile metallico in modo tale da risultare perfet-
tamente schermato contro il ronzio di alternata.
Una volta terminato il montaggio potete inserire su-
gli zoccoli gli integrati LF.351, o lequivalente
TL.081, rispettando le indicazioni della serigrafia e
del disegno pratico circa la posizione in cui deve
risultare orientata la tacca di riferimento presente
sul loro involucro.
Per completare il tutto manca ora il solo stadio a-
limentatore che potete montare sul circuito stam-
pato LX.342.
Lo schema pratico relativo a tale progetto ripor-
tato in fig.9.
Nellinserire su tale circuito stampato i componen-
ti richiesti dovete, ancora una volta, fare attenzio-
ne a non invertire la polarit sia dei condensa-
tori elettrolitici sia dei terminali +/ del ponte rad-
drizzatore RS1.
Ricordate che anche il diodo led DL1 ha una po-
larit da rispettare perch se lo inserirete a rove-
scio non potr accendersi.
I due integrati IC1 e IC2 vanno collocati vertical-
mente sul circuito stampato, con la parte metallica
rivolta come visibile in fig.9, cio lC1 verso la resi-
stenza R4 e IC2 verso la resistenza R2.
I tre fili visibili sulla sinistra del disegno pratico de-
vono essere collegati al secondario del trasforma-
tore T1 controllando, prima di saldarli, che il filo in-
dicato MASSA risulti effettivamente collegato al
centrale del trasformatore e non a uno dei due
terminali esterni.
Infatti se confondeste il filo centrale con uno dei 31
due estremi, allingresso degli integrati stabilizza-
tori non potrebbero ovviamente arrivare le tensio-
ni richieste e di conseguenza anche in uscita si a-
vrebbero tensioni sbagliate.
Poich lintegrato IC1 scalda abbastanza durante
il funzionamento, dovrete necessariamente appli-
cargli laletta di raffreddamento che troverete gi
inclusa nel kit.
I tre fili che escono sulla destra del circuito stam-
pato devono essere collegati ai corrispondenti tre
fili presenti sul circuito stampato LX.341 e, per
quanto riguarda il collegamento di massa, vi con-
sigliamo di eseguirlo nel modo seguente.
.

K
DL1
A

C2 Massa
C3 IC1
C5 15 V.
RS1 R1

15 V. ~
R4

Massa C9
C8
15 V. ~
C4
C6
R2 R3

C1

243 XL IC2 15 V.
acinorttele avoun C7

Fig.9 Schema pratico di montaggio dello stadio alimentatore. Quando collegate i due fili
dei 15 volt al circuito LX.341 fate attenzione a non confondere il positivo con il negativo;
inoltre non dovete dimenticare di collegare al circuito anche il filo di Massa.

32

Fig.10 Foto di come si presenta lo stadio alimentatore a montaggio completato. Quando

inserite il ponte raddrizzatore RS1 e i quattro elettrolitici C3-C4-C7-C9 fate attenzione a ri-
spettare la polarit dei loro terminali. Come potete notare, sullintegrato IC1 va applicata
una piccola aletta di raffreddamento per dissipare il calore generato. E inoltre consiglia-
bile tenere distanziato dal circuito stampato il corpo ceramico della resistenza R2 di cir-
ca 1 mm, per evitare che surriscaldi la superficie del circuito stesso.
.
Applicate sulla parete del mobile una vite con una
linguetta metallica che faccia da ancoraggio e a
questa linguetta saldate sia il filo di massa prove-
niente dallalimentatore sia quello proveniente dal
circuito stampato base.
Prima di saldare al circuito stampato LX.341 i due
fili di alimentazione +15 volt e 15 volt, controlla-
te inoltre con un tester che su tali terminali risulti-
no effettivamente presenti, rispetto alla massa,
queste due tensioni.
E sempre meglio infatti, perdere qualche minuto in
pi in fase di montaggio per effettuare un control-
lo supplementare che non dovere, alla fine, riguar-
dare tutto il circuito alla ricerca di eventuali guasti.
Certi delle tensioni presenti, potrete quindi alimen-
tare il vostro circuito ed una volta racchiuso dentro
il mobile, completarlo applicandogli in uscita i due
altoparlanti tweeter e lamplificatore di potenza, se
desiderate disporre anche del sub-woofer.
Precisiamo ancora una volta che per i super-acu-
ti si richiedono necessariamente degli altoparlanti
tweeter, e non comuni altoparlanti per frequenze
medio-alte, perch questi, pur funzionando rego-
larmente, non possono mettere in risalto i vantag-
gi che si ottengono con il nostro circuito.
Una volta terminato il montaggio potete collegare gli
ingressi del circuito alluscita del preamplificatore.
Normalmente questa presa presente sul retro di
qualsiasi amplificatore commerciale in quanto ser-
ve per poter inserire tra preamplificatore e stadio
finale un eventuale equalizzatore dambiente; tut-
tavia, se sul vostro preamplificatore per un qual-
siasi motivo non risultasse presente, potrete sem-
pre prelevare il segnale direttamente dalla presa
altoparlante (vedi fig.5).
In questo secondo caso per non potrete collega-
re direttamente lingresso del nostro circuito alla
presa altoparlante, in quanto il segnale presente
sarebbe troppo elevato.
Dovrete perci necessariamente attenuarlo inter-
ponendo, come si vede in fig.5, due trimmer di bas-
so valore (1.000 ohm oppure 4.700 ohm).
Per far questo dovete inizialmente collegare la
massa del nostro circuito alla massa dellamplifi-
catore, poi cercare fra i due fili duscita dellalto-
parlante quello su cui presente il segnale (nor-
malmente laltro filo risulta sempre collegato a mas-
sa) per collegarlo allestremo del trimmer.
Dal cursore preleverete infine il segnale da appli-
care allingresso dello stadio dei super-acuti e in fa-
se di collaudo dovrete ruotare il trimmer dal mi-
nimo al massimo fino a trovare quella posizione i-
donea ad evitare che, in corrispondenza del mas-
simo segnale, il nostro super-acuti e sub-woofer di-
storca per saturazione.
A questo punto dovrete solo mettere un disco sul
giradischi e dosare i due potenziometri di volume
dei super-acuti e del sub-woofer fino a udire sui tre
altoparlanti il miglior suono possibile.
Per finire vi consigliamo di fare una prova: spegnete
lalimentatore del nostro circuito e diteci in tutta con-
fidenza se la musica la stessa che ascoltavate
prima oppure se notevolmente migliorata.
La differenza vedrete talmente evidente che nes-
suno, anche chi non possiede un orecchio musi-
cale, potr negare di notarla.
COSTO di REALIZZAZIONE
Costo di tutto il materiale occorrente per realizza-
re il kit siglato LX.341, cio circuito stampato, re-
sistenze, potenziometri, condensatori, integrati e
relativi zoccoli, nonch le due alette di raffredda-
mento per gli integrati IC3 e IC8
Lire 38.000 Euro 19,63
Costo di tutto il materiale occorrente per realizza- 33
re lo stadio alimentatore siglato LX.342, cio cir-
cuito stampato, resistenze, condensatori, integrati,
ponte raddrizzatore, aletta di raffreddamento, dio-
do led e trasformatore
Lire 42.000 Euro 21,69
Costo del solo stampato LX.341
Lire 5.000 Euro 2,58
Costo del solo stampato LX.342
Lire 5.000 Euro 2,58
I prezzi riportati sono compresi di IVA, ma non del-
le spese postali che verranno addebitate solo a chi
richieder il materiale in contrassegno.
.

In queste pagine vi riproponiamo lo schema di un

amplificatore che, pur essendo stato da noi pro-
gettato parecchi anni orsono, ha ottenuto un cos
largo consenso da essere richiesto ancora oggi.

La ragione di ci consiste nel fatto che necessita

di pochi componenti esterni, idoneo ad amplifi-
care segnali provenienti da testine magnetiche e 1 9 1 9

piezo, ha una bassissima distorsione armonica

e non pretende costosi altoparlanti, pertanto con u-
na modica cifra possibile entrare in possesso di
un valido amplificatore Hi-Fi di bassa potenza.
Se ci non bastasse, abbiamo ritenuto opportuno
migliorarlo ulteriormente tenendo conto nella pro-
gettazione delle vostre personali richieste.
TDA 1521 TDA 1521 A
Fig.1 Tra il TDA.1521 ed il TDA.1521/A ab-
biamo preferito il primo, perch la forma del
suo corpo meglio si presta ad essere fis-
sata a unaletta di raffreddamento.

UN AMPLIFICATORE
Questo circuito dunque caratterizzato da una bas- 7
sissima distorsione e da una notevole potenza,
dotato di equalizzazione RIAA ed corredato da Vcc
un suo stadio di alimentazione, visto che ci sta- 2
to espresso il desiderio che sullo stampato fosse-
ro gi presenti il relativo ponte raddrizzatore, un
condensatore elettrolitico di filtro ed un eventuale
VR FINALE
integrato stabilizzatore.

Lo schema che vi proponiamo, che potete vedere 1 4

in fig.4, utilizza due soli integrati, un LS.4558 per VB
lo stadio preamplificatore ed un TDA.1521 per lo Vcc
Vcc
stadio finale stereo. MUTE

3 COMPARATORE
DI TENSIONE
PROTEZIONE
TERMICA
La nostra preferenza andata al TDA.1521 perch
questo integrato provvisto internamente di una
VR VB
efficace protezione termica e di un controllo di
VB
34 muting che provvede a tenere bloccato per diver-
si secondi il funzionamento dellamplificatore ogni 9
volta che viene alimentato, onde evitare quel fasti- 6
dioso toc negli altoparlanti. VR

FINALE
Sempre riguardo a questo integrato, vi mettiamo al
corrente che viene costruito con due diversi con-
8
tenitori e per distinguerli luno dallaltro a fine sigla
stata aggiunta una A.

Il TDA.1521 da noi scelto ha la forma visibile sul- 5

la sinistra della fig.1, mentre il TDA.1521/A ha la
forma visibile nella stessa figura a destra. La no-
stra scelta caduta sul TDA.1521 perch, data la
sua forma, risulta assai pi semplice da fissare so-
pra qualsiasi aletta di raffreddamento.
Fig.2 Schema a blocchi degli integrati fina-
li TDA.1521 e TDA.1521/A. Le due uscite
dellamplificatore di potenza fanno capo ai
piedini 4-6, come si vede anche in fig.4.
.

I ponticelli vanno collegati in questa posizione so-

Caratteristiche Tecniche del TDA.1521 lamente quando il segnale applicato sullingresso
viene prelevato da un pick-up magnetico.
Alimentazione 15-38 volt
Corrente a riposo 70 mA Se il segnale prelevato da un pick-up piezoelet-
Corrente max potenza 1,1 amper trico o da un microfono o da unaltra sorgente che
Max potenza su 8 ohm 7 watt non necessita di equalizzazione, i due ponticelli J1-
Max potenza su 4 ohm 9 watt J2 vanno collegati a R6-C6 e R17-C21, laddove
Banda passante 20 Hz-20 KHz nello schema elettrico presente la lettera A.
Guadagno in tensione 30 dB
Impedenza dingresso 20.000 ohm I due piedini dingresso non invertenti 5-3 di IC1/A
Separazione dei 2 canali 70 dB e IC1/B vengono alimentati a met tensione di ali-
Distorsione a met potenza 0,2% mentazione tramite il partitore resistivo composto
Distorsione max potenza 0,8% dalle due resistenze R7-R18 e dal condensatore e-
Max segnale ingresso RIAA 5 mV eff. lettrolitico C9.
Max segnale ingresso Micro 14 mV eff. Il segnale preamplificato prelevato sulle uscite dei

STEREO da 7+7 WATT

Se vi serve uno stadio finale Stereo da 7+7 watt completo di preampli-
ficatore adatto alle testine magnetiche oppure piezoelettriche, avete tro-
vato il vostro circuito. Questo amplificatore pu essere alimentato con
tensioni che non risultino inferiori a 15 volt o superiori a 38 volt.

Come gi messo in rilievo nel sottotitolo, questo in-
tegrato non funziona se viene alimentato con ten-
sioni inferiori ai 15 volt, pertanto non tentate nean-
che di alimentarlo con una tensione di 14-12 volt.
due operazionali (piedini 7-1) viene trasferito, tra-
mite i condensatori C7-C22, sul doppio potenzio-
metro del volume (R8-R19) e da qui prosegue ver-
so i due piedini dingresso 1-9 dellintegrato finale
di potenza IC2.

SCHEMA ELETTRICO Come potete vedere dallo schema a blocchi in fig.2,

Lo schema elettrico completo di questo amplifica-
tore visibile in fig.4.
Il segnale stereo applicato sui due ingressi S - D
(sinistro - destro) giunge, passando attraverso i due
condensatori C1-C17, sui due ingressi non inver-
tenti 5-3 del doppio operazionale, che nello sche-
ma elettrico abbiamo siglato IC1/A e IC1/B.
Questo integrato a basso rumore, tipo LS.4558,
amplifica il segnale di un pick-up magnetico di ben
29 dB (28 volte in tensione) e quello di un pick-up
piezo di 24 dB (15,8 volte in tensione).
Sui piedini invertenti 6-2 abbiamo inserito una re-
te di equalizzazione RIAA, formata da R4-R5-C4-
C5 per un canale e da R15-R16-C19-C20 per lal-
tro canale, che si collega ai piedini di uscita 7-1 po-
nendo i due ponticelli J1-J2 verso la lettera B.
questi piedini fanno capo ai due ingressi non in-
vertenti di due operazionali utilizzati come stadi pi-
lota per i quattro finali di potenza.
35
Allinterno di questo integrato troviamo pure un
comparatore di tensione che pilota il muting e u-
na protezione elettronica termica, che provvede
a limitare automaticamente la potenza in uscita se
la temperatura dovesse raggiungere valori tali da
danneggiarlo.
La caratteristica pi interessante di questo inte-
grato quella di richiedere pochi componenti e-
sterni: un condensatore elettrolitico (vedi C10) col-
legato tra i piedini 2-3-8 e la massa, altri due con-
densatori elettrolitici (vedi C16-C25) per gli alto-
parlanti e la rete di rifasamento, composta da due
condensatori al poliestere (vedi C15-C24) e da due
resistenze da 10 ohm 1/2 watt (vedi R11-R20).
.
Per alimentare questo amplificatore preleviamo dal
secondario di un trasformatore da 30-35 watt una
tensione di circa 18 volt 2 amper, che raddrizzata
dal ponte RS1 permetter di ottenere in uscita u-
na tensione continua di circa 25 volt.
Tenete presente che non necessario stabilizza-
re questa tensione, perch, sopportando lintegra-
to una tensione massima di alimentazione di 38
volt, anche se il secondario dovesse erogare una
tensione di 20-22 volt non si correr alcun rischio.
REALIZZAZIONE PRATICA
Per realizzare questo amplificatore assolutamen-
te necessario utilizzare uno stampato a doppia fac-
cia, per poter pi facilmente schermare tutto lo sta-
dio dingresso con una larga pista collegata alla
massa cos da evitare del ronzio di alternata.
Anche se potete montare tutti i componenti senza
rispettare alcuna regola, il nostro suggerimento
di iniziare dallo zoccolo dellintegrato IC1 per poi
passare, una volta saldati tutti i suoi piedini, ad in-
serire i due connettori a tre terminali siglati J1-J2,
necessari per adattare il preamplificatore ai segnali
prelevati da microfoni o pick-up piezoelettrici op-
pure magnetici.
Procedendo nel montaggio potete inserire tutte le
resistenze ed i condensatori ceramici e poliestere.
Anche se la maggior parte di voi sa leggere le ca-
pacit riportate sul loro involucro, la frequente
presenza nei circuiti che ci inviate in riparazione di
capacit errate ci induce a riproporre ancora una
volta una tabella di comparazione:
1.500 pF = 1n5 oppure .0015
5.600 pF = 5n6 oppure .0056
100.000 pF = .1 oppure u1
1 microfarad =1
36
Le lettere K - M - J che seguono il numero indica-
no il valore della tolleranza del condensatore, per-
tanto non devono essere interpretate, a differenza
di quanto pensano molti lettori, come labbrevia-
zione di kilofarad e microfarad.
Chiusa questa parentesi continuiamo la descrizio-
ne del montaggio.
Inserite il ponte raddrizzatore RS1 facendo atten-
zione a rispettare la polarit positiva/negativa dei
suoi due terminali, poi tutti i condensatori elettroli-
tici, rispettando, anche in questo caso, la polarit
dei due terminali.
Saldate quindi il doppio potenziometro del volume
(vedi R8-R19), non dimenticando di collegare la
carcassa metallica alla massa con un corto spez-
zone di filo di rame nudo (vedi nel disegno di fig.5
il filo contrassegnato dalla dicitura saldare).
Al completamento del circuito manca solo linte-
grato finale IC2.
Questo integrato va fissato con la parte metallica del
corpo rivolta verso laletta di raffreddamento, che
trovate inclusa nel kit, utilizzando due viti in ferro. Le
stesse viti bloccheranno anche la squadretta di al-
luminio a L che va collocata sul retro dellaletta co-
me visibile in fig.6.
Completata questa operazione, infilate i piedini
dellintegrato nei fori presenti sullo stampato, poi
fissate la squadretta al circuito stampato, sempre
utilizzando due viti in ferro, infine saldate sulle sot-
tostanti piste in rame tutti i piedini dellintegrato.
Per terminare collocate nel relativo zoccolo linte-
grato IC1, rivolgendo la tacca di riferimento ad U
presente sul suo corpo verso il condensatore C3.
IL MOBILE
Poich questo amplificatore completo di uno sta-
dio di preamplificazione, consigliabile racchiu-
derlo dentro un mobile metallico per evitare del
ronzio di alternata.
Da parte nostra non abbiamo intenzionalmente pre-
parato alcun mobile, perch se lo avessimo realiz-
zato basso lavreste senzaltro voluto alto o vice-
versa, se lavessimo corredato di una mascherina
nera lavreste voluta bianca, quindi non potendo co-
noscere i gusti di migliaia di lettori, abbiamo deci-
so di fornirvi il solo amplificatore, lasciando a voi il
compito di scegliere tra i tanti mobili reperibili in
commercio quello che pi vi soddisfa.
+V 7 6 5
A K
DIODO
A K
LED 1 2 3 -V
LS 4558
Fig.3 Connessioni viste da sopra dellinte-
grato LS.4558 e del diodo led utilizzato co-
me spia di alimentazione. Vi ricordiamo che
il terminale A del diodo, cio il pi lungo,
va rivolto verso la resistenza R10.
.

R9
RS1 18 V. ~
C3 C6
C8 C12 C13 R10
C14
DL1

C1 R6 LIN
5 8 J1
A C7
7
6 B 7
IC1-A RIAA R8
C11 C16
ENTRATA R4 R5 1 4
CANALE R1 R2 R3
DESTRO R7
C4 C5 C15
ALTOP.
C2 4 8 ohm
R11
2
3
C18 C21 R18 8
IC2
C9 C10

R13
R14
R17 LIN
2 J2
C22 C23 C25
1 A
C17 9 6
3 B
4
IC1-B RIAA
5 C24
R19 ALTOP.
R16
VOLUME 4 8 ohm
ENTRATA
R15 R20
CANALE R12
SINISTRO

C19 C20

Fig.4 Schema elettrico dellamplificatore stereo da 7+7 watt. Ai capi del ponte RS1 vanno
collegati i 18 volt 2 amper erogati dal secondario del trasformatore T1. I connettori J1-J2
servono per predisporre gli operazionali IC1/A-IC1/B a preamplificare i segnali provenienti
dalle testine piezo (vedi LIN) o dalle testine magnetiche (vedi RIAA).

ELENCO COMPONENTI LX.1019

R1 = 47.000 ohm R20 = 10 ohm 1/2 watt C19 = 5.600 pF poliestere

R2 = 100.000 ohm C1 = 1 microF. poliestere C20 = 1.500 pF poliestere
R3 = 2.200 ohm C2 = 10 microF. elettrolitico C21 = 680 pF ceramico
R4 = 560.000 ohm C3 = 100.000 pF poliestere C22 = 1 microF. poliestere 37
R5 = 47.000 ohm C4 = 5.600 pF poliestere C23 = 1 microF. poliestere
R6 = 33.000 ohm C5 = 1.500 pF poliestere C24 = 100.000 pF poliestere
R7 = 10.000 ohm C6 = 680 pF ceramico C25 = 2.200 microF. elettrolitico
R8 = 47.000 ohm pot. log. C7 = 1 microF. poliestere DL1 = diodo led
R9 = 5.600 ohm C8 = 100 microF. elettrolitico RS1 = ponte raddriz. 80 V 2 A
R10 = 1.800 ohm 1/2 watt C9 = 100 microF. elettrolitico IC1 = LS.4558
R11 = 10 ohm 1/2 watt 0 = 100 microF. elettrolitico IC2 = TDA.1521
R12 = 47.000 ohm C11 = 1 microF. poliestere J1-J2 = ponticelli
R13 = 100.000 ohm C12 = 1.000 microF. elettrolitico T1 = trasform. 35 watt (T035.01)
R14 = 2.200 ohm C13 = 100.000 pF poliestere sec. 18 volt 2 amper
R15 = 560.000 ohm C14 = 4.700 microF. elettrolitico
R16 = 47.000 ohm C15 = 100.000 pF poliestere
R17 = 33.000 ohm C16 = 2.200 microF. elettrolitico Nota: dove non diversamente
R18 = 10.000 ohm C17 = 1 microF. poliestere specificato, le resistenze utilizzate
R19 = 47.000 ohm pot. log. C18 = 10 microF. elettrolitico in questo circuito sono da 1/4 watt.
.

~ 18 V. ~ MASSA
TELAIO CAN.SINISTRO
ALTOP. 4 8 ohm
CAN.DESTRO
DL1

A K

R20 R11

RS1

C25 C16

910.1 XL
R10

C24

C15
SU ALETTA
C12

C13

9 1
9 1
IC2
C14 C23 C11

R9 C10

C22 C7

J2 J1 SALDARE
C8
B A A B
C21 C3 C6
R8
R17 R6
C20

C5

R16 R4 R5
IC1 R19
C19 C4
R15

R14 R3
C17 C18 C2
R12 R18 R7 R1
C1

C9
R13 R2
ENTRATE
38 CANALE
SINISTRO

VOLUME
CANALE
DESTRO

Fig.5 Schema pratico di montaggio dellamplificatore. Prima di fissare lintegrato IC2 sul
circuito stampato dovrete applicarlo sulla sua aletta di raffreddamento come visibile in
fig.6. Lamplificatore va racchiuso dentro un mobile metallico, non dimenticando di col-
legare al metallo il filo indicato Massa Telaio. Si noti pure il filo che collega la carcassa
metallica del doppio potenziometro R8-R19 alla pista di massa dello stampato.
.

VITE
Fig.6 Inclusa nel kit, oltre allaletta di raf-
freddamento per il TDA.1521 (vedi IC2),
trovate anche una squadretta metallica.
IC2
Come potete vedere da questo disegno,
lintegrato IC2 va montato allinterno
dellaletta con due viti. Con altre due
viti bloccherete la squadretta ad L al
circuito stampato (vedi fig.8).

ALETTA

SQUADRETTA
METALLICA

DADO

Fig.7 Per evitare che lingresso capti del

ronzio di alternata quando il preamplifi- CANALE CANALE
catore predisposto in RIAA, cio con SINISTRO DESTRO

i ponticelli J1-J2 in posizione B, vi con-

sigliamo di fissare le due prese din- 39
gresso su una basetta di plastica o al-
tro isolante. In questo modo i fili di MAS- MATERIALE
SA dei due cavetti del Pick-Up giunge- ISOLANTE

ranno direttamente sui terminali di mas-

sa presenti sullo stampato senza pas-
sare attraverso il metallo del mobile.

ENTRATE LX. 1019

CANALE
SINISTRO

CANALE
DESTRO
.

40

Fig.8 In questa foto notate la pista in rame presente sullo stampato che si resa ne-
cessaria per schermare adeguatamente lo stadio dingresso onde evitare del ronzio.
Nei primi esemplari tale pista di massa non era stata inserita perch ritenuta super-
flua, ma passando ai collaudi si notato che il preamplificatore captava del ronzio di
alternata, quindi si dovuto ridisegnare pi volte il circuito stampato per evitare que-
sto inconveniente. Notate anche la squadretta che sostiene laletta di raffreddamen-
to dellintegrato IC2 ed il doppio potenziometro fissato direttamente sullo stampato.
Come disegnato in fig.5, la carcassa metallica di questo potenziometro andr colle-
gata alla pista di massa con un corto spezzone di filo di rame. Con degli altoparlan-
ti da 4 ohm si riesce ad ottenere una potenza di circa 9+9 watt.
.
Allinterno del mobile che sceglierete dovrete fis-
sare lo stampato LX.1019 utilizzando quattro di-
stanziatori plastici autoadesivi ed il trasformatore di
alimentazione utilizzando quattro viti in ferro.
Prima di fissare lo stampato vi consigliamo di veri-
ficare di quanti centimetri va accorciato il perno del
potenziometro, per evitare che la manopola risulti
eccessivamente distanziata dal pannello frontale.
Quando fisserete il trasformatore di alimentazio-
ne sulla base del mobile, abbiate laccortezza di te-
nerlo alquanto distanziato dalle prese dingresso
che applicherete sul pannello posteriore.
Sul pannello frontale dovrete fissare un interrut-
tore di rete per la tensione dei 220 volt, poi il dio-
do Ied DL1, che vi indicher quando lamplificato-
re acceso o spento, e, ovviamente, il perno del
potenziometro del volume.
Sul pannello posteriore fisserete il portafusibile,
le prese duscita per i due altoparlanti e la presa
dingresso del pick-up.
Poich opportuno far giungere i due fili del pick-
up (filo segnale e filo di massa) direttamente sui
due terminali dingresso presenti nello stampato,
per evitare di captare del ronzio vi consigliamo di
tenere le prese isolate dal metallo dello stampato
con un ritaglio di plastica o di circuito stampato pri-
vo di rame (vedi fig.7).
Nei due fori che praticherete sul ritaglio di plastica
fisserete le due prese dingresso, poi con due spez-
zoni di cavetto schermato porterete il segnale di-
rettamente sui terminali posti sullo stampato (vedi
terminali vicini a C17-C1), cercando di non inverti-
re lo schermo con il filo del segnale.
Se nel vostro pick-up, oltre ai due cavetti del se-
gnale Destro e Sinistro, presente un filo collega-
to alla piastra metallica del giradischi, ricordate che
va necessariamente fissato al metallo del mobile
dellamplificatore (controllate che la vite che serra
questo filo stabilisca un buon contatto elettrico).
In caso contrario oppure se lo collegherete allo
schermo di massa dei due cavetti del segnale, po-
treste sentire negli altoparlanti il ronzio di alternata.
Per stabilire se il ronzio causato dal cavetto del
pick-up (potreste aver invertito il filo del segnale
con quello di massa), provate a cortocircuitare i due
ingressi. Se il ronzio sparir, vorr dire che aveva-
te invertito i due fili del pick-up.
Se invece continuerete a sentirlo, dovrete control-
lare di aver posto a massa la carcassa del poten-
ziometro del volume oppure che il filo di rete nel
quale scorrono i 220 volt non passi molto vicino al-
le due prese BF o allintegrato IC1.
Quando collegherete i due fili al led posto sul pan-
nello frontale ricordatevi di rispettare la polarit dei
terminali, diversamente non si accender.
Nel disegno di fig.5, il filo rosso saldato sul termi-
nale pi lungo A, andr collegato al terminale po-
sto sullo stampato vicino alla resistenza R10.
Prima di chiudere il mobile dovrete ricordarvi di po-
sizionare correttamente i due spinotti J1-J2, che vi
serviranno a predisporre il preamplificatore e a ren-
derlo idoneo ad amplificare segnali di pick-up pie-
zoelettrici oppure magnetici.
Pertanto se userete un pick-up piezo oppure se u-
tilizzerete lamplificatore per amplificare segnali
prelevati da una radio o da un microfono, dovre-
te innestare i due spinotti J1-J2 verso la lettera A,
mentre se userete pick-up magnetici dovrete in-
nestarli verso la lettera B.
Se non inserirete questi due spinotti, lamplificato-
re non funzioner; se invece inserirete il canale de-
stro in A e il sinistro in B o viceversa, in uscita a-
vrete un segnale distorto.
Per terminare vi ricordiamo che per ottenere un
suono perfetto necessario che i due altoparlan-
ti risultino racchiusi dentro una cassa acustica.
COSTO di REALIZZAZIONE
Costo di tutti i componenti necessari per la realiz-
zazione dellamplificatore stereo siglato LX.1019,
cio circuito stampato, integrati LS.4558 e
TDA.1521, ponte raddrizzatore, resistenze, con-
densatori, doppio potenziometro pi manopola,
due prese ingresso di BF e due spinotti maschi (ve- 41
di fig.5), comprese le prese per luscita altoparlan-
ti, laletta di raffreddamento e relativa squadretta,
escluso il trasformatore di alimentazione
Lire 73.000 Euro 37,70
Costo del solo trasformatore di alimentazione
T035.01 da 35 watt (secondario 18 volt 2 amper)
Lire 20.000 Euro 10,33
Costo del solo stampato LX.1019
Lire 18.700 Euro 9,66
I prezzi riportati sono compresi di IVA, ma non del-
le spese postali che verranno addebitate solo a chi
richieder il materiale in contrassegno.
.

AMPLIFICATORE
Se la maggioranza degli audiofili preferisce gli am-
plificatori finali in Classe AB per lelevata potenza CARATTERISTICHE TECNICHE
che riescono ad erogare, vi sono invece i pi raffi- Massima tensione di lavoro 35 volt
nati che desiderano solo amplificatori in Classe A Massima corrente assorbita 1,4 amper
bench eroghino meno potenza. Impedenza di carico 8 o 4 ohm
Distorsione armonica 0,03%
Per soddisfare questa categoria di audiofili abbia- Banda passante 8 Hz-60 KHz
mo progettato un amplificatore stereo in grado di Massimo segnale ingresso 0,7 volt RMS
erogare una potenza di 12+12 watt RMS su un ca- Max potenza su 8 ohm 12+12 watt RMS
rico di 8 ohm e una potenza di 24+24 watt RMS Max potenza su 4 ohm 24+24 watt RMS
su un carico di 4 ohm.
Poich, come gi sapete, 12 watt RMS corrispon-
dono a 24 watt musicali e 24 watt RMS a 48 watt
musicali, possiamo assicurarvi che queste poten- so dellamplificatore non deve superare i 0,7 volt
ze sono pi che sufficienti per ascoltare la vostra RMS, che corrispondono a 2 volt picco/picco.
musica preferita senza assordare i vicini.
Se il preamplificatore da cui prelevate il segnale
42 A coloro che volessero realizzare lamplificatore per dovesse fornirvi un segnale dampiezza maggiore,
i 4 ohm, consigliamo di collegare in parallelo ai sar sufficiente ridurre il valore della resistenza
due Mosfet MFT1-MFT2, gi presenti nel circuito, R10, che nel nostro schema da 100.000 ohm,
altri due identici Mosfet come visibile in fig.2 e di con una da 68.000 ohm, oppure potrete applicare
sostituire il trasformatore di alimentazione T1 con sullingresso un trimmer o un potenziometro da
un trasformatore che abbia un secondario in gra- 100.000 ohm (vedi fig.3) che potrete utilizzare co-
do di erogare 30 volt - 3 amper. me controllo del volume.

Prima di passare alla descrizione dello schema e- SCHEMA ELETTRICO

lettrico, riportiamo nella colonna a fianco le carat-
teristiche tecniche rilevate sui nostri prototipi.
Come potete notare, la distorsione armonica si ag-
gira sullo 0,03% per tutta la gamma audio.
Il massimo segnale di BF da applicare sullingres-
In fig.1 riprodotto lo schema elettrico di un solo
canale perch laltro, indispensabile per realizzare
un finale Stereo, ne in pratica il gemello.
Come potete vedere, per realizzare un solo cana-
le occorrono due transistor NPN (vedi TR1-TR2),
tre transistor PNP (vedi TR3-TR4-TR5) e due Mo-

42
.

sfet di potenza a canale N della Toshiba siglati Il lettore non ritenga un errore il valore di 200.000
2SK.2150 o semplicemente K.2150. ohm delle resistenze R2-R3 che polarizzano la Ba-
se del transistor TR1, perch queste servono a de-
I Mosfet di potenza che abbiamo utilizzato come fi- terminare lesatto punto di riposo del differenzia-
nali hanno le seguenti caratteristiche tecniche: le che deve risultare esattamente pari alla met
della tensione di alimentazione.
Max tensione Drain-Source 500 volt
Max tensione Gate-Source +/ 30 volt Quando sulla Base del transistor TR1 presente
Max corrente Drain 15 amper met tensione di alimentazione, entrambi i Mosfet
Resistenza RDS ON 0,29 ohm finali risultano alimentati con met tensione, quin-
di abbiamo uno stadio finale che lavora in modo
Il segnale di BF che applichiamo sullingresso giun- perfettamente simmetrico.
ge, passando attraverso la resistenza R1 e il con-
densatore C1, sulla Base del transistor TR1 che Nel kit troverete ben quattro resistenze di precisio-
assieme al transistor TR2 costituisce uno stadio ne da 200.000 ohm che, rispetto alle normali resi-
dingresso a differenziale. stenze, hanno sul corpo 5 fasce di colore anzich

STEREO Hi-Fi in classe A

I pi raffinati audiofili, pur sapendo che uno stadio finale in Classe AB
eroga pi potenza di un finale in Classe A, preferiscono questultima
configurazione circuitale solo per la sua bassissima distorsione. Per
soddisfare questi audiofili presentiamo un semplice amplificatore Ste-
reo in Classe A che utilizza due Mosfet di potenza per canale.

le solite 4. Le 5 fasce sono cos disposte:

rossa = 2
nera = 0
nera = 0
arancione = 000
marrone = tolleranza

Due di queste resistenze vanno usate per R2-R3 43

e le altre due vanno collegate in parallelo ai con-
densatori elettrolitici C8-C9 (vedi R20-R21).

Vi facciamo notare che gli Emettitori dei transistor

TR1-TR2 sono collegati tramite le resistenze R5-
R7 al diodo siglato DZC1, che in pratica uno sta-
bilizzatore di corrente tipo E.507.
Sebbene infatti, si presenti esternamente come un
normale transistor plastico, allinterno del suo cor-
po si trovano un fet e una resistenza (vedi fig.4).

Questo diodo stabilizzatore di corrente alimenta i

due Emettitori del differenziale con una corrente
costante di 2 milliamper anche se ai suoi capi la
tensione dovesse variare da 3 a 50 volt e questa
.

R14
35 V.
E
B R15 NTC1
TR5 R16
C

30 V.
R4 R6 TR3 R9
E C5 MFT1
B
R17 D DS1 C8 R20
R2 G
C C7
S
R19
C4
TR1 R12 DZ1
C1 C C 15 V. 15 V.
B B
TR2
E E
R10
R11
R1 R5 R7 R8 E C6 MFT2
B
R18 D
G DS2 C9 R21
R3 A
C
ENTRATA DZC1 C2 C3 TR4 S
B.F. R13 DZ2
K
MASSA

ALTOP.

Fig.1 Schema elettrico dellamplificatore in classe A

che utilizza per lo stadio finale due mosfet di poten-
za. Sulla destra le connessioni dei due transistor G D S
BC.174 e BC.256 viste da sotto e del mosfet K.2150
visto di fronte. In sostituzione del transistor BC.256 B
potrete trovare nel kit lequivalente BC.557.
E C

K 2150 BC 174 - BC 256

ELENCO COMPONENTI LX.1469

R1 = 10.000 ohm R17 = 1.500 ohm 1/2 watt DS2 = diodo tipo 1N.4007
R2 = 200.000 ohm 1% R18 = 1.500 ohm 1/2 watt DZC1 = stabil. di corrente E.507
R3 = 200.000 ohm 1% R19 = 10 ohm 1/2 watt DZ1 = zener 9,1 volt 1 watt
R4 = 2.200 ohm R20 = 200.000 ohm 1% DZ2 = zener 9,1 volt 1 watt
R5 = 18 ohm R21 = 200.000 ohm 1% TR1 = NPN tipo BC.174
R6 = 2.200 ohm NTC1 = NTC 2.200 ohm TR2 = NPN tipo BC.174
R7 = 18 ohm C1 = 1 microF. poliestere TR3 = PNP tipo BC.256 - BC.557
R8 = 4.700 ohm C2 = 100 pF ceramico TR4 = PNP tipo BC.256 - BC.557
R9 = 150 ohm C3 = 100 microF. elettrolitico TR5 = PNP tipo BC.256 - BC.557
44 R10 = 100.000 ohm C4 = 47 pF ceramico MFT1 = mosfet tipo 2SK.2150
R11 = 150 ohm C5 = 22 pF ceramico MFT2 = mosfet tipo 2SK.2150
R12 = 2.700 ohm C6 = 22 pF ceramico ALTOP. = altoparlante 8 ohm
R13 = 2.700 ohm C7 = 100.000 pF poliestere
R14 = 680 ohm C8 = 1.000 microF. elettrolitico Nota: dove non diversamente
R15 = 10.000 ohm trimmer C9 = 1.000 microF. elettrolitico specificato, le resistenze utilizzate
R16 = 4.700 ohm DS1 = diodo tipo 1N.4007 in questo circuito sono da 1/4 watt.

NOTA IMPORTANTE: se lamplificatore dovesse distorcere alla sua massima potenza,

per evitare questo inconveniente basta applicare in parallelo alla resistenza R3 all1%
da 200.000 ohm una seconda resistenza al 5% da 560.000 ohm.
Il trimmer R15 andr sempre tarato in modo da far assorbire allamplificatore una cor-
rente di 0,7 amper. Applicando in parallelo alla resistenza R3 una resistenza da 560.000
ohm, sulla giunzione dei due Mosfet non ci saranno pi 15 volt, ma solo 12,5 volt.
.

caratteristica ci consente di ottenere una perfetta

linearit del segnale preamplificato. 30 V.
R17 D
G
Su entrambi i Collettori dei transistor TR1-TR2 tro- MFT1
S
viamo il segnale BF amplificato e sfasato di 180
che giunge direttamente sulle Basi dei due transi- R17 G
D

stor PNP siglati TR3-TR4. MFT1

S

Il transistor TR3 viene utilizzato per pilotare il Ga-

te del Mosfet MFT1, mentre il transistor TR4 per D
R18 G
pilotare il Gate del Mosfet MFT2. MFT2
S

I due Emettitori dei transistor pilota TR3-TR4 ven- R18 D

G
gono collegati tramite le resistenze R9-R11 sul Col- MFT2
lettore del transistor PNP siglato TR5, la cui Base S

collegata al cursore del trimmer R15. Massa

Questo trimmer, come vi verr spiegato nel para-

Fig.2 Chi volesse realizzare lamplificatore
grafo taratura, serve per regolare la corrente di ri-
per i 4 ohm dovr soltanto collegare altri
poso dello stadio finale di potenza.
due mosfet in parallelo ai due mosfet MFT1-
La resistenza NTC1, collegata sulla Base del tran- MFT2 gi presenti nel circuito.
sistor TR5 tramite la resistenza R16, ha la funzio-
ne di ridurre in modo automatico la corrente di ri-
poso dei Mosfet appena la temperatura dei loro
corpi supera i massimi valori consentiti. R4

I diodi zener DZ1-DZ2 da 9,1 volt, collegati in pa- R2

rallelo alle resistenze R12-R13, impediscono che

sui Gate dei Mosfet giungano dei segnali maggio- TR1
C1 C
ri di 9,1 volt che potrebbero danneggiarli. B

E
Come potete vedere in fig.1, il segnale amplificato R1 R5
in potenza viene prelevato sulla giunzione Source
R3 A
- Drain dei Mosfet MFT1-MFT2.
ENTRATA
Il lettore potrebbe trovare un po strano il collega- B.F. TRIMMER
DZC1

mento dellaltoparlante, perch normalmente il se- 100.000 ohm K

gnale si preleva dalla giunzione dei Mosfet con un

condensatore elettrolitico di elevata capacit e si
applica ad un capo dellaltoparlante la cui oppo-
sta estremit risulta collegata a massa. Fig.3 Sullingresso di questo amplificatore
si potr inserire un trimmer oppure un po-
Il condensatore elettrolitico posto in serie allalto- tenziometro per il Volume, collegandolo co-
parlante impedisce che la tensione positiva pre- me visibile in questo disegno. 45
sente a riposo sulla giunzione Source - Drain, che
in questo amplificatore risulta di 17,5 volt, venga
applicata alla bobina dellaltoparlante, perch oltre A
D
a provocare la sua rottura, potrebbe danneggiare A G

anche lamplificatore. K A S

Utilizzando per un condensatore elettrolitico, o- E 507 K

gni volta che si accende lamplificatore, dallalto-
parlante si sente un forte toc o bum causato dal-
la corrente che scorre nel condensatore elettroliti-
co in fase di carica.
Per eliminare questo toc o bum abbiamo collega-
to due resistenze da 200.000 ohm (vedi R20-R21)
in parallelo ai due condensatori elettrolitici di iden-
Fig.4 Connessioni viste da sotto del diodo
stabilizzatore di corrente DZC1 (E.507).
Questo diodo provvede a far scorrere sugli
Emettitori di TR1-TR2 una corrente stabi-
lizzata e costante di 2 milliamper.
.

K A
TR2
35 V. CAN. SIN.
E 507 A
C E
DZC1 R8 35 V. CAN. DES.
C10
B K B

C E RUE DZ1 C9
E U
IC1
CANALE
ZTX 653 - ZTX 753 LM 317 R2 DS1 30 V. SINISTRO
R DS3 C7

T1 R1 R3 E R7
B
30 V. 2 A. TR1
C1 C3 C C6
S1 DS4

E U
RS1 IC2
CANALE
F1 R
R5 DS2
C8 30 V. DESTRO
PRESA RETE
220 VOLT

C5
C2 C4
R4 R6

10 V. 0,2 A. R9 VERSO LAMPADE

V-METER

DS5 DL1

Fig.5 Per alimentare lo stadio finale stereo occorre un alimentatore che fornisca due
separate tensioni di 30 volt 1 amper pi una tensione di 35 volt necessaria per ali-
mentare il transistor TR5 (vedi fig.1). In alto a sinistra potete vedere le connessioni dei
transistor ZTX.653-ZTX.753 e del diodo stabilizzatore E.507 viste da sotto.

ELENCO COMPONENTI LX.1470

R1 = 10.000 ohm DS2 = diodo tipo 1N.4148

R2 = 220 ohm DS3 = diodo tipo 1N.4007
R3 = 10.000 ohm DS4 = diodo tipo 1N.4007
R4 = 10.000 ohm DS5 = diodo tipo 1N.4148
R5 = 220 ohm RS1 = ponte raddriz. 400 V 6 A
R6 = 10.000 ohm DZ1 = zener 5,1 volt 1/2 watt
R7 = 10.000 ohm DZC1 = stabiliz. di corrente E.507
R8 = 10.000 ohm DL1 = diodo led
R9 = 820 ohm TR1 = PNP tipo ZTX.753
46 C1 = 100.000 pF poliestere TR2 = NPN tipo ZTX.653
C2 = 100.000 pF poliestere IC1 = integrato tipo LM.317
C3 = 100.000 pF poliestere IC2 = integrato tipo LM.317
C4 = 100.000 pF poliestere T1 = trasform. 60 watt (TT06.1470)
C5 = 10.000 microF. elettrolitico 30 V 2 A - 10 V 0,2 A
C6 = 10 microF. elettrolitico F1 = fusibile 1 amper
C7 = 100 microF. elettrolitico S1 = interruttore
C8 = 100 microF. elettrolitico
C9 = 10 microF. elettrolitico
C10 = 10 microF. elettrolitico Nota: tutte le resistenze utilizzate in
DS1 = diodo tipo 1N.4148 questo circuito sono da 1/4 di watt.

DL1
K
R9 Fig.6 Per accendere il led montato sul pannello del mobile,
10 V. collegate i suoi terminali alla tensione alternata tramite una
A resistenza da 820 ohm e un diodo tipo 1N.4148.
DS5
.

MFT1 NTC1 MFT2

R15

TR5
R14
C6
C5 R16 R18
R17 R12 R13

DZ1 TR3 TR4 DZ2

C4

9641 XL
C7
DS1 DS2
R10
TR2 C3
R9 R11
R8
DZC1 R19
R6 TR1 R7
A K
C8 R4 R5
C9
R2
C2
R1 C1 R3

R20 R21

35 V. 30 V. ENTRATA B.F. ALTOPARLANTE Massa

Fig.7 Schema pratico di montaggio di uno dei finali Stereo. Come spiegato nel testo, i due
Mosfet e la resistenza NTC1 vanno saldati al circuito solo dopo aver fissato lo stampato
allaletta di raffreddamento con le due squadrette a L (vedi fig.9).

47

Fig.8 Foto di uno dei nostri primi prototipi utilizzati per il collaudo del circuito. Sul cir-
cuito stampato dei prototipi non appare il disegno serigrafico dei componenti e nemme-
no la vernice protettiva che invece troverete sui circuiti forniti assieme ai kit.
.

SQUADRETTA MICA MICA SQUADRETTA

METALLICA ISOLANTE ISOLANTE METALLICA

NTC1

R15
MFT1 MFT2
TR5

R14
C6
C5 R16 R18
R17 R12 R13

DZ1 TR3 TR4 DZ2

C4

....41 XL
C7
DS1 DS2
R10
TR2 C3
R9 R11
R8
DZC1 R19
R6 TR1 R7
A K
C8 R4 R5
C9
R2
C2
R1 C1 R3

R20 R21

Fig.9 Dopo aver montato sul circuito stampato tutti i componenti visibili in fig.8, potrete
fissare lo stadio finale alla sua mastodontica aletta utilizzando le due squadrette a L in-
serite nel kit. Eseguita questa operazione saldate i terminali dei due Mosfet e la NTC1.

48

Fig.10 Foto dello stadio finale dellamplificatore con due Mosfet gi completo della sua a-
letta di raffreddamento. Per realizzare un finale Stereo occorrono due di questi circuiti.
.
RONDELLA
ISOLANTE
tica capacit (vedi C8-C9): in questo modo sulla lo-
ro giunzione si trover esattamente met tensione
di alimentazione, cio 15 volt.
Se misuriamo con un tester quale tensione risulta
presente tra la giunzione S-D dei due Mosfet e la
giunzione dei due elettrolitici C8-C9, rileveremo un
valore di 0 volt, quindi su questi due punti possia-
mo collegare un altoparlante o una Cassa Acu-
stica certi che al suo interno non scorrer nessu-
na corrente che potrebbe danneggiarlo.
STADIO di ALIMENTAZIONE
In fig.5 riportiamo lo stadio di alimentazione da u-
tilizzare per un impianto stereo.
La tensione dei 30 volt, che preleviamo dal se-
condario del trasformatore T1, viene raddrizzata
dal ponte RS1 e livellata tramite il condensatore e-
lettrolitico C5. In questo modo ai suoi capi ritrovia-
mo una tensione continua di circa 42 volt.
Dalluscita dellintegrato IC1, un LM.317, prelevia-
mo i 30 volt stabilizzati per alimentare i due Mo-
sfet MFT1-MFT2 di uno dei due canali e dallusci-
ta dellintegrato IC2, anchesso un LM.317, prele-
viamo i 30 volt stabilizzati per alimentare i due Mo-
sfet MFT1-MFT2 dellaltro canale.
DallEmettitore del transistor TR2 preleviamo una
tensione stabilizzata di 35 volt che applichiamo sui
transistor TR5 dei due canali Destro e Sinistro per
regolare la corrente di riposo dei Mosfet.
I due diodi DS1-DS2 collegati allEmettitore del
MICA
ISOLANTE Fig.11 Poich il lato metallico
dei Mosfet deve essere elettri-
camente isolato dal metallo
dellaletta di raffreddamento,
non dimenticatevi di interpor-
re tra le due superfici la mica
isolante inserita nel kit. Con-
sigliamo di controllare con un
tester, che i corpi metallici dei
Mosfet siano perfettamente i-
solati dal metallo dellaletta.
transistor PNP siglato TR1 servono per far salire
lentamente le tensioni duscita dei 30 e 35 volt o-
gni volta che viene fornita tensione al circuito.
REALIZZAZIONE PRATICA AMPLIFICATORE
Per montare questo amplificatore servono due cir-
cuiti stampati siglati LX.1469 perch uno viene u-
tilizzato per realizzare lo stadio del canale destro
e laltro per lo stadio del canale sinistro.
Poich i due canali sono perfettamente identici, de-
scriviamo il montaggio di un solo canale che voi
duplicherete per ottenere anche laltro canale.
Come primi componenti vi consigliamo di inserire
tutte le resistenze e il trimmer siglato R15.
Dopo le resistenze potete inserire i diodi zener si-
glati DZ1-DZ2, che hanno corpo in vetro, rivol-
gendo il lato del loro corpo contornato da una fa- 49
scia nera verso sinistra (vedi fig.7).
Vicino ai diodi zener inserite i diodi al silicio siglati
DS1-DS2, che hanno corpo plastico, rivolgendo il
lato del corpo contornato da una fascia bianca
sempre verso sinistra.
Proseguendo nel montaggio inserite i condensato-
ri ceramici, poi i poliestere e per ultimi gli elet-
trolitici rispettando la polarit +/ dei terminali.
Completata questa fase del montaggio, prendete
lo stabilizzatore di corrente DZC1 che ha due ter-
minali, Anodo e Katodo, che fuoriescono da un cor-
po plastico a forma di cilindro delle stesse dimen-
sioni di un transistor.
.

RETE 220 V.

VERSO
LAMPADE
V-METER
T1

AL TELAIO
DEL MOBILE TT06.1470

S1

C1 C2

RS1

C3 C4
0741 XL

R1 R3 R6 R4

C7 C8
R2 IC1 DS2
IC2
R5

DS3 DS1 C5 DS4

R7
A
DZC1 TR2 TR1
K
C6
50
DZ1 C9 C10 R8
Massa

Massa
30 V.

35 V.

35 V.

30 V.

AL CANALE SINISTRO AL CANALE DESTRO

Fig.12 Schema pratico dello stadio di alimentazione. Per questo circuito abbiamo utiliz-
zato un trasformatore Toroidale anche se pi costoso di uno normale perch non gene-
ra ronzio. Normalmente i fili del primario dei 220 volt di questo trasformatore sono di co-
lore nero, quelli del secondario dei 30 volt di colore rosso e quelli dei 10 volt di colore
blu (controllate letichetta posta sul suo corpo). E consigliabile collegare il filo di Terra
della presa rete dei 220 volt con una vite sul metallo del mobile.
.
Questo stabilizzatore va inserito vicino al conden-
satore elettrolitico C3 rivolgendo la smussatura del
suo corpo verso le resistenze R10-R8 di modo che
il terminale Katodo risulti collegato a massa.
Dei 5 transistor presenti nel kit, prendete i due tran-
sistor NPN siglati BC.174 e inseriteli nei punti si-
glati TR1-TR2, rivolgendo la parte piatta dei loro
corpi verso il basso.
I tre transistor PNP siglati BC.256 vanno collocati
nei punti siglati TR3-TR4-TR5 rivolgendo la parte
piatta dei loro corpi come visibile in fig.7.
Per completare il montaggio, nei punti di fissaggio
della resistenza NTC, del cavetto schermato din-
gresso e del filo dei 35 volt saldate i terminali ca-
pifilo a forma di minuscoli chiodini che troverete in-
seriti nel kit.
Da ultimo saldate le tre morsettiere a 2 poli.
La prima morsettiera a sinistra vi servir per en-
trare con la tensione positiva dei 30 volt che po-
trete indifferentemente inserire in uno dei 2 fori.
La seconda morsettiera, posta in prossimit della
resistenza R19, vi servir per prelevare il segnale
da applicare allaltoparlante o alla Cassa Acustica.
Fig.13 I corpi dei due stabilizzatori di tensione LM.317 siglati IC1-IC2 (vedi fig.5) vanno fis-
sati alle due alette di raffreddamento a forma di V. Vi consigliamo di bloccare le due a-
lette di raffreddamento al circuito stampato tramite due lunghe viti in ferro.
La terza morsettiera, cio quella posta sulla destra
dello stampato, vi servir per entrare con il filo di
massa dellalimentatore che potrete indifferente-
mente inserire in uno dei 2 fori.
Questo filo di massa deve necessariamente esse-
re collegato alla morsettiera dello stadio di alimen-
tazione (vedi fig.12), diversamente potreste udire
in altoparlante del ronzio di alternata.
Al completamento del montaggio mancano solo la
resistenza NTC1 e i due Mosfet MFT1-MFT2, che
dovete prima fissare sullaletta di raffreddamento
(vedi fig.9) e solo dopo potrete saldarne i termina-
li sul circuito stampato.
Il perno della resistenza NTC1 va avvitato nel foro
filettato presente sul corpo dellaletta di raffredda-
mento.
Come potete vedere in fig.11 anche il corpo dei due
Mosfet va fissato allaletta con una vite provvista di
una rondella isolante, non dimenticando di inter-
porre tra il corpo del Mosfet e quello dellaletta u-
na mica isolante.
Dopo aver fissato i due Mosfet, consigliabile con-
trollare con il tester se i loro corpi metallici risulta-
no perfettamente isolati dallaletta per evitare dei
cortocircuiti sui 30 volt positivi.
51
.

A questo punto potete prendere il circuito stampa-
to LX.1469 e fissare alle due estremit le piccole
squadrette a L che vi serviranno per tenere bloc-
cato lo stampato allaletta di raffreddamento.
Dopo aver inserito i terminali dei due Mosfet den-
tro i fori del circuito stampato, saldateli e lo stesso
dicasi per i due fili che fuoriescono dalla NTC1, che
salderete ai terminali posti vicino a R16.
REALIZZAZIONE PRATICA ALIMENTATORE
Sul circuito stampato siglato LX.1470 dovete mon-
tare tutti i componenti visibili in fig.12.
Come primi componenti vi consigliamo di inserire
tutte le resistenze, poi i diodi al silicio con corpo
in vetro siglati DS1-DS2 rivolgendo il lato del cor-
po contornato da una fascia nera verso il basso,
come visibile in fig.12.
Vicino a questi inserite i diodi al silicio siglati DS3-
DS4, che hanno corpo plastico, rivolgendo il lato
del corpo contornato da una fascia bianca verso
lalto.
Completata questa operazione, prendete lo stabi-
lizzatore di corrente siglato DZC1 che, come ab-
biamo gi spiegato, ha due soli terminali, A e K, e
inseritelo sopra il condensatore elettrolitico C9 ri-
volgendo la smussatura del suo corpo verso il con-
densatore elettrolitico C5 di modo che il terminale
Katodo risulti collegato alla Base del transistor
siglato TR2.

52

Fig.14 I due amplificatori vengono collocati ai lati

del mobile metallico e lo stadio di alimentazione
al centro. Per evitare cortocircuiti, quando fisse-
rete sul pannello posteriore le morsettiere per lu-
scita del segnale per le Casse Acustiche, ricorda-
tevi di inserire sul retro del pannello la loro ron-
della isolante.
RONDELLA
ISOLANTE
.
10
20 15
6 3 2 10 1 2
A 20 15
10
-20dB
POWER LEVEL
C1 DS2
R1
R2
ENTRATA DS1 C2
Fig.15 Coloro che volessero applicare sul pannello
frontale due Vu-Meter, potranno utilizzare il kit LX.1115
presentato in questo volume. Per accendere la lampa-
dina del Vu-Meter prelevate la tensione alternata dei 10
volt dal trasformatore T1.
VERSO MORSETTO
VERSO MORSETTO
Alla sinistra del condensatore elettrolitico C9 inse-
rite il diodo zener DZ1, che si distingue dagli altri
diodi con corpo in vetro, perch sul suo corpo
stampigliata la sigla 5V1, in quanto questo zener
da 5,1 volt. Il lato del suo corpo contornato da una
fascia nera quasi invisibile va rivolto verso lalto.
Quando montate i due transistor dovete porre mol-
ta attenzione a leggere la sigla stampigliata sul lo-
ro corpo, perch uno un PNP e laltro un NPN e
quindi se li invertite li metterete fuori uso.
Il transistor siglato ZTX.753, che un PNP, va in-
serito nei fori corrispondenti alla sigla TR1 rivol-
gendo la parte piatta del suo corpo verso sinistra,
mentre il transistor siglato ZTX.653, che un NPN,
va inserito nei fori corrispondenti alla sigla TR2 ri-
volgendo la parte piatta del suo corpo verso de-
stra. Normalmente la sigla di questi transistor
stampigliata sul lato arrotondato del loro corpo e
non sul lato piatto come sarebbe pi logico.
Dopo questi componenti potete inserire il ponte rad-
0dB
6 3 210 12
34
ELENCO COMPONENTI LX.1115
5 6
34
R1 = 10.000 ohm 1/4 watt
R2 = 10.000 ohm trimmer
C1 = 10 microF. elettrolitico
C2 = 4,7 microF. elettrolitico
DS1-DS2 = diodi 1N.4150
uA = strumento 150 microA.
L
L
10 12 Volt
ALTERNATA
drizzatore RS1 rivolgendo il terminale + verso il
condensatore elettrolitico C5, poi tutti i condensa-
tori al poliestere e infine quelli elettrolitici rispet-
tando la polarit +/ dei loro terminali.
Ai lati del circuito stampato inserite le morsettiere
a 2 poli dalle quali preleverete i due fili +30 volt e
massa e sotto il condensatore elettrolitico C5 in-
serite una terza morsettiera dalla quale prelevere-
te la tensione dei +35 volt, anche questa neces- 53
saria per alimentare lamplificatore stereo.
La quarta morsettiera, posta vicino al ponte rad-
drizzatore RS1, vi servir per entrare con la ten-
sione alternata dei 30 volt fornita dal trasformato-
re toroidale T1 di alimentazione.
Per quanto riguarda questo trasformatore, i due fi-
li neri sono sempre quelli del primario dei 220 volt,
i fili rossi sono quelli del secondario dei 30 volt e
i due fili di colore blu sono quelli dei 10 volt che vi
serviranno per accendere le lampadine presenti nei
Vu-Meter.
Da ultimo fissate i due integrati stabilizzatori IC1-
.

Fig.16 Dopo aver fissato lo stadio di alimentazione al centro del mobile, portate sui due
amplificatori collocati ai due lati del mobile le richieste tensioni di alimentazione di 30 e
35 volt, come visibile nel disegno riportato qui sotto.

T1

LX 1469 Massa 30 V. 35 V.
R17
DS2
DZ2
R13

C8

MFT1
MFT2

R21

R20

C5

54
C6

C9

DS1

DZ1

R12
R2
R4
R6
R18

M.

R9
ALTOP.

ENTRATA
R19
C7

R15
B.F.

TR3
R11
TR2

TR5
DZC1
K

TR4
TR1
R1

R14

30 V.
C2
C3

R10
R3
R5
R7
R8
A

C1

C1 C2
NTC1

NTC1
C4

R16
R16

9641 XL
C4

C1

A
R8
R7
R5
R3
R10

C3 C4
C3
C2
R14

TR1
TR4

R1

DZC1

R1 R3 R6 R4
K
TR5

TR2
R11

RS1
USCITA 30 V. C7 R2 IC1 IC2 R5 C8 USCITA 30 V.
ENTRATA

M. M.
TR3

B.F.

ALTOP.
R15

R E
R19

C7

U U
R18
R9

M.

E R
R6
R4
R2

AL CAN. SIN. AL CAN. DES.

DS1
DZ1
R12

C9

C6
C5

DS3 DS1 DS2 DS4

MFT2
MFT1

R20

R7
R21

A
DZC1
TR2
C8

TR1
DS2

DZ2

R13
R17

K C6
35 V.
USCITA
9641 XL
30 V. 35 V.
Massa
DZ1 C9 C10 R8
AL CAN. SIN. AL CAN. DES.
.
IC2 sulle due alette di raffreddamento a forma di V
che appoggerete sul circuito stampato tenendole
bloccate con due viti per evitare che muovendosi
si possano rompere i terminali dei due integrati.
MONTAGGIO nel MOBILE modello MO.1361
Per questo amplificatore Stereo abbiamo utilizza-
to lo stesso mobile dellamplificatore LX.1361, per-
ch gi provvisto delle due alette di raffreddamen-
to forate e di un pannello posteriore gi forato per
ricevere la presa rete dei 220 volt, le prese din-
gresso per il segnale BF e quelle duscita per le
due Casse Acustiche.
Inoltre, il pannello frontale risulta gi forato per ri-
cevere i due strumenti Vu-Meter siglati LX.1115.
A pag.80 di questo volume potete vedere come
vanno fissati i due Vu-Meter sul pannello frontale
e anche come vanno collegati alla morsettiera
dellaltoparlante.
Tenete presente che sul pannello frontale di que-
sto mobile riportata la scritta Hi-Fi Stereo Am-
plifier 20+20 Watt Classe A, e sebbene questa
non sia la potenza erogata dallamplificatore
LX.1469, labbiamo mantenuta tale e quale perch
cancellandola si sarebbe rovinato il pannello.
Il circuito stampato LX.1470 dello stadio di ali-
mentazione va fissato sul piano del mobile con i di-
stanziatori plastici con base autoadesiva in modo
da tenere distanziate le piste del circuito stampato
dal metallo del mobile.
TARATURA
Completato il montaggio dellamplificatore, prima di
applicare sullingresso un qualsiasi segnale di BF
occorre tarare il trimmer R15 procedendo come di
seguito spiegato:
Collegate ad uno solo dei due finali, non impor-
ta se quello del canale destro o quello del canale
sinistro, le due tensioni di 30 e 35 volt dellali-
mentazione.
Prima di accendere lo stadio di alimentazione ruo-
tate il cursore del trimmer R15 tutto in senso an-
tiorario in modo che sulla Base del transistor TR5
giunga la massima tensione di 35 volt.
Collegate in serie alla sola tensione dei 30 volt
un tester commutato sulla portata 1 amper fondo
scala CC rivolgendo il terminale positivo verso lo
stadio di alimentazione e il terminale negativo ver-
so lamplificatore.
Cortocircuitate le boccole dingresso per evitare
che entrino dei segnali indesiderati, poi collegate
sulluscita dellamplificatore una Cassa Acustica.
Accendete lalimentatore e, se avete ruotato il
cursore del trimmer R15 come vi abbiamo consi-
gliato, sul tester leggerete una corrente di assor-
bimento nulla, cio 0 amper.
Ora ruotate lentamente il cursore del trimmer R15
e vedrete che la corrente aumenter.
Quando avrete raggiunto una corrente di assorbi-
mento di 0,7 amper, la taratura di questo canale
risulter completata.
Questo valore non critico, quindi anche se fare-
te assorbire 0,65 o 0,75 amper non modificherete
le caratteristiche dellamplificatore.
Per tarare laltro canale dovete scollegare i fili del-
le tensioni positive dei 30-35 volt del canale che
avete gi tarato e collegarli sul secondo canale. Ri-
petete quindi tutte le operazioni che abbiamo de-
scritto in precedenza.
Completata la taratura dei due trimmer R15 pote-
te collegare su entrambi i canali le tensioni di ali-
mentazione di 30 e 35 volt.
Il vostro nuovo amplificatore stereo ora pronto
per farvi assaporare la sua fedelt di riproduzione.
COSTO di REALIZZAZIONE
Costo di tutti i componenti necessari per realizzare
un solo stadio finale LX.1469 (vedi figg.7-8) com-
presi i due mosfet, i transistor, il circuito stampato
e la NTC, esclusa laletta di raffreddamento
Lire 49.000 Euro 25,31
Costo di tutti i componenti visibili nelle figg.12-13
necessari per realizzare lo stadio di alimentazione
LX.1470 compresi il trasformatore toroidale, le due
alette di raffreddamento, la presa di rete e il cor-
done per i 220 volt
Lire 88.000 Euro 45,45
55
Costo del mobile metallico MO.1361 (vedi foto ad
inizio articolo) completo delle due alette di raffred-
damento laterali e di un pannello frontale forato e
serigrafato
Lire 70.000 Euro 36,15
Costo del solo stampato LX.1469
Lire 12.400 Euro 6,40
Costo del solo stampato LX.1470
Lire 12.600 Euro 6,51
I prezzi riportati sono compresi di IVA, ma non del-
le spese postali che verranno addebitate solo a chi
richieder il materiale in contrassegno.
.

Con due soli integrati TDA.1514/A possibile realizzare un amplificato-

re Stereo in grado di erogare una potenza musicale di 56+56 watt su
un carico di 4 ohm o una potenza musicale di 28+28 watt su un cari-
co di 8 ohm. Questo amplificatore completo di un doppio Vu-Meter a
diodi led che visualizza la potenza duscita sui due canali.

AMPLIFICATORE stereo
Lamplificatore stereo Hi-Fi che vi proponiamo in cortocircuitati i due fili duscita degli altoparlanti.
queste pagine, potr servirvi per amplificare il se- Facciamo presente che questa protezione resiste
gnale prelevato dalluscita di un lettore CD, da u- ad un cortocircuito per un tempo massimo di circa
na TV, ma anche da un sintonizzatore AM-FM e 9 minuti, dopodich lintegrato si danneggia.
da qualsiasi altro ricevitore.
La quarta protezione provvede a mettere in fun-
Questo circuito in grado di erogare una potenza zione lamplificatore solo dopo 5 secondi che sta-
di circa 56+56 watt musicali corrispondenti a to alimentato, eliminando cos il fastidioso toc su-
28+28 watt RMS, se alla sua uscita vengono col- gli altoparlanti.
legate delle Casse Acustiche da 4 ohm, o una po-
tenza di circa 28+28 watt musicali, corrisponden- Anche se la Casa Costruttrice consiglia di alimen-
ti a 14+14 watt RMS, se alla sua uscita vengono tare questo integrato con una tensione duale di cir-
collegate delle Casse Acustiche da 8 ohm. ca 25+25 volt, abbiamo preferito alimentarlo con
una tensione di soli 20+20 volt per proteggerlo da
56 LINTEGRATO TDA.1514/A eventuali e improvvisi aumenti della tensione di re-
te di 220 volt.
Per realizzare questo amplificatore abbiamo scel-
to un integrato TDA.1514/A, costruito dalla Phili- Le caratteristiche tecniche di questo amplificatore
ps, perch richiede pochi componenti esterni e di- possono essere cos riassunte:
spone internamente di ben 4 protezioni (vedi fig.1).
Tensione alimentazione 20+20 volt
La prima protezione provvede a limitare la poten- Corrente a riposo 100 milliamper
za duscita, in modo da non superare mai quella Corrente max potenza 1,8 amper
massima consentita. Banda passante 3 dB 15 Hz - 50 KHz
Distorsione armonica 0,15%
La seconda protezione provvede a bloccare il fun- Max segnale ingresso 2 volt p/p
zionamento dellamplificatore non appena la tem- Guadagno totale 24 dB in tensione
peratura del suo corpo supera quella consentita. Max potenza su 4 ohm 28 watt RMS
La terza protezione impedisce allintegrato di dan- Max potenza su 8 ohm 14 watt RMS
neggiarsi nel caso, per disattenzione, vengano Impedenza dingresso 22.000 ohm
.
6 7
+V
1
STADIO
DI
POTENZA
8
9
MUTE
Vref 3
PROTEZ.
3 TERMICA
+ SOAR
Vref 2
STANDBY
Vref 1
-V
4
Hi-Fi da 30+30 WATT
SCHEMA ELETTRICO
In fig.3 riportiamo lo schema elettrico completo, che
suddiviso in tre stadi distinti.
Il primo stadio, raffigurato nella parte superiore del-
lo schema elettrico, un Vu-meter stereo che uti-
lizza due integrati LM.3915 (vedi IC1-IC2) idonei a
pilotare 10 diodi led per canale.
Questo stadio facoltativo, quindi chi volesse ri-
sparmiare sul costo totale dellamplificatore potr
anche non utilizzarlo.
Il secondo stadio, raffigurato nella parte centrale,
lamplificatore stereo completo, che utilizza due
integrati TDA.1514/A (vedi IC3-IC4).
Il terzo stadio, raffigurato nella parte inferiore del-
lo schema elettrico, quello di alimentazione.
Iniziamo la nostra descrizione dallo stadio centra-
le, cio dallamplificatore.
Il segnale BF che preleviamo dalluscita di un let-
tore CD oppure da una qualsiasi altra sorgente, va
applicato sulle boccole dingresso del canale de-
stro e del canale sinistro.
Questo segnale raggiunge il doppio potenziometro
per il controllo del volume siglato R11-R24.
Dal cursore di questi due potenziometri il segnale
viene poi trasferito, tramite i condensatori polieste-
re siglati C10-C21, sul piedino dingresso 1 dei due
integrati TDA.1514/A.
BOOT-
STRAP
5
1 9
TDA 1514 A
2
Fig.1 A sinistra riprodotto lo schema a bloc-
chi del TDA.1514/A e sopra le connessioni
dei suoi terminali. Il piedino 1 fuoriesce dal
lato in cui presente la fascia bianca.
I piedini 2-3 di questi due integrati provvedono a
mettere in funzione lamplificatore con un ritardo di
circa 5 secondi e a limitare la potenza duscita nel
caso il corpo dellintegrato dovesse superare la
massima temperatura consentita.
Il segnale amplificato in potenza che preleviamo
dal piedino duscita 5, giunge alla Cassa Acustica
tramite una resistenza da 100 ohm 1 watt (vedi
R17-R18) con sopra avvolta una induttanza (vedi
L1-L2).
Questa R/L serve a compensare leffetto capaciti-
vo di un eventuale filtro crossover che risultasse
inserito allinterno della Cassa Acustica.
La resistenza e la capacit (vedi R16-C15 e R19- 57
C16), collegate tra il piedino duscita 5 e la massa,
permettono invece di compensare il carico forte-
mente induttivo dellaltoparlante.
Il partitore resistivo (vedi R14-R15 e R20-R21),
collegato tra il piedino duscita 5 e il piedino 9, prov-
vede a determinare il guadagno di tutto lo stadio
amplificatore.
Collegando tra il piedino 5 e il piedino 9 una resi-
stenza da 22.000 ohm e tra il piedino 9 e la mas-
sa una resistenza da 1.500 ohm, si ottiene un gua-
dagno in tensione di:
(22.000 : 1.500) + 1 = 15,66 volte
.
Se sostituiamo la resistenza da 1.500 ohm con u-
na da 1.200 ohm, otteniamo un aumento di sen-
sibilit, mentre se la sostituiamo con una da 1.800
ohm otteniamo una riduzione di sensibilit.
Completata la descrizione dello stadio amplifica-
tore di potenza, possiamo passare a quella del Vu-
Meter riportato nella parte superiore, che utilizza
due integrati LM.3915 che sono dei driver loga-
ritmici idonei a pilotare 10 diodi led.
Il segnale viene prelevato dalla presa duscita del-
le due Casse Acustiche tramite due condensatori
elettrolitici da 10 microfarad, posti in opposizio-
ne di polarit (vedi C3-C4 e C6-C7), per ottenere
un condensatore da 5 microfarad del tipo non po-
larizzato.
ll segnale alternato di BF raddrizzato da due dio-
di al silicio (vedi DS1-DS2 e DS3-DS4), viene fil-
trato da un condensatore elettrolitico (vedi C1-C9)
e quindi applicato ad un trimmer (vedi R2-R9) che
ci serve per dosare la sensibilit.
58
Fig.2 Il circuito stampato dellamplificatore completo della sua aletta di raffreddamento va
fissato sul lato destro del mobile, mentre il trasformatore toroidale di alimentazione va
fissato sul lato sinistro. Il Vu-Meter va fissato sul pannello frontale.
Solo per motivi estetici, teniamo acceso il primo
diodo led collegato al piedino 1 dei due integrati.
Alimentiamo i due integrati con una tensione sta-
bilizzata di 12 volt, che preleviamo dal piedino du-
scita U dello stabilizzatore L.7812 siglato IC5.
Passando allo stadio di alimentazione, il trasfor-
matore T1 da noi utilizzato, fornisce sul seconda-
rio una tensione alternata di circa 15+15 volt.
Questa tensione alternata raggiunge i due soli dio-
di DS5-DS6 e, una volta raddrizzata, fornisce una
tensione continua di circa 20 volt.
Questa tensione viene applicata tramite R25-R26-
R27 sullingresso dellintegrato stabilizzatore IC5,
un comune L.7812, che ci consente di ottenere sul-
la sua uscita una tensione di 12 volt necessaria
per alimentare i due integrati del Vu-Meter, i due
flip-flop IC6/A-IC6/B, pi il rel collegato al Collet-
tore del transistor TR1.
.

12 V.
VERSO COLLETTORE DI TR1

DL10 DL9 DL8 DL7 DL6 DL5 DL4 DL3 DL3 DL1 DL11 DL12 DL13 DL14 DL15 DL16 DL17 DL18 DL19 DL20

R3 R8
C2 C5 C8

10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 1 18 17 16 15 14 13 12 11 10
3 3
IC1 9 9
IC2
7 6 8 4 2 5 5 2 4 8 6 7

DS1 DS4
R4 R5 R6 R7

R1 R2 R9 R10
C1 DS2 C3 C6 DS3 C9

C4 C7

20 V. 20 V.

L1 L2
C12 C18
6 7 7 6
R11 C10 5 5 C21 R24
1 R17 R18 1
ENTRATA IC3 R14 R20 IC4 ENTRATA
CANALE 2 R16 R19 2 CANALE
SINISTRO 3 9 9 3 R22 R23 DESTRO
C11 R12 R13 C15 C16 C20
4 8 8 4
R15 R21
C13 C19

C14 C17
20 V. 20 V.

USCITA USCITA
CANALE CANALE
SINISTRO DESTRO

E U
IC5 12 V.
C23
R28
T1 C29
M
C30
C25 C27

S1 DS5
R25 R26 R27
RS1 20 V.
RETE C22
220 V. DS6 C31
MASSA
C26 C28
C32
12 V. 20 V.
R29

C36 C24
R30 C37 12 V.
59
DS8 R34
C33 R37
14 8 RELE' 1 DS9

9 S 13
D Q DL21
P1
4
R32
IC6-A R R35
C VERSO R3-R8
11 12 5 1 B
CK Q D Q
R
10 R33
IC6-B R36 E
DS7 3
CK Q
2 TR1
C34
R31 S
6 7
C35

Fig.3 Schema elettrico completo dellamplificatore. Lo schema del Vu-Meter riportato nel-
la parte superiore facoltativo, quindi potreste anche non utilizzarlo.
Lelenco dei COMPONENTI riportato nella pagina successiva.
.

Solo quando il rel viene eccitato, i 15+15 volt pre-

senti sul secondario del trasformatore T1, posso-
LED N 1 1 18 LED N 2
no raggiungere il ponte raddrizzatore RS1 che, rad-
GND 2 17 LED N 3
Vcc 3 16 LED N 4
drizzandoli e filtrandoli con due grossi condensa-
(+) DIVISORE 4 15 LED N 5
tori elettrolitici da 4.700 microfarad (vedi C31-
INGRESSO 5 14 LED N 6 C32), permettono di ottenere in uscita una tensio-
() DIVISORE 6 13 LED N 7 ne continua duale di 20+20 volt, che utilizziamo
USC. Vref 7 12 LED N 8 per alimentare i due integrati TDA.1514/A.
REG. Vref 8 11 LED N 9
PUNTO/BARRA 9 10 LED N 10 Premendo una prima volta il pulsante P1, portiamo
a livello logico 1 il piedino 11 CK del flip-flop IC6/A
LM 3915
e, in questo modo, dal piedino duscita 13 Q fuo-
riesce un impulso positivo che, giungendo sul pie-
Fig.4 Per realizzare il Vu-Meter LX.1459 ab- dino 3 CK del secondo flip-flop IC6/B, commuta il
biamo utilizzato lintegrato siglato LM.3915, suo piedino duscita 1 Q a livello logico 1.
che un driver logaritmico in grado di pi-
lotare 10 diodi led. Poich un livello logico 1 equivale a tensione po-
sitiva, questa raggiungendo la Base del transistor
TR1, lo porter in conduzione alimentando il rel
collegato al suo Collettore, che si ecciter imme-
diatamente.
LM 3915 A rel eccitato vedremo accendersi anche il diodo
10 led DL21.
6
6,63K 11 Premendo una seconda volta il pulsante P1, por-
teremo a livello logico 1 il piedino 11 CK del flip-
flop IC6/A e, sempre dal piedino duscita 13 Q, fuo-
4,69K

7 12
riuscir un impulso positivo che, giungendo sul
TENS.
piedino 3 CK del secondo flip-flop IC6/B, commu-
3,31K

RIFER. 13
1.25 V.
ter il suo piedino duscita 1 Q a livello logico 0.
8
2,34K

14
Poich un livello logico 0 equivale ad unuscita
cortocircuitata a massa, in queste condizioni verr
1,66K

15
a mancare, sulla Base del transistor TR1, la ri-
chiesta tensione di polarizzazione, quindi il rel col-
1,17K

16
legato al suo Collettore si disecciter.
BARRA
0,83K

9 PUNTO
17
Come avrete intuito, il pulsante P1 serve per ac-
cendere o per spegnere lamplificatore.
0,59K

18

0,41K 1 Nel circuito abbiamo previsto anche un interrutto-

1K re supplementare (S1 posto sul retro del pannello),
60 4
che serve per spegnerlo completamente.

3 Vcc
ING. 5 BUFFER
2 GND
Fig.5 Schema interno dellintegrato per Vu-
Meter LM.3915. Il segnale di BF applicato
sul piedino 5 consente di accendere i 10
diodi led con un salto tra luno e laltro di 3
dB perch lintegrato un logaritmico. silicio, collocando DS5-DS6-DS9, che hanno un
REALIZZAZIONE PRATICA
In fig.7 riportiamo il disegno dello stadio amplifi-
catore completo del suo stadio di alimentazione
siglati LX.1460.
possibile iniziare il montaggio inserendo nel cir-
cuito stampato lo zoccolo per lintegrato IC6.
Dopo aver saldato tutti i suoi piedini nelle sotto-
stanti piste in rame del circuito stampato, dovete
montare le resistenze.
Proseguendo nel montaggio inserite tutti i diodi al
corpo plastico, vicino alla morsettiera a 3 poli, non
.

ELENCO COMPONENTI LX.1459-LX.1460

* R1 = 1.500 ohm
* R2 = 10.000 ohm trimmer C15 = 22.000 pF poliestere
* R3 = 1.200 ohm C16 = 22.000 pF poliestere
* R4 = 10.000 ohm C17 = 470.000 pF poliestere
* R5 = 4.700 ohm C18 = 470.000 pF poliestere
* R6 = 4.700 ohm C19 = 47 microF. elettrolitico
* R7 = 10.000 ohm C20 = 220 pF ceramico
* R8 = 1.200 ohm C21 = 1 microF. poliestere
* R9 = 10.000 ohm trimmer C22 = 1.000 microF. elettrolitico
* R10 = 1.500 ohm C23 = 47.000 pF poliestere
R11 = 47.000 ohm pot. log. C24 = 47.000 pF poliestere
R12 = 22.000 ohm C25 = 100.000 pF 250 V
R13 = 470.000 ohm C26 = 100.000 pF 250 V
R14 = 22.000 ohm C27 = 100.000 pF 250 V
R15 = 1.500 ohm C28 = 100.000 pF 250 V
R16 = 4,7 ohm 1/2 watt C29 = 470 microF. elettrolitico
R17 = 100 ohm 1 watt C30 = 100 microF. elettrolitico
R18 = 100 ohm 1 watt C31 = 4.700 microF. elettrolitico
R19 = 4,7 ohm 1/2 watt C32 = 4.700 microF. elettrolitico
R20 = 22.000 ohm C33 = 10 microF. elettrolitico
R21 = 1.500 ohm C34 = 100.000 pF poliestere
R22 = 470.000 ohm C35 = 10.000 pF poliestere
R23 = 22.000 ohm C36 = 220.000 pF poliestere
R24 = 47.000 ohm pot. log. C37 = 100.000 pF poliestere
R25 = 47 ohm 1/2 watt L1 = 10-11 spire su R17
R26 = 47 ohm 1/2 watt L2 = 10-11 spire su R18
R27 = 47 ohm 1/2 watt RS1 = ponte raddr. 400 V 6 A
R28 = 100 ohm 1/2 watt * DS1 = diodo tipo 1N.4150
R29 = 100 ohm 1/2 watt * DS2 = diodo tipo 1N.4150
R30 = 270 ohm * DS3 = diodo tipo 1N.4150
R31 = 4.700 ohm * DS4 = diodo tipo 1N.4150
R32 = 2.200 ohm DS5 = diodo tipo 1N.4007
R33 = 10.000 ohm DS6 = diodo tipo 1N.4007
R34 = 4.700 ohm DS7 = diodo tipo 1N.4150
R35 = 5.600 ohm DS8 = diodo tipo 1N.4150
R36 = 22.000 ohm DS9 = diodo tipo 1N.4007
R37 = 2.200 ohm TR1 = NPN tipo BC.547
* C1 = 2,2 microF. elettrolitico * DL1-DL10 = barra diodi led
* C2 = 47 microF. elettrolitico * DL11-DL20 = barra diodi led
* C3 = 10 microF. elettrolitico * DL21 = diodo led 61
* C4 = 10 microF. elettrolitico * IC1 = integrato LM.3915
* C5 = 100 microF. elettrolitico * IC2 = integrato LM.3915
* C6 = 10 microF. elettrolitico IC3 = integrato TDA.1514/A
* C7 = 10 microF. elettrolitico IC4 = integrato TDA.1514/A
* C8 = 47 microF. elettrolitico IC5 = integrato L.7812
* C9 = 2,2 microF. elettrolitico IC6 = C/Mos tipo 4013
C10 = 1 microF. poliestere T1 = trasform. 60 watt (TT06.761)
C11 = 220 pF ceramico T1 = sec. 15+15 V 2 A
C12 = 470.000 pF poliestere REL1 = rel 12 V 2 scambi
C13 = 47 microF. elettrolitico * P1 = pulsante
C14 = 470.000 pF poliestere S1 = interruttore

Nota = Tutte le resistente per le quali non indicato il wattaggio sono da 1/4 di watt.
Tutti i componenti contraddistinti dallasterisco vanno montati sul Vu-Meter.
.
dimenticando di rivolgere verso lintegrato stabiliz-
zatore IC5 il lato contrassegnato da una fascia
bianca.
Vicino allintegrato IC6 inserite i diodi DS7-DS8 in
vetro, rivolgendo sempre verso lalto il lato del lo-
ro corpo contornato da una fascia nera (vedi fig.7).
Completate queste operazioni, potete montare i
due condensatori ceramici siglati C11-C20, poi tut-
ti i poliestere e per ultimo gli elettrolitici, control-
lando la polarit +/ dei due terminali.
Il terminale positivo dei condensatori elettrolitici
si riconosce perch risulta pi lungo rispetto allop-
posto terminale negativo.
Nei soli condensatori da 4.700 microfarad, che
hanno i due terminali della stessa lunghezza, il ne-
gativo contrassegnato dal segno riportato in
verticale sul loro corpo.
Nei fori presenti sul circuito stampato troverete
sempre indicato il +.
Dopo aver inserito tutti i condensatori, potete pren-
dere il ponte raddrizzatore RS1 e inserirlo nella po-
sizione richiesta, tenendolo leggermente sollevato
dal circuito stampato e rivolgendo verso lelettroli-
tico C31 il terminale contrassegnato +.
62
Sulla sinistra del ponte RS1 inserite il rel e vicino
a questo la morsettiera a 3 poli, utile per collega-
re i 3 fili del secondario del trasformatore di ali-
mentazione T1. Sulla destra del ponte RS1 mon-
tate il transistor TR1, rivolgendo verso RS1 la par-
te piatta del suo corpo.
Come potete vedere in fig.7, lintegrato stabilizza-
tore IC5 va fissato sul circuito stampato in posizio-
ne orizzontale, applicando sotto il suo corpo la pic-
cola aletta di raffreddamento a forma di U.
Sul circuito stampato mancano ancora le due resi-
stenze da 100 ohm 1 watt siglate R17-R18, sulle
quali vanno avvolte le bobine L1-L2.
Prelevate dal kit il filo di rame smaltato del diame-
tro di 0,9-0,8 mm, raschiatene una estremit in mo-
do da togliere lo smalto isolante e saldatela sul ter-
minale della resistenza.
Sul corpo delle due resistenze avvolgete 10-11 spi-
re (il numero delle spire non critico), raschiate-
ne lestremit e saldatela sullopposto terminale.
Vi raccomandiamo di eseguire delle saldature per-
fette, perch se questo filo non risulter elettrica-
mente collegato ai terminali delle resistenze, non
udrete alcun suono fuoriuscire dallaltoparlante.
Fig.6 Laletta di raffredda-
mento va fissata sui due
integrati finali di potenza
TDA.1514/A come eviden-
ziato in fig.8.
.

USCITE ENTRATE MASTER

CAN. SINISTRO CAN. DESTRO
CAN. SINISTRO CAN. DESTRO

R24

R11

CAN. DESTRO
VERSO I
V-METER
CAN. SINISTRO

IC3 IC4

1 9 1 9

R14 R20
C10 R17 + L1 C21 R18 + L2

C13 C19
R16 C12 R23 R22 R19
C20 C18
C14

C17

R15 R21
C15 C16

C11
R12 R13

C29
IC5

C32 C31
R25 R26 R27 A
VERSO
C27 R37 DL21
C30 K
C23 R28
RS1 TR1 R35 R33 DS7 R30
C34
C37

DS5 DS6 DS9 C25 C28 R34 12 V.

DS8 IC6
R32
C22
RELE' 1
C36
C35

C26 R36 VERSO

C24

R31
C33 P1
63
R29

V CC 13 12 11 10 9 8

_ R
Q
S
Q D
CK A K
VERSO T1 _
CK
Q
S
D
E M U B
Q
R

DIODO
MASSA E C LED A K
1 2 3 4 5 6 GND

4013 L 7812 BC 547

Fig.7 Schema pratico di montaggio e connessioni dellintegrato 4013 viste da sopra e del
transistor BC.547 viste invece da sotto. I fili che fuoriescono sulla destra di questo cir-
cuito stampato vanno collegati al circuito stampato del Vu-Meter riportato in fig.9.
.
DADO
ALETTA MICA ISOLANTE
VITE
Fig.8 Il corpo degli integrati TDA.1514/A va fissato con due viti pi dado sulla relativa a-
letta di raffreddamento, NON DIMENTICANDO di interporre tra il loro corpo e il metallo
dellaletta la MICA ISOLANTE inserita nel kit. Come potete vedere nel disegno riprodotto
a destra, i terminali dei TDA.1514/A vanno inseriti nel circuito stampato fino a quando que-
sto non risulter distanziato di circa 10 mm dalla base dellaletta.
A questo punto dovete fissare i due integrati
TDA.1514/A sulla grossa aletta di raffreddamento,
interponendo tra il loro corpo e il metallo dellalet-
ta la mica isolante che troverete nel kit (vedi fig.8).
Dopo averli fissati, inserite tutti i terminali nei fori
presenti nel circuito stampato.
Il corpo di questi integrati non va premuto a fondo
sul circuito stampato, ma va tenuto molto distan-
ziato da esso: infatti, se osservate la fig.8, potete
notare che il circuito stampato risulta distanziato di
circa 10 mm dalla base dellaletta di raffredda-
mento.
Tenendo conto di questa distanza, potete proce-
dere a saldare tutti i terminali sulle piste in rame.
Laletta di raffreddamento va fissata con delle viti
sul piano metallico del mobile, poi nei due fori pre-
senti alle estremit del circuito stampato vanno in-
seriti due distanziatori metallici lunghi 10 mm (ve-
di fig.7) e fissati sempre sul piano del mobile.
64
Dopo aver inserito nello zoccolo lintegrato IC6, ri-
volgendo la sua tacca di riferimento a U verso IC4,
potete prendere il circuito stampato del Vu-Meter
che abbiamo siglato LX.1459.
Sul lato dello stampato visibile in fig.9, montate i
due zoccoli per gli integrati LM.3915, poi tutte le
resistenze, i due trimmer di taratura R9-R2, i con-
densatori elettrolitici e i diodi al silicio, orientan-
do il lato del loro corpo contornato da una fascia
nera verso i due trimmer come evidenziato in fig.9.
Dal lato opposto di questo circuito stampato inse-
rite il pulsante P1, il diodo led DL21 e le 4 barre
dei diodi led del Vu-Meter.
INTEGRATO
CIRCUITO
STAMPATO
10 mm.
Come primo componente montate il pulsante e poi
il diodo led DL21 rispettando la polarit A-K dei
due terminali.
Questo diodo led va tenuto distanziato dal circuito
stampato di circa 14 mm per permettere alla sua
testa di fuoriuscire dal foro presente sul pannello
frontale del mobile, quindi prima di saldarne i ter-
minali, fissate provvisoriamente il circuito stampato
sul pannello e fate fuoriuscire la sua testa dal foro.
Le barre dei diodi led del Vu-Meter sono quattro
perch ognuna di esse composta da 5 diodi led
(vedi fig.9), quindi per ottenere una barra da 10 dio-
di led occorre affiancarne due.
Quando inserite queste barre dovete fare molta at-
tenzione alla lunghezza dei loro terminali perch,
come visibile in fig.9, il terminale pi lungo lA e
quello pi corto il K.
I terminali pi lunghi vanno orientati verso sini-
stra e i terminali pi corti verso destra, in caso
contrario i diodi led non si accenderanno.
Prima di saldare questi terminali sulle piste del cir-
cuito stampato, fissate questultimo provvisoria-
mente sul pannello frontale, poi fate aderire il loro
corpo alla plastica trasparente.
Cercate sempre di eseguire delle saldature perfet-
te, utilizzando dello stagno 60/40 (il primo numero
indica la percentuale di stagno e il secondo nu-
mero la percentuale di piombo).
Se usate dello stagno 50/50 non riuscirete mai ad
ottenere delle perfette saldature.
Se avete difficolt a reperire dello stagno 60/40
possiamo fornirvene dei piccoli rocchetti a L.2.000.
 .

DL21 DL10 DL9 DL8 DL7 DL6 DL5 DL4 DL3 DL2 DL1 DL11 DL12 DL13 DL14 DL15 DL16 DL17 DL18 DL19 DL20

A K

A K A K A K A K A K A K A K A K A K A K A K A K A K A K A K A K A K A K A K A K

P1

K A

R1
R10
IC2 IC1
R9 R7 DS3 R8 C5 R3 DS2 R4 R2

C9 C6 C7 C4 C3 C1
C8 C2
DS4 R6 R5 DS1

ENTRATA ENTRATA K A
V-METER V-METER
CAN. DESTRO 12 V. CAN. SINISTRO VERSO R37 VERSO C33

A A A A A
K K K K K
Fig.9 Schema pratico di montaggio del Vu-Meter LX.1459. Sul lato frontale di questo circuito
montate le barre dei diodi led. Poich, come potete osservare qui a sinistra, ogni barra com-
posta da soli 5 diodi led, dovrete inserirne quattro in tutto. Sul lato opposto di questo circuito
stampato montate gli integrati IC1-IC2 ed i componenti visibili in figura. Questo circuito stam-
pato va poi collegato a quello dellamplificatore di fig.7 con solo 8 fili.
I terminali pi lunghi A della BARRA a DIODI LED vanno tutti rivolti verso sinistra.
BARRA LED

65
.

PRESA DI RETE
+ INTERRUTTORE
+ FUSIBILE

T1

Massa
TELAIO
ALLA
MORSETTIERA

Massa

Fig.10 In questo disegno potete vedere a quali terminali della Presa di Rete dei 220 volt
dovete collegare i due fili di entrata del trasformatore T1. Il filo indicato massa telaio,
che sarebbe la presa di TERRA dei 220 volt, va fissato sul metallo del mobile.

66 Fig.11 Sul pannello posteriore del mobile vanno fissate le due prese dingresso BF, le
quattro prese duscita per le Casse Acustiche e sulla destra la presa rete dei 220 volt. Nel
corpo della Presa Rete presente un vano contenente il fusibile. Per sfilare questo vano
basta inserire la lama di un cacciavite nella piccola fessura visibile nella foto.

CABLAGGIO FINALE va saldata sul terminale di sinistra e alla carcassa

Dopo aver fissato allinterno del mobile il circuito
stampato dellamplificatore, potete completarne il
cablaggio.
Con del cavetto schermato collegate la presa din-
gresso fissata sul pannello posteriore, al doppio
potenziometro del volume R24-R11.
Ai terminali centrali di questo potenziometro colle-
gate un cavetto schermato (la calza di schermo
metallica del potenziometro), poi congiungete le-
stremit di questi cavetti ai terminali capifilo, cio
a quei sottili chiodini posti sul circuito stampato in
prossimit dei condensatori C10-C11 e C20-C21.
Come visibile in fig.7, la calza di schermo va sal-
data sul terminale posto vicino a C11-C20.
Con due grossi fili isolati in plastica collegate i ca-
.
pifilo posti in prossimit delle resistenze R15-R21
alla presa di uscita per le Casse Acustiche.
Il filo di massa va fissato sul morsetto di colore ne-
ro, mentre il filo del segnale duscita sul morsetto
di colore rosso.
Con uno spezzone di filo bifilare di colore rosso-
nero, portate la tensione dei 12 volt dal circuito
stampato LX.1460 a quello del Vu-Meter.
Altri due fili vanno collegati al morsetto rosso del-
la presa duscita delle Casse Acustiche e ai due
terminali dingresso posti vicino ai due condensa-
tori elettrolitici C7-C4 presenti nel Vu-Meter.
Con altri due fili collegate i terminali capifilo posti
vicino al diodo led DL21 e al pulsante P1 del cir-
cuito stampato del Vu-Meter, al circuito stampato
LX.1460 visibile in fig.7.
Per completare il montaggio, dovete fissare sul pia-
no del mobile il trasformatore di alimentazione to-
roidale siglato T1 e poi collegarne i fili.
Normalmente i due fili dingresso dei 220 volt so-
no di colore nero mentre nel secondario, compo-
sto da tre fili, il filo centrale sempre di colore
marrone e i due laterali di colore giallo.
Questi fili vanno serrati nella morsettiera a 3 poli
inserendo ovviamente nel foro di centro la presa
centrale del secondario del trasformatore.
In questo amplificatore abbiamo utilizzato un tra-
sformatore toroidale, anche se risulta pi costoso
di un normale trasformatore, per evitare di ascol-
tare in altoparlante anche il pi piccolo ronzio di
alternata.
Purtroppo i normali trasformatori irradiano degli e-
levati flussi magnetici che, captati dalle piste del
circuito stampato, sono udibili come fastidioso ron-
zio nellaltoparlante.
TARATURA VU-METER
Lamplificatore non necessita di nessuna taratura
quindi, completato il montaggio, per farlo funzio-
nare basta collegare alle uscite due altoparlanti o
due Casse Acustiche e applicare un segnale BF
sui due ingressi.
Non fate mai funzionare lamplificatore senza aver
prima collegato le Casse Acustiche alle uscite.
Non appena premerete il pulsante P1, vedrete ac-
cendersi il led DL21 collegato al transistor TR1 e i
due primi diodi led del Vu-Meter.
Prima che lamplificatore funzioni bisogna attende-
re circa 5 secondi.
Trascorso questo tempo, se ruotate il potenziome-
tro del volume potete subito constatare che tutto
funziona regolarmente escluso il Vu-Meter.
Infatti nel Vu-Meter del canale destro potrebbero
accendersi tutti e 10 i diodi led, mentre in quello
del canale sinistro potrebbero accendersene 5.
Per equilibrare laccensione dei diodi led nelle due
barre dovete solo tarare i trimmer R2-R9.
Applicate sul solo ingresso destro un segnale BF
e, dopo aver ruotato al massimo il potenziometro
del volume, ruotate il trimmer R9 fino a far accen-
dere il 10 diodo led del Vu-Meter.
Applicate lo stesso segnale BF sul solo ingresso
sinistro e ruotate il trimmer R2 fino a far accen-
dere, anche in questo, il 10 diodo led.
Ascoltando una audizione stereo normale che
nei Vu-Meter non si accenda lo stesso numero di
diodi led, perch ci dipende da come sono stati
incisi i segnali nei canali destro e sinistro.
COSTO DI REALIZZAZIONE
Costo del kit LX.1460, con inclusi il circuito stam-
pato, laletta di raffreddamento, il trasformatore to-
roidale T1, la presa di rete (vedi figg.7-10), un cor-
done per 220 volt, cavetto schermato, viti di fis-
saggio, esclusi il Vu-Meter e il mobile completo
delle due mascherine
Lire 184.000 Euro 95,03
Costo del kit LX.1459 del doppio Vu-Meter, con in-
clusi il circuito stampato, gli integrati completi di
zoccolo, il pulsante e le quattro barre con 5 diodi
led rossi e tutti i componenti visibili in fig.9 67
Lire 44.000 Euro 22,72
Costo del mobile MO.1460 completo di mascheri-
na anteriore gi forata e serigrafata e di quella po-
steriore solo forata
Lire 56.000 Euro 28,92
A richiesta possiamo fornirvi anche i soli circuiti
stampati a doppia faccia e serigrafati
C.S. LX.1460 Lire 24.000 Euro 12,39
C.S. LX.1459 Lire 10.000 Euro 5,16
I prezzi riportati sono compresi di IVA, ma non del-
le spese postali che verranno addebitate solo a chi
richieder il materiale in contrassegno.
.

STEREO da 20+20 watt RMS

Questo amplificatore in Classe A che utilizza come finali i moderni IGBT
nato sulla base di una approfondita esperienza nel campo della ri-
produzione del suono e dellacustica. Nel progettare questo schema ci
siamo prefissati di ottenere un affidabile amplificatore che potesse sod-
disfare tutti coloro che pretendono una qualit sonora superiore.

Prima di progettare uno stadio finale Hi-Fi bisogna
sempre pensare a come soddisfare le esigenze dei
pi raffinati audiofili, che pretendono amplificatori
in grado di riprodurre tutta la gamma delle fre-
quenze audio per ottenere una totale fedelt.
Dobbiamo far presente che gli IGBT presentano il
vantaggio di avere un elevato fattore di smorza-
mento, una caratteristica questa molto importante
per pilotare degli altoparlanti che, come saprete,
costituiscono un carico puramente induttivo.

Anche se tutti gli audiofili affermano che il suono
fornito da uno stadio finale in Classe A ha una pu-
rezza spettrale decisamente superiore a quella di
uno stadio finale in Classe AB1, possiamo affer-
68 mare che, se uno stadio in Classe AB1 ben pro-
gettato, la differenza che essi ritengono di rilevare
non apprezzabile.
Comunque, per soddisfarli, abbiamo deciso di pro-
gettare un perfetto stadio finale in Classe A con
semiconduttori IGBT in grado di erogare in versio-
ne stereo 20+20 watt RMS che, come noto, corri-
spondono a 40+40 watt musicali ed a 160+160
watt picco/picco.
Gli IGBT (Insulated Gate Bipolar Transistor) sono
dei semiconduttori di potenza che vanno pilotati in
tensione come le valvole termoioniche e che,
pertanto, forniscono un suono pastoso come
quello prodotto dalle valvole.
Pilotando degli altoparlanti con uno stadio finale
che presenta un basso fattore di smorzamento,
quando il cono, dopo essersi spostato in avanti, ri-
torna nella posizione di partenza, anzich fermar-
si continua ad oscillare per un brevissimo tempo
modificando la timbrica del suono.
Pilotando degli altoparlanti con uno stadio finale
che presenta un elevato fattore di smorzamento,
quando il cono, dopo essersi spostato in avanti, ri-
torna nella posizione di partenza, tutte le oscilla-
zioni spurie vengono smorzate velocemente, quin-
di il suono non subisce nessuna alterazione.
Prima di passare alla descrizione dello schema e-
lettrico dobbiamo precisare che uno stadio finale in
classe A si differenzia da uno in classe B solo per
una diversa polarizzazione.
Per far funzionare uno stadio in classe A neces-
.

sario polarizzare i suoi Gate in modo che il punto di
lavoro si trovi al centro della retta di carico (fig.2).
In queste condizioni i due finali amplificano con-
temporaneamente entrambe le semionde, quindi
vengono eliminate automaticamente le distorsioni.
Poich uno stadio finale in classe A assorbe cor-
rente anche in assenza di segnale, dissipa met
della sua potenza in calore.
Di conseguenza da un finale in classe A si ottie-
ne una potenza sonora minore rispetto a quella di
uno stadio finale in classe B.
Precisiamo infine che un finale in classe A deve
essere necessariamente alimentato con una ten-
sione stabilizzata per eliminare ogni pi piccolo re-
siduo di ronzio di alternata.
Per far funzionare uno stadio finale in classe B si
polarizzano i Gate in modo che il punto di lavoro
non si trovi pi al centro, ma allestremit inferio-
re della retta di carico (vedi fig.3).
In questo modo possibile amplificare notevol-
mente una sola delle due semionde, quindi in uno
stadio finale in classe B sempre presente un Mo-
sfet o un Transistor a canale PNP con in serie un
canale NPN, perch il primo viene utilizzato per am-
plificare le semionde negative ed il secondo le se-
mionde positive.
Prelevando le due semionde amplificate da questi
due finali si ottiene unonda sinusoidale completa
con unampiezza notevolmente superiore rispetto
a quella fornita da un classe A.
Lunico inconveniente che potrebbe presentare un
finale in classe B, qualora non fosse polarizzato

in CLASSE A con IGBT

69

Fig.1 Per realizzare un finale Stereo bisogna montare due circuiti LX.1361 ed applicarli
sulle due alette laterali del mobile. Al centro vanno fissati lo stadio di alimentazione e il
trasformatore toroidale, mentre il ponte RS2 va collocato sul piano del mobile.
.
CORRENTE
DI DRAIN
CLASSE A
USCITA
PUNTO DI
LAVORO
INGRESSO
Fig.2 Polarizzando i Gate dei finali al cen-
tro della loro retta di carico, lo stadio fun-
ziona in Classe A.
In assenza di segnale, lo stadio finale dis-
siper in calore met della sua potenza, ma
in cambio si ridurr la distorsione perch
lo stesso transistor amplificher contem-
poraneamente entrambe le semionde.
correttamente, un piccolo distacco centrale tra
le due semionde che viene definito distorsione di
crossover. Tale distacco si presenta quando il
segnale passando dalla semionda positiva a quel-
la negativa o viceversa, determina una condizione
nella quale nessuno dei due finali conduce.
Come contropartita abbiamo il vantaggio di otte-
nere una minore dissipazione in calore perch, in
assenza di segnale, i due finali assorbono una cor-
rente irrisoria e in pi forniscono in uscita una po-
tenza sonora notevolmente maggiore rispetto a
quella fornita da un classe A.
70 Per evitare la distorsione di crossover che po-
trebbe risultare presente in un classe B, si pola-
rizzano i Gate spostando il loro punto di lavoro.
In tal modo i due finali risultano leggermente in con-
duzione (vedi fig.4), cos da far assorbire una cor-
rente irrisoria in assenza di segnale.
Uno stadio finale cos polarizzato lavora in classe
AB1, una condizione intermedia tra lA e la B.
SCHEMA ELETTRICO
Dopo questa premessa, passiamo allo schema e-
lettrico di fig.7 in cui abbiamo riprodotto un solo ca-
nale: ovvio che, per realizzare un finale Stereo,
necessario montare due circuiti.
CORRENTE
DI DRAIN
CLASSE B
USCITA
PUNTO DI
LAVORO
INGRESSO
Fig.3 Polarizzando i Gate dei finali sul pun-
to dinizio della loro retta di carico, si ottie-
ne la Classe B. In assenza di segnale, lo sta-
dio finale non assorbir corrente. Al mas-
simo segnale si otterr una elevata poten-
za, ma poich occorrono due finali in con-
trofase per amplificare le due semionde, au-
menter la distorsione.
Come stadio dingresso abbiamo usato un amplifi-
catore differenziale composto dai quattro transi-
stor NPN siglati TR1-TR2-TR3-TR4.
Per rendere questo differenziale perfettamente
simmetrico abbiamo applicato sugli Emettitori di
TR1-TR4 un generatore di corrente costante com-
posto dal fet siglato FT1.
Con questa configurazione abbiamo ridotto al mi-
nimo il rumore di fondo e la distorsione e reso
questo stadio insensibile alla temperatura, per-
tanto il guadagno prefissato non subir nessuna
variazione anche se allinterno del mobile la tem-
peratura dovesse raggiungere valori elevati.
Dai Collettori dei due transistor TR2-TR3 prelevia-
mo un segnale BF in opposizione di fase che, ap-
plicato sulle Basi dei transistor pilota TR6-TR7, vie-
ne prelevato dai loro Collettori per essere applica-
to sui Gate dei due finali IGBT.
Sulla giunzione Emettitore e Collettore dei due fi-
nali IGBT preleviamo il segnale BF amplificato da
applicare alle Casse Acustiche da 8 ohm.
Il transistor TR5 e la resistenza NTC1 servono per
correggere in modo automatico (dopo aver tarato
il trimmer R21), la corrente di riposo dei due fina-
li IGBT, per evitare che questa possa variare al va-
riare della temperatura dei loro corpi.
.

CORRENTE
DI DRAIN
CLASSE AB1 B

E C

G C E 2N 2484
PUNTO DI
LAVORO USCITA

D G
ECB

GT 20D101 BC 264 BD 140

INGRESSO

Fig.4 Polarizzando i Gate dei finali su un
punto intermedio della loro retta di carico,
si ottiene la Classe AB1. In assenza di se-
gnale, lo stadio finale assorbir pi corren-
te del Classe B, ma erogher pi potenza
rispetto al Classe A. La distorsione risul-
ter minore rispetto al Classe B, ma leg-
germente maggiore del Classe A.
Fig.5 Connessioni dei terminali G-C-E del-
lIGBT GT.20D101 visto dal lato plastico (il
lato posteriore di metallo), quelle dei ter-
minali E-B-C del transistor 2N.2484 e dei ter-
minali D-S-G del fet viste da sotto e dei ter-
minali E-C-B del transistor BD.140 viste dal
lato in cui il corpo di questo componente
interamente in plastica.

71

Fig 6 Foto dello stampato a doppia faccia LX.1361 con sopra montati tutti i componenti.
Per realizzare un amplificatore Stereo completo bisogna montare due circuiti, fissandoli
poi sulle due alette laterali del mobile come visibile in fig.1.
Completato il montaggio, come spiegato nel paragrafo taratura collegate un Tester ai
due terminali TP1 posti sopra il fet FT1, poi ruotate il cursore del trimmer R12 posto sul-
la sinistra (vedi schema pratico di fig.8) fino a leggere 100 millivolt. Ora collegate il Te-
ster alla resistenza R25 e ruotate il trimmer R21 posto sotto la NTC fino a leggere 0,47
volt. Da ultimo collegate il puntale positivo del Tester al morsetto duscita Positivo del-
la Cassa Acustica e il puntale negativo al primo morsetto di Massa posto sulla sinistra
e ruotate il trimmer R5 fino a leggere met tensione di alimentazione.
.

R13
45 V.
R14 NTC1
C1 C2 E
B
TR5 R21
R6 R7 R8 C DS1 C7
AP.
TR6 R20 IGBT1
E
B C
R3 R22
G
TR2 TR3 C
C C E
B B
C5 R17 R24
TR1 E E TR4
C3 C
R9 C C6
R1 R26
B B

R10 R11 R16

E E
22,5 V. 22,5 V.
R19 IGBT2
E

ENTRATA
R4 FT1 R15
B C
D R23 G
R2 DS2 C8
B.F.
R5 TP1 G
C

R12 S C4
TR7 R18
E

R25

CARATTERISTICHE TECNICHE
di un singolo canale Fig.7 Schema elettrico di un singolo canale.
Per realizzare un finale Stereo dovrete monta-
Tensione di lavoro 45-46 volt te due circuiti e in tal modo otterrete in uscita
Corrente assorbita 1 amper una potenza di 20+20 watt RMS, corrispondenti
Potenza Max RMS 20 watt a 40+40 watt musicali. Questo finale va ali-
Potenza Max musicale 40 watt mentato con una tensione stabilizzata di circa
Impedenza duscita 8 ohm 45 volt che potrete prelevare dal circuito che
Distorsione armonica 0,02 % appare riprodotto in fig.9.
Banda passante +/-1dB 8 Hz - 60 KHz
Max segnale ingresso 0,8 V picco/picco

ELENCO COMPONENTI LX.1361

R1 = 2.200 ohm R18 = 4.700 ohm 2 watt C8 = 2.200 microF. elettrolitico

R2 = 47.000 ohm R19 = 100 ohm DS1 = diodo tipo 1N.4007
72 R3 = 220.000 ohm R20 = 100 ohm DS2 = diodo tipo 1N.4007
R4 = 180.000 ohm R21 = 5.000 ohm trimmer FT1 = fet tipo BC.264
R5 = 50.000 ohm trimmer R22 = 10 ohm TR1 = NPN tipo 2N.2484
R6 = 2.200 ohm R23 = 10 ohm TR2 = NPN tipo 2N.2484
R7 = 10.000 ohm R24 = 0,47 ohm 5 watt TR3 = NPN tipo 2N.2484
R8 = 2.200 ohm R25 = 0,47 ohm 5 watt TR4 = NPN tipo 2N.2484
R9 = 10.000 ohm R26 = 100 ohm 2 watt TR5 = PNP tipo BD.140
R10 = 100 ohm NTC1 = NTC 2.200 ohm TR6 = PNP tipo BD.140
R11 = 100 ohm C1 = 100 microF. elettrolitico TR7 = PNP tipo BD.140
R12 = 1.000 ohm trimmer C2 = 100.000 pF poliestere IGBT1 = NPN tipo GT.20D101
R13 = 100 ohm C3 = 1 microF. poliestere IGBT2 = NPN tipo GT.20D101
R14 = 1.000 ohm C4 = 100 microF. elettrolitico
R15 = 1.000 ohm C5 = 22 pF ceramico Nota: dove non non diversa-
R16 = 47.000 ohm C6 = 100.000 pF pol. 400 V mente specificato, le resistenze
R17 = 4.700 ohm 2 watt C7 = 2.200 microF. elettrolitico sono da 1/4 di watt.
.

NTC1

IGBT2 IGBT1

R21
R19 R20 R22
R23
R25 R14 R17
R16
R24 R26
TR7 TR5 TR6
C5 R8 R7 R6 C3 C6
TR4 TR3 TR2 TR1
R18
DS1
R15 R13 R3
C4
R11 R10 DS2
TP1
R12 R5
C2
R9
C8 R4 R2 R1 C7
C1
FT1 73

Fig.8 Schema pratico di montaggio

dellamplificatore LX.1361. Questo
stadio andr fissato sullaletta di raf-
45 V.
freddamento come visibile in alto.

VERSO USCITA
ENTRATA B.F. V-METER CASSE ACUSTICHE
.
REALIZZAZIONE pratica AMPLIFICATORE
La sigla del circuito stampato necessario per mon-
tare un solo canale LX.1361, quindi chi vorr un
finale stereo dovr procurarsi due kit.
Lo stadio di alimentazione siglato LX.1362 stato
progettato per alimentare 2 finali.
Una volta in possesso del circuito stampato di que-
sto amplificatore, dovete montare tutti i componenti
disponendoli come visibile in fig.8.
Per iniziare vi consigliamo di inserire tutte le resi-
stenze, poi i tre trimmer facendo attenzione al va-
lore ohmico stampigliato sui loro corpi.
Il trimmer R5 da 50.000 ohm posto sulla Base di
TR1 presenta stampigliato sul corpo il numero 503.
Il trimmer R21 da 5.000 ohm posto sulla Base di
TR5 presenta stampigliato sul corpo il numero 502.
Il trimmer R12 da 1.000 ohm posto sul Source del
fet FT1 presenta sul corpo il numero 102.
Proseguendo nel montaggio, dovete inserire i quat-
tro transistor metallici TR1-TR2-TR3-TR4 siglati
2N.2484, orientando verso il basso a sinistra la pic-
cola sporgenza metallica di riferimento presente sul
loro corpo (vedi schema pratico di fig.8).
In mezzo ai due trimmer R12-R5 inserite il fet FT1,
rivolgendo la parte piatta del suo corpo verso R5.
Quando inserite i transistor ed il fet, tenete i loro
corpi distanziati dal circuito stampato di circa 5 mil-
limetri, e perch si realizzi questa condizione non
dovete accorciare i loro tre terminali.
Sulla destra del circuito stampato e vicino alla se-
conda morsettiera a 2 poli inserite i due diodi DS1-
74 DS2, rivolgendo il lato del loro corpo contornato da
una fascia bianca verso lelettrolitico C7.
A questo punto potete montare, vicino alla resi-
stenza R16 il condensatore ceramico C5 e nelle
posizioni visibili nello schema pratico, tutti i con-
densatori poliestere e gli elettrolitici rispettando
la polarit dei loro due terminali.
Alla sinistra del trimmer R21 montate il transistor
TR7 rivolgendo il lato metallico del suo corpo ver-
so il basso, poi sotto il trimmer R21 collocate il tran-
sistor TR5 rivolgendo il lato metallico del suo cor-
po verso laletta e alla destra del trimmer R21 in-
serite il transistor TR6 rivolgendo il lato metallico
del suo corpo verso laletta.
I transistor TR7-TR5-TR6 sono tutti dei BD.140.
Per completare il montaggio, inserite le tre mor-
settiere a 2 poli, poi i terminali a spillo per il se-
gnale dingresso, per il test/point TP1 e per colle-
gare i due fili della resistenza NTC1.
Portate a termine queste operazioni, prendete la
lunga aletta di raffreddamento e al centro avvitate
la resistenza NTC1.
In corrispondenza dei lati fissate con una vite ed
un dado i due IGBT, rivolgendo il loro lato metal-
lico verso laletta.
Tra il corpo dellIGBT e il metallo dellaletta di raf-
freddamento dovete inserire la mica isolante che
troverete nel kit.
Completata questa operazione, prendete il circuito
stampato LX.1361 e applicate ai due lati le squa-
drette a L di sostegno, dopodich cercate di far en-
trare nei fori predisposti i terminali degli IGBT.
Dopo aver fissato le due squadrette a L sullaletta
di raffreddamento, potete saldare sulle piste del cir-
cuito stampato i terminali degli IGBT.
Sui terminali posti vicino al trimmer R21 saldate i
due fili della resistenza NTC1.
STADIO di ALIMENTAZIONE
Per alimentare un finale Stereo in classe A che
assorbe a riposo una corrente di 2 amper, ne-
cessario un alimentatore in grado di fornire in u-
scita una tensione stabilizzata di 45 volt con una
corrente non inferiore a 3 amper.
Lalimentatore visibile in fig.9 quello che si di-
mostrato il pi idoneo per questo amplificatore.
Il trasformatore toroidale siglato T1 dispone di due
avvolgimenti secondari, uno che fornisce una ten-
sione di 45 volt 3 amper ed uno di 14 volt 0,5 am-
per che pu esserci utile per accendere le lampa-
de degli strumentini Vu-Meter.
La tensione dei 45 volt dopo essere stata raddriz-
zata dal ponte di potenza RS2 e livellata dai due
condensatori elettrolitici C10-C11 da 4.700 micro-
farad, ci permette di ottenere in uscita una tensio-
ne perfettamente continua di circa 60 volt.
Questa tensione viene applicata sul Collettore dei
due transistor di potenza TIP.33, che nello schema
elettrico appaiono siglati TR1-TR2.
In questo alimentatore i due transistor TR3-TR5
servono per variare la tensione duscita da un suo
minimo ad un suo massimo tramite il trimmer R10.
A proteggere questo alimentatore da cortocircui-
ti esterni provvede il transistor TR6.
.

T1

14 V.~
C1
E U
S1-A RS1 IC1
M
C2 C3 C4 C5 12 V.

C6 C8
RETE
220 V.
TR1
45 V.~

R1
RS2
C E

C10 C11 B TR2 R2

C7 C9
C E

C12
B R3

C E
C13
R5 R8
DL1 TR3
B
B
E 45 V.
B TR6 C15 C16
TR4 C E
C

R4 R9
C14 R6 C
B
TR5 R10
E

S1-B R11
R7
DZ1

Fig.9 Schema elettrico dello stadio di alimentazione. Il transistor TR4 viene utilizzato per
far salire lentamente la tensione duscita ogni volta che viene chiuso il deviatore S1/A e
aperto il deviatore S1/B cos da evitare quel fastidioso bump negli altoparlanti.

ELENCO COMPONENTI LX.1362 ALIMENTATORE

R1 = 0,47 ohm 3 watt C5 = 220 microF. elettrolitico DZ1 = zener 15 V 1 watt 75

R2 = 0,47 ohm 3 watt
R3 = 1.000 ohm
R4 = 3.300 ohm 2 watt
R5 = 220 ohm
R6 = 180 ohm 1/2 watt
R7 = 1.500 ohm 2 watt
R8 = 1.000 ohm
R9 = 1.500 ohm
R10 = 2.000 ohm trimmer
R11 = 1.500 ohm
C1 = 10.000 pF pol. 630 V
C2 = 1.000 microF. elet. 25 V
C3 = 100.000 pF poliestere
C4 = 100.000 pF poliestere
C6 = 47.000 pF pol. 400 V TR1 = NPN tipo TIP.33
C7 = 47.000 pF pol. 400 V TR2 = NPN tipo TIP.33
C8 = 47.000 pF pol. 400 V TR3 = NPN tipo BD.139
C9 = 47.000 pF pol. 400 V TR4 = PNP tipo BD.138
C10 = 4.700 microF. elettrolitico TR5 = NPN tipo BC.547
C11 = 4.700 microF. elettrolitico TR6 = NPN tipo BC.547
C12 = 3.300 pF poliestere IC1 = integrato tipo uA.7812
C13 = 100.000 pF pol. 250 V T1 = trasform. 150 watt (TT15.01)
C14 = 100 microF. elettrolitico sec. 45 V 3 A - 14 V 0,5 A
C15 = 1.000 microF. elet. 50 V S1/A-B = doppio deviatore
C16 = 100.000 pF pol. 250 V
RS1 = ponte raddriz. 100 V 1 A Nota: dove non non diversa-
RS2 = ponte raddriz. 800 V 10 A mente specificato, le resistenze
DL1 = diodo led sono da 1/4 di watt.
.
Se la corrente assorbita dovesse superare i 3 am-
per, il transistor TR6 toglierebbe istantaneamente
la tensione di polarizzazione sulla Base del transi-
stor TR3 e in questo modo dai terminali duscita
non potrebbe pi fuoriuscire nessuna tensione.
Il transistor PNP siglato TR4 che troviamo colle-
gato tra il Collettore e la Base di TR3 serve per far
salire lentamente la tensione duscita al momento
dellaccensione, per evitare di ascoltare quel fasti-
dioso e potente bump negli altoparlanti.
Quando chiudiamo linterruttore S1/A e applichia-
mo la tensione dei 220 volt sul primario del tra-
sformatore T1, lopposto interruttore S1/B scollega
da massa la resistenza R6 da 180 ohm; il transi-
stor TR4 carica perci lentamente il condensatore
elettrolitico C14 da 100 microfarad collegato alla
Base di TR3 facendo salire lentamente la tensio-
ne duscita da 0 volt a 45 volt.
Quando apriamo linterruttore S1/A per spegnere
lamplificatore, lopposto interruttore S1/B collega a
massa la resistenza R6 e in tal modo il conden-
satore C14 si scarica velocemente.
REALIZZAZIONE pratica ALIMENTATORE
Sul circuito stampato siglato LX.1362 trovano po-
sto tutti i componenti visibili in fig.11.
Il trasformatore toroidale T1 e il ponte di potenza
RS2 vanno fissati sul piano metallico del mobile.
Anche se questo montaggio non presenta nessu-
na difficolt, un consiglio in pi potr servirvi per e-
vitare quei piccoli errori che spesso, anche se in-
volontariamente, si commettono.
Pertanto, come prima operazione inserite tutte le
resistenze tenendo i loro corpi appoggiati sul cir-
cuito stampato, ad eccezione delle due sole resi-
stenze a filo R1-R2, che consigliamo di tenere di-
76 stanziate di 1 mm dallo stampato per evitare che,
surriscaldandosi, lo possano bruciare.
Dopo le resistenze inserite il trimmer R10, quindi
proseguite con i condensatori poliestere e con tut-
ti gli elettrolitici rispettando la polarit dei loro
terminali.
Vicino al condensatore elettrolitico C15 inserite il
diodo zener DZ1, rivolgendo la fascia bianca del
suo corpo verso la resistenza R2.
Alla sinistra del trimmer R10 inserite i due transi-
stor TR6-TR5, rivolgendo la parte piatta del loro
corpo verso la resistenza a filo R2.
Proseguendo nel montaggio inserite il transistor
TR3 che un NPN siglato BD.139 rivolgendo il la-
to metallico del suo corpo verso il condensatore
C12, poi il transistor TR4 che un PNP siglato
BD.138 rivolgendo il lato metallico del suo corpo
verso la resistenza R6.
Fate attenzione a non confondere le due sigle e o-
rientate il lato metallico dei loro corpi come ab-
biamo indicato se volete ottenere un alimentatore
funzionante.
A questo punto potete inserire il piccolo ponte rad-
drizzatore RS1 e alla sua destra lintegrato stabi-
lizzatore IC1, rivolgendo il lato metallico del suo
corpo verso lesterno dello stampato (vedi fig.11),
quindi le cinque morsettiere a 2 poli.
Rimangono i due transistor di potenza TR1-TR2
che, prima di essere inseriti nel circuito stampato,
vanno fissati sulle due alette di raffreddamento in-
cluse nel kit (vedi fig.12).
Il lato metallico dei loro corpi va appoggiato sul
metallo dellaletta e tenuto bloccato con una sola
vite completa di dado.
Tra il corpo metallico dei due transistor e laletta di
raffreddamento potete indifferentemente collocare
o non collocare una mica isolante.
Se inserite la mica, laletta risulter isolata dalla
B
E C
BC 547
B C E
E M U
E C B
A 7812
BD 138
TIP 33 BD 139
Fig.10 Sopra, le connessioni dei transistor
utilizzati nellalimentatore. Le connessioni
del transistor BC.547 sono viste da sotto.
Fig.11 A destra, lo schema pratico di mon-
taggio dello stadio di alimentazione. Il gros-
so ponte raddrizzatore RS2 va direttamen-
te fissato sul piano metallico del mobile.
Il filo indicato massa telaio presente sul-
la presa dei 220 volt, va fissato al metallo
del mobile per collegarlo a terra.
.

RETE 220 V.

Massa
TELAIO

T1

C6

C7
RS2
C8

C9

RS1
C3 C4
IC1 C5
C2

R10 R11
TR6

R9
R8 TR5
C10
R7
R2
R5
DZ1

C13 R3

12 V.
C12

R6
ALIMENTAZIONE
C14 C15
V-METER

TR1 TR2 TR3 TR4 R1 C16 77

C11
R4

M. M.

C1

S1-B
A
S1-A
K
45 V. 45 V.
DL1 AL CANALE AL CANALE
SINISTRO DESTRO
.

Fig.12 Foto dello stadio di alimentazione. I due transistor TR1-TR2 vanno fissati sulle due
alette di raffreddamento inserite nel kit senza interporre tra il loro corpo metallico e la-
letta alcuna mica isolante. Questo stampato va fissato sul mobile metallico tenendolo sol-
levato con i quattro distanziatori metallici che troverete allinterno del kit.

Fig.13 Prima di fissare i quattro morsetti

duscita al pannello metallico, dovete sfila-
re dai loro corpi la rondella isolante poste-
riore, che andr inserita dalla parte interna
del pannello per tenere i morsetti isolati dal
metallo del mobile.

RONDELLA
ISOLANTE

78 MICA
ISOLANTE

Fig.14 I due IGBT vanno fissati

sulla grossa aletta di raffredda-
mento isolando i loro corpi con u-
na mica e una rondella isolante.
Dopo averli fissati controllate con
RONDELLA
un tester che il terminale Collet- ISOLANTE
tore sia isolato dallaletta.
.

tensione positiva dei 60 volt, ma in cambio il calo-
re generato dai transistor verr dissipato meno ve-
locemente.
Se non inserite la mica, il calore generato dai tran-
sistor verr dissipato pi velocemente, ma in cam-
bio sullaletta vi saranno i 60 volt positivi di ali-
mentazione.
Una volta completata, la scheda va fissata nel mo-
bile tenendola sollevata per mezzo delle torrette
metalliche incluse nel kit, poi vicino a questa col-
locate il trasformatore toroidale T1 ed il ponte RS2
dopo aver saldato sui suoi terminali i quattro con-
densatori poliestere C6-C7-C8-C9.
I fili pi grossi che fuoriescono dal trasformatore
devono essere saldati sui terminali del ponte con-
trassegnati con il simbolo ~; dai terminali +/ di que-
stultimo va invece prelevata la tensione continua
da applicare sulla prima morsettiera di sinistra.
Nella seconda morsettiera va inserita la tensione
alternata dei 14 volt.
Dei due fili dingresso della tensione di rete dei 220
volt che preleviamo dalla presa maschio fissata
sul pannello, uno va al trasformatore e laltro al dop-
pio deviatore S1.
Importante: le estremit dei fili che fuoriescono dal
trasformatore devono essere raschiate per toglie-
re dalla loro superficie lo strato di smalto isolante.
Dopo aver collegato il diodo led, potete accendere
lalimentatore, poi dovete misurare con un tester
quale tensione risulta presente sulle due morset-
tiere duscita poste in basso a destra.

SQUADRETTA MICA MICA SQUADRETTA

METALLICA ISOLANTE ISOLANTE METALLICA

NTC1

IGBT2 IGBT1
R21
R19 R20 R22
R23
R25 R14 R17
R16

TR7 TR5 TR6

R24 R26
79
C5 R8 R7 R6 C3 C6
TR4 TR3 TR2 TR1
R18
DS1
R15 R13 R3
C4
R11 R10 DS2
TP1
R12 R5
C2
R9
C8 R4 R2 R1 C7
C1
FT1

Fig.15 Al centro dellaletta di raffreddamento dovete avvitare il corpo della resistenza NTC1,
saldando poi i suoi fili sui due terminali posti vicino al trimmer R21. Ai lati del circuito
stampato fissate le due squadrette a L per bloccarlo sullaletta. Il lato metallico del tran-
sistor TR7 va rivolto verso TR4 e quello dei transistor TR5-TR6 verso laletta.
.

Fig.16 In questa foto potete vedere come dovrete disporre allinterno del mobile i due sta-
di finali di potenza, il trasformatore di alimentazione toroidale T1 e lo stadio di alimenta-
zione LX.1362. Si noti il ponte raddrizzatore RS2 che va fissato sul piano del mobile e i
due Vu-Meter fissati sul pannello frontale con i distanziatori autoadesivi.

Poich rileverete delle tensioni completamente di- TARATURA TRIMMER AMPLIFICATORE

verse rispetto ai 45 volt richiesti, dovete ruotare il
cursore del trimmer R10 fino a leggere 45 volt.
Per completare il montaggio nel mobile, applicate
80 sui due lati le alette con sopra gi fissati gli stadi
finali con gli IGBT, quindi collegate alle morsettie-
re di alimentazione i due fili +/ dei 45 volt e dal-
la morsettiera di destra prelevate i due fili da ap-
plicare sulla Cassa Acustica (vedi fig.8).
Prima di utilizzare lamplificatore dovete tarare i
trimmer presenti sul circuito stampato.
1 - Prima di collegare lo stadio di alimentazione ai
due amplificatori dovete gi aver regolato il suo
trimmer R10 in modo da ottenere in uscita una ten-
sione stabilizzata di 45 volt.

STRUMENTINI VU-METER
2 - Ai due fili di uscita dellamplificatore collegate
una Cassa Acustica da 8 ohm oppure un carico re-
Il pannello frontale del mobile gi forato per al-
sistivo da 8 ohm 20 watt.
loggiare i due strumentini Vu-Meter presentati in kit
con la sigla LX.1115 in questo stesso volume (per
il loro collegamento con lo stadio finale vedi fig.8). 3 - Cortocircuitate la presa ingresso BF per evi-
Chi non volesse acquistarli, potr applicare in cor- tare di captare dei segnali spuri.
rispondenza dei fori, allinterno del pannello, due ri-
tagli di plexiglas colorato e inserire due lampadine 4 - Ruotate a met corsa il cursore del trimmer
da 12 volt per illuminarli. R5 posto sulla destra dello stampato.
.
5 - Ruotate tutto in senso orario il cursore del trim-
mer R21 posto vicino ai terminali della NTC.
6 - Ruotate in senso antiorario il cursore del trim-
mer R12 posto sulla sinistra dello stampato.
7 - Solo dopo aver posizionato i trimmer, potete
accendere lalimentatore.
8 - Applicate un tester commutato in CC sulla por-
tata 1 volt o 200 millivolt fondo scala, sui due ter-
minali TP1 posti vicino a FT1 e poi ruotate il cur-
sore del trimmer R12 fino a leggere una tensione
di 0,1 volt equivalenti a 100 millivolt.
9 - Scollegate il tester dai terminali TP1, commu-
tatelo sulla portata 1 volt fondo scala, collegate i
suoi puntali ai capi della resistenza R25 da 0,47
ohm posta sulla sinistra dello stampato (vedi
fig.8), poi ruotate il cursore del trimmer R21 fino a
leggere una tensione di circa 0,2 volt.
10 - Lasciate acceso lamplificatore per circa 20-
25 minuti per permettere allaletta di raffredda-
mento di raggiungere la sua massima temperatu-
ra, poi ricontrollate la tensione ai capi della resi-
stenza R25 da 0,47 ohm.
11 - Come noterete la tensione, che in preceden-
za risultava di soli 0,2 volt, ora sar salita su un
valore di 0,3 oppure di 0,4 volt.
12 - Se la tensione risulta minore di 0,4 volt, ruo-
tate il cursore del trimmer R21 fino a far salire la
tensione a 0,47 volt che quella di lavoro.
13 - Se la tensione risulta maggiore di 0,5 volt,
ruotate il cursore del trimmer R21 fino a farla scen-
dere a 0,47 volt che quella di lavoro.
Quando ai capi della resistenza R25 sar presen-
te una tensione di 0,47 volt, avrete la certezza che
lo stadio finale in classe A assorbir a riposo una
corrente di 1 amper.
Non preoccupatevi se laletta di raffreddamento si
surriscalda tanto da raggiungere una temperatu-
ra di 50-70 gradi perch, come abbiamo spiegato,
deve dissipare in calore una potenza di 45 watt.
14 - Ora commutate il tester sulla portata 100 volt
fondo scala, poi collegate il puntale positivo alla
morsettiera posta sulla destra utilizzata per lU-
scita Cassa Acustica, pi precisamente al foro po-
sto vicino al condensatore elettrolitico C7, e il pun-
tale negativo ad uno dei due fori della morsettie-
ra di sinistra posta vicino al condensatore elettro-
litico C8, essendo entrambi i fori collegati alla mas-
sa del circuito stampato.
15 - Su queste due morsettiere dovete rilevare u-
na tensione esattamente pari alla met di quella di
alimentazione. Poich la tensione di alimentazione
risulta di 45 volt, dovete ruotare il cursore del trim-
mer R5 posto sulla destra del circuito stampato fi-
no a leggere una tensione di 22,5 volt.
ovvio che se la tensione di alimentazione fosse
di 46 volt dovreste ruotare il cursore di questo trim-
mer fino a leggere una tensione di 23 volt.
Dopo aver tarato il trimmer R5, ricontrollate che ai
capi della resistenza R25 vi siano ancora 0,47 volt
e se cos non fosse ritoccate tale tensione agen-
do sul trimmer R21.
Facciamo presente che una differenza irrisoria, va-
le a dire 0,45 o 0,49 volt, non modificher n le
caratteristiche n la fedelt del circuito.
Se realizzerete due finali di potenza per ottenere
un impianto stereo, dovrete tarare anche il se-
condo amplificatore.
COSTO di REALIZZAZIONE
Costo di tutti i componenti visibili in fig.8 necessa-
ri per realizzare un solo stadio finale LX.1361 (per
un finale Stereo occorrono due kit), escluse le a-
lette di raffreddamento vendute con il mobile
Lire 90.000 Euro 46,48
Costo di tutti i componenti visibili in fig.11 neces-
sari per realizzare lo stadio di alimentazione
LX.1362 completo di trasformatore toroidale, alet-
te di raffreddamento e cordone di rete, ponte rad-
drizzatore (questo alimentatore dimensionato per
alimentare due stadi finali LX.1361)
Lire 122.000 Euro 63,01
Costo del mobile MO.1361 completo di due alette
laterali di raffreddamento e di un pannello frontale
forato e serigrafato
Lire 70.000 Euro 36,15 81
Costo di tutti i componenti di un solo Vu-Meter
LX.1115 completo di strumento
Lire 24.000 Euro 12,39
Costo del solo stampato LX.1361
Lire 12.500 Euro 6,46
Costo del solo stampato LX.1362
Lire 12.500 Euro 6,46
Costo del solo stampato LX.1115
Lire 1.700 Euro 0,88
I prezzi riportati sono compresi di IVA, ma non del-
le spese postali che verranno addebitate solo a chi
richieder il materiale in contrassegno.
.

Fig.1 Foto del mobile per lamplificatore con finali Mospower visto frontalmente. Il pan-
nello vi viene fornito gi forato e completo di disegno serigrafico. Nella foto a destra vi-
sibile la parte posteriore del mobile con le prese di entrata BF, quelle di uscita per i due
altoparlanti e i tre portafusibili per gli altoparlanti e per la presa di rete dei 220 volt.

UN finale con MOSPOWER

Una volta montato il finale che presentiamo in que-
ste pagine, constaterete di persona che anche con
pochi componenti possibile realizzare degli otti-
mi finali di potenza con una timbrica analoga a quel-
la degli amplificatori pi complessi e decisamente
pi costosi.
Il merito di tale risultato dei Mospower che, am-
plificando in tensione anzich in corrente, per il lo-
ro altissimo fattore di smorzamento e la maggiore
velocit di commutazione, ci permettono di rag-
giungere questo obiettivo.
Non va infine sottovalutato il fatto che i Mospower
hanno un coefficiente di temperatura positivo, va-
82 le a dire che pi si scaldano pi aumentano auto-
maticamente la propria resistenza interna, con il ri-
sultato di ridurre la corrente di riposo.
Al contrario, i normali transistor hanno un coeffi-
ciente di temperatura negativo; vale a dire che pi
si scaldano pi la loro resistenza interna si abbas-
sa e, conseguentemente, aumenta la corrente di ri-
poso, fenomeno questo che, se non viene control-
lato, pu portare alla distruzione dei finali.
Con la tensione di alimentazione da noi prescelta,
cio 35+35 volt non stabilizzati, si riesce ad otte-
nere una potenza di 38 watt su un carico da 8 ohm
con una distorsione massima dello 0,08%.
Considerando che difficilmente si user questo am-
plificatore a tutto volume, possibile valutare una
distorsione media dello 0,03%.
Per concludere vi indichiamo subito le sigle dei Mo-
spower utilizzati, entrambi in grado di sopportare
una tensione massima di Drain di 100 volt:
IRF.520 canale N
IRF.9532 canale P
SCHEMA ELETTRICO
Avendo utilizzato come finali dei Mos di potenza,
lo schema elettrico dell'amplificatore (visibile in
fig.2) risulta molto semplice.
Difatti lavorando in tensione, i Mos necessitano di
minore potenza di pilotaggio rispetto a quella ri-
chiesta dai normali transistor finali, che devono es-
sere pilotati in corrente.

Infatti, come facilmente potete notare guardando
qualche schema elettrico, per limitare la massima
corrente di assorbimento tra il terminale Emettito-
re e la massa dei transistor di potenza si trovano
sempre collegate delle resistenze, che non trove-
rete mai sugli Emettitori dei Mospower.
Prima di costruire questo amplificatore vorrete co-
noscere, com' del resto logico, le sue caratteristi-
che tecniche e nella tabella che alleghiamo trova-
te tutto ci che importante sapere.
Questi dati sono il risultato delle prove di collaudo
effettuate su 7 esemplari.
.

A quanti desiderino realizzare un amplificatore finale Hi-Fi in classe AB

molto semplice, in grado di erogare 38+38 watt RMS con altoparlanti da
8 ohm o 70+70 watt RMS con altoparlanti da 4 ohm, proponiamo que-
sto circuito che utilizza come finali due Mospower per canale.

da 38 a 70 WATT RMS
La corrente minima e la massima sono state mi- Il segnale uscente da questo filtro giunge sulla Ba-
surate applicando un tester sul solo ramo positi- se del primo transistor siglato TR1, che, come ab-
vo dell'amplificatore. biamo gi visto, forma insieme a TR2 uno stadio
differenziale in grado di amplificare la differenza di
tensione presente fra i due ingressi, cio sulla Ba-
8 ohm 4 ohm se di TR1 e sulla Base di TR2.
Se sull'ingresso del primo differenziale TR1 giun-
Potenza massima 38 watt 70 watt
ge il segnale da preamplificare, sul secondo in-
Corrente massima 0,7 amper 1,3 amper
gresso, cio sulla Base di TR2, giunger il segna-
Corrente di riposo 50 mA 50mA
le amplificato proveniente direttamente dall'uscita.
Distorsione <0,08% <0,1%
Tale retroazione aumenta considerevolmente il
Banda passante 15 Hz-100 KHz +/ 1 dB
guadagno per la notevole differenza che intercor-
Max segnale ing. 300 millivolt efficaci
re tra i segnali applicati sui due ingressi.

Analizzando lo schema elettrico, va osservato che Il guadagno complessivo dell'amplificatore pu es-

lo stadio di ingresso formato da un differenzia-
le costituito dai transistor PNP TR1 e TR2, che ci
consente di ottenere un'elevata banda passante, u-
na bassa distorsione d'intermodulazione ed un'e-
levata stabilit di funzionamento.
Il segnale, proveniente da un qualunque preampli-
ficatore ed applicato sulle boccole d'ingresso, in-
contra subito un filtro passa-banda passivo costi-
tuito dal condensatore C1, dalla resistenza R1, dal
condensatore C2 ed infine dalla resistenza R2.
Questo filtro consente di limitare la banda passan-
te da 15 Hz a 100.000 Hz, che pi che sufficiente
per amplificare bene sia le note dei BASSI sia quel-
le degli ACUTI.
sere modificato aumentando o diminuendo il valo- 83
re della resistenza R8.
Con il valore da noi prescelto di 47.000 ohm, suf-
ficiente applicare sull'ingresso un segnale di soli
300 millivolt efficaci per ottenere in uscita la mas-
sima potenza.
Aumentando il valore di questa resistenza diminui-
sce la sensibilit d'ingresso, ossia sar necessario
un segnale di ampiezza maggiore per ottenere la
massima potenza e, viceversa, diminuendo il valo-
re della resistenza, baster un segnale di ampiez-
za minore.
All'atto pratico vi sconsigliamo di ridurre il valore
della R8 al disotto di 39.000 ohm per non rischia-
re autooscillazioni.
.

R5
35 V.

C3 DS1 C6
HFT1
D
R9 G
R4
S
R11
R10

TR1 E E
TR2 C5 JAF1
R1 F1
B B

C C R8
C1
R6 R16
C2 R2 AP.
R12
ENTRATA
C4 C C7
B
TR3 R13
E
R14 HFT2
S
R15 G

D
C
R7 B
TR4
R3 E

35 V.

C8

Fig.2 Schema elettrico dellamplificatore con finali mospower. Collegando sulluscita un

altoparlante da 8 ohm si potranno ottenere 38 watt, collegandone uno da 4 ohm si po-
tranno ottenere 70 watt. Con lesclusione di R16, le resistenze utilizzate sono da 1/4 di watt.

ELENCO COMPONENTI LX.1473

R1 = 4.700 ohm R12 = 10.000 ohm C7 = 100.000 pF ceramico

R2 = 47.000 ohm R13 = 1.000 ohm trimmer C8 = 47 microF. elettrolitico
R3 = 560 ohm R14 = 820 ohm DS1 = diodo tipo 1N.4148
R4 = 15.000 ohm R15 = 680 ohm JAF1 = vedi testo
R5 = 1.200 ohm R16 = 10 ohm 1 watt TR1 = PNP tipo MPSA.56
R6 = 470 ohm C1 = 470.000 pF poliestere TR2 = PNP tipo MPSA.56
84 R7 = 4.700 ohm C2 = 220 pF ceramico TR3 = NPN tipo BC.547
R8 = 47.000 ohm C3 = 47 microF. elettrolitico TR4 = NPN tipo MPSA.06
R9 = 2.700 ohm C4 = 47 microF. elettrolitico HFT1 = mospower tipo IRF.520
R10 = 2.700 ohm C5 = 47 microF. elettrolitico HFT2 = mospower tipo IRF.9532
R11 = 680 ohm C6 = 47 microF. elettrolitico F1 = fusibile 3 amper

Fig.3 Connessioni dei transistor viste da

B B sotto e dei mospower viste frontalmen-
te. Quando montate il circuito fate at-
E C E C tenzione alle sigle stampigliate sul cor-
IRF.520 po dei mospower, perch quello siglato
IRF.9530 MPSA.06 BC.547 IRF.520 a canale N e quello siglato
IRF.9532 G D S MPSA.56 IFR.9532 o IFR.9530 a canale P.
.

HFT2 HFT1

TR3

F1

DS1
R15
TR4
JAF1 R14 R12 R11
R16 R8 R13
C5

R10
R9
R6 R7 R4 Fig.4 Schema pratico di montag-
R5
gio dellamplificatore. Si notino
C7 limpedenza JAF1 formata da 14-
TR2 R3 TR1 15 spire affiancate avvolte sopra
un nucleo ferromagnetico e le
AP. C8 C4 C3 C6
due morsettiere per lalimenta-
C1 R1
zione duale.
C2
549 XL

R2

ENTRATA

35 V. Massa Massa 35 V.

Il segnale amplificato presente sul Collettore di TR1
viene quindi applicato sulla Base del transistor
TR4, che provvede a pilotare i due finali Mospower
siglati HFT1 e HFT2 operanti in classe AB com-
plementare.
Questo significa che ogni finale amplifica una sola
semionda, e pi precisamente, HFT1 essendo un
canale N amplifica le sole semionde positive, men-
tre il Mospower HFT2, che un canale P, amplifi-
ca le sole semionde negative.
Nel punto di congiunzione fra il Source di HFT1 ed
il Source di HFT2 le due semionde vengono som-
mate ottenendo cos un'onda completa.
Il transistor TR4, oltre a pilotare i due Mospower
con il segnale amplificato proveniente da TR1, as-
solve anche all'importante funzione di far s che nei
Mospower scorra sempre un minimo di corrente
(corrente di riposo), necessaria per eliminare la co-
siddetta distorsione d'incrocio o di crossover, che
la deformazione dell'onda in uscita (vedi figg.13-
14) nell'istante del suo passaggio dallo zero, ossia 85
nel momento in cui vi il passaggio fra la semion-
da positiva e quella negativa.
La corrente di riposo viene regolata ruotando il trim-
mer R13, sul cui cursore risulta collegata la Base
del transistor TR3.
Questo transistor, montato sulla stessa aletta di raf-
freddamento su cui andranno montati i due finali
HFT1 e HFT2, assicura che la corrente di riposo ri-
manga costante anche al variare della temperatu-
ra dei finali.
Infatti, come abbiamo gi accennato nell'introdu-
zione, i Mospower riscaldandosi tenderanno ad au-
mentare la resistenza presente fra Drain e Source
.

C1 C2
35 V.

T1 27 V. ~ RS1 Massa

S1 35 V.
C4
C3

F1
LN1
27 V. ~
RETE 220 VOLT
12 V. ~
ELENCO COMPONENTI LX.947

C1 = 4.700 microF. elettrolitico LN1 = lampada al neon rossa

C2 = 100.000 pF poliestere F1 = fusibile 2 amper
C3 = 4.700 microF. elettrolitico T1 = trasform. 170 watt (mod. TT18.947)
C4 = 100.000 pF poliestere sec. 27+27 V 3 A 12 V 0,5 A
RS1 = ponte raddriz. 8 amper S1 = interruttore

Fig.5 Schema elettrico dello stadio di alimentazione idoneo per due amplificatori. Il se-
condario dei 12 volt del trasformatore toroidale T1 viene utilizzato per alimentare le lam-
padine dei due strumentini Vu-Meter. La lampada al neon rossa (vedi LN1) funge da spia
di accensione dellapparecchio e va collegata al primario del trasformatore T1.
Massa
35 V. 35 V. VERSO LN1

C4 C2

RETE
220 VOLT

AL PRIM.
T1

86
VERSO
C3 C1 S1

RS1
AL SEC. T1
~
Massa

~ LX 974

Fig.6 Schema pratico dello stadio di alimentazione. Sulla morsettiera di sinistra va colle-
gato il secondario dei 27+27 volt del trasformatore toroidale. Sulla morsettiera di destra
vanno collegati la tensione dei 220 volt, il primario del trasformatore di alimentazione, i
terminali dellinterruttore di accensione S1 e i fili che vanno alla lampada LN1.
.
e di conseguenza la corrente assorbita tender a
diminuire.
Il transistor TR3, riscaldato dal calore presente sul-
l'aletta, tender invece a diminuire la sua resisten-
za interna, mantenendo cos stabile la corrente di
riposo dei due Mospower con il vantaggio di assi-
curare sempre una bassa distorsione anche ad al-
te potenze.
Per proteggere il Gate di HFT1 da eventuali picchi
che potrebbero danneggiarlo, abbiamo collegato
un diodo al silicio, vedi DS1, fra questo terminale
ed il positivo di alimentazione.
A questo punto di certo vi chiederete come mai lo
stesso diodo non sia presente anche sul Gate di
HFT2. La risposta semplice: la funzione di DS1
viene svolta dal transistor TR4, gi collegato sul
Gate di HFT2.
Per completare la descrizione di questo circuito non
rimane che illustrare la funzione svolta dalla rete
RLC (vedi R16-C7-JAF1) applicata sull'uscita del-
l'amplificatore, prima dell'altoparlante.
La rete formata dal condensatore C7 e dalla resi-
stenza R16 permette di compensare il carico for-
temente induttivo dell'altoparlante.
La rete formata dall'impedenza JAF1 serve per
compensare l'effetto capacitivo dei filtri crossover.
Fig.7 In questa foto potete vedere come disporre allinterno del mobile i due amplificato-
ri, il trasformatore toroidale e lo stadio di alimentazione. I due strumentini Vu-Meter sono
fissati al pannello anteriore, forato e serigrafato, con dei distanziatori autoadesivi.
Riassumendo, grazie a questa rete RLC, sull'usci-
ta dell'amplificatore possibile collegare da un
semplice altoparlante ad una sofisticata cassa a-
custica provvista di filtri crossover a 2 o 3 vie.
Il fusibile F1, posto in serie all'uscita, serve per pro-
teggere l'altoparlante nell'eventualit in cui uno dei
due finali Mospower andasse in cortocircuito.
REALIZZAZIONE PRATICA
Il circuito stampato siglato LX.1473 necessario per
questa realizzazione un monofaccia su supporto
in vetronite, le cui dimensioni possono essere ri-
cavate direttamente dal disegno dello schema pra-
tico visibile in fig.4.
Considerato che i componenti da montare su tale
basetta sono molto pochi, il tempo necessario per
portare a termine questo montaggio piuttosto con-
tenuto, anche se occorre ulteriore tempo per il fis-
saggio meccanico del circuito dentro il mobile, il
montaggio dell'alimentatore e, ancora, pochi minu-
ti per la taratura.
Poich molti sono interessati a realizzare un am-
plificatore stereo, una volta montata una basetta,
se ne dovr montare una seconda, fissandole en-
trambe sulle alette collocate sul retro del mobile,
come chiaramente visibile in fig.7.
87
.

Iniziate il montaggio dai componenti di dimensioni

pi ridotte per terminare con quelli di dimensioni
maggiori, per cui saldate prima tutte le resistenze,
poi i due condensatori ceramici e da ultimo il dio-
do al silicio DS1, rivolgendo la fascia presente su
un solo lato del suo corpo verso destra.
Nello schema pratico di fig.4 questa fascia stata
riprodotta in "nero" per renderla pi visibile.

Proseguendo nel montaggio inserite il trimmer R13,

poi il condensatore al poliestere C1 ed infine tutti i
condensatori elettrolitici, rispettando la polarit dei
terminali.

Vicino alla resistenza R16 da 1 watt collocate l'im-

pedenza JAF1, che dovete prima avvolgere utiliz-
zando il filo di rame smaltato da 0,6 mm ed il nu-
cleo in ferrite inserito nel kit.

Per realizzare questa impedenza sufficiente av-

volgere su tale nucleo 14 - 15 spire affiancate.

Le estremit di tale avvolgimento andranno ra-

schiate per togliere dal filo lo strato di vernice iso-
lante, diversamente non riuscirete a saldarle sulla
pista in rame dello stampato.
A questo punto prendete i tre transistor plastici
TR1-TR2-TR4 ed inseriteli nella posizione indica-
ta, senza accorciarne i terminali e non dimentican-
do di rivolgere il lato piatto del loro corpo come vi-
sibile nello schema pratico.
Fig.8 Foto di uno stadio amplificatore gi
montato. Prima di saldare i terminali dei due
mospower e del transistor BC.547 sul cir-
cuito stampato, dovete montare questi
componenti sullaletta di raffreddamento
inclusa nel kit (vedi figg.11-12).

