El Peruano UB
LICA DEL P
E
EP
R
Jueves 8 de junio de 2006
NORMA TH.060
REURBANIZACION
CAPITULO I
GENERALIDADES
Artculo 1.- La Reurbanizacin constituye el proceso
de recomposicin de la trama urbana existente mediante
la reubicacin o redimensionamiento de las vas, y que
puede incluir la acumulacin y nueva subdivisin de lo-
tes, la demolicin de edificaciones y cambios en la infra-
estructura de servicios.
Los casos de acumulacin y/o subdivisin de lotes, que
no incluyan la reubicacin o redimensionamiento de vas,
no constituyen procesos de reurbanizacin.
Artculo 2.- Los proyectos de renovacin urbana que
se originen en la reubicacin de reas de equipamiento
urbano y que por sus dimensiones constituyan un proce-
so de recomposicin de la trama urbana existente me-
diante la ubicacin o redimensionamiento de las vas se
sujetarn a lo establecido en la presente Norma.
Artculo 3.- De conformidad con lo establecido por el
Reglamento de Acondicionamiento Territorial y Desarrollo
Urbano, los procesos de reurbanizacin requieren la cons-
titucin de una Unidad de Gestin Urbanstica y conse-
cuentemente, para el planeamiento y gestin del rea ur-
bana comprendida dentro de este proceso, se deber con-
tar con un Plan Especfico.
CAPITULO II
PROCESO DE REURBANIZACION
Artculo 4.- La Municipalidad Provincial de la jurisdic-
cin correspondiente, autorizar la integracin inmobiliaria
de los predios comprendidos en el proceso de Reurbaniza-
cin simultneamente a la aprobacin del Plan Especfico.
Artculo 5.- El proceso de Reurbanizacin puede in-
cluir el reordenamiento de reas de Recreacin Pblica,
siempre que no se reduzca su superficie, ni la calidad de
obras existentes.
Artculo 6.- Los procesos de Reurbanizacin estn su-
jetos a los trmites correspondientes a una Habilitacin Ur-
bana, bajo los parmetros que establezca el Plan Especfi-
co, as como autorizaciones de demolicin y edificacin.
Artculo 7.- Los procesos de Reurbanizacin se suje-
tan a lo establecido para las Habilitaciones Urbanas con
Construccin Simultanea y no estarn sujetos a aportes
de Habilitacin Urbana, adicionales a los preexistentes.
Slo los casos de Procesos de Reurbanizacin que se
originen en la reubicacin de reas de equipamiento ur-
bano estarn sujetos a Aportes de Habilitacin Urbana.
Artculo 8.- Las unidades prediales resultantes de los
procesos de Reurbanizacin se sujetarn a las reas, di-
mensiones y parmetros urbansticos que se establezcan
en el Plan Especfico correspondiente.
Artculo 9.- Se podr realizar la recepcin de obras
de habilitacin urbana, quedando pendientes las obras de
edificacin a ser ejecutadas por el mismo promotor de la
reurbanizacin o por un tercero.
II.3. OBRAS DE SANEAMIENTO
NORMA OS.010
CAPTACIN Y CONDUCCIN DE AGUA PARA
CONSUMO HUMANO
1. OBJETIVO
Fijar las condiciones para la elaboracin de los pro-
yectos de captacin y conduccin de agua para consumo
humano.
2. ALCANCES
Esta Norma fija los requisitos mnimos a los que de-
ben sujetarse los diseos de captacin y conduccin de
agua para consumo humano, en localidades mayores de
2000 habitantes.
3. FUENTE
A fin de definir la o las fuentes de abastecimiento de
agua para consumo humano, se debern realizar los es-
Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia
www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMAS LEGALES
320503
RU
tudios que aseguren la calidad y cantidad que requiere el
sistema, entre los que incluyan: identificacin de fuentes
alternativas, ubicacin geogrfica, topografa, rendimien-
tos mnimos, variaciones anuales, anlisis fsico qumi-
cos, vulnerabilidad y microbiolgicos y otros estudios que
sean necesarios.
La fuente de abastecimiento a utilizarse en forma di-
recta o con obras de regulacin, deber asegurar el cau-
dal mximo diario para el perodo de diseo.
La calidad del agua de la fuente, deber satisfacer los
requisitos establecidos en la Legislacin vigente en el Pas.
4. CAPTACIN
El diseo de las obras deber garantizar como mni-
mo la captacin del caudal mximo diario necesario pro-
tegiendo a la fuente de la contaminacin.
Se tendrn en cuenta las siguientes consideraciones
generales:
4.1. AGUAS SUPERFICIALES
a) Las obras de toma que se ejecuten en los cursos de
aguas superficiales, en lo posible no debern modificar el
flujo normal de la fuente, deben ubicarse en zonas que no
causen erosin o sedimentacin y debern estar por deba-
jo de los niveles mnimos de agua en periodos de estiaje.
b) Toda toma debe disponer de los elementos necesa-
rios para impedir el paso de slidos y facilitar su remo-
cin, as como de un sistema de regulacin y control. El
exceso de captacin deber retornar al curso original.
c) La toma deber ubicarse de tal manera que las va-
riaciones de nivel no alteren el funcionamiento normal de
la captacin.
4.2. AGUAS SUBTERRNEAS
El uso de las aguas subterrneas se determinar me-
diante un estudio a travs del cual se evaluar la disponi-
bilidad del recurso de agua en cantidad, calidad y oportu-
nidad para el fin requerido.
4.2.1. Pozos Profundos
a) Los pozos debern ser perforados previa autoriza-
cin de los organismos competentes del Ministerio de
Agricultura, en concordancia con la Ley General de Aguas
vigente. As mismo, concluida la construccin y equipa-
miento del pozo se deber solicitar licencia de uso de agua
al mismo organismo.
b) La ubicacin de los pozos y su diseo preliminar
sern determinados como resultado del correspondiente
estudio hidrogeolgico especfico a nivel de diseo de
obra. En la ubicacin no slo se considerar las mejores
condiciones hidrogeolgicas del acufero sino tambin el
suficiente distanciamiento que debe existir con relacin a
otros pozos vecinos existentes y/ o proyectados para evi-
tar problemas de interferencias.
c) El menor dimetro del forro de los pozos deber ser
por lo menos de 8 cm mayor que el dimetro exterior de
los impulsores de la bomba por instalarse.
d) Durante la perforacin del pozo se determinar su
diseo definitivo, sobre la base de los resultados del estu-
dio de las muestras del terreno extrado durante la perfo-
racin y los correspondientes registros geofsicos. El ajus-
te del diseo se refiere sobre todo a la profundidad final
de la perforacin, localizacin y longitud de los filtros.
e) Los filtros sern diseados considerando el caudal
de bombeo; la granulometra y espesor de los estratos;
velocidad de entrada, as como la calidad de las aguas.
f) La construccin de los pozos se har en forma tal
que se evite el arenamiento de ellos, y se obtenga un p-
timo rendimiento a una alta eficiencia hidrulica, lo que
se conseguir con uno o varios mtodos de desarrollo.
g) Todo pozo, una vez terminada su construccin, de-
ber ser sometido a una prueba de rendimiento a caudal
variable durante 72 horas continuas como mnimo, con
la finalidad de determinar el caudal explotable y las condi-
ciones para su equipamiento. Los resultados de la prue-
ba debern ser expresados en grficos que relacionen la
depresin con los caudales, indicndose el tiempo de
bombeo.
h) Durante la construccin del pozo y pruebas de ren-
dimiento se deber tomar muestras de agua a fin de de-
terminar su calidad y conveniencia de utilizacin.
4.2.2. Pozos Excavados
a) Salvo el caso de pozos excavados para uso doms-
tico unifamiliar, todos los dems deben perforarse previa
 UB
LICA DEL P
E

El Peruano
NORMAS LEGALES
EP R
U

320504
R

Jueves 8 de junio de 2006

autorizacin del Ministerio de Agricultura. As mismo, con- a) Las caractersticas y material con que se constru-
cluida la construccin y equipamiento del pozo se deber yan los canales sern determinados en funcin al caudal
solicitar licencia de uso de agua al mismo organismo. y la calidad del agua.
b) El dimetro de excavacin ser aquel que permi- b) La velocidad del flujo no debe producir depsitos ni
ta realizar las operaciones de excavacin y revestimiento erosiones y en ningn caso ser menor de 0,60 m/s
del pozo, sealndose a manera de referencia 1,50 m. c) Los canales debern ser diseados y construidos
c) La profundidad del pozo excavado se determinar teniendo en cuenta las condiciones de seguridad que ga-
en base a la profundidad del nivel esttico de la napa y de ranticen su funcionamiento permanente y preserven la
la mxima profundidad que tcnicamente se pueda exca- cantidad y calidad del agua.
var por debajo del nivel esttico.
d) El revestimiento del pozo excavado deber ser con 5.1.2. Tuberas
anillos ciego de concreto del tipo deslizante o fijo, hasta el
nivel esttico y con aberturas por debajo de l. a) Para el diseo de la conduccin con tuberas se ten-
e) En la construccin del pozo se deber considerar dr en cuenta las condiciones topogrficas, las caracte-
una escalera de acceso hasta el fondo para permitir la rsticas del suelo y la climatologa de la zona a fin de de-
limpieza y mantenimiento, as como para la posible pro- terminar el tipo y calidad de la tubera.
fundizacin en el futuro. b) La velocidad mnima no debe producir depsitos ni
f) El motor de la bomba puede estar instalado en la erosiones, en ningn caso ser menor de 0,60 m/s
superficie del terreno o en una plataforma en el interior c) La velocidad mxima admisible ser:
del pozo, debindose considerar en este ltimo caso las
medidas de seguridad para evitar la contaminacin del En los tubos de concreto 3 m/s
agua. En tubos de asbesto-cemento, acero y PVC 5 m/s
g) Los pozos debern contar con sellos sanitarios, ce-
rrndose la boca con una tapa hermtica para evitar la Para otros materiales deber justificarse la velocidad
contaminacin del acufero, as como accidentes perso- mxima admisible.
nales. La cubierta del pozo deber sobresalir 0,50 m como d) Para el clculo hidrulico de las tuberas que traba-
mnimo, con relacin al nivel de inundacin. jen como canal, se recomienda la frmula de Manning,
h) Todo pozo, una vez terminada su construccin, de- con los siguientes coeficientes de rugosidad:
ber ser sometido a una prueba de rendimiento, para
determinar su caudal de explotacin y las caractersticas Asbesto-cemento y PVC 0,010
tcnicas de su equipamiento. Hierro Fundido y concreto 0,015
i) Durante la construccin del pozo y pruebas de ren-
dimiento se deber tomar muestras de agua a fin de de- Para otros materiales deber justificarse los coeficien-
terminar su calidad y conveniencia de utilizacin. tes de rugosidad.
e) Para el clculo de las tuberas que trabajan con flu-
4.2.3. Galeras Filtrantes jo a presin se utilizarn frmulas racionales. En caso de
aplicarse la frmula de Hazen y Williams, se utilizarn los
a) Las galeras filtrantes sern diseadas previo estu- coeficientes de friccin que se establecen en la Tabla N
dio, de acuerdo a la ubicacin del nivel de la napa, rendi- 1. Para el caso de tuberas no consideradas, se deber
miento del acufero y al corte geolgico obtenido median- justificar tcnicamente el valor utilizado.
te excavaciones de prueba.
b) La tubera a emplearse deber colocarse con jun-
tas no estancas y que asegure su alineamiento. TABLA N1
c) El rea filtrante circundante a la tubera se formar
con grava seleccionada y lavada, de granulometra y es- COEFICIENTES DE FRICCIN C EN
pesor adecuado a las caractersticas del terreno y a las LA FRMULA DE HAZEN Y WILLIAMS
perforaciones de la tubera.
d) Se proveer cmaras de inspeccin espaciadas con- TIPO DE TUBERIA C
venientemente en funcin del dimetro de la tubera, que Acero sin costura 120
permita una operacin y mantenimiento adecuado.
e) La velocidad mxima en los conductos ser de Acero soldado en espiral 100
0,60 m/s. Cobre sin costura 150
f) La zona de captacin deber estar adecuadamente Concreto 110
protegida para evitar la contaminacin de las aguas sub-
terrneas. Fibra de vidrio 150
g) Durante la construccin de las galeras y pruebas Hierro fundido 100
de rendimiento se deber tomar muestras de agua a fin Hierro fundido con revestimiento 140
de determinar su calidad y la conveniencia de utilizacin.
Hierro galvanizado 100
4.2.4. Manantiales Polietileno, Asbesto Cemento 140
Poli(cloruro de vinilo)(PVC) 150
a) La estructura de captacin se construir para obte-
ner el mximo rendimiento del afloramiento.
b) En el diseo de las estructuras de captacin, debe- 5.1.3. Accesorios
rn preverse vlvulas, accesorios, tubera de limpieza,
rebose y tapa de inspeccin con todas las protecciones a) Vlvulas de aire
sanitarias correspondientes. En las lneas de conduccin por gravedad y/o bom-
c) Al inicio de la tubera de conduccin se instalar su beo, se colocarn vlvulas extractoras de aire cuando haya
correspondiente canastilla. cambio de direccin en los tramos con pendiente positiva.
d) La zona de captacin deber estar adecuadamente En los tramos de pendiente uniforme se colocarn cada
protegida para evitar la contaminacin de las aguas. 2.0 km como mximo.
e) Deber tener canales de drenaje en la parte supe- Si hubiera algn peligro de colapso de la tubera a cau-
rior y alrededor de la captacin para evitar la contamina- sa del material de la misma y de las condiciones de traba-
cin por las aguas superficiales. jo, se colocarn vlvulas de doble accin (admisin y ex-
pulsin).
5. CONDUCCIN El dimensionamiento de las vlvulas se determinar
Se denomina obras de conduccin a las estructuras y en funcin del caudal, presin y dimetro de la tubera.
elementos que sirven para transportar el agua desde la
captacin hasta al reservorio o planta de tratamiento. b) Vlvulas de purga
La estructura deber tener capacidad para conducir como Se colocar vlvulas de purga en los puntos bajos, te-
mnimo, el caudal mximo diario. niendo en consideracin la calidad del agua a conducirse
y la modalidad de funcionamiento de la lnea. Las vlvu-
5.1. CONDUCCIN POR GRAVEDAD las de purga se dimensionarn de acuerdo a la velocidad
de drenaje, siendo recomendable que el dimetro de la
5.1.1. Canales vlvula sea menor que el dimetro de la tubera.

