Vous êtes sur la page 1sur 1

Accusativus cum infinitivo

- reenina konstrukcija nastala spajanjem dveju reenica tipa:

1. Vidim deaka. 2. Vidim da tri. > Vidim da deak tri.


1. Video puerum. 2. Video currere. > Video puerum currere.
- u srpskom su to iskazne reenice, koje stoje iza veznika da, kako, to:

Radujem se to si dobro. - Gaudeo te valere.

- u latinskom jeziku ACC. predstavlja subjekat konstrukcije i prevodi se na srpski


nominativom, infinitiv predstavlja predikat konstrukcije i prevodi se na srpski
linim glagolskim oblikom

- ova konstrukcija uvek dolazi iza verbum regens-a (glavnog glagola), koji moe
biti neki od glagola opaanja (vidim, ujem, primeujem...), neki od glagola
govorenja (kaem, javljam, pripovedam, tvrdim...), glagola oseanja (radujem se,
alostim se/ao mi je...), ili bezlini izraz (potrebno je, poznato je, dolikuje, ne
dolikuje...)

- verbum regens koji uvodi ovu konstrukciju, stoji u aktivu - ne nuno na poetku
reenice

- infinitiv-predikat konstrukcije moe biti i imenski, tj. da sadri imenicu ili


pridev U AKUZATIVU uz kopulu, tj. infinitiv pomonog glagola

- infinitivi konstrukcije mogu biti aktivni, pasivni, infinitiv, prezenta, perfekta i


futura

- ako se u konstrukciji nau dva akuzativa, akuzativ koji logiki vri radnju stavlja
se u ablativ (kao u pasivnoj reenici), a infinitiv u pasiv

Primeri:

Kau da je latinski jezik teak. - Linguam Latinam difficilem esse dicunt.

Znam da ete vi to sve lepo nauiti. - Scio vos haec omnia bene ediscere.

- Scio haec omnia a vobis bene edisci.

Vous aimerez peut-être aussi