Fig.9 Foto dello stadio di a-

88 limentazione duale. Si no-
tino il grosso ponte rad-
drizzatore da 8 amper e i
due elettrolitici da 4.700
microfarad. Quando mon-
tate questi componenti ri-
spettate la polarit +/ dei
terminali.
.

Fig.10 Su ognuna delle

due alette posteriori va
montato uno stadio ampli-
ficatore. Il solo montaggio
dei mospower sufficien-
te a tenere il circuito in po-
sizione orizzontale.

ALETTA

VITE

RONDELLA Fig.11 Il corpo metallico dei due

ISOLANTE mospower deve essere totalmente
isolato dal metallo dellaletta. Per
questo motivo nel kit trovate due mi-
DADO che sil-pad ed una rondella isolante
per la vite di fissaggio.
MICA

89
ALETTA

VITE

Fig.12 Il corpo plastico del transistor

BC.547 va bloccato allaletta con u-
na piccola squadretta di alluminio.
Controllate che lestremit di tale
squadretta non venga a contatto con
i terminali del transistor. DADO

SQUADRETTA
.

Per il montaggio del transistor plastico TR3 e dei
Mospower HFT1 e HFT2 procedete come segue.
Come visibile nelle figg.11-12, questi tre compo-
nenti vanno fissati sopra un'aletta di raffredda-
mento e per far s che i loro corpi appoggino sulla
superficie di tale aletta, dovete ripiegare a Z i ter-
minali utilizzando un paio di pinze.
Il Mospower IRF.9532, indicato nello schema elet-
trico con la sigla HFT2, va collocato sul lato sini-
stro, il Mospower IRF.520, siglato HFT1, va collo-
cato sul lato destro, mentre la parte piatta del cor-
po del transistor TR3 va rivolta verso l'aletta.
MONTAGGIO nel MOBILE
Per questo progetto abbiamo preparato un mobile
metallico provvisto posteriormente di due alette di
raffreddamento idonee a dissipare il calore dei due
amplificatori.
Come potete vedere dalle foto riportate nell'artico-
lo, su ogni aletta si fissa un solo amplificatore.
Con del filo schermato collegate le due prese d'in-
gresso ai terminali entrata canale destro e sinistro
e con del filo isolato in plastica le due uscite alto-
parlanti.
Sempre sul piano del mobile fissate il trasforma-
tore toroidale, collegando il primario all'interruttore
di rete, al fusibile ed al cordone di alimentazione.
Il secondario dei 27+27 volt va collegato al circui-
to stampato dello stadio alimentatore.
Il pannello frontale del mobile gi forato per al-
loggiare i due strumentini Vu-Meter presentati in kit
con la sigla LX.1115 in questo stesso volume.
Le lampadine dei Vu-Meter vengono alimentate
con la tensione fornita dal secondario a 12 volt del
trasformatore toroidale T1, mentre gli strumentini
vengono pilotati direttamente dallo stesso segnale
BF che giunge agli altoparlanti.
Oltre agli strumentini, sul pannello frontale del mo-
bile vanno fissati l'interruttore di rete S1 e la lam-
pada al neon rossa a 220 volt usata come spia di
accensione.

Non dimenticate che il corpo metallico dei due Mo-

spower deve risultare ben isolato dalla superficie
di alluminio dell'aletta, quindi, come visibile in
fig.11, tra le due superfici va inserita la mica sil-pad
che, a differenza delle altre, risulta pi flessibile e
di colore grigio, e sulla vite di fissaggio va infilata
la rondella in plastica.

Fissati i Mospower, prima di proseguire sar bene

controllare con un ohmmetro se i loro corpi risulta-
no perfettamente isolati.
Fig.13 La corrente di riposo dei mospower
deve essere regolata sui 50 milliamper, al-
Proseguendo nel montaggio dovete anche fissare
trimenti le due semionde usciranno defor-
su ogni aletta il corpo plastico del transistor TR3 e mate come visibile in questa figura.
a tale scopo utilizzate la piccola squadretta di allu-
minio che trovate nel kit.
90
Considerato che il peso di questo circuito stampa-
to con tutti i componenti montati irrisorio, il solo
fissaggio dei due Mospower pi che sufficiente
per tenerlo in posizione orizzontale.

Eventualmente si potrebbero inserire nei due fori

anteriori del circuito stampato due lunghe viti in fer-
ro fissandole sul piano base del mobile, ma a no-
stro avviso non sono necessarie.

Sul pannello posteriore del mobile, sotto le due a-
lette, collocate le due prese per l'altoparlante ed i
tre portafusibili (uno per ogni uscita degli altopar-
lanti ed uno per la rete dei 220 volt), infine le pre-
se d'ingresso BF.
Fig.14 Eliminando la distorsione dincro-
cio, conosciuta anche come distorsione
di crossover, londa in uscita non presen-
ter alcuna deformazione.
.
LO STADIO ALIMENTATORE
Per alimentare questo amplificatore necessario
disporre di una tensione duale di 27+27 volt 3 am-
per massimi che, raddrizzati e livellati, forniranno
circa 35+35 volt (vedi fig.5).
Abbiamo scelto i 3 amper perch siamo pi che
certi che anche coloro che inizieranno con un im-
pianto mono, dopo averne ascoltato il suono deci-
deranno di convertirlo in stereo ed in questo caso,
avendo gi un alimentatore idoneo per due ampli-
ficatori, dovranno soltanto montare un secondo cir-
cuito LX.1473.
Quando collegate i due rami dell'alimentazione ai
due amplificatori fate attenzione a non invertire la
tensione positiva con la negativa.
Controllate anche che il filo di massa dell'alimen-
tatore giunga direttamente sul terminale massa
presente sull'amplificatore, perch tale filo il cen-
trale dei due rami positivo e negativo.
La carcassa metallica del mobile potr essere col-
legata direttamente al terminale massa presente
sull'uscita dello stadio di alimentazione.
TARATURA
La taratura di questo amplificatore molto sempli-
ce in quanto si tratta di tarare il solo trimmer R13
affinch tutto il circuito assorba in assenza di se-
gnale una corrente di 50 milliamper.
Per eseguire questa taratura consigliamo di pro-
cedere come segue:
Ruotate il trimmer R13 in senso antiorario, os-
sia con il cursore rivolto tutto verso R12.
Inserite sull'uscita un altoparlante o un carico re-
sistivo da 8 ohm 5 - 10 watt.
Cortocircuitate il connettore ingresso segnale
onde evitare che vengano captati segnali spuri.
Collegate al ramo positivo dei 35 volt il vostro te-
ster posto in posizione misura di corrente CC con
un fondo scala di 100 milliamper.
Controllate che i terminali del tester non abbiano
involontariamente a distaccarsi durante le fasi di ta-
ratura, perch in questo caso potrebbero far "sal-
tare" qualche transistor. Ricontrollate infine di aver
posto il tester sulla giusta portata, cio su mil-
liamper CC.
Solo dopo questi controlli fornite tensione all'ali-
mentatore.
Ruotate il trimmer R13 fino a leggere sullo stru-
mento una corrente di 50 milliamper. Attendete 1
- 2 minuti affinch si stabilizzi ed eventualmente ri-
toccate il trimmer R13.
A questo punto il vostro amplificatore risulta gi ta-
rato, ma attenzione, prima di scollegare il tester,
spegnete l'alimentatore ed attendete diversi minu-
ti per dare la possibilit ai due condensatori elet-
trolitici da 4.700 microfarad di scaricarsi.
Solo a scarica completata potrete togliere il tester
in serie al ramo positivo e ripristinare il collega-
mento con l'alimentatore.
Per scaricare pi velocemente questi due conden-
satori potrete collegare tra il ramo positivo ed il ne-
gativo una resistenza da 1.000 ohm 1/2 watt.
Abbiamo precisato "tra ramo positivo e negativo",
perch se collegherete tale resistenza tra uno di
questi rami e la "massa", scaricherete un solo con-
densatore.
COSTO di REALIZZAZIONE
Tutto il necessario per la realizzazione di un solo
amplificatore LX.1473 visibile in fig.4, completo di
prese BF, pi una aletta di raffreddamento da ap-
plicare sul retro del mobile, esclusi lo stadio ali-
mentatore ed il mobile
Lire 50.000 Euro 25,82
Lo stadio di alimentazione siglato LX.947 (vedi
fig.6) completo del trasformatore toroidale da 170
watt siglato TT18.947 91
Lire 80.000 Euro 41,32
Un mobile in metallo MO.945 completo di pannel-
lo frontale forato e serigrafato MA.1473
Lire 60.000 Euro 30,99
Costo del solo stampato LX.1473
Lire 5.400 Euro 2,79
Costo del solo stampato LX.947
Lire 3.600 Euro 1,86
I prezzi riportati sono compresi di IVA, ma non del-
le spese postali che verranno addebitate solo a chi
richieder il materiale in contrassegno.
.

Quando la SGS-THOMSON ci ha consegnato il Ci che pi ci ha sorpreso di questo integrato sta-

TDA.7250 labbiamo provato con lo schema che ci
aveva consigliato, ma ci siamo accorti che gli sta-
di finali tendevano ad autooscillare.
Dopo aver scoperto che queste autooscillazioni di-
pendevano dalla disposizione delle piste sul cir-
cuito stampato, abbiamo cambiato il loro percorso
riuscendo cos ad ottenere un amplificatore che ha
funzionato subito in modo perfetto, senza procu-
rarci pi alcun problema.
Abbiamo anche voluto controllare come si sareb-
be comportato il TDA.7250 utilizzando dei compo-
nenti con tolleranze pi ampie della norma
(+/15%) ed anche in queste condizioni ha conti-
nuato a funzionare regolarmente, per cui lo abbia-
mo classificato come integrato ad alta affidabilit.
ta la sua fedelt di riproduzione e la sua bassis-
sima distorsione armonica.
Pertanto chi volesse avere un ottimo stadio fina-
le in grado di fornire in uscita una potenza di 55+55
watt RMS potr costruire il kit siglato LX.1471 ed
alimentarlo con lalimentatore non stabilizzato si-
glato LX.1257.
In fase di collaudo abbiamo provato a collegare sul-
la sua uscita delle Casse Acustiche da 4 ohm an-
zich da 8 ohm e cos siamo riusciti ad ottenere u-
na potenza massima di circa 77 watt RMS per ca-
nale, corrispondenti ad una potenza musicale di
154+154 watt.
Per completare i collaudi abbiamo voluto provare
a collegare a ponte i due canali per verificare se

FINALE STEREO Hi-Fi

Con lintegrato DUAL DRIVER siglato TDA.7250 e una coppia di tran-
sistor Darlington siglati TIP.142 - TIP.147 si possono realizzare dei
finali Hi-Fi Stereo in grado di erogare una potenza massima di 55+55
watt RMS che corrispondono a ben 110+110 watt musicali.

92

Fig.1 Per fissare questo stampato, gi completo di tutti i suoi componenti, allaletta di raf-
freddamento abbiamo utilizzato i quattro transistor collocati sul circuito stampato. Quan-
do stringete i fili nella morsettiera di alimentazione, vi consigliamo di sostenere la parte
sottostante dello stampato per non spezzare i terminali dei transistor.
.

Fig.2 Il finale a
montaggio finito.

da 110+110 WATT musicali

era possibile ottenere un finale mono da 220 watt CARATTERISTICHE stadio FINALE
RMS, ma in questa configurazione lintegrato si
bruciato dopo pochi secondi. In fig.1 riportiamo lo schema a blocchi semplifica-
Vi sconsigliamo quindi di usarlo in questa configu- to dellintegrato TDA.7250.
razione, perch avreste un esito negativo.
Lalimentazione di questo integrato deve essere ef-
Abbiamo invece provato ad alimentarlo con ten- fettuata con una tensione duale, cio con una ten-
sioni inferiori per controllare quale potenza si riu- sione positiva ed una tensione negativa rispetto
sciva ad ottenere con un carico di 8 ohm ed i ri- alla massa.
sultati che abbiamo ottenuto sono stati i seguenti.
La massima tensione che lintegrato pu accetta-
tensione potenza uscita potenza uscita re di 42+42 volt, sebbene la Casa Costruttrice
alimentazione watt RMS watt musicali affermi che si pu salire fino a 45+45 volt.
35+35 volt 50+50 watt 100+100 watt
32+32 volt 45+45 watt 90+90 watt Nella pagina seguente elenchiamo i dati relativi
28+28 volt 40+40 watt 80+80 watt
allamplificatore completo dei quattro Darlington fi- 93
25+25 volt 35+35 watt 70+70 watt
nali, visibile nello schema elettrico in fig.5.

Dobbiamo aggiungere che utilizzando lintegrato

Quindi se volete realizzare un amplificatore in gra-
do di erogare una potenza minore dovrete soltanto
ridurre la tensione di alimentazione.
Non comunque consigliabile abbassare la ten-
sione di alimentazione sotto i 15+15 volt n au-
mentarla oltre i 42+42 volt. In questo secondo ca-
so correreste il rischio di far saltare lintegrato.
Vi ricordiamo che applicando un carico di 4 ohm
anzich di 8 ohm la potenza non si raddoppia, ma
aumenta soltanto di un 40% circa.
TDA.7250 il circuito non necessita di nessuna ta-
ratura, che lintegrato autoregola la sua corrente
di riposo in funzione della temperatura e, per fi-
nire, che questo idoneo a pilotare qualsiasi cop-
pia di transistor finali NPN - PNP.
Dal momento che il TDA.7250 dispone di un piedi-
no di Muting (piedino 5), ce ne siamo serviti per ot-
tenere unaccensione temporizzata senza dover
aggiungere alcun rel al circuito. In questo modo
abbiamo eliminato il fastidioso bump che si sente
negli altoparlanti quando si accende lamplificatore.
.

CARATTERISTICHE TECNICHE SCHEMA ELETTRICO

Massimi volt alimentazione 40+40 volt Come visibile nello schema elettrico di fig.5, i se-
gnali relativi ai due canali Destro e Sinistro, prele-
Minimi volt alimentazione 15+15 volt vati dalluscita di un qualsiasi stadio preamplifica-
Potenza Max su 8 ohm 55+55 watt tore stereo, vengono applicati ai piedini dingresso
2 e 9 del TDA.7250 che provvede ad amplificarli.
Max segnale ingresso 1,5 - 0,65 V/RMS
Impedenza dingresso 47.000 ohm Non dovete meravigliarvi del fatto che tra le carat-
teristiche tecniche abbiamo indicato due diversi
Distorsione THD a 40 watt 0,05% valori di tensione per il massimo segnale din-
Massimo guadagno 23 o 30 dB gresso, cio esattamente:

Corrente totale a riposo 200 mA circa 1,50 volt RMS pari a circa 4,2 volt picco/picco
0,65 volt RMS pari a circa 1,8 volt picco/picco
Corrente Max totale 2,5 amper
Banda passante a 3 dB da 10 Hz a 30 KHz Queste due diverse sensibilit dingresso si ot-
tengono infatti semplicemente portando, come in
Slew rate 10 volt/microsec seguito vi spiegheremo, il guadagno di tutto lo sta-
Separazione sui due canali 75 dB dio amplificatore da 23 dB a 30 dB.
Attenuazione Muting 60 dB Se predisponiamo lamplificatore per un guadagno
Rapporto Segnale/Rumore 88 dB di 23 dB, il segnale applicato sugli ingressi viene
amplificato di circa 13,9 volte in tensione.
Nota: tutti i dati riportati in questa tabella sono sta- Poich il segnale viene amplificato di sole 13,9 vol-
ti rilevati con 38+38 volt di alimentazione. te, dobbiamo necessariamente prelevarlo da un
preamplificatore che possa fornire sulla sua usci-
ta un segnale BF di circa 1,5 volt RMS.
TDA 7250 Se predisponiamo lamplificatore per un guadagno
38 V. di 30 dB, il segnale applicato sugli ingressi viene
Controreazione amplificato di circa 32,3 volte in tensione, quindi
16 20
utilizzeremo questa sensibilit per amplificare quei
18 segnali che non superano i 0,65 volt RMS, ad e-
NPN
2
sempio quelli che possiamo prelevare dalluscita di
INP. un Compact Disc.
A questo proposito dobbiamo far presente che se
PNP
19 il lettore di CD non dispone di un potenziometro del
5 Volume, dovrete aggiungerlo su entrambi gli in-
MUTING MUTING
gressi dellamplificatore per evitare di ascoltare il
13
segnale sempre al massimo volume.
NPN
94 9 Per pilotare i finali Darlington abbiamo utilizzato i
INP.
seguenti piedini dellintegrato TDA.7250:
PNP
12 18 - 19 per il canale sinistro
15 10 1 11 13 - 12 per il canale destro
Controreazione
Come potete vedere nello schema elettrico, sui pie-
38 V. dini 18-19 abbiamo collegato una coppia di transi-
stor Darlington tipo TIP.142 = NPN e tipo TIP.147
= PNP e sui piedini 13-12 unidentica coppia di Dar-
lington TIP.142 e TIP.147.
Fig.3 Schema a blocchi del TDA.7250. Per Direttamente dalle uscite dei finali Darlington pre-
far funzionare questo integrato occorre ap- leviamo il segnale da applicare alle Casse Acu-
plicare sul piedino 5 una tensione negati- stiche contenenti due o pi altoparlanti.
va inferiore a quella di alimentazione. Come potete notare, sulle uscite per gli altoparlanti
collegata una resistenza da 47.000 ohm (vedi
.
R27 ed R37 per lopposto canale) che riporta par-
te del segnale verso una resistenza da 1.500 ohm
(vedi R3 ed R19 per lopposto canale) collegata in
serie ad un condensatore elettrolitico da 100 mi-
crofarad (vedi C4 e C12 per lopposto canale).
Questo collegamento non altro che una normale
rete di controreazione che ci serve per determi-
nare il guadagno di tutto lo stadio amplificatore.
Il guadagno in tensione di questo amplificatore si
calcola utilizzando la formula:
Guadagno = (R27 : R3) + 1
Quindi con i valori da noi utilizzati si ottiene un gua-
dagno in tensione di:
(47.000 : 1.500) + 1 = 32,33 volte
che corrisponde a circa 30,2 dB.
Tramite i ponticelli J1-J2 possiamo collegare in pa-
rallelo alle resistenze R27-R37 da 47.000 ohm le
due resistenze R28-R38 da 33.000 ohm. In que-
sto modo otteniamo un valore resistivo di 19.387
ohm che ci permette di amplificare il segnale ap-
plicato sullingresso di:
(19.387 : 1.500) + 1 = 13,92 volte
che corrisponde a un guadagno di circa 22,9 dB.
Per sapere di quante volte viene amplificato un se-
gnale in tensione conoscendo il guadagno e-
spresso in dB, consultate la Tabella dei dB nel 1
volume AUDIO handbook, dove troverete:
30,2 dB = guadagno in tensione 32,36 volte
22,9 dB = guadagno in tensione 13,96 volte
Fig.4 Come si presenta la basetta del circuito stampato LX.1471 dopo che sono stati
montati tutti i suoi componenti. Lo schema pratico visibile in fig.11.
Conoscendo il valore del segnale applicato sugli in-
gressi e il guadagno dello stadio amplificatore e-
spresso in volt RMS, possiamo facilmente calco-
lare la potenza di uscita in watt RMS che potremo
ottenere utilizzando degli altoparlanti da 8 ohm. La
formula che ci serve :
watt RMS = [(Vi x Vi) x (G x G)] : ohm
In questa formula:
Vi sono i volt RMS del segnale di BF applicato su-
gli ingressi dellamplificatore,
G il guadagno in tensione dellamplificatore,
ohm limpedenza dellaltoparlante.
Supponendo di applicare sullingresso un segnale
che raggiunga un massimo di 0,65 volt RMS, che
lamplificatore risulti predisposto per un guadagno
in tensione di 32,33 volte e che sulla sua uscita
sia applicata una Cassa Acustica da 8 ohm, noi ot-
terremo una potenza di:
[(0,65 x 0,65) x (32,33 x 32,33)] : 8 = 55,20 watt
Se applichiamo sullingresso un segnale che riesce
a raggiungere un massimo di 1,51 volt RMS, do-
vremo necessariamente predisporre lamplificatore
per un guadagno in tensione di 13,92 volte e co-
s riusciremo ad ottenere la stessa potenza, infatti:
[(1,51 x 1,51) x (13,92 x 13,92)] : 8 = 55,22 watt
Se tenteremo di entrare con un segnale di 1,51 volt
con lamplificatore predisposto per un guadagno
di 32,33 volte, otterremo solo dei suoni distorti
perch il guadagno esagerato.
Poich la formula sopra riportata ci fornisce la po-
tenza duscita in watt RMS, per conoscere la po-
95
.

tenza in watt musicali dovremo moltiplicare i watt
RMS x 2, quindi otterremo 108 - 110 watt musi-
cali per canale.
Anche se pi corretto esprimere la potenza du-
scita in watt RMS, molti Costruttori preferiscono ri-
portarla in watt musicali per rendere i loro ampli-
ficatori pi appetibili.
Infatti, chiunque non sia un tecnico o non cono-
sca la differenza tra musicale e RMS, leggendo
sui depliant pubblicitari Amplificatore da 110 watt
musicali e Amplificatore da 55 watt RMS, ri-
terr il primo pi potente del secondo, sebbene e-
roghino entrambi la stessa potenza.
Nel nostro schema elettrico (vedi fig.5) abbiamo u-
tilizzato anche due amplificatori operazionali, siglati
IC1/A e IC1/B, che non fanno parte dellamplifica-
tore propriamente detto.
Questi due operazionali infatti, contenuti allinterno
dellintegrato LM.358, servono come antibump,
cio evitano quel fastidioso botto che si verifica
al momento dellaccensione e che potrebbe oltre-
tutto risultare dannoso per gli Altoparlanti.
Per comprendere il loro funzionamento anzitutto
necessario precisare che quando sul piedino 5 del
TDA.7250 presente la massima tensione nega-
tiva di alimentazione, lintegrato toglie la polariz-
zazione sulle Basi dei 4 Darlington finali impe-
dendo loro di funzionare. In queste condizioni non
assorbono pertanto nessuna corrente.
Lintegrato TDA.7250 inizia a pilotare le Basi dei 4
Darlington finali solamente quando sul piedino 5
presente una tensione negativa di 30-29 volt.
Quindi se alimentiamo lamplificatore con una ten-
sione duale di 38+38 volt, lintegrato funziona so-
lo quando sul piedino 5 risulta presente una ten-
sione negativa di 30-28-26 volt.
Se alimentiamo lamplificatore con una tensione
duale di 25+25 volt, lintegrato funziona solo quan-
do sul piedino 5 risulta presente una tensione ne-
gativa di 19-18-17-16 volt.
Contrariamente a quanto si potrebbe supporre, i
due operazionali IC1/A-IC1/B non vengono ali-
mentati da una tensione duale di 38+38 volt, ma
da una tensione singola di soli 11-12 volt.
Il piedino 4 di IC1/B infatti direttamente collega-
to alla tensione negativa dei 38 volt, mentre sta-
to inserito un diodo zener da 12 volt tra i piedini di
alimentazione 4 e 8.

ELENCO COMPONENTI LX.1471

R1 = 47.000 ohm
R2 = 560 ohm R30 = 390 ohm C20 = 150 pF ceramico
R3 = 1.500 ohm R31 = 390 ohm C21 = 150 pF ceramico
R4 = 10.000 ohm R32 = 33 ohm 1/2 watt C22 = 22 microF. elettrolitico
R5 = 10.000 ohm R33 = 2.700 ohm C23 = 15 pF ceramico
R6 = 47.000 ohm R34 = 100.000 ohm C24 = 220 microF. elettrolitico
R7 = 1 Megaohm R35 = 0,1 ohm 5 watt C25 = 100 pF ceramico
R8 = 2.200 ohm 1 watt R36 = 0,1 ohm 5 watt C26 = 4,7 microF. elettrolitico
R9 = 4.700 ohm R37 = 47.000 ohm C27 = 100 pF ceramico
R10 = 10.000 ohm R38 = 33.000 ohm C28 = 680.000 pF poliestere
R11 = 1.000 ohm C1 = 1 microF. poliestere C29 = 150 pF ceramico
R12 = 100.000 ohm C2 = 100 pF ceramico C30 = 150 pF ceramico
R13 = 100.000 ohm C3 = 1.200 pF poliestere C31 = 22 microF. elettrolitico
96 R14 = 100.000 ohm C4 = 100 microF. elettrolitico C32 = 15 pF ceramico
R15 = 100.000 ohm C5 = 220 microF. elettrolitico C33 = 100.000 pF poliestere
R16 = 22.000 ohm C6 = 100.000 pF poliestere C34 = 100.000 pF poliestere
R17 = 47.000 ohm C7 = 2,2 microF. elettrolitico C35 = 220 microF. elettrolitico
R18 = 560 ohm C8 = 2,2 microF. elettrolitico DS1 = diodo tipo 1N.4150
R19 = 1.500 ohm C9 = 1 microF. poliestere DS2 = diodo tipo 1N.4150
R20 = 33 ohm 1/2 watt C10 = 100 pF ceramico DZ1 = zener 12 volt 1 watt
R21= 390 ohm C11 = 1.200 pF poliestere DL1 = diodo led
R22 = 390 ohm C12 = 100 microF. elettrolitico TR1 = NPN tipo TIP.142
R23 = 33 ohm 1/2 watt C13 = 100.000 pF poliestere TR2 = PNP tipo TIP.147
R24 = 2.700 ohm C14 = 100 pF ceramico TR3 = NPN tipo TIP.142
R25 = 0,1 ohm 5 watt C15 = 4,7 microF. elettrolitico TR4 = PNP tipo TIP.147
R26 = 0,1 ohm 5 watt C16 = 100 pF ceramico IC1 = LM.358
R27 = 47.000 ohm C17 = 680.000 pF poliestere IC2 = TDA.7250
R28 = 33.000 ohm C18 = 100.000 pF poliestere J1 = ponticello
R29 = 33 ohm 1/2 watt C19 = 100.000 pF poliestere J2 = ponticello
.

38 V.
C1 C3
R2
ENTRATA C24
CANALE R3
SINISTRO R1 C2
C4 C13
C18 C19
C14 R25
R27 R28
20 16 R20
2 17 C J1
C20 C23
B
C A
R21 B
26 V. 18 TR1
E

15 C15
E
C6 R22 B
R8 C7 R10 19 TR2
R6
C
R4 R23 C21
8 4 USCITA
DS1
5 7 CANALE
DZ1 5 C16 R26 SINISTRO
6
IC1-A
C17 C22
DS2 R9
R5 3
R7 C5 R24

IC2 C25
R29 R35
R13 R14 14 USCITA
C29 CANALE
C
R30 DESTRO
3 B
13 TR3
1 E
IC1-B
C26
R11 4 2
E
R12 R15 6 R31 B
12 TR4
DL1 C8
R16 C R37 R38
R32 C30
1 7 C32 J2
C
B
C27 R36 A
38 V.
C31
C28 R34
9 8
11 10 R33

38 V.
C9
ENTRATA
CANALE R18 R19
C11
DESTRO R17 C10 C33 C34 C35
C12

97

Fig.5 Schema elettrico dellamplificatore da 55+55 watt RMS corrispondenti a 110+110 watt
musicali. I connettori J1-J2 visibili sul lato destro servono per variare il guadagno dellam-
plificatore. Cortocircuitando i terminali B-C si ottiene un guadagno di circa 13,92 volte,
quindi potete utilizzare questa posizione per amplificare i segnali prelevati da un pream-
plificatore. Cortocircuitando i terminali A-B si ottiene un guadagno di circa 32,33 volte,
quindi potete utilizzare questa posizione per collegare direttamente luscita di un CD allin-
gresso dellamplificatore. Questo finale non necessita di taratura e inoltre ha il vantaggio
di abbassare la potenza duscita riducendo i volt di alimentazione.
.

Lintegrato viene quindi alimentato dal solo ramo ne negativa di 26 volt, mentre sullopposto piedi-
negativo dei 38 volt della tensione duale e poich no 4 sar presente una tensione negativa di 38
il diodo zener sottrae a questa tensione il suo va- volt sempre rispetto alla massa dellamplificatore.
lore di 12 volt, otteniamo sulla resistenza R8 da
2.200 ohm 1 watt una tensione singola di: Non appena forniamo tensione allamplificatore, sul
piedino invertente 6 di IC1/A risulta presente una
38 12 = 26 volt negativi rispetto alla massa. tensione negativa di 32 volt e sul piedino non in-
vertente 5 una tensione negativa di 38 volt, quin-
Ad inizio articolo abbiamo accennato al fatto che di sul piedino duscita 7 ritroviamo una tensione
questo amplificatore pu essere alimentato anche negativa di 38 volt (vedi fig.6). In queste condi-
con una tensione duale inferiore a 38+38 volt, zioni lamplificatore rimane muto.
importante per precisare che pur abbassando la
tensione di alimentazione non si dovr abbassa- Lentamente il condensatore elettrolitico C5 inizia a
re anche il valore del diodo zener da 12 volt, per- caricarsi e quando, dopo circa 5 secondi, si to-
ch tra il piedino 4 ed il piedino 8 la tensione ri- talmente caricato, sul piedino non invertente 5 ri-
mane costante a 11-12 volt. sulta presente una tensione di circa 26 volt nega-
tivi e quindi sul piedino duscita 7 ritroviamo una
In questo modo, anche se si alimenta lamplifica- tensione negativa di circa 26 volt.
tore con una tensione minore, il circuito antibump Poich questa tensione raggiunge il piedino 5 di
continuer a funzionare senza bisogno di alterare IC2 lamplificatore inizier a funzionare (vedi fig.7).
altri valori.
Il secondo operazionale (vedi IC1/B in fig.5) viene
Per capire come possa giungere sul piedino 5 di utilizzato per far lampeggiare il diodo led DL1 nel
IC2 una tensione di 38 volt negativi o di 26 volt corto lasso di tempo in cui lamplificatore in pau-
negativi dobbiamo passare allo schema molto sa. Quando lamplificatore pronto per funzionare
semplificato riportato in fig.6, composto dal solo o- il diodo cessa di lampeggiare.
perazionale IC1/A.
Poich il piedino 8 risulta collegato a massa (ramo Quindi ogni volta che accenderemo lamplificatore
positivo dei 38+38 volt) tramite il diodo zener da il diodo led lampegger per avvisarci che linte-
12 volt, su questo piedino leggeremo una tensio- grato in pausa e, dopo circa 5 secondi, il diodo

26 V. 26 V.
38 V. 38 V.

C6 R8 C6 R8
R6 16 R6 16
38 V. 26 V.
R4 R4
8 IC2 8 IC2
DS1 DS1
5 7 5 7
DZ1 38 V. 5 DZ1 26 V. 5
6 6
4 IC1-A 4
32 V. 32 V. IC1-A
C5 R9 C5
10
20 30
40 1 10 R9 10
20 30
40 1 10
R5 R5
50

0
50

98 R7 R7

38 V. 38 V.

Massa Massa
38 V. 38 V.

Fig.6 In questo amplificatore loperazionale Fig.7 Dopo pochi secondi, il tempo che oc-
IC1/A viene usato con la funzione di anti- corre al condensatore elettrolitico C5 di ca-
bump. Quando accenderete lamplificatore, ricarsi, sul piedino duscita 7 delloperazio-
loperazionale IC1/A applicher al piedino 5 nale IC1/A sar presente una tensione ne-
di IC2 una tensione negativa di 38 volt e poi- gativa di 26 volt che giunger al piedino 5
ch questo valore identico alla tensione di IC2. Poich questo valore superiore ai
di alimentazione, IC2 bloccher il funziona- 38 volt negativi di alimentazione, lamplifi-
mento dellamplificatore. catore inizier a funzionare.
.

T1

29 + 29 V.
2,5 A.
S1
2 1 RS1 38 V.
C1
RETE C2 C4 R1
220 V.

Massa
4 3
Massa
10 V. 0,2 A. C3 C5 R2
TELAIO

38 V.

Fig.8 Schema elettrico dello stadio di alimentazione. La tensione di 10 volt fornita da que-
sto trasformatore viene utilizzata per accendere le lampadine dei Vu-Meter.

ELENCO COMPONENTI LX.1257

R1 = 10.000 ohm RS1 = ponte raddriz. 200 V 20 A

R2 = 10.000 ohm T1 = trasform. 150 watt (T150.04)
C1 = 22.000 pF pol. 1.000 volt sec. 29 + 29 V 2,5 A - 10 V 0,2 A
C2 = 10.000 microF. elettrolitico S1 = interruttore
C3 = 10.000 microF. elettrolitico
C4 = 100.000 pF poliestere Nota: tutte le resistenze utilizzate in
C5 = 100.000 pF poliestere questo circuito sono da 1/4 di watt.

led cesser di lampeggiare e rimarr acceso. Da REALIZZAZIONE PRATICA

questo istante potremo ascoltare la nostra musica
preferita.
Prima di terminare, descriviamo velocemente il cir-
cuito elettrico dello stadio di alimentazione (vedi
fig.8) composto da un trasformatore di circa 150
watt provvisto di un secondario in grado di eroga-
re 29+29 volt 2,5 amper.
La tensione raddrizzata dal ponte RS1 da 200 volt
20 amper viene livellata dai due condensatori e-
lettrolitici C2-C3 da 10.000 microfarad per ottene-
re una tensione duale di circa 38+38 volt.
Piccole differenze sul valore della tensione ottenu-
ta possono verificarsi se la tensione di rete non
esattamente di 220 volt.
Dal momento che la tensione duale non deve es-
sere stabilizzata abbiamo potuto ridurre il costo di
tutto lamplificatore.
Sul trasformatore presente anche un altro se-
condario da 10 volt 0,2 ampere destinato ad ali-
mentare le lampadine che illuminano i due stru-
mentini Vu-Meter.
Tutti i nostri progetti sono affidabili al 100%, quin-
di se seguirete attentamente tutte le istruzioni, non
vi sbaglierete nel leggere i valori dei componenti
ed eseguirete delle perfette saldature, il circuito fun-
zioner istantaneamente.
In possesso del circuito stampato LX.1471 potete
iniziare a montare tutti i componenti richiesti di-
sponendoli come visibile in fig.11.
Per iniziare vi consigliamo di inserire gli zoccoli per 99
i due integrati IC1-IC2 e dopo averne saldato tutti
i piedini e controllato tutte le saldature potete in-
serire i due connettori maschi J1-J2 a 3 terminali.
Proseguendo nel montaggio montate tutte le resi-
stenze e terminata questa operazione inserite i due
diodi al silicio DS1-DS2.
Il lato contornato da una fascia nera del diodo al
silicio DS1 deve essere rivolto verso il basso, men-
tre il lato contornato da una fascia nera del diodo
DS2 verso il condensatore elettrolitico C8.
Il diodo zener DZ1 da 12 volt 1 watt, che ha di-
mensioni leggermente maggiori rispetto ai diodi al
silicio, va applicato sulla destra del circuito stam-
.

pato rivolgendo il lato del corpo contornato da una

MICA ISOLANTE
fascia nera verso la resistenza R35.
Nel disegno dello schema pratico lo abbiamo di-
segnato con una fascia bianca per poterlo distin-
guere dai diodi al silicio.

Dopo questi componenti potete inserire tutti i con- TR1

densatori ceramici, poi i poliestere, quindi gli elet-
trolitici rispettando la polarit positiva e negativa dei
due terminali.
C20 R28 R27
C23
R20
Ora inserite le due morsettiere duscita per le Cas-
sa Acustiche e quella per lingresso della tensione
R21
duale di alimentazione.
J1
R25 C B A
Per completare il montaggio inserite gli integrati nei

1741 XL
C14
due zoccoli rivolgendo la tacca di riferimento a for-
ma di U verso sinistra, come visibile in fig.11.

E ora il turno dei transistor finali che, per non ri-

C18
schiare di spezzarne i piedini, consigliamo di fis-
sare prima sulla mastodontica aletta di raffredda-
mento e poi di saldare allo stampato.
Anche questa operazione va effettuata con una cer-
ta attenzione perch oltre ad isolarli con la mica
non dovrete confondere i PNP con gli NPN.

I due darlington NPN, siglati TIP.142, vanno mon-

tati sui lati esterni del dissipatore (vedi TR1-TR3)
mentre i due PNP, siglati TIP.147, vanno montati
al centro (vedi TR2-TR4).

Tra il corpo metallico dei transistor e quello della-

letta dovete interporre la mica isolante che trove-
rete nel kit non dimenticando di infilare nella vite di
fissaggio la rondella di plastica per tenerla isola-
ta dal metallo del transistor (vedi fig.13).

Dopo aver bloccato i dadi vi consigliamo di con- USCITA CANALE SINISTRO

trollare con un tester che i corpi metallici dei tran-

100 MICA
ISOLANTE
MICA
ISOLANTE

RONDELLA RONDELLA
ISOLANTE ISOLANTE

PROTUBERANZA

Fig.9 Prima di fissare i transistor sopra la- Fig.10 Se i fori del bordo risultano legger-
letta di raffreddamento controllate che la mente sopraelevati, vi consigliamo di sva-
superficie sia perfettamente levigata. sarli con una punta da trapano.
.

MICA ISOLANTE MICA ISOLANTE MICA ISOLANTE

TR2 TR4 TR3

R10
C15 C13
C26
C21 C3 C11 R31 C30 R37 R38 C29
C32
C7 R32
R22 R23 R2 R18 R19 R29
R3 R30 C6
IC2 DZ1

R4 R5
C17 R24 R9 R16 R33 C28 J2 R6 R7
R26 R36 A B C R35 R14 R15
C16 C27
C4 C12 C25 R8 IC1
C2 R34 C10
C22 C31 C5
R13
C1 R1 R17
C9
C33

C34

C19
DS2
DS1 C8
R12

C35 C24
R11 A K

A
K

38 V. M. 38 V.

VERSO DL1
LX 1257
ENTRATA ENTRATA
CH. SINISTRO CH. DESTRO USCITA CANALE DESTRO

Fig.11 Schema pratico di montaggio. In condizioni normali, con un guadagno cio di 30,2 101
dB, inserite gli spinotti di cortocircuito sui terminali B-A dei connettori J1-J2.

- Vs 1 20 CH1 ENTRATA INVERT.

ENTR. NON INVERT. CH1 2 19 CH1 USCITA BASSO LIV.
+V 7 6 5
CORRENTE RIPOSO CH1 3 18 CH1 USCITA ALTO LIV.
RIF. TENSIONE NEG. CH1 4 17 CH1 RIF. TENSIONE NEG.
STAND-BY / MUTE / PLAY 5 16 + Vs A K
CORRENTE RIFERIMENTO 6 15 RIF. MASSA IN MUTE
B C E RIF. TENSIONE NEG. CH2 7 14 CH2 RIF. TENSIONE NEG.
CORRENTE RIPOSO CH2 8 13 CH2 USCITA ALTO LIV.
DIODO
A K
ENTR. NON INVERT. CH2 9 12 CH2 USCITA BASSO LIV. LED
- Vs 10 11 CH2 ENTR. NON INVERT. 1 2 3 -V

TDA 7250 LM 358

TIP 142 - TIP 147 Fig.12 Connessioni dei semiconduttori usati nellamplificatore LX.1471.
.

MICA
ISOLANTE

RONDELLA
ISOLANTE

Fig.13 Tra laletta ed i corpi dei

transistor va applicata una mica
e sulla vite la rondella in plastica
per isolare la parte metallica del
transistor dallaletta.

Fig.14 Sotto laletta di raffreddamento andranno fis-

sate le prese dingresso BF, le quattro morsettiere
duscita per gli altoparlanti e la presa rete.

102

Fig.15 Prima di fissare le morset-

tiere duscita dovete svitarle,
quindi inserite la loro rondella i-
solante nella parte interna del
mobile per isolarle dal metallo. RONDELLA
ISOLANTE
.

Fig.16 Vista del mobile dal

lato posteriore. Il trasfor-
matore di alimentazione ed
il ponte raddrizzatore van-
no fissati sulla base me-
tallica del mobile.

103
Fig.17 Vista del mobile dal
lato frontale. Chi non vo-
lesse utilizzare i due stru-
mentini Vu-Meter dovr
chiudere le finestre con
due ritagli di plexiglas.
.

29 V. ~
XC2L
CENTRALE

29 V. ~
C4
DAL SECONDARIO
38 V. R1 DI T1

Massa
RS1
C3

38 V. R2

C5
VERSO LX 1256

Massa
TELAIO

Fig.18 Schema pratico di montaggio

dellalimentatore. Nella morsettiera a
destra collegherete il Positivo ed il
Negativo del ponte raddrizzatore
RS1 cercando di non invertire la po-
larit dei due fili. Sul polo centrale
collegherete la presa centrale dei
29+29 volt del secondario del tra-
sformatore T1, e con un secondo fi-
lo collegherete questa presa alla
massa metallica del mobile.
Sulla morsettiera a sinistra preleve-
rete la tensione Duale che colleghe-
104 rete sulla morsettiera del circuito
stampato LX.1471 (vedi fig.11).

Fig.19 In questa foto potete vedere

come si presenta lo stadio di ali-
mentazione a montaggio ultimato.
.
sistor risultino isolati dal metallo dellaletta, perch
non da escludere che allinterno dei fori sia ri-
masto qualche truciolo di metallo.
Prima di fissare i transistor dovete controllare che
la superficie dellaletta risulti perfettamente leviga-
ta (vedi fig.10) perch i bordi dei fori potrebbero es-
sere leggermente sopraelevati, e se i corpi dei tran-
sistor non poggiano totalmente sulla superficie
dellaletta, non potranno raffreddarsi e dopo poco
tempo salteranno.
Se notate questa piccola imperfezione sfasate il fo-
ro con una grossa punta da trapano.
Una volta fissati i transistor, se necessario ripiega-
te i loro piedini leggermente allinfuori per farli en-
trare nei fori presenti nello stampato.
Vogliamo precisare che durante il funzionamento
del tutto normale che laletta di raffreddamento rag-
giunga alla massima potenza una temperatura an-
che di 50 gradi.
Prima di fissare laletta nel mobile vi consigliamo di
applicare e fissare allinterno del mobile il trasfor-
matore di alimentazione ed il ponte raddrizzatore
RS1 (vedi figg.16-17).
Sul piano del mobile fissate con i distanziatori pla-
stici con base autoadesiva il circuito stampato
VERSO
IL PRIMARIO
DI T1
C1
S1
Fig.20 Per impedire che allo spegnimento
si senta in altoparlante lo scintillio dei con-
tatti di S1, dovete necessariamente colle-
gare sui due terminali che vanno al tra-
sformatore T1 un condensatore poliestere
da 22.000 pF 1.000 volt lavoro.
LX.1257 con sopra gi fissati i due condensatori e-
lettrolitici di filtro C2-C3.
Sul pannello posteriore fissate le prese dingres-
so, le boccole duscita per le Casse Acustiche e
la presa di rete.
Sulle due boccole dingresso collegate uno spez-
zone di cavetto coassiale schermato RG.174 che
vi servir per portare il segnale BF sullingresso
dellamplificatore.
Nel saldare questo cavetto vi raccomandiamo la
massima attenzione: non raro infatti che surri-
scaldandosi si fonda lisolante interno provocando
un cortocircuito tra la calza ed il cavo centrale.
Questo errore era infatti presente in due montaggi
effettuati dalle nostre cavie, per cui un canale fun-
zionava in modo perfetto e laltro rimaneva muto a
causa del cavetto andato internamente in corto du-
rante la saldatura.
Un altro errore che abbiamo riscontrato riguardava
le morsettiere duscita che erano state fissate di-
rettamente sul pannello posteriore senza essere
smontate, provocando cos un cortocircuito.
Queste morsettiere vanno svitate in modo da in-
serire la loro rondella plastica nel metallo del mo-
bile per isolarle (vedi fig.15).
Riportiamo anche questa informazione, di cui or-
mai tutti sono a conoscenza, perch c sempre
C1
RETE
220 V.
1 3
4 105
2
Fig.21 I due terminali di C1 andranno ripie-
gati in modo da farli arrivare su quelli
dellinterruttore. I fili dingresso dei 220 volt
vanno collegati ai terminali 2-4, diversa-
mente la lampadina al Neon posta al suo in-
terno rimarr sempre accesa.
.

Fig.22 La mascherina frontale dellamplificatore che vi forniamo insieme al mobile, gi

forata per poter ricevere i due Vu-Meter visibili in questa foto. Chi non volesse inserire
questi strumentini nellamplificatore non deve richiedere il kit LX.1258, poi con un ritaglio
di alluminio verniciato in nero o con un pezzo di plexiglas di colore rosso scuro dovr
chiudere le due finestre presenti sul pannello.

0dB 0dB
10 6 3 210 1 2 10 6 3 210 1 2
20 15 34 20 15 34
V-METER 5 6 5 6 V-METER
3 2 1 0 1 3 2 1 0 1
CH. SINISTRO 20 15
10
6

-20dB
2 3
4 20 15
10
6

-20dB
2 3
4 CH. DESTRO
POWER LEVEL POWER LEVEL

A1 A2
C1 DS2 DS3 C4
R1 R4

R2 R3
ENTRATA DS1 C2 C3 DS4 ENTRATA

Fig.23 Schema elettrico del Vu-Meter. Poich questo Vu-Meter non richiede nessuna ten-
sione di alimentazione, potrete utilizzarlo per qualsiasi amplificatore BF. Per tarare i due
106 trimmer R2-R3 prelevate il segnale sinusoidale da un Generatore BF, poi, dopo averlo col-
legato sui due ingressi dellamplificatore, ruotate i due cursori dei trimmer in modo da
portare le due lancette nella stessa posizione.

ELENCO COMPONENTI LX.1258

DS1 = diodo tipo 1N.4150

R1 = 10.000 ohm DS2 = diodo tipo 1N.4150
R2 = 10.000 ohm trimmer DS3 = diodo tipo 1N.4150
R3 = 10.000 ohm trimmer DS4 = diodo tipo 1N.4150
R4 = 10.000 ohm uA1 = strumento 150 microA
C1 = 10 microF. elettrolitico uA2 = strumento 150 microA
C2 = 4,7 microF. elettrolitico
C3 = 4,7 microF. elettrolitico Nota: tutte le resistenze utilizzate in
C4 = 10 microF. elettrolitico questo circuito sono da 1/4 di watt.
.
quell1% che non rispetta questo accorgimento e
sono proprio costoro che ci accusano dicendo che
i nostri kit non funzionano mai .
Ritornando al ponte raddrizzatore, che avrete gi
fissato sul piano del mobile, dovete saldare sopra
i suoi terminali dingresso alternata i due fili estre-
mi del secondario del trasformatore di alimenta-
zione, e poich il filo smaltato dovrete prima ra-
schiarlo per togliere lo smalto isolante.
I due fili centrali del trasformatore devono essere
saldati insieme, sempre dopo averli raschiati, poi
vanno bloccati sul polo centrale della morsettiera
dingresso presente sul piccolo circuito stampato
che ha i due condensatori elettrolitici di filtro.
Sui due poli laterali di questa morsettiera colle-
gherete il filo positivo e negativo del ponte rad-
drizzatore cercando di non invertire le due polarit.
Anche quando preleverete dalla morsettiera oppo-
sta i tre fili positivo - massa - negativo per colle-
garli alla morsettiera presente nello stampato
dellamplificatore non dovrete invertirli se non vo-
lete mettere fuori uso i transistor finali.
A questo punto possibile fissare laletta di raf-
freddamento sulla parte posteriore del mobile ed
effettuare gli ultimi collegamenti.
Come noterete sul pannello frontale sono presenti
due finestre per gli strumenti Vu-Meter ed am-
messo che non vogliate utilizzarli, potrete chiuder-
le applicando sul retro un ritaglio di alluminio nero
o di plastica molto scura.
Se volete inserire i due Vu-Meter dovete neces-
sariamente montare sul circuito stampato siglato
LX.1258 (vedi fig.25) i pochi componenti previsti.
Fig.24 Come visibile in questa foto, gli strumenti verranno direttamente fissati sul circui-
to stampato dal lato dei componenti (vedi schema pratico in fig.26).
Questo stampato verr poi fissato sul pannello fron-
tale utilizzando i due distanziatori plastici autoade-
sivi che troverete nel blister del kit.
I fili corrispondenti alle scritte Entrata V-Meter van-
no collegati direttamente sulle boccole duscita del-
le Casse Acustiche rispettando la polarit +/.
Per accendere le lampadine presenti allinterno dei
Vu-Meter dovete collegare i terminali visibili in
fig.26 al secondario del trasformatore di alimenta-
zione da cui escono 10 volt alternati.
Prima di chiudere il mobile non dimenticatevi di in-
serire nei due connettori J1-J2 lo spinotto di cor-
tocircuito.
Vogliamo ricordarvi che se lo inserite tra B-A pre-
disponete lamplificatore per il suo massimo gua-
dagno (30 dB), quindi sullingresso non potrete in-
serire segnali che superino gli 1,83 volt picco/pic-
co dampiezza.
Se lo inserite tra C-B, predisponete lamplificatore
per un guadagno medio (20 dB), quindi sullin-
gresso potrete inserire tutti i segnali che possono
arrivare anche a 4,23 volt picco/picco.
In condizione normali conviene inserire gli spinotti
nella posizione A-B.
A mobile aperto potrete anche regolare i due trim-
mer R2-R3 del Vu-Meter inserendo un segnale pri-
ma su un canale poi sullaltro.
Questi trimmer vanno tarati in modo che la lancet-
ta dello strumento si porti quasi a fondo scala quan-
do si ruota il volume alla massima potenza.
Una volta chiuso il vostro mobile potrete mettere in
funzione lamplificatore e siamo sicuri che vi stu-
pir sia per la sua potenza sia per la sua fedelt
nella riproduzione sonora.
107
.

DS2 DS1 R1 DS3 DS4 R4

8521 XL

R2 R3

C2 A1 C1 C3 A2 C4

ENTRATA ENTRATA
CH. SINISTRO CH. DESTRO

Fig.25 Schema pratico di montaggio del Vu-Meter siglato LX.1258. Quando inserite i dio-
di dovete rivolgere la fascia nera che contorna i corpi di DS2-DS3 verso sinistra e quella
di DS1-DS4 verso destra. Quando inserite i condensatori elettrolitici dovete rivolgere il
terminale + di C2-C3 verso lalto e quello di C1-C4 verso il basso.

DISTANZIATORE
AUTOADESIVO

L
LX L

L
L

108

ENTRATA ENTRATA
V-METER V-METER 10 VOLT
CH. DESTRO CH. SINISTRO LAMPADA

Fig.26 Inseriti tutti i componenti, prima di infilare i due terminali dei due strumentini nel-
le asole del circuito stampato, dovete saldare sugli altri due terminali uno spezzone di fi-
lo per poter accendere con i 10 volt erogati dal trasformatore T1 le lampadine interne. Per
fissare questo circuito sul pannello frontale usate i due distanziatori con base autoade-
siva che troverete nel kit.
.

ON

0dB 0dB
10 6 3 2 10 1 2 10 6 3 2 10 1 2
20 15 34
56 20 15 34
56
6 3 2 10 1 6 3 2 10 1
10 2 3 10 2 3
20 15 4 20 15 4
-20dB -20dB
DSFD POWER LEVEL POWER LEVEL

POWER

WATT LEFT RIGHT

WATT
55 + 55 Watt HiFi Amplifier
nuova
ELETTRONICA

Fig.27 Se collegate luscita di un Compact Disc allingresso dellamplificatore, dovete in-

serire gli spinotti di cortocircuito sui terminali A-B dei connettori J1-J2. In questa posi-
zione otterrete il massimo guadagno, cio circa 30 dB.

COME COLLEGARE un CD COSTO di REALIZZAZIONE

Poich sono in molti a possedere dei CD portatili
Hi-Fi, vi interesser sapere se possibile collegarli
allingresso del nostro amplificatore.
Avendone provati diversi, possiamo dirvi che
sullingresso del nostro amplificatore possibile
collegare qualsiasi tipo di Compact Disc Digitale.
Il segnale da collegare sullingresso dellamplifica-
tore deve essere necessariamente prelevato dal-
la presa cuffia tramite un jack stereo ed un ca-
vetto schermato e non da altre uscite, anche se
fossero designate come uscite verso lamplifica-
tore esterno.
Costo di tutti i componenti necessari per la realiz-
zazione dello stadio LX.1471 visibile in fig.11
compresi transistor, circuito stampato, boccole
ecc., esclusi laletta di raffreddamento, lo stadio di
alimentazione, il mobile ed il V-Meter
Lire 83.000 Euro 42,86
Costo del solo stadio di alimentazione siglato
LX.1257 compreso di un trasformatore da 150 watt
con nucleo a C (sigla T150.04), un cordone di ali-
mentazione, la vaschetta di rete maschio, il ponte
raddrizzatore da 20 amper ed i pochi componenti
visibili in fig.18
Lire 84.000 Euro 43,38

Collegando il CD direttamente sullingresso dellam- Costo della sola aletta di raffreddamento siglata
plificatore, dovete ricordarvi di collegare sui con- AL99.11
nettori J1-J2 gli spinotti nella posizione B-A, in mo- Lire 29.500 Euro 15,24
do da ottenere il massimo guadagno di 30 dB.
Costo del mobile MO.1256 completo di una ma-
Solitamente nei libretti distruzione che accompa- scherina forata e serigrafata
gnano i lettori di CD viene segnalato che sullu- Lire 40.000 Euro 20,66 109
scita bisogna collegare delle cuffie con unimpe-
denza non maggiore di 600 ohm. Costo del V-Meter siglato LX.1258 completo di due
strumentini (vedi fig.22 e fig.25)
Noi invece vi abbiamo detto di collegarlo sullin- Lire 48.000 Euro 24,79
gresso del nostro amplificatore che ha una impe-
denza di 47.000 ohm, ma sappiate che non ne- Costo del solo stampato LX.1471
cessario utilizzare per questi due diversi valori dim- Lire 23.700 Euro 12,24
pedenza alcun circuito adattatore. Costo del solo stampato LX.1257
Lire 4.800 Euro 2,48
Se avete gi letto larticolo sulla Impedenza din- Costo del solo stampato LX.1258
gresso presentato nel volume precedente, saprete Lire 5.200 Euro 2,69
che possibile collegare senza nessun problema
qualsiasi sorgente che abbia una bassa impe- I prezzi riportati sono compresi di IVA, ma non del-
denza (600 ohm) sullingresso di un amplificatore le spese postali che verranno addebitate solo a chi
che abbia una elevata impedenza (47.000 ohm). richieder il materiale in contrassegno.
.
Se vi presentiamo un amplificatore Stereo
per auto in grado di fornirvi una potenza di
100+100 watt RMS con altoparlanti da 4
ohm o una potenza di 50+50 watt RMS con
altoparlanti da 8 ohm non per trasforma-
re la vostra auto in una discoteca viag-
giante, ma solo per farvi ascoltare a vo-
lume medio i CD e i moderni nastri digi-
tali conosciuti col nome di DAT e DCC.
AMPLIFICATORE Hi-Fi
A cosa serve costruire un super potente amplifica-
tore da 100+100 watt, investendo fra laltro una ci-
fra non indifferente, per poi utilizzarlo a volume me-
dio, cio ottenendo la stessa potenza fornita da un
amplificatore da 40+40 watt dal costo notevol-
mente inferiore?
Se vi state ponendo questa domanda significa che
non avete ancora letto larticolo pubblicato proprio
allinizio del 1 volume Audio handbook, dove, da-
ti alla mano, abbiamo ampiamente spiegato che co-
110 sa la dinamica di un amplificatore e quale diffe-
renza passa tra la musica incisa su un normale na-
stro magnetico e quella incisa su un CD (Com-
pact-disk) o sui pi recenti nastri digitali conosciu-
ti con il nome di DAT (Digital Audio Tape) o DCC
(Digital Compact Cassette).
Non ripeteremo quanto gi detto in quelle pagine
alle quali rimandiamo; qui vogliamo semplicemen-
te sottolineare che per riuscire ad ascoltare in tut-
ta la sua pienezza la musica incisa su un CD, che
ricordiamo non viene compressa, dobbiamo ave-
re un amplificatore che eroghi una potenza tale che
i picchi di segnale non saturino lo stadio finale, al-
trimenti il brano musicale verr distorto.
Chi convinto che quando presentiamo degli am-
plificatori da 40+40 watt RMS o da 70+70 watt
RMS o, come in questo caso, da 100+100 watt
RMS, il nostro intento sia quello di assordare gli
audiofili, in errore.
Questa elevata potenza serve solo per avere
dallamplificatore unelevata dinamica, cio una
sufficiente riserva di potenza.
Infatti, con un amplificatore in grado di erogare u-
na potenza massima RMS di 100 watt noi possia-
mo ruotare la manopola del volume per avere in u-
scita una potenza identica a quella che si poteva
prelevare da un amplificatore da 30 watt RMS, ma
la potenza supplementare di cui ancora dispo-
niamo ci servir per ascoltare tutti i picchi di se-
gnale di qualsiasi brano musicale inciso sui mo-
derni supporti CD, DCC e DAT.
Inoltre, se in unabitazione pu risultare sufficiente
un amplificatore da 40-50-60 watt RMS, in auto oc-
corrono potenze maggiori per coprire il rumore.
Con il nostro amplificatore potrete gustare sia il pia-
nissimo di unorchestra senza nessun rumore in-
quinante (il CD non genera fruscii) sia limprovvi-
so ed esplodente aumento dei suoni senza nes-
suna distorsione, perch stato appositamente
studiato per erogare la potenza richiesta dai mo-
derni supporti del suono.
.

SCHEMA ELETTRICO CARATTERISTICHE TECNICHE

Il nostro amplificatore stereo per auto, che eroga i Ingressi Stereo bilanciati o sbilanciati
100+100 watt RMS da noi dichiarati, uno dei pri- Ingressi Mono convertibili a ponte
mi che utilizza dei finali tipo IGBT e, come potete Volt alimentazione 55+55 volt
vedere in fig.2, lo schema elettrico non eccessi- Max corrente di riposo 66 mA per canale
vamente complicato. Max corrente assorbita 1 A per canale
Watt max su 4 ohm 1 canale 120 W RMS
Dobbiamo subito far presente che gli ingressi di Watt max su 4 ohm 2 canali 90+90 W RMS
questo finale sono predisposti per ricevere segna- Watt max su 8 ohm 1 canale 55 W RMS
li sia bilanciati sia sbilanciati. Inoltre basta un Watt max su 8 ohm 2 canali 47+47 W RMS
semplice ponticello per trasformarlo in un finale
Watt max su 4 ohm a PONTE 250 W RMS
mono a ponte in grado di raddoppiare la poten-
Watt max su 8 ohm a PONTE 120 W RMS
za in uscita, se alimentato con il nostro convertito-
Sensibilit dingresso variabile
re LX.1229, o di triplicarla se alimentato con un
Guadagno variabile da 44 a 4 dB
alimentatore collegato alla tensione di rete dei 220
volt (vedi il kit LX.1165, la cui descrizione si trova Impedenza dingresso 47.000 ohm
in questo volume insieme al finale LX.1472). Rapporto segnale/rumore 96 dB
Diafonia 94 dB
La differenza sulla potenza duscita dovuta al fat- Dinamica 93 dB
to che il convertitore LX.1229 non in grado di e- Distorsione totale (THD) 0,09%
rogare una corrente superiore ai 2 amper. Risposta in frequenza 15 Hz-30 KHz

per AUTO da 100+100 W

Sempre per lo stesso motivo, cio per il fatto che
il convertitore LX.1229 entra in protezione quan-
do lassorbimento supera i 2 amper, si ottiene una
differenza di potenza in funzione del carico, cio a
seconda che si usino altoparlanti da 4 o da 8 ohm.
Se utilizzate questo amplificatore in versione mo-
no anzich stereo, potrete ottenere circa 250 watt
RMS con un carico di 4 ohm e circa 120 watt RMS
con un carico di 8 ohm.
con un carico di 4 ohm e i 170 watt circa con un
carico di 8 ohm. Difatti solo questo alimentatore
in grado di fornire una corrente di circa 4 amper.
Se notate che con questi valori massimi di poten-
za le alette si surriscaldano tanto da non riuscire a
toccarIe con le mani, dovrete ridurre la potenza du-
scita oppure collegare al circuito una ventola di raf-
freddamento.

Queste sono le potenze massime che si raggiungo- In alto in questa pagina abbiamo elencato le ca-
no alimentando lamplificatore con il convertitore ratteristiche tecniche di questo amplificatore rile- 111
LX.1229, perch se lo si alimenta con lalimentato- vate alimentando il circuito con il convertitore si-
re di rete LX.1165 si raggiungono i 370 watt circa glato LX.1229, presentato in questo volume.

Fig.1 Ascoltando i CD con un

amplificatore di bassa poten-
za e con il volume quasi al
massimo, tutti i picchi che su-
perano 1 volt picco/picco ven-
gono tosati e quindi il segnale
viene notevolmente distorto.
.

ELENCO COMPONENTI LX.1231

Fig.2 Schema elettrico
R1 = 47.000 ohm dellamplificatore da C5
R2 = 22.000 ohm 100+100 watt che utiliz-
R3 = 22.000 ohm za dei finali IGBT.
R4 = 47.000 ohm
R5 = 1 Megaohm
R6 = 4.700 ohm
R7 = 470 ohm
R8 = 47.000 ohm pot. log. R7 R8

R9 = 4.700 ohm 1/2 watt CANALE DESTRO

C4
R10 = 1 Megaohm
R11 = 12.000 ohm R4
R12 = 4.700 ohm 1/2 watt
R13 = 1.000 ohm C1
R1 2 IC1-A
R14 = 330 ohm A
1 6 8
R15 = 330 ohm
3 R6 7
R16 = 1.000 ohm B
5
R17 = 1.000 ohm C2
R2
IC1-B
R3 4
R18 = 6.800 ohm M. C3
R19 = 1.000 ohm
R20 = 15.000 ohm
R21 = 100 ohm 1/2 watt
R22 = 100 ohm 1/2 watt C6
J1
R23 = 4.700 ohm R5 R5
R24 = 1.000 ohm trimmer
R25 = 470 ohm
C3
R26 = 470 ohm
R4
R27 = 470 ohm
R28 = 470 ohm
C1
R29 = 1.000 ohm R1 6 IC2-A
R30 = 100 ohm 1/2 watt C R6
7
R31 = 100 ohm 1/2 watt 5
R32 = 0,15 ohm 10 watt D
R2
R33 = 0,15 ohm 10 watt C2
R3
R34 = 12 ohm 1 watt M. VERSO
C1 = 4,7 microF. elettrolitico IC2-B
C2 = 4,7 microF. elettrolitico
C3 = 10 microF. elettrolitico
C4 = 100 pF ceramico CANALE SINISTRO
C5 = 100.000 pF poliestere
C6 = 100.000 pF poliestere
C7 = 100 microF. elettrolitico
C8 = 47 microF. elettrolitico TR1 = PNP tipo MPSA.56
112 C9 = 47 microF. elettrolitico TR2 = PNP tipo MPSA.56
C10 = 100 microF. elettrolitico TR3 = PNP tipo MPSA.56
C11 = 220 pF ceramico TR4 = NPN tipo 2N.2484
C12 = 100 pF ceramico TR5 = NPN tipo 2N.2484
C13 = 100 microF. elettrolitico TR6 = PNP tipo TIP.32
C14 = 39 pF ceramico TR7 = NPN tipo TIP.31
C15 = 100.000 pF pol. 100 volt TR8 = NPN tipo BD.137 o BD.377
C16 = 100 microF. elettrolitico IGBT1 = NPN tipo GT20/D101
C17 = 100.000 pF pol. 100 volt IGBT2 = PNP tipo GT20/D201
C18 = 100.000 pF pol. 100 volt IC1 = MC.4558 o LS.4558
C19 = 100.000 pF pol. 100 volt S1 = dipswitch 4 vie
C20 = 100.000 pF pol. 100 volt J1 = ponticello
C21 = 100 microF. elettrolitico
L1 = bobina mod. L1231 Nota: dove non diversamente
DS1-DS2 = diodi 1N.4150 specificato, le resistenze utilizzate
DZ1-DZ2 = zener 15 volt 1 watt in questo circuito sono da 1/4 watt.
.

R9
55 V.
DZ1 C7 C15 C16
DS1
R13 R21
DS2
E E
+ 2 V.
IGBT1 C17
C
B B
TR2 TR6 R30
G
C C
R18 E
R23

+ 1 V.
R24

R25 S1-1
R32 Massa
R14 R15
0 V. C14
R26 S1-2
TR1 E E
TR3 0 V.
C8 C9 L1
B B

R20
R10 R11 C C
R19 R27 S1-3 R34
AP1
C13 C18
R28 S1-4
C
B
C11
TR8 R33
C12
E R29
E
C C C
C19
B B B
TR4 TR5 R31 G
TR7
2 V. C
E E E IGBT2

R22
R16 R17

R12
55 V.
DZ2 C10 C20 C21

C E +V 7 6 5

MPSA 56
113

B
1 2 3 -V
E C
BCE ECB
TIP 31 - TIP 32 BD 377 2N 2484 LS 4558

G C E Fig.3 Connessioni dei terminali dei transistor e dellintegra-

to utilizzati in questo progetto. I terminali dei transistor
GT 20 D 101 2N.2484 e MPSA.56 sono visti da sotto, mentre quelli dello-
GT 20 D 201 perazionale a basso rumore LS.4558 sono visti da sopra.
.
In fig.2 abbiamo riprodotto lo schema di un solo
canale, ma poich il nostro amplificatore stereo,
nello schema pratico potete vedere questo canale
perfettamente duplicato, cio con i componenti ri-
petuti due volte (vedi fig.7).
Lo stadio dingresso in colore blu (vedi IC2/A) fa
parte del canale sinistro ed stato riprodotto nello
schema elettrico per mostrare anche gli ingressi C-
D e il ponticello J1 che serve per convertire lam-
plificatore da stereo a mono collegando le uscite
a ponte per aumentare la potenza duscita.
Lo stadio dingresso utilizza i due operazionali (ve-
di IC1/A-IC1/B) a basso rumore contenuti allinter-
no di un LS.4558 o MC.4558.
Loperazionale IC1/A a guadagno unitario pu ri-
cevere in ingresso sia segnali bilanciati sia segnali
sbilanciati.
114
Fig.5 Sul pannello poste-
riore sono presenti tre fes-
sure per entrare con la ten-
sione di alimentazione e
per uscire con i fili da col-
legare agli altoparlanti.
Entrando con un segnale bilanciato si utilizzano
gli ingressi A-B, entrando con un segnale sbilan-
ciato si utilizza il solo ingresso A collegando la cal-
za schermata del cavetto sullingresso M (massa)
e lasciando scollegato lingresso B.
A questo proposito, nel 1 volume del nostro Audio
handbook trovate un interessante articolo sui van-
taggi che presenta un segnale bilanciato, inoltre pre-
sentiamo il circuito LX.1172, studiato per trasfor-
mare un segnale sbilanciato in uno bilanciato.
Il segnale BF presente sul piedino duscita 1 dello-
perazionale IC1/A raggiunge, tramite la resistenza
R6, lingresso invertente (piedino 6) delloperazio-
nale IC1/B, e, tramite il condensatore elettrolitico
C3, il ponticello J1.
Loperazionale IC1/B utilizzato come preamplifi-
catore a guadagno variabile.
Fig.4 Il mobile del finale
con IGBT visto di fronte.
.
Ruotando il cursore del potenziometro R8 in mo-
do da cortocircuitare completamente la sua resi-
stenza, lo stadio attenuer il segnale BF di circa
20 dB, vale a dire che lampiezza del segnale ap-
plicato sullingresso si ritrover sulluscita attenua-
ta di 10 volte.
Ruotando il cursore al centro otterremo un guada-
gno di 0 dB, di conseguenza il segnale che appli-
cheremo sullingresso si ritrover sulluscita con la
stessa ampiezza.
Ruotando il cursore del potenziometro in modo da
inserire tutta la resistenza ohmica di R8, cio
47.000 ohm, otterremo un guadagno di 20 dB, va-
le a dire che il segnale applicato sullingresso u-
scir amplificato di 10 volte.
Con questo potenziometro potete dunque regolare
la sensibilit dingresso dellamplificatore e perci 24 20 = 4 dB (1,6 volte in tensione)
se dalla vostra autoradio esce un segnale notevol-
mente preamplificato potrete attenuarlo e se in-
vece esce con unampiezza insufficiente potrete
preamplificarlo.
Poich i due operazionali IC1/A-IC1/B non accet-
tano tensioni di alimentazione maggiori di 18+18
volt, tramite i due diodi zener siglati DZ1 e DZ2 ab-
biamo ridotto a 15+15 volt la tensione duale dei
55+55 volt utilizzati per alimentare il finale.
Il segnale presente sulluscita delloperazionale
IC1/B, passando attraverso i due condensatori e-
lettrolitici posti in opposizione di polarit (vedi C8-
C9), giunge sulla Base del transistor TR1.
Questo, insieme ai transistor siglati TR2-TR3-TR4,
compone lo stadio differenziale a specchio di
corrente (per maggiori delucidazioni su questa
configurazione leggete larticolo dedicato agli stadi
dingresso per lHi-Fi nel 1 volume Audio).
La rete di controreazione che provvede a fissare
il guadagno di tutto lo stadio finale costituita dal-
le due resistenze R20-R19.
Come abbiamo gi pi volte detto, il guadagno si
calcola con la formula:
Guadagno = (R20 : R19) + 1
Poich R20 ha un valore di 15.000 ohm e R19 ha
un valore di 1.000 ohm, questo amplificatore am-
plifica il segnale che giunge sulla Base di TR1 di:
(15.000 : 1.000) + 1 = 16 volte
corrispondenti a circa 24 dB.
A questo guadagno fisso dello stadio finale va
sommato o sottratto il guadagno o lattenuazione
delloperazionale IC1/B.
Se il cursore del potenziometro R8 risulta dunque
ruotato per il massimo guadagno, pari a 20 dB,
sui morsetti dellaltoparlante giunger un segnale
amplificato di:
24 + 20 = 44 dB (160 volte in tensione)
Se viene ruotato a met corsa, pari a un guadagno
di 0 dB, sui morsetti dellaltoparlante giunger un
segnale amplificato di:
24 + 0 = 24 dB (16 volte in tensione)
Se viene ruotato in modo da attenuare il segnale
di 20 dB, sui morsetti dellaltoparlante giunger un
segnale di soli:
In altre parole ruotando il cursore del potenziome-
tro R8 possiamo amplificare un segnale partendo
da un minimo di 1,6 volte per arrivare a un mas-
simo di 160 volte.
Grazie allampia escursione di guadagno possiamo
adattare la sensibilit dellamplificatore in modo
da accettare sugli ingressi qualsiasi segnale di BF.
Se abbiamo dei segnali deboli, che non superano
i 0,4 volt picco/picco, dovremo ruotare il poten-
ziometro R8 per la massima sensibilit, cio per
un guadagno di 44 dB.
Se abbiamo dei segnali elevati, che possono rag-
giungere anche i 38 volt picco/picco, dovremo
ruotare il potenziometro R8 per la minima sensi-
bilit, cio per un guadagno di soli 4 dB.
Se con dei segnali dampiezza elevata non ruote-
rete il potenziometro per la sua minima sensibilit,
lamplificatore distorcer, perch londa sinusoi-
dale amplificata fuoriuscir tosata sia sulle se-
mionde positive sia su quelle negative (vedi fig.1).
115
Il segnale viene prelevato dal differenziale a spec-
chio di corrente, pi precisamente dal Collettore
di TR1, tramite il transistor TR7, che abbiamo uti-
lizzato per pilotare i Gate dei due finali di potenza
siglati IGBT1-IGBT2.
Alla Base del transistor TR2 troviamo collegato il
transistor TR6, che alimenta con una corrente co-
stante il Collettore del transistor TR8, che a sua
volta alimenta il Collettore del transistor pilota TR7.
I due transistor TR6-TR8 sono indispensabili in un
finale IGBT, perch tengono costantemente sotto
controllo la tensione di polarizzazione dei Gate af-
finch non superi i 2 volt.
.

116 Fig.6 Foto del circuito dellamplificatore da 100+100 watt RMS. In questo prototipo ab-
biamo utilizzato per TR1, TR2 e TR3 dei transistor metallici 2N.3963 che poi abbiamo so-
stituito con i plastici MPSA.56 perch gli altri sono ormai fuori produzione.

Fig.7 A destra potete vedere lo schema pratico di montaggio. Come avrete notato, tutti i
componenti riportati nellelenco componenti sono duplicati perch sullo stesso stampa-
to trovano posto entrambi i canali destro e sinistro. Particolare attenzione va posta nel
collegare le prese femmina dingresso poste sulle basette di bachelite allo stampato. Noi
vi consigliamo di utilizzare del cavetto schermato bifilare saldando la calza schermata al
terminale centrale e i fili del segnale come evidenziato nel disegno. Non invertite lingresso
A con il B, perch se vorrete trasformare il circuito in un amplificatore mono, assoluta-
mente necessario che il segnale entri nellingresso A e non nel B.
.

55 V. 55 V.
M.
ALTOP. S ALTOP. D

C18 C18

IGBT1 R34 R34 IGBT1

TR8 TR8
C15 C15

E C17 C17
B
C16 C16

B R32 R21 R21 R32

E
TR6 R13 R13 TR6
DS1 DS1
R30 R30

DS2 DS2

TR2 R18 R18

R15 R15 TR2
R27 R27
R28 L1 L1 R28
4

4
3

3
S1 S1
B R29 R29 E
2

2
R20 R14 R14 R20
ON

ON
1

1
R19 R19
C14 C14
C
R26 R26
TR7 E C13 C13
TR3 B TR7
R25 TR3 R25
R10 R10

R23 R24 R24 R23

C12 C9 C8 C8 C9
R11 R11
TR1 TR1
C11 C11 C12
TR4 TR4
1321 XL

IGBT2 R31 TR5 TR5 R31 IGBT2

R17 R17
R33 R22 R16 R16 R33
C19 R22 C19

C20 C20
J1
C21 C21

R5 R9 R12 R12 R9 R5
R2 R8 R2
R3
R4
C3
C6 C10 C10 C6
C3
R4
R3 117
R1
IC2 C4 R8 C4 IC1 R1
C7 C7
C5 C5
C1 C2 C2 C1

R6 R7 DZ1 DZ2 DZ2 DZ1 R7 R6

CANALE CANALE
SINISTRO DESTRO

C D B A

Massa Massa
.

Fig.8 Sul circuito stampato rimasto il disegno serigrafico

E E dei transistor metallici TR1-TR2-TR3 tipo 2N.3963 ora sosti-
tuiti con gli equivalenti MPSA.56, pertanto quando inserire-
B B VISTI te questi nuovi transistor plastici nel circuito stampato do-
SOPRA vrete rivolgere la parte piatta del corpo verso sinistra (ve-
C C di fig.7) e poi ripiegare leggermente il terminale centrale Ba-
se tutto verso sinistra. Non rivolgete la parte piatta dei lo-
2N 3963 MPSA 56 ro corpi verso destra perch invertireste i due terminali E-
mettitore e Collettore.

Fig.9 Conviene applicare i due IGBT e i due transistor TR6-TR7 direttamente sulle alette
di raffreddamento, non dimenticando di isolare i loro corpi dal metallo dellaletta con le
miche isolanti. Dopo aver infilato i terminali di questi componenti nei fori presenti sullo
stampato, dovete tagliare leccedenza degli IGBT con un paio di tronchesine.

Agli IGBT bastano infatti pochi millivolt di aumen-
to della tensione di polarizzazione per far salire
bruscamente e velocemente la corrente di Drain,
quindi se non si tiene questa tensione sotto con-
trollo si possono facilmente distruggere.
118 Poich un aumento di assorbimento porta a un au-
mento della temperatura del corpo deIlIGBT, per
evitare che la tensione di polarizzazione salga ol-
tre i 2 volt occorre un veloce e tempestivo con-
trollo, che siamo riusciti a ottenere fissando il tran-
sistor TR8 direttamente sul corpo di uno solo dei
due IGBT presenti nello stadio finale.
Molti tra voi si domanderanno perch controlliamo
la temperatura di un solo IGBT.
La risposta semplice: la corrente che scorre in un
IGBT identica a quella che scorre nellaltro quin-
di si riscaldano entrambi alla stessa temperatura.
Inizialmente avevamo fissato il transistor TR8 sulla-
letta di raffreddamento, poi in fase di collaudo ci sia-
mo accorti che questo non riusciva a rilevare velo-
cemente laumento della temperatura, perch alla-
letta di raffreddamento occorreva troppo tempo per
portarsi alla stessa temperatura dellIGBT.
Fissando TR8 direttamente sul corpo deIlIGBT1
(un NPN siglato GT20/D101), abbiamo constatato
che rileva in tempo reale ogni variazione di tempe-
ratura, tanto da mantenere fissa e costante la cor-
rente di riposo su un valore di 66-67 milliamper.
Se la temperatura delIIGBT dovesse bruscamen-
te aumentare, istantaneamente il transistor TR8 ab-
basser la tensione di polarizzazione sui Gate in
modo da far assorbire ai finali una corrente infe-
riore a 50 milliamper.
I Gate dei due finali risultano collegati tra loro tra-
mite le 4 levette del dipswitch siglate S1/1-S1/2-
S1/3-S1/4 e il trimmer R24. In fase di taratura vi
spiegheremo come predisporre le levette prima di
fornire alimentazione allamplificatore.
Il segnale amplificato da applicare sullaltoparlante
viene prelevato dagli Emettitori dei due finali IGBT,
.
uno a canale NPN e uno a canale PNP, che lavo-
rano in classe AB1.
Le resistenze corazzate da 0,15 ohm 10 watt col-
legate in serie sugli Emettitori servono per equa-
lizzare la corrente sui due finali.
Molti ritengono che il valore di queste resistenze
possa influenzare la potenza duscita o il fattore di
smorzamento, in realt in un finale IGBT questo
valore non modifica nessuno dei due parametri.
Facciamo comunque presente che pur aumentan-
do il valore delle resistenze corazzate, il guadagno
rimane inalterato, perch controllato dalla rete di
controreazione costituita da R20-R19.
Dunque anche collegando in serie ai due Emetti-
tori due resistenze da 0,18 o 0,22 o 0,25 ohm, non
riscontreremo nessuna sostanziale differenza.
Per prevenire eventuali autooscillazioni il segnale
viene applicato sugli altoparlanti tramite la bobina
L1 e il filtro costituito dalla resistenza R34 e dal
condensatore C18.
Se alimentate questo amplificatore con il nostro
Convertitore LX.1229, non servir aggiungere n
SEGNALI
MASSA MASSA
Fig.11 Se usate la configurazione MONO
(vedi figg.19-20), dovete collegare gli alto-
parlanti alle due prese positive, cio quel-
le collegate alla bobina L1 (vedi fig.7).
Se usate questo amplificatore come Woo-
fer o Subwoofer e notate che i bassi sono
molto attenuati rispetto ai medi, provate a
invertire i due fili duscita di un solo alto-
parlante dei bassi, perch probabilmente il
segnale applicato sullaltoparlante dei bas-
si non in fase con il segnale dellaltopar-
lante dei medi.
lantibump n altre protezioni, perch a queste
funzioni provvede gi il convertitore.
Se invece lo alimentate con un alimentatore colle-
gato alla rete dei 220 volt, vi consigliamo di com-
pletarlo con il circuito antibump siglato LX.1166,
pubblicato in questo volume.
Cortocircuitato il ponticello J1, il finale da stereo si
trasforma in un mono di elevata potenza (vedi ta-
bella delle caratteristiche).
In questo secondo caso il segnale, sia esso bilan-
ciato o sbilanciato, viene sempre e solo applicato
sullingresso di IC1/A, mentre entrambi gli ingressi di
IC2/A dellaltro canale dovranno essere scollegati.
Poich dalle uscite a cui andranno collegati gli al-
toparlanti fuoriescono due segnali in opposizione
di fase, per ottenere un collegamento a ponte suf-
ficiente collegare i terminali dellaltoparlante alle u-
scite indicate con il segno positivo, lasciando scol-
legati i terminali negativi di uscita (vedi fig.11).
Fig.10 I due terminali di massa delle pre-
se dingresso vanno collegati insieme con
uno spezzone di filo di rame. Su questa
massa andr fissato il cavetto scherma-
to collegato allo stampato (vedi fig.7).
USCITA
SINISTRO DESTRO
119
.

MICA
ISOLANTE

RONDELLA
ISOLANTE

Fig.12 Nella vite che userete per fissare

i transistor dovrete inserire la rondella
plastica inclusa nel kit. Dopo aver fis-
sato i transistor, controllate con un te-
ster se il loro corpo effettivamente i-
solato dal metallo dellaletta. Sopra il
corpo del finale IGBT1 dovete applicare
il transistor siglato TR8.

120
REALIZZAZIONE PRATICA
In fig.7 visibile il disegno dello schema pratico
che vi sar utile per montare questo amplificatore.
Vi ricordiamo che tutti i componenti riportati nelle-
lenco accanto allo schema elettrico di fig.2 sono
duplicati perch, trattandosi di un finale Stereo,
sullo stampato troverete lo stadio amplificatore di
entrambi i canali.
Una volta in possesso del circuito stampato a dop-
pia faccia siglato LX.1231 vi consigliamo di inizia-
re il montaggio inserendo i due zoccoli per gli in-
tegrati IC1-IC2 e i due dipswitches siglati S1 o-
rientando i numeri 1-2-3-4 verso destra come visi-
bile nello schema pratico di fig.7.
Dopo aver saldato tutti i piedini di questi compo-
nenti potete inserire nel circuito stampato i due trim-
mer R24 e tutte le resistenze a eccezione di quel-
le corazzate da 0,15 ohm siglate R32 ed R33.
Completata questa operazione proseguite inseren-
do i diodi al silicio siglati DS1-DS2 e i diodi zener
siglati DZ1-DZ2.
Quando montate questi diodi fate molta attenzione
alla loro fascia nera di riferimento, perch suffi-
ciente invertirne uno per bruciare i transistor.
Aiutandovi con lo schema pratico montate il diodo
.
DS1 del canale di sinistra con la fascia nera rivol-
ta verso destra e il diodo DS1 del canale di destra
con la fascia nera rivolta verso sinistra. Il diodo
DS2 del canale di sinistra va montato con la fascia
nera rivolta verso sinistra e quello del canale di
destra con la fascia nera rivolta verso destra.
I diodi zener siglati DZ1, visibili in basso vicino al
condensatore C5, hanno la fascia nera rivolta ver-
so lalto, quelli siglati DZ2, vicino al potenziometro
R8, hanno la fascia nera rivolta verso il basso.
Proseguendo nel montaggio potete inserire i tran-
sistor PNP con corpo plastico tipo MPSA.56 nelle
posizioni indicate dalle sigle TR1-TR2-TR3, rivol-
gendo la parte piatta del loro corpo verso sinistra,
come appare ben visibile in fig.7.
Poich nei nostri precedenti amplificatori avevamo
utilizzato dei transistor PNP con corpo metallico
siglati 2N.3963, che da circa 1 anno sono andati
fuori produzione, la serigrafia del circuito stampa-
to rispecchia ancora la loro sagoma e la disposi-
zione E-B-C dei loro terminali.
Ora che abbiamo sostituito questi transistor metal-
lici con i plastici MPSA.56, in fig.8 potete confron-
tare la disposizione dei terminali E-B-C visti da so-
pra di entrambi i transistor.
Rivolgendo la parte piatta dei transistor plastici ver-
so sinistra, ritroverete in alto il terminale E e in bas-
so il terminale C e la sola differenza che noterete
la posizione del terminale B che in quelli metal-
lici era rivolto a sinistra e in quelli plastici in-
vece rivolto a destra.
Quindi prima di inserire questi transistor sul circui-
to stampato dovrete leggermente ripiegare il ter-
minale centrale B verso sinistra in modo da farlo
entrare nel foro predisposto sullo stampato.
Dopo i transistor plastici potrete inserire i transistor
metallici NPN siglati 2N.2484 nelle posizioni che
abbiamo contrassegnato con TR4-TR5.
Come potete notare guardando lo schema pratico
di fig.7, questi transistor metallici vanno inseriti in
prossimit del transistor plastico TR1, rivolgendo la
piccola sporgenza posta sul corpo verso sinistra.
Non accorciate i piedini di questi transistor, ma in-
seriteli direttamente nello stampato in modo da far-
li fuoriuscire dal lato opposto di circa 1 mm, cio
quel tanto che basta per poterli facilmente saldare
sulle piste in rame.
Proseguendo nel montaggio inserite tutti i conden-
satori al poliestere, poi gli elettrolitici orientando
il terminale positivo come riportato nello schema
pratico di fig.7 e come risulta anche dal disegno sul
circuito stampato.
Completata questa operazione potete inserire le
due morsettiere laterali che serviranno per prele-
vare il segnale da applicare agli altoparlanti e la
morsettiera centrale che servir per entrare con la
tensione duale di alimentazione.
In basso sullo stampato va saldato il doppio po-
tenziometro R8, ma prima dovete accorciare il suo
perno plastico in modo da farlo fuoriuscire dal pan-
nello solo di pochi millimetri.
Infatti su questo potenziometro non andr applica-
ta nessuna manopola, perch una volta ruotato il
perno per adattare la sensibilit dellamplificatore
in rapporto allampiezza del segnale dingresso non
dovrete pi toccarlo.
Dietro il potenziometro, nei fori indicati J1, vanno
saldati due spezzoni di filo di rame lunghi 5-6 mm
che se messi in corto trasformeranno lamplifica-
tore stereo in uno mono con uscita a ponte.
Sul circuito stampato mancano ancora le quattro
resistenze corazzate siglate R32-R33 da 0,15 ohm
e le bobine L1.
Sul corpo delle resistenze corazzate troverete la si-
gla R15 e, come abbiamo spiegato anche nel no-
stro volume Handbook, la lettera R posta davanti
al valore ohmico equivale a 0,.
Per fissare queste resistenze dovete prima salda-
re, e anche molto bene, due corti spezzoni di filo
di rame nudo da 1 mm, inclusi nel kit, sui due oc-
chielli posti sui terminali di queste resistenze.
Prima di inserire le estremit di questi fili nei fori
dello stampato depositate sulla loro superficie un
sottile velo di stagno altrimenti non riuscirete a ot-
tenere una perfetta saldatura tra il filo e la pista
del circuito stampato.
121
Prima di saldare sullo stampato le due bobine L1,
che forniamo gi avvolte con filo smaltato da 1,4
mm, dovete raschiare le loro estremit con la la-
ma di una forbicina (si pu usare anche una lima
sottile), in modo da eliminare lo strato di smalto i-
solante che le riveste.
Anche in questo caso, una volta messo a nudo il
filo, depositate sulla sua superficie un sottile velo
di stagno cercando di spanderlo uniformemente.
Se non eseguirete questa presaldatura, vi sar dif-
ficile saldare questo grosso filo sulla pista in rame
del circuito stampato.
Nel caso incontraste delle difficolt a infilare que-
sto filo nellapposito foro presente sul circuito stam-
.
pato, non cercate di allargare questultimo con u-
na punta da trapano, perch asportereste dal suo
interno quel sottile strato di rame depositato per
collegare elettricamente la pista sottostante.
Assottigliate invece il filo togliendo eventuali ec-
cessi di stagno.
122 Dopo aver saldato le due bobine prendete due
spezzoni di piattina trifilare lunga 5-6 cm e salda-
teli nei fori posti in prossimit delle resistenze R29.
Le estremit di queste due piattine, come visibile
nelle figg.7 e 12, andranno saldate sui terminali E-
B-C dei transistor TR8, dopo che li avrete montati
sul corpo dei due finali siglati IGBT1.
Sui tre terminali posti vicino ai condensatori elet-
trolitici C1-C2 fissate due spezzoni di cavetto scher-
mato bifilare, che in seguito collegherete alle pre-
se femmina dingresso A-B-C-D poste sulle due ba-
sette di bachelite nera.
Anzich usare due cavetti schermati bifilari potrete
servirvi di cavetti schermati unifilari, ma in questo
caso vi servir uno spezzone per ciascun ingresso.
Fig.13 Sul pannello
frontale del mobile van-
no fissate le prese din-
gresso per i canali Si-
nistro e Destro.
Per il canale sinistro, il primo terminale andr col-
legato alla presa C, il terzo terminale, posto in pros-
simit del potenziometro R8, alla presa D e la cal-
za schermata al terminale centrale.
Per il canale destro, il primo terminale, posto sul-
la destra dello stampato, andr collegato alla pre-
sa A, il terzo terminale, posto in prossimit del po-
tenziometro R8, alla presa B e la calza scherma-
ta al terminale centrale.
Fate attenzione a non invertire il terminale din-
gresso A con quello B, perch per trasformare lam-
plificatore in uno mono indispensabile che il se-
gnale entri nellingresso A e non nellingresso B.
IMPORTANTE: molti dei kit che riceviamo in ripa-
razione non funzionano per gli errati collegamenti
dei cavetti schermati. Gli errori pi comuni che ab-
biamo riscontrato sono:
1 Uno dei sottilissimi fili della calza di schermo
rimasto volante ed stato involontariamente sal-
.
dato sul terminale del segnale. Cortocircuitando il
segnale su questo filo collegato a massa il circui-
to non potr mai funzionare.
2 Nel saldare il filo sui terminali presenti sullo
stampato si tenuta per troppo tempo la punta del
saldatore sul cavetto, tanto da fondere con il calo-
re la plastica interna. Se si mette a nudo il filo in-
terno del segnale, questo entra subito in contatto
con la calza schermata.
Poich questi errori non sono visibili, dopo avere
eseguito le saldature non sarebbe male controlla-
re con un tester se tutti i fili dei segnali risultano
perfettamente isolati dalla calza schermata.
Basta infatti questo semplice controllo per evitare
un insuccesso.
Abbiamo precisato questo, perch potreste ripara-
re da voi in pochi minuti lapparecchio evitando co-
s di dovervene privare per spedircelo in riparazio-
ne e attendere molto tempo prima di rivederlo.
Ritornando al montaggio, potete ora inserire nei
due zoccoli gli integrati IC1-IC2, rivolgendo la loro
tacca di riferimento a U verso il basso.
Prendete le due alette di raffreddamento e ini-
ziate a fissare i finali IGBT1-IGBT2 e i transistor
TR6-TR7, interponendo tra il metallo dellaletta e il
corpo dei transistor una mica isolante.
Direttamente sul corpo dellIGBT1 dovete appog-
giare il lato metallico del transistor TR8, come vi-
sibile nella foto di fig.9.
Potete individuare facilmente gli IGBT1 oltre che
dalla sigla anche dal colore. Gli IGBT1 tipo NPN
hanno il corpo di colore nero, mentre gli IGBT2 ti-
po PNP presentano il corpo di colore verde.
Prima di serrare le viti controllate che tutti i piedini
dei semiconduttori risultino perfettamente paralleli
(in caso contrario non riuscirete a inserirli nello
stampato) e una volta fissati verificate con un te-
ster che risultino perfettamente isolati dal metal-
lo dellaletta di raffreddamento.
Fig.14 Foto del circuito
montato nel mobile.
Allinterno visibile il
doppio potenziometro
R8 per regolare la sen-
123
sibilit dingresso.
.

ON ON ON ON ON

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
S1

ACCENSIONE 1 ' FASE 2 ' FASE 3 ' FASE 4 ' FASE

Fig.15 Prima di collegare i fili di alimentazione allamplificatore ricordatevi di spostare tut-

te le levette dei dipswitches in posizione ON. In fase di taratura sposterete la 1 leva in
basso, cio verso OFF, e se sul tester non leggerete 20 millivolt, sposterete a turno una
dopo laltra anche la 2, la 3 e la 4 levetta. Tenete presente che per un canale potrebbe
essere necessario spostare una sola levetta e per laltro due o tre levette.

ALTOP. S

C18

IGBT1 R34

TR8
C15

E C17

B R32 R21 POWE

POWER OHM
R
TR6 R13
OFF ON
1000 750 200
V HI LO
R30 V20 200 20
2 2
200m 200m
TR2 200
20M
R27 2M 2m
R28 20m
200K 10A
A
4

S1 20K 200m
3

B R29 2
12

R20 2K
N
O

C14 2
C 200 200 200m
TR7 E
R26 Hi 2m 20m
10A 10 A
R25
A
V-A-
R23 R24
C12
TR1 COM

IGBT2 TR4
R31

R33 R22 R16

C19

124 C20

R5
R2
C6
C3
R3
R1 R4
IC2 C4

C1 C2

R6 R7

Fig.16 Per la taratura dovrete collegare un tester commutato sulla portata 200 mV fondo
scala ai capi delle resistenze corazzate R32-R33, poi ruotare il trimmer R24 fino a legge-
re sullo strumento una tensione di 20 mV. Se con tutte le levette del dipswitch in posi-
zione ON leggerete una tensione inferiore, spostatele una per volta verso il basso.
.
Non fissate subito le due alette sul circuito stam-
pato, perch a causa del loro peso potrebbero di-
varicarsi tranciando i sottili terminali dei transistor
TR6-TR7 e anche quelli degli IGBT.
Per evitare questo inconveniente vi suggeriamo di
fissare prima sulle alette il pannello frontale e quel-
lo posteriore in modo da tenerle bloccate.
Potreste anche fissare un semicoperchio del mo-
bile, in ogni caso scegliete la soluzione che vi sem-
bra pi comoda.
Solo dopo aver fissato le due alette laterali potete
inserire allinterno del mobile il circuito stampato,
cercando di far entrare tutti i terminali dei transistor
nei fori presenti sullo stampato.
Dopo aver fatto fuoriuscire i terminali dallo stam-
pato di circa 2-3 mm saldateli sulle piste in rame.
Da ultimo fissate le due prese dingresso sul pan-
nello frontale e poi saldate i 3 fili che partono in
prossimit delle resistenze R29 sui tre terminali dei
transistor TR8.
Fate attenzione a non invertire questi fili sui tre ter-
minali di TR8 e, a tal proposito, vi consigliamo di
osservare attentamente lo schema pratico di fig.7.
Il mobile, come avrete modo di constatare, co-
stituito dalle due alette laterali di raffreddamento e
da due semicoperchi metallici che fisserete sulle a-
lette utilizzando delle viti autofilettanti.
Prima di chiudere il mobile con il semicoperchio su-
periore dovrete compiere unultima e importante o-
perazione, cio la taratura.
TARATURA
Ultimato il montaggio dellamplificatore necessa-
rio tarare il trimmer R24 e il dipswitch S1 presen-
ti sui due canali.
Prima di questa taratura non fate funzionare lam-
plificatore: bastano infatti pochi millivolt in pi del
richiesto sui due Gate degli IGBT finali per far sa-
lire bruscamente e su valori anche di qualche am-
per la corrente di Drain.
Quella che va controllata con un tester non la ten-
sione sui due Gate (appoggiando i puntali questa
tensione varier notevolmente), ma la corrente as-
sorbita dai due finali in assenza di segnale, cor-
rente che dovr essere di circa 66-67 milliamper.
Ancora prima di alimentare il circuito con la ten-
sione duale di 55+55 volt, dovete spostare tutte le
levette presenti nei due dipswitches S1 nella po-
sizione ON (vedi fig.15) e ruotare il cursore dei due
trimmer R24 a met corsa.
La taratura della corrente di riposo va effettuata
senza collegare alle uscite gli altoparlanti.
Poich in passato molti hanno incontrato delle dif-
ficolt a tarare dei finali alimentati con una tensio-
ne duale, abbiamo pensato per questo amplifica-
tore ad un metodo diverso, che semplificher no-
tevolmente questa operazione.
Procuratevi un tester, preferibilmente digitale, e
commutatelo sulla misura volt CC e sulla portata
dei 200 millivolt fondo scala.
Come evidenziato in fig.16, collegate il puntale po-
sitivo al terminale superiore della resistenza co-
razzata R32 e il puntale negativo al terminale in-
feriore della resistenza corazzata R33. Per questo
collegamento potete usare due coccodrilli.
A questo punto applicate sui tre morsetti di ali-
mentazione la tensione dei 55 volt positivi, della
massa e dei 55 volt negativi facendo bene atten-
zione a non invertire il filo positivo con il negativo.
Fornita tensione allamplificatore, verificate quale
tensione indicher il vostro tester.
Se rilevate una tensione maggiore di 20 millivolt,
spegnete subito lalimentatore perch avete
senzaltro commesso un errore durante la fase di
montaggio, errore che dovrete individuare ed eli-
minare prima di continuare.
La tensione massima che dovrete leggere sul vo-
stro tester deve aggirarsi intorno ai 20 millivolt,
perch con questo valore di tensione il finale as-
sorbe a riposo una corrente compresa tra 66-67
milliamper, come dimostra la legge di Ohm:
mA = millivolt : ohm
125
Poich viene misurata la corrente delle due resi-
stenze R32-R33 da 0,15 ohm poste in serie, il va-
lore di R di 0,30 ohm, dunque si ottengono:
20 : 0,30 = 66,66 milliamper
Se nel montaggio non avete commesso nessun er-
rore, la tensione risulter notevolmente inferiore al
richiesto, quindi per aumentarla dovrete ruotare il
cursore del trimmer R24.
La tensione difficilmente salir sul valore richiesto,
quindi per aumentarla dovete passare alla fase 1
che consiste nello spostare la prima leva del di-
pswitch verso il basso (vedi fig.15).
.
Ruotate nuovamente il cursore del trimmer R24 in
modo da aumentare il valore della tensione ai ca-
pi delle resistenze R32-R33. Se anche cos la ten-
sione non dovesse raggiungere i 20 millivolt, pas-
sate alla fase 2, cio spostate anche la seconda
leva del dipswitch verso il basso.
Eseguita questa operazione ruotate nuovamente il
cursore del trimmer R24 fino a leggere sul tester
una tensione di 20 millivolt.
Se anche cos non riuscirete a portare il valore del-
la tensione sui 20 millivolt, potete passare alla fa-
se 3 ed eventualmente alla fase 4 (vedi fig.15).
Portata a termine la taratura scollegate i puntali dal-
le resistenze R32-R33 del canale sinistro e colle-
gateli alle resistenze del canale destro, per ripe-
tere le stesse operazioni che vi abbiamo appena
descritto.
Non preoccupatevi se per un canale dovrete spo-
stare due leve del dipswitch S1 verso il basso e
per laltro tre leve. Ci che importa avere per en-
trambi i canali una tensione di 20 millivolt ai capi
delle resistenze R32-R33.
Non preoccupatevi nemmeno se questa tensione
si aggira intorno ai 21 millivolt.
In questo caso i finali anzich assorbire 66,66 mil-
liamper ne assorbiranno 70.
Cercate di regolare i trimmer in modo da non rag-
giungere tensioni superiori ai 25 millivolt.
Ultimata la taratura scollegate il tester e verificate
che ai capi dei morsetti ai quali andranno collega-
ti gli altoparlanti non ci sia nessuna tensione con-
tinua. Se doveste rilevare una tensione superiore
ai 100 millivolt, controllate la polarit dei conden-
satori elettrolitici C8-C9-C13, perch sicuramente
126 ne avete inserito uno in senso opposto al richiesto.
ULTIME NOTE
Prima di applicare un segnale di BF sullingresso
dellamplificatore ruotate il perno del potenziome-
tro R8 a met corsa in modo da predisporlo per u-
na media sensibilit.
Una volta collegata lautoradio, provate a ruotare il
suo volume quasi verso il massimo e controllate
se il segnale amplificato esce pulito o distorto.
Se notate una leggera distorsione dovrete sempli-
cemente ridurre la sensibilit dingresso ruotando
verso il minimo il perno del potenziometro R8.
Tutti i collegamenti di ingresso e di uscita dovran-
no sempre essere effettuati a finale spento.
Concludendo, facciamo presente che quando il fi-
nale si surriscalda anche solo dopo 10 minuti di
funzionamento, la corrente di riposo tende a dimi-
nuire, cio passa da 66-67 milliamper a soli 60-
55 milliamper.
Questa riduzione di corrente ci conferma che il tran-
sistor TR8, applicato sul finale IGBT1, corregge la
corrente in funzione della temperatura.
CONFIGURAZIONI
Questo amplificatore Stereo progettato per lauto,
ma che potrebbe essere utilizzato anche in casa,
accetta sugli ingressi qualsiasi tipo di segnale, sbi-
lanciato o bilanciato, e, senza apportare alcuna
modifica al circuito, pu essere trasformato in un
finale Mono a Ponte.
Per passare da una configurazione a unaltra do-
vete solo inserire gli spinotti maschi dei segnali BF
negli ingressi A-B e C-D dei due canali Destro - Si-
nistro, come vi spiegheremo, e cortocircuitare op-
pure no il ponticello J1.
Anche se nello schema elettrico riportato un ter-
zo ingresso siglato M (massa), non consideratelo,
perch fa capo allo schermo dello spinotto maschio
(vedi fig.17).
Potete utilizzare questo amplificatore come:
Finale Stereo con ingressi sbilanciati
Finale Stereo con ingressi bilanciati
Finale Mono a Ponte con ingresso sbilanciato
Finale Mono a Ponte con ingresso bilanciato
Per ogni configurazione abbiamo preparato un
chiaro disegno esplicativo e alcune note pratiche
che risulteranno molto utili.
IMPIANTO STEREO con ingressi SBILANCIATI
La configurazione pi utilizzata senza dubbio
quella Stereo con ingressi sbilanciati, perch, nel-
la maggior parte dei casi, da autoradio - mangia-
nastri, ecc., escono due normali cavetti scherma-
ti monofilo, uno per il Canale destro e uno per il
Canale sinistro.
Alle estremit dei due cavetti schermati dovete col-
legare gli spinotti maschi RCA, saldando la calza
schermata sul sottile lamierino esterno e il filo del
segnale sul terminale centrale (vedi fig.17).
.

Per evitare che il cavetto schermato possa sfilarsi Nelle autoradio con uscite sbilanciate non sem-
dalla presa dovete bloccarlo con un paio di pinze pre possibile eliminare i disturbi causati dalle can-
stringendolo sul sottile lamierino della massa. dele di accensione del motore.

I due spinotti maschi relativi al canale Destro - Si-
nistro vanno inseriti nei due ingressi A e C (vedi
fig.17 e la tabella che segue).
Stereo con ingressi sbilanciati
A Ingresso canale Destro
B non utilizzato
C Ingresso canale Sinistro
D non utilizzato
J1 ponticello aperto
Sebbene la calza di schermo del segnale BF ri-
sulti collegata alla massa, cio alla carrozzeria
della vettura, con un filo di grosso diametro do-
vete far giungere il negativo della batteria al mor-
setto di alimentazione del Convertitore LX.1229,
diversamente si fonder la calza di schermo dei
cavetti.
Per evitare tali disturbi non collegate mai alla mas-
sa della carrozzeria il mobile metallico dellampli-
ficatore e tantomeno i fili che si congiungono agli
altoparlanti.
Installato lamplificatore, dovete regolare la sua
sensibilit dingresso ruotando il perno del poten-
ziometro R8, onde evitare che con lautoradio al
massimo volume il segnale esca distorto.
Se notate una carenza di bassi significa che gli al-
toparlanti dei due canali non sono in fase.
Per metterli in fase dovete rispettare la polarit +/
riportata sui terminali dingresso degli altoparlanti.
Per verificare se luscita risulta sfasata potete pro-
vare a invertire i due maschi sui due ingressi A-B.
Se invertendoli notate un aumento dei toni bassi,
lasciate i due spinotti in questa posizione.

R7 R8

R4
C4
CANALE DESTRO
A C1 IC1-A
R1 2
1 6
B 3 R6 7

R2 5
M. C2 IC1-B
R3
C3

J1
R5 R5

C3 R7 R8
CALZA
SCHERMATA R4
127
C4

C1
C R1 6 IC2-A
7 R6 2
D 5 1
CANALE SINISTRO
R2 3
M. C2 IC2-B
R3

Fig.17 Se dalla vostra autoradio esce un segnale stereo SBILANCIATO, collegate i due ca-
vetti sugli ingressi A e C. La calza di schermo va saldata sulla massa dello spinotto.
.

IMPIANTO STEREO con ingressi BILANCIATI del canale Sinistro nei due ingressi C-D (vedi fig.18
e la tabella che segue).
La soluzione ideale per non sentire negli altopar-
lanti tutti i disturbi generati dallimpianto elettrico Stereo con ingressi bilanciati
dellauto quella di optare per unautoradio con u-
scite bilanciate, perch la calza metallica dei se- A Ingresso canale Destro
gnali sempre isolata dalla carrozzeria dellauto. B Ingresso canale Destro
C Ingresso canale Sinistro
Non tutte le autoradio per dispongono di uscite bi- D Ingresso canale Sinistro
lanciate, perci abbiamo progettato un kit per con- J1 ponticello aperto
vertire un segnale sbilanciato in un segnale bi-
lanciato (vedi kit LX.1172 nel 1 volume).
Una volta installato lamplificatore, dovete regolare
Dalle uscite delle autoradio con ingresso bilancia-
la sua sensibilit dingresso ruotando il perno del
to, escono due cavetti schermati, uno per il ca-
potenziometro R8 in modo da evitare che al mas-
nale Destro e uno per il Sinistro, al cui interno so-
simo volume il segnale esca distorto.
no presenti non uno, ma due fili per il segnale.

Alle estremit di questi due fili dovrete collegare gli
spinotti maschi, senza saldare la calza scherma-
ta sul sottile lamierino dello schermo (vedi fig.18).
I due spinotti maschi del canale Destro vanno in-
seriti nei due ingressi A-B e i due spinotti maschi
Importante: I segnali del canale Destro devono ri-
sultare in fase con i segnali del canale Sinistro.
Per stabilire se sono in fase basta invertire gli spi-
notti di un solo canale e ascoltare i toni bassi di un
brano musicale.

R7 R8

R4
C4

A C1 IC1-A
CANALE DESTRO R1 2
1 6
B 3 R6 7

R2 5
M. C2 IC1-B
R3
C3

J1
R5 R5
R7 R8

C3 C4
128 CALZA R4
SCHERMATA

C1
C R1 6 IC2-A
7 R6 2
D 5 1

R2 3
CANALE SINISTRO M. C2 IC2-B
R3

Fig.18 Se dalla vostra autoradio esce un segnale stereo BILANCIATO, collegate i due fili
che escono dal cavetto schermato sugli ingressi A-B e C-D. In questa configurazione NON
dovrete saldare la calza di schermo sul terminale di massa degli spinotti maschi.
.

R7 R8

R4
C4
MONO SBILANCIATO
A C1 IC1-A
R1 2
1 6
B 3 R6 7

R2 5
M. C2 IC1-B
R3
C3

J1 CHIUSO
J1
R5 R5

C3 R7 R8

R4
CALZA C4
SCHERMATA
C1
C R1 6 IC2-A
7 R6 2
D 5 1

R2 3
M. C2 IC2-B
R3

Fig.19 Se volete convertire il finale stereo in un finale MONO, dovete entrare nellingres-
so A, poi cortocircuitare il ponticello J1 e collegare gli altoparlanti sulle prese duscita co-
me visibile in fig.11. Con questa configurazione si raddoppier la potenza duscita.

Se notate che i suoni bassi risultano molto atte-
nuati, provate a invertire gli spinotti maschi sugli
ingressi A-B.
Quando i due segnali risultano in fase, si nota im-
mediatamente un aumento dei toni bassi.
Lo spinotto maschio va innestato nellingresso A,
mentre gli altri ingressi devono rimanere scollega-
ti come riportiamo nella tabella che segue e come
risulta visibile dalla fig.19.
Mono a Ponte con ingressi sbilanciati

IMPIANTO MONO con ingresso SBILANCIATO A Ingresso segnale 129

B non utilizzato
Questa configurazione viene utilizzata solamente
C non utilizzato
quando si desidera disporre di amplificatore mono
di elevata potenza per Woofer, Subwoofer o chi- D non utilizzato
tarre elettriche. J1 ponticello cortocircuitato

Allestremit del cavetto schermato che proviene
dal preamplificatore collegate lo spinotto maschio,
saldando la calza schermata sul sottile lamierino
esterno di massa e il filo del segnale sul termina-
le centrale come visibile in fig.19.
Per convertire questo amplificatore Stereo in uno
Mono con le uscite collegate a ponte, dovete ri-
cordare di cortocircuitare il ponticello J1 in modo
da far entrare nellingresso C dellopposto canale il
segnale dellingresso A in opposizione di fase.

Per evitare che il cavetto schermato possa sfilarsi Laltoparlante di potenza va collegato ai due ter-
dalla presa, bloccatelo con un paio di pinze strin- minali positivi (vedi fig.11), cio ai terminali du-
gendolo sul sottile lamierino esterno. scita collegati alla bobina L1.
.

R7 R8

R4
C4

MONO BILANCIATO A C1
R1 2 IC1-A
1 6
B 3 R6 7

R2 5
M. C2 IC1-B
R3
C3

J1 CHIUSO
J1
R5 R5

C3 R7 R8

CALZA R4
SCHERMATA C4

C1
C R1 6 IC2-A
7 R6 2
D 5 1

R2 3
M. C2 IC2-B
R3

Fig.20 Se dal preamplificatore esce un segnale BILANCIATO, dovrete collegare i due fili
sugli ingressi A-B, poi cortocircuitare il ponticello J1 e collegare gli altoparlanti a ponte
(vedi fig.11). La calza di schermo NON va collegata alla massa degli spinotti maschi.

Utilizzando le due uscite a ponte dovete controlla-
re accuratamente che i due fili che si collegano
allaltoparlante non vadano mai a toccare per nes-
sun motivo la massa dellamplificatore e nemme-
no il metallo della carrozzeria dellauto, perch se
ci si verificasse, una delle due uscite dellamplifi-
catore andrebbe in corto.
130
Chi user questo finale come Woofer o Subwoo-
fer dovr anche controllare che il segnale applica-
to allaltoparlante dei bassi risulti in fase con i se-
gnali che fuoriescono dagli altoparlanti dei medi.
Se notate che i bassi sono molto attenuati rispetto
ai medi, provate a invertire i due fili duscita di un
solo altoparlante dei bassi: il filo che va al positi-
vo dellaltoparlante andr collegato al negativo.
Quando i segnali dei medi sono in fase con i se-
gnali dei bassi, noterete subito unelevata esalta-
zione dei bassi e una migliore fedelt del suono.
Installato lamplificatore, dovete regolare la sensi-
bilit dingresso ruotando il perno del potenzio-
metro R8 per evitare che ruotando al massimo il
volume dellautoradio il segnale esca distorto.
IMPIANTO MONO con ingresso BILANCIATO
Come la precedente, anche questa configurazione
si utilizza per poter disporre di un amplificatore mo-
no di elevata potenza per Woofer, Subwoofer o
chitarre elettriche.
La configurazione con ingresso bilanciato presen-
ta il vantaggio di eliminare automaticamente tutti i
disturbi generati dallimpianto elettrico dellauto.
Allinterno del cavetto schermato che proviene dal
preamplificatore sono presenti due fili per i segna-
li ai quali dovrete collegare gli spinotti maschi, sen-
za saldare la calza schermata sul sottile lamieri-
no dello schermo come visibile in fig.20.
I due spinotti maschio andranno innestati negli in-
gressi A-B, lasciando tutti gli altri scollegati come
potete vedere nella tabella che segue e in fig.20.
.

Mono a Ponte con Ingressi bilanciati
A Ingresso segnale
B Ingresso segnale
C non utilizzato
D non utilizzato
J1 ponticello cortocircuitato
Per convertire questo amplificatore Stereo in uno
Mono con le uscite collegate a ponte, dovete ri-
cordare di cortocircuitare il ponticello J1 in modo
da far entrare nellingresso C dellopposto canale il
segnale dellingresso A.
Anche in questa configurazione laltoparlante si col-
lega ai terminali positivi (vedi fig.11), cio ai ter-
minali duscita collegati alla bobina L1.
Utilizzando le due uscite collegate a ponte dovete
controllare con attenzione che i due fili che si col-
legano allaltoparlante non vadano mai a toccare
per nessun motivo la massa dellamplificatore e
nemmeno il metallo della carrozzeria dellauto, per-
ch in tal caso mettereste in corto una delle usci-
te dellamplificatore.
A titolo informativo aggiungiamo che i tweeter e-
rano collocati uno a destra e uno a sinistra nella
parte anteriore della vettura.
I midrange da 30 watt RMS con una impedenza
di 4 ohm (in una vettura avevano il diametro stan-
dard di 130 mm e nellaltra un diametro di 110 mm)
erano collocati sulle due portiere laterali.
I woofer, della potenza di 100 watt RMS con un
diametro di 200 mm e con una impedenza di 4
ohm, erano installati sul pannello posteriore del ba-
gagliaio.
Dopo aver provato lamplificatore per pi di 15 gior-
ni i proprietari di queste due auto si sono compli-
mentati con noi per le sue eccezionali caratteristi-
che e per la sua potenza.

Installato lamplificatore, dovete regolare la sua

sensibilit dingresso ruotando il perno del po-
tenziometro R8 per evitare distorsioni quando ruo-
terete al massimo il volume dellautoradio.

Chi usa questo finale come Woofer o Subwoofer

deve anche controllare che il segnale applicato
allaltoparlante dei bassi risulti in fase con i segna-
li che fuoriescono dagli altoparlanti dei medi.

Se notate che i suoni bassi risultano molto atte-

nuati rispetto ai suoni medi, provate a invertire i
due spinotti maschi sugli ingressi A-B.
Quando i segnali dei bassi risulteranno in fase con
i segnali dei medi, noterete un aumento non solo
dei bassi, ma anche dei medi.
PER CONCLUDERE
COSTO di REALIZZAZIONE
Costo di tutti i componenti necessari per la realiz-
zazione di questo amplificatore Stereo siglato
LX.1231, compresi il circuito stampato, tutti i com- 131
ponenti visibili in fig.7 e le miche isolanti, escluso il
mobile con le alette di raffreddamento
Lire 197.000 Euro 101,74

Se usate questo amplificatore per riprodurre tutta
la gamma audio da 15 Hz a 20.000 Hz vi consi-
gliamo di completarlo con un crossover passivo.
A tale scopo potete scegliere tra i molti kit pubbli-
cati in questo volume con la sigla AP.
Le prove di collaudo sono state effettuate instal-
lando lamplificatore completo di convertitore in due
vetture che avevano gi gli altoparlanti tweeter -
midrange - woofer collegati a un amplificatore
commerciale a transistor.
Costo del mobile metallico MO.1231, composto
dalle due alette di raffreddamento, da due coper-
chi e da due pannelli gi forati
Lire 87.000 Euro 44,93
Costo del solo stampato LX.1231
Lire 30.000 Euro 15,49
I prezzi riportati sono compresi di IVA, ma non del-
le spese postali che verranno addebitate solo a chi
richieder il materiale in contrassegno.
.
CONVERTIRE 12 volt CC
In questo volume trovate lo schema di un amplifi-
catore stereo Hi-Fi per auto da 100+100 watt RMS
che utilizza dei transistor IGBT, ma per poterlo in-
stallare nella vostra auto dovete necessariamente
costruire un convertitore in grado di elevare i 12-
13 volt forniti dalla batteria della vettura a una ten-
sione duale di circa 55+55 volt.
Questa tensione necessaria perch, come tutti
132 sanno, per ottenere delle potenze elevate occorre
far giungere sugli altoparlanti dei segnali di BF che
abbiano unelevata tensione.
La formula per ricavare i watt RMS duscita in-
fatti la seguente:
watt = [(V : 2,82) x (V : 2,82)] : R
dove:
V sono i volt di alimentazione
R limpedenza dellaltoparlante
Ammesso quindi di avere una tensione di alimen-
tazione di 12 volt e un altoparlante da 4 ohm, la
massima potenza in watt RMS che otteniamo non
potr mai superare in via teorica i:
watt = [(12 : 2,82) x (12 : 2,82)] : 4
Facendo i nostri calcoli otteniamo:
12 : 2,82 = 4,255 volt efficaci
4,255 x 4,255 = 18,10 volt efficaci
18,10 : 4 = 4,52 watt RMS
Alimentando un amplificatore con una tensione
duale di 55+55 volt, che corrisponde a una ten-
sione singola di 110 volt, otteniamo in via teorica:
110 : 2,82 = 39 volt efficaci
39 x 39 = 1.521 volt efficaci
1.521 : 4 = 380,25 watt RMS
Poich il nostro alimentatore non in grado di e-
rogare una corrente maggiore di 2 amper, la mas-
sima potenza che possiamo ottenere si pu calco-
lare con la formula:
watt = volt x amper
.

Non sar perci possibile superare i:
(55 + 55) x 2 = 220 watt totali
vale a dire i 110 watt per canale.
Nella progettazione abbiamo tenuto conto del fat-
to che questo convertitore CC/CC venga posto as-
sieme al suo amplificatore nel bagagliaio dellauto,
quindi lo abbiamo dotato di una efficace protezio-
ne automatica contro i cortocircuiti e di una con-
tro eventuali surriscaldamenti.
Nel convertitore da noi progettato sono presenti:
Un soft/start che allaccensione non eroga i-
stantaneamente i 55+55 volt richiesti, ma li forni-
sce in modo crescente partendo da 0+0 volt per
raggiungere, dopo pochi secondi, il valore massi-
mo di 55+55 volt.
Uno shoot/down che blocca immediatamente il
funzionamento del convertitore se lassorbimento
supera i 25 amper o se la temperatura del trasfor-
matore T1 raggiunge i 60 gradi.
Un auto/restart che fa ripartire automaticamen-
te lalimentatore quando la temperatura scende sot-
to i 40 gradi circa.
Inutile dirvi che questo convertitore pu essere u-
tilizzato per alimentare qualsiasi altra apparec-
chiatura elettronica che richieda una tensione sin-
gola di 110 volt, prendendo in questo caso i due
estremi dei +55 volt e dei 55 volt.
In questo convertitore non abbiamo utilizzato il si-
stema PWM (Pulse Width Modulation), ovvero la
modulazione del duty-cycle dellonda quadra, ma
abbiamo preferito farlo lavorare in Switching.

Con questo alimentatore completo di due protezioni, una termica e una

contro i cortocircuiti, potrete elevare i 12-13 volt forniti da una batteria
dautomobile a una tensione duale di 55+55 volt 2 amper.

in 55+55 VOLT 2 AMPER

133

Fig.1 Foto del mobile metallico completo delle alette laterali di raffreddamento utilizzato
per contenere lalimentatore siglato LX.1229 in grado di fornire 55+55 volt 2 amper.
.
Lapparecchio fornisce cio unonda quadra con u-
na frequenza di circa 32 KHz con un duty-cycle
del 50%.
Perch non abbiamo utilizzato il sistema PWM pre-
ferendogli lo Switching, presto detto.
Sebbene il sistema Switching non ci permetta di
ottenere in uscita una tensione stabilizzata, pre-
senta il grandissimo vantaggio nel campo dellHi-
Fi di risultare molto silenzioso.
Il sistema PWM, al contrario, variando in continuit
il suo duty-cycle per mantenere stabilizzata la ten-
sione di uscita, genera un rumore di frittura che,
raggiungendo lamplificatore viene riprodotto, sen-
za poterlo evitare, dagli altoparlanti.
Con il sistema Switching siamo riusciti a elimina-
re completamente questo rumore e anche se in u-
scita non preleviamo una tensione stabilizzata, te-
nete presente che questa scender soltanto di po-
chi volt sui picchi massimi di potenza e poich
non si ruota mai il potenziometro del volume al mas-
simo, questo calo di pochi volt non comporter al-
cun problema.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Funzionamento switching
Frequenza switching 32 KHz
Tensione di alimentazione 12-15 volt
Massima corrente assorbita 25 amper
Protezione in corrente 26 amper circa
Protezione termica 60 gradi circa
Tempo restart automatico 5 secondi
Massima tensione in uscita 55+55 volt
Massima corrente erogabile 2 amper
Corrente assorbita a vuoto 200 mA
Rendimento 80% circa
134 Come avrete notato, il nostro convertitore ha un
rendimento dell80%, che quasi nessun alimenta-
tore - elevatore pu raggiungere.
SCHEMA ELETTRICO
Lo schema elettrico visibile in fig.3.
Cuore di questo progetto lintegrato IC1, un
UC.3846 costruito dalla Unitrode.
Il secondo integrato siglato IC2 un comune
LM.324 composto da quattro amplificatori ope-
razionali, e ci serve per proteggere lalimentatore
dai cortocircuiti e dal surriscaldamento.
Ogni volta che si accende lautoradio si prelevano
dal filo che alimenta lantenna telescopica i 12 volt
che vanno collegati al rel posto sul lato sinistro
dello schema elettrico.
Questo eccitandosi chiude i suoi contatti e, di con-
seguenza, i 12 volt positivi presenti sulla boccola
Entrata +12 volt (vedi il lato destro dello schema
elettrico) possono raggiungere gli integrati IC1-IC2.
Se non si volesse prelevare la tensione dal moto-
rino dellantenna telescopica, si potrebbe eccitare
il rel tramite un comune deviatore.
Quando viene alimentato, il convertitore non forni-
sce immediatamente la massima tensione di
55+55 volt, ma opera in modo graduale partendo
da 0+0 volt.
In questo modo eliminiamo quel fastidioso bump
negli altoparlanti al momento dellaccensione e nel-
lo stesso tempo non corriamo il rischio di mettere
fuori uso i quattro Mosfet e i quattro diodi del pon-
te raddrizzatore per listantaneo elevato assorbi-
mento di corrente.
Se il convertitore fornisse istantaneamente i 55+55
volt, sarebbe infatti obbligato a erogare una cor-
rente che potrebbe anche raggiungere i 40 amper
per poter ricaricare i due condensatori elettrolitici
C19-C20 posti sulluscita del ponte raddrizzatore e
tutti quelli presenti nellamplificatore. E se i quattro
Mosfet assorbissero, anche per pochi istanti, 40
amper, potrebbero facilmente saltare.
Al contrario, facendo salire la tensione gradual-
mente i condensatori elettrolitici si caricano lenta-
mente e in questo modo assorbono dal convertito-
re una corrente molto pi ridotta, che non superer
mai i 3-3,5 amper.
Questo aumento graduale della tensione duscita,
chiamato soft/start, si ottiene facendo salire len-
tamente la tensione sul piedino 1 dellintegrato IC1.
Solo quando su questo piedino presente una ten-
sione di circa 2 volt, sulluscita del convertitore ri-
sulta presente la massima tensione positiva di
55+55 volt, mentre con valori di tensione inferiori
sulluscita del convertitore avremo tensioni minori.
Per far giungere sul piedino 1 una tensione cre-
scente che partendo da 0 volt raggiunga lenta-
mente i 2 volt circa richiesti, utilizziamo la tensio-
ne stabilizzata di 5 volt che lo stesso integrato IC1
fornisce sul piedino 2.
Questa tensione viene applicata sul piedino 1 non
direttamente, bens tramite un partitore resistivo
composto dalle due resistenze R9-R10, e poich
tra questo piedino e la massa presente un con-
densatore elettrolitico da 220 microF. (vedi C5), a
questultimo occorrer un certo lasso di tempo per
potersi caricare sui 2 volt richiesti.
.
In pratica allaccensione loscillatore interno dellin-
tegrato IC1 oscilla istantaneamente sui 32 KHz cir-
ca, ma questa frequenza parte con un duty-cycle
che risulta dellordine del 6-7% e solo lentamente
raggiunge il 50%.
Con questo non vorremmo che qualcuno pensas-
se di ridurre o aumentare la tensione di riferimen-
to sul piedino 1 per variare il valore della tensione
in uscita del convertitore, perch non otterrebbe
quello che in via teorica sembrerebbe attuabile.
Per ottenere la frequenza di switching di 32 KHz
circa occorre applicare sul piedino 9 una resisten-
za da 10.000 ohm (vedi R11) e sul piedino 8 un
condensatore da 3.300 picofarad (vedi C9).
La frequenza a onda quadra di 32 KHz fuoriesce
dai piedini 11-14 sfasata di 180 gradi rispetto al
piedino 12 di massa (vedi fig.4).
Con queste onde quadre, che raggiungeranno
unampiezza massima di 12 volt, pilotiamo le due
coppie dei Mosfet di potenza a canale N, che nel-
lo schema elettrico abbiamo siglato MFT1-MFT3 e
MFT2-MFT4.
Quando londa quadra che fuoriesce dal piedino 11
passa da 0 a 12 volt, questa tensione positiva rag-
giunge, tramite le resistenze R16-R19, i Gate dei
Mosfet MFT1-MFT3 portandoli in conduzione.
Quando londa quadra sul piedino 11 passa da 12
a 0 volt, i due Mosfet MFT1-MFT3, non ricevendo
pi la tensione positiva di polarizzazione, cessano
di condurre.
Inoltre sullopposto piedino 14 londa quadra pas-
sa da 0 a 12 volt e questa tensione positiva rag-
giunge, tramite le resistenze R17-R20, i Gate dei
Mosfet MFT2-MFT4 portandoli in conduzione.
Fig.2 Il circuito stampato
con montati tutti i compo-
nenti va fissato sulle alet-
te di raffreddamento trami-
te il corpo dei Mosfet e dei
Diodi di potenza. Vi ricor-
diamo che il corpo dei Mo-
sfet e dei Diodi deve esse-
re isolato dal metallo
dellaletta con le miche i-
135
solanti (vedi fig.9).
.

+ 12V. AUTORADIO

RELE' 1 R7

DS1
R8 C7 C8

5 V.
15 13
2 MFT1 R19
MFT3
R16
D D
R12 R14 G G
C1 R9
2 V. 5 11 S S
1
12
3 IC1
C5 R10 S S
4 14 G G
R15
D D
R17 R20
9 MFT2 MFT4
R11 C9 8
16 6

5 V.

C4

R1 R3
R21
TR1 C10
C R5 R6
R2 2
B
IC2-C
1 12 4 10
E DS2 DS3
1 V. R18
14 8
3 9 5 V.
C2 R13
IC2-A 13
R4 C3 11 IC2-B C11
DL1 C12
C6

ELENCO COMPONENTI LX.1229

R1 = 1.000 ohm R20 = 10 ohm

R2 = 12.000 ohm R21 = 10.000 ohm
R3 = 10.000 ohm R22 = 12.000 ohm
136 R4 = 2.700 ohm R23 = 1.000 ohm
R5 = 100.000 ohm R24 = 5.600 ohm
R6 = 10.000 ohm R25 = 5.600 ohm
R7 = 10 ohm R26 = 0,01 ohm 10 watt
R8 = 2.200 ohm R27 = 8.200 ohm 1/2 watt
R9 = 150.000 ohm R28 = 8.200 ohm 1/2 watt
R10 = 100.000 ohm C1 = 100.000 pF poliestere
R11 = 10.000 ohm C2 = 100.000 pF poliestere
R12 = 10.000 ohm C3 = 100.000 pF poliestere
R13 = 2.200 ohm C4 = 100.000 pF poliestere
R14 = 1.000 ohm C5 = 220 microF. elettrolitico
R15 = 1.000 ohm C6 = 100.000 pF poliestere
R16 = 10 ohm C7 = 100 microF. elettrolitico
R17 = 10 ohm C8 = 100.000 pF poliestere
R18 = 4.700 ohm C9 = 3.300 pF poliestere
R19 = 10 ohm C10 = 100.000 pF poliestere
.

ENTRATA

F1 12 V.
C15 C16
DS8
JAF1

C18

DS4 DS6 USCITA

DS9
55 V.
DS5 DS7 R27
C13 C14
C21 R24
C19 DL2

T1 Massa

R28
C20 C22 R25
DL3

55 V.
C17

R22 R23 ENTRATA

6
7
12 V.
C23 R26
5
IC2-D

Fig.3 Schema elettrico del convertitore da 12 volt CC a 55+55 volt CC. Non colle-
gate mai la presa massa dei 55+55 alla carrozzeria dellauto. Il fusibile da 35 am-
per, che non compare nellelenco componenti e che potrete acquistare da un elet-
trauto, va applicato esternamente sul filo positivo che si collega alla batteria.

C11 = 220 microF. elettrolitico DS6 = diodo tipo BYW.29

C12 = 100.000 pF poliestere DS7 = diodo tipo BYW.29
C13 = 4.700 microF. elettrolitico DS8 = diodo tipo PFR.852 o BY.500
C14 = 100.000 pF poliestere DS9 = diodo tipo PFR.852 o BY.500 137
C15 = 2.200 microF. elettrolitico DL1-DL3 = diodi led
C16 = 100.000 pF poliestere MFT1 = MosPower tipo IRFP.150
C17 = 100.000 pF poliestere MFT2 = MosPower tipo IRFP.150
C18 = 4.700 microF. elettrolitico MFT3 = MosPower tipo IRFP.150
C19 = 4.700 microF. elettrolitico MFT4 = MosPower tipo IRFP.150
C20 = 4.700 microF. elettrolitico TR1 = NPN tipo BD.139
C21 = 100.000 pF poliestere IC1 = UC.3846
C22 = 100.000 pF poliestere IC2 = LM.324
C23 = 100.000 pF poliestere REL1 = rel 12 volt 2 scambi
JAF1 = imped. mod. VK27.01 T1 = trasform. 80 watt (TN08.50)
DS1 = diodo tipo 1N.4150 sec. 30+30 volt 2 amper
DS2 = diodo tipo 1N.4150
DS3 = diodo tipo 1N.4150 Nota: dove non diversamente spe-
DS4 = diodo tipo BYW.29 cificato, le resistenze utilizzate in
DS5 = diodo tipo BYW.29 questo circuito sono da 1/4 watt.
.
11
IC1 12
14
Alternativamente dunque le due coppie di Mosfet
MFT1-MFT3 e MFT2-MFT4 si portano in condu-
zione a una frequenza di 32 KHz.
La coppia dei Mosfet che si porta in conduzione
cortocircuita verso massa il semiavvolgimento
presente nel primario del trasformatore T1.
In tal modo sullavvolgimento secondario ottenia-
mo una tensione a onda quasi sinusoidale, il cui
valore proporzionale al rapporto del numero di
spire primario/secondario.
Con il numero di spire che abbiamo fatto avvolge-
re sul trasformatore in ferrite, si ottiene in uscita u-
na tensione alternata di circa 39+39 volt che, rad-
drizzata dai 4 diodi ultraveloci tipo BYW.29 colle-
gati a ponte (vedi DS4-DS5-DS6-DS7), ci con-
sente di ottenere una tensione duale di:
39 x 1,41 = 54,99 volt
rispetto alla massa (piedino 12 di IC1).
Questo valore di tensione pu raggiungere anche
i 58 volt se la batteria perfettamente carica, quin-
di non preoccupatevi se misurando la tensione in
uscita rileverete 2-3 volt in pi del richiesto.
Ritornando al nostro schema elettrico in fig.3, po-
138 tete notare che la tensione negativa dei 12 volt
prelevata dalla batteria giunge sulla massa del con-
vertitore passando attraverso la resistenza coraz-
zata R26 da 0,01 ohm.
Questa resistenza ci serve per controllare tramite
gli amplificatori operazionali IC2/C e IC2/D la cor-
rente di assorbimento.
Sempre osservando lo schema elettrico, vi faccia-
mo notare che la presa centrale della tensione du-
scita dei 55+55 volt risulta elettricamente isolata
dalla massa di tutto il convertitore.
Quindi per alimentare un amplificatore dovrete ne-
cessariamente utilizzare 3 fili, uno per prelevare i
55 volt positivi, uno per la massa della tensione
duale e uno per prelevare i 55 volt negativi.
Fig.4 Dai piedini duscita 11-14 dellintegra-
to UC.3846 (vedi IC1) escono delle onde
quadre a 32 KHz sfasate di 180 rispetto al
piedino 12 utilizzato come massa. Queste
onde quadre sono state utilizzate per pilo-
tare i quattro Mosfet di potenza.
Un altro dettaglio del quale dovrete tenere conto
quando installerete lamplificatore nellauto riguar-
da la massa.
Tutta la parte metallica dellamplificatore deve ri-
sultare elettricamente isolata dal metallo dellau-
to, per evitare che vengano captati i rumori spuri
provocati dalle candele, dallalternatore e dai lam-
peggiatori delle frecce di direzione.
Prima di spiegarvi come funziona la protezione con-
tro i cortocircuiti e quella contro il surriscalda-
mento, dobbiamo precisare che loscillatore inter-
no dei 32 KHz dellintegrato IC1 funziona solo se
il suo piedino 16 viene posto a livello logico 0.
Se su questo piedino si applica una tensione po-
sitiva maggiore di 1 volt, istantaneamente loscil-
latore si spegne e automaticamente lintegrato cor-
tocircuita a massa i due piedini duscita 11-14 che
alimentano i Gate dei Mosfet.
In questa condizione i quattro Mosfet, non rice-
vendo la frequenza dei 32 KHz, non potranno pi
portarsi in conduzione, quindi sulluscita del con-
vertitore saranno presenti 0 volt.
Questa funzione di bloccaggio delloscillatore vie-
ne chiamata shoot/down.
Quando sul piedino 16 viene a mancare la tensio-
ne positiva, automaticamente loscillatore riparte
nel modo soft/start che vi abbiamo gi descritto.
Questa funzione di riaccensione automatica del
convertitore in soft/start chiamata auto/restart.
Ogni volta che lintegrato riparte controlla che la
corrente assorbita e la temperatura allinterno del
convertitore siano regolari.
Se riscontra delle anomalie, spegne loscillatore e
dopo un lasso di tempo di circa 5 secondi lo riac-
cende per poi spegnerlo nuovamente.
Se in uscita presente un cortocircuito lampeg-
giano a una cadenza di circa 5 secondi i due dio-
di led DL2-DL3, se invece si verifica un surriscal-
damento si accende il solo diodo led DL1.
A questo punto possiamo spiegarvi come funzio-
nano i quattro operazionali utilizzati per protegge-
re questo convertitore.
.

Protezione TERMICA Questa tensione, come possibile vedere nello

Il circuito utilizzato per la protezione termica com-
posto dal transistor TR1 e dai due operazionali si-
glati IC2/A-IC2/B.
Parlando di protezione termica, molti penseranno
che serva per tenere sotto controllo la temperatura
dei quattro Mosfet, mentre osservando lo schema
pratico in fig.6 si scopre con stupore che serve per
controllare la temperatura del trasformatore T1.
Il motivo di ci molto semplice.
I quattro Mosfet, lavorando in modo switching con
unonda quadra di 32 KHz, dissipano in calore po-
chissimi watt, quindi rimangono tiepidi anche do-
po molte ore di funzionamento.
Il nucleo in ferrite del trasformatore T1 invece, se
lavora per molte ore alla massima corrente, tende
a surriscaldarsi lentamente, peggiorando la sua
permeabilit magnetica.
Conseguentemente il rendimento dellalimentato-
re diminuisce e questo lo porta ulteriormente a
surriscaldarsi.
Per impedire che la temperatura del nucleo possa
raggiungere i 60 gradi, abbiamo applicato sulla pla-
stica che racchiude il trasformatore una sonda di
controllo, costituita dal transistor TR1.
Come potete notare, la Base di questo transistor
viene polarizzata tramite la resistenza R1, collega-
ta al piedino 2 dellintegrato IC1, sul quale risulta-
no presenti 5 volt stabilizzati.
Poich questo transistor viene utilizzato come dio-
do, il terminale Collettore rimane scollegato.
Quando la temperatura di questo transistor rimane
entro i 30-40 gradi, tra la Base e la massa risul-
tano presenti circa 0,8 volt.
schema elettrico, viene applicata tramite la resi-
stenza R2 sullingresso invertente (piedino 2)
delloperazionale siglato IC2/A.
Sullopposto piedino non invertente (piedino 3)
dello stesso operazionale viene applicata, tramite
il partitore resistivo formato da R3-R4, una tensio-
ne di riferimento di 1 volt.
In queste condizioni sul piedino duscita (piedino
1 di IC2/A) ci sar una tensione di circa 3 volt so-
lo se la temperatura rimarr entro un valore di 25-
30 gradi circa.
Se la temperatura del trasformatore dovesse rag-
giungere i 55-60 gradi, la tensione di 0,8 volt pre-
sente sulla Base del transistor TR1 scender sot-
to gli 0,5-0,4 volt e in questa condizione sul piedi-
no duscita di IC2/A sar presente una tensione po-
sitiva di 5 volt.
Questa tensione entrando nel piedino non inver-
tente (piedino 12) delloperazionale IC2/B, utiliz-
zato come comparatore di tensione, far uscire dal
piedino 14 una tensione positiva di 12 volt che,
passando attraverso il diodo DS2, raggiunger il
piedino 16 dellintegrato IC1 che provveder a bloc-
care immediatamente loscillatore a onda quadra
dei 32 KHz.
La stessa tensione raggiunger anche il diodo led
DL1 che, accendendosi, ci avviser che lalimen-
tatore risulta bloccato perch il trasformatore T1
ha raggiunto una temperatura di 60 gradi.
Non appena la temperatura del trasformatore scen-
der sotto i 60 gradi, automaticamente lalimenta-
tore inizier a funzionare regolarmente partendo
nel modo soft/start gi descritto.

14 13 12 -V 10 9 8 16 VCC 14
+
13 GND 11 10 9
139
SHUTDO.

SYNC

B A
Rx
IN

OUTPUT STAGE
REGULATOR.

OSCILLAT.
V. REF.

COMP. & F/F STAGE

CURR. LIM.

I/A E/A
COMP.
OUT

Cx

1 2 3 +V 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8
K A ECB
LM 324 UC 3846
BYW 29 BD 139

A K

Fig.5 Connessioni dei semiconduttori IRFP.150- DIODO

G D S BYW.29-BD.139 utilizzati in questo alimentato- LED A K

IRFP 150 re/convertitore. Le connessioni dei due integrati

LM.324 e UC.3846 sono viste da sopra.
.
Protezione contro i CORTOCIRCUITI
Il circuito utilizzato per la protezione contro i cor-
tocircuiti composto dai due operazionali siglati
IC2/D-IC2/C.
Questa protezione serve per bloccare istantanea-
mente il convertitore se la corrente assorbita do-
vesse superare i 25-26 amper.
Un eccessivo assorbimento potrebbe verificarsi se
uno dei quattro diodi del ponte raddrizzatore an-
dasse in cortocircuito, oppure se si guastasse
lamplificatore Hi-Fi che viene alimentato.
Lingresso invertente (piedino 6) delloperaziona-
le IC2/D risulta collegato, tramite la resistenza R23,
al terminale negativo dei 12 volt e lingresso non
invertente (piedino 5) alla massa (vedi fig.3).
Poich tra il negativo della batteria e la massa del
convertitore presente la resistenza corazzata
R26, loperazionale amplifica la caduta di tensio-
ne che esiste ai capi di questa resistenza.
Se la corrente rimane entro il valore prestabilito, ad
esempio 24 amper, sul piedino duscita di IC2/D ri-
sulta presente una tensione di circa 4,5-4,7 volt.
Infatti quando il circuito assorbe 24 amper, ai ca-
pi della R26 da 0,01 ohm risulta presente una ten-
sione che possiamo calcolare con la formula:
volt = ohm x amper
La tensione che quindi potremo rilevare si aggira
intorno a un valore di circa:
0,01 x 24 = 0,24 volt
ovvero 240 millivolt.
In queste condizioni loperazionale IC2/D, in confi-
gurazione di amplificatore invertente con un gua-
140 dagno di 12 volte (il valore del guadagno si pu
calcolare dividendo il valore della R22 da 12.000
ohm per il valore della R23 da 1.000 ohm), fa u-
scire dal piedino 7 una tensione di circa:
0,24 x 12 = 2,88 volt
Quanto detto sopra non completamente esatto,
perch al valore di questa resistenza dobbiamo
sommare quello dei fili che collegano i due termi-
nali della resistenza e, ammesso che questi pre-
sentino una resistenza irrisoria di 0,007 ohm, ot-
terremo un totale di 0,01 + 0,007 = 0,017 ohm.
Rifacendo i nostri calcoli avremo dunque:
0,017 x 24 = 0,408 volt
pari a 408 millivolt. Valore ben diverso dei 240
millivolt teorici.
Con questa tensione e con un guadagno di 12 vol-
te, sulluscita delloperazionale IC2/D otterremo u-
na tensione di:
0,408 x 12 = 4,89 volt
che, come possibile vedere nello schema elettri-
co di fig.3, viene applicata sul piedino non inver-
tente 10 delloperazionale IC2/C.
Poich sullopposto piedino invertente 9 pre-
sente una tensione di riferimento di 5 volt, sul pie-
dino duscita 8 ritroveremo una tensione di 0 volt.
Se la corrente che preleviamo dal convertitore do-
vesse raggiungere i 26 amper, la caduta di ten-
sione ai capi di questa resistenza da 0,017 ohm
salirebbe a:
0,017 x 26 = 0,442 volt
che moltiplicati per il guadagno delloperazionale
IC2/D, che come sappiamo di 12 volte, faranno
salire la tensione sul piedino di uscita 7 a:
0,442 x 12 = 5,3 volt
Questa tensione giunge sul piedino 10 di IC2/C, ma
superando il valore di soglia dellopposto piedino 9,
commuta luscita 8 dellintegrato da 0 a 12 volt.
Inoltre questa tensione, attraversando la resisten-
za R18 e il diodo DS3, raggiunge il piedino 16 di
IC1 bloccando immediatamente il suo oscillatore
interno a 32 KHz.
Il condensatore elettrolitico C11 posto dopo la re-
sistenza R18 serve per eliminare quei velocissimi
e istantanei picchi di corrente che potrebbero i-
nutilmente bloccare loscillatore interno di IC1.
Abbiamo utilizzato un fusibile da 35 amper (vedi
F1) in serie al filo positivo che si collega alla bat-
teria dei 12 volt per proteggere ulteriormente lali-
mentatore da eventuali cortocircuiti.
Anche ad alimentatore spento infatti, la tensione
dei 12 volt sempre presente sui terminali Drain-
Source dei quattro Mosfet, quindi se per caso uno
di questi dovesse andare in corto si potrebbe bru-
ciare lavvolgimento primario del trasformatore T1.
Per terminare aggiungiamo che i fili che dovrete u-
tilizzare per collegare lingresso dellalimentatore
alla batteria dellauto dovranno avere un filo rame
il cui diametro non sia inferiore ai 3,5 millimetri,
per evitare che possano surriscaldarsi.
.

12 V. + 12 V. - 55 V.

VERSO IL
FINALE
BATTERIA AUTORADIO
R26 Massa
+ 55 V.

C16 C22 C21

R25 R24

DS6
MFT1 C15
DS9 DS8
R16

9221 XL
R14 JAF1
C19

MFT3 T1 DS4

R19 C18 TR1

C14 C20

C13
MFT2 DS7
R17 R11
R7
C23 R23 R22
C9

R18 C17
R15
R4 R21
C12

IC1 C11
IC2
R20 R12 R5 R2 R8 RELE'1
C3

C4

C1
R3
DS5
141
C10

DS3
C6

C2

DS2 DS1
C7
R1 R28
C8
MFT4 R9 R13 R27
C5 E B A
R6
K A K A
R10

Fig.6 Schema pratico di montag-

gio dellalimentatore. Il corpo del
transistor TR1, un BD.139, va fis- A A A
sato sul trasformatore T1 con u- K K K
na goccia di collante.

DL1 DL3 DL2

.
I fili che dovrete utilizzare per collegare luscita dei
55+55 volt allamplificatore dovranno invece ave-
re un filo rame il cui diametro non sia inferiore a 1
millimetro.
REALIZZAZIONE PRATICA
Sebbene la realizzazione pratica di questo con-
vertitore non presenti nessuna difficolt, vi consi-
gliamo di leggere attentamente anche questo pa-
ragrafo perch basta un banale errore per brucia-
re il circuito stampato e qualche componente.
Non dovete dimenticare che la batteria dellauto
in grado di erogare delle correnti che superano
tranquillamente i 100 amper e che sono dunque in
grado di fondere, in presenza di un cortocircuito,
anche la lama di un grosso cacciavite.
Immaginate quindi cosa potrebbe succedere se il
corpo metallico dei Mosfet di potenza siglati MFT1-
MFT2-MFT3-MFT4 e dei diodi siglati DS4-DS5-
DS6-DS7 non risultasse isolato dalle alette di raf-
freddamento.
In possesso del circuito stampato a doppia faccia
siglato LX.1229 dovete montare tutti i componenti
disponendoli come visibile in fig.6.
Per iniziare vi consigliamo di inserire i due zoccoli
per gli integrati IC1-IC2, poi potete proseguire sal-
dando tutte le resistenze a esclusione di quella co-
razzata siglata R26 che ha un valore di 0,01 ohm
(sul suo corpo trovate la sigla R01).
Completata questa operazione inserite sulla parte
inferiore dello stampato i minuscoli diodi al silicio
siglati DS1-DS2-DS3 rivolgendo il lato del corpo
contornato da una fascia nera nel verso visibile nel-
lo schema pratico di fig.6.
Dopo questi diodi potete inserire quelli di potenza
siglati DS8-DS9 (posti alla sinistra del trasformato-
142 re T1) rivolgendo il lato del corpo contornato da u-
na fascia bianca nel verso visibile nello schema
pratico. Se per errore invertirete la polarit del dio-
do DS9 provocherete un cortocircuito.
Proseguendo nel montaggio inserite tutti i conden-
satori al poliestere e tutti gli elettrolitici rispettando
per questi ultimi la polarit dei due terminali.
A questo punto potete inserire il rel, poi limpe-
denza JAF1 avvolta sul nucleo toroidale.
Se lo stagno depositato sui terminali in rame di que-
sta impedenza non permettesse al filo di entrare
nei fori presenti nello stampato, non allargateli, per-
ch in questo modo asportereste lo strato di rame
depositato allinterno del foro.
meglio togliere un po di stagno dal filo e se pro-
prio fosse necessario, potrete assottigliare ulterior-
mente lo strato con una piccola lima.
Al centro dello stampato montate il trasformatore
T1 facendo molta attenzione a non invertire lav-
volgimento primario con il secondario.
Lavvolgimento primario, che ha due fili appaiati
da 1,5 mm (la presa centrale ha 4 fili), va rivolto
verso sinistra, cio verso i Mosfet.
Lavvolgimento secondario, composto da un solo
filo (la presa centrale ha 2 fili), va rivolto verso i
diodi di potenza posti a destra sullo stampato.
Dopo aver fatto entrare tutti i fili allinterno delle a-
sole presenti sullo stampato, potrete fissare anche
il suo contenitore plastico utilizzando le quattro vi-
ti in ferro presenti nel kit.
Solo a questo punto potete saldare sulle piste in
rame dello stampato tutti i fili che fuoriescono dal
trasformatore.
Sulla parte superiore dello stampato inserite le 6
morsettiere a 2 poli.
La prima morsettiera a sinistra vi serve per entra-
re con la tensione negativa dei 12 volt della bat-
teria, mentre quella che le posta di fianco per en-
trare con la tensione positiva.
Poich dai 12 volt sar assorbita una corrente
massima di circa 25 amper, sarete costretti a uti-
lizzare un filo di rame da 3,5 mm oppure due fili
appaiati del diametro di 2,5 mm.
Le tre morsettiere poste sul lato destro vengono u-
tilizzate per prelevare i 55 volt negativi, la massa
di questa tensione duale e i 55 volt positivi.
Lultima morsettiera, posta in prossimit dellimpe-
denza JAF1, viene utilizzata per entrare con i 12
volt forniti dallautoradio quando alimenterete lan-
tenna retrattile.
Se su questa morsettiera non applicherete i 12 volt
positivi, il rel non potr eccitarsi, quindi il conver-
titore non potr funzionare.
Completato il montaggio delle morsettiere, dovete
applicare sul corpo plastico del trasformatore T1 il
transistor plastico siglato TR1, utilizzato come son-
da per la temperatura.
Prendete due spezzoni di filo colorato e saldateli sui
due terminali laterali, poi con un paio di tronchesi-
ne tranciate il terminale centrale del Collettore che,
come abbiamo spiegato, rimane inutilizzato.
Versate quindi una goccia di collante sul lato me-
tallico del transistor che appoggerete sul corpo del
trasformatore e tenetelo fermo fino a quando il col-
lante non avr fatto presa.
.
Fig.7 Non saldate subito i Mosfet e i Diodi
di potenza al circuito stampato, perch dif-
ficilmente riuscireste poi a fissarli sulle a-
lette di raffreddamento. Il sistema migliore
di fissarli direttamente sulle alette (vedi
fig.10) e di inserire in un secondo momen-
to i loro piedini nello stampato.
Quando collegherete i due fili sui terminali E-B fa-
te attenzione a non invertirli.
Il filo rosso, posto sul terminale destro del transi-
stor, va saldato sul terminale B dello stampato.
Il filo nero, posto sul terminale sinistro del transi-
stor, va saldato sul terminale E dello stampato.
Anche quando porterete i fili dallo stampato ai tre
diodi led DL1-DL2-DL3 dovrete rispettare la pola-
rit A-K dei loro terminali. A questo proposito vi ri-
cordiamo che il terminale K il pi corto.
Prima di montare i Mosfet e i diodi raddrizzatori po-
tete inserire i due integrati nei loro zoccoli, rivol-
gendo la tacca di riferimento a U verso il basso.
Giunti a questo punto fissate lateralmente sulla-
letta i quattro Mosfet, ma prima controllate con at-
tenzione che sui bordi dei fori non ci siano delle
sbavature e che la rondella plastica entri senza
difficolt allinterno di ogni foro.
La parte metallica dei Mosfet va rivolta verso la-
letta di raffreddamento non dimenticando di inter-
porre una mica isolante (vedi fig.9).
Terminato il montaggio controllate con un tester
che il corpo metallico di ogni Mosfet risulti isolato
dal metallo dellaletta.
Dopo aver constatato che tutto risulti regolare, po-
tete fissare sempre su questa aletta la resistenza
corazzata R26 (vedi fig.2).
Sullaltra aletta di raffreddamento montate invece i
quattro diodi raddrizzatori interponendo sempre
una rondella e la mica isolante e non dimenti-
cando di controllare a montaggio ultimato che i cor-
pi dei diodi siano isolati dal metallo dellaletta.
Non fissate subito le due alette con i Mosfet e i dio-
di sul circuito stampato, perch considerato il loro
peso potrebbero facilmente piegarsi, tranciando in
questo modo i sottili terminali dei componenti.
Per evitare questo inconveniente dovete fissare
sulle alette il pannello anteriore, onde evitare che
queste possano divaricarsi, poi dovete cercare di
infilare i terminali dei Mosfet e dei Diodi nei fori pre-
senti sul circuito facendoli fuoriuscire di circa 2-3
mm per poterli saldare sulle piste in rame.
Saldati tutti i terminali, prendete due corti spezzo-
ni di filo flessibile con un diametro rame di almeno
2 mm e saldate i due terminali della resistenza co-
razzata R26 sui due terminali del circuito stampa-
to come visibile in fig.6.
Per completare il montaggio fissate sul pannello
frontale le tre gemme dei diodi led DL1-DL2-DL3.
143
MONTAGGIO nel MOBILE
Il mobile costituito dalle alette di raffreddamento
che fungono da pannelli laterali, dai due pannelli
anteriore e posteriore e da due coperchi metalli-
ci che vanno fissati sulle alette di alluminio con del-
le viti autofilettanti.
Fate attenzione a non muovere troppo le alette di
raffreddamento perch, come vi abbiamo gi spie-
gato, abbastanza facile che si tranci un piedino
di uno dei quattro Mosfet o dei quattro Diodi e poi-
ch questa tranciatura quasi sempre invisibile,
impazzireste per scoprire il motivo per cui il con-
vertitore si rifiuta di funzionare.
.