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
 El Peruano UB
LICA DEL P
E
EP
R
Jueves 8 de junio de 2006
c) Estas vlvulas debern ser instaladas en cmaras
adecuadas, seguras y con elementos que permitan su f-
cil operacin y mantenimiento.
5.2. CONDUCCIN POR BOMBEO
a) Para el clculo de las lneas de conduccin por bom-
beo, se recomienda el uso de la frmula de Hazen y Willia-
ms. El dimensionamiento se har de acuerdo al estudio
del dimetro econmico.
b) Se deber considerar las mismas recomendacio-
nes para el uso de vlvulas de aire y de purga del nu-
meral 5.1.3
5.3. CONSIDERACIONES ESPECIALES
a) En el caso de suelos agresivos o condiciones seve-
ras de clima, deber considerarse tuberas de material
adecuado y debidamente protegido.
b) Los cruces con carreteras, vas frreas y obras de
arte, debern disearse en coordinacin con el organis-
mo competente.
c) Deber disearse anclajes de concreto simple, con-
creto armado o de otro tipo en todo accesorio, vlvula,
considerando el dimetro, la presin de prueba y condi-
cin de instalacin de la tubera.
d) En el diseo de toda lnea de conduccin se deber
tener en cuenta el golpe de ariete.
GLOSARIO
ACUIFERO.- Estrato subterrneo saturado de agua del
cual sta fluye fcilmente.
AGUA SUBTERRANEA.- Agua localizada en el sub-
suelo y que generalmente requiere de excavacin para
su extraccin.
AFLORAMIENTO.- Son las fuentes o surgencias, que
en principio deben ser consideradas como aliviaderos
naturales de los acuferos.
CALIDAD DE AGUA.- Caractersticas fsicas, qumi-
cas, y bacteriolgicas del agua que la hacen aptas para el
consumo humano, sin implicancias para la salud, inclu-
yendo apariencia, gusto y olor.
CAUDAL MAXIMO DIARIO.- Caudal ms alto en un
da, observado en el periodo de un ao, sin tener en cuenta
los consumos por incendios, prdidas, etc.
DEPRESION.- Entendido como abatimiento, es el des-
censo que experimenta el nivel del agua cuando se est
bombeando o cuando el pozo fluye naturalmente. Es la
diferencia, medida en metros, entre el nivel esttico y el
nivel dinmico.
FILTROS.- Es la rejilla del pozo que sirve como sec-
cin de captacin de un pozo que toma el agua de un
acufero de material no consolidado.
FORRO DE POZOS.- Es la tubera de revestimiento
colocada unas veces durante la perforacin, otras des-
pus de acabada sta. La que se coloca durante la perfo-
racin puede ser provisional o definitiva. La finalidad ms
frecuente de la primera es la de sostener el terreno mien-
tras se avanza con la perforacin. La finalidad de la se-
gunda es revestir definitivamente el pozo.
POZO EXCAVADO.- Es la penetracin del terreno en
forma manual. El dimetro mnimo es aquel que permite
el trabajo de un operario en su fondo.
POZO PERFORADO.- Es la penetracin del terreno uti-
lizando maquinara. En este caso la perforacin puede ser
iniciada con un antepozo hasta una profundidad conveniente
y, luego, se contina con el equipo de perforacin.
SELLO SANITARIO.- Elementos utilizados para man-
tener las condiciones sanitarias ptimas en la estructura
de ingreso a la captacin.
TOMA DE AGUA.- Dispositivo o conjunto de dispositi-
vos destinados a desviar el agua desde una fuente hasta
los dems rganos constitutivos de una captacin
NORMA OS.020
PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA PARA
CONSUNO HUMANO
1. OBJETIVO
El objeto de la norma es, el de establecer criterios bsi-
cos de diseo para el desarrollo de proyectos de plantas de
tratamiento de agua para consumo humano.
Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia
www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMAS LEGALES
320505
RU
2. ALCANCE
La presente norma es de aplicacin a nivel nacional.
3. DEFINICIONES
Los trminos empleados en esta norma tienen el signifi-
cado que se expresa:
3.1. ABSORCIN
Fijacin y concentracin selectiva de slidos disueltos
en el interior de un material slido, por difusin.
3.2. ADSORCIN
Fenmeno fisicoqumico que consiste en la fijacin de
sustancias gaseosas, lquidas o molculas libres disueltas
en la superficie de un slido.
3.3. AFLUENTE
Agua que entra a una unidad de tratamiento, o inicia una
etapa, o el total de un proceso de tratamiento.
3.4. AGUA POTABLE
Agua apta para el consumo humano.
3.5. ALGICIDA
Compuesto qumico utilizado para controlar las algas y
prevenir cambios en el olor del agua, debido al crecimiento
desmedido de ciertos tipos microscpicos de algas.
3.6. BOLAS DE LODO
Resultado final de la aglomeracin de granos de arena y
lodo en un lecho filtrante, como consecuencia de un lavado
defectuoso o insuficiente.
3.7. CAJA DE FILTRO
Estructura dentro de la cual se emplaza la capa soporte
y el medio filtrante, el sistema de drenaje, el sistema colec-
tor del agua de lavado, etc.
3.8. CARGA NEGATIVA O COLUMNA DE AGUA NE-
GATIVA
Prdida de carga que ocurre cuando la prdida de carga
por colmatacin de los filtros supera la presin hidrosttica y
crea un vaco parcial.
3.9. CARRERA DE FILTRO
Intervalo entre dos lavados consecutivos de un filtro, siem-
pre que la filtracin sea continua en dicho intervalo. Gene-
ralmente se expresa en horas.
3.10. CLARIFICACIN POR CONTACTO
Proceso en el que la floculacin y la decantacin, y a
veces tambin la mezcla rpida, se realizan en conjunto, apro-
vechando los flculos ya formados y el paso del agua a tra-
vs de un manto de lodos.
3.11. COAGULACIN
Proceso mediante el cual se desestabiliza o anula la car-
ga elctrica de las partculas presentes en una suspensin,
mediante la accin de una sustancia coagulante para su
posterior aglomeracin en el floculador.
3.12. COLMATACIN DEL FILTRO
Efecto producido por la accin de las partculas finas
que llenan los intersticios del medio filtrante de un filtro o
tambin por el crecimiento biolgico que retarda el paso
normal del agua.
3.13. EFLUENTE
Agua que sale de un depsito o termina una etapa o el
total de un proceso de tratamiento.
3.14. FILTRACIN
Es un proceso terminal que sirve para remover del agua
los slidos o materia coloidal ms fina, que no alcanz a ser
removida en los procesos anteriores.
3.15. FLOCULACIN
Formacin de partculas aglutinadas o flculos. Proceso
inmediato a la coagulacin.
3.16. FLOCULADOR
Estructura diseada para crear condiciones adecuadas
para aglomerar las partculas desestabilizadas en la coagu-
lacin y obtener flculos grandes y pesados que decanten
con rapidez y que sean resistentes a los esfuerzos cortantes
que se generan en el lecho filtrante.
 UB
LICA DEL P
E
EP
320506
R
3.17. FLCULOS
Partculas desestabilizadas y aglomeradas por accin del
coagulante.
3.18. LEVANTAMIENTO SANITARIO
Evaluacin de fuentes de contaminacin existentes y po-
tenciales, en trminos de cantidad y calidad, del rea de
aporte de la cuenca aguas arriba del punto de captacin.
3.19. MEDIDOR DE PRDIDA DE CARGA O COLUM-
NA DE AGUA DISPONIBLE
Dispositivo de los filtros que indica la carga consumida
o la columna de agua disponible durante la operacin de
los filtros.
3.20. MEZCLA RPIDA
Mecanismo por el cual se debe obtener una distribucin
instantnea y uniforme del coagulante aplicado al agua.
3.21. PANTALLAS (BAFFLES O PLACAS)
Paredes o muros que se instalan en un tanque de flocula-
cin o sedimentacin para dirigir el sentido del flujo, evitar la
formacin de cortocircuitos hidrulicos y espacios muertos.
3.22. PARTCULAS DISCRETAS
Partculas en suspensin que al sedimentar no cambian
de forma, tamao ni peso.
3.23. PARTCULAS FLOCULENTAS
Partculas en suspensin que al descender en la masa
de agua, se adhieren o aglutinan entre s y cambian de ta-
mao, forma y peso especfico.
3.24. PRESEDIMENTADORES
Unidad de sedimentacin natural (sin aplicacin de sus-
tancias qumicas) cuyo propsito es remover partculas de
tamao mayor a 1.
3.25. SEDIMENTACIN
Proceso de remocin de partculas discretas por accin
de la fuerza de gravedad.
3.26. TASA DE APLICACIN SUPERFICIAL
Caudal de agua aplicado por unidad de superficie.
3.27. TASA CONSTANTE DE FILTRACIN
Condicin de operacin de un filtro en la que se obliga a
ste a operar a un mismo caudal a pesar de la reduccin de
la capacidad del filtro por efecto de la colmatacin.
3.28. TASA DECLINANTE DE FILTRACIN
Condicin de operacin de un filtro en el que la velocidad
de filtracin decrece a medida que se colmata el filtro.
3.29. TRATAMIENTO DE AGUA
Remocin por mtodos naturales o artificiales de todas
las materias objetables presentes en el agua, para alcanzar
las metas especificadas en las normas de calidad de agua
para consumo humano.
3.30. TURBIEDAD DE ORIGEN COLOIDAL
Turbiedad medida en una muestra de agua luego de un
perodo de 24 horas de sedimentacin.
4. DISPOSICIONES GENERALES
4.1. OBJETIVO DEL TRATAMIENTO
El objetivo del tratamiento es la remocin de los contami-
nantes fisicoqumicos y microbiolgicos del agua de bebida
hasta los lmites establecidos en las NORMAS NACIONA-
LES DE CALIDAD DE AGUA vigentes en el pas.
4.2. GENERALIDADES
4.2.1. Alcance
Esta norma establece las condiciones que se deben exi-
gir en la elaboracin de proyectos de plantas de tratamiento
de agua potable de los sistemas de abastecimiento pblico.
4.2.2. Requisitos
4.2.2.1. Tratamiento
Debern someterse a tratamiento las aguas destinadas
al consumo humano que no cumplan con los requisitos del
agua potable establecidos en las NORMAS NACIONALES
DE CALIDAD DE AGUA vigentes en el pas.
Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia
www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
El Peruano
NORMAS LEGALES
R
U
Jueves 8 de junio de 2006
En el tratamiento del agua no se podr emplear sustan-
cias capaces de producir un efluente con efectos adversos a
la salud.
4.2.2.2. Calidad del agua potable
Las aguas tratadas debern cumplir con los requisitos
establecidos en las NORMAS NACIONALES DE CALIDAD
DE AGUA vigentes en el pas.
4.2.2.3. Ubicacin
La planta debe estar localizada en un punto de fcil ac-
ceso en cualquier poca del ao.
Para la ubicacin de la planta, debe elegirse una zona de
bajo riesgo ssmico, no inundable, por encima del nivel de
mxima creciente del curso de agua.
En la seleccin del lugar, se debe tener en cuenta la fac-
tibilidad de construccin o disponibilidad de vas de acceso,
las facilidades de aprovisionamiento de energa elctrica, las
disposiciones relativas a la fuente y al centro de consumo, el
cuerpo receptor de descargas de agua y la disposicin de
las descargas de lodos. Se debe dar particular atencin a la
naturaleza del suelo a fin de prevenir problemas de cimenta-
cin y construccin, y ofrecer la posibilidad de situar las uni-
dades encima del nivel mximo de agua en el subsuelo.
No existiendo terreno libre de inundaciones, se exigir
por lo menos, que:
Los bordes de las unidades y los pisos de los ambientes
donde se efectuar el almacenamiento de productos qumi-
cos, o donde se localizarn las unidades bsicas para el
funcionamiento de la planta, estn situados por lo menos a 1
m por encima del nivel mximo de creciente.
La estabilidad de la construccin ser estudiada tenien-
do en cuenta lo estipulado en la Norma E.050 Suelos y Ci-
mentaciones.
Las descargas de aguas residuales de los procesos de
tratamiento (aguas de limpieza de unidades, aguas de lava-
do de filtros, etc.), de la planta, deber considerarse en el
proyecto, bajo cualquier condicin de nivel de crecida.
4.2.2.4. Capacidad
La capacidad de la planta debe ser la suficiente para sa-
tisfacer el gasto del da de mximo consumo correspondien-
te al perodo de diseo adoptado.
Se aceptarn otros valores al considerar, en conjunto, el
sistema planta de tratamiento, tanques de regulacin, siem-
pre que un estudio econmico para el periodo de diseo
adoptado lo justifique.
En los proyectos deber considerarse una capacidad adi-
cional que no exceder el 5% para compensar gastos de
agua de lavado de los filtros, prdidas en la remocin de
lodos, etc.
4.2.2.5. Acceso
(a) El acceso a la planta debe garantizar el trnsito per-
manente de los vehculos que transporten los productos qu-
micos necesarios para el tratamiento del agua.
(b) En el caso de una planta en que el consumo diario
global de productos qumicos exceda de 500 Kg, la base de
la superficie de rodadura del acceso debe admitir, por lo
menos, una carga de 10 t por eje, es decir 5 t por rueda, y
tener las siguientes caractersticas:
- Ancho mnimo : 6m
- Pendiente mxima : 10%
- Radio mnimo de curvas : 30 m
(c) En el caso de que la planta est ubicada en zonas
inundables, el acceso debe ser previsto en forma compatible
con el lugar, de modo que permita en cualquier poca del
ao, el transporte y el abastecimiento de productos qumicos.
4.2.2.6. rea
(a) El rea mnima reservada para la planta debe ser la
necesaria para permitir su emplazamiento, ampliaciones fu-
turas y la construccin de todas las obras indispensables
para su funcionamiento, tales como portera, estaciones de
bombeo, casa de fuerza, reservorios, conducciones, reas y
edificios para almacenamiento, talleres de mantenimiento,
patios para estacionamiento, descarga y maniobra de veh-
culos y vas para el trnsito de vehculos y peatones.
(b) El rea prevista para la disposicin del lodo de la
planta no forma parte del rea a la que se refiere el prrafo
anterior.
 El Peruano
EP
R
Jueves 8 de junio de 2006
(c) Cuando sean previstas residencias para el personal,
stas deben situarse fuera del rea reservada exclusivamente
para las instalaciones con acceso independiente.
(d) Toda el rea de la planta deber estar cercada para
impedir el acceso de personas extraas. Las medidas de
seguridad debern ser previstas en relacin al tamao de
la planta.
4.2.2.7. Construccin por etapas
Las etapas de ejecucin de las obras de construccin en
los proyectos que consideren fraccionamiento de ejecucin,
deber ser, por lo menos, igual a la mitad de la capacidad
nominal, y no mayores de 10 aos.
4.2.3. Definicin de los procesos de tratamiento
4.2.3.1. Deber efectuarse un levantamiento sanitario de
la cuenca
4.2.3.2. Para fines de esta norma, se debe considerar
los siguientes tipos de aguas naturales para abastecimiento
pblico.
Tipo I: Aguas subterrneas o superficiales provenientes
de cuencas, con caractersticas bsicas definidas en el cua-
dro 1 y dems caractersticas que satisfagan los patrones
de potabilidad.
Tipo II-A: Aguas subterrneas o superficiales provenien-
tes de cuencas, con caractersticas bsicas definidas en el
cuadro 1 y que cumplan los patrones de potabilidad median-
te un proceso de tratamiento que no exija coagulacin.
Tipo II-B: Aguas superficiales provenientes de cuencas,
con caractersticas bsicas definidas en el cuadro 1 y que
exijan coagulacin para poder cumplir con los patrones de
potabilidad.
Cuadro 1
Parmetro TIPO I TIPO II - A
DBOmedia (mg/L) 0 - 1,5 1,5 - 2,5
DBO mxima (mg/L) 3 4
* Coliformes totales < 8,8 < 3000
* Coliformes termoresistentes (+) 0 < 500
* En el 80% de un nmero mnimo de 5 muestras mensuales.
(+) Anteriormente denominados coliformes fecales.
4.2.3.3. El tratamiento mnimo para cada tipo de agua
es el siguiente:
Tipo I: Desinfeccin
Tipo II-A: Desinfeccin y adems:
(a) Decantacin simple para aguas que contienen sli-
dos sedimentables, cuando por medio de este proceso sus
caractersticas cumplen los patrones de potabilidad, o
(b) Filtracin, precedida o no de decantacin para aguas
cuya turbiedad natural, medida a la entrada del filtro lento,
es siempre inferior a 40 unidades nefelomtricas de turbie-
dad (UNT), siempre que sea de origen coloidal, y el color
permanente siempre sea inferior a 40 unidades de color ver-
dadero, referidas al patrn de platino cobalto.
Tipo II-B: Coagulacin, seguida o no de decantacin, fil-
tracin en filtros rpidos y desinfeccin.
4.2.4. Disposicin de las unidades de tratamiento y de
los sistemas de conexin.
4.2.4.1. Las unidades deben ser dispuestas de modo que
permitan el flujo del agua por gravedad, desde el lugar de
llegada del agua cruda a la planta, hasta el punto de salida
del agua tratada.
4.2.4.2. Cualquier unidad de un conjunto agrupado en
paralelo debe tener un dispositivo de aislamiento que permi-
ta flexibilidad en la operacin y mantenimiento.
No se permitir diseos con una sola unidad por proce-
so. Podr exceptuarse de esta restriccin los procesos de
mezcla rpida y floculacin.
4.2.4.3. El nmero de unidades en paralelo deber calcu-
larse teniendo en cuenta la sobrecarga en cada una de las
restantes, cuando una de ellas quede fuera de operacin.
4.2.4.4. Las edificaciones del centro de operaciones
deben estar situadas prximas a las unidades sujetas a
su control.
Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia
www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
UB
LICA DEL P
NORMAS LEGALES
E
320507
RU
4.2.4.5. El acceso a las diferentes reas de operacin o
de observacin del desarrollo de los procesos debe evitar al
mximo escaleras o rampas pronunciadas. Estos debern
permitir el rpido y fcil acceso a cada una de las unidades.
4.2.4.6. El proyecto debe permitir que la planta pueda
ser construida por etapas, sin que sean necesarias obras
provisionales de interconexin y sin que ocurra la paraliza-
cin del funcionamiento de la parte inicialmente construida.
4.2.4.7. La conveniencia de la ejecucin por etapas se
debe fijar, teniendo en cuenta factores tcnicos, econmi-
cos y financieros.
4.2.4.8. El dimensionamiento hidrulico debe considerar
caudales mnimos y mximos para los cuales la planta po-
dra operar, teniendo en cuenta la divisin en etapas y la
posibilidad de admitir sobrecargas.
4.3. DETERMINACIN DEL GRADO DE TRATA-
MIENTO
4.3.1. Alcance
Establece los factores que se debern considerar para
determinar el grado de tratamiento del agua para consumo
humano.
4.3.2. Estudio del agua cruda
Para el anlisis de las caractersticas del agua cruda
se debern tomar en cuenta lo siguientes factores:
4.3.2.1. Estudio de la cuenca en el punto considerado,
con la apreciacin de los usos industriales y agrcolas que
puedan afectar la cantidad o calidad del agua.
4.3.2.2. Usos previstos de la cuenca en el futuro, de acuer-
do a regulaciones de la entidad competente.
4.3.2.3. Rgimen del curso de agua en diferentes pe-
rodos del ao.
4.3.2.4. Aportes a la cuenca e importancia de los mis-
mos, que permita realizar el balance hdrico.
TIPO II - B
2,5 - 5 4.3.3. Plan de muestreo y ensayos.
5 Se debe tener un registro completo del comportamiento
de la calidad del agua cruda para proceder a la determina-
< 20000 cin del grado de tratamiento. Este registro debe correspon-
< 4000 der a por lo menos un ciclo hidrolgico.
La extraccin de muestras y los ensayos a realizarse se
harn segn las normas correspondientes (mtodos estn-
dar para el anlisis de aguas de la AWWA de los Estados
Unidos). Ser responsabilidad de la empresa prestadora del
servicio el contar con este registro de calidad de agua cruda
y de sus potenciales fuentes de abastecimiento.
4.3.4. Factores de diseo
En la eleccin del emplazamiento de toma y planta, ade-
ms de los ya considerados respecto a la cantidad y calidad
del agua, tambin se tomarn en cuenta los siguientes fac-
tores:
a. Estudio de suelos.
b. Topografa de las reas de emplazamiento.
c. Facilidades de acceso.
d. Disponibilidad de energa.
e. Facilidades de tratamiento y disposicin final de aguas
de lavado y lodos producidos en la planta.
4.3.5. Factores fisicoqumicos y microbiolgicos
Los factores fisicoqumicos y microbiolgicos a conside-
rar son:
a. Turbiedad
b. Color
c. Alcalinidad
d. pH
e. Dureza
f. Coliformes totales
g. Coliformes Fecales
h. Sulfatos
i. Nitratos
j. Nitritos
k. Metales pesados
l. Otros que se identificarn en el levantamiento sanitario
(art. 4.2.4.1).
4.3.6. Tipos de planta a considerar
Dependiendo de las caractersticas fsicas, qumicas y
microbiolgicas establecidas como meta de calidad del
efluente de la planta, el ingeniero proyectista deber elegir
 UB
LICA DEL P
E
EP
320508
R
el tratamiento ms econmico con sus costos capitalizados
de inversin, operacin y mantenimiento. Se establecer el
costo por metro cbico de agua tratada y se evaluar su
impacto en la tarifa del servicio.
4.3.7. Para la eliminacin de partculas por medios fsi-
cos, pueden emplearse todas o algunas de las siguientes
unidades de tratamiento:
a. Desarenadores
b. Sedimentadores
c. Prefiltros de grava
d. Filtros lentos.
4.3.8. Para la eliminacin de partculas mediante trata-
miento fisicoqumico, pueden emplearse todas o algunas de
las siguientes unidades de tratamiento:
a. Desarenadores
b. Mezcladores
c. Floculadores o acondicionadores del floculo
d. Decantadores y
e. Filtros rpidos.
4.3.9. Con cualquier tipo de tratamiento deber conside-
rarse la desinfeccin de las aguas como proceso terminal.
4.3.10. Una vez determinadas las condiciones del agua
cruda y el grado de tratamiento requerido, el diseo debe
efectuarse de acuerdo con las siguientes etapas:
4.3.10.1. Estudio de factibilidad, el mismo que tiene los
siguientes componentes:
a. Caracterizacin fisicoqumica y bacteriolgica del cur-
so de agua.
b. Inventario de usos y vertimientos.
c. Determinacin de las variaciones de caudales de la
fuente.
d. Seleccin de los procesos de tratamiento y sus par-
metros de diseo.
e. Predimensionamiento de las alternativas de trata-
miento.
f. Disponibilidad del terreno para la planta de tratamiento.
g. Factibilidad tcnico-econmica de las alternativas y
seleccin de la alternativa ms favorable.
4.3.10.2. Diseo definitivo de la planta, que comprende
a. Dimensionamiento de los procesos de tratamiento de
la planta.
b. Diseos hidrulico-sanitarios.
c. Diseos estructurales, mecnicos, elctricos y arqui-
tectnicos.
d. Planos y memoria tcnica del proyecto.
e. Presupuesto referencial.
f. Especificaciones tcnicas para la construccin.
g. Manual de puesta en marcha y procedimientos de ope-
racin y mantenimiento.
4.3.11. Segn el tamao e importancia de la instalacin
que se va a disear se podrn combinar las dos etapas de
diseo mencionadas.
4.4. NORMAS PARA LOS ESTUDIOS DE FACTIBILI-
DAD
4.4.1. Los estudios de factibilidad tcnico econmica son
de carcter obligatorio.
4.4.2. El diseo preliminar deber basarse en registros
de calidad de agua de, por lo menos, un ciclo hidrolgico.
En caso de que dichos registros no existan, el diseo se
basar en el estudio de los meses ms crticos, es decir, en
los meses ms lluviosos, segn las caractersticas de la
cuenca.
4.4.3. Con la informacin recolectada se proceder a de-
terminar las bases del diseo de la planta de tratamiento de
agua. Para el efecto, se considerar un horizonte de diseo
entre 10 y 20 aos, el mismo que ser debidamente justifica-
do con base al clculo del periodo ptimo de diseo. Las ba-
ses del diseo consisten en determinar para las condiciones
actuales, futuras (final del perodo de diseo) e intermedias
(cada cinco aos) los valores de los siguientes parmetros:
a. Poblacin total y servida por el sistema
b. Caudales promedio y mximo diario.
Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia
www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
El Peruano
NORMAS LEGALES
R
U
Jueves 8 de junio de 2006
4.4.4. Una vez determinado el grado de tratamiento, se
proceder a seleccionar los procesos de tratamiento que se
adecuen a la calidad de la fuente en estudio. Se tendr es-
pecial consideracin a la remocin de microorganismos del
agua. Se seleccionarn procesos que puedan ser construi-
dos y mantenidos sin mayor dificultad y se reducir al mni-
mo la mecanizacin y automatizacin de las unidades a fin
de evitar al mximo la importacin de partes y equipo.
4.4.5. Una vez seleccionados los procesos de tratamien-
to para el agua cruda, se proceder al predimensionamiento
de alternativas, utilizando los parmetros de diseo espec-
ficos para la calidad de agua a tratar, determinados a nivel
de laboratorio o de planta piloto, dependiendo de la capaci-
dad de la instalacin. En esta etapa se determinar el nme-
ro de unidades de los procesos a ser construidas en las dife-
rentes fases de implementacin y otras instalaciones de la
planta de tratamiento, como tuberas, canales de interco-
nexin, edificaciones para operacin y control, arreglos ex-
teriores, etc. De igual forma, se determinarn rubros de ope-
racin y mantenimiento, como consumo de energa y perso-
nal necesario para las diferentes fases.
4.4.6. En el estudio de factibilidad tcnico-econmica se
analizarn las diferentes alternativas en relacin al tipo de tec-
nologa, necesidad de personal especializado para la opera-
cin, confiabilidad en condiciones de mantenimiento correcti-
vo y situaciones de emergencia. Para el anlisis econmico
se considerarn los costos directos, indirectos, de operacin
y de mantenimiento de las alternativas, para analizarlos de
acuerdo a un mtodo de comparacin apropiado. Se determi-
nar en forma aproximada, el monto de las tarifas por con-
cepto de tratamiento. Con la informacin antes indicada, se
proceder a la seleccin de la alternativa ms favorable.
4.5. NORMAS PARA LOS ESTUDIOS DE INGENIERA
BSICA
4.5.1. El propsito de los estudio de ingeniera bsica es
desarrollar informacin adicional para que los diseos defi-
nitivos puedan concebirse con un mayor grado de seguri-
dad. Entre los trabajos que se pueden realizar a este nivel
se encuentran:
a. Estudios adicionales de caracterizacin del curso de
agua que sean requeridos.
b. Estudios geolgicos, geotcnicos y topogrficos.
c. Estudios de tratabilidad de las aguas, mediante simu-
lacin de los procesos en el laboratorio o el uso de plantas a
escala de laboratorio o a escala piloto, cuando el caso lo
amerite.
d. Estudios geolgicos y geotcnicos requeridos para los
diseos de cimentaciones de las diferentes unidades de la
planta de tratamiento.
e. En sistemas de capacidad superior a 5 m3/s, los estu-
dios de tratabilidad deben llevarse a cabo en plantas a esca-
la piloto con una capacidad de alrededor de 40-60 m3/da. El
tipo, tamao y secuencia de los estudios se determinarn
de acuerdo a condiciones especficas.
f. Estudios de impacto ambiental con las acciones de mi-
tigacin de los impactos negativos identificados.
g. Estudios de vulnerabilidad a desastres naturales fre-
cuentes en la zona.
4.5.2. Todo proyecto de plantas de tratamiento de agua
potable, deber ser elaborado por un Ingeniero Sanitario co-
legiado, quien asume la responsabilidad de la puesta en
marcha del sistema. El ingeniero responsable del diseo no
podr delegar a terceros dicha responsabilidad.
4.5.3. En el expediente tcnico del proyecto, adems de
lo indicado en el tem 5.1.2.2, se debe incluir las especifica-
ciones de calidad de los materiales de construccin y otras
especificaciones de los elementos constructivos, acordes con
las normas tcnicas de edificacin (estructuras).
La calidad de las tuberas y accesorios utilizados en la
instalacin de plantas de tratamiento de agua potable, debe-
r especificarse en concordancia con las Normas Tcnicas
Peruanas, relativas a Tuberas y Accesorios.
5. DISPOSICIONES ESPECFICAS PARA DISEOS
DEFINITIVOS
5.1. GENERALIDADES
5.1.1. Para el diseo definitivo de una planta de trata-
miento se deber contar como mnimo con la siguiente infor-
macin bsica:
 El Peruano UB
LICA DEL P
E
EP
R
Jueves 8 de junio de 2006
- Levantamiento topogrfico detallado de la zona en
donde se ubicarn las unidades de tratamiento.
- Estudios de desarrollo urbano y/o agrcola que pue-
dan existir en la zona seleccionada para el tratamiento.
- Datos geolgicos y geotcnicos necesarios para el
diseo estructural de las unidades, incluidos los datos del
nivel fretico.
- Datos hidrolgicos del cuerpo de agua, incluidos los
niveles mximos de inundacin.
- Registros de la calidad de agua a tratar.
- Resultados de los ensayos de tratabilidad.
- Datos climticos de la zona.
- Disponibilidad y confiabilidad del servicio de energa
elctrica (horas de servicio, costo, etc.).
- Disponibilidad y confiabilidad en el suministro de sus-
tancias qumicas.
5.1.2. El diseo definitivo de una planta de tratamiento de
agua para consumo humano consistir de dos documentos:
- el estudio definitivo
- el expediente tcnico.
Estos documentos debern presentarse teniendo en
consideracin que la contratacin de la ejecucin de las
obras deber incluir la puesta en marcha de la planta de
tratamiento.
5.1.2.1. Los documentos a presentarse en el estudio de-
finitivo comprenden:
- Memoria tcnica del proyecto
- La informacin bsica sealada en el numeral 5.1.1
- Dimensionamiento de los procesos de tratamiento
- Resultados de la evaluacin de impacto ambiental y de
vulnerabilidad ante desastres.
- Manual preliminar de operacin y mantenimiento. Este
documento deber contener:
una descripcin de los procesos de tratamiento y de
sus procedimientos de operacin inicial;
una descripcin de los procesos de tratamiento y de
sus procedimientos de operacin normal;
relacin del personal administrativo y de operacin y
mantenimiento que se requiera, con sus calificaciones y en-
trenamientos mnimos;
la descripcin de la operacin de rutina de los procesos
de la planta, la misma que incluir un plan de mediciones,
registros de datos de campo y anlisis que se requiera para
el adecuado control de los procesos de tratamiento. En la
misma forma se deben describir las acciones de evaluacin
intensiva en los procesos;
la descripcin de la operacin de la planta en condicio-
nes de emergencia;
la descripcin de acciones de mantenimiento preventi-
vo de las instalaciones de obra civil y equipos mecnicos,
elctricos e instrumentales.
El manual de operacin y mantenimiento definitivo ser
elaborado por el supervisor de la planta con esta informa-
cin bsica y los ajustes necesarios detectados en la eva-
luacin de la puesta en marcha.
5.1.2.2. El expediente tcnico deber contener:
- Planos a nivel de ejecucin de obra, dentro de los cua-
les, sin carcter limitante debe incluirse:
planimetra general de la obra, ubicacin de las unida-
des de tratamiento e instalaciones existentes;
diseos hidrulicos sanitario: de los procesos e in-
terconexiones entre procesos, los cuales comprenden pla-
nos de planta, cortes perfiles hidrulicos y dems detalles
constructivos;
planos estructurales, mecnicos, elctricos y arquitec-
tnicos;
planos de obras generales como obras de proteccin,
caminos, arreglos interiores, laboratorios, vivienda del ope-
rador, caseta de guardiana, cercos perimtricos, etc.
Memoria descriptiva
Especificaciones tcnicas
Anlisis de costos unitarios
Metrados y presupuestos
Frmulas de reajustes de precios
Documentos relacionados con los procesos de licita-
cin, adjudicacin, supervisin, recepcin de obra y otros
que el organismo competente considere de importancia.
Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia
www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMAS LEGALES
320509
RU
5.1.3. A partir del numeral 5.2 en adelante se detallan
los criterios que se utilizarn para el dimensionamiento
de las unidades de tratamiento y estructuras complemen-
tarias. Los valores que se incluyen son referenciales y
estn basados en el estado del arte de la tecnologa de
tratamiento de agua para consumo humano y podrn ser
modificadas por el proyectista previa justificacin susten-
tatoria basada en investigaciones y el desarrollo tecnol-
gico
5.2. PRETRATAMIENTO
5.2.1. Rejas
5.2.1.1. Alcance
Establece las condiciones de diseo que debe cumplir
una cmara de rejas.
5.2.1.2. Criterios de diseo
Esta unidad normalmente es parte de la captacin o de
la entrada del desarenador.
a) El diseo se efecta en funcin del tamao de los s-
lidos que se desea retener, determinndose segn ello la
siguiente separacin de los barrotes:
Separacin de 50 a 100 mm cuando son slidos muy
grandes. Esta reja normalmente precede a una reja me-
canizada.
Separacin de 10 a 25 mm desbaste medio.
Separacin de 3 a 10 mm: desbaste fino.
b) La limpieza de las rejas puede ser manual o mecni-
ca, dependiendo del tamao e importancia de la planta, o de
la llegada intempestiva de material capaz de producir un atas-
camiento total en pocos minutos.
c) La velocidad media de paso entre los barrotes se adop-
ta entre 0,60 a 1 m/s, pudiendo llegar a 1,40 m/s, con caudal
mximo.
d) Las rejas de limpieza manual se colocan inclinadas
a un ngulo de 45 a 60. Se debe considerar una super-
ficie horizontal con perforaciones en el extremo superior
de la reja con la finalidad de escurrir el material extrado.
e) Debe preverse los medios para retirar los slidos ex-
trados y su adecuada disposicin.
5.2.2. Desarenadores
5.2.2.1. Alcance
Establece las condiciones generales que deben cumplir
los desarenadores.
5.2.2.2. Requisitos
1. Remocin de partculas
a) Aguas sin sedimentacin posterior deber elimi-
narse 75% de las partculas de 0,1 mm de dimetro y
mayores.
b) Aguas sometidas a sedimentacin posterior deber
eliminarse 75% de la arena de dimetro mayor a 0,2 mm.
Deber proyectarse desarenadores cuando el agua a tra-
tar acarree arenas. Estas unidades debern disearse para
permitir la remocin total de estas partculas
2. Criterios de diseo
a) El perodo de retencin deber estar entre 5 y 10
minutos.
b) La razn entre la velocidad horizontal del agua y la
velocidad de sedimentacin de las partculas deber ser infe-
rior a 20.
c) La profundidad de los estanques deber ser de 1,0 a
3,0 m.
d) En el diseo se deber considerar el volumen de ma-
terial sedimentable que se deposita en el fondo. Los lodos
podrn removerse segn procedimientos manuales o me-
cnicos.
e) Las tuberas de descarga de las partculas removidas
debern tener una pendiente mnima de 2%.
f) La velocidad horizontal mxima en sistemas sin sedi-
mentacin posterior ser de 0,17 m/s. y para sistemas con
sedimentacin posterior ser de 0,25 m/s.
g) Deber existir, como mnimo, dos unidades.
 UB
LICA DEL P
E
EP
320510
R
5.2.3. Presedimentadores
5.2.3.1. Alcance
Establece las condiciones de diseo que debe reunir un
presedimentador.
5.2.3.2. Criterios de diseo
a) Este tipo de unidades deben ser consideradas en el
diseo de una planta cuando es posible obtener remociones
de turbiedad de por lo menos 50%, o cuando la turbiedad de
la fuente supera las 1,500 UNT.
b) El tiempo de retencin debe definirse en funcin de
una prueba de sedimentacin. Normalmente el tiempo en el
cual se obtiene la mxima eficiencia vara de 1 a 2 horas.
c) En el dimensionamiento de la unidad se emplearn
los criterios indicados para unidades de sedimentacin sin
coagulacin previa (art. 5.4).
5.3. AERADORES
5.3.1. Sirven para remover o introducir gases en el agua.
Pueden ser utilizados en la oxidacin de compuestos solu-
bles y remocin de gases indeseables.
5.3.2. Los dispositivos de aeracin admitidos son:
a) Plano inclinado formado por una superficie plana con
inclinacin de 1:2 a 1:3, dotado de protuberancias destina-
das a aumentar el contacto del agua con la atmsfera.
b) Bandejas perforadas sobrepuestas, con o sin lecho
percolador, formando un conjunto de, por lo menos, cua-
tro unidades.
c) Cascadas constituidas de por lo menos, cuatro plata-
formas superpuestas con dimensiones crecientes de arriba
hacia abajo.
d) Cascadas en escalera, por donde el agua debe des-
cender sin adherirse a las superficies verticales.
e) Aire comprimido difundido en el agua contenida en los
tanques.
f) Tanques con aeracin mecnica.
g) Torre de aeracin forzada con anillos Rashing o si-
milares.
h) Otros de comprobada eficiencia.
5.3.3. La conveniencia de usar un determinado tipo de ae-
rador y la tasa de diseo respectiva, preferentemente, debe-
rn ser determinados mediante ensayos de laboratorio.
5.3.3.1. Si no hay posibilidad de determinar tasas de apli-
cacin mediante ensayos, los aeradores pueden ser dimen-
sionados utilizando los siguientes parmetros:
a) Aeradores conforme el numeral 5.3.2 a., b., c. y d.
Admiten, como mximo, 100 metros cbicos de agua por
metro cuadrado de rea en proyeccin horizontal/da.
b) Aerador por difusin de aire.
Los tanques deben tener un perodo de retencin de, por
lo menos, cinco minutos, profundidad entre 2,5 y 4,0 m, y
relacin largo/ancho mayor de 2.
El aerador debe garantizar la introduccin de 1,5 litros
de aire por litro de agua a ser aerada, prxima al fondo del
tanque y a lo largo de una de sus paredes laterales.
c) Aerador mecnico
El tanque debe presentar un perodo de retencin de,
por lo menos, cinco minutos, profundidad mxima de 3,0 m,
y relacin largo/ancho inferior a 2.
El aerador mecnico debe garantizar la introduccin de,
por lo menos, 1,5 litros de aire por litro de agua a ser aerada.
5.3.3.2. En el caso de dimensionamiento conforme al nu-
meral 5.3.3.1, la instalacin debe ser por etapas; la primera
servir para definir las tasas reales de aplicacin.
5.3.4. Las tomas de aire para aeracin en tanques con
aire difundido no pueden ser hechas en lugares que presen-
ten impurezas atmosfricas perjudiciales al proceso de tra-
tamiento. Deben estar protegidas con filtros o tela metlica
de acero inoxidable o de latn y el sistema mecnico para la
produccin de aire no puede ser del tipo que disipe el aceite
en el aire a ser comprimido.
5.4. SEDIMENTADORES SIN COAGULACIN PREVIA
5.4.1. Alcance
Establece las condiciones generales que deben cumplir
los sedimentadores que no tienen coagulacin previa.
Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia
www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
El Peruano
NORMAS LEGALES
R
U
Jueves 8 de junio de 2006
5.4.2. Criterios de Diseo
a) Las partculas en suspensin de tamao superior a
1m deben ser eliminadas en un porcentaje de 60 %. Este
rendimiento debe ser comprobado mediante ensayos de si-
mulacin del proceso.
b) La turbiedad mxima del efluente debe ser de 50 U.N.T.
y preferiblemente de 20 U.N.T.
c) La velocidad de sedimentacin deber definirse en el
ensayo de simulacin del proceso.
d) El perodo de retencin debe calcularse en el ensayo
de simulacin del proceso y deber considerarse un valor
mnimo de 2 horas.
e) La velocidad horizontal debe ser menor o igual a
0,55 cm/s. Este valor no debe superar la velocidad mni-
ma de arrastre
f) La razn entre la velocidad horizontal del agua y la
velocidad de sedimentacin de las partculas deber estar
en el rango de 5 a 20.
g) La profundidad de los tanques, al igual que para los
desarenadores, debe variar de 1,5 a 3,0 m.
h) La estructura de entrada debe comprender un verte-
dero a todo lo ancho de la unidad y una pantalla o cortina
perforada (ver condiciones en el tem 5.10.2.1, acpite i).
i) La estructura de salida deber reunir las condiciones
indicadas en el tem 5.10.2.1, acpite j
j) La longitud del tanque deber ser de 2 a 5 veces su
ancho en el caso de sedimentadores de flujo horizontal.
k) Se deber considerar en el diseo, el volumen de lo-
dos producido, pudindose remover stos por medios ma-
nuales, mecnicos o hidrulicos.
La tasa de produccin de lodos debe ser determinada en
ensayos de laboratorio, o mediante estimaciones con el uso
de criterios existentes que el proyectista deber justificar
ante la autoridad competente.
l) El fondo del tanque debe tener una pendiente no me-
nor de 3%.
5.5. PREFILTROS DE GRAVA
5.5.1. Alcance
Establece las condiciones generales que deben cumplir
los prefiltros de grava como unidades de pretratamiento a
los filtros lentos. Su uso se aplica cuando la calidad del agua
supera las 50 UNT. Esta unidad puede reducir la turbiedad
del efluente de los sedimentadores o sustituir a stos.
5.5.2. Requisitos generales
5.5.2.1. Prefiltros verticales mltiples de flujo descen-
dente
a) Debern disearse como mnimo dos unidades en
paralelo
b) La turbiedad del agua cruda o sedimentada del afluente
deber ser inferior a 400 UNT.
c) Deber considerar como mnimo tres compartimien-
tos con una altura de grava de 0,50 m cada uno.
d) El dimetro de la grava decreciente ser de 4 cm y 1
cm, entre el primer y el ltimo compartimiento. La grava
debe ser preferentemente canto rodado.
e) Las tasas de filtracin deben variar entre 2 a 24 m3/
(m2.da), en razn directa al dimetro de la grava y a la tur-
biedad del afluente.
f) La turbiedad del efluente de cada compartimiento se
puede determinar por la ecuacin:
TF = To.e-(1,15/VF)
Donde:
TF = Turbiedad efluente (UNT)
To = Turbiedad afluente (UNT)
VF = Tasa de filtracin (m/h)
g) Debe disearse un sistema hidrulico de lavado de
cada compartimento con tasas de 1 a 1,5 m/min.
5.5.2.2. Prefiltro vertical de flujo ascendente
a) La turbiedad del agua cruda o sedimentada del
afluente deber ser inferior a 100 UNT.
b) La tasa de filtracin mxima es 24 m3/(m2 .da).
Las tasas mayores debern ser fundamentadas con estu-
dios en unidades piloto. En estas condiciones se puede
lograr hasta 80% de remocin total de partculas.
 El Peruano UB
LICA DEL P
E
EP
R
Jueves 8 de junio de 2006
c) El lecho filtrante debe estar compuesto de 3 ca-
pas, dos de grava y una de arena de 0,30 m de espesor
cada una.
d) El tamao del material filtrante ms grueso, en
contacto con la capa soporte, debe variar entre 0,64 a
1,27 cm. El tamao de material de la segunda capa ser
de 0,24 a 0,48 cm y finalmente la capa de arena gruesa
en la superficie tendr un dimetro variable entre 0,14
a 0,20 cm.
e) Para obtener una distribucin uniforme del flujo, el
drenaje debe estar conformado por troncos de cono in-
vertidos con difusores llenos de grava de tamao variable
entre 1,9 y 3,8 cm.
f) El sistema de recoleccin debe estar conformado
por tubos de 100 mm de dimetro (4"), con orificios de
12,5 mm ("), ubicados a 0,40 m por encima del lecho
filtrante.
g) Cualquier otra combinacin de dimetros de ma-
terial, tasas de velocidad y lmites de turbiedad afluen-
te, deber ser fundamentada con ensayos en unidades
piloto.
h) Debe disearse un sistema hidrulico de lavado
de cada compartimiento, con tasas de lavado de 1 a
1,5 m/min.
5.5.2.3. Prefiltro de flujo horizontal
a) La turbiedad del agua cruda o sedimentada del
afluente deber ser inferior a 300 UNT o, como mximo,
de 400 UNT.
b) Deber considerarse como mnimo 3 comparti-
mientos.
c) El dimetro del material debe ser de 1 a 4 cm, y
variar de mayor a menor tamao en el sentido del flujo.
d) Las tasas de velocidad mximas deben variar entre
12 y 36 m3/(m2.da). Las tasas mayores acortan las ca-
rreras y reducen proporcionalmente la remocin de mi-
croorganismos. Con las caractersticas indicadas y con
una tasa de 14 m3/(m2.da) se obtienen eficiencias de
remocin de coliformes fecales de hasta 99%.
e) La longitud del prefiltro puede variar entre 5 y 10 m.
Cada tramo, con diferente granulometra de grava, debe
estar confinado entre tabiques para facilitar el manteni-
miento de la unidad. La longitud de cada compartimento
se puede determinar por la siguiente ecuacin
L= Ln (Tf / L0)
Donde:
L = Longitud del compartimento, m
Tf = Turbiedad del efluente, UNT
T0 = Turbiedad del afluente, UNT
= Mdulo de impedimento, m-1
f) Las condiciones diferentes a las indicadas deben ser
fundamentadas con ensayos en unidades piloto.
g) Debe disearse un sistema hidrulico de lavado
de cada compartimiento, con tasas de lavado de 1 a 1,5
m/min.
5.6. FILTROS LENTOS DE ARENA
5.6.1. Alcance
Establece las condiciones generales que deben cumplir
los filtros lentos convencionales de arena.
5.6.2. Requisitos generales
5.6.2.1. La turbiedad del agua cruda, sedimentada o
prefiltrada del afluente deber ser inferior a 50 UNT, se
podrn aceptar picos de turbiedad no mayores de 100 UNT
por pocas horas (no ms de 4 horas).
5.6.2.2. Cuando la calidad de la fuente exceda los l-
mites de turbiedad indicados en el tem 5.6.2.1 y siempre
que sta se encuentre en suspensin, se deber efectuar
un tratamiento preliminar mediante sedimentacin simple
y/o prefiltracin en grava, de acuerdo a los resultados del
estudio de tratabilidad.
5.6.2.3. El valor mximo del color deber ser de 30
unidades de la escala de platino-cobalto.
5.6.2.4. El filtro lento debe proyectarse para operar las
24 horas en forma continua, para que pueda mantener se
eficiencia de remocin de microorganismos. La operacin
intermitente debilita al zooplancton responsable del me-
Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia
www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMAS LEGALES
320511
RU
canismo biolgico debido a la falta de nutrientes para su
alimentacin.
5.6.2.5. La tasa de filtracin deber estar comprendida
entre 2 y 8 m3/(m2.da).
a) Cuando el nico proceso considerado sea el filtro
lento, se adoptarn velocidades de 2 a 3 m3/(m2.da).
b) Cuando las aguas procedan de lagunas, embalses
o se est considerando tratamiento preliminar (tem
5.6.2.2), se podrn emplear tasas de hasta 5 a 8 m3/
(m2.da). El lmite mximo slo se deber admitir cuando
se puedan garantizar excelentes condiciones de opera-
cin y mantenimiento.
5.6.2.6. Se debe tener un mnimo de dos unidades, las
que debern estar interconectadas a travs de la estructura
de salida para que se pueda llenar en forma ascendente,
despus de cada operacin de limpieza (raspado), por el
filtro colindante en operacin.
5.6.2.7. La estructura de entrada a la unidad debe con-
siderar:
a) Instalaciones para medir y regular el caudal en
forma sencilla, mediante vertedero triangular o rectan-
gular, antecedido de una vlvula, o compuerta, para
regular el flujo de ingreso y un aliviadero para eliminar
excesos.
b) Un canal que distribuya equitativamente el caudal a
todas las unidades.
c) Compuertas o vlvulas para aislar las unidades.
5.6.2.8. Lecho filtrante
a) La grava se colocar en tres capas, la primera de
15 cm, con tamaos de 19 a 50 mm, seguida de dos ca-
pas de 5 cm de espesor cada una, con tamaos de 9,5
mm a 19 mm y de 3 mm a 9,5 mm, respectivamente. No
debe colocarse grava en zonas cercanas a las paredes o
a las columnas.
b) El espesor de la arena deber ser de 80 a 100 cm.
El valor mnimo considerado, despus de raspados suce-
sivos durante la operacin de limpieza, ser de 50 cm.
c) El tamao efectivo de la arena debe estar entre
0,2 a 0,3 mm, y el coeficiente de uniformidad no mayor
de 3.
5.6.2.9. Caja de filtro
a) Los filtros podrn ser circulares o rectangulares y
el rea mxima deber ser de 50 m2 cuando la limpieza
se efecte en forma manual. Las paredes verticales o
inclinadas y el acabado en el tramo en el que se locali-
za el lecho filtrante, debe ser rugoso para evitar corto-
circuitos.
b) El sistema de drenaje, podr ser:
b.1) Drenes formados por un colector principal y un n-
mero adecuado de ramales laterales. La prdida de carga
mxima en este sistema no deber ser mayor que el 10% de
la prdida de carga en la arena, cuando sta se encuentra
con su altura mnima (50 cm) y limpia. Este sistema es apro-
piado para unidades de seccin circular.
b.2) Canales formados por ladrillos colocados de canto y
asentados con mortero, cubiertos encima con otros ladrillos
colocados de plano (apoyados en su mayor superficie) y se-
parados con ranuras de 2 cm, que drenan hacia un colector
central. Con este tipo de drenaje se consigue una recolec-
cin uniforme del flujo en toda la seccin y la prdida de
carga es prcticamente nula. Es apropiado para unidades
de seccin rectangular y cuadrada.
5.6.2.10. La altura mxima de agua en la caja de filtro
deber ser de 0,80 a 1,0 m.
5.6.2.11. La estructura de salida deber estar conforma-
da por:
a) Un vertedero de salida de agua filtrada, ubicado a 0,10
m por encima del nivel del lecho filtrante para evitar que la
pelcula biolgica quede sin la proteccin de una capa de
agua. Este vertedero descargar hacia una cmara de re-
cepcin de agua filtrada.
b) Un aliviadero para controlar el nivel mximo en la caja
del filtro. Este vertedero, adems, indicar el trmino de la
carrera de filtracin y el momento de iniciar la operacin de
raspado. Los filtros lentos pueden operar con nivel variable
 UB
LICA DEL P
E
EP
320512
R
sin menoscabo de su eficiencia. Este vertedero rebasar
hacia una cmara de desage.
c) Una regla graduada dentro de la caja del filtro, hacien-
do coincidir el cero de la regla con el nivel del vertedero de
salida para controlar la prdida de carga. A medida que el
nivel se incrementa se podr leer conjuntamente la prdida
de carga inicial y la prdida de carga por colmatacin.
5.7. COAGULANTES Y SUSTANCIAS QUMICAS
5.7.1. Alcance
Establece la determinacin de la calidad y cantidad de
coagulante requerida por el agua cruda, dosificacin y alma-
cenamiento.
5.7.2. Coagulantes empleados
5.7.2.1. Clase
El proyectista deber sustentar ante la autoridad compe-
tente el coagulante a utilizar.
a) Se determinar, para cada tipo de agua a tratar, me-
diante ensayos de laboratorio de pruebas de jarras.
b) Se recomienda, en general, el uso de sales metlicas,
especialmente compuestos de Al 3+ o Fe 3+.
5.7.2.2. Cantidad
La cantidad de coagulante a dosificar ser determinada
mediante ensayos de laboratorio con el agua a tratar. Se
recomienda, como el mtodo ms eficaz, el sistema de si-
mulacin del proceso de coagulacin, denominado prueba
de jarras.
Debern determinarse las dosis mximas y mnimas a
dosificar para dimensionar las instalaciones de dosificacin,
considerando los parmetros que optimicen el proceso (pH,
alcalinidad, concentracin, etc.).
Preferentemente, deber elaborarse una correlacin de
dosis ptima versus turbiedad de agua cruda, la cual deber
incluirse en el manual de operacin inicial.
5.7.2.3. Polielectrolitos
Se acepta el uso de polielectrolitos, siempre que el pol-
mero elegido est aceptado para su uso en agua potable, de
acuerdo a las normas de la entidad competente y ante la
ausencia de stas, las normas internacionales.
5.7.3. Dosificacin de coagulantes y otras sustancias
qumicas.
5.7.3.1. El coagulante siempre deber ser agregado en
solucin.
5.7.3.2. El coagulante, antes de ser aplicado, deber tener
la concentracin ptima necesaria para mejorar la eficiencia
del proceso. Esta concentracin se deber seleccionar me-
diante ensayos de laboratorio. Cuando estos ensayos no
hayan sido efectuados, la concentracin empleada deber
ser de 1 a 2%.
5.7.3.3. En instalaciones grandes podr aceptarse que
las instalaciones de dosificacin produzcan una solucin de
mayor concentracin, pero en este caso deber preverse
una inyeccin de agua en la tubera de conduccin de la
solucin para diluirla a la concentracin ptima, antes del
punto de aplicacin.
5.7.3.4. Deben considerarse dos tanques de preparacin
de solucin para un perodo mnimo de operacin de 8 ho-
ras, por cada sustancia que se requiera aplicar. Se debe con-
siderar un agitador en cada tanque; en los tanques de pre-
paracin de la suspensin de cal, los agitadores deben po-
der operar en forma continua.
5.7.3.5. En cada tanque debern considerarse instala-
ciones de ingreso de agua filtrada, salida de la solucin, a
una altura de por lo menos 10 cm del fondo, rebose y
desage. El fondo del tanque deber tener una pendiente
pronunciada hacia la salida de la tubera de desage.
5.7.3.6. Las tuberas de conduccin de las soluciones
pueden ser de acero inoxidable, mangueras de goma, pls-
tico o PVC.
5.7.4. Dosificadores
5.7.4.1. Los equipos debern seleccionarse con la sufi-
ciente flexibilidad para que estn en posibilidad de operar en
condiciones extremas de dosificacin que requiera la fuen-
te. Estas condiciones extremas se definirn mediante la co-
Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia
www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
El Peruano
NORMAS LEGALES
R
U
Jueves 8 de junio de 2006
rrelacin mencionada en el tem 5.7.2.2. El rango de opera-
cin deber definirse dentro de los siguientes lmites:
a) Rango mximo
Se determinar con la dosis mxima y el caudal mximo
a tratar.
- Dosis mxima: correspondiente a la mayor turbiedad o
color representativo de la poca de lluvia.
- Caudal mximo: correspondiente al final del perodo de
diseo.
b) Rango mnimo
Se determinar en funcin de la dosis mnima y al caudal
de inicio de la primera etapa de diseo.
- Dosis mnima: correspondiente a la turbiedad o color
mnimo que se presente en la fuente.
- Caudal mnimo: caudal correspondiente al inicio del pe-
rodo de diseo.
5.7.4.2. Tipo
a) Se utilizarn, preferentemente, sistemas de dosifica-
cin en solucin por gravedad. Se utilizarn equipos de do-
sificacin en seco, en sistemas grandes (> 1,0 m3/s) y slo
en poblaciones en donde se pueda garantizar suministro elc-
trico confiable y suficientes recursos disponibles para su
adecuada operacin y mantenimiento.
b) En los dosificadores en seco (gravimtricos o volum-
tricos) el tanque de solucin debe tener un periodo de reten-
cin mnimo de 5 a 10 min, cuando est operando con el
rango mximo, para permitir una adecuada polimerizacin
del coagulante, antes de su aplicacin.
c) Los dosificadores en solucin, preferentemente debe-
rn ser de los que operan bajo el principio de orificio de car-
ga constante. Este tipo de dosificador puede ser diseado y
fabricado localmente. Se deber efectuar un cuidadoso con-
trol de la exactitud del sistema de graduacin de la dosifica-
cin y de la calidad de los materiales que garanticen la dura-
cin del sistema en adecuadas condiciones de operacin y
mantenimiento.
d) Todos los tanques de solucin y los dosificadores de-
ben estar interconectados de manera que se pueda alternar
el uso de tanques y dosificadores.
5.7.4.3. En todos los casos se considerar un mnimo de
dos equipos. Si se emplean torres de disolucin, no ser
necesario tener unidades de reserva.
5.7.5. Almacenamiento
5.7.5.1. El almacn de lo productos qumicos debe tener
capacidad para una reserva comprendida entre un mes y
seis meses. Dependiendo de la ubicacin y caractersticas
de la planta, deber contar adems con facilidades para la
carga y descarga de los productos.
5.7.5.2. En relacin al almacn, debern tenerse en cuen-
ta las siguientes consideraciones:
a) El rea neta deber ser calculada considerando el
consumo promedio de la sustancia a almacenar.
b) El rea del almacn deber incluir un rea de co-
rredores perimetrales y centrales, para tener acceso a
las diversas rumas de material y poder programar su
empleo, de acuerdo al orden de llegada, esto es, prime-
ro el ms antiguo.
c) El nivel del piso del almacn debe estar por lo menos
a 1 m por encima del nivel de la pista de acceso, para facili-
tar la descarga del material y protegerlo de las inundacio-
nes. La puerta de entrada al almacn debe tener no menos
de 1.6 m de ancho.
d) Las pilas de material deben colocarse sobre tarimas
de madera.
e) Las ventanas slo se ubicarn en la parte superior de
los muros (ventanas altas)
f) Los almacenes de sustancias qumicas deben proyec-
tarse siempre en la primera planta, para no recargar las es-
tructuras del edificio de operaciones de la casa de qumicos.
En el caso de utilizacin de dosificadores en seco, en que el
ingreso a las tolvas puede estar ubicado en el segundo o
tercer piso del edificio, considerar un montacargas y un rea
de almacenamiento para 24 horas, al lado de las bocas de
cargas de las tolvas.
 El Peruano UB
LICA DEL P
E
EP
R
Jueves 8 de junio de 2006
g) Cada sustancia qumica deber tener un almacn es-
pecial o bien se deber delimitar cada rea con tabiques en
un almacn comn.
5.8. MEZCLA RPIDA
5.8.1. Alcance
Establece el tiempo, gradiente de velocidad de mezcla y
forma de obtener una distribucin uniforme y rpida del coa-
gulante en toda la masa de agua.
5.8.2. Requisitos generales
5.8.2.1. Si las caractersticas topogrficas e hidrulicas
de la planta lo permiten, slo debern usarse dispositivos de
mezcla hidrulicos. Cualquiera que sea el dispositivo elegi-
do, se debe garantizar una mezcla completa y casi instant-
nea.
5.8.2.2. En mezcladores de flujo a pistn, el clculo hi-
drulico debe ser, en cada caso, el siguiente:
a) Seleccionar las caractersticas geomtricas del tipo
de unidad elegida: canaleta Parshall, plano inclinado (ram-
pa), vertedero rectangular sin contracciones o triangular,
dependiendo del caudal de diseo. La canaleta Parshall
slo se recomienda para caudales mayores de 200 l/s. Los
vertederos rectangulares son recomendables para cauda-
les menores a 100 l/s, y los triangulares para caudales
menores a 50 l/s.
b) Comprobar si se cumplen las condiciones hidrulicas
para que la mezcla sea adecuada:
- Nmero de Froude de 4.5 a 9 (salto estable). En caso
de canaleta Parshall, el nmero de Froude es de 2 a 3 (salto
no estable).
- Gradiente de velocidad de 700 a 1,300 s-1.
- Tiempo de retencin instantneo de menos de 0,1 a 7 s
como mximo.
- Modificar la geometra de la unidad hasta que se consi-
gan condiciones de mezcla apropiadas. Los mezcladores
del tipo de resalto hidrulico son ideales para aguas que ma-
yormente coagulan por el mecanismo de adsorcin.
5.8.2.3. En el caso de unidades del tipo de resalto hi-
drulico la aplicacin del coagulante deber distribuirse uni-
formemente a todo lo ancho del canal.
5.8.2.4. Para el uso de difusores en canales de relati-
va profundidad, stos deben disearse de tal manera que
el coagulante se distribuya en toda la seccin de flujo. La
reduccin del rea de paso provocada por el difusor, au-
mentar la velocidad y garantizar las condiciones de
mezcla.
5.8.2.5. En los mezcladores mecnicos o retromezcla-
dores, el coagulante debe inyectarse en direccin al agita-
dor. Este tipo de unidades slo debe usarse en plantas don-
de el agua coagula mayormente mediante el mecanismo
de barrido, ya que en este caso lo ms importante son las
condiciones qumicas de la coagulacin (dosis ptima) y
no las condiciones de mezcla. Estas unidades no son ade-
cuadas para aguas que coagulan mediante el mecanismo
de absorcin.
5.8.2.6. En el diseo de los retromezcladores debe te-
nerse en cuenta relaciones especficas entre las dimensio-
nes del tanque y el agitador para reducir la formacin de
espacios muertos y cortocircuitos hidrulicos. Asimismo, es
necesario considerar baffles o pantallas para evitar la for-
macin de vrtice.
5.8.2.7. Los retromezcladores debern tener un perodo
de retencin entre 30 y 45 segundos.
5.8.2.8. Las unidades de mezcla debern ubicarse lo ms
cerca posible de la entrada de la unidad de floculacin; de-
ben evitarse los canales de interconexin largos.
5.8.2.9. La estructura de interconexin entre la mezcla
rpida y el floculador (canal, orificio, vertedero, etc.) no debe
producir un gradiente de velocidad mayor de 100 s-1 ni me-
nor que el del primer tramo del floculador.
5.8.2.10. Deben empalmarse correctamente las lneas
de flujo entre la unidad de mezcla y el floculador (aplicar la
ecuacin de Bernoulli) para evitar represar el resalto en el
mezclador o producir una cada brusca del nivel de agua en
el floculador.
5.8.2.11. En los casos en los que se requiera aplicar un
polmero como ayudante de coagulacin, la aplicacin debe
ser inmediatamente posterior a la aplicacin del coagulante
de sal metlica y en un punto en el que tenga una intensidad
Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia
www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMAS LEGALES
320513
RU
de agitacin de 400 a 600 s-1 para que se disperse sin que
se rompan las cadenas polimricas.
5.8.2.12. El uso de cualquier otro dispositivo de mezcla,
deber ser justificado, tomando en cuenta el mecanismo me-
diante el cual coagule el agua (adsorcin o barrido) y las
condiciones de mezcla rpida.
5.8.2.13. En el caso de que la fuente tenga estacional-
mente ambos comportamientos (adsorcin y barrido) se di-
sear la unidad para las condiciones ms crticas, es decir,
para las pocas de coagulacin por adsorcin.
5.9. FLOCULACIN
5.9.1. Alcance
Establece las condiciones generales que deben cumplir
los floculadores.
5.9.2. Requisitos generales
5.9.2.1. En sistemas de ms de 50 l/s de capacidad, los
parmetros ptimos de diseo de la unidad, gradiente de
velocidad (G) y tiempo de retencin (T) debern seleccio-
narse mediante simulaciones del proceso en el equipo de
prueba de jarras.
5.9.2.2. Para cada tipo de agua deber obtenerse la ecua-
cin que relaciona los parmetros del proceso, que es de la
forma Gn.T=K, donde (n) y (K) son especficos para cada
fuente y sus variaciones.
5.9.2.3. En sistemas de menos de 50 l/s de capacidad,
se puede considerar un rango de gradientes de velocidad
de 70 a 20 s-1 y un tiempo de retencin promedio de 20 mi-
nutos.
5.9.2.4. Los gradientes de velocidad debern disponer-
se en sentido decreciente, para acompaar el crecimiento y
formacin del floculo.
5.9.2.5. En todos los casos deber disearse un sistema
de desage que permita vaciar completamente la unidad.
5.9.3. Criterios para los floculadores hidrulicos de
pantallas
a) Pueden ser de flujo horizontal o vertical. Las unida-
des de flujo horizontal son apropiadas para sistemas de
menos de 50 l/s de capacidad; en sistemas por encima de
este lmite se deber usar exclusivamente unidades de
flujo vertical.
b) Las pantallas debern ser removibles y se podr con-
siderar materiales como: tabiques de concreto prefabrica-
dos, madera machihembrada, fibra de vidrio, planchas de
asbesto-cemento corrugadas o planas, etc.
En lugares de alto riesgo ssmico y en donde no exista
garanta de adecuado nivel de operacin y mantenimien-
to, deber evitarse el uso de las planchas de asbesto ce-
mento.
5.9.3.1. Unidades de flujo horizontal
a) El ancho de las vueltas debe ser 1,5 veces el espacio
entre pantallas.
b) El coeficiente de prdida de carga en las vueltas (K)
debe ser igual a 2.
c) El ancho de la unidad debe seleccionarse en funcin
de que las pantallas en el ltimo tramo se entrecrucen, por lo
menos, en un 1/3 de su longitud.
d) Se debe disear con tirantes de agua de 1 a 3 m,
dependiendo del material de la pantalla.
5.9.3.2. Unidades de flujo vertical
a) La velocidad en los orificios de paso debe ser 2/3 de la
velocidad en los canales verticales.
b) El gradiente de velocidad en los canales verticales debe
ser de alrededor de 20 s-1
c) La profundidad debe seleccionarse de tal forma que
los tabiques del ltimo tramo se entrecrucen, por lo menos,
en 1/3 de su altura.
d) La profundidad de la unidad es de 3 a 5 m. Se reco-
mienda adoptar la misma altura del decantador para obte-
ner una sola cimentacin corrida y reducir el costo de las
estructuras.
e) En la base de cada tabique que debe llegar hasta el
fondo, se deber dejar una abertura a todo lo ancho, equiva-
lente al 5% del rea horizontal de cada compartimiento. Esto
evita la acumulacin de lodos en el fondo y facilita el vaciado
del tanque.
 UB
LICA DEL P
E
EP
320514
R
Se recomienda que los orificios de paso ocupen todo el
ancho del compartimiento para evitar la formacin de espa-
cios muertos y cortocircuitos hidrulicos.
f) En todos los casos, el flujo debe ingresar y salir de
la unidad mediante vertederos, para mantener constante
el nivel de operacin.
5.9.4. Criterios para los floculadores mecnicos
5.9.4.1. Esta alternativa solo se considerara en casos en
que se garantice un buen nivel de operacin y mantenimien-
to y suministro continuo de energa elctrica, asimismo se
debe tomar en cuenta lo indicado en 4.4.4 y 4.4.6 de la pre-
sente norma.
5.9.4.2. El tiempo de retencin (T) deber ser aquel que
resulte de la prueba de jarras incrementado en 25 a 50%,
dependiendo del nmero de cmaras seleccionadas. Cuan-
to menos sea el nmero de compartimientos, mayor ser
este porcentaje.
5.9.4.3. Deber haber un mnimo de cuatro cmaras en
serie separadas por tabiques y con el ingreso de agua a
todo lo ancho de la unidad.
5.9.4.4. Las aberturas de paso de una cmara a otra de-
ben disponerse alternadamente, una arriba y otra abajo y a
todo lo ancho de la cmara para evitar la formacin de espa-
cios muertos y cortocircuitos hidrulicos. El gradiente de ve-
locidad en la abertura de paso deber ser similar al del com-
partimiento al que est ingresando el flujo.
5.9.4.5. Los agitadores, en los floculadores mecnicos
debern tener sistemas de variacin de velocidades.
5.9.4.6. En cmaras con agitadores de paletas de eje
horizontal, la distancia entre los extremos de las paletas al
fondo y paredes de las cmaras debe estar entre 15 y 30
cm, y la separacin de paletas entre dos agitadores conse-
cutivos debe ser de 50 cm como mximo.
5.9.4.7. En cmaras con agitadores de paletas de eje
vertical, la distancia entre los extremos de las paletas y el
muro debe ser no menor de 0,15 m y preferiblemente mayor
de 0,30 m.
5.9.4.8. El rea de las paletas debe estar entre 10 y 20%
del rea del plano de rotacin de las paletas y la velocidad
lineal del extremo de paletas o velocidad tangencial debe
ser de 1,20 m/s en la primera cmara y menor de 0,6 m/s en
la ltima cmara.
5.10. SEDIMENTACIN CON COAGULACIN PREVIA
5.10.1. Alcance
Establece las condiciones generales que deben cumplir
los sedimentadores con coagulacin previa o decantadores,
usados para la separacin de partculas floculentas. Estas
unidades deben ubicarse contiguas a los floculadores.
5.10.2. Requisitos
5.10.2.1. Sedimentadores de flujo horizontal
a) Tasa superficial: la determinacin de la tasa superficial
deber realizarse experimentalmente, simulando el proceso
en el laboratorio.
b) Las tasas superficiales varan entre 15 y 60 m3/
(m2.da), dependiendo del tamao de las instalaciones, tipo
de operacin y tecnologa adoptada.
c) Se debe tener presente que las condiciones de diseo
de los sedimentadores dependern tambin del tipo de fil-
tros proyectados, por ello, la sedimentacin y filtracin de-
ben proyectarse como procesos complementarios.
d) La velocidad media del flujo para el caudal mximo de
diseo deber ser inferior de 0,55 cm/s.
e) Periodo de retencin y profundidad: deber estar com-
prendido entre 1 y 5 horas y las profundidades entre 3 y 5
m. En los sedimentadores con dispositivos para la remocin
continua de lodo se considerar til toda la profundidad. En
los sedimentadores sujetos a limpieza peridica, se consi-
derar una parte de la profundidad total como espacio desti-
nado a la acumulacin normal de lodos. Se recomienda que
el volumen para el almacenamiento de lodos sea 10 a 20%
del volumen del sedimentador.
f) Los sedimentadores sern de forma rectangular:
- La relacin largo-ancho deber estar entre 2 a 1 y 5 a 1.
- La relacin largo-profundidad deber estar entre 5 a 1 y
20 a 1.
Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia
www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
El Peruano
NORMAS LEGALES
R
U
Jueves 8 de junio de 2006
g) Se deber adoptar un mnimo de dos unidades,
de tal manera que cuando se suspenda de operacin
una, se pueda seguir operando con la otra. En el dise-
o se debe tener en cuenta que cuando una unidad sale
de operacin, los remanentes deben operar con la tasa
de diseo seleccionada.
h) Los conductos o canales de agua floculada deben
asegurar una distribucin uniforme del flujo a los diversos
sedimentadores sin cortocircuitos hidrulicos. En una es-
tructura de distribucin se aceptar como mximo una
desviacin de 5% en el reparto de caudales.
i) Estructura de entrada
- La estructura de entrada a los sedimentadores debe
estar conformada por un vertedero sin contracciones a
todo lo ancho de la unidad, seguido de un tabique difusor
o cortina perforada para proporcionar una distribucin
uniforme del flujo en toda la seccin.
- La cortina difusora debe estar ubicada a una distan-
cia no menor de 0,80 m del vertedero de entrada.
- La cortina difusora deber tener el mayor nmero po-
sible de orificios uniformemente espaciados en todo el
ancho y la altura til del decantador; la distancia entre ori-
ficios debe ser igual o inferior de 0,50 m y de preferencia
deben tener forma circular y aboquillados.
- El gradiente de velocidad en los orificios no debe ser
mayor de 20s-1.
- Cuando la unidad no tiene remocin mecnica de
lodos, los orificios ms bajos debern quedar a 1/4 1/5
de la altura sobre el fondo; los orificios ms altos debern
quedar a 1/5 1/6 de la altura de la unidad con respecto a
la superficie del agua para evitar se produzca un cortocir-
cuito hidrulico con el vertedero de salida.
j) Sistemas de recoleccin del agua sedimentada
Pueden estar conformados por vertederos, canaletas
y tubos con orificios.
- La estructura de salida o sistema de recoleccin no
debe sobrepasar el tercio final de la unidad.
- Los bordes de los vertederos podrn ser lisos o den-
tados y ajustables o removibles.
- Las canaletas tienen por objeto incrementar la longi-
tud de recoleccin. Pueden colocarse transversal o per-
pendicularmente al flujo. Sus bordes pueden ser lisos,
dentados o con orificios.
- En lugares donde el viento pueda provocar corrien-
tes preferenciales de flujo, se recomienda la colocacin
de tabiques deflectores del viento que penetren a poca
profundidad dentro del agua. Su ubicacin y distribucin
debe permitir la recoleccin uniforme por la estructura
de salida.
- El sistema de recoleccin deber tener una longitud
tal que la tasa de recoleccin est comprendida entre 1,3
a 3 l/s por metro lineal de sistema de recoleccin.
- En casos de flculos de turbiedad se recomienda una
tasa mxima de 2 l/s por metro lineal
- Para casos de flculos de color se recomienda una
tasa mxima de 1.5 l/s por metro lineal.
k) Sistema de acumulacin y extraccin de lodos
En los sistemas de limpieza intermitentes, en los que
la unidad se retira del servicio para efectuar la operacin
en forma manual, se deber tener en cuenta los siguien-
tes criterios:
- La capacidad de las tolvas debe determinarse en fun-
cin al volumen de lodo producido y la frecuencia de lim-
pieza. La tasa de lodo producido se debe determinar en el
laboratorio, mediante las turbiedades mximas y mnimas
que se dan en la fuente. Se realizar una prueba de sedi-
mentacin y se medir el volumen de lodos producido en
cada caso.
- El tiempo de retencin de la tolva depende de la fre-
cuencia de limpieza y de la temperatura local. En climas
fros se puede almacenar el lodo de dos a tres meses sin
que adquiera condiciones spticas; en climas clidos pue-
de ser de hasta tres das como mximo, dependiendo de
la temperatura. Esta circunstancia establece limitacin del
uso de estas unidades en zonas de climas clidos, para
unidades de limpieza manual, debido a que los periodos
de limpieza serian cortos.
- La pendiente de las tolvas en la zona de salida debe
ser de 45 a 60.
 El Peruano UB
LICA DEL P
E
EP
R
Jueves 8 de junio de 2006
- El punto de salida de la tolva debe ubicarse al tercio
inicial del decantador que es donde se debe producir la ma-
yor acumulacin de lodos.
- En la remocin continua por medios mecnicos, las di-
mensiones finales y la inclinacin del fondo debern respe-
tar las especificaciones de los fabricantes de equipos.
- Debe incluirse un dispositivo de lavado con agua a pre-
sin; los chorros deben atravesar el decantador en su me-
nor dimensin.
- Podr hacerse la remocin de lodos por medios hidru-
licos, mediante descargas hidrulicas peridicas.
- La prdida de agua por fangos no deber ser superior a
1% del agua tratada.
- El dimetro mnimo de las vlvulas de accionamiento
de las descargas de lodo deber ser de 150 mm.
5.10.2.2. Sedimentadores de alta tasa
a) Clarificadores de contacto
- Este tipo de unidades solo se considerara para casos
en que se garantice un buen nivel de operacin y manteni-
miento y para aguas con turbiedad alta (100 500 UNT) la
mayor parte del tiempo, esto con el propsito de garantizar
la formacin del manto de lodos. Asimismo se deber tener
en cuenta lo indicado en 4.4.4 y 4.4.6 de la presente norma.
- Se adoptarn tasas superficiales entre 60 y 120 m3/
(m2.da), las que corresponden a velocidades entre 4 y 8
cm/min.
- El perodo de retencin deber ser de 1 a 2 horas.
- La forma de estas unidades es cuadrada, rectangular o
circular.
- En la entrada: debern colocarse elementos que per-
mitan producir un ascenso uniforme del flujo y evitar cho-
rros que puedan atravesar el manto de lodos y crear tur-
bulencias.
- La recoleccin del flujo de agua decantada deber ser
uniforme; esto se puede conseguir mediante canales peri-
metrales o centrales, redes de canaletas (con bordes lisos o
dentados), tuberas perforadas, orificios, etc.
- La remocin de lodos se podr hacer de forma ma-
nual o automtica. La unidad debe tener concentradores
de lodos donde se ubicar la tubera de descarga. La pr-
dida de agua por fangos no debe ser superior de 2% del
agua tratada.
b) Sedimentadores de placas o tubulares
- Tasa superficial. La tasa de aplicacin a los decantado-
res se determinar en funcin de la velocidad de sedimenta-
cin de las partculas que deben ser removidas, segn la
relacin:
Vs. = Q/ (fa)
Donde:
Vs.= Velocidad de sedimentacin en m/s
Q = Caudal que pasa para la unidad en m3/s
A = rea superficial til de la zona de decantacin
en m2.
f = Factor de rea, adimensional.
El factor de rea para unidades de flujo ascendente est
determinado por la expresin:
f = [sen (sen + L cos)] / S
Donde:
= ngulo de inclinacin de las placas o tubos en gra-
dos.
L = Longitud relativa del mdulo, mayor o igual a 12,
adimensional (L =l/e L = l/d).
l = Largo del elemento tubular o de placa, en m.
d = Dimetro interno de los elementos tubulares, en
m.
e = Espaciamiento normal entre placas paralelas su-
cesivas, en m.
S = Factor de eficiencia (1,0 para placas planas para-
lelas, 4/3 para tubos circulares y 11/8 para tubos
cuadrados), adimensional.
- La velocidad de sedimentacin debe ser determinada
mediante ensayos de laboratorio con el criterio que el efluen-
te producido no tenga mas de 2 UNT.
Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia
www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMAS LEGALES
320515
RU
- La velocidad longitudinal mxima del flujo se calcular
por Do = (NR /8) vs., donde NR : nmero de Reynolds.
- El NR entre placas tendr un valor mximo de 500.
- La unidad puede tener forma rectangular o cuadrada.
- Los mdulos de sedimentacin debern ser de mate-
riales que resistan largo tiempo bajo el agua y de bajo costo
unitario.
Los mdulos de placas podrn ser de asbesto-cemen-
to, plstico o tela de polietileno.
En lugares de alto riesgo ssmico y donde no exista
garanta de un adecuado nivel de operacin y mantenimien-
to, deber evitarse el uso de planchas de asbesto cemento.
Las placas de asbesto-cemento pueden usarse en su
dimensin de 2,44 m de ancho por 1,22 de alto. Se podr
emplear espesores de 6 y 8 mm, siempre y cuando hayan
sido fabricados con fibra de asbesto larga. En este caso, se
debe considerar un apoyo central, adems de los laterales.
Las placas de asbesto estn expuestas a la corrosin
en todos los casos en que el cemento Portland es atacado y,
en trminos generales, cuando en el agua :
i.- el pH es menor de 6.
ii.- El contenido de CO2 libre es mayor de 3,5 mg/l.
iii.-El contenido de sulfato como SO4, es mayor de
1500 mg/l.
La intensidad de la corrosin depende de cunto se ex-
cedan estos lmites, de la temperatura y de la presencia de
otros iones. En estos casos deber usarse otro material o se
deber proteger con una resina epxica.
Deber darse preferencia al empleo de placas planas
paralelas, con las que se consigue mayor longitud relativa y,
por lo tanto, mayor eficiencia.
Tambin se podr emplear lonas de vinilo reforzadas
con hilos de polister (kp 500), de 0,57 mm de espesor; las
lonas se cortarn en segmentos del ancho del tanque y 1,20
m de altura. Cada lona tendr basta vulcanizada en sus cua-
tro lados y refuerzos en los laterales y parte inferior. Para el
montaje de las lonas solicitar las recomendaciones del pro-
veedor de tal manera que las lonas se instalen inclinadas a
60 y queden sumergidas bajo 1 m de agua.
- Los mdulos de decantacin debern estar inclinados
a 60 con respeto a la horizontal.
- El flujo de agua floculada debe distribuirse uniforme-
mente entre los mdulos mediante canales y tuberas dise-
ados con los criterios especficos de distribucin uniforme.
- La entrada de agua a los elementos tubulares o de pla-
cas inclinadas debe hacerse mediante orificios en canales
longitudinales para asegurar una distribucin uniforme del
agua en toda el rea superficial del decantador.
- El ngulo de inclinacin de las celdas debe ser de 60
para permitir el deslizamiento de lodos hacia el fondo.
- La distancia entre placas esta en funcin de la veloci-
dad del agua entre ellas, de manera que no sea mayor que
la velocidad longitudinal mxima aceptable (Vo = (NR /8)
Vs, donde NR : nmero de Reynolds).
- Para evitar alteraciones del flujo y arrastre de flcu-
los, se recomienda que la altura mnima del agua sobre
las placas sea de 0.65 m. Esta altura mnima slo ser
aceptada si se est transformando un decantador conven-
cional a uno tubular o de placas. En unidades nuevas se
debe considerar 1,0 m.
- La recoleccin del agua decantada puede efectuarse
mediante tubos con perforaciones o canaletas instaladas para
conseguir una extraccin uniforme.
- Las canaletas de recoleccin de agua decantada de-
ben proporcionar un escurrimiento superficial libre. Los bor-
des de las canaletas debern ser perfectamente horizonta-
les para que la tasa de recoleccin sea uniforme; esto se
consigue mediante vertederos removibles con lminas so-
brepuestas ajustables que pueden ser niveladas durante la
operacin de puesta en marcha de la unidad. La colocacin
de estas lminas debe impedir el paso de agua en las juntas
con la canaleta.
- El nivel mximo del agua en el interior de la canaleta de
coleccin debe situarse a una distancia mnima de 10 cm,
debajo del borde del vertedero.
- Los tubos perforados sumergidos deben ser diseados
con criterios de coleccin equitativa. Los orificios deben ubi-
carse en la parte superior de los tubos con una carga mni-
ma de 10 cm. Los tubos debern ser removibles para que
puedan ser nivelados y extrados con facilidad.
- El rango de las tasas de recoleccin vara entre 1,3 y
3,0 l/s.m. El criterio para seleccionar la tasa adecuada se
 UB
LICA DEL P
E

El Peruano
NORMAS LEGALES
EP R
U

320516
R

Jueves 8 de junio de 2006

basa en la calidad del floculo; para flculos livianos (de co- 5.11.2.3. Filtros rpidos convencionales con lecho filtran-
lor) y pequeos se recomienda el lmite inferior del rango. te de un solo material.
- La distancia entre las canaletas o tubos de recolec-
cin no debe ser superior a dos veces la altura libre del a) La tasa de filtracin deber fijarse idealmente en una
agua sobre los elementos tubulares o sobre la zona de planta de filtros piloto, de acuerdo al tamao del material
lodos en los decantadores de flujo vertical. empleado y a la profundidad del lecho.
- La remocin de los lodos decantados deber efec- b) Los valores de la tasa de filtracin se encuentran entre
tuarse en forma hidrulica. Esto exige que el fondo del los siguientes lmites:
decantador sea inclinado con un ngulo superior a 50,
para formar un pozo en forma de tronco de pirmide o de - Mnima : 75 m3/(m2.da)
cono invertido, en cuyo extremo inferior debe situarse una - Mxima : 200 m3/(m2.da)
abertura de descarga. - Normal : 120 - 150 m3/(m2.da)
- En unidades de ms de 5 m de longitud debern con-
siderarse varias tolvas unidas por un colector diseado c) Capa soporte del medio filtrante:
con criterios de coleccin equitativa.
- Las vlvulas de descarga deben situarse en lugares - La granulometra y el espesor de la grava dependen del
de fcil acceso para su mantenimiento. tipo de drenaje. Para drenajes diferentes a las viguetas pre-
- La descarga, cuando es automtica, debe tener un fabricadas, ver las recomendaciones del proveedor.
dispositivo que permita ajustar su tiempo de funcionamien- - Para el caso de viguetas prefabricadas respetar la si-
to a las exigencias operacionales. guiente granulometra:
- Las tuberas para descarga de lodo deben ser dise-
adas como mltiples de coleccin uniforme, con tolvas Sub camada Espesor (mm) Tamao (mm)
separadas: 1 (Fondo) 10 15 25.4 50 1" 2"
El dimetro (d) de los orificios de descarga se debe 2 7.5 10 12.7 25.4 " 1"
calcular con la siguiente expresin: 3 7.5 10 6.4 12.7 " "
x 4 7.5 10 3.2 6.4 1/8" "
d= 5 (Superficie) 7.5 - 10 1.7 - 3.2 1/16" 1/8"
H 0,5
1.162
Va - En cuanto a las condiciones fsicas a cumplir por la gra-
va, se tienen las siguientes:
Donde:
Debe ser obtenida de una fuente que suministre pie-
x : separacin entre orificios de salida en (m) depen- dras duras, redondeadas, con un peso especfico no menor
de del nmero de tolvas y de las dimensiones de las mis- de 3,5 (no ms de 1% puede tener menos de 2,25 de peso
mas. especfico).
H : carga hidrulica en (m). La grava no deber contener ms de 2% en peso de
Va : Velocidad de arrastre de lodo. piedras aplanadas, alargadas o finas, en las que la mayor
dimensin excede en tres veces la menor dimensin.
La velocidad mnima de arrastre en los puntos ms ale- Deber estar libre de arcilla, mica, arena, limo o impu-
jados debe ser del orden de 1 a 3 cm/s. rezas orgnicas de cualquier clase.
La solubilidad en HCl al 40% debe ser menor de 5%.
El dimetro del colector de lodos (D) se determina La porosidad de cada subcapa debe estar entre 35
mediante la siguiente expresin: y 45%.
d
D= d) Medios filtrantes
R
N - La arena debe cumplir con las siguientes especificacio-
nes:
Donde:
El material laminar o micceo debe ser menor de 1%.
R : relacin de velocidades entre el colector y los ori- Las prdidas por ignicin deben ser menores de 0,7%.
ficios de descarga para obtener coleccin uniforme. La arena debe ser material silceo de granos duros (7
N : nmero de orificios o de tolvas. en la escala de Moh), libre de arcilla, limo, polvo o materia
orgnica.
- Debe preverse el destino final de los lodos, teniendo en La solubilidad en HCl al 40% durante 24 horas debe
cuenta disposiciones legales y aspectos econmicos. ser <5%.
- Eficiencia El peso especfico debe ser mayor de 2,6.
La turbiedad del agua clarificada deber ser menor o igual
a 2 UNT. - El espesor y caractersticas granulomtricas del medio
filtrante debern ser determinados mediante ensayos en fil-
5.11. FILTRACIN RPIDA tros piloto. Los valores se encuentran entre los siguientes
lmites: espesor 0,60 a 0.75 m, tamao efectivo entre 0,5 a
5.11.1. Alcance 0,6 mm, tamao mnimo 0,42 mm y mximo 1,17 a 1,41 mm.
Establece las condiciones generales que deben cumplir El coeficiente de uniformidad en todos los casos debe ser
los filtros rpidos. menor o igual a 1,5.
- Cuando el filtro funcione parcial o permanentemente
5.11.2. Requisitos con filtracin directa, la granulometra del material deber
ser ms gruesa. El tamao efectivo del material podr ser
5.11.2.1. Nmero de unidades de 0,7 mm, el tamao mnimo de 0,5 a 0,6 mm, y el tamao
El nmero de unidades de filtracin se determinar me-
diante un estudio econmico o condiciones especiales del mximo de 1,68 a 2,0 mm y el espesor de 0,8 a 1,0 m.
- La antracita deber reunir las siguientes condiciones :
proyecto. El nmero mnimo ser de dos unidades.
5.11.2.2. Dimensiones de las unidades filtrantes. Dureza mayor de 3 en la escala de Moh.
Peso especfico mayor de 1,55
a) Profundidad Contenido de carbn libre mayor del 85% en peso.
Ser una funcin de las alturas del sistema de drenaje La solubilidad en HCl al 40% en 24 horas debe ser
del medio de soporte y medio filtrante, de la altura de agua menor de 2%.
sobre el medio filtrante y de la altura de borde libre. La altura En una solucin al 1% de NaOH no debe perderse ms
de agua sobre el lecho filtrante es variable y depende del de 2% del material.
tipo de operacin del filtro.
- Otros medios filtrantes
b) Largo y ancho
La relacin largo-ancho ser determinada por un estudio Podrn usarse otros medios filtrantes, siempre que se
econmico o por las condiciones especiales del proyecto. justifique con estudios experimentales.