Fig.8 Dopo aver fissato i Mosfet e i

Diodi sulle alette, dovete inserire i lo-
ro piedini nel circuito stampato e
quindi saldarli. Per evitare che le a-
lette si divarichino, fissate su en-
trambi i lati i pannelli del mobile.

MICA
ISOLANTE

RONDELLA
ISOLANTE

Fig.9 Il corpo di tutti i Mosfet e dei

Diodi deve essere elettricamente i-
solato da quello delle alette, quindi
non dimenticate di interporre tra es-
si la mica isolante e di inserire nel-
la vite la rondella di plastica.

144

Fig.10 Dopo aver fissato tutti i Mosfet e i Diodi sulle alette di raffreddamento, controllate
con un tester che i loro corpi risultino effettivamente isolati dal metallo dellaletta.
.
CONSIGLI per il COLLAUDO
Terminato il montaggio del convertitore non cerca-
te di collaudarlo collegandolo a un normale ali-
mentatore, perch anche se questo in grado di
erogare 4-5 amper, con sorpresa scoprireste che
non funziona
Purtroppo, sebbene questo convertitore assorba a
vuoto solo 0,2 amper, al momento dellaccensione
gli occorre uno spunto di corrente che il vostro a-
limentatore non in grado di fornire.
Per collaudarlo occorre pertanto prelevare i 12 volt
richiesti dalla batteria della vostra auto utilizzando
due cavetti che abbiano un filo rame di almeno 3
mm di diametro.
Poich non possibile prevedere se avete fatto
qualche involontario errore, vi consigliamo di col-
legare in serie a uno dei cavetti di alimentazione a
12 volt un fusibile da 10-12 amper.
Quando sono giunti nel nostro laboratorio i prototi-
pi montati per prova dagli studenti, abbiamo rile-
vato che gli errori pi frequenti, commessi per lo
pi per disattenzione, erano:
diodi oppure condensatori elettrolitici invertiti di
polarit;
uno o pi Mosfet non perfettamente isolati dal
metallo dellaletta;
qualche saldatura difettosa;
qualche piedino di un Mosfet o di un Diodo di po-
tenza tranciato per aver piegato pi volte laletta di
raffreddamento.
Se alimentando il convertitore riscontrerete sullu-
scita una tensione maggiore, ad esempio 58+58
volt oppure 62+62 volt, non preoccupatevi, perch
appena collegherete questa tensione duale a un
qualsiasi amplificatore questa automaticamente si
porter sui 55+55 volt.
A causa delle tolleranze dei componenti dovete
considerare normale anche una tensione inferiore,
ad esempio 53+53 volt.
Se volete conoscere su quale valore si stabilizzer
la tensione duscita, potrete collegare, sempre che
la troviate, una resistenza a filo da 1.000 ohm 20
watt tra i due estremi +55 e 55 volt.
Se ai due estremi leggerete una tensione di 110
volt, il convertitore erogher una tensione duale di
55+55 volt.
Se leggerete 107 volt il convertitore erogher una
tensione duale di 53,5+53,5 volt.
Questa prova va fatta alquanto velocemente per
non surriscaldare la resistenza a filo da 1.000 ohm
20 watt.
Se quando alimenterete lamplificatore di potenza
noterete che uno o due dei quattro Mosfet riman-
gano freddi, controllate che, durante il montaggio,
non sia stato spezzato uno dei terminali che si col-
lega al circuito stampato.
Sarebbe consigliabile inserire in serie al filo positi-
vo che si collega alla batteria un fusibile volante da
35 amper, che potrete trovare presso qualunque
elettrauto ben fornito.
Nel caso in cui si dovesse sfilare dalla morsettiera
il filo positivo e andasse involontariamente a con-
tatto con il metallo della carrozzeria, questo fusibi-
le eviter che il filo si arroventi.
COSTO di REALIZZAZIONE
Costo di tutti i componenti necessari per lalimen-
tatore - convertitore siglato LX.1229, completo di
circuito stampato, trasformatore, impedenze, Mo-
spower, diodi, rel ecc. (vedi fig.6), esclusi il mo- 145
bile e le alette di raffreddamento
Lire 203.000 Euro 104,84
Costo del mobile metallico MO.1229 composto da
due alette di raffreddamento gi forate, da un pan-
nello anteriore e uno posteriore, pi i coperchi di
chiusura verniciati
Lire 72.800 Euro 37,60
Costo del solo stampato LX.1229
Lire 26.000 Euro 13,43
I prezzi riportati sono compresi di IVA, ma non del-
le spese postali che verranno addebitate solo a chi
richieder il materiale in contrassegno.
.

Fino a non molto tempo addietro, realizzare un am-
plificatore Hi-Fi da 200 watt musicali con una so-
la coppia di finali di potenza era un sogno pratica-
mente irrealizzabile.
Ma lelettronica un campo in cui le novit si sus-
seguono ad un ritmo rapidissimo, quindi dopo i mo-
sfet di potenza sono apparsi sul mercato dei nuo-
vi semiconduttori chiamati IGBT, cio Insulated Ga-
te Bipolar Transistor, che rispetto ai mosfet pre-
sentano diversi vantaggi.
Il terminale Gate dellIGBT va pilotato in tensio-
ne, come se fosse un normale mosfet, e non in
corrente come i transistor, pertanto per pilotarlo non
necessario uno stadio di media potenza in gra-
do di fornire delle correnti elevate, ma basta un so-
lo semplice stadio in grado di fornire ampie varia-
zioni di tensione.
Rispetto ai Mosfet e ai Transistor gli IGBT han-
no una bassissima resistenza Emettitore - Collet-
tore, come qui sotto riportato:

Sono in grado di lavorare con tensioni di Col- IGBT resistenza media 0,008 ohm
lettore molte elevate, tanto che esistono degli IGBT Mosfet resistenza media 1,1 ohm
in grado di lavorare anche a 1.000 volt. Transistor resistenza media 3,0 ohm

Usando come finali due soli semiconduttori IGBT possibile realizzare

un valido amplificatore Hi-Fi in grado di erogare 200 watt musicali e-
quivalenti a 100 watt RMS su 8 ohm e ben 400 watt musicali equivalen-
ti a 200 watt RMS su 4 ohm. Se volete ridurre questa potenza, dovrete
solo abbassare la tensione duale di alimentazione.

AMPLIFICATORE Hi - Fi

146

Fig.1 In questa foto vi mostriamo il completo impianto Hi-Fi composto dal preamplifica-
tore a fet LX.1149-1150, presentato nel 1 volume Audio handbook, e dallamplificatore
con IGBT. Le alette di raffreddamento per gli IGBT compongono i due fianchi del mobile.
.
da 200 W con finali IGBT
Portando dunque in saturazione questi tre semi-
conduttori su un carico che assorbe 2 amper, es-
si dissiperanno in calore queste potenze:
IGBT 2 x 2 x 0,008 = 0,03 watt
Mosfet 2 x 2 x 1,1 = 4,4 watt
Transistor 2 x 2 x 3,0 = 12 watt
Minore dissipazione in calore significa maggio-
re efficienza, quindi, a parit di potenza, gli IGBT
richiedono unaletta di raffreddamento di dimen-
sioni molto pi ridotte.
Per la loro bassissima resistenza interna, gli
IGBT riducono al minimo il fattore di smorza-
mento sugli altoparlanti. In altre parole ci signifi-
ca che quando giunge allaltoparlante il picco di un
segnale, il suo cono si sposta velocemente in a-
vanti poi ritorna nella posizione di partenza nel pi
breve tempo possibile.
Infatti, se la resistenza Emettitore - Collettore ri-
sulta molto elevata, il cono, anche se per poche
frazioni di secondo, continua ad oscillare, modifi-
cando il suono che dovrebbe riprodurre.
Poich gli IGBT hanno una bassissima resistenza
Emettitore - Collettore, questa oscillazione del co-
no viene immediatamente smorzata e il suono ri-
prodotto non subisce alterazioni.
Qualche svantaggio lo presentano anche gli IGBT:
ad esempio sono pi costosi dei Mosfet e risulta-
no molto sensibili alle variazioni di tensione di po-
larizzazione sui loro Gate.
147
Quindi se a riposo devono assorbire una corrente
di soli 100 mA, ruotando il trimmer di polarizzazio-
ne di Gate un po pi del richiesto, il loro assorbi-
mento salir subito bruscamente anche oltre i 2
amper e se vengono tenuti in queste condizioni per
diversi minuti, possono andare fuori uso.
Poich la taratura della corrente di riposo al-
quanto critica, dovrete eseguire scrupolosamente
tutte le indicazioni riportate nel capitolo taratura.
Per finire, i loro Gate sono molto sensibili alle ten-
sioni disperse, quindi non consigliabile saldare
i loro terminali con dei saldatori provvisti di una re-
sistenza riscaldante collegata alla tensione di rete
dei 220 volt, perch la punta in rame si potrebbe
.
comportare come larmatura di un condensatore e
trasferire per via capacitiva i 220 volt sui Gate.
La soluzione ideale quella di utilizzare dei salda-
tori a bassa tensione (12 - 24 - 48 volt), perch
isolati dalla rete dei 220 volt.
SCHEMA ELETTRICO
In fig.2 riportato lo schema elettrico di un solo ca-
nale, dal momento che laltro, indispensabile per
ottenere un finale stereo, perfettamente identico.
Si pu osservare subito come il numero dei com-
ponenti impiegati sia estremamente ridotto se con-
frontato con qualsiasi amplificatore commerciale in
grado di erogare la stessa potenza, ma realizzato
con normali transistor. Questo perch, come ab-
biamo gi descritto nellintroduzione, gli IGBT ri-
chiedono per il loro pilotaggio delle bassissime po-
tenze. Usando un numero minore di componenti
si riducono inoltre notevolmente il fruscio di fon-
do e la distorsione armonica totale, e, natural-
mente, anche il prezzo rimane contenuto.
Di seguito abbiamo riassunto in tabella le caratte-
ristiche tecniche di questo finale, affinch possiate
subito rendervi conto delle sue qualit sonore.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Max tensione alimentazione 55+55 volt
Max corrente a 100 watt 1,8 A x canale
Max corrente a riposo 100 mA x canale
Max potenza su 8 ohm 100 watt RMS
Max potenza su 4 ohm 200 watt RMS
Max guadagno in tensione 23,5 dB
Max segnale in ingresso 1,9 volt RMS
Impedenza di ingresso 47.000 ohm
Rapporto Segnale/Rumore 98 dB
Diafonia 94 dB
Distorsione 0,1-1-10 KHz 0,08%
148 Risposta in frequenza 15-30.000 Hz
In pratica tutto il circuito composto da uno sta-
dio dingresso amplificatore di tensione (vedi TR1-
TR5), uno stadio pilota (vedi TR6-TR8) e due
transistor finali (vedi IGBT1-IGBT2).
Il segnale in ingresso viene inviato alla Base del
transistor PNP siglato TR1, un MPSA.56 a basso
rumore (meno di 3 dB sulla gamma audio 20 -
20.000 Hz), polarizzato da due generatori di cor-
rente costante posti sullEmettitore e sul Collettore.
Il primo di questi generatori costituito dal transi-
stor TR2, un MPSA.56 identico a TR1, che con-
giunto a DS1-DS2-R4-R9 fornisce la corrente ri-
chiesta allEmettitore di TR1.
Il secondo fa capo al transistor sempre a basso ru-
more TR4, un NPN siglato MPSA.06, che con-
giunto alla resistenza R7 fornisce una corrente co-
stante al Collettore di TR1.
Lo stadio dingresso costituito dai transistor TR1-
TR2-TR4 collegato ai transistor TR3 e TR5 in mo-
do da ottenere uno stadio preamplificatore diffe-
renziale denominato specchio di corrente (ve-
di a questo proposito larticolo sugli ingressi per lHi-
Fi pubblicato nel 1 volume Audio).
Questa configurazione, interamente realizzata con
transistor selezionati e a basso rumore, permette
di ottenere una risposta in frequenza estrema-
mente lineare da 15 a 30.000 Hz con una distor-
sione praticamente inesistente.
Il transistor TR3, un PNP tipo MPSA.56, viene uti-
lizzato come amplificatore di reazione per control-
lare il guadagno dello stadio dingresso di TR1.
A sua volta TR3 viene polarizzato tramite due ge-
neratori di corrente costante posti sullEmettitore e
sul Collettore.
Uno TR2, gi utilizzato anche per TR1, laltro
TR5, un NPN siglato MPSA.06, che congiunto al-
la resistenza R8 fornisce la corrente richiesta al
Collettore di TR3.
Riassumendo, il transistor TR1 amplifica il segna-
le in ingresso, TR3 controlla il suo guadagno, men-
tre i transistor TR2-TR4-TR5 sono tre generatori di
corrente costante che facendo lavorare TR1-TR3
nella loro zona perfettamente lineare, permettono
di ridurre al minimo la distorsione, che nel nostro
caso risulta inferiore allo 0,08%.
Il segnale preamplificato da TR1 viene prelevato
dal suo Collettore e direttamente applicato sulla Ba-
se del transistor TR7, un NPN di media potenza ti-
po TIP.31/C, utilizzato come stadio pilota per i due
finali IGBT.
Per polarizzare il Collettore di questo transistor
stato utilizzato un quarto generatore di corrente
costante costituito da TR6, un PNP di media po-
tenza tipo TIP.32/C.
Il transistor TR8, infine, un NPN tipo BD.137, col-
legato sui due Collettori di TR6 e TR7, viene uti-
lizzato per tarare la corrente di riposo dei finali
IGBT in assenza di segnale e per correggere au-
tomaticamente questa corrente nel caso che si
surriscaldino oltre il limite di sicurezza.
Infatti, il corpo di TR8, come si pu notare dallo
schema pratico in fig.5, direttamente montato a
contatto col corpo di uno degli IGBT in modo da
poter controllare costantemente la tensione di po-
larizzazione dei Gate.
.

55 V.
DS1
R4 R12
C8 C9
+ 54 V. DS2
E E
+ 2 V.
IGBT1
C
B B
TR2 TR6 R21 G

C + 53 V. C
R9 E
R14
Massa
+ 1 V.
R15

R23
R16 S1-1
R5 R6
0 V. C6
R17 S1-2
TR1 E E
TR3 0 V.
C2 R2 L1
B B

R11
C C
R10 R18 S1-3 C10
C1
ENTRATA
B.F. R1 C3
C5
R3 R19 S1-4 AP1
R24
C R25
B
54 V. C4 54 V. TR8
C7 E R20
E
C C C
B B B
R22 G
IGBT2
TR4 TR5 TR7
2 V. C
E E E
R7 R8 R13

55 V.

C11 C12

Fig.2 Schema elettrico dellamplificatore con IGBT. Alimentando il circuito con 40+40 volt
si ottiene una potenza di soli 60 watt. Le resistenze utilizzate in questo circuito hanno dif-
ferenti valori di potenza: dove non diversamente specificato sono da 1/4 di watt.

ELENCO COMPONENTI LX.1472

R1 = 100.000 ohm R18 = 470 ohm C10 = 100.000 pF poliestere 250 V

R2 = 47 ohm R19 = 470 ohm C11 = 100.000 pF poliestere 250 V
R3 = 47.000 ohm R20 = 1.000 ohm C12 = 100 microF. elettrolitico
149
R4 = 1.000 ohm R21 = 330 ohm 1/2 watt L1 = 14-15 spire (vedi testo)
R5 = 330 ohm R22 = 330 ohm 1/2 watt DS1-DS2 = diodi 1N.4148
R6 = 330 ohm R23 = 0,22 ohm 5 watt TR1 = PNP tipo MPSA.56
R7 = 1.000 ohm R24 = 0,22 ohm 5 watt TR2 = PNP tipo MPSA.56
R8 = 1.000 ohm R25 = 12 ohm 1/2 watt TR3 = PNP tipo MPSA.56
R9 = 6.800 ohm 1/2 watt C1 = 150 pF ceramico TR4 = NPN tipo MPSA.06
R10 = 1.000 ohm C2 = 100 microF. elettrolitico TR5 = NPN tipo MPSA.06
R11 = 15.000 ohm C3 = 47 pF ceramico TR6 = PNP tipo TIP.32/C
R12 = 100 ohm 1/2 watt C4 = 220 pF ceramico TR7 = NPN tipo TIP.31/C
R13 = 100 ohm 1/2 watt C5 = 100 microF. elettrolitico TR8 = NPN tipo BD.137 o BD.139
R14 = 3.300 ohm C6 = 39 pF ceramico IGBT1 = NPN tipo GT20/D101
R15 = 1.000 ohm trimmer C7 = 100 pF ceramico IGBT2 = PNP tipo GT20/D201
R16 = 470 ohm C8 = 100.000 pF poliestere 250 V S1 = dipswitch 4 posizioni
R17 = 470 ohm C9 = 100 microF. elettrolitico AP1 = altoparlante 4-8 ohm
.
Agli IGBT bastano infatti pochi millivolt di aumen-
to della tensione di polarizzazione per far salire
bruscamente e velocemente la corrente di Drain,
quindi se non si tiene questa tensione sotto con-
trollo si possono facilmente distruggere.
Poich un aumento di assorbimento porta ad un
aumento della temperatura del corpo deIlIGBT,
per evitare che la tensione di polarizzazione salga
oltre i 2 volt occorre un veloce e tempestivo con-
trollo, che siamo riusciti ad ottenere fissando il tran-
sistor TR8 direttamente sul corpo di uno solo dei
due IGBT presenti nello stadio finale: se questo do-
vesse surriscaldarsi, laumento della temperatura
far s che TR8 riduca immediatamente la loro cor-
rente di riposo.
Molti tra voi si domanderanno perch controlliamo
la temperatura di un solo IGBT.
La risposta semplice: la corrente che scorre in un
IGBT identica a quella che scorre nellaltro quin-
di si riscaldano entrambi alla stessa temperatura.
Inizialmente avevamo fissato il transistor TR8 sulla-
letta di raffreddamento, poi ci siamo accorti che
questo non riusciva a rilevare velocemente lau-
mento della temperatura, perch allaletta di raf-
freddamento occorreva troppo tempo per portarsi
alla stessa temperatura dellIGBT.
Fissando TR8 direttamente sul corpo deIlIGBT1
(un NPN siglato GT20/D101), abbiamo constatato
che rileva in tempo reale ogni variazione di tempe-
ratura, tanto da mantenere fissa e costante la cor-
rente di riposo su un valore di 66 - 67 milliamper.
Se la temperatura delIIGBT dovesse bruscamen-
te aumentare, istantaneamente il transistor TR8 ab-
basser la tensione di polarizzazione sui Gate in
modo da far assorbire ai finali una corrente infe-
riore a 50 milliamper.
Lo stadio finale composto dai due soli IGBT: u-
no un NPN e nello schema siglato IGBT1, lal-
150 tro un PNP e nello schema siglato IGBT2.
Il transistor IGBT1 amplifica in corrente le sole se-
mionde positive, mentre il transistor IGBT2 am-
plifica in corrente le sole semionde negative.
Il segnale amplificato in potenza viene prelevato
sul punto di giunzione delle due resistenze a filo
R23-R24 ed applicato, tramite linduttanza L1, ai
capi della cassa acustica.
Linduttanza L1 serve a prevenire autooscillazioni
a frequenze elevate, oltre i 100.000 Hz, cio pa-
recchio al di l della gamma audio.
Dalla giunzione delle resistenze R23-R24 il segnale
viene inviato, per mezzo della rete R11-C6, a TR3
per polarizzarne la Base, che collegata a massa
tramite R10 e C5, in modo da controllare il gua-
dagno dello stadio dingresso.
Il guadagno in tensione viene prefissato dal valore
delle due resistenze R11-R10 e pu essere calco-
lato con questa semplice formula:
Guadagno in tensione = R11 : R10
Con i valori da noi prefissati, R11 = 15.000 ohm ed
R10 = 1.000 ohm, il massimo guadagno in tensio-
ne che possibile ottenere di:
15.000 : 1.000 = 15 volte
Per ottenere in uscita la massima potenza di 100
watt RMS dunque necessario applicare sullin-
gresso un segnale di BF che abbia unampiezza di
1,9 volt efficaci. Con questa tensione abbiamo in-
fatti ottenuto in uscita un segnale di:
1,9 x 15 = 28,5 volt efficaci
Sapendo che i watt RMS si calcolano con la for-
mula:
watt RMS = (volt efficaci x volt efficaci) : ohm
collegando sulluscita una cassa acustica comple-
ta di altoparlanti da 8 ohm, la potenza di:
(28,5 x 28,5) : 8 = 101,5 watt RMS
Ovviamente applicando in ingresso un segnale pi
debole, si otterr una potenza inferiore. Ad esem-
pio, se il segnale raggiungesse unampiezza mas-
sima di 1,5 volt efficaci, in uscita si avrebbe una
tensione di soli:
1,5 x 15 = 22,5 volt efficaci
che corrisponde ad una potenza massima in usci-
ta (sempre con un carico di 8 ohm) di:
(22,5 x 22,5) : 8 = 63,2 watt RMS
Anche se risulta semplice modificare il guadagno
di questo amplificatore aumentando o riducendo
il valore della resistenza R11, vi sconsigliamo di
farlo, perch il valore da noi scelto quello ottimale
per ottenere il miglior rapporto segnale/rumore ed
una bassissima distorsione.
Per terminare precisiamo che i deviatori siglati
S1/1-S1/2-S1/3-S1/4, posti ai capi delle resistenze
R16-R17-R18-R19, sono dei dipswitches che ser-
vono per impostare con precisione la corrente di
riposo dei due finali IGBT, prima di tararla con pre-
cisione per mezzo del trimmer R15.
.

T1
5 V.
5 V. 1 A.
ALIMENTAZIONE
F5
0 V. PROTEZIONE
PER CASSE
5 V. 1 A.
5 V.
S1
40 V. 2 A.

RETE ALIMENTAZIONE
220 V. 10 V. LAMPADE
VU-METER

40 V. 2 A.

F1 F3
55 V. 55 V.

R1 C1 C3 C5 C7 R3

Massa RS1 Massa

R2 C2 C4 C6 C8 R4

F2 F4
55 V. 55 V.
AL CANALE SINISTRO AL CANALE DESTRO

Fig.3 Schema elettrico dello stadio di alimentazione. Lavvolgimento secondario dei 5+5
volt viene usato per alimentare il circuito per la protezione delle Casse Acustiche e Anti-
bump LX.1166 e il circuito per i Vu-Meter LX.1115, entrambi in questo volume.

ELENCO COMPONENTI LX.1165

R1 = 100.000 ohm C8 = 100.000 pF poliestere 250 V

R2 = 100.000 ohm RS1 = ponte raddriz. 100 V 10 A
R3 = 100.000 ohm F1-F4 = fusibili 5 amper
R4 = 100.000 ohm F5 = fusibile 2 amper
C1 = 100.000 pF poliestere 250 V T1 = trasform. 170 watt (mod. T170.01)
C2 = 100.000 pF poliestere 250 V sec. 40+40 V 3 A 5+5 V 1 A
C3 = 4.700 microF. elettrolitico S1 = interruttore
C4 = 4.700 microF. elettrolitico
C5 = 4.700 microF. elettrolitico
C6 = 4.700 microF. elettrolitico Nota: dove non diversamente specifi-
C7 = 100.000 pF poliestere 250 V cato, le resistenze sono da 1/4 di watt.
151

ALIMENTAZIONE Un solo alimentatore pi che sufficiente per en-

Per alimentare questo circuito occorre una tensio-
ne duale che non risulti superiore a 57 + 57 volt.
Nel caso si desiderasse ridurre la potenza dusci-
ta, possibile diminuire questa tensione fino a cir-
ca 40 + 40 volt.
Poich ogni canale assorbe un massimo di 1,6
amper (su un carico di 8 ohm), per alimentare en-
trambi i canali abbiamo utilizzato un trasformatore
da 170 watt provvisto di un secondario in grado di
erogare 40 + 40 volt con 3 amper.
trambi i canali; solo nel caso in cui si desideras-
se sfruttare tutta la potenza disponibile con casse
da 4 ohm (o con una configurazione a ponte per
ottenere un finale mono da 400 watt) sarebbe ne-
cessario usare due alimentatori identici con due
trasformatori, uno per ogni canale.
La tensione alternata di 40+40 volt disponibile sul
secondario del trasformatore (vedi fig.3) viene rad-
drizzata dal ponte RS1 e quindi livellata da quat-
tro condensatori elettrolitici da 4.700 microfarad
.
(vedi C3-C4-C5-C6), in modo da ottenere una ten-
sione continua duale di circa 55 + 55 volt.
Diciamo circa perch eventuali scostamenti del-
la tensione di rete dai 220 volt nominali possono
modificare di qualche volt il valore della tensione
continua in uscita.
Il trasformatore da noi fornito dispone di un se-
condo avvolgimento in grado di erogare 5+5 volt,
utilizzato per alimentare il circuito di protezione per
le casse acustiche e le lampadine dei Vu-Meter.
PROTEZIONE PER CASSE ACUSTICHE
Per questo amplificatore abbiamo previsto un cir-
cuito antibump completo di protezione per im-
pedire che la corrente continua possa raggiungere
gli altoparlanti nel caso in cui uno dei transistor fi-
nali bruciasse o andasse in cortocircuito.
Il dispositivo ha la sigla LX.1166 ed descritto in
questo stesso volume.
Se non utilizzate questo circuito, ogni volta che ac-
cenderete lamplificatore udrete un forte botto dal-
le casse acustiche, che, oltre ad essere decisa-
mente fastidioso, potrebbe anche mettere a rischio
lintegrit degli altoparlanti pi delicati.
QUALI CASSE UTILIZZARE
Molti lettori penseranno che con un amplificatore in
grado di erogare 100 watt RMS sia necessario so-
stituire le proprie Casse Acustiche, idonee per po-
tenze di 40-50-60 watt, con altre da 100 watt per
non danneggiarle.
152
Fig.4 Foto dello stampato a doppia faccia LX.1472 con sopra montati tutti i componenti.
In pratica potete tranquillamente usare un amplifi-
catore potente e casse acustiche di potenza in-
feriore, anzi in questo modo otterrete una maggio-
re risposta e dinamica sulle note medio-basse, in-
dispensabile oggigiorno per ascoltare i CD.
Se per lascolto dei CD usate un amplificatore po-
co potente noterete sempre una carenza di bassi,
mentre con questo amplificatore avrete un suono
pi realistico anche usando delle casse acustiche
di potenza inferiore.
Inoltre, a patto che lamplificatore non venga utiliz-
zato in una discoteca, non serve a molto acquista-
re delle casse acustiche da 100 watt, perch tra
le pareti domestiche assai poco probabile che si
usino potenze sonore cos elevate.
PER LASCOLTO IN CUFFIA
In questo amplificatore non abbiamo previsto una
presa per cuffia.
In effetti, ci pareva un poco ridicolo utilizzare un fi-
nale da 100 watt per prelevare poi meno di 1 watt
da inviare alla cuffia.
Agli appassionati dellascolto in cuffia consigliamo
di collegare al proprio preamplificatore il finale ad
hexfet siglato LX.1144, appositamente progettato
per questa funzione (il suo circuito descritto a
pag.348 del 1 volume Audio handbook).
Si tratta di un amplificatore dotato di caratteristiche
timbriche eccellenti, in grado di erogare un massi-
mo di circa 1 watt e alluscita del quale possibi-
le collegare qualsiasi tipo di cuffia che abbia unim-
pedenza compresa tra 8 ohm e 1.000 ohm.
.

IGBT2 IGBT1
MICA
TR7
MICA MICA
TR8

MICA
R14 R21
R22 TR6
R20
R13 C7 R19 R12
ON
R24 R23
R18
R15
S1 702/2 XL
12 3 4
R16 R17
C4 TR2
TR1 C6 DS2
R7 R8 R11 C8
C11 R6 R4
R5
TR4 TR3
C12 C10 C9
R9 DS1
TR5
R1
R10
C3
R3
L1 R25
C1 C5
C2 R2

+ 55 V.
Massa Massa

55 V.
VERSO
+ LX.1165
USCITA
ALTOPARLANTE
ENTRATA B.F.

Fig.5 Schema pratico di montaggio dellamplificatore. La bobina L1, che non critica, de-
ve essere costruita avvolgendo sopra un diametro di circa 5 millimetri 14-15 spire unite
con filo smaltato da 1 millimetro. Notate il transistor TR8 che va fissato direttamente sul
corpo dellIGBT1 e collegato al circuito con tre spezzoni di filo.

153

B
Fig.6 Connessioni degli IGBT
C E e dei transistor utilizzati per la
B C E ECB realizzazione di questo ampli-
MPSA 56 ficatore di potenza.
TIP 31 - TIP 32 BD 137 MPSA 06
BD 139
G C E

GT 20 D 101
GT 20 D 201
.
MICA
MICA
IGBT2
TR7
Fig.7 I corpi degli IGBT e dei transistor TR6-TR7 vanno fissati sopra laletta di raffredda-
mento non dimenticando di isolarli dal metallo dellaletta con le miche che troverete nel
kit. Inoltre, al fine di evitare cortocircuiti, nel corpo delle viti che bloccano i transistor TR6-
TR7 vanno infilate le apposite rondelle isolanti.
REALIZZAZIONE PRATICA
Questo amplificatore davvero molto semplice da
realizzare sia perch i componenti non sono mol-
to numerosi sia perch sul circuito stampato a dop-
pia faccia che abbiamo siglato LX.1472 si trova un
chiarissimo disegno serigrafico completo delle si-
gle relative a tutti i componenti.
154
Un ulteriore aiuto fornito dallo schema pratico di
fig.5, in cui sono disegnati in prospettiva i vari com-
ponenti nonch tutte le connessioni necessarie per
collegare i due canali allo stadio di alimentazione.
La descrizione del montaggio si riferisce ad un so-
lo canale: questo amplificatore infatti a tutti gli ef-
fetti un dual mono, cio un doppio finale mono in
cui i due canali sono completamente separati.
Questo significa che se qualcuno fosse interessa-
to ad un amplificatore mono pu benissimo mon-
tare un solo stampato LX.1472, utilizzando co-
munque lo stesso alimentatore e la stessa prote-
zione per le casse acustiche.
RONDELLA RONDELLA
ISOLANTE ISOLANTE
MICA
MICA
IGBT1
TR6 TR8
Dopo queste precisazioni passiamo senzaltro alla
descrizione del montaggio.
Vi consigliamo, come di consueto, di montare per
prime le resistenze, poi i due diodi DS1-DS2 rac-
comandandovi di rispettare la loro polarit come
indicato nel disegno pratico: la sottile fascia nera
presente sullinvolucro deve essere rivolta verso il
basso per DS1 e verso lalto per DS2.
A questo punto potete montare i cinque conden-
satori ceramici (C1, C3, C4, C6 e C7), quindi quel-
li al poliestere e gli elettrolitici, rispettando per
questi ultimi la polarit dei terminali.
Proseguendo nel montaggio potete inserire i pic-
coli transistor plastici TR4-TR5-TR1-TR3-TR2 con-
trollando attentamente le loro sigle per non scam-
biarli tra loro, e rivolgendo la parte piatta del loro
corpo come indicato sia nello schema pratico in
fig.5 sia sulla serigrafia dello stampato.
Vi consigliamo di non accorciare i terminali di que-
sti transistor e di collocarli tutti alla stessa altezza,
.
cos da avere un montaggio anche esteticamente
curato.
Potete quindi inserire il trimmer R15 e il dipswitch
S1 rivolgendo verso il basso il lato su cui sono
stampati i numeri 1-2-3-4.
Per evitare spiacevoli incidenti in fase di taratura,
opportuno spostare subito tutte le levette verso
lalto, cio dalla parte opposta ai numeri, segnala-
ta in fig.5 come posizione ON.
Sulla parte bassa dello stampato inserite le tre mor-
settiere a 2 poli che vi servono per entrare con la
tensione negativa e quella positiva dei 55 volt e
per uscire con i due fili per laltoparlante.
Vicino alla morsettiera centrale inserite la piccola
induttanza L1, che si realizza molto semplicemen-
te avvolgendo su un diametro di 5 mm (si pu uti-
lizzare un tondino di legno o una punta da trapa-
no) 14-15 spire di rame smaltato da 1 mm.
Vi ricordiamo che prima di saldarla sul circuito
stampato essenziale raschiare accuratamente
dalle due estremit lo strato di smalto isolante,
servendosi di un pezzetto di carta vetrata.
Restano ancora da montare sul circuito i tre tran-
sistor TR6-TR7-TR8 ed i due finali IGBT.
Ad esclusione di TR8, tutti questi componenti de-
vono essere direttamente montati sullaletta di raf-
freddamento senza dimenticare di collocare sotto
il loro corpo una mica isolante, e solo in un se-
condo tempo saldati sul circuito stampato.
Il transistor PNP siglato IGBT2 (GT20/201) pu a-
vere il corpo di colore verde o nero, mentre lNPN
siglato IGBT1 (GT20/101) ha il corpo di colore nero.
Ricordatevi che per i due soli transistor TR7 e TR6
necessario applicare sulle due viti la rondella
Fig.8 Il nostro amplificatore pu essere pilotato da qualsiasi preamplificatore commer-
ciale e anche dal preamplificatore a valvole LX.1140 presentato nel 1 volume Audio.
isolante (vedi fig.7) diversamente la parte metalli-
ca dei loro corpi risulter cortocircuitata con il me-
tallo dellaletta di raffreddamento attraverso la vite
di fissaggio. Fissati TR7-TR6 sullaletta controllate
con un tester che i loro corpi risultino perfettamen-
te isolati dal metallo.
Terminato il montaggio dei transistor dovrete infi-
lare i loro terminali nei fori previsti sullo stampato,
piegandoli leggermente per farli entrare ed infine
saldarli con cura uno per uno.
Come abbiamo gi avuto modo di spiegare, la par-
te metallica di TR8 deve essere direttamente a con-
tatto col corpo dellIGBT1 (vedi fig.7), poi questo
transistor va collegato al circuito con tre spezzoni
di filo che dovete saldare nei fori posti sopra la re-
sistenza R20 (vedi fig.5).
Potete ora dedicarvi al montaggio dello stadio ali-
mentatore che utilizza il circuito monofaccia si-
glato LX.1165 visibile in fig.9.
Iniziate saldando il ponticello in filo di rame situa-
to in prossimit del condensatore elettrolitico C4
(vedi fig.9) e proseguite con le quattro resistenze,
i quattro condensatori al poliestere ed i quattro
grossi elettrolitici di filtro.
Per terminare saldate i quattro portafusibili, le due
morsettiere duscita a 3 poli e quella dingresso a
4 poli.
Il ponte raddrizzatore pu raggiungere tempera-
ture abbastanza elevate e perci deve essere fis-
sato con una vite direttamente sul fondo del mobi-
le metallico che funger da dissipatore.
Per quanto riguarda lo schema elettrico ed il mon-
taggio del circuito accessorio Vu-Meter LX.1115
previsto per questo amplificatore, potete fare rife-
rimento allarticolo pubblicato in questo volume.
155
.

~ 40 V.

0 V.
RS1
MASSA TELAIO
~ 40 V.

F1 F3

C1 C7

R1 R3
C3 C5

PONTICELLO
+ 55 V. + 55 V.
Massa Massa
55 V. 55 V.
AL CANALE F2 F4 AL CANALE
SINISTRO DESTRO
C2 C8

C4 C6

R2 R4

5611 XL

Fig.9 Schema pratico dello stadio alimentatore LX.1165. Il filo contraddistinto dalla scrit-
ta Massa Telaio deve essere fissato a una parte metallica del mobile. Poich il ponte rad-
drizzatore pu raggiungere temperature elevate, bloccatelo con una vite direttamente sul
fondo metallico del mobile che funger da dissipatore.
156

MONTAGGIO allINTERNO del MOBILE
Per questo amplificatore abbiamo predisposto un
mobile che si abbina come dimensioni e imposta-
zione estetica a quello del preamplificatore a fet
LX.1150 (vedi il relativo progetto pubblicato sul 1
volume Audio handbook).
Prima di montare i due fianchi laterali del mobile
occorre fissare con robuste viti in ferro il grosso tra-
sformatore di alimentazione, che trova posto nel-
la parte posteriore del mobile, e di fianco il ponte
raddrizzatore RS1.
Sul pannello posteriore montate i due ritagli di cir-
cuito stampato sopra i quali avrete gi fissato la
presa ingresso e le morsettiere rossa e nera per
luscita del segnale amplificato.
Sempre sul pannello posteriore avvitate anche la
presa di rete, che, come noterete, ha un piccolo
vano per ospitare il fusibile dingresso F5. E op-
portuno che controlliate subito se allinterno di que-
sto vano presente il fusibile, che non sempre vie-
ne inserito dalla Casa Costruttrice (vedi fig.16).
Di fronte al trasformatore, in posizione centrale, fis-
sate sul piano lo stampato LX.1165 dellalimenta-
.
tore, utilizzando quattro distanziatori plastici con
base autoadesiva ed accanto ad esso il circuito
LX.1166 dellantibump.
Sul pannello frontale va fissato linterruttore dac-
censione e, sopra a questo, il portaled cromato
allinterno del quale avrete gi introdotto il diodo led
DL1, collegato alla protezione per le casse.
Sempre su questo pannello, in corrispondenza del-
le due finestre per gli strumenti, dovete fissare i due
stampati LX.1115 relativi ai Vu-Meter, servendovi
di distanziatori plastici lunghi 25 mm provvisti di ba-
se autoadesiva.
Completate tutte queste operazioni, potete dedi-
carvi al cablaggio interno, chiaramente schematiz-
zato nel disegno visibile in fig.13.
Per collegare le due prese Entrata BF ai due ter-
minali dingresso presenti sugli stampati LX.1472,
raccomandiamo di usare due spezzoni di cavo
coassiale RG.174, che un ottimo cavo scherma-
to a bassa capacit.
E consigliabile non utilizzare per questi collega-
menti del comune cavetto schermato, che potreb-
be introdurre indesiderabili capacit parassite e
neanche fatevi ingannare da chi propone dei su-
per-cavi costosissimi, che in pratica non fornisco-
no assolutamente alcun vantaggio rispetto ad un
normale RG.174.
Fig.10 Foto notevol-
mente ridotta dello
stadio di alimenta-
zione montato so-
pra lo stampato mo-
nofaccia LX.1165.
Per i fili di alimentazione necessario impiegare
del filo isolato in plastica il cui diametro interno sia
almeno di 1,3 mm; lo stesso vale per tutti i colle-
gamenti verso le uscite degli altoparlanti.
Per i soli collegamenti ai due Vu-Meter potrete u-
sare del filo anche molto sottile, ma ovviamente
sempre isolato.
E importante non dimenticare di collegare sotto u-
na qualsiasi vite che sia collegata al metallo del
mobile (ad esempio una delle viti del trasformato-
re), un filo che vada alla morsettiera a 4 poli che
si trova sul circuito dellalimentatore (vedi in fig.13
massa telaio).
Nei disegni e nelle foto che pubblichiamo i cablag-
gi appaiono volanti per renderli meglio visibili; tut-
tavia vi consigliamo di raccogliere insieme i cavi
con delle fascette e di fissarli in modo pi ordina-
to, magari facendoli passare sotto gli stampati (ma
lontani dal trasformatore), in modo da ottenere un
montaggio anche esteticamente presentabile.
Le due alette di raffreddamento vanno fissate con
tre viti sui due bordini laterali del mobile e poi su
questi fissate il pannello frontale.
Completato il montaggio ed il cablaggio, dovete ef-
fettuare la sola taratura che andr compiuta come
ora spiegheremo.
157
.

Fig.11 Il circuito stampato dellamplificatore LX.1472 resta saldamente bloccato allaletta

di raffreddamento tramite i corpi dei transistor, pertanto, dopo averli fissati, controllate
con un tester che il metallo dei loro corpi sia perfettamente isolato dallaletta.

158

Fig.12 Dopo aver montato gli stampati LX.1472 sulle alette di raffreddamento, spostate
tutte le leve dei dipswitches S1 su ON, in modo da cortocircuitare le quattro resistenze
R16-R17-R18-R19. Per la taratura seguite le indicazioni descritte nellarticolo.
.

40 V. ~

DAL SECOND.1 DI T1
0 V.

RS1

40 V. ~
MASSA TELAIO

USCITA RS1 USCITA

ALTOPARLANTE ALTOPARLANTE
ENTRATA B.F. ENTRATA B.F.

F1 F3

C1 C7

R1 R3
C3 C5

F2 F4

PONTICELLO
C2 C8

C4 C6

R2 R4

ALLA LAMPADA
DAL SECOND.2 DI T1

V-METER
5 V. 0 V.5 V.

DL1

55 V. 55 V.

MICA
MICA

RS1

IGBT2
C12
C9

R13
R12

C9 C10
IGBT1

C11 C12
R1

R24
TR7
TR8

C11

R4 R15 R16 DS6

R17
C8
R23

C1
R7 R8

MICA
DS1
DS1
R21

R25

R1
TR5

R22
C6
C1
R9 DS2
DS2

IC1
R9

C2

C4

R14
TR2
TR2

R3

TR7
R10
TR4

R2 C3
R2
R4
R4

TR1

C7
R18

C10
C10

C2
C3

R15
R6
R6

TR3
S1

R8
R3
R19
TR6

R9
R14

C4
R25

R11 DS1DS2 DS4

R16 R17
1234

L1
MICA

C5
R20

R12
ON

DS3
C6

C7
R11

R13
R10

R5
R10
R5
R11
C6
R16 R17

1234

MICA

D
ON
R20

C5
L1
C5

R25

C8
TR6
R14

MFT1
R19
TR3

R5
S1
R3
R15

R6

DS5
C3
TR1

C10

R18

R7
C7

TR4

R4
R2
TR7

TR2

R6
C4

C2

R9

DS2
TR5
R22

C1
R7 R8
MICA

R21
DS1

159
R23
C8

TR8
C11

IGBT1
R24

R1
IGBT2

RELE'1
R12
R13

C9
C12

MICA
MICA

55 V. 55 V.

VERSO V-METER VERSO V-METER

SINISTRO DESTRO

Fig.13 Questo disegno riproduce tutti i collegamenti che vanno effettuati tra i due stadi
finali di potenza e lo stadio di alimentazione e tra questi e gli stadi per i Vu-Meter LX.1115
e per la protezione delle Casse Acustiche + Antibump LX.1166.

IMPORTANTE: Gli spinotti del preamplificatore vanno collegati alle due prese Entrata BF
sempre ad amplificatore SPENTO, diversamente sugli ALTOPARLANTI giungeranno dei
segnali di picco a onda quadra di potenza superiore ai 150-170 watt.
.

TARATURA A motivo di ci la taratura va effettuata con calma,

Poich i transistor finali IGBT sono molto sensibili
a variazioni anche piccole della corrente di pola-
rizzazione, per evitare di mettere fuori uso i finali e
i transistor pilota abbiamo inserito nel circuito un
quadruplo dipswitch (S1/1-S1/2-S1/3-S1/4) per in-
serire una, due, tre o quattro resistenze (R16-R17-
R18-R19) in serie al trimmer R15.
In questo modo quando ruoterete il trimmer non
correrete il rischio che giungano correnti troppo e-
levate che potrebbero distruggerli.
In un normale amplificatore a transistor, infatti, an-
che se le resistenze di polarizzazione hanno un va-
lore di qualche centinaio di ohm pi del richiesto,
non si osservano importanti variazioni della cor-
rente di riposo; al contrario con gli IGBT basta po-
co perch la corrente di riposo salga repentina-
mente da 100 - 150 mA a 2 amper e oltre, con
conseguenze disastrose.
seguendo scrupolosamente le nostre indicazioni.
Importante: A volte ponendo tutti i dipswitch in po-
sizione OFF anzich raggiungere i 70 milliamper
a riposo si riescono a raggiungere un massimo di
40 - 50 milliamper. Questa anomalia causata dal-
le normali tolleranze degli IGBT che, anzich por-
tarsi in conduzione con una tensione negativa di 2
volt, necessitano di un valore leggermente supe-
riore, cio 2,05 - 2,10 volt. Per risolvere questo pro-
blema sufficiente sostituire la resistenza R14 da
3.300 ohm con una da 4.700 ohm.
Spostate tutte le levette di entrambi i dipswitch
S1 in posizione ON, in modo da cortocircuitare le
resistenze R16-R17-R18-R19, poi ruotate il curso-
re del trimmer R15 a met corsa.
Togliete dalla scheda dellalimentatore tutti i fusibi-
li per evitare che giunga tensione agli amplificatori.

160

Fig.14 In questa foto potete vedere come vanno correttamente disposti il trasformatore di
alimentazione e i circuiti dello stadio di alimentazione e della protezione per le Casse A-
custiche. Curate attentamente il cablaggio di tutti gli stampati e per evitare anche il pi
piccolo ronzio, tenete il cavetto schermato dello stadio dingresso che deve raggiungere
lo stadio di potenza posto sulla destra, il pi vicino possibile alla base metallica del mo-
bile facendolo passare vicino al pannello anteriore.
.

POWER POWER OHM POWER POWER OHM

OFF ON
750 200
V HI LO OFF ON
750 200
V HI LO

V 20 200 1000 V 20 200 1000

20 20
2 2 2 2
200m 200m 200m 200m

200 200
20M 20M
2M 2m 2M 2m
20m 20m
200K 10A 200K 10A

A
20K 200m 20K 200m
2 2
2K 2K
2 2
200H 200m 200H 200m
i 200 2m 20m i 200 2m 20m
10A 10 A 10A 10 A
A A
V-A- V-A-

COM COM

C1 C7
F1

F3

R1 R3
C3 C5

+ 55 V. + 55 V.
Massa Massa
55 V. 55 V.
AL CANALE F2 F4 AL CANALE
SINISTRO PONTICELLO DESTRO
C2 C8

C4 C6

R2 R4

5611 XL

Fig.15 Per tarare i due stadi finali, collegate un tester sulle clips del portafusibile, quindi
ruotate il trimmer R15 e spostate le levette del dipswitch S1 come indicato nel paragrafo
taratura. Ovviamente i due canali vanno tarati separatamente, senza collegare in uscita
nessun altoparlante e seguendo scrupolosamente le nostre indicazioni.

La taratura va effettuata senza collegare in u- Controllato il regolare funzionamento dellali- 161

scita nessun altoparlante, cio luscita deve rima- mentatore, scollegate la presa di rete e attendete
nere aperta, e con entrambi gli ingressi (Entrata alcuni minuti affinch i grossi elettrolitici si scari-
BF) in cortocircuito. chino completamente. Per accelerare la scarica
collegate per pochi secondi tra i terminali +/ del
Collegate la spina di rete e vedrete il diodo DL1 ponte raddrizzatore una resistenza a filo da 470-
della protezione per le casse acustiche lampeg- 1.000 ohm.
giare. Dopo qualche secondo si accender nor-
malmente e nello stesso istante udrete il clic del Inserite il solo fusibile F2 (tensione negativa), poi
rel che si eccitato. sui due terminali del portafusibile F1 (tensione po-
sitiva) collegate un tester impostato sulla portata
Controllate con un tester che tra i terminali + e 200 milliamper CC fondo scala. Per evitare che i
del raddrizzatore RS1 e la massa siano presenti 55 puntali possano scollegarsi accidentalmente vi con-
volt positivi e 55 volt negativi. Dal momento che sigliamo di utilizzare due coccodrilli. Il puntale po-
non collegato nessun carico possibile che la sitivo del tester va collegato sul terminale in alto a
tensione risulti leggermente superiore. sinistra (vedi fig.15).
.
PRESA RETE
S1
~ 220 V. ~
VERSO PRIMARIO DI T1
Collegate la spina di rete e controllate la corren-
te assorbita. Se tutto regolare la corrente non do-
vrebbe risultare superiore a 50 mA. Non preoc-
cupatevi se un canale dovesse assorbire 35 mA e
laltro (che sar tarato in seguito) solo 20 mA. Que-
sta differenza rientra nella normalit ed causata
dalle immancabili tolleranze dei componenti.
Se la lancetta dovesse superare il fondo scala
(oltre 200 mA) spegnete immediatamente lam-
plificatore perch c qualche errore nel montag-
gio. Forse un transistor non ben isolato dallalet-
ta di raffreddamento, forse stata invertita la po-
larit di due fili dellalimentazione, forse sono stati
scambiati tra loro due transistor.
Se tutto a posto, la corrente assorbita risulter
compresa tra 10 e 50 milliamper.
Ruotate ora il trimmer R15 in modo da portare
lassorbimento a 70 mA. Se anche ruotando il trim-
mer fino a fondo corsa la corrente non arrivasse a
70 mA, ma raggiungesse ad esempio un massimo
di 50 mA, ruotate il cursore del trimmer in senso
inverso fino a leggere la corrente minima. A que-
sto punto spostate la prima levetta del dipswitch
162 S1 dalla parte in cui stampato il numero 1, in mo-
do da togliere il cortocircuito sulla resistenza R16
e la corrente massima aumenter.
Ruotate nuovamente il cursore del trimmer R15 in
modo da portare la corrente a 70 milliamper.
Ammesso che aprendo S1/1 non si riuscisse an-
cora a raggiungere i 70 mA, ma soltanto - ad e-
sempio - i 55 mA, ruotate nuovamente il trimmer
per il minimo assorbimento, poi spostate anche
la seconda levetta del dipswitch verso il numero 2
(posizione OFF), cos da togliere il cortocircuito sul-
la resistenza R17.
La corrente minima aumenter ulteriormente, quin-
di ruotate di nuovo il trimmer R15 cercando di rag-
giungere i 70 mA.
Fig.16 Linterruttore
S1, posto sul pannello
frontale del mobile, va
collegato alla presa re-
te come disegnato in fi-
gura. Controllate che
nel vano posteriore
della presa sia inserito
il fusibile di rete F5.
FUSIBILE
Se anche cos la corrente non raggiungesse i 70
mA, ma arrivasse, ad esempio, a un massimo di
60 mA, ruotate in senso inverso il trimmer e quin-
di spostate anche la terza levetta verso il basso,
cio verso il numero 3, cos da togliere il cortocir-
cuito sulla resistenza R18. Ruotate quindi nuova-
mente il cursore del trimmer fino a leggere 70 mA.
Se tutto questo non fosse ancora sufficiente per
raggiungere lassorbimento richiesto di 70 mA, spo-
state unultima volta il cursore del trimmer per ot-
tenere la minima corrente, quindi aprite anche lul-
tima levetta del dipswitch verso il numero 4, per
togliere il cortocircuito sulla resistenza R19.
A questo punto regolando il trimmer si raggiunge-
ranno finalmente i 70 mA.
Attenzione: se per ottenere i 70 milliamper si do-
vessero aprire tutti e quattro gli interruttori del di-
pswitch di un canale, non detto che lo stesso av-
venga per laltro, in cui magari basta spostare so-
lo la prima delle quattro levette. Ci non un di-
fetto del circuito, ma solo una normale conse-
guenza del fatto che le resistenze, i transistor e an-
che i trimmer hanno le loro tolleranze.
Tarato cos il canale sinistro spegnete lalimen-
tatore e attendete che i condensatori elettrolitici si
siano scaricati. Solo allora potrete scollegare il te-
ster e togliere il fusibile F2.
Per tarare il canale destro inserite il fusibile F4
e collegate il tester ai terminali del portafusibile F3
come visibile in fig.15, quindi ripetete tutte le ope-
razioni gi effettuate per il canale sinistro.
Completate cos le operazioni di taratura, spe-
gnete lalimentatore e quando i condensatori elet-
trolitici si saranno scaricati inserite nelle loro sedi
tutti i fusibili F1-F2 e F3-F4. Quindi, sempre ad ap-
parecchio spento, collegate le casse acustiche.
.

CONCLUSIONE COSTO di REALIZZAZIONE

Poich in consulenza molti ci chiedono cose che a Costo di tutti i componenti per realizzare UNO sta-
volte trascuriamo di scrivere perch ci sembrano dio LX.1472 come visibile in fig.5, compreso il cir-
ovvie, per evitarvi inutili telefonate cercheremo que- cuito stampato, gli IGBT, i transistor, le prese din-
sta volta di non tralasciarle. gresso, i morsetti e i cavetti, esclusi lo stadio di a-
limentazione e il mobile metallico
Abbiamo provato questo amplificatore con finali Lire 75.000 Euro 38,74
IGBT con moltissimi preamplificatori commer-
ciali, dai pi economici ai pi costosi, e possiamo Costo di tutti i componenti per realizzare lo stadio
assicurarvi che non abbiamo mai riscontrato nes- di alimentazione LX.1165 (vedi fig.9) completo di
sun problema di adattamento. cordone, presa di rete 220 volt, escluso il solo tra-
sformatore di alimentazione
Molti vedendo che limpedenza dingresso di Lire 75.000 Euro 38,74
questo amplificatore di 47.000 ohm, si chiede-
ranno se lo possono collegare sulluscita di un Il solo trasformatore T170.01 sufficiente ad ali-
preamplificatore con unimpedenza duscita mentare un impianto stereo
molto diversa. Possiamo assicurarvi che anche se Lire 70.000 Euro 36,15
il vostro preamplificatore ha unimpedenza dusci-
ta di 600-1.000-10.000-20.000-50.000 ohm, potre-
Il mobile metallico MO.1164 verniciato in nero,
te tranquillamente collegarlo.
completo di alette di raffreddamento
Lire 70.000 Euro 36,15
Abbiamo detto che il massimo segnale applica-
bile sullingresso non deve superare gli 1,9 volt
RMS. Se il vostro preamplificatore fornisce un se- Costo del solo stampato LX.1472
gnale dampiezza pi elevata (3-4-5 volt RMS), oc- Lire 10.500 Euro 5,42
correr ruotare di meno la manopola del volume Costo del solo stampato LX.1165
per raggiungere la massima potenza. Lire 9.800 Euro 5,06

Abbiamo provato questo finale sia con il pream-
plificatore a valvole siglato LX.1140 sia con quel-
lo a fet siglato LX.1150 (entrambi nel 1 volume
Audio handbook) ottenendo sempre ottimi risul-
tati, soprattutto dal punto di vista timbrico.
Il mobile del preamplificatore pu essere posi-
zionato a piacere sia sotto sia sopra il mobile
dellamplificatore finale.
I prezzi riportati sono compresi di IVA, ma non del-
le spese postali che verranno addebitate solo a chi
richieder il materiale in contrassegno.
Nota: a chi ne fosse interessato, ricordiamo che il
circuito per Vu-Meter siglato LX.1115 e il circuito
di Protezione per casse acustiche con antibump
siglato LX.1166, che completano il finale con IGBT,
si trovano descritti in questo stesso volume.

CODICE COLORE delle RESISTENZE

a a
1 CIFRA 2 CIFRA MOLTIPLICAT. TOLLERANZA 163
NERO ==== 0 x1 10 % ARGENTO

MARRONE 1 1 x 10 5% ORO

ROSSO 2 2 x 100

ARANCIONE 3 3 x 1.000

GIALLO 4 4 x 10.000
2a CIFRA MOLTIPLICAT.
VERDE 5 5 x 100.000
1a CIFRA TOLLERANZA
AZZURRO 6 6 x 1.000.000

VIOLA 7 7 ORO : 10

GRIGIO 8 8

BIANCO 9 9
.

Un amplificatore stereo in classe A che utilizza come finali due comuni

valvole EL.34. Dalluscita di questo amplificatore potrete prelevare una
potenza RMS di 8+8 watt, che corrisponde a 16+16 watt musicali. Abbi-
nando a questo finale il preamplificatore a valvole LX.1140 in classe A,
pubblicato nel primo volume Audio handbook, potrete vantare di avere
un amplificatore interamente in classe A a un prezzo contenuto.

Le valvole conservano ancora oggi tutto il loro fa-

scino e la loro seduzione e non c audiofilo che
non aspiri a possedere un finale valvolare in clas-
se AB1 o un semplice classe A.
Come gi molti sanno, la classe AB1 utilizza due
valvole finali collegate in controfase, mentre la
classe A una sola valvola.

FINALE
Molte riviste insistono nellaffermare che un triodo
suona meglio di un pentodo, ma noi vorremmo
che ascoltaste e confrontaste un amplificatore fi-
nale provvisto di un triodo con uno provvisto di un
pentodo utilizzando le stesse casse acustiche e
ponendovi nello stesso ambiente, perch vi con-
vincereste subito che, per quanto si dica o si scri-
va, tra i due non esiste alcuna differenza.
Noterete anzi che lavora meglio lamplificatore che
utilizza un pentodo, perch eroga maggiore po-
tenza; ma se per caso avete ascoltato un amplifi-
catore con pentodo che distorce pi di un amplifi-
catore con triodo, possiamo assicurarvi che il pi
delle volte la causa di questo difetto da attribuir-
si esclusivamente al trasformatore duscita, che
164 presenta unimpedenza tuttaltro che costante alle
varie frequenze.

Sembra un paradosso, ma sebbene il trasforma-

tore sia lunico componente che possa dar luogo
alla distorsione, in molti articoli specializzati anzi-
ch spiegare quali caratteristiche debba avere e
come sceglierlo, si spendono tante, troppe parole
per convincere i lettori che, per avere un suono ad
alta fedelt, bisogna utilizzare speciali condensa-
tori (impossibili da trovare) e costosi cavetti per i
collegamenti alle Casse Acustiche.
Se avete un amplificatore che distorce perch mal
progettato, potete sostituire tutti i condensatori e u-
tilizzare cavetti doro per le Casse Acustiche, ma
non riuscirete a eliminare il problema.
.

Fig.1 Ecco come si pre-

senta a montaggio ul-
timato lamplificatore
descritto nellarticolo.

STEREO con due EL34

In pratica come se qualcuno vi volesse convin- piuttosto bruscamente che se i loro trasformatori
cere che per far andare pi veloce la vostra auto vanno bene agli audiofili, noi non ce ne dobbiamo
sufficiente sostituire il volante e il pomello del interessare.
cambio con quelli di una spider. Comunque, chi, acquistando un trasformatore du-
Se il motore non ha potenza, potete installare an- scita in classe A, pagato anche 90.000 lire perch
che il volante della Ferrari, ma la velocit della vo- il Costruttore lo definisce lineare con una impe-
stra auto non cambier. denza caratteristica di 2.100 ohm, constatasse
questi valori di impedenza:
Noi siamo del parere che chi ha scritto questi arti-
coli non si sia mai preoccupato di misurare la li- 100 Hz impedenza 1.200 ohm
nearit di un trasformatore duscita; forse perch 500 Hz impedenza 1.800 ohm
non facile reperire in commercio uno strumento 1.000 Hz impedenza 2.100 ohm
idoneo a rilevare il valore dellimpedenza al varia- 5.000 Hz impedenza 3.000 ohm
re della frequenza. 10.000 Hz impedenza 5.000 ohm
Proprio per questo motivo abbiamo progettato lim- 15.000 Hz impedenza 8.000 ohm
pedenzimetro LX.1192 (presentato in questo vo- 165
lume) e chiunque lo vorr costruire avr la possi- non potr mai realizzare un finale Hi-Fi, perch il
bilit di verificare sul campo la linearit di qualsiasi valore della impedenza varia di oltre il 200% al va-
trasformatore duscita. riare della frequenza.
Per nostra curiosit abbiamo provato diversi am-
plificatori a triodi (prova che voi stessi potete ese- Consapevoli del fatto che la parte pi critica di un
guire) e abbiamo constatato che molti distorcono finale in classe A il trasformatore duscita, pri-
in modo inaccettabile gi a met potenza. ma di progettare il nostro amplificatore ci siamo fat-
Infatti, dopo accurate misurazioni sullimpedenza ti costruire un ottimo trasformatore duscita con la-
del trasformatore duscita alle varie frequenze, mierini al silicio a granuli orientati, con una di-
abbiamo notato che la maggior parte non asso- stribuzione delle spire del primario e del seconda-
lutamente lineare. rio dosata in modo da ridurre le capacit parassi-
Abbiamo fatto presente questo dato a diversi Co- te e da avere una elevata induttanza e una bas-
struttori e qualcuno, molto onestamente, ci ha det- sa resistenza ohmica. Molta importanza abbiamo
to che limpedenza stata calcolata sulla sola fre- dato anche alla presa per la griglia schermo, che
quenza di 1.000 Hz; altri invece ci hanno risposto serve a ridurre al minimo la distorsione.
.

Solo quando abbiamo avuto in mano un trasfor- dovrebbe raggiungere unampiezza massima di:
matore con le caratteristiche che volevamo, ci sia-
mo messi al lavoro per progettare il circuito che vi 0,8 x 36,5 = 29,2 volt picco/picco.
presentiamo e che ci ha dato molte soddisfazioni.
Poich questo segnale ha gi raggiunto il livello
Se misurerete il trasformatore che vi forniamo, no- massimo, potremo applicarlo, tramite il condensa-
terete che il valore della sua impedenza rimane tore C5, sullingresso griglia controllo della val-
contenuto dentro un margine pi che accettabile vola finale EL.34 (vedi V2).
del 5% su tutta la gamma acustica udibile.
Per ridurre al minimo la distorsione stata ag-
100 Hz impedenza 2.030 ohm giunta una rete di controreazione costituita dalla
500 Hz impedenza 2.170 ohm resistenza R11 e dal condensatore C8, collegati tra
1.000 Hz impedenza 2.180 ohm luscita per laltoparlante e le due resistenze di ca-
5.000 Hz impedenza 2.200 ohm todo R5-R6.
10.000 Hz impedenza 2.240 ohm Questa rete di controreazione controlla in modo
15.000 Hz impedenza 2.290 ohm automatico il guadagno del secondo triodo per
evitare di saturare la griglia della valvola EL.34 nel
Le lievi differenze sono state accuratamente cor- caso si entrasse con segnali dampiezza cos ele-
rette con le reti di controreazione. vata da far autooscillare lamplificatore su fre-
Per questo motivo, chi volesse sostituire il nostro quenze ultra acustiche superiori a 40.000 Hz.
trasformatore dovr ricalcolare tutti i valori delle
controreazioni.
ELENCO COMPONENTI LX.1239 - 1240

SCHEMA ELETTRICO R1 = 50.000 ohm trimmer

R2 = 47.000 ohm 1/2 watt
In fig.2 abbiamo riprodotto lo schema elettrico di R3 = 47.000 ohm 1/2 watt
un solo canale, poich laltro, che serve per otte- R4 = 1.500 ohm 1/2 watt
nere un finale stereo, perfettamente identico. R5 = 1.200 ohm 1/4 watt
R6 = 330 ohm 1/4 watt
Nello stadio preamplificatore e nello stadio pilo- R7 = 33.000 ohm 2 watt
ta abbiamo utilizzato un doppio triodo tipo R8 = 470.000 ohm 1/2 watt
ECC.82, equivalente a un 12AU7. R9 = 470.000 ohm 1/2 watt
Il primo triodo di ingresso amplifica il segnale che R10 = 150 ohm 2 watt
giunge sulla griglia (piedino 2) di 18,8 dB, vale a R11 = 1.800 ohm 1/4 watt
dire di circa 8,7 volte in tensione. R12 = 100 ohm 2 watt
Il segnale applicabile su questo ingresso non do- R13 = 10 ohm 5 watt
vr mai risultare maggiore di 0,8 volt picco/pic- * R14 = 270.000 ohm 1/2 watt
C1 = 1 microF. poliestere
co, quindi se applichiamo allentrata segnali di am-
C2 = 22 microF. elettrolitico
piezza maggiore, ad esempio quelli di un CD che C3 = 22 microF. elettrolitico
possono raggiungere 1 volt picco/picco o quelli di C4 = 100.000 pF pol. 400 V
un qualsiasi preamplificatore, che possono rag- C5 = 100.000 pF pol. 400 V
giungere anche i 10 volt picco/picco, dovremo at- C6 = 470 microF. elettrolitico
166 tenuarli ruotando il cursore del trimmer R1. C7 = 220 microF. elettrolitico
C8 = 1.000 pF pol. 100 V
Il segnale preamplificato presente sulla placca * C9 = 470 microF. elettrolitico
(piedino 1 di V1) viene trasferito tramite il conden- * RS1 = ponte raddriz. 400 V 6 A
Z1/A-B = impedenza tipo TA40
satore C4 sulla griglia del secondo triodo (piedi- V1 = doppio triodo ECC.82
no 7), che provvede ad amplificarlo di 12,5 dB, va- V2 = pentodo EL.34
le a dire di circa 4,2 volte in tensione. T1 = trasform. duscita TA040
Pertanto il segnale applicato sullingresso si ritrova * T2 = trasform. 40 watt (T040.01)
sulla placca (piedino 6) amplificato di circa: sec. 240 V 250 mA 3,15+3,15 V 4 A
S1/A-B = doppio deviatore
8,7 x 4,2 = 36,5 volte in tensione. * S2 = interruttore
* F1 = fusibile 1 A
Applicando allingresso un segnale sinusoidale che Nota: i componenti contraddistinti da un
raggiunga unampiezza massima di 0,8 volt pic- asterisco fanno parte dello stadio
co/picco, sulla placca della seconda valvola risul- alimentatore siglato LX.1239.
ter presente unonda sinusoidale che, in teoria,
.

Z1-B

CANALE S
170 V. 300 V.
Z1-A
R7 CANALE D
330 V.
C2 C3 C6
R2 R3 T1
S1-A

80 V. 263 V.
C4
AP1

80 V. V2 3

1 6 C5 R12
V1
C1 4
2 7 5

3 8 1-8
5 9 4 2 7
3 V. 3 V. 13,6 V. R13 CUFFIA
ENTRATA R5
V.fil
R1 V.fil R8 R9
R4

R6 R10 C7

R11

USCITA
V-METER
C8

Fig.2 Schema elettrico di uno dei due canali dellamplificatore con pentodi EL.34. Come
potete vedere nello schema pratico di fig.12, questo stadio risulta duplicato per poter ot-
tenere un finale stereo da 8+8 watt. La distorsione che potrete avere alla massima po-
tenza non supera l1%. Occorre tenere presente che la distorsione di un finale a valvole
non percettibile come quella di un finale a transistor, perch questultimo squadran-
do le onde sinusoidali rende il suono molto aspro e sgradevole al nostro orecchio.

T2

S2 240 V.
167

F1
RS1 Fig.3 Schema elettrico dello sta-
dio di alimentazione. Il nostro im-
R14 C9 330 V.
pianto Stereo necessita di un so-
lo stadio alimentatore, che andr
RETE 220 V.
montato sullo stampato LX.1239
(vedi figg.11-12).

6,3 V.
FILAMENTI
.
La placca della EL.34 (piedino 3) viene collegata
allavvolgimento primario del trasformatore dusci-
ta ultralineare siglato T1.
Come potete notare, la griglia schermo (piedino
4) non risulta collegata direttamente alla tensione
anodica dei 300 volt, come nei normali schemi che
utilizzano un pentodo, ma a una presa intermedia
presente sul primario di T1.
Il pentodo lavora perci quasi come un triodo,
con il vantaggio di poter ottenere una maggiore
potenza con la stessa distorsione che potrebbe
fornire un triodo finale.
Coloro che fossero fissati sulle qualit acustiche
di un triodo solo perch in alcune riviste ne viene
decantata la superiorit, facciano questa prova:
colleghino la resistenza R12 da 100 ohm diretta-
mente sulla placca della EL.34.
In questo modo il nostro pentodo si trasformer in
un normale triodo, ma vi renderete ben presto con-
to che ci che cambia soltanto la potenza.
Quindi lasciate lo schema cos com: constatere-
te che le sue qualit acustiche danno dei punti
ad amplificatori commerciali di potenza analoga,
ma dal costo notevolmente superiore.
La banda passante risulta praticamente piatta da
30 a 20.000 Hz, con uno scarto massimo di circa
l1% in pi o in meno. Alla massima potenza il va-
lore della distorsione dell1%, e gi a 3/4 della
sua potenza la distorsione scende sotto lo 0,5%.
Sebbene sia possibile usare anche Casse da 4
ohm, limpedenza ottimale dellaltoparlante di 8
ohm, ma a differenza di un amplificatore a transi-
stor, usando altoparlanti da 4 ohm non si otterr in
uscita nessun aumento di potenza.
168
Fig.4 Foto notevolmente ridotta del circuito stampato LX.1240 con sopra gi montati tut-
ti i componenti. Gli zoccoli delle valvole vanno fissati sul lato opposto (vedi fig.10).
LO STADIO DI ALIMENTAZIONE
Per alimentare il nostro amplificatore stereo occor-
re un trasformatore provvisto di un secondario in
grado di erogare una tensione alternata di circa 240
volt - 250 milliamper.
Questa tensione, raddrizzata dal ponte RS1 e li-
vellata dal condensatore elettrolitico C9 da 470 mi-
crofarad 400 volt lavoro, ci permette di ottenere
una tensione continua di circa 330 - 335 volt.
Poich lavoriamo in classe A, dobbiamo filtrare
accuratamente questa tensione prima di applicar-
la sullingresso del trasformatore duscita e a que-
sto scopo abbiamo utilizzato due impedenze da 40
henry, siglate Z1/A-Z1/B, e due elettrolitici da 470
microfarad 400 volt lavoro (vedi il condensatore
C6 presente su ogni canale).
Una impedenza serve per alimentare il canale de-
stro e laltra per il canale sinistro.
Un altro particolare molto importante, che spesso
viene trascurato, riguarda la presa centrale sullav-
volgimento del filamento.
Ponendo a massa la presa centrale, i fili che por-
tano la tensione alternata dei 6,3 volt ai filamenti
non potranno mai generare del ronzio di alternata.
Nello schema elettrico abbiamo indicato i valori del-
le tensioni presenti sugli elettrodi delle valvole.
Desideriamo tuttavia precisare che queste tensio-
ni sono puramente indicative, perch influenzate
dalle fluttuazioni della tensione di rete, che non
quasi mai di 220 volt precisi.
Se dunque dopo le impedenze Z1/A-Z1/B, anzich
misurare 300 volt ne rilevate 290 o 310, sappiate
che questo non pregiudicher in alcun modo le ca-
ratteristiche dellamplificatore.
.

Fig.5 Sul lato posteriore del mobile dovrete fissare a sinistra le due prese duscita per gli
altoparlanti e a destra le due prese RCA dingresso. Allingresso del finale potete colle-
gare qualsiasi preamplificatore, a transistor, a fet o a valvole, perch il circuito accetta
qualsiasi valore dimpedenza. E quindi possibile collegare anche il segnale prelevato dal
preamplificatore a valvole LX.1140, pubblicato nel primo volume, non dimenticando per
di ruotare il trimmer R1 a circa met corsa per non saturare lamplificatore.

169

Fig.6 Il circuito stampato che sostiene le valvole andr fissato sulla parte interna del co-
perchio del mobile, tenendolo distanziato da esso di 4-5 mm con delle rondelle o altri ti-
pi di spessore. Sul pannello frontale potrete fissare gli strumentini Vu-Meter LX.1115.
.

Fig.7 Connessioni dei terminali sugli

3
1 6 zoccoli delle valvole. In questo amplifi-
catore non consigliabile usare delle
2 7 valvole tipo KT.88, perch la potenza
5
4 duscita aumenterebbe solo di 1 watt.

3 8
4 9 5 1-8 2 7
pin ECC.82 EL.34
G2 G1
F 1 Anodo 1 Catodo
F A2

5
A 4 5 n.c. 2 Griglia 1 Filamento
K1 4 6 G2
3 7
3 6 3 Catodo 1 Anodo
2
G1 1 9
8
K2
2 7 4 Filamento Griglia 2
F F
1 8 5 Filamento Griglia 1
A1 FC
6 Anodo 2
K-G3 K-G3 7 Griglia 2 Filamento
ECC 82 EL 34 8 Catodo 2 Catodo
9 centro Fil.

300 220 3,15

GND G.S. GND
3,15
NUOVA NUOVA
ELETTRONICA ELETTRONICA
TA040 T040.01
ATP PLC 240
220 240

170

Fig.8 Connessioni dei terminali del trasfor- Fig.9 Connessioni dei terminali del trasfor-
matore duscita per EL.34. Le sigle riporta- matore di alimentazione da noi siglato
te in prossimit dei terminali hanno questo T040.01. A sinistra trovate i due terminali
significato: GND = Massa, ATP = Altopar- dingresso dei 220 volt, a destra i tre termi-
lante, 300 = Tensione positiva, G.S. = Gri- nali per i Filamenti e quelli dellAlta Ten-
glia Schermo, PLC = Placca EL.34. sione da 240 volt.
.

Fig.10 Gli zoccoli delle valvole vanno fissati dal lato opposto a quello dei componenti. I
terminali degli zoccoli delle ECC.82 vanno saldati sullo stampato, mentre quelli delle EL.34
andranno collegati alle piste in rame con degli spezzoni di filo (vedi fig.12).

Pertanto che rileviate sulle placche dei triodi 78

volt oppure 82 volt, in pratica non cambier nulla.

Preoccupatevi invece se misurate solo 30-40 volt,

perch ci significa che avete inserito in questo sta-
dio delle resistenze di valore errato oppure che i
condensatori di accoppiamento C4-C5 sono anda-
ti in perdita, ma questo un caso che si verifica
piuttosto di rado.
Se uno di questi condensatori fosse in perdita, ve
ne accorgereste subito, perch dopo pochi minuti
le resistenze R2-R3, poste sulle placche, andreb-
bero letteralmente in fumo. 171
Linterruttore S1/A, posto sul secondario del tra-
sformatore duscita T1, permette di trasferire il se-
gnale verso gli altoparlanti presenti nelle Casse
Acustiche o verso una cuffia.
Nello schema elettrico abbiamo disegnato un solo
deviatore, ma in realt doppio per intervenire
contemporaneamente su entrambi i canali, invian-
do il segnale alle Casse Acustiche.
E sempre consigliabile effettuare la commutazio- Fig.11 Sul circuito stampato siglato LX.1239
ne da Cassa Acustica a Cuffia e viceversa ad ap- dovrete montare il ponte raddrizzatore RS1,
parecchio spento. il condensatore elettrolitico C9 e la resi-
Oltre alle prese Casse - Cuffia, abbiamo inserito stenza R14. Nella fig.12 sono visibili tutti i
anche una presa Uscita Vu-Meter da collegare ai collegamenti che dovrete effettuare.
due strumentini indicatori dei due livelli duscita.
 .

172
ENTRATE
ALTOPARLANTE RETE 220 V. SINISTRO DESTRO
CANALE DESTRO

9321 XL

C9

R14
240 V. 330 V.
ALTOPARLANTE VERSO S2
CANALE SINISTRO

RS1

T2

T1 T1
 .

R12 C8 R12
R11 C8 4
4
3 3
3 4 4 5 V2
C6 5 R11 Z1 6
C6
2 3
6 5 7 1-8
1-8 1 5 2
8 7 1 8 R10
R10 R9 R9
0421 XL
C5 C5
C3 V2 R8 R8 C3
C7 R3 R3
C7
R7
R1 R4 R2 R5 R6 R6 R5 9 1 R2 R4 R1

C4 C4 R7
C1 C1
C2 C2

9 R13 R13
V1 1 V1

CANALE CANALE
DESTRO SINISTRO
S1
CAN. DES.
CAN. SIN.

USCITA V-METER LAMPADA M. LAMPADA USCITA V-METER

VERSO LX 1115 USCITA CUFFIA VERSO LX 1115

Fig.12 Per evitare che possiate incorrere in qualche errore nel collegare i fili per cablare questo amplificatore, abbia-
mo preparato un disegno molto particolareggiato. Gli errori pi comuni che potreste commettere riguardano linver-
sione dei collegamenti sugli zoccoli delle EL.34 (vedi fig.13) e linversione dei fili sul deviatore S1 e sui trasformatori
duscita. I fili riportati in basso vanno collegati ai Vu-Meter dei due canali e alla presa Stereo per la cuffia (vedi fig.14).
Se rispetterete il cablaggio riprodotto in figura il circuito funzioner immediatamente.

173
.
REALIZZAZIONE PRATICA
Iniziamo subito col rammentarvi di non toccare
mai con le mani nessun punto del circuito stam-
pato quando lapparecchio sotto tensione, per-
ch presenta tensioni molto elevate.
Per questo motivo, una volta spento lamplificatore,
dovrete attendere qualche minuto per dare il tem-
po a tutti i condensatori elettrolitici di scaricarsi.
Per realizzare questo progetto sono necessari due
circuiti stampati: uno accoglie tutti i componenti
dellamplificatore stereo e laltro il solo ponte rad-
drizzatore RS1 e il suo condensatore di filtro C9,
oltre alla resistenza R14.
Il montaggio pu essere iniziato dal circuito stam-
pato LX.1240, inserendo subito dal lato opposto a
quello dei componenti i due zoccoli delle valvole
ECC.82 e saIdando i terminali sulle piste relative.
I due zoccoli delle EL.34 vanno fissati allo stam-
pato con due viti e i loro terminali collegati alle pi-
ste in rame con dei corti spezzoni di filo.
Eseguite queste semplici operazioni potete inseri-
re i due trimmer, tutte le resistenze, i condensato-
ri al poliestere e le morsettiere a 2 e 3 poli.
Proseguite montando sullo stampato la doppia im-
pedenza Z1 e tutti i condensatori elettrolitici, ri-
spettando la polarit dei loro terminali.
Se la doppia impedenza di filtro avesse i terminali
talmente ravvicinati da non collimare con i fori pre-
senti sullo stampato, collegate sui suoi terminali un
corto spezzone di filo che salderete sulle piste in
rame del circuito stampato.
Nei 4 zoccoli dovete far giungere la tensione di 6,3
volt circa per accendere i filamenti; per questi col-
legamenti vi consigliamo di attorcigliare i fili come
visibile nello schema pratico e nelle foto.
174 Abbiamo osservato che in passato parecchi lettori
non sono riusciti a far funzionare un amplificatore
solo perch hanno commesso degli errori nellef-
fettuare i collegamenti sui terminali dello zoccolo
delle valvole EL.34: in effetti i numeri si trovano tra
i terminali, per cui pu essere difficoltoso abbinare
a ogni terminale il numero giusto.
A tale proposito vi rammentiamo che il numero da
prendere come riferimento quello alla sinistra del
terminale (vedi fig.13).
Nel collegare i terminali dei trasformatori dusci-
ta alla valvola dovete rispettare la loro disposizio-
ne (vedi fig.8) positivo - griglia schermo - plac-
ca, perch invertendo anche uno solo di questi fili
la valvola non potr funzionare.
Allo stesso modo vanno rigorosamente rispettati
anche i terminali del secondario, perch colle-
gando a massa il terminale che dovrebbe giunge-
re allaltoparlante si applicherebbe sulla rete di con-
troreazione (vedi R11-C8) un segnale in fase, pro-
vocando di conseguenza unautooscillazione.
Completato il montaggio potete saldare sul picco-
lo circuito stampato siglato LX.1239 il ponte rad-
drizzatore RS1, rispettando la polarit dei quattro
terminali, poi la resistenza R14, il condensatore C9
e le due morsettiere dingresso e di uscita.
Se desiderate completare lamplificatore con due
strumentini Vu-Meter, potrete realizzare il proget-
to LX.1115 pubblicato in questo volume.
Le lampadine dei Vu-Meter andrebbero alimentate
a 12 volt, ma poich sono disponibili solo 6,3 volt
otterrete una minore luminosit.
Volendo potreste collocare due piccolissime lam-
padine da 6 volt dietro il corpo dello strumento, co-
s da illuminarlo in modo pi efficace, ma in que-
sto caso occorre togliere lalimentazione alle lam-
pade interne, per non sovraccaricare il secondario
del trasformatore di alimentazione.
MONTAGGIO NEL MOBILE
Per questo amplificatore abbiamo optato per un e-
legante mobile in legno laccato, che pi costo-
so di un normale mobile metallico, ma che ci sem-
brato pi adatto per un apparecchio valvolare.
4
3
5
6
2
1
7
8
PIEDINO
1
Fig.13 Nel collegare i fili ai terminali degli
zoccoli delle EL.34 fate molta attenzione a
non confondere il piedino 1 con il piedino
8. Affinch non possiate sbagliare, ribadia-
mo che il piedino posto alla sinistra della
tacca di riferimento a U il numero 1 e quel-
lo posto a destra il numero 8.
.

PRESA
CUFFIA

CANALE
SINISTRO

Massa
Massa CANALE
DESTRO

CANALE
SINISTRO
CANALE DESTRO
CANALE SINISTRO
Massa
CANALE
DESTRO

Fig.14 I tre fili che escono dallo stampato LX.1240 con la scritta Uscita Cuffia (vedi fig.12)
devono essere collegati ai terminali della presa visibile sulla destra.

Poich tuttavia questo mobile viene fornito solo su COSTO di REALIZZAZIONE

richiesta, ciascuno libero di non acquistarlo, ma-
gari per farsene costruire uno personalizzato da
un amico falegname.
Qualunque soluzione adottiate, non sar inutile leg-
gere le brevi indicazioni che seguono, perch al-
cune raccomandazioni sono comunque valide.
Quando montate la piastra base allinterno del mo-
bile, tenetela distanziata dal piano di circa 4-5 mm,
inserendo sotto le viti di fissaggio delle rondelle o,
meglio ancora, un piccolo dado in ferro di questo
spessore.
Le viti da legno che dovete utilizzare per fissare il
circuito stampato alla base in legno non dovranno
essere troppo lunghe, per evitare che fuoriescano
poi dalla parte superiore.
E importante che le due calotte dei trasformatori
duscita siano fissate sul mobile a 45 gradi, come
risulta visibile anche dalle foto, rispetto alla calotta
del trasformatore di alimentazione. Senza tale pre-
cauzione il flusso magnetico di questo trasforma-
tore influenzerebbe quello dei trasformatori dusci-
ta generando del ronzio di alternata.
Costo di tutti i componenti necessari alla realizza-
zione della scheda siglata LX.1240 (vedi fig.12),
compreso Io stampato delle 4 valvole, limpedenza
Z1, i morsetti duscita e dingresso, esclusi il tra-
sformatore duscita, lo stadio di alimentazione, i Vu-
Meter e il mobile in legno laccato
Lire 185.000 Euro 95,54
Costo di tutti i componenti necessari alla realizza-
zione dello stadio di alimentazione siglato LX.1239,
compresi il trasformatore di alimentazione T040.01
(vedi fig.9), il ponte raddrizzatore, il condensatore
elettrolitico e la resistenza
Lire 65.500 Euro 33,83
Costo di un solo trasformatore duscita per EL.34
in Classe A siglato TA040 (vedi fig.8)
Lire 42.000 Euro 21,69
Costo del mobile in legno laccato MO.1240 com- 175
pleto di mascherina forata e serigrafata
Lire 90.000 Euro 46,48

Il circuito stampato LX.1239, quello cio col ponte
raddrizzatore, va fissato sul pannello posteriore in
legno, mentre i circuiti dei Vu-Meter vanno fissati
sul pannello frontale di alluminio utilizzando i di-
stanziatori pIastici con base adesiva inseriti nel kit.
Sempre sul pannello frontale vanno avvitati i due
deviatori a levetta e la presa per la cuffia stereo,
collegando ai suoi capi due resistenze da 10 ohm
5 watt per mantenere un carico sul secondario del
trasformatore duscita nelleventualit in cui si to-
gliesse la cuffia ad amplificatore acceso.
Costo di tutti i componenti per un solo Vu-Meter
LX.1115 completo di strumento (vedi pag.242)
Lire 24.000 Euro 12,39
Costo del solo stampato LX.1240
Lire 37.000 Euro 19,11
Costo del solo stampato LX.1239
Lire 2.700 Euro 1,39
I prezzi riportati sono compresi di IVA, ma non del-
le spese postali che verranno addebitate solo a chi
richieder il materiale in contrassegno.
.

FINALE Hi-Fi STEREO

I lettori con qualche anno in pi sulle spalle ci scrivono di ricordare con
nostalgia i loro primi amplificatori valvolari perch diffondevano suoni
con una timbrica cos piacevolmente calda da non stancare nemme-
no negli ascolti prolungati. Per riascoltare il suono old style ecco a voi
un finale Stereo in grado di erogare 40+40 watt RMS con valvole KT.88.

Molti tra voi avranno gi scoperto con disappunto modo da correggere le inevitabili tolleranze di fab-
che per acquistare un finale stereo a valvole com- bricazione.
merciale necessario spendere cifre che, senza e-
sagerare, si aggirano tranquillamente su una deci-
na di milioni. Caratteristiche Tecniche
176 Vi possiamo assicurare che si tratta di cifre del tut-
Potenza max con KT.88 40+40 watt RMS
to sproporzionate, perch, come vi dimostreremo,
Potenza max con EL.34 30+30 watt RMS
con un decimo di quella cifra potete costruire un
Configurazione dei finali Classe AB1
finale stereo a valvole in grado di competere con
Banda passante 20 Hz - 25 KHz
i pi costosi apparecchi commerciali.
Max distorsione 0,08% a 1 KHz
Rapporto S/N 100 dB
Per questo progetto stereo, che utilizza ben 8 val-
vole, potrete scegliere come finali una coppia di Diafonia 100 dB
economiche EL.34 oppure una coppia di KT.88, Max segnale ingresso 2 volt p/p
decisamente pi costose delle prime, ma in grado Guadagno totale 32 dB
di fornire una maggiore potenza. Impedenza duscita 8 o 4 ohm
Gli altri punti di forza di questo progetto sono lim- Tensione anodica 410-420 volt
piego di una coppia di ottimi trasformatori duscita Assorbimento a vuoto 400 mA
ultralineari e linserimento di quattro trimmer, con Assorbimento max potenza 1,2 amper
i quali potrete regolare separatamente la tensione Triodi ECC.82 totale 4
negativa di polarizzazione delle valvole finali, in Pentodi finali EL.34 o KT.88 totale 4
.
SCHEMA ELETTRICO
Lamplificatore che abbiamo progettato stereo e
prevede per ogni canale lutilizzo di ben quattro
pentodi per un totale di 8 valvole.
Poich i due canali sono identici, cio sono com-
posti dallo stesso numero di componenti con le
stesse sigle, per semplificarne la descrizione in
fig.1 abbiamo riprodotto lo schema elettrico di un
solo canale.
Iniziamo dalla presa entrata sulla quale va applica-
to il segnale prelevato dalluscita di un preamplifi-
catore completo dei controlli di volume e tono.
Il segnale BF, passando attraverso il condensato-
re C1, raggiunge la griglia controllo del primo
triodo preamplificatore, indicato con la sigla V1.
Si tratta di un doppio triodo tipo ECC.82 a basso
rumore equivalente al triodo 12AU7.
con valvole EL.34 o KT.88
Il condensatore C3, con in serie la resistenza R2
collegata tra la placca del primo triodo e la mas-
sa, serve per limitare la banda passante sui 25.000
Hz, cos da evitare di amplificare frequenze che
non saremmo in grado di udire.
Dalla placca di questo triodo si preleva un segna-
le preamplificato che viene trasferito, tramite il con-
densatore C6, sulla griglia del secondo triodo, u-
tilizzato come invertitore catodico.
Dalla placca e dal catodo di questa valvola si pre-
levano due segnali di BF di identica ampiezza, ma
sfasati di 180 gradi, che vengono applicati, trami-
te i due condensatori C7 e C8, sulle griglie del dop-
pio triodo V2, con funzione di stadio pilota.
Anche questo secondo triodo un ECC.82.
Dalle due placche del triodo V2 si preleva, trami-
te i condensatori C12-C13, il segnale di BF che va
applicato sulle griglie delle due valvole finali.
177
.

Z1-B

CANALE B
268 V. 400 V. Z1-A
R6 420 V.
HT
R14 C9
R7
C2 286 V. 420 V.
C5
R15 BLU T1/A
C10
V3-A V3 3
R5 R8

ARANCIO
C3 C7 210 V. C12
R26
R30
175 V. C6
R2 R18 R22 4
5
415 V. 0
79 V. R11 2 V2 1-8
GI / VE
3 C14
6 1 V1 R19 R23
2 7
1 R28
4 V fil
C1
7 2 R12
9 6.3 V.
GRIGIO
5 R24 R29
8 3 R10 8.6 V. 6 R20
1,9 V. 4 9 5 8 C15 2 7
ENTRATA R1 7 ROSSO
R13 1-8 4 - 8 ohm
415 V.
R3 R21 R25 5
V fil V fil R31
C8 C13
C4 6.3 V. 6.3 V.
4 VIOLA
210 V. R27
R4 R9 V4-A
C11 V4 3
R16
NERO
420 V.
R17

Fig.1 Schema elettrico dellamplificatore con pentodi finali. Se in sostituzione delle val-
vole EL.34 volete inserire le KT.88, dovrete soltanto tarare nuovamente i trimmer R35-
R37-R39-R41 presenti sullo stadio di alimentazione, il cui schema visibile in fig.2.

ELENCO COMPONENTI LX.1113-LX.1114

R23 = 100.000 ohm 1/2 watt
R1 = 1 Megaohm 1/2 watt R24 = 100.000 ohm 1/2 watt
R2 = 6.800 ohm 1/2 watt R25 = 100.000 ohm 1/2 watt
R3 = 390 ohm 1 watt R26 = 10.000 ohm 1/2 watt
R4 = 68 ohm 1 watt R27 = 10.000 ohm 1/2 watt
R5 = 47.000 ohm 2 watt R28 = 22 ohm 10 watt
R6 = 33.000 ohm 2 watt R29 = 22 ohm 10 watt
R7 = 22.000 ohm 2 watt R30 = 270 ohm 2 watt
R8 = 22.000 ohm 2 watt R31 = 270 ohm 2 watt
178 R9 = 22.000 ohm 2 watt * R32 = 100.000 ohm 2 watt
R10 = 1 Megaohm 1/2 watt * R33 = 100.000 ohm 2 watt
R11 = 1 Megaohm 1/2 watt * R34 = 10.000 ohm 1/4 watt
R12 = 1.000 ohm 2 watt * R35 = 20.000 ohm trimmer
R13 = 1 Megaohm 1/2 watt * R36 = 10.000 ohm 1/4 watt
R14 = 100.000 ohm 1/2 watt * R37 = 20.000 ohm trimmer
R15 = 100.000 ohm 1/2 watt * R38 = 10.000 ohm 1/4 watt
R16 = 1.500 ohm 1/4 watt * R39 = 20.000 ohm trimmer
R17 = 2.700 ohm 1/4 watt * R40 = 10.000 ohm 1/4 watt
R18 = 22.000 ohm 2 watt * R41 = 20.000 ohm trimmer
R19 = 22.000 ohm 2 watt C1 = 120.000 pF poliestere
R20 = 22.000 ohm 2 watt C2 = 22 microF. elettr. 450 volt
R21 = 22.000 ohm 2 watt C3 = 5.600 pF poliestere
R22 = 100.000 ohm 1/2 watt C4 = 1 microF. elettr. 63 volt
.

C5 = 22 microF. elettr. 450 volt * C21 = 100.000 pF pol. 100 volt

C6 = 120.000 pF poliestere
C7 = 150.000 pF pol. 630 volt
C8 = 150.000 pF pol. 630 volt
C9 = 22 microF. elettr. 450 volt
C10 = 22 microF. elettr. 450 volt
C11 = 1.000 pF ceramico
C12 = 150.000 pF pol. 630 volt
C13 = 150.000 pF pol. 630 volt
C14 = 10 microF. elettr. 63 volt
C15 = 10 microF. elettr. 63 volt
* C16 = 1.000 microF. elettr. 400 volt
* C17 = 1.000 microF. elettr. 400 volt
* C18 = 470 microF. elettr. 100 volt
* C19 = 100.000 pF pol. 100 volt
* C20 = 100.000 pF pol. 100 volt
* C22 = 100.000 pF pol. 100 volt
* RS1 = ponte raddrizz. 400 V 35 A
* RS2 = ponte raddrizz. 100 V 1 A
V1 = valvola tipo ECC.82
V2 = valvola tipo ECC.82
V3 = valvola tipo EL.34 o KT.88
V4 = valvola tipo EL.34 o KT.88
Z1 = impedenza di filtro mod. TA.30
T1 = trasformatore duscita mod. TA.110
* T2 = trasform. dalimen. mod. TA.250
prim. 220 V sec. 330 V 0,5 A - 6,3+6,3 V 4 A
* T3 = trasform. 12 watt mod. T010.01
prim. 220 V sec. 48 V 0,1 A - 11 V 0,1 A
* S1 = interruttore
* F1 = fusibile 1,6 A

T2
ARANC.

RS1 HT
NERO R32 C16

ARANC.
R33 C17

BIANCO
ROSSO
filamento CH/A Fig.2 Schema elettrico dei due
BLU
stadi di alimentazione. Il tra-
NERO
sformatore T3 viene utilizzato
per ottenere le tensioni ne-
BIANCO gative da applicare alle gri-
ROSSO
filamento CH/B glie controllo e per alimentare
le lampadine del Vu-Meter.
BLU

Nota: i componenti dellelen-

co preceduti dallasterisco
fanno parte dello stadio di ali-
mentazione LX.1114.
T3 179
R34 R35

C19
V3 - A
RS2
R36 R37
220 V. ~ C18 C20
V4 - A
R38 R39

C21
S1 V3 - B
F1
R40 R41

11 V. ~ C22
V4 - B
.

Come gi accennato, queste potranno essere del- Ci significa che sulla sua uscita possibile colle-
le EL.34 oppure delle KT.88. gare senza problemi qualsiasi Cassa Acustica che
presenti unimpedenza di 4 ohm oppure di 8 ohm.
Utilizzando delle valvole EL.34 otterrete una po-
tenza massima di 30+30 watt RMS su 8 ohm; u- Da questo secondario si preleva anche il segna-
tilizzando delle valvole KT.88 otterrete una poten- le della controreazione e per il Vu-Meter siglato
za massima di 40+40 watt RMS su 8 ohm. LX.1115 il cui schema si trova in questo volume.

Le griglie controllo (piedino 5) delle due valvole Il segnale della controreazione raggiunge tramite
finali V3-V4 vengono polarizzate separatamente la resistenza R17 il catodo del primo triodo V1.
da una tensione negativa, che si preleva dai due
trimmer R35-R37 (per il canale A) e dai due trim- Come saprete, la controreazione serve per de-
mer R39-R41 (per il canale B). terminare il guadagno massimo di tutto lo stadio
Questi trimmer fanno parte dello stadio di alimen- amplificatore.
tazione riportato in fig.2.
Il guadagno, vale a dire di quante volte viene am-
Le griglie schermo (piedino 4) di questi due pen- plificato il segnale applicato sulla griglia del primo
todi vengono alimentate, tramite le due resistenze triodo V1, si pu facilmente calcolare con questa
siglate R30-R31, da una presa intermedia del tra- semplice operazione:
sformatore duscita T1/A per ridurre al minimo la
distorsione armonica. Guadagno = R17 : R4

Sul secondario di questo trasformatore duscita Avendo utilizzato per R17 un valore di 2.700 ohm
presente un solo avvolgimento perch, essendo e per R4 un valore di 68 ohm, il segnale di BF vie-
compensato, in grado di adattarsi automatica- ne amplificato di:
mente a qualsiasi carico che abbia unimpeden-
za non minore di 4 ohm o maggiore di 8,9 ohm. 2.700 : 68 = 39,7 volte (circa 32 dB)

Caratteristiche tecniche ECC.82

Doppio triodo pilota
3
1 6
volt placca 250 volt
2 7 volt griglia 8-10 volt negativi
5
4 corrente placca 10,5 mA
transconduttanza 2,2 mA/volt
3 8
4 9 5 1-8 2 7
impedenza duscita 7.700 ohm
fattore amplificaz. 17
G2 G1 massima potenza 2,75 watt
F
F A2

4
5
6
A 4 5 n.c. Caratteristiche tecniche EL.34
K1 G2 3 6
3 7 Pentodo finale di potenza
180 G1
2
1 9
8
K2
2 7
F 1 8 F tensione placca 560 volt
A1 FC volt polarizz. G1 35-39 volt negativi
K-G3 K-G3 corrente placca 150 mA a riposo
corrente placca 240 mA max segnale
ECC 82 EL 34 - KT 88
watt max uscita 70 watt musicali

Caratteristiche tecniche KT.88

Fig.3 Connessioni sugli zoccoli Noval dei Pentodo finale di potenza
doppi triodi preamplificatori tipo ECC.82 e
sugli zoccoli Octal dei pentodi finali tipo tensione placca 560 volt
EL.34 e KT.88. I numeri riportati dentro gli volt polarizz. G1 48-52 volt negativi
zoccoli corrispondono ai numeri dei termi- corrente placca 190 mA a riposo
nali segnalati in ogni valvola. corrente placca 290 mA max segnale
watt max uscita 108 watt musicali
.

Fig.4 Il nostro amplificatore in grado di fornire 60+60 watt musicali, pari a 30+30 watt
RMS, se si utilizzano 4 valvole EL.34 (vedi foto sopra), e di fornire 80+80 watt musicali,
pari a 40+40 watt RMS, se si utilizzano 4 valvole KT.88 (vedi foto sopra il titolo).

Per ridurre il guadagno baster soltanto sostituire in grado di erogare delle correnti molto alte per ca-
il valore della resistenza R17, portandola ad e- ricare velocemente tutti i condensatori elettrolitici di
sempio a 2.200-1.800-1.500 ohm. elevata capacit.

La resistenza R16 con in serie il condensatore ce-
ramico C11, collegati in parallelo alla resistenza di
controreazione R17, evitano che lo stadio finale
possa amplificare frequenze ultrasoniche che non
potremmo mai udire.
Eliminando dal circuito questi due componenti, cio
R16 e C11, non noterete nessun effetto sulla ban-
da audio udibile, ma lamplificatore potrebbe ini-
ziare ad autooscillare su frequenze oltre i 25.000
Hz e, di conseguenza, si potrebbero saturare i tra-
sformatori duscita.
STADIO DI ALIMENTAZIONE
Molti considerano lo stadio di alimentazione solo
un accessorio atto a fornire tutte le tensioni ri-
chieste, senza sapere che un alimentatore mal
progettato pu compromettere il buon funziona-
mento di tutto il circuito amplificatore.
Un valido alimentatore deve sempre disporre di u-
na buona riserva di potenza per poter far fronte
agli improvvisi picchi di segnale.
Lavorando con lalta tensione occorre sempre uti-
lizzare un ponte raddrizzatore particolarmente ro-
busto, perch allatto dellaccensione deve essere
Come potete notare dalla fig.2, dal secondario del
trasformatore T2 si preleva una tensione alterna-
ta di circa 330 volt, che il ponte raddrizzatore RS1
trasforma in una tensione pulsante.
Per rendere questa tensione perfettamente conti-
nua abbiamo utilizzato due grossi condensatori e-
lettrolitici da 1.000 microfarad 400 volt posti in se-
rie (vedi C16-C17) in modo da ottenere una capa-
cit reale di 500 microfarad 800 volt lavoro.
181
Le due resistenze R32-R33 collegate in parallelo a
questi condensatori servono per dimezzare esatta-
mente lalta tensione sui due condensatori ed an-
che per scaricarli velocemente quando toglieremo
la tensione di alimentazione allamplificatore.
Per eliminare anche il pi lieve ronzio di alternata,
i due secondari a bassa tensione da 6,3 volt, che
alimentano i filamenti delle valvole finali, dispon-
gono di una presa centrale che deve essere col-
legata a massa.
Lavvolgimento indicato filamento CH/A viene uti-
lizzato per alimentare i filamenti delle valvole del
canale A, mentre quello indicato filamento CH/B
per alimentare le valvole del canale B.
.
Lavvolgimento dei 48 volt alternati, presente nel
trasformatore T3, che raddrizziamo tramite il pon-
te RS2 ci serve per ottenere una tensione negati-
va di circa 60 volt necessaria per polarizzare le
valvole finali V3-V4 dei due canali tramite i trimmer
R35-R37-R39-R41.
Lavvolgimento degli 11 volt viene utilizzato sola-
mente per alimentare le lampadine presenti allin-
terno dei due strumentini Vu-Meter.
Le placche delle valvole V1 e V2 vengono ali-
mentate con due tensioni separate e ben filtrate,
che preleviamo dalle due impedenze Z1/A e Z1/B
racchiuse dentro un unico contenitore plastico.
QUALCHE AVVERTENZA GENERALE
Prima di passare alla realizzazione pratica ritenia-
mo importante e doveroso dare alcuni consigli a
tutti coloro che fino ad oggi hanno montato esclu-
sivamente dei circuiti a transistor.
Guardando lo schema elettrico di fig.1, potete no-
tare che in un amplificatore a valvole non si utiliz-
zano 9 o 12 volt, ma delle alte tensioni, pertanto
non dovrete mai toccare con le mani i componenti
interni dellamplificatore quando alimentato.
Inoltre anche dopo aver staccato la spina di ali-
mentazione dalla rete a 220 volt, dovete ricordare
che occorrono circa 10 minuti perch i condensa-
tori elettrolitici si scarichino totalmente.
Prima di toccare con le mani i punti del circuito ad
alta tensione, sempre meglio usare la precau-
zione di scaricare con la parte metallica di un cac-
ciavite i terminali degli elettrolitici C16-C17.
Provocando questo cortocircuito vedrete scocca-
re una rumorosa scintilla a dimostrazione che, an-
che se avete spento lamplificatore, negli elettroli-
tici ancora immagazzinata alta tensione.
Un altro elemento che potr stupire soprattutto co-
loro che non hanno mai montato un circuito a val-
vole, lelevato calore emesso dal loro bulbo.
182 Chi, abituato ai montaggi con transistor ed integrati,
si preoccupa non appena questi componenti rag-
giungono i 40-50 gradi, sappia che il vetro delle
valvole pu superare anche i 100 gradi.
Per sfilare le valvole dai loro zoccoli senza ustio-
narvi, dovete usare uno straccio perfettamente a-
sciutto, perch lacqua potrebbe far esplodere il
bulbo in vetro; lo stesso potrebbe accadere se si
appoggiasse la valvola appena tolta dal circuito so-
pra un piano in marmo o in metallo.
Non meravigliatevi di queste elevate temperature,
perch sono del tutto regolari. Provate a toccare
con le mani le lampadine a filamento utilizzate
nellilluminazione domestica e vi accorgerete di co-
me scotti anche il loro vetro.
REALIZZAZIONE PRATICA
In un montaggio a valvole raramente viene impie-
gato un circuito stampato, perch come punto di
appoggio si utilizzano i terminali di ogni zoccolo e
supplementari basette isolanti per fissare resisten-
ze e condensatori.
Poich le valvole lavorano con segnali ad alta im-
pedenza, occorre rispettare rigorosamente i punti
di massa per evitare del ronzio.
Infatti, se si collega a massa il capo di un con-
densatore o di una resistenza in un punto sbaglia-
to o se un filo dellalimentazione positiva viene col-
legato a un terminale e prosegue poi verso un al-
tro stadio, si possono verificare facilmente autoo-
scillazioni o fruscii di fondo, che sar poi estrema-
mente difficile eliminare.
Proprio per evitare tutti questi inconvenienti, ab-
biamo pensato che la soluzione migliore fosse quel-
la di progettare un apposito circuito stampato, in
cui resistenze e condensatori risultassero colloca-
ti in posizioni obbligate e non modificabili.
Come si pu notare osservando la fig.10, le mas-
se dello stadio di destra sono separate da quelle
dello stadio di sinistra; su questi due punti di mas-
sa, posti vicino al terminale negativo dellelettroli-
tico C10, vanno collegate le masse delle due resi-
stenze a filo R28 e R29, e a loro volta questi pun-
ti vanno collegati separatamente al terminale ne-
gativo del condensatore elettrolitico C17.
E assolutamente necessario che questi due fili
giungano separatamente sul terminale negativo
del condensatore elettrolitico C17, che funge da
punto principale di massa, quindi non commettete
lerrore di collegare con un filo il terminale di mas-
sa del canale A con il terminale di massa del ca-
nale B, per poi arrivare con un solo filo al negati-
vo del condensatore C17.
Tutti questi accorgimenti hanno il vantaggio di im-
pedire che si verifichino autooscillazioni e riduco-
no al minimo ronzii e fruscii.
Esistono altri cablaggi esterni che potrebbero an-
cora causare del ronzio, ma se seguirete scrupo-
losamente le indicazioni che via via forniremo, que-
sto amplificatore funzioner senza problemi.
Per iniziare il montaggio consigliamo di inserire tut-
ti gli zoccoli sul telaio in alluminio, disponendoli
come visibile nella fig.8.
In questo disegno abbiamo riportato il solo canale
sinistro relativo al canale A, e nella foto di fig.7 il
telaio con tutti gli otto zoccoli.
Con del filo isolato in plastica del diametro di 1,5
mm avvolto a treccia collegate i piedini di tutti i fi-
lamenti, come visibile in fig.8.
Poich i filamenti delle valvole finali assorbono 1,6
amper e i filamenti delle valvole preamplificatrici e
.

Fig.5 Foto dellinterno del mobile con gi posizionati lo stadio amplificatore e lo stadio a-
limentatore. I due grossi condensatori di filtro devono essere fissati sui due pannelli la-
terali del mobile utilizzando due fascette circolari e alcune corte viti in legno.

183

Fig.6 Il circuito stampato dellamplificatore viene fissato sopra un telaio in alluminio con
funzioni di schermo, ad una distanza di 5 millimetri dal lato delle valvole pilota e di 15 mil-
limetri dal lato delle valvole finali (vedi fig.7).
.

Fig.7 Gli zoccoli delle valvole vengono fissati sopra un telaio in alluminio
ripiegato a Z, che funge da schermo per il circuito stampato sottostante.
filamento CH/A
Fig.8 Inseriti gli zoccoli, dovete collegare tutti i terminali dei filamenti te-
nendo separato il canale A dal B. Si notino i distanziatori da 5 e 15 mm.

DISTANZIATORE
5 mm.

1 8 1 8

9
9 1
1

184

DISTANZIATORE
15 mm.
.

pilota solo 0,3 amper, occorre far giungere la ten-
sione sugli zoccoli delle valvole finali e poi prose-
guire verso gli zoccoli dei triodi.
Eseguite le connessioni sui filamenti, potete pren-
dere il circuito stampato LX.1113, sul quale an-
dranno montati tutti i componenti come visibile nel-
lo schema pratico di fig.10.
Iniziate con le resistenze, poi passate ai conden-
satori ceramici, a quelli al poliestere, agli elet-
trolitici, alle morsettiere ed infine montate limpe-
denza Z1, i cui terminali sfalsati impediscono di in-
serirla in modo errato.
Sul circuito stampato intorno alla circonferenza di
ogni zoccolo inserite i sottili terminali a spillo che
trovate nel kit, che in seguito collegherete con un
corto spezzone di filo sui terminali degli zoccoli.
Nei terminali a spillo posti in prossimit degli zoc-
coli delle valvole V3 e indicati con le sigle V3/A,
V4/A e V3/B, V4/B, collegate i fili della tensio-
ne negativa provenienti dai cursori dei quattro trim-
mer R35-R37-R39-R41, presenti sul circuito stam-
pato LX.1114 (vedi fig.12).
Dopo aver montato tutti i componenti su questo cir-
cuito stampato, prima di fissarlo sulla piastra me-
tallica saldate sui piedini 1-8 di ogni zoccolo uno
spezzone di filo isolato in plastica della lunghez-
za di circa 5-6 cm, che in seguito collegherete al-
le resistenze corazzate siglate R28-R29.
nerli uniti tra loro con una goccia di stagno.
Dopo aver saldato questi cavetti nelle posizioni ri-
chieste non sarebbe male controllare con un te-
ster che non esista alcun cortocircuito.
Saldati tutti gli spezzoni di filo sui piedini degli zoc-
coli, si potr fissare il circuito stampato sul telaio
metallico e bloccarlo bene con le viti.
Nel disegno di fig.8 non abbiamo riportato i colle-
gamenti dei filamenti, i cui fili rimarranno interposti
tra il telaio metallico ed il circuito stampato.
Terminato questo stadio, dedicatevi allo stampato
che porta la sigla LX.1114, sul quale trover posto
il trasformatore T3, i ponti raddrizzatori RS1 e RS2
e tutti i trimmer per la regolazione della tensione
negativa sulle griglie delle valvole finali.
Su questo circuito (vedi fig.12) montate subito le
resistenze, poi i quattro trimmer ed infine i pochi
condensatori al poliestere e lelettrolitico C18.
Nelle posizioni visibili nel disegno inserite le tre
morsettiere, poi il ponte raddrizzatore RS2 rispet-
tandone le polarit + e ed infine il grosso ponte
raddrizzatore RS1, fissandolo sul circuito stampa-
to per mezzo di una vite con dado.
Sulla parte alta dello stampato montate il trasfor-
matore T3, che si innester nei fori predisposti in
una posizione obbligata.

Vicino ai condensatori C1 collegate due lunghi

spezzoni di cavo schermato che vi servir per col-
legarvi con le prese di Entrata A-B.
Sul piedino 7 delle sole valvole V1 collegate un cor-
to spezzone di cavetto schermato, collegando il
filo centrale della sua estremit vicino a C1-R1 e
la calza sullo spillo collegato alla pista di massa
del circuito stampato.

Prima di proseguire vorremmo soffermarci un atti-

mo sulla saldatura dei cavetti schermati, perch
molti commettono in questa operazione dei banali 185
errori che impediscono al circuito di funzionare.
Ci infatti capitato spesso di riparare dei circuiti
che sembravano perfetti, ma che non funzionava-
no solo perch uno dei sottilissimi fili della calza
di schermo rimasto volante era stato involontaria-
mente saldato al terminale centrale del cavetto.
In altri abbiamo anche scoperto che lisolante in-
terno si era fuso solo perch il saldatore era stato
tenuto troppo a lungo a contatto con il filo, quindi Fig.9 Nel kit non abbiamo incluso i 4 pen-
la calza di schermo era venuta a contatto con il todi finali per darvi lopportunit di sce-
conduttore centrale, provocando un cortocircuito. gliere tra le KT.88 e le pi economiche
Per evitare tutti questi problemi, vi consigliamo di EL.34. A seconda del tipo di finale scelto,
rimuovere dalle due estremit di questi spezzoni di si dovranno opportunamente tarare i trim-
cavo schermato 1 cm circa di calza, poi attorci- mer di polarizzazione delle griglie.
gliare assieme tutti i suoi sottilissimi fili, infine te-
.

USCITE CANALE A ENTRATA

4 -8 ohm CANALE A

AL V-METER
Massa

4 - 8 ohm

ROSSO
GI / VE
T1-A
- V 3 /A

ARANC.
AL DI C17

GRIGIO
DAL DI C16

VIOLA
NERO
BLU
Massa - V 4 /A HT

1-8 1-8
R28 R29

V3 V4
1 2 3 4 5 6 7 8
4 5
4 4
5 4
3 6 3 6 C11
3
2 7 3 2 7
R26
1 8 5 1 8
R16 R17
R30 R27 R31
C10 R22 R25

C12
V3/A V4/A C13 C1
C14 R23 R24 C15
R1
R3
R12 R4
R11
R15 R2
R18 Z1
R13
R14 C4
3-8 1 1
186 2
8

9 1 9 1
V2 C5 C2
8 2 8 2 2
R9
7 3 7 3
R10 311.1 XL
C7
C9 R19 7 C8
6 4 6 4
5 5 3
C3
C6
6
R21 6 V1
R5

R20 R8 R7
R6

Fig.10 Schema pratico di montaggio dellamplificatore completo dei cablaggi a filo che
vanno effettuati per collegarlo allo stadio di alimentazione visibile in fig.12. Per ren-
dere pi evidenti tutti i collegamenti, il disegno stato diviso in due parti.
.

ENTRATA USCITE CANALE B

CANALE B 4 -8 ohm

AL V-METER
Massa

4 - 8 ohm
ROSSO

GI / VE

T1-B
- V 3 /B
ARANC.
GRIGIO

AL DI C17
VIOLA
NERO

- V 4 /B
BLU

Massa

1-8 1-8
R29 R28

V4 V3
9 4 3 2 1
4 5 4 5
4 4
C11 3 6 3 6 5

3
2 7 3 2 7

1 8 1 8 R26
R17 R16 5
R31 R27 R30
R25 R22 C10

C13
C1 V4/B V3/B C12
C15 C14
R1 R24 R23
R3
R4
R12
R2 R13 R15
R11
R18
C4 3-8 R14
1
R10
8
1
187
9 1 C2 C5 7 9 1
2 2
8 2 R9 8 2

7 3 7 3
C8 C7 R19 C9
6 4 3 6 4
5 5
C6 C3 V2
6
6 V1 R21
R5

R7 R8 R20
R6
.

Fig.11 Foto dello stadio di

alimentazione LX.1114. Si
noti il grosso ponte rad-
drizzatore RS1 fissato allo
stampato con un bullone.

Fig.12 Schema pratico di

montaggio dello stadio di
alimentazione LX.1114.
Nel disegno sono visibili i
collegamenti da effettuarsi
con i due condensatori e-
lettrolitici C16-C17 e inol-
tre sono segnalati i punti
che collegano questo sta-
dio allo stadio amplificato-
re visibile in fig.10.

Anche il trasformatore va bloccato al circuito stam-
pato per mezzo di due viti con dado, che inserire-
te nelle due asole laterali.
Come si vede in fig.5, questo stampato va fissa-
to sopra il trasformatore di alimentazione T2 uti-
lizzando le sue quattro viti di fissaggio.
Ovviamente lo stampato sar tenuto leggermen-
188 te distanziato dal corpo dellaltro trasformatore di
circa mezzo centimetro (cio quanto lo spessore
di un dado).
Nel primo morsetto della morsettiera di destra a 4
poli collegate un capo della tensione di rete a 220
volt, nel secondo morsetto la presa di terra, pre-
levandola dalla presa di rete, nel terzo morsetto
laltro filo che, tramite linterruttore S1 (vedi fig.2),
giunge alla tensione di rete a 220 volt e nel quar-
to morsetto di massa collegate un filo che andr a
congiungersi al terminale negativo del condensa-
tore elettrolitico C17.
collegata sui due morsetti alternati del ponte RS1
utilizzando due spinotti femmina Faston.
Con altri due spinotti Faston prelevate la tensione
negativa, che applicherete sul terminale negativo
del condensatore elettrolitico C17, e la tensione po-
sitiva che applicherete sul terminale positivo del
condensatore elettrolitico C16.
Come si vede in fig.12, il terminale negativo di C16
andr collegato al positivo di C17.
Sui terminali positivo/negativo di questi due con-
densatori elettrolitici dovete collegare le resistenze
siglate R32-R33.
Tutti i fili visibili in basso nella fig.12, dovranno es-
sere collegati al circuito stampato LX.1113, visibi-
le in fig.10. Per la precisione:
I fili V3 e V4 canale A vanno collegati ai ter-
minali posti sul lato sinistro.

Lalta tensione a 330 volt, presente sul seconda- Il filo +HT va collegato al morsetto 7 della mor-
rio del trasformatore T2 (fili colore arancio), verr settiera a 5 poli.
.

RETE 220 V.
~ M. ~

AL PRIMARIO
DI T2
T3
220 V. ~
Massa

ALLE LAMPADE
DEI V-METER

RS2
11 V. ~
DAL SECOND.
DI T2

330 V. ~
C18
C19

C21
R35 R39

- V3 R34 R38 - V3
C20

C22

R37 R41

- V4 R36 R40 - V4
VERSO T2
RS1

R32 R33
189

C16 C17

Massa -V 3 -V 4 + HT Massa -V 4 -V 3
CANALE A CANALE B
.

R28 R29

Massa Pin 1-8 di V4 Pin 1-8 di V4

Fig.13 Le due resistenze a filo siglate R28-R29 vanno montate sopra due squadrette di al-
luminio che fisserete con le viti presenti sui trasformatori T1/A e T1/B (vedi fig.14). Il filo
di massa di queste resistenze va collegato come visibile in fig.10.

Il filo massa canale A va collegato al terminale
posto sulla sinistra dello schema di fig.10.
Il filo massa canale B va collegato al terminale
posto sul lato destro dello schema di fig.10.
Come si vede anche dalle foto, nei tre fori rettan-
golari del piano superiore vanno inseriti al centro
il trasformatore di alimentazione T2 e lateralmente
i due trasformatori duscita T1/A e T1/B, che fis-
serete per mezzo di viti con dado.

I fili V3 e V4 canale B vanno collegati ai ter- Il nucleo del trasformatore di alimentazione T2 o-

minali posti sul lato destro.
Sul terminale negativo del condensatore elettroli-
tico C17 dovete anche collegare i fili rossi che fuo-
riescono dal trasformatore di alimentazione T2, che
sono in pratica le prese centrali dei due avvolgi-
menti per i filamenti delle valvole.
E molto importante che tutti i fili di massa risulti-
190 no direttamente collegati al negativo dellelettroli-
tico C17, cos da non avere dei giri viziosi di mas-
sa che potrebbero captare del rumore o del ronzio.
rientato allinterno del suo schermo metallico in mo-
do che il suo flusso magnetico non influenzi i due
trasformatori duscita T1.
Fissati i tre trasformatori, potete avvitare con viti da
legno il telaio metallico di fig.7, applicando sulla
parte posteriore (dove vengono inserite le valvole
finali) un distanziatore metallico da 8 mm.
Il vano che stato lasciato sulla parte posteriore
serve per far circolare laria dallinterno verso le-
sterno del mobile.

MONTAGGIO NEL MOBILE
Il mobile in legno laccato nero a forno che abbia-
mo predisposto per questo amplificatore compo-
sto da tre piani laterali, un piano superiore forato
per i trasformatori e le valvole ed un piano base fo-
rato per laerazione.
Il tutto viene tenuto insieme da pioli cilindrici ad
incasso (quelli che i falegnami chiamano spinotti o
ciurli). Il mobile viene fornito completo, ma non an-
cora assemblato.
Sulle viti dei due trasformatori laterali verranno av-
vitate due alette a L che serviranno per fissare le
due resistenze corazzate R28 e R29 (vedi fig.14).
Per aumentare la schermatura tra un trasformato-
re e laltro consigliabile collegare i loro schermi
esterni a massa: pertanto sotto una sola vite di fis-
saggio di ciascun trasformatore applicate i termi-
nali ad occhiello sui quali salderete un filo (vedi
fig.14). In questo modo gli schermi verranno auto-
maticamente collegati sulla massa di alimentazio-
.

ne tramite lo stampato LX.1114, fissato sul tra-
sformatore di alimentazione T2.
Sui piani laterali in legno fissate con delle corte vi-
ti da legno le fascette necessarie a bloccare i gros-
si condensatori elettrolitici C16 e C17 (vedi fig.5).
Compiuti questi collegamenti, potete connettere gli
ingressi e le uscite di tutti i trasformatori rispet-
tando rigorosamente i colori dei fili.
TRASFORMATORE DI ALIMENTAZIONE T2
Come prima operazione collegate i fili del trasfor-
matore T2, quindi i due fili neri dingresso dei 220
volt alla morsettiera a 2 poli posta sul lato sini-
stro dello stampato LX.1114 (vedi fig.12).
Sulla morsettiera a 4 poli entrano i 220 volt pro-
venienti dalla presa maschio, provvista di presa di
terra e fissata sul pannello posteriore del mobile.
I due fili arancio dei 330 volt alternati devono es-
sere collegati ai due spinotti femmina tipo Faston,
che inserirete sullingresso alternato del ponte rad-
drizzatore RS1 (vedi fig.12).

2 fili NERI tensione di rete 220 volt I due fili rossi, relativi alle prese centrali dei due
2 fili ARANCIO alta tensione 330 volt avvolgimenti da 6,3 volt per i filamenti, potranno
Fili BIANCO + BLU 6,3 volt filamenti CH/A essere congiunti insieme e collegati con un so-
Fili BIANCO + BLU 6,3 volt filamenti CH/B lo filo sul terminale negativo del condensatore e-
2 fili ROSSI fili di massa per filamenti lettrolitico C17.

USCITE PRIMARIO SECOND. USCITE

CANALE A 220 V. ~ 330 V. ~ CANALE B

T1 - A T2 T1 - B

R28 R29 R29 R28

191
;;;;;
;;;;;; ;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;; ;;;;;
;;;;;; ;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;; ;;;;;

V3 - V4 filam. filam. V3 - V4
CANALE A CH/A CH/B CANALE B

Fig.14 I trasformati T1/A-T2-T1/B vanno inseriti nella parte interna del pannello superiore
del mobile e fissati con quattro bulloni pi due dadi al fine di tenere sollevate le due squa-
drette a L visibili in fig.13. Ricordate di raschiare la vernice sotto i dadi di fissaggio che
bloccano i trasformatori al mobile, perch se gli schermi non sono elettricamente colle-
gati, facile sentire in sottofondo del ronzio. Controllate pertanto con un tester che que-
sti schermi metallici siano elettricamente a contatto con il filo negativo di C17.
.

TRASFORMATORE DUSCITA T1 pensato e quindi in grado di adattarsi a qualsia-

si carico compreso tra 4 e 8 ohm.
Filo BLU Placca V3
Filo ARANCIO Griglia schermo V3 I fili della controreazione, che partono dai termina-
Filo GRIGIO Presa centrale 470 volt li 5-9 della morsettiera a 5 poli, devono necessa-
Filo VIOLA Griglia schermo V4 riamente essere collegati sul morsetto degli 8 ohm,
Filo NERO Placca V4 badando a non invertire i canali A e B.
Filo ROSSO Altoparlante 4-8 ohm
Filo GIALLO/VERDE Massa e Altoparlante NON SOSTITUITE I VALORI

Terminati i collegamenti del trasformatore T2, pas-
sate a quelli dei due trasformatori duscita T1/A e
T1/B facendo anche qui molta attenzione ai colo-
ri e cercando di non invertire i collegamenti che de-
vono andare alle placche con quelli che devono
andare alle griglie schermo.
Come si vede in fig.10, sulla morsettiera a 4 poli
posta sul lato sinistro dello stampato collegate nel
seguente ordine i colori:
1 Blu
2 Arancio
3 Viola
4 Nero
Sulla opposta morsettiera a 4 poli posta a destra
collegate nel seguente ordine i colori:
4 Nero
3 Viola
2 Arancio
1 Blu
Il filo grigio dei due trasformatori verr collegato
sui terminali 6 e 8 della morsettiera a 5 poli, posta
al centro del circuito stampato.
Su questa stessa morsettiera a 5 poli collegate il
filo centrale, che parte dal terminale 7, al positi-
vo del condensatore elettrolitico C16.
Sul terminale 5 collegate il filo secondario dei 4-8
ohm del canale A, e sul terminale 9 il filo secon-
dario dei 4-8 ohm del canale B.
192
Descritto a parole questo cablaggio pu sembrare
estremamente lungo e complicato; in pratica mol-
to pi semplice di quanto appare.
Per ottenere un cablaggio ordinato e pulito (e in un
amplificatore come questo ne vale davvero la pe-
na) sar opportuno legare insieme pi mazzette di
fili con delle fascette in plastica, in modo da non
creare una ragnatela di fili decisamente antieste-
tica a vedersi.
Anche per i secondari dei trasformatori duscita
molto importante rispettare i colori dei fili, colle-
gando a massa il filo giallo/verde e sulla morset-
tiera duscita 4-8 ohm il filo rosso.
Infatti, come abbiamo gi avuto modo di ricordar-
vi, il secondario di questo trasformatore com-
Lo schema stato ampiamente collaudato e quin-
di i valori da noi indicati sono quelli che permetto-
no di ottenere una potenza media, in modo da pro-
lungare al massimo la vita delle valvole finali.
I soli valori che potreste leggermente variare, di-
sponendo di un oscilloscopio e di un buon gene-
ratore di BF, sono quelli della rete di controreazio-
ne, cio i valori di R16 e C11, ma anche qui biso-
gna prestare molta attenzione.
Se non avete esperienza meglio che non modi-
fichiate nulla, perch potreste ridurre notevol-
mente il guadagno sulle frequenze acute ed anche
provocare autooscillazioni.
Effettuando correttamente tutti i collegamenti di
massa, ampiamente descritti nel corso dellartico-
lo, lamplificatore funzioner senza problemi.
Come gi detto, negli zoccoli delle valvole finali po-
tranno essere inserite delle EL.34 oppure delle
KT.88, ricordando che scegliendo un tipo di valvo-
la invece che un altro si dovr soltanto variare la
tensione di polarizzazione delle griglie pilota, co-
me spiegheremo dettagliatamente tra poco, nel pa-
ragrafo dedicato alla taratura.
Facciamo inoltre presente che - soprattutto con le
KT.88 - un leggero arrossamento delle placche
da considerarsi del tutto normale; solo se queste
placche dovessero diventare rosso ciliegia si do-
vr ricontrollare la corrente negativa impostata con
i trimmer di taratura.
Nel caso che in uscita non si riuscisse ad ottene-
re la potenza massima indicata, significherebbe
soltanto che il segnale fornito dal preamplificatore
troppo basso; se invece si notasse una distor-
sione quando si alza molto il volume, ci vorrebbe
dire che il segnale fornito dal preamplificatore pre-
senta unampiezza eccessiva, per cui baster ri-
durla ruotando il potenziometro del volume.
Si tratta comunque di due eventualit abbastanza
remote, dal momento che la sensibilit di questo
amplificatore tale da accordarsi con il segnale
proveniente dalla maggior parte dei preamplifica-
tori in commercio e, a maggior ragione, con quelli
da noi progettati.
.
TARATURA
Terminato il montaggio nel mobile, si potranno in-
serire le sole valvole V1 di entrambi i canali, ma
non ancora le valvole V2-V3-V4.
Prima di inserirle, infatti, si devono tarare i trimmer
R35-R37-R39-R41, poi collegare sulle uscite le
casse acustiche (o meglio ancora una resistenza
di carico da 8 ohm 150 watt come quella presen-
tata nel 1 volume Audio con la sigla LX.1116).
Taratura per EL.34
Innanzitutto dovete ruotare tutti i cursori dei trim-
mer R35-R37-R39-R41 in modo da ottenere in u-
scita, senza le valvole, la massima tensione nega-
tiva, che normalmente si aggirer sui 50-55 volt.
Eseguita questa operazione, staccate il filo +HT dal
piedino 7 del morsetto a 5 poli e collegate tra que-
sto filo e lingresso 7 un tester posto sulla portata
100 milliamper fondo scala CC (vedi fig.16), cer-
cando di isolare bene il filo positivo sul puntale del
tester: infatti provocando un cortocircuito, si fon-
derebbe di sicuro con questa alta tensione qual-
che componente.
A questo punto inserite la valvola nello zoccolo
V3/A, poi date tensione; se non avete commesso
errori vedrete accendersi il filamento della valvola,
e lo strumento indicare un basso assorbimento.
Attendete un minuto circa, affinch la valvola possa
raggiungere la sua temperatura di lavoro, e solo a
questo punto passate alla taratura del trimmer R35.
PRESA RETE S1
~ M. ~
VERSO LX.1114
Fig.15 Connessioni da effettuare tra la presa rete posta sul retro del mobile e linter-
ruttore S1 posto sul pannello frontale. Il filo M va collegato alla morsettiera visibile in
fig.12. Nel vano posteriore della presa inserito il fusibile di rete.
Ruotate lentamente il cursore di questo trimmer fi-
no a fare assorbire alla valvola una corrente di 75-
76 milliamper.
Eseguita questa operazione, potete sfilare dallo
zoccolo la EL.34 prendendola con un panno a-
sciutto per non scottarvi la mano.
Vi suggeriamo di riporre questa valvola, come in
seguito le altre, in scatole diverse contrassegna-
te dal nome di ciascuna, non solo per evitare che
possano cadere in terra, ma per non confonderle
una volta tarate, perch se nellinserirle definitiva-
mente invertirete la V4 con la V3, dovrete tarare
unaltra volta i trimmer.
Messa quindi la valvola in una scatola contrasse-
gnata con V3/A, prendete unaltra EL.34 ed inse-
ritela nello zoccolo V4/A. Attendete un minuto per-
ch si riscaldi, poi ruotate lentamente il trimmer R37
fino a che lassorbimento non risulti di 75-76 mil-
liamper.
A questo punto estraete dallo zoccolo anche que-
sta valvola e mettetela in una scatola contrasse-
gnata V4/A.
Quindi prendete una terza EL.34 ed inseritela nel-
lo zoccolo V3/B.
Passato un minuto circa, ruotate il cursore del trim-
mer R39 fino a che lassorbimento non risulti di 75-
76 milliamper.
193
FUSIBILE
.

Fig.16 Per tarare i trimmer R35-R37-R39-R41 presenti sullo

stampato di fig.12, dovete scollegare il filo che va alla mor-
settiera centrale e inserire tra questo e lingresso della mor-
settiera un tester posto sulla portata 100 milliamper CC.
POWER POWER OHM
Nellarticolo abbiamo descritto tutte le istruzioni da esegui-
V
re per tarare le valvole EL.34 e KT.88. Non dimenticatevi che
OFF ON HI LO

V 20 200 1000 750 200

20
2
200m
2
200m in questo filo sono presenti circa 420 volt.
20M 200

2M 2m
20m
DAL DI C16
200K 10A
HT
20K
2
200m
A
2K
2
200 200m
Hi 200 2m 20m 10 A
10A
A
V-A-

COM

V4 V4
5 6 7 8 9
4 5 4 5
4 4
3 6 C11 C11 3 6
3
2 7 2 7 3
5 1 8 1 8
R16 R17 R17 R16 5

C1 C1

Tarato questo trimmer, togliete questa EL.34 dal arrosseranno in modo pi evidente, e la durata
suo zoccolo e mettetela nella scatola contrasse- delle valvole stesse sar pi breve.
gnata V3/B.
Se al contrario avrete regolato la corrente di ripo-
Prendete infine lultima EL.34 ed inseritela nello so sui 68-70 milliamper, le placche non si arros-
zoccolo V4/B, poi ruotate il trimmer R41 fino a por- seranno, ma lamplificatore erogher una potenza
tare lassorbimento a 75-76 milliamper. inferiore a quanto da noi dichiarato.

Le operazioni di taratura sono cos concluse, e si Taratura per KT.88

pu spegnere lamplificatore.
Innanzitutto dovete ruotare tutti i cursori dei trim-
Attendete ancora 10-15 minuti per consentire ai mer R35-R37-R39-R41 in modo da ottenere in u-
condensatori elettrolitici di scaricarsi, poi staccate scita la massima tensione negativa, che normal-
il tester posto in serie allalimentazione e collega- mente si aggirer sui 60 volt.
te nuovamente al suo posto il filo che proviene dal
condensatore C16 sul terminale 7 della morsettie- Eseguita questa operazione, staccate il filo +HT dal
194 ra centrale da cui lo avevate staccato. piedino 7 del morsetto a 5 poli e collegate tra que-
sto filo e lingresso 7 un tester posto sulla portata
Solo a questo punto si potranno inserire le due val- 100 milliamper fondo scala CC (vedi fig.16), cer-
vole V2, poi le valvole V3/B-V4/A-V3/A che avete cando di isolare bene il filo positivo sul puntale del
messo da parte e contrassegnato come si detto. tester: infatti provocando un cortocircuito, si fon-
derebbe di sicuro con questa alta tensione qual-
A titolo informativo desideriamo precisare che ap- che componente.
plicando su ogni canale le due valvole V3-V4 las-
sorbimento totale a riposo non sar pi di 75 + 75 A questo punto inserite la valvola nello zoccolo
= 150 milliamper, ma leggermente minore, cio V3/A, poi date tensione. Se non avete commesso
sui 138 - 140 milliamper. errori vedrete accendersi il filamento della valvola
e lo strumento indicare un basso assorbimento.
Se avrete regolato la corrente di riposo di tutte e
quattro le valvole sugli 80-82 milliamper anzich Attendete un minuto circa, affinch la valvola possa
sui 75-76 da noi consigliati, lamplificatore erogher raggiungere la sua temperatura di lavoro, e solo a
maggiore potenza, ma le placche delle valvole si questo punto passate alla taratura del trimmer R35.
.
Ruotate lentamente il cursore di questo trimmer fi-
no a fare assorbire alla valvola una corrente di 97-
99 milliamper.
Eseguita questa operazione, potete sfilare dallo
zoccolo la KT.88 prendendola con un panno a-
sciutto per non scottarvi la mano.
Vi suggeriamo di riporre questa valvola, come in
seguito le altre, in scatole diverse contrassegna-
te dal nome di ciascuna, non solo per evitare che
possano cadere in terra, ma per non confonderle
una volta tarate, perch se nellinserirle di nuovo
invertirete la V4 con la V3 dovrete tarare unaltra
volta i trimmer.
Messa quindi la valvola in una scatola contrasse-
gnata con V3/A, prendete unaltra KT.88 ed inse-
ritela nello zoccolo V4/A, attendete un minuto per-
ch si riscaldi, poi ruotate lentamente il trimmer R37
fino a che lassorbimento non risulti di 97-99 mil-
liamper.
A questo punto estraete dallo zoccolo anche que-
sta valvola e mettetela in una scatola contrasse-
gnata V4/A.
Quindi prendete una terza KT.88 ed inseritela nel-
lo zoccolo V3/B.
Passato un minuto ruotate il cursore del trimmer
R39 fino a che lassorbimento non risulti di 97-99
milliamper.
Tarato questo trimmer, togliete questa KT.88 dal
suo zoccolo e mettetela nella scatola contrasse-
gnata V3/B.
Prendete infine lultima KT.88 ed inseritela nello
zoccolo V4/B, poi ruotate il trimmer R41 fino a por-
tare lassorbimento a 97-99 milliamper.
Le operazioni di taratura sono cos concluse e si
pu spegnere lamplificatore.
Attendete ancora 10 - 15 minuti per consentire ai
condensatori elettrolitici di scaricarsi, poi staccate
il tester posto in serie allalimentazione e collega-
te nuovamente al suo posto il filo che proviene dal
condensatore C16 sul terminale 7 della morsettie-
ra centrale da cui lo avevate staccato.
Solo a questo punto potrete inserire le due valvo-
le V2, poi le valvole V3/B, V4/A e V3/A che ave-
vate messo da parte e contrassegnato come si
detto.
A titolo informativo desideriamo precisare che ap-
plicando su ogni canale le due valvole V3-V4 las-
sorbimento totale a riposo non sar pi di 99 + 99
= 198 milliamper, ma leggermente minore, cio
sui 180 - 185 milliamper.
Se avrete regolato la corrente di riposo di tutte e
quattro le valvole sui 105 milliamper, anzich sui
97-99 da noi consigliati, lamplificatore erogher
maggiore potenza, ma le placche delle valvole si
arrosseranno in modo pi evidente e la durata del-
le valvole stesse sar pi breve.
Se al contrario avrete regolato la corrente di ripo-
so sui 94-95 milliamper, le placche non si arros-
seranno, ma lamplificatore erogher una potenza
inferiore a quanto da noi dichiarato.
COSTO di REALIZZAZIONE
Costo dello stadio amplificatore stereo LX.1113
composto da circuito stampato, zoccoli ceramici,
impedenza Z1, resistenze a basso rumore, con-
densatori, prese duscita per altoparlanti, 2 trasfor-
matori duscita Hi-Fi, 4 valvole ECC.82, telaio di so-
stegno in alluminio, esclusi il mobile, lo stadio di
alimentazione e le valvole finali
Lire 390.000 Euro 201,42
Costo dello stadio di alimentazione LX.1114 com-
posto da circuito stampato, due trasformatori, pon-
ti raddrizzatori, elettrolitici da 1.000 microF. 400 volt
lavoro, presa di rete e cordone di alimentazione
Lire 186.000 Euro 96,06
Costo di una sola valvola finale KT.88
Lire 50.000 Euro 25,82
Costo di una sola valvola finale EL.34
Lire 18.000 Euro 9,30
195
Costo del mobile in legno laccato nero (dimensio-
ni largh. 420 mm, lungh. 320 mm, altez. 100 mm),
completo di pioli per lassemblaggio e di una ma-
scherina in alluminio laccata e serigrafata
Lire 104.000 Euro 53,71
Costo del solo stampato LX.1113
Lire 24.500 Euro 12,65
Costo del solo stampato LX.1114
Lire 6.600 Euro 3,41
I prezzi riportati sono compresi di IVA, ma non del-
le spese postali che verranno addebitate solo a chi
richieder il materiale in contrassegno.
.

AMPLIFICATORE a valvole
Questo piccolo amplificatore Hi-Fi dotato di unelevata sensibilit e di
ottime prestazioni piacer sicuramente a tutti coloro che amano ascol-
tare in cuffia il caldo e pastoso suono delle valvole termoioniche.

Questo amplificatore valvolare, che non riuscirete
a reperire in nessun negozio, ricalca uno schema
piuttosto datato che risale agli anni 40 e che noi
abbiamo rispolverato e modificato per renderlo i-
doneo a soddisfare le attuali esigenze Hi-Fi.
196 Infatti negli anni 40 la parola Hi-Fi era quasi sco-
nosciuta e per questo motivo i progettisti di ampli-
ficatori a valvole non si preoccupavano molto se la
banda passante non superava i 5.000 Hz o se la
distorsione risultava alquanto elevata, perch le
uniche cuffie reperibili erano quelle che si usava-
no normalmente per le radio a galena.
Oggi anche le cuffie pi economiche sono in gra-
do di riprodurre tutta la gamma di frequenze acu-
stiche da 20 Hz fino a 15.000 Hz e quelle pi co-
stose riescono a riprodurre anche i super-acuti fi-
no a 25.000 Hz, quindi un buon amplificatore Hi-Fi
deve essere in grado di riprodurre la gamma audio
totale compresa tra i 20 e i 25.000 Hz.
Per progettare oggi un buon amplificatore a valvo-
le occorre solo un bravo progettista che sappia mi-
gliorare le caratteristiche di uno stadio amplificato-
re per adattarlo alle attuali esigenze di ascolto.
Progettare uno stadio amplificatore non consiste
solo nel calcolare pazientemente tutti i valori delle
resistenze in modo da far funzionare ogni valvola
come indicato nei manuali, ma soprattutto nelli-
deare dei validi trasformatori duscita, che non at-
tenuino le frequenze degli acuti oppure dei bassi.
Come vi dimostreremo, se nei vecchi amplificatori
a valvole in classe A era necessario utilizzare u-
na grossa impedenza di filtro per evitare di senti-
re in cuffia il ronzio di alternata, oggi si sostitui-
sce questa impedenza con lintegrato LM.317 che,
oltre ad eliminare ogni pi piccolo residuo di alter-
nata, permette di alimentare tutto lo stadio amplifi-
catore con una tensione stabilizzata.
Prima di passare alla descrizione dello schema e-
lettrico vi presentiamo la sua pagella tecnica, in mo-
do che possiate valutarne le caratteristiche.
.

Infatti 100+100 milliwatt posti vicinissimo ai tim-

CARATTERISTICHE TECNICHE
Volt di alimentazione 170 volt stabilizz.
Max corrente assorbita 20+20 milliamper
Max segnale dingresso 1 volt picco/picco
Max potenza in uscita 100+100 milliwatt
Banda passante +/ 3 dB 20 Hz-25.000 Hz
Distorsione armonica minore dell1%
Nota: la potenza di 100+100 milliwatt si ottiene u-
sando delle cuffie che presentino una impedenza
di circa 32 ohm. Usando delle cuffie con unimpe-
denza di 300 ohm, la potenza di uscita si aggira
sui 45+45 milliwatt.
Detto questo sappiamo gi che qualcuno obietter
che questo amplificatore eroga poca potenza, ma
sappiamo anche che, una volta che lavr realiz-
zato e avr indossato la cuffia, si accorger che
dovr tenere il potenziometro del volume a circa
met corsa per non assordarsi.
pani delle nostre orecchie corrispondono a 2 alto-
parlanti da 100 watt funzionanti in una stanza al
massimo volume.
SCHEMA ELETTRICO
Il circuito composto da quattro doppi triodi
ECC.82 funzionanti in Classe A.
I due triodi V1-V2 vengono utilizzati per amplifica-
re il segnale del canale sinistro, mentre i due trio-
di V3-V4 vengono utilizzati per amplificare il se-
gnale del canale destro.
Anche se in fig.2 riprodotto Io schema elettrico
completo dellamplificatore stereo, noi descrivere-
mo il solo canale sinistro che utilizza le due val-
vole V1-V2 perch lopposto canale risulta perfet-
tamente identico ad esso.
Il segnale BF applicato sulla presa Entrata Cana-
le Sinistro raggiunge il potenziometro logaritmico
del volume siglato R1.

per lASCOLTO in CUFFIA

197

Fig.1 Il circuito va collocato in un piccolo contenitore metallico. Per questa foto non sta-
to montato il pannello posteriore sul quale andranno fissate la presa dingresso del se-
gnale Stereo e la vaschetta della presa rete (vedi in fig.7 il disegno del cablaggio).
.

R9 T1
C2 C5

R4 R5 USCITA
CANALE
SINISTRO
C4

C3
V1 V2
1 6 1 6
C1
2 7 2 7

3 8 3 8
4 9 5 4 9 5
R1 R6
ENTRATA
CANALE R2
SINISTRO V.F. R8 R10 V.F.
R3

R7 R12 C6

R11

R21 T2
C8 C11

R16 R17 USCITA

CANALE
DESTRO
C10

C9
V3 V4
6 1 6 1
C7
7 2 7 2

8 3 8 3
5 9 4 5 9 4
R13 R18
ENTRATA
CANALE R14
DESTRO V.F. R20 R22 V.F.
R15

R19 R24 C12

198 R23

Fig.2 Schema elettrico dellamplificatore Stereo per lascolto in cuffia siglato LX.1309. In
questo circuito abbiamo utilizzato quattro doppi triodi ECC.82 configurati in classe A.

F 1 6
F A2

5
Fig.3 Connessioni del doppio
K1 4 6 G2 2 7
3 7 triodo ECC.82, del transistor
G1
2
1 9
8
K2
BD.135 e dellintegrato stabi-
3 8
lizzatore LM.317.
A1 FC
RUE 4 9 5
ECB

BD 135 LM 317 ECC 82

.

170 V.
U E TR1 T3
IC1
E C ROSSO NERO
R
R26 R29
B
170 V.~
R25
E C
RS1
DZ1
TR2 R30 S1
R27
B
C13
C14
R28
ROSSO

RETE
220 Volt
BIANCO

RS2 ~
12,3 V.

Volt
Filamento C15 C16
BIANCO NERO

Per eliminare il ronzio di alternata, abbiamo utilizzato un integrato stabilizzatore (vedi IC1)
e due transistor NPN di media potenza (vedi TR1-TR2). In questo modo abbiamo ottenuto
una tensione stabilizzata di 170 volt senza usare nessuna impedenza di filtro.

ELENCO COMPONENTI LX.1309

C1 = 1 microF. poliestere
R1 = 47.000 ohm pot. log. C2 = 22 microF. elettrolitico 450 V
R2 = 100.000 ohm 1/2 watt C3 = 100.000 pF poliestere 400 V
R3 = 1.500 ohm 1/2 watt C4 = 100.000 pF poliestere 400 V
R4 = 47.000 ohm 1/2 watt C5 = 22 microF. elettrolitico 450 V
R5 = 47.000 ohm 1/2 watt C6 = 22 microF. elettrolitico 450 V
R6 = 1.500 ohm 1/2 watt C7 = 1 microF. poliestere
R7 = 680 ohm 1/2 watt C8 = 22 microF. elettrolitico 450 V
R8 = 470.000 ohm 1/2 watt C9 = 100.000 pF poliestere 400 V
R9 = 10.000 ohm 1/2 watt C10 = 100.000 pF poliestere 400 V
R10 = 470.000 ohm 1/2 watt C11 = 22 microF. elettrolitico 450 V
R11 = 100 ohm 1/2 watt C12 = 22 microF. elettrolitico 450 V
R12 = 1.000 ohm 1/2 watt C13 = 100.000 pF poliestere 630 V
R13 = 47.000 ohm pot. log. C14 = 100 microF. elettrolitico 400 V
R14 = 100.000 ohm 1/2 watt C15 = 100.000 pF poliestere
R15 = 1.500 ohm 1/2 watt C16 = 4.700 microF. elettrolitico 199
R16 = 47.000 ohm 1/2 watt RS1 = ponte raddriz. 100 V 1 A
R17 = 47.000 ohm 1/2 watt RS2 = ponte raddriz. 80 V 2 A
R18 = 1.500 ohm 1/2 watt DZ1 = zener 6,2 volt 1/2 watt
R19 = 680 ohm 1/2 watt TR1 = NPN tipo BD.135
R20 = 470.000 ohm 1/2 watt TR2 = NPN tipo BD.135
R21 = 10.000 ohm 1/2 watt IC1 = LM.317
R22 = 470.000 ohm 1/2 watt V1 = valvola ECC.82
R23 = 100 ohm 1/2 watt V2 = valvola ECC.82
R24 = 1.000 ohm 1/2 watt V3 = valvola ECC.82
R25 = 2,7 ohm 1/4 watt V4 = valvola ECC.82
R26 = 150 ohm 1/2 watt T1 = trasform. duscita TM.1309
R27 = 10.000 ohm 5 watt T2 = trasform. duscita TM.1309
R28 = 10.000 ohm 5 watt T3 = trasform. 25 watt (T025.02)
R29 = 1.000 ohm 1/2 watt sec. 170 V 50 mA - 12,3 V 1 A
R30 = 100.000 ohm 1/2 watt S1 = interruttore
.
Il condensatore C1 preleva il segnale BF dal suo
cursore e lo applica sulla griglia controllo del pri-
mo triodo contenuto allinterno della valvola V1
perch venga amplificato.
Dalla placca di questo primo triodo preleviamo un
segnale amplificato di circa 5 volte, che viene tra-
sferito sulla griglia controllo del secondo triodo
tramite il condensatore C3.
Questo secondo triodo provvede ad amplificare il
segnale applicato sulla sua griglia di altre 2 volte.
Dalla placca di questo secondo triodo possiamo
prelevare un segnale perfettamente sinusoidale in
grado di raggiungere un valore massimo di 12 volt
picco/picco, che ci servir per pilotare le griglie
controllo della valvola finale V2.
Come potete notare, le griglie, le placche e i ca-
todi di questo doppio triodo V2 e, ovviamente quel-
li della valvola V4 dellopposto canale, sono colle-
gati in parallelo cos da ottenere in uscita una po-
tenza pi che sufficiente a pilotare una cuffia.
Per adattare lelevata impedenza delle due plac-
che alla bassa impedenza delle cuffie abbiamo
utilizzato un trasformatore adattatore dimpedenza
molto lineare (vedi T1-T2), in grado di lavorare su
una banda audio compresa tra i 20 Hz e i 25.000
Hz con una attenuazione di soli +/ 2 dB.
La resistenza R11, che dal secondario del trasfor-
matore T1 si collega al partitore resistivo R6-R7
presente sul Catodo del triodo V1, e la resistenza
R23, che dal secondario del trasformatore T2 si col-
lega al partitore resistivo R18-R19 presente sul Ca-
todo del triodo V3, servono per limitare in modo
automatico il guadagno nelleventualit in cui
sullingresso dellamplificatore venissero applicati
dei segnali di ampiezza esagerata, tali da satura-
re le due valvole finali V2-V4.
Completata la descrizione dei due stadi di amplifi-
cazione, passiamo allo stadio di alimentazione raf-
200 figurato sulla destra dello schema elettrico.
Nei primissimi esemplari realizzati, la tensione rad-
drizzata dal ponte RS1 veniva fatta passare attra-
verso una impedenza di filtro per eliminare ogni
pi piccolo residuo di ronzio di alternata.
Questa impedenza, di dimensioni piuttosto ingom-
branti, oltre a creare problemi di spazio, abbassa-
va notevolmente la tensione di alimentazione.
Per risolvere questo problema abbiamo realizzato
un alimentatore ad alta tensione utilizzando un in-
tegrato LM.317 e due transistor NPN di media po-
tenza (vedi TR1-TR2); in questo modo abbiamo
conseguito il duplice obiettivo di ottenere una ten-
sione stabilizzata di 170 volt e senza dover far u-
so di alcuna impedenza di filtro.
Se vi sembra strano che, prelevando dal seconda-
rio del trasformatore T3 una tensione alternata di
170 volt, si possa ottenere una tensione stabiliz-
zata di identico valore, ricordate che la tensione di
170 volt alternati, una volta raddrizzata e filtrata
dal condensatore elettrolitico C14, permette di ot-
tenere una tensione continua di:
170 x 1,41 = 239 volt
Vogliamo anche far presente che il valore da noi in-
dicato in 170 volt stabilizzati pu variare in pi o
in meno anche di 5 volt a causa delle tolleranze
delle resistenze R26-R27-R28, ma, in ogni caso,
per le valvole queste differenze sono insignificanti.
Per alimentare i filamenti delle valvole abbiamo rad-
drizzato la tensione alternata di 12,3 volt, fornita
dal secondario di T3, tramite il ponte raddrizzatore
RS2 e poi labbiamo filtrata con il condensatore e-
lettrolitico C16 in modo da ottenere una tensione
perfettamente continua.
REALIZZAZIONE PRATICA
Per realizzare questo amplificatore dovete fissare
sul circuito stampato LX.1309, un doppia faccia a
fori metallizzati, tutti i componenti visibili in fig.4.
Per iniziare inserite dal lato opposto dello stampa-
to i quattro zoccoli delle valvole e, dopo aver sal-
dato tutti i piedini sulle piste in rame, inserite tutte
le resistenze a carbone.
Collocate il diodo zener DZ1 in prossimit dellinte-
grato IC1, rivolgendo il lato del suo corpo contor-
nato da una fascia nera verso i transistor TR1-TR2.
Vicino al diodo zener saldate anche le due resi-
stenze a filo siglate R27-R28.
Completata questa operazione potete inserire tutti
i condensatori al poliestere, poi i condensatori e-
lettrolitici rispettando la polarit positiva e nega-
tiva dei loro due terminali.
Proseguendo nel montaggio inserite le quattro mor-
settiere a 2 poli, poi il ponte raddrizzatore cilindri-
co siglato RS1 e quello a forma di parallelepipedo
siglato RS2 facendo attenzione a non invertire i ter-
minali positivo e negativo.
Quando inserite nello stampato i due transistor
TR1-TR2 dovete rivolgere uno verso laltro il lato
del corpo ricoperto di plastica.
Ne consegue che il lato metallico di TR1 va o-
rientato verso la resistenza R29 ed il lato metalli-
co di TR2 verso la resistenza R30.
Lintegrato stabilizzatore IC1 va invece montato in
modo che il lato del suo corpo provvisto di una pic-
cola aletta metallica risulti rivolto verso il conden-
satore C13.
Da ultimo dovete inserire i trasformatori duscita si-
glati T1-T2.
.