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
 El Peruano UB
LICA DEL P
E
EP
R
Jueves 8 de junio de 2006
5.11.2.4. Filtros rpidos con lechos mixtos y mltiples
a) Tasa de filtracin
Deber fijarse de acuerdo al tamao del material em-
pleado y profundidad del lecho, preferentemente mediante
ensayos en filtros piloto. Estos valores se encuentran entre
los siguientes lmites:
Mnima : 180 m3/(m2.da) (1)
Mxima : 300 m3/(m2.da) (2)
Normal : 200 - 240 m3/(m2.da) (3)
(1) Material fino y bajo nivel de operacin y mantenimiento
(2) Material grueso y condiciones excepcionales de ope-
racin y mantenimiento.
(3) Material grueso y condiciones normales de operacin
y mantenimiento.
b) Capa soporte del medio filtrante
Depende del tipo de drenaje empleado y deber cumplir
las especificaciones indicadas en 5.11.2.3.
c) Medios filtrantes
- Arena
El tipo de arena a usar, su tamao efectivo y coeficiente
de uniformidad debern ser los indicados en el tem 5.11.2.3,
acpite d, el espesor de la capa de arena deber ser de 1/3
del espesor total del lecho.
- Antracita
Las caractersticas fsicas del material debern ser las
indicadas en el tem 5.11.2.3 acpite d.
La granulometra deber seleccionarse de acuerdo al
tamao efectivo de la arena, de tal forma que no se produz-
ca un grado de intermezcla mayor de 3. Para que esto se
cumpla, el tamao correspondiente al D90 de la antracita debe
ser el triple del tamao efectivo de la arena
El espesor deber ser 2/3 de la altura total del lecho
filtrante, puede variar entre 0,50 y 1,0 m.
Las caractersticas fsicas debern ser determinadas,
preferentemente, en ensayos en filtros piloto; los rangos usua-
les se encuentran entre los siguientes valores: espesor m-
nimo de 0,45 m, tamao efectivo de 0,75 a 0,9 mm, tamao
mnimo de 0,59 mm, tamao mximo 2,38 mm y coeficiente
de uniformidad menor o igual a 1,5.
- Otros medios filtrantes
Podrn usarse otros medios filtrantes, siempre que se
justifiquen mediante estudios en filtros piloto.
d) Sistema de lavado
- El lavado se podr realizar con agua filtrada, o con aque-
lla que cumpla las condiciones fsicas, qumicas y bacterio-
lgicas del agua potable.
- Se aceptarn los siguientes sistemas:
Con flujo ascendente solo o retrolavado con agua.
Retrolavado y lavado superficial.
Retrolavado y lavado con aire.
- La cantidad de agua usada en el lavado no deber so-
brepasar el 3,5% del agua filtrada producida.
- La expansin del lecho filtrante cuando slo se lava con
agua, deber encontrarse entre los siguientes lmites :
Mnima : 10%(slo para el material ms grueso).
Mxima : 50%
Promedio : 25 a 30%
- Tasa de lavado
Slo con flujo ascendente:
Tasa de retrolavado: 0,6 a 1,2 m/min
Con retrolavado y lavado superficial :
Tasa de retrolavado: 0,6 a 1,2 m/min
Tasas de lavado superficial:
Con brazos giratorios: 0,5 a 1,4 l/(s.m2) a una presin
de 30 - 40 m de columna de agua.
Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia
www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMAS LEGALES
320517
RU
Con rociadores fijos: 1,4 a 2,7 l/(s.m ) presiones de 15
2
a 30 m de columna de agua.
Con retrolavado y lavado con aire :
Tasa de lavado: 0,3 a 0,6 m/min para producir una ex-
pansin de 10%.
Tasa de aire comprimido: 0,3 a 0,9 m/min.
- Mtodos para aplicar el agua de lavado
Las aguas de lavado podrn provenir de:
Tanque elevado
Deber tener una capacidad suficiente para lavar con-
secutivamente dos unidades, por un periodo de 8 minutos a
las mximas tasas de lavado previstas.
Ubicacin del tanque. La altura del tanque sobre el ni-
vel del lecho filtrante se calcular teniendo en cuenta que el
caudal de diseo debe llegar hasta el borde superior de la
canaleta de lavado, por lo cual, debern considerarse todas
las prdidas de carga sobre sta y el tanque.
En el caso de lavados con flujo ascendente y lavado
superficial, la mayor presin que se necesita para este lti-
mo, podr darse con equipos de bombeo adicionales, siste-
mas hidroneumticos u otros.
El equipo de bombeo deber tener la capacidad ade-
cuada para asegurar el suministro oportuno del volumen de
agua que se necesita para hacer los lavados que se requie-
ran por da.
El tanque deber estar provisto de un sistema autom-
tico de control de niveles y sistema de rebose y desage.
Sistema de bombeo directo
Este sistema es muy vulnerable cuando las condicio-
nes de operacin y mantenimiento no son adecuadas y como
la eficiencia de los filtros depende de las bondades del siste-
ma de lavado, no se deber considerar este tipo de solucin
cuando existan condiciones desfavorables.
El lavado se har por inyeccin directa de agua bom-
beada desde un tanque enterrado o cisterna. Deber consi-
derarse en forma especial las condiciones de golpe de arie-
te, caudal y altura dinmica de las bombas.
Debern considerarse por lo menos dos bombas, cada
una de ellas tendr capacidad para bombear la totalidad del
caudal de lavado, con una carga hidrulica mnima, consi-
derando las prdidas de carga hasta el borde superior de la
canaleta de lavado.
Las bombas seleccionadas debern adecuarse a las
tasas de lavado mediante el uso de dispositivos reguladores
de presin y caudal.
Lavado con flujo proveniente de las otras unidades
Para aplicar este sistema de lavado, los filtros de-
ben agruparse en bateras con un nmero mnimo de 4
unidades.
La presin de lavado ser funcin de una carga hidru-
lica regulable mediante un vertedero, para mantener el me-
dio granular con una expansin entre 25 y 30%.
La carga hidrulica de lavado se determina median-
te la prdida de carga total durante esta operacin, la cual
depende del peso de los granos de arena y/o antracita y
ste, a su vez, de la granulometra del material conside-
rado, tipo de drenajes, etc y puede variar de 0,60 a 1,20
m, segn el tamao del material considerado. Esta perdi-
da de carga ser calculada para cada caso utilizando los
mtodos disponibles.
La seccin de cada filtro debe ser tal, que al pasar
por sta el caudal de diseo de la batera, se produzca la
velocidad de lavado requerida para la expansin del me-
dio filtrante.
El nmero de filtros depende de la relacin ente la tasa
de filtracin (Vf) y la velocidad de lavado (Vl).
Es necesario que todos los filtros estn interconecta-
dos, ya sea mediante un canal lateral o a travs del falso
fondo.
Sistemas de recoleccin del agua de lavado
En el sistema de canal principal y canaletas laterales de-
bern cumplirse las siguientes condiciones:
La distancia entre los bordes de dos canaletas conti-
guas no debe exceder de 2,1m.
 UB
LICA DEL P
E
EP
320518
R
La distancia mxima del desplazamiento del agua no
deber exceder de 1,05 m.
En unidades pequeas en la que no se superen
las condiciones anteriores, pueden omitirse las canale-
tas laterales.
El fondo de las canaletas deber estar, por lo menos, 5
a 10 cm sobre el lecho filtrante expandido en su elevacin
mxima.
Capacidad de descarga de las canaletas
Deber calcularse para la velocidad mxima del lavado
previsto, considerando 30% de sobrecarga.
Nivel de carga en las canaletas
El borde libre mnimo en la canaleta debe ser de
0,10 m.
- Dependiendo del tamao de la planta, podr justificar-
se un sistema de recuperacin de agua de lavado.
e) Sistema de drenaje
- Diseo
Deber recoger el agua filtrada y distribuir el agua de
lavado en la forma ms uniforme posible, para ello es nece-
sario que el agua ingrese a todo lo ancho del filtro, no se
permitir el ingreso concentrado en un punto, ya que favore-
ce diferencias extremas en la distribucin, y por tanto, en la
expansin del lecho filtrante.
- Tipo de sistema
Se deber seleccionar sistemas confiables, resistentes,
eficientes, que puedan ser construidos localmente, sean eco-
nmicos y que logren una uniforme distribucin del flujo en
el lecho filtrante, aceptndose una desviacin menor o igual
a 5%. Esto se logra cuando:
nA L
0,46
AC
Donde:
Ac : seccin transversal del falso fondo
AL : seccin de los orificios de distribucin del drenaje.
n : nmero de orificios del sistema.
f) Sistemas de control de los filtros
El sistema de control de los filtros depender de la forma
de operacin de los mismos. Los filtros deben disearse para
operar con tasa declinante para lograr mayor eficiencia, faci-
lidad de operacin y menor costo de operacin del sistema.
Podr usarse tasa constante previa justificacin y tomando
en cuenta lo indicado en 4.4.4 y 4.4.6 de la presente norma.
- Tasa declinante de filtracin
Los filtros con tasa declinante se controlan mediante ver-
tederos. La operacin ser automtica, y con las siguientes
condiciones:
Los ingresos de agua sedimentada a los filtros deben:
Estar situados en un canal o conducto de interconexin.
Tener secciones iguales.
Estar ubicados por debajo del nivel mnimo de ope-
racin.
Carga hidrulica disponible en la instalacin
La carga hidrulica se considerar por encima del nivel
del vertedero de salida de la batera de filtros.
La carga hidrulica se calcular de tal manera que al ini-
ciar la carrera un filtro recin lavado, la tasa de filtracin no
exceda de 1,5 veces la tasa promedio de diseo.
Esta carga decrece al incrementarse el nmero de filtros
de la batera.
Puede variar de 0,50 m para 4 filtros a 0,20 m para 8.
Deber presentarse el clculo de esta carga, pudiendo utili-
zar programas de cmputo disponibles.
Deber considerarse un aliviadero regulable en el canal
de distribucin de agua sedimentada para limitar la carga
hidrulica.
El proyectista deber incluir en el instructivo de arran-
que los procedimientos para la instalacin de la tasa decli-
nante durante la operacin inicial.
- Medidor de prdida de carga
En cada unidad deber colocarse un medidor de prdida
de carga, el que podr consistir de un piezmetro en dec-
Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia
www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
El Peruano
NORMAS LEGALES
R
U
Jueves 8 de junio de 2006
metros. Se recomienda tener alarma visual o acstica cuan-
do la prdida exceda de un mximo preestablecido.
Los filtros de tasa declinante no requieren medidor de
prdida de carga, esto se puede determinar visualmente y
su lmite mximo debe estar limitado por un aliviadero regu-
lable en el canal de distribucin de agua sedimentada. Los
filtros de tasa constante requieren un medidor de prdida de
carga en cada una de las unidades.
- Vlvulas
Las vlvulas o compuertas requeridas para cada uni-
dad filtrante sern las que correspondan al diseo adopta-
do. Las vlvulas de accionamiento frecuente debern ser
tipo mariposa, sobre todo cuando la operacin es manual.
Operacin
El accionamiento de las vlvulas o compuertas podr ser
manual, neumtico o hidrulico, o una combinacin de es-
tos medios, dependiendo del tamao de las instalaciones y
de los recursos disponibles para la operacin y mantenimien-
to. Para todos los casos de accionamiento se deber contar
con la alternativa de operacin manual.
Dispositivo de seguridad
En caso de accionamiento no manual, se deber contar
con dispositivos de seguridad para evitar cualquier manio-
bra inadecuada en el manejo de los filtros.
Velocidades
Las velocidades mximas en las vlvulas o compuertas
debern ser:
Agua decantada (afluente) : 1,0 m/s
Agua filtrada (efluente) : 1,8 m/s
Agua de lavado : 1,5 m/s
5.12. DESINFECCIN
5.12.1. Alcance
Establece las condiciones de aplicacin del cloro como
agente desinfectante para el agua, su dosificacin y extrac-
cin de los cilindros.
5.12.2. Requisitos
5.12.2.1. Demanda de cloro
Deber determinarse por los ensayos correspondientes.
5.12.2.2. Cloro residual
El efluente de la planta deber tener por lo menos 1 ppm
de cloro residual o el necesario para que en el punto ms
alejado de la red exista no menos de 0.2 ppm En las locali-
dades en las que exista endemicidad de enfermedades dia-
rreicas como el clera, el residual en los puntos ms aleja-
dos deber ser de 0.5 ppm.
5.12.2.3. Tiempo de contacto
Se aceptar como mnimo entre 5 a 10 minutos. Siendo
deseable un tiempo total de contacto de 30 minutos.
5.12.2.4. Cloradores
En todos los casos se considerar un mnimo de dos
unidades para que estn en posibilidad de operar bajo con-
diciones extremas de dosificacin.
- De alimentacin directa
La presin mxima en el punto de aplicacin no debe
exceder de 1.0 kg/cm2 (15 lbs/pulg2). Su operacin es poco
confiable y solo deber considerarse cuando no se dispon-
ga de energa elctrica o lnea de agua a presin.
- De aplicacin en solucin al vaco
El agua de dilucin debe aplicarse a una presin sufi-
ciente para vencer las prdidas de carga de la tubera, pr-
dida de carga en el inyector y la contrapresin en el punto de
aplicacin. La concentracin de la solucin de cloro no ser
mayor de 3500 mg/l de cloro.
5.12.2.5. Extraccin de cloro en cilindros
La extraccin mxima de cloro para cilindros de 68 kg y
1000 kg es de 16 kg/da y 180 kg/da, respectivamente.
5.12.2.6. Compuestos de cloro
a) Hipocloritos
Se podrn utilizar como desinfectante los compuestos
de cloro tales como el hipoclorito de calcio y el hipoclorito
de sodio.
 El Peruano UB
LICA DEL P
E
EP
R
Jueves 8 de junio de 2006
b) Hipocloradores
Estos productos siempre se aplicarn en solucin. Se
utilizar preferentemente dosificadores de orificio de car-
ga constante, para que estn en posibilidad de operar bajo
condiciones extremas de dosificacin.
5.12.2.7. Requerimientos de instalacin
a) Tuberas que conducen gas cloro
Pueden utilizarse tuberas de acero, cobre o materia-
les plsticos resistentes a la accin qumica del cloro gas
seco.
b) Tuberas de conduccin de soluciones cloradas
Se utilizar tuberas resistentes a la accin corrosiva
del cloro gas hmedo o soluciones de hipoclorito. Esta
recomendacin incluye a los accesorios, vlvulas y difu-
sores que se encuentran en esta lnea. Pueden ser de
PVC, tefln u otro material recomendado por el Instituto
del Cloro.
5.12.2.8. Manipulacin y almacenamiento de cloro gas
y compuestos de cloro
a) Manipulacin
- Los cilindros de hasta 68 kg deben moverse con un
carrito de mano bien balanceado y una cadena protectora
de seguridad tanto para cilindros llenos como vacos.
- Los cilindros de una tonelada deben manipularse con
gra de por lo menos dos toneladas de capacidad. Este
sistema debe permitir la transferencia del cilindro desde
la plataforma del vehculo de transporte hasta la zona de
almacenamiento y de utilizacin.
b) Almacenamiento
- El tiempo de almacenamiento ser el necesario para
cubrir el lapso desde que se efecta el pedido hasta que
los cilindros llegan al almacn.
- Los cilindros de 68 Kg deben almacenarse y operar-
se en posicin vertical, excepto los de una tonelada de
capacidad.
- El nivel de ingreso al almacn debe coincidir con el
nivel de la plataforma del vehculo de transporte de cilin-
dros y el ambiente debe estar ventilado y protegido de los
rayos solares.
- El sistema de ventilacin debe estar ubicado en la
parte baja de los muros. Puede considerarse para este
efecto muros de ladrillo hueco o mallas de alambre.
- Si no hay una buena ventilacin natural hay que con-
siderar el uso de medios mecnicos de extraccin del aire.
Tambin deber utilizarse esta solucin en casos existan
instalaciones cercanas que puedan ser afectadas.
5.12.2.9. Toda estacin de cloracin debe contar con
una balanza para el control del cloro existente en los
cilindros.
5.12.2.10. Seguridad
a) Toda estacin de cloracin deber contar con equi-
pos de seguridad personal para fugas de cloro gas.
Estos podrn ser mscaras antigs o sistemas de aire
comprimido.
b) Los equipos de proteccin debern estar ubicados
fuera de la caseta de cloracin, pero muy cercanos a ella.
5.13. CONTROLES DE PLANTA
Establece lo controles mnimos que deben conside-
rarse para la operacin de una planta de tratamiento.
5.13.1. Medicin
Se recomienda preferentemente sistemas de conduc-
to abierto del tipo vertedero o canaletas Parshall, tenien-
do en cuenta la confiabilidad operacional de estos dispo-
sitivos.
El uso de instrumental de medicin ms complejo de-
ber sustentarse teniendo en cuenta los recursos dispo-
nibles localmente.
En los filtros se debern tener en cuenta piezme-
tros para la medicin de prdida de carga y controles
hidrulicos.
Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia
www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMAS LEGALES
320519
RU
NORMA OS.030
ALMACENAMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO
HUMANO
1. ALCANCE
Esta Norma seala los requisitos mnimos que debe
cumplir el sistema de almacenamiento y conservacin de
la calidad del agua para consumo humano.
2. FINALIDAD
Los sistemas de almacenamiento tienen como funcin
suministrar agua para consumo humano a las redes de
distribucin, con las presiones de servicio adecuadas y
en cantidad necesaria que permita compensar las varia-
ciones de la demanda. Asimismo debern contar con un
volumen adicional para suministro en casos de emergen-
cia como incendio, suspensin temporal de la fuente de
abastecimiento y/o paralizacin parcial de la planta de
tratamiento.
3. ASPECTOS GENERALES
3.1. Determinacin del volumen de almacena-
miento
El volumen deber determinarse con las curvas de va-
riacin de la demanda horaria de las zonas de abasteci-
miento de una poblacin de caractersticas similares.
3.2. Ubicacin
Los reservorios se deben ubicar en reas libres. El pro-
yecto deber incluir un cerco que impida el libre acceso a
las instalaciones.
3.3. Estudios Complementarios
Para el diseo de los reservorios de almacenamiento
se deber contar con informacin de la zona elegida, como
fotografas areas, estudios de: topografa, mecnica de
suelos, variaciones de niveles freticos, caractersticas
qumicas del suelo y otros que se considere necesario.
3.4. Vulnerabilidad
Los reservorios no debern estar ubicados en terre-
nos sujetos a inundacin, deslizamientos otros riesgos
que afecten su seguridad.
3.5. Caseta de Vlvulas
Las vlvulas, accesorios y los dispositivos de medi-
cin y control, debern ir alojadas en casetas que permi-
tan realizar las labores de operacin y mantenimiento con
facilidad.
3.6. Mantenimiento
Se debe prever que las labores de mantenimiento sean
efectuadas sin causar interrupciones prolongadas del ser-
vicio. La instalacin debe contar con un sistema de by
pass entre la tubera de entrada y salida doble cmara
de almacenamiento.
3.7. Seguridad Area
Los reservorios elevados en zonas cercanas a pistas
de aterrizaje debern cumplir las indicaciones sobre lu-
ces de sealizacin impartidas por la autoridad compe-
tente.
4. VOLUMEN DE ALMACENAMIENTO
El volumen total de almacenamiento estar conforma-
do por el volumen de regulacin, volumen contra incendio
y volumen de reserva.
4.1. Volumen de Regulacin
El volumen de regulacin ser calculado con el diagra-
ma masa correspondiente a las variaciones horarias de la
demanda.
Cuando se comprueba la no disponibilidad de esta in-
formacin, se deber adoptar como mnimo el 25% del
promedio anual de la demanda como capacidad de regu-
lacin, siempre que el suministro de la fuente de abaste-
cimiento sea calculado para 24 horas de funcionamiento.
En caso contrario deber ser determinado en funcin al
horario del suministro.
4.2. Volumen Contra Incendio
En los casos que se considere demanda contra incen-
dio, deber asignarse un volumen mnimo adicional de
acuerdo al siguiente criterio:
 UB
LICA DEL P
E
EP
320520
R
- 50 m3 para reas destinadas netamente a vivienda.
- Para reas destinadas a uso comercial o industrial
deber calcularse utilizando el grfico para agua contra
incendio de slidos del anexo 1, considerando un volu-
men aparente de incendio de 3000 metros cbicos y el
coeficiente de apilamiento respectivo.
Independientemente de este volumen los locales es-
peciales (Comerciales, Industriales y otros) debern te-
ner su propio volumen de almacenamiento de agua con-
tra incendio.
4.3. Volumen de Reserva
De ser el caso, deber justificarse un volumen adicio-
nal de reserva.
5. RESERVORIOS: CARACTERSTICAS E INSTALA-
CIONES
5.1. Funcionamiento
Debern ser diseados como reservorio de cabecera.
Su tamao y forma responder a la topografa y calidad
del terreno, al volumen de almacenamiento, presiones
necesarias y materiales de construccin a emplearse. La
forma de los reservorios no debe representar estructuras
de elevado costo.
5.2. Instalaciones
Los reservorios de agua debern estar dotados de tu-
beras de entrada, salida, rebose y desage.
En las tuberas de entrada, salida y desage se insta-
lar una vlvula de interrupcin ubicada convenientemente
para su fcil operacin y mantenimiento. Cualquier otra
vlvula especial requerida se instalar para las mismas
condiciones.
Las bocas de las tuberas de entrada y salida debern
estar ubicadas en posicin opuesta, para permitir la reno-
vacin permanente del agua en el reservorio.
ANEXO 1
GRFICO PARA AGUA CONTRA INCENDIO DE SLIDOS
Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia
www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
El Peruano
NORMAS LEGALES
R
U
Jueves 8 de junio de 2006
La tubera de salida deber tener como mnimo el
dimetro correspondiente al caudal mximo horario de
diseo.
La tubera de rebose deber tener capacidad mayor al
caudal mximo de entrada, debidamente sustentada.
El dimetro de la tubera de desage deber permitir
un tiempo de vaciado menor a 8 horas. Se deber verifi-
car que la red de alcantarillado receptora tenga la capaci-
dad hidrulica para recibir este caudal.
El piso del reservorio deber tener una pendiente ha-
cia el punto de desage que permita evacuarlo completa-
mente.
El sistema de ventilacin deber permitir la circulacin
del aire en el reservorio con una capacidad mayor que el
caudal mximo de entrada salida de agua. Estar pro-
visto de los dispositivos que eviten el ingreso de partcu-
las, insectos y luz directa del sol.
Todo reservorio deber contar con los dispositivos que
permitan conocer los caudales de ingreso y de salida, y el
nivel del agua en cualquier instante.
Los reservorios enterrados debern contar con una cu-
bierta impermeabilizante, con la pendiente necesaria que
facilite el escurrimiento. Si se ha previsto jardines sobre
la cubierta se deber contar con drenaje que evite la acu-
mulacin de agua sobre la cubierta. Deben estar alejados
de focos de contaminacin, como pozas de percolacin,
letrinas, botaderos; o protegidos de los mismos. Las pa-
redes y fondos estarn impermeabilizadas para evitar el
ingreso de la napa y agua de riego de jardines.
La superficie interna de los reservorios ser, lisa y re-
sistente a la corrosin.
5.3. Accesorios
Los reservorios debern estar provistos de tapa sa-
nitaria, escaleras de acero inoxidable y cualquier otro
dispositivo que contribuya a un mejor control y funcio-
namiento.
 El Peruano UB
LICA DEL P

NORMAS LEGALES
E

320521
EP RU
R

Jueves 8 de junio de 2006

Q: Caudal de agua en l/s para extinguir el fuego El diseo de la estacin deber considerar las facilida-
R: Volumen de agua en m3 necesarios para reserva des necesarias para el montaje y/o retiro de los equipos.
g: Factor de Apilamiento La estacin contar con servicios higinicos para uso
g = 0.9 Compacto del operador de ser necesario.
g = 0.5 Medio
g = 0.1 Poco Compacto La seleccin de las bombas se har para su mxima
eficiencia, debindose considerar:
R: Riesgo, volumen aparente del incendio en m3 - Caudales de bombeo (rgimen de bombeo).
- Altura dinmica total.
- Tipo de energa a utilizar.
NORMA OS.040 - Tipo de bomba.
- Nmero de unidades.
- En toda estacin deber considerarse como mnimo
ESTACIONES DE BOMBEO DE AGUA PARA una bomba de reserva, a excepcin del caso de pozos
CONSUMO HUMANO
tubulares.
- Deber evitarse la cavitacin, para lo cual la diferen-
1. ALCANCE cia entre el NPSH requerido y el disponible ser como
Esta Norma seala los requisitos mnimos que deben
cumplir Los sistemas hidrulicos y electromecnicos de mnimo 0,50 m.
- La tubera de succin deber ser como mnimo un
bombeo de agua para consumo humano. dimetro comercial superior a la tubera de impulsin.
2. FINALIDAD - De ser necesario la estacin deber contar con dis-
positivos de proteccin contra el golpe de ariete, previa
Las estaciones de bombeo tienen como funcin tras- evaluacin.
ladar el agua mediante el empleo de equipos de bombeo.
Las vlvulas y accesorios ubicados en la sala de m-
3. ASPECTOS GENERALES quinas de la estacin, permitirn la fcil labor de opera-
cin y mantenimiento. Se debe considerar como mnimo:
3.1. Diseo
El proyecto deber indicar los siguientes datos bsi- - Vlvula anticipadora de onda.
cos de diseo: - Vlvulas de interrupcin.
- Vlvulas de retencin.
- Caudal de bombeo. - Vlvula de control de bomba.
- Altura dinmica total. - Vlvulas de aire y vaco.
- Tipo de energa. - Vlvula de alivio.
3.2. Estudios Complementarios La estacin deber contar con dispositivos de con-
Deber contarse con los estudios geotcnicos y de im- trol automtico para medir las condiciones de operacin.
pacto ambiental correspondiente, as como el levantamien- Como mnimo se considera:
to topogrfico y el plano de ubicacin respectivo.
- Manmetros, vacumetros.
- Control de niveles mnimos y mximos a travs de
3.3. Ubicacin trasmisores de presin.
Las estaciones de bombeo estarn ubicadas en terre-
nos de libre disponibilidad. - Alarma de alto y bajo nivel.
- Medidor de caudal con indicador de gasto instant-
3.4. Vulnerabilidad neo y totalizador de lectura directo.
Las estaciones de bombeo no debern estar ubicadas - Tablero de control elctrico con sistema de automati-
zacin para arranque y parada de bombas, analizador de
en terrenos sujetos a inundacin, deslizamientos otros redes y banco de condensadores.
riesgos que afecten su seguridad.
Cuando las condiciones atmosfricas lo requieran, se - Vlvula de control de llenado en el ingreso de agua al
reservorio de succin.
deber contar con proteccin contra rayos.
3.5. Mantenimiento
Todas las estaciones debern estar sealizadas y con-
tar con extintores para combatir incendios.
Se deber contar con el espacio e iluminacin sufi-
ciente para que las labores de operacin y mantenimiento
se realicen con facilidad.

3.6. Seguridad
Se deber tomar las medidas necesarias para evitar el
ingreso de personas extraas y dar seguridad a las insta-
laciones.
4. ESTACION DE BOMBEO
Las estaciones debern planificarse en funcin del pe-
rodo de diseo.
El caudal de los equipos deber satisfacer como mni-
mo la demanda mxima diaria de la zona de influencia del
reservorio. En caso de bombeo discontinuo, dicho caudal
deber incrementarse en funcin del nmero de horas de
bombeo diario.
La estacin de bombeo, podr contar o no con reser-
vorio de succin. Cuando exista este, se deber permitir
que la succin, se efectu preferentemente con carga
positiva. El ingreso de agua se ubicar en el lado opuesto
a la succin para evitar la incorporacin de aire a la lnea
de impulsin y el nivel de sumergencia de la lnea de suc-
cin no debe permitir la formacin de vrtices.
Cuando el nivel de ruido previsto supere los valores
mximos permitidos y/o cause molestias al vecindario,
deber contemplarse soluciones adecuadas.
La sala de mquinas deber contar con sistema de
drenaje.
Cuando sea necesario, se deber considerar una venti-
lacin forzada de 10 renovaciones por hora, como mnimo.

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
 OS.050 REDES DE DISTRIBUCIN DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO

OS.050

REDES DE DISTRIBUCIN DE AGUA PARA CONSUMO

HUMANO

NDICE

PG.
1. OBJETIVO 2
2. ALCANCE 2
3. DEFINICIONES 2
4. DISPOSICIONES ESPECFICAS PARA DISEO 2

4.1 Levantamiento Topogrfico 2

4.2 Suelos 3
4.3 Poblacin 3
4.4 Caudal de Diseo 3
4.5 Anlisis Hidrulico 3
4.6 Dimetro Mnimo 4
4.7 Velocidad 4
4.8 Presiones 4
4.9 Ubicacin y recubrimiento de tuberas 5
4.10 Vlvulas 6
4.11 Hidrantes contra incendio 6
4.12 Anclajes y Empalmes 6

5. CONEXIN PREDIAL 6

5.1. Diseo 6
5.2. Elementos de la Conexin 6
5.3. Ubicacin 6
5.4. Dimetro Mnimo 6

Anexo:
Esquema Sistema con Tuberas Principales y Ramales Distribuidores de Agua 7

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
 OS.050 REDES DE DISTRIBUCIN DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO

OS.050
REDES DE DISTRIBUCIN DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO

1. OBJETIVO

Fijar las condiciones exigibles en la elaboracin de los proyectos hidrulicos de redes de

agua para consumo humano.

2. ALCANCES

Esta Norma fija los requisitos mnimos a los que deben sujetarse los diseos de redes de
distribucin de agua para consumo humano en localidades mayores de 2000 habitantes.

3. DEFINICIONES

Conexin predial simple. Aquella que sirve a un solo usuario

Conexin predial mltiple. Es aquella que sirve a varios usuarios

Elementos de control. Dispositivos que permiten controlar el flujo de agua.

Hidrante. Grifo contra incendio.

Redes de distribucin. Conjunto de tuberas principales y ramales distribuidores que

permiten abastecer de agua para consumo humano a las viviendas.

Ramal distribuidor. Es la red que es alimentada por una tubera principal, se ubica en la
vereda de los lotes y abastece a una o ms viviendas.

Tubera Principal. Es la tubera que forma un circuito de abastecimiento de agua

cerrado y/o abierto y que puede o no abastecer a un ramal distribuidor.

Caja Portamedidor. Es la cmara en donde se ubicar e instalar el medidor

Profundidad. Diferencia de nivel entre la superficie de terreno y la generatriz inferior

interna de la tubera (clave de la tubera).

Recubrimiento. Diferencia de nivel entre la superficie de terreno y la generatriz superior

externa de la tubera (clave de la tubera).

Conexin Domiciliaria de Agua Potable. Conjunto de elementos sanitarios

incorporados al sistema con la finalidad de abastecer de agua a cada lote.

Medidor. Elemento que registra el volumen de agua que pasa a travs de l.

4. DISPOSICIONES ESPECFICAS PARA DISEO

4.1 Levantamiento Topogrfico

La informacin topogrfica para la elaboracin de proyectos incluir:

Plano de lotizacin con curvas de nivel cada 1 m. indicando la ubicacin y

detalles de los servicios existentes y/o cualquier referencia importante.
2
Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia
www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
 OS.050 REDES DE DISTRIBUCIN DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO

Perfil longitudinal a nivel del eje del trazo de las tuberas principales y/o
ramales distribuidores en todas las calles del rea de estudio y en el eje de la
va donde tcnicamente sea necesario.

Secciones transversales de todas las calles. Cuando se utilicen ramales

distribuidores, mnimo 3 cada 100 metros en terrenos planos y mnimo 6 por
cuadra donde exista desnivel pronunciado entre ambos frentes de calle y
donde exista cambio de pendiente. En Todos los casos deben incluirse nivel de
lotes.

Perfil longitudinal de los tramos que sean necesarios para el diseo de los
empalmes con la red de agua existente.

Se ubicar en cada habilitacin un BM auxiliar como mnimo y dependiendo del

tamao de la habilitacin se ubicarn dos o ms, en puntos estratgicamente
distribuidos para verificar las cotas de cajas a instalar.

4.2 Suelos

Se deber realizar el reconocimiento general del terreno y el estudio de evaluacin

de sus caractersticas, considerando los siguientes aspectos:

Determinacin de la agresividad del suelo con indicadores de PH, sulfatos,

cloruros y sales solubles totales.
Otros estudios necesarios en funcin de la naturaleza del terreno, a criterio
del consultor.

4.3 Poblacin

Se deber determinar la poblacin y la densidad poblacional para el periodo de

diseo adoptado.

La determinacin de la poblacin final para el periodo de diseo adoptado se

realizar a partir de proyecciones, utilizando la tasa de crecimiento distrital y/o
provincial establecida por el organismo oficial que regula estos indicadores.

4.4 Caudal de diseo

La red de distribucin se calcular con la cifra que resulte mayor al comparar el

gasto mximo horario con la suma del gasto mximo diario ms el gasto contra
incendios para el caso de habilitaciones en que se considere demanda contra
incendio.

4.5 Anlisis hidrulico

Las redes de distribucin se proyectarn, en principio y siempre que sea posible en

circuito cerrado formando malla. Su dimensionamiento se realizar en base a
clculos hidrulicos que aseguren caudal y presin adecuada en cualquier punto
de la red debiendo garantizar en lo posible una mesa de presiones paralela al
terreno.
Para el anlisis hidrulico del sistema de distribucin, podr utilizarse el mtodo de
Hardy Cross o cualquier otro equivalente.
Para el clculo hidrulico de las tuberas, se utilizarn frmulas racionales. En caso
de aplicarse la frmula de Hazen y Williams, se utilizarn los coeficientes de
friccin que se establecen en la tabla No 1. Para el caso de tuberas no
contempladas, se deber justificar tcnicamente el valor utilizado del coeficiente de

3
Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia
www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
 OS.050 REDES DE DISTRIBUCIN DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO

friccin. Las tuberas y accesorios a utilizar debern cumplir con las normas
tcnicas peruanas vigentes y aprobadas por el ente respectivo.

TABLA N 1
COEFICIENTES DE FRICCIN C EN LA FRMULA
DE HAZEN Y WILLIAMS

TIPO DE TUBERA C

Acero sin costura 120

Acero soldado en espiral 100
Cobre sin costura 150
Concreto 110
Fibra de vidrio 150
Hierro fundido 100
Hierro fundido dctil con revestimiento 140
Hierro galvanizado 100
Polietileno 140
Policloruro de vinilo (PVC) 150

4.6 Dimetro mnimo

El dimetro mnimo de las tuberas principales ser de 75 mm para uso de vivienda

y de 150 mm de dimetro para uso industrial.

En casos excepcionales, debidamente fundamentados, podr aceptarse tramos de

tuberas de 50 mm de dimetro, con una longitud mxima de 100 m si son
alimentados por un solo extremo de 200 m si son alimentados por los dos
extremos, siempre que la tubera de alimentacin sea de dimetro mayor y dichos
tramos se localicen en los lmites inferiores de las zonas de presin.

El valor mnimo del dimetro efectivo en un ramal distribuidor de agua ser el

determinado por el clculo hidrulico. Cuando la fuente de abastecimiento es agua
subterrnea, se adoptar como dimetro nominal mnimo de 38 mm o su
equivalente.

En los casos de abastecimiento por piletas el dimetro mnimo ser de 25 mm.

4.7 Velocidad

La velocidad mxima ser de 3 m/s.

En casos justificados se aceptar una velocidad mxima de 5 m/s.

4.8 Presiones

La presin esttica no ser mayor de 50 m en cualquier punto de la red. En

condiciones de demanda mxima horaria, la presin dinmica no ser menor de 10
m.

4
Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia
www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
 OS.050 REDES DE DISTRIBUCIN DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO

En caso de abastecimiento de agua por piletas, la presin mnima ser 3,50 m

a la salida de la pileta.

4.9 Ubicacin y recubrimiento de tuberas

Se fijarn las secciones transversales de las calles del proyecto, siendo necesario
analizar el trazo de las tuberas nuevas con respecto a otros servicios existentes
y/o proyectos.

En todos los casos las tuberas de agua potable se ubicarn, respecto a las
redes elctricas, de telefona, conductos de gas u otros, en forma tal que
garantice una instalacin segura.

En las calles de 20 m de ancho o menos, las tuberas principales se

proyectarn a un lado de la calzada como mnimo a 1.20 m del lmite de
propiedad y de ser posible en el lado de mayor altura, a menos que se
justifique la instalacin de 2 lneas paralelas.

En las calles y avenidas de ms de 20 m de ancho se proyectar una lnea a

cada lado de la calzada cuando no se consideren ramales de distribucin.

El ramal distribuidor de agua se ubicar en la vereda, paralelo al frente del lote,

a una distancia mxima de 1.20 m. desde el lmite de propiedad hasta el eje
del ramal distribuidor.