DAL SECONDARIO DI T3
USCITA USCITA
CANALE SINISTRO 170 V. ~ 12,3 V. ~ CANALE DESTRO

BIANCO
ROSSO
MASSA MASSA

RS2
RS1

T1 R28 T2
C14

C15
TR2 R30 DZ1 C16

R26
R27
R9 R21
TR1 IC1

C5 C11
R29 R25
R12 R10 R11 R7 R5 R8 R4 R16 R17 R20 R19 R23 R22 R24
C13
R3 R15

C6 C2 C8 C12
C4 C10

9 9 9 1 9 1
1 C3 1
R2 R14 C9
V2 V1 V3 V4
R6 R18

C1 C7

CANALE Massa CANALE

SINISTRO DESTRO PRESA
CUFFIA

R1

R13
201

CANALE CANALE
SINISTRO DESTRO
ENTRATE VOLUME

Fig.4 Schema pratico di montaggio dellamplificatore valvolare per cuffia. Quando colle-
gate le morsettiere dei trasformatori duscita T1-T2 alla presa duscita Stereo della Cuffia,
dovete collegare i due fili di massa (fili neri) al terminale che collega alla massa il cor-
po metallico della presa. Se collegherete il filo del segnale (vedi fili blu e giallo) al termi-
nale di massa della presa duscita, non sentirete in cuffia alcun suono.
.

Fig.5 Foto presa dal lato dei componenti del circuito stampato LX.1309. Vi consigliamo di
tenere il corpo delle due resistenze a filo R27-R28 distanziato di 1 mm circa dalla baset-
ta del circuito stampato per evitare che il suo calore possa cuocere la vetronite.

202

Fig.6 Dal lato opposto del circuito stampato vanno fissati i quattro zoccoli ceramici delle
valvole ECC.82. Le piste in rame di tutti i circuiti stampati forniti con i nostri kit sono pro-
tette da unapposita vernice antiossidante.
.
Fig.7 Uno dei due fili dei 220 volt che esce
dal trasformatore T3, prima di raggiungere
la presa a vaschetta, deve essere collega-
to allinterruttore S1. Il terminale centrale
della vaschetta deve essere collegato al
metallo del mobile.
VERSO IL
PRIMARIO DI
T3
Per completare il montaggio non vi resta che col-
locare il circuito allinterno del suo mobile metalli-
co oppure di un contenitore di vostra scelta.
FISSAGGIO nel MOBILE
Sul coperchio del mobile fissate il trasformatore di
alimentazione T3 dal quale fuoriescono 6 fili.
Prima di sistemare il circuito stampato allinterno
del mobile vi consigliamo di saldare sulle due piste
dingresso due corti spezzoni di cavo schermato
che in seguito collegherete al doppio potenziome-
tro del volume; inserite quindi nei quattro fori late-
rali presenti sul circuito stampato i distanziatori me-
tallici lunghi 10 mm che troverete nel kit.
Dopo aver fissato lo stampato nel mobile, potete
applicare sul pannello frontale il doppio potenzio-
metro del volume, linterruttore di rete S1 e la pre-
sa duscita stereo per la cuffia.
Sul pannello posteriore dovete fissare la presa di
rete dei 220 volt collegando il terminale centrale
della presa di terra al metallo del mobile.
Sempre sul pannello posteriore dovete collegare
anche la presa per lingresso del segnale stereo,
verificando attentamente che i due terminali di
massa del segnale non entrino in contatto con il
pannello metallico posteriore.
La massa di questi due fili deve essere collegata
unicamente al corpo metallico del doppio poten-
ziometro posto sul pannello anteriore.
Se i due terminali di massa della presa dingresso
toccano il metallo del pannello posteriore, potre-
ste udire in cuffia un leggero ronzio di alternata.
A questo punto dovete completare tutto il cablag-
gio esterno, cio collegare i cavetti schermati al
RETE
220 V.
S1
AL METALLO
DEL MOBILE
doppio potenziometro e alle due prese entrata Ca-
nale Destro e Sinistro, poi collegare i fili alla presa
duscita Stereo ed infine i fili del trasformatore di
alimentazione alle morsettiere sul circuito.
I due fili colorati in nero del primario di rete dei
220 volt giungono al cordone di alimentazione pas-
sando attraverso linterruttore di rete siglato S1.
Se uno di questi fili dovesse rimanere scoperto i-
solatelo con un giro di nastro isolante.
I due fili di colore rosso del secondario ad alta ten-
sione dei 170 volt vanno inseriti nella morsettiera
di sinistra come visibile in fig.4.
I due fili di colore bianco del secondario dei 12,3
volt vanno inseriti nella morsettiera di destra.
Completato il montaggio potete chiudere il mobile,
collegare la vostra cuffia nella presa duscita e ap-
prezzare finalmente in tutta tranquillit il caldo suo-
no delle valvole termoioniche.
COSTO di REALIZZAZIONE
203
Costo di tutti i componenti necessari per la realiz-
zazione del kit LX.1309, cio circuito stampato, 4
valvole ECC.82 complete di zoccolo, resistenze,
condensatori di alta tensione, i due trasformatori
duscita T1-T2, il trasformatore di alimentazione T3,
la presa a vaschetta dei 220 volt ed un cordone
di rete con presa maschio/femmina di 2 metri,
escluso il solo mobile metallico
Lire 165.000 Euro 85,22
Costo del mobile MO.1309 gi forato
Lire 55.000 Euro 28,41
Costo del solo stampato LX.1309
Lire 20.000 Euro 10,33
.

Gli audiofili che hanno potuto mettere a confronto Quando unonda sinusoidale diventa trapezoida-
finali stereo a transistor e finali realizzati con val- le genera sia armoniche pari, che corrispondono
vole termoioniche hanno dichiarato la loro incon- alla frequenza fondamentale moltiplicata per 2-4-8,
dizionata preferenza per i secondi, affermando che sia armoniche dispari, che corrispondono alla fre-
il loro suono ha una timbrica piacevolmente pa- quenza fondamentale moltiplicata per 3-5-7.
stosa che manca agli amplificatori a transistor. Ci significa che emettendo, ad esempio, la fre-
quenza di 220 Hz (nota LA), dallaltoparlante usci-
Sebbene le valvole presentino molti vantaggi, non ranno anche queste frequenze supplementari:
vanno comunque sottovalutati gli amplificatori a
transistor, perch se ben progettati possono for- 220 x 2 = 440 Hz nota LA 1a ottava
nire lo stesso gradevole tipo di suono, a patto che 220 x 3 = 660 Hz nota MI stonata
non si alzi mai il volume alla massima potenza. 220 x 4 = 880 Hz nota LA 2a ottava
220 x 5 = 1.100 Hz nota DO stonata
Infatti, il volume di un amplificatore a transistor che 220 x 7 = 1.540 Hz nota SOL stonata
eroga una potenza massima di 40 watt RMS, do- 220 x 8 = 1.760 Hz nota LA 3a ottava
vr essere regolato in modo da non superare mai
i 25-28 watt RMS, perch se un picco di segnale Pertanto, se la frequenza della nota LA supera il
dovesse superare la potenza massima, verrebbe picco massimo di potenza, ascolteremo anche i
brutalmente tosato delle due estremit e la sua on- suoni sgradevoli delle note MI-DO-SOL, che, non
da da sinusoidale si trasformerebbe in trapezoi- avendo nulla a che vedere con la frequenza della
dale (vedi fig.1). nota LA, suoneranno stonate.

STEREO HI-FI COMPACT

Al contrario, il volume di un amplificatore a valvo-
le sempre da 40 watt RMS potr essere regolato
anche sui 32-35 watt RMS, perch anche se un
picco di segnale dovesse superare la potenza
massima, le due estremit dellonda sinusoidale
verrebbero solo leggermente appiattite, rimanen-
do comunque sinusoidali (vedi fig.1).
Negli amplificatori a valvole, anche se la sinusoi-
de si deforma leggermente (vedi fig.1), londa ri-
mane comunque sinusoidale e quindi dallalto-
parlante fuoriescono solo le armoniche pari.
Ci significa che, assieme alla frequenza fonda-
mentale di 220 Hz, ascolteremo solo queste ar-
moniche supplementari:

SEGNALE TRANSISTOR VALVOLA

MAX

204

MIN

Fig.1 Il suono emesso da un finale a transistor identico a quello di un finale a valvole

fino a quando lampiezza del segnale non supera con i suoi picchi la potenza massima.
Quando un picco supera la massima potenza, i transistor tosano brutalmente le estremit
delle onde sinusoidali che, trasformandosi in trapezoidali, generano molte armoniche di-
spari. Al contrario le valvole appiattiscono leggermente le estremit senza tosarle, gene-
rando in questo modo solo armoniche pari dal suono gradevole allorecchio.
.

CON DODICI VALVOLE

Lo stereo Hi-Fi a 12 valvole, in grado di erogare una potenza di 40+40
watt RMS, pari a 80+80 watt musicali e a ben 320+320 watt picco/picco,
stato progettato per quegli audiofili che preferiscono avere in un uni-
co mobile lo stadio preamplificatore e lo stadio finale di potenza.

220 x 2 = 440 Hz nota LA 1a ottava Se volete accertarvene, controllate voi stessi gli
220 x 4 = 880 Hz nota LA 2a ottava amplificatori con il nostro impedenzimetro siglato
220 x 8 = 1.760 Hz nota LA 3a ottava LX.1192, il cui schema pubblicato in questo vo-
220 x 16 = 3.520 Hz nota LA 4a ottava lume; scoprirete che certi esaltano maggiormente
una banda di frequenze a discapito di altre.
Quando, nellamplificatore a valvole, il segnale su- 205
pera il suo picco massimo, la frequenza fonda- Dopo queste precisazioni, passiamo alla descri-
mentale accompagnata da tutte le sue ottave zione dello schema elettrico del nostro Compact,
superiori a frequenza pari e, di conseguenza, non dove stadio finale e stadio preamplificatore so-
produce suoni sgradevoli. no racchiusi in un unico mobile.

Molti audiofili affermano che il suono ottenuto da

un finale realizzato con triodi migliore rispetto a SCHEMA ELETTRICO
quello di un finale realizzato con pentodi.
Per la nostra esperienza, e anche per averlo veri- Per problemi di spazio e per non dover ridurre ec-
ficato strumentalmente, noi replichiamo che ci non cessivamente il disegno dello schema elettrico con
vero, purch i trasformatori duscita risultino ul- il rischio di renderlo illeggibile, abbiamo riprodotto
tralineari da 20 Hz a 30.000 Hz. in fig.3 lo schema di un solo canale, anche in con-
Purtroppo in molti amplificatori si utilizzano dei tra- siderazione del fatto che il canale opposto, es-
sformatori duscita non perfettamente lineari e sendo dotato dello stesso numero di valvole e de-
ci porta a conclusioni errate. gli stessi componenti, perfettamente identico.
.
Iniziamo la descrizione del suo funzionamento dal-
la presa dingresso Pick-Up che porta il segnale
sulla griglia controllo del primo triodo V1, tipo
ECC.83, tramite il condensatore C1.
Dalla placca di questo primo triodo, il segnale
preamplificato viene trasferito tramite C8 sulla gri-
glia controllo del secondo triodo V1 utilizzato per
effettuare una equalizzazione RIAA.
Il connettore J1 presente sullingresso del primo
triodo permette grazie alle sue tre posizioni, di a-
dattare in modo perfetto il segnale prelevato dal
Pick-Up. Infatti, la maggior parte delle testine ri-
chiede normalmente questi carichi:
100.000 ohm e 100 picofarad: posizione 3
50.000 ohm e 100 picofarad: posizione 2
50.000 ohm e 200 picofarad: posizione 1
Se non sapete qual il carico da usare per il vo-
stro Pick-Up, provate a circuitare a turno le tre po-
sizioni e individuerete sicuramente quella pi a-
datta alla vostra testina, perch noterete subito u-
na migliore esaltazione dei medi e degli acuti.
Il segnale equalizzato RIAA presente sulla plac-
ca del secondo triodo V1 viene trasferito sulla gri-
glia controllo del primo triodo V2, un ECC.82, u-
sato come stadio separatore con uscita catodica
per disporre di un segnale a larga banda Hi-Fi, ma
a bassa impedenza.
Il segnale, prelevato sul catodo del primo triodo
V2 raggiunge, tramite il condensatore C13, i con-
tatti del rel RL1/A (i contatti del rel RL1/B sono
utilizzati per laltro canale).
Quando il commutatore S1 viene ruotato sulla po-
sizione Pick-Up, il RELE1 si eccita ed il segnale
pu cos raggiungere luscita Tape Out (uscita per pia di pentodi selezionati esiste sempre una pic-
206 il registratore) e i contatti del rel RL5/A per pro-
seguire verso la griglia del secondo triodo V2.
Ruotando il commutatore S1 in una qualsiasi altra
posizione, il RELE1 si diseccita cortocircuitando
a massa il segnale del Pick-Up.
Ovviamente, anche tutti gli altri ingressi, CD - Tu-
ner - Aux, provvedono a far giungere sulla griglia
del secondo triodo V2 i segnali quando viene ec-
citato il corrispondente rel.
Il segnale amplificato presente sulla placca del se-
condo triodo V2 viene trasferito tramite il conden-
satore C16 sul potenziometro R35 del volume e
sul potenziometro R34 del bilanciamento.
Dal cursore del potenziometro R35 il segnale rag-
giunge la griglia del primo triodo V3 e dalla sua
placca il segnale viene trasferito sulla griglia del
secondo triodo V3 utilizzato in questo schema co-
me amplificatore invertitore catodico.
necessario che gli audiofili tengano presente che
la resistenza R39 con in serie il condensatore C20,
collegati tra la placca del primo triodo V3 e la mas-
sa, servono per limitare la banda degli acuti fino
al valore di 30.000 Hz, perch oltre questa fre-
quenza si entra nellambito degli ultrasuoni, cio
delle frequenze che non possibile udire.
Questi due componenti non influiscono sulla ban-
da udibile del suono, ma togliendoli si potrebbero
verificare autooscillazioni nellamplificatore.
Dalla placca e dal catodo del secondo triodo V3
preleviamo due identici segnali di BF, ma sfasa-
ti di 90 gradi, cio in opposizione di fase, che, tra-
mite i condensatori C24-C25, applichiamo sulle due
griglie controllo del triodo V4, utilizzato come sta-
dio pilota per le valvole finali V5-V6.
Dalle due placche di V4 viene prelevato il segna-
le che applichiamo, tramite i condensatori C29-
C30, alle griglie controllo (piedino 5) dei due pen-
todi V5-V6 collegati in push-pull affinch venga
amplificato in potenza.
Adoperando dei pentodi finali tipo KT.88 in uscita
si ottiene una potenza di 40 watt RMS per canale,
mentre con dei pentodi finali tipo EL.34 non si ot-
tengono in uscita pi di 35 watt RMS per canale.
Per far lavorare in classe AB1 le due valvole fina-
li necessario polarizzare le griglie controllo con
una tensione negativa di circa 44 volt.
Avendo constato che anche acquistando una cop-
cola tolleranza tra le due valvole, abbiamo ritenu-
to opportuno polarizzare separatamente ciascuna
valvola in modo che, a riposo, possano assorbire
la stessa corrente.
Nello schema elettrico dello stadio alimentatore
(vedi fig.5) potete vedere i quattro trimmer R4-R6-
R8-R10 che, opportunamente tarati, consentono di
variare la tensione su ciascuna griglia controllo dei
quattro pentodi finali.
R4 regola la corrente di assorbimento della val-
vola V5 del canale sinistro.
R6 regola la corrente di assorbimento della val-
vola V6 del canale sinistro.
.

Fig.2 Foto dellinterno presa a mobile capovolto. Nei disegni di figg.8-13-15-18 sono visi-
bili i cablaggi da effettuare tra le quattro schede LX.1320-1321-1322-1323. I due grossi con-
densatori elettrolitici C5-C6 dello stadio di alimentazione vanno collocati sopra due squa-
drette ad L che andranno fissate sopra i due trasformatori duscita con due viti.

CARATTERISTICHE TECNICHE

Potenza max in uscita 40+40 watt RMS Segnale ingresso Tape 350 mV RMS
Configurazione finali classe AB1 Segnale uscita Tape 7 volt RMS 207
Banda Passante 20 Hz-25 KHz Guadagno totale 40 dB
Max distorsione a 1 KHz 0,08% Impedenza duscita 8 o 4 ohm
Rapporto S/N 94 dB Tensione anodica 430-470 volt
Diafonia 96 dB Assorbimento a vuoto 400 mA totali
Segnale ingresso Pick-Up 5 mV RMS Assorbimento max potenza 1,2 amper
Segnale ingresso CD 1 volt RMS Triodi ECC.83 totale 2
Segnale ingresso Tuner 350 mV RMS Triodi ECC.82 totale 6
Segnale ingresso Aux 350 mV RMS Pentodi finali KT.88 totale 4

A queste caratteristiche aggiungiamo che lamplificatore completo di due Vu-Meter e di uno stadio in-
dicatore del livello di picco che utilizza un diodo led bicolore per canale.
.

VERSO
R35-D

C6 280 V. R24

LX 1320 R17 R18 R28 R29

290 V.
BALANCE
250 V. 270 V. C18
C5 C7 C14 C15 R34

R16 250 V. R19 R30

200 V.

190 V.
190 V. 180 V. C16
R33 C2
C8

V1 6 1 V2 6 1
R21 VOLUME
C1 C12 C17
7 2 7 2 R35

8 3 8 3
5 9 4 5 9 4
J1 R23 R25
1,7 V. 1,7 V. 128 V. 9 V.
3 2 1 C11 R26 R32
12 V. C9 12 V. C1
R20 R31
R12 R13 R14 R15
C2 R22 R27
C3 C4 C10

C13

RL1-A
RL2-A RL3-A RL4-A RL5-A

R1 R3 R5 R7 R9 R10 R11

R2 R4 R6 R8

PICK-UP CD TUNER AUX INP TAPE OUT

RELE' 1 RELE' 2 RELE' 3 RELE' 4 RELE' 5

RL1-A RL2-A RL3-A RL4-A RL5-A

12 V.
DS1 DS2 DS3 DS4 DS5
208 RL1-B RL2-B RL3-B RL4-B RL5-B
6 1 2 3 4 5

PICK-UP
1
2 CD OFF
S1 S2
TAPE
C TUNER
3 ON
4
AUX

Fig.3 Schema elettrico dello stadio preamplificatore LX.1320, dello stadio fina-
le LX.1321 e dello stadio Vu-Meter completo di rilevatore di picchi LX.1322.
.

VERSO IL
LX 1321 CANALE Z1
DESTRO
R36
430 V.
R49 C26 400 V.

PLACCA
R41 R42

V5
290 V.
C21 C22 420 V.
R50 C27
300 V. V5 3
R40 R43 210 V.
C24 C29
TU / S
R39 R61
R65
177 V. 5

GS V5
90 V. R57 4 ALTOPARLANTE
C20 R53 V5 / S CANALE SINISTRO
C23 1-8
R46
V4 2
6 1 3 C31 2 7 N
1 R54 R58 R63 6,3 V.

+ ANODICA
4
7 2 R48

9
V3 5 6 R55 R59 R64
8 3 R45 R
5 9 4 8 C32 2 7
2 V.
R47 7
1-8

GS V6
110 V. V6 / S
R56
C19 R38 12 V. C25 6,3 V. R60 R66
5
4

PLACCA
R62

V6
C30
R37 R44 210 V.
C28 V6 3
R51
420 V.

R52

6 V. 11,5 V.~

2,5 V. 3 4 5 6

R68
R67 C36
C34 6 IC2-A LX 1322
IC1 M 4
7
1,5 V. R
5

7
DL1
K V-METER
CH. SINISTRO
2 R72
V 0dB
1 10 6 3 210 1 2
20 15 34
5 6
3 IC2-B 10
6 3 2 1 0 1
2 3
20 15 4

C33 R69 R70 -20dB

POWER LEVEL
13 IC2-C
14 L 209
R
12

8 K L
DL2
DS6 C38
R73 R75 1
1 V. 9
V
8

10 11
IC2-D DS7 2
C35 R71 R74 C37
.
R8 regola la corrente di assorbimento della val-
vola V6 del canale destro.
R10 regola la corrente di assorbimento della val-
vola V5 del canale destro.
Le placche dei pentodi finali vengono collegate al-
le estremit dellavvolgimento presente nel trasfor-
matore duscita TU/S (vedi in fig.3 il trasformatore
duscita del canale sinistro) e le griglie schermo
(piedini 4) ad una presa intermedia dello stesso tra-
sformatore tramite le resistenze R65-R66.
Sul secondario del trasformatore presente un
solo avvolgimento perch, essendo compensato,
in grado di adattarsi automaticamente a qual-
siasi carico che abbia unimpedenza non inferiore
a 4 ohm o superiore a 8 ohm. Alla sua uscita si
pu dunque collegare qualsiasi Cassa Acustica che
presenti unimpedenza di 4 oppure di 8 ohm.
Da questo secondario si preleva anche il segna-
le per il Vu-Meter e per la controreazione.
Il segnale della controreazione raggiunge, trami-
te la resistenza R52, il catodo del primo triodo V3.
A proposito di questo collegamento necessario
fare una precisazione, perch, erroneamente, si
scrive spesso che questa controreazione serve
solo per tagliare le frequenze degli acuti.
In realt la resistenza R52 serve per stabilizzare e
determinare il guadagno di tutto lo stadio finale di
potenza. Infatti, il guadagno di questo stadio, va-
le a dire di quante volte viene amplificato il se-
gnale applicato sulla griglia del primo triodo V3,
si pu calcolare con una semplice operazione:
Guadagno = R52 : R37
Ne consegue che il solo stadio finale amplifica il
segnale di BF di:
210
2.200 : 68 = 32,3 volte (circa 30 dB)
Se dunque si volesse un guadagno maggiore, si
dovrebbe ridurre il valore della resistenza R37 a
56 ohm, mentre se bastasse un guadagno mino-
re si dovrebbe aumentare il valore della resisten-
za R37 a 82 ohm.
La resistenza R51 e il condensatore C28 che tro-
vate collegati in parallelo alla resistenza R52 del-
la controreazione, servono per evitare che lo sta-
dio finale possa amplificare frequenze superiori ai
30.000 Hz che non sono udibili.
Non dovete dunque assolutamente togliere dal cir-
cuito R51 e C28 perch lamplificatore potrebbe
iniziare ad autooscillare su frequenze che non riu-
scireste mai a udire e, in tal modo, saturereste i tra-
sformatori duscita e le valvole finali.
Detto questo passiamo allo stadio composto dai
quattro operazionali contenuti nellintegrato LM.324
e cio IC2/A-IC2/B e IC2/C-IC2/D.
Aggiungere questo stadio ha permesso di risolve-
re i problemi legati alla taratura dellesatto assor-
bimento delle due valvole finali e anche di sape-
re se opportuno ritoccare, a distanza di tempo,
la taratura stessa.
Come potete vedere in fig.3, nei quattro operazio-
nali entra la tensione presente ai capi delle due re-
sistenze di catodo siglate R63-R64.
La tensione prelevata dalla resistenza R64 (valvo-
la V6) entra nel piedino non invertente 5 di IC2/A
e nel piedino invertente 2 di IC2/B.
Lopposto terminale di IC2/A viene alimentato da
una tensione stabilizzata di 1,5 volt che prelevia-
mo dalla resistenza R67 e lopposto terminale di
IC2/B da una tensione stabilizzata di 1 volt che
preleviamo dalla resistenza R71.
Sulle uscite di questi due operazionali collegato
un diodo led bicolore (vedi DL1), che si illumina di
colore rosso se la tensione ai capi della resisten-
za R64 supera gli 1,5 volt e di colore verde se la
tensione ai capi di R64 scende al disotto di 1 volt.
Se la tensione rimane stabile a 1,25 volt, valore
che corrisponde a una corrente di catodo di circa
57 milliamper, il led bicolore rimane spento.
La tensione prelevata dalla resistenza R63 (valvo-
la V5) entra nel piedino non invertente 12 di IC2/C
e nel piedino invertente 9 di IC2/D.
Gli opposti terminali di questi operazionali vengo-
no alimentati, come i precedenti, da una tensione
stabilizzata di 1,5 volt e di 1 volt.
Anche sulle uscite di questi due operazionali col-
legato un diodo led bicolore (vedi DL2), che si il-
lumina di colore rosso se la tensione ai capi di R63
supera gli 1,5 volt e di colore verde se la tensio-
ne ai capi di R63 scende al disotto di 1 volt.
Per ottenere le due tensioni stabilizzate per ali-
mentare questi quattro operazionali abbiamo utiliz-
zato un piccolo integrato stabilizzatore di precisio-
ne (vedi IC1), in grado di erogare 2,5 volt.
Tramite il partitore resistivo composto da R67-R69-
R70-R71 otteniamo i due valori di paragone di 1,5
e 1 volt necessari a questo circuito.
.

ELENCO COMPONENTI LX.1320-1321-1322

R1 = 1 Megaohm ** R44 = 22.000 ohm 2 watt C12 = 1 microF. pol. 100 V

R2 = 10.000 ohm
R3 = 33.000 ohm
R4 = 10.000 ohm
R5 = 33.000 ohm
R6 = 10.000 ohm
R7 = 33.000 ohm
R8 = 10.000 ohm
R9 = 22.000 ohm
R10 = 1 Megaohm
R11 = 1 Megaohm
R12 = 100.000 ohm
R13 = 100.000 ohm
R14 = 100.000 ohm
R15 = 2.700 ohm
R16 = 100.000 ohm
R17 = 39.000 ohm
R18 = 39.000 ohm
R19 = 100.000 ohm
R20 = 2.700 ohm
R21 = 470.000 ohm
R22 = 680.000 ohm
R23 = 22.000 ohm
R24 = 10.000 ohm 2 watt
R25 = 470.000 ohm
R26 = 1.500 ohm
R27 = 68.000 ohm
R28 = 47.000 ohm
R29 = 10.000 ohm
R30 = 47.000 ohm
R31 = 4.700 ohm
R32 = 100.000 ohm
R33 = 10.000 ohm
R34 = 470.000 ohm pot. lin.
R35 = 470.000 ohm pot. log.
** R36 = 22.000 ohm 2 watt
** R37 = 68 ohm 1/2 watt
** R38 = 390 ohm 1/2 watt
** R39 = 10.000 ohm 1/2 watt
** R40 = 47.000 ohm 2 watt
** R41 = 22.000 ohm 2 watt
** R42 = 22.000 ohm 2 watt
** R43 = 22.000 ohm 2 watt
** R45 = 1 Megaohm 1/2 watt
** R46 = 1 Megaohm 1/2 watt
** R47 = 1 Megaohm 1/2 watt
** R48 = 1.000 ohm 1/2 watt
** R49 = 100.000 ohm 2 watt
** R50 = 100.000 ohm 2 watt
** R51 = 1.500 ohm 1/2 watt
** R52 = 2.200 ohm 1/2 watt
** R53 = 22.000 ohm 2 watt
** R54 = 22.000 ohm 2 watt
** R55 = 22.000 ohm 2 watt
** R56 = 22.000 ohm 2 watt
** R57 = 100.000 ohm 1/2 watt
** R58 = 100.000 ohm 1/2 watt
** R59 = 100.000 ohm 1/2 watt
** R60 = 100.000 ohm 1/2 watt
** R61 = 10.000 ohm 1/2 watt
** R62 = 10.000 ohm 1/2 watt
** R63 = 22 ohm 10 watt
** R64 = 22 ohm 10 watt
** R65 = 270 ohm 2 watt
** R66 = 270 ohm 2 watt
** R67 = 10.000 ohm
** R68 = 470 ohm
** R69 = 10.000 ohm
** R70 = 10.000 ohm
** R71 = 10.000 ohm
** R72 = 470 ohm
** R73 = 470 ohm
** R74 = 10.000 ohm trimmer
** R75 = 10.000 ohm
C1 = 1 microF. poliestere
C2 = 100 pF ceramico
C3 = 100 pF ceramico
C4 = 22 microF. elettrolitico
C5 = 22 microF. elettr. 450 V
C6 = 22 microF. elettr. 450 V
C7 = 22 microF. elettr. 450 V
C8 = 100.000 pF pol. 400 V
C9 = 3.300 pF poliestere
C10 = 10.000 pF poliestere
C11 = 39 pF ceramico
C13 = 1 microF. poliestere
C14 = 22 microF. elettr. 450 V
C15 = 22 microF. elettr. 450 V
C16 = 1 microF. pol. 100 volt
C17 = 1 microF. poliestere
C18 = 22 microF. elettr. 450 V
** C19 = 1 microF. elettrolitico
** C20 = 5.600 pF pol. 1.000 V
** C21 = 100 microF. elettr. 400 V
** C22 = 100 microF. elettr. 400 V
** C23 = 120.000 pF pol. 250 V
** C24 = 220.000 pF pol. 400 V
** C25 = 220.000 pF pol. 400 V
** C26 = 100 microF. elettr. 400 V
** C27 = 100 microF. elettr. 400 V
** C28 = 1.000 pF poliestere
** C29 = 220.000 pF pol. 400 V
** C30 = 220.000 pF pol. 400 V
** C31 = 22 microF. elettrolitico
** C32 = 22 microF. elettrolitico
** C33 = 10 microF. elettrolitico
** C34 = 220 microF. elettrolitico
** C35 = 10 microF. elettrolitico
** C36 = 100.000 pF poliestere
** C37 = 4,7 microF. elettrolitico
** C38 = 10 microF. elettrolitico
** Z1 = impedenza TA.30
DS1-DS5 = diodi tipo 1N.4150
** DS6-DS7 = diodi tipo 1N.4150
** DL1-DL2 = diodi led bicolori
V1 = valvola ECC.83
V2 = valvola ECC.82
** V3-V4 = valvole ECC.82
** V5-V6 = valvole KT.88 o EL.34
** IC1 = integrato REF.25Z
** IC2 = integrato LM.324
** TU/S = trasform. uscita TA.115
J1 = ponticello
S1 = commutatore rotativo
S2 = deviatore 211
RELE1-5 = rel 12 V 2 scambi
** uA1 = Vu-Meter 200 microA

NOTA: Elenco componenti di un solo canale. Troverete gli stessi componenti duplicati su
ciascuna scheda necessaria per ottenere un amplificatore stereo. Dove non diversa-
mente specificato, le resistenze utilizzate sono da 1/4 di watt. I componenti senza asteri-
sco vanno montati sulla scheda dello stadio preamplificatore siglata LX.1320, quelli con
un solo asterisco (*) sulla scheda dello stadio finale siglata LX.1321 e quelli con due a-
sterischi (**) sulla scheda per i Vu-Meter siglata LX.1322. Per lo stadio di alimentazione
siglato LX.1323 potete fare riferimento alla fig.5.
.
STADIO DI ALIMENTAZIONE
Un alimentatore per amplificatore a valvole deve
essere sovradimensionato perch deve fornire la
corrente richiesta quando i due canali erogano la
massima potenza, pi una corrente supplemen-
tare per mantenere sempre carichi i condensatori
elettrolitici di livellamento (vedi C5-C6 in fig.5).
Poich questi condensatori hanno unelevata ca-
pacit, ben 1.000 microfarad, per poterli caricare
indispensabile utilizzare un robusto ponte rad-
drizzatore da 400 volt 35 amper, perch al mo-
mento dellaccensione gli assorbimenti raggiungo-
no dei picchi di circa 4-5 amper.
Entrando nel ponte RS1 con la tensione alternata
di circa 340 volt che preleviamo dal trasformatore
T1, una volta raddrizzata e livellata, si dovrebbero
ottenere in via teorica circa 470 volt, ma conside-
rando la caduta di tensione del ponte raddrizzato-
re e il valore della tensione di rete, che non sem-
pre risulta stabile sui 220 volt, il valore medio che
potremo rilevare si aggirer intorno ai 430-440 volt
e questa differenza potrebbe ripercuotersi anche
sulle altre tensioni indicate nello schema elettrico.
Facciamo presente che questa differenza di ten-
sione non pregiudica il funzionamento del nostro
amplificatore, quindi non preoccupatevi se rileve-
rete un 5-6% in pi o in meno rispetto a quanto in-
dicato nello schema elettrico.
212
Lalta tensione prelevata dal ponte raddrizzatore
RS1 entra direttamente nella presa centrale dei due
trasformatori duscita TU/S-TU/D per alimentare le
sole valvole finali e successivamente anche nel-
la doppia impedenza di filtro siglata Z1 per ali-
mentare tutti i triodi dellamplificatore.
La seconda tensione di 45 volt alternati, che pre-
leviamo sempre dal trasformatore T1 e che rad-
drizziamo con il ponte RS2, ci permette di ottene-
re una tensione negativa di circa 60 volt, che uti-
lizziamo per polarizzare tutte le valvole finali tra-
mite i trimmer R4-R6-R8-R10.
La tensione alternata di 11,5 volt, raddrizzata dal
ponte RS3, ci permette di ottenere una tensione di
circa 12 volt continui utile per alimentare i fila-
menti delle valvole V1-V2-V3.
Per alimentare le valvole V4-V5-V6 utilizziamo una
tensione alternata di 6,3 volt, che preleviamo dai
due avvolgimenti secondari con presa centrale.
REALIZZAZIONE PRATICA
Per avere la certezza che chiunque possa riuscire
a portare a termine la realizzazione di un nostro kit,
facciamo sempre un ultimo test che consiste nel far
montare il circuito a semplici hobbisti e studenti, ai
quali chiediamo un resoconto sulle difficolt incon-
trate, verificando gli eventuali errori commessi.
Fig.4 Foto dello stadio siglato
LX.1323 utilizzato per alimen-
tare tutti gli stadi dello stereo
Hi-Fi compact. Come potete
vedere in fig.2, questa scheda
va montata sotto il trasforma-
tore di alimentazione.
.

C1 C3
LX 1323

340 V.
T1 RS1 430 V.
R1 C5
HT CANALE
C2 C4 DES. + SIN.

R2 C6

Massa
R3 R4
S3
C8
45 V. RS2 V5 / S
R5 R6 BIAS
CANALE
SINISTRO
C7 C9
V6 / S
F1 R7 R8

C10
V6 / D
FIL. V4 - V5 - V6 BIAS
RETE R9 R10
220 V.
6,3 V. 6,3 V. CANALE CANALE
DESTRO DESTRO
C11
V5 / D
FIL. V4 - V5 - V6
6,3 V. 6,3 V. CANALE
6 V.
ALIMENTAZ.
SINISTRO LX 1322

11,5 V.~ STRUMENTI

LAMPADE
C12 C14
11,5 V.

RS3

FIL. V1 - V2 - V3
C13 C15
12 V. CANALE
C16 C17 C18 DES. + SIN.

Fig.5 Schema elettrico dello stadio di alimentazione. I trimmer R4-R6-R8-R10 servono per
tarare la corrente di riposo delle quattro valvole finali KT.88 presenti sullo stadio LX.1321.

ELENCO COMPONENTI LX.1323 213

R1 = 100.000 ohm 2 watt
R2 = 100.000 ohm 2 watt
R3 = 10.000 ohm
R4 = 22.000 ohm trimmer
R5 = 10.000 ohm
R6 = 22.000 ohm trimmer
R7 = 10.000 ohm
R8 = 22.000 ohm trimmer
R9 = 10.000 ohm
R10 = 22.000 ohm trimmer
C1 = 10.000 pF pol. 1.000 V
C2 = 10.000 pF pol. 1.000 V
C3 = 10.000 pF pol. 1.000 V
C4 = 10.000 pF pol. 1.000 V C17 = 100.000 pF poliestere
C5 = 1.000 microF. elettr. 400 V C18 = 100.000 pF poliestere
C6 = 1.000 microF. elettr. 400 V RS1 = ponte raddriz. 400 V 35 A
C7 = 1.000 microF. elettrolitico RS2 = ponte raddriz. 100 V 1 A
C8 = 100.000 pF poliestere RS3 = ponte raddriz. 400 V 35 A
C9 = 100.000 pF poliestere T1 = trasform. di alim. (mod.TA.255)
C10 = 100.000 pF poliestere sec. 340 V 0,5 A 45 V 0,2 A
C11 = 100.000 pF poliestere 11,5 V 1,5 A 6,3 V 4 A 6,3 V 4 A
C12 = 10.000 pF pol. 1.000 V F1 = fusibile 5 A
C13 = 10.000 pF pol. 1.000 V S3 = interruttore
C14 = 10.000 pF pol. 1.000 V
C15 = 10.000 pF pol. 1.000 V Nota: se non diversamente specifi-
C16 = 10.000 microF. elettrolitico cato, le resistenze sono da 1/4 watt.
.
Il test relativo a questo progetto stato del tutto
soddisfacente, in quanto un solo montatore tra
quelli prescelti aveva collegato erroneamente i fili
sul commutatore S1, e ci ci ha dato una volta di
pi conferma che sufficiente eseguire il montag-
gio con un po di attenzione per ottenere un circui-
to perfettamente funzionante.
MONTAGGIO PREAMPLIFICATORE LX.1320
Lo stadio dingresso del preamplificatore stereo va
montato sul circuito stampato LX.1320.
Per motivi di spazio abbiamo ridotto il disegno del-
lo schema pratico (vedi fig.8), ma sul circuito stam-
pato troverete la serigrafia di tutti i componenti com-
pleti di sigla per cui difficilmente potrete incorrere
in errore.
Vi consigliamo di iniziare il montaggio inserendo
nello stampato i quattro zoccoli delle valvole, fis-
sando sopra a questi il relativo portaschermo di
alluminio con due corte viti in ferro.
Nel disegno di fig.8 abbiamo raffigurato un solo
portaschermo, ma sottinteso che dovrete appli-
carli su ciascuno zoccolo.
Dopo aver saldato i piedini degli zoccoli sulle piste
del circuito stampato, potete inserire, stringendoli
molto bene, i dadi delle 12 boccole per lingresso
dei segnali di BF, quindi saldate un corto spezzo-
ne di filo di rame nudo sui loro terminali centrali e
sulle piste del circuito stampato.
A questo punto potete inserire i due connettori J1
e tutte le resistenze.
Poich il circuito stereo, troverete sui lati dello
stampato sigle identiche, vale a dire R1 sul lato de-
stro e R1 sul sinistro ecc.
Ora potete saldare vicino ai rel tutti i diodi al sili-
214 cio: la fascia nera dei diodi DS1-DS3 va rivolta ver-
so destra, quella dei diodi DS2-DS4 verso sinistra
e quella del diodo DS5 verso lalto.
Proseguite il montaggio inserendo tutti i conden-
satori ceramici, quelli al poliestere e gli elettroli-
tici rispettando la polarit dei terminali.
Per completare questa scheda dovete montare i
cinque rel e le quattro morsettiere a 2 poli.
In fig.8 insieme allo schema pratico dello stadio
dingresso siglato LX.1320, abbiamo raffigurato an-
che un particolare dello stadio finale LX.1321 per
mostrarvi il cablaggio tra i due stampati e tra lo
stampato LX.1320 e il commutatore rotativo S1 e
il deviatore S2. Per questo collegamento dovete u-
sare la piattina a 6 fili inclusa nel kit.
Prima di fissare la scheda LX.1320 al pannello po-
steriore del mobile consigliabile saldare le estre-
mit di questa piattina nei fori presenti sul circuito
in corrispondenza dei rel 1 e 2.
Il filo 1, cio il primo filo a sinistra, va collegato al
terminale 1 del commutatore, dopo aver controlla-
to con un tester che ruotando il commutatore sul-
la posizione Pick-Up il cursore centrale C si cor-
tocircuiti sul terminale che abbiamo siglato 1.
Il filo 2 va collegato al terminale 2, il filo 3 al ter-
minale 3, il filo 4 al terminale 4.
Il filo 5 va direttamente collegato al terminale late-
rale del deviatore S2 e il filo 6 al terminale centrale
dello stesso deviatore.
A questo terminale dovete quindi collegare un cor-
to spezzone di filo, la cui estremit opposta colle-
gherete al terminale C di S1.
In alto, a destra dello schema pratico, abbiamo di-
segnato un tester collegato ai terminali della resi-
stenza a filo R63 (vedi fig.9), per mostrarvi dove va
letta la tensione per tarare i trimmer R4-R6-R8-R10
presenti nello stadio alimentatore LX.1323.
Il circuito stampato dello stadio preamplificatore va
fissato sul pannello posteriore del mobile utilizzan-
do i distanziatori metallici maschio/femmina da 5
millimetri contenuti nel kit.
MONTAGGIO FINALE LX.1321
Lo stadio finale di potenza stereo va montato sul
circuito stampato siglato LX.1321.
Anche questo schema pratico stato ridotto per
farlo rientrare in due pagine (vedi fig.13), ma, co-
me nel caso del circuito precedente, anche su que-
sto stampato troverete il disegno serigrafico dei
componenti completo delle sigle.
Ovviamente, poich il circuito stereo, la sigla di
ogni componente duplicata.
Vi consigliamo di iniziare inserendo dal lato del cir-
cuito opposto a quello dei componenti i quattro zoc-
coli delle valvole V3-V4 che, a differenza di quelle
presenti nel preamplificatore, non hanno bisogno di
portaschermo in alluminio.
Dopo aver saldato i piedini degli zoccoli sulle piste
superiori del circuito, continuate inserendo tutte le
resistenze, avendo laccortezza di fissare le quat-
tro resistenze corazzate siglate R63-R64 con le vi-
ti in ferro inserite nel kit.
.

Fig.6 Foto dello stadio preamplificatore stereo siglato LX.1320 visto da entrambi i lati. Questa
scheda va fissata sul pannello posteriore utilizzando i distanziatori metallici inseriti nel kit. Si
notino i quattro schermi in alluminio applicati sulle valvole e fissati con due corte viti.

215

Fig.7 Foto dello stadio finale stereo siglato LX.1321 visto da entrambi i lati. Gli zoccoli del-
le valvole finali vanno montati sul mobile, pertanto i loro terminali andranno collegati a
questo stampato con dei corti spezzoni di filo di rame secondo le indicazioni fornite nel-
le figg.8-13. Tutte le piste in rame del circuito sono protette da una speciale vernice an-
tiossidante e su ogni stampato presente per ciascun componente un disegno serigra-
fico con il suo simbolo e la sua sigla, che qui non appare perch trattasi di prototipi.
.

S1 6 S2

4
Fig.8 Schema pratico di montaggio dello stadio
3
C preamplificatore LX.1320 completo del cablaggio
2
da effettuare per collegarlo allo stampato LX.1321,
1
5 al commutatore rotativo S1 e al deviatore a levetta
S2. Per evitare dei cortocircuiti, nel collegamento
dovete porre molta attenzione a non invertire i fili,
1
in particolare quelli di alimentazione. Se eseguire-
te delle saldature perfette, il circuito funzioner non
appena avrete completato lassemblaggio.

LX 1321
R52 R51

R61
R36

C28
R63 5 R64 5
4 4
6 6

3 3

7 7

2 2
8 8
1 1

V5 V6

TAPE
INP
R18 R17
R24 R8
RELE' 5
R9
R29

R19 R16
C18 R10
C15 C7 C5 C6 TAPE R6
OUT RELE' 3
C8
R33 C16 C14
R30 R28 R7
R22 R20 C11 R15 R14 R13 R12 AUX

216 R27 R5
C10

C17
C4 C3 C2 DS3
R26 R4
R11 R21 TUNER R3
C1 CD RELE' 1
R32
C9

J1
R23
R25 R2
1 2 3
C12
C13
V2 R1
V1 DS1
R31 1 2 3
PICK-UP

LX 1320 1
12 V.
.

Fig.9 Per tarare i trimmer R4-R6-R8-R10

montati sullo stadio alimentatore, dovete POWER POWER OHM

collegare un tester ai capi delle resistenze OFF ON

V 20 200 1000 750 200
V HI LO

20
corazzate R63-R64 dei due canali dello sta- 200m
2 2
200m

dio finale in modo da leggere una tensione 20M 200

2M
di 1,25 volt. Questi trimmer possono esse- 200K
2m
20m
10A
re tarati anche senza tester, semplicemente

A
20K
200m
2K 2
ruotandoli fino a quando i diodi led bicolo- 200H
2
i 200 2m 20m 200m
re DL1-DL2 non si accenderanno di giallo. 10A
A
10 A

V-A-

COM

R51 R52

R36
R61
R62
C28

5 R64 5 R63
4 4
6 6

3 3

7 7

2 2
8 8
1 1

V6 V5

TAPE
INP VERSO
R17 R18
DS5 R8 R24 R35-S
R9
R29

R16 R19
R10 C18
R6 TAPE C6 C5 C7 C15
RELE' 4 OUT
C8 C16
C14 R33
R7 R28 R30
AUX R12 R13 R14 R15 R21 R20
R5 R27
217
C10

C17
DS4 C2 C3 C4
VERSO
R4 R26
R3 TUNER
R22 R11 R35-D
RELE' 2 CD C1 R32
C9

J1
R23
R2 3 2 1 R25
C12
C11 C13
R1 V1 V2
DS2

4 5 6 PICK-UP R31

6
12 V.
assolutamente normale che nei primi minuti di funzionamento i diodi led bicolore si ac-
cendano con colori differenti, ad esempio uno di giallo e laltro di verde. Affinch si accen-
dano con lo stesso colore, dovete ritoccare i trimmer, ma dopo 5 minuti di funzionamento
almeno. I cavetti schermati visibili a destra vanno ai potenziometri R35/S-R35/D (vedi fig.13).
.

Dopo le resistenze proseguite inserendo i conden- Prima di inserire i diodi led bicolore, che dispon-
satori al poliestere e per finire gli elettrolitici, per gono di tre terminali (vedi fig.14), controllateli be-
i quali dovete assolutamente rispettare la polarit ne, per non confondere il terminale che fa accen-
dei terminali. dere il diodo di rosso con quello verde.

Dopo aver inserito le dieci morsettiere (la morset-
tiera centrale a 5 poli composta da una morset-
tiera a 2 poli e da una a 3 poli) potete montare an-
che la doppia impedenza Z1.
Prima di completare il montaggio fissate sul pan-
nello superiore del mobile metallico i quattro zoc-
coli per le valvole finali e poi lo stampato LX.1321
utilizzando i distanziatori metallici maschio/femmi-
na da 10 millimetri.
Completato il fissaggio, dovete collegare tutti i ter-
minali di questi zoccoli alle piste del circuito stam-
pato con dei corti spezzoni di filo di rame.
Non dimenticate di collegare insieme i due termi-
nali 1-8 degli zoccoli delle valvole finali e di colle-
gare questi alle estremit delle resistenze coraz-
zate R63-R64, che a loro volta andranno collega-
te al circuito stampato come visibile in fig.13.
In basso, nel disegno di fig.13, abbiamo riprodotto
anche un particolare dello stadio di alimentazione
LX.1323, per farvi vedere attraverso quali morset-
tiere si effettua il collegamento con la scheda fi-
nale e quella dei Vu-Meter.
Sempre in fig.13, in alto a destra, abbiamo dise-
gnato il potenziometro del bilanciamento R34 e il
doppio potenziometro del volume R35, tenendolo
per separato per mostrarvi meglio i collegamenti
di ogni singolo cavetto schermato.
MONTAGGIO VU-METER LX.1322
I due strumentini Vu-Meter vanno montati sul cir-
218 cuito stampato LX.1322 che abbiamo riprodotto in
fig.13, sopra lo stadio finale di potenza.
Normalmente il terminale pi lungo o ripiegato a L
rovesciata quello che fa accendere il diodo di
rosso, mentre il pi corto lo accende di verde.
Questo terminale va inserito nel foro dello stam-
pato contrassegnato con la lettera V.
Eseguiti questi collegamenti potete inserire nello
stampato i due strumentini Vu-Meter, saldando i
terminali che servono per accendere la lampadina
sulle piste del circuito e collegando i terminali su-
periori alle piste contrassegnate +/ servendovi di
due corti spezzoni di filo.
A questo punto potete inserire gli integrati negli zoc-
coli rivolgendo verso destra la tacca di riferimento
ad U presente sul loro corpo.
Per completare questo montaggio dovete saldare
alle estremit del circuito stampato i terminali della
piattina colorata a 8 fili lunga circa 80 centimetri.
Le estremit opposte di questa piattina vanno col-
legate in parte allo stampato dello stadio finale e in
parte a quello dello stadio di alimentazione.
Vi consigliamo di rendere rigidi i fili da serrare nel-
le morsettiere con una goccia di stagno e, una vol-
ta serrati, di controllare che la vite di fissaggio ri-
sulti completamente avvitata.
3
1 6
2 7
5
4
3 8
4 9 5 1-8 2 7
G2 G1
F
F A2

5
A 4 5 n.c.
K1 4 6 G2
Iniziate il montaggio dagli zoccoli per gli integrati 3 7
3 6

IC2 e proseguite con le resistenze. G1

2
1 9
8
K2
2 7
F 1 8 F

Quando inserite i diodi al silicio nel circuito stam- A1 FC

pato fate particolare attenzione alla fascia nera K-G3 K-G3

presente sul loro corpo perch va orientata come ECC 82 - ECC 83 EL 34 - KT 88

abbiamo illustrato in fig.13.

Proseguendo inserite tutti i condensatori, quelli al
poliestere e gli elettrolitici, poi i trimmer di tara-
tura R74 e i due piccoli integrati stabilizzatori siglati
IC1 a forma di transistor, rivolgendo la parte piat-
ta del loro corpo verso sinistra.
Fig.10 Connessioni degli zoccoli Noval dei
doppi triodi preamplificatori e pilota tipo
ECC.82-ECC.83 e degli zoccoli Octal dei
pentodi finali tipo EL.34. e KT.88
.

Fig.11 In questa foto, presa a mobile capovolto, si vede chiaramente lo stadio preamplifi-
catore LX.1320 fissato sul pannello posteriore del mobile. Tra questo circuito stampato e il
pannello del mobile vanno fissati i distanziatori metallici da 5 mm (vedi fig.2). Controllate
attentamente che non vi sia qualche terminale di qualsiasi componente talmente lungo da
andare a toccare il metallo del mobile, perch in queste condizioni il circuito non funziona.

219

Fig.12 I due strumentini del Vu-Meter vanno applicati sul circuito stampato LX.1322 (vedi
schema pratico in fig.13). Questo stampato deve poi essere fissato sul pannello frontale del
mobile con i quattro distanziatori plastici con base autoadesiva inclusi nel kit (vedi fig.2).
.

V-METER V-METER
LX 1322
R74 R74

C38 L L L L C38

DS7 V V DS7
1 R75 R75
1
R72 R72 C37
C37
1 1
2 DL1 DL1 2
3 DS6 DS6
3
4 R68 R68 4
5
IC1 IC1 5
6 V V 6
7 7

C36

C36
8 C35 IC2 IC2 C35 8

8 C34 DL2 DL2 C34 8

C33 R73 R73 C33
R71 R70 R69 R67 R67 R69 R70 R71

LX 1321 CANALE SINISTRO

R55 R43 R42 R41

R54

R40
C23
C25
C24 R56
C26 R48 R39
R45

C22 C20
R53
R49
V4 V3

R50
C29
R47 C30

R58 R59 C19

R44
C21 R38
R37
C31 C32 R62

C27 R57 R60

R46 R65 R66
R52 R51

R61
R36

C28
R63 5 R64 5
4 4
6 6

3 3

7 7

2 2
8 8
1 1

220 V5 V6

2 8 7

AL MORSETTO NERO
USCITA CH. SINISTRO
C8

C9

3456
Fig.13 Schema pratico di montaggio dello stadio finale siglato R3 R5
R4 R6
LX.1321 e del Vu-Meter siglato LX.1322. In questo disegno so-
no visibili tutti i collegamenti elettrici da effettuare per collega-
re questi due stadi tra loro e con lo stadio alimentatore LX.1323. V5/S V6/S
.

Fig.14 Il terminale Ros- BALANCE VOLUME

so dei diodi led bicolore
R34 R35-S R35-D
piegato a L capovolta.

R K V R K V

CANALE DESTRO

R41 R42 R43 R55

R54

R40 R56
Z1
C23
R39 C25

C24 C26
R45 R48

C22
C20
R53
R49
V3 V4
R50

C30 R46
R47
C19
R59 R58
R44
R38 C21
R37
C29
C32 C31
R66 R65 C27
R60 R57
R51 R52

R36
R61
R62
C28

5 R64 5 R63
4 4
6 6

3 3

7 7

2 2
8 8
1 1

V6 V5 221
1 1 7 8 2
C11
C10

6543
R8 R7 R10 R9
LX 1323 VERSO
LX 1320
AL MORSETTO NERO CANALE CANALE
USCITA CH. DESTRO SINISTRO DESTRO
V6/D V5/D
.
I terminali dello stampato del Vu-Meter sono nu-
merati da 1 a 8. Di seguito indichiamo i punti ai
quali vanno collegate le loro estremit:
filo 1 = collegare al foro 1 della morsettiera cen-
trale a 5 poli (vedi fig.13);
filo 2 = collegare alle morsettiere a 3 poli poste al-
le estremit dello stampato LX.1321;
filo 3-4-5-6 = collegare ai fori 3-4-5-6 delle piccole
morsettiere sullo stadio alimentatore (vedi fig.15);
filo 7 = collegare ai terminali 1-8 degli zoccoli del-
le valvole V6;
filo 8 = collegare ai terminali 1-8 degli zoccoli del-
le valvole V5;
sottinteso che questi collegamenti volanti devono
essere realizzati solo dopo aver fissato lo stampa-
to del Vu-Meter sul pannello frontale del mobile.
MONTAGGIO ALIMENTATORE LX.1323
Tutti i componenti dello stadio alimentatore vanno
montati sul circuito stampato LX.1323 secondo lo
schema visibile in fig.15.
Il montaggio non presenta alcuna difficolt perch
i componenti da montare sono pochi e tutti facil-
mente riconoscibili.
Solo nel caso dei due grossi ponti raddrizzatori si-
glati RS1-RS3 dovete fare molta attenzione alla po-
larit dei terminali, che stampigliata sui lori corpi
con simboli minuscoli.
Come potete vedere in fig.15, il terminale positivo
del ponte RS1 va rivolto in basso verso sinistra,
mentre il terminale positivo del ponte RS3 va rivolto
222 sempre a sinistra, ma in alto.
Dopo aver fissato i due ponti raddrizzatori sul cir-
cuito stampato con due viti in ferro potete saldare
sui loro terminali dei corti spezzoni di filo di rame,
saldando le estremit opposte sulle piste del cir-
cuito stampato come visibile in fig.15.
I due grossi condensatori elettrolitici di filtro siglati
C5-C6 vanno fissati sulle due squadrette di allumi-
nio ripiegate ad L poste sotto le viti dei trasforma-
tori di uscita TU (vedi fig.11).
Poich su questa scheda sono presenti ben 12
morsettiere e qualcuno potrebbe trovarsi in diffi-
colt nel capire dove vadano collegate, tenete pre-
sente quanto segue.
Morsettiere in alto:
Le 4 morsettiere poste in alto sullo stampato
vanno collegate allo stadio finale LX.1321 e allo
stampato del Vu-Meter LX.1322.
Morsettiere a sinistra:
La prima morsettiera a 2 poli posta sul lato si-
nistro, dalla quale escono i 12 volt continui, va
collegata allo stampato LX.1321 (vedi fig.13).
La seconda morsettiera a 2 poli posta sempre
sul lato sinistro va collegata alla morsettiera a 2
poli contrassegnata da +/ 12 V posta vicino alla
valvola V1 del canale sinistro presente nel circui-
to stampato dello stadio preamplificatore siglato
LX.1320 (vedi fig.8).
Della terza morsettiera a 3 poli, posta sotto le
precedenti, i primi due morsetti vanno collegati al
condensatore elettrolitico C5 rispettando la polarit
+/ (vedi fig.15), mentre il terzo morsetto, dal qua-
le fuoriesce lalta tensione necessaria per tutte le
quattro valvole finali, va collegata al morsetto cen-
trale della morsettiera a 5 poli posta sul circuito
stampato LX.1321 (vedi fig.18).
Morsettiere a destra:
La prima morsettiera a 2 poli posta sul lato de-
stro va collegata alla morsettiera a 2 poli posta vi-
cino alla valvola V1 del canale destro con indica-
to +/ 12 V presente sul circuito stampato dello sta-
dio preamplificatore LX.1320 (vedi fig.8).
Della seconda morsettiera a 3 poli posta sotto
la precedente, i primi due morsetti vanno collegati
al condensatore elettrolitico C6 rispettando la po-
larit +/ (vedi fig.15), mentre il terzo morsetto ad
una delle quattro viti che fissano il trasformatore
di alimentazione al mobile come visibile in fig.18.
Per avere la certezza che tale filo risulti elettrica-
mente collegato alla massa del mobile, controllate
con un tester che si ottenga un ottimo contatto.
Morsettiere in basso:
La prima morsettiera a 2 poli posta a sinistra in
basso sul circuito va collegata ai terminali dei 340
volt alternati presenti sul trasformatore di alimen-
tazione (vedi fig.18).
La seconda morsettiera a 2 poli posta in basso
al centro va collegata ai terminali dei 45 volt al-
ternati presenti sul trasformatore di alimentazione.
La terza morsettiera a 2 poli posta in basso a
destra va collegata ai terminali degli 11,5 volt al-
ternati presenti sul trasformatore di alimentazione.
.

VERSO LX 1321 VERSO LX 1322 VERSO LX 1321 VERSO LX 1322

12 V. CANALE SINISTRO CANALE DESTRO
3 4 5 6 V5/S V6/S V6/D V5/D 6 5 4 3

LX 1323

C11
C10
C8

C9
R3 R5 R6 R7 R10 V5/D R9
R4 V5/S V6/S R8 V6/D

12 V.
C17

C18
12 V.
VERSO LX 1320
CANALE SINISTRO VERSO LX 1320
CANALE DESTRO

R1 R2
430 V. Massa
VERSO LX 1321 C16
TELAIO

C2 C14

C7
C4 C1 C15
C12

RS1 RS3
RS2

C3 C13

340 V. ~ 45 V. ~ 11,5 V. ~

DAI SECONDARI DI T1 223

C5 C6

Fig.15 Schema pratico di montaggio dello stadio di alimentazione. I fili che fuoriescono dal-
le morsettiere poste in basso distinti dalle scritte 340 - 45 - 11,5 volt, vanno collegati ai ter-
minali del trasformatore T1 come visibile in fig.18. Quando fissate i ponti raddrizzatori RS1-
RS3, orientate i loro terminali positivi come indicato nel disegno. Per il cablaggio dei fili
che partono dalle altre morsettiere guardate anche i disegni riprodotti nelle figg.8 e 13.
.

MONTAGGIO NEL MOBILE
Prima di effettuare il cablaggio tra i vari circuiti
stampati e i trasformatori di alimentazione e du-
scita, vi consigliamo di procedere come segue:
Fissate sul mobile i quattro zoccoli delle valvole
finali V5-V6.
Fissate nel mobile lo stampato dello stadio fina-
le LX.1321 utilizzando i distanziatori metallici della
lunghezza di 10 millimetri.
Collocate sopra il trasformatore di alimenta-
zione lo stampato LX.1323 e per tenerlo sufficien-
temente distanziato dal piano del mobile applicate
a ciascuna vite due dadi anzich uno.

Fissate sul mobile i due trasformatori duscita
e poi il trasformatore di alimentazione. Sotto le
due viti laterali dei due trasformatori duscita collo-
cate le due squadrette a L necessarie per soste-
nere i due condensatori elettrolitici C5-C6.
Dopo aver collegato i fili che partono dal tra-
sformatore di alimentazione alle morsettiere del-
lo stampato LX.1323, potete eseguire i collega-
menti tra le sue morsettiere e quelle presenti sullo
stampato dello stadio finale LX.1321.

Collegate a tutti i terminali del trasformatore di Fissate in prossimit dei due trasformatori di
alimentazione degli spezzoni di filo, le cui estre- uscita le due morsettiere per le casse acustiche,
mit andranno poi a raggiungere tutte le morset- non dimenticando di sfilare da queste la rondella
tiere presenti nei diversi circuiti stampati. isolante posteriore che andr poi inserita al suo

224

Fig.16 In questa foto si pu vedere come fissato sul pannello frontale lo stampato del
Vu-Meter tramite i distanziatori plastici con base autoadesiva. Nella fig.13 abbiamo dise-
gnato i potenziometri R35/S-R35/D separati per rendere pi chiari i collegamenti. In realt
si tratta di un doppio potenziometro che, a mobile chiuso, si trova sul lato destro.
.

Fig.17 Sul pannello posteriore del mobile si trovano le prese dingresso Pick-Up - CD -
Tuner - Tape e Aux. Dietro ai trasformatori duscita sono invece presenti le due morset-
tiere per il collegamento con le Casse Acustiche. Facciamo presente che i piani superio-
re e inferiore del mobile sono CROMATI LUCIDI, mentre i laterali sono neri opachi.

interno. Prima di collegare i due fili rosso-nero al-
le morsettiere, controllate con un tester che risul-
tino isolate dal metallo del mobile.
Importante: vi ricordiamo che il filo rosso va ne-
cessariamente collocato nel morsetto di sinistra e
il filo nero nel morsetto di destra (vedi fig.18) per-
ch invertendo tali collegamenti lamplificatore au-
toosciller.
Fissate sul pannello posteriore del mobile la pre-
sa di rete, poi lo stampato LX.1320 dello stadio
preamplificatore sul quale avrete gi saldato la piat-
tina che andr poi a collegarsi al commutatore ro-
tativo S1 (vedi fig.8).
Collegate le morsettiere presenti su questo stam-
pato alle morsettiere degli altri stampati.
Fissate sul pannello frontale il circuito stampato
dei due strumentini Vu-Meter utilizzando i distan-
ziatori plastici autoadesivi inseriti nei kit, poi i
potenziometri, il commutatore rotativo S1, il devia-
tore a levetta per il Tape e linterruttore di rete.
sottinteso che i perni dei potenziometri e del
commutatore rotativo andranno accorciati, segan-
doli in modo da poter tenere distanziate le loro ma-
nopole di 1 mm circa dal pannello frontale. 225
A questo punto potete completare il cablaggio
cercando di tenere i fili ben ordinati, legandoli e-
ventualmente tra loro con uno stretto giro di nastro
isolante per non lasciarne troppi volanti.
TARATURA STADIO FINALE
Prima di fornire tensione a tutto lamplificatore do-
vete ruotare i cursori dei trimmer R4-R6-R8-R10
in senso antiorario, in modo da far giungere sulle
griglie controllo di tutte le valvole finali la mas-
sima tensione negativa di 60 volt circa.
.

R52 R51

R61
R36
LX 1321

C28
R63 5 R64 5
4 4
6 6

3 3

7 7

2 2
8 8
1 1

V5 V6

2
1
VERSO LX 1322 VERSO LX 1323 VERSO LX 1323
CANALE SIN. 12 V.
V5/S V6/S

VERSO LX 1320
CANALE SIN.

290 V.

TU / S

TA 115
+ ANODICA

3,15 V.

3,15 V.
0 V.
FUSIBILE GS V5 GS V6
TA 255

340 V.
RETE 220 V.

PLACCA V5 PLACCA V6

USCITA
R ALTOP. N

T1
220 V.

226 Massa
TELAIO

340 V.~
USCITA VERSO LX 1323
CANALE
SINISTRO
S3
.

R51 R52

R36
R61
R62
C28 R64 R63
5 5
4 4
6 6

3 3

7 7

2 2
8 8
1 1

V6 V5

2
1

VERSO LX 1323 VERSO LX 1322

+ 430 V. CANALE DES.
VERSO LX 1323 V6/D V5/D

VERSO LX 1320
CANALE DES.

290 V.

TU / D

TA 115
+ ANODICA
3,15 V.

3,15 V.
0 V.

GS V5 GS V6
11,5 V.
45 V.

PLACCA V5 PLACCA V6

USCITA
R ALTOP. N

227

Massa
45 V. ~ 11,5 V. ~ TELAIO
VERSO LX 1323 USCITA
CANALE
DESTRO

Fig.18 In questo disegno potete vedere come vanno collegati i terminali dei due trasfor-
matori duscita e quelli di alimentazione alle morsettiere montate sul circuito stampato
dello stadio finale siglato LX.1321. La presa massa telaio presente sotto il bullone del
trasformatore di alimentazione va collegata alla morsettiera posta sul lato destro dello
stampato siglato LX.1323 (vedi fig.15) e al filo Terra della presa rete dei 220 volt.
.

Fig.19 Il mobile che abbiamo fatto preparare per questo progetto in ferro nero opaco ed
rifinito da una mascherina frontale forata e serigrafata e da una mascherina posteriore
forata. La scelta del piano superiore CROMATO ha reso lamplificatore esteticamente mol-
to elegante, in particolar modo quando tutti i filamenti delle valvole risultano accesi.

Importante: poich sulle placche, sulla griglia
schermo delle valvole finali, sul ponte raddrizza-
tore RS1 e sui condensatori elettrolitici C5-C6 so-
no presenti delle tensioni elevate, non consi-
228 gliabile toccare i terminali di questi componenti per-
ch si potrebbe prendere la scossa elettrica. Ri-
cordate inoltre che togliendo la tensione di rete dei
220 volt allamplificatore, i condensatori elettrolitici
C5-C6 mantengono la loro carica per diversi mi-
nuti, quindi lasciate trascorrere almeno 10 minuti
prima di toccare i fili percorsi da alta tensione.
stampato vicino alla valvola V5, rivolgendo il pun-
tale negativo verso massa.
A questo punto dovete ruotare molto lentamente il
cursore del trimmer R10 fino a leggere sul tester
una tensione di 1,25 volt.
Spostate i puntali sulla resistenza corazzata R64
posta sempre sulla parte destra del circuito stam-
pato vicino alla valvola V6 e ruotate il cursore del
trimmer R8 fino a leggere 1,25 volt.

Dopo questa parentesi informativa, riprendiamo la
nostra descrizione per consigliarvi di collegare al-
le uscite le vostre casse acustiche, quindi procu-
ratevi un tester commutandolo subito sulla porta-
ta 2,5 o 3 volt fondo scala V/cc (vedi fig.9).
Collegate i puntali ai due terminali della resisten-
za corazzata R63 sulla parte destra del circuito
Spostate quindi i puntali sulla resistenza corazza-
ta R64 posta sulla parte sinistra del circuito stam-
pato in prossimit della valvola V6, poi ruotate il
cursore del trimmer R6 fino a leggere 1,25 volt.
Per finire spostate i puntali sulla resistenza co-
razzata R63 posta sulla parte sinistra del circuito
stampato vicino alla valvola V5, quindi ruotate an-
.
che lultimo trimmer R4 fino a leggere una tensio-
ne di 1,25 volt.
Sia che usiate delle valvole finali KT.88 o che u-
siate delle valvole finali EL.34, il valore di taratura
dei trimmer deve sempre essere di 1,25 volt.
In linea di massima, quando le quattro valvole ri-
sultano perfettamente tarate, i diodi led bicolore ri-
mangono spenti e solo in presenza di picchi di se-
gnale possono accendersi di colore rosso.
Se in assenza di segnale si accendono di colore
verde significa che avete tarato i trimmer che for-
niscono la tensione negativa alle griglie dei finali
su un valore leggermente inferiore a quello richie-
sto, cio anzich regolarli per avere sulle resisten-
ze 1,25 volt potreste averli tarati su 1,1 volt.
Come noterete, anche se tutti e quattro i diodi led
verdi risultano accesi, lamplificatore funzioner in
modo perfetto solo che erogher una potenza leg-
germente inferiore, che comunque il nostro orec-
chio non sar in grado di avvertire.
Se dopo diversi mesi di funzionamento doveste no-
tare che un diodo led rimane spento o che un dio-
do si accende di colore rosso e un altro di colore
verde, dovrete ritoccare i quattro trimmer presenti
sullo stadio di alimentazione in modo che tutti i dio-
di led rimangano spenti.
Per finire dovete solo tarare i due trimmer R74 pre-
senti sul circuito del Vu-Meter.
Per eseguire questa taratura dovete ruotare al cen-
tro la manopola del potenziometro del bilancia-
mento R34 e poi applicare su un solo ingresso un
segnale di circa 1.000-2.000 Hz che potrete prele-
vare da un Generatore di BF.
Regolate quindi il volume quasi sul massimo e ta-
rate il trimmer R74 fino a far deviare la lancetta del-
lo strumentino sulla tacca 3-4 dB in rosso.
Dopo aver tarato il trimmer di un canale, applicate
lo stesso segnale prelevato dal Generatore BF
sullopposto canale e tarate laltro trimmer R74 fi-
no a far deviare la lancetta dello strumentino sulla
stessa tacca dei 3-4 dB in rosso.
Completata anche questultima taratura, potete col-
legare al vostro amplificatore il segnale prelevato
da un Pick-Up o da un CD stereo e avrete subito
la soddisfazione di sentire che, se anche avete
perso un po di tempo per montarlo, ne valeva pro-
prio la pena.
COSTO di REALIZZAZIONE
Per realizzare questo amplificatore stereo occor-
rono 4 distinti stadi pi un mobile con due piani cro-
mati e con la mascherina frontale forata e serigra-
fata e la mascherina posteriore solo forata.
Costo dello stadio dingresso LX.1320 completo
di circuito stampato, rel, potenziometri, due val-
vole ECC.83 e due valvole ECC.82 (vedi figg.6-8)
Lire 220.000 Euro 113,62
Costo dello stadio finale LX.1321 completo di cir-
cuito stampato, una doppia impedenza TA.30, due
trasformatori duscita TA.115 ultralineari, morsetti
dorati per le uscite, quattro valvole ECC.82 e quat-
tro valvole KT.88 (vedi figg.7-13)
Lire 540.000 Euro 278,89
Costo dello stadio Vu-Meter LX.1322 completo
di circuito stampato e strumentini (vedi fig.13)
Lire 80.000 Euro 41,32
Costo dello stadio di alimentazione LX.1323 com-
pleto di circuito stampato, trasformatore di alimen-
tazione TA.255, ponte raddrizzatore ed elettrolitici
per le alte tensioni (vedi figg.4-15)
Lire 230.000 Euro 118,79
Costo del mobile in ferro nero opaco MO.1320
visibile in fig.19, completo di due piani cromati, del-
la mascherina frontale forata e serigrafata e della
mascherina posteriore forata
Lire 75.000 Euro 38,73
Costo dei circuiti stampati e dei trasformatori
Circuito stampato LX.1320
Lire 41.500 Euro 21,43
Circuito stampato LX.1321
Lire 76.000 Euro 39,25
Circuito stampato LX.1322 229
Lire 15.000 Euro 7,75
Circuito stampato LX.1323
Lire 27.500 Euro 14,20
Trasformatore duscita TA.115
Lire 95.000 Euro 49,06
Trasformatore dalimentazione TA.255
Lire 70.000 Euro 36,15
Doppia impedenza TA.30
Lire 17.000 Euro 8,78
I prezzi riportati sono compresi di IVA, ma non del-
le spese postali che verranno addebitate solo a chi
richieder il materiale in contrassegno.
.

Perch utile abbinare a un registratore o a un am-
plificatore un rivelatore di picchi?
probabile che molti di voi si pongano tale do-
manda, in risposta alla quale vi diciamo che lutilit
di un rivelatore di picco veramente grande, con-
siderato il fatto che solo con un simile circuito
possibile eliminare, sia in fase di registrazione sia
in fase di ascolto, la distorsione causata da una
nota che durante lesecuzione, superando il livello
di guardia, da onda sinusoidale si trasforma in on-
da squadrata.
Il Level-Meter infatti, seppure fosse presente nel vo-
stro registratore o amplificatore, non in grado di ri-
levare tali picchi a causa dellinerzia della sua lan-
cetta che non riesce ad indicarli per lo loro velocit.
Usando come riferimento il solo strumentino, si ri-
tiene erroneamente di non saturare lo stadio fina-
le, mentre la presenza di picchi lo porta inevitabil-
mente in saturazione.
Per rilevarli dunque necessario dotare lamplifi-
catore, il registratore o il preamplificatore, di un cir-
cuito indicatore ben diverso dal normale strumen-
tino a lancetta: un indicatore molto pi veloce, sen-
za inerzia e visibilissimo, come pu esserlo un
semplice diodo led.
SCHEMA ELETTRICO
Il circuito di un rivelatore di picchi, a differenza di
un indicatore di livello, deve solo ed esclusivamente
indicare quando nellamplificatore viene superato
un certo livello da noi stessi determinato.
In altre parole il diodo led presente nel circuito de-
ve, in condizioni normali di funzionamento, rima-
nere spento ed accendersi solo in presenza dei pic-
chi che, superando il livello massimo consentito
dallamplificatore, lo portano momentaneamente in
distorsione.

Il rivelatore di picco un circuito utilissimo per registratori, preamplifi-

catori e stadi finali di BF perch permette di visualizzare i picchi che su-
perano la massima potenza, unindicazione questa che non pu essere
fornita dallo strumentino Level-Meter a causa della sua inerzia.

RIVELATORE di PICCO
230 Fig.1 Foto di un prototipo del rivela-
tore di picco montato per il collaudo.
I due diodi led presenti sulla sinistra
del circuito stampato devono essere
fissati sul pannello del contenitore e
collegati al circuito con due fili, co-
me si vede in fig.4. Sul lato destro
sono visibili i due ponticelli da effet-
tuare sullo stampato.
.
in VERSIONE
Quindi se si vede lampeggiare il diodo led sar
necessario ridurre lamplificazione agendo sul po-
tenziometro del volume fino a quando tale diodo si
spegner. Il lampeggio pu essere anche causato
da picchi presenti solo sulla gamma dei bassi o
degli acuti, ed in questo caso sar opportuno agi-
re su questi due controlli.
Osservando lo schema elettrico in fig.2 potete su-
bito constatare che questo rivelatore di picchi i-
doneo per qualsiasi circuito stereo, in quanto so-
no presenti un ingresso per il canale sinistro ed u-
no per il canale destro.
Il segnale di BF pu essere indifferentemente pre-
levato in uscita dal preamplificatore o dallo stadio
finale di potenza, purch sia a bassa impedenza,
cio non superiore a 1.000 ohm, e il suo livello non
risulti inferiore a 100 millivolt.
Normalmente limpedenza duscita di un pream-
plificatore di BF si aggira sui 600 ohm, quindi ta-
le uscita potr essere sfruttata per prelevare il se-
gnale da collegare al nostro rivelatore di picchi.
STEREO
Nei registratori o stadi finali di potenza tale pro-
blema non sussiste: infatti, sia che il segnale ven-
ga prelevato direttamente dalluscita dellaltopar-
lante sia che venga prelevato dalla presa per la cuf-
fia, ha sempre unimpedenza compresa tra i 4 e i
16 ohm.
Per quanto riguarda lampiezza del segnale, anche
il pi semplice e modesto preamplificatore in gra- 231
do di assicurare in uscita 100 millivolt, quindi di que-
sto non bisogner assolutamente preoccuparsi.
Ora, per quanto riguarda la descrizione del suo fun-
zionamento, essendo il canale destro perfetta-
mente equivalente al canale sinistro, descriveremo
questultimo che costituisce, come ben visibile in
fig.2, la parte superiore del circuito.
Il segnale applicato sullingresso raggiunge il trim-
mer R1 necessario per regolare la sensibilit del
rivelatore di picchi.
Dal cursore del trimmer il segnale raggiunge, tra-
mite C1 ed R2, il piedino invertente 2 dellopera-
zionale IC1/A, che svolge la funzione di preampli-
ficatore. Infatti questo primo stadio provvede ad
.

C2

C3

R3 DL1
C1 C5
R2 2
ENTRATA
CANALE "S"
R1 1 R5 5 8
IC1-B R8
C
3 7 R6 B
TR1
IC1-A 6
DS1 E
4 C4 R7
R4

DS2
R9

C10
C6 DZ1 DL2
R13

R17
6 8 C9 12 VOLT
IC2-A DS3
R15
C
3 7 B
R14
TR2
1 5
C7 E
R11 4 R16
ENTRATA 2
CANALE "D"
IC2-B
R10
R12

C8

Fig.2 Schema elettrico del rivelatore di picco. Il segnale di BF, che pu essere prelevato
dal preamplificatore o dal finale di potenza, deve essere a bassa impedenza.

ELENCO COMPONENTI LX.565

R1 = 10.000 ohm trimmer C4 = 100.000 pF poliestere

R2 = 100.000 ohm C5 = 47 microF. elettrolitico
R3 = 1 Megaohm C6 = 47 microF. elettrolitico
R4 = 470.000 ohm C7 = 220.000 pF poliestere
R5 = 470.000 ohm C8 = 4,7 pF ceramico
232 R6 = 10.000 ohm C9 = 100.000 pF poliestere
R7 = 2.200 ohm C10 = 100.000 pF poliestere
R8 = 820 ohm DS1 = diodo tipo 1N.4148
R9 = 470 ohm DS2 = diodo tipo 1N.4148
R10 = 10.000 ohm trimmer DS3 = diodo tipo 1N.4148
R11 = 100.000 ohm DZ1 = zener 6,2 volt 1/2 watt
R12 = 1 Megaohm DL1-DL2 = diodi led
R13 = 470.000 ohm TR1 = NPN tipo BC.547
R14 = 470.000 ohm TR2 = NPN tipo BC.547
R15 = 10.000 ohm IC1 = integrato tipo TL.082
R16 = 2.200 ohm IC2 = integrato tipo TL.082
R17 = 820 ohm
C1 = 220.000 pF poliestere
C2 = 4,7 pF ceramico Nota: tutte le resistenze utilizzate in
C3 = 100.000 pF poliestere questo circuito sono da 1/4 di watt.
.
amplificare di circa 10 volte lampiezza del se-
gnale applicato allingresso.
Il segnale preamplificato presente sul piedino du-
scita 1 raggiunge lingresso non invertente 5 di
un secondo operazionale indicato nello schema e-
lettrico con la sigla IC1/B.
Questultimo, a differenza del primo operazionale,
viene utilizzato come comparatore di tensione,
trasformandosi automaticamente in monostabile
quando la tensione in ingresso eccede un deter-
minato valore.
In pratica una volta superato il livello di soglia, lu-
scita, che in condizioni normali si trova a livello lo-
gico 0 e quindi elettricamente collegata a massa,
repentinamente cambia di stato e passa a livello
logico 1, cio massima tensione positiva. Questa
raggiungendo tramite la resistenza R6 la Base del
transistor TR1 lo porta in conduzione.
Ogniqualvolta il transistor conduce, il diodo led si
accende informandoci che nel segnale amplificato
esiste un picco che supera il livello massimo ac-
cettato dallamplificatore.
Pi intensa sar la luminosit del diodo led pi e-
levata risulter lampiezza del picco e per limitarlo
occorrer agire, come abbiamo gi accennato, sul
potenziometro del volume o su quello dei toni.
Lintegrato IC1, e cos dicasi per IC2 presente
nellaltro canale, un normale TL.082, perfetta-
mente equivalente ai TL.072 - LF.353 - uA.772, ed
al suo interno sono presenti due amplificatori o-
perazionali con ingresso a fet.
Tutto il circuito pu essere alimentato con una ten-
sione compresa tra i 12 e i 13 volt e poich i pie-
dini 3 e 6 devono ricevere met della tensione di
alimentazione, per ottenerla abbiamo impiegato un
semplice diodo zener da 6,2 volt, indicato nello
schema elettrico con la sigla DZ1.
Il diodo al silicio DS2, interposto tra il piedino 3 del
primo operazionale e il piedino 6 del secondo o-
perazionale, serve per far scattare i due compara-
tori IC1/B e IC2/B e trasformarli in monostabili
quando il segnale di BF supera la soglia di 0,7 volt,
che la differenza di tensione tra i piedini 3 e 6 ot-
tenuta tramite tale diodo.
+V 7 6 5 Fig.3 Connessioni dellintegrato o-
A K
B del transistor BC.547 viste da sotto.
E C
1 2 3 -V BC 547 A K
TL 082 DIODO LED
Le principali caratteristiche tecniche del circuito
possono essere cos riassunte:
Tensione di alimentazione 12-13 volt
Corrente assorbita a riposo 19 mA
Corrente assorbita a diodi led accesi 39 mA
Minimo segnale in ingresso 100 millivolt
Banda passante 10 Hz-50 KHz
Noi abbiamo riportato per lalimentazione un valo-
re di tensione compreso tra 12 e 13 volt, ma ap-
portando semplici modifiche possibile alimentar-
lo anche con tensioni maggiori, come ad esempio
a 18-20-24 volt.
Volendo alimentarlo a 18 volt sar necessario so-
stituire il diodo zener DZ1 da 6,2 volt con uno da
9 volt; se invece si volesse scegliere una tensio-
ne di alimentazione di 24 volt, tale diodo dovreb-
be essere sostituito con uno da 12 volt.
Oltre al diodo zener, occorrer aumentare anche
il valore delle resistenze R8 e R17 poste in serie
ai due diodi led, per evitare di bruciarli. La corrente
massima che i diodi led possono sopportare si ag-
gira sui 20 milliamper, quindi il valore delle resi-
stenze dovr essere scelto in modo da non supe-
rare questo valore quando il diodo led acceso.
REALIZZAZIONE PRATICA
Il circuito stampato idoneo per la realizzazione del
rivelatore di picchi siglato LX.565.
Considerate le sue ridotte dimensioni, se impie-
gherete tale circuito per uno stadio finale troverete
sempre allinterno del mobile uno spazio nel quale
collocarlo, se invece vi serve per un piccolo regi-
stratore o un preamplificatore, potrete inserirlo in
un piccolo contenitore metallico o plastico.
Nella fig.4 abbiamo riportato lo schema pratico di
montaggio con tutti i componenti visti in prospetti- 233
va. Sullo stesso circuito stampato, dal lato della ve-
tronite, cio sul lato in cui monterete i componen-
ti, riportato il disegno serigrafico di ogni compo-
nente completo della relativa sigla.
perazionale TL.082 viste da sopra e
Il terminale Anodo (A) del diodo led
pi lungo del terminale Catodo (K).
.
Innanzitutto saldate sul circuito stampato i due
zoccoli per gli integrati IC1-IC2 e subito dopo ef-
fettuate i due ponticelli presenti sopra il diodo al
silicio DS2, utilizzando per tale operazione del filo
di rame nudo.
Il filo di rame deve essere assolutamente nudo,
quindi non utilizzate per nessun motivo del filo di
rame smaltato, cosa che qualcuno ancora fa, la-
sciandosi ingannare dal colore rame della vernice.
Utilizzando del filo smaltato, anche se lo stagno a-
derisce allo smalto tutto il circuito risulter elettri-
camente isolato. Nel caso che utilizzaste questo
tipo di filo, occorrer necessariamente raschiarne
la vernice con un paio di forbici o con carta smeri-
glio, controllando poi con un ohmmetro, a saldatu-
ra effettuata, se vi continuit.
Per effettuare questi ponticelli vi consigliamo di
prendere il filo da uno spezzone di piattina per im-
pianto luce, perch i fili presenti allinterno della pla-
stica di queste piattine sono sempre saldati.
Dopo aver effettuato questi due ponticelli montate
tutte le resistenze, i condensatori al poliestere, i
ceramici e i due condensatori elettrolitici C5-C6
controllandone la polarit. Se avete deciso di ali-
mentare il circuito con una tensione di 24 volt, con-
trollate che il condensatore elettrolitico C5 sia a-
datto per una tensione di lavoro di 30-35 volt.
Proseguendo inserite i due trimmer R1 e R10, poi
i due transistor TR1 e TR2 collocandoli con la par-
te piatta rivolta verso i due trimmer.
Ora potete inserire anche i diodi, che salderete sul
circuito stampato con la fascia colorata che con-
torna il corpo, come riportato nello schema pratico.
Se abbiamo sempre trovato dal lato giusto la fa-
scia colorata del diodo zener DZ1, per i piccolissi-
mi diodi al silicio 1N.4148 (vedi DS1-DS2-DS3) ci
siamo accorti che questa fascia spesso viene stam-
pata proprio al centro del corpo o dal lato opposto
234 e di conseguenza non si riesce pi ad individuare
qual il terminale Catodo e qual lAnodo.
Per individuare questi due terminali senza possibi-
lit di errore consigliabile verificare la loro pola-
rit con laiuto di un tester.
Una volta montati tutti i diodi, potete collegare i due
fili di alimentazione utilizzando per il positivo un fi-
lo rosso e per la massa un filo nero.
Poich i diodi led devono essere necessariamente
fissati sul pannello frontale del mobile nel quale
racchiuderete il circuito, vanno congiunti ai termina-
li di uscita presenti sullo stampato con due fili.
Anche questi diodi hanno un terminale positivo ed
uno negativo e per distinguerli sappiate che lAno-
do, che deve essere rivolto verso il positivo,
quello leggermente pi lungo (vedi fig.3).
Invertendo i terminali del diodo non succeder nul-
la di irreparabile, lunico inconveniente sar la sua
mancata accensione. In questo caso baster in-
vertire i terminali e tutto funzioner normalmente.
Per i segnali da applicare in ingresso vi consiglia-
mo di utilizzare del cavetto schermato nel caso li
preleviate dalluscita di un preamplificatore, se in-
vece li prelevate da una presa per cuffia o diretta-
mente dai terminali dellaltoparlante, potrete usare
due comuni fili non schermati.
Se poi li prelevate dagli altoparlanti, vi consigliamo
di usare un solo filo di MASSA che collegherete
sulla massa dellamplificatore, poi con i fili entrata
segnale ricercate su ogni altoparlante il terminale
sul quale presente il segnale di BF.
Per mettere in funzione il circuito ora necessario
inserire nei due zoccoli gli integrati, collocando la
tacca di riferimento (a volte rappresentata da un
piccolo punto situato vicino al piedino 1) verso i
trimmer, come chiaramente visibile in fig.4, ed ap-
plicare ai fili di alimentazione una tensione di 12
volt facendo attenzione a non invertire la polarit.
TARATURA
Poich sono molteplici i campi di impiego di que-
sto rivelatore di picchi, a seconda del collegamen-
to scelto sar necessario effettuare una diversa ta-
ratura. Ad esempio, collegando il nostro circuito
sulluscita di un preamplificatore, si otterr un se-
gnale disponibile che non sar sicuramente di ele-
vata potenza. Collegandolo invece in uscita a re-
gistratori o amplificatori, occorrer fare molta at-
tenzione alle potenze erogate, considerato che i
modelli presenti in commercio possono variare da
un minimo di 1 watt fino ad un massimo di 50 watt.
Per i diversi tipi di impiego e di collegamento sar
necessario tarare i due trimmer dingresso R1 e
R10 caso per caso, per poterne regolare la sensi-
bilit e, se disponete di un oscillatore BF, effettua-
re tale operazione sar veramente facile.
Ruotate i cursori dei due trimmer verso il minimo
poi, dopo aver collegato sulle uscite del canale de-
stro e sinistro il nostro rivelatore di picchi, applica-
te loscillatore BF commutato sulla frequenza di
1.000 Hz su uno dei due ingressi.
Ora, agendo sul potenziometro del volume e
sullampiezza del segnale in uscita dalloscillatore,
cercate di portare la lancetta del Level-Meter su 0
dB, cio nel punto in cui verso il fondo scala inizia
un settore di colore diverso (normalmente rosso)
da quello situato alla sinistra della scala stessa.
.

DL2 DL1

K K
A A
12 Volt

R8
TR1 R6 C4

R7 R5
R4
C1
R1
C2 C3 IC1 DS1
R3

ENTRATA
CANALE "S" PONTICELLO
565 XL

R2 DZ1
PONTICELLO
DS2
C5 C6
R17 R9 R15 C9
ENTRATA
CANALE "D"
R16 R14
TR2
R10 C7
IC2
C10
C8 DS3

R12
R13
R11

Fig.4 Schema pratico di montaggio del rivelatore di picco in versione stereo. Con i va-
lori dei componenti da noi scelti, il circuito pu essere alimentato a 12 volt, ma con
poche e opportune modifiche ai valori del diodo DZ1 e delle resistenze R8-R17, po-
trete alimentarlo anche con tensioni maggiori, ad esempio 18-20 o anche 24 volt.

Una volta ottenuta questa condizione, ruotate il
trimmer del canale interessato, R1 o R10, dal mi-
nimo verso il suo massimo fino a quando il diodo
led non si accender, poi lentamente ruotate il cur-
sore dello stesso trimmer in senso inverso fino a
quando non lo vedrete spegnersi.
Senza un oscillatore di BF effettuare tale taratura
risulter un po pi critico, ma con un po di pa-
zienza e con due o tre prove si riuscir ugualmen-
te ad ottenere il risultato richiesto.
235
COSTO di REALIZZAZIONE

Scollegate loscillatore dal canale che avete appe-
na tarato e collegatelo sullaltro ripetendo le stes-
se operazioni eseguite precedentemente e ruotan-
do, ovviamente, laltro trimmer dingresso.
Se non disponete di un oscillatore di BF potrete u-
gualmente tarare i due trimmer utilizzando come
segnale un disco o un nastro inciso.
Dopo avere ruotato il potenziometro del volume
fino a far deviare verso 0 dB la lancetta del Level-
Meter, tarate i due trimmer R1 e R10 fino a quan-
do i due diodi led non si spegneranno.
Costo di tutto il materiale per realizzare il rivelato-
re di picco stereo siglato LX.565 (vedi fig.4), cio
circuito stampato, due integrati completi di zocco-
lo, transistor, trimmer, resistenze, condensatori,
diodi al silicio, zener e diodi led
Lire 11.000 Euro 5,68
Costo del solo stampato LX.565
Lire 2.700 Euro 1,39
I prezzi riportati sono compresi di IVA, ma non del-
le spese postali che verranno addebitate solo a chi
richieder il materiale in contrassegno.
.
VU-METER STEREO
Chi decide di costruirsi in proprio un perfetto am-
plificatore Hi-Fi solitamente desidera completarlo
con due strumentini Vu-Meter che gli permettano
di tenere sotto controllo in ogni istante il livello d'u-
scita di ciascun canale.
Per questa applicazione si consiglia in genere di
prelevare il segnale ai capi dell'altoparlante, rad-
drizzare la tensione alternata ivi presente con dei
diodi, infine applicare la tensione cos ottenuta di-
rettamente sui terminali dello strumentino.
Tale soluzione per, sebbene permetta di far de-
viare la lancetta dello strumento, non pu consi-
derarsi ottimale.
Adottando infatti questo sistema, se si regola la
sensibilit in modo che alla massima potenza la
lancetta dello strumento raggiunga il fondo scala,
ruotando il potenziometro del volume a met cor-
sa la lancetta stessa si riporta quasi sullo zero an-
che se l'amplificatore continua ad erogare una po-
236 tenza non indifferente. Al contrario, se si regola la
sensibilit in modo che a met potenza la lancetta
dello strumento si porti sul centro scala, sar suf-
ficiente aumentare di poco il volume per vedere
sbattere la lancetta violentemente contro il fondo
scala, con grave danno dello strumento.
Daltronde, siccome lo strumento lineare per mi-
sure in tensione, non pu essere diversamente.
Ammesso quindi che lo si sia tarato in modo che
la lancetta raggiunga il fondo scala con una ten-
sione di 20-22 volt, ovvio che la lancetta stessa
si porter a met scala con una tensione di 10-11
volt e ad 1/4 di scala con una tensione di 5-5,5
volt. Queste variazioni, tradotte in dB, ci permet-
tono di suddividere la scala come indicato nella
Fig.1 Foto ingrandi-
ta di un normale
strumentino Vu-Me-
ter a lancetta.
Tabella N.1, che abbiamo redatto prendendo co-
me riferimento un amplificatore da 60 watt massi-
mi con altoparlante da 8 ohm ed assumendo co-
me livello 0 una potenza di 30 watt.
Come noterete, adottando questa scala logaritmi-
ca in dB, dove 0 dB corrisponde a una potenza di
30 watt, per raggiungere met scala sono neces-
sari circa 15 watt, mentre per raggiungere 1/4 di
scala occorrono circa 4 watt (vedi fig.1).
Paragonando questa scala a quella che si ottiene
applicando allo strumentino il nostro circuito (vedi
fig.3), possiamo notare che su quest'ultima ogni
tacca di suddivisione corrisponde in pratica ad u-
na variazione di potenza di 10 dB, cio passando
da una tacca a quella immediatamente successiva
si ha sempre un aumento in potenza di 10 volte.
Se quindi prendiamo come riferimento per lo 0 dB
lo stesso punto della scala precedente, che sap-
piamo corrispondere ad una potenza di 30 watt,
noteremo subito che con una potenza 10 volte in-
feriore, cio 3 watt (pari a 10 dB) la lancetta del-
lo strumento supera il met scala, mentre nell'e-
sempio precedente con 15 watt raggiungevamo ap-
pena il met scala.
Inoltre con 0,3 watt (pari a 20 dB) la lancetta su-
pera ancora 1/4 di scala, quindi abbiamo la possi-
bilit di regolare lo 0 dB in modo tale da avere
un'ampia deviazione della lancetta anche con po-
tenze minime, dove con altri Vu-Meter la lancetta
rimarrebbe immobile sullo zero iniziale.
Il vantaggio di poter disporre di una scala in dB
perfettamente lineare notevole.
.

Non dobbiamo infatti, dimenticare che il nostro o-
recchio percepisce gli aumenti di potenza sonora
in forma logaritmica. Supponendo cio che il con-
trollo del volume sia regolato per fornire in uscita
una potenza di 5 watt, affinch il nostro orecchio
abbia la sensazione che la potenza sia raddop-
piata, occorre far erogare all'amplificatore non 10
watt come sarebbe logico supporre, bens 20, una
potenza cio pari al quadruplo di quella iniziale,
che corrisponde in pratica ad un aumento di 6 dB.
Analogamente, se la potenza iniziale risulta di 20
watt, per avere la sensazione sonora di averla rad-
doppiata, occorre che l'amplificatore eroghi ben 20
x 4 = 80 watt, e non 40 watt.
Proprio per questo, cio per indicare un aumento
di potenza proporzionale a quello che il nostro o-
recchio effettivamente apprezza, le scale dei Vu-
Meter risultano tarate in dB anzich in watt.
Se la scala fosse tarata in watt, noi ci troveremmo
in pratica di fronte ad ampie deviazioni della lan-
cetta pur avendo la sensazione acustica di aver e-
levato di pochissimo la potenza dell'amplificatore.
Come abbiamo visto per, anche le scale in dB
normalmente utilizzate non rispecchiano ancora la
realt, in quanto presentano il difetto di non esse-
re lineari in dB come invece si richiede.

LINEARE in dB
Gli strumenti indicatori del livello duscita per gli amplificatori dispon-
gono di una scala graduata in decibel che ha il difetto di non essere li-
neare e di limitare lescursione della lancetta ad un massimo di 10-15
dB. Per ampliare il campo dazione dello strumentino, nonch ottenere
una scala perfettamente lineare in dB, occorre pertanto un circuito con-
vertitore simile a quello che vi presentiamo in queste pagine.

Ne consegue che per ottenere dallo strumentino

un'indicazione effettivamente proporzionale a
quanto percepito dal nostro orecchio, non suffi-
ciente raddrizzare il segnale di BF ed applicarlo di-
rettamente sui terminali dello strumentino stesso,
ma invece necessario pilotarlo con un amplifi-
catore logaritmico simile al nostro circuito.

SCHEMA ELETTRICO

In fig.3 visibile lo schema elettrico del nostro cir-

cuito pilota per Vu-Meter. 237
Essendo stato progettato per amplificatori stereo,
il circuito composto da due stadi perfettamente i-
dentici, uno la copia dellaltro, e pertanto ci limite-
remo ad illustrare il funzionamento di uno solo.
Anticipiamo che, per comodit di realizzazione, ab-
biamo impiegato un integrato MC.1458 al cui in-
terno sono presenti due amplificatori operazionali
uA.741; tuttavia, se qualcuno volesse usare que-
sto schema per pilotare un solo strumento potr so-
stituire tale integrato con un solo uA.741, dise-
gnando in proprio il circuito stampato.

Fig.2 Foto del montaggio del circuito del In pratica il nostro circuito non altro che un volt-
Vu-Meter lineare in dB in versione stereo. metro elettronico in alternata perfettamente li-
neare che con un semplice quanto efficace artifi-
.

DS1
R9
15 V.
C11
C1 C2 DG1
C3

DG2

2 DS2 DS3
8 40 60
80
20

10
1 0

0
CANALE
C6
R1 3 DESTRO

C4 DS4 DS5
R2
ENTRATA "D" R3
R4 IC1-A
C5

DG3
C7

DG4
IC1-B
6 DS6 DS7
40 60
80
20

10
7 0

0
CANALE
C10
R5 5 SINISTRO
4
C8 DS8 DS9
R6 R8
ENTRATA "S" R7
C9

+V 7 6 5

Fig.3 Schema elettrico del nostro Vu-Meter lineare in dB siglato LX.299.

Poich stato progettato per un amplificatore stereo, il circuito com-
posto da due stadi perfettamente identici. Di lato abbiamo riportato la di-
sposizione dei terminali dellintegrato MC.1458, equivalente al CA.1458,
1 2 3 -V al cui interno sono presenti due amplificatori operazionali.
MC 1458

ELENCO COMPONENTI LX.299

238
R1 = 100.000 ohm C5 = 100 microF. elettrolitico
R2 = 100.000 ohm C6 = 33 microF. elettrolitico
R3 = 100.000 ohm trimmer C7 = 1 microF. elettrolitico
R4 = 680 ohm C8 = 1 microF. elettrolitico
R5 = 100.000 ohm C9 = 100 microF. elettrolitico
R6 = 100.000 ohm C10 = 33 microF. elettrolitico
R7 = 100.000 ohm trimmer C11 = 2.200 microF. elettrolitico
R8 = 680 ohm DG1-DG4 = diodi AA.117 o OA.95
R9 = 1.800 ohm DS1-DS9 = diodi 1N.4148 o 1N.914
C1 = 100.000 pF ceramico IC1 = integrato MC.1458 o CA.1458
C2 = 10 microF. elettrolitico
C3 = 1 microF. elettrolitico Nota: tutte le resistenze utilizzate in
C4 = 1 microF. elettrolitico questo circuito sono da 1/4 di watt.
.
cio, stato adattato in modo da ottenere in uscita
variazioni di tensione logaritmiche, come richie-
devano appunto i nostri scopi.
Il segnale di BF prelevato sui terminali d'uscita del-
l'amplificatore, cio sulla presa a cui va collegato
l'altoparlante, va applicato sull'ingresso Entrata D
(entrata canale destro) per un canale e sullingres-
so Entrata S (entrata canale sinistro) per il secon-
do canale.
Precisiamo che delle due prese uscita altopar-
lante presenti sull'amplificatore, una sempre col-
legata alla massa oppure al comune, mentre la se-
conda quella relativa al segnale, perci quando
collegherete queste due prese all'ingresso del cir-
cuito Vu-Meter ricordatevi di non invertire i fili, cio
di non collegare alla massa di quest'ultimo il filo del
segnale di BF e all'Entrata D o S il filo di massa
dell'amplificatore, poich anche se cos non pro-
vochereste nessun danno n all'amplificatore n al
Vu-Meter, non potreste tuttavia ottenere alcuna in-
dicazione sullo strumentino.
Supponendo quindi che il segnale di BF preleva-
to dall'uscita dell'altoparlante del canale di destra
venga effettivamente applicato sulla presa entrata
D, il segnale stesso giunge, passando attraverso
C4 ed R2, al cursore del trimmer R3 necessario
per dosarne l'ampiezza in modo tale che la lancet-
ta dello strumento raggiunga il fondo scala solo in
corrispondenza della massima potenza erogata.
Il segnale cos dosato giunge sull'entrata non in-
vertente 3 dell'amplificatore operazionale IC1/A,
che Io ripresenta sul piedino 1 di uscita opportu-
namente amplificato.
Poich il segnale di BF un segnale in alternata,
mentre lo strumento di lettura sempre un mi-
croamperometro in corrente continua, necessa-
rio raddrizzarlo e a questo provvedono i quattro
diodi DS2-DS3-DS4-DS5 collegati fra loro a ponte.
Il condensatore elettrolitico C6, che trovate colle-
gato in parallelo allo strumento, ha il duplice sco-
po di livellare la tensione pulsante cos ottenuta
trasformandola in una continua, nonch di am-
mortizzare gli spostamenti della lancetta introdu-
cendo una certa inerzia.
Come si pu notare, l'estremo del ponte raddriz-
zatore opposto a quello di entrata risulta collegato
all'ingresso invertente 2 dell'amplificatore opera-
zionale e tra questo piedino e la massa troviamo
la resistenza R4 ed il condensatore C5.
Se non fosse per la presenza della rete costituita
da DG1-DG2-C3, ci troveremmo di fronte ad un
classico amplificatore lineare con un guadagno co-
stante determinato dal rapporto fra la resistenza in-
terna dello strumento e la resistenza R4.
Nel nostro caso invece, il guadagno dell'amplifi-
catore si mantiene s costante per segnali di bas-
so livello, per quando l'ampiezza del segnale ap-
plicato in ingresso supera una certa soglia deter-
minata dalla posizione in cui viene ruotato il cur-
sore del trimmer R3, si ha un passaggio di corren-
te attraverso DG1-DG2-C3 che, modificando la po-
larizzazione sul piedino 2 di IC1, determina in pra-
tica una diminuzione del guadagno stesso.
Questa diminuzione tanto pi forte quanto pi e-
levata risulta l'ampiezza del segnale in ingresso.
In tal modo siamo riusciti ad ottenere quella com-
pressione del segnale necessaria per avere una
scala perfettamente lineare in dB.
Per alimentare il circuito necessaria una tensio-
ne continua di valore compreso fra i 10 e i 30 volt,
quindi se il vostro amplificatore dispone gi di una
tensione di alimentazione di 12-18-24-30 volt, po-
trete alimentarlo direttamente con essa anche per-
ch l'assorbimento complessivo del circuito non
supera i 2 milliamper.
Una corrente dunque che non pu in alcun modo
sovraccaricare nessun tipo di alimentatore.
Per quanto riguarda gli strumentini da applicare
in uscita, potrete sceglierli di qualsiasi tipo e mar-
ca in quanto il nostro circuito tanto malleabile da
poter accettare indifferentemente strumentini da
100-200-250-300 e anche 500 microamper.
Per evitare che le lancette degli strumenti sbatta-
no a fondo scala quando si accende lamplificato-
re, abbiamo applicato in serie allalimentazione u-
na resistenza da 1.800 ohm (vedi R9) e un con-
densatore elettrolitico da 2.200 microF. (vedi C11).
Tutto il circuito assorbe 2 mA, quindi se lo si ali-
menta con una tensione superiore ai 15 volt oc-
corre aumentare il valore ohmico di R9 in modo
da ottenere una tensione di alimentazione per IC1
di circa 10-11 volt.
In conclusione possiamo ancora aggiungere che il 239
minimo segnale applicabile in ingresso di 1 volt
picco-picco, che su un carico di 8 ohm equivale
in pratica ad una potenza minima di 0,1 watt, men-
tre quello massimo pu aggirarsi sui 130 volt pic-
co-picco, cio in pratica una potenza superiore ai
200 watt. Anche il campo di frequenza risulta e-
levato in quanto compreso fra un minimo di 10 Hz
e un massimo di 30-40.000 Hz.
REALIZZAZIONE PRATICA
Le dimensioni del circuito stampato LX.299 risul-
tano molto ridotte, 5x8 centimetri circa, quindi lo
stesso pu trovare posto all'interno di qualsiasi mo-
bile per amplificatore.
.

TABELLA N.1

Tensione ai capi Potenza Scala graduata

dellaltoparlante in watt in decibel
21,8 volt (fondo scala) 59,8 watt + 3,0 dB
19,5 volt 47,5 watt + 2,0 dB - 20 - 10
17,3 volt 37,7 watt + 1,0 dB - 30 0
16,0 volt (3/4 di scala) 32,0 watt + 0,2 dB +1
0

0
-4
15,4 volt 30,0 watt 0 dB
13,7 volt 23,4 watt 1,0 dB dB
12,3 volt 18,9 watt 2,0 dB
10,9 volt (met scala) 15,0 watt 3,0 dB
8,7 volt 9,4 watt 5,0 dB
6,9 volt 5,9 watt 7,0 dB
5,5 volt (1/4 di scala) 3,7 watt 9,0 dB
4,8 volt 3,0 watt 10,0 dB
1,5 volt 0,3 watt 20,0 dB

Fig.4 Confrontando la scala di un normale strumentino Vu-Meter (vedi fig.1 e Tabella) con
quella visibile in questa figura (ottenibile con il nostro circuito), si pu notare che in que-
stultima, passando da una tacca allaltra, si ha sempre una variazione costante di 1 dB,
perch la lancetta, oltre ad avere unescursione complessiva di circa 50 dB invece dei so-
liti 20, fornisce unindicazione proporzionale a quanto percepito dallorecchio.

Come si vede in fig.5, su tale circuito vanno mon-
tati tutti i componenti richiesti, compreso Io zocco-
lo per l'integrato.
Per quanto riguarda i diodi, cercate di non confon-
dere quelli al silicio con quelli al germanio e di in-
serirli sullo stampato con la polarit richiesta.
Nel caso la sigla risultasse illeggibile, ricordiamo
che i diodi al germanio risultano generalmente pi
grossi di quelli al silicio e dispongono di un invo-
lucro trasparente con una riga di colore nero per
individuare il terminale positivo (catodo).
Quelli al silicio invece potrebbero presentarsi di co-
lore azzurro o rosa, sempre con una riga di colore
nero o bianco dalla parte del terminale positivo.
Precisiamo che il tipo di diodo al germanio o al si-
licio che si utilizza non pregiudica il funzionamen-
240 to del circuito, quindi si potranno montare anche
diodi con sigla diversa da quella indicata nellelen-
co componenti, purch di caratteristiche similari.
Per ultimi vanno montati sullo stampato i conden-
satori elettrolitici e i due trimmer necessari per do-
sare l'ampiezza del segnale in ingresso.
Vi abbiamo gi accennato al fatto che il circuito pu
essere alimentato con qualsiasi tensione compre-
sa fra un minimo di 10 volt ed un massimo di 30
volt e che come strumentino potete usarne uno di
qualsiasi sensibilit in quanto potrete dosarne le
variazioni agendo sui trimmer d'ingresso.
Quando collegherete le entrate del circuito alla pre-
sa per gli altoparlanti situata sull'amplificatore, do-
vrete prestare molta attenzione a non scambiare
fra loro il filo del segnale con quello di massa.
In pratica di queste prese a voi interessa la sola
presa segnale, in quanto il collegamento di mas-
sa si effettua automaticamente nell'istante in cui si
alimenta il circuito con Io stesso alimentatore pre-
sente sull'amplificatore. Per questo motivo non
conviene utilizzare la presa d'uscita massa su nes-
suno dei due canali.
Per evitare errori vi consigliamo comunque di pro-
cedere come segue: fornite tensione al circuito, col-
legate un estremo del filo sull'entrata destra o sini-
stra e, dopo aver messo in funzione il giradischi,
appoggiate l'altro estremo del filo sull'una o sull'al-
tra boccola d'uscita.
In questo modo, se per errore il filo venisse colle-
gato alla presa di massa, la lancetta dello stru-
mento rimarrebbe immobile, mentre collegandolo
alla presa segnale vedrete la lancetta deviare pro-
porzionalmente al volume sonoro.
Se poi notate che la lancetta si muove in senso op-
posto al richiesto, dovrete solo invertire i due ter-
minali dello strumento in quanto ovvio che avete
erroneamente collegato il positivo sul terminale d'u-
scita a cui invece va collegato il negativo.
Completati i collegamenti per i due canali, rimane
solo un'ultima operazione da compiere e precisa-
mente la regolazione dei trimmer R3 ed R7.
Per eseguire questa operazione in modo identico
su entrambi i canali, cio in modo che a parit di
segnale in ingresso si abbia la stessa deviazione
della lancetta su entrambi gli strumentini, consi-
.

R9
10 - 30 V.

C11

- 10
C1 - 10
- 20 - 20
- 30 0 DS1 - 30 0
+1 C6 C10 +1
0 0
0

0
-4

-4
dB DS2 C2 DS6 dB

DS3 DS7
DS4 DS8
IC1
DS5 DS9
R4
R8

R1 R5
C3 C7
Fig.5 Schema pratico di mon- C5 C9
taggio del Vu-Meter lineare. DG1 DG3
Nel collegare gli strumentini al
circuito stampato dovete ne-
R3
cessariamente rispettare la DG2 DG4 R7
polarit dei terminali, diversa-
mente la lancetta devier in C4 C8

senso opposto. R2 R6

ENTRATA "D" ENTRATA "S"

Massa

gliamo di collegare in parallelo i due ingressi del Precisiamo inoltre che il nostro circuito idoneo
nostro circuito, quindi di applicare questo filo co- per essere applicato in uscita a qualsiasi amplifi-
mune all'uscita di un solo amplificatore. catore, sia esso da 10-20-50-100 oppure 200 watt;
infatti, i trimmer R3-R7 permettono di dosare l'am-
A questo punto potete applicare sullingresso del- piezza del segnale in funzione della potenza del-
l'amplificatore il segnale di BF prelevato ad esem- l'amplificatore stesso.
pio da un oscillatore, quindi, dopo aver ruotato i 241
trimmer R3 e R7 tutti verso massa, ruotate il po-
tenziometro del volume posto sull'amplificatore al
massimo livello ed in tali condizioni regolate i due COSTO di REALIZZAZIONE
trimmer appena menzionati finch le lancette di en-
trambi gli strumentini non deviino al 90% circa del Il materiale per il Vu-Meter siglato LX.299 (vedi fig.2
fondo scala. e fig.5), compreso di circuito stampato, resistenze,
Raggiunta questa condizione, abbassando il volu- trimmer, condensatori, diodi e integrato
me dell'amplificatore potrete constatare che non Lire 8.500 Euro 4,39
avviene quanto accade nei normali Vu-Meter, cio
che a basso volume la lancetta rimane immobile Costo del solo stampato LX.299
sulla sinistra del quadrante. Lire 2.200 Euro 1,14
Al contrario, anche ai pi bassi livelli lo strumenti-
no assolve pienamente la sua funzione indicando- I prezzi riportati sono compresi di IVA, ma non del-
vi sempre la presenza in uscita di una potenza so- le spese postali che verranno addebitate solo a chi
nora per quanto debole essa sia. richieder il materiale in contrassegno.
 semplice
VU-METER
per
amplificatori
Chi ha realizzato uno stadio finale di potenza e desidera collegare sul-
la sua uscita un Vu-Meter non sempre riesce a trovare uno strumentino
completo di raddrizzatore e di trimmer di taratura. Per ovviare a questa
carenza ecco un circuito semplicissimo da usare con qualsiasi finale.
Finito il montaggio di uno stadio finale di potenza, no inseriti rispettando la loro polarit.
non c chi non desideri completarlo con due vi- Montati tutti i componenti, opportuno saldare su-
stosi strumentini Vu-Meter che, sebbene non stret- bito due sottili fili isolati sui terminali per la lam-
tamente necessari, sono un ornamento per il pan- padina interna dellamperometro, quindi far entra-
nello frontale desolatamente piatto. re nelle due asole dello stampato indicate con la
E allora perch rinunciare al look affascinante dei sigla uA i terminali dello strumento, che dovranno
buoni vecchi finali a valvole degli anni 60? essere saldati sulle piste del circuito stampato.
Del resto ancora oggi anche i pi blasonati finali a Per fissare il tutto sul pannello del mobile suffi-
transistor, a mosfet o a IGBT conservano gelosa- ciente inserire nei fori laterali dello stampato i due
mente i classici strumentini Vu-Meter a lancetta. distanziatori plastici con base autoadesiva di lun-
Sullonda di tale richiesta, ci siamo procurati degli ghezza adeguata che troverete nel kit.
strumenti illuminati posteriormente e provvisti di un
quadrante giallo o, a scelta, nero, con la scritta dB Il circuito descritto si riferisce ovviamente ad un so-
ed abbiamo realizzato questo semplice kit che po- lo canale; per realizzare un Vu-Meter stereo sar
trete applicare su qualsiasi amplificatore per ag- necessario montare due circuiti identici.
giungere una nota di classica eleganza.
Per la taratura sufficiente collegare contempora-
Come potete vedere in fig.1 lo schema di questo neamente sui due ingressi Destro e Sinistro
Vu-Meter di una semplicit estrema. dellamplificatore un segnale di BF, che potete pre-
Lo stesso segnale BF che giunge agli altoparlanti levare da un Generatore di BF, poi alzare al mas-
viene applicato sui due terminali Entrata e rad- simo il volume quindi ruotare i trimmer fino a por-
drizzato dai due diodi al silicio DS1-DS2, quindi li- tare la lancetta dello strumento sui +2 dB.
vellato dal condensatore elettrolitico C2. Se avete un amplificatore di elevata potenza, per
Il segnale trasformato in una tensione continua non udire un suono assordante vi consigliamo di
242 giunge sul trimmer R2, che ci serve per tarare lo sostituire le due Casse Acustiche con un carico re-
strumentino in rapporto alla potenza erogata in u- sistivo di potenza da 8 ohm.
scita dallamplificatore.
Per accendere la lampadina interna dello stru- COSTO di REALIZZAZIONE
mento necessaria una tensione (continua o al-
ternata) non superiore ai 12 volt. Il necessario per la realizzazione di un solo cana-
le, cio un solo LX.1115 (vedi fig.2-3) completo di
I pochi componenti necessari al funzionamento del strumentino con scala gialla
Vu-Meter devono essere montati sul circuito stam- Lire 24.000 Euro 12,39
pato siglato LX.1115, come visibile in fig.2.
Sul montaggio non c molto da dire: importante Costo del solo stampato LX.1115
non invertire le polarit dei due diodi, che an- Lire 1.700 Euro 0,88
dranno montati, come visibile nello schema prati-
co, con la fascetta di riferimento di DS1 rivolta ver- Importante: se preferite uno strumentino con qua-
so il trimmer e quella di DS2 rivolta verso R1. drante nero ricordatevi di ordinare, per lo stesso
Anche i due condensatori elettrolitici C1 e C2 van- prezzo, il kit siglato LX.1115/N.
 ELENCO COMPONENTI LX.1115

C1 DS2
A
R1 R1 = 10.000 ohm 1/4 watt
R2 = 10.000 ohm trimmer
C1 = 10 microF. elettrolitico
ENTRATA DS1 C2 C2 = 4,7 microF. elettrolitico
R2
DS1 = diodo 1N.4150
DS2 = diodo 1N.4150
uA = strumento 150 microampere

Fig.1 Schema elettrico del Vu-Meter che potete collegare a qualsiasi amplificatore.

DS1 DS2 R1
511.1 XL
R2
Fig.2 Schema pratico di mon-
taggio. Nel montaggio occor- C2 C1

re soltanto rispettare la pola-

rit dei due diodi DS1-DS2 e IN. A IN.

dei due elettrolitici.

DALL'USCITA AP.

Fig.3 Foto del circuito siglato

LX.1115. Lo strumentino an-
dr fissato su questo circuito
come visibile in fig.4.

Fig.4 I due terminali +/ dello strumento vanno

inseriti nelle due asole dello stampato. Per fis-
sare lo strumento al pannello del mobile pote-
te utilizzare i distanziatori plastici autoadesivi
inclusi nel kit. 243

DALL'USCITA AP. LAMPADA

.

Le casse acustiche rappresentano normalmente
lelemento pi costoso di un impianto stereo, ed
in effetti per acquistare un buon paio di casse a-
custiche necessario spendere cifre sullordine di
un milione circa, e anche rimanendo nella cate-
goria delle pi economiche difficilmente si scende
sotto le 400 - 500.000 lire per coppia.
Di norma la tensione duale che alimenta i finali
non raggiunge mai i morsetti delle casse acustiche
(vedi fig.2), ma se il finale va improvvisamente in
cortocircuito, tutta la tensione di alimentazione,
che pu raggiungere anche i 50 volt, si riversa su-
gli avvolgimenti degli altoparlanti bruciandoli in po-
chi secondi (vedi fig.3).

Insomma, un amplificatore Hi-Fi costa meno del-
le casse acustiche, e se il finale lavete costruito
voi utilizzando uno dei nostri kit, il divario di prez-
zo cresce ulteriormente. Se poi confrontate il costo
di un transistor finale tra i pi costosi, cio un
IGBT (L.23.000), con il costo di un paio di altopar-
lanti Hi-Fi, converrete con noi che tutti sono inte-
ressati a salvaguardare le proprie casse acusti-
che da qualsiasi incidente involontario.
Senza bisogno di andare in cortocircuito, questa
tensione entra negli altoparlanti anche quando si
apre internamente la giunzione di Collettore o di
Emettitore del transistor (vedi fig.4).
Ben pochi amplificatori commerciali, anche tra
quelli di costo molto elevato, sono dotati di una pro-
tezione per casse acustiche, per cui il pericolo
che un altoparlante si bruci sempre in agguato.

Qualsiasi amplificatore di potenza abbiate, sia esso mono o stereo, non

si pu purtroppo escludere che un transistor finale salti o vada in cor-
tocircuito, e poich quando questo avviene si bruciano immediata-
mente gli altoparlanti presenti nelle casse acustiche, per evitare questo
danno, che fra laltro molto costoso, potrete utilizzare il nostro circuito
di protezione provvisto anche di un antibump.

Protezione per Casse

244

Fig.1 Foto del mobile in

cui abbiamo inserito il
nostro circuito di pro-
tezione per casse.
.
Acustiche con Antibump
Conoscendo questo rischio abbiamo ritenuto op-
portuno progettare un efficace circuito di protezio-
ne in grado di scollegare immediatamente gli al-
toparlanti non appena rileva una seppur minima
tensione positiva o negativa sulluscita del finale.
Non contenti lo abbiamo accessoriato della funzio-
ne antibump, che, come saprete, ritarda di qual-
che secondo la connessione delle casse allatto
dellaccensione, cos da eliminare quel fastidioso
botto, che oltretutto pu danneggiare seriamente
il cono degli altoparlanti.
Potrete collegare questo circuito allesterno di qual-
siasi amplificatore, dotandolo di un piccolo trasfor-
matore in grado di erogare 5+5 volt circa alterna-
ti oppure potrete inserirlo direttamente nel mobile
che gi contiene lamplificatore.
Ci ad esempio possibile con il finale con IGBT
siglato LX.1472 (vedi in questo volume) perch nel
mobile c spazio sufficiente per entrambi i circuiti.
A differenza di altri circuiti di protezione per casse
acustiche, il nostro rileva inoltre in tempo reale se
un transistor va leggermente in perdita o se un ra-
mo della tensione duale risulta sbilanciato.
SCHEMA ELETTRICO 245
Come potete vedere dallo schema elettrico in fig.5,
questo circuito utilizza i 4 operazionali contenuti
allinterno dellintegrato LM.324 (vedi IC1/A-IC1/B-
IC1/C-IC1/D) ed un mosfet tipo IRFD.1Z3 (vedi
MFT1), equivalente a IRFD.1Z0-IRFD.9110.
I due segnali stereo, che dalluscita dellamplifica-
tore dovrebbero raggiungere le due casse acusti-
che, vengono applicati sulle due boccole dingres-
so visibili in alto a destra, indicate Entrata Canale
D - Entrata Canale S, e prelevati sulle boccole du-
scita passando attraverso il rel.
Poich al momento dellaccensione il rel non ri-
.

sulta mai eccitato, i due altoparlanti sono scolle-

gati dallamplificatore.
50 V. I segnali audio in ingresso, provenienti dai due ca-
C
nali destro e sinistro, vengono prelevati sul pun-
B to di giunzione delle due resistenze R6-R7 ed ap-
plicati sul piedino invertente 2 di IC1/A, tramite R4,
E 0 V. 0 V. e sul piedino non invertente 3, tramite C1-R3.
Massa
Qualsiasi ampiezza raggiunga il segnale di BF, sul
piedino duscita 1 delloperazionale IC1/A ci sar
E
B un livello logico 0, cio nessuna tensione.
Quando sul piedino invertente 6 di IC1/B e sul pie-
C dino non invertente 10 di IC1/C non presente
50 V. nessuna tensione (livello logico 0), sui due piedi-
ni duscita 7 e 8 risulta presente un livello logico
0 V. 1, vale a dire una tensione positiva.

Poich sulle due uscite sono collegati i catodi dei

0 V.
Fig.2 Quando lo stadio finale di un amplifi-
catore di potenza alimentato da una ten-
sione duale non presenta nessuna anoma-
lia, ai capi dellaltoparlante ci sono 0 volt.
due diodi al silicio DS1-DS2, la resistenza R11 rie-
sce a fornire al Gate del mosfet MFT1 la necessa-
ria tensione di polarizzazione positiva per portar-
lo in conduzione e far quindi eccitare il rel, colle-
gando cos gli altoparlanti allamplificatore.
Se per un qualsiasi motivo ai capi dei due altopar-
lanti risulter presente una tensione continua, ad
esempio per la perdita di un transistor finale, per
uno sbilanciamento o perch uno dei transistor
saltato, sulluscita delloperazionale IC1/A ritrove-

50 V. 50 V.
C C
B B
IN CORTO APERTO

E 50 V. 0 V. E 50 V. 0 V.
Massa Massa

E E
B B

246 C C

50 V. 50 V.

0 V. 0 V.

50 V. 50 V.

Fig.3 Se per un qualsiasi motivo dovesse an- Fig.4 La stessa condizione si verifica anche
dare in cortocircuito uno dei transistor, la quando si brucia la giunzione interna di u-
tensione di alimentazione si riverserebbe sul- no dei due transistor. Se non vorrete bru-
laltoparlante bruciandolo immediatamente. ciare gli altoparlanti, dovrete proteggerli.
.

R1 R4

CANALE "D"
R6

1 2
C1 R7 ENTRATE
3 R3
IC1 A CANALE "S"
R2 R5

C2

7 V.
C7
RELE' 1
R8
R11 DS3 DS5 CANALE "D"
IC1 B
USCITE
4 DS1
5
CANALE "S"
6 7
MFT 1
D
G DS6 R15
R9
S
13 Massa
DS2
10
14
9 8 IC1 D
DS4
11
12 R17
IC1 C R13 C5
C6
R10
R12 R16
C4 R14 DL1
C3

7 V.
C8

Fig.5 Schema elettrico del circuito di protezione per Casse Acustiche completo di Anti-
bump. Per alimentare questo circuito occorre una tensione duale di 5+5 volt (vedi fig.6).
ELENCO COMPONENTI LX.1166

R1 = 100.000 ohm C6 = 1 microF. poliestere

R2 = 100.000 ohm C7 = 100 microF. elettrolitico
R3 = 100.000 ohm C8 = 100 microF. elettrolitico
R4 = 100.000 ohm C9 = 220 microF. elettrolitico
R5 = 2.700 ohm C10 = 220 microF. elettrolitico
R6 = 10.000 ohm C11 = 100.000 pF poliestere
R7 = 10.000 ohm C12 = 100.000 pF poliestere 247
R8 = 22.000 ohm DS1-DS4 = diodi 1N.4150
R9 = 4.700 ohm DS5 = diodo 1N.4007
R10 = 22.000 ohm DS6 = diodo 1N.4150
R11 = 68.000 ohm RS1 = ponte di diodi 100 V 1 A
R12 = 220.000 ohm DL1 = diodo led
R13 = 100.000 ohm MFT1 = mosfet tipo IRFD.1Z3
R14 = 100.000 ohm IC1 = LM.324
R15 = 100.000 ohm REL1 = rel 12 volt 2 scambi
R16 = 100.000 ohm T1 = trasform. 5 watt (mod. TN01.07)
R17 = 1.000 ohm sec. 5+5 volt 0,5 amper
C1 = 1 microF. poliestere S1 = interruttore
C2 = 100.000 pF poliestere
C3 = 100.000 pF poliestere
C4 = 220 microF. elettrolitico Nota: tutte le resistenze utilizzate in
C5 = 1.000 pF poliestere questo circuito sono da 1/4 di watt.
.

T1
5 V.
Fig.6 Schema elettrico
dello stadio di alimenta-
S1
RS1 7 V. zione. Se installerete que-
sto circuito nel mobile del
C9 C11 finale siglato LX.1472 (ve-
RETE
220 Volt di in questo volume), po-
Massa trete prelevare la tensio-
5 V.
C10 C12
ne necessaria dal suo tra-
sformatore.
7 V.

remo una tensione continua positiva o negativa

che raggiunger gli ingressi dei due operazionali
IC1/B ed IC1/C.

Se la tensione presente ai capi dellaltoparlante ri-

sulter negativa, solo luscita delloperazionale
IC1/C si porter a livello logico 0.
In questo caso il piedino 8 cortocircuiter a mas-
sa il diodo DS2 togliendo istantaneamente la ten-
sione di polarizzazione sul Gate del mosfet MFT1
e facendo diseccitare il rel.

Se la tensione presente ai capi dellaltoparlante ri-

sulter positiva, solo luscita delloperazionale
IC1/B si porter a livello logico 0.
In questo caso il piedino 7 cortocircuiter a mas-
sa il diodo DS1 togliendo istantaneamente la ten-
sione di polarizzazione sul Gate del mosfet MFT1
e facendo diseccitare il rel.

Appena il rel si disecciter gli altoparlanti ver-

ranno scollegati dalluscita dellamplificatore, ed in
questo modo non correrete il rischio di bruciarli.

248 A rel diseccitato lampeggia il diodo led DL1, che

ci indica che lamplificatore ha un difetto.
Il led lampeggia per qualche secondo anche al mo-
mento dellaccensione, ma questo normale per-
ch il circuito fornito di dispositivo antibump.
Infatti, quando si fornisce tensione al circuito di pro-
tezione il rel diseccitato per avere una duplice
sicurezza: evitare il toc allaccensione ed impedi-
re che, se sulluscita dellamplificatore c una ten-
sione di fuga, questa giunga agli altoparlanti.

Se tutto risulta regolare, dopo pochi secondi dallac-

censione il rel si eccita e da questo istante ave-
te la certezza che se ai capi degli altoparlanti giun- Fig.7 Foto del circuito montato che servir
ge una qualsiasi tensione continua, il rel subito a proteggere le vostre casse acustiche.
si diseccita.
.

5 V. ~ 0 V. 5 V. ~

RS1

C9 C10
C11 C12

R4 R15 R16
Fig.8 Schema pratico di mon-
R17 DS6
C1 taggio del circuito siglato
R1 LX.1166. Il mosfet MFT1 va in-
C6
serito nello stampato rivol-
IC1 R14
gendo i due terminali D, cio
R3 R10
il lato con i due terminali in
R2 C3
corto (vedi fig.9), verso sini-
C2
stra. Fate attenzione a non in-
R8
R9 vertire nelle due morsettiere
C4
R11 DS1 DS2 DS4 in basso i fili di Entrata con
R12 quelli di Uscita, da collegare
C7 DS3
R13 agli altoparlanti.
D C5

C8
R5 MFT1
DS5
R7
R6
6611 XL

ENTRATA S ENTRATA D

RELE'1

DL1 249
CANALE S CANALE D

14 13 12 -V 10 9 8

A K
G D Fig.9 Connessioni dei
S
DIODO semiconduttori usati in
A K questo progetto.
G LED
D
1 2 3 +V 5 6 7 S

LM 324 IRFD 1Z3 - IRFD 9110

.
Da prove effettuate in laboratorio abbiamo rilevato
che se ai capi di uno dei due altoparlanti entra u-
na tensione continua che non dovrebbe esserci,
il circuito scollega gli altoparlanti in brevissimo tem-
po, per la precisione in meno di 0,3 secondi.
Come abbiamo gi avuto modo di accennare, il no-
stro circuito di protezione per casse acustiche di-
spone di un efficace antibump.
Quando alimentate questo circuito, la resistenza
R11 non potr polarizzare il Gate del mosfet MFT1
fino a quando il condensatore elettrolitico C4, col-
legato sul Gate tramite il diodo DS4, non risulter
completamente carico.
Perch C4 si carichi occorrono circa 5 secondi,
trascorsi i quali il Gate del mosfet MFT1 potr po-
larizzarsi eccitando cos il rel.
Il diodo DS4, collegato tra il Gate del mosfet ed il
condensatore elettrolitico C4, evita che la tensione
da questo immagazzinata possa ritornare verso il
Gate quando le uscite dei due operazionali IC1/B-
IC1/C si portano a livello logico 0.
Loperazionale IC1/D viene utilizzato come oscilla-
tore per far lampeggiare il diodo led DL1 allorch
il rel risulta diseccitato e per farlo rimanere acce-
so senza lampeggiare quando il rel eccitato.
Per alimentare questo circuito necessaria una
tensione duale alternata di 5+5 volt circa che vie-
ne raddrizzata dal ponte raddrizzatore RS1 e livel-
lata dai due condensatori C9-C10 (per lo schema
elettrico dello stadio di alimentazione vedi fig.6).
REALIZZAZIONE PRATICA
Sul circuito stampato monofaccia siglato LX.1166
dovete montare tutti i componenti disponendoli co-
me visibile nello schema pratico di fig.8.
Anche se potete iniziare da qualsiasi componente,
noi vi consigliamo di montare per primo lo zoccolo
250 per lintegrato IC1 ed una volta completata questa
operazione potrete inserire tutte le resistenze e tut-
ti i diodi al silicio.
La fascia di colore bianco/argento posta su un so-
lo lato del diodo DS5 va rivolta verso la resistenza
R5. Per i diodi DS1-DS2-DS3-DS4 che hanno cor-
po in vetro, il lato contornato da una fascia nera va
rivolto verso lintegrato IC1, mentre la fascia del
diodo DS6 va rivolta verso destra (vedi fig.8).
Proseguendo nel montaggio inserite tutti i conden-
satori al poliestere, poi tutti i condensatori elettroli-
tici rispettando la polarit +/ dei due terminali.
A questo punto potete inserire il mosfet MFT1 in
modo che il lato con i due piedini cortocircuitati
assieme (vedi in fig.9 il terminale D) sia rivolto a si-
nistra (vedi in fig.8 la freccia con lindicazione D).
Per completare il montaggio inserite il ponte rad-
drizzatore RS1, le tre morsettiere, il rel e linte-
grato IC1 nel suo zoccolo rivolgendo il lato del cor-
po provvisto di una piccola tacca ad U verso il pon-
te raddrizzatore.
Per alimentare il diodo led DL1 saldate due fili i-
solati in plastica nei due fori che trovate sotto il pon-
te raddrizzatore e collegateli sui due terminali A-K
del diodo rispettando la polarit.
COME SI COLLEGA
Il collegamento del circuito di protezione per cas-
se acustiche alluscita di un qualsiasi amplificatore
Hi-Fi estremamente semplice.
Innanzitutto dovete scollegare i due fili che dallam-
plificatore vanno alle due casse acustiche per ap-
plicarli, rispettando la loro polarit, sulle morsettie-
re di destra e di sinistra indicate Entrata D ed En-
trata S. A questo proposito fate molta attenzione a
non invertire i due fili: il filo del segnale BF va col-
legato al morsetto indicato con il segno + ed il filo
di massa al morsetto indicato . Se invertirete que-
sti due fili la protezione non funzioner.
Negli altri due morsetti collegherete i due fili pro-
venienti dalle casse acustiche rispettando sempre
le polarit indicate (vedi in fig.8 i morsetti collegati
al simbolo degli altoparlanti).
Potete racchiudere il circuito di protezione dentro
un piccolo contenitore plastico (consigliamo a que-
sto scopo il mobile siglato MTK06.22) inserendo al
suo interno anche il trasformatore in grado di ero-
gare una tensione duale di circa 5+5 volt (model-
lo TN01.07) ed un interruttore di rete.
Ricordate sempre di accendere prima lamplifica-
tore e poi la protezione, mentre potrete indifferen-
temente spegnere prima luno o laltro.
Lo stampato deve essere fissato sul piano del con-
tenitore con quattro distanziatori plastici con base
autoadesiva. Vi sconsigliamo di fissarlo sul mobi-
le utilizzando supporti e viti metalliche.
Se collegate questo circuito allamplificatore di po-
tenza con IGBT siglato LX.1472, il trasformatore
non vi serve, perch abbiamo gi previsto nel tra-
sformatore di alimentazione del finale un secondo
avvolgimento di 5+5 volt per alimentare anche il
circuito di protezione ed antibump.
Questo circuito assorbe con il rel eccitato ed il
led acceso circa 80 milliamper.
.

Fig.10 Foto del circuito fissato sul piano del suo contenitore plastico con quattro baset-
te distanziatrici provviste di base autoadesiva. Come potete vedere dalla foto, il mobile 251
pu contenere anche il trasformatore di alimentazione.

COSTO di REALIZZAZIONE

Costo di tutto il necessario per realizzare il kit si- Costo del trasformatore TN01.07
glato LX.1166, cio circuito stampato, integrato, Lire 8.500 Euro 4,39
mosfet, rel, morsettiere, ponte raddrizzatore, ecc.
(vedi fig.8) esclusi il solo mobile ed il trasformato- Costo del solo stampato LX.1166
re di alimentazione Lire 5.000 Euro 2,58
Lire 28.500 Euro 14,72
I prezzi riportati sono compresi di IVA, ma non del-
Costo del mobile MTK06.22 le spese postali che verranno addebitate solo a chi
Lire 13.500 Euro 6,97 richieder il materiale in contrassegno.
.

ECO + RIVERBERO
Se suonate la chitarra o un altro strumento, se vi dilettate a cantare o
siete un appassionato di effetti sonori questo sofisticato circuito vi en-
tusiasmer perch riesce a riprodurre leffetto Eco e leffetto Riverbero
con tecnologia digitale. In pi abbiamo previsto un ingresso supple-
mentare per miscelare due sorgenti o per giocare al karaoke.

La tecnologia digitale ha portato una vera e pro-
pria rivoluzione in campo elettronico, tanto che og-
gi si costruiscono apparecchiature per lHi-Fi che
solo qualche anno fa erano impensabili.
252 E il caso del circuito presentato in queste pagine,
che elabora con tecnica digitale il segnale BF in
modo da riprodurre gli effetti eco e riverbero.
Ad esempio, se ci trovassimo di fronte a una pa-
rete rocciosa posta a una distanza di 340 metri e
urlassimo delle parole, queste ritornerebbero ver-
so di noi impiegando il tempo di 2 secondi.
Infatti la nostra voce impiega 1 secondo per rag-
giungere la parete riflettente e un altro secondo
per ritornare a noi.

Che cosa sia leco lo sappiamo pi o meno tutti:
un fenomeno naturale per cui un suono riflesso da
un ostacolo posto a distanza sufficiente, ritorna nel
punto di emissione con un certo ritardo, ma in mo-
do ben avvertibile.
Il suono si propaga nellaria a una velocit di cir-
ca 340 metri al secondo e perch si verifichi le-
co necessario che la superficie riflettente si trovi
a una distanza tale per cui la voce o il suono ven-
ga udita dopo un tempo che risulta proporzionale
alla distanza dellostacolo da noi.
Il riverbero un fenomeno analogo alleco, tanto
che si pu paragonare a uneco ripetitivo, ma
tipico degli ambienti chiusi perch provocato dal
rimbalzo di un suono tra due pareti poste a distanza
molto ravvicinata.
Questo fenomeno particolarmente evidente nelle
Chiese e nelle Cattedrali a causa della riflessione a
ping-pong del suono tra le pareti, tanto che co-
nosciuto anche con il nome di effetto cattedrale.
Ad esempio, se ci trovassimo al centro di una Cat-
tedrale lunga 100 metri e parlassimo ad alta voce,
.
+ KARAOKE in digitale
le nostre parole ritornerebbero inizialmente verso
di noi riflesse dalla parete frontale dopo 0,29 se-
condi, poi torneremmo a risentirle riflesse dalla pa-
rete posteriore con un ritardo di 0,58 secondi, do-
po un ritardo di 0,87 secondi riflesse dalla parete
anteriore e cos via fino ad affievolirsi.
Fino a non molto tempo fa leco e il riverbero, due
dei pi importanti e ricercati effetti sonori, veniva-
no realizzati con metodi ingegnosi, ma non certo
compatibili con lalta fedelt.
Per produrre artificialmente leffetto eco si utilizza-
vano dei registratori a nastro continuo provvisti
di 2 testine (vedi fig.1).
La prima testina registrava il suono o la voce,
mentre la seconda, posta a una distanza definita,
captava quanto registrato con un certo ritardo, che
dipendeva dalla velocit di scorrimento del nastro
e dalla distanza tra le stesse testine.
Questa soluzione, oltre a risultare alquanto com-
plessa e costosa, non permetteva di ottenere lun-
ghi ritardi, dal momento che le testine di registra-
zione e la lettura erano fisse.
Per riprodurre artificialmente leffetto riverbero si
applicava il segnale BF a una elettrocalamita che
faceva vibrare una molla alla cui estremit oppo-
sta si applicava un pick-up magnetico (vedi fig.2).
La molla vibrando generava un ripetitivo che, cap-
tato dal pick-up veniva riconvertito in segnale e-
lettrico con un certo ritardo, dipendente dalla lun-
ghezza della molla.
Leffetto delle riflessioni multiple si attuava ripor-
tando allingresso una parte del segnale in uscita,
ma chiaro che la lunghezza della molla non per-
metteva di ottenere lunghi tempi di riverbero.
Lo sviluppo della tecnologia digitale ha trasforma-
to radicalmente il mondo dellelettronica e oggi
possibile progettare sofisticati circuiti Hi-Fi, che con
i soli segnali analogici sembravano fino a pochi
anni fa irrealizzabili.
253
Il progetto che vi presentiamo, tutto in tecnologia
DSP (Digital Signal Processing), in grado di ri-
produrre leco e il riverbero, che potrete dosare a
vostro piacimento, perch lintroduzione della tec-
nologia digitale permette di immagazzinare i suoni
in memorie allo stato solido e poi di prelevarli con
un ritardo programmabile a piacere.
Il nostro circuito prevede anche il karaoke, che
consiste semplicemente nella miscelazione di una
voce solista sopra un brano musicale registrato. I
pi moderni karaoke vengono arricchiti da un leg-
gero effetto di riverbero che ovviamente abbiamo
previsto anche per il nostro circuito.
.

TESTINA DI TESTINA DI
REGISTRAZIONE LETTURA

Fig.1 Fino a una quindicina di anni fa leffetto Eco si generava artificialmente utilizzando
un registratore magnetico a nastro continuo. Una prima testina registrava i suoni e una
seconda testina captava quanto registrato con un ritardo che poteva essere allungato
o accorciato variando la distanza tra la testina di registrazione e quella di lettura.

Fig.2 Per generare leffetto Riverbero si utilizzavano molti anni fa delle molle. A una e-
stremit veniva collegata una elettrocalamita per farla vibrare e allestremit opposta un
pick-up magnetico che, captando il suono vibrato, simulava leffetto Cattedrale.

La tecnica DSP (Digital Signal Processing) un integrato D/A (convertitore Digitale/Analogico)

Anche se in via teorica progettare uneco o un ri-
254 verbero non sarebbe difficile, basta infatti memo-
rizzare il segnale in un integrato e poi prelevarlo
con un certo tempo di ritardo, passando al lato
pratico iniziano i problemi.
Le memorie in cui si devono parcheggiare i se-
gnali non accettano segnali analogici, ma soltan-
to digitali, per cui bisogna anzitutto trasformare i
segnali analogici forniti dalla sorgente in formato
digitale per mezzo di un integrato A/D (convertito-
re Analogico/Digitale).
Il segnale digitale va quindi indirizzato nelle celle
di una memoria RAM dinamica per prelevarlo con
il ritardo desiderato, ma perch sia udibile, prima
di convogliarlo allaltoparlante occorre riconverti-
re il segnale digitale in un segnale analogico con
ripulendolo dai residui introdotti dal circuito di cam-
pionamento senza alterarne la fedelt.
Se fino ad oggi non si visto un serio progetto di
eco o riverbero perch tutti coloro che hanno
tentato di farlo sono partiti con il piede sbagliato,
senza possedere unadeguata esperienza in cam-
po digitale. Ovviamente non ci riferiamo alle appa-
recchiature disponibili per il mercato professionale
vendute per a prezzi inaccessibili per chiunque non
disponga di un grosso studio di registrazione.
Tutti gli schemi che abbiamo visto e che con pre-
sunzione sono chiamati echi o riverberi sono in
realt inadeguati per lalta fedelt. Se non ne sie-
te convinti provate ad ascoltare le loro prestazio-
ni, poi confrontatele con quelle fornite dal nostro
circuito e noterete subito la differenza.
.

Il nostro progetto, messo pazientemente a punto
nei nostri laboratori, non ha nulla da invidiare ai so-
fisticati apparecchi professionali.
Oltre a fornire gli effetti di eco e di riverbero, con
ripetizione singola o multipla del segnale ritarda-
to e regolazione della profondit delleffetto, il no-
stro circuito consente anche la miscelazione di un
segnale diretto, proveniente da un registratore, un
mixer, un CD ecc., con il segnale riverberato, che
pu provenire da un microfono, dal pick-up di uno
strumento musicale o altro.
E dunque provvisto della funzione che, come nel
noto gioco giapponese, abbiamo chiamato ka-
raoke, perch consente di riprodurre una qualsia-
si base musicale miscelandola con la voce, che pu
essere arricchita dagli effetti eco e riverbero.
SCHEMA A BLOCCHI
Per capire come funziona questo circuito digitale
conviene innanzitutto analizzare insieme lo sche-
ma a blocchi che abbiamo riportato in fig.3.
Il segnale proveniente da un microfono oppure da
un registratore, un preamplificatore, un mixer,
un Compact-Disc, una chitarra o da altri strumenti
musicali viene applicato sullingresso di uno stadio
preamplificatore/attenuatore che abbiamo indi-
cato con la lettera A.
Questo ingresso non accetta i soli segnali prove-
nienti dai pick-up magnetici dei giradischi, perch
sprovvisto di equalizzatore RIAA.
Lo stadio A in grado di amplificare un segnale
fino a 10 volte (20 dB), ma anche di attenuarlo
per evitare distorsioni.
Infatti, sullingresso dello stadio A/D converter (ve-
di stadio indicato D) non devono giungere segnali
analogici che superino unampiezza di 4,5 volt
picco/picco, quindi se sullingresso dello stadio A
applichiamo un segnale gi preamplificato, pro-
veniente ad esempio da un mixer, da una radio o
altro, dobbiamo necessariamente attenuarlo per
non saturare il convertitore A/D.
Per sapere quando questo segnale eccede lam-
piezza critica di 4,5 volt p/p abbiamo inserito un
apposito stadio, indicato con la lettera B, con un
led indicatore di picco (vedi Peak).
Se il diodo led si accende significa che lampiez-
za del segnale supera i 4,5 volt p/p, per cui si do-
vr ridurre il guadagno dello stadio A per mezzo
del potenziometro indicato volume ingresso.

PREENFASI DEENFASI

RAM
DINAMICA

F
VOLUME
INGRESSO

A C H
A/D RAM D/A
FILTRO CONVERTER CONTROLLER CONVERTER FILTRO

D E G

B VOLUME
ECHO DELAY C 255
B SELECT
MODE M
REPEAT E
PEAK
ECHO/REV.
ECHO REVERB.

L
MIXER

USCITA
REGISTRATORE VOLUME
KARAOKE

VOLUME
USCITA

Fig.3 Con la tecnica Digitale possibile oggigiorno realizzare degli efficienti Echi e Ri-
verberi Hi-Fi, purch chi li progetta abbia una certa esperienza con la tecnologia DSP, di-
versamente si ottengono dei circuiti di Eco e Riverbero che sono dei surrogati.
.
Dopo che ne stata dosata lampiezza, il segnale
prima di raggiungere lingresso dello stadio D, vie-
ne fatto passare attraverso un filtro di preenfasi
(stadio C) che provvede a mettere in risalto tutte le
frequenze superiori ai 5 kilohertz.
Con lesaltazione delle frequenze degli acuti non
modifichiamo le caratteristiche del segnale di BF e
quindi neppure la linearit della risposta in fre-
quenza, perch dopo che il segnale da digitale vie-
ne nuovamente riconvertito in analogico, un filtro
di deenfasi (vedi stadio H) compie loperazione in-
versa, attenuando le sole frequenze che avevamo
esaltato con lo stadio C.
Loperazione di esaltare tutte le frequenze supe-
riori a 5 kilohertz per poi attenuarle potrebbe sem-
brare assurda, se non rispondesse a una precisa
esigenza circuitale che deriva dalle caratteristiche
del segnale digitalizzato.
Infatti sulluscita del D/A converter (vedi lo stadio
siglato con la lettera G) oltre al segnale di BF me-
morizzato ritroviamo anche tutte le frequenze spu-
rie generate dalla Ram controller, che dobbiamo
necessariamente eliminare con un filtro passa-
basso (vedi stadio H) che attenua tutte le fre-
quenze superiori a 5 kilohertz con una pendenza
di 12 dB per ottava.
Se non avessimo esaltato queste frequenze con
lo stadio C, in uscita avremmo avuto un segnale
di bassa frequenza carente di acuti.
Dal momento in cui il segnale passa dallo stadio
A/D converter (stadio D) che converte il segnale
da analogico in digitale e fino a quando non vie-
ne riconvertito in analogico, non possiamo pro-
priamente parlare di segnale audio, ma di bit.
I bit dallo stadio D raggiungono lo stadio RAM con-
troller (stadio E) e da qui vengono trasferiti su u-
na RAM dinamica (vedi lo stadio F) da 256 ki-
lobyte in grado di memorizzare ben 256.000 bit.
256 La stessa Ram controller, siglata E, preleva dal-
la Ram dinamica, siglata F, gli stessi bit memo-
rizzati, ma con un ritardo che noi stessi possiamo
variare ruotando un semplice potenziometro.
Il pulsante Echo/Rev. posto sullo stadio M ci per-
mette di scegliere un ritardo veloce (0,05-0,09 se-
condi circa) che serve per ottenere leffetto river-
bero e karaoke oppure un ritardo lento (0,1-0,8
secondi) che serve per ottenere leffetto eco.
Per rendere questo circuito ancora pi versatile,
abbiamo aggiunto anche leffetto repeat, per cui
tramite un semplice potenziometro possiamo re-
golare la durata delleco o del riverbero.
Se ruotiamo il potenziometro repeat per il minimo
e diciamo buongiorno otterremo una sola eco di
ritorno e perci udremo una sola volta la parola
buongiorno. Se ruotiamo questo potenziometro
per il suo massimo, la nostra parola verr ripetu-
ta pi volte, cio buongiorno - buongiorno - buon-
giorno - buongiorno, fino a dissolversi, come av-
viene con gli stessi echi naturali.
Per ottenere la funzione repeat si preleva il segnale
alluscita dello stadio H per riportarlo allingresso
dello stadio D.
Come potete notare in fig.3, il segnale prelevato
dallo stadio H viene anche inviato tramite il poten-
ziometro volume echo sullingresso di un mixer si-
glato con la lettera I.
Questo mixer ci serve per miscelare il segnale
proveniente dal microfono con quello ritardato
delleco - riverbero e con quello eventualmente
applicato allingresso karaoke.
Sullingresso karaoke possibile collegare un
Compact-Disc, un Registratore, una Radio o al-
tra sorgente, che verr miscelata con quella pro-
veniente dal microfono.
Se non si usa leffetto karaoke conviene ruotare il
potenziometro del volume karaoke al minimo per
evitare di amplificare del rumore.
Facciamo presente che questo eco - riverbero -
karaoke mono dal momento che previsto per
essere utilizzato con un solo cantante o singolo
strumento musicale.
Prima di passare allo schema elettrico aggiungia-
mo che gli stadi D-E-G, cio il convertitore A/D, la
RAM controller e il convertitore D/A, sono conte-
nuti tutti allinterno dellintegrato HT.8955/A co-
struito dalla Holtek.
SCHEMA ELETTRICO
Per far conoscere e propagandare lintegrato si-
glato HT.8955/A, la Holtek ci invi parecchio tem-
po fa uno schema applicativo, che per non con-
vinse i nostri tecnici specializzati nel digitale. Que-
sti sentenziarono che cos comera non poteva fun-
zionare correttamente e in effetti cos stato.
Cestinato questo schema, ne abbiamo progettato
uno ex novo sfruttando al meglio le funzioni base
dellintegrato HT.8955/A e il risultato cos entu-
siasmante che confrontando il nostro eco - river-
bero con qualsiasi altro, anche molto pi costoso,
vi accorgerete che il nostro ha una marcia in pi.
Per la descrizione dello schema elettrico iniziamo
dalla boccola indicata Entrata Micro (ingresso mi-
crofono) posta in alto a sinistra in fig.5.
.
Su questo ingresso si pu collegare qualsiasi mi-
crofono o sorgente che presenti unimpedenza mi-
nore di 15.000 ohm, di conseguenza possibile
collegare qualsiasi microfono magnetico che ab-
bia unimpedenza di 10.000-5.000-1.000-600-22-8
ohm, ad esclusione dei microfoni piezoelettrici, che
presentano impedenze molto elevate.
Il segnale di BF captato dal microfono raggiunge,
tramite C1 ed R1, lingresso invertente (piedino 6)
delloperazionale IC1/A, un integrato a basso ru-
more siglato MC.4558.
Il potenziometro R2 da 470.000 ohm, collegato tra
i piedini dingresso e di uscita di IC1/A, provvede a
variare il guadagno di questo stadio amplificatore.
Ruotando il suo cursore in modo da cortocircui-
tare totalmente la sua resistenza otterremo la mas-
sima attenuazione e in uscita non ci sar nessun
segnale. Ruotandolo per la sua massima resi-
stenza otterremo un guadagno in tensione di cir-
ca 10 volte, corrispondente a 20 dB.
Fig.4 Come si presenta
a montaggio ultimato il
circuito di Eco-River-
bero che potete utiliz-
zare anche per esibirvi
nel Karaoke.
Il segnale prelevato sulluscita di IC1/A segue ben
tre diverse direzioni:
1 Passando attraverso R3 e C4 raggiunge lo-
perazionale IC2/A che insieme ad IC2/B forma u-
no stadio raddrizzatore ideale che utilizziamo co-
me indicatore di picco.
Questi due operazionali, contenuti allinterno
dellintegrato LM.358, fanno accendere il diodo led
DL1 ogniqualvolta il segnale amplificato da IC1/A
supera il valore di 4,5 volt picco/picco.
Se usando leco - riverbero si vedr il diodo led
accendersi, si dovr ridurre il guadagno di IC1/A
tramite il potenziometro R2 per evitare che la Ram
controller, siglata IC3, vada in saturazione.
2 Passando attraverso la rete di preenfasi (ve-
di C8-C9-R9-R10) il segnale raggiunge il piedino
2 della Ram controller siglata IC3.
3 Passando attraverso C23 ed R28 il segnale
raggiunge il piedino invertente 2 delloperaziona-
le IC6/B utilizzato come mixer.
257
.

INPUT

R2
C2
R14

C11 C13 C14

C3
C1
R1
6 8 IC1-A
7
5 8
C8 C9
ENTRATA 4
MICRO R3 IC4
16
R9 R10
5 7 6 12 11 10 13 9 1 4 3 15 14 2

C10
IC2-A 5 C4
7 18 17 16 15 14 13 11 12 22 19 20 23 21
3 24
6

DS1
R11 IC3
2 4
1 6 7 8 9 10 5
DS2
R4
C
R17
R13 R15 B
C12 R12 R16 TR1
R5 E

DELAY
C5

C15
15 V. 15 V.
C6
IC5-A 6
C18 C19 C20
R7 R18 C16
7 8 2
8 3 R21 R22
5
R6 1
1 3
R19
2 C17 4
REPEAT R20 IC5-B
PEAK DL1 IC2-B 4
R8 C7 R23

15 V.
R30 C25 3 IC6-B
C24
C23 5 1
R29 8 C26
7 R31 2
R24 ECHO
CANALE 4
DESTRO R28 6
C21
ENTRATA IC6-A
KARAOKE
C22 R32 C27
258 CANALE
SINISTRO
R25
R26
R27 R33

KARAOKE

CARATTERISTICHE TECNICHE

Volt alimentazione 15 volt Max segnale uscita 14 volt p/p

Assorbimento totale 25 mA Impedenza duscita 2 kiloohm
Banda passante 25 KHz Rapporto S/N 60 dB
Max segnale ingresso 14 volt p/p Distorsione THD 0,08%
Minimo segnale ingresso 0,1 volt p/p Ritardo Riverbero 0,04-0,3 secondi
Impedenza dingresso 47 kiloohm Ritardo Eco 0,3-0,8 secondi
.

Come abbiamo gi visto analizzando lo schema a

blocchi, la Ram controller IC3 ha al suo interno tre
T1
circuiti ben distinti dal punto di vista funzionale:

15 V. S1 un veloce A/D converter a 10 bit in grado di

U E
IC8 RS1 campionare 1.024 livelli contro i 256 livelli di un
RETE
M 220 V.
normale convertitore a 8 bit;
C28 C29 C30
una Ram controller che provvede a memoriz-
zare i dati seriali su una RAM dinamica esterna
(vedi lintegrato siglato IC4 in fig.5). La Ram con-
E U
IC9 troller oltre a inserire i dati digitali nella Ram IC4
li preleva con un tempo di ritardo che possiamo
M
C31 C32 C33 regolare ruotando il potenziometro lineare R16 col-
legato sui piedini 8-9 di IC3;

C E
un veloce D/A converter sempre a 10 bit.
C34 C35
TR2 R34
B Il segnale ritardato presente sul piedino duscita 4
di IC3 viene applicato tramite il condensatore C20
sul piedino dingresso non invertente 3 dellope-
R38 R39 razionale siglato IC5/B, utilizzato come stadio se-
14
1 5
R37 8 paratore, e prelevato dalla sua uscita (piedino 1)
2
Q D
per essere inviato alloperazionale IC5/A, cui fa ca-
IC10 IC11
R35 2 3
7
C38
SEL. po la rete di deenfasi.
Q CK 3 6
S R
5 1 P1 In pratica si tratta di un filtro passa-basso calco-
R36
6 7 4
C36 C37
lato su una frequenza di 5 kilohertz con una pen-
DL2 DL3 denza di 12 dB per ottava, che permette di elimi-
nare tutti i residui di rumore generati dai due inte-
ECHO REVERBER
grati IC3-IC4.
C39
Il segnale presente sulluscita di IC5/A raggiunge i
due potenziometri siglati R19-R29.
8 6 R40 Il potenziometro R19 serve per dosare leffetto re-
7 peat, cio la persistenza delleco o del riverbero.
5 In altre parole, dosa il numero delle ripetizioni del
IC7 4
suono prima che svanisca.
C40 R41
Parte del segnale infatti, prelevato dal suo cursore
R46
CANALE tramite la resistenza R18 e il condensatore C15,
DS3 DESTRO
viene rimandato allingresso del circuito di ritardo
3
C42
R45
che fa capo al piedino 2 di IC3.
1 USCITA
2
IC1-B D
Il potenziometro R29 permette di dosare il livello 259
R47
R43
G CANALE
SINISTRO
delleco che, attraverso loperazionale separatore
C41
C43 R44
S IC6/A, verr miscelato con il segnale proveniente
R42 MFT1 dal microfono tramite loperazionale mixer IC6/B.
OUTPUT Lo stesso operazionale IC6/B impiegato anche
per miscelare il segnale della base musicale pro-
veniente dal potenziometro R26 quando si usa il
Fig.5 Schema elettrico del circuito descrit- circuito in funzione karaoke.
to nellarticolo completo dello stadio rive-
latore di picco e dello stadio di alimenta- Ruotando il cursore del potenziometro R29 (echo)
zione. La lista componenti si trova alla pa- tutto verso massa, il segnale in uscita sar com-
gina successiva. pletamente privo di eco o riverbero e il potenzio-
Nelle figg.11-12-13 potete vedere come va metro R19 non sar operativo.
collegato questo circuito a un Registratore
Ruotandolo dalla parte opposta, il segnale ritarda-
e a un Amplificatore finale.
to sar udibile insieme a quello diretto e diventer
operativo anche il potenziometro R19 (repeat).
.

+V 7 6 5 +V 7 6 5 1 24 1 16
2 23 2 15
3 22 3 14
4 21 4 13
5 20 5 12
F-F

Q R
6 19 6 11
7 18 7 10
8 17 8 9
1 2 3 -V GND 2 3 4
9 16
10 15 E MU
LM 358 - MC 4558 NE 555 11 14 TMS 4256
12 13
A 7805
HT 8955 A 7815

VCC 13 12 11 10 9 8

_ R
Q
S
D
Q
CK
B
_
CK
Q D A K
S
Q
R
E C
DIODO
A K G D
1 2 3 4 5 6 GND
LED S
BC 308
4013 BC 547 IRFD 1Z0 - IRFD 1Z3

Fig.6 Connessioni degli integrati viste da sopra e dei transistor BC.308-BC.547 viste da
sotto, cio dal lato in cui i terminali fuoriescono dal corpo. Nel mosfet IRFD.1Z0, che e-
quivalente allo IRFD.1Z3, il terminale D quello con i due piedini cortocircuitati.

Combinando opportunamente lazione dei due po-
tenziometri potremo udire uneco pi o meno
rinforzata e con una o pi ripetizioni, quindi sa-
remo noi a decidere su quali posizioni ruotarli per
accentuare o attenuare questi due effetti.
Il segnale cos elaborato e miscelato disponibile
alluscita delloperazionale IC6/B viene inviato
sullingresso invertente 2 delloperazionale IC1/B
impiegato come stadio amplificatore finale.
Il potenziometro siglato R42 (output), collegato tra
lingresso e luscita delloperazionale IC1/B, rego-
la il volume duscita.
Ruotando il cursore di questo potenziometro in mo-
do da cortocircuitare totalmente la sua resisten-
260 za otterremo la massima attenuazione, quindi
sulluscita non avremo nessun segnale.
Ruotandolo per la sua massima resistenza otter-
remo un guadagno in tensione di circa 10 volte,
corrispondenti a 20 dB.
Al massimo volume il segnale in uscita ha unam-
piezza di circa 13 volt picco/picco, equivalenti a
4,6 volt efficaci, tensione pi che sufficiente per
pilotare qualsiasi amplificatore finale di potenza.
Limpedenza duscita si aggira sui 2.000 ohm.
Per completare la descrizione non ci rimane che
spiegare che funzione esplicano gli integrati, i
transistor e i mosfet finora tralasciati.
Dei due operazionali contenuti allinterno di un
MC.4558 (vedi IC7) uno viene utilizzato per otte-
nere una tensione pari alla met di quella di ali-
mentazione, cio 7,5 volt che ci serve per alimen-
tare tutti i piedini non invertenti degli operaziona-
li siglati IC1/A-B, IC2/B, IC5/B ed IC6/A-B.
I due integrati IC10-IC11 servono per passare
dalleffetto eco alleffetto riverbero e viceversa.
Nello schema applicativo della Holtek, per pas-
sare da eco a riverbero veniva semplicemente
scollegato da massa il piedino 5 di IC3.
Questo particolare ha confermato la nostra im-
pressione che si trattasse di uno schema teorico,
perch per cambiare funzione occorre eseguire
ben due operazioni, cio cancellare quanto me-
morizzato nella Ram IC4 e resettare IC3.
Inoltre quando si commuta il piedino 5 di IC3 si sen-
te un forte botto in altoparlante e per evitare que-
sto inconveniente occorre necessariamente ag-
giungere un circuito di muting.
Per cancellare IC4 e resettare IC3 noi abbiamo
usato un solo pulsante collegato sul piedino 2
dellintegrato NE.555, siglato IC11.
Ogni volta che pigiamo il pulsante P1, dal piedino
3 di IC11 esce un impulso positivo della durata di
1 secondo circa che raggiunge la Base del tran-
sistor TR2 e il piedino 3 CK dellintegrato siglato
IC10, un C/Mos tipo 4013.
.

ELENCO COMPONENTI LX.1264

R1 = 47.000 ohm
* R2 = 470.000 ohm pot. log.
R3 = 150.000 ohm
R4 = 100.000 ohm
R5 = 1.000 ohm
R6 = 1.500 ohm
R7 = 4.700 ohm
R8 = 10.000 ohm
R9 = 47.000 ohm
R10 = 100.000 ohm
R11 = 100.000 ohm
R12 = 560.000 ohm
R13 = 3.900 ohm
R14 = 4,7 ohm
R15 = 22.000 ohm
* R16 = 470.000 ohm pot. lin.
R17 = 4.700 ohm
R18 = 100.000 ohm
* R19 = 100.000 ohm pot. lin.
R20 = 33.000 ohm
R21 = 10.000 ohm
R22 = 10.000 ohm
R23 = 150.000 ohm
R24 = 3.300 ohm
R25 = 3.300 ohm
* R26 = 47.000 ohm pot. log.
R27 = 100.000 ohm
R28 = 100.000 ohm
* R29 = 10.000 ohm pot. lin.
R30 = 150.000 ohm
R31 = 100.000 ohm
R32 = 100.000 ohm
R33 = 10.000 ohm
R34 = 10.000 ohm
R35 = 1.000 ohm
R36 = 1.000 ohm
R37 = 10.000 ohm
R38 = 22.000 ohm
R39 = 10.000 ohm
R40 = 10.000 ohm
R41 = 10.000 ohm
* R42 = 100.000 ohm pot. log.
R43 = 1 Megaohm
R44 = 1 Megaohm
R45 = 1.800 ohm
R46 = 3.300 ohm
R47 = 3.300 ohm
C1 = 1 microF. poliestere
C2 = 47 pF ceramico
C3 = 100.000 pF poliestere
C4 = 1 microF. poliestere
C5 = 1 microF. poliestere
C6 = 100.000 pF poliestere
C7 = 10 microF. elettrolitico
C8 = 100.000 pF poliestere
C9 = 33.000 pF poliestere
C10 = 330 pF ceramico
C11 = 100.000 pF poliestere
C12 = 100 microF. elettrolitico
C13 = 100.000 pF poliestere
C14 = 100 microF. elettrolitico
C15 = 100.000 pF poliestere
C16 = 1 microF. poliestere
C17 = 3.900 pF poliestere
C18 = 6.800 pF poliestere
C19 = 100.000 pF poliestere
C20 = 100.000 pF poliestere
C21 = 1 microF. poliestere
C22 = 100.000 pF poliestere
C23 = 100.000 pF poliestere
C24 = 1 microF. poliestere
C25 = 100.000 pF poliestere
C26 = 100.000 pF poliestere
C27 = 1 microF. poliestere
C28 = 100.000 pF poliestere
C29 = 100.000 pF poliestere
C30 = 1.000 microF. elettrolitico
C31 = 100 microF. elettrolitico
C32 = 100.000 pF poliestere
C33 = 100.000 pF poliestere
C34 = 100.000 pF poliestere
C35 = 100.000 pF poliestere
C36 = 10.000 pF poliestere
C37 = 47 microF. elettrolitico
C38 = 47 microF. elettrolitico
C39 = 100.000 pF poliestere
C40 = 10 microF. elettrolitico
C41 = 47 pF ceramico
C42 = 4,7 microF. elettrolitico
C43 = 10 microF. elettrolitico
DS1 = diodo tipo 1N.4150
DS2 = diodo tipo 1N.4150
DS3 = diodo tipo 1N.4150
RS1 = ponte raddriz. 100 V 1A
* DL1 = diodo led
* DL2 = diodo led (verde)
* DL3 = diodo led
MFT1 = mosfet IRFD.1Z0
TR1 = NPN tipo BC.547
TR2 = PNP tipo BC.308
IC1 = integrato tipo MC.4558
IC2= integrato tipo LM.358
IC3 = integrato tipo HT.8955
IC4 = integrato tipo TMS.4256
IC5 = integrato tipo MC.4558
IC6 = integrato tipo MC.4558
IC7 = integrato tipo MC.4558
IC8 = integrato tipo uA.7815
IC9 = integrato tipo uA.7805
IC10 = integrato tipo CD.4013
IC11 = integrato tipo NE.555
T1 = trasform. 3 watt (T003.01)
sec. 0 - 14 - 17 V 200 mA
S1 = interruttore
* P1 = pulsante

Nota: tutte le resistenze utilizzate in questo circuito sono da 1/4 di watt. Tutti i componenti
contraddistinti dallasterisco vanno montati sul circuito stampato siglato LX.1264/B.
261

Fig.7 Le boccole uscita Eco e in-

gresso Karaoke sono poste sul pan-
nello posteriore. Per i collegamenti
esterni dovete necessariamente u-
sare del cavetto schermato.
.

USCITA ECHO ENTRATA KARAOKE RETE

SINISTRO DESTRO SINISTRO DESTRO 220 Volt

S1

T1
N. T003.01

RS1
XL

R14

C30 C13 IC4

C11
C14
IC3

IC8 IC9 C12 R12 R13 R15

C10
C8 R11
R9
C9
C28
C29

C32

C33

C31 R10 TR1

C21
R24 TR2 R17
R25
C36

C34

IC11 IC10 DL2

R35
R46 MFT1 R34 C38
R47 DL3
C43
R37 R39 C35 R36
R45 P1
C37
R44 DS3 R38
C5 R33 C20 GND
C27
C39 R23 C19
R43 R32
C42 C7
R5 R28 R6 R27 R30
R7 R8
IC1 IC7 IC2 IC6 IC5
C26
C25

C15
C17
C3

C6

R22
C41
C4 R31 R18
C23

C22

R4 R21
R1 R41 C24 C16
C1 R20
C2 R40 C18
262 C40
DS1 DS2
DL1
R3

R42 R2 R26 R29 R19 R16

OUTPUT INPUT INPUT KARAOKE ECHO REPEAT DELAY

.
Limpulso che giunge sulla Base del transistor TR2,
un PNP, toglie la tensione di alimentazione ai due
integrati IC3-IC4, cancellando e resettando tutti i
dati memorizzati.
Lo stesso impulso raggiunge, tramite il diodo al si-
licio DS3, anche il Gate del mosfet a canale N si-
glato MFT1 (in basso a destra nello schema), che,
portandosi in conduzione, cortocircuita a massa
luscita dellintegrato finale IC1/B, evitando in que-
sto modo il botto in altoparlante.
Ogni volta che si accende, lapparecchio si com-
muta automaticamente sulla funzione eco, per cui
si accende il diodo led DL2.
Per passare alla funzione riverbero si deve pre-
mere il pulsante P1. In questo modo si spegne il
diodo led DL2 e si accende il diodo led DL3.
Infatti limpulso che entra sul piedino 3 di IC10 por-
ta a livello logico 1 il piedino duscita 2 e a livel-
lo logico 0 il piedino duscita 1.
Premendo nuovamente il pulsante P1 si spegne il
diodo led DL3 e si accende il diodo led DL2, indi-
cando che siamo tornati alla funzione eco.
Ogni volta che si preme il pulsante P1 lapparec-
chio rimane muto per circa 2 secondi.
Questo tempo necessario per cancellare tutti i
dati memorizzati nella Ram IC4.
Fig.8 Schema pratico di montaggio. Quando inserite il mosfet MFT1 sul
circuito stampato rivolgete i due piedini congiunti tra loro (terminale
Drain) verso sinistra, cio verso le due resistenze R46-R47.
R16 R19
DELAY REPEAT
XL
DL1
R2 R26
A K
INPUT KARAOKE
Per alimentare leco/riverbero occorrono tre di-
verse tensioni stabilizzate, una di 15 volt, una di 5
volt e una di 7,5 volt.
Con la tensione di 15 volt, prelevata da IC8, si a-
limentano i soli operazionali IC1-IC2-IC5-IC6-IC7.
Per alimentare gli integrati IC3-IC4-IC10-IC11, in-
vece necessaria una tensione di 5 volt che prele-
viamo dallintegrato stabilizzatore siglato IC9.
La terza tensione di 7,5 volt infine, che serve per
alimentare i piedini non invertenti degli operazio-
nali, viene fornita, come gi abbiamo detto, dallo-
perazionale IC7.
REALIZZAZIONE PRATICA
La realizzazione di questo progetto richiede due di-
stinti circuiti stampati: uno a doppia faccia con fori
metallizzati siglato LX.1264 che ospita tutti i com-
ponenti base compreso lo stadio di alimentazione,
e uno monofaccia siglato LX.1264/B che serve da
appoggio per i potenziometri, i diodi led e il pul-
sante P1 (vedi fig.8).
Si pu iniziare il montaggio inserendo sul circuito
base LX.1264 tutti gli zoccoli degli integrati cu-
rando di non dimenticare nessuna saldatura e di
non cortocircuitare due piedini adiacenti con unec-
cessiva quantit di stagno.
263
DL2 DL3 DL1
DL2
A A DL3
P1
R29
P1
ECHO GND
R42
OUTPUT
.
Proseguendo nel montaggio potete inserire tutte le
resistenze, cercando di non invertire i valori, poi
tutti i diodi al silicio rivolgendo la fascia nera che
contorna il loro corpo come disegnato nello sche-
ma pratico di fig.8.
264 Dopo questi componenti potete montare tutti i con-
densatori ceramici, poi tutti i poliestere e infine gli
elettrolitici, per i quali occorrer rispettare la pola-
rit dei due terminali.
A questo punto potete inserire il transistor BC.547
nel punto in cui riportata la sigla TR1 e il transi-
stor BC.308 nel punto in cui riportata la sigla TR2,
rivolgendo la parte piatta del loro corpo come ri-
sulta disegnato nello schema pratico di fig.8.
Dopo questi transistor inserite il mosfet MFT1 fa-
cendo particolare attenzione ai suoi quattro piedi-
ni, che ad unosservazione pi attenta corrispon-
dono a tre terminali.
Come potete notare guardando la fig.6, su un lato
Fig.9 In questa foto po-
tete vedere la basetta
del circuito gi fissata
allinterno del suo mo-
bile plastico. Sul pan-
nello posteriore risulta-
no gi fissate le bocco-
le per le uscite del se-
gnale e per lingresso
del segnale karaoke
del suo corpo sono presenti due piedini cortocir-
cuitati (terminale Drain) e dal lato opposto due ter-
minali separati.
I due terminali cortocircuitati vanno rivolti verso
le resistenze R46-R47, i due terminali separati ver-
so il condensatore elettrolitico C43.
Ora potete fissare il corpo dei due integrati stabi-
lizzatori IC8-IC9 sulle due piccole alette di raffred-
damento a forma di U con una vite pi dado.
Anche in questo caso badate a non confondere lin-
tegrato 7815, che va montato a sinistra, con linte-
grato 7805, che va montato a destra.
Per completare il montaggio potete inserire il pon-
te raddrizzatore RS1, le due morsettiere a 2 poli
per lingresso dei 220 volt e per linterruttore S1 e
infine il trasformatore di alimentazione T1.
Per i collegamenti esterni, cavetti schermati ecc.,
dovrete fissare nei rispettivi fori dello stampato quei
piccoli terminali a spillo inclusi nel kit.
.
E sottinteso che nei rispettivi zoccoli dovete inne-
stare tutti gli integrati, controllando le loro sigle e
rivolgendo la loro tacca di riferimento a U nel ver-
so indicato nel disegno di fig.8.
Terminato il montaggio dei componenti su questo
stampato potete passare allo stampato siglato
LX.1264/B sul quale andranno montati il pulsante
P1, i sei potenziometri e i tre diodi led.
Prima di avvitare definitivamente i potenziometri
dovete accorciare i loro perni in modo che fuorie-
scano dal pannello frontale di 10 millimetri circa,
tanto quanto basta per fissare le manopole senza
che queste sporgano eccessivamente.
Per tagliare i perni della giusta lunghezza vi consi-
gliamo di innestare nei fori dello stampato i due di-
stanziatori plastici e di appoggiarli quindi sul pan-
nello frontale senza togliere la carta protettiva.
Fissati i potenziometri potrete inserire nello stam-
pato i tre diodi led, tenendo presente che DL2 di
colore verde e che il terminale pi lungo di questi
diodi va inserito nel foro indicato con la lettera A.
Dopo aver avvitato sul pannello frontale la presa
jack per il microfono e linterruttore S1, fissate an-
che il circuito stampato, dopo di che prendete sei
spezzoni di cavo schermato lunghi circa 16-18 cm
e saldateli sui terminali di ogni potenziometro pren-
dendo come riferimento il disegno pratico di fig.8.
In questa fase molto importante non invertire i
Fig.10 La scheda
LX.1264/B dei poten-
ziometri viene fissata
sul pannello frontale
con due distanziatori
plastici autoadesivi.
due fili interni di diverso colore: noi ne abbiamo di-
segnato uno rosso e uno nero, ma ovviamente i co-
lori possono essere diversi.
Per capire come vanno collegati questi cavetti guar-
date il primo potenziometro a sinistra siglato R42.
Il filo che abbiamo disegnato di colore nero deve
essere collegato sul terminale centrale del poten-
ziometro R42 e il filo che abbiamo disegnato di co-
lore rosso sul terminale di destra. Non dimentica-
te inoltre di saldare la calza di schermo sulla car-
cassa metallica del potenziometro.
Quando collegherete lestremit di questo cavetto
sui terminali del circuito stampato, la calza di
schermo dovr essere saldata sul terminale posto
in alto, il filo di colore nero sul terminale centrale
e il filo di colore rosso sul terminale posto in bas-
so. La disposizione dei colori deve essere rispet-
tata anche per tutti gli altri potenziometri control-
lando sempre che uno di quei sottilissimi fili che
compongono la calza di schermo non resti libero
provocando un cortocircuito.
Raccomandiamo ancora di non scaldare eccessi-
vamente con il saldatore i cavetti, perch capita
spesso che si fonda la plastica isolante provo-
cando anche in questo caso un cortocircuito.
Dopo aver saldato tutti i cavetti sui potenziometri
potete fissare il circuito LX.1264/B allinterno del
mobile plastico, poi prendere le estremit di questi
265
.
cavetti schermati e saldarli sui terminali presenti sul
circuito stampato.
Terminati tutti questi collegamenti, per rendere pi
estetico il montaggio vi consigliamo di riunire in u-
no o due fasci i cavetti schermati bloccandoli con
un giro di nastro adesivo.
Sul circuito stampato base LX.1264 dovete salda-
re anche i 5 fili isolati in plastica nei punti indicati
DL2-DL3-P1-GND-DL1 che dovranno raggiungere
le piste del circuito stampato LX.1264/B come vi-
sibile in fig.8.
Per finire i collegamenti al pannello frontale resta-
no solo da connettere la presa jack con del cavo
schermato e linterruttore di accensione.
Sul pannello posteriore vanno avvitati i due sup-
porti isolati con le prese Ingresso karaoke e Usci-
ta Echo. Per collegarle allo stampato usate due ca-
vetti schermati bifilari, non dimenticando di colle-
gare la calza di schermo su entrambe le prese re-
lative ai due canali.
Dopo aver fissato lo stampato principale sulla ba-
se del mobile con i quattro distanziatori plastici po-
trete portare a termine i collegamenti e chiudere il
mobile per passare al collaudo.
PRECISAZIONI e CONSIGLI
Sebbene in questo progetto siano presenti due
USCITE per i canali Sinistro e Destro, il segnale
che esce mono quindi anche se lo applicherete
sullingresso di un preamplificatore o di un finale
stereo, fuoriuscir sempre mono.
Utilizzando per entrambi gli ingressi Sinistro e
Destro di uno Stereo non si lascer un canale i-
nutilizzato.
Anche per il Karaoke abbiamo predisposto un in-
266 gresso Sinistro-Destro che potrete prelevare
dalluscita Stereo di un giradischi - CD - regi-
stratore ecc., ma anche in questo caso il segnale
verr convertito in un segnale mono dalle due re-
sistenze R24-R25 (vedi schema elettrico di fig.5).
Quando collegherete questo unico cavetto scher-
mato sulle boccole di uscita Echo e ingresso Ka-
raoke non dovrete dimenticarvi di collegare la cal-
za di schermo sul corpo metallico di entrambe le
boccole (vedi fig.8).
Il motivo per cui abbiamo sdoppiato le due prese
presto detto: oggi in un impianto hi-fi tutti gli appa-
recchi sono stereo, per cui molto pi comodo pre-
vedere ingressi e uscite sdoppiate per entrambi i
canali in modo da utilizzare i normali cavetti stereo.
Daltra parte gli effetti di eco e di riverbero si usa-
no di norma per un solo cantante o per un solo stru-
mento musicale, per cui non avrebbe avuto senso
realizzare uno schema stereo che avrebbe solo fat-
to raddoppiare i costi.
Per maggiore chiarezza sullutilizzo del circuito, ab-
biamo raffigurato in alcuni disegni esemplificativi
(vedi figg.11-13), come collegare gli ingressi e le
uscite a un amplificatore o registratore qualsiasi.
Tenete presente che allingresso al posto del mi-
crofono o della chitarra pu essere collegata qua-
lunque altra sorgente di segnale (registratore, CD,
preamplificatore) dal momento che la sensibilit
dingresso pu essere diminuita a piacere per mez-
zo del potenziometro R2 indicato Input.
Come abbiamo gi detto, lunica condizione che
la sorgente abbia unimpedenza inferiore ai 15 ki-
loohm.
Allo stesso modo luscita pu essere collegata in-
differentemente allingresso di un finale, di un
preamplificatore e anche direttamente allentrata di
un registratore.
Lultima avvertenza riguarda il caso in cui allin-
gresso sia collegato un microfono o il pick-up di u-
na chitarra e che il suono venga ascoltato con del-
le casse acustiche (perlopi in funzione karaoke).
Le casse non dovranno mai essere collocate trop-
po vicino al microfono per evitare leffetto Larsen,
cio quel fastidioso fischio causato dal rientro at-
traverso il microfono del segnale amplificato. Per
lo stesso motivo non converr alzare eccessiva-
mente il volume dellamplificatore.
COSTO di REALIZZAZIONE
Costo di tutti i componenti necessari per la realiz-
zazione dellEco - Riverbero - Karaoke siglato
LX.1264, cio circuiti stampati, tutti gli integrati
completi di zoccoli, transistor, mosfet, alette di raf-
freddamento, trasformatore di alimentazione, tutti i
potenziometri completi di manopole, presa jack e
prese di uscita, resistenze, condensatori e cavetti
schermati, compreso il mobile con la sua ma-
scherina forata e serigrafata
Lire 150.000 Euro 77,47
Costo del solo stampato LX.1264
Lire 28.000 Euro 14,46
Costo del solo stampato LX.1264/B
Lire 7.000 Euro 3,62
I prezzi riportati sono compresi di IVA, ma non del-
le spese postali che verranno addebitate solo a chi
richieder il materiale in contrassegno.
.

RETRO ECHO RETRO FINALE

ENTRATA KARAOKE
CHITARRA

INPUT AUX
USCITA ECHO R L

DELAY REPEAT ECHO SEL. MODE

ECHO ECHO REVERB.

REVERBER
nuova
ELETTRONICA
MIN MAX MIN MAX MIN MAX

ON
PEAK

MIN MAX MIN MAX MIN MAX

INPUT INPUT KARAOKE OUTPUT POWER

MICROFONO

ECHO FINALE INTEGRATO

Fig.11 Per ottenere leffetto Eco o Riverbero dovrete collegare le due boccole uscita
Eco sulle boccole ingresso Aux del vostro preamplificatore o finale di potenza. Sul
jack dingresso andr inserito il segnale di un microfono o di una chitarra elettrica.
RETRO CD RETRO ECHO RETRO FINALE

ENTRATA KARAOKE

OUTPUT CD INPUT
R L USCITA ECHO R L

DELAY REPEAT ECHO SEL. MODE

ECHO ECHO REVERB.

REVERBER
nuova
ELETTRONICA
MIN MAX MIN MAX MIN MAX

CD
ON
PEAK

MIN MAX MIN MAX MIN MAX

INPUT INPUT KARAOKE OUTPUT POWER

COMPACT DISC ECHO FINALE

MICROFONO CHITARRA

Fig.12 Se oltre alleffetto Eco e Riverbero volete ottenere la funzione Karaoke vi serve un
lettore CD oppure un Registratore per poter prelevare il brano musicale da miscelare con
la vostra voce o il suono di una chitarra. Luscita del CD o del Registratore andr colle-
gata sullingresso Karaoke e luscita Eco sullingresso dellamplificatore Finale.
RETRO CD RETRO ECHO RETRO FINALE

ENTRATA KARAOKE

OUTPUT
OUTPUT CD TAPE INPUT
R L USCITA ECHO INPUT R L

267

DELAY REPEAT ECHO SEL. MODE

ECHO ECHO REVERB.

REVERBER
nuova
ELETTRONICA
MIN MAX MIN MAX MIN MAX

CD PEAK
ON

MIN MAX MIN MAX MIN MAX

INPUT INPUT KARAOKE OUTPUT POWER

COMPACT DISC ECHO FINALE INTEGRATO

MICROFONO CHITARRA

Fig.13 Se avete un Finale Integrato, completo cio di Preamplificatore, i collegamenti ri-

sulteranno un po pi complessi perch luscita del CD o del Registratore deve essere
collegata sullingresso del Finale, lingresso Karaoke deve essere collegato sulle due boc-
cole output Tape e luscita Eco sulle due boccole input Tape del Finale integrato.
.
Negli anni 70 tutte le sale cinematografiche erano
dotate di una sola Cassa Acustica posta dietro il
telo di proiezione e pilotata da un grosso amplifi-
catore che era meno potente di quello che attual-
mente viene usato nella pi piccola discoteca.
Quando la TV cominci ad entrare in tutte le case
e le sale cinematografiche iniziarono a sfollarsi, per
sconfiggere questo temibile avversario si pens di
fornire qualcosa di pi e in ogni sala cinematogra-
fica venne installato un impianto stereo.
Quando anche la TV inizi a trasmettere in stereo,
divenne necessario escogitare qualcosa di nuovo
per attirare maggior pubblico nelle sale cinemato-
grafiche e fu cos che lingegnere elettronico ame-
ricano Ray Dolby brevett un ingegnoso circuito
elettronico Hi-Fi che prese il suo nome: Stereo
Dolby System.
ASCOLTO panoramico
Nello Stereo Dolby furono inseriti due canali au-
dio nascosti, che si potevano prelevare e amplifi-
care separatamente in modo da ottenere un effet-
to panoramico conosciuto da molti anche con il
nome di suono polifonico.
In una sala cinematografica con un Audio Dolby
Surround, oltre alle due Casse Acustiche neces-
sarie per ottenere il suono stereo, sono presenti u-
na Cassa posta al centro della sala per riprodur-
re il solo parlato e due Casse poste dietro gli spet-
tatori per riprodurre gli effetti speciali.
268 Gli effetti sonori che si ottengono con una incisio-
ne Dolby Surround sono alquanto difficili da de-
scrivere, ma cercheremo comunque di spiegarveli
con un semplice esempio.
Ponendo il caso di un film in cui vi sia un aereo che
si avvicini agli spettatori per proseguire dietro le lo-
ro spalle, essi saranno involontariamente portati ad
alzare la testa verso lalto e poi allindietro perch
il suono segue una traiettoria da frontale a cen-
trale terminando posteriormente.
Leffetto panoramico cos realistico che nei films
in cui sono presenti combattimenti di aerei o di na-
vi spaziali, lo spettatore ha la sensazione di tro-
varsi al centro della scena.
Nel film Guerre Stellari sono stati in molti a sob-
balzare sulle poltrone proprio per questo effetto
Stereo Dolby Surround.
Visto il successo ottenuto nelle sale cinematogra-
fiche, si pensato di trasferire il Dolby anche nel-
le videocassette stereo e nei CD.
Attualmente vi sono anche molte emittenti TV, via
satellite e terrestre, che trasmettono programmi in
Dolby Surround.
Il problema che lascoltatore deve risolvere per a-
scoltare un suono polifonico quello di procurarsi
un Decoder Surround, perch alcuni videoregi-
stratori, televisori e impianti Hi-Fi ne sono tutto-
ra sprovvisti.
Infatti se vi manca il Decoder, che provvede a pre-
levare dallaudio i canali nascosti, anche inse-
rendo nel vostro impianto una videocassetta o un
CD con la scritta Dolby Surround non riuscirete
mai ad ottenere una audizione panoramica.
Solo con i videoregistratori che si possono vale-
re della scritta VHS Hi-Fi possibile ascoltare le
videocassette registrate in Dolby Surround.
Se disponete di un normale apparecchio Hi-Fi Ste-
reo, per ascoltare la musica e gli effetti speciali di
una videocassetta o di un CD in cui appare la scrit-
ta Dolby Surround sufficiente che colleghiate
questo Decoder alluscita Tape.
Questo Decoder pu essere collegato anche alle
uscite Canale Destro e Sinistro di un normale TV
Color Stereo ed in questo modo potrete ascoltare
tutti gli effetti speciali a patto che la Rai o le emit-
tenti via satellite trasmettano in Dolby Surround.
In ogni caso, anche se trasmettessero in Stereo nor-
male, con il nostro Decoder riuscireste ad ottenere
un surrogato di Surround commutando semplice-
mente lapparecchio sulla funzione Panoramic.
Come ora vi spiegheremo, oltre alla decodifica
necessario aggiungere allimpianto Stereo Hi-Fi al-
tre 3 Casse Acustiche: una per il suono centrale
e due per i suoni posteriori.
.

con decoder SURROUND

Le prime volte in cui nei locali cinematografici apparsa la scritta
nuovi EFFETTI sonori Dolby Surround tutti saranno entrati per
ascoltare questo nuovo effetto polifonico. Se desiderate riprodur-
lo anche a casa vostra, realizzate il progetto che ora vi presentiamo.

SCHEMA a blocchi della DECODIFICA picco/picco, diversamente correrete il rischio di

In fig.1 riportiamo lo schema a blocchi del deco-
dificatore da noi progettato per ottenere leffetto
Surround, pi un effetto supplementare che ab-
biamo chiamato Panoramic.
Sugli ingressi (vedi input Destro - Sinistro) di
questo decodificatore vanno inseriti i segnali che si
prelevano dalle uscite Tape, presenti sul retro del
preamplificatore Hi-Fi o di un Hi-Fi Compact, op-
pure dalle uscite Stereo audio di un videoregi-
stratore Hi-Fi.
Se prelevate il segnale dalluscita Tape non do-
vrete preoccuparvi della sua ampiezza, perch
questa non superer mai i 3 volt picco/picco.
Se prelevate il segnale dalluscita del preamplifi-
catore che si collega allo stadio finale di poten-
za, non dovrete tenere il volume del solo pream-
plificatore molto alto per evitare che superi i 3 volt
saturare gli stadi dingresso del Decoder.
Ritornando al nostro schema a blocchi (vedi fig.1),
il segnale stereo applicato sugli ingressi dei due o-
perazionali siglati IC7/A - IC7/B viene prelevato dal-
le loro uscite ed applicato sugli ingressi dei due o- 269
perazionali siglati IC7/C - IC7/D.
Loperazionale IC7/C viene utilizzato per sottrarre
dal canale destro il segnale del canale sinistro.
Loperazionale IC7/D viene utilizzato per somma-
re al segnale del canale destro il segnale del ca-
nale sinistro.
Il segnale presente sulluscita di IC7/C viene invia-
to, tramite il deviatore siglato S1, ad un filtro Pas-
sa/Basso antialiasing con taglio a 7 KHz con 24
dB x ottava (vedi stadio siglato IC10/A+B), per poi
proseguire verso lintegrato IC6 (sezione indicata
Compress.) che provvede a comprimerlo.
.

USCITA PER
AMPLIFICATORE
POSTERIORE
IC2 IC5-A VOLUME

MUTING
POTENZIOMETRO
RITARDO IC6

PREAM. AMPLIF. ALTOPARLANTI

ESPANS. POSTERIORI
MEMORIA IC3
IC5-B IC13

COMPRESS.
PASSA RITARDO
IC1 A+B BASSO DIGITALE

IC4 IC14 A+C

RIVELATORE
D-S DI PICCO ALTOPARLANTI
POSTERIORI
IC7-A
INPUT
DESTRO IC7-C INDICATORI
DI PICCO

IC10 A+B ALTOPARLANTE

RIVELATORE CENTRALE
DOLBY MATRIX S1 PASSA
DI PICCO
VOLUME
INPUT BASSO
PANORAMIC IC14 B+D
SINISTRO

FLAT S2 ALTOPARLANTE
PREAM. AMPLIF.
CENTRALE
IC7-B FILTER
IC7-D
IC12 IC15
PASSA
BANDA

D+S IC10 C+D

USCITA PER
AMPLIFICATORE
CENTRALE

Fig.1 Schema a blocchi di un decoder Stereo Dolby Surround. Il segnale da applicare al-
le due Casse Acustiche posteriori si ottiene sottraendo al segnale del canale Destro il se-
gnale del canale Sinistro. Prima di raggiungere lo stadio finale di potenza, questo segna-
le viene convertito in digitale e depositato in una memoria digitale dalla quale verr pre-
levato con un certo ritardo prima di essere riconvertito in analogico. Il segnale da ap-
plicare alla Cassa Acustica centrale, che riprodurr il solo parlato, si ottiene sommando
270 al segnale del canale Destro il segnale del canale Sinistro.

Il segnale compresso che esce da IC6 viene ap-
plicato allo stadio indicato ritardo digitale compo-
sto da un HT.8955 (vedi IC4) e da una memoria
TMS.4256 (vedi IC3), che provvedono a converti-
re il segnale analogico compresso in uno digita-
le e poi nuovamente da digitale ad analogico.
Nellarticolo Eco + Riverbero + Karaoke pubbli-
cato in questo volume (vedi il kit siglato LX.1264)
abbiamo spiegato dettagliatamente la funzione di
questi due integrati, quindi per maggiori informa-
zioni vi consigliamo di rileggere quanto gi scritto
in proposito.
Agendo sul doppio potenziometro presente in que-
sto stadio possiamo ritardare il segnale audio da
un minimo di 5 millisecondi ad un massimo di 100
millisecondi.
Il segnale ritardato gi riconvertito in analogico
passa sul filtro Passa/Basso con taglio a 7 KHz
con 24 dB x ottava (vedi IC1/A+B), che ci serve
per ottenere la curva tipica richiesta dal Surround
e per eliminare tutti i disturbi spuri che potrebbe-
ro essere presenti sulluscita dello stadio digitale.
Per ridurre ulteriormente i disturbi della conversio-
ne A/D-D/A abbiamo aggiunto uno stadio di mu-
.
ting (vedi IC2), che entra in funzione con un ritar-
do proporzionale a quello del segnale audio (vedi
doppio potenziometro ritardo).
Il segnale ripulito da tutti i rumori spuri, ma ancora
compresso, viene amplificato dalloperazionale si-
glato IC5/A ed applicato sullingresso di IC6 (se-
zione indicata ESPANS.), che provvede ad espan-
derlo per riportarlo alla sua regolare ampiezza.
Dalluscita di questo espansore il segnale rag-
giunge loperazionale siglato IC5/B, utilizzato in
questo circuito per dosare lampiezza del segnale.
Poich per pilotare le due Casse Acustiche po-
steriori occorre una adeguata potenza, abbiamo
inserito nello stesso circuito uno stadio finale di po-
tenza (vedi IC13) in grado di fornire in uscita una
potenza di circa 18 watt su un carico di 4 ohm.
Questo segnale ci serve per pilotare le due Casse
Acustiche posteriori da 8 ohm che, collegate in
parallelo, ci permetteranno di ottenere un carico di
4 ohm.
Se per qualcuno fossero insufficienti 18 watt (in
pratica non lo sono perch i Decoder commercia-
li erogano un massimo di 14 watt), abbiamo pre-
visto unuscita esterna (vedi uscita per amplifica-
tore posteriore) dalla quale prelevare il segnale
preamplificato per poi applicarlo sugli ingressi di un
finale Stereo esterno di potenza maggiore.
Il segnale dato dalla somma dei canali Destro +
Sinistro che preleviamo dalluscita delloperazio-
nale siglato IC7/D viene utilizzato per alimentare la
sola Cassa Acustica centrale.
Posizionando il deviatore S2 sulla posizione Flat il
segnale raggiunge direttamente lo stadio pream-
Fig.2 Foto del pannello frontale del decoder Dolby Surround. Commutando il decoder in
posizione Panoramic riuscirete ad ottenere un suono polifonico anche con normali CD e
Videocassette sprovvisti di Dolby e ovviamente anche con laudio dei programmi TV.
plificatore (vedi IC12), che viene utilizzato per do-
sare lampiezza del segnale.
Il segnale raggiunge poi lo stadio finale di poten-
za siglato IC15 in grado di fornire una potenza so-
nora di circa 18 watt su una impedenza caratteri-
stica di 4 ohm.
Se per il suono centrale applicate sulluscita del fi-
nale IC15 una Cassa Acustica da 8 ohm, la po-
tenza duscita si dimezza.
Anche per il canale centrale abbiamo previsto
unuscita supplementare per entrare negli ingressi
di un finale di potenza maggiore (vedi uscita per
amplificatore centrale).
Posizionando il deviatore S2 sulla posizione Filter
il segnale passa attraverso un filtro Passa/Banda
in grado di lasciar passare le sole frequenze da 300
Hz a 3.000 Hz con una attenuazione di 12 dB x
ottava (vedi IC10/C+D).
Questo filtro serve solo per esaltare il parlato.
Poich la decodifica Surround viene utilizzata per
prelevare da un suono Dolby Surround i due ca-
nali nascosti, cio il suono centrale e i due po-
steriori, qualcuno si star chiedendo se si pu u-
sare anche per ascoltare i normali CD, le comuni
musicassette e le trasmissioni TV.
In teoria non sarebbe possibile, ma poich in que-
sto circuito abbiamo aggiunto una funzione sup-
plementare che abbiamo chiamato effetto Pano-
ramic, siamo riusciti ugualmente a separare, nel li-
mite del possibile, la voce dalla musica ottenendo
in questo modo un surrogato di Surround che ci
permette di trasformare un normale impianto Hi-Fi
Stereo in un raffinato polifonico Stereo.
Pertanto, quando si ascolta un normale CD o una
trasmissione TV Stereo sprovvisti di Dolby si do-
271
.
vr semplicemente commutare il decoder sulla fun-
zione Panoramic e sulla funzione Filter.
Sulle Casse Acustiche posteriori giunger il suo-
no del canale Destro al quale stato sottratto quel-
lo del canale Sinistro, che potremo ritardare rispetto
al suono delle Casse Acustiche frontali in modo da
renderlo panoramico.
Sulluscita dei due canali posteriori e centrale ab-
biamo inserito due rivelatori di picco (vedi
IC14/A+C e IC14/B+D) per evitare di saturare i due
stadi finali di potenza con i controlli di volume po-
sti su IC5/B ed IC12. Facciamo presente che i due
diodi led rivelatori di picco devono lampeggiare so-
lo leggermente.
SCHEMA ELETTRICO
Lo schema a blocchi riportato in fig.1 ci servito
per spiegarvi in modo molto semplificato come fun-
ziona un Decoder Surround.
Lo schema elettrico (vedi fig.4) ovviamente mol-
to pi complesso perch abbiamo dovuto disegna-
re ogni singolo componente.
Ma di questo non dovete preoccuparvi, perch u-
na volta inseriti tutti i condensatori e le resistenze
sullo stampato (vedi fig.10), possiamo assicurarvi
che il circuito funzioner immediatamente.
Anche per la descrizione dello schema elettrico i-
niziamo dai due ingressi canale Destro e Sinistro,
in cui vanno applicati i segnali che preleviamo tra-
mite cavetti schermati dalle prese Tape out pre-
senti in ogni preamplificatore Hi-Fi, negli ampli-
ficatori integrati e nei compact.
Questi due segnali audio entrano negli ingressi
non invertenti dei due operazionali siglati IC7/A -
272 IC7/B presenti allinterno dellintegrato TL.084 che,
come potete vedere in fig.5, contiene quattro o-
perazionali.
Il segnale che preleviamo dalluscita di IC7/A vie-
ne applicato sui piedini non invertenti dei due o-
perazionali siglati IC7/C - IC7/D tramite le resi-
stenze R36 - R34.
Il segnale che preleviamo dalluscita di IC7/B vie-
ne applicato sul piedino invertente di IC7/C e sul
piedino non invertente di IC7/D tramite le resi-
stenze R35 - R37.
In questo modo sulluscita delloperazionale IC7/C
preleviamo il segnale del canale Destro a cui sta-
to sottratto il segnale del canale Sinistro.
Sulluscita delloperazionale IC7/D preleviamo il se-
gnale del canale Destro sommato al segnale del
canale Sinistro.
Le uscite dei due operazionali IC7/C - IC7/D, co-
me possibile vedere nello schema elettrico, ri-
sultano collegate sugli ingressi dei due interruttori
elettronici siglati IC8/A-IC8/B contenuti allinterno
del C/Mos siglato CD.4066 identico allHCF.4066.
Questi due interruttori elettronici fanno le veci del
deviatore S1 visibile nello schema a blocchi di fig.1
e permettono di trasferire su IC10/A+B il segnale
Dolby Matrix o Panoramic.
Come potete notare, il piedino di eccitazione di
IC8/A direttamente pilotato dallintegrato IC11/A,
mentre il piedino di eccitazione di IC8/B viene pi-
lotato tramite la porta inverter siglata IC9/A.
Questa porta inverter ci serve per eccitare i due
interruttori IC8/A - IC8/B in modo alternato.
Infatti quando si chiudono i contatti di IC8/A si a-
prono i contatti di IC8/B e viceversa.
Il segnale prelevato sulluscita di questi interruttori
raggiunge i due operazionali IC10/A - IC10/B uti-
lizzati come filtri Passa/Basso con taglio a 7 KHz
e con una pendenza di 24 dB x ottava come ri-
chiesto dal Dolby Surround.
Il segnale filtrato entra poi nel piedino 6 di IC6,
cio dellintegrato NE.570N che provvede a com-
primerlo.
Il segnale analogico compresso che esce dal pie-
dino 7 di IC6 viene applicato sul piedino 2 di IC4,
cio dellintegrato HT.8955, che lo converte in un
segnale digitale.
Questo segnale viene poi memorizzato in IC3, cio
in una ram tipo TMS.4256.
Dal piedino 4 di IC4 preleviamo un segnale ritar-
dato e nuovamente convertito da digitale ad ana-
logico.
Su questo segnale analogico sono per presenti
delle frequenze spurie generate da IC4 ed IC3 per
cui occorre filtrarlo e a questo provvedono i due
operazionali siglati IC1/B - IC1/A collegati come fil-
tro Passa/Basso con un taglio a 7 KHz con una
pendenza di 30 dB x ottava.
Il segnale, ora perfettamente ripulito e filtrato,
passando attraverso loperazionale IC5/A rientra
dai piedini 14 - 15 nellintegrato IC6 che provvede
ad espanderlo.
.

;;;
;;;
;;;;; ;;; ;;;;;
;;;;; ;;;;;
;;;;; ;;;;;
;;;;;
;;;;; ;;;;;
;;;;;
;;;;; ;;;;;
;;;;; ;;;;;
;;;;; ;;;;;
;;;;; ;;;;;
;;;;; ;;;;;

;; ;;
;; ;;
;; ;;
;; ;;
;; ;;
;; ;;

Fig.3 Per ottenere un suono polifonico necessario aggiungere allimpianto Hi-Fi Stereo
altre tre Casse Acustiche. La Cassa Centrale servir per ascoltare il solo parlato e le Po-
steriori i suoni degli effetti speciali. Per ottenere un effetto panoramico completo ne-
cessario che le due Casse Posteriori siano collocate dietro lascoltatore.

Come potete notare guardando lo schema elettri-
co, sullingresso delloperazionale siglato IC5/A
collegato il Collettore del transistor TR1 la cui Ba-
se risulta pilotata dai quattro operazionali siglati
IC2/A - IC2/B - IC2/C - IC2/D.
Questo stadio un circuito di muting che provve-
de a lasciar passare il segnale audio verso IC5/A
solo quando lintegrato IC4 lo ha riconvertito da di-
gitale ad analogico.
Senza questo muting si sentirebbero dei fastidio-
si rumori ogni volta che si ruota la manopola del
potenziometro del ritardo.
Il segnale espanso che esce dai piedini 10 - 11
dellintegrato IC6 quello che dovremo applicare
sulle due Casse Acustiche posteriori.
Questo segnale raggiunge loperazionale siglato
IC5/B utilizzato come stadio amplificatore a gua-
dagno variabile.
Ruotando da un estremo allaltro il cursore del po-
tenziometro R66, collegato tra lingresso e luscita di
IC5/B, possiamo variare il guadagno di questo sta-
dio e quindi dosare lampiezza del segnale audio.
to R69 e poi prelevato dal suo cursore per essere
inviato allo stadio finale di potenza che utilizza un
solo integrato siglato TDA.2030/A (vedi IC13).
Collegando sulla sua uscita due Casse Acustiche
da 8 ohm poste in parallelo riusciamo ad ottene-
re una potenza di circa 18 watt RMS.
Se voleste usare un amplificatore esterno potre-
ste prelevare il segnale Surround dalla presa in-
dicata Uscita Amplificatore posteriore.
Per ottenere un completo effetto Surround manca 273
ancora il segnale dato dalla somma dei canali D+S
che va applicato alla Cassa Acustica centrale.
Questo segnale viene direttamente prelevato dal
piedino duscita delloperazionale IC7/D, ma prima
di raggiungere lo stadio finale di potenza incontra
linterruttore elettronico siglato IC8/C.
Questo stesso segnale passa anche attraverso il
filtro siglato IC10/C - IC10/D per essere prelevato
dalla sua uscita tramite linterruttore elettronico si-
glato IC8/D.

Il segnale presente sulluscita di IC5/B viene ap- Questi due interruttori elettronici fanno le veci del
plicato al potenziometro del volume master sigla- deviatore S2 visibile nello schema a blocchi di fig.1.
.

C2 C8

R1 R13
IC1-A
C7
5 7 R8 5 V.
8
6 3 1
R6
R14
C1 2 5 V.
R3 5 V.
R11
IC2-B C6
R2 R12
IC5-A
2 1 C10
4 C9
R4
3 5 7
R7
6
IC2-A DS2
13 13 4
14 C5 IC2-D C
C26 C30
10 8 R10 14 10
12 B
11 R5 TR1
9 E
DS1 15 11
R9 5 V.
C3
C4 IC2-C C27
C31
5 V. 16
JAF1
C32
5 V. 8
R16 R17 R30
8 5 R31
R18
IC3 IC6 12
R15 C11 C21 C22 R29
16
C24
5 V. C33
5 7 6 12 11 10 13 9 1 4 3 15 14 2 7
9
C14 5 V.
C23 C34
1

5 V. R21 C28
18 17 16 15 14 13 11 12 22 19 20 23 21 5 V.
3 R22 9 3 3
C12 8
8 R27 C25
1 R28
IC1-B IC4 2
R24 2 6
4 C15 4 1 10 5 7 6 24 C29 C35
2
5 V.
C16
C17 5 V.
R19 R23
C13 R20 C18 R25 C19 C20
R26 5 V.
C51

C40
5 V. R49
C42 5 V. C47 C50

C36 C44
ENTRATA R46 R50
4 R44 IC10-B
CANALE
9 8 R36 R41
IC8-A IC10-A
DESTRO 14 4
10 6 7 8 9 R43 10 8 5 7

R34 5 9 C49 6
C37 IC7-A 6 11
R32 IC7-C R48
R39 R45 C46
5 R47 R52
C48 R51

ENTRATA C43
CANALE
R33 IC9-A 6 5 V. IC8-C
SINISTRO R35
C38 IC7-B 4 3

R37 R42
12 14 5
12 C52
13 3 1 11 10 C55
R54 R55 3
11
2
C39 7
R38 IC8-B
274 C41
R40 IC7-D
C45
C53
IC10-C
R56
IC10-D IC9-B 4
13
12 14 3 1 1 2

5 V. R53 13 2
5 V.
C54 IC8-D

14
C56 R58 C57 C58 C60 R62 C61 C62
5 1 9 13
D Q D Q
IC9-D
P1 14 IC11-A P2 IC11-B
13 12 3 2 9 8 11 12
CK Q CK Q
R S R S
7
IC9-C 4 6 10 7 8
DL1 DL2 DL3 DL4
R57 C59 R61 C63
R59 R60 R63 R64
.

Fig.4 Schema elettrico del decoder Dolby Surround. 5 V. 5 V.

Nella pagina successiva troverete lelenco dei Massa

5 V. 5 V.
componenti e nella fig. 7 lo stadio di alimentazione.
20 V. 20 V.
Massa
R66 20 V. 20 V.

20 V.
R65 C64
C66
6 7 R67 R82
C76 C77
5
4 IC5-B DS5 AP 1
C65 5
2 S1-RL

5 V. R69 IC13 4
1
R68
3 DS6 R83
R81
R80
C74 C75 C78 AP 2
USCITA PER C73
AMPLIFICATORE
20 V.
POSTERIORE

R86

5 V.
DS7 DS8 R88 C83
R90
C79
R84
4
13 14 3 1 R92

12 2
IC14-A C81
IC14-C DL5

IC14-B C82 IC14-D DL6

10 8 6 7
9 5 R93
11
R85
C80
R91
DS10 R89
DS9
5 V.
C84
R87

20 V.
5 V.
C67
R96
C88 C89
R73
R71
C71
R70 5 DS11
8 2 S2-RL
R72 C69
2 1
IC15
3
IC12-A
6 7 R74
R76 1
4
275
4 5
3 R97
C68 DS12
IC12-B C70 R95
R94
C86 C87 C90 AP 3
5 V.
C85
20 V.
R75
5 V.

S1-RL USCITA PER

AMPLIFICATORE
R77 DS3 DS4 CENTRALE
S2-RL

DZ1 C
B RELE' 1
TR2
E Il rel collega le Casse Acustiche centrali e posteriori con
R78
C72 R79 un certo ritardo per evitare il fastidioso botto negli alto-
5 V.
parlanti al momento dellaccensione.
.
ELENCO COMPONENTI LX.1285
R1 = 10.000 ohm
R2 = 18.000 ohm
R3 = 22.000 ohm
R4 = 100.000 ohm
R5 = 220.000 ohm
R6 = 100.000 ohm
R7 = 220.000 ohm
R8 = 10.000 ohm
R9 = 10.000 ohm
R10 = 10.000 ohm
R11 = 100.000 ohm
R12 = 10.000 ohm
R13 = 15.000 ohm
R14 = 22 ohm
R15 = 10.000 ohm
R16 = 100.000 ohm pot. lin.
R17 = 100.000 ohm pot. lin.
R18 = 22.000 ohm
R19 = 2.200 ohm
R20 = 15.000 ohm
R21 = 10.000 ohm
R22 = 10.000 ohm
R23 = 47.000 ohm
R24 = 1.000 ohm
R25 = 560.000 ohm
R26 = 3.900 ohm
R27 = 10.000 ohm
R28 = 56.000 ohm
R29 = 39.000 ohm
R30 = 33.000 ohm
R31 = 12.000 ohm
R32 = 56.000 ohm
R33 = 56.000 ohm
R34 = 10.100 ohm 1%
R35 = 10.100 ohm 1%
R36 = 10.100 ohm 1%
R37 = 10.100 ohm 1%
R38 = 4.700 ohm
R39 = 10.100 ohm 1%
R40 = 10.100 ohm 1%
R41 = 10.100 ohm 1%
276 R42 = 10.100 ohm 1%
R43 = 4.700 ohm
R44 = 10.000 ohm
R45 = 2.700 ohm
R46 = 10.000 ohm
R47 = 15.000 ohm
R48 = 2.200 ohm
R49 = 10.000 ohm
R50 = 10.000 ohm
R51 = 18.000 ohm
R52 = 22.000 ohm
R53 = 22.000 ohm
R54 = 10.000 ohm
R55 = 10.000 ohm
R56 = 10.000 ohm
R57 = 47.000 ohm
R58 = 10.000 ohm
R59 = 47.000 ohm
R60 = 2.200 ohm
R61 = 47.000 ohm
R62 = 10.000 ohm
R63 = 47.000 ohm
R64 = 2.200 ohm
R65 = 4.700 ohm
R66 = 100.000 ohm pot. log.
R67 = 220 ohm
R68 = 1 Megaohm
R69 = 22.000 ohm pot. log.
R70 = 10.100 ohm 1%
R71 = 10.100 ohm 1%
R72 = 6.800 ohm
R73 = 100.000 ohm pot. log.
R74 = 220 ohm
R75 = 1 Megaohm
R76 = 22.000 ohm pot. log.
R77 = 10.000 ohm
R78 = 100.000 ohm
R79 = 100.000 ohm
R80 = 47.000 ohm
R81 = 1.000 ohm
R82 = 4.700 ohm
R83 = 10 ohm
R84 = 100.000 ohm
R85 = 100.000 ohm
R86 = 100.000 ohm
R87 = 100.000 ohm
R88 = 1.000 ohm
R89 = 1.000 ohm
R90 = 4.700 ohm
R91 = 10.000 ohm
R92 = 220 ohm
R93 = 220 ohm
R94 = 47.000 ohm
R95 = 1.000 ohm
R96 = 4.700 ohm
R97 = 10 ohm
C1 = 2.200 pF poliestere
C2 = 2.200 pF poliestere
C3 = 100.000 pF multistrato
C4 = 1 microF. poliestere
C5 = 1 microF. poliestere
C6 = 100.000 pF multistrato
C7 = 1 microF. poliestere
C8 = 100 pF ceramico
C9 = 10 microF. elettrolitico
C10 = 100.000 pF multistrato
C11 = 100.000 pF poliestere
C12 = 100.000 pF multistrato
C13 = 100.000 pF multistrato
C14 = 2.200 pF poliestere
C15 = 2.200 pF poliestere
C16 = 10 microF. elettrolitico
C17 = 18.000 pF poliestere
C18 = 100 microF. elettrolitico
C19 = 10 microF. elettrolitico
C20 = 100.000 pF multistrato
C21 = 100.000 pF multistrato
C22 = 10 microF. elettrolitico
C23 = 3.300 pF ceramico
C24 = 10 microF. elettrolitico
C25 = 1 microF. poliestere
C26 = 2,2 microF. elettrolitico
C27 = 2,2 microF. elettrolitico
C28 = 2,2 microF. elettrolitico
C29 = 2,2 microF. elettrolitico
C30 = 10 microF. elettrolitico
C31 = 1 microF. elettrolitico
C32 = 220 pF ceramico
C33 = 220 pF ceramico
C34 = 1 microF. elettrolitico
C35 = 2,2 microF. elettrolitico
C36 = 1 microF. poliestere
C37 = 1 microF. poliestere
C38 = 1 microF. poliestere
C39 = 1 microF. poliestere
C40 = 100.000 pF multistrato
C41 = 100.000 pF multistrato
C42 = 47 pF ceramico
C43 = 47 pF ceramico
C44 = 100.000 pF multistrato
C45 = 100.000 pF multistrato
C46 = 2.200 pF poliestere
C47 = 2.200 pF poliestere
C48 = 100.000 pF multistrato
C49 = 2.200 pF poliestere
C50 = 2.200 pF poliestere
C51 = 100.000 pF multistrato
C52 = 33.000 pF poliestere
C53 = 33.000 pF poliestere
C54 = 3.900 pF poliestere
C55 = 6.800 pF poliestere
C56 = 1 microF. poliestere
C57 = 100.000 pF poliestere
C58 = 100.000 pF multistrato
C59 = 100.000 pF multistrato
C60 = 1 microF. poliestere
C61 = 100.000 pF poliestere
C62 = 100.000 pF multistrato
C63 = 100.000 pF multistrato
C64 = 100 pF ceramico
C65 = 10 microF. elettrolitico
C66 = 10 microF. elettrolitico
C67 = 100.000 pF multistrato
C68 = 100.000 pF multistrato
C69 = 100 pF ceramico
C70 = 10 microF. elettrolitico
C71 = 10 microF. elettrolitico
C72 = 1.000 microF. elettrolitico
C73 = 100 microF. elettrolitico
C74 = 100.000 pF multistrato
.

VCC 13 12 11 10 9 8 VCC 13 12 11 10 9 8
C75 = 220 microF. elettrolitico _ R
Q
C76 = 100.000 pF multistrato Q
S
D
CK
CK
C77 = 220 microF. elettrolitico _
Q
R
Q
S
D

C78 = 220.000 pF poliestere

C79 = 1 microF. poliestere 1 2 3 4 5 6 GND 1 2 3 4 5 6 GND

C80 = 1 microF. poliestere

C81 = 1 microF. elettrolitico 4013 4066
C82 = 1 microF. elettrolitico
C83 = 100.000 pF multistrato
C84 = 100.000 pF multistrato +V 13 12 11 10 9 8 +V 7 6 5
C85 = 100 microF. elettrolitico
C86 = 100.000 pF multistrato
C87 = 220 microF. elettrolitico
C88 = 100.000 pF multistrato
C89 = 220 microF. elettrolitico 1 2 3 4 5 6 GND 1 2 3 -V
C90 = 220.000 pF poliestere
DS1 = diodo tipo 1N.4150 40106 TL 082
DS2 = diodo tipo 1N.4150
DS3 = diodo tipo 1N.4150
DS4 = diodo tipo 1N.4007 +V 7 6 5 16 15 14 +V 12 11 10 9
DS5 = diodo tipo 1N.4007
DS6 = diodo tipo 1N.4007
DS7 = diodo tipo 1N.4150
DS8 = diodo tipo 1N.4150
DS9 = diodo tipo 1N.4150 1 2 3 -V 1 2 3 -V 5 6 7 8
DS10 = diodo tipo 1N.4150
DS11 = diodo tipo 1N.4007 NE 5532 N NE 570 N
DS12 = diodo tipo 1N.4007 1 24
DZ1 = zener 3,3 volt 1/2 watt 2 23
1 16 3 22
* DL1-DL6 = diodi led 14 13 12 -V 10 9 8
4 21
2 15
JAF1 = imped. 330 microH. 3 14 5 20
TR1 = NPN tipo BC.549 4 13 6 19
5 12 7 18
TR2 = NPN tipo BD.139 6 11 8 17
IC1 = integrato TL.082 7 10 9 16
8 9 10 15
IC2 = integrato LM.324 1 2 3 +V 5 6 7 11 14
IC3 = integrato TMS.4256 12 13

IC4 = integrato HT.8955 TL 084 / LM 324

TMS 4256 HT 8955
IC5 = integrato NE.5532
IC6 = integrato NE.570N
IC7 = integrato TL.084
IC8 = C/Mos HCF.4066 B
IC9 = C/Mos HCF.40106 Fig.5 Connessioni degli integrati 277
IC10 = integrato TL.084 E C viste da sopra e del transistor si-
IC11 = C/Mos CD 4013 glato BC.549 viste da sotto.
IC12 = integrato NE.5532 BC 549
IC13 = finale TDA.2030/A
IC14 = integrato LM.324
IC15 = finale TDA.2030/A
REL1 = rel 12 volt 2 scambi
* CONN.1 = connettore 20 pin
* P1 = pulsante
* P2 = pulsante

Nota: tutte le resistenze sono da 1/4

di watt. I componenti contraddistinti E MU ME U 12 34 5 ECB
da un asterisco vanno montati sul
circuito stampato siglato LX.1285/B. A 7805 A 7905 TDA 2030/A BD 139
.

Il piedino di eccitazione di IC8/C direttamente pi- Quando il livello logico 1 si trova sul piedino 2 si
lotato dallintegrato IC11/B, mentre il piedino di ec- accende il diodo led DL1 ed automaticamente si
citazione di IC8/D pilotato dalla porta inverter aprono i contatti di IC8/A e si chiudono i contatti
siglata IC9/B. di IC8/B.

Linverter ci serve per far funzionare i due inter- I diodi led DL1-DL2 collegati sui piedini duscita di
ruttori IC8/C - IC8/D in modo alternato, cio quan- questo flip/flop ci indicano con la loro accensione
do si chiudono i contatti di IC8/C si aprono i con- se abbiamo scelto la funzione Dolby matrix op-
tatti di IC8/D e viceversa. pure la funzione Panoramic.

Il segnale prelevato dalluscita di questi interruttori
raggiunge prima loperazionale IC12/A, utilizzato
come stadio separatore, poi il secondo operazio-
nale siglato IC12/B utilizzato come stadio amplifi-
catore a guadagno variabile.
Ruotando da un estremo allaltro il cursore del po-
tenziometro R73, collegato tra lingresso e luscita di
IC12/B, possiamo variare il guadagno di questo sta-
dio e quindi dosare lampiezza del segnale audio.
Il segnale presente sulluscita di IC12/B viene ap-
plicato al potenziometro del volume master sigla-
to R76 e prelevato dal suo cursore per essere in-
viato allo stadio finale di potenza che utilizza un
solo integrato siglato TDA.2030/A (vedi IC15).
Collegando sulla sua uscita una Cassa Acustica
provvista al suo interno di un altoparlante da 4 ohm
riusciamo ad ottenere una potenza di circa 18 watt
RMS. Se disponete di una Cassa Acustica da 8
ohm otterrete met potenza.
Quanto detto sopra a proposito del pulsante P1 va-
le anche per il pulsante P2. Ogni volta che lo pre-
miamo cortocircuitiamo verso i 5 volt negativi il
piedino dingresso della porta inverter siglata
IC9/D ed in questo modo sulla sua uscita ritrovia-
mo un impulso positivo che commuta i livelli lo-
gici sui piedini duscita 13 - 12 del flip/flop sigla-
to IC11/B.
Quando il piedino duscita 13 si trova a livello lo-
gico 1 si accende il diodo led DL4 ed automati-
camente si chiudono i contatti di IC8/C e si apro-
no i contatti di IC8/D.
Quando il livello logico 1 si trova sul piedino 12
si accende il diodo led DL3 ed automaticamente
si aprono i contatti di IC8/C e si chiudono i con-
tatti di IC8/D.

Coloro che volessero usare un amplificatore di po-

tenza esterno, potranno prelevare il segnale BF
dalla presa Uscita Amplificatore Centrale.

Per completare la descrizione dello schema elet-

trico vi spieghiamo come commutare la coppia de-
gli interruttori elettronici siglati IC8/A - IC8/B e
IC8/C - IC8/D tramite i pulsanti P1 - P2 e a cosa
serve il transistor TR2 che pilota il rel collegato
278 sul suo Collettore.

Premendo il pulsante P1 cortocircuitiamo verso i 5

volt negativi il piedino dingresso della porta in-
verter siglata IC9/C.
In questo modo sulla sua uscita ritroviamo un im-
pulso positivo che fa commutare i livelli logici sui
piedini duscita 1-2 del flip/flop siglato IC11/A.

Ogni volta che premiamo questo pulsante i livelli

logici sui due piedini duscita sinvertono.
Quando il piedino duscita 1 si trova a livello logi-
co 1 si accende il diodo led DL2 ed automatica-
mente si chiudono i contatti di IC8/A e si aprono
i contatti di IC8/B.
Fig.6 Foto dello stadio di alimentazione
LX.1286. Sul ponte raddrizzatore RS1 e su-
gli integrati IC1-IC2 occorre applicare una
piccola aletta di raffreddamento.
.

T1

15 + 15 V.
RETE F1
2 A. USCITE
220 V.
RS1 20 V.
C1
R1
S1
Massa
DL1 C2
20 V.
8 + 8 V.
200 m A.

E U
RS2 IC1 5 V.
M
C3 C5 C7 C9

Massa

C4 C6 C8 C10
M
E U
IC2 5 V.

Fig.7 Schema elettrico dello stadio di alimentazione LX.1286. Per alimentare i due ampli-
ficatori di potenza dovrete utilizzare la tensione duale dei 20+20 volt e per alimentare tut-
ti gli integrati del decoder Dolby Surround la tensione stabilizzata duale di 5+5 volt.

ELENCO COMPONENTI LX.1286

R1 = 3.900 ohm 1/2 watt C10 = 100 microF. elettrolitico
C1 = 4.700 microF. elettrolitico RS1 = ponte raddrizzatore. 200 V 8 A
C2 = 4.700 microF. elettrolitico RS2 = ponte raddrizzatore. 100 V 1 A
C3 = 1.000 microF. elettrolitico IC1 = integrato uA.7805
C4 = 1.000 microF. elettrolitico IC2 = integrato uA.7905
C5 = 100.000 pF poliestere DL1 = diodo led
C6 = 100.000 pF poliestere F1 = fusibile da 1 amper
C7 = 100.000 pF poliestere T1 = trasform. 70 watt (TT07.01)
C8 = 100.000 pF poliestere sec. 8+8 V 200 mA - 15+15 V 2 A
C9 = 100 microF. elettrolitico S1 = interruttore

I diodi led DL3-DL4 collegati sui piedini duscita di
questo flip/flop ci indicano con la loro accensione
se abbiamo scelto per la Cassa Acustica centrale
un suono Flat oppure Filtrato.
Il filtro composto dai due operazionali siglati
IC10/C - IC10/D un Passa/Banda Voice Filter in
grado di attenuare tutte le frequenze inferiori ai 300
Hz e superiori ai 3.000 Hz di circa 12 dB x ottava.
Detto questo possiamo passare al transistor TR2
utilizzato come antibump per evitare quel fastidio-
so botto nelle Casse Acustiche ogni volta che si
accende il circuito.
Il funzionamento di questo stadio molto sempli-
ce e pu essere cos riassunto.
Ogni volta che accendiamo lapparecchio il rel ri-
sulta diseccitato ed in queste condizioni le Casse
Acustiche risultano scollegate.
Il condensatore elettrolitico C72, collegato prima
del diodo zener DZ1, si carica lentamente e quan- 279
do ai suoi capi presente una tensione positiva
di circa 3 volt, il transistor TR2 si porta in condu-
zione eccitando il rel.
A rel eccitato i suoi contatti collegheranno le Cas-
se Acustiche sui finali di potenza IC13 - IC15.
Gli operazionali siglati IC4/A-IC4/C e IC4/B-IC4/D
vengono utilizzati in questo circuito per accendere
i diodi led DL5 - DL6 quando lampiezza del se-
gnale supera il livello ottimale.
Durante il funzionamento, questi diodi led devono
rimanere spenti o lampeggiare leggermente.
Se notate che rimangono sempre accesi dovete
ruotare verso il minimo il doppio potenziometro del
volume master siglato R69 - R76.
.
Se per ottenere questa condizione dovete ruotare
la manopola del doppio potenziometro quasi al mi-
nimo, consigliabile ridurre il guadagno dei due
stadi IC5/B - IC12/B.
Per far questo si ruota la manopola del doppio po-
tenziometro Volume Master su 3/4 di giro poi, in-
serendo un brano musicale Dolby Surround, si
ruotano i due potenziometri R66 - R73 fino a tro-
vare la posizione in cui i due led DL5 - DL6 lam-
peggiano solo leggermente.
Per alimentare questo circuito occorrono due ten-
sioni duali che preleviamo dallo stadio di alimen-
tazione riprodotto in fig.7.
I 5+5 volt stabilizzati vengono prelevati dai due
integrati siglati IC1-IC2, mentre i 20+20 volt ven-
gono prelevati direttamente dal ponte RS1 in quan-
to non debbono essere stabilizzati.
La tensione positiva dei 5 volt alimenta tutti i pun-
ti dello schema elettrico indicati con il simbolo po-
sitivo ed ovviamente la tensione negativa dei 5
volt alimenta tutti i punti dello schema elettrico in-
dicati con il simbolo negativo.
La tensione positiva dei 20 volt alimenta i piedini
5 dei due finali di potenza siglati IC13 e IC15 e la
tensione negativa dei 20 volt alimenta i piedini 3
degli stessi finali.
Non dovete assolutamente preoccuparvi per que-
sti collegamenti, perch le piste in rame presenti
sul circuito stampato faranno giungere su tutti i pun-
ti richiesti le necessarie tensioni di alimentazione.
QUELLO che non tutti SANNO
Visto il successo del Dolby Stereo Surround, so-
no apparse subito sul mercato numerose imitazio-
280 ni di decoder, ma non tutte sono in grado di forni-
re un suono polifonico.
Dobbiamo anche far presente che se in una sala
cinematografica appare la scritta Film con Dolby
Stereo Surround questo non significa che si a-
scolti una musica polifonica, perch se nella pel-
licola sono presenti le due tracce nascoste ma
nellimpianto audio manca il Decoder, si ascolter
solo un suono Stereo normale.
Solo entrando in una sala cinematografica in cui
appare la scritta Dolby Surround THX, avrete la
certezza di ascoltare una vera audizione in Dolby
Stereo, perch la sigla THX sta ad indicare che i
tecnici del Dolby Laboratory USA hanno omolo-
gato limpianto audio installato nella sala affinch
questo abbia tutte le caratteristiche richieste per as-
sicurare allo spettatore unaudizione polifonica.
In diversi locali dopo la scritta Dolby Surround ap-
pare la parola Prologic.
Poich sono in molti a chiedersi qual la differen-
za tra un normale Dolby Surround e un Prologic,
senza entrare in complicate spiegazioni possiamo
dirvi che questultimo presenta il vantaggio di re-
golare in modo automatico il volume su tutte le
Casse Acustiche e questo per una sala cinemato-
grafica molto importante, perch loperatore,
chiuso nella sua cabina di proiezione, non sempre
in grado di dosare in modo equo il volume.
Spesso gli audiofili acquistano amplificatori Stereo
Home Theater pagandoli anche delle cifre consi-
stenti ritenendo di acquistare il meglio.
Se in questi amplificatori non installato un De-
coder Surround e nel proprio impianto non sono
presenti 5 Casse Acustiche (vedi fig.3), per tutte
le videocassette e i normali CD sprovvisti del mar-
chio Stereo Dolby Surround il suono che esce
identico a quello fornito da un normale amplifica-
tore stereo Hi-Fi.
Nel nostro progetto Surround abbiamo inserito la
funzione supplementare Panoramic per poter ot-
tenere un suono polifonico anche con le normali
videocassette o i CD.
REALIZZAZIONE PRATICA
Quando i disegnatori devono preparare un circuito
stampato che utilizza pi di 200 componenti san-
no gi che per ottenere quello definitivo in grado
di far funzionare il progetto, ne devono disegnare
pi di uno, perch non sufficiente tracciare sul ra-
me delle piste per collegare i vari componenti, ma
occorre studiare per ogni integrato e componente
una corretta posizione per evitare che si generino
delle interferenze o delle autooscillazioni.
Solo quando si passa alla fase del collaudo si sco-
pre dove necessario spostare un integrato o una
pista per eliminare queste interferenze, quindi ne-
cessario scartare questo stampato e disegnarne
uno nuovo.
Quando dopo una settimana o pi, ci viene conse-
gnato il nuovo stampato, occorre nuovamente sal-
dare tutti i suoi 200 componenti sperando che non
si verifichino altri inconvenienti.
Anche se sappiamo che questo nostro modo di pro-
cedere ritarda sempre luscita della rivista, ne rica-
viamo in cambio un grosso vantaggio: quello di for-
nire ai lettori un progetto tecnicamente valido.
.

Fig.8 Ecco come si presenta a montaggio ultimato la scheda LX.1285 completa della ma-
stodontica aletta necessaria per raffreddare i due finali di potenza TDA.2030/A.

DL5 DL2 DL3

A A K
DL6 DL1 DL4
K A K A A K
CONN. 1

P1 P2
B 5821 XL

281

Fig.9 In alto lo schema pratico di montag-

gio della scheda siglata LX.1285/B. La par-
te smussata dei pulsanti P1-P2 deve esse-
re rivolta verso destra.
A sinistra, foto della scheda montata con
gi innestata la piattina necessaria per col-
legarsi con il circuito stampato base
LX.1285 (vedi schema pratico di fig.10).
.

ENTRATE
SINISTRO DESTRO
Fig.10 Schema pratico di montaggio della scheda base si-
glata LX.1285 e della scheda di alimentazione LX.1286.
Gli integrati IC4-IC3 andranno racchiusi dentro lo schermo
metallico che troverete nel kit. Se non commetterete errori
nel montaggio, il circuito funzioner appena completato.

IC13 IC15
C74
C76 C88
C86
C78

C90
C73 C85
C77 C89
R82 R96
C75 C87
R81 R80 DS6 DS5 R83 R95 R94 DS12 DS11 R97

C33 C32 C10

C80
R32 R34 C45 R45 R44 R49 DS9 DS10
C36
C47
C46

C49
C50

R41
R36
C42 R43 C35 C24 R87 R89 R93
C37 R47 R48 R46 R50 R52 R51 R29
C83
DESTRO R30
C40 C9 C82

IC14
IC10

R85
C41
IC7 R42 R40
IC8 IC6
C25 R90
C43
C39 C48 R31 R88 R92
C54

C28 R91
R33 C26
C53
C52

C38 R84
C79

C29
C55

C27 C81
R37 R53
R38 R54 C51 R86
R35 R55 R56 R14 C34
SINISTRO R39 C30 C31 DS8
R19 C16 C84 DS7
C44 R70 R13 R20
C14

R59 C57 R12 C15 DS1 R7 R6

C63 C59 C58 C68 C8 C6
R71 C13 R21 C5
R61 R15
C67
IC11 IC9 IC12 IC5 IC1 R22 C4 IC2
C62 C3
C12 R23
R63 C61 R72 C1
C2

R62 R65 R11 DS2 R5

282 C60 C56

R58 C69
R74
C64
R67 C7 R2
R1
R3
R9
R4

R10 C11
R57 R8
R64 R60 TR1
CONN. 1

PIATTINA DA COLLEGARE R73 R66

ALLO STAMPATO LX 1285 B VOLUME VOLUME
CENTRALE POSTERIORE
.

USCITE PER AMPLIFICATORI ESTERNI CASSA CENTRALE CASSE POSTERIORI

POSTERIORE CENTRALE

ALETTA
R77
RELE'1
DZ1
C1
DS3 R78
R1
R79
C72
DS4 TR2 RS1
+ 20 V.
C2
15 V. ~
Massa
0 V.
15 V. ~
- 20 V.

VERSO TRASFORMATORE
R25
+ 5 V.

TOROIDALE T1
JAF1

C19
C18 C22 Massa IC1
C20
R27 C21
6821 XL

C9
C3
R28 C5
C23
- 5 V.
R68
C7
IC4 IC3
C17

8 V. ~
R24
C65
IC2 RS2
R18
C70
0 V.
R26 C6
8 V. ~
R75
C4
C71 C10 C8

C66
283
SCHERMO
METALLICO

R17 R69

Nelle due morsettiere visibili

in alto a destra entrerete con DL1

le tensioni duali alternate for-

R16 R76 nite dal trasformatore toroida-
MASTER VOLUME le di alimentazione.
DELAY MASTER
.

Una volta in possesso del circuito stampato defi-

nitivo siglato LX.1285 dovete montare tutti i com-
ponenti come visibile nello schema pratico riporta-
MICA
to in fig.10. ISOLANTE

Per iniziare vi consigliamo di montare tutti gli zoc-

coli degli integrati ed il connettore maschio
CONN.1, saldando sulle piste in rame i loro piedi-
ni e cercando di eseguire delle ottime saldature.
RONDELLA
ISOLANTE
Completata questa operazione avrete eseguito la
parte pi complessa di questo montaggio.
Prima di proseguire controllate che tutti i piedini ri-
sultino saldati e che qualche grossa goccia di sta- DISTANZIATORE CIRCUITO
gno non abbia cortocircuitato assieme due piedini METALLICO STAMPATO

adiacenti.

A questo punto potete iniziare ad inserire tutte le

resistenze consultando lelenco dei componenti per
evitare di inserire nel punto stabilito un valore oh-
mico errato.
Vi ricordiamo che in questo circuito vi sono 10 re-
sistenze di precisione da 10.100 ohm con una tol-
leranza dell1% che, a differenza delle altre, pre-
sentano sul corpo 5 fasce di colore:
Fig.11 Per fissare i due finali di potenza
IC13-IC15 allaletta di raffreddamento, do-
vrete utilizzare la mica e le rondelle isolan-
ti che troverete nel kit. Controllate con un
tester che il corpo metallico dei finali risul-
ti isolato dal metallo dellaletta.

marrone - nero - marrone - rosso - verde

Il corpo di tutte le resistenze va appoggiato sul cir-

cuito stampato e, dopo averne saldato i due termi-
nali, tranciate con un paio di tronchesine la lun-
ghezza eccedente.
Dopo le resistenze vi consigliamo di inserire tutti i
diodi al silicio siglati DS1-DS12 ed il diodo zener
RONDELLA
siglato DZ1, controllando sullo schema pratico di ISOLANTE

fig.10 da quale lato va rivolta la fascia nera o la

fascia bianca stampigliata sul loro corpo. Ricor-
date che basta che uno di questi diodi venga inse-
rito in senso inverso perch il circuito non funzioni.
Proseguendo nel montaggio inserite tutti i conden-
284 satori ceramici e poi tutti i poliestere.
Tutti i condensatori di fuga da 100.000 pF sono
speciali ceramici multistrato costruiti apposita-
mente per eliminare ogni rumore spurio e, come
noterete, sono molto piccoli e presentano sul cor-
po la scritta 104 M.
Dopo questi condensatori inserite tutti gli elettroli-
tici rispettando la polarit dei due terminali.
Per completare il montaggio dovete inserire vicino
allintegrato IC3 limpedenza siglata JAF1 e vicino
allintegrato IC2 il transistor TR1 rivolgendo la par-
te piatta del suo corpo verso il basso.
Inserite quindi il transistor TR2 rivolgendo il suo la-
to metallico verso il rel.
Fig.12 Le due morsettiere duscita per le
due Casse Acustiche andranno fissate sul
pannello posteriore. Prima di farlo, sfilate
dal loro corpo la rondella isolante che in-
serirete poi nella parte interna.
A B B A
A C
C A
Fig.13 Quando fisserete i due pulsanti P1-
P2 sullo stampato LX.1285/B dovrete rivol-
gere la parte smussata del loro corpo ver-
so destra (vedi fig.9) diversamente il cir-
cuito non funzioner perch i due termina-
li A-A sono collegati internamente.
.

Fig.14 In questa foto potete vedere come risultano disposti, allinterno del mobile, i due
circuiti stampati LX.1285 - LX.1286 ed il trasformatore toroidale di alimentazione. Quando
fisserete il trasformatore toroidale sul piano metallico del mobile, non dimenticatevi di ap-
plicare sia sotto sia sopra il suo corpo i due dischi di plastica isolante.

Fig.15 Le Casse Acustiche per il

Dolby Surround non sono criti-
che, quindi potrete utilizzare
qualsiasi Cassa anche di piccole
dimensioni. Le Casse Posteriori
devono avere unimpedenza di 8
ohm in modo da ottenere unim-
pedenza totale di 4 ohm una vol-
285
170 mm.

ta collegate in parallelo.

Se volete costruire voi la Cassa

Centrale potete utilizzare le di-
mensioni riportate nel disegno.
90 125 125 90 Allinterno di questa Cassa do-
vrete inserire due Woofer da 8
ohm che andranno collegati in
TWEETER
parallelo in modo da ottenere
WOOFER WOOFER unimpedenza di 4 ohm. Lalto-
170 mm.

parlante Tweeter dovr avere

unimpedenza di 4 ohm.

430 mm.
.
DOLBY SURROUND
P R O L O G I C
DOLBY SURROUND
DOLBY SURROUND
MONO COMPATIBILE
Dopo aver montato la morsettiera a 4 poli e le due
morsettiere a 3 poli, potete innestare nei rispettivi
zoccoli tutti gli integrati orientando il lato del loro
corpo contrassegnato dalla tacca a forma di U co-
me visibile nello schema pratico di fig.10.
Se notate che i piedini di un integrato risultano di-
varicati a tal punto da non entrare nelle sedi ad es-
si assegnate, pressate il corpo dellintegrato su un
piano in modo da stringerli.
Dopo aver inserito tutti gli integrati non sarebbe ma-
le controllare che tutti i piedini siano regolarmente
entrati nelle fessure predisposte sugli zoccoli.
Vi diciamo questo perch spesso ci giungono in ri-
parazione dei progetti che non funzionano perch
un solo piedino fuori dallo zoccolo.
Abbiamo inoltre notato che in due esemplari fatti
montare per i nostri test ad hobbisti esterni, era
stato inserito un TL.084 dove andava inserito un
LM.324 o viceversa solo perch in qualche ma-
nuale si afferma che sono equivalenti.
Poich questi due integrati non sono equivalenti,
dovrete rispettare le nostre indicazioni, cio non do-
vrete assolutamente scambiarli.
286
Come potete desumere anche dalle foto, i due in-
tegrati IC4-IC3 devono risultare schermati e per
questo troverete nel kit una piccola scatola metal-
lica provvista di coperchio.
Questa scatola metallica andr inserita sopra il cir-
cuito stampato nella zona tratteggiata, saldando i
4 terminali sulla sottostante pista di massa.
Fig.17 Solo i Videoregistratori provvisti del marchio VHS Hi-Fi
sono idonei a riprodurre i suoni polifonici Surround perch
dotati delle testine di lettura Hi-Fi Stereo.
Fig.16 Solo nelle Video-
cassette e nei CD in cui
appaiono questi marchi
sono presenti i due canali
nascosti per ottenere un
suono polifonico con tutti
gli effetti speciali.
Con il nostro circuito ot-
terrete un suono polifoni-
co anche con Videocas-
sette e CD sprovvisti di
questi marchi.
Sullo stampato mancano ora i due soli finali di po-
tenza siglati IC13 - IC15.
Li abbiamo tenuti per ultimi in quanto devono es-
sere prima montati sulla loro mastodontica aletta di
raffreddamento.
Per fissarli applicate tra il loro corpo metallico e la
superficie in alluminio dellaletta una mica isolan-
te, poi sul lato posteriore infilate la testa della vite
con inserita la sua rondella in plastica isolante e
frontalmente, cio dal lato metallico dellintegrato,
applicate il loro dado (vedi fig.11).
Prima di collocare laletta sullo stampato control-
late con un tester posto sulla portata ohmmetro
che la parte metallica di questi integrati sia per-
fettamente isolata dal metallo dellaletta di raf-
freddamento.
Se tutto risulta regolare inserite i piedini di questi
integrati nei fori del circuito stampato, poi fissate il
corpo dellaletta allo stampato con le due viti me-
talliche inserite nel kit.
Sul circuito stampato siglato LX.1285/B dovete
montare i soli pulsanti P1-P2, posizionando il la-
to smussato del loro corpo come evidenziato in
fig.9, il CONN.1 e per finire i 6 diodi led.
Il terminale pi corto di questi diodi led va inse-
rito nel foro contrassegnato dalla lettera K, ma
prima di saldarlo sul circuito stampato fissate
provvisoriamente lo stampato sul contropannello
del mobile, poi fate fuoriuscire leggermente le te-
.

CASSA CENTRALE

CASSE POSTERIORI

DECODER
SURR. DOLBY MATRIX WIDE BAND VOLUME MASTER ON

Surround
CENTR. PANORAMIC VOICE FILTER
Decoder
PEAK
LEVEL

min max min max min max min max

nuova
SELECT MODE CENTRAL SURROUND ELETTRONICA DELAY VOLUME POWER

TAPE
INP. OUT. AUDIO INPUT
S S
D D

Fig.18 Per collegare al vostro impianto Hi-Fi il decoder Surround sar sufficiente prele-
vare dalla presa posteriore TAPE OUT (uscita segnale per registratore) i due segnali del
canale Destro e Sinistro e collegarli ai due ingressi Destro e Sinistro del decoder.

CASSA CENTRALE

CASSE POSTERIORI

TV STEREO
VIDEO VHS/Hi-Fi
DECODER
SURR. DOLBY MATRIX WIDE BAND VOLUME MASTER ON

Surround
CENTR. PANORAMIC VOICE FILTER
Decoder
PEAK
LEVEL

min max min max min max min max

nuova
SELECT MODE CENTRAL SURROUND ELETTRONICA DELAY VOLUME POWER

AUDIO INPUT

S
D

OUT
VIDEO

Fig.19 Se disponete di un Video-

287
registratore e di un TV stereo, do-
vrete sfilare il cordone Scart esi-
stente e sostituirlo con un nuovo
cordone Scart provvisto di tre
spinotti (vedi foto).
Dallo spinotto di colore Rosso e-
sce il canale Destro, dallo spinot-
to di colore Bianco esce il canale
Sinistro e da quello di colore Gial-
lo il segnale Video. Lo spinotto
del segnale Video non viene uti-
lizzato. Potrete acquistare questa
presa Scart presso i negozi che
vendono materiale Hi-Fi o TV.
.
ste dei diodi led dal pannello frontale in modo da
avere i led tutti alla stessa altezza.
Trovata la lunghezza richiesta potete saldare i due
terminali sulle piste dello stampato tagliando la par-
te eccedente con un paio di tronchesine.
Sul terzo circuito stampato siglato LX.1286 dovete
montare lo stadio di alimentazione (vedi fig.10).
Prima di inserire nello stampato il ponte raddrizza-
tore RS1 dovete fissare al suo corpo una piccola
aletta di raffreddamento a forma di U e lo stesso
dicasi per gli integrati stabilizzatori siglati IC1-IC2.
Dopo aver inserito nello stampato anche il ponte
raddrizzatore RS2, i condensatori elettrolitici, i
quattro poliestere, la resistenza e le morsettiere
dingresso e di uscita, potrete collocare i tre circui-
ti stampati nel loro mobile metallico.
FISSAGGIO nel MOBILE
Per questo progetto disponibile un mobile in me-
tallo di colore nero, completo di una mascherina
frontale gi forata e serigrafata (vedi fig.2).
Come prima operazione vi consigliamo di accor-
ciare i perni dei quattro potenziometri in modo da
tenere distanziate le manopole di 1 mm circa dal
pannello frontale. Il corpo di questi potenziometri e
linterruttore di rete S1 andranno fissati sul contro-
pannello metallico del mobile.
Su questo contropannello dovrete fissare anche lo
stampato LX.1285/B dei pulsanti e dei diodi led.
Se i diodi led non permettono di far fuoriuscire il
corpo dei pulsanti dal pannello anteriore di 2 mm
circa, dissaldateli e accorciate i terminali in modo
da poter avvicinare lo stampato al contropannello.
Eseguita questa operazione, potrete fissare sul
pannello posteriore le quattro morsettiere per le
Casse Acustiche (vedi fig.12) e le due boccole per
entrare con il segnale Stereo e per le uscite di due
eventuali amplificatori di potenza esterni.
288
Sul piano del mobile fissate il circuito base della de-
codifica e lo stadio di alimentazione utilizzando le
torrette metalliche distanziatrici che trovate nel kit,
poi collegate al circuito stampato tutti i potenzio-
metri, le morsettiere, le prese dingresso e duscita.
Dietro al circuito stampato dellalimentatore fissate
il trasformatore toroidale.
I due fili dellavvolgimento primario dei 220 volt che
riconoscerete perch sono di colore nero, vanno
collegati alla morsettiera mammuth inclusa nel kit.
Questa morsettiera vi permetter di collegare i due
fili del cordone di rete e quelli che poi vanno a col-
legarsi allinterruttore di accensione S1.
I secondari di questo trasformatore vanno colle-
gati alle due morsettiere a 3 poli presenti sullo
stampato LX.1286 (vedi fig.10), cercando di non in-
vertire i 15+15 volt con gli 8+8 volt.
Per non confondere questi due secondari abbiamo
chiesto allindustria che avvolge per noi questo tra-
sformatore di utilizzare i colori seguenti:
rosso-rosso per i 15 volt
verde per la presa centrale dei 15 volt
giallo-giallo per gli 8 volt
blu per la presa centrale degli 8 volt
Se doveste trovare dei colori differenti, vi consi-
gliamo di controllare con un tester quali tensioni
fuoriescono da questi fili.
Non preoccupatevi se da questi secondari escono
delle tensioni alternate leggermente maggiori o in-
feriori a quanto da noi dichiarato, perch queste va-
riano in rapporto alla tensione di rete.
Se in rete avete una tensione di 230 volt leggere-
te una tensione maggiore, se avete 210 volt leg-
gerete una tensione minore.
ULTIMI CONSIGLI
Il circuito non necessita di nessuna taratura, quin-
di se non commettete alcun errore funzioner non
appena completato.
Poich molto si scrive sul Dolby Surround senza
fornire agli appassionati dellHi-Fi i consigli essen-
ziali che servono per trasformare il proprio salotto
in una vera sala cinematografica polifonica, vo-
gliamo aiutarvi a risolvere i problemi dei quali da
soli difficile venire a capo.
Cassa Centrale
Nel vostro impianto stereo avrete gi due Casse
Acustiche posizionate lateralmente nella sala per
ascoltare il suono proveniente dal canale destro e
dal canale sinistro.
La Cassa Centrale va posizionata al centro per-
ch da questa si ascolta per le videocassette con
Dolby Surround il solo parlato e per i CD la vo-
ce del solo cantante.
Se ne volete una conferma provate a ruotare al mi-
nimo il potenziometro del volume R73 (canale cen-
trale) e quello del vostro stereo e sentirete solo la
musica.
Queste Casse Centrali per Dolby Surround si tro-
vano gi in commercio e sono chiamate anche Cas-
se Audio per canale Video centrale.
In ogni caso potete anche costruirle perch non so-
no critiche e di dimensioni alquanto ridotte.
Infatti su queste vengono posti due comuni alto-
parlanti del diametro compreso tra 110 e 125 mm,
.
in grado di sopportare 30 - 40 watt e di riprodurre
tutte le frequenze delle note medie, pi un picco-
lo Tweeter per assicurare unottima riproduzione
del parlato e del canto.
Le dimensioni di questa Cassa Acustica (vedi
fig.15) possono essere scelte tra:
430 - 450 mm di larghezza
170 - 180 mm di altezza
170 - 180 mm di profondit
I due altoparlanti dei medi devono avere una im-
pedenza caratteristica di 8 ohm e devono essere
collegati in parallelo rispettando la polarit +/ dei
loro terminali.
In questo modo otterrete unimpedenza caratteri-
stica di 4 ohm e quindi per poter collegare il Twee-
ter dovrete usare un filtro crossover da 2 vie 4 ohm
12 dB per ottava.
Casse Posteriori
Come Casse Acustiche posteriori potete utilizzarne
due economiche da 30 - 35 watt 8 ohm provviste
di 2 - 3 altoparlanti e relativo filtro crossover.
Queste Casse vanno posizionate ai lati della sala
dietro la vostra poltrona.
Se avete un ambiente di dimensioni ridotte potete
collocare le due Casse ai lati della poltrona.
Le due Casse da 8 ohm vanno collegate in paral-
lelo in modo da ottenere un carico di 4 ohm.
Quando le collegherete dovrete rispettare la pola-
rit dei due fili di alimentazione, cio dovrete col-
legare assieme le due morsettiere rosse e le due
morsettiere nere.
Tenete comunque presente che nelle videocasset-
te o programmi con Dolby Surround gli effetti
speciali posteriori dipendono dal tipo di film.
IMPORTANTE
Per ottenere un suono polifonico corretto asso-
lutamente necessario collegare le due uscite ca-
nale destro e sinistro del preamplificatore con i
due ingressi destro e sinistro del decoder Sur-
round, perch sulle due Casse Posteriori deve
giungere il segnale del canale destro a cui sta-
to sottratto il segnale del canale sinistro.
Tenete presente che tutte le volte che accendere-
te il Decoder Surround questo si posizioner au-
tomaticamente sulleffetto Panoramic con il filtro
della voce inserito per poter subito ascoltare le nor-
mali videocassette o CD non incise con il Dolby
Surround.
Per passare alla funzione Surround e per esclu-
dere il filtro della voce dovete semplicemente pre-
mere i due pulsanti P1-P2.
Il doppio potenziometro master (vedi R69-R76) dei
due finali di potenza deve essere ruotato in modo
da tenere sempre spenti i due diodi led di picco,
cio DL5-DL6.
Questi due diodi led possono accendersi nei picchi
anche saltuariamente. Se notate che uno rimane
sempre spento e laltro acceso, dovete agire sui
due potenziometri del volume siglati R66-R73.
Vi consigliamo di tenere il doppio potenziometro del
ritardo siglato R16-R17 a circa met corsa. Solo
nelle stanze di dimensioni molto ridotte potrete au-
mentare questo ritardo.
La posizione di questo potenziometro soggettiva,
quindi ognuno lo regoler in funzione delleffetto
polifonico che desidera ottenere.
Con questo progetto abbiamo voluto accontentare
tutti gli appassionati dellHi-Fi che desideravano un
kit dal quale ottenere nel proprio salotto un reali-
stico effetto Polifonico o Home Theater.
COSTO di REALIZZAZIONE
Costo di tutti i componenti necessari per la realiz-
zazione degli stadi LX.1285 e LX.1285/B compre-
si due circuiti stampati, aletta di raffreddamento,
rel, tutti gli integrati completi di zoccolo, transistor,
connettori, piattina, condensatori e resistenze,
potenziometri con manopole, cavetti schermati,
ecc. (vedi figg.8-9), esclusi lo stadio alimentatore
LX.1286 e il mobile MO.1285
Lire 220.000 Euro 113,62
Costo del solo stadio di alimentazione LX.1286 (ve-
di fig.6) completo di circuito stampato, cordone di
alimentazione e di un trasformatore toroidale mo-
dello TT07.01 da 70 watt
Lire 74.000 Euro 38,22
Costo del mobile metallico MO.1285 completo di 289
mascherina forata e serigrafata
Lire 50.000 Euro 25,82
Costo del solo stampato LX.1285
Lire 47.000 Euro 24,27
Costo del solo stampato LX.1285/B
Lire 5.000 Euro 2,58
Costo del solo stampato LX.1286
Lire 6.000 Euro 3,10
I prezzi riportati sono compresi di IVA, ma non del-
le spese postali che verranno addebitate solo a chi
richieder il materiale in contrassegno.
.
UN circuito
Questo circuito di karaoke sar molto apprezzato
da tutti gli aspiranti cantanti che potranno final-
mente esibirsi sostituendo la propria voce a quella
290 dei loro beniamini, intrattenendo cos gli amici e a-
nimando piacevolmente le loro feste private.
Se in commercio si possono reperire diversi circuiti
di karaoke a prezzi decisamente elevati, noi ne ab-
biamo realizzato uno che provvede a sopprimere
la voce del cantante con soli 4 integrati.
Per riuscire ad eliminare la voce dellinterprete da
un brano musicale indispensabile utilizzare dei
nastri o dei dischi stereofonici perch, come
possibile vedere nello schema a blocchi di fig.1, al
segnale stereo del canale sinistro va sottratto il
segnale del canale destro, quindi con un secondo
stadio, al segnale del canale sinistro va somma-
to quello del canale destro.
Tutte queste manipolazioni sono necessarie per-
ch quasi sempre la voce del cantante solista ri-
sulta registrata sia sul canale destro sia sul sini-
stro, quindi basta eseguire una sottrazione tra
questi due segnali per eliminarla.
In questo modo si presenta per il problema che,
oltre alla voce, viene eliminato anche il suono di
quegli strumenti che sono registrati su entrambi i
canali con la medesima intensit.
Per reinserire il suono di questi strumenti occorre
eseguire una elaborazione supplementare, che
consiste nel sommare il segnale del canale destro
a quello del sinistro e nel filtrare poi il segnale ot-
tenuto tramite un filtro notch composto da un pas-
so/basso ed un passa/alto, che elimini le sole fre-
quenze della voce comprese tra 300-3.000 Hz.
Se in sottofondo e molto attenuata si dovesse u-
dire la voce del cantante, sappiate che non col-
pa del filtro ma di uno solo dei due microfoni ste-
reo presenti nella sala di registrazione che avr
captato dei segnali riflessi.
Non tutti i mali vengono per per nuocere, perch
questo canto molto attenuato, sommandosi al no-
stro, potr fungere da coro.
Anche se nel nostro circuito abbiamo specificato
Entrata Canale destro e Entrata Canale sinistro,
si potranno tranquillamente invertire gli ingressi,
cio applicare sullingresso del Canale destro il se-
gnale del Canale sinistro e viceversa.
.

Per quanto riguarda le uscite, trovate nuovamente
due prese indicate Uscita Canale destro e Usci-
ta Canale sinistro per poter entrare in entrambi i
canali dellamplificatore finale di potenza.
Facciamo comunque presente che il segnale che
esce dal karaoke mono.
SCHEMA ELETTRICO
Lo schema elettrico di questo circuito karaoke vi-
sibile in fig.2.
Ai due ingressi entrata sinistra e destra vanno col-
legate le rispettive uscite del segnale che prele-
viamo da un preamplificatore o da un CD.
Il segnale stereo, passando attraverso le resisten-
ze R1-R2 e i condensatori elettrolitici C1-C2, entra
nei piedini dingresso dei due operazionali siglati
IC1/A-IC1/B, che provvedono a sottrarre dal ca-
nale sinistro il segnale del canale destro.
Lo stesso segnale stereo entra anche nel piedino
invertente delloperazionale siglato IC2/B, che
provvede a sommare al canale sinistro il segna-
le del canale destro.
Il segnale prelevato sulluscita di IC2/B entra nei
due filtri passa/alto e passa/basso IC/3/A-IC3/B.
Loperazionale siglato IC3/A funziona da filtro pas-
sa/alto con unattenuazione di 12 dB x ottava per
tutte le frequenze inferiori a 3.000 Hz, mentre il se-
condo operazionale, siglato IC3/B, funziona da fil-
tro passa/basso con unattenuazione di 12 dB x
ottava per tutte le frequenze superiori a 300 Hz.
I segnali prelevati sulluscita di IC1/B e quelli pre-
levati sulle uscite di IC3/A-IC3/B vengono applica-
ti sugli ingressi delloperazionale IC4/B, che prov-
vede a miscelarli.
Per sommare la nostra voce al segnale musicale
abbiamo utilizzato loperazionale siglato IC4/A.

per esibirsi nel KARAOKE

Questo circuito permetter a tutti gli aspiranti cantanti di esibirsi nel pi
classico karaoke, perch sopprimendo la parte vocale di una canzone
rende possibile sovrapporre la propria voce alla sola base musicale.

ENTRATA
CH. DES. DIFFERENZIALE
SD

FILTRO USCITA
PASSA ALTO
CH. DES. 291
SOMMATORE
MIXER
ENTRATA S+D
CH. SIN.
FILTRO USCITA
PASSA BASSO CH. SIN.

ENTRATA PREAMPLIF.
MICRO MICROFONO

Fig.1 Per escludere la voce di un cantante da un disco o da un nastro Stereo in mo-

do da avere a propria disposizione la sola base musicale, necessario elaborare il se-
gnale come abbiamo illustrato nello schema a blocchi riprodotto qui in alto.
.

Fig.2 In questa foto potete

vedere come va collocato il
circuito stampato allinter-
no del suo mobile plastico.

ELENCO COMPONENTI LX.1316

C12 = 47.000 pF poliestere

R1 = 22.000 ohm R24 = 22.000 ohm C13 = 10.000 pF poliestere
R2 = 22.000 ohm R25 = 22.000 ohm C14 = 100.000 pF poliestere
R3 = 22.000 ohm R26 = 22.000 ohm C15 = 390 pF ceramico
R4 = 22.000 ohm R27 = 22.000 ohm C16 = 100.000 pF poliestere
R5 = 47.000 ohm R28 = 8.200 ohm C17 = 470.000 pF poliestere
R6 = 47.000 ohm R29 = 8.200 ohm C18 = 100.000 pF poliestere
R7 = 47.000 ohm R30 = 6.800 ohm C19 = 220 microF. elettrolitico
292 R8 = 47.000 ohm R31 = 10.000 ohm C20 = 100.000 pF poliestere
R9 = 120.000 ohm R32 = 22.000 ohm pot. log. C21 = 100.000 pF poliestere
R10 = 120.000 ohm R33 = 2.200 ohm C22 = 1.000 microF. elettrolitico
R11 = 120.000 ohm R34 = 2.200 ohm RS1 = ponte raddriz. 100 V 1 A
R12 = 120.000 ohm R35 = 820 ohm DL1 = diodo led
R13 = 10.000 ohm C1 = 1 microF. elettrolitico IC1 = integrato tipo MC.1458
R14 = 10.000 ohm C2 = 1 microF. elettrolitico IC2 = integrato tipo MC.1458
R15 = 47.000 ohm C3 = 100.000 pF poliestere IC3 = integrato tipo MC.1458
R16 = 47.000 ohm C4 = 10 microF. elettrolitico IC4 = integrato tipo MC.1458
R17 = 10.000 ohm C5 = 100.000 pF poliestere IC5 = integrato tipo uA.7812
R18 = 1.000 ohm C6 = 220.000 pF poliestere T1 = trasform. 3 watt (T003.02)
R19 = 10.000 ohm C7 = 82 pF ceramico sec. 12 V 200 mA
R20 = 220.000 ohm C8 = 680 pF ceramico S1 = interruttore
R21 = 4.700 ohm pot. log. C9 = 4.700 pF poliestere
R22 = 47.000 ohm C10 = 4.700 pF poliestere Nota: tutte le resistenze utilizzate in
R23 = 4.700 ohm C11 = 4.700 pF poliestere questo circuito sono da 1/4 di watt.
.

C15

R10 R12 R31

12 V.
ENTRATE C1
R1 3
CANALE
DESTRO R11
1 6 C18
R3 R5 R7 8 C16
2 7 R13 3 8

R4 R6 R8
IC1-A 5 1
4
CANALE IC1-B 2
R14 4
SINISTRO C17
R2 C2 R9
IC4-B
C8 R32

12 V.

USCITE
12 V. C10 C14
R22 R33 CANALE
2 R24
C3 C9 C11 DESTRO
1 6 8
3 7
R15 6 IC2-B R23 5
8 R28
R34
7 IC3-A CANALE
SINISTRO
5
6 V. C12 3 IC3-B
4 IC2-A 1
R29

R16 C4 R25 R27

C7 2
4

R26
C13
C5 R20
ENTRATA 5
MICRO 7
C6 6 R30
R17
IC4-A R21
R18 R19

T1

S1
U E
AI 12 V. IC5 RS1
RETE
R35 220 V.
M

DL1 C19 C20 C21 C22

Fig.3 Schema elettrico del karaoke completo dello stadio di alimentazione. Se inverti- 293
rete il segnale stereo sui due ingressi indicati Canale Destro e Canale Sinistro, cio
collegherete il Destro al Sinistro ed il Sinistro al Destro, il circuito funzioner ugual-
mente senza alcun problema. Il segnale che si ottiene in uscita sempre Mono.

+V 7 6 5

A K Fig.4 Connessioni dellintegrato

E M U
DIODO MC.1458 viste da sopra, dello sta-
LED A K bilizzatore uA.7812 viste di fron-
1 2 3 -V
te ed anche del diodo led.
MC 1458 A 7812
.
Fig.6 Sul pannello posteriore
del mobile andranno fissate le
due boccole per lingresso e
per luscita del segnale BF.
Il potenziometro R21 collegato alla sua uscita ci
permette di dosare lampiezza del segnale prele-
294 vato dal microfono.
Anche questo segnale verr miscelato a quello mu-
sicale sempre tramite loperazionale IC4/B.
Lultimo operazionale presente in questo circuito,
siglato IC2/A, viene utilizzato per ottenere sul suo
piedino duscita 7 un valore di tensione pari alla
met di quello di alimentazione, cio 6 volt, ne-
cessari per polarizzare i piedini non invertenti de-
gli operazionali presenti nel circuito.
Per alimentare questo circuito necessaria una
tensione stabilizzata di 12 volt, che preleviamo
dallintegrato IC5, un uA.7812 presente nello sta-
dio di alimentazione (vedi fig.3).
Fig.5 Come si presenta il
circuito per il karaoke a
montaggio completato.
REALIZZAZIONE PRATICA
Il circuito stampato necessario per montare questo
karaoke siglato LX.1316.
In questo stampato dovete inserire tutti i compo-
nenti richiesti disponendoli come visibile in fig.7.
Per iniziare vi consigliamo di montare i quattro zoc-
coli per gli integrati MC.1458 e, dopo averne sal-
dati i piedini sulle piste del circuito stampato, po-
tete iniziare ad inserire tutte le resistenze.
Proseguendo nel montaggio, inserite i pochi conden-
satori ceramici, poi tutti i poliestere, infine gli elet-
trolitici rispettando la polarit +/ dei due terminali.
Come potete vedere nel disegno pratico di fig.7,
lintegrato stabilizzatore IC5, che pu essere sigla-
.

ENTRATE USCITE
CANALE CANALE CANALE CANALE
SINISTRO DESTRO
RETE DESTRO SINISTRO
220 V.

T1
( T003.02 )

C22
IC5

RS1

C20
C21
C19

R35
R7 R25 R27 C13 R31
R1 C18 R29
R10 R9 C8 R22 C12 R26 C17
R17 R18 R19
C15
R11 R5 R33 R34

C16
C1 IC1 IC2 C3 C9 IC3 IC4
C14

R4 R6

R8 C11 R24 C6
R3 C2 C5
C7
R12 R15 C10
R2 R28 R20 R30
R13 R14 R16 C4 R23

S1 A

R21 R32
295
DL1
ENTRATA VOLUME VOLUME
MICRO MICRO MASTER

Fig.7 Schema pratico di montaggio del karaoke siglato LX.1316. Il montaggio non pre-
senta nessuna difficolt, quindi una volta completato, il circuito funzioner non appe-
na lo alimenterete. Quando collegherete i fili dei cavetti schermati, che dal circuito
stampato vanno ai due potenziometri, dovrete rispettarne i colori, diversamente po-
treste collegare al terminale laterale il filo che dovrebbe invece andare al terminale
centrale. Inoltre non dimenticate di collegare la calza di schermo dei due cavetti al cor-
po metallico di ciascun potenziometro.
Nota: se volete aumentare lampiezza del segnale dingresso dovete semplicemente
cortocircuitare, con un corto spezzone di filo, le due resistenze R1-R2.
.

PREAMPLIFICATORE KARAOKE FINALE

nuova VOLUME
ELETTRONICA Karaoke

MIN MAX MIN MAX

MICRO
POWER INPUT MICRO MASTER

MICROFONO

Fig.8 Il segnale che preleverete dalluscita di un preamplificatore Stereo andr colle-

gato allingresso del karaoke. Il segnale elaborato presente sulle boccole duscita del
karaoke andr collegato ad un amplificatore finale di potenza.

to uA.7812 o L.7812, va collocato sullo stampato vanno collegati ai terminali dei due potenziometri i
in posizione orizzontale, non dimenticando di ap- fili di diverso colore.
plicare sotto il suo corpo metallico la piccola alet- Vi facciamo altres notare che la calza di schermo
ta di raffreddamento a forma di U. di questi cavetti va collegata al corpo metallico dei
potenziometri.
Vicino a questo, sotto il condensatore C22, dove-
te inserire il ponte raddrizzatore RS1, rammentan- Non collegando la calza di schermo al corpo dei
do di rivolgere il terminale positivo verso lintegrato potenziometri, potreste udire del ronzio di alterna-
stabilizzatore IC5. ta ogni volta che avvicinerete la mano al pannello
frontale del mobile.
Per completare il montaggio inserite il trasformato-
re di alimentazione T1 e le due morsettiere a 2 po- Come possibile vedere in fig.8, nelle prese di in-
li, che vi serviranno per entrare con la tensione dei gresso del karaoke va inserito il segnale stereo
220 volt e per il collegamento con linterruttore di prelevato da un preamplificatore o direttamente
accensione siglato S1. da un CD, mentre il segnale prelevato dalle prese
duscita va collegato tramite cavetti schermati alle
MONTAGGIO nel MOBILE prese dingresso di un finale di potenza.
Nel mobile plastico previsto per questo circuito ab- Se il segnale applicato sugli ingressi avesse unam-
biamo aggiunto una mascherina posteriore ed una piezza insufficiente, potete aumentarla cortocir-
frontale di alluminio forata e serigrafata. cuitando le due resistenze R1-R2.
Sul pannello frontale dovete fissare i due poten-
296 ziometri R21-R32, linterruttore di rete, il diodo led
DL1 e la presa jack mono per lingresso del se-
gnale del microfono. COSTO di REALIZZAZIONE
Sul pannello posteriore, gi forato, dovete invece
saldare i due supporti per le prese dingresso e Costo di tutti i componenti visibili in fig.7 necessa-
duscita dei segnali BF. ri per la realizzazione del karaoke siglato LX.1316,
incluso un mobile completo di mascherina forata e
Per collegare queste prese al circuito stampato do- serigrafata e due manopole
vete usare del cavetto schermato unifilare, mentre Lire 75.800 Euro 39,15
per collegare i terminali dei potenziometri al circui-
to stampato dovete servirvi di un cavetto scher- Costo del solo stampato LX.1316
mato trifilare e di uno bifilare. Lire 15.000 Euro 7,75

Poich estremamente importante eseguire que- I prezzi riportati sono compresi di IVA, ma non del-
sti collegamenti in modo corretto, vi consigliamo di le spese postali che verranno addebitate solo a chi
osservare attentamente la fig.7 e di notare come richieder il materiale in contrassegno.
.

CODICE COLORE delle RESISTENZE a STRATO METALLICO

1a CIFRA 2a CIFRA 3a CIFRA MOLTIPLICAT. TOLLERANZA

NERO = 0 0 x1 0.5 % VERDE

MARRONE 1 1 1 x 10 1% MARRONE

ROSSO 2 2 2 x 100

ARANCIONE 3 3 3 x 1.000
a
GIALLO 4 4 4 x 10.000 3 CIFRA MOLTIPLICAT.
0 DIVISORE
a
VERDE 5 5 5 x 100.000 2 CIFRA
AZZURRO 6 6 6 x 1.000.000 a
1 CIFRA TOLLERANZA
VIOLA 7 7 7 DIVISORE

GRIGIO 8 8 8 ORO : 10

BIANCO 9 9 9 ARG : 100

Nei montaggi che utilizzano resistenze a strato metallico, pochi lettori riescono a decifrare il lo-
ro valore ohmico, perch rispetto alle comuni resistenze ci sono ben 5 fasce di colore. In queste
resistenze le prime 3 fasce corrispondono al numero relativo al colore riportato. La quarta fa-
scia il moltiplicatore x1-10-100-1.000-10.000 (vedi tabella colori). Se nella quarta fascia pre-
sente il colore oro, il numero ottenuto va diviso per 10, mentre se presente il colore argento
va diviso per 100. Lultima fascia la tolleranza che pu essere dello 0,5% o del 1%.

1 ohm 10 ohm 18 ohm 51 ohm 100 ohm 909 ohm

1.000 ohm 1.500 ohm 2.000 ohm 2.700 ohm 4.990 ohm 6.800 ohm

9.900 ohm 10.000 ohm 10.100 ohm 15.000 ohm 20.000 ohm 22.000 ohm

297
27.000 ohm 30.000 ohm 32.000 ohm 39.000 ohm 47.000 ohm 49.900 ohm

56.000 ohm 68.000 ohm 90.900 ohm 100.000 ohm 101.000 ohm 120.000 ohm

200.000 ohm 220.000 ohm 300.000 ohm 330.000 ohm 470.000 ohm 499.000 ohm

680.000 ohm 820.000 ohm 909.000 ohm 1 megaohm 2 megaohm 3,3 megaohm
.

Fig.1 Con questo strumen-

to potete misurare la Di-
storsione armonica di tutti
gli amplificatori Hi-Fi.

UN valido MISURATORE di
Qualsiasi tipo di amplificatore o preamplificatore
abbiate, sia esso da pochi o molti watt duscita, co-
struito in casa o scelto tra le migliori marche sul
mercato, presenter sempre una certa percentua-
le di distorsione perci, anche se non nei vostri
piani costruire un misuratore di distorsione, sape-
re a cosa serve, come funziona e come si usa que-
sto strumento aumenter le vostre cognizioni tec-
niche nel campo dei segnali di BF.

Iniziamo dunque col dirvi che in elettroacustica la

distorsione lalterazione di un suono o, se pre-
ferite, la deformazione dellandamento di un se-
gnale durante la sua riproduzione o trasmissione.
Applicando un segnale sinusoidale in ingresso, la
distorsione detta lineare se il segnale in uscita
ancora sinusoidale, ma ha ampiezza o fase diver-
sa in funzione della frequenza; detta armonica
se il segnale in uscita non pi sinusoidale.
298
I Misuratori di Distorsione, di cui ci occupiamo in
queste pagine, misurano la Total Harmonic Distor-
tion (THD) o, con altre parole, misurano lampiez-
za di tutte le armoniche generate dalla frequenza
fondamentale. Va da s che pi grande la loro
ampiezza, maggiore la percentuale THD di di-
storsione del suono rispetto alla potenza della fre-
quenza fondamentale.
Per misurare lampiezza delle sole frequenze ar-
moniche bisogna eliminare dalla banda audio la
frequenza fondamentale, cosa che si ottiene con
un buon filtro notch sintonizzabile.

Affinch si possano valutare le doti sonore di qual-

siasi apparecchio hi-fi, necessario conoscere le
.

sue caratteristiche tecniche, e tra queste non solo SCHEMA ELETTRICO

non deve mancare la misura della distorsione ar-
monica, ma, perch il dato sia completo e veritie-
ro, deve essere specificato a che potenza, con che
carico e soprattutto a che frequenza stata mi-
surata la distorsione.
Sebbene la misura della distorsione si esegua nor-
malmente sulla frequenza standard di 1.000 hertz,
noi abbiamo voluto esagerare fornendo ai nostri
lettori lo schema di un misuratore ancora pi pre-
ciso ed affidabile. Nel nostro strumento infatti, ab-
biamo previsto tre gamme per poter controllare la
percentuale di distorsione su tutta la banda audio
da 15 hertz fino a 23.000 hertz.
Per realizzare il nostro misuratore di distorsione so-
no stati necessari 3 integrati tipo NE.5532, che con-
tengono al loro interno due amplificatori operazio-
nali ciascuno.
Detto questo possiamo analizzare subito lo sche-
ma elettrico visibile in fig.3 e per la descrizione del
suo funzionamento iniziamo dai due operazionali
siglati IC1/A-IC1/B.
Questi due operazionali sono stati utilizzati per rea-
lizzare il filtro notch, indispensabile per eliminare la
frequenza fondamentale dal segnale in ingresso.

DISTORSIONE ARMONICA
Non c appassionato di alta fedelt che non voglia sapere di quanto di-
storce il suo amplificatore, ma per soddisfare questa curiosit indi-
spensabile possedere un Misuratore di Distorsione. Seguendo le nostre
indicazioni realizzerete da voi questo utile strumento di misura.

299

Fig.2 La realizzazione pratica di questo strumento molto semplice. Sul pan-

nello frontale viene fissato il circuito base siglato LX.1392 (vedi fig.4), mentre
sul piano del mobile il secondo stampato siglato LX.1392/B (vedi fig.7). Per la
lettura della distorsione potete usare qualsiasi tester analogico o digitale.
.

T1

S4
U E
IC4 RS1
C1 R4 C5 C6
M 220 V.
C26 C27
C4 R5
R2 IC1-A 5 8
IC1-B
R1 3 7
INPUT
R6 6 C20 C21 C22
1
C2 4
2
C7
DL1
C3 C18
R22 R29
R7 R23 R26
R12
R3 IC3-A R20
2
R9 R13 DS1 C23
R10 R14 R19 1 6
R30 C25
3 DS2 7
R15 4
C8 1 1 C11 5

2 R11 2 C12
C9 C17 IC3-B
S1-A S1-B
C14
TESTER
C10 C13 12 V.
3 3
R27
OFF R28
S2 5
IC2-A R31
SET R24
7 R16 3 R21
ON 8
R8 6 1
4 C19 R25 C24
R17 2
IC2-B

x10 x1 R18

S3
C16
C15

Fig.3 Il completo schema elettrico del Misuratore di Distorsione armonica.

ELENCO COMPONENTI LX.1392-1392/B

300 R1 = 10.000 ohm pot. lin. R16 = 10.000 ohm * R31 = 1.000 ohm
R2 = 22.000 ohm R17 = 10.100 ohm 1% C1 = 10 microF. elettrolitico
R3 = 10.000 ohm 1% R18 = 90.900 ohm 1% C2 = 22 microF. elettrolitico
R4 = 10.000 ohm * R19 = 20.000 ohm 1% C3 = 10 pF ceramico
R5 = 10.000 ohm * R20 = 20.000 ohm 1% C4 = 10 microF. elettrolitico
R6 = 10.000 ohm 1% * R21 = 10.000 ohm C5 = 100.000 pF poliestere
R7 = 20.000 ohm 1% * R22 = 20.000 ohm 1% C6 = 100.000 pF poliestere
R8 = 10.000 ohm 1% * R23 = 10.000 ohm 1% C7 = 100 microF. elettrolitico
R9 = 100.000 ohm pot. lin. * R24 = 10.000 ohm C8 = 100.000 pF poliestere
R10 = 390.000 ohm * R25 = 1.000 ohm C9 = 10.000 pF poliestere
R11 = 6.800 ohm * R26 = 100.000 ohm C10 = 1.000 pF poliestere
R12 = 1.800 ohm * R27 = 1 Megaohm C11 = 100.000 pF poliestere
R13 = 100.000 ohm pot. lin. * R28 = 10.000 ohm trimmer C12 = 10.000 pF poliestere
R14 = 390.000 ohm R29 = 1.000 ohm C13 = 1.000 pF poliestere
R15 = 10.000 ohm pot. lin. * R30 = 1.000 ohm C14 = 100.000 pF poliestere
.
Il segnale BF applicato al potenziometro R1, viene
prelevato dal suo cursore per essere applicato
sullingresso non invertente del filtro notch.
Per eliminare una frequenza fondamentale com-
presa tra i 15 e i 230 Hz, si deve ruotare il doppio
commutatore S1/A-S1/B sulla 1 posizione.
Per eliminare una frequenza fondamentale com-
presa tra i 150 e i 2.300 Hz, si deve ruotare il dop-
pio commutatore S1/A-S1/B sulla 2 posizione.
Per eliminare una frequenza fondamentale com-
presa tra i 1.500 e i 23.000 Hz, si deve ruotare il
doppio commutatore S1/A-S1/B sulla 3 posizione.
Una volta scelta la gamma di lavoro, si devono ruo-
tare il doppio potenziometro R9-R13 e quello del-
la regolazione fine siglato R15 fino ad eliminare
la frequenza fondamentale.
Eliminata la frequenza fondamentale, sui cursori
del doppio commutatore S1/A-S1/B sono presenti
le sole frequenze armoniche che vengono appli-
cate sullingresso non invertente delloperaziona-
le IC2/A utilizzato come stadio separatore.
Su questo piedino collegato anche il deviatore
S2, che come spiegheremo in seguito, ci serve per
tarare il tester sul fondo scala (posizione On).
Quando il deviatore S2 aperto (posizione Off) dal
segnale applicato sullingresso di IC2/A viene eli-
minata la frequenza fondamentale; quando chiu-
so (posizione On) si esclude il filtro notch, per cui
il segnale in ingresso si ritrova identico in uscita.
Il segnale che si preleva sul piedino duscita di
IC2/A viene applicato sullingresso non inverten-
te del secondo operazionale IC2/B, utilizzato an-
chesso come stadio separatore oppure come sta-
C15 = 22 microF. elettrolitico
C16 = 22 pF ceramico
C17 = 1 microF. poliestere
* C18 = 10 pF ceramico
* C19 = 47 microF. elettrolitico
* C20 = 100.000 pF poliestere
* C21 = 470 microF. elettrolitico
* C22 = 100.000 pF poliestere
* C23 = 4,7 microF. elettrolitico
* C24 = 100.000 pF poliestere
* C25 = 100.000 pF poliestere
* C26 = 100.000 pF poliestere
* C27 = 1.000 microF. elettrolitico
* DS1 = diodo tipo 1N.4150
* DS2 = diodo tipo 1N.4150
dio preamplificatore, se viene cortocircuitata la re-
sistenza R17 sul condensatore elettrolitico C15 tra-
mite il deviatore S3.
Con il deviatore S3 aperto (posizione x1), il segna-
le applicato sullingresso di IC2/B si ritrova sul pie-
dino duscita 7 con la stessa ampiezza che aveva
in ingresso, mentre con il deviatore S3 chiuso (po-
sizione x10) il segnale applicato sullingresso si ri-
trova sul piedino duscita amplificato di 10 volte.
Lampiezza del segnale di tutte le frequenze ar-
moniche viene applicata sugli ultimi due opera-
zionali siglati IC3/A-IC3/B utilizzati come raddriz-
zatori ideali a doppia semionda.
Sul piedino duscita 7 di IC3/B si ha dunque una
tensione continua pari al valore dellampiezza del
segnale alternato di tutte le armoniche, tensione
che si pu misurare con un normale tester.
REALIZZAZIONE PRATICA
Per montare questo Misuratore di Distorsione oc-
corrono due circuiti stampati.
Sul circuito stampato siglato LX.1392 vanno mon-
tati tutti i componenti visibili in fig.4 e su quello si-
glato LX.1392/B tutti i componenti visibili in fig.7.
Potete iniziare il montaggio inserendo sul circuito
stampato LX.1392 i due zoccoli per gli integrati e
saldando tutti i loro piedini.
Passate quindi alle resistenze e poich 6 sono di
precisione, vi indichiamo i primi 4 colori riportati
sui loro corpi, perch il quinto colore per tutte il
Marrone (tolleranza 1%):
sulle resistenze da 10.000 ohm (vedi R3-R6-R8)
trovate questi colori: Marrone Nero Nero Rosso,
DL1 = diodo led
301
S1 = comm. rotativo 3 vie 3 pos.
S2-S4 = semplici deviatori
IC1 = integrato tipo NE.5532
IC2 = integrato tipo NE.5532
* IC3 = integrato tipo NE.5532
* IC4 = integrato tipo uA.7812
* RS1 = ponte raddriz. 100 V 1 A
* T1 = trasform. 3 watt (T003.01)
0 - 14 - 17 V 0,2 A
Nota: tutte le resistenze sono da 1/4 watt.
I componenti contraddistinti da un asteri-
sco vanno montati sul circuito LX.1392/B.
.

VERSO LX.1392/B
C15
R12 DL1
C17
R17 C3 R10
C2 R14
R29
R3
C16 C8
S3
R18 IC1 C9 A K
R2
C10 C7
IC2
C14

S1 C11
R6 C12
R16 R7 C13
R1 R4
R9 - R13 C6 R15
R8 R11
C1 C4
R5
C5 2931.XL
S2 S4

12 Volt VERSO
VERSO LX.1392/B LX 1392/B

ENTRATA
Fig.4 Sul circuito stampato siglato LX.1392 dovete inserire tutti i componenti visibili in
questo disegno. Prima di fissare il commutatore S1 ed i potenziometri R1-R9/R13-R15 do-
vrete accorciare i loro perni conformemente alle misure riportate in fig.6.

S2 S4
LX.1392

S3 R9-R13
R1 R15 DL1
A K

S1

VERSO LX.1392/B
302
Fig.5 Fissati i tre potenziometri sul circuito stampato, capovolgete il circuito e sul lato che
vi si presenta collegate i loro terminali sulle piste in rame come visibile in figura.

Fig.6 La lunghezza dei perni dei

tre potenziometri deve essere di
circa 24 mm, mentre quella del
commutatore S1 di circa 9 mm.

24 mm. 9 mm.
.

sulla resistenza da 20.000 ohm (vedi R7) trova- Dopo aver saldato i loro terminali sulle piste del cir-
te questi colori: Rosso Nero Nero Rosso, cuito stampato (vedi fig.5) capovolgete lo stampa-
to per inserire i tre deviatori a levetta S2-S3-S4 ed
sulla resistenza da 10.100 ohm (vedi R17) tro- infine il diodo led DL1 tenendo i suoi terminali lun-
vate questi colori: Marrone Nero Marrone Rosso, ghi 11 mm e non dimenticando di infilare il pi lun-
go a sinistra.
sulla resistenza da 90.900 ohm (vedi R18) tro- Completata anche questa parte, innestate nei loro
vate questi colori: Bianco Nero Bianco Rosso. zoccoli i due integrati IC1-IC2 rivolgendo la loro tac-
ca a U verso destra.
Dopo aver saldato tutte le resistenze potete inse-
rire i due condensatori ceramici siglati C3-C16, Ora potete passare al secondo circuito stampato
quelli al poliestere e per ultimi gli elettrolitici ri- siglato LX.1392/B, cio allo stadio alimentatore.
spettando la polarit +/ dei loro terminali. Innanzitutto inserite lo zoccolo per lintegrato IC3 e
Poich non sempre sul corpo di questi elettrolitici dopo aver saldato tutti i suoi piedini, saldate tutte
riportato il segno +, vi ricordiamo che il termina- le resistenze.
le positivo sempre pi lungo del negativo. Poich anche su questo circuito ci sono 4 resisten-
ze di precisione, vi indichiamo quali colori trovere-
Ora potete dedicarvi al montaggio dei tre poten- te sui loro corpi. Il quinto colore sempre il Marrone.
ziometri, ma prima di fissarli sullo stampato dovre-
te accorciare i loro perni in modo che la lunghez- sulle resistenze da 20.000 ohm (vedi R19-R20-
za a partire dal filetto sia di 24 mm. R22) trovate questi colori: Rosso Nero Nero Rosso,
Anche il perno del commutatore rotativo S1 deve
essere accorciato in modo che risulti lungo a par- sulla resistenza da 10.000 ohm (vedi R23) tro-
tire dal filetto 9 mm (vedi fig.6). vate questi colori: Marrone Nero Nero Rosso.

RETE
220 Volt

T1
mod. T003.01
R20 DS1 R23 R19
C24

R25
C19
+V 7 6 5
R21 C18
R24 DS2 ....31 XL
PONTICELLO

IC3
C20

R26 C23 1 2 3 -V
R22
R28
NE 5532
C26

R27 R30
RS1
303
C21
C22

C27
C25

R31
IC4
A K

DIODO
A K
LED

12 Volt VERSO S4
VERSO LX.1392
VERSO LX.1392

TESTER

Fig.7 Schema pratico dello stadio LX.1392/B e connessioni dellintegrato NE.5532.

.

Fig.8 Come si presenta il circuito stampato LX.1392 a montaggio ultimato. Poich questa
la foto di un prototipo, mancano sia il disegno serigrafico sia la vernice protettiva.

Fig.9 Sul retro del circuito stampato sono visibili i tre soli potenziometri. Al centro andr
inserito il doppio potenziometro lineare da 100.000 ohm siglato R9-R13 (vedi fig.4).

304

Fig.10 Il circuito stampato deve essere fissato sul pannello frontale del mobile e tenuto
bloccato con i dadi dei tre deviatori a levetta siglati S2-S3-S4.

Fig.11 Prima di fissare le boccole per lEntrata e

per il Tester sul pannello frontale dovete sfilare
dal loro corpo la rondella in plastica posteriore ed
inserirla nella parte interna del pannello.
RONDELLA
ISOLANTE
.
Completata questa operazione, potete inserire i
due diodi DS1-DS2 rivolgendo il lato contornato da
una fascia nera come visibile in fig.7, quindi sal-
date anche il trimmer R28, il condensatore cera-
mico siglato C18, tutti i condensatori al polieste-
re e per finire gli elettrolitici.
Nei due fori posti alla sinistra di IC3 non dimenti-
cate di inserire uno spezzone di filo nudo che ser-
vir come ponticello per portare il segnale alla
boccola nera, nella quale andr collegato il punta-
le negativo del tester.
Proseguendo nel montaggio inserite il ponte rad-
drizzatore RS1, poi lintegrato IC4 rivolgendo il suo
lato metallico verso lelettrolitico C27 e, per finire,
montate anche la morsettiera a 4 poli e il trasfor-
matore dalimentazione T1.
Dopo aver innestato lintegrato IC3 nel suo zocco-
lo rivolgendo la sua tacca di riferimento a forma di
U verso il trasformatore, potete collocare i due cir-
cuiti allinterno del mobile.
MONTAGGIO nel MOBILE
Per prima cosa infilate sul pannello frontale le boc-
cole nere e rosse per lingresso segnale e per lu-
scita tester. Sempre sul pannello fissate il circuito
stampato LX.1392 utilizzando a questo scopo i da-
di dei tre deviatori a levetta.
Il circuito stampato LX.1392/B va invece collocato
sul piano del mobile con i quattro distanziatori pla-
stici con base autoadesiva inseriti nel kit.
Eseguiti i pochi collegamenti tra i due circuiti stam-
pati, infilate lestremit del cordone di rete dei 220
volt nella morsettiera e a questo punto il Misura-
tore di Distorsione gi pronto per luso.
Fig.12 Foto dello stadio
LX.1392/B. Sul lato sinistro
dellintegrato IC3 dovete inse-
rire un corto spezzone di ra-
me per collegare la piazzola in
rame che fa capo alle resi-
stenze R21-R25 alla boccola
duscita negativa per il tester.
TARATURA TRIMMER R28
Prima di utilizzare il Misuratore di Distorsione ne-
cessario tarare il trimmer R28 per eliminare even-
tuali tensioni di offset, che potrebbero essere pre-
senti sulluscita di IC3/B.
Per tarare questo trimmer dovete prima ruotare al
minimo il potenziometro dingresso R1, poi spo-
stare il deviatore S3 Gain nella posizione x10.
Eseguite queste operazioni collegate sulle bocco-
le duscita il tester sulla portata 1 volt CC, poi ruo-
tate il cursore del trimmer R28 fino a far deviare la
lancetta dello strumento sullo 0 (vedi fig.13).
Per una taratura ancora pi precisa vi suggeriamo
di commutare il tester sulla portata 0,1 volt CC e
di ritoccare il cursore del trimmer R28 in modo da
portare la lancetta sempre sullo 0.
Una volta completata la taratura, non dovrete pi
toccare questo trimmer.
IMPORTANTE
Quando il deviatore S2 Set risulta posizionato su
On, dovete regolare lampiezza del segnale du-
scita del Generatore BF ed il potenziometro R1
dingresso in modo da ottenere in uscita una ten-
sione che non superi mai un valore di 2 volt.
Il valore ideale, come abbiamo accennato, sareb-
be di 1 volt fondo scala.
Prima di misurare il valore di distorsione di uno
stadio finale o di un preamplificatore, infatti in-
dispensabile controllare qual la distorsione del
segnale che fuoriesce dal Generatore BF, perch
questo valore verr sommato alla distorsione ge-
nerata dallamplificatore sotto esame.
305
.

0,5
0,3 0,7
0,9
0,1

1
VOLT

0
GAIN SENSIBILITY 150 FREQUENCY FREQ. FINE POWER
15 2.300 1.500
x1 230 23.000

x 10 x 10
OHM

x10
x100 x1K
0,3V
x1 1V
ON
Service 30A 3V
OFF SELECT ( Hz ) ~ = 0,3A 10V
SET
INPUT Videotape Filter TESTER
3mA 30V
+
Distortion Meter
nuova COM
ELETTRONICA 30mA 100V
0,3A 300V
3A 1KV

Fig.13 Prima di utilizzare il Misuratore di Distorsione dovete tarare il trimmer R28 per eli-
minare la tensione di offset presente sulluscita di IC3/B. Dopo aver ruotato il potenzio-
metro dingresso R1 al minimo ed aver spostato il deviatore S3 sulla posizione x10, ruo-
tate il cursore del trimmer R28 fino a far deviare la lancetta del tester verso 0 volt.

0,5 0,7
0,3
SIGNAL GENERATOR 0,1
0,9

1
0
VOLT

GAIN SENSIBILITY 150 FREQUENCY FREQ. FINE POWER

15 2.300 1.500
x1 230 23.000
OHM
x100 x1K
x 10 x10 0,3V
x1 1V
ON
Service 30A 3V
OFF SELECT ( Hz ) ~ 0,3A 10V
SET =
INPUT Videotape Filter TESTER
3mA 30V
COM +
nuova
ELETTRONICA Distortion Meter 30mA 100V
0,3A 300V
3A 1KV

Fig.14 Prima di misurare la distorsione di uno stadio finale o di un preamplificatore do-

vrete collegare sullingresso il segnale fornito dal Generatore di BF e controllare il valo-
re della sua distorsione, perch questa, sommandosi alla distorsione dellapparato sotto
esame, andr sottratta come spiegato nellesempio descritto nellarticolo.

SIGNAL GENERATOR

306 GAIN
x1
SENSIBILITY 15
230
150
2.300 1.500
23.000
FREQUENCY FREQ. FINE POWER

x 10

ON

OFF SELECT ( Hz )
SET
INPUT Videotape Filter TESTER

nuova
ELETTRONICA Distortion Meter

0,5 0,7
0,3

Fig.15 Dopo aver ruotato la sintonia del Generatore di BF sui 1.000 0,1
0,9
1
0

VOLT

Hz, ruotate il potenziometro R1 fino a leggere sul tester una tensione

di 1 volt. Ottenuta questa condizione spostate il commutatore S1 sul- OHM
x10
x100 x1K
0,3V
x1 1V

la gamma 150-2.300 Hz ed il deviatore S2 su Off, quindi ruotate i po- Service

~
=
30A

0,3A
3V

10V

tenziometri R9-R13 fino a far scendere la lancetta del tester sul suo COM +
3mA

30mA
0,3A
100V
300V
30V

3A 1KV

valore minimo. Facendo la differenza tra Volt min. e Volt max saprete
il valore di Distorsione dellapparato sotto esame.
.

Per stabilire quale distorsione presenta il segna-

le che fuoriesce dal Generatore di BF procedete GAIN
x1 0,5
come di seguito spiegato. 0,3 0,7

0 ,9
0 ,1
x 10

1
0
1 Luscita del Generatore BF va collegata sul- VOLT
le due boccole dingresso del Misuratore di Di-
ON
storsione (vedi fig.14).
OFF
2 Dopo aver spostato il deviatore S2 Set sulla SET
posizione On e il deviatore S3 Gain sulla posizio-
Fig.16 Dopo aver spostato il deviatore S2 in
ne x1, applicate sulluscita del Misuratore un tester
posizione On ed S3 in posizione x1, ruota-
posto sulla portata 1 volt CC fondo scala. te il potenziometro R1 in modo da leggere
sul tester una tensione di 1 volt.
3 Ruotate la sintonia del Generatore BF sulla
frequenza di 1.000 Hz quindi regolate lampiezza
del segnale duscita e del potenziometro R1, ap- GAIN
x1 0,5
plicato allingresso del Misuratore di Distorsione, in 0,3 0,7

0 ,9
modo da far deviare la lancetta del tester sul fon- 0 ,1
x 10

1
0
do scala. VOLT

ON
4 Ottenuta questa condizione, spostate la leva
del deviatore S2 Set sulla posizione Off quindi po-
OFF
nete la manopola del doppio commutatore S1/A- SET
S1/B sulla 2 posizione (gamma 150-2.300 Hz).
Fig.17 Spostate il deviatore S2 in posizione
Off poi ruotate le manopole dei due poten-
5 Eseguite queste operazioni, ruotate lenta- ziometri R9-R13 ed R15 fino a fare deviare
mente la manopola del doppio potenziometro R9- la lancetta sul valore minimo.
R13 fino a far deviare la lancetta dello strumento
verso il suo minimo, dopodich ruotate, sempre
lentamente, la manopola del potenziometro R15 GAIN
x1
della sintonia fine fino a far scendere la lancetta 0,03
0,05 0,07

0,0
dello strumento verso 0 volt. 0,0
1 9
x 10

0,1
0

VOLT
6 Per ottenere una misura ancora pi precisa
spostate la leva del deviatore S3 sulla posizione ON

x10, poi ruotate lentamente la manopola del po-

OFF
tenziometro R15. SET
Per valutare qual lesatto valore della tensione
Fig.18 Commutate il tester sulla portata di
minima conviene commutare il tester sulla porta-
0,1 volt, spostate il deviatore S3 in posizio-
ta 0,1 volt fondo scala, ma ricordate che aumen-
ne x10 e ruotate le manopole R9-R13 ed R15
tando la sensibilit dovrete fare molta attenzione per ottenere il minimo di tensione.
nel ruotare le manopole dei due potenziometri, per- 307
ch la lancetta dello strumento potrebbe sbattere
violentemente verso il fondo scala piegandosi GAIN
x1
nellurto. 0,03
0,05 0,07

0,0
0 ,01 9
x 10
0,1
0

7 Il valore della distorsione si ricava con que- VOLT

sta formula:
ON

Distorsione = (volt min : volt max) x 100

Quindi se sulla portata volt max avete misurato un
valore di tensione di 1 volt e sulla portata minima
un valore di tensione di 0,009 volt, il segnale del
Generatore BF avr una distorsione dello:
(0,009 : 1) x 100 = 0,9%
OFF
SET
Fig.19 Sottraendo ai volt max (vedi fig.16) i
volt minimi, ricaverete il valore della Di-
storsione. A questo valore dovrete sottrar-
re quello del Generatore BF.
.
Questo valore di distorsione dovr essere sot-
tratto al valore di distorsione totale che misure-
rete quando controllerete uno stadio finale oppure
un preamplificatore.
ESEMPIO di come USARE il MISURATORE
Volendo controllare il valore di distorsione di uno
stadio finale o di un preamplificatore dovete pro-
cedere come segue:
1 Collegate lingresso del Misuratore ai capi
dellaltoparlante dello stadio finale di potenza o
sulluscita del preamplificatore di cui volete con-
trollare la distorsione. Sullingresso dello stadio di
potenza o del preamplificatore dovrete collegare
un Generatore BF (vedi fig.15).
2 Dopo aver spostato il deviatore S2 Set sulla
posizione On ed il deviatore S3 Gain sulla posi-
zione x1 applicate sulluscita del Misuratore un te-
ster posto sulla portata 1 o 2 volt fondo scala.
3 Ruotate la sintonia del Generatore BF sulla
frequenza di 1.000 Hz poi regolate lampiezza del
segnale duscita e del potenziometro R1 applicato
allingresso del Misuratore di Distorsione in modo da
far deviare la lancetta del tester a fondo scala.
4 Ottenuta questa condizione spostate la leva
del deviatore S2 Set sulla posizione Off e la ma-
nopola del doppio commutatore S1/A-S1/B sulla 2
posizione, cio sulla portata 150-2.300 Hz.
5 Ora ruotate la manopola del doppio potenzio-
metro R9-R13 fino a far deviare la lancetta dello
strumento verso 0 volt, quindi ruotate la manopo-
la del potenziometro R15 della sintonia fine per far
scendere ulteriormente la lancetta dello strumento
verso 0 volt.
6 Per ottenere una misura ancora pi precisa
spostate la leva del deviatore S3 sulla posizione
x10 poi commutate il tester sulla portata minima di
0,1 volt fondo scala e lentamente ritoccate la ma-
nopola del potenziometro R15 fino a far deviare la
lancetta del tester verso il suo minimo.
Quando il tester risulta commutato sulla portata di
0,1 volt fondo scala non dovete pi ruotare la ma-
nopola di R9-R13, ma fate molta attenzione nel
ruotare la manopola del potenziometro R15, per-
ch la lancetta dello strumento potrebbe sbattere
verso il fondo scala.
Per la lettura sarebbe pi vantaggioso usare un te-
ster digitale perch non avendo nessuna lancetta
non correrete nessun rischio.
ESEMPIO di LETTURA
Ammettiamo di aver spostato il deviatore S2 Set
sulla posizione On ed aver ruotato il potenziome-
tro R1 in modo da leggere sul tester una tensione
di 1,5 volt anzich 1 volt.
Questi 1,5 volt saranno il valore della tensione
massima che dovremo utilizzare per calcolare il
valore della distorsione.
Dopo aver spostato il deviatore S2 Set sulla posi-
zione Off e il deviatore S3 del Gain sulla posizio-
ne x10, ruotiamo i potenziometri R9-R13 poi R15
del filtro notch in modo da far scendere il valore
della tensione al suo minimo.
Ammesso di leggere 0,018 volt, lo stadio di BF sot-
to controllo presenta una distorsione di:
(0,018 : 1,5) x 100 = 1,2 %
A questa distorsione dobbiamo per sottrarre
quella del Generatore BF e ammesso che questa
sia dello 0,9%, la distorsione reale dello stadio che
abbiamo controllato dello:
1,2 0,9 = 0,3%
Se dopo aver controllato il valore della distorsio-
ne sulla frequenza di 1.000 Hz, volessimo control-
lare i 100 Hz e i 10.000 Hz, dovremmo spostare il
commutatore S1/A-S1/B sulla 1 portata e poi sul-
la 3 portata.
Prima di effettuare queste misure dovremo sempre
controllare qual la distorsione del Generatore
BF sulle due frequenze di 100 Hz e 10.000 Hz, per-
ch andr sottratta al valore totale.
COSTO di REALIZZAZIONE
Costo di tutti i componenti da montare sui due cir-
cuiti stampati LX.1392-LX.1392/B (vedi figg.4-7),
compresi manopole, boccole, cordone di alimenta-
zione, esclusi il solo mobile ed il pannello fronta- 309
le forato e serigrafato
Lire 83.000 Euro 42,87
Costo del mobile plastico MO.1392 completo di
pannello frontale in alluminio forato e serigrafato
Lire 24.000 Euro 12,39
Costo del solo stampato LX.1392
Lire 12.700 Euro 6,56
Costo del solo stampato LX.1392/B
Lire 6.200 Euro 3,20
I prezzi riportati sono compresi di IVA, ma non del-
le spese postali che verranno addebitate solo a chi
richieder il materiale in contrassegno.
.
GENERATORE di BF
Per riparare un amplificatore Hi-Fi oggi neces-
sario un Generatore BF professionale in grado di
generare le tre forme donda pi comuni, cio si-
nusoidale-quadrata-triangolare, con la possibilit
di swipparle in modo da vedere sullo schermo di
un oscilloscopio la banda passante completa
dellapparecchio oppure come agiscono i control-
li di tono o i filtri Crossover.
Per procurarselo sufficiente sfogliare un catalo-
go di strumenti per laboratorio, chiedere il prezzo
(che non mai indicato), aggiungere un 20% per
lIVA e fare un semplice calcolo, dal quale si rica-
ver un dato sorprendente e cio che si spende-
310 rebbe meno ad acquistare una automobile.
Per questo motivo, abbiamo pensato di progettare
un valido Generatore BF professionale, che sia
decisamente pi economico di uno commerciale.
LINTEGRATO MAX.038
Per realizzare questo Generatore abbiamo utiliz-
zato lintegrato oscillatore MAX.038 progettato dal-
la Casa MAXIM, in grado di generare onde sinu-
soidali, triangolari e quadrate.
In teoria, questo integrato partendo da una fre-
quenza minima di 1 hertz dovrebbe arrivare ad u-
na frequenza massima di 20 MHz, ma in pratica
superando i 6 MHz il segnale generato non risulta
pi lineare e le tre forme donda si deformano.
Per questo motivo abbiamo limitato il Generatore
che ora vi presentiamo sui 5 - 5,5 MHz massimi.
In fig.1 riprodotto lo schema a blocchi dellinte-
grato MAX.038, dove appaiono evidenziati tutti gli
stadi contenuti allinterno del suo corpo.
Per far funzionare lo stadio oscillatore neces-
sario applicare sui piedini 5-6 una capacit il cui
valore ci consenta di ottenere una frequenza di va-
lore fisso.
possibile variare esternamente questa frequen-
za per mezzo dello stadio oxill.controllo che fa ca-
po ai piedini 10-8-7.
Ciascuno di questi piedini agisce sullo stadio o-
scillatore come ora vi spiegheremo.
Piedino 10 = variando la corrente (non la tensio-
ne) su questo piedino, possibile variare la fre-
quenza generata dallo stadio oscillatore.
Piedino 8 = variando la tensione e la polarit su
questo piedino, possibile variare finemente la fre-
quenza generata.
Piedino 7 = variando la tensione e la polarit su
questo piedino, possibile modificare il duty-cy-
cle della forma donda generata.
.