La distancia mnima entre los planos verticales tangentes ms prximos de una

tubera principal de agua potable y una tubera principal de aguas residuales,
instaladas paralelamente, ser de 2 m, medido horizontalmente.

En las vas peatonales, pueden reducirse las distancias entre tuberas

principales y entre stas y el lmite de propiedad, as como los recubrimientos
siempre y cuando:

Se disee proteccin especial a las tuberas para evitar su fisuramiento

o ruptura.
Si las vas peatonales presentan elementos (bancas, jardines, etc.)
que impidan el paso de vehculos.

La mnima distancia libre horizontal medida entre ramales distribuidores y

ramales colectores, entre ramal distribuidor y tubera principal de agua o
alcantarillado, entre ramal colector y tubera principal de agua o alcantarillado,
ubicados paralelamente, ser de 0,20 m. Dicha distancia debe medirse entre
los planos tangentes ms prximos de las tuberas.

En vas vehiculares, las tuberas principales de agua potable deben proyectarse

con un recubrimiento mnimo de 1 m sobre la clave del tubo. Recubrimientos
menores, se deben justificar. En zonas sin acceso vehicular el recubrimiento
mnimo ser de 0.30 m.

El recubrimiento mnimo medido a partir de la clave del tubo para un ramal

distribuidor de agua ser de 0,30 m.
4.10 Vlvulas

La red de distribucin estar provista de vlvulas de interrupcin que permitan

aislar sectores de redes no mayores de 500 m de longitud.

5
Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia
www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
 OS.050 REDES DE DISTRIBUCIN DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO

Se proyectarn vlvulas de interrupcin en todas las derivaciones para

ampliaciones.

Las vlvulas debern ubicarse, en principio, a 4 m de la esquina o su

proyeccin entre los lmites de la calzada y la vereda.

Las vlvulas utilizadas tipo reductoras de presin, aire y otras, debern ser
instaladas en cmaras adecuadas, seguras y con elementos que permitan su fcil
operacin y mantenimiento.

Toda vlvula de interrupcin deber ser instalada en un alojamiento para su

aislamiento, proteccin y operacin.

Deber evitarse los puntos muertos en la red, de no ser posible, en aquellos de

cotas mas bajas de la red de distribucin, se deber considerar un sistema de
purga.

El ramal distribuidor de agua deber contar con vlvula de interrupcin despus del
empalme a la tubera principal.

4.11 Hidrantes contra incendio

Los hidrantes contra incendio se ubicarn en tal forma que la distancia entre dos
de ellos no sea mayor de 300 m.

Los hidrantes se proyectarn en derivaciones de las tuberas de 100 mm de

dimetro o mayores y llevarn una vlvula de compuerta.

4.12 Anclajes y Empalmes

Deber disearse anclajes de concreto simple, concreto armado o de otro tipo en

todo accesorio de tubera, vlvula e hidrante contra incendio, considerando el
dimetro, la presin de prueba y el tipo de terreno donde se instalarn.

El empalme del ramal distribuidor de agua con la tubera principal se realizar con
tubera de dimetro mnimo igual a 63 mm.
CONEXIN PREDIAL

5. 5.1 Diseo
Debern proyectarse conexiones prediales simples o mltiples de tal manera que
cada unidad de uso cuente con un elemento de medicin y control.
5.2 Elementos de la conexin
Deber considerarse:
Elemento de medicin y control: Caja de medicin
Elemento de conduccin: Tuberas
Elemento de empalme
5.3 Ubicacin
El elemento de medicin y control se ubicar a una distancia no menor de 0,30 m
del lmite de propiedad izquierdo o derecho, en rea pblica o comn de fcil y
permanente acceso a la entidad prestadora de servicio, (excepto en los casos de
lectura remota en los que podr ubicarse inclusive en el interior del predio).

5.4 Diametro mnimo

El dimetro mnimo de la conexin predial ser de 12,50 mm.

6
Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia
www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
 OS.050 REDES DE DISTRIBUCIN DE AGUA PARA CONSUMO HUMAN7O

ANEXO
ESQUEMA SISTEMA DE DISTRIBUCIN CON TUBERAS
PRINCIPALES Y RAMALES DISTRIBUIDORES DE AGUA

LEYENDA:

Tubera Principal de Agua

Ramal Distribuidor de Agua

Vlvulas de Compuerta

7
Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia
www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
 El Peruano UB
LICA DEL P
E
EP
R
Jueves 8 de junio de 2006
NORMA OS.060
DRENAJE PLUVIAL URBANO
1. OBJETIVO
El objetivo de la presente norma, es establecer los cri-
terios generales de diseo que permitan la elaboracin
de proyectos de Drenaje Pluvial Urbano que comprenden
la recoleccin, transporte y evacuacin a un cuerpo re-
ceptor de las aguas pluviales que se precipitan sobre un
rea urbana.
2. ALCANCE
Son responsables de la aplicacin de la presente nor-
ma el Programa Nacional de Agua Potable y Alcantarilla-
do PRONAP, el Programa de Apoyo al Sector de Sanea-
miento Bsico - PASSB, delegando su autoridad para el
ejercicio de su funcin en donde corresponda, a sus res-
pectivas Unidades Tcnicas.
2.1. BASE LEGAL
Los proyectos de drenaje pluvial urbano referentes a
la recoleccin, conduccin y disposicin final del agua de
lluvias se regirn con sujecin a las siguientes disposicio-
nes legales y reglamentarias.
- Normas Tcnicas Peruanas NTP.
- Norma OS.100 Infraestructura Sanitaria para Pobla-
ciones Urbanas y
- Norma IS.010 Instalaciones Sanitarias para Edifica-
ciones
- Cdigo Sanitario del Per - D.L. 17505
- Ley General de Aguas y su Reglamento - D.L. 17752
del 24.07.90
2.2. Los estudios de Evaluacin de Impacto Ambien-
tal, EIA a realizarse en la etapa de pre-inversin de un
proyecto de drenaje pluvial urbano, debern ajustarse a
la reglamentacin peruana, de no existir esta, se deber
seguir las recomendaciones establecidas por el Banco
Interamericano de Desarrollo BID.
El BID clasifica a los proyectos de Sistemas de Agua
Potable y Alcantarillado en la categora III, de acuerdo a
la clasificacin establecida por el Manual de Procedir-
nientos para Clasificar y Evaluar Impactos Ambientales
en la Operaciones del Banco.
3. DEFINICIONES
3.1. ALCANTARILLA.- Conducto subterrneo para
conducir agua de lluvia, aguas servidas o una combina-
cin de ellas.
3.2. ALCANTARILLADO PLUVIAL.- Conjunto de al-
cantarillas que transportan aguas de lluvia.
3.3. ALINEAMIENTO.- Direccin en el plano horizon-
tal que sigue el eje del conducto.
3.4. BASE.- Capa de suelo compactado, debajo de la
superficie de rodadura de un pavimento.
3.5. BERMA.- Zona lateral pavimentada o no de las
pistas o calzadas, utilizadas para realizar paradas de
emergencia y no causar interrupcin del trnsito en la va.
3.6. BOMBEO DE LA PISTA.- Pendiente transver-
sal contada a partir del eje de la pista con que termina
una superficie de rodadura vehicular, se expresa en por-
centaje.
3.7. BUZON.- Estructura de forma cilndrica general-
mente de 1.20m de dimetro. Son construidos en mam-
postera o con elementos de concreto, prefabricados o
construidos en el sitio, puede tener recubrimiento de ma-
terial plstico o no, en la base del cilindro se hace una
seccin semicircular la cual es encargada de hacer la tran-
sicin entre un colector y otro.
Se usan al inicio de la red, en las intersecciones, cam-
bios de direccin, cambios de dimetro, cambios de pen-
diente, su separacin es funcin del dimetro de los con-
ductos y tiene la finalidad de facilitar las labores de ins-
peccin, limpieza y mantenimiento general de las tube-
ras as como proveer una adecuada ventilacin. En la
superficie tiene una tapa de 60 cm de dimetro con orifi-
cios de ventilacin.
3.8. CALZADA.- Porcin de pavimento destinado a
servir como superficie de rodadura vehicular.
3.9. CANAL.- Conducto abierto o cerrado que trans-
porta agua de lluvia.
Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia
www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMAS LEGALES
320525
RU
3.10. CAPTACIN.- Estructura que permite la entrada
de las aguas hacia el sistema pluvial.
3.11. CARGA HIDRAULICA.- Suma de las cargas de
velocidad, presin y posicin.
3.12. COEFICIENTE DE ESCORRENTIA.- Coeficien-
te que indica la parte de la lluvia que escurre superficial-
mente.
3.13. COEFICIENTE DE FRICCIN.- Coeficiente de
rugosidad de Manning. Parmetro que mide la resisten-
cia al flujo en las canalizaciones.
3.14. CORTE.- Seccin de corte.
3.15. CUENCA.- Es el rea de terreno sobre la que
actan las precipitaciones pluviomtricas y en las que las
aguas drenan hacia una corriente en un lugar dado.
3.16. CUNETA.- Estructura hidrulica descubierta, estre-
cha y de sentido longitudinal destinada al transporte de aguas
de lluvia, generalmente situada al borde de la calzada.
3.17. CUNETA MEDIANERA.- (Mediana Hundida) Cu-
neta ubicada en la parte central de una carretera de dos
vas (ida y vuelta) y cuyo nivel est por debajo del nivel de
la superficie de rodadura de la carretera.
3.18. DERECHO DE VIA.- Ancho reservado por la au-
toridad para ejecutar futuras ampliaciones de la va.
3.19. DREN.- Zanja o tubera con que se efecta el
drenaje.
3.20. DRENAJE.- Retirar del terreno el exceso de agua
no utilizable.
3.21. DRENAJE URBANO.- Drenaje de poblados y ciu-
dades siguiendo criterios urbansticos.
3.22. DRENAJE URBANO MAYOR.- Sistema de dre-
naje pluvial que evacua caudales que se presentan con
poca frecuencia y que adems de utilizar el sistema de
drenaje menor (alcantarillado pluvial), utiliza las pistas
delimitadas por los sardineles de las veredas, como ca-
nales de evacuacin.
3.23. DRENAJE URBANO MENOR.- Sistema de al-
cantarillado pluvial que evacua caudales que se presen-
tan con una frecuencia de 2 a 10 aos.
3.24. DURACIN DE LA LLUVIA.- Es el intervalo de
tiempo que media entre el principio y el final de la lluvia y
se expresa en minutos.
3.25. EJE.- Lnea principal que seala el alineamiento
de un conducto o canal.
3.26. ENTRADA.- Estructura que capta o recoge el
agua de escorrenta superficial de las cuencas.
3.27. ESTRUCTURA DE UNION.- Cmara subterr-
nea utilizada en los puntos de convergencia de dos o ms
conductos, pero que no est provista de acceso desde la
superficie. Se disea para prevenir la turbulencia en el
escurrimiento dotndola de una transicin suave.
3.28. FRECUENCIA DE LLUVIAS.- Es el nmero de
veces que se repite una precipitacin de intensidad dada
en un perodo de tiempo determinado, es decir el grado
de ocurrencia de una lluvia.
3.29. FILTRO.- Material natural o artificial colocado para
impedir la migracin de los finos que pueden llegar a ob-
turar los conductos, pero que a la vez permiten el paso
del agua en exceso para ser evacuada por los conductos.
3.30. FLUJO UNIFORME.- Flujo en equilibrio din-
mico, es aquel en que la altura del agua es la misma a
lo largo del conducto y por tanto la pendiente de la su-
perficie del agua es igual a la pendiente del fondo del
conducto.
3.31. HIETOGRAMA.- Distribucin temporal de la llu-
via usualmente expresada en forma grfica. En el eje de
las abscisas se anota el tiempo y en el eje de las ordena-
das la intensidad de la lluvia.
3.32. HIDROGRAMA UNITARIO.- Hidrograma resul-
tante de una lluvia efectiva unitaria (1 cm), de intensidad
constante, distribucin espacial homognea y una dura-
cin determinada.
3.33. INTENSIDAD DE LA LLUVIA.- Es el caudal de
la precipitacin pluvial en una superficie por unidad de
tiempo. Se mide en milmetros por hora (mm/hora) y tam-
bin en litros por segundo por hectrea (l/s/Ha).
3.34. LLUVIA EFECTIVA.- Porcin de lluvia que escu-
rrir superficialmente. Es la cantidad de agua de lluvia que
queda de la misma despus de haberse infiltrado, evapo-
rado o almacenado en charcos.
3.35. MEDIANA.- Porcin central de una carretera de
dos vas que permite su separacin en dos pistas, una de
ida y otra de vuelta.
3.36. MONTANTE.- Tubera vertical por medio de la
cual se evacua las aguas pluviales de los niveles superio-
res a inferiores.
 UB
LICA DEL P
E
EP
320526
R
3.37. PAVIMENTO.- Conjunto de capas superpuestas
de diversos materiales para soportar el trnsito vehicular.
3.38. PELO DE AGUA.- Nivel que alcanza el agua en
un conducto libre.
3.39. PENDIENTE LONGITUDINAL.- Es la inclinacin
que tiene el conducto con respecto a su eje longitudinal.
3.40. PENDIENTE TRANSVERSAL.- Es la inclinacin
que tiene el conducto en un plano perpendicular a su eje
longitudinal.
3.41. PERIODO DE RETORNO.- Periodo de retomo
de un evento con una magnitud dada es el intervalo de
recurrencia promedio entre eventos que igualan o exce-
den una magnitud especificada.
3.42. PRECIPITACIN.- Fenmeno atmosfrico que
consiste en el aporte de agua a la tierra en forma de llu-
via, llovizna, nieve o granizo.
3.43. PRECIPITACION EFECTIVA.- Es la precipitacin
que no se retiene en la superficie terrestre y tampoco se
infiltra en el suelo.
3.44. PONDING (LAGUNAS DE RETENCION).- Sis-
tema de retencin de agua de lluvias para retardar su in-
greso al sistema de drenaje existente, a fin de no sobre-
cargarlo.
3.45. RADIER.- Disposicin geomtrica de formas, de-
clives y niveles de fondo que impiden la obstruccin de
las entradas y favorecen el ingreso del flujo de agua al
sistema de drenaje.
3.46. RASANTE.- Nivel del fondo terminado de un con-
ducto del sistema de drenaje.
3.47. REJILLA.- Estructura de metal con aberturas ge-
neralmente de tamao uniforme utilizadas para retener sli-
dos suspendidos o flotantes en aguas de lluvia o aguas resi-
duales y no permitir que tales slidos ingresen al sistema.
3.48. REGISTRO.- Estructura subterrnea que permite
el acceso desde la superficie a un conducto subterrneo con-
tinuo con el objeto de revisarlo, conservarlo o repararlo.
3.49. REVESTIMIENTO.- Recubrimiento de espesor
variable que se coloca en la superficie interior de un con-
ducto para resistir la accin abrasiva de los materiales
slidos arrastrados por el agua y/o neutralizar las accio-
nes qumicas de los cidos y grasas que pueden conte-
ner los desechos acarreados por el agua.
3.50. SARDINEL (SOLERA).- Borde de la vereda.
3.51. SISTEMAS DE EVACUACION POR GRAVE-
DAD.- Aquellos que descargan libremente al depsito de
drenaje, ya sea natural o artificial.
3.52. SUMIDERO.- Estructura destinada a la captacin
de las aguas de lluvias, localizados generalmente antes
de las esquinas con el objeto de interceptar las aguas antes
de la zona de trnsito de los peatones. Generalmente es-
tn concentrados a los buzones de inspeccin.
3.53. TIEMPO DE CONCENTRACION.- Es definido
como el tiempo requerido para que una gota de agua ca-
da en el extremo ms alejado de la cuenca, fluya hasta
los primeros sumideros y de all a travs de los conductos
hasta el punto considerado.
El tiempo de concentracin se divide en dos partes: el
tiempo de entrada y el tiempo de fluencia.
El tiempo de entrada es el tiempo necesario para que
comience el flujo de agua de lluvia sobre el terreno desde
el punto ms alejado hasta los sitios de admisin, sean
ellos sumideros o bocas de torrente.
El tiempo de fluencia es el tiempo necesario para que
el agua recorra los conductos desde el sitio de admisin
hasta la seccin considerada.
3.54. TUBERIAS RANURADAS.- Tuberas de metal
con aberturas en la parte superior para permitir la entrada
de las aguas pluviales.
3.55. VELOCIDAD DE AUTOLIMPIEZA.- Velocidad de
flujo mnima requerida que garantiza el arrastre hidruli-
co de los materiales slidos en los conductos evitando su
sedimentacin.
3.56. VEREDA.- Senda cuyo nivel est encima de la
calzada y se usa para el trnsito de peatones. Se le deno-
mina tambin como acera.
3.57. VIAS CALLE.- Cuando toda la calzada limitada
por los sardineles se convierte en un canal que se utiliza
para evacuar las aguas pluviales. Excepcionalmente pue-
de incluir las veredas.
4. DISPOSICIONES GENERALES
4.1. OBJETIVO
El trmino drenaje se aplica al proceso de remover el
exceso de agua para prevenir el inconveniente pblico y
Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia
www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
El Peruano
NORMAS LEGALES
R
U
Jueves 8 de junio de 2006
proveer proteccin contra la prdida de la propiedad y de
la vida.
En un rea no desarrollada el drenaje escurre en for-
ma natural como parte del ciclo hidrolgico. Este sistema
de drenaje natural no es esttico pero est constantemente
cambiando con el entorno y las condiciones fsicas.
El desarrollo de un rea interfiere con la habilidad de
la naturaleza para acomodarse a tormentas severas sin
causar dao significativo y el sistema de drenaje hecho
por el hombre se hace necesario.
Un sistema de drenaje puede ser clasificado de acuer-
do a las siguientes categoras.
A.- Sistemas de Drenaje Urbano
B.- Sistemas de Drenaje de Terrenos Agrcolas
C.- Sistemas de Drenaje de Carreteras y
D.- Sistemas de Drenaje de Aeropuertos,
El drenaje Urbano, tiene por objetivo el manejo racio-
nal del agua de lluvia en las ciudades, para evitar daos
en las edificaciones y obras pblicas (pistas, redes de
agua. redes elctricas, etc.), as como la acumulacin del
agua que pueda constituir focos de contaminacin y/o
transmisin de enfermedades.
Los criterios que se establecen en la presente norma
se aplicarn a los nuevos proyectos de drenaje urbano y
los sistemas de drenaje urbano existentes debern ade-
cuarse en forma progresiva.
4.2. ESTUDIOS BASICOS
En todo proyecto de drenaje urbano se debe ejecutar,
sin carcter limitativo los siguientes estudios de:
a) Topografa.
b) Hidrologa.
c) Suelos.
d) Hidrulica.
e) Impacto Ambiental.
f) Compatibilidad de uso.
g) Evaluacin econmica de operacin y manteni-
miento.
4.3. TIPOS DE SISTEMA DE DRENAJE URBANO.
El drenaje urbano de una ciudad est conformado por
los sistemas de alcantarillado, los cuales se clasifican
segn el tipo de agua que conduzcan; as tenemos:
a) Sistema de Alcantarillado Sanitario.- Es el siste-
ma de recoleccin diseado para llevar exclusivamente
aguas residuales domesticas e industriales.
b) Sistema de Alcantarillado Pluvial.- Es el sistema
de evacuacin de la escorrenta superficial producida por
las lluvias.
c) Sistema de Alcantarillado Combinado.- Es el sis-
tema de alcantarillado que conduce simultneamente las
aguas residuales (domsticas e industriales) y las aguas
de las lluvias.
4.4. APLICACION DE LA NORMA
En la presente norma se establecen los criterios que
debern tenerse en consideracin para el diseo de los
sistemas de alcantarillado pluvial que forman parte dre-
naje urbano do una ciudad.
4.5. INFORMACION BASICA
Todo proyecto de alcantarillado pluvial deber contar
con la informacin bsica indicada a continuacin, la mis-
ma que deber obtenerse de las Instituciones Oficiales
como el SENAMHI, Municipalidades, Ministerio de Vivien-
da, Construccin y Saneamiento:
- Informacin Meteorolgica.
- Planos Catastrales.
- Planos de Usos de Suelo.
4.6. OBLIGATORIEDAD DEL SISTEMA DE ALCAN-
TARILLADO PLUVIAL
Toda nueva habilitacin urbana ubicada en localida-
des en donde se produzcan precipitaciones frecuentes con
lluvias iguales o mayores a 10 mm en 24 horas, deber
contar en forma obligatoria con un sistema de alcantari-
llado pluvial.
La entidad prestadora de servicios podr exigir el dre-
naje pluvial en localidades que no renan las exigencias
de precipitacin mencionadas en el prrafo anterior, por
consideraciones tcnicas especficas y de acuerdo a las
condiciones existentes.
 El Peruano UB
LICA DEL P
E
EP
R
Jueves 8 de junio de 2006
4.7. RESPONSABILIDAD DEL PROYECTO
Todo proyecto de drenaje urbano deber ser elabora-
do por un Ingeniero Civil o Ingeniero Sanitario Colegiado.
5. PRESENTACIN DEL PROYECTO
Todo proyecto de drenaje urbano deber contar como
mnimo con los siguientes documentos:
5.1. PLANOS TOPOGRFICOS:
5.1.1. Plano General de la zona, a escala variable en-
tre 1:500 a 1: 1000 con curvas de nivel equidistanciadas
1 m o 0.50 m segn sea el caso.
5.1.2. Plano del rea especfica donde se proyecta la
ubicacin de estructuras especiales, a escala entre 1:500
a 1:250.
5.1.3. Perfil longitudinal del eje de las tuberas y/o
ductos de conduccin y descarga. La relacin de la es-
cala horizontal a la escala vertical de este esquema ser
de 10:1.
5.1.4. Se deber contar con informacin topogrfica
del Instituto Geogrfico Nacional para elaboracin de pla-
nos a mayor escala de zonas urbano - rurales,
5.1.5. Esquema de las secciones de ejes de tubera a
cada 25 m a una escala no mayor de 1: 100
5.1.6. Deber obtenerse los datos aerofotogrficos
existentes sobre la poblacin que se estudie, as como la
cuenca hidrogrfica, de los ros y quebradas que afectan.
5.2. ESTUDIOS DE HIDRULICA E HIDROLOGIA
Los estudios hidrulicos e hidrolgicos correspondien-
tes sern elaborados de acuerdo a lo indicado en el Anexo
N 1. Los estudios hidrulicos se efectuarn para proyec-
tos de Drenaje Urbano Menor y Drenaje Urbano Mayor
debiendo el proyectista demostrar que los sistemas exis-
tentes pueden soportar la incorporacin de las aguas de
los nuevos sistemas.
5.3. ESTUDIOS DE SUELOS
Se deber efectuar el estudio de suelos correspondien-
te, a fin de precisar las caractersticas del terreno a lo lar-
go del eje de los ductos de drenaje. Se realizarn calica-
tas cada 100 m. como mnimo y cada 500 m. corno mxi-
mo. El informe del estudio de suelos deber contener:
- Informacin previa: antecedentes de la calidad del
suelo.
- Exploracin decampo: descripcin de los ensayos
efectuados.
- Ensayos de laboratorio
- Perfil del Suelo: Descripcin, de acuerdo al detalle
indicado en la Norma E.050 Suelos y Cimentaciones,
de los diferentes estratos que constituyen el terreno ana-
lizado.
- Profundidad de la Napa Fretica.
- Anlisis fsico - qumico del suelo.
6. CONSIDERACIONES HIDRULICAS EN SISTE-
MAS DE DRENAJE URBANISMO MENOR CAPTACION
DE AGUAS SE PLUVIALES EN ZONAS URBANAS.
6.1. CONSIDERACIONES DEL CAUDAL DE DISEO
a) Los caudales para sistemas de drenaje urbano me-
nor debern ser calculados:
1. Por el Mtodo Racional si el rea de la cuenca es
igual o menor a 13 Km2.
2. Por el Mtodo de Hidrograma Unitario o Modelos de
Simulacin para rea de cuencas mayores de 13 Km2.
b) El perodo de retorno deber considerarse de 2 a
10 aos.
6.2. CAPTACION DE AGUAS PLUVIALES EN EDIFI-
CACIONES
Para el diseo del sistema de drenaje de aguas plu-
viales en edificaciones ubicadas en localidades de alta
precipitacin con caractersticas iguales o mayores a las
establecidas en el prrafo 4.6, se deber tener en consi-
deracin las siguientes indicaciones.
Las precipitaciones pluviales sobre las azoteas causa-
rn su almacenamiento; mas con la finalidad de garantizar
la estabilidad de las estructuras de la edificacin, estas
aguas debern ser evacuadas a los jardines o suelos sin
revestir a fin de poder garantizar su infiltracin al subsuelo.
Si esta condicin no es posible deber realizarse su eva-
cuacin hacia el sistema de drenaje exterior o de calzada.
Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia
www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMAS LEGALES
320527
RU
6.2.1. Almacenamiento de aguas pluviales en reas
superiores o azoteas:
- El almacenamiento de agua pluvial en reas supe-
riores o azoteas transmite a la estructura de la edificacin
una carga adicional que deber ser considerada para de-
terminar la capacidad de carga del techo y a la vez, el
mismo deber ser impermeable para garantizar la estabi-
lidad de la estructura.
- El almacenamiento en azoteas ser aplicable reas
iguales o mayores a 500 m2.
- La altura de agua acumulada en azoteas no deber
ser mayor de 0,50 m.
- En el proyecto arquitectnico de las edificaciones se
debe considerar que las azoteas dispondrn de pendien-
tes no menores del 2% hacia la zona seleccionada para
la evacuacin.
6.2.2. Criterios para evacuacin del as aguas alma-
cenadas en azoteas:
- Para la evacuacin de las aguas pluviales almace-
nadas en azoteas se utilizarn montantes de 0.05m. de
dimetro como mnimo y una ubicacin que permita el
drenaje inmediato y eficaz con descarga a jardines o pa-
tios sin revestimiento.
6.2.3. Criterios para evacuacin de las aguas plu-
viales de las viviendas
- En ltima instancia y luego de considerar lo indicado
en los prrafos 6.2.1 y 6.2.2 y no ser posible la infiltracin
de las aguas pluviales, stas debern ser evacuadas ha-
cia el sistema de drenaje exterior o de calzada para lo
cual, se debe prever la colocacin de ductos o canaletas
de descargas sin tener efectos erosivos en las cunetas
que corren a lo largo de las calles.
6.3. CAPTACION EN ZONA VEHICULAR - PISTA
Para la evacuacin de las aguas pluviales en calza-
das, veredas y las provenientes de las viviendas se ten-
dr en cuenta las siguientes consideraciones:
6.3.1. Orientacin del Flujo
En el diseo de pistas se deber prever pendientes
longitudinales (Sl) y transversales (St) a fin de facilitar la
concentracin del agua que incide sobre el pavimento
hacia los extremos o bordes do la calzada.
Las pendientes a considerar son:
Pendiente Longitudinal (Sl) > 0,5%.
Pendiente Transversal (St) de 2% a 4%
6.3.2. Captacin y Transporte de aguas Pluviales
de calzada y aceras
La evacuacin de las aguas que discurren sobre la cal-
zada y aceras se realizar mediante cunetas, las que con-
ducen el flujo hacia las zonas bajas donde los sumideros
captarn el agua para conducirla en direccin a las alcan-
tarillas pluviales de la ciudad.
a) Las cunetas construidas para este fin podrn tener
las siguientes secciones transversales (Ver fig. 1)
- Seccin Circular.
- Seccin Triangular.
- Seccin Trapezoidal.
- Seccin Compuesta.
- Seccin en V.
b) Determinacin de la capacidad de la cuneta
La capacidad de las cunetas depende de su seccin
transversal, pendiente y rugosidad del material con que
se construyan.
La capacidad de conduccin se har en general utili-
zando la Ecuacin de Manning.
La seccin transversal de las cunetas generalmente
tiene una forma de tringulo rectngulo con el sardinel
formando el lado vertical del tringulo. La hipotenusa pue-
de ser parte de la pendiente recta desde la corona del
pavimento y puede ser compuesta de dos lneas rectas.
La figura 2 muestra las caractersticas de tres tipos de
cuneta de seccin triangular y las ecuaciones que gobier-
nan el caudal que por ellas discurre, utilizando la ecua-
cin de Manning.
 UB
LICA DEL P
E

El Peruano
NORMAS LEGALES
EP R
U

320528
R

Jueves 8 de junio de 2006

El ancho mximo T de la superficie del agua sobre la Cuando el sumidero se ubica al centro de las aveni-
pista ser: das de doble calzada.
Cuando se conectan en serie con tipo grande S1 o
- En vas principales de alto trnsito: Igual al ancho de S2.
la berma. Para evacuar las aguas pluviales provenientes de
- En vas secundarias de bajo trnsito: Igual a la mitad las calles ciegas y segn especificacin del proyectista.
de la calzada.
b.1. Coeficiente de rugosidad d.3. En caso de situaciones que requieren un trata-
La tabla N 1 muestra los valores del coeficiente de miento distrito se disearn sumideros especiales.
rugosidad de Manning correspondientes a los diferentes
acabados de los materiales de las cunetas de las calles y d.4. Ubicacin de lo Sumideros
berma central. La ubicacin de los sumideros depender del caudal,
pendiente, la ubicacin y geometra de enlaces e inter-
Tabla N 1 secciones, ancho de flujo permisible del sumidero, volu-
Cunetas de las Calles Coeficiente de men de residuos slidos, acceso vehicular y de peatones.
Rugosidad En general los sumideros deben ponerse en los pun-
N tos bajos. Su ubicacin normal es en las esquinas de cru-
a. Cuneta de Concreto con acabado paleteado 0,012 ce de calles, pero al fin de entorpecer el trfico de las
b. Pavimento Asfltico mismas, deben empezar retrazadas con respecto a las
1) Textura Lisa 0,013 alineaciones de las fachadas (Ver figura N 3).
2) Textura Rugosa 0,016 Cuando las manzanas tienen grandes dimensiones se
c. Cuneta de concreto con Pavimento Asfltico colocarn sumideros intermedios.
1) Liso 0,013 Cuando el flujo de la cuneta es pequeo y el trnsito
2) Rugoso 0,015 de vehculos y de peatones es de poca consideracin, la
d. Pavimento de Concreto corriente puede conducirse a travs de la interseccin
1) Acabado con llano de Madera 0,014 mediante una cuneta, hasta un sumidero ubicado aguas
2) Acabado escobillado 0,016 abajo del cruce.
e. Ladrillo 0,016 Por razones de economa se recomienda ubicar los
f. Para cunetas con pendiente pequea, donde sumideros en la cercana de alcantarillas y conductos de
el sedimento puede acumularse, se incrementarn
los valores arriba indicados de n, en: 0,002
desage del sistema de drenaje pluvial.

c) Evacuacin de las aguas transportadas por las d.5. Espaciamiento de los Sumideros
Se determinar teniendo en cuenta los factores in-
cunetas dicados para el caso de la Ubicacin de los Sumideros,
Para evacuacin de las aguas de las cunetas deber
preverse Entradas o Sumideros de acuerdo a la pendien- tem d.4.
Para la determinacin de espaciamiento de sumideros
te de las cunetas y condiciones de flujo. ubicados en cuneta medianera, el proyectista deber con-
d) Sumideros (Ver Figura N 3) siderar la permeabilidad del suelo y su erosionabilidad.
Cuando las condiciones determinan la necesidad de
d.1. La eleccin del tipo de sumidero depender de una instalacin mltiple o serie de sumideros, el espacia-
las condiciones hidrulicas, econmicas y de ubicacin y miento mnimo ser de 6m.
puede ser dividido en tres tipos, cada uno con muchas
variaciones. d.6 Diseo Hidrulico de los Sumideros.
Se deber tener en cuenta las siguientes variables:
- Sumideros Laterales en Sardinel o Solera.- Este
ingreso consiste en una abertura vertical del sardinel a - Perfil de la pendiente.
travs del cual pasa el flujo de las cunetas. - Pendiente transversal de cunetas con solera.
Su utilizacin se limita a aquellos tramos donde se tenga - Depresiones locales.
pendientes longitudinales menores de 3%. (Ver fig. No 4). - Retencin de Residuos Slidos.
- Sumideros de Fondo.- Este ingreso consiste en una - Altura de Diseo de la Superficie de Aguas dentro
abertura en la cuneta cubierta por uno o ms sumideros. del sumidero.
Se utilizarn cuando las pendientes longitudinales de - Pendiente de los sumideros.
las cunetas sean mayores del 3%. - Coeficiente de rugosidad de la superficie de las cu-
Las rejillas para este tipo de sumideros sern de ba- netas.
rras paralelas a la cuneta.
Se podrn agregar barras cruzadas por razones es- e) Rejillas
tructurales, pero debern mantenerse en una posicin Las rejillas pueden ser clasificadas bajo dos conside-
cercana al fondo de las barras longitudinales. raciones:
Los sumideros de fondo pueden tener una depresin
para aumentar su capacidad de captacin. 1. Por el material del que estn hechas; pueden ser:
- Sumideros Mixtos o Combinados.- Estas unida-
des consisten en un Sumidero Lateral de Sardinel y un a. de Fierro Fundido (Ver fig. No. 9)
Sumidero de Fondo actuando como una unidad. El di- b. de Fierro Laminado (Platines de fierro) (ver fig. No
metro mnimo de los tubos de descarga al buzn de re- 10, 11, 12)
unin ser de 10".
Complementariamente puede usarse tambin. 2. Por su posicin en relacin con el sentido de des-
plazamiento principal de flujo; podrn ser:
- Sumideros de Rejillas en Calzada.- Consiste en
una canalizacin transversal a la calzada y a todo lo an- a. De rejilla horizontal.
cho, cubierta con rejillas.
b. De rejilla vertical.
d.2. Se utilizarn los siguientes tipos de sumideros: c. De rejilla horizontal y vertical.

Tipo S1: Tipo grande conectado a la cmara. Co- Las rejillas se adaptan a la geometra y pueden ser
rresponde a sumideros del tipo mixto (Ver fig. No. 5) enmarcadas en figuras: Rectangulares, Cuadradas y Cir-
Tipo S2: Tipo grande conectado a la tubera. Corres- culares
ponde a sumideros de] tipo mixto. (Ver fig. No. 6). Generalmente se adoptan rejillas de dimensiones
Tipo S3: Tipo chico conectado a la cmara (Ver rectangulares y por proceso de fabricacin industrial
fig. No. 7) se fabrican en dimensiones de 60 mm x 100 mm y 45 mm
Tipo S4: Tipo chico conectado a la tubera (Ver fig. x 100 mm (24"x 40" y 18" x 40").
No. 8) La separacin de las barras en las rejillas varia entre
20 mm - 35 mm - 50 mm (3/4" 1 3/8" - 2") dependiendo
Los sumideros tipo S3 y S4 se utilizarn nicamente si los sumideros se van a utilizar en zonas urbanas o en
en los casos siguientes: carreteras.

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
El Peruano UB
LICA DEL P

NORMAS LEGALES
E

320529
EP RU
R

Jueves 8 de junio de 2006

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
 UB
LICA DEL P
E

El Peruano
NORMAS LEGALES
EP R
U

320530
R

Jueves 8 de junio de 2006

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
El Peruano UB
LICA DEL P

NORMAS LEGALES
E

320531
EP RU
R

Jueves 8 de junio de 2006

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
 UB
LICA DEL P
E

El Peruano
NORMAS LEGALES
EP R
U

320532
R

Jueves 8 de junio de 2006

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
El Peruano UB
LICA DEL P

NORMAS LEGALES
E

320533
EP RU
R

Jueves 8 de junio de 2006

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
 UB
LICA DEL P
E

El Peruano
NORMAS LEGALES
EP R
U

320534
R

Jueves 8 de junio de 2006

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
El Peruano UB
LICA DEL P

NORMAS LEGALES
E

320535
EP RU
R

Jueves 8 de junio de 2006

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
 UB
LICA DEL P
E

El Peruano
NORMAS LEGALES
EP R
U

320536
R

Jueves 8 de junio de 2006

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
 El Peruano UB
LICA DEL P

NORMAS LEGALES
E

320537
EP RU
R

Jueves 8 de junio de 2006

f) Colectores de Aguas Pluviales
El alcantarillado de aguas pluviales est conformado f.2. Dimetro de los Tubos
por un conjunto de colectores subterrneos y canales ne- Los dimetros mnimos sern los indicados en la Ta-
cesarios para evacuar la escorrenta superficial produci- bla N 2.
da por las lluvias a un curso de agua.
El agua es captada a travs de los sumideros en las Tabla N 2
calles y las conexiones domiciliarias y llevada a una red Mnimos de Tuberas en Colectores de agua de lluvia
de conductos subterrneos que van aumentando su di-
metro a medida que aumenta el rea de drenaje y descar- Tipo de Colector Dimetro Mnimo (m)
gan directamente al punto ms cerca no de un curso de Colector Troncal 0,50
agua; por esta razn los colectores pluviales no requieren Lateral Troncal 0,40*
de tuberas de gran longitud. Para el diseo de las tube-
ras a ser utilizadas en los colectores pluviales se deber Conductor Lateral 0,40*
tener en cuenta las siguientes consideraciones.
En instalaciones ubicadas parcial o totalmente bajo la
f.1. Ubicacin y Alineamiento calzada se aumentarn en dimetros a 0.50 m por lo me-
Para el drenaje de la plataforma se deber evitar la nos
instalacin de colectores bajo las calzadas y bermas. Sin Los dimetros mximos de las tuberas estn limita-
embargo, cuando la ubicacin bajo la calzada es inevita- dos segn el material con que se fabrican.
ble, deber considerarse la instalacin de registros pro-
vistos de accesos ubicados fuera de los lmites determi- f.3. Resistencia
nados por las bermas. Las tuberas utilizadas en colectores de aguas pluvia-
Los quiebres debidos a deflexiones de alineamiento les debern cumplir con las especificaciones de resisten-
debern tomarse con curvas circulares. cia especificas en las Normas Tcnicas Peruanas NTP
Las deflexiones de alineamiento en los puntos de quie- vigentes o a las normas ASTM, AWWA o DIN, segn el
bre no excedern de 10r, en caso contrario deber em- pas de procedencia de las tuberas empleadas.
plearse una cmara de registro en ese punto.

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
 UB
LICA DEL P
E

El Peruano
NORMAS LEGALES
EP R
U

320538
R

Jueves 8 de junio de 2006

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
 El Peruano UB
LICA DEL P

NORMAS LEGALES
E

320539
EP RU
R

Jueves 8 de junio de 2006

f.4. Seleccin del Tipo de Tubera (PVC). con recubrimiento interior

Se tendrn en cuenta las consideraciones especifica- de polietileno PVC.
das en las Normas Tcnicas Peruanas NTP vigentes. - Polister reforzado con - Arcilla Vitrificada
Los materiales de las tuberas comnmente utilizadas fibra de vidrio GRP
en alcantarillados pluviales son:
f.5. Altura de Relleno
- Asbesto Cemento. - Concreto Armado La profundidad mnima a la clave de la tubera desde
Centrifugado la rasante de la calzada debe ser de 1 m. Sern aplica-
- Hierro Fundido Dctil. - Concreto Pretensado bles las recomendaciones establecidas en la Normas Tc-
Centrifugado nicas Peruanas NTP o las establecidas en las normas
- Poly (cloruro de vinilo) - Concreto Armado vibrado ASTM o DIN.

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
 UB
LICA DEL P
E

El Peruano
NORMAS LEGALES
EP R
U

320540
R

Jueves 8 de junio de 2006

f.6. Diseo Hidrulico Cloruro de Polivinilo 0,010
En el diseo hidrulico de los colectores de agua de Polister Reforzado con fibra de vidrio 0,010
lluvia, se podrn utilizar los criterios de diseo de conduc- Concreto Armado liso 0,013
tos cerrados. Concreto Armado con revestimiento 0,010
Para el clculo de los caudales se usar la frmula de de PVC
Manning con los coeficientes de rugosidad para cada tipo Arcilla Vitrificada 0,010
de material, segn el cuadro siguiente:
El colector debe estar en capacidad de evacuar un
Tubera Coeficiente de Rugosidad caudal a tubo lleno igual o mayor que el caudal de diseo.
n de Manning El Grfico N 1 muestra la representacin grfica de la
Asbesto Cemento 0.010 Ecuacin de Manning para tuberas con un coeficiente de
Hierro Fundido Dctil 0,010 rugosidad n de Manning igual a 0, 010.

REJILLAS DE FIERRO LAMINADO

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
El Peruano UB
LICA DEL P

NORMAS LEGALES
E

320541
EP RU
R

Jueves 8 de junio de 2006

FIGURA N 13
TUBERA METLICA CORRUGADA RANURADA

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
 UB
LICA DEL P
E

El Peruano
NORMAS LEGALES
EP R
U

320542
R

Jueves 8 de junio de 2006

f.7. Velocidad mnima - En colectores de dimetro superior a 1,20 m. con
La velocidad mnima de 0,90 m/s fluyendo las aguas a llegadas de laterales por ambos lados del registro, el des-
tubo lleno es requerida para evitar la sedimentacin de plazamiento se efectuar hacia el lado del lateral menor.
las partculas que como las arenas y gravas acarrea el
agua de lluvia. g.5. Disposicin de los laterales o subcolectores
f.8. Velocidad mxima - Los laterales que llegan a un punto debern conver-
La velocidad mxima en los colectores con cantida- ger formando un ngulo favorable con la direccin del flu-
des no significativas de sedimentos en suspensin es fun- jo principal.
cin del material del que estn hechas las tuberas y no - Si la conservacin de la carga es crtica, se debern
deber exceder los valores indicados en la tabla N 3 a fin proveer canales de encauzamiento en el radier de la c-
de evitar la erosin de las paredes. mara.
Tabla N 3 h) Estructura de Unin
Se utilizar slo cuando el colector troncal sea de di-
Velocidad Mxima para tuberas de alcantarillado (m/s) metro mayor a 1 m.
Material de la Tubera Agua con fragmentos 6.4. DEPRESIONES PARA DRENAJE
de Arena y Grava
Asbesto Cemento 3,0 6.4.1. Finalidad
Hierro Fundido Dctil 3,0 Una depresin para drenaje es una concavidad reves-
Cloruro de Polivinilo 6,0 tida, dispuesta en el fondo de un conducto de aguas de
Polister reforzado con fibra de vidrio 3,0 lluvia, diseada para concentrar e inducir el flujo dentro
Arcilla Vitrificada 3,5 de la abertura de entrada del sumidero de tal manera que
Concreto Armado de: 140 Kg/cm2 2,0 este desarrolle su plena capacidad.
210 Kg/cm2 3,3
250 Kg/cm2 4,0 6.4.2. Normas Especiales
280 Kg/cm2 4,3 Las depresiones para drenaje debern tener dimen-
315 Kg/cm2 5,0 siones no menores a 1,50m, y por ningn motivo debern
Concreto Armado de > 280 Kg/cm2 6,6 invadir el rea de la berma.
curado al vapor En pendientes iguales o mayores al 2%, la profundi-
dad de la depresin ser de 15 cm, y se reducir a 10 cm
f.9. Pendiente mnima cuando la pendiente sea menor al 2%.
Las pendientes mnimas de diseo de acuerdo a los
dimetros, sern aquellas que satisfagan la velocidad 6.4.3. Ensanches de cuneta
mnima de 0,90 m/s fluyendo a tubo lleno. Por este prop- Estos ensanches pavimentados de cuneta unen el bor-
sito, la pendiente de la tubera algunas veces incrementa de exterior de la berma con las bocas de entrada de ver-
en exceso la pendiente de la superficie del terreno. tederos y bajadas de agua. Estas depresiones permiten
el desarrollo de una plena capacidad de admisin en la
g) Registros entrada de las instalaciones mencionadas, evitando una
inundacin excesiva de la calzada.
g.1. Los registros instalados tendrn la capacidad su- La lnea de flujo en la entrada deber deprimirse como
ficiente para permitir el acceso de un hombre y la instala- mnimo en 15 cm bajo el nivel de la berma, cuidando de
cin de una chimenea. El dimetro mnimo de registros no introducir modificaciones que pudieran implicar una de-
para colectores ser de 1,20 m. presin en la berma.
Si el conducto es de dimensiones suficientes para el El ensanchamiento debe ser de 3m de longitud medi-
desplazamiento de un operario no ser necesario instalar do aguas arriba de la bajada de aguas, a excepcin de
un registro, en este caso se deber tener en cuenta los zonas de pendiente fuerte en las que se puede exceder
criterios de espaciamiento. este valor. (Ver fig. N 4)
g.2. Los registros debern ubicarse fuera de la calza-
da, excepto cuando se instalen en caminos de servicio o 6.4.4. En cunetas y canales laterales
en calles, en este caso se evitar ubicarlos en las inter- Cualquiera que sea el tipo de admisin, los sumideros
secciones. de tubo instalados en una cuneta o canal exterior a la cal-
Los registros debern estar ubicados en: zada, tendrn una abertura de entrada ubicada de 10 a
15 cm bajo la lnea de flujo del cauce afluente y la transi-
- Convergencia de dos o ms drenes. cin pavimentada del mismo se extender en una longi-
- Puntos intermedios de tuberas muy largas. tud de 1,00 m aguas arriba de la entrada.
- En zonas donde se presente cambios de dimetro
ce los conductos. 6.4.5. En cunetas con solera
- En curvas o deflexiones de alineamiento (no es ne- Sern cuidadosamente dimensionadas: longitud, an-
cesario colocar registros en cada curva o deflexin). cho, profundidad y forma.
- En puntos donde se produce una brusca disminu- Debern construirse de concreto u otro material resis-
cin de la pendiente. tente a la abrasin de acuerdo a las especificaciones del
pavimento de la calzada.
g.3. Espaciamiento
- Para tuberas de dimetro igual o mayor a 1,20m., o 6.4.6. Tipo de pavimento
conductos de seccin transversal equivalente, el espacia- Las depresiones locales exteriores a la calzada se re-
vestirn con pavimento asfltico de 5 cm de espesor o un
miento de los registros ser5 de 200 a 350 m. revestimiento de piedras unidas con mortero de 10 cm de
- Para dimetros menores de 1,20 m. el espaciamien-
to de los registros ser de 100 a 200 m. espesor.
- En el caso de conductos pequeos, cuando no sea 6.4.7. Diseo
posible lograr velocidades de autolimpieza, deber colo-
carse registros cada 100 m. Salvo por razones de seguridad de trfico todo sumi-
dero deber estar provisto de una depresin en la entra-
- Con velocidades de autolimpieza y alineamiento des- da, aun cuando el canal afluente no est pavimentado.
provisto de curvas agudas, la distancia entre registros co-
rresponder al rango mayor de los lmites mencionados Si el tamao de la abertura de entrada est en discu-
sin, se deber optar por una depresin de mayor profun-
en los prrafos anteriores. didad antes de incrementar la seccin de la abertura.
g.4. Buzones
6.5. TUBERIAS RANURADAS. (Ver Fig. N 15)
- Para colectores de dimetro menor de 1,20 m el bu- Para el clculo de tuberas ranuradas deber susten-
zn de acceso estar centrado sobre el eje longitudinal tarse los criterios de clculo adoptados.
del colector.
- Cuando el dimetro del conducto sea superior al di- 6.6. EVACUACION DE LAS AGUAS RECOLECTA-
metro del buzn, ste se desplazar hasta ser tangente a DAS
uno de los lados del tubo para mejor ubicacin de los es- Las aguas recolectadas por los Sistemas de Drenaje
calines del registro. Pluvial Urbano, debern ser evacuadas hacia depsitos

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
 El Peruano UB
LICA DEL P
E
EP
R
Jueves 8 de junio de 2006
naturales (mar, ros, lagos, quebradas depresiones, etc.)
o artificiales.
Esta evacuacin se realizar en condiciones tales que
se considere los aspectos tcnicos, econmicos y de se-
guridad del sistema.
6.7. SISTEMAS DE EVACUACION
Clasificacin:
1) Sistemas de Evacuacin por Gravedad.
2) Sistemas de Evacuacin por Bombeo.
6.7.1 Sistema de Evacuacin por Gravedad
a) En caso de descarga al mar, el nivel de agua en la
entrega (tubera o canal) debe estar 1.50 m sobre el nivel
medio del mar.
b) En el caso de descarga a un ro, el nivel de agua en
la descarga (tubera o canal) deber estar por lo menos a
1,00 m sobre el mximo nivel del agua esperado para un
periodo de retorno de 50 aos.
c) En el caso de un lago, el nivel de evacuacin del
pelo de agua del evacuador o dren principal estar a 1.00
m, por encima del nivel del agua que alcanzar el lago
para un periodo de 50 aos.
d) En general el sistema de evacuacin debe descar-
gar libremente (> de 1.00 m sobre los mximos niveles
esperados), para evitar la obstruccin y destruccin del
sistema de drenaje pluvial.
En una tubera de descarga a un cuerpo de agua suje-
tos a considerables fluctuaciones en su nivel: tal como la
descarga en el mar con las mareas, en necesario preve-
nir que estas aguas entren en el desage, debiendo utili-
zarse una vlvula de retencin de mareas.
6.7.2. Sistema de Bombero
Cuando no es posible la evacuacin por gravedad, se
debe considerar la alternativa de evacuacin mediante el
uso de un equipo de bombas movibles o fijas (plantas de
bombeo).
6.7.3. Sistema de Evacuacin Mixto
Cuando existan limitaciones para aplicar los criterios
indicados en los prrafos 6.7.1 y 6.7.2, es posible prever
condiciones de evacuacin mixta, es decir, se podr eva-
cuar por gravedad cuando la condicin del nivel receptor
lo permita y, mediante una compuerta tipo Charnela, se
bloquear cuando el nivel del receptor bloquee la salida
iniciando la evacuacin mediante equipos de bombeo.
6.7.4. Equipos de Bombeo
Como en la evacuacin de aguas pluviales la exigen-
cia es de grandes caudales y relativamente carga bajas,
las bombas de flujo axial y gran dimetro son las ms
adecuadas para esta accin.
En caso de colocarse sistemas de bombeo accionados
por sistemas elctricos, deber preverse otras fuentes de
energa para el funcionamiento alternativo del sistema.
7. CONSIDERACIONES HIDRALICAS EN SISTE-
MAS DE DRENAJE URBANO MAYOR
Los sistemas de drenaje mayor y menor instalados en
centros urbanos debern tener la capacidad suficiente para
prevenir inundaciones por lluvias de poca frecuencia.
7.1. CONSIDERACIONES BASICAS DE DISEO
a) Las caudales para sistema mayor debern ser cal-
culados por los mtodos del Hidrograma Unitario o Mode-
los de Simulacin. El Mtodo Racional slo deber apli-
carse para cuencas menores de 13 Km2.
b) El Perodo de Retorno no debe ser menor de 25
aos.
c) El caudal que o pueda ser absorbido por el sistema
menor, deber fluir por calles y superficie del terreno.
d) La determinacin de la escorrenta superficial den-
tro del rea de drenaje urbano o residencial producida por
la precipitacin generada por una tormenta referida a un
cierto periodo de retorno nos permitir utilizando la ecua-
cin de Manning determinar la capacidad de la tubera
capaz de conducir dicho caudal fluyendo a tubo lleno. (Ver
grfico N 2)
R 2 / 3 S 1/ 2 A R 2 / 3 S 1/ 2
V= Q =V A Q =
n n
Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia
www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMAS LEGALES
320543
RU
Donde:
V= Velocidad media de desplazamiento (m/s)
R= Radio medio hidrulico (m)
S = Pendiente de la canalizacin
n= Coeficiente de rugosidad de Manning.
A= Seccin transversal de la canalizacin (m2)
Q= Caudal (Escorrenta superficial pico) (m3/s)
e) Para reducir el caudal pico en las calles, en caso de
valores no adecuados, se debe aplicar el criterio de con-
trol de la descarga mediante el uso de lagunas de reten-
cin (Ponding).
f) Las Lagunas de Retencin son pequeos reservo-
rios con estructuras de descarga regulada, que acumulan
el volumen de agua producida por el incremento de cau-
dales pico y que el sistema de drenaje existente no puede
evacuar sin causar daos.
g) Proceso de clculo en las Lagunas de Retencin.
Para la evacuacin del volumen almacenado a fin de
evitar daos en el sistema drenaje proyectado o existen-
te, se aplicarn procesos de clculo denominados Trnsi-
to a travs de Reservorios.
h) Evacuacin del Sistema Mayor.
Las vas calle, de acuerdo a su rea de influencia, des-
cargarn, por accin de la gravedad, hacia la parte ms
baja, en donde se prever la ubicacin de una calle de
gran capacidad de drenaje, denominada calle principal o
evacuador principal.
7.2. TIPOS DE SISTEMAS DE EVACUACION
a) Por gravedad.
b) Por bombeo.
7.2.1. Condiciones para evacuar por gravedad.
Para el sistema evacue por gravedad, y en funcin del
deposito de evacuacin, las condiciones hidrulicas de
descarga son iguales a los descritos en el prrafo 6.7.1.
7.2.2. Condiciones de evacuacin por bombeo
Debern cumplir las condiciones descritas en el prra-
fo 6.7.2.
8. IMPACTO AMBIENTAL
Todo proyecto de Drenaje Pluvial Urbano deber con-
tar con una Evaluacin de Impacto Ambiental (EIA.). La
presentacin de la ElA deber seguir las normas estable-
cidas por el BID (Banco Interamericano de Desarrollo).
Sin carcter limitativo se deben considerar los siguien-
tes puntos:
- Los problemas ambientales del rea.
- Los problemas jurdicos e institucionales en lo refe-
rente a las leyes, normas, procedimientos de control y or-
ganismos reguladores.
- Los problemas que pudieran derivarse de la descar-
ga del emisor en el cuerpo receptor.
- Los problemas que pudieran derivarse de la vulnera-
bilidad de los sistemas ante una situacin de catstrofe o
de emergencias.
- La ubicacin en zona de riesgo ssmico y las estruc-
turas e instalaciones expuestas a ese riesgo.
- Impedir la acumulacin del agua por ms de un da,
evitando la proliferacin de vectores transmisores de en-
fermedades.
- Evitar el uso de sistemas de evacuacin combina-
dos, por la posible saturacin de las tuberas de aguas
servidas y la afloracin de estas en la superficie o en las
cunetas de drenaje, con la consecuente contaminacin y
proliferacin de enfermedades.
- La evaluacin econmica social del proyecto en tr-
minos cuantitativos y cualitativos.
- El proyecto debe considerar los aspectos de seguri-
dad para la circulacin de los usuarios (circulacin de
personas y vehculos, etc) a fin de evitar accidentes.
- Se debe compatibilizar la construccin del sistema
de drenaje pluvial urbano con la construccin de las edifi-
caciones (materiales, inadecuacin en ciertas zonas por
razones estticas y paisajistas, niveles y arquitectura)
9. COMPATIBILIDAD DE USOS
Todo proyecto de drenaje urbano, deber contar con
el inventario de obras de las compaas de servicio de:
- Telefona y cable.
- Energa Elctrica.
 UB
LICA DEL P
E

El Peruano
NORMAS LEGALES
EP R
U

320544
R

Jueves 8 de junio de 2006

- Agua Potable y Alcantarillado de Aguas Servidas.
- Gas.
Asimismo deber contar con la informacin tcnica de
los municipios sobre:
- Tipo de pista, anchos, espesores de los pavimentos.
- Retiros Municipales
La informacin obtenida en los puntos anteriores evi-
tar el uso indebido de reas con derechos adquiridos,
que en el caso de su utilizacin podra ocasionar parali-
zaciones y sobrecosto.
En los nuevos proyectos de desarrollo urbano o con-
juntos habitacionales se debe exigir que los nuevos siste-
mas de drenaje no aporten ms caudal que el existente.
En caso de que se superen los actuales caudales de
escorrenta superficial, el Proyectista deber buscar sis-
temas de lagunas de retencin para almacenar el agua
en exceso, producida por los cambios en el terreno debi-
do a la construccin de nuevas edificaciones.
10. MATERIALES
La calidad de los materiales a usarse en los sistemas
de Drenaje Pluvial Urbano deber cumplir con las reco-
mendaciones establecidas en las Normas Tcnicas Pe-
ruanas vigentes.
11. DISPOSICIN TRANSITORIA
La supervisin y aprobacin de los Proyectos de Dre-
naje Pluvial Urbano estar a cargo de la autoridad com-
petente.

GRFICO N 2

NOMOGRAMA DE LA ECUACIN DE MANNING PARA FLUJO A TUBO LLENO EN CONDUCTOS CIRCULARES

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
 El Peruano UB
LICA DEL P
E
EP
R
Jueves 8 de junio de 2006
ANEXO N 01
HIDROLOGA
1. CALCULO DE CAUDALES DE ESCURRIMIENTO
a) Los caudales de escurrimiento sern calculados por
lo menos segn:
- El Mtodo Racional, aplicable hasta reas de drena-
je no mayores a 13 Km2.
- Tcnicas de hidrogramas unitarios podrn ser em-
pleados para reas mayores a 0.5 Km2, y definitivamente
para reas mayores a 13 Km2.
b) Metodologas ms complejas como las que emplean
tcnicas de transito del flujo dentro de los ductos y cana-
lizaciones de la red de drenaje, tcnicas de simulacin u
otras, podrn ser empleadas a discrecin del diseador.
2. MTODO RACIONAL
a) Para reas urbanas, donde el rea de drenaje est
compuesta de subreas o subcuencas de diferentes ca-
ractersticas, el caudal pico proporcionado por el mtodo
racional viene expresado por la siguiente forma:
donde:
Q es el caudal pico m3/s, I la intensidad de la lluvia de
diseo en mm/hora, Aj es el rea de drenaje de la j-sima
de las subcuencas en Km2, y Cj es el coeficiente de esco-
rrenta para la j-sima subcuencas, y m es el nmero de
subcuencas drenadas por un alcantarillado.
b) Las subcuencas estn definidas por las entradas o
sumideros a los ductos y/o canalizaciones del sistema de
drenaje.
c) La cuenca est definida por la entrega final de las
aguas a un depsito natural o artificial, de agua (corriente
estable de agua, lago, laguna, reservorio, etc).
2.1. Coeficiente de Escorrenta
a) La seleccin del valor del coeficiente de escorrenta
deber sustentarse en considerar los efectos de:
- Caractersticas de la superficie.
- Tipo de rea urbana.
- Intensidad de la lluvia (teniendo en cuenta su tiempo
de retomo).
- Pendiente del terreno.
- Condicin futura dentro del horizonte de vida del pro-
yecto.
b) El diseador puede tomar en cuenta otros efectos
que considere apreciables: proximidad del nivel fretico,
porosidad del subsuelo, almacenamiento por depresiones
del terreno, etc.
c) Las tablas 1a, 1b, 1c pueden usarse para la deter-
minacin de los coeficientes de escorrenta.
d) El coeficiente de escorrenta para el caso de reas
de drenaje con condiciones heterogneas ser estimado
como un promedio ponderado de los diferentes coeficien-
tes correspondientes a cada tipo de cubierta (techos, pa-
vimentos, reas verdes, etc.), donde el factor de pondera-
cin es la fraccin del rea de cada tipo al rea total.
2.2. Intensidad de la Lluvia
a) La intensidad de la lluvia de diseo para un deter-
minado punto del sistema de drenaje es la intensidad pro-
medio de una lluvia cuya duracin es igual al tiempo de
concentracin del rea que se drena hasta ese punto, y
cuyo periodo de retorno es igual al del diseo de la obra
de drenaje.
Es decir que para determinarla usando la curva intensi-
dad - duracin - frecuencia (IDF) aplicable a la zona urba-
na del estudio, se usa una duracin igual al tiempo de con-
centracin de la cuenca, y la frecuencia igual al recproco
del periodo de retorno del diseo de la obra de drenaje.
Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia
www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMAS LEGALES
320545
RU
b) La ruta de un flujo hasta un punto del sistema de
drenaje est constituido por:
- La parte donde el flujo fluye superficialmente desde
el punto ms remoto del terreno hasta su punto de ingre-
so al sistema de ductos y/o canalizaciones.
- La parte donde el flujo fluye dentro del sistema de
ductos y/o canalizaciones desde la entrada en l hasta el
punto de inters.
c) En correspondencia a las partes en que discurre el
flujo, enunciadas en el prrafo anterior, el tiempo de con-
centracin a lo largo de una ruta hasta un punto del siste-
ma de drenaje es la suma de:
- El tiempo de ingreso al sistema de ductos y canali-
zaciones, t0.
- El tiempo del flujo dentro de alcantarillas y canaliza-
ciones desde la entrada hasta el punto, tf. Siendo el tiem-
po de concentracin a lo largo de una ruta hasta el punto
de inters es la suma de:
tc = to + t f
d) El tiempo de ingreso, t0, puede obtenerse mediante
observaciones experimentales de campo o pueden esti-
marse utilizando ecuaciones como la presentadas en las
Tablas 2a y 2b.
e) La seleccin de la ecuacin idnea para evaluar t 0
ser determinada segn sta sea pertinente al tipo de
escorrenta superficial que se presente en cada subcuen-
ca. Los tipos que pueden presentarse son el predominio
de flujos superficiales tipo lmina o el predominio de flu-
jos concentrados en correnteras, o un rgimen mixto. La
Tabla 2 informa acerca de la pertinencia de cada frmula
para cada una de las formas en que puede presentarse el
flujo superficial.
f) En ningn caso el tiempo de concentracin debe ser
inferior a 10 minutos.
g) EL tiempo de flujo, tf, est dado por la ecuacin:
n
Li
tf =
i =1 Vi
donde:
Li = Longitud del i-simo conduccin (ducto o canal) a
lo largo de la trayectoria del flujo
Vi = Velocidad del flujo en el ducto o canalizacin.
h) En cualquier punto de ingreso al sistema de ductos
y canalizaciones, al menos una ruta slo tiene tiempo de
ingreso al sistema de ductos, t0. Si hay otras rutas estas
tienen los dos tipos de tiempos t0. y tf.
i) El tiempo de concentracin del rea que se drena
hasta un punto de inters en el sistema de drenaje es el
mayor tiempo de concentracin entre todas las diferentes
rutas que puedan tomar los diversos flujos que llegan a
dicho punto.
2.3. rea de Drenaje
a) Debe determinarse el tamao y la forma de la cuen-
ca o subcuenca bajo consideracin utilizando mapas to-
pogrficos actualizados. Los intervalos entre las curvas
de nivel deben ser lo suficiente para poder distinguir la
direccin del flujo superficial.
b) Deben medirse el rea de drenaje que contribuye al
sistema que se est diseando y las subreas de drenaje
que contribuyen a cada uno de los puntos de ingreso a
los ductos y canalizaciones del sistema de drenaje.
c) El esquema de la divisoria del drenaje debe seguir
las fronteras reales de la cuenca, y de ninguna manera
las fronteras comerciales de los terrenos que se utilizan
en el diseo de los alcantarillados de desages.
d) Al trazar la divisoria del drenaje debern atenderse
la influencia de las pendientes de los pavimentos, la loca-
lizacin de conductos subterrneos y parques pavimenta-
dos y no pavimentados, la calidad de pastos, cspedes y
dems caractersticas introducidas por la urbanizacin.
2.4. Periodo de Retorno
a) El sistema menor de drenaje deber ser diseado
para un periodo de retorno entre 2 y 10 aos. El periodo
de retorno est en funcin de la importancia econmica
 UB
LICA DEL P
E

El Peruano
NORMAS LEGALES
EP R
U

320546
R

Jueves 8 de junio de 2006

de la urbanizacin, correspondiendo 2 aos a pueblos Tabla 1.a
pequeos. Coeficientes de escorrenta para ser utilizados en el
b) El sistema mayor de drenaje deber ser diseado Mtodo Racional
para el periodo de retorno de 25 aos. CARACTERISTICAS DE LA PERIODO DE RETORNO (AOS)
c) El diseador podr proponer periodos de retorno SUPERFICIE 2 5 10 25 50 100 500
mayores a los mencionados segn su criterio le indique
que hay mrito para postular un mayor margen de seguri- AREAS URBANAS
dad debido al valor econmico o estratgico de la propie- Asfalto 0.73 0.77 0.81 0.86 0.90 0.95 1.00
dad a proteger. Concreto / Techos 0.75 0.80 0.83 0.88 0.92 0.97 1.00
Zonas verdes (jardines, parques, etc)
2.5. Informacin Pluviomtrica Condicin pobre (cubierta de pasto menor del 50% del rea)
Cuando el estudio hidrolgico requiera la determina- Plano 0 - 2% 0.32 0.34 0.37 0.40 0.44 0.47 0.58
cin de las curvas intensidad duracin - frecuencia (IDF) Promedio 2 - 7% 0.37 0.40 0.43 0.46 0.49 0.53 0.61
representativas del lugar del estudio, se proceder de la Pendiente Superior a 7% 0.40 0.43 0.45 0.49 0.52 0.55 0.62
siguiente manera:
Condicin promedio (cubierta de pasto menor del 50% al 75% del rea)
a) Si la zona en estudio esta en el entorno de alguna Plano 0 - 2% 0.25 0.28 0.30 0.34 0.37 0.41 0.53
estacin pluviogrfica, se usar directamente la curva IDF Promedio 2 - 7% 0.33 0.36 0.38 0.42 0.45 0.49 0.58
perteneciente a esa estacin. Pendiente Superior a 7% 0.37 0.40 0.42 0.46 0.49 0.53 0.60
b) Si para la zona en estudio slo existe informacin Condicin buena (cubierta de pasto mayor del 75% del rea)
pluviomtrica, se encontrar la distribucin de frecuencia Plano 0 - 2% 0.21 0.23 0.25 0.29 0.32 0.36 0.49
de la precipitacin mxima en 24 horas de dicha estacin, Promedio 2 - 7% 0.29 0.32 0.35 0.39 0.42 0.46 0.56
y luego junto con la utilizacin de la informacin de la es- Pendiente Superior a 7% 0.34 0.37 0.40 0.44 0.47 0.51 0.58
tacin pluviogrfica ms cercana se estimarn las preci-
AREAS NO DESARROLLADAS
pitaciones para duraciones menores de 24 horas y para
el perodo de retorno que se requieran. La intensidad re- rea de Cultivos
querida quedar dada por I(t,T) = P(t,T)/t, donde I(t,T) es la Plano 0 - 2% 0.31 0.34 0.36 0.40 0.43 0.47 0.57
intensidad para una duracin t y periodo de retorno T re- Promedio 2 - 7% 0.35 0.38 0.41 0.44 0.48 0.51 0.60
queridos; y P(t,T) es la precipitacin para las mismas con- Pendiente Superior a 7% 0.39 0.42 0.44 0.48 0.51 0.54 0.61
diciones. Pastizales
c) Como mtodo alternativa para este ltimo caso pue- Plano 0 - 2% 0.25 0.28 0.30 0.34 0.37 0.41 0.53
den utilizarse curvas IDF definidas por un estudio regio- Promedio 2 - 7% 0.33 0.36 0.38 0.42 0.45 0.49 0.58
nal. De utilizarse el estudio regional Hidrologa del Per Pendiente Superior a 7% 0.37 0.40 0.42 0.46 0.49 0.53 0.60
IILA - UM SENAMHI 1983 modificado, las frmulas IDF Bosques
respectivas son las mostradas en las Tablas 3 a y 3 b. Plano 0 - 2% 0.22 0.25 0.28 0.31 0.35 0.39 0.48
d) Si el mtodo racional requiere de intensidades de Promedio 2 - 7% 0.31 0.34 0.36 0.40 0.43 0.47 0.56
lluvia menores de una hora, debe asegurarse que la cur- Pendiente Superior a 7% 0.35 0.39 0.41 0.45 0.48 0.52 0.58
va o relacin IDF sea vlida para esa condicin.
3. METODOS QUE USAN TCNICAS DE HIDRO- Tabla 1.b
GRAMAS UNITARIOS
Coeficientes de escorrenta promedio para reas
urbanas
3.1. Hietograma de Diseo Para 5 y 10 aos de Periodo de Retorno
Caractersticas de la superficie Coeficiente de
a) En sitios donde no se disponga de informacin que Escorrenta
permita establecer la distribucin temporal de la precipi- Calles
tacin durante la tormenta (hietograma), el hietograma Pavimento Asfltico 0,70 a 0,95
podr ser obtenido en base a tcnicas simples como la Pavimento de concreto 0,80 a 0,95
distribucin triangular de la precipitacin o la tcnica de Pavimento de Adoquines 0,70 a 0,85
bloques alternantes. Veredas 0,70 a 0,85
b) La distribucin triangular viene dado por las expre- Techos y Azoteas 0,75 a 0,95
siones: Csped, suelo arenoso
Plano ( 0 - 2%) Pendiente 0,05 a 0,10
h= 2P /T, altura h del pico del hietograma, donde P es Promedio ( 2 - 7%) Pendiente 0,10 a 0,15
la precipitacin total. Pronunciado (>7%) Pendiente 0,15 a 0,20
r= ta/Td, coeficiente de avance de la tormenta igual al Csped, suelo arcilloso
tiempo al pico, ta, entre la duracin total. t b =Td - ta = (1 - r) Plano ( 0 - 2%) Pendiente 0,13 a 0,17
Td, tiempo de recesin. Promedio ( 2 - 7%) Pendiente 0,18 a 0,22
Pronunciado (>7%) Pendiente 0,25 a 0,35
donde: Praderas 0.20

r puede estimarse de las tormentas de estaciones plu-

viogrficas cercanas o tomarse igual a 0,6 dentro de un Tabla 1.c
criterio conservador. Coeficientes de Escorrenta en reas no
desarrolladas en funcin del tipo de suelo
c) La duracin total de la tormenta para estos mtodos
Topografa y Tipo de Suelo
simplificados ser 6, 12 o 24 horas segn se justifique por
informacin de registros hidrolgicos o de encuestas de Vegetacin Tierra Arenosa Limo arcilloso Arcilla Pesada
campo. Bosques
Plano 0.10 0.30 0.40
3.2. Precipitacin Efectiva Ondulado 0.25 0.35 0.50
Pronunciado 0.30 0.50 0.60
a) Se recomienda realizar la separacin de la precipi- Pradera
tacin efectiva de la total utilizando el mtodo de la Curva Plano 0.10 0.30 0.40
Nmero (CN); pero pueden usarse otros mtodos que el Ondulado 0.16 0.36 0.55
diseador crea justificable. Pronunciado 0.22 0.42 0.60
Terrenos de Cultivo
3.3. Descarga de Diseo Plano 0.30 0.50 0.60
Ondulado 0.40 0.60 0.70
a) Determinado el hietograma de diseo y la precipita- Pronunciado 0.52 0.72 0.82
cin efectiva se pueden seguir los procedimientos gene-
rales de hidrologa urbana establecidos por las tcnicas Nota:
de hidrogramas unitarios y que son descritas en las refe- Plano ( 0 - 5% ) Pendiente
rencias de la especialidad, con el fin de determinar las Ondulado ( 5 - 10%) Pendiente
descargas de diseo. Pronunciado >10% Pendiente