Lo stadio oscillatore genera soltanto onde trian- te, sul piedino duscita 19 sar sempre presente
golari che vengono trasformate in onde sinusoi- un segnale di soli 2 volt picco/picco circa, che ri-
dali e quadrate da due stadi interni. sulta insufficiente per collaudare qualsiasi stadio
preamplificatore o finale di potenza.
Per selezionare la forma donda che desideriamo
ottenere in uscita, triangolare - sinusoidale - qua- Per ottenere in uscita dei segnali in grado di rag-
drata, necessario applicare sui piedini 3-4 che a- giungere unampiezza di circa 27 volt picco/pic-
giscono sullo stadio Commutat. Elettron., questa co, abbiamo utilizzato uno stadio amplificatore ul-
combinazione di livelli logici: tralineare provvisto di 1 operazionale e di 8 tran-
sistor (vedi schema elettrico in fig.5).
pin 3 pin 4 segnale in uscita
1 1 onda sinusoidale Sempre allinterno del MAX.038 presente uno
stadio in grado di fornire sul piedino 1 una tensio-
0 1 onda sinusoidale
ne di riferimento di 2,5 volt, che utilizzeremo per
1 0 onda triangolare variare finemente la frequenza di sintonia.
0 0 onda quadrata
Per alimentare questo integrato occorre una ten-
Sebbene il segnale venga amplificato internamen- sione duale di 5+5 volt. La tensione positiva di 5

professionale da 2 Hz a 5 MHz
Se fino a qualche tempo fa per riparare o controllare un amplificatore di
BF era sufficiente disporre di un comune Generatore di BF, oggi con lHi-
Fi occorre uno strumento pi professionale. Quello che vi proponiamo in
queste pagine, oltre a generare onde Sinusoidali-Quadrate-Triangolari
partendo da 2 Hz fino a circa 5 Megahertz, dispone anche della funzione
Sweep necessaria per controllare la banda passante dellapparecchio.

3 4 14
1 20
2,5 V. 15
VOLT COMPARATORE 2 19
1 RIFERIM. DI FASE
16 3 18
SINUSOID. 4 17

7 AMPLIF. 5 16 311
OXILL TRIANG. COMMUTAT. 6 15
8 CONTROL ELETTRON. 19
7 14
10
QUADRA 8 13
17 9 12
5 V.
RIVELATORE 10 11
OXILL
DI FASE
18
5 V.
2 9 11 20 MAX 038
5 6 13 12

Fig.1 Schema a blocchi dellintegrato MAX.038. Lo stadio oscillatore (vedi piedini 5-6) ge-
nera delle onde triangolari che verranno convertite in sinusoidali e quadre da due stadi
interni. Un commutatore elettronico pilotato tramite i piedini 3-4 ci permetter di far usci-
re dal piedino 19 unonda sinusoidale, triangolare o quadrata.
.
volt va applicata sul piedino 17 e la tensione ne-
gativa di 5 volt sul piedino 20.
SCHEMA ELETTRICO
Per realizzare questo Generatore BF professio-
nale, oltre allintegrato MAX.038 occorrono anche
tanti altri integrati e transistor, come possibile ve-
dere nello schema elettrico di fig.5.
Iniziamo la descrizione di questultimo dallintegra-
to MAX.038 contrassegnato dalla sigla IC11.
Per ottenere lintera gamma di frequenze che da 1
Hz raggiunge i 5 MHz, necessario semplicemente
applicare tra il piedino 5 e il piedino 6 di massa dei
condensatori di diversa capacit.
Se si desiderano raggiungere i 5 MHz, bisogna ef-
fettuare dei collegamenti cortissimi e per ottener-
li utilizziamo 6 microrel eccitandoli per mezzo de-
gli inverter siglati IC1.
Collegando tra il piedino 5 e la massa le capacit
riportate nellelenco componenti, otteniamo queste
6 gamme di frequenze:
4,7 mF (C18) = 1 Hz 50 Hz
0,47 mF (C19) = 10 Hz 500 Hz
47.000 pF (C20) = 100 Hz 5.000 Hz
4.700 pF (C21) = 1 KHz 50 KHz
470 pF (C22) = 10 KHz 500 KHz
42 pF (C23+C24) = 0,1 MHz 5 MHz
Nota: le frequenze minime e massime sopraripor-
tate si ottengono tenendo a met corsa la mano-
pola del potenziometro R16 della frequenza fine.
Ruotando questa manopola verso sinistra le fre-
quenze minime e massime diminuiscono del 14%,
ruotandola verso destra le frequenze minime e
312 massime aumentano del 14%.
Piccole differenze eventualmente presenti sono
causate dalla tolleranza dei condensatori.
Per variare la frequenza dal suo minimo al suo
massimo, il rel RL7 deve risultare diseccitato
(diodo DL7 spento), perch soltanto in questa con-
dizione la resistenza R31 risulta collegata al cur-
sore del potenziometro R29.
Se il rel RL7 risulta eccitato, si accende il diodo
led DL7 dello sweep e lo stadio oscillatore swip-
pa la frequenza dal suo minimo al suo massimo
solo sulla gamma selezionata.
Il potenziometro R22 serve solo per variare la ve-
locit dello sweep da 0,5 Hz a 14 Hz circa.
Sul piedino duscita 7 delloperazionale IC10/B
disponibile un impulso di sincronismo che, colle-
gato allingresso trigger esterno di un oscillosco-
pio, permette di controllare la banda passante di
qualsiasi preamplificatore o stadio finale.
I tre operazionali siglati IC8/A-IC9/A-IC9/B, le cui
uscite sono collegate ai piedini 7-8 di IC11, servo-
no per variare finemente la frequenza di un +/
14% agendo sul potenziometro R16.
Agendo sul secondo potenziometro R19 possibi-
le variare il duty-cycle delle forme donda genera-
te solo quando risulta acceso il diodo led DL14 del
Duty (rel RL8 diseccitato).
Per commutare le 6 gamme di lavoro, per sele-
zionare le 3 forme donda, per inserire o togliere
le funzioni di sweep, offset, duty-cycle, attenua-
tore, utilizziamo 10 microrel eccitandoli tramite i
pulsanti collegati allintegrato IC5.
Questo integrato IC5 e gli altri siglati IC3-IC4-IC1-
IC2 che utilizziamo per eccitare i rel, vengono pi-
lotati dal microprocessore IC6, un Pic tipo 16C54
XT programmato; pertanto, sul corpo dellintegrato
abbiamo posto una etichetta con la sigla EP.1344.
Allaccensione, il microprocessore provvede a re-
settare lintegrato 4017 siglato IC5 inviando sul pie-
dino 15 un impulso positivo, dopodich invia sul
piedino 14 gli impulsi di clock che provvedono a
portare a livello logico 1 uno dopo laltro i piedini
2-4-7-10-1-5-6 ai quali risultano collegati i pulsan-
ti di comando.
Al primo impulso di clock si trova un livello logico
1 sul piedino 2, al secondo impulso questo livello
logico si trova sul piedino 4, al terzo impulso si tro-
va sul piedino 7, al quarto impulso si trova sul pie-
dino 10 e cos via fino ad arrivare allultimo piedi-
no 6, poi nuovamente questo livello logico 1 si tro-
va sul piedino 2, poi sul 4-7-10-1-5-6 e cos via a
ciclo continuo.
Il microprocessore IC6 verifica, tramite il piedino
17, quale dei sette pulsanti abbiamo premuto.
Infatti quando il microprocessore invia un livello lo-
gico 1 sul piedino 2 di IC5, il piedino 17 controlla
se ai capi della resistenza R11 presente un li-
vello logico 1 oppure un livello logico 0.
Se il pulsante risulta premuto, il piedino 17 rileva
un livello logico 1, se non risulta premuto rileva
un livello logico 0.
.

Fig.2 Foto dello stadio base LX.1345 notevolmente ridotta. Contrariamente a quanto si po-
trebbe supporre, la sua realizzazione pratica non presenta nessuna difficolt.

Fig.3 Foto dello stadio display siglato LX.1344 visto dal lato dei componenti. Prima di sal-
dare i diodi led sul circuito stampato, controllate di quanto dovrete tenere lunghi i loro
terminali affinch le loro teste fuoriescano leggermente dal pannello frontale.

313

Fig.4 Foto dello stadio display siglato LX.1344 visto dal lato opposto ai componenti. Pri-
ma di fissare i 6 potenziometri sul circuito stampato, dovrete accorciare i loro perni (ve-
di fig.11). Il connettore maschio andr inserito nello stampato come visibile in fig.12.
.

BAND 1 BAND 2 BAND 3 BAND 4 BAND 5 BAND 6 SWEEP DUTY ATTEN. OFFSET

RELE' 1 RELE' 2 RELE' 3 RELE' 4 RELE' 5 RELE' 6 RELE' 7 RELE' 8 RELE' 9 RELE' 10
C4 C5 C6

13 12 11 10 14 15 13 12 11 10
C7 XTAL C8
10
IC1 9 9 IC2 10
A B C D E F A B C D

4 5 6 7 2 3 4 5 6 7
R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R10
15 16
5 6 7 14 4 5 6 7
4 13 16 14
16 15
15 IC3 10 2 IC4 R12
14
2 8 8 13 4
3 1 3 1
STROBE
8
DATA
7 5
CLOCK
6 IC6

CK DATA
16 14 1 11
RESET
15 18
13 IC5 Q 10
CLOCK

C1 C3 17
C2 8
2 4 7 10 1 5 6 9 3
2

1
13 3
11
P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7
2
12
FUNCTION
BAND +

BAND -

ATTENUAT.

OFFSET
DUTY
SWEEP

R11 IC7 5 V.
10 14
5
9
5 V. 8 4
R14 2,5 V. 6
7
R37
R36
C9 C11 C25 DS1
5 V.
R13 R15 R18 C12
2 8
6 1 3 4 R38
1 FREQU. R16 DUTY
R19 19
IC8-A FINE
IC9-A 7 0 dB
7 RL9
3 R39
C10 R17 R20 5
AMPIEZ.
-20 dB
RL8
2 C26 R40
5 V. 2,5 V.
1
IC9-B 8
IC11
C15
3 C13
5 V. 4 17 5 V. R41
5 V. 18 C29
314 2
0 V.
10
16
C27

C14 R23 8 -2 V. 15 C30

1 R33
R32 5 R35 C28
5 20 5 V.
3
6 2 9 11 13
7
R22
IC10-A R26 5 V.
SWEEP SW
6 IC8-B
R24 R42
R31 R34
R30

5 RL7 MAN. 24 V.
R21 7 R29
FREQUENZA R43
6 RL1 RL6 RL10
TRIGGER IC10-B 4
RL2 RL3 RL4 RL5 R44
INPUT
R25 R28 OFFSET
C16
C17 R27 R45
C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24

24 V.
5 V.
.

5 V.
C31 R47 E R49 E C33
B B
TR1 TR2
R48 C C
R50

DISPLAY 1 DISPLAY 2 DISPLAY 3 DISPLAY 4 DISPLAY 5

R46 A A A A A

20 32 33
19

a C32
18
b
17
c
16
d
15
e a c e g a c e g a c e g a c e g a c e g
14
f b d f dp b d f dp b d f dp b d f dp b d f dp
13
g
12
dp
11
a
10
b
9
22 c
8
d
7
21 e
IC12 6
f
5
g BAND
4
dp 1 2 3 4 5 6 SWEEP -20 dB 0 dB OFFSET DUTY
3
a
2
b
40
c
39
d
38
e
37 DL1 DL2 DL3 DL4 DL5 DL6 DL7 DL8 DL9 DL10 DL11 DL12 DL13 DL14
f
36
g
35 a b c d e f g
dp
34
31
30
29
1 23 28

Fig.5 Schema elettrico del Generatore BF. Lelenco componenti

riportato nella pagina seguente e lo stadio di alimentazione in fig.6.
C35
R58
24 V.
DS2
C40 R64 R69
DS3
TR3
C34 C TR7
B
R57 TR5 E B
C TR9
DS4 C C46
E B B
E

IC13
C E
DS10 315
R62 C44 USCITE
2 7 R52 C38 DS8 R67
R70
6 R54 C42 R73
R65 A
3 R55 50 ohm
R71
4 R53 R56 DS9 R68
R63 C45 R74
C39
C TR8 E DS11
B B
E B
E B 600 ohm
B DS5 E C
R51 R59 TR6
C
C TR10
C37 TR4 DS6
R66 C47
C41 R72
C36 DS7
24 V.
R60 C43

R61
.

Controllato il piedino 2, andr a verificare il piedi- Questo livello logico 1 si sposta internamente nei
no 4, poi i piedini 7-10-1-5-6, per rilevare se sono due integrati, ma non sul corrispondente piedino
stati premuti o meno. duscita, che rimane sempre a livello logico 0.

Anche se si tiene premuto il pulsante un attimo sol-
tanto, al microprocessore basta per memorizzarlo
e, tramite i tre piedini duscita 8-7-6 (Strobe-Data-
Clock), lo trasferir sui due integrati siglati IC3-IC4,
tipo 4094, che sono delle SIPO.
Questa sigla sta per Serial Input e Parallel Output,
vale a dire che tutti gli impulsi seriali che entrano
negli ingressi vengono convertiti in uscita in impul-
si paralleli:
Il piedino duscita interessato si porta a livello lo-
gico 1 solo quando giunge sul piedino 1 di Strobe
la conferma dal microprocessore.
Se, ad esempio, il livello logico 1, gi entrato
nellintegrato IC3, dovesse portare a livello logico
1 il piedino duscita 4, questo rimarr a livello lo-
gico 0 anche se avremo premuto il pulsante che
dovrebbe eccitare il Rel 1.

Solo dopo aver testato tutti i 7 pulsanti, il micro-

il piedino 1 riceve il segnale di Strobe
processore IC6 invier i Dati e gli impulsi di Clock
il piedino 2 riceve il segnale di Data
ai due integrati IC3-IC4 e per ultimo limpulso di
il piedino 3 riceve il segnale di Clock
Strobe e in quellistante il Rel 1 si ecciter.

Supponiamo di avere sul piedino data un livello
logico 1. Ad ogni impulso di clock questo livello
logico si sposter internamente sui piedini 4-5-6-7-
14-13 del primo integrato IC3, poi proseguir sui
piedini 4-5-6-7 del secondo integrato IC4, per tor-
nare nuovamente sui piedini del primo integrato,
quindi sui piedini del secondo integrato a ciclo con-
tinuo.
Infatti, alle uscite di questi due integrati IC3-IC4 so-
no collegati degli inverter (vedi IC1-IC2), quindi
quando sul piedino 4 di IC3 presente un livello
logico 1 sulluscita dellinverter IC1/A ritroviamo un
livello logico 0, che cortocircuita a massa la bo-
bina del Rel 1 che si eccita.
Utilizziamo lo stesso microprocessore anche per vi-

E U
IC14 24 V.
R R75
C48 C50 C52

T1 R76
RS1 MASSA
R77
25 + 25 V. C49 C51 C53
S1
R
R78
E U
IC15 24 V.
F1

316
RETE 9 + 9 V. E
IC16 U
5 V.
220 V.
M
C54 C56 C58 C60

RS2 MASSA

C55 C57 C59 C61

M
E U
IC17 5 V.

Fig.6 Schema elettrico dello stadio di alimentazione. A destra lelenco componenti del
Generatore BF. I componenti con lasterisco vanno montati sul circuito visibile nelle
figg.3-4. Ad esclusione di R73 e R74, le resistenze usate nel progetto sono da 1/4 di watt.
.
ELENCO COMPONENTI LX.1344-LX.1345
R1 = 22.000 ohm
R2 = 22.000 ohm
R3 = 22.000 ohm
R4 = 22.000 ohm
R5 = 22.000 ohm
R6 = 22.000 ohm
R7 = 22.000 ohm
R8 = 22.000 ohm
R9 = 22.000 ohm
R10 = 22.000 ohm
* R11 = 18.000 ohm
* R12 = 1.000 ohm
R13 = 100.000 ohm
R14 = 100.000 ohm
R15 = 100.000 ohm
* R16 = 47.000 ohm pot. lin.
R17 = 100.000 ohm
R18 = 1.800 ohm
* R19 = 47.000 ohm pot. lin.
R20 = 1.800 ohm
R21 = 4.700 ohm
* R22 = 220.000 ohm pot. lin.
R23 = 6.800 ohm
R24 = 47.000 ohm
R25 = 150.000 ohm
R26 = 12.000 ohm
R27 = 22.000 ohm
R28 = 180 ohm
* R29 = 10.000 ohm pot. lin.
R30 = 12.000 ohm
R31 = 1 Megaohm
R32 = 1 Megaohm
R33 = 1 Megaohm
R34 = 1 Megaohm
R35 = 10.000 ohm
* R36 = 220 ohm
R37 = 1.800 ohm
R38 = 1.000 ohm
R39 = 1.500 ohm
* R40 = 470 ohm pot. lin.
R41 = 330 ohm
R42 = 3.300 ohm
R43 = 1.500 ohm
* R44 = 1.000 ohm pot. lin.
R45 = 1.500 ohm
* R46 = 50.000 ohm trimmer
* R47 = 2.200 ohm
* R48 = 470 ohm
* R49 = 2.200 ohm
* R50 = 470 ohm
R51 = 10.000 ohm
R52 = 1.000 ohm
R53 = 1.000 ohm
R54 = 1.500 ohm
R55 = 1.500 ohm
R56 = 10 ohm
R57 = 1.000 ohm
R58 = 120 ohm
R59 = 1.000 ohm
R60 = 120 ohm
R61 = 4.700 ohm
R62 = 4.700 ohm
R63 = 4.700 ohm
R64 = 82 ohm
R65 = 33 ohm
R66 = 82 ohm
R67 = 18 ohm
R68 = 18 ohm
R69 = 10 ohm
R70 = 10 ohm
R71 = 10 ohm
R72 = 10 ohm
R73 = 47 ohm 1 watt
R74 = 560 ohm 1/2 watt
R75 = 150 ohm
R76 = 2.700 ohm
R77 = 2.700 ohm
R78 = 150 ohm
C1 = 100.000 pF poliestere
C2 = 100.000 pF poliestere
* C3 = 100.000 pF poliestere
C4 = 100.000 pF poliestere
C5 = 100.000 pF poliestere
* C6 = 100.000 pF poliestere
* C7 = 15 pF ceramico
* C8 = 15 pF ceramico
C9 = 100.000 pF poliestere
C10 = 100.000 pF poliestere
C11 = 1 microF. poliestere
C12 = 100.000 pF poliestere
C13 = 100.000 pF poliestere
C14 = 100.000 pF poliestere
C15 = 10 microF. elettrolitico
C16 = 100.000 pF poliestere
C17 = 100.000 pF poliestere
C18 = 4,7 microF. elettrolitico
C19 = 470.000 pF poliestere
C20 = 47.000 pF poliestere
C21 = 4.700 pF poliestere
C22 = 470 pF ceramico
C23 = 15 pF ceramico
C24 = 2-27 pF compensatore
C25 = 1 microF. poliestere
C26 = 10 pF ceramico
C27 = 10 microF. elettrolitico
C28 = 10 microF. elettrolitico
C29 = 100.000 pF poliestere
C30 = 100.000 pF poliestere
* C31 = 100.000 pF poliestere
* C32 = 1.000 pF poliestere
* C33 = 220 microF. elettrolitico
C34 = 10.000 pF ceramico
C35 = 10 microF. elettrolitico
C36 = 10 microF. elettrolitico
C37 = 470 pF ceramico
C38 = 1 microF. poliestere
C39 = 1 microF. poliestere
C40 = 1.000 pF ceramico
C41 = 1.000 pF ceramico
C42 = 100.000 pF ceramico
C43 = 6,8 pF ceramico
C44 = 100.000 pF ceramico
C45 = 100.000 pF ceramico
C46 = 100 microF. elettrolitico
C47 = 100 microF. elettrolitico
C48 = 1.000 microF. elettrolitico
C49 = 1.000 microF. elettrolitico
C50 = 100.000 pF poliestere
C51 = 100.000 pF poliestere
C52 = 100 microF. elettrolitico
C53 = 100 microF. elettrolitico
C54 = 1.000 microF. elettrolitico
C55 = 470 microF. elettrolitico
C56 = 100.000 pF poliestere
C57 = 100.000 pF poliestere
C58 = 100.000 pF poliestere
C59 = 100.000 pF poliestere
C60 = 100 microF. elettrolitico
C61 = 100 microF. elettrolitico
* XTAL = quarzo 4 MHz
RS1 = ponte raddriz. 100 V 1 A
RS2 = ponte raddriz. 100 V 1 A
DS1-DS9 = diodi tipo 1N.4150
DS10-DS11 = diodi tipo 1N.4007
* DL1-DL14 = diodi led
* DISPLAY1-5 = tipo BSA 302 RD
* TR1 = PNP tipo ZTX.753 darlington
* TR2 = PNP tipo ZTX.753 darlington
TR3 = NPN tipo 2N.3904
TR4 = PNP tipo 2N.3906
TR5 = PNP tipo 2N.2905
TR6 = NPN tipo 2N.2219
TR7 = NPN tipo 2N.3904
TR8 = PNP tipo 2N.3906
TR9 = NPN tipo BD.139
TR10 = PNP tipo BD.140
IC1 = integrato tipo ULN.2001
IC2 = integrato tipo ULN.2001
IC3 = C/Mos tipo 4094
IC4 = C/Mos tipo 4094
* IC5 = C/Mos tipo 4017
* IC6 = EP.1344
* IC7 = C/Mos tipo 74.HC132
IC8 = integrato tipo MC.1458
IC9 = integrato tipo MC.1458
IC10 = integrato tipo MC.1458
IC11 = integrato tipo MAX.038C
* IC12 = integrato tipo M.5450
IC13 = integrato tipo TL.081
IC14 = integrato tipo LM.317
IC15 = integrato tipo LM.337 317
IC16 = integrato tipo uA.7805
IC17 = integrato tipo uA.7905
F1 = fusibile 1 A
T1 = trasform. 30 watt (T030.04)
sec. 25+25 V 0,5 A - 9+9 V 0,5 A
* P1-P7 = pulsanti
S1 = interruttore
CONN.1 = connettore 8 poli
RELE1 = rel tipo F81-1192
RELE2 = rel tipo F81-1192
RELE3 = rel tipo F81-1192
RELE4 = rel tipo F81-1192
RELE5 = rel tipo F81-1192
RELE6 = rel tipo F81-1192
RELE7 = rel tipo D1C05
RELE8 = rel tipo F81-1192
RELE9 = rel tipo D1C05
RELE10 = rel tipo F81-1192
.
sualizzare sui 5 Display la frequenza che fuorie-
sce dal piedino 19 dellintegrato MAX.038.
Il segnale BF presente sul piedino duscita 19 vie-
ne prelevato tramite il condensatore C25 ed appli-
cato sui quattro Nand siglati IC7, che provvede-
ranno a trasformarlo in onde quadre.
Gli impulsi cos conteggiati vengono elaborati dal
microprocessore IC6 in modo da essere convertiti
in un preciso valore di frequenza; questi dati ven-
gono poi trasferiti in modo seriale, tramite i piedi-
ni 11-10, sui piedini 22-21 dellintegrato IC12, un
M.5450, che provvede a pilotare in multiplexer i 5
display del frequenzimetro e tutti i diodi led di con-
trollo posti sul pannello frontale.
I transistor darlington TR1-TR2, collegati ai piedini
32-33 di IC12, servono per pilotare in multiplexer
i sette segmenti dei display e i diodi led che ci in-
dicheranno quale dei 7 pulsanti stato premuto.
I pulsanti presenti sul pannello frontale ci permet-
tono di ottenere queste funzioni:
P1 Band + = ci consente di passare da una gam-
ma inferiore ad una superiore. Si accenderanno sul
pannello i diodi led da DL1 a DL6.
P2 Band = ci permette di passare da una gam-
ma superiore ad una inferiore. Si accenderanno sul
pannello i diodi led da DL6 a DL1.
P3 Sweep = ci permette di swippare la frequenza
della gamma prescelta dal suo minimo al suo mas-
simo. Si accender il diodo led DL7.
P4 Function = ci permette di selezionare le tre for-
me donda Sinusoidale-Quadrata-Triangolare. Sul
pannello vedremo accendersi i diodi led DL11-
DL12-DL13.
P5 Attenuat. = Premendo questo pulsante eccite-
remo il Rel 9, che provveder ad attenuare di 20
dB il segnale di BF che fuoriesce dal piedino 19 di
IC11. Sul pannello frontale si accender il diodo led
318 DL9 quando il rel risulta diseccitato (0 dB) ed il
diodo led DL8 quando il rel eccitato (20 dB).
P6 Duty = Premendo questo pulsante potremo va-
riare con il potenziometro R19 il duty-cycle della
forma donda prescelta. Questa funzione verr se-
gnalata dallaccensione del diodo led DL14.
P7 Offset = Premendo questo pulsante si ecciter
il Rel 10 e si accender il diodo led DL10. Agen-
do sul potenziometro R44 potremo spostare il li-
vello delle semionde negative o positive.
Come noterete, premendo il pulsante P3 dello
Sweep su tutti i display apparir la sola linea cen-
trale senza nessuna indicazione della frequenza,
perch la velocit di scansione cos veloce che Facciamo presente che applicando su queste due
il nostro occhio non riesce a vederla.
Comunque vi sono sempre i diodi led DL1-DL2-
DL3-DL4-DL5-DL6 che ci indicano su quale delle
6 gamme di frequenza sta funzionando lo sweep.
Il pulsante P7 delloffset che, come gi accennato, ci
permette di spostare il valore medio delle due se-
mionde, risulta molto utile nel caso si desiderino pilo-
tare con questo Generatore BF degli integrati digitali.
Ammesso di voler pilotare degli integrati TTL che
richiedono dei segnali che da 0 volt raggiungono
un massimo di 5 volt positivi, dovremo inizialmen-
te regolare lampiezza massima dellonda quadra
sui 5 volt picco/picco, poi selezionare la funzione
offset premendo P7 (si accender il diodo led
DL10), dopodich agire sul potenziometro R44 in
modo da spostare il picco della semionda negati-
va sugli 0 volt; in tal modo, otterremo in uscita un
segnale con polarit positiva che, partendo da 0
volt, raggiunger un massimo di 5 volt.
Detto questo ritorniamo al piedino duscita 19 di
IC11 che, come gi accennato, ci fornisce un se-
gnale massimo di 2 volt picco/picco che risultano
insufficienti per controllare una qualsiasi apparec-
chiatura di BF; dovremo quindi necessariamente
amplificarlo in modo da ottenere un segnale che rie-
sca a raggiungere un massimo di 27 volt picco/pic-
co senza nessun carico applicato sulluscita.
Il segnale BF che preleviamo dal cursore del po-
tenziometro R40, viene applicato sul piedino non
invertente 2 delloperazionale IC13, utilizzato per
pilotare lo stadio finale di potenza ultralineare con
bassissima distorsione composto da:
TR3/TR4 - TR5/TR6 - TR7/TR8 - TR9/TR10
I transistor TR3-TR5-TR7-TR9, tutti NPN escluso
TR5, vengono utilizzati per amplificare le sole se-
mionde positive, mentre i transistor TR4-TR6-
TR8-TR10, tutti PNP escluso TR6, per amplificare
le sole semionde negative.
Sulla giunzione dei due Emettitori di TR9-TR10
vengono prelevate entrambe le semionde per es-
sere applicate sulle prese di uscita A e B.
La presa A ha una impedenza di 50 ohm e la pre-
sa B una impedenza di 600 ohm.
Potremo utilizzare la presa A per controllare tutte
quelle apparecchiature che presentano una impe-
denza dingresso molto bassa.
Potremo invece utilizzare la presa B per controlla-
re tutte le apparecchiature di BF, perch queste ri-
chiedono un carico standard di 600 ohm.
uscite un carico con lo stesso valore di impeden-
.

Fig.7 Lo stadio base LX.1345 viene fissato con delle viti autofilettanti sulla base del
mobile plastico e lo stadio dei display LX.1344 sul pannello frontale del mobile trami-
te dei distanziatori metallici. Prima di fissare il portafusibile sul pannello posteriore del
mobile controllate che al suo interno risulti inserito il fusibile.

za, lampiezza del segnale generato scender da
27 volt p/p a circa 14 volt p/p.
Per alimentare il circuito Generatore BF occorro-
no due tensioni duali stabilizzate, una di 24+24
volt che ci servir per alimentare lo stadio dellam-
plificatore lineare ed una di 5+5 volt che ci servir
per alimentare tutti gli altri stadi compresi i micro-
rel e i display (vedi nello schema elettrico i termi-
nali contrassegnati +5 e 5).
319
REALIZZAZIONE PRATICA
A prima vista questo montaggio potrebbe sembra-
re di non facile realizzazione.
Per verificare dunque quanti e quali sbagli potreb-
bero involontariamente commettere i lettori, abbia-
mo fatto montare 10 prototipi ad altrettanti studen-
ti di elettronica fornendogli una bozza della descri-
zione del montaggio e gli stessi disegni pubblicati
sulla rivista.

Queste due tensioni ci vengono fornite dallo stadio Quando ci sono stati riconsegnati, nove generato-
di alimentazione riprodotto in fig.6 che, come po- ri erano perfettamente funzionanti ed uno solo non
tete vedere in fig.8, va direttamente montato sul cir- dava segni di vita, perch lo studente aveva mon-
cuito stampato siglato LX.1345. tato il transistor TR5 con la tacca di riferimento ri-
 .

320
RETE VERSO
220 Volt S1

T1
C50

IC14
C48 C52
C57
R75
IC17 R76

C59
RS1
C61 C55
RS2
C53
IC15
C56
C51

R78

C58
IC16
C60 R77
C54
C49 DS10 DS11

R70 R71

C4 C5 C2 C1 C47 R67 R68 C46

R4 R73
TR9 R65 TR10
R10
R3 TR7 TR8 R72
IC2 R9 IC4 IC3 IC1 R69 DS7
DS2
R2

RELE' 6
RELE' 5
RELE' 4
RELE' 3
RELE' 2
RELE' 1
DS8 DS9

RELE' 10
R8 R1 R60
R64 DS3 DS6 R66
R6
C19 R58
C21 C20 C18 TR5 TR6
R7 C35 DS4 DS5
R5 C22
R42 R61 R62 R63
C23 C24
R59
C45

C44
C42

C43
C40
C41

C16 R26 R13 R14 CONN. 1

C13 R57
R28 R30 C36 TR3 C37 R74
R17 R15 R20 R18 R41 R45 R43 TR4

C10
C11
C34

C15

C9

C17
IC10 IC8 IC9 IC11 IC13

RELE' 7
RELE' 8
RELE' 9

C38 C39

C14
R32 DS1
R24
C25

R27 R25 R51 R56

C12
R31 R33

C29
C30
R39
R23
R34
R54 R52 R53 R55
R21 C27 C28 C26

R35
R37 R38

R22 R19 R44 R29 R16 R40

600 ohm 50 ohm

TRIGGER
OUTPUT USCITE
.

volta verso il transistor TR3, mentre, come potete

vedere nel disegno pratico di fig.8, questa tacca va
C33
rivolta verso il diodo DS2.

R40
Possiamo dunque garantirvi che, se non commet-
P5
terete errori e farete delle saldature a regola dar-
A
K

IC5
A

te, il circuito funzioner al primo colpo.

K
DL9

DL8

CONN.1

Com nostra consuetudine, vi consigliamo di ini-

C3
R36
R11

ziare il montaggio inserendo sul circuito stampato

LX.1345 tutti gli zoccoli degli integrati. Solo dopo

R16
aver completato questa operazione potete inserire
IC7
P1

i dieci microrel.
P4

Fate attenzione perch, sebbene in apparenza

P2

questi componenti sembrino tra loro identici, solo

R12
DL13

due sono deviatori.

DL6
A

K
K

I microrel siglati F81-1192 o 3570-1301 sono in-

IC6

fatti interruttori e vanno inseriti nelle posizioni in-

R29
DL5

A
K

dicate REL1-2-3-4-5-6-8-10.
C6

I microrel siglati D1C12 o D1C05 sono deviatori

DL12

C8
XTAL
DL4

e vanno inseriti nelle posizioni indicate REL7-9.

A
A

K
K

C7

Prima di saldarli sulle piste del circuito stampato

C31

C32
DL3

controllate che la loro tacca di riferimento, costitui-

A
K

ta da una piccola o o da un incavo a U, sia rivol-

K
DL11

ta verso il basso, come visibile nello schema di fig.8.

DL2

P7
A

A
K

DL10

Vicino al REL9 inserite il CONN.1 e, dopo que-

DL1

A
K

sto, cominciate a saldare gli altri componenti.

IC12
R50 R49 R48 R47
TR2 TR1

R44

Normalmente si inizia dalle resistenze, poi si con-

tinua con i diodi rispettando la loro polarit.
La fascia bianca dei diodi DS10 - DS11 con cor-
po plastico deve essere rivolta verso sinistra.
Per tutti gli altri diodi, che hanno corpo in vetro, la
fascia nera deve essere rivolta come visibile nel-
DL14
DISPLAY 1 DISPLAY 2 DISPLAY 3 DISPLAY 4 DISPLAY 5

lo schema pratico di fig.8.

K

P6

Proseguendo nel montaggio inserite il compensa-

tore C24, tutti i condensatori ceramici, poi quelli al
poliestere e per ultimi gli elettrolitici rispettando
la polarit dei terminali. 321
R19

Fig.8 Schema pratico di montaggio dello

stadio base LX.1345 (vedi pagina in alto)
e dello stadio display LX.1344 (vedi dise-
DL7

gno in questa pagina). I due disegni sono

K

stati ridotti per farli rientrare nelle pagine,

P3
R46

ma sui due circuiti stampati troverete un

disegno serigrafico dei simboli e delle si-
gle di tutti i componenti. I microrel sigla-
ti D1C12 o D1C05, che sono dei deviatori,
vanno inseriti nelle posizioni contrasse-
R22

gnate dalle sigle REL 7 e REL 9.

.

7 +V 6 5 +V 7 6 5 VCC 15 14 13 12 11 10 9 VCC 15 14 13 12 11 10 9

R E CK C OUT 9 4 OE Q5 Q6 Q7 Q8 QS
CK
5 8 ST QS
CK
1 0 2 6 7 3 D Q1 Q2 Q3 Q4

1 2 3 -V 1 2 3 -V 1 2 3 4 5 6 7 GND 1 2 3 4 5 6 7 GND

TL 081 MC 1458 4017 4094

VCC 13 12 11 10 9 8 16 15 14 13 12 11 10 9

E M U M E U R U E R E U

1 2 3 4 5 6 GND 1 2 3 4 5 6 7 GND

74 HC 132 ULN 2001 A 7805 A 7905 LM 317 LM337

GND 1 40 BIT 18 1 18
BIT 17 2 39 BIT 19 2 17
BIT 16 3 38 BIT 20 3 16
BIT 15 4 37 BIT 21 4 15 A a
E C B a
BIT 14 5 36 BIT 22 5 14
b f
BIT 13 6 35 BIT 23 6 13 f b
BIT 12 7 34 BIT 24 A K g A
7 12
BIT 11 8 33 BIT 25 8 11 g
e c
BIT 10 9 32 BIT 26 9 10 d c
BIT 9 10 31 BIT 27
BIT 8 11 30 BIT 28
BD 139 DIODO dp dp
12 29 EP 1344 BD 140 LED d e
BIT 7 BIT 29
BIT 6 13 28 BIT 30
BIT 5 14 27 BIT 31
BIT 4 15 26 BIT 32
B B B BSA 302/RD
BIT 3 16 25 BIT 33
BIT 2 17 24 BIT 34
BIT 1 18 23 ENABLE E C C E C E
LUMIN. 19 22 DATA
+ Vcc 20 21 CLOCK
Fig.9 Connessioni degli in-
2N2219 2N3904 tegrati e dei transistor u-
ZTX 753
M 5450 2N2905 2N3906 sati in questo progetto.

RETE
220 Volt F1 S1

20 mm.
322

Fig.11 Prima di applicare i potenziometri sul

circuito stampato LX.1344 dovrete accor-
ciare i loro perni in modo da ottenere una
Fig.10 Connessioni del cordone di rete, del lunghezza di 20 millimetri. Dopo aver sega-
fusibile F1 e dellinterruttore S1 alle due to la parte eccedente, arrotondatene le-
morsettiere poste a sinistra di T1. stremit per far entrare la manopola.
.

Se sullinvolucro di questi condensatori non fosse Completato il montaggio del circuito stampato ba-
segnalato il terminale positivo, ricordate che se LX.1345 iniziate a montare i componenti del
sempre pi lungo del negativo. circuito dei comandi e dei display siglato LX.1344.

Ora potete inserire i piccoli transistor plastici e per
evitare errori tenete presente che:
il lato piatto di TR3, siglato 2N.3904, va rivolto
verso destra,
il lato piatto di TR4, siglato 2N.3906, va rivolto
verso destra,
il lato piatto di TR7, siglato 2N.3904, va rivolto
verso lalto,
il lato piatto di TR8, siglato 2N.3906, va rivolto
verso il basso.
Inoltre, per ci che riguarda i due transistor plasti-
ci di media potenza tenete presente che:
il lato metallico di TR9, siglato BD.139, va rivol-
to verso lalto,
il lato metallico di TR10, siglato BD.140, va ri-
volto verso il basso.
Per ultimi montate i due transistor di media poten-
za con corpo metallico in modo che:
la tacca sporgente di TR5, siglato 2N.2905, sia
rivolta verso il diodo DS2,
la tacca sporgente di TR6, siglato 2N.2219, sia
rivolta verso la resistenza R59.
Come primo componente vi consigliamo di monta-
re, sul lato opposto dello stampato (vedi fig.12), il
connettore CONN.1 rivolgendo il suo lato aperto
verso il basso, cio verso i potenziometri R16-R40.
Dopo questo componente inserite gli zoccoli per
i display e quelli degli integrati IC5 - IC6 - IC7 -
IC12, oltre a tutti i pulsanti.
Vicino a IC12 saldate il suo quarzo, quindi inseri-
te tutte le resistenze compreso il trimmer R46.
Infine saldate i condensatori ceramici, i poliestere
e lelettrolitico C33, che va posto in orizzontale con
il terminale positivo rivolto verso DL8 - DL9.
Vicino ai display inserite i transistor TR2 - TR1 ri-
volgendo il lato piatto del loro corpo verso lalto.
Ora potete inserire nei rispettivi zoccoli i display
rivolgendo il punto decimale verso il basso, e gli
integrati rivolgendo la tacca di riferimento a U co-
me visibile nello schema pratico di fig.8.
Dopo aver inserito IC12 controllate che tutti i pie-
dini siano entrati nelle sedi dello zoccolo, perch
capita di frequente che un piedino ribelle tenda
a ripiegarsi verso lesterno.

Dopo i transistor potete inserire tutti gli integrati sta-

bilizzatori fissandoli sopra la loro piccola aletta di
raffreddamento a forma di U, ma prestando atten-
zione a non confondere le loro sigle:

IC14 siglato LM.317

IC15 siglato LM.337
IC16 siglato 7805
IC17 siglato 7905 323
Per completare il circuito non vi rimane che inseri-
re i due ponti raddrizzatori RS1 - RS2, le morset-
tiere per lingresso dei 220 volt e per linterruttore
S1 ed il trasformatore di alimentazione T1.
Inoltre, nei fori in cui si collegano i cavetti scher-
mati ed i fili per i potenziometri dovete inserire quei
piccoli spilli capifilo inclusi nel kit.

Quando inserite gli integrati nei loro zoccoli, oltre a

controllare le loro sigle dovete rivolgere la loro tac-
ca di riferimento a forma di U come visibile nello
schema pratico di fig.8.
I soli integrati IC3 - IC4 potrebbero avere come ri-
ferimento una piccola o in sostituzione della U.
Fig.12 Nellinserire il CONN.1 nel circuito
stampato LX.1344, dovete rivolgere il lato
aperto verso i potenziometri R16-R40.
.

Passando ai potenziometri, poich i loro perni de-

vono risultare lunghi 20 mm (vedi fig.11), prima di
fissarli dovrete accorciarli tutti.

Per ultimi tenete i diodi led, che vanno saldati sul

circuito stampato solo dopo aver fatto fuoriuscire
leggermente le loro teste dai fori presenti sul pan-
nello frontale.

Vi consigliamo perci di infilarli nel circuito stam-

pato senza saldarli, inserendo il terminale pi lun-
go nel foro contrassegnato dalla lettera A.
Successivamente fissate il circuito stampato sul
pannello frontale, poi muovendo i terminali dei dio- Fig.13 Dopo aver collegato alluscita Trig-
di cercate di far fuoriuscire le loro teste dai fori. ger Out del Generatore sia lingresso
Solo dopo aver ottenuto questa condizione potre- Trig.Ext sia lingresso input asse X del vo-
te saldare tutti i terminali sulle piste del circuito. stro Oscilloscopio, sullo schermo vedrete
apparire unonda quadra completa.
sottinteso che leccedenza dei terminali dei dio-
di led, come quella delle resistenze, va tagliata con
un paio di tronchesine.

TARATURA

Loscillatore di per s funziona ugualmente bene

su tutte le portate anche se non viene tarato.
Tuttavia a causa delle capacit parassite e della
tolleranza dei componenti, in particolare del con-
densatore ceramico C23 e del potenziometro li-
neare R29, la lettura sulla portata pi alta potreb-
be fermarsi sui 4,2 MHz.
Per riuscire ad arrivare ai 5 MHz si rende quindi
necessario tarare il compensatore C24. Fig.14 A questo punto dovrete ruotare il po-
tenziometro Sweep del Generatore fino a far
apparire sullo schermo una sola onda. La
Per effettuare questa taratura dovete pigiare i pul-
base dei tempi va ruotata sui 10 ms e las-
santi della banda fino a far accendere il diodo led
se X sui 2 volt per quadretto.
posto sopra la scritta 5 MHz, poi pigiare il pulsan-
te sweep in modo da spegnere il suo diodo led.

Ottenuta questa condizione dovete ruotare il po-

tenziometro della frequenza R29 tutto in senso o- 1KHz 50KHz
324 rario, quindi posizionare il potenziometro della sin-
tonia fine R16 a met corsa.

In questo modo leggerete sul frequenzimetro la fre-

quenza generata.
Se questa risultasse minore di 5,0000 MHz dovre-
te ruotare il compensatore C24 fino a leggere que-
sto numero o uno leggermente maggiore.

Se arriverete a leggere 5,2500 MHz saprete che il

Generatore BF riesce a generare una frequenza
massima di 5,25 MHz.
Per completare la taratura non rimane che ruotare
da un estremo allaltro il potenziometro della sinto-
nia fine R16 per controllare qual la frequenza mi-
nima e massima che riuscite a raggiungere.
Fig.15 Spostando lasse X sulluscita del
Generatore, sullo schermo apparir lintera
banda selezionata. Ammesso di aver sele-
zionato la gamma 50 KHz, sulla sinistra a-
vremo 1 KHz e sulla destra 50 KHz.
.

TRIG.
OUT.
FREQUENCY SELECT MODE ATTENUATOR nuova
ELETTRONICA
0 dB

- 20 dB

TRIGGER 50 500 5.000 50 500 5

OUTPUT SIGNAL GENERATOR 2 Hz - 5 MHz Hz Hz Hz KHz KHz MHz
POWER

600
ohm
ON ON ON

50
ohm
50 Ohm
SWEEP DUTY CICLE DC OFFSET FREQUENCY FREQ. FINE AMPLITUDE OUTPUT

TRIG. EXT Asse X

Fig.16 Per controllare la banda passante di un filtro, di un amplificatore, ecc., dovrete col-
legare luscita Trigger Out del Generatore allingresso Trig.Ext delloscilloscopio.
Il segnale swippato prelevato sulluscita 50 ohm verr applicato sullingresso del filtro,
poi prelevato dalla sua uscita e collegato allingresso Asse X delloscilloscopio.

COME SI USA 1 Collegate un puntale sonda sullingresso BNC

con la scritta TRIG.EXT presente sul frontale dello-
Utilizzare questo Generatore di BF molto sem- scilloscopio.
plice: qualsiasi frequenza serva, basta selezionare
la gamma in grado di generarla e ruotare il poten- 2 Collegate un secondo puntale sonda sul BNC
ziometro della sintonia fino a leggere sui display con la scritta input asse X o input CH1.
lesatto valore della frequenza.
La forma donda del segnale generato pu essere 3 Predisponete loscilloscopio su 2 volt x qua-
quadrata - sinusoidale - triangolare. dretto e la base dei tempi su 100 millisecondi.

Chi dispone di un oscilloscopio potr vedere diret-

4 Collegate le due sonde sulluscita Trigger out-
tamente sullo schermo queste tre forme donda ed
put del Generatore BF. Sullo schermo apparir
anche come possono essere modificate agendo
unonda quadra come visibile in fig.13.
sulle funzioni Duty-Cycle e DC Offset.
Se questa traccia non dovesse comparire, ruotate
la manopola del potenziometro Trigger Level
Nulla di diverso quindi da quello che si potrebbe ot-
delloscilloscopio.
325
tenere con un altro valido Generatore di BF.

Ci che pochi sapranno usare correttamente lo 5 A questo punto ruotate il potenziometro dello
Sweep che, come ora spiegheremo, serve per con- Sweep del Generatore in modo da ottenere una
trollare la banda passante di un amplificatore, per sola onda quadra, come appare visibile in fig.14.
verificare la frequenza di taglio di un filtro Crosso- Collegando lasse X sulluscita del Generatore, a
ver, di una MF a 455 KHz e per vedere come e su sinistra avrete linizio frequenza e a destra il fine
quali bande di frequenza agiscono i controlli di to- frequenza della banda selezionata.
no di un preamplificatore. Tanto per portare un esempio, se avete selezio-
nato la banda dei 50 kHz, a sinistra avrete 1 kHz
Per prima cosa pigiate il pulsante o linterruttore e a destra i 50 kHz (vedi fig.15).
delloscilloscopio che fa capo al trigger esterno,
cos sparir dallo schermo la traccia orizzontale. Tarata la traccia delloscilloscopio potrete control-
Ora eseguite nellordine queste operazioni per ta- lare la banda passante di un amplificatore o co-
rare la traccia delloscilloscopio. me taglia un filtro L/C o un filtro R/C.
.

Fig.17 Per controllare un filtro 50 ohm Asse X

passa-basso R/C dovrete ap-
plicare il segnale BF sul suo
ingresso e collegare la sua u-
scita allingresso Asse X
delloscilloscopio.

50 ohm Asse X
Fig.18 Per controllare il filtro
passa-alto di un Crossover do-
8 ohm vrete sempre applicare sulla
sua uscita una resistenza da 8
o da 4 ohm.

50 ohm Asse X
Fig.19 Anche per controllare il
filtro passa-basso di un Cros-
sover dovrete sempre applica- 8 ohm
re sulla sua uscita una resi-
stenza da 8 o da 4 ohm.

50 ohm Asse X
Fig.20 Per controllare una
qualsiasi MF, il segnale del
Generatore andr sempre ap-
plicato sul secondario e pre-
326 levato dal suo primario.

600 ohm Asse X

Fig.21 Per controllare la fre-
quenza di accordo di un cir-
cuito di sintonia L/C che non
superi i 5 MHz, dovrete colle-
garlo come qui indicato.
.
UTILE a SAPERSI
Sullo schermo delloscilloscopio appare un doppio
grafico perch viene visualizzata sia la semionda
positiva (sopra) sia quella negativa (sotto).
Per valutare lattenuazione occorre far riferimen-
to alla sola semionda positiva, che parte dal cen-
tro dello schermo e va verso lalto.
La variazione di frequenza in orizzontale linea-
re e non logaritmica, quindi la lettura risulter fa-
cilitata perch ogni quadretto corrisponder ad u-
na precisa frequenza.
PER MISURARE un filtro R/C
Per misurare un filtro passa-basso R/C dovete col-
legare Oscilloscopio e Generatore BF come vi-
sibile in fig.16.
Sullo schermo apparir un grafico come quello vi-
sibile in fig.17, pertanto pi bassa risulta lampiez-
za del segnale che appare sulla destra dello scher-
mo, pi sono i dB di attenuazione.
Se sullo schermo appare un segnale che non rie-
sce a raggiungere i 6 quadretti dovete ruotare la
manopola Volts/Div delloscilloscopio da 2 volt a
0,5 volt per divisione.
PER MISURARE un filtro CROSSOVER
Per misurare un filtro Crossover dovete sempre
collegare sulla sua uscita una resistenza il cui va-
lore ohmico risulti identico a quello con cui il filtro
stato progettato. Se il filtro Crossover serve per
un carico di 8 ohm, sulla sua uscita dovrete colle-
gare una resistenza da 8 ohm.
In fig.18 riportiamo la curva di un filtro passa-alto
con unattenuazione di 18 dB x ottava.
In fig.19 riportiamo la curva di un filtro passa-bas-
so con unattenuazione di 18 dB x ottava.
Per conoscere su quale frequenza il filtro riesce ad
attenuare basta sottrarre al valore della frequenza
massima della banda prescelta la frequenza mi-
nima e poi dividere il risultato per il numero dei
quadretti in orizzontale.
Tanto per portare un esempio, se avete scelto la
banda dei 5.000 Hz, che va da 120 Hz a 5.000 Hz
circa, ogni quadretto in orizzontale corrisponder
ad una frequenza di:
(5.000 120) : 10 = 488 Hz circa
Quindi il filtro di fig.18 attenua tutte le frequenze in-
feriori a 1.000 Hz, mentre il filtro di fig.19 lascia pas-
sare tutte le frequenze sotto i 4.300 Hz.
PER MISURARE una MF
Per misurare la frequenza di accordo di una MF da
455 kHz dovete collegare il segnale prelevato dal
Generatore BF sul suo secondario e prelevare il
segnale per lOscilloscopio dal primario.
Sullo schermo apparir un grafico come quello ri-
portato in fig.20.
PER MISURARE un filtro L/C
Per misurare la frequenza di accordo di una indut-
tanza con in parallelo un condensatore dovete col-
legare il circuito allOscilloscopio e alluscita 600
ohm del Generatore BF, come visibile in fig.21.
Come gi spiegato per i filtri Crossover, per cono-
scere su quale frequenza si accorda il circuito L/C
basta sottrarre al valore della frequenza massima
della banda prescelta la frequenza minima, divi-
dere il risultato per il numero dei quadretti in oriz-
zontale, che normalmente sono 10, quindi moltipli-
care per il numero dei quadretti in cui il segnale
raggiunge la sua massima ampiezza.
COSTO di REALIZZAZIONE
Costo di tutti i componenti necessari per realizza-
re lo stadio base siglato LX.1345 (vedi fig.8 a sini-
stra) completo di circuito stampato, trasformatore
di alimentazione, cordone di alimentazione, inte-
grati e zoccoli, microrel, connettori, esclusi il mo-
bile, la mascherina e il kit LX.1344
Lire 200.000 Euro 103,29
Costo di tutti i componenti necessari per realizza-
re lo stadio di comando LX.1344 (vedi fig.8 a de-
stra) completo di circuito stampato, integrati, di-
splay, potenziometri, manopole, pulsanti 327
Lire 148.000 Euro 76,44
Costo del mobile plastico MO.1344 completo di ma-
scherina forata e serigrafata
Lire 68.000 Euro 35,12
Costo del solo stampato LX.1344
Lire 26.500 Euro 13,69
Costo del solo stampato LX.1345
Lire 55.000 Euro 28,41
I prezzi riportati sono compresi di IVA, ma non del-
le spese postali che verranno addebitate solo a chi
richieder il materiale in contrassegno.
.
Sul mercato sono reperibili diversi frequenzimetri
digitali in grado di leggere fino a 500 MHz e an-
che fino a 1 GHz, che, come sappiamo, risultano
sempre molto costosi, ma difficilmente troverete dei
frequenzimetri digitali in grado di leggere una fre-
quenza massima di 1 MHz.
Per chi lavora in bassa frequenza, questa fre-
quenza limite di 1 MHz perfino esagerata, per-
ch la massima frequenza che si deve misurare
raramente supera i 100.000 Hz.
Per questo motivo molti audiofili ci hanno chiesto
di progettare un frequenzimetro per la sola BF che
risulti molto sensibile e poco costoso.
Come potete vedere nello schema elettrico ripor-
tato in fig.3, per realizzare questo sensibile fre-
quenzimetro occorrono solo 5 integrati - 1 fet - 6
transistor e 4 display.
FREQUENZIMETRO BF
Con questo strumento potrete leggere qualsiasi fre-
quenza dalle subsoniche alle ultrasoniche, per-
ch, come abbiamo gi avuto modo di dire, parte
da una frequenza minima di 1 hertz per arrivare ad
una frequenza massima di 1 Megahertz.
Il commutatore S1/A e S1/B presente in questo cir-
cuito permette di selezionare queste 3 portate:
1 portata = hertz
2 portata = kilohertz
3 portata = kilohertz
Poich ci sono solo 4 display, sulla 1 portata si
328 potr leggere da una frequenza minima di 1,0 hertz
fino a una frequenza massima di 9.999 hertz, cio
quasi 10.000 hertz.
Sulla 2 portata si potr leggere da una frequen-
za minima di 10 hertz fino a una frequenza mas-
sima di 99,99 Kilohertz, cio 99.990 Hz: manca-
no quindi 10 hertz per arrivare a 100.000 Hz.
Sulla 3 portata si potr leggere da una frequen-
za minima di 100 Hz fino a una frequenza massi-
ma di 999,9 KHz, cio 999.900 Hz: mancano quin-
di 100 hertz per arrivare a 1 Megahertz.
La sensibilit di questo frequenzimetro ottima
perch basta un segnale di soli 100 millivolt RMS,
equivalenti a 300 millivolt picco/picco, con qual-
siasi forma donda, sinusoidale - quadrata - trian-
golare, per leggere con precisione la frequenza ap-
plicata sullingresso.
Per la base dei tempi noi utilizziamo la frequenza
di rete dei 50 Hz, che duplichiamo in modo da ot-
tenere i 100 Hz e, al contrario di quanto molti pen-
sano, questa presenta una eccezionale stabilit.
Molti allora si domanderanno come mai in quasi
tutti i frequenzimetri si preferisce usare dei quarzi
da 1 MHz o da 10 MHz.
Il motivo molto semplice, pi alta la frequenza
della base dei tempi pi display potremo inserire
nel frequenzimetro per leggere la completa fre-
quenza, ma avendo a disposizione solo 4 display
e dovendo leggere una frequenza massima di so-
li 999,9 KHz, sufficiente disporre di una base
tempi di soli 100 hertz.
Prima di passare alla descrizione dello schema e-
lettrico, pensiamo sia opportuno spiegare le fun-
zioni dei due integrati utilizzati nel circuito, cio il
CD.40103 (siglato IC3) e lMM.74C926 (siglato
IC4), perch solo conoscendoli a fondo potrete
comprendere come funziona il frequenzimetro.
Del resto, la nostra filosofia consiste proprio nel
non limitarci a proporre degli schemi da montare,
ma desideriamo far capire come e perch funzio-
nano, in modo che ogni montaggio non sia solo
unoperazione magari divertente ma passiva, e di-
venti invece loccasione per imparare sempre nuo-
ve nozioni di elettronica.
LINTEGRATO CD.40103
Iniziamo parlando dellintegrato CD.40103, un divi-
sore binario programmabile in grado di dividere
qualsiasi frequenza che non risulti maggiore di 1,6
MHz da un minimo di 1 volta fino ad un massimo
di 256 volte.
Per ottenere qualsiasi fattore di divisione com-
preso tra 1 e 256 bisogna semplicemente scolle-
gare da massa uno o pi piedini tra quelli nume-
rati 4-5-6-7-10-11-12-13 e collegarli al positivo
(vedi fig.1). Nella Tabella N.1 potete leggere il pe-
so di questi piedini.
.

Questo circuito un semplice ed economico frequenzimetro digitale a

4 cifre, che potrete utilizzare solo per misure in Bassa Frequenza, per-
ch vi permette di leggere da un minimo di 1 hertz fino ad una frequenza
massima di 1 Megahertz. Come vi spiegheremo, in realt possibile leg-
gere anche frequenze maggiori di 1 MHz.

da 1 hertz a 1 Megahertz
TABELLA N.1
V. DIVISORI
piedino 13 12 11 10 7 6 5 4
1
x1
4
peso 128 64 32 16 8 4 2 1
0
14
1
x2 Per sapere quali piedini vanno collegati al positi-
5 15
0 USCITA vo in modo da ottenere il fattore di divisione ri-
1
x4 chiesto, vi insegniamo un sistema semplice e si-
6
0 curo, che gli esempi che seguono chiariranno.
1
x8
7
0 Innanzitutto dobbiamo ricordarvi di sottrarre sem-
1
CD 40103 pre 1 al numero di divisione che volete ottenere.
x16
10
0
1
x32 Cos se volete dividere per 80 dovete considerare
0
11
come fattore di divisione 80 1 = 79. 329
1
x64 ENTRATA Se volete dividere per 244 dovete considerare co-
12 1 me fattore di divisione 244 1 = 243.
0
1
x128
13 Questa regola non universale, ma vale soltanto
0
per lintegrato CD.40103.

1 Esempio

Fig.1 Se si scollegano da massa uno o pi
dei piedini numerati 4-5-6-7-10-11-12-13 per
collegarli al positivo, si potranno ottene-
re i fattori di divisione da 1 a 256. A fianco
di ogni piedino abbiamo riportato il rispet-
tivo peso, cio 1-2-4-8-16-32-64-128.
Supponiamo di dover dividere per 100 volte la fre-
quenza applicata sullingresso (piedino 1).
Per prima cosa dobbiamo sottrarre 1 a questo nu-
mero per ottenere il fattore di divisione:
100 1 = 99
.
Questo numero va inserito nella prima casella del-
la prima riga della Tabella N.2, poi si deve sottrarre
a questo il numero del peso riportato nella se-
conda riga.
Se il numero non si pu sottrarre, perch inferiore
al peso, nella terza riga scriviamo no, e riportiamo
questo stesso numero nella colonna successiva.
Dove invece riusciamo ad effettuare la sottrazio-
ne, scriviamo il risultato che riportiamo anche nel-
la prima riga della colonna successiva.
Procediamo in questo modo fino al termine, cio fi-
no allultima colonna a destra.
TABELLA N.2
divisione 99 99 35 3 3 3 3 1
peso 128 64 32 16 8 4 2 1
risultato no 35 3 no no no 1 0
Quando nella riga dei risultati troviamo un no, dob-
biamo collegare il corrispondente piedino (vedi Ta-
bella N.1) a massa.
Quando nella riga dei risultati troviamo un qualsia-
si numero compreso lo 0, dobbiamo collegare il
corrispondente piedino al positivo.
Quindi per dividere per 100 volte la frequenza ap-
plicata sullingresso 1 di un CD.40103, dobbiamo
collegare al positivo i piedini 12-11-5-4 (vedi Ta-
bella N.1).
Per avere una controprova basta soltanto som-
mare i pesi dei piedini collegati al positivo.
64 + 32 + 2 + 1 = 99
A questo numero sommiamo 1 prima sottratto e
cos otteniamo appunto 99 + 1 = 100 volte.
2 Esempio
Supponiamo di voler dividere la frequenza appli-
cata sullingresso del CD.40103 di 250 volte.
330 Per conoscere quali piedini dobbiamo collegare al
positivo, sottraiamo 1 al numero 250 per ottenere
il fattore di divisione:
250 1 = 249
Questo numero va inserito nella prima colonna del-
la prima riga della Tabella N.2, quindi si procede
con le solite sottrazioni.
TABELLA N.2
divisione 249 121 57 25 9 1 1 1 Questi due commutatori elettronici collegano in
peso 128 64 32 16 8 4 2 1 rotazione, molto velocemente ed in perfetto sin-
risultato 121 57 25 9 1 no no 0 cronismo, le uscite dei 4 divisori alla decodifica
Per ottenere un fattore di divisione di 250 dob-
biamo collegare al positivo i piedini 13-12-11-10-
7-4 e lasciare collegati a massa i soli piedini 5-6.
Se sommiamo i pesi dei piedini collegati al positi-
vo otteniamo:
128 + 64 + 32 + 16 + 8 + 1 = 249
che corrisponde a 249 + 1 = 250 volte.
3 Esempio
Volendo dividere la frequenza applicata sullin-
gresso del CD.40103 per 10, dobbiamo prima di
tutto sottrarre 1 a questo numero ottenendo cos
9 che sar il fattore di divisione.
Utilizzando la Tabella N.2 e facendo le solite ope-
razioni di sottrazione, sapremo quali piedini colle-
gare al positivo e quali collegare a massa.
TABELLA N.2
divisione 9 9 9 9 9 1 1 1
peso 128 64 32 16 8 4 2 1
risultato no no no no 1 no no 0
Poich i soli piedini che riportano un risultato so-
no quelli che hanno peso 8 e 1, dobbiamo colle-
gare al positivo i piedini 7 e 4, come riportato nel-
la Tabella N.1, e collegare a massa tutti gli altri
piedini del CD.40103.
Il segnale applicato sul piedino dingresso 1 diviso
per il fattore di divisione programmato con i piedi-
ni 4-5-6-7-10-11-12-13 viene infine prelevato dai
piedini 14-15, come visibile in fig.1.
Questo integrato oltre ad effettuare qualsiasi divi-
sione da 1 a 256, fornisce in uscita un segnale con
un duty-cycle che non mai inferiore al 20%.
Poich questo impulso molto largo, possiamo di-
rettamente collegarlo allingresso di un qualsiasi in-
tegrato C/Mos senza farlo passare attraverso uno
stadio allargatore dimpulsi.
LINTEGRATO MM.74C926
Lintegrato MM.74C926 un contatore multiplexer
in grado di pilotare 4 display a 7 segmenti.
Come potete osservare dalla fig.2, al suo interno
sono presenti 4 divisori x 10 completi di memo-
ria, una decodifica multiplexer ed un oscillatore
che pilota due commutatori elettronici.
.

e alle 4 Basi dei transistor, che, portandosi in con-
duzione, alimentano i 4 display.
Per renderci conto di come funziona il multiplexer,
supponiamo che sullingresso dellintegrato
MM.74C926 venga applicata una frequenza di
5.340 hertz.
Il numero 5 risulter presente sul divisore delle mi-
gliaia, il numero 3 sul divisore delle centinaia, il
numero 4 sul divisore delle decine ed il numero 0
sul divisore delle unit.
Supponiamo che il commutatore siglato S1 del
multiplexer si posizioni sul divisore delle unit:
questo prender il numero 0 e lo invier ai 4 di-
splay collegati in parallelo.
Il secondo commutatore siglato S2 si posizioner
automaticamente sulla Base del transistor delle u-
nit, che, portandosi in conduzione, accender il
solo display delle unit e perci solo su questo di-
splay apparir il numero 0.
Eseguita questa lettura il commutatore S1 si posi-
zioner sul divisore delle decine, da cui prender
il numero 4 per inviarlo ai 4 display.
Contemporaneamente il commutatore S2 si posi-
zioner sulla Base del transistor delle decine, che
portandosi in conduzione, accender il solo display
delle decine e perci solo su questo apparir il nu-
mero 4.
Dopo le unit e le decine i due commutatori S1-
S2, automaticamente e in perfetta sincronia, si po-
sizioneranno sul divisore e sulla Base del transi-
stor delle centinaia e perci solo su questo display
apparir il numero 3.
Infine i due commutatori si posizioneranno sul di-
visore e sulla Base del transistor delle migliaia e
perci solo su questo display apparir il numero 5.
A questo punto il ciclo riprender dallinizio, per cui
i due commutatori si riposizioneranno sul divisore
e sulla Base del transistor delle unit e poi su
quelli delle decine - centinaia - migliaia e la ro-
tazione si ripeter allinfinito.
La velocit della scansione cos rapida (1.000
volte in 1 secondo) che il nostro occhio vedr tut-
ti e quattro i display sempre accesi ad indicare il
numero 5.340.
SCHEMA ELETTRICO
Dopo aver parlato dei due principali integrati utiliz-
zati in questo frequenzimetro, possiamo passare
allo schema elettrico visibile in fig.3.
Per la sua descrizione iniziamo dalla frequenza di
rete dei 50 Hz direttamente prelevata dal secon-
dario del trasformatore T1 tramite una resistenza e
un diodo zener da 4,7 volt (vedi R22 e DZ1).

MIGLIAIA CENTINAIA DECINE UNITA'

a
b
c
d
e
f
g

K K K K

C C C C
15 16 17 1 2 3 4 7 B B B B

8
E E E E
331
OSCILL. S2
DECODIFICA
MULTIP.
10

S1 11

12
Fig.2 Allinterno dellintegrato MM.74C926
DIVIS. x 10 DIVIS. x 10 DIVIS. x 10 DIVIS. x 10
INP.
MIGLIAIA CENTIN. DECINE UNITA'
sono presenti tutti gli stadi necessari per
accendere in multiplexer 4 display a sette
segmenti (leggere articolo).
5 13

MEM. RESET
.

KHz DS3 C7 C10

3

C KHz DS4 DS5 R10 DS6 R12

2
S1 - B
2 16 9 IC1 - C IC1 - E 14 IC1 - F
1 4 C9
C8
Hz 11 10 9 8 3 4
5 14
6 15

7
IC3
10 C
13 12 B
11 TR2
12 E
IC1 - D R11
13
R8 R9 3 8 1
DL1
6 5

IC1 - B

C3 C6
DS1 R6 IC1 - A
R4 5 3 1 12
C2 1 2
FT1 14 IC2 11
C1 D
TR1
G C4 C 7 2 6 7 10
B KHz
3
S1 -A
S
E KHz C
R1
2
ENTRATA DS2 R2 R3 R5
C5
R7 Hz 1

ELENCO COMPONENTI LX.1190

R1 = 4.700 ohm R17 = 39 ohm

332 R2 = 33.000 ohm R18 = 39 ohm
R3 = 390 ohm R19 = 39 ohm
R4 = 120.000 ohm R20 = 150 ohm
R5 = 22.000 ohm R21 = 150 ohm
R6 = 47.000 ohm R22 = 5.600 ohm
R7 = 4.700 ohm R23 = 330 ohm
R8 = 10.000 ohm C1 = 1 microF. poliestere
R9 = 10.000 ohm C2 = 100.000 pF poliestere
R10 = 10.000 ohm C3 = 100.000 pF poliestere
R11 = 150 ohm C4 = 1 microF. poliestere
R12 = 10.000 ohm C5 = 10 microF. elettrolitico
R13 = 39 ohm C6 = 100.000 pF poliestere
R14 = 39 ohm C7 = 100.000 pF poliestere
R15 = 39 ohm C8 = 100 pF ceramico
R16 = 39 ohm C9 = 220 pF ceramico
.

C11 C12

R13 DISPLAY 1 DISPLAY 2 DISPLAY 3 DISPLAY 4

18 a
15
16 b
RES. c
13 17
1 d
2 e
MEM.
5 3 f
4 g
IC4
R19 K1 K2 dp2 K3 dp3 K4
C C C C
INP. B B B B
12 7 R20 R21
8 E E E E

6 10 TR3 TR4 TR5 TR6

9 11

R22

C13 DZ1
T1 F1

C18 S2

U E
IC5 RS1

R23 M RETE
C19 220 Volt
C14 C15 C16 C17
DL2

Fig.3 Schema elettrico del frequenzimetro. Sebbene questo frequenzimetro sia stato pro-
gettato per misurare un massimo di 1 Megahertz, si potranno misurare anche frequenze
maggiori se si perder nella visualizzazione la sola prima cifra del Megahertz.

C10 = 100.000 pF poliestere FT1 = fet tipo BF.245 333

C11 = 100.000 pF poliestere TR1-TR6 = NPN tipo BC.239
C12 = 100 microF. elettrolitico IC1 = C/Mos tipo 40106
C13 = 470.000 pF poliestere IC2 = TTL tipo 7490
C14 = 100 microF. elettrolitico IC3 = C/Mos tipo 40103
C15 = 100.000 pF poliestere IC4 = MM.74C926
C16 = 100.000 pF poliestere IC5 = uA.7805
C17 = 1.000 microF. elettrolitico F1 = fusibile autoripr. 145 mA
C18 = 100.000 pF pol. 400 volt T1 = trasformatore 6 watt (T006.02)
C19 = 100.000 pF pol. 400 volt sec. 8-15 volt 400 mA
DS1-DS6 = diodi 1N.4150 S1 = commutatore 3 tasti dip.
RS1 = ponte raddriz. 100 volt 1 A S2 = interruttore
DZ1 = zener 4,7 volt 1/2 watt
DL1-DL2 = diodo led Nota: tutte le resistenze utilizzate in
DISPLAY1-4 = Katodo com. LT.702/DP questo circuito sono da 1/4 di watt.
.
Anche se molti nutrono dei dubbi sulla stabilit di
questa frequenza possiamo assicurare che i 50 Hz
della rete sono una frequenza precisissima e pi
stabile di quella generata da un quarzo.
Se vi chiedete perch allora si usano spesso e vo-
lentieri i quarzi, vi rispondiamo subito che per cer-
te applicazioni questa frequenza troppo bassa.
Infatti frequenze maggiori di 50 Hz, cio di 1.000 -
10.000 - 100.000 Hz, si possono ottenere solo
utilizzando dei quarzi.
I 50 Hz sono stabili perch, se cos non fosse, non
sarebbe possibile collegare in parallelo tra loro tut-
te le Centrali nazionali ed estere per poter far fron-
te ai normali sovraccarichi.
334
Fig.5 Foto del frequenzi-
metro completo dei 4 di-
splay e fissato allinterno
del suo mobile plastico.
Molti pensano che questa frequenza non risulti sta-
bile solo perch varia il livello della tensione, ma
anche se questa scende a 190 volt oppure sale a
230 volt, la frequenza rimane in ogni caso stabi-
lizzata sui 50,00000 Hz.
Ritornando al nostro schema elettrico, la frequen-
za dei 50 Hz prelevata dal secondario di T1, prima
di essere applicata sul piedino dingresso 1 del di-
visore programmabile CD.40103 (vedi IC3), viene
squadrata e ripulita dallinverter siglato IC1/B.
Poich a noi servono due sole basi dei tempi, una
da 1 secondo ed una da 0,1 secondi, dobbiamo di-
videre questi 50 Hz per 49 (50-1) e per 4 (5-1).
Fig.4 In questa foto si ve-
de come si presenta la
scheda del frequenzimetro
a montaggio ultimato.
.

RETE 220 V.

T1

C18
F1

IC5

C15
C16

RS1
C19

C17 C14

R22
DZ1
K A
C9 C6
R8 R9 C13 R5
C3
R23 C8
R4
IC4 IC3
C11 IC1 IC2
DS6 R12 R6 C5
DS5 R10 DS4 DS3 TR1
R7
C4
R3
C12 C7 C10
R11
DS1
TR3 TR4 TR5 TR6 R1 FT1
R20 DS2
TR2 C2 R2
R21
R13 R14 R15 R19 R18 R17 R16 A C1 M.
1 13
K

1 2 3

S2
S1
A
A
K
K

ENTRATA
DL2 DL1

Fig.6 Schema pratico di montaggio del frequenzimetro. Nel piccolo connettore femmina
a 13 terminali 1 fila, posto in basso sotto i transistor, dovr essere innestata la scheda
dei display visibile nelle figg.8-9. Questo circuito non richiede nessuna taratura.
335

Fig.7 Dalla parte inferiore del tra-

sformatore T1 fuoriescono 5 termi-
220 V. nali che vanno ad innestarsi perfet-
tamente nei fori presenti sullo stam-
pato. Anche se il secondario dispo-
ne di unuscita a 8 ed una a 15 volt,
le piste dello stampato sono predi-
15 V. 8 V. 0 V.
sposte per prelevare dal trasforma-
tore la sola tensione degli 8 volt.

T006.02
.
DISPLAY 1 DISPLAY 2 DISPLAY 3 DISPLAY 4
1 13
B 0911 XL
Fig.9 Foto della scheda a montaggio ulti-
mato. Notate come il punto decimale dei di-
splay sia rivolto verso il basso, cio verso
il connettore maschio.
Per ottenere queste condizioni dobbiamo sempli-
cemente collegare al positivo di alimentazione i
piedini 4-10-11 dellintegrato IC3 (facendo la som-
ma dei pesi otteniamo 1+16+32 = 49) oppure il so-
lo piedino 6 che ha peso 4.
I piedini 5-7-12-13, che devono sempre rimanere a
livello logico 0, vengono direttamente collegati a
massa, mentre i piedini 4-6-10-11, che dovremo
commutare anche al positivo, vengono forzati a
livello logico 0 tramite una resistenza da 10.000
ohm (vedi R8-R9) e commutati sulla tensione po-
sitiva tramite il commutatore S1/B.
Il commutatore S1/B viene utilizzato anche per ac-
cendere i punti decimali sui display.
La frequenza divisa per 4 o per 49, che ci permet-
336 te di ottenere 1 Hz oppure 0,1 Hz, viene prelevata
dai due piedini di uscita 14-15 ed applicata sulla
catena degli inverter siglati IC1/C-IC1/E-IC1/F.
Da questi inverter preleviamo i due impulsi ri-
chiesti per il piedino di memoria (piedino 5) e di
reset (piedino 13) dellintegrato MM.74C926 (vedi
in fig.3 IC4).
Il quarto inverter siglato IC1/D viene utilizzato per
pilotare la Base del transistor TR2, che ci servir
per far lampeggiare il diodo led DL1, collegato al
terminale Emettitore.
La frequenza da visualizzare sui display viene pre-
levata dal commutatore S1/A ed applicata sul pie-
dino dingresso 12 dellintegrato MM.74C926.
Fig.8 Sul piccolo circuito stampato siglato
LX.1190/B vanno montati frontalmente i 4
display e dal lato opposto il connettore ma-
schio a 13 terminali.
Come potrete notare, questo commutatore preleva
la frequenza direttamente dallinverter IC1/A, col-
legato sul Collettore del transistor TR1, oppure dal
piedino duscita 11 dellintegrato IC2, un TTL tipo
7490 che abbiamo utilizzato per dividere la fre-
quenza dingresso x10.
In questo modo otteniamo le 3 portate richieste:
1 = da 1 Hz a 9.999 Hz
2 = da 10 Hz a 99,99 KHz
3 = da 100 Hz a 999,9 KHz
Sulla 1 portata noi possiamo leggere una fre-
quenza da 1 Hz fino ad un massimo di 9.999 hertz
(10.000 Hz), con una risoluzione di +/ 1 Hz.
Sulla 2 portata possiamo leggere una frequenza
da un minimo di 10 Hz fino ad arrivare ad un mas-
simo di 99,99 KHz (100.000 Hz), con una risolu-
zione di +/ 10 Hz.
Sulla 3 portata possiamo leggere una frequenza
da un minimo di 100 Hz fino ad un massimo di
999,9 KHz, con una risoluzione di +/ 100 Hz.
Vogliamo comunque far presente che anche sulla
2 e 3 portata possiamo avere una risoluzione di
1 Hz, se dopo aver letto la frequenza massima pas-
siamo alla portata inferiore.
Ad esempio, per leggere una frequenza di 470.320
Hz, noi dobbiamo necessariamente utilizzare la 3
portata, e cos sui display appare 470.3 KHz.
.

Volendo leggere un numero in pi sulla destra, do- Vorremmo far presente, affinch il lettore non lo
vremo passare sulla 2 portata che far uscire il consideri un difetto, che in tutte le apparecchiatu-
primo numero sul display di sinistra, ma far rien- re digitali assolutamente normale che lultima ci-
trare un numero sul display di destra, quindi sui di- fra a destra, cio quella della unit, abbia una pre-
splay apparir 70.32 KHz. cisione di +/ 1 digit, cio oscilli di un numero in
pi o in meno.
Volendo ottenere una risoluzione di 1 Hz dovremo
passare sulla 1 portata ed in questo modo entrer Per completare la descrizione di questo frequenzi-
lultimo numero di destra e si perder ovviamen- metro passiamo allo stadio preamplificatore din-
te il primo numero di sinistra, quindi sui display gresso composto da un fet ed un transistor (vedi
apparir il numero 0320 Hz. FT1-TR1).

Dunque, anche se abbiamo scritto che la massi- Questo stadio ad alta impedenza, che guadagna
ma frequenza leggibile con questo frequenzimetro 40 dB (e dunque amplifica un segnale di 100 vol-
di 999,9 KHz, vale a dire 1 Megahertz meno 1 te in tensione), ci permette di misurare qualsiasi
Hz, possiamo assicurare che questo strumento rie- frequenza anche con segnali molto deboli di 140-
sce a leggere fino ad un massimo di 1,6 MHz, per- 150 millivolt picco/picco, vale a dire circa 50 mil-
dendo ovviamente la prima cifra. livolt efficaci.

Ammesso di avere un oscillatore che generi una I due diodi al silicio DS1-DS2 collegati sul Gate del
frequenza compresa tra 1,5 ed 1,6 MHz, nel fre- fet servono per proteggerlo da tutte quelle tensioni
quenzimetro non riusciremo a leggere la prima ci- che superano i 5 volt picco/picco.
fra, cio 1, ma potremo invece leggere i kilohertz
e gli hertz. La massima tensione alternata che possiamo col-
legare sullingresso di questo frequenzimetro non
Ammesso che la frequenza di questo oscillatore ri- potr comunque superare i 100 volt picco/picco,
sulti di 1.338.520 Hz, sulla 3 portata leggeremo quindi su questo ingresso non potremo mai colle-
338.5 KHz (manca dunque la prima cifra 1), sulla gare la tensione di rete dei 220 volt, perch si bru-
2 portata leggeremo 38.52 KHz e sulla 1 porta- cerebbero i diodi DS1-DS2, la resistenza R1 da
ta leggeremo 8520 Hz. 4.700 ohm ed il fet.

d 1 18 Vcc S a
e 2 17 c
f 3 16 b f g b
g 4 15 a
D G b a K f g
latch enable 5 14 Carry Out A K e c
display sel. 6 13 Reset BF 245 d
A out 7 12 Clock dp
B out 8 11 D out
GND 9 10 C out
B
dp c K d e

E M U MM 74 C 926 E C A K LT 702 / DP
337
uA 7805 BC 239 DIODO LED

14 13 12 11 VCC 9 8 VCC 15 14 13 12 11 10 9 +V 13 12 11 10 9 8

CK A Q A QD QB SPE CO/ZD J7 J6 J5 J4
QC
CK BD R 9 (2) CK APE
R 0 (1) R 0 (2) R 9 (1) CL CI/CE J0 J1 J2 J3

1 2 3 GND 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 GND 1 2 3 4 5 6 GND

7490 40103 40106

Fig.10 Connessioni viste da sopra di tutti gli integrati e del fet BF.245, del transistor BC.239
e dei display viste invece dal lato in cui i terminali fuoriescono dal loro corpo.
.
Dobbiamo comunque far presente che normal-
mente il frequenzimetro viene usato per misurare
le frequenze che si prelevano dagli integrati oppu-
re sulle Basi o sui Collettori dei transistor, che han-
no delle ampiezze che in genere non superano mai
i 40-50 volt.
ALIMENTAZIONE
Per alimentare tutti gli stadi di questo frequenzi-
metro abbiamo utilizzato una tensione stabilizzata
di 5 volt, prelevata dal terminale U dellintegrato
uA.7805, siglato nello schema elettrico con IC5.
Del secondario del trasformatore di alimentazione
T1, che dispone di due uscite una ad 8 ed una a
15 volt, viene utilizzata la sola tensione di 8 volt.
Il circuito stampato gi predisposto per preleva-
re dal terminale degli 8 volt la tensione da appli-
care al ponte raddrizzatore RS1, lasciando ovvia-
mente scollegato quello dei 15 volt.
REALIZZAZIONE PRATICA
Il circuito stampato siglato LX.1190, un doppia fac-
cia con fori metallizzati, servir per ricevere tutti i
componenti visibili in fig.6.
Anche se tutti noi sappiamo cosa significa fori me-
tallizzati, molti giovanissimi lettori ancora oggi ci
chiedono spiegazioni su queste due parole per lo-
ro incomprensibili.
Come tutti avranno notato, in un circuito a doppia
faccia sono presenti da entrambi i lati della vetro-
nite delle piste in rame.
Per collegare le piste sopra con quelle sottostan-
ti, si fanno dei fori passanti sulla vetronite, e poi-
ch questo materiale isolante, nella circonferen-
338 za interna di ogni foro viene depositato con un
bagno galvanoplastico uno strato di rame/stagno
che permette di ottenere il richiesto collegamento
elettrico tra le piste.
Quello che non si deve mai fare in questi tipi di
stampato allargare i fori con una punta da trapa-
no, perch in questo modo si asporta dallinterno
del foro quel sottile strato di rame/stagno.
Questi stampati sono pi costosi, perch diverso
il tipo di incisione ed anche perch ogni singolo
foro viene controllato per verificare se lo strato di
metallizzazione si regolarmente depositato.
Ritornando al nostro circuito, potete iniziare il mon-
taggio partendo dagli zoccoli degli integrati e dal
connettore con 13 terminali che vi servir per in-
nestare lo stampato dei display visibile in fig.8.
Saldati tutti i piedini di questi componenti, potete
inserire tutte le resistenze, dopodich potete pas-
sare ai diodi con corpo in vetro.
Quando inserite questi diodi dovete attentamente
controllare che il lato contornato da una fascia ne-
ra risulti rivolto esattamente nel verso visibile nel
disegno pratico di fig.6.
Il diodo zener siglato DZ1, che dovete collocare
dietro il condensatore C13 rivolgendo il lato con-
tornato da una fascia nera verso la resistenza R22,
si distingue dagli altri normali diodi perch il suo
corpo di colore grigio/marrone.
Dopo questi componenti potete inserire i due con-
densatori ceramici C8-C9 cercando di non inverti-
re i loro valori capacitivi, poi tutti i condensatori al
poliestere ed infine gli elettrolitici rispettando la lo-
ro capacit e la polarit dei due terminali.
Proseguendo nel montaggio inserite nelle giuste
posizioni, segnalate anche dal disegno serigrafico
dello stampato, tutti i transistor ed il fet senza ac-
corciare i loro terminali e rivolgendo il lato piatto
del loro corpo come visibile nello schema in fig.6.
Sulla parte in alto a sinistra dello stampato inseri-
te la morsettiera a 4 poli ed il fusibile autoripristi-
nante F1 e a destra collocate il ponte raddrizzato-
re RS1 e lintegrato stabilizzatore IC5.
Poich IC5 va posto in posizione orizzontale e fis-
sato sopra la sua piccola aletta di raffreddamento,
la prima operazione che dovete eseguire quella
di ripiegare i suoi terminali ad L aiutandovi con un
paio di pinze.
Per ultimi montate il trasformatore di alimentazione
T1 ed il commutatore a slitta S1 con i tre pulsanti.
Completate queste operazioni, potete inserire ne-
gli zoccoli tutti gli integrati rivolgendo la tacca di ri-
ferimento ad U presente da un solo lato del loro
corpo verso il basso, cio verso il connettore fem-
mina per lo stampato dei display.
A questo punto dovete prendere lo stampato
LX.1190/B e, dal lato opposto a quello visibile in
fig.8, dovete inserire e saldare il connettore ma-
schio con terminali ad L.
Poi girate la scheda ed inserite i quattro display ri-
volgendo il punto decimale verso il basso.
Terminate le saldature, questo stampato andr in-
nestato nel connettore femmina presente nello
stampato LX.1190.
.

Anche se sappiamo che il circuito funzioner ap-
pena lo alimenterete, sarebbe prudente controllar-
lo prima di collocarlo nel mobile.
In questo caso per dovete prima pulire il tavolo
da lavoro in modo da togliere tutti i piccoli spezzo-
ni di filo dei terminali che avete tagliato e tutte le
gocce di stagno che potrebbero essere cadute.
nello posteriore per far entrare il cordone della pre-
sa rete a 220 volt.
Poich il circuito non richiede nessuna taratura po-
trete chiudere il vostro mobile e a questo punto a-
vrete disponibile un preciso ed affidabile frequen-
zimetro di BF.

Applicando una frequenza sulle piste dingresso

(dove in seguito collegherete il connettore BNC)
possiamo assicurarvi che questo circuito funzio-
ner, salvo che non abbiate commesso qualche er-
rore, che il pi delle volte consiste in un diodo po-
sto in senso inverso al richiesto o in un integrato
non inserito nel suo giusto zoccolo.

Constatato che il circuito funziona potrete racchiu-

derlo dentro il suo elegante mobile.

MONTAGGIO DENTRO il MOBILE

Sulla mascherina, che vi forniamo gi forata e se-

rigrafata e con la finestra dei display gi completa
di una plastica rossa trasparente, dovete montare
il connettore BNC, linterruttore S2 e le due gem-
me cromate che vi serviranno per i due diodi led
DL1-DL2.
Inseriti i due led allinterno di queste gemme, po-
trete accorciare leggermente i loro terminali, te-
nendo sempre il terminale K pi corto dellaltro per
avere un riferimento.
Quindi collegate su questi due terminali uno spez- COSTO di REALIZZAZIONE
zone di filo bifilare colorato, perch quando do-
vrete collegare le due estremit ai terminali pre- Costo di tutto il necessario per realizzare il fre-
senti sullo stampato, il terminale pi corto dovr quenzimetro compresi i due stampati LX.1190-
andare alla pista dello stampato indicata K ed il pi LX.1190/B, i quattro display, tutti gli integrati, il
lungo alla pista indicata A. commutatore a slitta, il trasformatore di alimenta-
Se un diodo led non si accender, sar sufficien- zione compreso il cordone di alimentazione, in pra-
te invertire i suoi due fili sullo stampato. tica tutto quanto visibile nelle figg.4-6-8, esclusi il
solo mobile e la mascherina forata 339
Proseguendo nel montaggio inserite nei 5 fori pre- Lire 105.000 Euro 54,23
senti nello stampato il perno dei distanziatori pla-
stici con base autoadesiva, poi, dopo aver tolto la Costo del solo mobile MO.1190 completo di ma-
carta che protegge ladesivo, avvicinate lo stam- scherina forata e serigrafata
pato alla mascherina frontale centrando in modo Lire 28.500 Euro 14,72
perfetto i pulsanti nelle loro finestre.
Costo del solo stampato LX.1190
Ottenuta questa condizione potete pressare lo Lire 21.000 Euro 10,85
stampato in modo da far aderire le basi dei di-
stanziatori sulla plastica del mobile. Costo del solo stampato LX.1190/B
Lire 3.000 Euro 1,55
Le ultime operazioni che dovrete effettuare consi-
stono nel collegare con due spezzoni di filo di ra- I prezzi riportati sono compresi di IVA, ma non del-
me il perno centrale del BNC e la linguella di mas- le spese postali che verranno addebitate solo a chi
sa del suo corpo, e nel praticare un foro sul pan- richieder il materiale in contrassegno.
.
UN MISURATORE
Se la maggior parte degli hobbisti ci chiede di pre-
sentare dei progetti semplici ed economici, molti
sono invece i tecnici che ci chiedono progetti com-
plessi ed in particolare dei validi strumenti di mi-
sura, perch, come noto, il costo di un kit de-
cisamente inferiore a quello di uno strumento com-
merciale.
Se in passato presentando un preciso induttanzi-
metro digitale in grado di leggere da un minimo di
0,01 microhenry fino ad un massimo di 20 mil-
lihenry, abbiamo accontentato tutti coloro che la-
340 vorano in alta frequenza, non possiamo dire al-
trettanto per coloro che lavorano invece in bassa
frequenza; a costoro infatti serve uno strumento in
grado di leggere dei valori dinduttanza anche di
100 henry per misurare le grosse bobine utilizza-
te nei filtri crossover ed anche per stabilire il loro
esatto valore dimpedenza espresso in ohm.
Lo strumento che ora vi presentiamo in grado di
misurare valori dinduttanza fino ad un massimo
di 99,9 henry e valori dimpedenza fino ad un mas-
simo di 999 kiloohm.
Questo strumento non solo rende possibile legge-
re il valore XL o Z di una induttanza, ma anche il
valore ohmico di una resistenza ed inoltre il va-
lore XC e la capacit in nanofarad e microfarad
di un qualsiasi condensatore.
In pratica con questo strumento possibile misu-
rare:
- linduttanza e la reattanza di una bobina
- la capacit e la reattanza di un condensatore
- gli ohm di una induttanza o di una resistenza
- limpedenza di un altoparlante
- limpedenza di un trasformatore duscita Hi-Fi
- limpedenza dei cavi per altoparlanti
- la capacit parassita dei cavi schermati
- il Q e il Cos/fi di una bobina
Detto questo possiamo subito passare alla descri-
zione dello schema a blocchi riportato in fig.1 per
spiegarvi come procedere per misurare gli ohm di
una resistenza, la capacit di un condensatore,
linduttanza e limpedenza di una bobina, di un
trasformatore duscita o di un altoparlante.
PER MISURARE gli ohm
Per conoscere il valore ohmico di una resistenza
necessario farla attraversare da una corrente co-
stante e poi leggere la tensione presente ai suoi
capi, tensione che risulter proporzionale al suo va-
.

lore ohmico. Questa tensione viene poi trasferita 5 il valore della tensione di riferimento in volt ap-
su un voltmetro digitale che far apparire sui di- plicato sul piedino non invertente.
splay un numero corrispondente agli ohm.
R il valore ohmico della resistenza che selezio-
Per realizzare un generatore di corrente costan- niamo con il commutatore rotativo S1/A.
te si utilizza lo schema riportato in fig.1 composto
da un operazionale e da un transistor. Poich tramite il commutatore S1/A possiamo se-
Per prelevare da questo circuito una ben definita lezionare questi cinque diversi valori ohmici:
corrente necessario collegare al piedino non in-
vertente (contrassegnato +) delloperazionale una 100 ohm
tensione di riferimento, che nel nostro circuito ri- 1.000 ohm
sulta di 5 volt. 10.000 ohm
Poich sulle resistenze che colleghiamo tramite il 100.000 ohm
commutatore S1/A sullopposto piedino inverten- 1.000.000 ohm
te (contrassegnato ) viene applicata una tensio-
ne stabilizzata di 15 volt, per conoscere la cor- potremo disporre di queste cinque correnti:
rente costante che si preleva da questo circuito si
pu usare la seguente formula:
0,1 amper con 100 ohm
corrente in amper = (15 - 5) : R 0,01 amper con 1.000 ohm
0,001 amper con 10.000 ohm
15 il valore di tensione in volt che applichiamo 0,0001 amper con 100.000 ohm
sulle resistenze tramite il commutatore S1/A. 0,00001 amper con 1 Megaohm

VETTORIALE di R-L-C-Z
Uno strumento di misura vettoriale che permette di misurare qualsiasi
valore di induttanza da 10 microhenry fino a 100 henry, la loro impe-
denza da 0,1 ohm fino a 100 kiloohm, la capacit di un condensatore da
100 picofarad fino a 100 microfarad ed anche il valore ohmico di una
qualsiasi resistenza da 0,01 ohm a 100 kiloohm.

15 V. Fig.1 Schema del generatore di corrente costante utilizzato per

TP1
10 V.
misurare il valore ohmico sconosciuto di una resistenza.

100 ohm DISPLAY 1 DISPLAY 2 DISPLAY 3

341
1.000 ohm
1 2
10 Kohm
C 3
S1 - A
4 100 Kohm
5
1 Megaohm
IC1-A TR1
2
E
B

3 1
C
IC2 + IC3
5 V.

RX
.
Quindi, applicando sui morsetti di misura una re-
sistenza di valore sconosciuto (vedi RX), questa
fornir un valore di tensione proporzionale al suo
valore ohmico e al valore di corrente applicato ai
suoi capi, come ci conferma la nota Legge di Ohm:
volt = ohm x amper
Ammesso che il valore RX risulti di 6.800 ohm, ap-
plicando ai suoi capi le correnti a nostra disposi-
zione, in via teorica si dovrebbero ottenere questi
valori di tensione:
6.800 x 0,1 amper = 680 volt
6.800 x 0,01 amper = 68 volt
6.800 x 0,001 amper = 6,8 volt
6.800 x 0,0001 amper = 0,68 volt
6.800 x 0,00001 amper = 0,068 volt
Poich praticamente impossibile che ai capi del-
la resistenza RX risulti presente un valore di ten-
sione superiore a quello di alimentazione e consi-
derando anche che il nostro voltmetro digitale non
accetta sul suo ingresso tensioni maggiori di 1
volt, per poter leggere una resistenza da 6.800
ohm potremo utilizzare la sola corrente di 0,0001
ed eventualmente quella di 0,00001 amper.
Per agevolarvi nelluso dello strumento, vi indi-
chiamo i massimi valori ohmici che possibile
leggere sulle cinque portate:
1 portata = 9,99 ohm
2 portata = 99,9 ohm
3 portata = 999 ohm
4 portata = 9,99 kiloohm
5 portata = 99,9 kiloohm
Con questo strumento quindi possibile misurare
qualsiasi resistenza partendo da un valore minimo
di 0,10 ohm fino ad arrivare ad un valore massimo
342 di 100.000 ohm.
Un secondo commutatore, che nello schema elet-
trico di fig.7 abbiamo siglato S2/B, provvede a spo-
stare la virgola decimale sui tre display del volt-
metro digitale ad ogni cambio di portata.
PER MISURARE il valore Z di una bobina
Per misurare limpedenza espressa in ohm, vale
a dire il valore Z di una qualsiasi induttanza, ne-
cessario utilizzare una tensione alternata di 1 volt
RMS con una frequenza ben definita.
Poich il nostro strumento misura sia la Z sia la XL
e sono molti coloro che confondono il valore di u-
na impedenza Z espresso in ohm con il valore del-
la reattanza XL sempre espresso in ohm, spie-
ghiamo qui la differenza che esiste tra Z e XL.
La reattanza induttiva XL indica quale resisten-
za offre una induttanza o bobina al passaggio di u-
na corrente alternata.
Questa reattanza direttamente proporzionale al-
la frequenza, quindi pi aumenta la frequenza pi
aumenta il valore ohmico XL.
Per ricavare il valore XL si usa questa formula:
XL in ohm = 6,28 x Hz x henry
Per ricavare il valore XL di bobine che hanno un
valore dinduttanza espresso in millihenry convie-
ne usare questa seconda formula:
XL in ohm = 6,28 x Kilohertz x millihenry
Nota: i Kilohertz corrispondono al valore della fre-
quenza applicata ai capi della bobina.
Limpedenza Z, anche questa espressa in ohm, si
ricava invece con la formula:
Z in ohm = (XL x XL) + (R x R)
Il valore R riportato nella formula indica gli ohm re-
sistivi che presenta il filo utilizzato per avvolgere
la bobina.
Se prendiamo un altoparlante con sopra riportata
la scritta impedenza 8 ohm e rileviamo con un
tester il suo valore ohmico, leggeremo circa 5
ohm, ma se colleghiamo i suoi terminali al nostro
strumento leggeremo Z = 8 ohm.
Conoscendo il valore di Z e la R di questo alto-
parlante possiamo ricavare il valore della reattan-
za XL utilizzando questa formula:
XL in ohm = (Z x Z) - (R x R)
quindi otteniamo un valore XL pari a:
(8 x 8) - (5 x 5) = 6,244 ohm XL
Tenete presente che il valore della reattanza
sempre minore del valore dellimpedenza.
Se il valore della resistenza ohmica del filo mol-
to basso, non riesce ad influenzare il valore della
reattanza XL.
Poich in passato molti ci hanno chiesto come ri-
cavare il fattore di merito indicato con la lettera Q
.

DISPLAY 1 DISPLAY 2 DISPLAY 3

Fig.2 Schema a blocchi del Misuratore

di R-L-Z-C. Nello schema elettrico ripro-
dotto in fig.7 tutti questi blocchi sono
racchiusi in riquadri colorati.

15 V. IC2 - IC3

IC1-A TR1 IC12- B

1 2

C 3
GENERATORE R 1 C 4 C DIVISORE
ATTEN.
CORRENTE ANALOGICO
COSTANTE x 1,59
S1 - A 4 S3 - A 2 3 C
5
RELE' 1 L Z

IC1- B AMPLI.
x 1,59 IC10 - IC13 - IC14
IC6-A IC6-B IC5
2 1

FILTRO 3 C
BUFFER
P. BANDA
4
S2 - A RADDRIZZATORE
5 DI PRECISIONE

DIVISORE
1 KHz IC7-C IC7-D ANALOGICO
1 V. RMS
L-Z
DIVISORE RADDRIZZATORE
x 32 DI PRECISIONE

IC4 IC7-A IC7-B IC15 - IC16

oppure il cos/fi di una bobina, riportiamo le due for- Vcc il valore in volt che applichiamo ai due capi
mule richieste: delle resistenze R1-R2.

fattore di merito Q = XL : R Poich la Vcc di 1 volt, ai capi della R1 ritrovia-

mo una tensione di:
Cos/fi = R : Z 343
[1 : (100 + 82)] x 100 = 0,55 volt
Ritornando al nostro progetto, per spiegarvi come
sia possibile far apparire sui display di questo stru- Misurando la tensione presente ai capi della resi-
mento il valore Z in ohm di una bobina, dobbiamo stenza R2 da 82 ohm, rileviamo un valore di:
prendere in considerazione la fig.3, dove sono pre-
senti due resistenze collegate in serie (vedi R1 da volt su R2 = [Vcc : (R1 + R2)] x R2
100 ohm e R2 da 82 ohm) alimentate da una ten-
sione continua Vcc di 1 volt. quindi ai capi della R2 abbiamo:

Misurando con un voltmetro la tensione presente [1 : (100 + 82)] x 82 = 0,45 volt

ai capi della resistenza R1 da 100 ohm, rileviamo
un valore che possiamo ricavare con questa sem- Nota: i risultati ottenuti con le due precedenti ope-
plice formula: razioni sono stati arrotondati.

volt su R1 = [Vcc : (R1 + R2)] x R1 Se ora sostituiamo la resistenza R2 con una bo-
.

bina che presenta una Z di 82 ohm (vedi fig.4), e

alimentiamo R1-Z con una tensione alternata di
1volt RMS, quindi misuriamo con un voltmetro in
alternata la tensione presente ai capi della resi-
R1 100 ohm 0,55 Volt stenza R1, rileviamo nuovamente un valore di ten-
sione di 0,55 volt e ai capi della bobina Z un va-
lore di tensione di 0,45 volt.
1 Volt
I valori di tensione letti ai capi della R1 e della bo-
R2 82 ohm 0,45 Volt bina Z vengono raddrizzati in modo da ricavare u-
na tensione continua.
Lo stadio siglato IC7/C-IC7/D (vedi fig.2) raddrizza
la tensione presente ai capi della bobina e lo sta-
dio siglato IC7/A-IC7/B la tensione presente ai ca-
Fig.3 Applicando una tensione di 1 volt CC pi della resistenza R1.
su due resistenze poste in serie, ai loro ca-
pi verr rilevato un valore di tensione che Le due tensioni raddrizzate vengono applicate su-
risulter proporzionale al loro valore ohmi-
gli ingressi di un divisore analogico (vedi IC15-
co (leggere testo).
IC16), che provvede a dividere i volt presenti ai ca-
pi della bobina per i volt presenti ai capi della re-
sistenza R1.

Dividendo 0,45 per 0,55 otteniamo un valore di:

R1 100 ohm 0,55 Volt
0,45 : 0,55 = 0,81818
1 V. pp
A questo punto basta applicare il risultato di que-
sta divisione a un voltmetro digitale, poi sposta-
Z 82 ohm 0,45 Volt re la virgola in modo da leggere 81,8, numero che
corrisponde al valore Z della bobina.

Nota: la piccola differenza che si rileva con il cal-

Fig.4 Sostituendo la resistenza R2 con una
impedenza, per poter leggere un valore di
tensione proporzionale alla impedenza Z
necessario utilizzare una tensione alterna-
ta di 1 Volt 1 KHz.
colo matematico deriva dal fatto che, per comodit,
i numeri sono stati arrotondati.
Per poter leggere qualsiasi valore dimpedenza Z
partendo da un minimo di 0,1 ohm fino ad arriva-
re ad un massimo di 999.000 ohm, occorre solo
ruotare il commutatore S2/A.

Per agevolarvi nelluso dello strumento, vi indi-

344 R1 100 ohm
chiamo il massimo valore di Z che possibile leg-
gere sulle cinque portate:

1 V. pp 1 portata = 99,9 ohm

2 portata = 999 ohm
3 portata = 9,99 kiloohm
XC 82 ohm
4 portata = 99,9 kiloohm
5 portata = 999 kiloohm

Il commutatore S2/B presente nello schema elet-

Fig.5 Per misurare il valore di un conden-
satore in picofarad-nanofarad-microfarad
occorre sempre utilizzare una tensione al-
ternata di 1 Volt 1 KHz, quindi leggere qua-
le tensione presente ai suoi capi.
trico provvede, per ogni cambio di portata, a spo-
stare la virgola decimale sui tre display del volt-
metro digitale.
Nota: nelle impedenze avvolte su un nucleo fer-
romagnetico possibile rilevare un errore +/ di
.
un 10% in funzione delle caratteristiche dei lamie-
rini e della corrente che si fa scorrere nel loro av-
volgimento.
PER MISURARE i millihenry di una bobina
Anche per misurare il valore L dellinduttanza e-
spressa in millihenry o henry di una bobina ne-
cessario utilizzare una tensione alternata di 1 volt
RMS con una frequenza fissa di 1 kilohertz.
Anche se sui display dello strumento leggiamo di-
rettamente il valore in millihenry o in henry, ri-
portiamo ugualmente le formule utili per ricavarli:
millihenry = Z in ohm : (6,28 x kilohertz)
henry = Z in ohm : (6.280 x kilohertz)
Se ai capi di R1 e della bobina (vedi fig.4) appli-
chiamo una tensione di 1 volt e una frequenza di
1 KHz e se la bobina collegata per la misura ha u-
na Z di 82 ohm, ai suoi capi rileveremo sempre u-
na tensione di 0,45 volt e ai capi della R1 una ten-
sione di 0,55 volt.
I valori di tensione letti ai capi della R1 e della bo-
bina Z vengono raddrizzati in modo da ricavare u-
na tensione continua.
Lo stadio siglato IC7/C-IC7/D raddrizza la tensio-
ne presente ai capi della bobina e lo stadio sigla-
to IC7/A-IC7/B la tensione presente ai capi della
resistenza R1 (vedi fig.2).
Le due tensioni raddrizzate vengono applicate su-
gli ingressi di un divisore analogico (vedi IC15-
IC16), che provvede a dividere i volt presenti ai ca-
pi della bobina per i volt presenti ai capi della re-
sistenza R1.
Dividendo 0,45 per 0,55 otteniamo un valore di:
0,45 : 0,55 = 0,81818
Poich una bobina con una Z di 82 ohm ha un va-
lore di 13 millihenry come ci conferma la formula:
millihenry = Z in ohm : (6,28 x kilohertz)
82 : (6,28 x 1) = 13 millihenry
il numero 0,81818 verr moltiplicato dallo stadio
composto da IC1/B per 1,59 e, in questo modo, ot-
terremo:
0,81818 x 1,59 = 1,3
A questo punto basta applicare il risultato di questa
moltiplicazione a un voltmetro digitale, poi sposta-
re la virgola in modo da leggere 13 millihenry.
Per agevolarvi nelluso dello strumento, vi indi-
chiamo il massimo valore in millihenry o henry
che possibile leggere sulle cinque portate:
1 portata = 9,99 millihenry
2 portata = 99,9 millihenry
3 portata = 999 millihenry
4 portata = 9,99 henry
5 portata = 99,9 henry
Il commutatore S2/B presente nello schema elet-
trico di fig.7 provvede, per ogni cambio di portata,
a spostare la virgola decimale sui tre display pre-
senti nel voltmetro digitale.
PER MISURARE una CAPACIT
Questo strumento permette anche di misurare la
capacit di un qualsiasi condensatore da un mini-
mo di 0,1 nanofarad (100 pF) fino ad un massimo
di 100 microfarad.
Per misurare la capacit espressa in picofarad-
nanofarad-microfarad di un condensatore, ci ser-
ve sempre una tensione alternata con una fre-
quenza ben definita e, a questo scopo, utilizzia-
mo lo schema proposto in fig.5 composto dalla re-
sistenza R1 e dal condensatore XC alimentato con
una tensione alternata di 1 volt RMS e con una
frequenza di 1 KHz.
Misurando con un voltmetro in alternata la ten-
sione presente ai capi del condensatore, rileviamo
il valore della sua reattanza capacitiva indicata
XC, che possiamo anche calcolare con questa for-
mula:
XC in ohm = 159.000 : (KHz x nanofarad)
Quindi un condensatore da 390 nanofarad pre-
senta, a una frequenza di 1 KHz, una XC di:
345
159.000 : (390 x 1) = 407,69 ohm
Conoscendo il valore della XC, possiamo ricavare
il suo valore in nanofarad o microfarad utilizzan-
do queste formule:
nanofarad = 159.000 : (KHz x XC in ohm)
microfarad = 159 : (KHz x XC in ohm)
infatti con una XC di 407,69 ohm otteniamo un va-
lore di capacit pari a:
159.000 : (1 x 407,69) = 390 nanofarad
Nota: moltiplicando x1.000 il valore espresso in na-
.
nofarad otteniamo i picofarad, mentre dividendo
x1.000 il valore in nanofarad otteniamo un valore
espresso in microfarad.
Anche in questo caso i valori di tensione letti ai ca-
pi della R1 e del condensatore di valore scono-
sciuto vengono raddrizzati in modo da ricavare u-
na tensione continua.
Lo stadio siglato IC7/C-IC7/D raddrizza la tensio-
ne presente ai capi del condensatore e lo stadio
siglato IC7/A-IC7/B la tensione presente ai capi
della resistenza R1 (vedi fig.2).
Le due tensioni raddrizzate vengono applicate su-
gli ingressi di un divisore analogico (vedi IC15-
IC16), che provvede a dividere i volt presenti ai ca-
pi del condensatore per i volt presenti ai capi del-
la resistenza R1.
La tensione prelevata sulluscita di IC15/A viene at-
tenuata di 1,59 da IC12/B, poi applicata sugli in-
gressi di un secondo divisore analogico (vedi
IC10-IC13-IC14), che provvede a convertire i volt
ottenuti in un valore di tensione in grado di far ap-
parire sui display i nanofarad corrispondenti al va-
lore XL letto ai capi del condensatore.
Per agevolarvi nelluso dello strumento, vi indi-
chiamo il massimo valore in nanofarad o micro-
farad che possibile leggere sulle cinque portate:
1 portata = 9,99 microfarad
2 portata = 999 nanofarad
3 portata = 99,9 nanofarad
4 portata = 9,99 nanofarad
5 portata = 999 picofarad
Per ogni cambio di portata, S2/B (vedi schema e-
lettrico) provvede a spostare la virgola decimale
sui tre display presenti nel voltmetro digitale.
SCHEMA ELETTRICO
346 Osservando lo schema elettrico di fig.7 potreste ri-
manere impressionati dallinfinit di componenti
che compongono questo circuito, ma poich avre-
te gi appreso molto a riguardo grazie alla prece-
dente descrizione del suo schema a blocchi, non
incontrerete nessuna difficolt a capire le funzioni
svolte dai vari stadi.
Iniziamo la nostra descrizione dalle due boccole
poste in prossimit del rel, che ci serviranno per
collegare la resistenza, la bobina o il condensa-
tore da misurare.
A rel eccitato possiamo misurare il solo valore
ohmico di una resistenza o quello del filo di ra-
me di una bobina.
A rel diseccitato possiamo misurare il valore Z in
ohm di una bobina oppure il valore L in millihenry
o henry oppure i nanofarad e i microfarad di un
condensatore.
Quando il commutatore visibile a destra dello sche-
ma elettrico e indicato S3/B viene posto sulla po-
sizione R, invia una tensione positiva sulla Base
del transistor TR2 che, portandosi in conduzione,
fa eccitare il rel. Commutandolo sulle posizioni L-
Z-C, il rel rimane diseccitato.
A rel eccitato la tensione presente sul Collettore
di TR2 viene inviata tramite i contatti del rel sulle
boccole dentrata, quindi applicando su queste u-
na resistenza e ruotando il commutatore S1/A pos-
siamo leggere, sulle sue 5 posizioni, i seguenti va-
lori massimi in ohm o kiloohm:
1 portata = 99,9 ohm
2 portata = 999 ohm
3 portata = 9,99 kiloohm
4 portata = 99,9 kiloohm
5 portata = 999 kiloohm
Per misurare il valore di una induttanza dobbiamo
ruotare il commutatore S3/B sulla posizione L e, in
tal modo, il rel si diseccita.
Ruotando il secondo commutatore siglato S2/A, in-
viamo sulle boccole entrata una tensione alterna-
ta sinusoidale di 1 volt RMS con una frequenza di
1 KHz che preleviamo dal terminale 4 dellintegra-
to IC5, un TDA.2030.
Come abbiamo gi spiegato con la fig.4, ai capi
della bobina collegata alle boccole entrata ritro-
viamo un valore di tensione proporzionale al va-
lore XL della bobina ed al valore della resistenza
selezionata con il commutatore S2/A.
Questa tensione raggiunge il piedino non inverten-
te di IC6/C, utilizzato come semplice stadio sepa-
ratore, poi viene prelevata dalla sua uscita per es-
sere applicata, tramite il condensatore C23, sul pie-
dino invertente delloperazionale IC7/C che prov-
vede a raddrizzarla.
La tensione continua cos ottenuta viene applica-
ta sul piedino invertente delloperazionale di tara-
tura siglato IC7/D, poi prosegue verso IC15/B del
divisore analogico composto da:
IC15/B-IC16/C-IC16/D-IC15/D
IC15/C-IC16/B-IC16/A-IC15/A
La tensione che preleviamo dalluscita di IC15/A,
passando attraverso il ponticello posto sul con-
nettore J1, raggiunge il piedino non invertente di
.
IC1/B che amplifica il valore di tensione applicato
sul suo ingresso di 1,59 volte.
La tensione presente sulluscita di IC1/B viene in-
viata tramite il commutatore S3/A sul voltmetro e-
lettronico composto da IC2-IC3 e in questo modo
possiamo leggere direttamente sui tre display il va-
lore in millihenry o in henry.
Il divisore analogico per poter calcolare la diffe-
renza che esiste tra la tensione presente ai capi
della bobina e quella di alimentazione, deve co-
noscere anche questo valore e a ci provvedono i
tre operazionali siglati IC6/D-IC7/A-IC7/B.
Loperazionale IC6/D preleva, tramite C19-R47, la
tensione alternata di 1 KHz presente sulluscita di
IC5 e la invia tramite il condensatore C24 sul pie-
dino invertente delloperazionale IC7/A che prov-
vede a raddrizzarla.
La tensione continua cos ottenuta, viene applica-
ta sul piedino invertente delloperazionale di tara-
tura siglato IC7/B, poi prosegue verso IC15/D del
divisore analogico.
Fig.6 Foto dellinterno del
mobile del Misuratore Vet-
toriale R-L-Z-C. Per colle-
gare la scheda LX.1330,
collocata sul piano del mo-
bile, alla scheda LX.1331
posta sul pannello frontale,
abbiamo utilizzato ununi-
ca piattina cablata a 20 fili.
Oltre a queste due tensioni, al divisore analogico
necessita anche una tensione di 0,1 volt di riferi-
mento che preleviamo sulluscita di IC12/A.
Questa tensione di 0,1 volt, come possibile ve-
dere in fig.7, applicata sullingresso di IC15/C.
Ruotando il commutatore S2/A delle portate, pos-
siamo leggere sulle sue 5 posizioni questi valori
massimi in millihenry o henry:
1 portata = 9,99 millihenry
2 portata = 99,9 millihenry
3 portata = 999 millihenry
4 portata = 9,99 henry
5 portata = 99,9 henry
Per misurare il valore dimpedenza in ohm dobbia-
mo ruotare il commutatore S3/B sulla posizione Z e
anche in questa posizione il rel 1 si diseccita.
Ruotando il commutatore siglato S2/A, inviamo
nuovamente sulle boccole entrata una tensione al-
ternata sinusoidale di 1 volt RMS con una fre-
quenza di 1 KHz, che preleviamo sul terminale 4
dellintegrato IC5.
347
.

1 2
15 V. DS1
TP1 C 3
5 V.
10 V. S1 - B 4
DS2 C4
R4 5

E E E
R5 B B B
1 2 C7
C C C
R6
S1 - A
C 3 TR3 TR4 TR5
4 R7 DISPLAY 1 A DISPLAY 2 A DISPLAY 3 A
5 5 3 4 16
14 13 a
R8
2
IC1-A TR1 1 1 12 b
R1 C5 11 c
E 12
B 10 d
2 7 9 e
R2 3 1
4
C R17
8 IC2 IC3 15 f
15 2 14 g
C2
R3 C1 5 V. dp 1 dp 2
9 16 6
15 V. 11
R19 R21
10 7 13 3 8 C R23
B
R16 R18 TR6
2
1 R E C
B
R24
15 V. C6 R20
L C
E R22
S3 - A
RELE' 1
15 V.
Z 3 TR7
C3 4
C
IC1-B
DS3
8 5
7
6
ENTRATA
C
R9 R11 R13 10 16 5 V.
B
TR2 R25 XTAL R26 IC4
E
R10 11 12 8 5 C10
R12 R14 R15 C8 C9

15 V.
R27 C11 C12
R33 R38 R39
R28
1 V. RMS C17
1 2 DS4 R45
R29 5 R37
C 3
4 IC5 2 R41
S2 - A
4 R30 3 1
IC6-B R44

5 R36 IC6-A 9
R40
14 13
R32 DS5
R31 R35 C18 R42
8 12
R46
C13 10
C16 R43
C14 C15 R34

C19 15 V.

R52 C25

348 R47
R50

R53 R54 R56 R57

1 V. DC
5 INGRESSO
C24 CHIUSO
7
R51 9 6
DS6
6 8 7
R48 IC7-A IC7-B
10 DS7 5
15 V. IC6-D
C20 R58
R55
R59
R49
R61 C27

C22 R63 R65 R66

R62
INGRESSO
2 4 C23 APERTO
R60 13 2
1 V. DC
1 DS8
3
IC7-C
14 IC7-D 1
11 IC6-C DS9
12 3
11 4 R67
R64
R68
15 V. C21

15 V. C26 15 V. C28
.

2 1
S2 - B
3
V. 5 V.
C
C29 4
5
R70 R71 R72

DS18 DS19 DS20

R69
R
1
L 2
S3 - B
5 V.
10 9 4 5 13 12 1 2
14
Z C
3
IC8 IC8 IC8 IC8 10 9 4 5 13 12 1 2 C 4
A B C D 14
7 IC9 IC9 IC9 IC9
8 6 11 3 A B C D
7
8 6 11 3 R73 R74 R75 R76
DS10 DS11 DS12 DS13
DS14 DS15 DS16 DS17

C34

R88
15 V. 15 V.

15 V.

IC10-A 1 V. R86
R85 4 2 C35 C36
3 C42 C43
2,5 V. 7 C40 C41
1 6

2 R84 5 3 IC14-A IC14-B

C30
IC13 0,1 V.
1 V. M IC11 R89
1 1 3 3 5
C38
R92 4 9
R95
R90
R91 11
2
15 V. 4 8 10
R94 C44
6 IC12-A IC10-C
0,1 V. 7 R87 13
R82 5 14
4 IC10-D 5
R96
12
C32 C37
R83 9 7
C31 12
IC10-B 6
15 V. R93 C39
14 13 10 11
15 V. R97
C33 IC14-C IC14-D
R77 R79 IC12-B
3
8 0,1 V.
1

R78 R80 R81 2

Fig.7 SCHEMA ELETTRICO

15 V.
349
15 V.
J1 IC15-A 12
C49 C50
C47 C48
5 14

4 13
3 IC16-A IC16-B 0,1 V.
2 R99 1 3 3 5
C51
1 R100 R103
4 9
1 V. 11
2
C45 4 8 10 R102 C53
3
IC15-C
1
IC15-D 5 R104
R98 2
C46
9 7
12
IC15-B 6 R105
R101
C52
14 13 10 11

IC16-C IC16-D
.

Diversamente da quanto si verificava per la misu- vertente di IC12/B che provvede ad attenuarle di
ra di L, nella misura di Z preleviamo la tensione da 1,59 volte.
inviare sul voltmetro digitale senza passare attra-
verso loperazionale IC1/B (vedi S3/A). Questa tensione viene inviata su un secondo di-
visore analogico composto da:
Ruotando il commutatore S2/A delle portate, pos-
siamo leggere sulle sue 5 posizioni questi valori IC10/D-IC14/D-IC14/C-IC10/B
massimi in ohm o kiloohm: IC10/C-IC14/B-IC14/A-IC13

1 portata = 99,9 ohm Dal piedino duscita delloperazionale IC13 prele-

2 portata = 999 ohm
3 portata = 9,99 kiloohm
4 portata = 99,9 kiloohm
5 portata = 999 kiloohm
Per leggere il valore di una capacit in nanofarad
o microfarad dobbiamo ruotare il commutatore
S3/B sulla posizione C e anche in questa posizio-
ne il rel 1 si diseccita.
Ruotando il secondo commutatore siglato S2/A, in-
viamo sempre sulle boccole entrata una tensione
alternata sinusoidale di 1 volt RMS con una fre-
quenza di 1 KHz, che preleviamo dal terminale 4
dellintegrato IC5.
Come per la misura della L anche nel caso di quel-
la della capacit, la tensione presente ai capi del
condensatore e quella di riferimento, dopo es-
sere state raddrizzate, vengono inviate sugli in-
gressi del primo divisore analogico (posto in bas-
so sulla destra), poi prelevate sempre dal piedino
duscita di IC15/A, ma, anzich raggiungere il volt-
metro digitale, vengono inviate sul piedino non in-
viamo una tensione proporzionale al valore della
capacit, che applichiamo tramite S3/A sul volt-
metro digitale.
Ruotando il commutatore S2/A delle portate, pos-
siamo leggere sulle sue 5 posizioni questi valori
massimi in nanofarad o microfarad:
1 portata = 9,99 nanofarad
2 portata = 99,9 nanofarad
3 portata = 999 nanofarad
4 portata = 9,99 microfarad
5 portata = 99,9 microfarad
Per spostare i punti decimali sui tre display in cor-
rispondenza della posizione misura R utilizziamo il
commutatore S1/B collegato sullo stesso asse del
commutatore S1/A, mentre nelle posizioni misura
L-Z-C utilizziamo il commutatore S2/B collegato
sullo stesso asse del commutatore S2/A.
Le uscite delle porte logiche And siglate IC8 e IC9
provvedono, tramite i diodi al silicio siglati da DS10
a DS17, ad inviare una tensione positiva sul pun-
to decimale che dovr accendersi.

T1
15 V.

S4

E U E U
RS1 IC17 IC19 5 V.
RETE
220 Volt
350 M M

C54 C56 C58 C60 C62 C63 C64

Massa

C55 C57 M C59 C61

E
IC18 U
15 V.

Fig.8 Schema elettrico dello stadio di alimentazione. Sulla destra lelenco componen-
ti dello schema elettrico di fig.7. Tutte le resistenze elencate sono da 1/4 di watt.
C54 = 2.200 microF. elettrolitico C60 = 220 microF. elettrolitico IC17 = integrato uA.7815
C55 = 2.200 microF. elettrolitico C61 = 220 microF. elettrolitico IC18 = integrato uA.7915
C56 = 100.000 pF poliestere C62 = 100.000 pF poliestere IC19 = integrato uA.7805
C57 = 100.000 pF poliestere C63 = 100.000 pF poliestere
C58 = 100.000 pF poliestere C64 = 220 microF. elettrolitico T1 = trasform. 12 watt (T012.01)
C59 = 100.000 pF poliestere RS1 = ponte raddr. 80 V 2 A sec.9+9 V 0,5 A 9+9 V 0,5 A
.

ELENCO COMPONENTI LX.1330-LX.1331-LX.1331/B

*R1 = 22.000 ohm R68 = 50.000 ohm trimmer C30 = 10 microF. elettrolitico
*R2 = 10.000 ohm trimmer *R69 = 4.700 ohm rete resistiva C31 = 10 microF. elettrolitico
*R3 = 6.800 ohm *R70 = 1.000 ohm C32 = 100.000 pF poliestere
*R4 = 100 ohm 1% *R71 = 1.000 ohm C33 = 100.000 pF poliestere
*R5 = 1.000 ohm 1% *R72 = 1.000 ohm C34 = 1 microF. poliestere
*R6 = 10.000 ohm 1% *R73 = 1.000 ohm C35 = 100.000 pF poliestere
*R7 = 100.000 ohm 1% *R74 = 1.000 ohm C36 = 100.000 pF poliestere
*R8 = 1 megaohm 1% *R75 = 1.000 ohm C37 = 1 microF. poliestere
*R9 = 4.700 ohm *R76 = 1.000 ohm C38 = 1.000 pF poliestere
*R10 = 10.000 ohm R77 = 1.800 ohm C39 = 1.000 pF poliestere
*R11 = 1.800 ohm R78 = 1.800 ohm C40 = 10 microF. elettrolitico
*R12 = 1.800 ohm R79 = 10.000 ohm 1% C41 = 100.000 pF poliestere
*R13 = 10.000 ohm 1% R80 = 10.000 ohm 1% C42 = 100.000 pF poliestere
*R14 = 10.000 ohm 1% R81 = 10.000 ohm 1% C43 = 10 microF. elettrolitico
*R15 = 10.000 ohm 1% R82 = 9.090 ohm 1% C44 = 10 microF. elettrolitico
*R16 = 10.000 ohm R83 = 1.010 ohm 1% C45 = 1 microF. poliestere
*R17 = 50.000 ohm trimmer R84 = 10.000 ohm C46 = 1.000 pF poliestere
*R18 = 10.000 ohm trimmer R85 = 15.000 ohm 1% C47 = 10 microF. elettrolitico
*R19 = 4,7 ohm R86 = 4.700 ohm C48 = 100.000 pF poliestere
*R20 = 10.000 ohm R87 = 10.000 ohm 1% C49 = 100.000 pF poliestere
*R21 = 4,7 ohm R88 = 10.000 ohm 1% C50 = 10 microF. elettrolitico
*R22 = 10.000 ohm R89 = 15.000 ohm C51 = 1.000 pF poliestere
*R23 = 4.700 ohm *R90 = 10.000 ohm pot. lin. C52 = 1.000 pF poliestere
*R24 = 4.700 ohm R91 = 15.000 ohm C53 = 10 microF. elettrolitico
R25 = 2.700 ohm R92 = 2.000 ohm 1% XTAL = quarzo 32,768 KHz
R26 = 1 Megaohm R93 = 2.000 ohm 1% *DS1-DS3 = diodi tipo 1N.4150
*R27 = 10 ohm 1% R94 = 10.000 ohm 1% DS4-DS9 = diodi tipo 1N.4150
*R28 = 100 ohm 1% R95 = 10.000 ohm 1% *DS10-DS20 = diodi tipo 1N.4150
*R29 = 1.000 ohm 1% R96 = 10.000 ohm 1% **Display 1-3 = anodo comune
*R30 = 10.000 ohm 1% R97 = 10.000 ohm 1% *TR1 = PNP tipo BD.140
*R31 = 100.000 ohm 1% R98 = 10.000 ohm 1% *TR2 = NPN tipo BC.239
R32 = 10 ohm R99 = 10.000 ohm 1% *TR3 = PNP tipo BC.213
R33 = 4.700 ohm R100 = 2.000 ohm 1% *TR4 = PNP tipo BC.213
R34 = 10.000 ohm trimmer R101 = 2.000 ohm 1% *TR5 = PNP tipo BC.213
R35 = 1.000 ohm R102 = 10.000 ohm 1% *TR6 = NPN tipo BC.239
R36 = 1.000 ohm R103 = 10.000 ohm 1% *TR7 = NPN tipo BC.239
R37 = 120.000 ohm R104 = 10.000 ohm 1% *IC1 = integrato LM.358
R38 = 470.000 ohm R105 = 10.000 ohm 1% *IC2 = integrato CA.3162
R39 = 150.000 ohm *C1 = 10 microF. elettrolitico *IC3 = integrato CA.3161
R40 = 39.000 ohm *C2 = 100.000 pF poliestere IC4 = C/Mos tipo 4060
R41 = 390.000 ohm *C3 = 100.000 pF poliestere IC5 = integrato TDA.2030
R42 = 470 ohm *C4 = 100.000 pF poliestere IC6 = integrato TL.084
R43 = 150 ohm *C5 = 220.000 pF poliestere IC7 = integrato TL.084
R44 = 390.000 ohm *C6 = 10.000 pF poliestere *IC8 = TTL tipo 74LS09
R45 = 10.000 ohm *C7 = 100.000 pF poliestere *IC9 = TTL tipo 74LS09
R46 = 1.000 ohm C8 = 220 pF ceramico IC10 = integrato TL.084
R47 = 100.000 ohm C9 = 220 pF ceramico IC11 = integrato REF.25Z
R48 = 100.000 ohm C10 = 100.000 pF poliestere IC12 = integrato LM.358
R49 = 100.000 ohm C11 = 100.000 pF poliestere IC13 = integrato TL.081 351
R50 = 100.000 ohm C12 = 220 microF. elettrolitico IC14 = integrato LM.3086
R51 = 20.000 ohm 1% C13 = 220.000 pF poliestere IC15 = integrato TL.084
R52 = 20.000 ohm 1% C14 = 100.000 pF poliestere IC16 = integrato LM.3086
R53 = 20.000 ohm 1% C15 = 220 microF. elettrolitico *S1 = commutatore 2 vie 5 pos.
R54 = 10.000 ohm 1% C16 = 100 microF. elettrolitico *S2 = commutatore 2 vie 5 pos.
R55 = 33 ohm C17 = 10.000 pF poliestere *S3 = commutatore 2 vie 4 pos.
R56 = 15.000 ohm C18 = 10.000 pF poliestere *S4 = interruttore
R57 = 10.000 ohm trimmer C19 = 100.000 pF poliestere J1 = ponticelli
R58 = 47.000 ohm C20 = 100.000 pF poliestere *Rel1 = rel 12 volt 2 scambi
R59 = 50.000 ohm trimmer C21 = 100.000 pF poliestere
R60 = 20.000 ohm 1% C22 = 100.000 pF poliestere
R61 = 20.000 ohm 1% C23 = 100.000 pF poliestere
R62 = 20.000 ohm 1% C24 = 100.000 pF poliestere Nota = Tutti i componenti contrad-
R63 = 10.000 ohm 1% C25 = 4,7 microF. elettrolitico distinti da un asterisco vanno mon-
R64 = 33 ohm C26 = 100.000 pF poliestere tati sul circuito stampato LX.1331,
R65 = 15.000 ohm C27 = 4,7 microF. elettrolitico mentre quelli contraddistinti da due
R66 = 10.000 ohm trimmer C28 = 100.000 pF poliestere asterischi vanno montati sul circui-
R67 = 47.000 ohm *C29 = 100.000 pF poliestere to stampato LX.1331/B.
.

Per rendere pi leggibile lo schema elettrico, ab- Questa piccola differenza tra 1 KHz e 1,024 KHz
biamo collegato alla rete resistiva siglata R69 il so- non pregiudicher la precisione dello strumento.
lo And IC8/A e il diodo DS10, ma sottinteso che
tutti gli altri And e diodi andranno a collegarsi ai La frequenza di 1 KHz che preleviamo sul piedino
piedini di R69 che nello schema elettrico risultano 5 non sinusoidale ma quadra, quindi per tra-
scollegati. Di questo non dovete preoccuparvi, per- sformare queste onde quadre in sinusoidali ci
ch le piste presenti sul circuito stampato andran- serviamo dei due operazionali IC6/B-IC6/A.
no automaticamente a collegarsi a tutti i piedini del-
la rete resistiva R69.
Poich sul piedino duscita di IC6/A ritroviamo
Detto questo, possiamo passare al Generatore BF unonda sinusoidale di 0,5 volt RMS con una po-
in grado di fornire in uscita un segnale sinusoida- tenza insufficiente per misurare qualsiasi tipo di bo-
le di 1 volt RMS a 1 KHz. bina, la dobbiamo amplificare sia in tensione che
Come stadio oscillatore abbiamo utilizzato un inte- in potenza e per far questo utilizziamo lintegrato
grato C/Mos tipo CD.4060 (vedi IC4) contenente u- TDA.2030 che nello schema elettrico abbiamo si-
na serie di divisori x2 gi collegati allo stadio o- glato IC5.
scillatore interno.
Il segnale prelevato da IC6/A viene applicato tra-
Applicando sui piedini 10-11 un quarzo da 32,768 mite il trimmer R34 sul piedino dingresso di IC5
KHz (vedi XTAL) e dividendo internamente questa per essere amplificato di 2 volte, quindi sul pie-
frequenza per 32 volte, sul suo piedino duscita 5 dino duscita 4 di questultimo ritroviamo, dopo
preleviamo una frequenza di: aver tarato il trimmer R34, un segnale perfetta-
mente sinusoidale di 1 KHz con unampiezza di 1
32,768 : 32 = 1,024 KHz volt RMS.

8 +V 6 5 +V 7 6 5 14 13 12 -V 10 9 8 VCC 15 14 13 12 11 10 9

Q 10 Q8 Q9 R 1 0

Q 12 0

Q 13 Q 14 Q6 Q5 Q7 Q4

1 2 3 -V 1 2 3 -V 1 2 3 +V 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 GND

TL 081 LM 358 TL 084 4060

VCC 13 12 11 10 9 8 14 13 12 11 10 9 8

1 2 3 4 5 6 GND
1 2 3 4 5 6 7

7409 LM 3086
352 E M U M E U ECB
1 2 3 4 5

uA 7805 uA 7915 TDA 2030 BD 140

uA 7815
a A a
IN. B 1 16 Vcc QB 1 16 QC b f
f g b
B IN. C 2 15 f QA 2 15 QD A
GND 3 14 g D2 3 14 Vcc g
nc 4 13 a D1 4 13 GAIN e d c
M N.C. c
E C nc 5 12 b D3 5 12 K
IN. D 6 11 c H/BY. 6 11 IN. H dp dp
REF 25 Z IN. A 7 10 d GND 7 10 IN. L d e
BC 213 GND 8 9 e ZERO 8 9 ZERO
BC 239
CA 3161 E CA 3162 E BS A302 RD

Fig.9 Connessioni di tutti gli integrati utilizzati in questo progetto viste da sopra.
I soli transistor BC.213-BC.239 sono visti da sotto, cio dal lato dei terminali.
.
I due diodi DS4-DS5 collegati al piedino duscita di
IC5 proteggeranno lintegrato da eventuali extra-
tensioni che potrebbero generarsi inserendo o le-
vando dai morsetti entrata delle bobine con un e-
levato numero di spire.
Per alimentare questo circuito necessaria una
tensione duale stabilizzata di 15+15 volt ed una
tensione singola di 5 volt positiva che preleviamo
dallo stadio di alimentazione riportato in fig.8.
Tutto lo stadio di alimentazione trova posto sullo
stesso circuito stampato dello strumento come vi-
sibile nel disegno pratico di fig.11.
REALIZZAZIONE PRATICA
Anche se guardando i disegni degli schemi pratici
di questo progetto noterete una moltitudine di com-
ponenti, possiamo assicurarvi che il montaggio non
presenta nessuna difficolt perch per essere certi
di quanto affermiamo usiamo un sistema infallibile.
Prendiamo i disegni e il testo che in seguito verr
pubblicato sulla rivista, scegliamo 8-9 principianti
che sappiano saldare bene e chiediamo a ciascu-
no di essi di montare un esemplare del circuito in
questione.
Procediamo quindi, a montaggi ultimati, alla verifi-
ca degli eventuali errori commessi.
In questo caso specifico abbiamo trovato in un so-
lo circuito due valori di resistenze di precisione in-
serite nel punto sbagliato.
Quindi a chi non sa ancora decifrare le fasce a co-
lori delle resistenze, consigliamo di consultare que-
sto stesso volume a pag. 297 dove abbiamo ripor-
tato una tabella in grado di fugare ogni dubbio in
proposito.
Per il montaggio di questo strumento di misura oc-
corrono tre circuiti stampati a doppia faccia che ab-
biamo siglato LX.1330 - LX.1331 - LX.1331/B.
Sullo stampato pi grande, siglato LX.1330, an-
dranno montati tutti i componenti visibili in fig.11.
Sullo stampato rettangolare, siglato LX.1331, an-
dranno montati tutti i componenti visibili in fig.12.
Sullo stampato pi piccolo, siglato LX.1331/B, an-
dranno montati i tre display di colore verde.
Se volete iniziare dallo stampato LX.1330, i primi
componenti che conviene saldare sono gli zocco-
li, il connettore 1 e il connettore J1.
Completate tutte le saldature, prima di proseguire,
controllate di non aver cortocircuitato tra loro due
piste adiacenti con un eccesso di stagno.
A questo punto iniziate ad inserire tutte le resi-
stenze e se avete qualche dubbio, potrete sempre
misurare il loro valore con un tester.
Dopo le resistenze potete inserire i trimmer fa-
cendo attenzione a non inserire i valori da 10K do-
ve andrebbero inseriti i 50K o viceversa.
Proseguendo nel montaggio vi consigliamo di in-
serire i diodi al silicio DS4-DS5-DS6-DS7-DS8
DS9, orientando la piccola fascia nera presente
sul loro corpo come visibile in fig.11.
Come gi saprete, nel disegno pratico qualche si-
gla pu risultare poco leggibile, ma non dovete
preoccuparvi di ci perch su ogni stampato ri-
portato un disegno serigrafico completo, con i sim-
boli di ciascun componente a grandezza naturale
e con sigle pi leggibili.
La sola differenza che potrete riscontrare nella se-
rigrafia riguarda la fascia colorata dei diodi che pu
apparire bianca anzich nera.
Chiusa questa breve parentesi, potete proseguire
nel montaggio inserendo il piccolo quarzo cilin-
drico e fissando il suo corpo con una goccia di sta-
gno sulla pista in rame, poi saldate tutti i conden-
satori ceramici e i poliestere e per ultimi i con-
densatori elettrolitici, rispettando la polarit +/ dei
loro due terminali.
Giunti a questo punto avrete gi completato il 90%
del montaggio senza incontrare nessuna difficolt,
quindi potrete tranquillamente proseguire perch il
pi fatto.
Sulla sinistra del trasformatore T1 dovete inserire
il ponte raddrizzatore RS1 rivolgendo il terminale +
verso il basso e sulla destra la morsettiera a 4 po-
li per entrare con la tensione dei 220 volt e con i
due fili che si collegano allinterruttore S4.
Per completare il montaggio dovete inserire il pic- 353
colo integrato REF.25Z (vedi IC11) rivolgendo la
parte piatta del suo corpo verso sinistra, poi mon-
tate sulle alette di raffreddamento a forma di U gli
integrati IC5-IC18-IC19-IC17, quindi inseriteli nelle
posizioni richieste.
In prossimit dellintegrato IC13 saldate sullo stam-
pato i tre fili che andranno poi a congiungersi con
i terminali del potenziometro R90 posto sul secon-
do stampato LX.1331 (vedi fig.12).
Dopo aver inserito il trasformatore di alimentazio-
ne T1 e tutti gli integrati nei rispettivi zoccoli rivol-
gendo la loro tacca di riferimento a forma di U co-
me visibile nel disegno di fig.11, potete mettere in
disparte questa scheda.
.
Ora potete prendere lo stampato LX.1331 per ini-
ziare a montare tutti i componenti visibili in fig.12.
Inserite dapprima gli zoccoli per gli integrati, poi il
connettore femmina a 1 fila 12 poli per il display
e sul lato opposto del circuito stampato il connet-
tore maschio da 10+10 poli necessario per inne-
stare la piattina gi cablata proveniente dallo stam-
pato LX.1330.
Completate tutte le saldature, potete inserire tutte
le resistenze, poi la rete resistiva R69 rivolgendo
il lato del suo corpo contrassegnato da un punto
colorato di riferimento verso destra.
Se rivolgerete questo punto verso sinistra il circuito
non funzioner.
Dopo le resistenze potete inserire i trimmer verti-
cali R2-R18 da 10K e il trimmer R17 da 50K.
Proseguendo, montate sullo stampato tutti i diodi
354
Fig.10 Foto della scheda LX.1330. Sul circuito stampato che vi forniremo ripor-
tato un chiaro disegno serigrafico con tutte le sigle dei componenti utilizzati.
al silicio siglati DS, orientando la piccola fascia ne-
ra presente sul loro corpo come visibile nello sche-
ma pratico di fig.12.
Se invertirete anche uno solo di questi diodi il cir-
cuito non funzioner, quindi prima di inviarcelo in
riparazione, controllate attentamente una ad una la
polarit di questi diodi.
Vicino allintegrato IC1 dovete inserire il transistor
TR1 rivolgendo il lato metallico del suo corpo ver-
so destra, cio verso il trimmer R17.
Quando inserite i transistor dovete fare molto at-
tenzione alle loro sigle perch i PNP siglati BC.213
non devono essere assolutamente confusi con gli
NPN siglati BC.239.
I PNP siglati BC.213 vanno inseriti dove appaiono
le sigle TR3-TR4-TR5.
.

RETE
220 V.

Fig.11 Schema pratico di montaggio del-

la scheda base siglata LX.1330. Gli inte-
grati siglati IC18-IC19-IC17 e IC5 vanno
montati sopra unaletta di raffredda-
mento come risulta visibile in fig.10.

T1
( n. T012.02 )
C57

C62

C56

C55
RS1
C59

C63

C58

IC18 IC19 IC17

C54

C61 C64 C60

R93 R95 R84 R85 R86 R83 R81 R79 R80 R101 R103
R100

C51
C38

R92 C44

C52
C39

C53
IC16

IC15
C31
IC14

IC10

C30 IC11 C50

IC12

C49
R77 R78
C42

R105
C45

C43
C37

C32
C33

C48
R102 R98
C46
C41

R94 R96 R99 R104 C47

R87 R82 R97
C40 J1
R88
R53 R51 R52 R54 R57
R36 R33 R32
C34 R34
1 2 3 4 5 R47 C24
C13
C35

R35 R39 R37

IC13

R48 R50 R55

DS6
C19

C16
R59
C36

DS7 C25
R56
IC6

IC7

R91 R89 IC5 R58

C26

C28

DS5 DS4 R42 R38 R41 R40

R25 R49
R67 R68

DS9
IC4

R45 C14 C11

R65
DS8
C17
C18

C21
C20

C22

C8 C9 C27 R66
R26 C23 R64
XTAL
R46 C15 C12 355
C10
R43 R44 R62 R61 R63
R60

CONN. 1

VERSO Per tarare lo strumento necessario VERSO

123 R90 spostare il ponticello di cortocircuito S4
sulle posizioni 1-2-3-4 del connettore J1
come spiegato nellarticolo. Completata
la taratura, il ponticello andr collocato
sulla posizione 5.
PIATTINA DA COLLEGARE
ALLO STAMPATO LX 1331
.

DISPLAY 1 DISPLAY 2 DISPLAY 3

1 12

CONNETTORE DISPLAY

TP1

C1
R2 R1 C2 R20 R22 R8 R7 R6 R5 R4
R3 R17 R18

R15 IC1 IC2

TR1 C5

C4
C6
TR7 TR6
R16 C3 IC3 DS1

C7
R21

R19

R23

R24
TR5 DS2
R13 R14
S3 TR3 TR4 S1 S2
TR2

DS12
DS13
DS11
DS14
DS17
DS15
1 CONNETTORE DISPLAY 12

R9 R10 R76 R75 R74 R73 DS10

R11 R12 R69 DS16
RELE' 1
DS20 R31
DS3
RIF. R71 R30

IC8

IC9
DS19 R29
DS18 R28
C29

R90 R72 R27

R70 S4

DAL C.S. DAL C.S.

3 2 1 LX 1330 LX 1330

PIATTINA DA COLLEGARE
ENTRATA ALLO STAMPATO LX 1330

Fig.12 Schema pratico di montaggio della

356 scheda LX.1331. Quando inserirete la rete
resistiva siglata R69, dovrete rivolgere il
punto di riferimento stampigliato sul suo
corpo verso destra. Sul lato opposto di que-
sto stampato andr fissato il connettore per
la piattina e la morsettiera a 2 poli.

Fig.13 Sul lato del piccolo circuito stampa-

to siglato LX.1331/B visibile in figura, do-
vrete inserire il connettore maschio a 12 ter-
minali, mentre sul lato opposto dovrete sal-
dare i tre display.
.

Fig.14 Foto del circuito stampato LX.1331 visto dal lato dei componenti. Prima di in-
serire nello stampato i tre commutatori rotativi S1-S2-S3, dovrete accorciare i loro per-
ni in modo da tenere le loro manopole distanziate di 1 mm dal pannello frontale.

Fig.15 Lo stesso circuito stampato visto dal lato opposto. Su questo lato dovrete fis-
sare il potenziometro R90 e alla sua destra il connettore maschio a 20 terminali. In bas-
so a sinistra dovrete applicare la piccola morsettiera a 2 poli.

357

Fig.16 Dopo aver montato la scheda LX.1331/B del display (vedi fig.13), la dovrete in-
nestare nel relativo connettore femmina. Prima di saldare i display sul circuito stam-
pato controllate che i loro punti decimali risultino rivolti verso il basso.
.

MASCHERINA CIRCUITO STAMPATO

LX 1331
DISTANZIATORE
20 mm.

Fig.17 Per poter stabilire di quanto ne-

cessario accorciare i perni dei commutato-
ri e del potenziometro, conviene prima av-
vitare sul pannello frontale i quattro di-
stanziatori metallici da 20 mm, poi fissare
lo stampato LX.1331 sul pannello frontale.

PERNO
FILETTATO

Fig.18 Dopo aver accorciato i perni dei commutatori e del potenziometro, potrete fis-
sare stabilmente il circuito stampato sul pannello frontale. I due terminali delle boc-
cole dingresso andranno collegati allo stampato con due corti spezzoni di filo.

358

Fig.19 Foto dello stampato visto dal lato dei trimmer di taratura R2-R17-R18. Prima di
fissare sul pannello le due boccole dingresso, sfilate dal loro corpo la rondella pla-
stica presente sul retro, poi inseritela dalla parte interna del pannello.
.
Gli NPN siglati BC.239 vanno inseriti dove ap-
paiono le sigle TR2-TR6-TR7.
Tutti i transistor devono essere collocati sullo stam-
pato rivolgendo la parte piatta del loro corpo ver-
so destra come visibile in fig.12.
Dopo i transistor potete inserire, vicino al commu-
tatore rotativo S3 il rel miniaturizzato e sulla de-
stra, sotto il commutatore S2, il deviatore a levetta
S4, mentre sul retro del circuito stampato va inse-
rita la morsettiera a 2 poli necessaria per blocca-
re i due fili che provengono dalla morsettiera a 4
poli posta vicino a T1.
Completate queste operazioni, inserite nei rispetti-
vi zoccoli tutti gli integrati, rivolgendo le loro tacche
di riferimento a U come visibile in fig.12.
A questo punto vi chiederete:
Quando vanno montati il potenziometro R90 e i tre
commutatori rotativi S1-S2-S3 ?
Prima di inserire nello stampato questi componen-
ti, dovete avvitare nei quattro perni presenti sul
pannello frontale i quattro distanziatori metallici
da 20 mm inseriti nel kit (vedi fig.17).
A questo punto potete fissare provvisoriamente sul
circuito stampato il potenziometro R90 ed appog-
giare la scheda sui quattro distanziatori metallici.
Poich il perno del potenziometro che fuoriesce
dal pannello anteriore risulter pi lungo degli 8
mm richiesti, dovrete togliere il potenziometro dal
circuito stampato ed eliminare con una sega la lun-
ghezza eccedente.
Eseguita questa operazione, potete inserire senza
saldarli i commutatori rotativi nel circuito stampato
e poich anche i loro perni risulteranno esagerata-
mente lunghi, li dovrete accorciare fino a portarli al-
la stessa altezza del perno del potenziometro R90.
Solo dopo aver eseguito questa operazione potre-
te saldare i perni di questi commutatori sulle piste
del circuito stampato.
Sul banco vi sar rimasto il solo circuito stampato
LX.1331/B e i tre display.
Su questo circuito stampato dovete saldare il pic-
colo connettore maschio a 12 poli, poi i tre display
rivolgendo il punto decimale verso il basso.
Completata questa operazione, potete inserire il
connettore maschio nel connettore femmina po-
sto sopra il perno del potenziometro R90.
Riprendete il pannello frontale e nei due fori di si-
nistra inserite le due boccole a morsetto, non di-
menticando di sfilare le loro rondelle plastiche po-
steriori che dovete inserire nella parte interna del
pannello per isolare le boccole dal metallo.
Poich i collegamenti tra queste due boccole e le
piste del circuito stampato debbono risultare mol-
to corti, vi consigliamo di saldare nei due fori del
circuito stampato due spezzoni di filo di rame, poi,
dopo aver fissato il circuito stampato sul pannello,
saldate le due estremit di questi fili sui terminali
di queste boccole (vedi fig.18).
Dopo aver fissato il circuito stampato LX.1331 sul
pannello frontale e lo stampato LX.1330 nel mobi-
le, saldate i tre fili che partono dal potenziometro
R90 sui terminali posti sulla sinistra della resisten-
za R91, poi innestate i connettori della piattina a
20 fili nelle due vaschette e a questo punto ese-
guite la taratura.
TARATURA DELLO STRUMENTO
Trovando sui circuiti stampati ben 8 trimmer pen-
serete subito che loperazione di taratura sia piut-
tosto complessa, invece, come potrete constatare,
risulta molto semplice purch abbiate a disposi-
zione un comunissimo tester, non importa se di-
gitale o analogico.
Dovete tarare i trimmer seguendo questo ordine.
Taratura trimmer R2
Questo trimmer serve per far giungere sui piedini
2-3 delloperazionale IC1/A una tensione di 5 volt
e per tararlo dovete procedere come segue:
- Ruotate la manopola del commutatore Select -
Mode posta sulla sinistra del pannello frontale nel-
la posizione R.
359
- Ruotate la manopola del commutatore Range R
posta al centro del pannello frontale sulla seconda
portata dei 99,9 ohm.
- Collocate i puntali del tester sui terminali TP1 ri-
spettando la polarit +/ dopo aver commutato il
tester sulla portata 20 volt CC fondo scala.
- Ruotate il trimmer R2 fino a leggere sul tester u-
na esatta tensione di 10 volt.
Taratura trimmer R34
Questo trimmer serve per ottenere sulle boccole
Entrata una tensione alternata di 1 volt RMS e per
.
tararlo dovete procedere come segue:
- Ruotate la manopola del commutatore Select -
Mode nella posizione Z.
- Ruotate la manopola del commutatore Range L-
Z-C posta sulla destra del pannello frontale sulla
prima portata dei 99,9 ohm.
- Collocate i puntali del tester, dopo averlo com-
mutato sulla portata 2 volt AC (volt alternata), sul-
le due boccole Entrata senza rispettare la polarit
dei due terminali.
- Ruotate lentamente il cursore del trimmer R34 fi-
no a leggere una tensione alternata di 1 volt RMS.
Taratura trimmer R17
Questo trimmer serve per azzerare a 000 il volt-
metro digitale e per tararlo dovete procedere come
segue:
- Collocate il ponticello di cortocircuito in corri-
spondenza della posizione 1 del connettore J1.
- Ruotate lentamente il cursore del trimmer R17 fi-
no a far apparire sui tre display il numero 000.
Taratura trimmer R18
Questo trimmer serve per azzerare il fondo scala
del voltmetro digitale e per tararlo dovete proce-
dere come segue:
- Collocate il ponticello di cortocircuito in corri-
spondenza della posizione 2 del connettore J1.
- Ruotate lentamente il cursore del trimmer R18 fi-
no a far apparire sui tre display il numero 999 e a
questo punto ruotatelo ancora pochissimo in mo-
360 do che sui display appaiano le tre lettere EEE.
Dopo aver tarato i trimmer R17-R18 il voltmetro
in grado di misurare con estrema precisione qual-
siasi valore di tensione continua da 0 a 1 volt.
Taratura trimmer R68
Questo trimmer serve per tarare il raddrizzatore i-
deale composto da IC7/C-IC7/D in modo da leg-
gere sul voltmetro digitale 000 e per tararlo dove-
te procedere come segue:
- Collocate il ponticello di cortocircuito in corri-
spondenza della posizione 3 del connettore J1.
- Ruotate la manopola del commutatore Select -
Mode posta sulla sinistra del pannello frontale sul-
la posizione Z.
- Ruotate la manopola del commutatore Range L-
Z-C posta sulla destra del pannello frontale sulla
terza portata dei 9,99 kiloohm.
- Cortocircuitate le due boccole Entrata con uno
spezzone di filo, poi ruotate lentamente il cursore
del trimmer R68 fino a far apparire sui tre display
il numero 000.
Taratura trimmer R66
Questo trimmer serve per tarare il raddrizzatore i-
deale composto da IC7/C-IC7/D in modo da leg-
gere sul voltmetro digitale EEE e per tararlo dove-
te procedere come segue:
- Lasciate il ponticello di cortocircuito sulla posi-
zione 3 del connettore J1.
- Lasciate la manopola del commutatore Select -
Mode posta sulla sinistra del pannello frontale sul-
la posizione Z.
- Lasciate la manopola del commutatore Range L-
Z-C posta sulla destra del pannello frontale sulla
terza portata dei 9,99 kiloohm.
- Togliete il cortocircuito sulle due boccole En-
trata, poi ruotate lentamente il cursore del trimmer
R66 fino a far apparire sui tre display il numero 999,
ruotatelo quindi ancora pochissimo in modo che
sui display appaiano le tre lettere EEE.
Taratura trimmer R59
Questo trimmer serve per tarare il raddrizzatore i-
deale composto da IC7/A-IC7/B in modo da leg-
gere sul voltmetro digitale 000 e per tararlo dove-
te procedere come segue:
- Collocate il ponticello di cortocircuito sulla posi-
zione 4 del connettore J1.
- Lasciate la manopola del commutatore Select -
Mode posta sulla sinistra del pannello frontale sul-
la posizione Z.
- Lasciate la manopola del commutatore Range L-
Z-C posta sulla destra del pannello frontale sulla
terza portata dei 9,99 kiloohm.
- Lasciate aperte le due boccole Entrata, poi ruo-
tate lentamente il cursore del trimmer R59 fino a
far apparire sui tre display il numero 000.
.
Taratura trimmer R57
Questo trimmer serve per tarare il raddrizzatore i-
deale composto da IC7/A-IC7/B in modo da leg-
gere sul voltmetro digitale EEE e per tararlo dove-
te procedere come segue:
- Lasciate il ponticello di cortocircuito sulla posi-
zione 4 del connettore J1.
- Lasciate la manopola del commutatore Select -
Mode posta sulla sinistra del pannello frontale sul-
la posizione Z.
- Lasciate la manopola del commutatore Range L-
Z-C posta sulla destra del pannello frontale sulla
terza portata dei 9,99 kiloohm.
- Cortocircuitate le due boccole Entrata con uno
spezzone di filo, poi ruotate lentamente il cursore
del trimmer R57 fino a far apparire sui tre display
il numero 999, ruotatelo quindi ancora di pochis-
simo in modo che sui display appaiano le tre let-
tere EEE.
Nota: per ottenere la massima precisione, consi-
gliamo di ritoccare per una seconda volta la tara-
tura dei trimmer R68-R66 e R59-R57.
Completata la taratura ricordatevi di collocare lo
spinotto di cortocircuito sulla posizione 5 del con-
nettore J1.
POTENZIOMETRO R90
Il potenziometro R90, la cui manopola si trova po-
sta sotto la finestra dei display indicata Offset C,
si usa solo per eliminare le capacit parassite in-
terne del circuito e dei puntali quando si desidera
misurare la capacit di un condensatore.
Infatti non potendo prevedere la capacit parassi-
ta delle boccole dingresso e nemmeno la lun-
ghezza dei fili dei puntali esterni, prima di esegui-
re una misura dovrete ruotare la manopola di que-
sto potenziometro in modo da leggere sui display
000, dopodich potrete misurare la capacit del
condensatore.
Per misurare delle piccole capacit conviene usa-
re dei puntali esterni con dei fili molto corti e mol-
to distanziati per non falsare la lettura.
PRECISIONE di LETTURA
Una volta tarati tutti i trimmer dovete sempre tener
presente che negli strumenti digitali lultima cifra a
destra instabile di +/- 1 digit, vale a dire di 1 ci-
fra; quindi, misurando ad esempio il valore di una
resistenza di precisione da 220 ohm, non preoc-
cupatevi se vedrete la cifra oscillare tra 219, 220 o
221.
Considerando questo errore di +/- 1 digit e tutte le
eventuali tolleranze, possiamo affermare che la sua
precisione si aggira intorno al 2-3%.
Se consideriamo che i normali strumenti di misu-
ra hanno soltanto una precisione di un 10%, pos-
siamo classificare questo misuratore vettoriale co-
me strumento di tipo professionale.
COSTO DI REALIZZAZIONE
Costo di tutti i componenti necessari per realizza-
re lo stadio base LX.1330 (vedi figg.10-11), com-
presi circuito stampato, zoccoli, integrati, alette di
raffreddamento, quarzo, trasformatore di alimenta-
zione, cordone di rete, esclusi la piattina cablata,
il mobile plastico e il kit LX.1331
Lire 148.000 Euro 76,44
Costo di tutti i componenti necessari per realizza-
re lo stadio di comando LX.1331 e lo stadio display
LX.1331/B (vedi figg.12-13-16), compresi circuiti
stampati, zoccoli, integrati, commutatori e poten-
ziometro completi di manopole, piattina cablata a
20 fili e tre display
Lire 107.000 Euro 55,26
Costo del mobile MO.1330 completo di mascheri-
na serigrafata con gi inserita nella finestra del di- 361
splay una pellicola pexiglas
Lire 64.000 Euro 33,05
Costo del solo stampato LX.1330
Lire 40.000 Euro 20,66
Costo del solo stampato LX.1331
Lire 20.000 Euro 10,33
Costo del solo stampato LX.1331/B
Lire 1.600 Euro 0,83
I prezzi riportati sono compresi di IVA, ma non del-
le spese postali che verranno addebitate solo a chi
richieder il materiale in contrassegno.
.

Fig.1 Abbiamo racchiuso

questo strumento dentro
un elegante mobile plasti-
co bicolore provvisto di u-
na maniglia di alzo.

IMPEDENZIMETRO
Per controllare come varia limpedenza di un Trasformatore Hi-Fi su tut-
ta la gamma Audio, per misurare linduttanza delle Bobine dei filtri cros-
sover, per conoscere lesatta impedenza di un Altoparlante e la sua fre-
quenza di risonanza e infine per misurare la reattanza di una Capacit,
ci vuole uno strumento come quello che ora vi proponiamo.

Lesigenza di avere in laboratorio uno strumento
che potesse indicarci se limpedenza di un tra-
sformatore Hi-Fi rimaneva costante su tutta la gam-
362 ma audio, si presentata quando, completato un
amplificatore con valvole termoioniche, abbiamo
controllato tra i tanti trasformatori duscita repe-
ribili sul mercato, quello che risultava effettiva-
mente ultralineare da 20 Hz a 30.000 Hz.
Per avere dei dati attendibili abbiamo dovuto ac-
quistare un impedenzimetro professionale dal
costo proibitivo, e poich sappiamo che ogni tec-
nico del nostro laboratorio desidera avere sul pro-
prio banco di lavoro tutti gli strumenti che gli ser-
vono per effettuare le misure, abbiamo pensato di
progettarne uno che avesse le stesse prestazio-
ni, ma a un costo decisamente pi abbordabile.

Inizialmente per questa misura ci eravamo affidati
agli impedenzimetri, ma non riuscendo mai ad ot-
tenere dei dati affidabili correvamo il rischio di scar-
tare un ottimo trasformatore per sceglierne uno di
qualit scadente.
Infatti misurando lo stesso trasformatore con tre
diversi impedenzimetri ottenevamo delle differenze
di circa un 50-60% in pi o in meno rispetto al va-
lore reale della sua impedenza.
Molti lettori confondono gli impedenzimetri con gli
induttanzimetri, per cui ora vi spiegheremo quali
misure possono fare questi due diversi strumenti.
Con gli induttanzimetri possiamo misurare il solo
valore di una induttanza in microhenry - mil-
lihenry - henry, mentre con gli impedenzimetri
possiamo misurare la reattanza e limpedenza, va-
le a dire la resistenza ohmica che presenta una
induttanza oppure un condensatore, in funzione
.
della frequenza di lavoro.
Tanto per portare un esempio, se prendiamo unin-
duttanza da 220 millihenry e lapplichiamo ad un
induttanzimetro, sui display dello strumento leg-
geremo 220 millihenry.
Se applichiamo la stessa induttanza sullingresso
di un impedenzimetro, sui display leggeremo il va-
lore ohmico che presenta linduttanza alle diver-
se frequenze, in altre parole potremo leggere:
69 ohm a 50 Hz
138 ohm a 100 Hz
691 ohm a 500 Hz
1.382 ohm a 1.000 Hz
6.912 ohm a 5.000 Hz
13.823 ohm a 10.000 Hz
e REATTANZIMETRO
Quindi collegando ad un impedenzimetro un tra-
sformatore duscita ultralineare per valvole ter-
moioniche con unimpedenza Z dichiarata di 4.700
ohm, il suo avvolgimento dovr misurare 4.700 ohm
qualunque sia la frequenza che si applica al suo in-
gresso: 50-100-500-5.000-10.000 o 20.000 Hz.
Sapendo che nessun rivenditore n tanto meno gli
audiofili dispongono di un valido impedenzimetro,
molti Costruttori dichiarano ultralineari dei trasfor-
matori duscita che in pratica non lo sono.
Se una volta realizzato il nostro strumento control-
lerete diversi trasformatori dichiarati ultralineari, vi
accorgerete che il loro valore dimpedenza rimane
costante solo su una ristretta gamma di frequenze,
ad esempio da 400 a 4.000 Hz.
Quindi se avete acquistato un trasformatore ultra-
lineare che dovrebbe presentare una impedenza
di 4.700 ohm, potreste accorgervi che in realt sa-
lendo di frequenza, diciamo sui 6.000 Hz, la sua
impedenza diventa di circa 12.000 ohm e non do-
vrete meravigliarvi se a 10.000 Hz questo valore
salir a 25.000 - 30.000 ohm.
I trasformatori duscita Hi-Fi che variano la loro im-
pedenza al variare della frequenza non sono af-
fatto ultralineari.
Il valore dimpedenza di un trasformatore ultrali-
neare dichiarato da 4.700 ohm deve rimanere co-
stante, con una tolleranza di un 5% in +/, su tut-
ta la banda audio, cio da 20 hertz fino ad un mas-
simo di 15.000 hertz, altrimenti introdurr della di-
storsione.
Quindi con una tolleranza del 5% la sua impe-
denza non dovr mai scendere sotto i 4.500 ohm
o superare i 4.900 ohm al variare della frequenza.
Per misurare limpedenza assolutamente ne-
cessario possedere un valido impedenzimetro,
perch solo con questo strumento un audiofilo pu
misurare limpedenza di un trasformatore dusci-
ta, di un cavo per casse acustiche o di un con-
densatore e anche controllare la frequenza di ta-
glio di un filtro crossover oppure lesatta frequen-
za di risonanza di un altoparlante.
IL VALORE della IMPEDENZA
Nellattraversare uninduttanza o una capacit,
qualsiasi tensione alternata incontra una resisten-
za il cui valore ohmico varia al variare della fre-
quenza.
Questa resistenza al passaggio della corrente
chiamata reattanza e viene indicata con XL per le
induttanze e con XC per le capacit.
Limpedenza di una bobina, di un trasformatore, di
un altoparlante o dello stadio dingresso di un
preamplificatore, viene sempre espressa in ohm 363
ed indicata con la lettera Z.
Il valore Z tiene anche conto della resistenza oh-
mica del filo di rame, della reattanza dellavvolgi-
mento, delle capacit parassite ecc.
Per questo motivo il valore in ohm di unimpe-
denza non pu essere misurato con un comune te-
ster, perch questo ci indicherebbe solo gli ohm
del filo di rame utilizzato per avvolgere la bobina.
Ad esempio, il tester potrebbe indicare 7 ohm per
un altoparlante con unimpedenza di 8 ohm che
risulti avvolta con del filo di rame molto sottile,
mentre per un altoparlante sempre con la stessa
impedenza che risulti per avvolta con del filo di
rame molto grosso, potrebbe indicare 3 ohm.
Diversamente se colleghiamo questi due altopar-
.

R 2 Volt R 1,89 Volt

2 Volt 2 Volt
100 Hz

Z 0 Volt Z 0,11 Volt

Fig.2 Se applichiamo 2 volt continui ad Fig.3 Se applichiamo ad R-Z una tensione

uninduttanza da 1 millihenry con in serie alternata di 2 volt 100 Hz, ai capi della re-
una resistenza da 10 ohm, rileveremo ai ca- sistenza R rileveremo una tensione di 1,89
pi di R una tensione di 2 volt e ai capi di Z volt e ai capi dellinduttanza Z una tensio-
una tensione di 0 volt. ne di 0,11 volt.

lanti ai morsetti di un impedenzimetro misureremo Se a questa induttanza, che chiameremo Z, col-

per entrambi 8 ohm. leghiamo in serie una resistenza da 10 ohm ed al-
le due estremit applichiamo una tensione conti-
Il valore XL di uninduttanza dato da:
nua di 2 volt (vedi fig.2), andando a misurare con
ohm XL = 6,28 x Kilohertz x millihenry un tester quali tensioni risultano presenti ai capi
della R e della Z, rileveremo quanto segue:
Il valore XC di una capacit dato da:
ohm XC = 159,2 : (Kilohertz x microfarad) ai capi della Z leggeremo 0 volt
ai capi della R leggeremo 2 volt
Come potete notare, il valore ohmico XL o XC va- Come ci confermano anche le due formule:
ria in funzione della frequenza.
[V : (R + Z)] x Z = volt su Z
Infatti se, ad esempio, prendiamo uninduttanza da
1 millihenry ed un condensatore da 2,2 micro- [V : (R + Z)] x R = volt su R
farad e ne calcoliamo la reattanza alle frequenze
di 100 - 500 - 1.000 - 5.000 - 10.000 Hz, noteremo infatti:
che aumentando la frequenza aumenta la XL [2 : (10 + 0)] x 0 = 0 volt ai capi di Z
dellinduttanza e diminuisce la XC della capacit [2 : (10 + 0)] x 10 = 2 volt ai capi di R
(vedi Tabella N.1).
Se ai capi di R+Z applichiamo un segnale sinu-
TABELLA N. 1
soidale con unampiezza di 2 volt a tre diverse fre-
quenze, ad esempio 100 - 1.000 - 10.000 hertz (ve-
364 Frequenza XL XC
di figg. 3-4-5), poich il valore di Z varia al variare
10.100 Hz 10,628 ohm 723,63 ohm della frequenza (vedi tabella a fianco), ai suoi ca-
10.500 Hz 13,141 ohm 144,72 ohm pi ritroveremo, in via teorica, queste tensioni:
11.000 Hz 16,281 ohm 172,36 ohm
15.000 Hz 31,401 ohm 114,47 ohm [2 : (10 + 0,62)] x 0,62 = 0,11 volt a 100 Hz
10.000 Hz 62,801 ohm 117,23 ohm [2 : (10 + 6,28)] x 6,28 = 0,77 volt a 1.000 Hz
[2 : (10 + 62,8)] x 62,8 = 1,72 volt a 10.000 Hz

Per renderci conto di come varia il valore ohmico
di uninduttanza al variare della frequenza pos-
siamo fare questa piccola prova.
Se prendiamo uninduttanza da 1 millihenry per
crossover, che risulta sempre avvolta con del filo
di rame di un certo diametro, e misuriamo il suo va-
lore ohmico con un comune tester, leggeremo un
valore resistivo di quasi 0 ohm.
In pratica rileveremo delle tensioni superiori a cau-
sa della autoinduzione dellinduttanza, quindi le
formule che si devono utilizzare non sono quelle ri-
portate in precedenza, ma le seguenti:
(V : R2 + Z2) x Z = volt su Z
(V : R2 + Z2) x R = volt su R
.
R 1,23 Volt
2 Volt
1.000 Hz
Z 0,77 Volt
Fig.4 Se eleviamo la frequenza da 100 Hz a
1.000 Hz, noteremo che ai capi della resi-
stenza R risulter presente una tensione di
1,23 volt ed ai capi dellinduttanza Z una
tensione di 0,77 volt.
Sapendo che ad una frequenza di 100 Hz lindut-
tanza Z presenta una reattanza di 0,62 ohm, ele-
vando al quadrato questo numero otteniamo:
0,62 x 0,62 = 0,384
Poich nella formula occorre inserire anche il qua-
drato della resistenza R otteniamo:
10 x 10 = 100
A questo punto possiamo sommare questi due numeri:
100 + 0,384 = 100,384
ed estraendo la radice quadrata otteniamo:
100,384 = 10,019
Per conoscere il valore della tensione alternata
presente ai capi dellinduttanza Z dobbiamo effet-
tuare queste operazioni, ottenendo cos:
(2 : 10,019) x 0,62 = 0,123 volt a 100 Hz
Poich questa stessa induttanza lavorando a
10.000 Hz (10 KHz) presenta una reattanza di 62,8
ohm, elevando questo numero al quadrato otte-
niamo 3.943,84.
Sommando a 3.943,84 il quadrato del valore della
R otteniamo:
3.943,84 + 100 = 4.043,84
ed estraendo la radice quadrata otteniamo:
4.043,84 = 63,59
R 0,28 Volt
2 Volt
10.000 Hz
Z 1,72 Volt
Fig.5 Se aumentiamo ulteriormente la fre-
quenza portandola a 10.000 Hz, la tensione
ai capi della resistenza R scender a 0,28
volt e quella ai capi dellinduttanza Z salir
a 1,72 volt.
Per conoscere il valore della tensione alternata
presente ai capi dellinduttanza Z dobbiamo effet-
tuare queste operazioni ottenendo cos:
(2 : 63,59) x 62,8 = 1,975 volt a 10.000 Hz
Quindi rispetto ai valori teorici che in precedenza
avevamo ottenuto senza tenere conto nel calcolo
della autoinduzione, avremo queste differenze:
0,123 volt a 100 Hz anzich 0,11 volt
1,063 volt a 1.000 Hz anzich 0,77 volt
1,975 volt a 10.000 Hz anzich 1,72 volt
Poich gli avvolgimenti di una qualsiasi induttan-
za introducono delle capacit parassite, che ri-
sultano proporzionali al diametro del filo ed al nu-
mero delle spire avvolte, il valore delle tensioni so-
pra riportate potr nuovamente variare.
Un valido impedenzimetro per essere veramente
affidabile deve essere in grado di misurare lesat- 365
to valore dellimpedenza tenendo conto delle ca-
pacit parassite degli avvolgimenti, della resi-
stenza ohmica del filo e del Cos-fi, cio dello sfa-
samento del segnale.
Con un impedenzimetro che considera tutti que-
sti parametri potremo controllare anche la fre-
quenza di risonanza di un altoparlante di una qual-
siasi Cassa Acustica.
Non meravigliatevi quindi se, misurando limpe-
denza di un altoparlante Woofer da 8 ohm, il no-
stro impedenzimetro indicher 8 ohm a 10 e a
100 hertz e ben 25 - 36 ohm a 30 hertz.
Questo aumento del valore dellimpedenza a 30
Hz corrisponde allesatta frequenza di risonanza
meccanica del suo cono.
.
Se provate a toccare con un dito il cono, vedrete
limpedenza scendere da 25 - 36 ohm ad 8 ohm.
Come gi abbiamo accennato, questo impedenzi-
metro servir anche per controllare la frequenza
di risonanza di una qualsiasi Cassa Acustica.
Tanto perch ne siate a conoscenza, pi bassa
la frequenza di risonanza, migliore risulta la ri-
produzione delle frequenze delle note dei bassi.
UN IMPEDENZIMETRO
Un impedenzimetro da laboratorio deve essere in
grado di indicare anche lesatto valore dimpeden-
za di uninduttanza, di un avvolgimento di un tra-
sformatore duscita Hi-Fi, di un altoparlante, di un
condensatore, dei cavi, dei filtri crossover ecc.
senza errori.
Per ottenere questa condizione assolutamente
necessario che questo strumento disponga di un
oscillatore BF in grado di fornire un segnale si-
nusoidale dampiezza costante che, partendo da
una frequenza minima di 20 Hz, possa arrivare ad
un massimo di 25.000 Hz.
Poich questo strumento deve servire anche per
controllare se tutti i trasformatori duscita per val-
vole termoioniche dichiarati e venduti come ultra-
lineari fino a 40.000 Hz effettivamente lo sono, ab-
biamo progettato un oscillatore interno in grado di
generare un segnale dampiezza costante fino a
100.000 Hz.
Con il nostro impedenzimetro avrete quindi la pos-
sibilit di misurare la reale reattanza, la resisten-
za ohmica dellavvolgimento, lo sfasamento.
Sui display non solo leggerete lesatto valore dim-
pedenza in ohm di bobine - impedenze - tra-
sformatori alle diverse frequenze, ma conoscere-
te anche limpedenza di un condensatore o dei
circuiti misti composti da capacit - induttanze -
resistenze collegate in serie o in parallelo.
Inoltre questo strumento vi permetter di misurare
con unelevata precisione la capacit in microfa-
366 rad di grossi condensatori e linduttanza in henry
di grosse bobine, che ben pochi capacimetri ed
induttanzimetri sono in grado di misurare.
Lo stesso strumento pu altres misurare gli ohm
delle comuni resistenze, ma poich tiene conto an-
che del valore reattivo dello strato di carbone av-
volto sul loro corpo, a volte potrete leggere dei va-
lori ohmici leggermente differenti da quelli indica-
ti da un normale tester.
COME FUNZIONA
Lo schema a blocchi riportato in fig.6 vi servir per
comprendere meglio il funzionamento di questo u-
tile impedenzimetro.
Infatti se facessimo lerrore di passare direttamen-
te a descrivervi lo schema elettrico di fig.8, lo tro-
vereste complesso e forse incomprensibile, men-
tre dopo questa spiegazione tutto risulter sicura-
mente pi semplice.
Il primo blocco riportato nello schema un oscil-
latore ad onde triangolari in grado di coprire tut-
ta la gamma Audio da 20 fino a 100.000 Hz.
Per realizzare questo stadio sono stati usati gli in-
tegrati siglati IC1 - IC2 - IC3/A - IC3/B (vedi sche-
ma elettrico di fig.8).
Il secondo blocco serve per convertire le onde
triangolari in onde sinusoidali.
Per realizzare questo stadio sono stati usati gli in-
tegrati siglati IC5/A - IC5/B.
Il terzo blocco un amplificatore di potenza prov-
visto di unuscita a bassissima impedenza in gra-
do di fornire in uscita un segnale sinusoidale ad
ampiezza costante di 1 volt R.M.S., corrisponden-
te a 2,82 volt picco/picco.
Per questo stadio abbiamo utilizzato un integrato
TDA.2030, che nello schema elettrico di fig.8 ab-
biamo siglato IC4.
Il segnale sinusoidale fornito da IC4 viene appli-
cato allimpedenza Z che si vuole misurare, colle-
gata in serie alla resistenza R.
Nello schema elettrico di fig.8 abbiamo predispo-
sto a questo scopo quattro resistenze siglate R14
- R15 - R16 - R17 selezionabili tramite il commu-
tatore S1/A.
A questo punto sufficiente misurare le tensioni
presenti ai capi della R e ai capi della Z, e, come
gi vi abbiamo spiegato, queste tensioni corri-
sponderanno a:
(V : R2 + Z2) x Z = volt su Z
(V : R2 + Z2) x R = volt su R
La differenza di tensione che rileviamo ai capi di R
e di Z ci permetter di valutare il valore della reat-
tanza o dellimpedenza.
Ammesso che la resistenza R risulti di 10 ohm e
che la Z risulti di 30 ohm a 3.000 Hz, elevando al
quadrato questi due numeri otteniamo:
10 x 10 = 100
30 x 30 = 900
Ai capi di R e di Z risultano quindi presenti questi
volt picco/picco:
(1 : 100 + 900) x 10 = 0,31622 volt su R
(1 : 100 + 900) x 30 = 0,94868 volt su Z
La tensione alternata presente ai capi della resi-
stenza R viene prelevata da un operazionale e rad-
.

GENERATORE CONVERTER
SEGNALE DA TRIANG.
TRIANGOLARE A SINUSOID. VOLTMETRO

RADDRIZZATORE
R DI
PRECISIONE

DIVISORE
ANALOGICO

RADDRIZZATORE
Z DI
PRECISIONE

Fig.6 Due operazionali prelevano le tensioni alternate presenti ai capi di R e di Z, che, u-

na volta raddrizzate, vengono applicate ad un Divisore Analogico; questo provveder a
dividere la tensione di Z con quella di R. Il valore di tensione ottenuto raggiunger un volt-
metro digitale che lo visualizzer sui display.

drizzata in modo da ottenere una tensione conti-
nua di 0,31622 volt (vedi nello schema elettrico
IC6/B - IC6/C - IC6/D).
La tensione alternata presente ai capi dellimpe-
denza Z viene prelevata da un altro operazionale
e raddrizzata in modo da ottenere una tensione
continua di 0,94868 volt (vedi nello schema elet-
trico IC6/A - IC5/C - IC5/D).
Queste due tensioni vengono applicate sullingres-
so di un divisore analogico, costituito da IC7 ed
IC8, che provvede a dividere la tensione presen-
te ai capi di Z con la tensione presente ai capi di
R e a dividere il risultato per 10.
Nel nostro esempio questo divisore fornisce in u-
scita una tensione di:
(0,94868 : 0,31622) : 10 = 0,3 volt
Questa tensione viene poi applicata sullingresso
di un voltmetro digitale che fa apparire sui display
il numero 30,0, che corrisponde esattamente al va-
lore ohmico della reattanza o dellimpedenza Z.
Per realizzare il divisore analogico sono stati uti-
lizzati tutti gli stadi indicati nello schema elettrico
con le sigle IC7/A-B-C-D e IC8/A-B-C-D.
Per misurare qualsiasi valore di Z partendo da un
minimo di 0,1 ohm per arrivare ad un massimo
di 100.000 ohm (pi esattamente 99.999 ohm) oc-
corre variare il valore ohmico della R posta in se-
rie allimpedenza tramite il commutatore S1/A (ve-
di schema di fig.8).
Dopo avervi spiegato il principio di funzionamento
di questo impedenzimetro possiamo passare al
suo completo schema elettrico, che potrete segui-
re pi facilmente, perch sapete gi quali funzioni
esplicano gli stadi che in esso si trovano.
SCHEMA ELETTRICO
Osservando lo schema elettrico di fig.8 alcuni di voi
potrebbero rimanere sconcertati per i numerosi
componenti utilizzati, ma se avrete la pazienza di
continuare a leggere questo paragrafo, vi accor-
gerete ben presto che il circuito pi semplice di
quanto si potrebbe supporre a prima vista.
Basta inoltre guardare lo schema pratico di fig.9
per rendersi immediatamente conto che i compo- 367
nenti da montare sono in realt assai pochi.
Infatti se nello schema elettrico abbiamo tenuto
separati tutti gli operazionali per rendere pi com-
prensibile la spiegazione del funzionamento del cir-
cuito, in pratica due oppure quattro di questi so-
no racchiusi dentro un solo integrato.
Lo schema sarebbe indubbiamente complesso se
doveste fare da soli il circuito stampato, ma poi-
ch questultimo ve lo forniamo gi inciso e forato,
tutte le difficolt che potevate incontrare le abbia-
mo gi risolte noi.
Per la descrizione iniziamo dallo stadio oscillato-
re per onde triangolari composto dagli integrati
IC1 - IC2 - IC3/A - IC3/B e dal pulsante P1 del cam-
bio gamma.
.

Ogni volta che si preme il pulsante P1 viene invia- questa presa qualsiasi frequenzimetro digitale di
to un impulso positivo sul piedino di clock 14 dellin- BF (noi vi consigliamo il kit LX.1190 pubblicato in
tegrato CD.4017 (vedi IC1), che a sua volta sposta questo stesso volume).
il livello logico 1 sui piedini duscita 3-2-4-7.
I diodi led collegati su questi piedini (vedi DL1 - Dopo avervi spiegato quali sono gli stadi che ci per-
DL2 - DL3 - DL4) indicano, accendendosi, quali mettono di ottenere lOnda Sinusoidale da appli-
frequenze vengono prelevate dalloscillatore di care in serie a R - Z (vedi schema a blocchi di fig.6),
onde triangolari composto da IC3/A - IC3/B. proseguiamo nella nostra descrizione.
Come gi abbiamo detto, il passo successivo con-
Il livello logico 1 utilizzato per accendere i diodi siste nel raddrizzare il segnale alternato presente
led serve anche per pilotare il piedino di controllo ai capi della R e della Z.
dei commutatori digitali presenti allinterno dellin- Loperazionale IC6/B, in configurazione di amplifi-
tegrato CD.4066, che nello schema elettrico ab- catore differenziale a guadagno unitario, viene u-
biamo siglato IC2. tilizzato per prelevare la tensione presente ai capi
Ogni commutatore digitale, chiudendosi, applica della R selezionata tramite il commutatore S1/A
tra il piedino duscita 1 ed il piedino dingresso 2 di (vedi R14 - R15 - R16 - R17).
IC3/B un condensatore di diversa capacit (vedi Questa tensione viene raddrizzata dalloperaziona-
C4 - C5 - C6 - C7). le IC6/C in modo da ottenere una tensione conti-
Ruotando il potenziometro R10 da un estremo nua che viene poi applicata alloperazionale IC6/D,
allaltro possibile variare la frequenza generata in alluscita del quale (piedino 7) sar presente una ten-
base a queste quattro portate: sione continua perfettamente proporzionale.
I trimmer R35 - R37 presenti in questo stadio ser-
1 portata = da .00017 Hz a 000.180 Hz vono per tarare lo strumento, come in seguito vi
2 portata = da .00170 Hz a 001.800 Hz spiegheremo.
3 portata = da 01.600 Hz a 015.000 Hz
4 portata = da 14.000 Hz a 100.000 Hz Loperazionale IC6/A viene utilizzato come buffer
separatore per prelevare la tensione alternata pre-
Poich le frequenze generate da questo oscilla- sente ai capi di Z, tensione che viene poi applica-
tore hanno unonda triangolare, per trasformarle ta sui morsetti siglati input.
in unonda sinusoidale abbiamo utilizzato i due o- Questa tensione viene raddrizzata dalloperazio-
perazionali siglati IC5/B e IC5/A. nale IC5/C in modo da ottenere una tensione con-
Queste onde sinusoidali vengono amplificate in po- tinua che viene applicata alloperazionale IC5/D,
tenza dallintegrato TDA.2030, che nello schema alluscita del quale (piedino 7) sar presente una
elettrico abbiamo siglato IC4, ed il segnale prele- tensione continua perfettamente proporzionale.
vato dal suo piedino duscita 4 viene applicato al- I trimmer R45 - R47 presenti in questo stadio ser-
la resistenza posta in serie allimpedenza da mi- vono per tarare lo strumento, come in seguito vi
surare. spiegheremo.
Nel nostro schema elettrico abbiamo predisposto
non una sola resistenza, bens quattro (vedi R14 Le due tensioni raddrizzate lette ai capi della R e
- R15 - R16 - R17), che potete selezionare per mez- della Z devono essere ora applicate al Divisore
zo del commutatore S1/A, cos da poter leggere sui Analogico composto dagli operazionali siglati
368 display questi valori di reattanza: IC7/A-B-C-D e dai transistor siglati IC8/A-B-C-D,
posti sulla destra dello schema elettrico.
1 portata = da 0,11 ohm a 99,9 ohm Come vi abbiamo gi spiegato, questo stadio vie-
2 portata = da 10,0 ohm a 999 ohm ne utilizzato per dividere il valore di tensione rile-
3 portata = da 0,01 Kiloohm a 9,99 Kiloohm vato ai capi della Z per il valore di tensione rileva-
4 portata = da 0,11 Kiloohm a 99,9 Kiloohm to ai capi della R.

Il segnale presente sul piedino duscita 4 del
TDA.2030 oltre ad essere applicato in serie alla R
ed alla Z, raggiunge tramite la resistenza R6 an-
che la presa Uscita Frequenzimetro.
Nel caso in cui vi interessasse conoscere lesatta
frequenza di risonanza di una Cassa Acustica o di
un altoparlante o la frequenza massima a cui un
Trasformatore duscita Hi-Fi inizia a cambiare la
sua impedenza caratteristica, potrete collegare su
I quattro operazionali siglati IC7 sono racchiusi nel
corpo dellintegrato TL.084, mentre i quattro tran-
sistor siglati IC8 sono racchiusi nel corpo dellinte-
grato LM.3086.
Per progettare questo stadio divisore analogico
composto da soli 4 operazionali e 4 transistor,
che voi monterete in pochi minuti, ci sono voluti
circa 15 giorni.
Inizialmente eravamo partiti con schemi diversi pi
.

o meno complessi, ma una volta montati ci accor-
gevamo che risultavano poco precisi oppure mol-
to sensibili alle variazioni termiche.
Se pensate a tutto il tempo che occorre per rifare
tre - quattro volte il disegno del circuito stampato
a doppia faccia, per farlo incidere, per rimontare
tutti i componenti e collaudarlo nuovamente, com-
prenderete perch ci vuole tanto tempo per com-
pletare un progetto.
Ritornando al nostro divisore analogico, sul pie-
dino duscita 1 delloperazionale IC7/A risulta pre-
sente una tensione continua pari al valore di ten-
sione ai capi di Z diviso la tensione ai capi di R,
il tutto diviso 10.
Questo valore di tensione, che corrisponde esatta-
mente al valore ohmico della reattanza induttiva
o dellimpedenza o della resistenza applicata sui
morsetti dello strumento, si pu leggere tramite un
qualsiasi voltmetro digitale.
Per realizzare questo voltmetro digitale noi ab-
biamo utilizzato due integrati tipo CA.3162 -
CA.3161 (vedi IC9 - IC10), tre transistor (vedi TR1
- TR2 - TR3) e tre display.
Il commutatore S1/B abbinato ad S1/A permette di

369

Fig.7 Foto della scheda base siglata LX.1192. Come potete vedere, su questa scheda tro-
vano posto tutti i componenti necessari allimpedenzimetro - reattanzimetro, compreso lo
stadio di alimentazione, con la sola esclusione dei componenti dello stadio display (vedi
fig.12) che devono essere montati su unapposita scheda che andr collocata sul pan-
nello frontale del mobile. Gli integrati stabilizzatori IC11-IC12-IC13 e lamplificatore di po-
tenza IC4 devono essere montati sulle loro alette di raffreddamento.
.

C2 IC2 14
C8
R1 C4
16 11 10
DL1
3
12
10 3

1 C3 DS2 C5
1 2
DS1 DL2
4
P1 13
C1 15 2

R3 R4
IC1 C6
2 8 9
DL3
5
6
4

C7
14 4 3
DL4
6
7 5
7
R2 13 8
R5

C9
IC3 - B
R7 3
R6 8 IC3 - A
6 1
FREQUENCY R10 R11
OUTPUT 7 2
4
C10 R8 7,5 V. 5 C11
R9
R12
R13

C12 C13 C18

R14 C19

13
1 R15 4
DS3
2 14 R23
S1 - A 5 1
8
12
C R16
4 IC4
2 9
3
3 R22
4 IC5 - A 8
R17
R18 DS4 IC5 - B
10
R19 11
C14 R20
C15
C16 C17 R21 DS5 DS6

C20
7 C21

R24 R30 C27

R27
R32
R31 R34 R35 1 V. DC
R25 INGRESSO
12 CHIUSO
C25 C26 DS7
370 14
R29
2 6

13 1 7
DS8 IC6 - D
15 V. 3 5
C22 IC6 - B R28
R37
R33 R36
R26 IC6 - C

10 4 C24
R40 C30
8

9 R42
R41 R44 R45
INGRESSO
11 IC6 - A C28 C29 DS9
APERTO
XL - Z - XC R39
2 6
1 V. DC

INPUT
1 7
C23 DS10 IC5 - D
R38 3 5
R46
IC5 - C R43
15 V.
R47

Fig.8 Schema elettrico dellimpedenzimetro-reattanzimetro.

.

T1

S2
C44
U E U E
IC11 IC12 RS1
RETE
220 Volt
M M

C46 C47 C48 C49 C51 C53 C55

C45

M C56
C50 C52 C54

U
IC13 E

11

C42

E E E
B B B

C43 C C C
TR1 TR2 TR3
DISPLAY 1 A DISPLAY 2 A DISPLAY 3 A
5 3 4 16
14 13 a
1 1 12 b
C41 c
11
12 d
10
2 7 9 e
R61 8 IC9 IC10 15 f
15 2 14 g

dp 1 dp 2
9 16 6
9 R60
11 x 99,9
13 7 10 3 8
C40 x 9,99 4 S1 - B
3
R62 R63

10 C
x 999
2
1

x 99,9

15 V.
R48
IC7 - A 3
15 V.

C33 C34
C37 C38 371
371
1 R59
5
4 2
3 IC8 - A IC8 - C
R51 0,08 V.
2 5 3 3 1 C35
1 454 mV. R56 R58
R49 R52 4 9
11

J1 4 C39
C31 2 8 R54
10
12
IC7 - C
14
R55
R50
13 IC7 - D 5
C32
9 7
12
R57
IC7 - B 6
R53
C36
14 13 10 11

IC8 - B IC8 - D
.

RETE
220 V.

2911 XL
T1
RS1

C56 C55

C53
C54

C48
C51
C52
C50 C49 C46

C47
IC13 IC12 IC11

J1
C38 R54 R51 R59 R56 5 R48
C34

C44 C37 C31 4

R11 R8 3
R58 2 R49
C33 C39 1
C10 C36
R7
R55
IC3 R46 R57 R53
IC7 IC8
M. R47 R52 R37
R9 R12 C45 R36
C11 C35 C32 R50
C8 C9 C6 R43 R33
R20 R19 R18
C6 R13 R23
C24

C14
C20

C18

C23

C22
C4 R35
R45 C17
IC2 C4
C19
R26
C30 C27
C5
R44 IC4 R25
R34
C2

C5 R40 R24
C3 R22 IC5 R42 IC6 R32
DS4 DS3
C7 DS6 R27
R3 DS9 DS7

DS2 DS8
C21 R30
DS1
IC1 C29 C15 C12
R21
R2 DS5 DS10
R39 R41 C25 C26 R29 R31
R4
R38
R1 C28 C16 C13 R28

C1 ENTRATA

372
R10

S2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

VERSO LX.1192-B VERSO LX.1192-B VERSO LX.1192-B

ENTRATA

Fig.9 Schema pratico di montaggio della scheda base LX.1192. I terminali dei fili posti in
basso vanno collegati allo stampato LX.1192/B che appare nel disegno di fig.11.
.
ELENCO COMPONENTI LX.1192
R1 = 100.000 ohm
R2 = 1 Megaohm
R3 = 1 Megaohm
R4 = 22.000 ohm
* R5 = 1.800 ohm
* R6 = 4.700 ohm
R7 = 10.000 ohm 1%
R8 = 10.000 ohm 1%
R9 = 20.000 ohm 1%
R10 = 100.000 ohm pot. lin.
R11 = 10.000 ohm 1%
R12 = 10.000 ohm 1%
R13 = 10.000 ohm 1%
* R14 = 10 ohm 1%
* R15 = 100 ohm 1%
* R16 = 1.000 ohm 1%
* R17 = 10.000 ohm 1%
R18 = 10 ohm
R19 = 2.200 ohm
R20 = 1.000 ohm
R21 = 10.000 ohm 1%
R22 = 10.000 ohm 1%
R23 = 4.700 ohm
R24 = 100.000 ohm 1%
R25 = 100.000 ohm 1%
R26 = 100.000 ohm 1%
R27 = 100.000 ohm 1%
R28 = 1 Megaohm
R29 = 20.000 ohm 1%
R30 = 20.000 ohm 1%
R31 = 20.000 ohm 1%
R32 = 10.000 ohm 1%
R33 = 100 ohm
R34 = 20.000 ohm 1%
R35 = 5.000 ohm trimmer
R36 = 47.000 ohm
R37 = 50.000 ohm trimmer
R38 = 1 Megaohm
R39 = 20.000 ohm 1%
R40 = 20.000 ohm 1%
R41 = 20.000 ohm 1%
R42 = 10.000 ohm 1%
R43 = 100 ohm
R44 = 20.000 ohm 1%
R45 = 5.000 ohm trimmer
R46 = 47.000 ohm
R47 = 50.000 ohm trimmer
R48 = 100.000 ohm 1%
R49 = 10.000 ohm 1%
Non dimenticatevi di inserire nel piccolo connettore a due file siglato J1 (posto sopra il
trimmer R37) il piccolo spinotto di cortocircuito. Come spiegato nellarticolo, questo spi-
notto vi servir per tarare il vostro strumento. Le resistenze utilizzate per questo proget-
to sono tutte da 1/4 di watt. Tutti i componenti preceduti da un asterisco vanno montati
sulla scheda display siglata LX.1192/B visibile nelle figg.10-11.
R50 = 10.000 ohm 1%
R51 = 10.000 ohm 1%
R52 = 2.000 ohm 1%
R53 = 2.000 ohm 1%
R54 = 10.000 ohm 1%
R55 = 10.000 ohm 1%
R56 = 10.000 ohm 1%
R57 = 10.000 ohm 1%
R58 = 500 ohm trimmer
R59 = 47.000 ohm
* R60 = 10.000 ohm
* R61 = 50.000 ohm trimmer
* R62 = 10.000 ohm trimmer
* R63 = 180 ohm
C1 = 2,2 microF. elettrolitico
C2 = 100.000 pF poliestere
C3 = 2,2 microF. elettrolitico
C4 = 120.000 + 150.000 pF pol.
C5 = 15.000 + 15.000 pF pol.
C6 = 1.500 + 1.500 pF pol.
C7 = 330 pF ceramico
C8 = 100.000 pF poliestere
C9 = 100.000 pF poliestere
C10 = 100 microF. elettrolitico
C11 = 100 microF. elettrolitico
C12 = 100.000 pF poliestere
C13 = 220 microF. elettrolitico
C14 = 220.000 pF poliestere
C15 = 100.000 pF poliestere
C16 = 220 microF. elettrolitico
C17 = 100 microF. elettrolitico
C18 = 100.000 pF poliestere
C19 = 330 pF ceramico
C20 = 100.000 pF poliestere
C21 = 1 microF. poliestere
C22 = 100.000 pF poliestere
C23 = 100.000 pF poliestere
C24 = 1 microF. poliestere
C25 = 22 microF. elettrolitico
C26 = 22 microF. elettrolitico
C27 = 4,7 microF. elettrolitico
C28 = 22 microF. elettrolitico
C29 = 22 microF. elettrolitico
C30 = 4,7 microF. elettrolitico
C31 = 1 microF. poliestere
C32 = 1.000 pF poliestere
C33 = 10 microF. elettrolitico
C34 = 100.000 pF poliestere
C35 = 1.000 pF poliestere
C36 = 1.000 pF poliestere
C37 = 100.000 pF poliestere
C38 = 10 microF. elettrolitico
C39 = 10 microF. elettrolitico
* C40 = 10.000 pF poliestere
* C41 = 220.000 pF poliestere
* C42 = 100.000 pF poliestere
* C43 = 100.000 pF poliestere
C44 = 10 microF. elettrolitico
C45 = 10 microF. elettrolitico
C46 = 220 microF. elettrolitico
C47 = 100.000 pF poliestere
C48 = 100.000 pF poliestere
C49 = 220 microF. elettrolitico
C50 = 220 microF. elettrolitico
C51 = 100.000 pF poliestere
C52 = 100.000 pF poliestere
C53 = 100.000 pF poliestere
C54 = 100.000 pF poliestere
C55 = 2.200 microF. elettrolitico
C56 = 2.200 microF. elettrolitico
DS1-DS2 = diodi 1N.4150
DS3-DS4 = diodi 1N.4007
DS5-DS10 = diodi 1N.4150
RS1 = ponte raddriz. 80 V. 2 A.
* DL1-DL4 = diodi led
* DISPLAY1-3 = display BS-A302-RD
* TR1-TR3 = PNP tipo BC.213
IC1 = C/Mos tipo 4017
IC2 = C/Mos tipo 4066
IC3 = TL.082
IC4 = TDA.2030
IC5 = TL.084
IC6 = TL.084
IC7 = TL.084
IC8 = LM.3086
* IC9 = CA.3162
* IC10 = CA.3161
IC11 = uA.7805
IC12 = uA.7815
IC13 = uA.7915 373
T1 = trasform. 12 watt (T012.01)
sec. 9+9 V 0,5 A 9+9 V 0,5 A
* S1 = commutatore 2 vie 4 pos.
S2 = interruttore
* P1 = pulsante
J1 = connettore 5 posizioni
.

DL4
DISPLAY1 DISPLAY2 DISPLAY3
LX 1192B
K

DL3
P1
K
DL2
IC10
K
DL1

IC9
1 2 3 4 5 6 K S1 7 8

Fig.10 Sul lato dello stampato LX.1192/B visibile in figura

monterete gli zoccoli per i display, i diodi led rispettando la
polarit A-K dei due terminali ed il pulsante P1.
USCITA
FREQUENZIMETRO

TR2
R17
C42 C43
DL4 B2911 XL
TR3 TR1 R16 R5
C40

C A
R62 R63
4 DL3 P1
R15
C41
IC10
IC9

A
2
DL2
1 R14
R61 A
DISPLAY3 DISPLAY2 DISPLAY3
R6 DL1
R60 A
C

6 5 4 3 2 1
11 10 9 8 7
VERSO LX.1192
VERSO LX.1192 VERSO LX.1192

USCITA
FREQUENZIMETRO

Fig.11 Dal lato opposto dello stesso stampato monterete tutti i componenti visibili nel di-
374 segno. Per non sbagliarvi nei collegamenti del commutatore rotativo S1 cercate con un
tester il terminale centrale di ogni sezione, poi collegate ai relativi terminali i fili o le re-
sistenze. I fili posti in basso vanno collegati allo stampato di fig.9.

spostare il punto decimale di lettura sui display. REALIZZAZIONE PRATICA

Il connettore siglato J1, che abbiamo disegnato a
sinistra del Divisore Analogico, serve per tarare,
come in seguito vi spiegheremo, tutti i trimmer pre-
senti nel circuito utilizzando come strumento di mi-
sura il voltmetro digitale inserito allinterno dello
stesso impedenzimetro.
Per alimentare questo nostro circuito occorrono tre
tensioni stabilizzate di 15 volt positivi - 15 volt ne-
gativi - 5 volt positivi che vengono prelevate da-
gli integrati stabilizzatori siglati IC12 - IC13 ed IC11.
La realizzazione pratica di questo progetto non
per nulla complessa e se leggerete tutte le istru-
zioni che riportiamo, terminato il montaggio anche
il vostro circuito funzioner in modo perfetto, come
funzionano tutti quelli che abbiamo fatto montare
come test.
Se non riusciste a far funzionare il vostro circuito,
siamo pi che certi che avete commesso un er-
rore nel montaggio, quindi ricontrollatelo attenta-
.

mente e riuscirete a trovarlo. ti i trimmer quadrati tenendo presente che sul lo-
Di fronte ad un insuccesso dovete sempre ricor- ro corpo i valori sono riportati come segue:
dare che, prima di pubblicare un progetto, noi fac-
ciamo montare 10-11 esemplari a giovani studen- 501 = 50.500 ohm
ti, perci se costoro sono riusciti a farli funzionare 502 = 15.000 ohm
ed il vostro non funziona, avete sicuramente com- 103 = 10.000 ohm
messo un errore. 503 = 50.000 ohm
Spesso constatiamo che il mancato funzionamen-
to causato da un diodo inserito a rovescio, un Proseguendo nel montaggio potete inserire tutti i
condensatore o una resistenza di valore errato, condensatori ceramici e i poliestere e se avete
delle saldature malfatte o il piedino di un integra- qualche dubbio a pag.13 di questo volume trove-
to non saldato. rete lelenco di tutte le possibili sigle incise sul cor-
po utili per decifrare le varie capacit dei poliesteri.
In possesso dello stampato siglato LX.1192 inizia-
te il montaggio inserendo tutti gli zoccoli degli in- Per quanto riguarda i condensatori utilizzati in que-
tegrati ed il piccolo connettore J1. sto circuito, vi segnaliamo che:

Dopo questi componenti potete inserire tutte le re- 1n corrisponde a 111.000 pF

sistenze, dopodich potete passare ai diodi al si- 1n5 corrisponde a 111.500 pF
licio e, come gi sapete, dovete rivolgere il lato 10n corrisponde a 110.000 pF
contornato da una fascia nera esattamente come 15n corrisponde a 115.000 pF
riportato nello schema pratico di fig.9. .1 corrisponde a 100.000 pF
Per i soli due diodi siglati DS4 - DS3, che hanno .12 corrisponde a 120.000 pF
un corpo in plastica, dovete rivolgere la fascia .15 corrisponde a 150.000 pF
bianca di DS4 verso laletta di raffreddamento di .22 corrisponde a 220.000 pF
IC4 e la fascia bianca di DS3 verso il condensa- 1 corrisponde a 1 microFarad
tore C12.
Completata questa operazione, potete inserire tut- Le lettere M-J-K, che si trovano dopo il valore del-

375

Fig.12 Foto dello stampato LX.1192/B visto dal lato dei display e dal lato dei componen-
ti. Se eseguite delle perfette saldature questo strumento funzioner allistante.
.
la capacit, riguardano la tolleranza e, per questo
circuito, non vanno tenute in considerazione.
Dobbiamo invece farvi presente che le capacit di:
C4 = 270.000 pF
C5 = 230.000 pF
C6 = 113.000 pF
le ottenete collegando in parallelo due condensa-
tori come qui sotto riportato:
C4 = 120.000 + 150.000 pF
C5 = 15.000 + 15.000 pF
C6 = 1.500 + 1.500 pF
Dopo i condensatori poliestere potete inserire tutti
gli elettrolitici rispettando la polarit dei due ter-
minali. Se sul loro corpo non fosse presente il se-
gno +, ricordatevi che il terminale pi lungo sem-
pre il positivo.
A questo punto potete fissare sopra le loro alette
di raffreddamento i tre integrati stabilizzatori siglati
IC11 - IC12 - IC13, poi, dopo aver inserito i loro ter-
minali nel circuito stampato, li potrete saldare.
Fate attenzione a non invertire i tre stabilizzatori in-
serendone uno al posto dellaltro, quindi prima di
saldarli controllate attentamente la sigla incisa sul
loro corpo.
Anche lintegrato IC4 deve essere fissato, come vi-
sibile nella foto del montaggio (vedi fig.7), sopra
unaletta di raffreddamento.
Gli ultimi componenti che dovete montare sono il
ponte raddrizzatore siglato RS1, che va rivolto
con il terminale positivo verso lalto, poi la mor-
settiera per la tensione dei 220 volt e, per finire,
il trasformatore T1, che non vi dar alcun proble-
ma perch sinnester nel circuito stampato sol- minale esterno del settore S1/A sullultimo termi-
tanto se lo ruoterete nel suo giusto verso.
Completato il montaggio inserite nei relativi zocco-
376 li tutti gli integrati, controllando la loro sigla e ri-
volgendo la loro tacca di riferimento ad U nel ver-
so riportato nello schema pratico di fig.9.
Poich in passato ci sono stati inviati in riparazio-
ne dei circuiti il cui difetto risiedeva soltanto in un
piedino rimasto fuori dal foro dello zoccolo, con-
trollate di non aver distrattamente commesso an-
che voi questo errore.
Sul secondo circuito stampato siglato LX.1192/B
dovete montare tutti i componenti visibili nelle
figg.10-11.
Vi consigliamo di iniziare il montaggio inserendo gli
zoccoli per gli integrati IC9 - IC10, quindi di conti-
nuare con i tre transistor rivolgendo la parte piat-
ta del corpo verso il basso (vedi fig.11), dopodich
potete inserire i condensatori, le resistenze R60 -
R63 - R5 - R6 ed i due trimmer R61 e R62.
Il trimmer R61 da 50.000 ohm ha inciso sul suo
corpo il numero 503, mentre il trimmer R62 da
10.000 ohm porta il numero 103.
Per proseguire il montaggio dovete capovolgere il
circuito stampato e sul lato visibile in fig.10 dovete
inserire il pulsante P1 e i tre zoccoli a 14 piedini
che serviranno per i display.
A questo punto prendete i quattro diodi led ed in-
seriteli nei loro fori rivolgendo il terminale pi lun-
go (Anodo) verso il lato del pulsante.
Prima di saldare i loro terminali, fissate provviso-
riamente lo stampato sul pannello frontale, avvi-
cinate i display alla plastica verde del pannello, poi
cercate di far leggermente fuoriuscire la testa dei
diodi led dai fori della mascherina.
Solo dopo aver collocato i diodi alla stessa altezza
potrete saldare i loro terminali.
Prima di fissare sullo stampato il commutatore ro-
tativo S1 controllate di quanto dovete accorciare
il suo perno, in modo da non ritrovarvi con una ma-
nopola troppo distanziata dal pannello.
Riteniamo che tutti voi possediate oltre al salda-
tore anche quel minimo di attrezzatura necessaria
per questi montaggi, cio una sega da ferro, qual-
che lima, un paio di tronchesine, un trapano e-
lettrico ed una serie di chiavi per serrare i dadi.
Una volta fissato il commutatore S1 sul pannello
ed aver stretto il suo dado, controllate con un te-
ster posto sulla portata ohm quali sono i termina-
li centrali dei tre settori presenti sul suo corpo.
Infatti questo commutatore dispone di 3 vie, ma u-
na di queste rimane inutilizzata, quindi se non fate
attenzione potreste confondere il settore che non
viene utilizzato come terminale centrale oppure
saldare un filo che dovrebbe andare sul primo ter-
nale esterno del settore S1/B.
Noi riteniamo che il disegno pratico visibile in fig.11
risulti comprensibile, comunque in caso di dubbi
chiedete aiuto al vostro tester.
Completato il montaggio inserite nei due zoccoli gli
integrati IC9 - IC10 rivolgendo la loro tacca di rife-
rimento verso i condensatori C42 - C43.
Le ultime operazioni che dovete compiere riguar-
dano i collegamenti tra i due circuiti stampati che
vanno effettuati con alcuni spezzoni di filo o delle
piattine, ed il fissaggio sul pannello frontale dellin-
terruttore di rete S2, del connettore BNC, delle due
boccole dentrata e del potenziometro R10, che
vi servir per variare la frequenza delloscillatore.
Quando fisserete le boccole dentrata non di-
menticatevi di sfilare dal loro corpo la rondella di
plastica posteriore, che dovrete poi infilare sul re-
tro del pannello (vedi fig.13) per isolarle.
.
Poich in questo progetto vengono utilizzate delle
resistenze di precisione a strato metallico provvi-
ste di cinque fasce colorate equidistanti, anche per
i pi esperti risulta abbastanza impegnativo deci-
frare il loro esatto valore. Infatti spesso capovol-
gendo la resistenza quella che dovrebbe essere
lultima fascia a destra diventa la prima a sinistra.
Per questo motivo vi segnaliamo i colori presenti
sul loro corpo a seconda del loro valore.
La resistenza da 51 ohm che trovate nel kit non
deve essere montata sul circuito stampato, ma vi
servir per tarare il trimmer R58, come spiegato
ampiamente nel paragrafo dedicato alla taratura.
10 ohm
marrone - nero - nero - oro (rosso)
51 ohm
verde - marrone - nero - oro (rosso)
100 ohm
marrone - nero - nero - nero - marrone (rosso)
1.000 ohm
marrone - nero - nero - marrone (rosso)
2.000 ohm
rosso - nero - nero - marrone (rosso)
10.000 ohm
marrone - nero - nero - rosso (rosso)
20.000 ohm
rosso - nero - nero - rosso (rosso)
100.000 ohm
marrone - nero - nero - arancio (rosso)
La 5 fascia a destra (il cui colore messo tra pa-
rentesi) potrebbe risultare di colore marrone anzi-
ch di colore rosso, quindi prima dinserire le resi-
stenze controllatele attentamente capovolgendole
in un verso ed in quello opposto in modo da ave-
re nello stesso ordine sopra riportato i loro colori.
In caso di dubbi misuratele con un normale tester.
RONDELLA
ISOLANTE
MONTAGGIO NEL MOBILE
Prima di fissare il circuito stampato LX.1192/B sul
pannello anteriore, vi consigliamo di collegare sui
terminali contrassegnati con i numeri da 1 a 11 de-
gli spezzoni di filo isolato in plastica che vi servi-
ranno per collegare ai corrispondenti numeri lo
stampato LX.1192.
Nel kit troverete una piattina con fili colorati che
dovrete scomporre in pi spezzoni per effettuare
tutti i collegamenti tra le due schede.
Dopo aver fissato lo stampato LX.1192/B sul pan-
nello, fissate sul piano del mobile lo stampato
LX.1192, dopodich potete saldare sui terminali
numerati da 1 a 6 e da 9 a 11 tutti i fili facendo
ben attenzione a non invertirli.
Con un filo bifilare collegate i due terminali dellin-
terruttore S2 alla morsettiera a 4 poli della tensio-
ne di rete (vedi fig.9) e con due fili separati, in mo-
do da ridurre le capacit parassite, collegate le
due boccole dentrata sui terminali dingresso pre-
senti sullo stampato LX.1192.
Sul terminale del morsetto entrata posto a destra
dovete collegare un filo (numero 7) che sullo stam-
pato LX.1192/B si collega al cursore centrale del
commutatore S1 e sullo stampato LX.1192 entra
sul piedino dingresso non invertente 10 dellope-
razionale IC6/A.
Il filo numero 8 preleva il segnale sinusoidale pre-
sente sulluscita dellintegrato IC4 e lo trasferisce
alle resistenze R14 - R15 - R16 - R17 del com-
mutatore S1 ed alla resistenza R6 collegata al BNC
presente sul pannello frontale.
Eseguiti questi collegamenti, prendete uno spez-
zone di cavetto schermato a 2 fili, poi, come po-
tete vedere nello schema pratico di fig.9, saldate
lestremit della calza di schermo al corpo metal-
lico del potenziometro R10 e gli altri due fili sui ter-
minali presenti sul suo corpo.
377
Completato il cablaggio non vi rimane altro che ta-
rare lo strumento come ora vi spiegheremo.
Fig.13 Quando applicherete sul pannello fron-
tale le due boccole dentrata, dovrete sfilare dal
loro corpo la rondella di plastica posteriore,
che infilerete sul retro del pannello assieme ai
due dadi di fissaggio.
.

TARATURA SPINOTTO sulla posizione 1

Per tarare questo impedenzimetro non neces- 1 - Dopo aver inserito lo spinotto femmina sulla
sario disporre di una particolare strumentazione posizione 1 del connettore J1 ruotate la manopola
perch viene adoperato il voltmetro a 3 display del commutatore S1 sulla posizione 99,9 ohm.
inserito nello stesso strumento.
Come vi spiegheremo, per tarare lo strumento do- 2 - Sui display potrebbero apparire dei numeri ca-
vrete semplicemente spostare il piccolo spinotto suali, ad esempio -0.3 oppure 01.2 ecc., ma di que-
femmina sulle posizioni 1-2-3-4-5 del connettore sto non dovete preoccuparvi perch si tratta di u-
maschio siglato J1 presente sullo stampato na condizione pi che normale.
LX.1192 e ruotare i cursori dei trimmer.
Prima di iniziare la taratura vi consigliamo di ruo- 3 - A questo punto ruotate lentamente il cursore
tare tutti i cursori dei 7 trimmer presenti sui due del trimmer R61, presente sullo stampato dei di-
circuiti stampati a met corsa e di ruotare a met splay, fino a far apparire il numero 00.0.
corsa anche la manopola del potenziometro li- Come avrete gi intuito questo trimmer vi serve
neare R10 della frequenza. per tarare sullo 0 il voltmetro.

+V 7 6 5 14 13 12 -V 10 9 8 VCC 15 14 13 12 11 10 9 VCC 13 12 11 10 9 8

R E CK C OUT 9 4
CK
5 8
1 0 2 6 7 3

1 2 3 -V 1 2 3 +V 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 GND 1 2 3 4 5 6 GND

TL 082 TL 084 4017 4066

14 13 12 11 10 9 8 IN. B 1 16 Vcc QB 1 16 QC
IN. C 2 15 f QA 2 15 QD
GND 3 14 g D2 3 14 Vcc
nc 4 13 a D1 4 13 GAIN A a
a
nc 5 12 b D3 5 12 K
b f
IN. D 6 11 c HOLD/BYP. 6 11 IN. ALTO f b
g A
IN. A 7 10 d GND 7 10 IN. BASSO
GND 8 9 e ZERO 8 9 ZERO g
1 2 3 4 5 6 7 e c
d c
dp dp
LM 3086 CA 3161 E CA 3162 E d e

BS A302 RD

378

A K
B
DIODO
E M U M E U A K E C
1 2 3 4 5 LED
uA 7805 uA 7915 TDA 2030 BC 213
uA 7815

Fig.14 Connessioni viste da sopra di tutti gli integrati utilizzati in questo progetto. Allin-
terno dellintegrato LM.3086 sono presenti i quattro transistor siglati IC8 (vedi fig.8) che
vi serviranno per realizzare uno stabile e preciso stadio Divisore Analogico.
.
Fig.15 In questa foto pote-
te vedere come vengono
fissati i due circuiti stam-
pati allinterno del mobile
plastico. Dalla parte poste-
riore dovr fuoriuscire il
cordone di alimentazione.
SPINOTTO sulla posizione 2
1 - Spostate lo spinotto femmina sul connettore
J1 dalla posizione 1 alla posizione 2.
2 - In questo modo sui display potrebbero nuova-
mente apparire dei numeri casuali o addirittura le
lettere EE.E che stanno a significare fuori scala.
3 - Ruotate lentamente il cursore del trimmer R62,
anchesso presente sullo stampato dei display, fi-
no a far apparire il numero 45.4. Questo trimmer
serve per tarare la linearit del voltmetro.
4 - A questo punto togliete lo spinotto femmina
dalla posizione 2 e rimettetelo nella posizione 1 per
verificare se riappare nuovamente sui display il nu-
mero 00.0. Se questo numero fosse variato, ritoc-
cate nuovamente, ma sempre delicatamente, il
cursore del trimmer R61 in modo da far nuova-
mente riapparire 00.0.
Tarati i due trimmer R61 - R62 avrete a disposi-
zione un voltmetro digitale perfettamente tarato.
SPINOTTO sulla posizione 3
1 - Prima di spostare lo spinotto femmina sulla
posizione 3 dovete cortocircuitare con uno spez-
zone di filo di rame i due morsetti di ENTRATA
onde evitare che captino dei disturbi spuri.
2 - A questo punto pigiate il pulsante P1 in modo
da far accendere sul pannello frontale il secondo 379
diodo led per la portata 170-1.800 Hz.
3 - Sui display appariranno dei numeri casuali,
quindi ruotate lentamente il cursore del trimmer
R47, che si trova sul circuito stampato LX.1192, fi-
no a far apparire sui display il numero 00.0. Que-
sto trimmer serve per regolare loffset presente sul
raddrizzatore siglato IC5/C - IC5/D.
4 - Togliete dai morsetti di ENTRATA il filo che
avevate applicato per il cortocircuito e vedrete
nuovamente apparire sui display dei numeri ca-
suali o le lettere EE.E.
5 - Ruotate lentamente il cursore del trimmer R45
.
fino a far apparire sui display il numero 99.9. Que-
sto trimmer serve per regolare il fondo scala del
raddrizzatore IC5/C - IC5/D.
SPINOTTO sulla posizione 4
1 - Spostate lo spinotto femmina sulla posizione
4. Sui display appariranno nuovamente dei nume-
ri casuali, quindi ruotate lentamente il cursore del
trimmer R37 fino a far apparire il numero 00.0.
Questo trimmer serve per regolare loffset pre-
sente sul raddrizzatore siglato IC6/C - IC6/D.
2 - Cortocircuitate nuovamente i morsetti di EN-
TRATA con il filo che avevate usato prima e ve-
drete apparire sui display dei numeri casuali o le
lettere EE.E.
3 - Ruotate lentamente il cursore del trimmer R35
fino a far apparire sui display il numero 99.9. Que-
sto trimmer serve per regolare il fondo scala del
raddrizzatore IC6/C - IC6/D.
SPINOTTO sulla posizione 5
Questa la posizione in cui dovrete lasciare lo spi-
notto femmina per poter usare in seguito lo stru-
mento, ma perch possiate effettuare delle preci-
se misure, dovete prima tarare il trimmer R58 pre-
sente nello stadio del divisore analogico compo-
sto dagli integrati siglati IC7 e dai transistor siglati
IC8 (vedi fig.8).
TARATURA trimmer R58
1 - Controllate che sul pannello frontale risulti ac-
ceso il diodo led della portata 170 - 1.800 Hz. Se
fosse acceso un altro diodo led, pigiate il pulsante
P1 fino a quando non si accende DL2, poi con-
trollate che la manopola del potenziometro R10
risulti ruotata allincirca a met scala.
380
2 - Nel kit troverete una resistenza di precisione
antiinduttiva da 51 ohm che vi servir per tarare
il trimmer R58. Non usate altri tipi di resistenze,
perch normalmente sono quasi tutte leggermente
induttive.
3 - Fissate i terminali di questa resistenza sui mor-
setti di ENTRATA, poi ruotate il trimmer R58 fino
a leggere sui display il numero 51.0.
Completata anche questa operazione il vostro im-
pedenzimetro risulta gi tarato, quindi potete chiu-
dere il mobile ed iniziare ad usarlo.
Come vi abbiamo gi detto, con questo strumento
potete misurare i valori reattivi indicati con i sim-
boli Z - XL - XC e verificare quanto risultano in-
duttive le normali resistenze a carbone.
La tolleranza di lettura di questo strumento si ag-
gira per impedenze - induttanze - condensatori
su un massimo di +/-1,5%, quindi rientra a pieno
titolo nella categoria degli strumenti professiona-
li, dove ammessa una tolleranza del +/-2%.
Dobbiamo comunque far presente che in tutti gli
strumenti digitali la precisione di lettura va con-
siderata +/-1 digit, vale a dire che se sui display
appare il numero 105, il valore reale potrebbe ri-
sultare 106 - 105 - 104 ohm.
Per ottenere letture molto precise vi suggeriamo
di accendere limpedenzimetro qualche minuto pri-
ma della sua utilizzazione per permettere agli inte-
grati di stabilizzarsi in temperatura.
COSA POTRETE MISURARE
Dopo aver realizzato limpedenzimetro in molti si
chiederanno quali misure pu effettuare questo
strumento. Vogliamo perci segnalarvi le pi im-
portanti:
- linduttanza parassita di una Resistenza
- limpedenza di qualsiasi tipo di Altoparlante
- limpedenza dei trasformatori Audio
- limpedenza di ingresso degli Amplificatori
- limpedenza dei filtri Crossover
- limpedenza delle Casse Acustiche
- limpedenza dei cavi per Altoparlanti
- limpedenza dei cavi Schermati
- la reattanza e la capacit dei Condensatori
- limpedenza e la reattanza delle Induttanze
- la frequenza di risonanza di un Altoparlante
Poich non troverete nessuno che vi insegni come
usare correttamente un impedenzimetro, cerche-
remo di spiegarvelo noi allegando anche degli uti-
li grafici.
RESISTENZE OHMICHE
Questo impedenzimetro in grado di misurare il
valore ohmico di qualsiasi resistenza compresa tra
0,1 ohm e 99 Kiloohm (per la precisione 99.9 Ki-
loohm).
Inserite la resistenza sui morsetti di Entrata e se
sui display appare la scritta EEE, spostate la ma-
nopola del commutatore range-ohm su una porta-
ta maggiore.
Per la misura sarebbe consigliabile usare una fre-
quenza di lavoro di circa 100 hertz, pertanto ruo-
tate la manopola del potenziometro frequency a
circa met corsa, poi pigiate il pulsante presente
sul pannello in modo che si accenda il primo dio-
do led 17 - 180 hertz.
.

FREQ. GEN. RANGE ( ohm ) IMPEDANCE ( ohm )

Fig.16 Collegato laltoparlante sui morsetti,
SELECT
100 K
14 K
99,9
999 9,99 K
99,9 K
Impedance Meter si ruoter la manopola Range su 99,9 ohm
ABC
15 K
1600

1800
170
nuova
ELETTRONICA
per testarlo su tutta la gamma Audio da 17
( Hz )
180
17
Hz fino a 100.000 Hz.
XL - Z - XCabc
ON abc
OUTPUT
OFF MIN MAX

POWER FREQ.METER FREQUENCY

FREQ. GEN. RANGE ( ohm )

100 K
SELECT 14 K
999 9,99 K
99,9 99,9 K
15 K
1600

1800
ABC 30

170 abc 25
abc
180
( Hz ) 17
OHM 20

15

Fig.17 Controllando un altoparlante

10
Tweeter potrete constatare che la sua
impedenza rimane costante fino a
5
20.000 Hz circa. La sua frequenza di ri-
sonanza sui 1.000-1.500 Hz circa.
10 Hz 100 Hz 1 KHz 10 KHz 100 KHz

30

25

Fig.18 Controllando un altoparlante per 20

Medio-Bassi noterete che la sua impe-
OHM

denza rimane entro una tolleranza di un 15

15% in pi o in meno. Laumento dim-
pedenza visibile sui 200-300 Hz corri- 10
sponde alla frequenza di risonanza
meccanica del cono. 5

10 Hz 100 Hz 1 KHz 10 KHz 100 KHz

381
30

25
Fig.19 Controllando un altoparlante
Woofer scoprirete che la sua impeden-
20
za rimane costante solo su una ristretta
OHM

gamma di frequenze. Il picco visibile sui 15

30 Hz corrisponde alla frequenza di ri-
sonanza meccanica del cono. Un Woo- 10
fer di qualit deve avere una frequenza
di risonanza minore di 70 Hz. 5

10 Hz 100 Hz 1 KHz 10 KHz 100 KHz

.
Vogliamo far presente che tra il valore indicato da
questo impedenzimetro ed il valore che leggere-
te su un normale tester esister sempre una pic-
cola differenza, perch quasi tutte le resistenze so-
no pi o meno induttive.
Se, ad esempio, inserite nello strumento una resi-
stenza a filo da 47 ohm molto induttiva (normal-
mente sul loro corpo sono avvolte molte spire di fi-
lo di nichelcromo), vedrete come cambia il suo va-
lore ohmico al variare della frequenza.
A 100 Hz lo strumento potr indicarvi 47 ohm, ma
se salirete in frequenza non stupitevi se a 100.000
Hz leggerete 50-60 ohm.
Vogliamo far presente ai Radioamatori che que-
sto impedenzimetro controlla se una resistenza
induttiva fino ad una frequenza massima di
100.000 hertz, cio sulla gamma Audio, quindi
non sar daiuto per verificare se una resistenza
risulta induttiva per frequenze superiori ad 1 Me-
gahertz.
IMPEDENZA DEGLI ALTOPARLANTI
Per misurare limpedenza caratteristica degli alto-
parlanti, che normalmente risulta di 4 oppure di
8 ohm, sufficiente collegare i suoi terminali ai
morsetti Entrata dellimpedenzimetro utilizzando
due corti spezzoni di filo di rame (vedi fig.16).
La manopola del potenziometro frequency deve
essere posizionata a circa 3/4 della scala (vedi zo-
na contrassegnata) e la manopola del commutato-
re range-ohm sulla portata dei 99,9 ohm.
Premete il pulsante frequency fino a far accen-
dere il terzo diodo led a partire dallalto indicato 170
- 1.800 Hz.
In pratica si dovrebbe applicare allaltoparlante u-
na frequenza di 1.000 Hz, perch questa la fre-
quenza standard utilizzata per ricavare il valore no-
minale dellimpedenza, ma non cambia nulla se u-
serete una frequenza di 900 - 1.100 Hz.
382 Non meravigliatevi se, controllando degli altopar-
lanti dichiarati dal Costruttore da 8 ohm, lo stru-
mento vi indicher 6 oppure 10 ohm.
Solo per gli altoparlanti professionali, decisamente
molto costosi, potrete rilevare delle differenze mi-
nori, cio 7,5 ohm oppure 8,5 ohm.
Dobbiamo comunque far presente che se un alto-
parlante idoneo a lavorare sulle frequenze dei so-
li bassi, oppure dei medi o degli acuti, la sua im-
pedenza pu essere stata calcolata su una fre-
quenza diversa dai 1.000 Hz standard.
Potrete quindi trovare:
8 ohm a 1.300 Hz per i Woofer
8 ohm a 1.000 Hz per i Midrange
8 ohm a 7.000 Hz per i Tweeter
Dandovi la possibilit di leggere direttamente sui
display il valore dellimpedenza caratteristica,
questo impedenzimetro vi sar molto utile per ve-
rificare come varia limpedenza al variare della fre-
quenza.
I grafici cos ottenuti potrebbero risultare molto uti-
li per calcolare degli efficaci filtri Crossover.
Ad esempio, se dovete calcolare un filtro Pas-
sa/Alto con una frequenza di taglio sui 4.000 Hz
per un Tweeter, potrete immediatamente control-
lare qual il valore della sua impedenza caratte-
ristica a questa frequenza.
Se rilevate 7,5 ohm oppure 8,5 ohm, dovrete cal-
colare il filtro sul valore ohmico indicato dallimpe-
denzimetro, e non sul valore teorico di 8 ohm di-
chiarato dal Costruttore.
Controllando i grafici che potete ricavare, potrete
finalmente capire perch nei calcoli teorici dei fil-
tri Crossover o dei trasformatori duscita si pos-
sono accettare tolleranze del 20%.
In pratica limpedenza di un altoparlante con un va-
lore teorico di 8 ohm a 1.000 Hz pu variare tra 7
e 9 ohm, e limpedenza di un altoparlante con un
valore teorico di 4 ohm pu variare tra 3 e 5 ohm.
Se controllate un ottimo Woofer potrete ricavare
un grafico come quello visibile in fig.19, che indi-
cher:
30 ohm a 20-30 Hz
10 ohm a 70 Hz
9 ohm a 80 Hz
7 ohm da 100 a 300 Hz
17 ohm a 1.000 Hz
28 ohm a 2.000 Hz
Il picco dei 30 Hz corrisponde alla frequenza di ri-
sonanza del cono, infatti se proverete ad appog-
giare una mano sul cono noterete che la sua im-
pedenza scende verso gli 8 ohm.
I Woofer mediocri hanno una frequenza di riso-
nanza che ricade verso i 90 - 110 Hz.
I Woofer di qualit hanno una frequenza di riso-
nanza che ricade verso i 40 - 30 Hz.
Se controllate un Midrange potrete ricavare un gra-
fico come quello visibile in fig.18, che indicher:
8 ohm fino a 100 Hz
14 ohm a 250 Hz
7 ohm a 500 Hz
8 ohm da 800 a 3.000 Hz
15 ohm a 10.000 Hz
Il picco dei 250 Hz corrisponde alla frequenza di
risonanza del cono, infatti se proverete ad appog-
giare una mano sul cono noterete che la sua im-
pedenza scende verso gli 8 ohm.
.

Fig.20 Per controllare un filtro Crosso- FREQ. GEN. RANGE ( ohm ) IMPEDANCE ( ohm )

Impedance Meter
100 K
999 9,99 K

ver dovrete collegare in sostituzione de- SELECT 14 K

15 K
1600
99,9 99,9 K
nuova
ELETTRONICA

gli altoparlanti, delle resistenze che ab-

ABC
1800
170

biano un valore ohmico identico alla lo- ( Hz )

180
17

XL - Z - XC
ro impedenza. ON abc
OFF
OUTPUT
abc MIN MAX

POWER FREQ.METER FREQUENCY

30

25

ACUTI R
20
OHM

15

10
8 MEDI R
5

10 Hz 100 Hz 1 KHz 10 KHz 100 KHz

BASSI R
Fig.21 Controllando un filtro Crossover a 2
Vie noterete che in corrispondenza della
frequenza dincrocio limpedenza aumenta.

30

25

Fig.22 Se controllerete un filtro Crosso-

20 ver a 3 Vie otterrete un aumento in cor-
OHM

rispondenza della frequenza dincrocio

15 Bassi-Medi ed uno in corrispondenza
della frequenza dincrocio Medi-Acuti.
10 Se questi picchi raggiungono i 20-25
8
ohm il filtro risulta troppo largo.
5

10 Hz 100 Hz 1 KHz 10 KHz 100 KHz

383
30

25
Fig.23 Un filtro Crossover a 3 Vie cor-
rettamente progettato deve presentare
20
in corrispondenza delle due frequenze
OHM

15
dincrocio un aumento dimpedenza che
non superi mai i 10-12 ohm con una Re-
10
sistenza di carico da 8 ohm ed i 5-6 ohm
8 con una Resistenza di carico da 4 ohm.
5

10 Hz 100 Hz 1 KHz 10 KHz 100 KHz

.
Se controllate un altoparlante Tweeter potrete ri-
cavare un grafico come quello visibile in fig.17,
che indicher:
8 ohm fino a 300 Hz
15 ohm a 1.000 Hz
8 ohm da 3.000 a 10.000 Hz
10 ohm a 20.000 Hz
15 ohm a 50.000 Hz
25 ohm a 100.000 Hz
Il picco sui 1.000 Hz corrisponde alla frequenza di
risonanza del Tweeter.
IMPEDENZA DEI FILTRI CROSSOVER
Dopo aver realizzato un filtro Crossover avrete la
possibilit di collaudarlo ancor prima di inserirlo
allinterno di una Cassa Acustica, ritoccando, se
necessario, i valori dellinduttanza e della capa-
cit.
Ammesso che abbiate realizzato un filtro Crosso-
ver a 3 vie, dovrete collegare in sostituzione degli
altoparlanti delle resistenze che abbiano un valo-
re ohmico identico alla loro impedenza caratteri-
stica.
Per ottenere 4 ohm potrete collegare in parallelo
tre sole resistenze da 12 ohm 1/4 di watt.
Per ottenere 8 ohm potrete collegare in parallelo
tre resistenze da 12 ohm 1/4 di watt, cos da ot-
tenere 4 ohm, poi applicherete in serie a queste
altre tre resistenze da 12 ohm sempre collegate in
parallelo.
In questo modo avrete esattamente 4+4 = 8 ohm.
Sullingresso del filtro Crossover applicherete la
frequenza generata dal nostro impedenzimetro
(vedi fig.20), poi controllerete come varia limpe-
denza al variare della frequenza.
Se il filtro stato calcolato correttamente limpe-
denza dovrebbe rimanere entro una tolleranza di
384 un 20% in pi o in meno.
Vale a dire che un filtro da 8 ohm da consi-
derarsi ottimo se su tutta la gamma Audio da
20 Hz a 20.000 Hz la sua impedenza rimane
compresa tra 6 e 10 ohm, mentre per un filtro
da 4 ohm limpedenza deve rimanere compresa
tra 3 e 5 ohm.
Come avrete modo di verificare, nei punti delle fre-
quenze dincrocio c un aumento del valore
dellimpedenza.
Se il valore dellimpedenza sale a 20 - 25 ohm, il
filtro molto mediocre perch troppo largo (vedi
fig.22).
Se il valore della impedenza sale a 10 - 12 ohm,
il filtro da considerarsi pi che ottimo (vedi fig.23).
Se in prossimit della frequenza dincrocio rile-
verete due gobbe, significa che il filtro mal cal-
colato, perch le due frequenze dincrocio non col-
limano.
NOTA: per tracciare le curve della variazione del
valore di impedenza al variare della frequenza po-
trete adoperare, dopo averla fotocopiata, la carta
logaritmica riportata a pag.115 del volume HAND-
BOOK di Nuova Elettronica.
Per conoscere lesatta frequenza dincrocio o
quella di risonanza di una Cassa Acustica vi con-
sigliamo di collegare sul BNC duscita presente
nellimpedenzimetro il nostro frequenzimetro di-
gitale di BF siglato LX.1190 pubblicato in questo
stesso volume.
IMPEDENZA DELLE CASSE ACUSTICHE
Collegando un perfetto filtro Crossover agli alto-
parlanti presenti allinterno di una Cassa Acustica
la curva dimpedenza varier notevolmente.
In teoria la curva dovrebbe rimanere lineare da 20
Hz a 20.000 Hz, ma in pratica questo non si veri-
fica mai, perch viene influenzata dalla frequenza
di risonanza degli altoparlanti e dalle caratteristi-
che della Cassa Acustica.
Unottima Cassa Acustica da 8 ohm dovrebbe
mantenere il valore della sua impedenza compre-
so tra 6 e 10 ohm partendo da una frequenza mi-
nima di 100 Hz fino ad arrivare ad un massimo di
10.000 Hz.
Unottima Cassa Acustica da 4 ohm dovrebbe
mantenere il valore della sua impedenza compre-
so tra 3 e 5 ohm partendo da una frequenza mi-
nima di 100 Hz fino ad arrivare ad un massimo di
10.000 Hz.
Sotto i 100 Hz (vedi figg.25-26) risulter sempre
presente un picco di aumento dimpedenza cau-
sato dalla frequenza di risonanza del Woofer e
dalle caratteristiche della Cassa Acustica.
Se questo picco sui 30 - 50 Hz la riproduzione di
tutte le frequenze dei Bassi risulter eccellente.
Se questo picco risulta sui 100 - 200 Hz (vedi
fig.27), la riproduzione di tutte le frequenze dei Bas-
si risulter carente e si noter leffetto rimbombo.
In teoria questo aumento dimpedenza sotto i 100
Hz dovrebbe corrispondere ad unattenuazione
delle frequenze dei Bassi, ma in pratica queste ver-
ranno esaltate perch influenzate dalla frequenza
di risonanza del Woofer e della Cassa Acustica.
Lo stesso non si verifica per le frequenze dei Su-
per-Acuti, per cui pi aumenta limpedenza di ca-
rico pi queste frequenze vengono attenuate.
Pertanto se sui 15.000 Hz una Cassa Acustica da
8 ohm indica unimpedenza maggiore di 10 ohm
.

FREQ. GEN. RANGE ( ohm ) IMPEDANCE ( ohm )

Impedance Meter
100 K
SELECT 14 K
999 9,99 K
99,9 99,9 K
15 K

ABC
1600 nuova
ELETTRONICA
1800
170

180
( Hz ) 17

XL - Z - XC abc
ON abc
OUTPUT
OFF MIN MAX

POWER FREQ.METER FREQUENCY

Fig.24 Per controllare limpedenza di una Cassa Acustica, collegatela sullingresso dellim-
pedenzimetro poi, partendo dalla sua frequenza pi bassa dei 20 Hz, salite fino a 100.000
Hz. Per leggere la frequenza potrete usare un Frequenzimetro (vedi fig.37).

30

25

Fig.25 Grafico di una Cassa Acustica a

20 2 Vie. Questa Cassa esalta leggermente
OHM

tutte le frequenze dei Bassi comprese

15 tra gli 80 ed i 180 Hz ed attenua le fre-
quenze degli Acuti sopra i 20.000 Hz.
10 Laumento dimpedenza sui 40 Hz circa
8
generato dalla frequenza di risonanza
5 del cono del Woofer.

10 Hz 100 Hz 1 KHz 10 KHz 100 KHz

30

25
Fig.26 Grafico di una Cassa Acustica a
20 3 Vie. I due picchi visibili sui 400 Hz e
OHM

sui 3.000 Hz sono generati dalla fre-

15 quenza di taglio del filtro Crossover. Il
Tweeter di questa Cassa lavora corret-
10 tamente perch la sua impedenza sale a
8
10 ohm solo oltre i 30.000 Hz circa.
5
385
10 Hz 100 Hz 1 KHz 10 KHz 100 KHz

20 Fig.27 Il grafico di una Cassa Acustica

a 3 Vie alquanto scadente. Come potete
15 notare la frequenza di risonanza del
OHM

Woofer sui 100 Hz anzich sui 30-40

10 Hz; abbassandosi notevolmente limpe-
8
denza sulla gamma 3.000 - 15.000 Hz, lo
5
stadio finale viene sovraccaricato.

10 Hz 100 1 KHz 10 KHz 100 KHz

.
ed una Cassa Acustica da 4 ohm indica unim-
pedenza maggiore di 5 ohm, tutte le frequenze dei
Super-Acuti usciranno attenuate.
NOTA: dobbiamo far presente che per i Super-
Acuti vi possono essere dei Tweeter ad alto ren-
dimento acustico che potrebbero esaltare queste
frequenze compensando cos lattenuazione intro-
dotta dalla Cassa Acustica.
E possibile trovare anche delle Casse Acustiche
in cui la curva di impedenza verso i 10 KHz tende
a scendere a 3 - 2 ohm (vedi fig.27).
Se ne potrebbe quindi dedurre che queste Casse
abbiano un maggior rendimento sulle frequenze dei
Super-Acuti.
In pratica queste Casse Acustiche oltre ad intro-
durre della distorsione, caricano lo stadio di po-
tenza dellamplificatore con un valore ohmico
troppo basso, ed in queste condizioni i transistor
dello stadio finale prima o poi si danneggiano.
Tutti coloro che sono ancora convinti che occorra
acquistare dei super-cavi, pagati cifre astronomi-
che, per collegare luscita di un Amplificatore con
lingresso di una Cassa Acustica, finalmente con
questo strumento capiranno che se limpedenza
caratteristica della loro Cassa non risulta lineare,
non esiste nessun super-cavo in grado di correg-
gerne i difetti.
Per questo motivo questo impedenzimetro risulta
utilissimo a tutti i negozianti per valutare la qualit
e la differenza che possono esistere tra due di-
verse Casse Acustiche ed anche agli appassio-
nati dellHi-Fi che finalmente potranno disporre di
un valido strumento per compiere misure precise
sul loro impianto, in special modo su quello della
propria auto.
IMPEDENZA dei TRASFORMATORI Hi-Fi
386
Come vi abbiamo accennato, questo impedenzi-
metro stato per noi utilissimo quando abbiamo
dovuto scegliere tra i tanti trasformatori venduti
come lineari quello che lo era veramente, per uti-
lizzarlo sul nostro amplificatore a valvole LX.1113
pubblicato in questo volume.
Per controllare se limpedenza di questi trasfor-
matori per push-pull risulta lineare, occorre in-
nanzitutto collegare sul loro secondario un carico
resistivo di valore ohmico identico a quello della
Cassa Acustica, cio 8 oppure 4 ohm, poi appli-
care sugli ingressi dellimpedenzimetro i due e-
stremi dellavvolgimento primario lasciando scol-
legate la presa centrale e le prese per la griglia
schermo (vedi fig.28).
Ci che si deve controllare la sua linearit, quin-
di anche se il valore della sua impedenza risulta
maggiore o inferiore di circa un 15% rispetto a
quanto dichiarato, questo non modifica n le ca-
ratteristiche dellamplificatore n tanto meno la sua
fedelt.
Infatti collegando sulluscita di un trasformatore
perfettamente lineare una qualsiasi Cassa Acu-
stica, le sue caratteristiche andranno a modificare
limpedenza del primario (vedi figg.25-26).
A volte in un impianto Hi-Fi basta sostituire le so-
le Casse Acustiche per migliorare drasticamente
la riproduzione sonora.
In fig.29 riportiamo la curva caratteristica dellim-
pedenza del nostro trasformatore TA.110, mon-
tato sul finale a valvole LX.1113, per valvole EL.34
o KT.88, e anche voi potrete notare che risulta per-
fettamente lineare da 30 Hz fino a 30.000 Hz con
una tolleranza di un 10% in +/-.
Applicando a questo trasformatore una Cassa A-
custica di ottima qualit, la curva si modificher
come visibile in fig.35.
Osservate il picco della frequenza di risonanza
del cono del Woofer sui 30-40 Hz, che deve ne-
cessariamente risultare presente.
Questa impedenza, che quella che vedono le
valvole finali del Push-Pull, rimane dentro una
tolleranza del +/- 10% rispetto alla frequenza cen-
trale da 60 Hz a 4.000 - 5.000 Hz, poi inizia a sa-
lire fino a 20.000 Hz e questo dipende appunto dal-
le caratteristiche della Cassa Acustica.
Questo per farvi capire come le caratteristiche di
impedenza di una Cassa Acustica possano in-
fluenzare il rendimento di un amplificatore.
Il test pi importante da compiere su un trasfor-
matore ultralineare quello di controllare se la
sua curva rimane il pi possibile lineare su tutta
la gamma audio (vedi grafico di fig.29), trascu-
rando come questa in seguito verr modificata
quando applicherete sulla sua uscita una Cassa
Acustica.
A titolo informativo abbiamo riprodotto la curva di
un trasformatore che stato proposto come ultra-
lineare, e come tale venduto a un prezzo esage-
rato ai nostri lettori, che non potendo disporre di un
valido strumento di misura, si sono fidati perch
stato pubblicizzato come tale.
Nella curva riportata in fig.30 potete notare che ver-
so i 1.000 Hz limpedenza inizia a salire tanto che
a 10.000 Hz si raddoppia e a 15.000 - 18.000 Hz
si triplica.
Ora confrontate la curva di fig.29 con quella visibi-
.

FREQ. GEN. RANGE ( ohm ) IMPEDANCE ( ohm )

Impedance Meter
100 K
SELECT 14 K
999 9,99 K
99,9 99,9 K
15 K
1600 nuova
ELETTRONICA

ABC
1800
170

180
( Hz ) 17

XL - Z - XC
ON
abc
OUTPUT abc
OFF MIN MAX

POWER FREQ.METER FREQUENCY

Fig.28 Per verificare se un trasformatore duscita per

valvole termoioniche risulta veramente ultralineare
dovete collegare le due estremit dellavvolgimento R
primario (quelle che in pratica vanno collegate alle
Placche delle valvole finali) agli ingressi del nostro
Impedenzimetro ed applicare sullavvolgimento se-
condario una resistenza R che abbia un valore ohmi-
co identico allimpedenza della Cassa Acustica. TRASFORMATORE
DI USCITA

100.000

75.000 Fig.29 Limpedenza di un trasformatore

OHM

duscita ultralineare deve rimanere il

50.000 pi possibile costante dai 30 Hz fino ai
30.000 Hz. Sotto gli 80 Hz e sopra i
25.000 20.000 Hz limpedenza tender a scen-
dere, ma sempre in modo lineare.

10 Hz 100 1 KHz 10 KHz 100 KHz

387
15.000

12.500 Fig.30 Prima di presentarvi il nostro am-

plificatore a valvole, abbiamo voluto
10.000 controllare molti tipi di trasformatori
venduti come ultralineari a dei prezzi
OHM

7.500 esorbitanti, e questa la curva che ab-

biamo ricavato. La linearit rimane co-
5.000 stante solo sulla ristretta gamma dai 700
ai 3.000 Hz circa.
2.500

10 Hz 100 Hz 1 KHz 10 KHz 100 KHz

.
le in fig.30 e saprete come deve risultare la curva
di un trasformatore ultralineare.
Se in passato non eravate nelle condizioni di ef-
fettuare questo confronto per la mancanza di una-
deguata strumentazione, ora questo impedenzi-
metro vi permetter di farlo.
IMPEDENZA dei CAVI per ALTOPARLANTI
Con questo impedenzimetro potrete finalmente
rendervi conto di come i super-cavi per altopar-
lanti pubblicizzati come miracolosi funzionino allo
stesso modo di un comune cavo per impianti e-
lettrici.
Nel primo volume Audio handbook vi abbiamo
spiegato che linduttanza parassita di un cavo
influenza solo le frequenze ultrasoniche, che
non sono udite dal nostro orecchio, quindi anzi-
ch spendere inutilmente delle cifre astronomi-
che per questi cavi, spendete i vostri soldi in ot-
timi Crossover e cercate di adattarli alle vostre
Casse Acustiche.
Il nostro impedenzimetro si riveler uno strumen-
to prezioso a questo scopo.
Per controllare la reattanza di un cavo bifilare lun-
go ad esempio 5 - 10 metri dovete collegare alla
sua estremit un carico ohmico equivalente allim-
pedenza delle Casse Acustiche.
Per Casse da 4 ohm potrete collegare in serie
tre resistenze da 12 ohm e per Casse da 8 ohm
potrete collegare in serie ed in parallelo sei re-
sistenze sempre da 12 ohm (come gi spiegato
nel paragrafo Impedenza dei filtri crossover).
Lestremit opposta del cavo andr collegata sui
morsetti dellimpedenzimetro, quindi partendo
da una frequenza di 20 Hz cercherete di salire
fino a 100.000 Hz controllando sui display come
varia limpedenza al variare della frequenza.
388 In fig.32 riportiamo la curva di uno di questi co-
stosissimi cavi per altoparlanti dove potete nota-
re che la sua impedenza inizia a salire verso i
15.000-20.000 Hz.
Se prendete un comune cavo per impianti elet-
trici che abbia unidentica lunghezza ed un identi-
co diametro filo rame, noterete che fino a 15-
20.000 Hz la sua curva risulta analoga a quella di
un super-cavo.
Solo oltre i 50-60.000 Hz le curve potrebbero ri-
sultare leggermente diverse, ma a questo punto
non dovete dimenticare che lamplificatore non riu-
scir mai ad amplificare queste frequenze e lo-
recchio a percepirle. In fig.33 potete vedere come
varierebbe limpedenza se si seguisse il consiglio
che abbiamo letto su una rivista di Hi-Fi.
Per ridurre le capacit parassite consigliamo di
separare e distanziare i due conduttori della piat-
tina.
Come noterete limpedenza di un cavo che tenu-
to unito rimaneva lineare fino a circa 15-20.000 Hz,
separando i due conduttori inizier a salire gi ver-
so i 9.000 Hz.
IMPEDENZA DINGRESSO
Questo impedenzimetro vi servir anche per con-
trollare il valore dellimpedenza dingresso di un
qualsiasi stadio preamplificatore.
Dopo aver collegato le boccole duscita dellim-
pedenzimetro allingresso del preamplificatore
(vedi fig.34) dovrete controllare se limpedenza ri-
mane costante su tutte le frequenze della gamma
audio.
Vogliamo far presente che se nelle caratteristiche
venisse riportato:
Impedenza dingresso = 50.000 ohm
non dovrete considerare un difetto se questo valo-
re dovesse in pratica risultare di 40.000 ohm op-
pure di 60.000 ohm.
Quello che dovete invece controllare se questa
impedenza risulta lineare su tutta la gamma au-
dio da 20 Hz fino a 20.000 Hz (vedi fig.32).
Se notate che limpedenza aumenta sotto i 100 Hz,
otterrete unattenuazione sulle frequenze dei Bas-
si, mentre se diminuisce oltre i 5.000 - 6.000 Hz
otterrete unattenuazione di tutte le frequenze de-
gli Acuti.
NOTA IMPORTANTE: dovrete effettuare il con-
trollo dellimpedenza dingresso di uno stadio
preamplificatore o di uno stadio finale con le ap-
parecchiature spente, per evitare che il segnale si-
nusoidale fornito dal Generatore possa saturare gli
stadi amplificatori.
INDUTTANZA di una IMPEDENZA
Se provate a misurare il valore dinduttanza di una
bobina per filtri Crossover con un qualsiasi in-
duttanzimetro non riuscirete mai ad ottenere de-
gli esatti valori, perch saranno influenzati dalle ca-
pacit parassite dellavvolgimento e dalla resi-
stenza ohmica del filo.
.

FREQ. GEN. RANGE ( ohm ) IMPEDANCE ( ohm )

Impedance Meter
100 K
SELECT 14 K
999 9,99 K
99,9 99,9 K
15 K
1600 nuova

ABC
ELETTRONICA
1800
170

180
( Hz ) 17

XL - Z - XC
abc
ON
OUTPUT
abc
OFF MIN MAX

POWER FREQ.METER FREQUENCY

Fig.31 Per controllare se un cavo per Casse Acustiche pu influenzare le frequenze Au-
dio, collegatelo sullingresso dellimpedenzimetro ed alla sua estremit applicate una re-
sistenza che abbia un valore ohmico pari a quello delle Casse Acustiche.

20

15
Fig.32 Se il diametro del filo ha una se-
OHM

10
zione adeguata ed i due fili risultano ap-
paiati, noterete che il valore dellimpe-
5 denza rimane perfettamente lineare da
20 Hz fino a 30.000 Hz circa, cio oltre il
limite delle frequenze acustiche.
10 Hz 100 1 KHz 10 KHz 100 KHz

20

15
Fig.33 Provate a distanziare i due fili di
questo cavo come consigliato da una ri-
OHM

10
vista Hi-Fi per ridurre le capacit paras-
site, e noterete che la sua reattanza ini-
5 zia ad aumentare verso gli 8.000 Hz. In
queste condizioni tutte le frequenze de-
gli Acuti subiranno unattenuazione.
10 Hz 100 1 KHz 10 KHz 100 KHz

FREQ. GEN. RANGE ( ohm ) IMPEDANCE ( ohm )

389
Impedance Meter
100 K
SELECT 14 K
999 9,99 K
99,9 99,9 K

ABC
15 K
1600 nuova
ELETTRONICA
1800
170

180
( Hz ) 17

XL - Z - XC abc
ON abc
OUTPUT
OFF MIN MAX

POWER FREQ.METER FREQUENCY

C
B

Fig.34 Questo strumento vi servir anche per controllare se il valore dellimpedenza din-
gresso di un qualsiasi stadio di BF rimane lineare su tutta la gamma Audio. Rilevare un
valore dimpedenza leggermente diverso da quanto dichiarato, NON un difetto.
.
15.000
12.500
10.000
OHM
7.500
5.000
2.500
10 Hz 100 Hz 1 KHz 10 KHz
Fig.36 Se controllando un filtro Crosso-
ver (vedi fig.22) noterete sulle frequen-
ze dincrocio delle gobbe, significa
che il filtro calcolato su un valore dim-
pedenza diverso da quello degli alto-
parlanti, oppure non stato rispettato il
rapporto Induttanza/Capacit.
Solo questo impedenzimetro vi permetter di co-
noscere lesatto valore in microhenry o millihenry
di una qualsiasi bobina per Crossover o di unim-
pedenza di filtro avvolta su un nucleo ferroma-
gnetico.
Per ricavare il valore di una bobina, la prima ope-
razione da effettuare quella di collegare sul BNC
dellimpedenzimetro un frequenzimetro digitale di
BF (vedi fig.37).
A questo punto potete collegare sui morsetti la vo-
stra bobina, poi scegliete una qualsiasi frequen-
390 za in modo da leggere sullo strumento un valore in
ohm di almeno due cifre.
Per ricavare da questo numero il valore in mi-
crohenry o millihenry dovete necessariamente e-
seguire una semplice operazione, utilizzando que-
ste due formule:
microhenry = ohm : (0,00628 x KHz)
millihenry = ohm : (0,00628 x Hz)
ESEMPIO: Supponiamo di aver collegato allimpe-
denzimetro una bobina di valore sconosciuto e di
leggere 70 ohm ad una frequenza di 1.000 Hz.
Per ricavare da questi 70 ohm lesatto valore in
millihenry dobbiamo compiere questa sola e sem-
plice operazione:
Fig.35 Collegando il secondario di un
trasformatore duscita ultralineare ad
una Cassa Acustica, otterrete una cur-
va ben diversa da quella visibile in
fig.29, perch le sue dimensioni, le ca-
ratteristiche del filtro Crossover e la fre-
quenza di risonanza dei coni degli alto-
parlanti la modificheranno.
100 KHz
30
25
20
OHM
15
10
8
5
10 Hz 100 Hz 1 KHz 10 KHz 100 KHz
70 : (0,00628 x 1.000) = 11,146 millihenry
Se provate ad aumentare la frequenza portando-
la da 1.000 Hz a 2.000 Hz, noterete che il valore
degli ohm si raddoppier, quindi non leggerete pi
70 ohm bens 140 ohm, ma se ricalcolerete i mil-
lihenry otterrete nuovamente:
140 : (0,00628 x 2.000) = 11,146 millihenry
Poich solo conoscendo il valore della frequenza
che si applica sulla bobina possibile calcolare il
valore dellinduttanza, dovete necessariamente
collegare allimpedenzimetro un frequenzimetro
digitale.
IMPORTANTE: le formule che abbiamo riportato
poco sopra sono valide solo per le bobine di
Crossover avvolte con filo molto grosso che ab-
bia una resistenza ohmica inferiore a 1-2 ohm.
Se la bobina fosse avvolta con del filo di rame mol-
to sottile, tanto da offrire una resistenza superio-
re a qualche decina di ohm, per ricavare lesatto
valore in millihenry dovreste tenere conto anche
della resistenza ohmica che presenta il filo.
.

FREQ. GEN. RANGE ( ohm ) IMPEDANCE ( ohm )

Impedance Meter
100 K
SELECT 14 K
999 9,99 K
99,9 99,9 K
15 K
1600 nuova

ABC
ELETTRONICA
1800
FREQUENCY

ABC
170
ON nuova GATE
ELETTRONICA 180
( Hz ) 17

Hz KHz KHz
abc
XL - Z - XC

abc
ON
abc
OUTPUT

abc
Frequenzimetro 1 MHz
OFF MIN MAX

POWER SCALE INPUT POWER FREQ.METER FREQUENCY

Fig.37 Per poter tracciare tutte le curve che noi abbiamo riportato in questo articolo, do-
vete fotocopiare la carta logaritmica visibile a pag.115 del nostro HANDBOOK, poi col-
legare sul BNC Freq. Meter, presente sul pannello dellimpedenzimetro, un qualsiasi Fre-
quenzimetro Digitale di BF. Se non disponete di un frequenzimetro, vi consigliamo di mon-
tare il kit LX.1190 pubblicato in questo stesso volume.

FREQ. GEN. RANGE ( ohm ) IMPEDANCE ( ohm )

Impedance Meter
100 K
SELECT 14 K
999 9,99 K
99,9 99,9 K
15 K
nuova

ABC
1600
ELETTRONICA
1800
FREQUENCY 170

ABC
ON nuova GATE
ELETTRONICA 180
( Hz ) 17

abc XL - Z - XC
Hz KHz KHz ON
abc
abc OFF
OUTPUT

abc
Frequenzimetro 1 MHz POWER FREQ.METER
MIN

FREQUENCY
MAX

POWER SCALE INPUT

Z
Fig.38 Questo impedenzimetro vi permetter di ricavare lesatto valore in microhenry o
in millihenry di qualsiasi bobina avvolta in aria o su nucleo ferromagnetico, leggendo
sullimpedenzimetro il valore degli Ohm e sul frequenzimetro gli hertz o i Kilohertz (leg-
gere attentamente larticolo).
Per conoscere il valore dellinduttanza potrete utilizzare queste due formule:
microhenry = ohm : (0,00628 x Kilohertz)
millihenry = ohm : (0,00628 x hertz)

FREQ. GEN. RANGE ( ohm ) IMPEDANCE ( ohm )

Impedance Meter
100 K
SELECT 14 K
999 9,99 K
99,9 99,9 K

ABC
15 K
1600 nuova
ELETTRONICA
1800

391
FREQUENCY 170

ABC
ON nuova GATE
ELETTRONICA 180
( Hz ) 17

abc
XL - Z - XC
Hz KHz KHz ON
abc
abc OFF
OUTPUT
MIN MAX
abc 1 MHz
Frequenzimetro POWER FREQ.METER FREQUENCY
POWER SCALE INPUT

C
Fig.39 Con questo stesso impedenzimetro potrete conoscere lesatto valore di un qual-
siasi condensatore che abbia una capacit non minore di 1.000 picofarad o maggiore di
2.000 microfarad. NOTA = Prima di inserire sui morsetti un qualsiasi condensatore do-
vrete SCARICARLO.
Per conoscere il valore della capacit potrete utilizzare queste due formule:
nanofarad = 159.200 : (ohm x Kilohertz)
microfarad = 159.200 : (ohm x hertz)
.
Ammettendo, per esempio, che il filo dellavvol-
gimento della bobina presa precedentemente in
esame presenti una resistenza ohmica di 25 ohm
(misura che potete effettuare con un qualsiasi te-
ster) e che sempre a 1.000 Hz limpedenzimetro
indichi un valore Z di 70 ohm, per conoscere il
suo esatto valore in microhenry o in millihenry
dovrete eseguire due operazioni.
La prima operazione vi permetter di ricavare il va-
lore XL e per calcolarlo dovrete usare la formula:
XL ohm = (Z x Z) - (R x R)
dove Z il valore letto dallimpedenzimetro ed R
il valore letto sul tester posto sulla portata ohm.
Elevando al quadrato questi due numeri, 70 e 25,
otterrete:
70 x 70 = 4.900
25 x 25 = 625
A questo punto potrete ricavare il valore XL otte-
nendo cos:
4.900 - 625 = 65,38 ohm
In possesso del valore XL in ohm userete la for-
mula che gi conoscete, cio:
millihenry = ohm : (0,00628 x Hz)
e cos saprete che questa bobina non pi da
11,146 millihenry, come in precedenza avevamo
calcolato, ma pi precisamente da:
65,38 : (0,00628 x 1.000) = 10,41 millihenry
Pertanto questo impedenzimetro vi permetter di
ricavare lesatto valore in millihenry di qualsiasi
bobina per Crossover o impedenza di filtro an-
che se queste raggiungessero dei valori di oltre 100
392 henry.
REATTANZA e CAPACITA
dei CONDENSATORI
Con il nostro impedenzimetro possibile cono-
scere lesatta capacit di un qualsiasi condensa-
tore che non risulti minore di 1.000 picofarad o
maggiore di 2.000 microfarad.
Per ricavare questo valore dovete sempre collega-
re sul BNC dellimpedenzimetro un frequenzime-
tro digitale di BF perch solo conoscendo lesat-
ta frequenza che applicherete al condensatore po-
trete calcolare lesatta capacit in nanofarad o in
microfarad.
Conoscendo il valore della reattanza XC in ohm,
per ricavare la capacit del condensatore dovrete
utilizzare una di queste due formule:
nanoF. = 159.200 : (KHz x ohm)
microF. = 159.200 : (Hz x ohm)
ESEMPIO: Supponiamo di aver collegato allimpe-
denzimetro un condensatore da 100.000 picofa-
rad, pari a 100 nanofarad, e di voler controllare se
la capacit riportata sullinvolucro risulta esatta.
Dopo aver inserito la capacit dovremo variare la
frequenza fino a leggere sui display un numero di
almeno due cifre.
Ammettendo di leggere sullo strumento 83,5 ohm
ad una frequenza di 20.000 Hz, convertendo la fre-
quenza da Hz a KHz otterremo 20 e a questo pun-
to potremo ricavare lesatto valore della capacit in
nanofarad che sar di:
159.200 : (20 x 83,5) = 95,3293 nanofarad
cio il condensatore risulta da 95.329 picofarad.
Se il condensatore fosse stato esattamente da 100
nanofarad avremmo letto 79,6 ohm infatti:
159.000 : (20 x 79,6) = 100 nanofarad
Come gi accennato la massima capacit che po-
tremo leggere si aggira sui 2.000 microfarad.
COSTO di REALIZZAZIONE
Costo di tutti i componenti necessari per realizzare
lo stadio base siglato LX.1192 visibile nelle figg.7-
9 e lo stadio display LX.1192/B visibile nelle figg.10-
11-12, compresi i due circuiti stampati, esclusi il so-
lo mobile e la mascherina forata e serigrafata
Lire 170.000 Euro 87,80
Costo del mobile plastico MO.1192 completo di ma-
scherina forata e serigrafata
Lire 58.0000 Euro 29,95
Costo del solo stampato LX.1192
Lire 35.0000 Euro 18,08
Costo del solo stampato LX.1192/B
Lire 7.50000 Euro 3,87
I prezzi riportati sono compresi di IVA, ma non del-
le spese postali che verranno addebitate solo a chi
richieder il materiale in contrassegno.
.

Il fonometro uno strumento essenziale per la
messa a punto di un impianto Hi-Fi.
Disponendo di un Generatore di BF anche molto
semplice oppure di un disco-test, che emette del-
le note a diverse frequenze, possibile misurare
la resa effettiva del proprio impianto tenendo con-
to anche dellacustica dellambiente dascolto.
Ogni Cassa Acustica infatti, non solo presenta una
diversa sensibilit, ma pu essere pi o meno li-
neare sullintera gamma audio. Pertanto possiamo
trovare Casse che esaltano di pi le note basse e
altre che esaltano di pi le note medio-acute.
conseguenza molto costoso. Invece, lo schema e-
lettrico che abbiamo progettato relativamente
semplice e si realizza con pochi integrati.
In confronto a molti fonometri commerciali di costo
elevato, il nostro strumento presenta il vantaggio di
avere una doppia scala di misura che consente di
apprezzare una gamma di intensit sonore estre-
mamente ampia: da un minimo di 30 dB, che rap-
presenta il rumore ambientale di una casa di cam-
pagna, a un massimo di 120 dB, che rappresenta
il rumore di un aereo a reazione che sorvola la no-
stra testa a bassa quota.

Poich una prova a orecchio non sempre risulta at-
tendibile, il nostro organo uditivo difatti molto sen-
sibile alle frequenze medio-acute e poco alle fre-
quenze dei bassi, solo con un fonometro pos-
sibile effettuare misure estremamente precise su
tutta la gamma dei bassi - medi - acuti.
SCHEMA ELETTRICO
Non lasciatevi spaventare dal numero di integrati
utilizzati nello schema elettrico visibile in fig.1, per-
ch in realt il circuito non per nulla complicato
e non presenta nessuna difficolt di realizzazione.

FONOMETRO a LED
Le Casse Acustiche non hanno tutte lo stesso rendimento e nemmeno
la stessa linearit, quindi si possono trovare Casse Acustiche che e-
saltano maggiormente i toni bassi e altre gli acuti. Per controllare lef-
ficienza della vostra Cassa e la sua risposta alle diverse frequenze au-
dio vi occorre uno strumento come quello che ora vi proponiamo.
Il fonometro infatti lo strumento per determina- Per la descrizione del suo funzionamento iniziamo
re lintensit dei suoni o, per essere pi precisi, la dal piccolo microfono preamplificato posto alle-
pressione sonora espressa in decibel SPL. strema sinistra dello schema elettrico e contrasse-
gnato dalla sigla Micro.
Non confondete i decibel, con cui si misura il gua-
dagno di un amplificatore, con i decibel SPL Questo microfono ha tre terminali identificabili dal-
(Sound Pression Level), che misurano la pressio- le sigle + - U - M (vedi fig.6). Il terminale + va col-
ne sonora emessa da una Cassa Acustica, da u- legato alla resistenza R1 di alimentazione, quello 393
no strumento musicale e, in generale, da una qual- contrassegnato M va collegato a massa, mentre
siasi sorgente di suoni o rumori. dal terzo terminale U viene prelevato il segnale BF
che, tramite il condensatore C2, viene inviato sul
Ad esempio, il suono di una sirena raggiunge i 100- piedino non invertente 5 del primo operazionale
110 dB, mentre una persona che parla a bassa vo- IC1/A, che provvede ad amplificarlo.
ce emette suoni che raggiungono un massimo di
25 dB. Il deviatore S1, collegato tra i piedini 7 e 6 di que-
sto operazionale, ci consente di ottenere due di-
Nota: per una trattazione approfondita della sensi- verse sensibilit e quindi due diverse scale di let-
bilit e linearit delle casse acustiche rimandiamo tura. La prima scala parte da una pressione mini-
a quanto gi pubblicato alle pagg.16 e 21 del pri- ma di 30 dB e raggiunge una pressione massima
mo volume Audio handbook. di 87 dB (deviatore S1 aperto), la seconda scala
parte da una pressione minima di 63 dB e rag-
Con quanto fin qui detto potreste pensare che il fo- giunge un massimo di 120 dB (deviatore S1 chiu-
nometro sia uno strumento molto complesso e di so sulla resistenza R5).
.

ELENCO COMPONENTI LX.1056

R1 = 10.000 ohm C6 = 150.000 pF poliestere

R2 = 10.000 ohm C7 = 150.000 pF poliestere
R3 = 100.000 ohm C8 = 1.500 pF poliestere
R4 = 1 Megaohm C9 = 680 pF ceramico
R5 = 22.000 ohm C10 = 1 microF. poliestere
R6 = 10.000 ohm C11 = 100.000 pF poliestere
R7 = 22.000 ohm C12 = 470.000 pF poliestere
R8 = 10.000 ohm C13 = 100.000 pF poliestere
R9 = 10.000 ohm C14 = 1 microF. poliestere
R10 = 100.000 ohm C15 = 4,7 microF. elettrolitico
R11 = 220.000 ohm C16 = 100.000 pF poliestere
R12 = 100.000 ohm C17 = 100 microF. elettrolitico
R13 = 100.000 ohm C18 = 100 microF. elettrolitico
R14 = 270.000 ohm C19 = 47 microF. elettrolitico
R15 = 1.000 ohm C20 = 100.000 pF poliestere
R16 = 1.000 ohm C21 = 100 microF. elettrolitico
R17 = 10.000 ohm trimmer C22 = 100.000 pF poliestere
R18 = 3.900 ohm DS1 = diodo tipo 1N.4150
R19 = 120.000 ohm DS2= diodo tipo 1N.4150
R20 = 2.200 ohm DL1-DL20 = diodi led
R21 = 2.000 ohm trimmer MICRO = microfono preamplificato
R22 = 560 ohm IC1 = integrato tipo TL.084
R23 = 270 ohm IC2 = integrato tipo MC.4558
R24 = 10.000 ohm 1% IC3 = integrato tipo TL.081
R25 = 10.000 ohm 1% IC4 = integrato tipo LM.3915
R26 = 1.000 ohm IC5 = integrato tipo uA.7805
R27 = 560 ohm IC6 = integrato tipo LM.3915
R28 = 22.000 ohm S1 = deviatore
C1 = 10 microF. elettrolitico S2/A-S2/B = doppio deviatore
C2 = 1 microF. poliestere P1 = pulsante
C3 = 1 microF. poliestere
C4 = 47 pF ceramico Nota: tutte le resistenze utilizzate in
C5 = 1 microF. poliestere questo circuito sono da 1/4 di watt.
Fig.1 Schema elettrico del fonometro. Agendo sul deviatore S1 potete modificare la
sensibilit del fondo scala da 30-87 dB a 63-120 dB. Agendo sul doppio deviatore S2
potete ottenere laccensione di un singolo led (accensione a punto) oppure laccen-
sione di pi led (accensione a colonna). Con questa seconda funzione il circuito po-
tr assorbire circa 200 mA contro i 10 mA della funzione a singolo diodo led.
6 V.

394 C11
R1
3 V.

C1 C5
R3
C2 R7
U 5 IC1-A
C6 C7 IC1-B
7 3 IC2-A 10 4
M MICRO R8 R9
IC2-B
1 5 8 8
C10
6 C4 7 R10
R2 4 C9
R6 2 9
C8
DS1
C3 6
R4

DS2
87 dB R12
S1 R5

120 dB R13
FONDO SCALA
R11
.

LED N 1 1 18 LED N 2
GND 2 17 LED N 3
14 13 12 -V 10 9 8 8 +V 6 5 +V 7 6 5 Vcc 3 16 LED N 4
(+) DIVISORE 4 15 LED N 5
INGRESSO 5 14 LED N 6
() DIVISORE 6 13 LED N 7
USC. Vref 7 12 LED N 8

E MU 1 2 3 +V 5 6 7 1 2 3 -V 1 2 3 -V REG. Vref 8 11 LED N 9

PUNTO/BARRA 9 10 LED N 10
A 7805 TL 084 TL 081 MC 4558
LM 3915

Fig.2 Connessioni viste da sopra di tutti gli integrati utilizzati nel circuito del fonome-
tro. Le sole connessioni dellintegrato stabilizzatore uA.7805 sono viste di fronte.

P1
E U
IC5
M C22
PILA C18 C20 C21 R26 DL20
9V. 3
R23 C19
10 87 120
4 11 84 117
12
5 81 114
13
14 78 111
6 IC6
BARRA PUNTO 15
R27 75 108
R24 7 16
IC1-D 2 17 72 105
S2a
1 9 18
69 102
1
11 8 2
3 66 99
C17 R25
63 96

60 93
R28
S2b

C13 6 V. C16
57 90
395
54 87
3 V.
51 84
C14 3
C12 10
R18 48 81
R19 9 11
45 78
R14 12
R15 4
13 13 42 75
2 7 14
14
5
6
5 IC4 39 72
15
12
1 16
3
IC3 IC1-C 6 36 69
4 17
R17
R22
7 33 66
18
OFFSET
R16 1 30 63
R21
LUM. 8 2
C15 R20 DL1 A B
.
Il segnale amplificato da IC1/A raggiunge il filtro
passa-banda composto dai due operazionali siglati
IC2/A-IC2/B.
Loperazionale siglato IC2/A viene utilizzato come
filtro passa-alto con taglio a 40 Hz circa; lopera-
zionale IC2/B viene utilizzato come filtro passa-
basso con taglio a 15.000 Hz circa.
Questo filtro passa-banda ci permette di esclude-
re tutte le frequenze subsoniche e ultrasoniche
che potrebbero falsare la lettura.
Qualcuno potrebbe obiettare che una banda pas-
sante da 40 Hz a 15.000 Hz un po scarsa per
controllare un impianto Hi-Fi, ma poich questi fil-
tri hanno unattenuazione di soli 12 dB x ottava, si
riusciranno a valutare anche i 20 Hz e i 20.000 Hz.
Il segnale amplificato e filtrato presente sul piedino
duscita 7 di IC2/B viene trasferito tramite il con-
densatore C10 sul piedino invertente 9 dellopera-
zionale siglato IC1/B, utilizzato come raddrizzatore
396
Fig.3 Sul pannello frontale del mobile dove-
te applicare la mascherina gi forata con so-
pra riportati i valori in dB del rumore. Spo-
stando il deviatore sulla scala A, il valore dei
dB andr letto sulla scala a sinistra; spo-
standolo sulla scala B, il valore dei dB an-
dr letto sulla scala a destra.
ideale per convertire il segnale BF, che alterna-
to, in una tensione continua.
La tensione continua presente sulla resistenza
R13 raggiunge il piedino invertente 2 di IC3, uti-
lizzato per ottenere dei volt efficaci.
In pratica, lampiezza del segnale in volt picco/pic-
co in alternata presente sul piedino duscita 7 di
IC2/B viene convertita in una tensione continua il
cui valore pari a:
volt efficaci = volt picco/picco : 2,82
Il trimmer multigiri R17 per lOffset, che risulta ap-
plicato tra i piedini 1 e 5 di IC3, serve per effettua-
re la taratura dello strumento, che in seguito vi spie-
gheremo.
Per ottenere una dinamica in grado di misurare
pressioni sonore da un valore minimo di 30 dB fi-
no a un massimo di 87 dB, necessario utilizzare
un sesto operazionale (vedi IC1/C) che provvede
ad amplificare i segnali pi deboli.
Per misurare pressioni sonore da un valore mini-
mo di 63 dB fino a un massimo di 120 dB, il se-
gnale BF captato dal microfono deve invece esse-
re attenuato e a questo provvede il deviatore S1
collegato alloperazionale IC1/A.
I due integrati IC4 e IC6 utilizzati per accendere i
20 diodi led sono dei driver logaritmici LM.3915
che hanno al loro interno una serie di comparatori
in grado di accendere ogni led con un incremento
in potenza di 3 dB.
Tenendo aperto il deviatore S1 il primo diodo led
si accender con una pressione di 30 dB e lultimo
diodo led con una pressione di 87 dB.
Sulla portata che abbiamo chiamato A, lintegrato
IC4 provvede ad accendere i primi 10 diodi led con
questi valori:
30-33-36-39-42-45-48-51-54-57 dB;
mentre lintegrato IC6 provvede ad accendere i dio-
di led dall11 fino al 20 con questi valori:
60-63-66-69-72-75-78-81-84-87 dB.
Tenendo chiuso il deviatore S1 il primo diodo led
si accender con una pressione di 63 dB e lultimo
diodo led con una pressione di 120 dB.
Sulla portata che abbiamo chiamato B, lintegrato
IC4 provvede ad accendere i primi 10 diodi led con
questi valori:
63-66-69-72-75-78-81-84-87-90 dB;
.

mentre lintegrato IC6 provvede ad accendere i dio-

di led dall11 fino al 20 con questi valori: TABELLA N.1 dB

93-96-99-102-105-108-111-114-117-120 dB. SOGLIA del DOLORE 125

120
Il trimmer a 20 giri siglato R17, che abbiamo col-
legato tra i piedini 5-1 dellintegrato IC3, permette 118
di tarare lo strumento in modo che il primo diodo AEREO a REAZIONE
115
led si accenda quando sul piedino dingresso 5 di
IC4 giunge una tensione continua di soli 0,0015 110
volt pari a 1,5 millivolt. MARTELLO pneumatico
95
Sui piedini 9 dei due driver logaritmici abbiamo i- 100
noltre collegato il doppio deviatore S2/A-S2/B, che AEREO ad ELICA
90
ci consente di ottenere due tipi di visualizzazione:
100
accensione a diodo singolo, PRESSA industriale
95
accensione a barra.
98
La visualizzazione a barra risulta ovviamente pi SEGA circolare
95
evidente, ma non dimenticate che accendendo
contemporaneamente 10-15-20 diodi led, aumen-
95
ter la corrente dassorbimento e poich il circuito MEGA DISCOTECA
90
viene alimentato con una pila da 9 volt, si ridurr
di conseguenza la sua autonomia.
93
CLACSON di potenza
90
Un singolo led acceso infatti, assorbe in media so-
lo 10 milliamper, mentre per laccensione a barra
questo assorbimento va moltiplicato per il numero 92
PASSAGGIO treno
dei diodi led accesi. 90

Con 10 diodi led accesi lassorbimento raggiun- 86

COMPLESSO industriale
ger un valore di circa 100 milliamper e con 20 80
diodi led accesi lassorbimento salir sui 200 mil-
liamper, quindi dopo circa 2 ore di funzionamento 80
ZONA industriale
sar necessario sostituire la pila da 9 volt. 75

Il trimmer R21 Lum., collegato sui piedini 7 di IC4- 78

OFFICINA meccanica
IC6 permette di dosare la luminosit dei diodi led. 75

Il nostro fonometro va alimentato con una tensio- 75

TRAFFICO di citta'
ne stabilizzata di 6 volt che abbiamo ottenuto ap- 70
397
plicando tra il piedino M e la massa dellintegrato
stabilizzatore uA.7805 (vedi IC5) una resistenza da 50
ZONE residenziali
270 ohm con in parallelo un elettrolitico da 47 mi- 45
crofarad (vedi R23-C19).
40
ZONE di campagna
Nulla vieta di alimentare il circuito con un piccolo 30
alimentatore esterno in grado di fornire in uscita u-
na tensione continua di 9-12 volt. 35
VENTO impetuoso
30
REALIZZAZIONE PRATICA
25
Per montare il fonometro siglato LX.1056 abbiamo PARLATO a voce bassa
20
disegnato e realizzato un circuito stampato a dop-
pia faccia con fori metallizzati.
20
Su questo stampato vanno montati tutti i compo- VENTO leggero
15
nenti richiesti iniziando dagli zoccoli degli integrati.
.

A questo proposito raccomandiamo di non ecce-
dere con lo stagno per non rischiare di cortocircui-
tare due piedini adiacenti; a montaggio completato
consigliamo inoltre di controllare attentamente di
non aver dimenticato di saldare qualche piedino.
Proseguite inserendo tutte le resistenze, il trimmer
R21 e il trimmer multigiri R17.
Dopo questi componenti potete inserire i due dio-
di al silicio DS1-DS2 rivolgendo il lato contornato
da una fascia in colore come visibile in fig.5.
La fascia del diodo DS1 andr quindi rivolta verso
la resistenza R18, quella del diodo DS2 in senso
inverso, cio verso la resistenza R11.
Montati tutti questi componenti potete passare ai
condensatori ceramici, poi a quelli al poliestere e
infine agli elettrolitici, controllando per questi ulti-
mi la polarit dei terminali.
A questo proposito vi ricordiamo che il terminale
pi lungo sempre il positivo.
Tutti i componenti esterni, cio i due deviatori S1-
S2, il pulsante P1, la presa pila e il microfono an-
dranno collegati ai terminali presenti sullo stampa-
to con dei corti spezzoni di filo isolato in plastica.
IL MICROFONO
Elemento essenziale di qualsiasi fonometro il mi-
crofono e per il nostro strumento abbiamo scelto,
per le sue caratteristiche di linearit e di risposta in
frequenza, un piccolo microfono preamplificato che
ovviamente troverete nel kit.
Sul lato posteriore del microfono da noi fornito so-
no gi saldati tre corti spezzoni di filo rigido, con-
traddistinti dalle sigle +, U e M (vedi fig.6).
Il terminale + va collegato sul foro di sinistra del cir-
cuito stampato, il terminale U al centro e il termi-
nale M a destra (vedi fig.5).

Ora potete inserire i 20 diodi led rivolgendo il ter-

minale pi corto K verso gli integrati IC4-IC6 e quel-
lo pi lungo A verso il bordo esterno del circuito
stampato.
Per realizzare un montaggio esteticamente pre-
sentabile, bene che tutti i diodi led siano saldati
sul circuito stampato alla stessa altezza e per ot-
tenere ci vi consigliamo di saldare il primo e lul-
timo diodo led tenendo lestremit superiore dei lo-
ro corpi a una distanza di circa 20 millimetri dalla
base dello stampato.

Eseguita questa operazione potete inserire i rima-

nenti 18 led, senza saldare per il momento i loro
terminali e non dimenticando di rivolgere quello pi
corto, cio il catodo K, verso gli integrati.
Applicate quindi sopra i diodi led la mascherina me-
tallica forata compresa nel kit e, dopo aver fatto en-
trare le loro teste nei fori, capovolgete lo stampato
398 e procedete a saldare tutti i terminali.

Per completare il montaggio resta da inserire lin-

tegrato stabilizzatore IC5 come risulta visibile in
fig.5. Poich questo integrato deve essere saldato
in posizione orizzontale, prima di appoggiarlo al cir-
cuito stampato ripiegate i suoi tre terminali a L con
un paio di pinze.

Per ultimi innestate gli integrati nei loro zoccoli ri-
volgendo la loro tacca di riferimento a U verso il
basso come risulta visibile in fig.5.
Se sul corpo di questi integrati non presente la
tacca a U, troverete in sostituzione un cerchietto
in corrispondenza del piedino 1.
Fig.4 In questa foto potete vedere uno stam-
pato del fonometro con sopra gi montati
tutti i componenti. Come potete notare, lin-
tegrato stabilizzatore deve essere inserito
in posizione orizzontale e bloccato allo
stampato con una vite.
.

U MICRO
M
C2
C22
DL20 C15 R1
R20 C9

R26 C1 C7
R9 R6 R7
IC2 R5
C10 C8
C6
IC6 S1
R11
R10 C11 R8 R4 R2
DS2 DS1 C4

C3
R27 IC1
S2 R12 R19 R18 R24 R25 R3
R21

C17
R15
R22 R13 R17 C5
C12

650.1 XL
R28 IC3
IC4
C14
R14 C13
R16

C16 R23
DL1 IC5 C18
C20

A K
C21 C19
P1

PRESA PILA

Fig.5 Nel disegno dello schema pratico potete vedere in quale posizione vanno colloca-
ti sul circuito stampato tutti i componenti richiesti e quali sono i collegamenti esterni da
effettuare, cio pulsante, deviatori e presa pila. La realizzazione del fonometro non pre-
senta particolari difficolt, ma affinch il montaggio sia esteticamente presentabile le te-
ste dei diodi led dovranno essere tutte alla stessa altezza.
399

MIC 11 MIC 13
U U Fig.6 Connessioni del piccolo microfo-
no preamplificato MIC.11 e delleven-
A K
M
tuale corrispondente MIC.13.
DIODO Il terminale A (anodo) dei diodi led si in-
A K dividua facilmente perch pi lungo del
M LED
terminale K (catodo).
MICROFONO
.
MONTAGGIO NEL MOBILE
Per questo progetto vi possiamo fornire, ma solo
su richiesta, un piccolo contenitore plastico provvi-
sto di un vano in grado di contenere una pila da 9
volt. Poich questo contenitore non risulta forato,
occorrer fare i 20 fori per far uscire i diodi led.
Prima di fare questi fori vi consigliamo di appog-
giare sul coperchio del mobile la mascherina in al-
luminio che troverete nel kit e di segnare con una
punta metallica i punti di riferimento, che poi fore-
rete con una punta da trapano da 3,5 mm.
Se farete dei fori di 4 mm non preoccupatevi, per-
ch la mascherina metallica li coprir totalmente.
Sui lati del contenitore andranno praticate, con u-
na piccola lima quadra, due asole per i deviatori S1
e S2 (per la selezione delle portate e per la visua-
lizzazione a punto o a barra) e unasola un poco
pi ampia per il pulsante di accensione P1.
400
In un primo tempo avevamo previsto un semplice
interruttore per accendere e spegnere lapparec-
chio, ma poich con questo sistema pu capitare
di dimenticare lo strumento acceso, con lo spiace-
vole risultato di scaricare la pila, abbiamo preferito
impiegare un pulsante.
Per completare il montaggio dovrete praticare un
foro anche sul lato frontale per consentire alla par-
te anteriore del microfono di uscire leggermente dal
mobile.
TARATURA
Per tarare il nostro fonometro non occorre nes-
suna particolare strumentazione, ma solo un pic-
colo cacciavite.
La taratura va effettuata in una stanza molto silen-
ziosa, quindi a chi abita in una zona rumorosa con-
sigliamo di compiere questa operazione nelle
Fig.7 Il mobile plastico che vi for-
niamo non forato, di conse-
guenza per applicare i due devia-
tori a levetta, il pulsante P1 e il
microfono, dovrete praticare del-
le asole e limarne i bordi.
Sul lato inferiore del mobile vi-
sibile il vano nel quale va inseri-
ta la pila da 9 volt.
.
ore notturne o, in alternativa, di recarsi in campa-
gna lontano dal traffico cittadino.
Una volta acceso il fonometro attendete qualche
secondo, dopodich potrete tararlo seguendo que-
ste semplici istruzioni.
1 Spostate il deviatore S1 sulla posizione A.
2 Cortocircuitate provvisoriamente i due fili che
fanno capo al pulsante P1 in modo da non dover-
lo sempre tenere premuto.
3 Se notate che rimane acceso il 3 diodo led,
ruotate con un piccolo cacciavite il cursore del trim-
mer multigiri R17 fino a quando non si spegne e in
sua sostituzione non si accende il 2 diodo led.
Continuate a ruotare il cursore di questo trimmer
fino a far spegnere anche questo diodo e, dopo che
si sar acceso il 1 diodo led, ruotate leggermen-
te il suo cursore fino a farlo spegnere.
Quando anche il 1 diodo led si spegner, il fo-
nometro risulter tarato.
Nota: se accendendo il fonometro notate che tutti
i diodi led risultano spenti, ruotate il cursore del
trimmer R17, anche di parecchi giri, fino a quando
non si accende il 1 diodo led, dopodich ruotate-
lo leggermente in senso inverso fino a spegnerlo.
Possiamo assicurare che lerrore massimo di que-
sto fonometro si aggira intorno a 1 dB: un valore
cio decisamente trascurabile, che rientra nella tol-
leranza di questi strumenti.
QUALCHE CENNO SULLIMPIEGO
Per misurare la resa delle Casse Acustiche dove-
te procurarvi un Generatore di BF che colleghe-
rete allingresso dellamplificatore.
Dopo aver ruotato la sintonia del Generatore BF
sulla frequenza di 1.000 Hz, collocate il fonometro
a una distanza di circa 1-2 metri dalle Casse A-
custiche, poi regolate il volume del vostro amplifi-
catore fino a far accendere il diodo led degli 87 op-
pure dei 90 dB.
E sottinteso che il deviatore S1 del fonometro an-
dr spostato sulla posizione B.
Ora ruotate la sintonia del Generatore di BF da
1.000 Hz fino a 50-60 Hz e controllate quali diodi
led si accendono.
Se verso i 150-100 Hz vedrete accendersi i diodi
led superiori ai dB presi come riferimento, signifi-
ca che il rendimento delle Casse Acustiche sulle
frequenze pi basse maggiore, mentre se ve-
drete accendersi i diodi led inferiori ai dB di riferi-
mento significa che il rendimento sulle frequenze
dei bassi minore.
Dopo aver controllato le frequenze dei Medio-Bas-
si, ruotate la sintonia del Generatore di BF verso
i 2.000 - 3.000 - 4.000 - 10.000 -15.000 Hz, per
controllare il rendimento dei Medio-Acuti.
Se verso i 10.000-15.000 Hz vedrete accendersi i
diodi led superiori ai dB presi come riferimento, si-
gnifica che il rendimento delle Casse Acustiche
sulle frequenze pi acute maggiore, mentre se
vedrete accendersi i diodi led inferiori ai dB di ri-
ferimento, significa che il rendimento sulle fre-
quenze degli acuti minore.
Si tenga presente che una variazione dellordine di
3-6 dB su tutta la gamma audio rientra nella nor-
malit, anche negli impianti di pregio.
I problemi diventano pi preoccupanti quando si os-
servano delle variazioni di 9-12 dB tra la frequen-
za di riferimento dei 1.000 Hz e le frequenze delle
ottave inferiori, cio 500-250-125 Hz, oppure di
quelle superiori dei 2.000-4.000-8.000 Hz.
Con questo fonometro oltre a controllare il rendi-
mento acustico di due diversi modelli di Casse, po-
trete anche controllare i rumori del traffico urbano,
stabilire se la marmitta del vostro motorino pi
rumorosa di quella del vostro amico, oppure con-
trollare quali frequenze vengono attenuate o esal-
tate in un altoparlante.
Potete anche verificare come certi suoni che il no-
stro orecchio considera deboli, raggiungano in
realt dei livelli consistenti.
Se provate ad appoggiare il microfono a una cor-
netta telefonica quando emette il caratteristico suo-
no tu-tu di linea occupata, constaterete che il li-
vello acustico pu raggiungere i 57-60 dB.
COSTO di REALIZZAZIONE
Costo di tutti i componenti necessari per la realiz- 401
zazione del fonometro siglato LX.1056 (vedi figg.4-
5), cio circuito stampato, integrati, deviatori, pul-
sante, presa pila, microfono preamplificato, pan-
nello serigrafato, escluso il solo mobile plastico
Lire 60.500 Euro 31,25
Costo del solo mobile plastico MTK16.22
Lire 15.000 Euro 7,75
Costo del solo stampato LX.1056
Lire 11.000 Euro 5,68
I prezzi riportati sono compresi di IVA, ma non del-
le spese postali che verranno addebitate solo a chi
richieder il materiale in contrassegno.
.
FILTRI CROSSOVER
Dopo aver acquistato degli altoparlanti per realiz-
zare una Cassa Acustica rimane da risolvere il pro-
blema dei filtri crossover, perch anche se riu-
scirete a reperirli, difficilmente risponderanno a tut-
te le caratteristiche necessarie alle vostre perso-
nali esigenze.
Se invece avete deciso di costruirli non potete fa-
re a meno delle formule per calcolare il valore del-
le induttanze e delle capacit e se avete gi pro-
vato a cercarle in qualche manuale, vi sarete ac-
corti che sono talmente complesse da mettere
chiunque subito in difficolt.
Noi invece vi proponiamo delle semplici formule
che vi permetteranno di ottenere dei validissimi fil-
402 tri crossover a 2 e a 3 vie, idonei per altoparlanti
da 4 o da 8 ohm, con una pendenza di 12 dB x
ottava oppure di 18 dB x ottava.
Nei filtri crossover che ora vi presentiamo abbia-
mo scelto lallineamento Butterworth, perch ri-
duce al minimo lo sfasamento acustico provocato
dalle induttanze e dai condensatori.
A prima vista lo schema elettrico di questi filtri ri-
sulta identico a quello di molti altri filtri crossover,
solo che nel Butterworth cambiano le formule per
calcolare il valore delle induttanze e delle capa-
cit, quindi non meravigliatevi se confrontando
schemi tra loro apparentemente identici, rileverete
dei valori di induttanza e di capacit notevolmente
diversi da quelli che si ottengono con le formule
che ora vi proponiamo.
A COSA SERVE UN FILTRO CROSSOVER
Tutti sanno che la gamma di frequenze che pu ri-
produrre un amplificatore Hi-Fi molto ampia, per-
ch partendo da un minimo di 15-20 hertz pu rag-
giungere e superare i 25.000 hertz.
Per essere ascoltate, tutte queste frequenze de-
vono essere applicate a pi altoparlanti che prov-
vedono a trasformarle in vibrazioni sonore.
Infatti un solo altoparlante, per quanto risulti per-
fetto, non sar mai in grado di riprodurre tutta lam-
pia gamma delle frequenze acustiche.
Laltoparlante Woofer, che dispone di un cono di
ampie dimensioni, riesce a convertire fedelmente
in onde sonore le sole frequenze pi basse dello
spettro acustico, ma non le frequenze degli acuti.
Il piccolo cono dellaltoparlante Tweeter riesce a
convertire fedelmente in onde sonore tutte le fre-
quenze acute, ma non le frequenze dei bassi e
dei medio-bassi.
Laltoparlante Midrange, che ha un cono di medie
dimensioni, riesce a convertire fedelmente in onde
sonore le sole frequenze medie e acute, ma non
le frequenze dei bassi.
.

Per ottenere una fedele riproduzione dellintera
gamma acustica, si racchiudono in una Cassa A-
custica pi altoparlanti, uno con un ampio cono per
riprodurre le frequenze basse e medio-basse, u-
no con un cono di diametro inferiore per riprodur-
re le frequenze medie e un terzo piccolo altopar-
lante per riprodurre gli acuti.
Il filtro crossover, collegato tra luscita dellampli-
ficatore e gli altoparlanti, serve per smistare le fre-
quenze di bassi, medi e acuti, che verranno in-
viate separatamente agli altoparlanti pi idonei al-
la loro riproduzione.
FILTRI CROSSOVER a DUE e a TRE VIE
La scelta tra un filtro crossover a 2 e a 3 vie di-
pende dal numero di altoparlanti che si intende in-
serire nella Cassa Acustica.
Il filtro crossover a 2 vie si sceglie quando si di-
spone di un altoparlante per medio-bassi in grado
di riprodurre tutte le frequenze da 30 a 4.000 Hz e
di un altoparlante per medio-acuti in grado di ri-
produrre tutte le frequenze da 1.000 a 20.000 Hz.
Il filtro crossover a 3 vie si sceglie quando si di-
spone di un altoparlante Woofer in grado di ripro-
durre fedelmente tutte le frequenze da 20 a 1.000-
1.500 Hz, di un altoparlante Midrange in grado di
riprodurre le sole frequenze delle note medio-alte
e di un altoparlante Tweeter in grado di riprodurre
tutte le frequenze degli Acuti e Superacuti da 3.000
a 25.000 Hz.

da 12 e 18 dB per OTTAVA
I filtri crossover sono un elemento essenziale per pilotare gli altopar-
lanti presenti in una Cassa Acustica. Poich reperirli in commercio con
le caratteristiche richieste unimpresa molto ardua, dopo aver letto
questo articolo potrete facilmente costruirveli, perch troverete tutte le
formule per calcolare i valori delle induttanze e delle capacit.

403

Fig.1 Nella foto riportata in alto a sinistra sono visibili due filtri crossover a 2 vie da 12
dB per ottava e nella foto qui sopra due filtri crossover sempre a 2 vie, ma da 18 dB per
ottava. Nelle figg.19-20-21-22 troverete i disegni pratici per gli 8 e per i 4 ohm.
NOTA: tutte le foto non sono a grandezza naturale, ma notevolmente ridotte.
.

12 dB
2 KHz Fig.2 Nei filtri a 2 vie si sceglie nor-
0 dB
-3 dB malmente una frequenza di taglio
Attenuazione

-12 dB compresa tra i 2.000 e i 3.000 hertz.

La frequenza di taglio giunge sui due
-24 dB altoparlanti attenuata di un 50% (3
dB), ma essendo equamente riparti-
-36 dB
ta, potremo ascoltare anche la fre-
-48 dB quenza di taglio con un livello sono-
20 Hz 200 Hz 2 KHz 20 KHz
ro pari al 50 + 50 = 100%.
Frequenza

12 dB
500 Hz 4 KHz Fig.3 Nei filtri a 3 vie, che si utilizza-
0 dB no quando nella cassa acustica ci so-
-3 dB
no 3 altoparlanti, normalmente si sce-
Attenuazione

-12 dB
glie una frequenza di taglio compre-
-24 dB sa tra i 400 e i 500 hertz per il Woo-
fer e una frequenza di taglio compre-
-36 dB
sa tra i 4.000 e i 6.000 hertz per il
-48 dB Tweeter. Tutte le frequenze centrali
20 Hz 200 Hz 2 KHz 20 KHz vengono riprodotte dal Midrange.
Frequenza

12 dB
Fig.4 Un filtro crossover con una fre- 1 KHz 4 KHz
quenza di taglio sui 2.000 hertz e una 0 dB
-3 dB
attenuazione di 12 dB x ottava prov-
Attenuazione

-12 dB -12 dB
vede ad attenuare la potenza della 1
ottava superiore, cio dei 4.000 hertz, -24 dB
che giunge sul Woofer di ben 16 vol-
-36 dB
te e lo stesso dicasi per la 1 ottava
inferiore, cio dei 1.000 hertz, che -48 dB
giunge sul Midrange. 20 Hz 200 Hz 2 KHz 20 KHz
Frequenza

404

12 dB
Fig.5 Un filtro crossover con una fre- 1 KHz 4 KHz
quenza di taglio sui 2.000 hertz e una 0 dB
-3 dB
attenuazione di 18 dB x ottava, prov-
Attenuazione

-12 dB
vede ad attenuare la potenza della 1 -18 dB
ottava superiore, cio dei 4.000 hertz, -24 dB
che giunge sul Woofer di ben 63 vol-
-36 dB
te e lo stesso dicasi per la 1 ottava
inferiore, cio dei 1.000 hertz, che -48 dB
giunge sul Midrange. 20 Hz 200 Hz 2 KHz 20 KHz
Frequenza
.

LA FREQUENZA DI TAGLIO

In un crossover a 2 vie sono presenti un filtro pas-

sa-basso, che provvede a convogliare verso lal-
toparlante dei medio-bassi tutte le frequenze bas-
se fino alla sua frequenza di taglio, e un filtro pas-
sa-alto che provvede a convogliare verso lalto-
parlante dei medio-acuti tutte le frequenze par-
tendo dalla sua frequenza di taglio per arrivare fi-
no e oltre i 20.000 Hz.

Ne consegue che dove il filtro passa-basso inizia

ad attenuare le frequenze dei medio-acuti, il filtro
passa-alto deve iniziare a riprodurle.

Nei crossover la frequenza di taglio viene nor-

malmente definita frequenza dincrocio, perch
su questa frequenza le curve dei due filtri si in-
crociano come visibile in fig.2.

In un filtro crossover a 2 vie, composto da un pas-

sa-basso e un passa-alto, abbiamo una sola fre-
quenza di taglio che va scelta normalmente tra i
2.000 e i 3.000 Hz.

In un filtro crossover a 3 vie, composto da un pas-

sa-basso per il Woofer, un passa-alto per il Twee-
ter e un passa-banda per il Midrange, abbiamo 2
diverse frequenze di taglio.

La frequenza pi bassa si sceglie normalmente sui

400 - 500 Hz e la frequenza pi alta sui 4.000 -
6.000 Hz (vedi fig.3).

ATTENUAZIONE sulla FREQUENZA dincrocio

Osservando le figg.2-3 si pu notare che in tutti i

filtri, siano essi a 2 o a 3 vie, il segnale destinato
a ciascun altoparlante risulta attenuato sulla fre-
quenza dincrocio di 3 dB, che corrispondono in
pratica a una diminuzione della potenza sonora di
circa un 50%. 405
Questo potrebbe far pensare che la frequenza
dincrocio venga riprodotta con minore potenza,
mentre in pratica, come ora vi spiegheremo, la po-
tenza sonora della frequenza dincrocio non subi-
sce nessuna attenuazione.

In altre parole la frequenza dincrocio giunge ef-

fettivamente sui due altoparlanti con una potenza
attenuata del 50%, ma poich risulta equamente
ripartita, il nostro orecchio percepisce nuovamente
un livello sonoro totale, pari al 50 + 50 = 100%.

Pertanto in un crossover a 2 vie con una fre-

quenza dincrocio sui 2.200 Hz, collegato a un am-
.
plificatore che eroga 60 watt, il filtro passa-basso
invia verso laltoparlante Woofer i 2.200 Hz atte-
nuati di 3 dB con una potenza pari a:
60 : 1,995 = 30 watt
e il filtro passa-alto invia verso laltoparlante dei
Medio-Acuti la stessa frequenza di 2.200 Hz an-
chessa attenuata di 3 dB:
60 : 1,995 = 30 watt
Nota: 3 dB corrispondono a una attenuazione in
potenza di 1,995 volte, come possibile vedere
consultando una qualsiasi Tabella dei dB.
Poich la frequenza dei 2.200 Hz viene equamen-
te ripartita sui 2 altoparlanti come segue:
30 watt sul Woofer
30 watt sul Medio-Acuti
al nostro orecchio giunger una potenza sonora
pari a 30 + 30 = 60 watt, cio la totale potenza e-
rogata dallamplificatore.
IMPEDENZA DINGRESSO e DUSCITA
Un parametro di importanza fondamentale per cal-
colare correttamente un filtro crossover il valo-
re dellimpedenza dingresso e duscita.
Un filtro calcolato per gli 8 ohm deve essere col-
legato a un amplificatore progettato per alimenta-
re delle Casse Acustiche da 8 ohm.
Un filtro calcolato per i 4 ohm deve essere colle-
gato a un amplificatore progettato per alimentare
delle Casse Acustiche da 4 ohm.
Come vedrete, i valori delle induttanze e delle ca-
406 pacit sono calcolati in modo da ottenere una ben
determinata frequenza dincrocio per un preciso
valore dimpedenza dingresso e di uscita.
FORMULE PER I CALCOLI
Nei kit da noi proposti troverete dei valori di in-
duttanza e di capacit idonei a realizzare diversi
filtri, ma poich non rientra nel nostro stile limitar-
ci a descrivere la loro realizzazione pratica senza
spiegare i presupposti teorici che stanno alla loro
base, in queste pagine troverete tutte le formule
necessarie per calcolare vari tipi di filtri.
In possesso delle formule avrete cos lopportunit
di progettarli secondo le vostre personali esigenze.
E opportuno precisare che le induttanze devono
possibilmente essere sempre avvolte in aria op-
pure su speciali nuclei plaincore. Infatti, avvol-
gendo una bobina sui comuni nuclei ferromagneti-
ci si ha il vantaggio di ottenere delle induttanze di
dimensioni molto ridotte, ma con lo svantaggio che
si saturano introducendo notevoli distorsioni.
Per quanto riguarda le capacit, sarebbe consi-
gliabile utilizzare sempre dei condensatori al po-
liestere, che presentano tolleranze inferiori ri-
spetto agli elettrolitici.
Purtroppo quando occorrono delle elevate capa-
cit non si pu fare a meno di usare dei conden-
satori elettrolitici, ma vi raccomandiamo di impie-
gare solo quelli di tipo non polarizzato, che pur-
troppo non risultano sempre di facile reperibilit.
E comunque possibile utilizzare anche dei normali
elettrolitici tenendo presente che, per realizzare un
condensatore non polarizzato, occorre collegarne
in serie due che abbiano una capacit doppia ri-
spetto al richiesto (vedi fig.6).
Quindi collegando in serie due condensatori da 22
microfarad si otterr una capacit di 11 microfa-
rad, mentre collegando in serie due condensatori
da 100 microfarad, si otterr una capacit di 50
microfarad.
Per ottenere un condensatore elettrolitico non po-
larizzato bisogna collegare il terminale positivo
del primo condensatore al terminale positivo del
secondo e poi utilizzare i due estremi negativi.
E possibile collegare anche il terminale negativo
del primo condensatore al terminale negativo del
secondo e poi utilizzare i due estremi positivi.
Tenete comunque presente che tutti i normali e-
lettrolitici presentano delle tolleranze molto ele-
Fig.6 Se non riuscite a reperire i conden-
satori elettrolitici NON polarizzati, potete
collegare in serie due normali elettrolitici ri-
volgendo uno contro laltro i due terminali
positivi o i due terminali negativi.
.