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
El Peruano UB
LICA DEL P

NORMAS LEGALES
E

320547
EP RU
R

Jueves 8 de junio de 2006

Tabla 2.a
Resumen de Ecuaciones de Tiempo de Concentracin

Mtodo Ecuacin Flujo Tipo Lamina Flujo concentrado en Correnteras o Flujo en Tubera
Canales
Resis- Pendiente Longitud Dato de Resis- Pendiente Longitud Dato de Resis- Pendiente Longitud Dato de
tencia entrada tencia entrada tencia entrada
Eagleson X X X X
Federal Aviation X X X
Kinematic Wave X X X X
Henderson & Wooding
Kerby Hattawway X X X
Kirpich (TN) X X
Kirpich(PA) X X
SCS. Lag X X X
SCS Vel. X X X
Van Sickle X X X

Frmula IILA Modificada P24 = g x (1 + K x logT)

i(t,T) = a x (1 + K x Log T) x (t + b) n-1 a = (1/ tg )n x g

Para t<3 horas Donde:

P24 = Mxima Precipitacin en 24 horas
Donde: T = tiempo de retorno
tg = duracin de la lluvia diaria, asumido en prome-
i = intensidad de la lluvia (mm/hora) dio de 15,2 para Per.
a = parmetro de intensidad (mm) K = Kg
K = parmetro de frecuencia (adimensional) b = 0,5 horas (Costa, centro y sur)
b = parmetro (hora) 0,4 horas (Sierra)
n = parmetro de duracin (adimensional) 0,2 horas (Costa norte y Selva)
t = duracin (hora) g = Parmetro para determinar P24

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
 UB
LICA DEL P
E

El Peruano
NORMAS LEGALES
EP R
U

320548
R

Jueves 8 de junio de 2006

Tabla 3.a
Subdivisin el Territorio en Zonas y Subzonas
Pluviomtricas y Valores de los Parmetros Kg y o
que definen la distribucin de probabilidades de hg
en cada punto
ZONA K g Subzona g
123 Kg = 0,553 1231 g = 85,0
1232 g = 75,0
1233 g = 100 - 0,022 Y
1234 g = 70 - 0,019 Y
1235 g = 24,0
1236 g = 30,5
1237 g = -2 + 0,006 Y
1238 g = 26,6
1239 g = 23,3
12310 g = 6 + 0,005 Y
12311 g = 1 + 0,005 Y
12312 g = 75,0
12313 g = 70
4 Kg = 0,861 41 g = 20
5a Kg = 11.g-0,85 5a1 g = -7,6 + 0,006 Y (Y>2300)
5a2 g = 32 - 0,177 Dc
5a3 g = -13 + 0,010 Y (Y>2300)
5a4 g = 3,8 + 0,0053 Y (Y>1500)
5a5 g = -6 + 0,007 Y (Y>2300)
5a6 g = 1,4 + 0,0067
5a7 g = -2 + 0,007 Y (Y>2000)
5a8 g = 24 + 0,0025 Y
5a9 g = 9,4 + 0,0067 Y
5a10 g = 18,8 + 0,0028 Y
5a11 g = 32,4 + 0,004 Y
5a12 g = 19,0 + 0,005 Y
5a13 g = 23,0 + 0,0143 Y
5a14 g = 4,0 + 0,010 Y
5b Kg = 130.g-1,4 5b1 g = 4 + 0,010 (Y>1000)
5b2 g = 41,0
5b3 g = 23,0 + 0,143 Y
5b4 g = 32,4 + 0,004 Y
5b5 g = 9,4 + 0,0067 Y
6 Kg = 5,4.g-0,6 61 g = 30 - 0,50 Dc
9 Kg = 22,5.g-0,85 91 g = 61,5
92 g = -4,5 + 0,323 Dm (30XDmx110)
93 g = 31 + 0,475(Dm -
110) Dmx110)
10 Kg = 1,45 101 g = 12,5 + 0,95 Dm

Y: Altitud en msnm
Dc : Distancia a la cordillera en Km
Dm : Distancia al mar en Km
Tabla 3.b

Valores de los parmetros a y n que junto con K,

definen las curvas de probabilidad
Pluviomtrica en cada punto de las subzonas
SUB ESTACION N TOTAL DE VALOR DE VALOR DE a
ZONA ESTACIONES n
1231 321-385 2 0.357 32.2
1233 384-787-805 3 0.405 a = 37,85 - 0,0083 Y
12313 244-193 2 0.432
1235 850-903 2 0.353 9.2
1236 840-913-918 4 0.380 11.0
958
1238 654-674-679 9 0.232 14.0
709-713-714
732-745-752
1239 769 1 0.242 12.1
12310 446-557-594 14 0.254 a = 3,01 + 0,0025 Y
653-672-696
708-711-712
715-717-724
757-773
12311 508-667-719 5 0.286 a = 0,46 + 0,0023 Y
750-771
5a2 935-968 2 0.301 a = 14,1 - 0,078 Dc
5a5 559 1 0.303 a = -2,6 + 0,0031 Y
5a10 248 1 0.434 a = 5,80 + 0,0009 Y

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
 OS.070 REDES DE AGUAS RESIDUALES

OS.070
REDES DE AGUAS RESIDUALES

NDICE

PG.
1. OBJETIVO 2

2. ALCANCES 2

3. DEFINICIONES 2

4. DISPOSICIONES ESPECFICAS PARA DISEO 2

4.1 Levantamiento Topogrfico 2

4.2 Suelos 3
4.3 Poblacin 3
4.4 Caudal de contribucin al Alcantarillado 3
4.5 Caudal de diseo 3
4.6. Dimensionamiento Hidrulico 3
4.7 Ubicacin y Recubrimiento de Tuberas 4
4.8 Cmaras de Inspeccin 6

5. CONEXIN PREDIAL 7

5.1 Diseo 7
5.2 Elementos de la Conexin 8
5.3 Ubicacin 8
5.4 Dimetro 8

Anexos:
Anexo 1: Notacin y valores gua 9
Anexo 2: Dispositivo de cada dentro del buzn 12
Anexo 3: Esquema de Sistema de Alcantarillado con Tuberas 13
Principales y Ramales Colectores
Anexo 4: Caja de Inspeccin de Alcantarillado y Caja Portamedidor 14

1
Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia
www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
 OS.070 REDES DE AGUAS RESIDUALES

OS. 070
REDES DE AGUAS RESIDUALES

1. OBJETIVO

Fijar las condiciones exigibles en la elaboracin del proyecto hidrulico de las redes de
aguas residuales funcionando en lmina libre. En el caso de conduccin a presin se
deber considerar lo sealado en la norma de lneas de conduccin.

2. ALCANCES

Esta Norma contiene los requisitos mnimos a los cuales deben sujetarse los proyectos y
obras de infraestructura sanitaria para localidades mayores de 2000 habitantes.

3. DEFINICIONES

Redes de recoleccin. Conjunto de tuberas principales y ramales colectores que

permiten la recoleccin de las aguas residuales generadas en las viviendas.

Ramal Colector. Es la tubera que se ubica en la vereda de los lotes, recolecta el agua
residual de una o ms viviendas y la descarga a una tubera principal.

Tubera Principal. Es el colector que recibe las aguas residuales provenientes de otras
redes y/o ramales colectores.

Tensin Tractiva. Es el esfuerzo tangencial unitario asociado al escurrimiento por

gravedad en la tubera de alcantarillado, ejercido por el lquido sobre el material
depositado.

Pendiente Mnima. Valor mnimo de la pendiente determinada utilizando el criterio de

tensin tractiva que garantiza la autolimpieza de la tubera.

Profundidad. Diferencia de nivel entre la superficie de terreno y la generatriz inferior

interna de la tubera.

Recubrimiento. Diferencia de nivel entre la superficie de terreno y la generatriz superior

externa de la tubera (clave de la tubera).

Conexin Domiciliaria de Alcantarillado. Conjunto de elementos sanitarios instalados

con la finalidad de permitir la evacuacin del agua residual proveniente de cada lote.

4. DISPOSICIONES ESPECFICAS PARA DISEOS

4.1 Levantamiento Topogrfico

La informacin topogrfica para la elaboracin de proyectos incluir:

Plano de lotizacin del rea de estudio con curvas de nivel cada 1 m. indicando
la ubicacin y detalles de los servicios existentes y/o cualquier referencia
importante.

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
 OS.070 REDES DE AGUAS RESIDUALES

Perfil longitudinal a nivel del eje del trazo de las tuberas principales y/o
ramales colectores en todas las calles del rea de estudio y en el eje de la va
donde tcnicamente sea necesario.

Secciones transversales de todas las calles. Cuando se utilicen ramales

colectores, mnimo 3 cada 100 metros en terrenos planos y mnimo 6 por
cuadra, donde exista desnivel pronunciado entre ambos frentes de calle y
donde exista cambio de pendiente. En Todos los casos deben incluirse nivel de
lotes.

Perfil longitudinal de los tramos que se encuentren fuera del rea de estudio,
pero que sean necesarios para el diseo de los empalmes con las redes del
sistema de alcantarillado existentes.

Se ubicar en cada habilitacin un BM auxiliar como mnimo y dependiendo del

tamao de la habilitacin se ubicarn dos o ms, en puntos estratgicamente
distribuidos para verificar las cotas de cajas de inspeccin y/o buzones a
instalar.

4.2 Suelos

Se deber contemplar el reconocimiento general del terreno y el estudio de

evaluacin de sus caractersticas, considerando los siguientes aspectos:

Determinacin de la agresividad del suelo con indicadores de PH, sulfatos,

cloruros y sales solubles totales.

Otros estudios necesarios en funcin de la naturaleza del terreno, a criterio del

proyectista.

4.3 Poblacin

Se deber determinar la poblacin y la densidad poblacional para el periodo de

diseo adoptado.

La determinacin de la poblacin final para el periodo de diseo adoptado se

realizar a partir de proyecciones, utilizando la tasa de crecimiento por distritos y/o
provincias establecida por el organismo oficial que regula estos indicadores

4.4 Caudal de Contribucin al Alcantarillado

El caudal de contribucin al alcantarillado debe ser calculado con un coeficiente de

retorno (C) del 80 % del caudal de agua potable consumida.

4.5 Caudal de Diseo

Se determinarn para el inicio y fin del periodo de diseo. El diseo del sistema de
alcantarillado se realizar con el valor del caudal mximo horario.

4.6 Dimensionamiento Hidrulico

En todos los tramos de la red deben calcularse los caudales inicial y final (Qi y
Qf). El valor mnimo del caudal a considerar ser de 1,5 L /s.

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
 OS.070 REDES DE AGUAS RESIDUALES

Las pendientes de las tuberas deben cumplir la condicin de autolimpieza

aplicando el criterio de tensin tractiva. Cada tramo debe ser verificado por el
criterio de Tensin Tractiva Media (t) con un valor mnimo t = 1,0 Pa,
calculada para el caudal inicial (Qi), valor correspondiente para un coeficiente
de Manning n = 0,013. La pendiente mnima que satisface esta condicin
puede ser determinada por la siguiente expresin aproximada:

0,47
Somin = 0,0055 Qi

Donde:
Somin. = Pendiente mnima (m/m)
Qi = Caudal inicial (L/s)

Para coeficientes de Manning diferentes de 0,013, los valores de Tensin

Tractiva Media y pendiente mnima a adoptar deben ser justificados. La
expresin recomendada para el clculo hidrulico es la Frmula de Manning.

Las tuberas y accesorios a utilizar debern cumplir con las normas tcnicas
peruanas vigentes y aprobadas por el ente respectivo.

La mxima pendiente admisible es la que corresponde a una velocidad final

Vf = 5 m/s; las situaciones especiales sern sustentadas por el proyectista.

Cuando la velocidad final (Vf) es superior a la velocidad crtica (Vc), la mayor

altura de lmina de agua admisible debe ser 50% del dimetro del colector,
asegurando la ventilacin del tramo. La velocidad crtica es definida por la
siguiente expresin:

Vc 6 g R H

Donde:
Vc = Velocidad crtica (m/s)
2
g = Aceleracin de la gravedad (m/s )
RH = Radio hidrulico (m)

La altura de la lmina de agua debe ser siempre calculada admitiendo un

rgimen de flujo uniforme y permanente, siendo el valor mximo para el caudal
final (Qf), igual o inferior a 75% del dimetro del colector.

Los dimetros nominales de las tuberas no deben ser menores de 100 mm.
Las tuberas principales que recolectan aguas residuales de un ramal colector
tendrn como dimetro mnimo 160 mm.

4.7 Ubicacin y recubrimiento de tuberas

En las calles o avenidas de 20 m de ancho o menos se proyectar una sola

tubera principal de preferencia en el eje de la va vehicular.

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
 OS.070 REDES DE AGUAS RESIDUALES

En avenidas de ms de 20 m de ancho se proyectar una tubera principal a

cada lado de la calzada.

La distancia entre la lnea de propiedad y el plano vertical tangente ms

cercano de la tubera principal debe ser como mnimo 1,5 m.

La distancia mnima entre los planos verticales tangentes ms prximos de una

tubera principal de agua y una tubera principal de aguas residuales,
instaladas paralelamente, ser de 2 m, medido horizontalmente

La mnima distancia libre horizontal medida entre ramales distribuidores y

ramales colectores, entre ramal distribuidor y tubera principal de agua o
alcantarillado, entre ramal colector y tubera principal de agua o alcantarillado,
ubicados paralelamente, ser de 0,20 m. Dicha distancia debe medirse entre
los planos tangentes ms prximos de las tuberas

El ramal colector de aguas residuales debe ubicarse en las veredas y paralelo

frente al lote. El eje de dichos ramales se ubicar de preferencia sobre el eje
de vereda, o en su defecto, a una distancia de 0,50 m a partir del lmite de
propiedad.

El recubrimiento sobre las tuberas no debe ser menor de 1,0 m en las vas
vehiculares y de 0,30 m en las vas peatonales y/o en zonas rocosas,
debindose verificar para cualquier profundidad adoptada, la deformacin
(deflexin) de la tubera generada por cargas externas. Para toda profundidad
de enterramiento de tubera el proyectista plantear y sustentar tcnicamente
la proteccin empleada.

Excepcionalmente el recubrimiento mnimo medido a partir de la clave del

tubo ser de 0.20 m. cuando se utilicen ramales colectores y el tipo de suelo
sea rocoso.

Si existiera desnivel en el trazo de un ramal colector de alcantarillado, se

implementar la solucin adecuada a travs de una caja de inspeccin, no se
podr utilizar curvas para este fin, en todos los casos la solucin a aplicar
contar con la proteccin conveniente. El proyectista plantear y sustentar
tcnicamente la solucin empleada.

En todos los casos, el proyectista tiene libertad para ubicar las tuberas
principales, los ramales colectores de alcantarillado y los elementos que
forman parte de la conexin domiciliaria de agua potable y alcantarillado, de
forma conveniente, respetando los rangos establecidos y adecundose a las
condiciones del terreno; el mismo criterio se aplica a las protecciones que
considere implementar.

Los casos en que la ubicacin de tuberas no respete los rangos y valores

mnimos establecidos, debern ser debidamente sustentados.
En las vas peatonales, pueden reducirse las distancias entre las tuberas y
entre stas y el lmite de propiedad, as como, los recubrimientos siempre y
cuando:
- Se disee proteccin especial a las tuberas para evitar su fisuramiento o
rotura.
- Si las vas peatonales presentan elementos (bancas, jardineras, etc.) que
impidan el paso de vehculos.

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
 OS.070 REDES DE AGUAS RESIDUALES

En caso de posibles interferencias con otros servicios pblicos, se deber

coordinar con las entidades afectadas con el fin de disear con ellas, la
proteccin adecuada. La solucin que adopte debe contar con la aprobacin
de la entidad respectiva.

En los puntos de cruce de tuberas principales de alcantarillado con tuberas

principales de agua de consumo humano, el diseo debe contemplar el cruce
de stas por encima de las tuberas de alcantarillado, con una distancia
mnima de 0,25 m medida entre los planos horizontales tangentes ms
cercanos. En el diseo se debe verificar que el punto de cruce evite la cercana
a las uniones de las tuberas de agua para minimizar el riesgo de
contaminacin del sistema de agua de consumo humano.

Si por razones de niveles disponibles no es posible proyectar el cruce de la

forma descrita en el tem anterior, ser preciso disear una proteccin de
concreto en el colector, en una longitud de 3 m a cada lado del punto de cruce.

La red de aguas residuales no debe ser profundizada para atender predios con
cota de solera por debajo del nivel de va. En los casos en que se considere
necesario brindar el servicio para estas condiciones, se debe realizar un
anlisis de la conveniencia de la profundizacin considerando sus efectos en
los tramos subsiguientes y comparndolo con otras soluciones.

Las tuberas principales y los ramales colectores se proyectarn en tramos

rectos entre cajas de inspeccin o entre buzones. En casos excepcionales
debidamente sustentados, se podr utilizar una curva en un ramal colector, con
la finalidad de garantizar la profundidad mnima de enterramiento.

4.8 Cmaras de inspeccin

Las cmaras de Inspeccin podrn ser cajas de inspeccin, buzonetas y/o

buzones de inspeccin.

Las cajas de inspeccin son las cmaras de inspeccin que se ubican en el

trazo de los ramales colectores, destinada a la inspeccin y mantenimiento del
mismo. Puede formar parte de la conexin domiciliaria de alcantarillado. Se
construirn en los siguientes casos:

- Al inicio de los tramos de arranque del ramal colector de aguas residuales.

- En el cambio de direccin del ramal colector de aguas residuales.
- En un cambio de pendiente de los ramales colectores.
- En lugares donde se requieran por razones de inspeccin y limpieza.

En zonas de fuerte pendiente corresponder una caja por cada lote atendido,
sirviendo como punto de empalme para la respectiva conexin domiciliaria. En
zonas de pendiente suave la conexin entre el lote y el ramal colector podr ser
mediante cachimba, tee sanitaria o yee en reemplazo de la caja y su registro
correspondiente.

La separacin mxima entre cajas ser de 20 m.

Las buzonetas se utilizan en las tuberas principales en vas peatonales

cuando la profundidad sea menor de 1,00 m sobre la clave del tubo. Se
proyectarn slo para tuberas principales de hasta 200 mm de dimetro. El
dimetro de las buzonetas ser de 0.60 m.

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
 OS.070 REDES DE AGUAS RESIDUALES

Los buzones de inspeccin se usarn cuando la profundidad sea mayor de 1,0

m sobre la clave de la tubera.

El dimetro interior de los buzones ser de 1,20 m para tuberas de hasta 800
mm de dimetro y de 1,50 m para las tuberas de hasta 1200 mm. Para
tuberas de mayor dimetro las cmaras de inspeccin sern de diseo
especial. Los techos de los buzones contarn con una tapa de acceso de 0,60
m de dimetro.

Los buzones y buzonetas se proyectarn en todos los lugares donde sea

necesario por razones de inspeccin, limpieza y en los siguientes casos:

- En el inicio de todo colector.

- En todos los empalmes de colectores.
- En los cambios de direccin.
- En los cambios de pendiente.
- En los cambios de dimetro.
- En los cambios de material de las tuberas.

En los cambios de dimetro, debido a variaciones de pendiente o aumento de

caudal, las buzonetas y/o buzones se disearn de manera tal que las tuberas
coincidan en la clave, cuando el cambio sea de menor a mayor dimetro y en
el fondo cuando el cambio sea de mayor a menor dimetro.

Para tuberas principales de dimetro menor de 400 mm; si el dimetro

inmediato aguas abajo, por mayor pendiente puede conducir un mismo caudal
en menor dimetro, no se usar este menor dimetro; debiendo emplearse el
mismo del tramo aguas arriba.

En las cmaras de inspeccin en que las tuberas no lleguen al mismo nivel, se

deber proyectar un dispositivo de cada cuando la altura de descarga o cada
con respecto al fondo de la cmara sea mayor de 1 m (Ver anexo 2).

La distancia entre cmaras de inspeccin y limpieza consecutivas est

limitada por el alcance de los equipos de limpieza. La separacin mxima
depende del dimetro de las tuberas. Para el caso de las tuberas principales
la separacin ser de acuerdo a la siguiente tabla N 1.

TABLA N 1
DIMETRO NOMINAL DE DISTANCIA
LA TUBERA (mm) MXIMA (m)
100-150 60
200 80
250 a 300 100
Dimetros mayores 150

Las cmaras de inspeccin podrn ser prefabricadas o construidas en obra. En

el fondo se proyectarn canaletas en la direccin del flujo.

5. CONEXIN PREDIAL

5.1 Diseo
Cada unidad de uso debe contar con un elemento de inspeccin de fcil acceso a
la entidad prestadora del servicio.

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
 OS.070 REDES DE AGUAS RESIDUALES

5.2 Elementos de la Conexin

Deber considerar:

Elemento de reunin: Cmara de inspeccin.

Elemento de conduccin: Tubera con una pendiente mnima de 15 por mil.

Elementos de empalme o empotramiento: Accesorio de empalme que

permita la descarga en cada libre sobre la clave de la tubera.

5.3 Ubicacin

La conexin predial de redes de aguas residuales, se ubicar a una distancia

mnima de 1,20 del lmite izquierdo o derecho de la propiedad. En otros casos
deber justificarse adecuadamente.

5.4 Dimetro

El dimetro mnimo de la conexin ser de 100mm.

8
Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia
www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
 OS.070 REDES DE AGUAS RESIDUALES

ANEXO 1

NOTACIN Y VALORES GUA REFERENCIALES

A.1 Poblacin Notacin Unidades

A.1.1 Densidad poblacional inicial di habitantes/ha

A.1.2 Densidad poblacional final df habitantes/ha

A.1.3 Poblacin inicial Pi habitantes

A.1.4 Poblacin final Pf habitantes

Coeficientes para la determinacin de

A.2 Notacin Unidades
caudales
A.2.1 Coeficiente de retorno C Adimensional

A.2.2 Coeficiente de caudal mximo diario k1 Adimensional

A.2.3 Coeficiente de caudal mximo horario k2 Adimensional

A.2.4 Coeficiente de caudal mnimo horario k3 Adimensional

A.2.5 Consumo efectivo percpita de agua (no incluye prdidas de agua)

A.2.5.1 Consumo efectivo inicial qi L/(hab.da)

A.2.5.2 Consumo efectivo final qf L/(hab.da)

A.3 reas y longitudes Notacin Unidades

A.3.1 rea drenada inicial para un tramo de red ai hectreas

A.3.2 rea drenada final para un tramo de red af hectreas

A.3.3 Longitud de vas L km

2
A.3.4 rea edificada inicial Aei m
2
A.3.4 rea edificada final Aef m

A.4 Contribuciones y caudales Notacin Unidades

A.4.1 Contribucin por infiltracin I L/s
A.4.2 Contribucin media inicial de aguas residuales
Qi L/s
domsticas
A.4.3 Contribucin media final de aguas residuales
Qf L/s
domsticas
A.4.4 Contribucin singular inicial Qci L/s
A.4.5 Contribucin singular final Qcf L/s

9
Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia
www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
 OS.070 REDES DE AGUAS RESIDUALES

A.4.6 Caudal inicial de un tramo de red

A.4.6.1 Si no existen mediciones de caudal utilizables por
el proyecto Qi L/s
Qi = (k2.Qi) + I + qci
A.4.6.2 Si existen hidrogramas utilizables por el proyecto
Qi L/s
Qi = Qi mx + Qci
Qi mx =Caudal mximo del hidrograma,
calculado con ordenadas proporcionales del
hidrograma existente
A.4.7 Caudal final de un tramo de red

Si no existen mediciones del caudal utilizables por

A.4.7.1 el proyecto Qf L/s
Qf = (k2. Qf) + I + Qcf
A.4.7.2 Si existen hidrogramas utilizables por el proyecto
Qf L/s
Qf= Qf mx + Qcf
Qi mx =Caudal mximo del hidrograma,
calculado con ordenadas proporcionales del
hidrograma existente

A.5 Tasa de Contribucin Notacin Unidades

Tasa de contribucin inicial por superficie
A.5.1 Tai L/(s.ha)
drenada Tai = (Qi - Qci )/ ai
Tasa de contribucin final por superficie drenada
A.5.2 Taf L/(s.ha)
Taf = (Qf - Qcf )/ af
Tasa de contribucin final por superficie drenada
A.5.3 Txi L/(s.km)
Txi = (Qi - Qci )/ L
Tasa de contribucin final por superficie drenada
A.5.4 Txf L/(s.km)
Txf = (Qf - Qcf )/ L
A.5.5 Tasa de contribucin por infiltracin Ti L/(s.km)

A.6 Variables geomtricas de la seccin del flujo Notacin Unidades

A.6.1 Dimetro do m
2
A.6.2 Area mojada de escurrimiento inicial Ai m
2
A.6.3 Area mojada de escurrimiento final Af m

A.6.4 Permetro mojado p m

Variables utilizadas en el dimensionamiento

A.7 Notacin Unidades
hidrulico
A.7.1 Radio hidrulico RH m

A.7.2 Altura de la lmina de agua inicial yi m

A.7.3 Altura de la lmina de agua final yf m

10
Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia
www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
 OS.070 REDES DE AGUAS RESIDUALES

A.7.4 Pendiente mnima admisible So min m/m

A.7.5 Pendiente mxima admisible So max m/m

Velocidad inicial
A.7.6 Vi m/s
Vi = Qi / Ai
Velocidad final
A.7.7 Vf m/s
Vf = Qf / Af
Tensin Tractiva Media
A.7.8 t Pa
t = .RH. So

A.8 Valores gua de coeficientes

De no existir datos locales comprobados a travs de investigaciones, pueden ser
adoptados los siguientes valores
A.8.1 C , coeficiente de retorno 0,8

A.8.2 k1, coeficiente de caudal mximo diario 1,3

A.8.3 k2, coeficiente de caudal mximo horario 1.8-2.5

A.8.4 k1, coeficiente de caudal mnimo horario 0,5

A.8.5 Ti , Tasa de contribucin de infiltracin que
depende de las condiciones locales, tales como:
Nivel del acufero, naturaleza del subsuelo,
material de la tubera y tipo de junta utilizada. El
valor adoptado debe ser justificado
0,05 a 1,0 L/(s.km)

11

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
 OS.070 REDES DE AGUAS RESIDUALES

ANEXO 2

DISPOSITIVO DE CADA DENTRO DEL BUZN

12

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
 OS.070 REDES DE AGUAS RESIDUALES

ANEXO 3

ESQUEMA DE SISTEMA DE ALCANTARILLADO CON

TUBERAS PRINCIPALES Y RAMALES COLECTORES

LEYENDA:

Tubera Principal de Alcantarillado

Ramal Colector de Alcantarillado

Caja de Inspeccin

Buzn

13

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
 OS.070 REDES DE AGUAS RESIDUALES

ANEXO 4
CAJA DE INSPECCIN DE ALCANTARILLADO Y CAJA
PORTAMEDIDOR

Ramal
distribuidor
de agua

Ramal
Colector de
alcantarillado

Caja de
Inspeccin de
Alcantarillado

Ramal
Distribuidor
de agua

Ramal
colector de
alcantarillado

14

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
 El Peruano UB
LICA DEL P

NORMAS LEGALES
E

320555
EP RU
R

Jueves 8 de junio de 2006

En caso de paralizacin de los equipos, se deber con-
NORMA OS.080 tar con las facilidades para eliminar por rebose el agua
residual que llega a la estacin. De no ser posible, deber
ESTACIONES DE BOMBEO DE AGUAS RESIDUALES proyectarse un grupo electrgeno de emergencia.
1. ALCANCE La seleccin de las bombas se har para su mxima
Esta Norma seala los requisitos mnimos que deben eficiencia y se considerar:
cumplir las estaciones de bombeo de aguas residuales y
pluviales, referidos al sistema hidrulico, electromecni- - Caracterizacin del agua residual
co y de preservacin del medio ambiente. - Caudales de bombeo (rgimen de bombeo).
- Altura dinmica total.
2. FINALIDAD - Tipo de energa a utilizar.
Las estaciones de bombeo tienen como funcin tras- - Tipo de bomba.
ladar las aguas residuales mediante el empleo de equi- - Nmero de unidades.
pos de bombeo. - En toda estacin deber considerarse como mnimo
una bomba de reserva.
3. ASPECTOS GENERALES - Deber evitarse la cavitacin, para lo cual la diferen-
cia entre el NPSH requerido y el disponible ser como
3.1. Diseo mnimo 0,80 m.
El proyecto deber indicar los siguientes datos bsi- - El dimetro de la tubera de succin deber ser como
cos de diseo: mnimo un dimetro comercial superior al de la tubera de
impulsin.
- Caudal de Bombeo. - De ser necesario la estacin deber contar con dis-
- Altura dinmica total. positivos de proteccin contra el golpe de ariete, previa
- Tipo de energa. evaluacin.
3.2. Estudios Complementarios Las vlvulas ubicadas en la sala de mquinas de la
Deber contarse con los estudios geotcnicos y de im- estacin, permitirn la fcil labor de operacin y manteni-
pacto ambiental correspondiente, as como el levantamien- miento. Se debe considerar como mnimo:
to topogrfico y el plano de ubicacin respectivo.
- Vlvulas de interrupcin.
3.3. Ubicacin - Vlvula de retencin.
Las estaciones de bombeo estarn ubicadas en terre- - Vlvulas de aire y vaco.
no de libre disponibilidad.
3.4. Vulnerabilidad La estacin deber contar con dispositivos de con-
trol automtico para medir las condiciones de operacin.
Las estaciones de bombeo no debern estar ubicadas Como mnimo se considera:
en terrenos sujetos a inundacin, deslizamientos otros
riesgos que afecten su seguridad. - Manmetros, vacumetros.
Cuando las condiciones atmosfricas lo requieran, se - Control de niveles mnimos y mximos.
deber contar con proteccin contra rayos.
- Alarma de alto y bajo nivel.
3.5. Mantenimiento - Medidor de caudal con indicador de gasto instant-
Todas las estaciones debern estar sealizadas y con- neo y totalizador de lectura directo.
tar con extintores para combatir incendios. - Tablero de control elctrico con sistema de automati-
Se deber contar con el espacio e iluminacin sufi- zacin para arranque y parada de bombas, analizador de
ciente para que las labores de operacin y mantenimiento redes y banco de condensadores.
se realicen con facilidad.
3.6. Seguridad
Se deber tomar las medidas necesarias para evitar el NORMA OS.090
ingreso de personas extraas y dar seguridad a las insta-
laciones. PLANTAS DE TRATAMIENTO DE
AGUAS RESIDUALES
4. ESTACION DE BOMBEO
Las estaciones debern planificarse en funcin del pe- 1. OBJETO
rodo de diseo. El objetivo principal es normar el desarrollo de proyec-
Se debe tener en cuenta los caudales mximos y m- tos de tratamiento de aguas residuales en los niveles pre-
nimos de contribucin, dentro del horizonte de planeacin liminar, bsico y definitivo.
del proyecto.
El volumen de almacenamiento permitir un tiempo 2. ALCANCE
mximo de permanencia de 30 minutos de las aguas resi-
duales. 2.1. La presente norma est relacionada con las insta-
Cuando el nivel de ruido previsto supere los valores laciones que requiere una planta de tratamiento de aguas
mximos permitidos y/o cause molestias al vecindario, residuales municipales y los procesos que deben experi-
deber contemplarse soluciones adecuadas. mentar las aguas residuales antes de su descarga al cuer-
La sala de mquinas deber contar con sistema de po receptor o a su reutilizacin.
drenaje.
Se deber considerar una ventilacin forzada de 20 3. DEFINICIONES
renovaciones por hora, como mnimo.
El diseo de la estacin deber considerar las facilida- 3.1. Adsorcin
des necesarias para el montaje y/o retiro de los equipos. Fenmeno fisicoqumico que consiste en la fijacin de
La estacin contar con servicios higinicos para uso sustancias gaseosas, lquidas o molculas libres disuel-
del operador, de ser necesario. tas en la superficie de un slido.
El fondo de la cmara hmeda deber tener pendiente
hacia la succin de la bomba y las paredes interiores y 3.2. Absorcin
exteriores debern tener una capa impermeabilizante y Fijacin y concentracin selectiva de slidos disueltos
una capa adicional de tartajeo de sacrificio. en el interior de un material slido, por difusin.
En caso de considerar cmara seca, se deber tomar
las previsiones necesarias para evitar su inundacin. 3.3. Acidez
En la lnea de llegada, antes del ingreso a la cmara La capacidad de una solucin acuosa para reaccionar
hmeda, deber existir una cmara de rejas de fcil acce- con los iones hidroxilo hasta un pH de neutralizacin.
so y operacin, que evite el ingreso de material que pue-
da daar las bombas. 3.4. Acufero
El nivel de sumergencia de la lnea de succin no debe Formacin geolgica de material poroso capaz de al-
permitir la formacin de vrtices. macenar una apreciable cantidad de agua.