FILTRO CROSSOVER 2 Vie 12 dB 8 e 4 ohm

ENTRATA

C1 Fig.7 Schema elettrico di un filtro crosso-

ver a 2 vie con una attenuazione di 12 dB
per ottava che possiamo utilizzare per pi-
L1 MIDRANGE lotare degli altoparlanti da 8 o da 4 ohm.
Nella Tabella N.1 sono riportati i valori del-
le induttanze e delle capacit richiesti per
L2 le frequenze di taglio pi utilizzate.
Le induttanze e le capacit inserite nei no-
stri kit, e che trovate riportate sotto lo sche-
C2 WOOFER ma elettrico, sono calcolate per una fre-
quenza di taglio di 2.200 Hz.
Gli schemi pratici per realizzare questo fil-
tro sono riportati nelle figg.19-20.

ELENCO COMPONENTI AP2.128 ELENCO COMPONENTI AP2.124

per altoparlanti da 8 ohm per altoparlanti da 4 ohm

C1 = 6,42 microF. poliestere C1 = 12,7 microF. poliestere

C2 = 6,42 microF. poliestere C2 = 12,7 microF. poliestere
L1 = 0,82 millihenry L1 = 0,41 millihenry
L2 = 0,82 millihenry L2 = 0,41 millihenry

TABELLA N.1 per Filtri 2 Vie - 12 dB x ottava - Altoparlanti da 8 - 4 ohm

Frequenza Altoparlanti 8 ohm Altoparlanti 4 ohm

di taglio L1-L2 C1-C2 L1-L2 C1-C2
2.000 Hz 0,90 millihenry 7,0 microfarad 0,45 millihenry 14,0 microfarad
2.100 Hz 0,86 millihenry 6,7 microfarad 0,43 millihenry 13,4 microfarad
2.200 Hz 0,82 millihenry 6,4 microfarad 0,41 millihenry 12,8 microfarad
2.300 Hz 0,78 millihenry 6,2 microfarad 0,39 millihenry 12,2 microfarad
2.400 Hz 0,75 millihenry 5,9 microfarad 0,38 millihenry 11,7 microfarad
2.500 Hz 0,72 millihenry 5,6 microfarad 0,36 millihenry 11,3 microfarad
2.600 Hz 0,69 millihenry 5,4 microfarad 0,35 millihenry 10,8 microfarad
2.700 Hz 0,67 millihenry 5,2 microfarad 0,33 millihenry 10,4 microfarad
2.800 Hz 0,64 millihenry 5,0 microfarad 0,32 millihenry 10,0 microfarad
2.900 Hz 0,62 millihenry 4,9 microfarad 0,31 millihenry 9,7 microfarad
407
3.000 Hz 0,60 millihenry 4,7 microfarad 0,30 millihenry 9,4 microfarad

FORMULE per CALCOLARE le INDUTTANZE e le CAPACITA

Induttanze L1-L2 in millihenry = (Z ohm : Hz) x 225

Capacit C1-C2 in microfarad = 1.000.000 : (8,88 x Hz x Z ohm)

Nota: i valori delle induttanze e delle capacit possono essere arrotondati di un 5% in +/.
.
vate, che possono raggiungere anche il 40% spe-
cie se sono rimasti per lungo tempo in magazzino.
Quindi, non fidatevi mai del valore stampato sul lo-
ro involucro e prima di usarli, misurateli con un va-
lido capacimetro.
Prima di misurare un elettrolitico sempre op-
portuno rigenerarlo applicandogli per pochi se-
condi, e per pi volte consecutive, una tensione
continua di 30-40 volt e provvedendo ogni volta a
scaricarlo cortocircuitando assieme i due termi-
nali. Solo dopo averlo scaricato potrete controlla-
re il suo esatto valore misurandolo con un preciso
capacimetro.
Se vi manca qualche microfarad per ottenere il va-
lore richiesto, potrete sempre collegare in paralle-
lo al condensatore elettrolitico dei normali con-
densatori al poliestere.
Facciamo presente che tutti i condensatori elettro-
litici professionali non polarizzati per filtri crosso-
ver hanno delle tolleranze inferiori al 10%.
CROSSOVER a 2 VIE da 12 dB per OTTAVA
Un crossover a 2 vie composto da un filtro pas-
sa-basso e da un filtro passa-alto (vedi fig.7).
Per calcolare questo filtro consigliamo di utilizzare
queste formule:
L1-L2 in millihenry = (Z ohm : Hz) x 225
C1-C2 in microF. = 1.000.000 : (8,88 x Hz x Z)
Il significato delle sigle il seguente:
Z = impedenza dellaltoparlante in ohm;
Hz = frequenza dincrocio in hertz;
225 = questo numero il risultato di questa ope-
razione: (1,4142 : 6,28) x 1.000;
408 8,88 = questo numero il risultato di questa ope-
razione: 1,4142 x 6,28.
Esempio di calcolo
Calcolare i valori di induttanza e capacit per un
filtro crossover da 12 dB x ottava, con una fre-
quenza dincrocio di 2.200 Hz, da collegare ad al-
toparlanti che abbiano unimpedenza di 8 ohm.
Per calcolare il valore delle due induttanze L1-L2
inseriamo nella formula che abbiamo riportato il va-
lore Z in ohm dellaltoparlante e la frequenza din-
crocio in hertz:
(8 : 2.200) x 225 = 0,818 millihenry
Questo valore pu essere tranquillamente arroton-
dato a 0,82 millihenry.
Per calcolare la capacit dei due condensatori
C1-C2 inseriamo nella formula che abbiamo ripor-
tato il valore Z in ohm dellaltoparlante e la fre-
quenza dincrocio in hertz:
1.000.000 : (8,88 x 2.200 x 8) = 6,398 microF.
Questa capacit pu essere tranquillamente arro-
tondata a 6,2 o 6,4 microfarad.
Per ottenere questa capacit possiamo collegare
in parallelo un condensatore da 4,7 microfarad, u-
no da 1,5 microfarad e uno da 0,22 microfarad.
Infatti, dalla somma otteniamo:
4,7 + 1,5 + 0,22 = 6,42 microfarad
Tenete sempre presente che, sebbene inferiore al
5%, anche le induttanze hanno una tolleranza, per
cui una bobina dichiarata da 0,82 millihenry po-
trebbe in pratica risultare da 0,81 millihenry op-
pure da 0,79 millihenry.
Pertanto, anche se utilizziamo un condensatore da
6,42 microfarad anzich da 6,398 microfarad, la
frequenza di taglio si sposter di poche decine di
Hz e di conseguenza allascolto non noteremo nes-
suna differenza.
Esempio di calcolo
Calcolare i valori di induttanza e capacit per un
filtro crossover da 12 dB x ottava, con una fre-
quenza dincrocio di 2.200 Hz, da collegare ad al-
toparlanti che abbiano unimpedenza di 4 ohm.
Inserendo i dati in nostro possesso nella formula
che vi abbiamo proposto, possiamo calcolare il va-
lore delle due induttanze L1-L2:
(4 : 2.200) x 225 = 0,409 millihenry
Valore che si pu arrotondare a 0,4 millihenry.
Di seguito calcoliamo la capacit dei due con-
densatori C1-C2:
1.000.000 : (8,88 x 2.200 x 4) = 12,79 microF.
Come potete notare, utilizzando un altoparlante da
4 ohm, anzich da 8 ohm, il valore delle indut-
tanze si dimezzato mentre quello delle capacit
si raddoppiato.
.

FILTRO CROSSOVER 2 Vie 18 dB 8 ohm

ENTRATA
Fig.8 Schema elettrico di un filtro crosso-
C1 C2
ver a 2 vie con una attenuazione di 18 dB
per ottava che possiamo utilizzare per pi-
lotare degli altoparlanti da 8 ohm.
L1 Nella Tabella N.2 sono riportati i valori del-
MIDRANGE
le induttanze e delle capacit richiesti per
le frequenze di taglio pi utilizzate.
Le induttanze e le capacit inserite nei no-
L2 L3
stri kit, e che trovate riportate sotto lo sche-
ma elettrico, sono calcolate per una fre-
C3
quenza di taglio di 2.200 Hz.
WOOFER
Lo schema pratico per realizzare questo fil-
tro riportato in fig.21.

ELENCO COMPONENTI AP2.188

per altoparlanti da 8 ohm

C1 = 6,06 microF. poliestere L1 = 0,43 millihenry

C2 = 18 microF. poliestere L2 = 0,87 millihenry
C3 = 12 microF. poliestere L3 = 0,28 millihenry

TABELLA N.2 per Filtri 2 Vie - 18 dB x ottava - Altoparlanti da 8 ohm

Frequenza Midrange Woofer

di taglio L1 C1 C2 L2 L3 C3
2.000 Hz 0,48 mH 6,6 mF 19,9 mF 0,95 mH 0,30 mH 13,3 mF
2.100 Hz 0,45 mH 6,3 mF 18,9 mF 0,90 mH 0,29 mH 12,6 mF
2.200 Hz 0,43 mH 6,0 mF 18,0 mF 0,87 mH 0,28 mH 12,0 mF
2.300 Hz 0,42 mH 5,8 mF 17,9 mF 0,83 mH 0,27 mH 11,5 mF
2.400 Hz 0,40 mH 5,5 mF 16,6 mF 0,80 mH 0,26 mH 11,0 mF
2.500 Hz 0,38 mH 5,3 mF 15,9 mF 0,76 mH 0,25 mH 10,6 mF
2.600 Hz 0,37 mH 5,1 mF 15,3 mF 0,73 mH 0,24 mH 10,2 mF
2.700 Hz 0,35 mH 4,9 mF 14,7 mF 0,70 mH 0,23 mH 9,8 mF
2.800 Hz 0,34 mH 4,7 mF 14,2 mF 0,68 mH 0,22 mH 9,5 mF
2.900 Hz 0,33 mH 4,6 mF 13,7 mF 0,66 mH 0,21 mH 9,1 mF
3.000 Hz 0,32 mH 4,4 mF 13,3 mF 0,64 mH 0,20 mH 8,8 mF 409

FORMULE per CALCOLARE le INDUTTANZE e le CAPACITA

Induttanza L1 in millihenry = (Z ohm : Hz) x 119,4

Capacit C1 in microfarad = 1.000.000 : (9,42 x Hz x Z ohm)
Capacit C2 in microfarad = 1.000.000 : (3,14 x Hz x Z ohm)
Induttanza L2 in millihenry = (Z ohm : Hz) x 238,8
Induttanza L3 in millihenry = (Z ohm : Hz) x 79,6
Capacit C3 in microfarad = 1.000.000 : (4,71 x Hz x Z ohm)

Nota: i valori delle induttanze e delle capacit possono essere arrotondati di un 5% in +/.
.
Per ottenere una capacit di 12,79 microfarad pos-
siamo collegare in parallelo due condensatori da
4,7 microfarad pi uno da 3,3 microfarad:
4,7 + 4,7 + 3,3 = 12,7 microfarad
Se volessimo essere pignoli potremmo collegare
sempre in parallelo un quarto condensatore da
82.000 picofarad pari a 0,082 microfarad.
Nella Tabella N.1 riportiamo i valori delle induttan-
ze e delle capacit da utilizzare per gli altoparlanti
da 8 - 4 ohm alle diverse frequenze di taglio.
410
CROSSOVER a 2 VIE da 18 dB per OTTAVA
Un crossover a 2 vie 18 dB x ottava risulta leg-
germente pi complesso di quello appena descrit-
to, perch per realizzarlo occorrono 3 induttanze
e 3 capacit (vedi figg.8-9).
Anche per questo filtro a 18 dB x ottava si sceglie
normalmente una frequenza dincrocio che risul-
ti compresa tra i 2.000 e i 3.000 Hz.
Nella Tabella N.2 riportiamo i valori delle indut-
tanze e delle capacit richiesti per altoparlanti da
8 ohm e nella Tabella N.3 quelli richiesti per gli al-
toparlanti da 4 ohm.
Le formule da utilizzare per realizzare questo filtro
sono le seguenti:
Filtro Passa-Alto per i Medio-Acuti
L1 mH = (Z ohm : Hz) x 119,4
C1 mF = 1.000.000 : (9,42 x Hz x Z ohm)
C2 mF = 1.000.000 : (3,14 x Hz x Z ohm)
9,42 = questo numero il risultato di questa ope-
razione: 3 x 3,14;
119,4 = questo numero il risultato di questa o-
perazione: [3 : (8 x 3,14)] x 1.000.
Filtro Passa-Basso per il Woofer
L2 mH = (Z ohm : Hz) x 238,8
L3 mH = (Z ohm : Hz) x 79,6
C3 mF = 1.000.000 : (4,71 x Hz x Z ohm)
238,8 = questo numero il risultato di questa o-
perazione: [3 : (4 x 3,14)] x 1.000;
79,6 = questo numero il risultato di questa ope-
razione: 1.000 : (4 x 3,14);
4,71 = questo numero il risultato di questa ope-
razione: (3 x 3,14) : 2.
Esempio di calcolo
Calcolare i valori di induttanza e capacit per un
filtro crossover da 18 dB x ottava, con una fre-
quenza dincrocio di 2.500 Hz, da collegare ad al-
toparlanti che abbiano unimpedenza di 8 ohm.
L1 = (8 : 2.500) x 119,4 = 0,38 millihenry
C1 = 1.000.000 : (9,42 x 2.500 x 8) = 5,3 mF
C2 = 1.000.000 : (3,14 x 2.500 x 8) = 15,9 mF
L2 = (8 : 2.500) x 238,8 = 0,76 millihenry
L3 = (8 : 2.500) x 79,6 = 0,254 millihenry
C3 = 1.000.000 : (4,71 x 2.500 x 8) = 10,6 mF
Facciamo presente che questi valori possono es-
sere tranquillamente arrotondati.
.

FILTRO CROSSOVER 2 Vie 18 dB 4 ohm

ENTRATA
Fig.9 Schema elettrico di un filtro crosso-
C1 C2
ver a 2 vie con una attenuazione di 18 dB
per ottava che possiamo utilizzare per pi-
lotare degli altoparlanti da 4 ohm.
L1 Nella Tabella N.3 sono riportati i valori del-
MIDRANGE
le induttanze e delle capacit richiesti per
le frequenze di taglio pi utilizzate.
Le induttanze e le capacit inserite nei no-
L2 L3
stri kit e che trovate riportate sotto lo sche-
ma elettrico, sono calcolate per una fre-
C3
quenza di taglio di 2.200 Hz.
WOOFER
Lo schema pratico per realizzare questo fil-
tro riportato in fig.22.

ELENCO COMPONENTI AP2.184

per altoparlanti da 4 ohm

C1 = 12 microF. poliestere L1 = 0,22 millihenry

C2 = 36,3 microF. poliestere L2 = 0,43 millihenry
C3 = 24,2 microF. poliestere L3 = 0,14 millihenry

TABELLA N.3 per Filtri 2 Vie - 18 dB x ottava - Altoparlanti da 4 ohm

Frequenza Midrange Woofer

di taglio L1 C1 C2 L2 L3 C3
2.000 Hz 0,24 mH 13,2 mF 39,8 mF 0,48 mH 0,15 mH 26,5 mF
2.100 Hz 0,23 mH 12,6 mF 37,9 mF 0,45 mH 0,14 mH 25,3 mF
2.200 Hz 0,22 mH 12,0 mF 36,2 mF 0,43 mH 0,14 mH 24,1 mF
2.300 Hz 0,21 mH 11,5 mF 34,6 mF 0,42 mH 0,13 mH 23,0 mF
2.400 Hz 0,20 mH 11,0 mF 33,2 mF 0,39 mH 0,13 mH 22,1 mF
2.500 Hz 0,19 mH 10,6 mF 31,8 mF 0,38 mH 0,12 mH 21,2 mF
2.600 Hz 0,18 mH 10,2 mF 30,6 mF 0,37 mH 0,12 mH 20,4 mF
2.700 Hz 0,17 mH 9,8 mF 29,5 mF 0,35 mH 0,11 mH 19,6 mF
2.800 Hz 0,17 mH 9,5 mF 28,4 mF 0,34 mH 0,11 mH 18,9 mF
2.900 Hz 0,16 mH 9,1 mF 27,4 mF 0,33 mH 0,11 mH 18,3 mF
3.000 Hz 0,16 mH 8,8 mF 26,5 mF 0,32 mH 0,10 mH 17,7 mF 411

FORMULE per CALCOLARE le INDUTTANZE e le CAPACITA

Induttanza L1 in millihenry = (Z ohm : Hz) x 119,4

Capacit C1 in microfarad = 1.000.000 : (9,42 x Hz x Z ohm)
Capacit C2 in microfarad = 1.000.000 : (3,14 x Hz x Z ohm)
Induttanza L2 in millihenry = (Z ohm : Hz) x 238,8
Induttanza L3 in millihenry = (Z ohm : Hz) x 79,6
Capacit C3 in microfarad = 1.000.000 : (4,71 x Hz x Z ohm)

Nota: i valori delle induttanze e delle capacit possono essere arrotondati di un 5% in +/.
.

CROSSOVER a 3 VIE da 12 dB per OTTAVA Filtro Passa-Alto per il Tweeter

Utilizzando tre altoparlanti, cio un Woofer per i
bassi, un Midrange per i medi e un Tweeter per
gli acuti, necessario avere un filtro a 3 vie.
Questo crossover composto da un filtro passa-
basso che pilota il Woofer, un filtro passa-banda
che pilota il Midrange e un filtro passa-alto che pi-
lota il Tweeter (vedi figg.10-11).
Per i filtri a 3 vie si sceglie normalmente una fre-
quenza dincrocio minima di 500 Hz per il Woofer
e una frequenza dincrocio massima di 4.000 Hz
per il Tweeter.
E sottinteso che tutte le frequenze da 500 a 4.000
Hz verranno riprodotte dallaltoparlante Midrange.
Nelle formule in cui appare la dicitura Hz min. si
inserir il valore della frequenza minima e in quel-
le in cui appare la dicitura Hz max. si inserir il va-
lore della frequenza massima.
Le due frequenze minime e massime non sono
critiche: c infatti, chi preferisce scegliere come fre-
quenza minima i 400 Hz e come frequenza mas-
sima i 5.000 Hz per lasciare al Woofer il compito
di riprodurre le sole frequenze minori di 400 Hz e
al Tweeter il compito di riprodurre le sole frequen-
ze maggiori di 5.000 Hz.
L1 = (8 : 4.000) x 225 = 0,45 millihenry
C1 = 1.000.000 : (8,88 x 8 x 4.000) = 3,519 mF
Filtro Passa-Banda per il Midrange
L2 = (8 : 500) x 225 = 3,6 millihenry
L3 = (8 : 4.000) x 225 = 0,45 millihenry
C2 = 1.000.000 : (8,88 x 8 x 500) = 28,15 mF
C3 = 1.000.000 : (8,88 x 8 x 4.000) = 3,519 mF
Filtro Passa-Basso per il Woofer
L4 = (8 : 500) x 225 = 3,6 millihenry
C4 = 1.000.000 : (8,88 x 8 x 500) = 28,15 mF
Anche questi valori possono essere tranquillamen-
te arrotondati, quindi per il condensatore C1 da
3,519 microfarad possiamo usare una capacit di
3,5 microfarad, per i condensatori C2 e C4 da
28,15 microfarad possiamo usare una capacit di
28 microfarad, mentre per il condensatore C3 da
3,519 microfarad possiamo usare una capacit di
3,5 microfarad.

Per calcolare i valori delle induttanze e delle ca-

pacit potete usare le seguenti formule:

Filtro Passa-Alto per il Tweeter

L1 mH = (Z ohm : Hz max.) x 225

C1 mF = 1.000.000 : (8,88 x Z ohm x Hz max.)

Filtro Passa-Banda per il Midrange

L2 mH = (Z ohm : Hz min.) x 225

412 L3 mH = (Z ohm : Hz max.) x 225
C2 mF = 1.000.000 : (8,88 x Z ohm x Hz min.)
C3 mF = 1.000.000 : (8,88 x Z ohm x Hz max.)

Filtro Passa-Basso per il Woofer

L4 mH = (Z ohm : Hz min.) x 225

C4 mF = 1.000.000 : (8,88 x Z ohm x Hz min.)

Esempio di calcolo

Calcolare i valori di induttanza e capacit per un

filtro crossover a 3 vie 12 dB x ottava, idoneo per
pilotare degli altoparlanti da 8 ohm, utilizzando u-
na frequenza dincrocio minima di 500 Hz e una
frequenza dincrocio massima di 4.000 Hz.
.

FILTRO CROSSOVER 3 Vie 12 dB 8 ohm

ENTRATA Fig.10 Schema elettrico di un filtro crosso-

C1 ver a 3 vie con una attenuazione di 12 dB
per ottava che possiamo utilizzare per pi-
lotare degli altoparlanti da 8 ohm.
L1 TWEETER Nella Tabella N.4 sono riportati i valori del-
le induttanze e delle capacit richiesti per
le frequenze di taglio pi utilizzate.
C2
Le induttanze e le capacit inserite nei no-
L3
stri kit sono calcolate per frequenze di ta-
glio a 500 Hz e a 4.000 Hz.
L2 C3 MIDRANGE
Gli schemi pratici per realizzare questo fil-
tro sono riportati nelle figg.26-28.

ELENCO COMPONENTI AP3.128

L4
per altoparlanti da 8 ohm

C4 WOOFER
C1 = 3,52 microF. poliestere
C2 = 28,2 microF. poliestere
C3 = 3,52 microF. poliestere
C4 = 28,2 microF. poliestere
L1 = 0,45 millihenry
L2 = 3,60 millihenry
L3 = 0,45 millihenry
L4 = 3,60 millihenry

TABELLA N.4 per Filtri 3 Vie - 12 dB x ottava - Altoparlanti da 8 ohm

Frequenza Tweeter Midrange Woofer

min. max. C1 L1 C2 L2 C3 L3 L4 C4
300 Hz 4.000 Hz 3,52 mF 0,45 mH 46,9 mF 6,0 mH 3,52 mF 0,45 mH 6,0 mH 46,9 mF
400 Hz 4.000 Hz 3,52 mF 0,45 mH 35,2 mF 4,5 mH 3,52 mF 0,45 mH 4,5 mH 35,2 mF
500 Hz 4.000 Hz 3,52 mF 0,45 mH 28,1 mF 3,6 mH 3,52 mF 0,45 mH 3,6 mH 28,1 mF
300 Hz 5.000 Hz 2,81 mF 0,36 mH 46,9 mF 6,0 mH 2,81 mF 0,36 mH 6,0 mH 46,9 mF
400 Hz 5.000 Hz 2,81 mF 0,36 mH 35,2 mF 4,5 mH 2,81 mF 0,36 mH 4,5 mH 35,2 mF
500 Hz 5.000 Hz 2,81 mF 0,36 mH 28,1 mF 3,6 mH 2,81 mF 0,36 mH 3,6 mH 28,1 mF
300 Hz 6.000 Hz 2,35 mF 0,30 mH 46,9 mF 6,0 mH 2,35 mF 0,30 mH 6,0 mH 46,9 mF
400 Hz 6.000 Hz 2,35 mF 0,30 mH 35,2 mF 4,5 mH 2,35 mF 0,30 mH 4,5 mH 35,2 mF
500 Hz 6.000 Hz 2,35 mF 0,30 mH 28,1 mF 3,6 mH 2,35 mF 0,30 mH 3,6 mH 28,1 mF 413
FORMULE per CALCOLARE le INDUTTANZE e le CAPACITA

passa-alto C1 in microfarad = 1.000.000 : (8,88 x Z ohm x Hz max.)

passa-alto L1 in millihenry = (Z ohm : Hz max.) x 225

passa-banda C2 in microfarad = 1.000.000 : (8,88 x Z ohm x Hz min.)

passa-banda L2 in millihenry = (Z ohm : Hz min.) x 225
passa-banda C3 in microfarad = 1.000.000 : (8,88 x Z ohm x Hz max.)
passa-banda L3 in millihenry = (Z ohm : Hz max.) x 225

passa-basso L4 in millihenry = (Z ohm : Hz min.) x 225

passa-basso C4 in microfarad = 1.000.000 : (8,88 x Z ohm x Hz min.)

Nota: i valori delle induttanze e delle capacit possono essere arrotondati di un 5% in +/.
.

FILTRO CROSSOVER 3 Vie 12 dB 4 ohm

ENTRATA Fig.11 Schema elettrico di un filtro crosso-

C1 ver a 3 vie con una attenuazione di 12 dB
per ottava, che possiamo utilizzare per pi-
lotare degli altoparlanti da 4 ohm.
L1 TWEETER Nella Tabella N.5 sono riportati i valori del-
le induttanze e delle capacit richiesti per
le frequenze di taglio pi utilizzate.
C2
Le induttanze e le capacit inserite nei no-
L3
stri kit sono calcolate per frequenze di ta-
glio a 500 Hz e a 4.000 Hz.
L2 C3 MIDRANGE
Gli schemi pratici per realizzare questo fil-
tro sono riportati nelle figg.29-31.

ELENCO COMPONENTI AP3.124

L4
per altoparlanti da 4 ohm

C4 WOOFER
C1 = 6,9 microF. poliestere
C2 = 56,4 microF. poliestere
C3 = 6,9 microF. poliestere
C4 = 56,4 microF. poliestere
L1 = 0,23 millihenry
L2 = 1,80 millihenry
L3 = 0,23 millihenry
L4 = 1,80 millihenry

TABELLA N.5 per Filtri 3 Vie - 12 dB x ottava - Altoparlanti da 4 ohm

Frequenza Tweeter Midrange Woofer

min. max. C1 L1 C2 L2 C3 L3 L4 C4
300 Hz 4.000 Hz 7,0 mF 0,23 mH 93,8 mF 3,0 mH 7,0 mF 0,23 mH 3,0 mH 93,8 mF
400 Hz 4.000 Hz 7,0 mF 0,23 mH 70,4 mF 2,3 mH 7,0 mF 0,23 mH 2,3 mH 70,4 mF
500 Hz 4.000 Hz 7,0 mF 0,23 mH 56,3 mF 1,8 mH 7,0 mF 0,23 mH 1,8 mH 56,3 mF
300 Hz 5.000 Hz 5,6 mF 0,18 mH 93,8 mF 3,0 mH 5,6 mF 0,18 mH 3,0 mH 93,8 mF
400 Hz 5.000 Hz 5,6 mF 0,18 mH 70,4 mF 2,3 mH 5,6 mF 0,18 mH 2,3 mH 70,4 mF
500 Hz 5.000 Hz 5,6 mF 0,18 mH 56,3 mF 1,8 mH 5,6 mF 0,18 mH 1,8 mH 56,3 mF
300 Hz 6.000 Hz 4,7 mF 0,15 mH 93,8 mF 3,0 mH 4,7 mF 0,15 mH 3,0 mH 93,8 mF
400 Hz 6.000 Hz 4,7 mF 0,15 mH 70,4 mF 2,3 mH 4,7 mF 0,15 mH 2,3 mH 70,4 mF
414 500 Hz 6.000 Hz 4,7 mF 0,15 mH 56,3 mF 1,8 mH 4,7 mF 0,15 mH 1,8 mH 56,3 mF

FORMULE per CALCOLARE le INDUTTANZE e le CAPACITA

passa-alto C1 in microfarad = 1.000.000 : (8,88 x Z ohm x Hz max.)

passa-alto L1 in millihenry = (Z ohm : Hz max.) x 225

passa-banda C2 in microfarad = 1.000.000 : (8,88 x Z ohm x Hz min.)

passa-banda L2 in millihenry = (Z ohm : Hz min.) x 225
passa-banda C3 in microfarad = 1.000.000 : (8,88 x Z ohm x Hz max.)
passa-banda L3 in millihenry = (Z ohm : Hz max.) x 225

passa-basso L4 in millihenry = (Z ohm : Hz min.) x 225

passa-basso C4 in microfarad = 1.000.000 : (8,88 x Z ohm x Hz min.)

Nota: i valori delle induttanze e delle capacit possono essere arrotondati di un 5% in +/.
.
CROSSOVER a 3 VIE da 18 dB per OTTAVA
Anche il filtro crossover da 18 dB x ottava leg-
germente complesso (vedi fig.12 e fig.14), perch
richiede pi induttanze e pi capacit. Anche per L4 = (8 : 4.000) x 79,6 = 0,159 millihenry
questo filtro abbiamo due frequenze di incrocio
indicate Hz min. e Hz max.
Hz min. = la frequenza dincrocio minima che
normalmente si sceglie sui 500 hertz.
Hz max. = la frequenza dincrocio massima
che normalmente si sceglie sui 4.000 hertz.
Le formule per calcolare i valori delle induttanze e
delle capacit sono le seguenti:
Filtro Passa-Alto per il Tweeter
L1 mH = (Z ohm : Hz max.) x 119,4
C1 mF = 1.000.000 : (9,42 x Z ohm x Hz max.)
C2 mF = 1.000.000 : (3,14 x Z ohm x Hz max.)
Filtro Passa-Banda per il Midrange
L2 mH = (Z ohm : Hz min.) x 119,4
L3 mH = (Z ohm : Hz max.) x 238,8
L4 mH = (Z ohm : Hz max.) x 79,6
C3 mF = 1.000.000 : (9,42 x Z ohm x Hz min.)
C4 mF = 1.000.000 : (3,14 x Z ohm x Hz min.)
C5 mF = 1.000.000 : (4,71 x Z ohm x Hz max.)
Filtro Passa-Basso per il Woofer
L5 mH = (Z ohm : Hz min.) x 238,8
L6 mH = (Z ohm : Hz min.) x 79,6
C6 mF = 1.000.000 : (4,71 x Z ohm x Hz min.)
Esempio di calcolo
Calcolare i valori di induttanza e capacit per un
filtro crossover a 3 vie 18 dB x ottava, idoneo per
pilotare degli altoparlanti da 8 ohm, utilizzando u-
na frequenza dincrocio minima di 500 Hz e una
frequenza di incrocio massima di 4.000 Hz.
Filtro Passa-Alto per il Tweeter
L1 = (8 : 4.000) x 119,4 = 0,238 milliH
C1 = 1.000.000 : (9,42 x 8 x 4.000) = 3,31 mF
C2 = 1.000.000 : (3,14 x 8 x 4.000) = 9,95 mF
Nota: il valore della bobina da 0,238 millihenry
pu essere arrotondato a 0,24 millihenry, quello
del condensatore da 3,31 microfarad a 3,3 mi-
crofarad e quello del condensatore da 9,95 mi-
crofarad a 10 microfarad.
Filtro Passa-Banda per il Midrange
L2 = (8 : 500) x 119,4 = 1,91 millihenry
L3 = (8 : 4.000) x 238,8 = 0,477 millihenry
C3 = 1.000.000 : (9,42 x 8 x 500) = 26,5 mF
C4 = 1.000.000 : (3,14 x 8 x 500) = 79,6 mF
C5 = 1.000.000 : (4,71 x 8 x 4.000) = 6,63 mF
Nota: il valore della bobina da 1,91 millihenry pu
essere arrotondato a 1,9 millihenry, quello da
0,477 millihenry pu essere arrotondato a 0,48
millihenry, quello da 0,159 millihenry a 0,16 mil-
lihenry. La capacit del condensatore da 79,6 mi-
crofarad pu essere arrotondata a 80 microfarad
e quella da 6,63 microF. a 6,6 o 6,65 microF..
Filtro Passa-Basso per il Woofer
L5 = (8 : 500) x 238,8 = 3,82 millihenry
L6 = (8 : 500) x 79,6 = 1,27 millihenry
C6 = 1.000.000 : (4,71 x 8 x 500) = 53 mF
Nota: il valore della bobina da 3,82 millihenry pu
essere arrotondato a 3,8 millihenry, quello da 1,27
millihenry a 1,3 millihenry.
LATTENUAZIONE PER OTTAVA
Finora abbiamo visto che lattenuazione si esprime
in decibel e che graficamente essa corrisponde a
una curva che, dopo un tratto rettilineo equivalente
a 0 dB, inizia a scendere verso il basso in modo
pi o meno accentuato.
Osservando le figg.4-5 si pu vedere chiaramente
che nei crossover a 12 dB x ottava la curva scen-
de in modo pi blando, mentre in quelli a 18 dB x
ottava la curva scende in modo molto pi ripido.
A questo punto vi ricordiamo che le ottave corri- 415
spondono alla frequenza dincrocio moltiplicata
per 2-4-8-16 ecc. oppure divisa per 2-4-8-16 ecc.
Quindi se prendiamo come riferimento una fre-
quenza di taglio di 2.000 Hz, la prima ottava su-
periore si trover a 4.000 Hz, la seconda ottava
a 8.000 Hz, la terza ottava a 16.000 Hz.
La prima ottava inferiore si trover a 1.000 Hz, la
seconda ottava a 500 Hz, la terza ottava a 250 Hz
e la quarta ottava a 125 Hz.
Quando si parla di unattenuazione di 12 dB per
ottava si intende che per ogni ottava superiore o
inferiore il segnale viene attenuato di 12 decibel.
.

FILTRO CROSSOVER 3 Vie 18 dB 8 ohm

Fig.12 Schema elettrico di un filtro crosso-

ver a 3 vie con una attenuazione di 18 dB
per ottava, che possiamo utilizzare per pi-
ENTRATA lotare degli altoparlanti da 8 ohm.
C1 C2 Nella Tabella N.6, visibile sulla destra, so-
no riportati i valori delle induttanze e delle
capacit richiesti per le frequenze di taglio
L1 TWEETER pi utilizzate. Le induttanze e le capacit in-
serite nei nostri kit sono calcolate per fre-
quenze di taglio a 500 Hz e a 4.000 Hz. Gli
schemi pratici per realizzare questo filtro
C3 C4 L3 L4
sono riportati nella fig.32.

L2 C5
ELENCO COMPONENTI AP3.188
MIDRANGE
per altoparlanti da 8 ohm

C1 = 3,32 microF. poliestere

L5 L6
C2 = 10 microF. poliestere
C3 = 26,7 microF. poliestere
C6
C4 = 80 microF. poliestere
WOOFER
C5 = 6,6 microF. poliestere
C6 = 53 microF. poliestere
L1 = 0,24 millihenry
L2 = 1,90 millihenry
L3 = 0,48 millihenry
L4 = 0,16 millihenry
L5 = 3,80 millihenry
L6 = 1,30 millihenry

416

Fig.13 I filtri crossover a 3 vie, sia per gli 8 ohm sia per i 4 ohm, vengono montati su tre
separati circuiti stampati. Un circuito serve per pilotare il Tweeter, un altro per pilotare il
Midrange e il terzo per pilotare il Woofer. Se avete degli altoparlanti da 8 ohm vi occor-
rono i kit siglati AP3.188/T - AP3.188/M - AP3.188/W (la sigla AP3 indica un 3 vie, il nu-
mero 188 indica che per i 18 dB su 8 ohm, mentre la lettera indica il tipo di altoparlan-
te: quindi T-M-W stanno per Tweeter, Midrange e Woofer). Se avete degli altoparlanti da
4 ohm dovete richiedere i kit siglati AP3.184/T - AP3.184/M - AP3.184/W.
.

TABELLA N.6 per Filtri 3 Vie - 18 dB x ottava - Altoparlanti da 8 ohm

Frequenza Tweeter Woofer

min. max. C1 C2 L1 L5 L6 C6
300 Hz 4.000 Hz 3,32 mF 9,95 mF 0,24 mH 6,4 mH 2,1 mH 88,5 mF
400 Hz 4.000 Hz 3,32 mF 9,95 mF 0,24 mH 4,8 mH 1,6 mH 66,3 mF
500 Hz 4.000 Hz 3,32 mF 9,95 mF 0,24 mH 3,8 mH 1,3 mH 53,1 mF
300 Hz 4.000 Hz 3,32 mF 9,95 mF 0,24 mH 6,4 mH 2,1 mH 88,5 mF
400 Hz 4.000 Hz 3,32 mF 9,95 mF 0,24 mH 4,8 mH 1,6 mH 66,3 mF
500 Hz 4.000 Hz 3,32 mF 9,95 mF 0,24 mH 3,8 mH 1,3 mH 53,1 mF
300 Hz 6.000 Hz 2,21 mF 6,63 mF 0,16 mH 6,4 mH 2,1 mH 88,5 mF
400 Hz 6.000 Hz 2,21 mF 6,63 mF 0,16 mH 4,8 mH 1,6 mH 66,3 mF
500 Hz 6.000 Hz 2,21 mF 6,63 mF 0,16 mH 3,8 mH 1,3 mH 53,1 mF

Frequenza Midrange
min. max. C3 C4 L2 L3 L4 C5
300 Hz 4.000 Hz 44,2 mF 133 mF 3,2 mH 0,48 mH 0,16 mH 6,6 mF
400 Hz 4.000 Hz 33,2 mF 99,5 mF 2,4 mH 0,48 mH 0,16 mH 6,6 mF
500 Hz 4.000 Hz 26,5 mF 79,6 mF 1,9 mH 0,48 mH 0,16 mH 6,6 mF
300 Hz 5.000 Hz 44,2 mF 133 mF 3,2 mH 0,38 mH 0,13 mH 5,3 mF
400 Hz 5.000 H 33,2 mF 99,5 mF 2,4 mH 0,38 mH 0,13 mH 5,3 mF
500 Hz 5.000 Hz 26,5 mF 79,6 mF 1,9 mH 0,38 mH 0,13 mH 5,3 mF
300 Hz 6.000 Hz 44,2 mF 133 mF 3,2 mH 0,32 mH 0,10 mH 4,4 mF
400 Hz 6.000 Hz 33,2 mF 99,5 mF 2,4 mH 0,32 mH 0,10 mH 4,4 mF
500 Hz 6.000 Hz 26,5 mF 79,6 mF 1,9 mH 0,32 mH 0,10 mH 4,4 mF

FORMULE per CALCOLARE le INDUTTANZE e le CAPACITA

passa-alto C1 in microfarad = 1.000.000 : (9,42 x Z ohm x Hz max.)

passa-alto C2 in microfarad = 1.000.000 : (3,14 x Z ohm x Hz max.)
passa-alto L1 in millihenry = (Z ohm : Hz max.) x 119,4

passa-banda C3 in microfarad = 1.000.000 : (9,42 x Z ohm x Hz min.) 417

passa-banda C4 in microfarad = 1.000.000 : (3,14 x Z ohm x Hz min.)
passa-banda L2 in millihenry = (Z ohm : Hz min.) x 119,4
passa-banda L3 in millihenry = (Z ohm : Hz max.) x 238,8
passa-banda L4 in millihenry = (Z ohm : Hz max.) x 79,6
passa-banda C5 in microfarad = 1.000.000 : (4,71 x Z ohm x Hz max.)

passa-basso L5 in millihenry = (Z ohm x Hz min.) : 238,8

passa-basso L6 in millihenry = (Z ohm : Hz min.) x 79,6
passa-basso C6 in microfarad = 1.000.000 : (4,71 x Z ohm x Hz min.)

Nota: i valori delle induttanze e delle capacit possono essere arrotondati di un 5% in +/.
.

FILTRO CROSSOVER 3 Vie 18 dB 4 ohm

Fig.14 Schema elettrico di un filtro crosso-

ver a 3 vie con una attenuazione di 18 dB
per ottava che possiamo utilizzare per pi-
ENTRATA
lotare degli altoparlanti da 4 ohm.
C1 C2 Nella Tabella N.7, visibile sulla destra, so-
no riportati i valori delle induttanze e delle
capacit richiesti per le frequenze di taglio
L1 TWEETER pi utilizzate. Le induttanze e le capacit in-
serite nei nostri kit sono calcolate per fre-
quenze di taglio a 500 Hz e a 4.000 Hz. Gli
C3 C4 L3 L4
schemi pratici per realizzare questo filtro
sono riportati nella fig.33.

L2 C5 MIDRANGE
ELENCO COMPONENTI AP3.184
per altoparlanti da 4 ohm

C1 = 6,6 microF. poliestere

L5 L6
C2 = 20 microF. poliestere
C3 = 53 microF. poliestere
C6 WOOFER
C4 = 160 microF. poliestere
C5 = 13,3 microF. poliestere
C6 = 106,6 microF. poliestere
L1 = 0,12 millihenry
L2 = 0,90 millihenry
L3 = 0,24 millihenry
L4 = 0,08 millihenry
L5 = 1,90 millihenry
L6 = 0,60 millihenry

418

Fig.15 Foto del filtro crossover da 18 dB per altoparlanti Tweeter - Midrange - Woofer da
4 ohm. Nella Tabella N.8 abbiamo riportato i valori e i codici delle induttanze disponibili
che potrebbero servirvi nel caso voleste realizzare dei filtri crossover con una frequenza
di taglio diversa da quella da noi scelta.
.

TABELLA N.7 per Filtri 3 Vie - 18 dB x ottava - Altoparlanti da 4 ohm

Frequenza Tweeter Woofer

min. max. C1 C2 L1 L5 L6 C6
300 Hz 4.000 Hz 6,63 mF 19,9 mF 0,12 mH 3,2 mH 1,1 mH 177 mF
400 Hz 4.000 Hz 6,63 mF 19,9 mF 0,12 mH 2,4 mH 0,8 mH 133 mF
500 Hz 4.000 Hz 6,63 mF 19,9 mF 0,12 mH 1,9 mH 0,6 mH 106 mF
300 Hz 5.000 Hz 5,30 mF 15,9 mF 0,10 mH 3,2 mH 1,1 mH 177 mF
400 Hz 5.000 Hz 5,30 mF 15,9 mF 0,10 mH 2,4 mH 0,8 mH 133 mF
500 Hz 5.000 Hz 5,30 mF 15,9 mF 0,10 mH 1,9 mH 0,6 mH 106 mF
300 Hz 6.000 Hz 4,42 mF 13,3 mF 0,08 mH 3,2 mH 1,1 mH 177 mF
400 Hz 6.000 Hz 4,42 mF 13,3 mF 0,08 mH 2,4 mH 0,8 mH 133 mF
500 Hz 6.000 Hz 4,42 mF 13,3 mF 0,08 mH 1,9 mH 0,6 mH 106 mF

Frequenza Midrange
min. max. C3 C4 L2 L3 L4 C5
300 Hz 4.000 Hz 88,5 mF 265 mF 1,6 mH 0,24 mH 0,08 mH 13,3 mF
400 Hz 4.000 Hz 66,3 mF 199 mF 1,2 mH 0,24 mH 0,08 mH 13,3 mF
500 Hz 4.000 Hz 53,0 mF 159 mF 0,9 mH 0,24 mH 0,08 mH 13,3 mF
300 Hz 5.000 Hz 88,5 mF 265 mF 1,6 mH 0,19 mH 0,06 mH 10,6 mF
400 Hz 5.000 Hz 66,3 mF 199 mF 1,2 mH 0,19 mH 0,06 mH 10,6 mF
500 Hz 5.000 Hz 53,0 mF 159 mF 0,9 mH 0,19 mH 0,06 mH 10,6 mF
300 Hz 6.000 Hz 88,5 mF 265 mF 1,6 mH 0,16 mH 0,05 mH 8,8 mF
400 Hz 6.000 Hz 66,3 mF 199 mF 1,2 mH 0,16 mH 0,05 mH 8,8 mF
500 Hz 6.000 Hz 53,0 mF 159 mF 0,9 mH 0,16 mH 0,05 mH 8,8 mF

FORMULE per CALCOLARE le INDUTTANZE e le CAPACITA

passa-alto C1 in microfarad = 1.000.000 : (9,42 x Z ohm x Hz max.)

passa-alto C2 in microfarad = 1.000.000 : (3,14 x Z ohm x Hz max.)
passa-alto L1 in millihenry = (Z ohm : Hz max.) x 119,4

passa-banda C3 in microfarad = 1.000.000 : (9,42 x Z ohm x Hz min.) 419

passa-banda C4 in microfarad = 1.000.000 : (3,14 x Z ohm x Hz min.)
passa-banda L2 in millihenry = (Z ohm : Hz min.) x 119,4
passa-banda L3 in millihenry = (Z ohm : Hz max.) x 238,8
passa-banda L4 in millihenry = (Z ohm : Hz max.) x 79,6
passa-banda C5 in microfarad = 1.000.000 : (4,71 x Z ohm x Hz max.)

passa-basso L5 in millihenry = (Z ohm x Hz min.) : 238,8

passa-basso L6 in millihenry = (Z ohm : Hz min.) x 79,6
passa-basso C6 in microfarad = 1.000.000 : (4,71 x Z ohm x Hz min.)

Nota: i valori delle induttanze e delle capacit possono essere arrotondati di un 5% in +/.
.

Fig.16 Gli altoparlanti chiamati Woofer, che risultano idonei a riprodurre fedelmente tutte
le frequenze dei Bassi e Medio-Bassi, hanno un diametro elevato. Quelli chiamati Midrange,
che hanno un diametro minore, risultano idonei a riprodurre le sole frequenze dei Medi o
Medio-Acuti, mentre quelli chiamati Tweeter, che hanno un diametro molto piccolo, risul-
tano idonei a riprodurre le sole frequenze degli Acuti o Super Acuti.

Per la frequenza dincrocio di 2.200 Hz, da noi
scelta per i filtri crossover da 12 dB/ottava, otter-
remo, per le ottave superiori, queste attenuazioni:
4.400 Hz = 12 dB
8.800 Hz = 24 dB
17.600 Hz = 36 dB
420 e per le ottave inferiori queste attenuazioni:
Nellipotesi in cui lamplificatore eroghi una po-
tenza di 60 watt e nelle Casse Acustiche sia stato
inserito un crossover da 12 dB x ottava, tutte le
ottave superiori a 2.200 hertz giungeranno al
Woofer con queste potenze:
4.400 Hz (60 : 15,85 = 3,78 watt) 12 dB
8.800 Hz (60 : 251 = 0,24 watt) 24 dB
17.600 Hz (60 : 3.981 = 0,015 watt) 36 dB

1.100 Hz = 12 dB Analogamente sul Tweeter tutte le ottave inferio-

.550 Hz = 24 dB re a 2.200 Hz giungeranno con queste potenze:
.275 Hz = 36 dB
1.100 Hz (60 : 15,85 = 3,78 watt) 12 dB
.550 Hz (60 : 251 = 0,24 watt) 24 dB
Se diamo unocchiata a una Tabella dei dB e alla .275 Hz (60 : 3.981 = 0,015 watt) 36 dB
relativa attenuazione in potenza, possiamo quan-
tificare quanti watt giungeranno ai singoli alto- Se nelle Casse Acustiche abbiamo inserito un
parlanti per ogni ottava. crossover da 18 dB x ottava, tutte le ottave su-
periori a 2.200 hertz giungeranno al Woofer con
12 dB = la potenza va divisa per 15,85 queste potenze:
18 dB = la potenza va divisa per 63,10
24 dB = la potenza va divisa per 251 4.400 Hz (60 : 63,10 = 0,95 watt) 18 dB
36 dB = la potenza va divisa per 3.981 8.800 Hz (60 : 3.981 = 0,015 watt) 36 dB
.
Analogamente sul Tweeter tutte le ottave inferio-
re a 2.200 Hz giungeranno con queste potenze:
1.100 Hz (60 : 63,10 = 0,95 watt) 18 dB
.550 Hz (60 : 3.981 = 0,015 watt) 36 dB
Quindi i filtri crossover, attenuando la potenza del-
le ottave superiori e inferiori, non fanno giunge-
re agli altoparlanti Woofer, Midrange, Tweeter le
frequenze che non sono in grado di riprodurre.
POLARIT dei FILTRI e degli ALTOPARLANTI
Sui terminali dingresso e di uscita di ogni filtro
crossover sempre specificata la polarit +/ che
bisogna rispettare per poter collegare in fase tutti
gli altoparlanti presenti nella Cassa Acustica.
Anche negli altoparlanti Woofer e Midrange
sempre contrassegnato il terminale positivo, indi-
cazione che va rispettata nel collegamento perch
in presenza di un segnale positivo il cono di un
altoparlante si muove verso lesterno e in presen-
za di un segnale negativo si muove verso linter-
no (vedi fig.17).
Se abbiamo due Casse Acustiche e gli altoparlan-
ti non risultano collegati in fase, in presenza di un
segnale positivo i coni di una Cassa Acustica si
sposteranno verso lesterno, mentre quelli presenti
nella seconda Cassa Acustica si sposteranno ver-
so linterno e in queste condizioni otterremo un
4,5 V.
Fig.17 Sulle uscite di ogni filtro sono ri-
portati i simboli +/ che vi permettono
di mettere in fase gli altoparlanti.
Se nei vostri altoparlanti non contras-
segnato il terminale Positivo, collegate
ai suoi terminali una pila.
Quando il + della pila risulta collegato
sul terminale + dellaltoparlante, il cono
si sposta verso lesterno, se invece ri-
sulta collegato al terminale , il cono si
sposta verso linterno.
suono molto attenuato, perch due identici se-
gnali in opposizione di fase si attenuano.
Quindi quando collegate luscita di un filtro ai ter-
minali di un altoparlante dovete sempre rispetta-
re la loro polarit.
Negli altoparlanti il terminale positivo pu essere
indicato con il segno + oppure con un punto rosso.
Se sul vostro altoparlante non indicata la pola-
rit, potrete facilmente individuarla utilizzando una
normale pila da 4,5 volt.
Se collegando la pila sui terminali dellaltoparlante
come visibile in fig.17 constatate che il cono si spo-
sta verso linterno, invertite la polarit della pila e
noterete che il cono si sposter verso lesterno.
Quando il cono si sposta verso lesterno contras-
segnate con un + il terminale a cui avete collega-
to il positivo della pila.
Solo per gli altoparlanti Tweeter non necessario
rispettare alcuna polarit.
LA SCELTA DELLALTOPARLANTE
Quando si utilizzano dei crossover a 2 vie ne-
cessario prestare molta attenzione alla scelta de-
gli altoparlanti per i medio-bassi e i medio-acuti.
Poich abbiamo scelto una frequenza di taglio di
2.200 Hz dovremo scegliere un medio-basso in
grado di riprodurre una frequenza massima di
421
4,5 V.
.

2.500 Hz e un medio-acuto in grado di riprodurre TABELLA N.8

una frequenza minima di 1.500 Hz.

Per i crossover a 3 vie, poich abbiamo previsto Modello Valore Costo Costo
una prima frequenza dincrocio tra Woofer e Mi- bobina induttanza in Lire in Euro
drange sui 500 Hz circa e una seconda frequenza ZB.008 0,08 millihenry Lire 6.000 Euro 3,10
dincrocio tra Midrange e Tweeter sui 4.000 Hz,
ZB.012 0,12 millihenry Lire 6.000 Euro 3,10
non avremo problemi perch qualunque Woofer
ZB.014 0,14 millihenry Lire 6.000 Euro 3,10
in grado di riprodurre qualsiasi frequenza fino a
800-1.000 Hz e il Tweeter tutte le frequenze che ZB.016 0,16 millihenry Lire 6.500 Euro 3,36
risultano maggiori di 3.000 Hz. ZB.022 0,22 millihenry Lire 6.500 Euro 3,36
Inoltre qualsiasi altoparlante Midrange in grado ZB.023 0,23 millihenry Lire 6.500 Euro 3,36
di riprodurre tutte le frequenze da 300 a 6.000 Hz. ZB.024 0,24 millihenry Lire 7.000 Euro 3,62
ZB.028 0,28 millihenry Lire 7.000 Euro 3,62
LE INDUTTANZE ZB.041 0,41 millihenry Lire 7.000 Euro 3,62
ZB.043 0,43 millihenry Lire 7.500 Euro 3,87
I valori di induttanza che abbiamo attualmente di-
sponibili sono riportati nella Tabella N.8. ZB.045 0,45 millihenry Lire 7.500 Euro 3,87
ZB.048 0,48 millihenry Lire 7.500 Euro 3,87
Se vi occorrono delle induttanze con dei valori fuo- ZB.060 0,60 millihenry Lire 8.000 Euro 4,13
ri standard che non riuscite a reperire in commer- ZB.082 0,82 millihenry Lire 8.500 Euro 4,39
cio, potete risolvere il problema svolgendo da una ZB.087 0,87 millihenry Lire 10.500 Euro 5,42
bobina che abbia una induttanza maggiore qual- ZB.090 0,90 millihenry Lire 10.500 Euro 5,42
che spira fino ad ottenere i millihenry richiesti.
ZB.13 1,30 millihenry Lire 11.500 Euro 5,94
LA MASSIMA POTENZA ZB.18 1,80 millihenry Lire 11.500 Euro 5,94
ZB.19 1,90 millihenry Lire 12.500 Euro 6,46
La massima potenza che possiamo applicare alle ZB.36 3,60 millihenry Lire 16.000 Euro 8,26
bobine di questi filtri crossover pu raggiungere e ZB.38 3,80 millihenry Lire 16.000 Euro 8,26
superare anche picchi di 180 watt.

422

Fig.18 Nella Tabella N.8 trovate tutti i codici delle induttanze disponibili complete del lo-
ro valore in millihenry. Ora che conoscete tutte le formule per calcolare il valore delle in-
duttanze e delle capacit, sar per voi molto facile realizzare dei filtri crossover con una
frequenza di taglio diversa da quella da noi scelta per i nostri filtri.
.
REALIZZAZIONE PRATICA
FILTRI 2 Vie 12 dB x ottava (vedi figg.19-20)
Per la realizzazione di questo crossover vi fornia-
mo un circuito stampato monofaccia gi forato e
completo di disegno serigrafico, idoneo a ricevere
2 bobine e 6 condensatori, che collegati in pa-
rallelo vi permetteranno di ottenere la totale ca-
pacit richiesta dal filtro.
CROSSOVER per ALTOPARLANTI da 8 OHM
Il kit siglato AP2.128 comprende due bobine da
0,82 millihenry e tre coppie di condensatori da 4,7
microfarad - 1,5 microfarad - 0,22 microfarad,
che collegati in parallelo vi permettono di ottenere
una capacit totale di 6,42 microfarad:
C1-C2 = 4,7 + 1,5 + 0,22 = 6,42 microfarad
Con questi valori di induttanze e di capacit si ot-
tiene un filtro crossover con una frequenza din-
crocio sui 2.200 Hz.
Il codice AP2.128 indica che il filtro un 2 vie con
unattenuazione di 12 dB x ottava idoneo per al-
toparlanti da 8 ohm.
Coloro che volessero realizzare dei filtri crossover
con una diversa frequenza dincrocio potranno
consultare la Tabella N.1 per conoscere i valori del-
le induttanze e delle capacit da utilizzare.
Qualcuno potrebbe obiettare che i circuiti stampa-
ti disegnati per questi filtri crossover hanno delle
dimensioni esagerate.
Purtroppo non consigliabile ridurle, perch se si
avvicinano ulteriormente, le due bobine potrebbe-
ro influenzarsi a vicenda.
CROSSOVER per ALTOPARLANTI da 4 OHM
Il kit siglato AP2.124 comprende due bobine da
0,41 millihenry e tre coppie di condensatori da 4,7
microfarad - 4,7 microfarad e 3,3 microfarad
che, collegati in parallelo, vi permettono di ottene-
re una capacit totale di 12,7 microfarad:
C1-C2 = 4,7 + 4,7 + 3,3 = 12,7 microfarad
Con questi valori di induttanze e di capacit si ot-
tiene un filtro crossover con una frequenza din-
crocio sui 2.200 Hz.
Il codice AP2.124 indica che il filtro un 2 vie con
unattenuazione di 12 dB x ottava idoneo per al-
toparlanti da 4 ohm.
REALIZZAZIONE PRATICA
FILTRI 2 Vie 18 dB x ottava (vedi figg.21-22)
Per la realizzazione di questo crossover vi fornia-
mo un circuito stampato monofaccia gi forato e
completo di disegno serigrafico, idoneo a ricevere
3 bobine e pi condensatori, che collegati in pa-
rallelo vi permetteranno di ottenere la totale ca-
pacit richiesta dal filtro.
CROSSOVER per ALTOPARLANTI da 8 OHM
Il kit siglato AP2.188 comprende una bobina da
0,43 millihenry per laltoparlante Midrange, una
bobina da 0,87 millihenry e una bobina da 0,28
millihenry per laltoparlante Woofer, e dei con-
densatori che collegati in parallelo vi permettono di
ottenere queste capacit totali:
C1 = 3,3 + 2,2 + 0,56 = 6,06 microfarad
C2 = 10 + 4,7 + 3,3 = 18 microfarad
C3 = 10 + 1 + 1 = 12 microfarad
Con questi valori di induttanze e di capacit otter-
rete un filtro crossover con una frequenza din-
crocio sui 2.200 Hz.
Il codice AP2.188 indica che il filtro un 2 vie con
unattenuazione di 18 dB x ottava idoneo per al-
toparlanti da 8 ohm.
CROSSOVER per ALTOPARLANTI da 4 OHM
Il kit siglato AP2.184 comprende una bobina da
0,22 millihenry per laltoparlante Midrange, una
bobina da 0,43 millihenry e una bobina da 0,14
millihenry per laltoparlante Woofer, e dei con-
densatori che collegati in parallelo vi permettono di
ottenere queste capacit totali:
C1 = 10 + 1 + 1 = 12 microfarad 423
C2 = 33 + 3,3 = 36,3 microfarad
C3 = 22 + 2,2 = 24,2 microfarad
Con questi valori di induttanze e di capacit si ot-
tiene un filtro crossover con una frequenza din-
crocio sui 2.200 Hz.
In riferimento alle sigle C2-C3, sul circuito stam-
pato c lo spazio per inserire 3 condensatori, ma
poich ne servono solo 2 per ottenere il valore di
capacit richiesto, lascerete laltro spazio vuoto.
Il codice AP2.184 indica che il filtro un 2 vie con
unattenuazione di 18 dB x ottava idoneo per al-
toparlanti da 4 ohm.
.

8 OHM
C1 0,82 mH

L1
4,7
1,5

0,22 F
F
F MIDRANGE
Bd21 EIV 2
MHO 8/4

ENTRATA

0,82 mH

Fig.19 Schema pratico di mon- L2

taggio di un filtro a 2 vie da 12 4,7
1,5
dB x ottava idoneo per alto- WOOFER

0,22 F
F
F
parlanti da 8 ohm.

C2

NOTA: tutti i disegni pratici dei filtri cros-

sover qui pubblicati non sono a grandezza
naturale, ma ridotti. Per conoscere le reali
dimensioni dei circuiti stampati dovete mol-
tiplicare le loro misure per 1,5.
C1
4 OHM
0,41 mH

L1
3,3 4,7 4,7
F F F
MIDRANGE
Bd21 EIV 2
MHO 8/4

424 ENTRATA

0,41 mH

L2
Fig.20 Schema pratico di mon-
taggio di un filtro a 2 vie da 12 4,7 4,7 3,3
F F WOOFER
F
dB x ottava idoneo per alto-
parlanti da 4 ohm.

C2
.

8 OHM
0,43 mH 4,7 F
3,3 F

2,2 F L1 MIDRANGE
C1 10 F
C2
0,56 F 3,3 F

ENTRATA
WOOFER

0,87 mH 0,28 mH

L2 L3
1 1
F F
10 F
Bd81 EIV 2
MHO 8/4

C3

Fig.21 Schema pratico di montaggio di un filtro a 2 vie da 18 dB x ottava

idoneo per altoparlanti da 8 ohm. Per ottenere la capacit richiesta per i
condensatori C1-C2-C3, occorre collegarne 2 o 3 in parallelo.
4 OHM
1 F 3,3 F
0,22 mH
L1 MIDRANGE
C1 10 F
C2
1 F
33 F

ENTRATA
WOOFER

0,43 mH 425
0,14 mH
L2 L3
2,2
F
22 F
C3

Fig.22 Schema pratico di montaggio di un filtro a 2 vie da 18 dB x ottava

idoneo per altoparlanti da 4 ohm. Per ottenere la capacit richiesta per i
condensatori C1-C2-C3, occorre collegarne 2 o 3 in parallelo
.
Coloro che volessero realizzare dei filtri crossover
con una diversa frequenza di taglio potranno con-
sultare le Tabelle N.2 e N.3 per conoscere i valo-
ri delle induttanze e delle capacit da utilizzare.
REALIZZAZIONE PRATICA
FILTRI 3 Vie 12 dB x ottava (vedi figg.26-31)
Per realizzare questo filtro crossover vi forniamo 3
circuiti stampati monofaccia gi forati e completi di
disegno serigrafico.
Il primo circuito stampato serve per convogliare tut-
te le frequenze degli acuti verso laltoparlante
Tweeter, il secondo circuito stampato serve per
convogliare tutte le frequenze medie sullaltopar-
lante Midrange e il terzo circuito stampato serve
per convogliare tutte le frequenze dei bassi sullal-
toparlante Woofer (vedi figg.26-27-28 per gli 8 ohm
e figg.29-30-31 per i 4 ohm).
Avendo a disposizione tre separati circuiti stampa-
ti sar pi facile sistemarli allinterno di qualsiasi
Cassa Acustica.
CROSSOVER per ALTOPARLANTI da 8 OHM
Nel kit siglato AP3.128T, idoneo per Tweeter da 8
ohm, trovate una bobina da 0,45 millihenry e due
condensatori da 3,3 microfarad - 0,22 microfarad
che collegati in parallelo vi permettono di ottenere
una capacit totale di 3,52 microfarad.
C1 = 3,3 + 0,22 = 3,52 microfarad
Nel kit siglato AP3.128M, idoneo per Midrange da
8 ohm, trovate una bobina da 3,6 millihenry e u-
na da 0,45 millihenry e cinque condensatori.
I condensatori da 22 microfarad - 4,7 microfarad
- 1,5 microfarad collegati in parallelo vi permetto-
no di ottenere una capacit totale di 28,2 micro-
426 farad che utilizzerete per C2; i condensatori da 3,3
microfarad - 0,22 microfarad collegati in paralle-
lo vi permettono di ottenere una capacit totale di
3,52 microfarad che utilizzerete per C3.
C2 = 22 + 4,7 + 1,5 = 28,2 microfarad
C3 = 3,3 + 0,22 = 3,52 microfarad
Nel kit siglato AP3.128W, idoneo per Woofer da 8
ohm, trovate una bobina da 3,6 millihenry e dei
condensatori da 22 microfarad - 4,7 microfarad -
1,5 microfarad che collegati in parallelo vi per-
mettono di ottenere una capacit totale di 28,2 mi-
crofarad che utilizzerete per C4.
C4 = 22 + 4,7 + 1,5 = 28,2 microfarad
Con questi valori di induttanza e di capacit otter-
rete un filtro crossover con due frequenze din-
crocio, una sui 500 Hz e una sui 4.000 Hz.
CROSSOVER per ALTOPARLANTI da 4 OHM
Nel kit siglato AP3.124T, idoneo per Tweeter da 4
ohm, trovate una bobina da 0,23 millihenry e due
condensatori da 4,7 microfarad - 2,2 microfarad
che collegati in parallelo vi permettono di ottenere
una capacit totale di 6,9 microfarad.
C1 = 4,7 + 2,2 = 6,9 microfarad
Nel kit siglato AP3.124M, idoneo per Midrange da
4 ohm, trovate una bobina da 1,8 millihenry e u-
na da 0,23 millihenry e cinque condensatori.
I condensatori da 47 microfarad - 4,7 microfarad
- 4,7 microfarad collegati in parallelo vi permetto-
no di ottenere una capacit totale di 56,4 micro-
farad che utilizzerete per C2; i condensatori da 4,7
microfarad - 2,2 microfarad collegati in parallelo
vi permettono di ottenere una capacit totale di 6,9
microfarad che utilizzerete per C3.
C2 = 47 + 4,7 + 4,7 = 56,4 microfarad
C3 = 4,7 + 2,2 = 6,9 microfarad
Nel kit siglato AP3.124W, idoneo per Woofer da 4
ohm, trovate una bobina da 1,8 millihenry e dei
condensatori da 47 microfarad - 4,7 microfarad -
4,7 microfarad che collegati in parallelo vi per-
mettono di ottenere una capacit totale di 56,4 mi-
crofarad che utilizzerete per C4.
C4 = 47 + 4,7 + 4,7 = 56,4 microfarad
Con questi valori di induttanza e di capacit otter-
rete un filtro crossover con due frequenze din-
crocio, una sui 500 Hz e una sui 4.000 Hz.
REALIZZAZIONE PRATICA
FILTRI 3 Vie 18 dB x ottava (vedi figg.32-33)
Anche per realizzare questo filtro crossover vi for-
niamo 3 circuiti stampati monofaccia gi forati e
completi di disegno serigrafico.
Il primo circuito stampato serve per convogliare tut-
te le frequenze degli acuti verso laltoparlante
Tweeter, il secondo circuito stampato serve per
convogliare tutte le frequenze medie sullaltopar-
lante Midrange e il terzo circuito stampato serve
per convogliare tutte le frequenze dei bassi sullal-
toparlante Woofer (vedi fig.32 per gli 8 ohm e fig.33
per i 4 ohm).
.
CROSSOVER per ALTOPARLANTI da 8 OHM
Nel kit siglato AP3.188T, idoneo per Tweeter da 8
ohm, trovate una bobina da 0,24 millihenry e tre
condensatori.
I condensatori da 3,3 microfarad - 0,022 micro-
farad collegati in parallelo vi permettono di ottene-
re una capacit totale di 3,32 microfarad che uti-
lizzerete per C1; il condensatore da 10 microfarad
va invece utilizzato per C2.
C1 = 3,3 + 0,022 = 3,32 microfarad
Nel kit siglato AP3.188M, idoneo per Midrange da
8 ohm, trovate una bobina da 1,9 millihenry, una
da 0,48 millihenry e una da 0,16 millihenry e sei
condensatori.
I condensatori da 22 microfarad - 4,7 microfarad
collegati in parallelo vi permettono di ottenere una
capacit totale di 26,7 microfarad che utilizzerete
per C3; i condensatori da 47 microfarad - 33 mi-
crofarad collegati in parallelo vi permettono di ot-
tenere una capacit totale di 80 microfarad che
utilizzerete per C4; infine, i due condensatori da 3,3
microfarad collegati in parallelo vi permettono di
ottenere una capacit totale di 6,6 microfarad che
utilizzerete per C5.
C3 = 22 + 4,7 = 26,7 microfarad
C4 = 47 + 33 = 80 microfarad
C5 = 3,3 + 3,3 = 6,6 microfarad
Nel kit siglato AP3.188W, idoneo per Woofer da 8
ohm, trovate una bobina da 3,8 millihenry, una da
1,3 millihenry e tre condensatori da 33 microfa-
rad - 10 microfarad - 10 microfarad che collega-
ti in parallelo vi permettono di ottenere una capa-
cit totale di 53 microfarad che utilizzerete per C6.
C6 = 33 + 10 + 10 = 53 microfarad
Con questi valori di induttanza e di capacit otter-
rete un filtro crossover con due frequenze din-
crocio, una sui 500 Hz e una sui 4.000 Hz.
CROSSOVER per ALTOPARLANTI da 4 OHM
Nel kit siglato AP3.184T, idoneo per Tweeter da 4
ohm, trovate una bobina da 0,12 millihenry e quat-
tro condensatori.
I due condensatori da 3,3 microfarad collegati in
parallelo vi permettono di ottenere una capacit to-
tale di 6,6 microfarad che utilizzerete per C1; i due
condensatori da 10 microfarad collegati in paral-
lelo vi permettono di ottenere una capacit di 20
microfarad che utilizzerete per C2.
C1 = 3,3 + 3,3 = 6,6 microfarad
C2 = 10 + 10 = 20 microfarad
Nel kit siglato AP3.184M, idoneo per Midrange da
4 ohm, trovate una bobina da 0,9 millihenry, una
da 0,24 millihenry e una da 0,08 millihenry e set-
te condensatori.
I condensatori da 33 microfarad - 10 microfarad
- 10 microfarad collegati in parallelo vi permettono
di ottenere una capacit totale di 53 microfarad che
utilizzerete per C3; il condensatore elettrolitico non
polarizzato da 150 microfarad e quello da 10 mi-
crofarad collegati in parallelo vi permettono di ot-
tenere una capacit totale di 160 microfarad che
utilizzerete per C4; infine, i condensatori da 10 mi-
crofarad - 3,3 microfarad collegati in parallelo vi
permettono di ottenere una capacit totale di 13,3
microfarad che utilizzerete per C5.
C3 = 33 + 13 + 10 = 53 microfarad
C4 = 150 + 10 = 160 microfarad
C5 = 10 + 3,3 = 13,3 microfarad
Nel kit siglato AP3.184W, idoneo per Woofer da 4
ohm, trovate una bobina da 1,9 millihenry, una da
0,6 millihenry e tre condensatori da 3,3 microfa-
rad - 100 microfarad - 3,3 microfarad che colle-
gati in parallelo vi permettono di ottenere una ca-
pacit totale di 106,6 microfarad che utilizzerete
per C6.
C6 = 100 + 3,3 + 3,3 = 106,6 microfarad
Con questi valori di induttanza e di capacit otter-
rete un filtro crossover con due frequenze din-
crocio, una sui 500 Hz e una sui 4.000 Hz.
GLI ULTIMI CONSIGLI
Tutti i circuiti stampati sono predisposti per riceve-
re sia le bobine per gli altoparlanti da 4 ohm sia 427
quelle per gli 8 ohm, quindi prima di montarle do-
vrete leggere il loro valore in millihenry che tro-
verete stampigliato in una piccola etichetta.
Poich il montaggio di questi filtri molto sempli-
ce, abbiamo ridotto per motivi di spazio tutti i di-
segni pratici riguardanti la loro realizzazione.
Sui terminali dingresso e duscita di ogni filtro
crossover riportata la polarit +/ che dovrete ri-
spettare per collegare in fase tutti gli altoparlanti.
I filtri crossover vanno inseriti allinterno della Cas-
sa Acustica e per evitare vibrazioni vi suggeriamo
di fissare il circuito stampato al mobile utilizzando
quattro viti in legno.
.

Fig.23 Dopo aver realizzato una qualsiasi Cassa Acustica potete inserire al suo interno u-
no dei filtri proposti fissandolo con delle viti in legno per evitare vibrazioni.

428

Fig.24 Tutti i filtri a 3 vie sono composti da tre stadi separati. Uno porta le note acute al
Tweeter, un altro le note medie al Midrange e lultimo le note basse al Woofer.
.

ENTRATA

C1
0,23 mH

2,2 4,7 L1
F F

TWEETER

C3
0,23 mH

4,7
L3 F 2,2 MIDRANGE
F
Bd21 EIV 3
MHO 8/4

1,80 mH

L2

4,7 4,7
F F
47 F

C2

1,80 mH
429
L4
4,7 4,7
F F WOOFER
47 F

C4

Fig.25 Dopo aver fissato allinterno della Cassa Acustica i tre circuiti stampati, dovete col-
legarli in parallelo facendo attenzione a non invertire la polarit +/ dei loro ingressi.
.

8 OHM
C1 0,45 mH
Fig.26 Schema pratico del
filtro crossover a 3 vie da
12 dB per ottava idoneo 3,3 L1

0,22 F
per un altoparlante Twee- F

ter da 8 ohm. TWEETER

ENTRATA

8 OHM
0,45 mH C3

3,3
L3 MIDRANGE
0,22 F

3,60 mH

L2
Fig.27 Schema pratico del
filtro crossover a 3 vie da
4,7 12 dB per ottava idoneo
ENTRATA 1,5 F
F per un altoparlante Mi-
22 F
drange da 8 ohm.

C2

Fig.28 Schema pratico del

430 filtro crossover a 3 vie da
12 dB per ottava idoneo
per un altoparlante Woofer
da 8 ohm. 8 OHM
3,60 mH

L4
4,7
ENTRATA F 1,5
F WOOFER
22 F

C4
.

4 OHM
C1
0,23 mH
Fig.29 Schema pratico del
filtro crossover a 3 vie da
4,7 L1
12 dB per ottava idoneo 2,2
F
F
per un altoparlante Twee-
TWEETER
ter da 4 ohm.

ENTRATA

C3 4 OHM
0,23 mH

4,7
2,2
L3 F
F MIDRANGE

Bd21 EIV 3
MHO 8/4

1,80 mH

L2
Fig.30 Schema pratico del
filtro crossover a 3 vie da
4,7 4,7 12 dB per ottava idoneo
ENTRATA F F
per un altoparlante Mi-
47 F
drange da 4 ohm.

C2

Fig.31 Schema pratico del

filtro crossover a 3 vie da 431
12 dB per ottava idoneo
per un altoparlante Woofer
da 4 ohm. 4 OHM
1,80 mH

L4
4,7 4,7
ENTRATA F F
WOOFER
47 F
47 F

C4
.

8 OHM
0,24 mH
C1
Fig.32 Schema pratico dei C2
filtri crossover a 3 vie da 18
L1
dB per ottava idonei per gli 3,3

0,022 F
F
altoparlanti Tweeter - Mi- 10 F
drange e Woofer da 8 ohm.

ENTRATA
TWEETER

8 OHM
1,90 mH
MIDRANGE
C4
L2 Bd81 EIV 3
47 F
MHO 8/4 0,16 mH

L4

33 F

0,48 mH

4,7 F
L3
3,3 F

ENTRATA
22 F 3,3 F

C3
C5

432
8 OHM
3,80 mH 1,30 mH

C6
L5 L6
ENTRATA WOOFER
10 F 33 F 10 F
.

4 OHM
C1
Fig.33 Schema pratico dei 0,12 mH C2
filtri crossover a 3 vie da 18
L1
dB per ottava idonei per gli 3,3 3,3
F F
altoparlanti Tweeter - Mi- 10 F 10 F
drange e Woofer da 4 ohm. Bd81 EIV 3
MHO 8/4

ENTRATA TWEETER

4 OHM
0,90 mH
MIDRANGE
C4
L2 B10
d8F
1 EIV 3
0,08 mH
MHO 8/4

L4
150 F

0,24 mH

L3 3,3 F
33 F

ENTRATA
10 F
10 F

10 F
C5

C3

4 OHM 433
1,90 mH 0,60 mH

C6
L5 L6
ENTRATA 3,3 3,3
F F WOOFER
100 F
.

COSTI di REALIZZAZIONE di tutti i filtri CROSSOVER

Filtri Crossover 2 vie 12 dB 8 e 4 ohm AP3.188/W = costo di tutti i componenti per realiz-
AP2.128 = costo di tutti i componenti per realizza- zare il crossover a 3 vie - 18 dB per altoparlanti
re il crossover a 2 vie - 12 dB - 8 ohm (vedi fig.19) Woofer da 8 ohm (vedi fig.32)
Lire 41.000 Euro 21,18 Lire 48.000 Euro 24,79

AP2.124 = costo di tutti i componenti per realizza- Filtri Crossover 3 vie 18 dB 4 ohm
re il crossover a 2 vie - 12 dB - 4 ohm (vedi fig.20) AP3.184/T = costo di tutti i componenti per realiz-
Lire 41.500 Euro 21,44 zare il crossover a 3 vie - 18 dB per altoparlanti
Filtri Crossover 2 vie 18 dB 8 e 4 ohm Tweeter da 4 ohm (vedi fig.33)
Lire 20.000 Euro 10,33
AP2.188 = costo di tutti i componenti per realizza-
re il crossover a 2 vie - 18 dB - 8 ohm (vedi fig.21) AP3.184/M = costo di tutti i componenti per realiz-
Lire 58.500 Euro 30,22 zare il crossover a 3 vie - 18 dB per altoparlanti
Midrange da 4 ohm (vedi fig.33)
AP2.184 = costo di tutti i componenti per realizza- Lire 59.000 Euro 30,47
re il crossover a 2 vie - 18 dB - 4 ohm (vedi fig.22)
Lire 52.000 Euro 26,86 AP3.184/W = costo di tutti i componenti per realiz-
zare il crossover a 3 vie - 18 dB per altoparlanti
Filtri Crossover 3 vie 12 dB 8 ohm Woofer da 4 ohm (vedi fig.33)
AP3.128/T = costo di tutti i componenti per realiz- Lire 41.000 Euro 21,18
zare il crossover a 3 vie - 12 dB per altoparlanti
Tweeter da 8 ohm (vedi fig.26) Su richiesta possiamo fornirvi anche il solo circui-
Lire 17.500 Euro 9,04 to stampato di ogni kit.
AP3.128/M = costo di tutti i componenti per realiz- 2.AP212 = costo del circuito stampato da utilizza-
zare il crossover a 3 vie - 12 dB per altoparlanti re per il filtro crossover 2 vie - 12 dB 8 e 4 ohm
Midrange da 8 ohm (vedi fig.27) Lire 14.000 Euro 7,23
Lire 45.000 Euro 23,24
2.AP218 = costo del circuito stampato da utilizza-
AP3.128/W = costo di tutti i componenti per realiz- re per il filtro crossover 2 vie - 18 dB 8 e 4 ohm
zare il crossover a 3 vie - 12 dB per altoparlanti Lire 20.000 Euro 10,33
Woofer da 8 ohm (vedi fig.28)
2.AP312/T = costo del circuito stampato da utiliz-
Lire 30.000 Euro 15,49
zare per i filtri 3 vie - 12 dB per altoparlanti Twee-
Filtri Crossover 3 vie 12 dB 4 ohm ter da 8 e 4 ohm
AP3.124/T = costo di tutti i componenti per realiz- Lire 6.800 Euro 3,51
zare il crossover a 3 vie - 12 dB per altoparlanti 2.AP312/M = costo del circuito stampato da utiliz-
Tweeter da 4 ohm (vedi fig.29) zare per i filtri 3 vie - 12 dB per altoparlanti Mi-
Lire 18.500 Euro 9,56 drange da 8 e 4 ohm
AP3.124/M = costo di tutti i componenti per realiz- Lire 13.000 Euro 6,71
zare il crossover a 3 vie - 12 dB per altoparlanti 2.AP312/W = costo del circuito stampato da utiliz-
Midrange da 4 ohm (vedi fig.30) zare per i filtri 3 vie - 12 dB per altoparlanti Woo-
Lire 44.000 Euro 22,73
435
fer da 8 e 4 ohm
AP3.124/W = costo di tutti i componenti per realiz- Lire 7.200 Euro 3,72
zare il crossover a 3 vie - 12 dB per altoparlanti 2.AP318/T = costo del circuito stampato da utiliz-
Woofer da 4 ohm (vedi fig.31) zare per i filtri 3 vie - 18 dB per altoparlanti Twee-
Lire 28.500 Euro 14,72 ter da 8 e 4 ohm
Filtri Crossover 3 vie 18 dB 8 ohm Lire 6.200 Euro 3,20
AP3.188/T = costo di tutti i componenti per realiz- 2.AP318/M = costo del circuito stampato da utiliz-
zare il crossover a 3 vie - 18 dB per altoparlanti zare per i filtri 3 vie - 18 dB per altoparlanti Mi-
Tweeter da 8 ohm (vedi fig.32) drange da 8 e 4 ohm
Lire 18.000 Euro 9,30 Lire 17.800 Euro 9,19
AP3.188/M = costo di tutti i componenti per realiz- 2.AP318/W = costo del circuito stampato da utiliz-
zare il crossover a 3 vie - 18 dB per altoparlanti zare per i filtri 3 vie - 18 dB per altoparlanti Woo-
Midrange da 8 ohm (vedi fig.32) fer da 8 e 4 ohm
Lire 59.000 Euro 30,47 Lire 12.000 Euro 6,20
.

Prima di addentrarci nella descrizione dei vari tipi
di Casse Acustiche, necessario definire la diffe-
renza che esiste tra rumore e suono.
Il rumore composto da frequenze acustiche non
armoniche che risultano sgradevoli al nostro o-
recchio, viceversa il suono composto da fre-
quenze acustiche armoniche che risultano molto
gradevoli al nostro orecchio.
I rumori e i suoni si propagano nellaria a una ve-
locit di circa 340 metri al secondo e possono es-
sere facilmente riflessi quando incontrano una pa-
rete o un ostacolo posto a una distanza che pos-
siamo calcolare con la formula:
centimetri = (340 : Hz) x 100
rinforzano, mentre se giungono in opposizione di
fase si attenuano.
Proprio a causa di queste riflessioni, quando si a-
scolta una persona che parla in un ambiente mol-
to ampio, come ad esempio in una cattedrale, dif-
ficilmente si riescono a udire dei suoni nitidi.
Per emettere un suono acustico un altoparlante fa
vibrare la membrana di cui formato causando u-
no spostamento delle molecole daria senza pro-
vocare delle correnti daria, come invece fanno ad
esempio le pale di un ventilatore.
Quando la membrana dellaltoparlante si sposta in
avanti le molecole daria vengono compresse,
quando si sposta allindietro queste molecole ven-
gono decompresse.

Poich le Casse Acustiche assumono un ruolo di primaria importanza

in un impianto di alta fedelt, riteniamo opportuno non solo spiegarvi
la differenza che esiste tra un tipo Chiuso e un Bass-Reflex, ma anche
fornirvi tutte le misure necessarie per poterle costruire da voi.

CASSE ACUSTICHE
Una frequenza di 200 Hz viene riflessa quando in-
contra un ostacolo posto a una distanza di:

(340 : 200) x 100 = 170 centimetri

o di un suo multiplo, cio a 3,4 - 5,1 - 6,8 metri.

Una frequenza di 1.000 Hz viene riflessa quando

incontra un ostacolo posto a una distanza di:
436
(340 : 1.000) x 100 = 34 centimetri

oppure di un suo multiplo, cio a 0,68 - 1,02 - 1,36

- 1,70 - 2,04 - 2,38 metri.

Una frequenza di 3.000 Hz viene riflessa quando

incontra un ostacolo posto a una distanza di:

(340 : 3.000) x 100 = 11,3 centimetri

oppure di un suo multiplo, cio a 22,6 - 33,9 - 45,2

- 56,5 centimetri.

Se le frequenze riflesse giungono al nostro orec-

chio in fase con quelle emesse dallaltoparlante si
.
per lALTA
In base alla velocit delle compressioni e decom-
pressioni si produce un suono pari alla frequenza
di queste variazioni.
La fedelt di un suono quindi molto legata allam-
biente e alla qualit delle Casse Acustiche.
Un ambiente che produce molte riflessioni ci for-
nir dei suoni poco intelligibili anche se disponia-
mo del pi perfetto amplificatore Hi-Fi, ma se in
questo ambiente installiamo una buona Cassa a-
custica la fedelt del suono migliorer di un 60%.
Occorre tenere presente che materiali come legno,
stoffa, linoleum e plastica essendo molto assor-
benti non generano onde riflesse.
I materiali come vetro, piastrelle e metallo essen-
do poco assorbenti generano al contrario molte
onde riflesse che possono creare echi e riverberi.
A tutto questo occorre aggiungere che la sensibi-
lit del nostro orecchio varia al variare della fre-
quenza e della pressione molecolare creata dal
movimento della membrana dellaltoparlante.
FEDELT
Lorecchio umano percepisce come suoni tutte le
vibrazioni comprese tra un minimo di 20 Hz e un
massimo di 20.000 Hz, ma questi limiti non sono
percepibili nello stesso modo da tutte le persone.
Una persona di 20 anni riesce a percepire tutta la
gamma audio da 20 a 20.000 hertz, in una perso-
na che ha 30 anni la gamma auditiva si restringe
da 20 a 15.000 hertz, mentre chi ha 40 anni rie-
sce a percepire le sole frequenze comprese tra i 437
20 e i 10.000 hertz circa.
Se ci non bastasse va ricordato che la sensibi-
lit dellorecchio umano, indipendentemente
dallet, varia al variare della frequenza. Vale a di-
re che due suoni aventi la stessa potenza, ma u-
na diversa frequenza, vengono percepiti dal nostro
orecchio con una diversa intensit sonora.
Tanto per portare un esempio, con un livello so-
noro molto forte il nostro orecchio capta con iden-
tica intensit tutte le frequenze comprese tra i 500
e i 5.000 hertz circa e con intensit maggiore le
frequenze superiori a 6.000 hertz.
Riducendo il livello sonoro, il nostro orecchio cap-
ta con identica intensit tutte le frequenze com-
.
MAX
ALTA POTENZA
POTENZA
A
POTENZ
MEDIA
A
ENZ
POT
SA
BAS
MIN
10 Hz 100 Hz 1 KHz
prese tra i 700 e i 2.000 Hz, con maggiore intensit
tutte le frequenze superiori a 5.000 Hz e con mi-
nore intensit tutte le frequenze inferiori a 700 Hz.
Se si riduce ulteriormente la potenza, la sensibi-
lit del nostro orecchio diminuisce su tutta la gam-
ma delle frequenze dei bassi comprese tra i 20 e
i 200 hertz (vedi fig.1).
Le Casse Acustiche servono per esaltare tutte le
frequenze dei bassi cos da compensare la man-
canza di linearit dellorecchio umano.
Quindi se si sceglie una Cassa Acustica in grado di
riprodurre in modo lineare tutta la gamma di fre-
quenze comprese tra i 20 e i 20.000 Hz, si ottiene
una riproduzione incompleta, perch vengono a
mancare al nostro orecchio le frequenze dei bassi.
LA SCELTA DELLALTOPARLANTE
Gli altoparlanti che devono riprodurre le frequenze
dei bassi, dei medi e degli acuti presentano ov-
viamente esigenze le une opposte alle altre.
438
Fig.2 Limpedenza caratteristica di un al-
toparlante varia al variare della frequen-
za di lavoro. In un Woofer che abbia
unimpedenza di 8 ohm a una determi-
nata frequenza, chiamata frequenza di
risonanza, limpedenza pu salire an-
che oltre i 50 ohm. Per misurare il valo-
re dellimpedenza potrete usare limpe-
denzimetro LX.1192 e il frequenzimetro
digitale LX.1190, entrambi in questo vo-
lume, collegandoli come visibile in fig.17.
Fig.1 Il nostro orecchio capta la gamma
audio con una diversa intensit in rap-
porto al suo livello sonoro. Con poten-
ze sonore molto alte sente pi forte le
frequenze vicine ai 10.000 Hz. Con po-
tenze sonore di media intensit sente
pi forte le frequenze vicine ai 5.000 Hz
e con potenze pi basse le frequenze in-
feriori a 700 Hz. Con potenze sonore
molto basse sente debolmente le fre-
quenze comprese tra i 20 e i 200 Hz.
10 KHz 100 KHz
Per le frequenze comprese tra i 20 fino ai 500 hertz,
occorrono degli altoparlanti con membrane dal dia-
metro molto grande, che si possano muovere nel
loro cestello con ampie oscillazioni.
Per le frequenze comprese tra i 500 e i 3.000 hertz
occorrono dei coni di medie dimensioni, perch le
oscillazioni devono risultare molto pi veloci.
Per le frequenze oltre i 3.000 hertz, le dimensioni
del cono devono risultare molto ridotte, perch le
membrane devono vibrare molto velocemente per
riprodurre tutte le frequenze fino a 20.000 hertz.
Come avrete intuito da quanto detto fino qui, ab-
bastanza difficile se non impossibile realizzare un
solo altoparlante in grado di riprodurre tutta la gam-
ma acustica di bassi - medi - acuti.
Per questo motivo negli impianti Hi-Fi si usano 2 o
3 altoparlanti in grado di riprodurre ciascuno una
ristretta gamma di frequenze.
Per quanto riguarda laltoparlante dei soli bassi oc-
corre tenere presente che, avendo un cono di am-
pie dimensioni, durante il suo funzionamento com-
prime in avanti una notevole quantit di molecole
56
48
40
OHM
32
16
8
0 Hz 10 Hz 100 Hz 1 KHz 10 KHz
.
di aria, ma poich la parte posteriore le decompri-
me, si verifica, a una ben determinata frequenza,
un fenomeno chiamato risonanza meccanica.
In corrispondenza della risonanza meccanica au-
menta notevolmente il valore dellimpedenza del-
la bobina mobile.
Vale a dire che in un altoparlante con unimpedenza
caratteristica di 8 ohm, quando il cono entra in ri-
sonanza limpedenza sale bruscamente fino e ol-
tre i 50 ohm (vedi il grafico in fig.2).
Per evitare questo inconveniente, cio che le mo-
lecole decompresse annullino quelle compresse,
occorre racchiudere laltoparlante dentro una Cas-
sa Acustica.
Questo serve a evitare che il suono emesso dalla
parte anteriore del cono venga influenzato da una
forza opposta emessa dalla parte posteriore del
cono (vedi fig.9).
Scegliere un buon altoparlante pi difficile di
quanto si possa credere, perch, entrando in gio-
co le leggi di mercato, non sempre il prezzo ele-
vato indice di qualit. 439
Non pertanto detto che un altoparlante molto co-
stoso fornisca prestazioni superiori a un altopar-
lante molto pi economico.
Una Casa Costruttrice molto rinomata pu permet-
tersi di far lievitare il prezzo dei suoi altoparlanti, ma
questo non significa che siano migliori di quelli for-
niti da una Casa Costruttrice meno nota che vende
a un prezzo notevolmente inferiore.
Per acquistare un altoparlante bisognerebbe co-
noscere:
la curva di risposta audio sulla gamma che lal-
toparlante in grado di riprodurre;
.

;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;; 56

;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;; 48

;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
40

;;;;;;;;;;;

OHM
;;;;;;;;;;; 32

;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;; 16

;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
8

;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;; 0 Hz 10 Hz 100 Hz 1 KHz 10 KHz

;;;;;;;;;;;
Fig.3 Se ad altoparlante aperto abbiamo notato che limpedenza raggiunge i 50 ohm sui
40 hertz, inserendolo in una cassa Chiusa la sua frequenza di risonanza si sposter ver-
so i 70 hertz, ma la sua impedenza scender sotto i 35 ohm.

la frequenza di risonanza del solo Woofer;
il volume minimo che deve avere la Cassa A-
custica per ottenere i migliori risultati.
Sul mercato esistono molti tipi di altoparlanti, de-
nominati a larga banda - woofer - midrange -
tweeter, che vogliamo esaminare brevemente.
ALTOPARLANTI A LARGA BANDA
Questi altoparlanti hanno in genere un diametro
compreso tra i 110 e i 160 mm e sono in grado di
riprodurre tutta la gamma delle frequenze compre-
se tra i 40 e i 16.000 hertz. Riescono cio a ripro-
440 durre quasi tutta la gamma acustica, con lesclu-
sione dei superbassi.
Se con questi altoparlanti volessimo realizzare u-
na efficiente Cassa Acustica, dovremmo aggiun-
gere un altoparlante Woofer in grado di riprodurre
le sole frequenze comprese tra i 20 e i 2.000 hertz.
ALTOPARLANTI MIDRANGE
Come i precedenti, anche questi altoparlanti han-
no un diametro compreso tra i 110 e i 160 mm, ma
sono in grado di riprodurre in modo molto lineare
la sola gamma delle frequenze medie compresa
tra i 500 e i 3.000 hertz.
A questi altoparlanti, utilizzati per realizzare delle
Casse Acustiche a 3 vie, vanno aggiunti un alto-
parlante Woofer per i bassi e un altoparlante
Tweeter per gli acuti.
Pochi sanno che un altoparlante Midrange do-
vrebbe sempre risultare chiuso sulla parte poste-
riore da un piccolo involucro metallico per pro-
teggere il suo cono dalla pressione dellaria che si
forma allinterno della Cassa Acustica quando il co-
no del Woofer vibra (vedi fig.13).
Se laltoparlante Midrange non risulta chiuso, bi-
sogna proteggerlo con una scatola di legno che an-
dr posizionata allinterno della Cassa Acustica.
Come tutti gli altri altoparlanti, il cono del Midran-
ge costruito in cartone nella versione standard,
mentre nella versione professionale il suo cono
dispone di una cupola che lo rende omnidirezio-
nale. Questo tipo di altoparlante conosciuto an-
che con il nome di Dome Midrange.
ALTOPARLANTI WOOFER
Questi altoparlanti hanno in genere un diametro
compreso tra i 110 e i 380 mm e sono in grado di
riprodurre tutta la gamma delle frequenze compre-
se tra i 15 e i 1.500 hertz, cio le frequenze dei
medio-bassi e superbassi.
Il prezzo di questo altoparlante incide notevolmen-
te sul costo totale di una Cassa Acustica a 3 vie,
ma assolutamente indispensabile perch senza
non possibile riprodurre fedelmente tutte le note
dei bassi.
.

ALTOPARLANTI TWEETER Se non fosse indicata la polarit basta prendere u-

Questi altoparlanti hanno diametri molto ridotti,
compresi tra i 40 e gli 80 mm, e sono costruiti ap-
positamente per riprodurre tutte le frequenze com-
prese tra i 2.000 e i 30.000 hertz.
Le tecnologie per la fabbricazione degli altoparlan-
ti Tweeter sono differenti, perci possiamo trova-
re altoparlanti con coni di plastica o metallici, altri
piezoelettrici, altri a tromba.
I tipi pi comunemente usati sono quelli con cu-
pola a compressione, perch sono in grado di e-
spandere il suono in un angolo di 90.
Quelli con cono di cartone sono ormai andati in di-
suso perch troppo direzionali.
IL FILTRO CROSSOVER
Gli altoparlanti Woofer - Midrange - Tweeter devo-
no essere collegati alluscita dellamplificatore tra-
mite un filtro crossover che provveda a inviare ai
3 altoparlanti la sola gamma di frequenze che que-
sti sono in grado di riprodurre.
A tal proposito possiamo consigliarvi i crossover
a 2 o a 3 vie a 12 o 18 dB per ottava pubblicati in
questo stesso volume.
Quando collegate un crossover agli altoparlanti
dovete sempre rispettare la polarit +/ che risulta
riportata sui terminali capicorda dellaltoparlante.
na pila da 4,5 volt e collegare i due terminali co-
me visibile in fig.15.
Il terminale positivo dellaltoparlante quello che
fa spostare in avanti il suo cono quando gli viene
collegato il polo positivo della pila.
E necessario che venga rispettata la fase degli al-
toparlanti, altrimenti quando emetteranno un suo-
no alla stessa frequenza, laltoparlante del Canale
Destro si sposter in avanti e quello del Canale
Sinistro allindietro.
In situazioni come questa si ottiene una notevole
riduzione del livello sonoro, perch la compres-
sione di un cono annullata dalla decompressio-
ne dellaltro cono.
LE CASSE ACUSTICHE
La Cassa Acustica serve principalmente per elimi-
nare le onde emesse dalla parte posteriore dellal-
toparlante che, risultando in opposizione di fase
con le onde emesse dalla parte anteriore, tendo-
no ad attenuare i suoni.
Le onde posteriori che si diffondono e rimangono
allinterno del mobile vanno assorbite ricoprendo
le pareti interne della Cassa con uno spessore di
materiale assorbente.
Naturalmente il materiale assorbente va applicato
solo sulla parete posteriore, sui laterali e sulle pa-
reti superiore e inferiore, ma non sulla parete an-
teriore, sulla quale sono fissati gli altoparlanti.

;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;; 56

;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
48

;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
40

441
OHM

;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;; 32

;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
16

;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;; 8

;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;; 0 Hz 10 Hz 100 Hz 1 KHz 10 KHz

;;;;;;;;;;;
Fig.4 Inserendo un altoparlante Woofer in una cassa Bass-Reflex, noteremo che la sua
frequenza di risonanza presenta due picchi, uno verso i 25-40 hertz e laltro verso i 100-
200 hertz. Per questo motivo la cassa Bass-Reflex riesce a potenziare tutte le frequenze
dei Bassi comprese tra i 25 e i 200 hertz.
.
Come materiale assorbente si pu utilizzare del
comune cotone idrofilo, che potete acquistare in
pacchi presso qualsiasi Farmacia o Supermercato,
oppure della lana di vetro o altro materiale fo-
noassorbente equivalente.
Il materiale fonoassorbente dello spessore di circa
3-4 cm, deve essere incollato sulle pareti interne e
in seguito linterno della cassa deve essere com-
pletamente riempito con lo stesso materiale per as-
sorbire al massimo le onde posteriori.
Per la costruzione della Cassa potete usare del tru-
ciolato medium density, facilmente reperibile ne-
gli spessori di 15 - 18 - 20 mm.
Poich le poche formule che esistono per calcola-
re le dimensioni di una Cassa oltre a essere mol-
to complesse non danno mai validi risultati, si pre-
ferisce ricavarle facendo numerose prove pratiche
nelle camere anecoiche.
Da queste prove pratiche si arrivati a stabilire qual
il volume interno pi appropriato in rapporto al
diametro dellaltoparlante.
Possedendo questo dato pi facile progettare
qualsiasi Cassa Acustica.
Anzich realizzare dei mobili molto bassi con ba-
si molto larghe, per motivi estetici si preferisce rea-
lizzare mobili molto stretti e alti che inoltre, occu-
pano meno spazio nellambiente e consentono an-
che di collocare i Tweeter, che sono molto dire-
zionali, ad una altezza maggiore dal suolo.
FORMA e DIMENSIONI di una CASSA
La struttura geometrica della Cassa Acustica non
influenza la fedelt del suono, quindi pu avere in-
differentemente la forma di un cubo, di una pira-
mide o altro, anche se la forma pi diffusa rimane
sempre il parallelepipedo.
442 In funzione della loro forma vanno comunque ri-
spettate le proporzioni, perch partendo da una ba-
se molto ridotta, per ottenere il volume richiesto si
deve necessariamente aumentare laltezza, ma un
mobile troppo stretto e molto alto ha un equilibrio
instabile e perci pu facilmente rovesciarsi.
Tra le caratteristiche di un altoparlante Woofer do-
vrebbe sempre essere indicato il volume minimo
e massimo interno della Cassa Acustica.
Questo volume viene sempre espresso in litri.
Per ottenere questa misura sufficiente moltipli-
care la larghezza per la profondit e per laltez-
za, tutte espresse in centimetri, poi dividere il ri-
sultato per 1.000.
Una Cassa Acustica che dichiara queste misure in-
terne:
Larghezza 36 cm
Profondit 24 cm
Altezza 90 cm
ha un volume in litri pari a:
(36 x 24 x 90) : 1.000 = 77,76 litri
Nel calcolo non si deve mai considerare lo spes-
sore del materiale assorbente, che andr incollato
successivamente sulle pareti interne.
I modelli dei mobili che vi presentiamo sono risul-
tati i pi efficienti dalle nostre prove pratiche.
Se avete qualche attrezzo per falegnameria o qual-
che amico falegname potrete ottenere dei risultati
che non vi sareste mai aspettati anche utilizzando
altoparlanti di tipo economico.
Non adoperate mai per la realizzazione delle Cas-
se del truciolato con uno spessore inferiore a 15
mm, perch le pareti potrebbero vibrare.
Per Casse di medie dimensioni potrete usare spes-
sori di 15-18 mm, mentre per Casse di grandi di-
mensioni conviene usare spessori di 18-20 mm co-
s da renderle pi solide e stabili.
I pannelli interni vanno incollati molto bene e stuc-
cati con attenzione per eliminare tutte le fessure
che potrebbero far uscire laria.
Il solo pannello posteriore, che si deve aprire per
collocare allinterno della Cassa gli altoparlanti e il
filtro crossover, pu essere fissato con delle viti
per legno.
Poich il truciolato nudo non fornisce un risultato
esteticamente apprezzabile, dopo aver collaudato
la Cassa potrete verniciarla del colore desiderato.
CASSA CHIUSA
In fig.3 vi presentiamo il disegno di una Cassa A-
custica di tipo chiuso.
La massa daria racchiusa allinterno della Cassa
ha una propria frequenza di risonanza che au-
menta quanto pi si riduce il suo volume interno.
Quindi un altoparlante per medio-bassi che in a-
ria ha, ad esempio, una frequenza di risonanza di
40 hertz, una volta inserito nella cassa acustica,
che ha un suo volume, porter la sua frequenza
di risonanza sui 50-70 hertz.
Se il volume interno esagerato non si ottiene un
sufficiente smorzamento delle vibrazioni emesse
dal cono e ci potrebbe provocare delle distorsio-
ni dintermodulazione.
.

;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;; Fig.5 I coni degli alto-
;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;; parlanti inseriti in una
;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;; cassa acustica devono
;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;; spostarsi in avanti in
;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;; presenza di un segnale
;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;; positivo e rientrare in
;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;; presenza di un segnale
;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;; negativo.
;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;
Fig.6 In un impianto Stereo ;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;
dobbiamo controllare che i ;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;
coni degli altoparlanti di en-
;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;
trambe le casse si spostino in ;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;
avanti in presenza di un se- ;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;
gnale positivo e rientrino in
;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;
presenza di un segnale nega-
;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;
tivo. Se i coni degli altopar- ;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;
lanti di una cassa sono in op-
;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;
posizione di fase rispetto ai
;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;
coni dellaltra, il suono si at- ;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;
tenuer.
;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;; 443
;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;; Fig.7 Quando i coni degli al-
;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;; toparlanti inseriti nelle casse
;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;; sono in fase noteremo un au-
;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;; mento della potenza sonora.
;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;; Per appurarlo basta effettuare
;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;; una semplice prova inverten-
;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;; do i due fili dingresso di una
;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;; sola cassa. Noteremo subi-
;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;; to a orecchio la differenza di
;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;; suono che c tra due casse in
;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;; fase e due casse non in fase.
;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;
.

Fig.8 Quando il cono di un altoparlante CESTELLO

inizia a vibrare, fa uscire dalla parte an- GUARNIZIONE
teriore e da quella posteriore delle onde SOSPENSIONE
sonore. Poich le onde sonore emesse INTERNA
dal lato posteriore sono in opposizione
di fase rispetto a quelle anteriori, la po- MAGNETE
tenza del suono si attenua. CONO

NUCLEO

BOBINA
MOBILE
SOSPENSIONE
ANCORAGGI ESTERNA
DI COLLEGAMENTO

Fig.9 La cassa acustica serve per elimina-

re le onde emesse dal lato posteriore del
cono. Per evitare che laria contenuta al suo
interno freni le vibrazioni del cono, occor-
re scegliere in funzione del diametro dellal-
toparlante un appropriato volume.

Le Casse Acustiche chiuse sono conosciute an- TABELLA N.1

che con il nome di casse a Sospensione Pneu-
matica.
444 diametro volume volume
Se realizzate una cassa Chiusa a 2 vie, cio con Woofer minimo massimo
due soli altoparlanti uno per i bassi e uno per i me- 110-120 mm 8 litri 25 litri
dio-acuti, vi consigliamo di scegliere un Woofer in 130-140 mm 15 litri 30 litri
grado di riprodurre una gamma di frequenze bas- 150-160 mm 20 litri 40 litri
so-medie compresa tra i 20-30 e i 2.500-3.000 180-200 mm 40 litri 70 litri
hertz, e un Tweeter in grado di riprodurre la gam- 230-250 mm 70 litri 105 litri
ma dei medio-acuti compresa tra i 1.500-1.800 e 300-380 mm 80 litri 150 litri
18.000-19.000 hertz.
Con questi altoparlanti potrete utilizzare un filtro
crossover a 2 Vie con una frequenza di taglio a Possiamo utilizzare le Casse con un volume mi-
2.000 hertz. nimo per gli altoparlanti Woofer che hanno una
frequenza di risonanza compresa tra i 30 e i 40
I dati riportati nella Tabella N.1 vi forniscono il vo- hertz, e le Casse con volume massimo per gli al-
lume interno minimo e massimo in base al diame- toparlanti Woofer che hanno una frequenza di ri-
tro dellaltoparlante. sonanza compresa tra i 45 e i 60 hertz.
.

Questi volumi non sono critici, quindi un altopar-
lante che ha una frequenza di risonanza compre-
sa tra i 30 e i 40 hertz pu essere collocato anche
nella Cassa con un volume maggiore.
Limportante non scendere al di sotto del valore
minimo e non superare quello massimo.
Le dimensioni della finestra o del tubo collocato
allinterno di queste casse acustiche non sono ca-
suali, ma devono essere determinate sperimental-
mente in modo da ottenere una riduzione delle o-
scillazioni del cono in prossimit della sua fre-
quenza di risonanza.

CASSA BASS-REFLEX Le dimensioni della finestra o del tubo vanno per-

Il mobile Bass-Reflex si differenzia dal mobile Chiu-
so per avere un foro o una finestra sulla parte an-
teriore (vedi fig.4).
Grazie a questa particolarit si comporta come un
filtro di 4 ordine a 24 dB per ottava.
ci calcolate in funzione delle dimensioni della
Cassa e della frequenza di risonanza dellaltopar-
lante in aria libera. Pi bassa risulta la frequenza
di risonanza dellaltoparlante in aria libera, pi lar-
ga sar la dimensione della finestra o pi lungo il
tubo di accordo.

Per la presenza di questa apertura, la pressione
frenante dellaria presente allinterno del mobile
minore rispetto a quella di una cassa chiusa.
Poich londa posteriore che fuoriesce da questa
apertura in fase con quella anteriore, londa prin-
cipale si rinforza di circa 4 dB.
Anche la Bass-Reflex, come tutte le altre Casse A-
custiche, serve per rinforzare le sole frequenze dei
bassi e medio-bassi e non quelle dei medi e me-
dio-alti.
Poich la Bass-Reflex esaltando le sole frequenze
dei bassi potrebbe provocare uno squilibrio sono-
ro rispetto alle frequenze dei medi, se si desidera
una risposta acustica sufficientemente lineare con-
verr scegliere degli altoparlanti midrange ad alto
rendimento.
Questa finestra o tubo viene chiamata risuona-
tore di Helmholtz e poich molti esperti affer-
mano che il nome deriva dalla persona che ha in-
ventato la cassa acustica Bass-Reflex, per dovere
di cronaca precisiamo che Hermann Ludwig Fer-
dinand von Helmholtz era s un fisico tedesco che
sinteressava di elettricit, meteorologia, matema-
tica e della propagazione del suono, ma vissuto ne-
gli anni 1821-1894, quindi non poteva sapere che
cosera una Cassa Acustica o lHi-Fi.
Questo fisico scopr che se si facevano vibrare le
molecole dellaria contenute allinterno di un gros-
so recipiente provvisto di un condotto duscita,
questo entrava in risonanza rinforzando lintensit
sonora delle frequenze su cui risultava accordato.

;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;; 445
;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;

Fig.10 La cassa acustica Fig.11 La cassa acustica Fig.12 Tipo di cassa acusti-
Chiusa viene anche chiamata Bass-Reflex dispone di una ca a Labirinto. I due o pi
a Sospensione Pneumatica. apertura che dovrete tarare. pannelli interni vanno tarati.
.

Si tenga presente che questo fenomeno avviene Per le Casse Bass-Reflex il volume non critico,
solamente con le frequenze inferiori a 500 hertz quindi se avete un altoparlante Woofer del diame-
e non con quelle superiori. tro di 130 mm potrete inserirlo in una Cassa che
Un vantaggio che presenta la cassa Bass-Reflex abbia un volume di 20, 30 o 40 litri.
quello di riuscire ad abbassare la frequenza di ri-
sonanza della membrana dellaltoparlante. IL RISUONATORE di HELMHOLTZ
Se abbiamo un altoparlante che in aria libera ha u-
na frequenza di risonanza a 60 Hz, collocandolo In tutte le Casse Acustiche Bass-Reflex si prefe-
dentro una cassa acustica Bass-Reflex la sua fre- risce utilizzare un risuonatore di Helmholtz a tu-
quenza di risonanza potr scendere sui 40-30 Hz bo anzich una finestra perch pi facile da rea-
aumentando cos il rendimento dei super-bassi. lizzare e anche da tarare.
I dati riportati nella Tabella N.2 forniscono il volu- Vanno bene i tubi in plastica utilizzati normal-
me interno minimo e massimo in base al diametro mente per gli scarichi dacqua nei diametri di 5-8-
dellaltoparlante. 10 centimetri, che potete trovare presso qualsiasi
fornitore di materiali per ledilizia.
TABELLA N.2 La lunghezza del tubo risuonatore legata al vo-
lume interno della Cassa Acustica e alla frequen-
diametro volume volume za di risonanza dellaltoparlante Woofer.
Woofer minimo massimo Maggiore il volume della Cassa, pi corta de-
110-120 mm 15 litri 30 litri ve essere la lunghezza del tubo, per minore ri-
130-140 mm 20 litri 40 litri sulta la frequenza di risonanza del Woofer, pi
150-160 mm 40 litri 70 litri lunga deve essere la sua lunghezza.
180-200 mm 60 litri 100 litri Tanto per fare un esempio, in una Cassa Acustica
220-250 mm 80 litri 140 litri con un volume di 60 litri e con un Woofer che ha
300-380 mm 110 litri 200 litri una frequenza di risonanza di 40 hertz potrebbe
servire un tubo lungo 7 cm.
Confrontando le due tabelle potete notare che il vo- Se nella stessa Cassa applichiamo un Woofer che
lume in litri di una cassa Bass-Reflex legger- ha una frequenza di risonanza di 30 hertz, il tubo
mente maggiore di una cassa Chiusa. pu raggiungere la lunghezza di 16 cm.

Fig.13 Gli altoparlanti Midrange da inserire

in una Cassa Acustica si distinguono da
quelli a larga banda perch posteriormente
sono chiusi da un involucro metallico per
proteggere il cono dalla pressione interna
della cassa creata dal Woofer.

446

Fig.14 Se volete usare un altoparlante a lar-

ga banda come Midrange, dovrete proteg-
gere il suo cono racchiudendo laltoparlan-
te dentro una piccola cassetta quadrata in
legno oppure in metallo.
.
4,5 V.
Fig.16 Il terminale positivo
quello che fa spostare in a-
vanti il cono quando sul suo
terminale risulta collegato il
positivo della pila.
4,5 V.
Anche il diametro del tubo va scelto in funzione
della lunghezza, quindi se nella Cassa Acustica da
60 litri dotata di un Woofer che ha una frequenza
di risonanza di 30 Hz con un tubo risuonatore del
diametro di 8 cm occorreva una lunghezza di 16
cm, sostituendolo con un tubo del diametro di 5 cm
la sua lunghezza si ridurr a soli 7 cm circa.
Con quanto abbiamo fin qui detto potreste pensa-
re che tarare questo tubo sia molto difficoltoso, ma
se continuate a leggere scoprirete che in realt
molto pi semplice di quanto si potrebbe supporre.
CASSA BASS-REFLEX a LABIRINTO
Il mobile a Labirinto si differenzia dal normale Bass-
Reflex per avere dei pannelli interni (vedi fig.12)
che fanno compiere allonda posteriore un cammi-
no tortuoso prima di uscire dal risuonatore di
Helmholtz.
La lunghezza del labirinto deve essere calcolata in
modo che risuoni sulla frequenza pi bassa che si
vuole esaltare (tipicamente sui 30-35 hertz).
Questo tipo di Cassa Acustica molto difficoltosa
da mettere a punto, perch se il labirinto non ben
calcolato si ottengono dei bassi molto cavernosi.
Se non siete disposti ad affrontare un lungo lavo-
ro per modificare le dimensioni e la distanza dei
pannelli interni, meglio che abbandoniate questa
impresa: si corre infatti il rischio di lavorare molto
per ottenere un risultato inferiore a quello prodotto
da una normale Bass-Reflex.
Fig.15 Per individuare il termi-
nale positivo di un altopar-
lante potete utilizzare una co-
mune pila da 4,5 volt.
MEGLIO una CASSA CHIUSA
o una CASSA BASS-REFLEX?
Come ormai avrete appreso leggendo questo arti-
colo, le casse acustiche pi idonee da costruire per
un hobbista sono le Casse Chiuse e le normali
Bass-Reflex.
Ognuna di queste Casse presenta dei vantaggi e
degli inconvenienti, perci non si pu affermare in
assoluto che una sia meglio dellaltra, anche perch
nella scelta influiscono le preferenze personali.
Vi sono audiofili che preferiscono le Casse Chiu-
se e altri che preferiscono le Bass-Reflex.
Le Casse Chiuse sono molto pi semplici da co-
struire perch non hanno nessun risuonatore di 447
Helmholtz da tarare.
Con gli amplificatori di media ed elevata potenza
la Cassa Chiusa permette di ottenere un suono
molto pi equilibrato di bassi - medi e acuti.
Se avete un amplificatore poco potente, con le Cas-
se Chiuse noterete una carenza di bassi, perch
come abbiamo detto allinizio, a parit di potenza
il nostro orecchio percepisce i suoni bassi con un
livello minore rispetto ai suoni medi.
In questi casi meglio scegliere una cassa acusti-
ca Bass-Reflex perch esalta maggiormente le fre-
quenze dei bassi.
Anche con un amplificatore di media ed elevata po-
tenza potete scegliere una cassa acustica Bass-
Reflex per avere dei bassi pi potenti.
.

FREQUENCY
ON nuova GATE
ELETTRONICA

Hz KHz KHz

Frequenzimetro 1 MHz
POWER SCALE INPUT

FREQ. GEN. RANGE ( ohm ) IMPEDANCE ( ohm )

ImpedenzimetroImpedance Meter
100 K
SELECT 14 K
999 9,99 K
99,9 99,9 K
15 K
1600 nuova
ELETTRONICA
1800

Impedenzimetro
170

180
( Hz ) 17

XL - Z - XC
ON

OFF
Impedenzimetro
OUTPUT
MIN MAX

POWER FREQ.METER FREQUENCY

FREQ. GEN. RANGE ( ohm )

100 K
SELECT 14 K
999 9,99 K
99,9 99,9 K
15 K
1600

1800
170

56
180
( Hz ) 17

48

40
OHM

32
Fig.17 Se volete conoscere il valore della
frequenza di risonanza di un Woofer, do- 16
vete controllare su quale frequenza la sua
impedenza di 8 ohm aumenta fino a rag- 8
giungere e anche a superare i 50 ohm.

0 Hz 10 Hz 100 Hz 1 KHz

Poich in queste casse occorre tarare il risuona- te, prendiamo laltoparlante Woofer e lo appog-
tore di Helmholtz in modo da esaltare per il suo giamo sopra un tavolo rivolgendo la membrana ver-
massimo le frequenze dei bassi, ora vi spieghia- so lalto.
mo come dovete procedere. Ora colleghiamo luscita dellimpedenzimetro ai
448 terminali dellaltoparlante e il frequenzimetro al
TARATURA del RISUONATORE a TUBO connettore BNC presente sul pannello frontale di
questo strumento.
Per trovare lesatta lunghezza del tubo da utiliz- A questo punto pigiamo il pulsante presente nel ri-
zare per una Cassa Acustica tipo Bass-Reflex oc- quadro FREQ.GEN e ruotiamo la manopola pre-
corrono due soli strumenti, che trovate descritti e sente nel riquadro RANGE ohm, quindi molto len-
realizzati in kit in questo stesso volume: tamente ruotiamo la manopola presente nel riqua-
dro FREQUENCY.
il frequenzimetro digitale LX.1190 Se, ad esempio, abbiamo un altoparlante da 8 ohm
noteremo che partendo da 20 hertz e salendo in
limpedenzimetro - reattanzimetro LX.1192 frequenza, la sua impedenza salir bruscamente fi-
no a raggiungere i 50-80 ohm verso le frequenze
Innanzitutto bisogna trovare la frequenza di riso- comprese tra i 30 e i 60 hertz (il valore dipende
nanza del Woofer e poich sappiamo che quando dalle caratteristiche dellaltoparlante), poi tender
entra in risonanza la membrana dellaltoparlante a scendere quando si superano gli 80-100 hertz
la sua impedenza caratteristica sale bruscamen- circa (vedi fig.17).
.

Il valore di frequenza con cui limpedenza raggiun- Per trovare la lunghezza pi idonea conviene farsi
ge il suo valore massimo, corrisponde alla fre- tagliare una serie di tubi di lunghezza crescente di
quenza della risonanza meccanica della mem- 1 cm, poi inserirli uno a uno nel foro presente sul-
brana dellaltoparlante. la parte anteriore del pannello controllando quale
Infatti, se provate a bloccare la vibrazione della di questi riesce a far abbassare maggiormente la
membrana con una mano, vedrete limpedenza frequenza di risonanza.
scendere da 50-80 ohm a 9-10 ohm. Una volta trovata la misura idonea, baster incol-
larlo allinterno del foro con un buon collante.
Ammesso che laltoparlante Woofer abbia una fre-
quenza di risonanza di 65 hertz, se lo inseriamo Nei disegni delle Casse che vi proponiamo trove-
dentro una Cassa Acustica di tipo Chiuso (vedi rete anche le dimensioni pi idonee che deve a-
fig.3) e andiamo a misurare nuovamente la sua fre- vere questo tubo, ma se volete ottenere la massi-
quenza di risonanza noteremo con stupore che ma esaltazione sulle frequenze pi basse, vi con-
questa leggermente aumentata, tanto da portar- sigliamo di provare a inserire un tubo che risulti pi
si sui 75-80 hertz, ma la sua impedenza caratteri- lungo di 1 cm e un altro che risulti pi corto di 1
stica sar scesa in aria libera da 50-70 ohm a 25- cm, rispetto alle dimensioni che vi forniamo, e di
35 ohm. controllare quale dei tre fa aumentare il rendimento
Il modello di Cassa Acustica Chiusa che fa mag- dei super-bassi.
giormente abbassare il valore dellimpedenza in
corrispondenza della frequenza di risonanza, La lunghezza di questo tubo si pu trovare anche
quello che ci permette di esaltare maggiormente misurando lefficienza della Cassa come ora vi
tutte le frequenze dei bassi. spiegheremo.
Vi ricordiamo che in una cassa Chiusa limpeden-
za dellaltoparlante difficilmente scende sotto il 50% Per controllare lEFFICIENZA di una CASSA
del valore che presentava fuori della cassa.
Se chiedete a un rivenditore come si possa com-
Se eseguiamo la stessa misura in un modello di piere una misura di efficienza questo vi risponder
Cassa Acustica tipo Bass-Reflex con un risuona- che occorrono strumenti sofisticati e molto costosi,
tore di Helmholtz bene accordato, otterremo un che solo i Costruttori possono permettersi di ac-
grafico quasi similare a quello visibile in fig.4. quistare. Vi dir inoltre che per effettuare queste
In altre parole il valore della sua impedenza sar misure occorre una camera anecoica, cio una sa-
sceso proprio in corrispondenza della frequenza la in cui le pareti sono state ricoperte con cunei di
di risonanza. materiale fonoassorbente per eliminare tutte le ri-
flessioni e i riverberi.
Per tarare il tubo di Helmholtz bisogna accorciar-
lo o allungarlo in modo da abbassare il pi possi- Ci che vi dice vero, ma come voi stessi potrete
bile il valore dellimpedenza del Woofer in corri- constatare, queste misure si possono effettuare an-
spondenza del valore che presentava in aria libera. che con dei semplici strumenti costruiti da voi.

ON
FREQUENCY
nuova
ELETTRONICA
GATE
Fig.18 Gli stessi strumenti LX.1190 e 449
Hz KHz KHz
LX.1192 possono essere usati anche per
controllare come varia limpedenza di una
Frequenzimetro 1 MHz
POWER SCALE INPUT
Cassa Acustica al variare della frequenza.
FREQ. GEN. RANGE ( ohm ) IMPEDANCE ( ohm )

SELECT
100 K
14 K

15 K
1600
Impedenzimetro
ImpedenzimetroImpedance Meter
99,9
999 9,99 K
99,9 K
nuova
ELETTRONICA

Impedenzimetro
1800

Impedenzimetro
170

180
( Hz ) 17

Impedenzimetro
XL - Z - XC
ON

OFF
Impedenzimetro
OUTPUT
MIN MAX

POWER FREQ.METER FREQUENCY

.

FREQUENCY
ON nuova GATE
ELETTRONICA

Hz KHz KHz

Frequenzimetro 1 MHz
POWER SCALE INPUT

FREQ. GEN. RANGE ( ohm ) IMPEDANCE ( ohm )

Impedance Meter
100 K
SELECT 14 K
999 9,99 K
99,9 99,9 K
15 K
1600 nuova
ELETTRONICA
1800
170

180
( Hz ) 17

XL - Z - XC
ON
OUTPUT
OFF MIN MAX

POWER FREQ.METER FREQUENCY

Impedenzimetro
Fig.19 Se avete il Fonometro siglato

Impedenzimetro
FONOMETRO
LX.1056 potete controllare il rendi- 1 metro

Impedenzimetro
30
33
36
39
42
45
48
51
54
57
60
63
66
69
72
75
78
81
84
87
DECIBEL
mento di una Cassa Acustica collo-

Fonometro

63
66
69
72
75
78
81
84
87
90
93
96
99
102
105
108
111
114
117
120
ELETTRONICA
nuova
candolo a una distanza di 1 metro
dalla Cassa. Con questo sistema po-
tete conoscere quali frequenze la
Cassa Acustica accentua o attenua
maggiormente.

80 dB 80 dB

70 dB 70 dB

60 dB 60 dB

50 dB 50 dB

40 dB 40 dB

30 dB 30 dB

10 Hz 100 Hz 1 KHz 10 KHz 10 Hz 100 Hz 1 KHz 10 KHz

Fig.20 Sulla sinistra del grafico dovete scri- Fig.21 Confrontando due diverse Casse A-
vere il valore dei dB riportati di fianco a o- custiche noterete delle notevoli differenze.
gni diodo led del Fonometro, quindi con- Nel grafico di fig.20 riportata la curva di
trassegnate i punti in cui si ottiene il mas- una Bass-Reflex, in questo la curva di una
simo e il minimo segnale sonoro. cassa Chiusa di media qualit.

450 Le curve di risposta che rileverete potranno ser-
vire solo per fare un confronto tra due diverse Cas-
se, cos da stabilire quale delle due esalta mag-
giormente le frequenze dei bassi e se il crosso-
ver prescelto non presenta dei buchi, cio non at-
tenua in modo esagerato una sola frequenza.
Non avendo a disposizione una camera anecoica,
il microfono capter anche molte onde riflesse, ma
di questo non dovete preoccuparvi, perch con
questa misura sarete gi in grado di verificare lef-
ficienza di una Cassa Acustica rispetto a unaltra e
stabilire se, allungando o accorciando la lunghez-
za del tubo, si ottiene un aumento o una atte-
nuazione delle frequenze dei bassi e dei super-
bassi.
Oltre al frequenzimetro LX.1190 e allimpedenzi-
metro LX.1192, per compiere queste misure vi oc-
corre anche il fonometro LX.1056, anchesso pub-
blicato in questo volume.
Nel fonometro LX.1056 dovrete provvisoriamente
cortocircuitare il pulsante P1, per non doverlo te-
nere sempre pigiato durante le misurazioni.
Effettuata questa semplice modifica, predisponete
il fonometro per la massima sensibilit, poi col-
locatelo a una distanza di 1 metro dalla Cassa A-
custica cercando possibilmente di posizionarlo a
unaltezza corrispondente al centro della Cassa
stessa (vedi fig.19).
Collegate i morsetti dingresso della Cassa Acusti-
.
ca sul segnale di BF che preleverete dallimpe-
denzimetro LX.1192.
Collegate a questo impedenzimetro il frequenzi-
metro digitale LX.1190 in modo da leggere la fre-
quenza generata.
Partendo da una frequenza minima di 20 hertz
portatevi lentamente verso la frequenza massima
dei 20.000 hertz.
Su un grafico come quello riportato nelle figg.20-
21, segnate il livello sonoro in dB che viene rive-
lato dallaccensione dei diodi led.
In una Cassa Acustica con un crossover ben pro-
gettato potrete ottenere un grafico quasi similare a
quello visibile in fig.20, cio vedrete un punto di e-
saltazione sulla frequenza dei bassi, poi una linea
pi o meno lineare che tender ad abbassarsi ver-
so le frequenze degli acuti a causa del microfono
che capta molte onde riflesse.
Una Cassa che non esalta i bassi vi dar un gra-
fico come quello riportato in fig.21.
Pi alto il livello sonoro che rileverete su tutta
la gamma dei bassi e dei medi, maggiore sar il
rendimento della Cassa Acustica.
Inserendo in una Cassa Bass-Reflex un tubo di
lunghezza idonea, nel fonometro si accender il
diodo led corrispondente ad un livello sonoro
maggiore.
Quando effettuate queste misure dovete chiudere
tutte le porte e le finestre della stanza per evitare
che il fonometro capti il rumore del traffico stra-
dale o quello generato da altre fonti.
Se volete mettere a confronto due Casse, dovete
collocarle a turno nella stessa posizione, sempre a
una distanza di 1 metro dal fonometro, perch se
una delle due viene collocata a una distanza infe-
riore o maggiore, la curva cambier per effetto del-
le riflessioni.
Spostando il fonometro in avanti o allindietro tro-
verete delle distanze ben definite in cui lampiezza
del segnale aumenta se le onde riflesse captate
dal microfono sono in fase, o diminuisce se le on-
de riflesse captate sono in opposizione di fase.
Utilizzando il fonometro potrete anche verificare
se la posizione della poltrona in cui sedete per la-
scolto e la posizione in cui avete collocato le Cas-
se Acustiche sono le pi idonee per captare con la
massima intensit le frequenze dei bassi e dei su-
per-bassi.
A volte basta uno spostamento di soli 50 cm per
ottenere un discreto aumento del livello sonoro.
PER CONCLUDERE
Anche se con questo articolo non vi abbiamo cer-
to fatto diventare super esperti in Casse Acusti-
che, ora con un costo irrisorio per poche tavole di
legno e un po di colla siete in grado di costruire
delle Casse Acustiche con caratteristiche analo-
ghe se non superiori a quelle commerciali.
Ricordatevi che le Casse Acustiche sono molto
pi importanti dellamplificatore.
Lo prova il fatto che se al pi perfetto amplificato-
re Hi-Fi si collegano delle casse acustiche sca-
denti, si otterr un suono di qualit inferiore a quel-
lo ottenuto da un amplificatore mediocre collega-
to a delle casse acustiche efficienti.
Anche la posizione prescelta per collocare nella
stanza le vostre Casse molto importante, infatti
se proverete ad avvicinarle o ad allontanarle anche
solo di mezzo metro, noterete con stupore come
varia la timbrica e leffetto stereo.
Dovete inoltre sapere che una Cassa appoggiata
sul pavimento o posta vicinissima a una parete
rinforza le sole note basse.
Se quindi le casse sono poste negli angoli della
stanza, tutte le frequenze dei bassi vengono ulte-
riormente rinforzate perch le pareti si comportano
come un riflettore acustico a forma di V.
Se le vostre Casse presentano una carenza di bas-
si appoggiatele sul pavimento, se invece queste e-
sagerano i bassi tanto da creare dei fastidiosi rim-
bombi, sollevatele dal pavimento di 20-30 cm con
un qualsiasi piedistallo.
Ricordatevi che per ottenere il massimo effetto ste-
reofonico le due Casse devono essere collocate
alla stessa altezza dal suolo e anche a una iden-
tica distanza dalle pareti.
Avrete gi capito che, quanti scrivono che per mi-
gliorare la fedelt di un suono basta collegare lam-
plificatore alle casse acustiche con dei costosis-
simi cavi superdotati, dicono delle bugie, perch
se avete un amplificatore e delle casse scadenti il
suono rimarr tale e quale, cio scadente e que- 451
sto sar confermato anche dal fonometro se fa-
rete la prova riportata in fig.19.
Come ampiamente spiegato nel 1 volume Audio,
per collegare luscita di un amplificatore alle sue
Casse Acustiche si potranno usare anche dei co-
muni cavi per impianti elettrici, limportante con-
trollare che il diametro del filo risulti idoneo a sop-
portare la corrente che dovrete fargli scorrere.
A coloro che con insistenza ci chiedono quali Casse
devono acquistare per i nostri amplificatori, diciamo
che per tutti i nostri finali, siano essi a valvola, a Mo-
sfet o a IGBT, potete scegliere qualsiasi Cassa
Bass-Reflex a 2 o a 3 vie da 8 ohm con un volume
non inferiore a 30 litri, in modo che siano in grado di
sopportare la massima potenza da questi erogata.
.

;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
50 ;;;;;;;;;;;
TWEETER
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;

300 mm.
300 mm.
240
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
WOOFER
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
120 mm. ;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
90
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;

180 mm. 140 mm.

Fig.22 Mobile con un volume pari a circa 75 litri

idoneo per un Tweeter e un Woofer.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
50 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
TWEETER
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
320
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
WOOFER
Fig.23 Cassa Acustica con
;;;;;;;;;;;;;;;;;; un volume di circa 16 litri
380 mm.
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
380 mm.

120 mm. ;;;;;;;;;;;;;;;;;; da utilizzare sempre per un

;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;; altoparlante Tweeter e un
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
altoparlante Woofer.

170
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
180 mm. 240 mm.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
452 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
75 mm.
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
TWEETER TUBO DI

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
ACCORDO

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
Fig.24 Cassa Acustica ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
57 mm.
Reflex con un volume ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
360 mm.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
285
pari a 27 litri. Il tubo di
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
risonanza o tubo di ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
128 mm.
185 mm. ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
230 mm.

Helmholtz collocato
sul retro del mobile.
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
120
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
WOOFER
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

250 mm. 300 mm.

.

50

800

Fig.25 Questa Cassa Acustica

80 con un volume di circa 80 litri ri-
sulta molto valida per accogliere
tre altoparlanti, un Tweeter, un
Midrange e un Woofer.
650
900 mm.

360 mm.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
TWEETER
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
450
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
MID RANGE
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
WOOFER
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
280 mm.
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
900 mm.

I filtri Crossover che ven-
gono utilizzati per inviare a
ogni altoparlante le sue
frequenze, vanno fissati
internamente sul pannello
posteriore o sulla base.
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 453
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
320 mm.
.

;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;
WOOFER
112 mm. ;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;
330 ;;;;;;;;;;;;
TUBO DI

;;;;;;;;;;;;
ACCORDO

34
. ;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;
253 89
mm
;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;

400 mm.

400 mm.
;;;;;;;;;;;;
70 mm.
TWEETER
200
;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;
34
;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;
147 34 ;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;
TUBO DI
ACCORDO
112 mm. ;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;
70
;;;;;;;;;;;;
WOOFER
;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;

25 25
140 mm. 190 mm.

Fig.26 (vedi sopra) Cassa

Acustica da 10 litri dotata
;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;; di due tubi di accordo per
;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;; gli altoparlanti Woofer.
50 ;;;;;;;;;;;;
TWEETER
;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;
340
;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;
WOOFER
;;;;;;;;;;;;
100 mm. . ;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;
400 mm.

400 mm.

mm
40 ;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;
210 ;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;
Fig.27 (vedi di lato) Cassa
40 ;;;;;;;;;;;;
TUBO DI
Acustica da 11 litri con il
40 ;;;;;;;;;;;;
ACCORDO

;;;;;;;;;;;; tubo di accordo collocato

100 ;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;; sotto il Woofer.
;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;

180 mm. 160 mm.

454 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
81 mm.
TWEETER
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
Fig.28 Cassa Acustica con 290 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
WOOFER
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
350 mm.

350 mm.

un volume di circa 15 litri

idonea per altoparlanti 142 mm.
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
Woofer da 120 a 140 milli- 64
mm
. ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
metri di diametro. ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
150
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
TUBO DI

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
ACCORDO

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
44
35
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
44

180 mm. 250 mm.

.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
50 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
TWEETER
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
370
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
WOOFER
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
120 mm. mm
.
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;

430 mm.
430 mm.
120
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
230
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
TUBO DI

;;;;;;;;;;;;;;;;;;
ACCORDO

;;;;;;;;;;;;;;;;;;
50 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
50
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
120 mm.
100
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
180 mm. 240 mm.

Fig.29 (vedi sopra) Cassa Acusti-

ca con un volume di 18 litri ido-
nea per 2 altoparlanti.
80

480
Fig.30 (vedi di lato) Cassa Acu-
stica con un volume di 36 litri
idonea per Woofer che abbiano
165 mm.
un diametro uguale o maggiore di
165 millimetri.
540 mm.

320
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
TWEETER
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
80
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
WOOFER
150
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
455
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
540 mm.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
240 mm.
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
TUBO DI

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
ACCORDO

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
mm
. ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
150
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
150 mm.
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

80 280 mm.
.

110 mm.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
80
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
TWEETER
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
530
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
80
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
MID RANGE
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
470 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
WOOFER
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

590 mm.
165 mm.
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
.
mm
150 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
590 mm.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
310 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
TUBO DI

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
ACCORDO

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
80 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
80 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
140 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
150 mm.
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

240 mm. 280 mm.

Fig.31 Cassa Acustica con un volume di 39 litri che utilizza 3 altoparlanti.

65 mm. 150 mm.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
95 mm.
MID RANGE
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
490 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
75 mm. ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
TWEETER
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
560 mm.

560 mm.

456 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
365
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
WOOFER
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
267 mm.
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
150 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
300 mm. 250 mm.

Fig.32 Cassa Acustica con un volume pari a 42 litri idonea per super-bassi.
.

;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
50 ;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
TWEETER
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
320
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
WOOFER
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
380 mm.

380 mm.
.
;;;;;;;;;;;;;;
100 mm. mm
80
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
190
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
TUBO DI
;;;;;;;;;;;;;;
ACCORDO

;;;;;;;;;;;;;;
40 ;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
80
40 ;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;

180 mm. 180 mm.

Fig.33 Una piccola, ma efficiente Cassa Acustica con un vo-

lume di soli 12 litri che pu essere usata per un Tweeter e
un Woofer. I filtri Crossover a 2 vie utilizzati per inviare ad
ogni altoparlante le rispettive frequenze devono essere fis-
sati internamente sul pannello posteriore.

;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;
88 mm.
;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;
TWEETER
;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;
440
;;;;;;;;;;;;;;;;;
80 mm. mm
. ;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;
TUBO DI
60 ACCORDO
;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;
500 mm.

;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;
WOOFER
340
;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;; 457
80 ;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;
230 mm.
;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;
157 ;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;

250 mm. 230 mm.

Fig.34 Una Cassa Acustica con un volume di 28 litri che riesce a sopportare
senza problemi elevate potenze. Notate il Woofer dal diametro di 230 mm.
.

Fig.35 Cassa Acustica a colonna

con un volume totale pari a 42 litri.
75

930

115 mm.

800 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
TWEETER
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
980 mm.

140 mm. ;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
MID RANGE
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
600
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
WOOFER
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
80
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
180
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
458 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
180 mm. ;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
TUBO DI
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
ACCORDO

;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
mm
. ;;;;;;;;;;;;;;;;;;
90 mm.
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
90 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
Il vano in cui sono collocati gli altopar- ;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
lanti Tweeter e Midrange risulta separato ;;;;;;;;;;;;;;;;;;
dal vano del Woofer da un pannello.

80 240 mm.
.

70 mm.

940

90 mm.

790

280 mm. ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
1000 mm.

TWEETER
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
550
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
100 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
MID RANGE
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
350
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
WOOFER
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
TUBO DI

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
ACCORDO

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
280 mm.
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 459
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; Fig.36 Una Cassa Acustica
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
180 mm. con un volume di 78 litri che
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
mm
. ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
pu essere usata per amplifi-
180
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
catori di elevata potenza.
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
100
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

280 mm.
.

INDICE ANALITICO
A pag.
C pag.

Alimentatore da 40 V 2 A ................................ 16 Classe AB finale stereo da 14+14 watt .......... 56

Alimentatore da 35+35 V 3 A .......................... 86 Classe AB finale stereo da 3+3 watt .............. 22
Alimentatore per finale LX.1113 ...................... 179 Classe AB finale stereo da 38+38 watt .......... 82
Alimentatore da 55+55 V 2,5 A - 5+5 V 0,8 A.... 151 Classe AB finale stereo da 50+50 watt .......... 110
Alimentatore da 330 V 250 mA - 3+3 V 1 A .... 167 Classe AB finale stereo da 55+55 watt .......... 92
Alimentatore da 38+38 V 2,5 A ........................ 99 Classe AB finale stereo da 7+7 watt .............. 34
Alimentatore da 5+5 V 0,2 A - 20+20 V 1,8 A.... 279 Classe AB1 compatto a valvole 40+40 W ...... 204
Alimentatore per finale LX.1321 ...................... 213 Classe AB1 finale stereo da 40+40 watt ........ 176
Alimentatore da 45 V 3 A - 12 V 0,5 A ............ 75 Codice delle resistenze a strato metallico .... 297
Alimentatore da +/ 20 V 1,5 A ........................ 7 Codice delle resistenze comuni ...................... 163
Alimentatore da 30+30 V 1 A - 35+35 V 0,2 A .. 46 Compatto da 40+40 W con valvole ................ 204
Alimentatore da 15 V 1 A - 15 V 2 A .............. 29 Condensatori ceramici e poliestere ................ 13
Alimentatore elevatore da 12 a 55+55 Vcc .... 132 Convertitore elevatore da 12 a 55+55 Vcc .... 132
Altoparlanti a larga banda................................ 440 Crossover a 2-3 vie, 12-18 dB, 4-8 ohm ........ 402
Altoparlanti Midrange ...................................... 440
Altoparlanti Tweeter.......................................... 441
Altoparlanti Woofer .......................................... 440

D pag.

Decoder per dolby surround............................ 268

B pag. Distorsione armonica - misuratore ................ 298

Bass-Reflex - cassa acustica .......................... 445

Bass-Reflex a Labirinto - cassa acustica ...... 447
E pag.

Eco + Riverbero + Karaoke .............................. 252

Elevatore di tensione da 12 a 55+55 Vcc ...... 132
C pag.

460 Cassa acustica Bass-Reflex ............................ 445

Cassa acustica Bass-Reflex a Labirinto ........ 447
Cassa acustica Chiusa .................................... 442 F pag.
Cassa acustica e controllo dellefficienza...... 449
Cassa acustica forma e dimensioni................ 452 Filtri crossover - scelta .................................... 441
Cassa acustica risuonatore di Helmholtz ...... 446 Filtri crossover 2-3 vie, 12-18 dB, 4-8 ohm .... 402
Casse acustiche e protezione.......................... 244 Finale + preampl. da 40+40 W con valvole .... 204
Classe A finale per cuffia 100+100 milliW ...... 196 Finale da 100+100 milliW con valvole ............ 196
Classe A finale stereo da 12+12 watt ............ 42 Finale da 100+100 W con IGBT ...................... 146
Classe A finale stereo da 20+20 watt ............ 68 Finale da 12+12 W con mosfet ........................ 42
Classe A finale stereo da 8+8 watt ................ 164 Finale da 14+14 W con TDA.1514/A ................ 56
Classe AB finale mono da 12 watt .................. 4 Finale da 20+20 W con IGBT .......................... 68
Classe AB finale mono da 15 watt .................. 14 Finale da 3+3 W con TDA.2002........................ 22
Classe AB finale stereo da 100+100 watt ...... 146 Finale da 38+38 W con mospower .................. 82
.

F pag.
S pag.

Finale da 40+40 W con valvole ........................ 176 Stadio finale da 100+100 W con IGBT ............ 146
Finale da 55+55 W con TDA.7250.................... 92 Stadio finale da 12 W con transistor .............. 4
Finale da 7+7 W con TDA.1521........................ 34 Stadio finale da 12+12 W con mosfet ............ 42
Finale da 8+8 W con valvole ............................ 164 Stadio finale da 14+14 W con TDA.1514/A .... 56
Finale mono da 12 W con transistor .............. 4 Stadio finale da 15 W con darlington ............ 14
Finale mono da 15 W con darlington.............. 14 Stadio finale da 20+20 W con IGBT ................ 68
Finale per auto 50+50 W con IGBT ................ 110 Stadio finale da 3+3 W con TDA.2002 ............ 22
Fonometro a led ................................................ 393 Stadio finale da 38+38 W con mospower ...... 82
Frequenzimetro.................................................. 328 Stadio finale da 40+40 W con valvole ............ 176
Stadio finale da 55+55 W con TDA.7250 ........ 92
Stadio finale da 7+7 W con TDA.1521 ............ 34
G pag.
Stadio finale da 8+8 W con valvole ................ 164
Stadio finale per auto 50+50 W con IGBT ...... 110
Generatore di BF .............................................. 310 Stadio finale per cuffia con valvole ................ 196
Stadio preampl. + finale con valvole .............. 204

I pag.

Impedenzimetro - Reattanzimetro .................. 362

T pag.
K pag.
Tabella per crossover 2 vie 12 dB 4 ohm ...... 407
Karaoke .............................................................. 290 Tabella per crossover 2 vie 12 dB 8 ohm ...... 407
Karaoke + Eco + Riverbero .............................. 252 Tabella per crossover 2 vie 18 dB 4 ohm ...... 411
Tabella per crossover 2 vie 18 dB 8 ohm ...... 409
Tabella per crossover 3 vie 12 dB 4 ohm ...... 414
M pag. Tabella per crossover 3 vie 12 dB 8 ohm ......
Tabella per crossover 3 vie 18 dB 4 ohm ......
413
419
Midrange - altoparlanti...................................... 440 Tabella per crossover 3 vie 18 dB 8 ohm ...... 417
Midrange - filtri 2-3 vie, 12-18 dB, 4-8 ohm .... 402 Tweeter - altoparlanti ........................................ 441
Misuratore di distorsione armonica ................ 298 Tweeter - filtri 2-3 vie, 12-18 dB, 4-8 ohm ...... 402
Misuratore vettoriale ........................................ 340

461
P pag.
V pag.

Protezione per casse acustiche ...................... 244

Vu-Meter ............................................................ 242
Vu-Meter lineare in dB ...................................... 236

R pag.

Reattanzimetro - Impedenzimetro .................. 362

Resistenze a strato metallico (codice)............ 297
Resistenze comuni (codice) ............................ 163 W pag.
Risuonatore di Helmholtz o a tubo ................ 446
Rivelatore di picco ............................................ 230 Woofer - altoparlanti ........................................ 440
Riverbero + Eco + Karaoke .............................. 252 Woofer - filtri 2-3 vie, 12-18 dB, 4-8 ohm........ 402
.

INDICE DEI KIT

AP2.124 Filtro Crossover 2 vie 12 dB per ottava 4 ohm 407
AP2.128 Filtro Crossover 2 vie 12 dB per ottava 8 ohm 407
AP2.184 Filtro Crossover 2 vie 18 dB per ottava 4 ohm 411
AP2.188 Filtro Crossover 2 vie 18 dB per ottava 8 ohm 409
AP3.124/M Filtro Crossover 3 vie 12 dB per ottava 4 ohm per Midrange 414
AP3.124/T Filtro Crossover 3 vie 12 dB per ottava 4 ohm per Tweeter 414
AP3.124/W Filtro Crossover 3 vie 12 dB per ottava 4 ohm per Woofer 414
AP3.128/M Filtro Crossover 3 vie 12 dB per ottava 8 ohm per Midrange 413
AP3.128/T Filtro Crossover 3 vie 12 dB per ottava 8 ohm per Tweeter 413
AP3.128/W Filtro Crossover 3 vie 12 dB per ottava 8 ohm per Woofer 413
AP3.184/M Filtro Crossover 3 vie 18 dB per ottava 4 ohm per Midrange 419
AP3.184/T Filtro Crossover 3 vie 18 dB per ottava 4 ohm per Tweeter 419
AP3.184/W Filtro Crossover 3 vie 18 dB per ottava 4 ohm per Woofer 419
AP3.188/M Filtro Crossover 3 vie 18 dB per ottava 8 ohm per Midrange 417
AP3.188/T Filtro Crossover 3 vie 18 dB per ottava 8 ohm per Tweeter 417
AP3.188/W Filtro Crossover 3 vie 18 dB per ottava 8 ohm per Woofer 417

LX.299 Vu-Meter lineare in dB 236

LX.341 Amplificatore per Superacuti da 3+3 watt RMS 22
LX.342 Stadio Alimentatore per Superacuti LX.341 29
LX.565 Rivelatore di picco in versione stereo 230
LX.620 Finale mono Hi-Fi da 15-30 watt RMS 14
462 LX.621 Stadio Alimentatore per finale LX.621 16
LX.947 Stadio Alimentatore per finale LX.1473 86
LX.1019 Finale stereo da 7+7 watt RMS 34
LX.1056 Fonometro a led 393
LX.1113 Finale Hi-Fi stereo con valvole EL.34 o KT.88 176
LX.1114 Stadio Alimentatore per finale LX.1113 179
LX.1115 Semplice Vu-Meter per finali 242
LX.1165 Stadio Alimentatore per finale LX.1472 151
LX.1166 Protezione per casse acustiche con antibump 244
LX.1190-1190/B Frequenzimetro BF da 1 hertz a 1 Megahertz 328
.

INDICE DEI KIT

LX.1192-1192/B Impedenzimetro e Reattanzimetro 362
LX.1229 Convertitore da 12 volt CC in 55+55 volt 2 amper 132
LX.1231 Finale per auto da 50+50 watt RMS 110
LX.1239 Stadio Alimentatore per finale LX.1240 166
LX.1240 Finale stereo con due valvole EL.34 164
LX.1257 Stadio Alimentatore per finale LX.1471 99
LX.1258 Stadio Vu-Meter per finale LX.1471 106
LX.1264-1264/B Eco + Riverbero + Karaoke in digitale 252
LX.1285-1285/B Ascolto panoramico con decoder surround 268
LX.1286 Stadio Alimentatore per LX.1285 279
LX.1309 Finale a valvole per lascolto in cuffia 196
LX.1316 Circuito per Karaoke 290
LX.1320 Stadio dingresso per finale LX.1321 204
LX.1321 Finale stereo Hi-Fi compact con dodici valvole 204
LX.1322 Stadio Vu-Meter per finale LX.1321 204
LX.1323 Stadio Alimentatore per finale LX.1321 213
LX.1330 Misuratore vettoriale di R-L-C-Z stadio base 340
LX.1331-1331/B Misuratore vettoriale di R-L-C-Z stadio comandi e display 340
LX.1344 Generatore di BF da 2 Hz a 5 MHz stadio base 310
LX.1345 Generatore di BF da 2 Hz a 5 MHz stadio comandi 310
LX.1361 Finale stereo da 20+20 watt RMS 68
LX.1362 Stadio alimentatore per finale LX.1361 75
LX.1383 Finale mono da 12 watt RMS 4
463
LX.1384 Stadio alimentatore per finale LX.1383 6
LX.1392-1392/B Misuratore di distorsione armonica 298
LX.1459 Stadio Vu-Meter per finale LX.1460 56
LX.1460 Finale stereo Hi-Fi da 14+14 watt RMS 56
LX.1469 Finale stereo Hi-Fi da 12+12 watt RMS 42
LX.1470 Stadio Alimentatore per finale LX.1469 46
LX.1471 Finale stereo Hi-Fi da 55+55 watt RMS 92
LX.1472 Finale stereo Hi-Fi da 100+100 watt RMS 146
LX.1473 Finale stereo Hi-Fi da 38+38 watt RMS 82
.

UNA COMPLETA GUIDA

di ELETTRONICA

COSTO dellHANDBOOK L.40.000 20,66

COSTO per ABBONATI L.36.000 18,59
NOTA: Aggiungere L.1.000 per spese postali.

Un originale e completo volume di elettronica, indispensabile ad hob-

bisti, radioamatori, tecnici progettisti e a tutti coloro che hanno necessit
di trovare subito schemi, formule ed informazioni tecniche complete, sen-
za perdere tempo in lunghe e complicate ricerche. Lesauriente spiega-
zione di ogni argomento vi consentir di apprendere senza difficolt tutto
ci che occorre sapere per diventare un esperto tecnico elettronico.

Per ricevere lutilissimo HANDBOOK di ELETTRONICA potrete utilizza-

re un assegno oppure il CCP allegato a fine rivista aggiungendo L.1.000
per le spese postali. Se ordinerete il manuale con pagamento in con-
trassegno, vi verr addebitato un supplemento di L.7.000 Euro 3,62.

NUOVA ELETTRONICA via CRACOVIA N.19 40139 BOLOGNA

.

Manuale per ANTENNISTI

Se vuoi diventare un esperto antennista TV ti

serve questo volume. Allinterno troverai cen-
tinaia di schemi e utili informazioni per rea-
lizzare dei perfetti impianti TV e nel capitolo
dedicato alla TV via Satellite troverai anche
delle utili TABELLE con lindicazione dei gra-
di di Elevazione e di Azimut da utilizzare per
centrare qualsiasi satellite da qualunque citt.

Costo del volume L.25.000 (Euro 12,91)

LE ANTENNE riceventi e trasmittenti

In questo volume troverete unapprofondita

e chiara trattazione teorica e pratica sulle an-
tenne riceventi e trasmittenti che costituir u-
na valida guida per i giovani CB e i Radioa-
matori; consultandola si troveranno tutti i da-
ti per realizzare qualsiasi tipo di antenna ed
in pi si scoprir come procedere per otte-
nere il massimo rendimento.

Costo del volume L.35.000 (Euro 18,08)

434

Per ordinare questi volumi potete inviare un vaglia postale per limporto richiesto a:

rivista NUOVA ELETTRONICA via Cracovia N.19 40139 BOLOGNA

Se preferite potete richiederli anche in contrassegno telefonando nelle ore di ufficio al numero
051-46.11.09. Rendiamo noto che 24 ore su 24, compresi i giorni festivi, in funzione al nu-
mero 0542-64.14.90 una segreteria telefonica alla quale potete dettare il vostro ordine non
dimenticando di indicare nome - cognome - via - numero e citt.
Se avete un fax potete inviare lordine al numero 0542-64.19.19 e se siete un utente di Inter-
net potete ordinare direttamente al nostro sito httpt:\\www.nuova elettronica.it.

Nota: per il servizio in contrassegno dovete pagare un supplemento di L.7.000 Euro 3,62