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
 UB
LICA DEL P
E
EP
320556
R
3.5. Aeracin
Proceso de transferencia de oxgeno del aire al agua
por medios naturales (flujo natural, cascadas, etc.) o
artificiales (agitacin mecnica o difusin de aire com-
primido)
3.6. Aeracin mecnica
Introduccin de oxgeno del aire en un lquido por ac-
cin de un agitador mecnico.
3.7. Aeracin prolongada
Una modificacin del tratamiento con lodos activados
que facilita la mineralizacin del lodo en el tanque de ae-
racin.
3.8. Adensador (Espesador)
Tratamiento para remover lquido de los lodos y redu-
cir su volumen.
3.9. Afluente
Agua u otro lquido que ingresa a un reservorio, planta
de tratamiento o proceso de tratamiento.
3.10. Agua residual
Agua que ha sido usada por una comunidad o indus-
tria y que contiene material orgnico o inorgnico disuelto
o en suspensin.
3.11. Agua residual domstica
Agua de origen domstico, comercial e institucional que
contiene desechos fisiolgicos y otros provenientes de la
actividad humana.
3.12. Agua residual municipal
Son aguas residuales domsticas. Se puede incluir bajo
esta definicin a la mezcla de aguas residuales domsti-
cas con aguas de drenaje pluvial o con aguas residuales
de origen industrial, siempre que estas cumplan con los
requisitos para ser admitidas en los sistemas de alcanta-
rillado de tipo combinado.
3.13. Anaerobio
Condicin en la cual no hay presencia de aire u oxge-
no libre.
3.14. Anlisis
El examen de una sustancia para identificar sus com-
ponentes.
3.15. Aplicacin en el terreno
Aplicacin de agua residual o lodos parcialmente tra-
tados, bajo condiciones controladas, en el terreno.
3.16. Bacterias
Grupo de organismos microscpicos unicelulares, con
cromosoma bacteriano nico, divisin binaria y que inter-
vienen en los procesos de estabilizacin de la materia or-
gnica.
3.17. Bases de diseo
Conjunto de datos para las condiciones finales e in-
termedias del diseo que sirven para el dimensionamien-
to de los procesos de tratamiento. Los datos general-
mente incluyen: poblaciones, caudales, concentraciones
y aportes per cpita de las aguas residuales. Los par-
metros que usualmente determinan las bases del diseo
son: DBO, slidos en suspensin, coliformes fecales y
nutrientes.
3.18. Biodegradacin
Transformacin de la materia orgnica en compues-
tos menos complejos, por accin de microorganismos.
3.19. Biopelcula
Pelcula biolgica adherida a un medio slido y que
lleva a cabo la degradacin de la materia orgnica.
3.20. By-pass
Conjunto de elementos utilizados para desviar el agua
residual de un proceso o planta de tratamiento en condi-
ciones de emergencia, de mantenimiento o de operacin.
3.21. Cmara de contacto
Tanque alargado en el que el agua residual tratada
entra en contacto con el agente desinfectante.
Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia
www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
El Peruano
NORMAS LEGALES
R
U
Jueves 8 de junio de 2006
3.22. Carbn activado
Grnulos carbonceos que poseen una alta capacidad
de remocin selectiva de compuestos solubles, por ad-
sorcin.
3.23. Carga del diseo
Relacin entre caudal y concentracin de un parme-
tro especfico que se usa para dimensionar un proceso
del tratamiento.
3.24. Carga superficial
Caudal o masa de un parmetro por unidad de rea
que se usa para dimensionar un proceso del tratamiento.
3.25. Caudal pico
Caudal mximo en un intervalo dado.
3.26. Caudal mximo horario
Caudal a la hora de mxima descarga.
3.27. Caudal medio
Promedio de los caudales diarios en un perodo deter-
minado.
3.28. Certificacin
Programa de la entidad de control para acreditar la ca-
pacidad del personal de operacin y mantenimiento de
una planta de tratamiento.
3.29. Clarificacin
Proceso de sedimentacin para eliminar los slidos se-
dimentables del agua residual.
3.30. Cloracin
Aplicacin de cloro o compuestos de cloro al agua re-
sidual para desinfeccin y en algunos casos para oxida-
cin qumica o control de olores.
3.31. Coagulacin
Aglomeracin de partculas coloidales (< 0,001 mm) y
dispersas (0,001 a 0,01 mm) en cogulos visibles, por
adicin de un coagulante.
3.32. Coagulante
Electrolito simple, usualmente sal inorgnica, que con-
tiene un catin multivalente de hierro, aluminio o calcio.
Se usa para desestabilizar las partculas coloidales favo-
reciendo su aglomeracin.
3.33. Coliformes
Bacterias Gram negativas no esporuladas de forma
alargada capaces de fermentar lactosa con produccin de
gas a 35 +/- 0.5C (coliformes totales). Aquellas que tie-
nen las mismas propiedades a 44,5 +/- 0,2C, en 24 ho-
ras, se denominan coliformes fecales (ahora tambin de-
nominados coliformes termotolerantes).
3.34. Compensacin
Proceso por el cual se almacena agua residual y se
amortigua las variaciones extremas de descarga, homo-
genizndose su calidad y evitndose caudales pico.
3.35. Criba gruesa
Artefacto generalmente de barras paralelas de sepa-
racin uniforme (4 a 10 cm) para remover slidos flotan-
tes de gran tamao.
3.36. Criba Media
Estructura de barras paralelas de separacin uniforme
(2 a 4cm) para remover slidos flotantes y en suspensin;
generalmente se emplea en el tratamiento preliminar.
3.37. Criterios de diseo
Guas de ingeniera que especifican objetivos, resulta-
dos o lmites que deben cumplirse en el diseo de un pro-
ceso, estructura o componente de un sistema
3.38. Cuneta de coronacin
Canal abierto, generalmente revestido, que se locali-
za en una planta de tratamiento con el fin de recolectar y
desviar las aguas pluviales.
3.39. Demanda bioqumica de oxgeno (DBO)
Cantidad de oxgeno que requieren los microorganis-
mos para la estabilizacin de la materia orgnica bajo
 El Peruano UB
LICA DEL P

NORMAS LEGALES
E

320557
EP RU
R

Jueves 8 de junio de 2006

condiciones de tiempo y temperatura especficos (gene-
ralmente 5 das y a 20C).
3.40. Demanda qumica de oxgeno (DQO)
Medida de la cantidad de oxgeno requerido para la
oxidacin qumica de la materia orgnica del agua resi-
dual, usando como oxidante sales inorgnicas de perman-
ganato o dicromato de potasio.
3.41. Densidad de energa
Relacin de la potencia instalada de un aerador y el
volumen, en un tanque de aeracin, laguna aerada o di-
gestor aerobio.
3.42. Depuracin de aguas residuales
Purificacin o remocin de sustancias objetables de
las aguas residuales; se aplica exclusivamente a proce-
sos de tratamiento de lquidos.
3.43. Derrame accidental
Descarga directa o indirecta no planificada de un lqui-
do que contiene sustancias indeseables que causan no-
torios efectos adversos en la calidad del cuerpo receptor.
Esta descarga puede ser resultado de un accidente, efec-
to natural u operacin inapropiada.
3.44. Desarenadores
Cmara diseada para reducir la velocidad del agua
residual y permitir la remocin de slidos minerales (are-
na y otros), por sedimentacin.
3.57. Edad del lodo
Parmetro de diseo y operacin propio de los proce-
sos de lodos activados que resulta de la relacin de la
masa de slidos voltiles presentes en el tanque de aera-
cin dividido por la masa de slidos voltiles removidos
del sistema por da. El parmetro se expresa en das.
3.58. Eficiencia del tratamiento
Relacin entre la masa o concentracin removida y la
masa o concentracin aplicada, en un proceso o planta
de tratamiento y para un parmetro especfico. Puede
expresarse en decimales o porcentaje.
3.59. Efluente
Lquido que sale de un proceso de tratamiento.
3.60. Efluente final
Lquido que sale de una planta de tratamiento de aguas
residuales.
3.61. Emisario submarino
Tubera y accesorios complementarios que permiten
la disposicin de las aguas residuales pretratadas en el
mar.
3.62. Emisor
Canal o tubera que recibe las aguas residuales de un
sistema de alcantarillado hasta una planta de tratamiento
o de una planta de tratamiento hasta un punto de disposi-
cin final.

3.45. Descarga controlada 3.63. Examen bacteriolgico

Regulacin de la descarga del agua residual cruda para Anlisis para determinar y cuantificar el nmero de bac-
eliminar las variaciones extremas de caudal y calidad. terias en las aguas residuales.

3.46. Desecho cido 3.64. Factor de carga

Descarga que contiene una apreciable cantidad de Parmetro operacional y de diseo del proceso de lo-
acidez y pH bajo. dos activados que resulta de dividir la masa del sustrato
(kg DBO/d) que alimenta a un tanque de aeracin, entre
3.47. Desecho peligroso la masa de microorganismos en el sistema, representada
Desecho que tiene una o ms de las siguientes carac- por la masa de slidos voltiles.
tersticas: corrosivo, reactivo, explosivo, txico, inflama-
ble o infeccioso. 3.65. Filtro biolgico
Sinnimo de filtro percolador, lecho bacteriano de
3.48. Desecho industrial contacto o biofiltro
Desecho originado en la manufactura de un producto
especfico. 3.66. Filtro percolador
Sistema en el que se aplica el agua residual sedimen-
3.49. Deshidratacin de lodos tada sobre un medio filtrante de piedra gruesa o material
Proceso de remocin del agua contenida en los lodos. sinttico. La pelcula de microorganismos que se desa-
rrolla sobre el medio filtrante estabiliza la materia orgni-
3.50. Desinfeccin ca del agua residual.
La destruccin de microorganismos presentes en las
aguas residuales mediante el uso de un agente desinfec- 3.67. Fuente no puntual
tante. Fuente de contaminacin dispersa.

3.51. Difusor 3.68. Fuente puntual

Placa porosa, tubo u otro artefacto, a travs de la cual Cualquier fuente definida que descarga o puede des-
se inyecta aire comprimido u otros gases en burbujas, a cargar contaminantes.
la masa lquida.
3.69. Grado de tratamiento
3.52. Digestin Eficiencia de remocin de una planta de tratamiento
Descomposicin biolgica de la materia orgnica del de aguas residuales para cumplir con los requisitos de
lodo que produce una mineralizacin, licuefaccin y gasi- calidad del cuerpo receptor o las normas de reuso.
ficacin parcial.
3.70. Igualacin
3.53. Digestin aerobia Ver compensacin.
Descomposicin biolgica de la materia orgnica del
lodo, en presencia de oxgeno. 3.71. Impacto ambiental
Cambio o efecto sobre el ambiente que resulta de una
3.54. Digestin anaerobia accin especfica.
Descomposicin biolgica de la materia orgnica del
lodo, en ausencia de oxgeno. 3.72. Impermeable
Que impide el paso de un lquido.
3.55. Disposicin final
Disposicin del efluente o del lodo tratado de una planta 3.73. Interceptor
de tratamiento. Canal o tubera que recibe el caudal de aguas resi-
duales de descargas transversales y las conduce a una
3.56. Distribuidor rotativo planta de tratamiento.
Dispositivo mvil que gira alrededor de un eje central
y est compuesto por brazos horizontales con orificios que 3.74. Irrigacin superficial
descargan el agua residual sobre un filtro biolgico. La Aplicacin de aguas residuales en el terreno de tal
accin de descarga de los orificios produce el movimiento modo que fluyan desde uno o varios puntos hasta el final
rotativo. de un lote.

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
 UB
LICA DEL P
E
EP
320558
R
3.75. IVL (ndice Volumtrico de lodo)
Volumen en mililitros ocupado por un gramo de sli-
dos, en peso seco, de la mezcla lodo/agua tras una se-
dimentacin de 30 minutos en un cilindro graduado de
1000 ml.
3.76. Laguna aerada
Estanque para el tratamiento de aguas residuales en
el cual se inyecta oxgeno por accin mecnica o difusin
de aire comprimido.
3.77. Laguna aerobia
Laguna con alta produccin de biomasa.
3.78. Laguna anaerobia
Estanque con alta carga orgnica en la cual se efec-
ta el tratamiento en la ausencia de oxgeno. Este tipo de
laguna requiere tratamiento posterior complementario.
3.79. Laguna de alta produccin de biomasa
Estanque normalmente de forma alargada, con un corto
perodo de retencin, profundidad reducida y con facilida-
des de mezcla que maximizan la produccin de algas.
(Otros trminos utilizados pero que estn tendiendo al
desuso son: laguna aerobia, laguna fotosinttica y
laguna de alta tasa).
3.80. Laguna de estabilizacin
Estanque en el cual se descarga aguas residuales y
en donde se produce la estabilizacin de materia orgni-
ca y la reduccin bacteriana.
3.81. Laguna de descarga controlada
Estanque de almacenamiento de aguas residuales tra-
tadas, normalmente para el reuso agrcola, en el cual se
embalsa el efluente tratado para ser utilizado en forma
discontinua, durante los perodos de mayor demanda.
3.82. Laguna de lodos
Estanque para almacenamiento, digestin o remocin
del lquido del lodo.
3.83. Laguna de maduracin
Estanque de estabilizacin para tratar el efluente se-
cundario o aguas residuales previamente tratadas por un
sistema de lagunas, en donde se produce una reduccin
adicional de bacterias. Los trminos lagunas de pulimen-
to o lagunas de acabado tienen el mismo significado.
3.84. Laguna facultativa
Estanque cuyo contenido de oxgeno vara de acuer-
do con la profundidad y hora del da.
En el estrato superior de una laguna facultativa existe
una simbiosis entre algas y bacterias en presencia de ox-
geno, y en los estratos inferiores se produce una biode-
gradacin anaerobia.
3.85. Lechos bacterianos de contacto
(Sinnimo de filtros biolgicos o filtros percola-
dores).
3.86. Lecho de secado
Tanques de profundidad reducida con arena y grava
sobre drenes, destinado a la deshidratacin de lodos por
filtracin y evaporacin.
3.87. Licor mezclado
Mezcla de lodo activado y desecho lquido, bajo aera-
cin en el proceso de lodos activados.
3.88. Lodo activado
Lodo constituido principalmente de biomasa con algu-
na cantidad de slidos inorgnicos que recircula del fon-
do del sedimentador secundario al tanque de aeracin en
el tratamiento con lodos activados.
3.89. Lodo activado de exceso
Parte del lodo activado que se retira del proceso de
tratamiento de las aguas residuales para su disposicin
posterior (vg. espesamiento, digestin o secado).
3.90. Lodo crudo
Lodo retirado de los tanques de sedimentacin prima-
ria o secundaria, que requiere tratamiento posterior (es-
pesamiento o digestin).
Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia
www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
El Peruano
NORMAS LEGALES
R
U
Jueves 8 de junio de 2006
3.91. Lodo digerido
Lodo mineralizado a travs de la digestin aerobia o
anaerobia.
3.92. Manejo de aguas residuales
Conjunto de obras de recoleccin, tratamiento y dis-
posicin y acciones de operacin, monitoreo, control y vi-
gilancia en relacin a las aguas residuales.
3.93. Medio filtrante
Material granular a travs del cual pasa el agua resi-
dual con el propsito de purificacin, tratamiento o acon-
dicionamiento.
3.94. Metales pesados
Elementos metlicos de alta densidad (por ejemplo,
mercurio, cromo, cadmio, plomo) generalmente txicos,
en bajas concentraciones al hombre, plantas y animales.
3.95. Mortalidad de las bacterias
Reduccin de la poblacin bacteriana normalmente ex-
presada por un coeficiente cintico de primer orden en d-1.
3.96. Muestra compuesta
Combinacin de alicuotas de muestras individuales
(normalmente en 24 horas) cuyo volumen parcial se de-
termina en proporcin al caudal del agua residual al mo-
mento de cada muestreo
3.97. Muestra puntual
Muestra tomada al azar a una hora determinada, su
uso es obligatorio para el examen de un parmetro que
normalmente no puede preservarse.
3.98. Muestreador automtico
Equipo que toma muestras individuales, a intervalos
predeterminados.
3.99. Muestreo
Toma de muestras de volumen predeterminado y con
la tcnica de preservacin correspondiente para el par-
metro que se va a analizar.
3.100. Nematodos intestinales
Parsitos (scaris lumbricoides, Trichuris trichiura, Ne-
cator americanus y Ancylostoma duodenale, entre otros)
cuyos huevos requieren de un perodo latente de desa-
rrollo antes de causar infeccin y su dosis infectiva es
mnima (un organismo). Son considerados como los or-
ganismos de mayor preocupacin en cualquier esquema
de reutilizacin de aguas residuales. Deben ser usados
como microorganismos indicadores de todos los agentes
patgenos sedimentables, de mayor a menor tamao (in-
cluso quistes amibianos).
3.101. Nutriente
Cualquier sustancia que al ser asimilada por organis-
mos, promueve su crecimiento. En aguas residuales se
refiere normalmente al nitrgeno y fsforo, pero tambin
pueden ser otros elementos esenciales.
3.102. Obras de llegada
Dispositivos de la planta de tratamiento inmediatamente
despus del emisor y antes de los procesos de tratamiento.
3.103. Oxgeno disuelto
Concentracin de oxgeno solubilizado en un lquido.
3.104. Parsito
Organismo protozoario o nematodo que habitando en
el ser humano puede causar enfermedades.
3.105. Perodo de retencin nominal
Relacin entre el volumen y el caudal efluente.
3.106. pH
Logaritmo con signo negativo de la concentracin de
iones hidrgeno, expresado en moles por litro
3.107. Planta de tratamiento
Infraestructura y procesos que permiten la depuracin
de aguas residuales.
3.108. Planta piloto
Planta de tratamiento a escala, utilizada para la deter-
minacin de las constantes cinticas y parmetros de di-
seo del proceso.
 El Peruano UB
LICA DEL P
E
EP
R
Jueves 8 de junio de 2006
3.109. Poblacin equivalente
La poblacin estimada al relacionar la carga de un pa-
rmetro (generalmente DBO, slidos en suspensin) con
el correspondiente aporte per cpita (g DBO/(hab.d) o g
SS/ (hab.d)).
3.110. Porcentaje de reduccin
Ver eficiencia del tratamiento (3.58).
3.111. Pretratamiento
Procesos que acondicionan las aguas residuales para
su tratamiento posterior.
3.112. Proceso biolgico
Asimilacin por bacterias y otros microorganismos
de la materia orgnica del desecho, para su estabiliza-
cin
3.113. Proceso de lodos activados
Tratamiento de aguas residuales en el cual se somete
a aeracin una mezcla (licor mezclado) de lodo activado y
agua residual. El licor mezclado es sometido a sedimen-
tacin para su posterior recirculacin o disposicin de lodo
activado.
3.114. Reactor anaerobio de flujo ascendente
Proceso continuo de tratamiento anaerobio de aguas
residuales en el cual el desecho circula en forma ascen-
dente a travs de un manto de lodos o filtro, para la esta-
bilizacin parcial de la materia orgnica. El desecho fluye
del proceso por la parte superior y normalmente se obtie-
ne gas como subproducto.
3.115. Requisito de oxgeno
Cantidad de oxgeno necesaria para la estabilizacin
aerobia de la materia orgnica y usada en la reproduc-
cin o sntesis celular y en el metabolismo endgeno.
3.116. Reuso de aguas residuales
Utilizacin de aguas residuales debidamente tratadas
para un propsito especfico.
3.117. Sedimentacin final
Ver sedimentacin secundaria.
3.118. Sedimentacin primaria
Remocin de material sedimentable presente en las
aguas residuales crudas. Este proceso requiere el trata-
miento posterior del lodo decantado.
3.119. Sedimentacin secundaria
Proceso de separacin de la biomasa en suspensin
producida en el tratamiento biolgico.
3.120. Sistema combinado
Sistema de alcantarillado que recibe aguas de lluvias
y aguas residuales de origen domstico o industrial.
3.121. Sistema individual de tratamiento
Sistema de tratamiento para una vivienda o un nme-
ro reducido de viviendas.
3.122. Slidos activos
Parte de los slidos en suspensin voltiles que re-
presentan a los microorganismos.
3.123. SSVTA
Slidos en suspensin voltiles en el tanque de ae-
racin.
3.124. Tanque sptico
Sistema individual de disposicin de aguas residuales
para una vivienda o conjunto de viviendas que combina la
sedimentacin y la digestin. El efluente es dispuesto por
percolacin en el terreno y los slidos sedimentados y
acumulados son removidos peridicamente en forma
manual o mecnica.
3.125. Tasa de filtracin
Velocidad de aplicacin del agua residual a un filtro.
3.126. Txicos
Elementos o compuestos qumicos capaces de oca-
sionar dao por contacto o accin sistmica a plantas,
animales y al hombre.
Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia
www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMAS LEGALES
320559
RU
3.127. Tratamiento avanzado
Proceso de tratamiento fisicoqumico o biolgico para
alcanzar un grado de tratamiento superior al tratamiento
secundario. Puede implicar la remocin de varios par-
metros como:
- remocin de slidos en suspensin (microcribado, cla-
rificacin qumica, filtracin, etc.);
- remocin de complejos orgnicos disueltos (adsor-
cin, oxidacin qumica, etc.);
- remocin de compuestos inorgnicos disueltos (des-
tilacin, electrodilisis, intercambio inico, smosis inver-
sa, precipitacin qumica, etc.);
- remocin de nutrientes (nitrificacin-denitrificacin,
desgasificacin del amonaco, precipitacin qumica, asi-
milacin, etc.).
3.128. Tratamiento anaerobio
Estabilizacin de un desecho orgnico por accin de
microorganismos en ausencia de oxgeno.
3.129. Tratamiento biolgico
Procesos de tratamiento que intensifica la accin de
los microorganismos para estabilizar la materia orgnica
presente.
3.130. Tratamiento convencional
Proceso de tratamiento bien conocido y utilizado en la
prctica. Generalmente se refiere a procesos de tratamien-
to primario o secundario y frecuentemente se incluye la
desinfeccin mediante cloracin. Se excluyen los proce-
sos de tratamiento terciario o avanzado
3.131. Tratamiento conjunto
Tratamiento de aguas residuales domsticas e indus-
triales en la misma planta.
3.132. Tratamiento de lodos
Procesos de estabilizacin, acondicionamiento y des-
hidratacin de lodos.
3.133. Tratamiento en el terreno
Aplicacin sobre el terreno de las aguas residuales par-
cialmente tratadas con el fin de alcanzar un tratamiento
adicional.
3.134. Tratamiento preliminar
Ver pretratamiento.
3.135. Tratamiento primario
Remocin de una considerable cantidad de materia en
suspensin sin incluir la materia coloidal y disuelta.
3.136. Tratamiento qumico
Aplicacin de compuestos qumicos en las aguas resi-
duales para obtener un resultado deseado; comprende los
procesos de precipitacin, coagulacin, floculacin, acon-
dicionamiento de lodos, desinfeccin, etc.
3.137. Tratamiento secundario
Nivel de tratamiento que permite lograr la remocin de
materia orgnica biodegradable y slidos en suspensin.
3.138. Tratamiento terciario
Tratamiento adicional al secundario. Ver tratamiento
avanzado (Ver 3.127)
4. DISPOSICIONES GENERALES
4.1. OBJETO DEL TRATAMIENTO
4.1.1. El objetivo del tratamiento de las aguas residua-
les es mejorar su calidad para cumplir con las normas de
calidad del cuerpo receptor o las normas de reutilizacin.
4.1.2. El objetivo del tratamiento de lodos es mejo-
rar su calidad para su disposicin final o su aprovecha-
miento.
4.2. ORIENTACIN BSICA PARA EL DISEO
4.2.1. El requisito fundamental antes de proceder al
diseo preliminar o definitivo de una planta de tratamiento
de aguas residuales, es haber realizado el estudio del cuer-
po receptor. El estudio del cuerpo receptor deber tener
en cuenta las condiciones ms desfavorables. El grado
 UB
LICA DEL P
E
EP
320560
R
de tratamiento se determinar de acuerdo con las normas
de calidad del cuerpo receptor.
4.2.2. En el caso de aprovechamiento de efluentes de
plantas de tratamiento de aguas residuales, el grado de
tratamiento se determinar de conformidad con los requi-
sitos de calidad para cada tipo de aprovechamiento de
acuerdo a norma.
4.2.3. Una vez determinado el grado de tratamiento
requerido, el diseo debe efectuarse de acuerdo con las
siguientes etapas:
4.2.3.1. Estudio de factibilidad, el mismo que tiene los
siguientes componentes:
- Caracterizacin de aguas residuales domsticas e
industriales;
- informacin bsica (geolgica, geotcnica, hidrolgi-
ca y topogrfica);
- determinacin de los caudales actuales y futuros;
- aportes per cpita actuales y futuros;
- seleccin de los procesos de tratamiento;
- predimensionamiento de alternativas de tratamiento
- evaluacin de impacto ambiental y de vulnerabilidad
ante desastres;
- factibilidad tcnico-econmica de las alternativas y
seleccin de la ms favorable.
4.2.3.1. Diseo definitivo de la planta que comprende
- estudios adicionales de caracterizacin que sean re-
queridos;
- estudios geolgicos, geotcnicos y topogrficos al de-
talle;
- estudios de tratabilidad de las aguas residuales, con
el uso de plantas a escala de laboratorio o piloto, cuando
el caso lo amerite;
- dimensionamiento de los procesos de tratamiento de
la planta;
- diseo hidrulico sanitario;
- diseo estructural, mecnicos, elctricos y arquitec-
tnicos;
- planos y memoria tcnica del proyecto;
- presupuesto referencial y frmula de reajuste de pre-
cios;
- especificaciones tcnicas para la construccin y
- manual de operacin y mantenimiento.
4.2.4. Segn el tamao e importancia de la instalacin
que se va a disear se podrn combinar las dos etapas
de diseo mencionadas, previa autorizacin de la autori-
dad competente.
4.2.5. Toda planta de tratamiento deber contar con
cerco perimtrico y medidas de seguridad.
4.2.6. De acuerdo al tamao e importancia del sistema
de tratamiento, deber considerarse infraestructura com-
plementaria: casetas de vigilancia, almacn, laboratorio,
vivienda del operador y otras instalaciones que seale el
organismo competente. Estas instalaciones sern obliga-
torias para aquellos sistemas de tratamiento diseados
para una poblacin igual o mayor de 25000 habitantes y
otras de menor tamao que el organismo competente con-
sidere de importancia.
4.3. NORMAS PARA LOS ESTUDIOS DE FACTIBILI-
DAD
4.3.1. Los estudios de factibilidad tcnico-econmica
son obligatorios para todas las ciudades con sistema de
alcantarillado.
4.3.2. Para la caracterizacin de aguas residuales do-
msticas se realizar, para cada descarga importante, cin-
co campaas de medicin y muestreo horario de 24 ho-
ras de duracin y se determinar el caudal y temperatura
en el campo. Las campaas deben efectuarse en das di-
ferentes de la semana. A partir del muestreo horario se
conformarn muestras compuestas; todas las muestras
debern ser preservadas de acuerdo a los mtodos es-
tndares para anlisis de aguas residuales. En las mues-
tras compuestas se determinar como mnimo los siguien-
tes parmetros:
- demanda bioqumica de oxgeno (DBO) 5 das y
20 C;
- demanda qumica de oxgeno (DQO);
- coliformes fecales y totales;
Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia
www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
El Peruano
NORMAS LEGALES
R
U
Jueves 8 de junio de 2006
- parsitos (principalmente nematodos intestinales);
- slidos totales y en suspensin incluido el compo-
nente voltil;
- nitrgeno amoniacal y orgnico; y
- slidos sedimentables.
4.3.3. Se efectuar el anlisis estadstico de los datos
generados y si no son representativos, se proceder a
ampliar las campaas de caracterizacin.
4.3.4. Para la determinacin de caudales de las des-
cargas se efectuarn como mnimo cinco campaas adi-
cionales de medicin horaria durante las 24 horas del da
y en das que se consideren representativos. Con esos
datos se proceder a determinar los caudales promedio y
mximo horario representativos de cada descarga. Los
caudales se relacionarn con la poblacin contribuyente
actual de cada descarga para determinar los correspon-
dientes aportes percpita de agua residual. En caso de
existir descargas industriales dentro del sistema de alcan-
tarillado, se calcularn los caudales domsticos e indus-
triales por separado. De ser posible se efectuarn medi-
ciones para determinar la cantidad de agua de infiltracin
al sistema de alcantarillado y el aporte de conexiones il-
citas de drenaje pluvial. En sistemas de alcantarillado de
tipo combinado, deber estudiarse el aporte pluvial.
4.3.5. En caso de sistemas nuevos se determinar el
caudal medio de diseo tomando como base la poblacin
servida, las dotaciones de agua para consumo humano y
los factores de contribucin contenidos en la norma de
redes de alcantarillado, considerndose adems los cau-
dales de infiltracin y aportes industriales.
4.3.6. Para comunidades sin sistema de alcantarilla-
do, la determinacin de las caractersticas debe efectuar-
se calculando la masa de los parmetros ms importan-
tes, a partir de los aportes per cpita segn se indica en el
siguiente cuadro.
APORTE PER CPITA PARA AGUAS RESIDUALES
DOMSTICAS
PARAMETROS
- DBO 5 das, 20 C, g / (hab.d) 50
- Slidos en suspensin, g / (hab.d) 90
- NH3 - N como N, g / (hab.d) 8
- N Kjeldahl total como N, g / (hab.d) 12
- Fsforo total, g/(hab.d) 3
- Coliformes fecales. N de bacterias / (hab.d) 2x1011
- Salmonella Sp., N de bacterias / (hab.d) 1x108
- Nematodes intes., N de huevos / (hab.d) 4x105
4.3.7. En las comunidades en donde se haya realiza-
do muestreo, se relacionar la masa de contaminantes
de DBO, slidos en suspensin y nutrientes, coliformes y
parsitos con las poblaciones contribuyentes, para deter-
minar el aporte per cpita de los parmetros indicados. El
aporte per cpita domstico e industrial se calcular por
separado.
4.3.8. En ciudades con tanques spticos se evaluar
el volumen y masa de los diferentes parmetros del lodo
de tanques spticos que pueda ser descargado a la plan-
ta de tratamiento de aguas residuales. Esta carga adicio-
nal ser tomada en cuenta para el diseo de los procesos
de la siguiente forma:
- para sistemas de lagunas de estabilizacin y zanjas
de oxidacin, la descarga ser aceptada a la entrada de
la planta.
- para otros tipos de plantas con tratamiento de lodos,
la descarga ser aceptada a la entrada del proceso de
digestin o en los lechos de secado.
4.3.9. Con la informacin recolectada se determinarn
las bases del diseo de la planta de tratamiento de aguas
residuales. Se considerar un horizonte de diseo (pero-
do de diseo) entre 20 y 30 aos, el mismo que ser debi-
damente justificado ante el organismo competente. Las
bases de diseo consisten en determinar para condicio-
nes actuales, futuras (final del perodo de diseo) e inter-
medias (cada cinco aos) los valores de los siguientes
parmetros.
- poblacin total y servida por el sistema;
- caudales medios de origen domstico, industrial y de
infiltracin al sistema de alcantarillado y drenaje pluvial;
- caudales mximo y mnimo horarios;
 El Peruano
EP
R
Jueves 8 de junio de 2006
- aporte per cpita de aguas residuales domsticas;
- aporte per cpita de DBO, nitrgeno y slidos en sus-
pensin;
- masa de descarga de contaminantes, tales como:
DBO, nitrgeno y slidos; y
- concentraciones de contaminantes como: DBO, DQO,
slidos en suspensin y coliformes en el agua residual.
4.3.10. El caudal medio de diseo se determinar su-
mando el caudal promedio de aguas residuales domsti-
cas, ms el caudal de efluentes industriales admitidos al
sistema de alcantarillado y el caudal medio de infiltracin.
El caudal de aguas pluviales no ser considerado para
este caso. Los caudales en exceso provocados por el dre-
naje pluvial sern desviados antes del ingreso a la planta
de tratamiento mediante estructuras de alivio.
4.3.11. En ningn caso se permitir la descarga de
aguas residuales sin tratamiento a un cuerpo receptor, aun
cuando los estudios del cuerpo receptor indiquen que no
es necesario el tratamiento. El tratamiento mnimo que
debern recibir las aguas residuales antes de su descar-
ga, deber ser el tratamiento primario.
4.3.12. Una vez determinado el grado de tratamiento,
se proceder a la seleccin de los procesos de tratamien-
to para las aguas residuales y lodos. Se dar especial
consideracin a la remocin de parsitos intestinales, en
caso de requerirse. Se seleccionarn procesos que pue-
dan ser construidos y mantenidos sin mayor dificultad, re-
duciendo al mnimo la mecanizacin y automatizacin de
las unidades y evitando al mximo la importacin de par-
tes y equipos.
4.3.13. Para la seleccin de los procesos de tratamiento
de las aguas residuales se usar como gua los valores
del cuadro siguiente:
PROCESO DE REMOCIN (%) REMOCIN
TRATAMIENTO ciclos log10
DBO Slidos en Bacterias Helmintos
suspensin
Sedimentacin primaria 25-30 40-70 0-1
Lodos activados (a) 70-95 70-95 0-2
Filtros percoladores (a) 50-90 70-90 0-2
Lagunas aeradas (b) 80-90 (c) 1-2
Zanjas de oxidacin (d) 70-95 80-95 1-2
Lagunas de estabilizacin (e) 70-85 (c) 1-6
(a) precedidos y seguidos de sedimentacin
(b) incluye laguna secundaria
(c) dependiente del tipo de lagunas
(d) seguidas de sedimentacin
(e) dependiendo del nmero de lagunas y otros factores como: tempe-
ratura, perodo de retencin y forma de las lagunas.
4.3.14. Una vez seleccionados los procesos de trata-
miento para las aguas residuales y lodos, se proceder al
dimensionamiento de alternativas. En esta etapa se de-
terminar el nmero de unidades de los procesos que se
van a construir en las diferentes fases de implementacin
y otros componentes de la planta de tratamiento, como:
tuberas, canales de interconexin, edificaciones para
operacin y control, arreglos exteriores, etc. Asimismo, se
determinarn los rubros de operacin y mantenimiento,
como consumo de energa y personal necesario para las
diferentes fases.
4.3.15. En el estudio de factibilidad tcnico econmica
se analizarn las diferentes alternativas en relacin con
el tipo de tecnologa: requerimientos del terreno, equipos,
energa, necesidad de personal especializado para la ope-
racin, confiabilidad en operaciones de mantenimiento
correctivo y situaciones de emergencia. Se analizarn las
condiciones en las que se admitir el tratamiento de las
aguas residuales industriales. Para el anlisis econmico
se determinarn los costos directos, indirectos y de ope-
racin y mantenimiento de las alternativas, de acuerdo
con un mtodo de comparacin apropiado. Se determina-
rn los mayores costos del tratamiento de efluentes in-
dustriales admitidos y los mecanismos para cubrir estos
costos.
En caso de ser requerido, se determinar en forma
aproximada el impacto del tratamiento sobre las tarifas.
Con esta informacin se proceder a la seleccin de la
alternativa ms favorable.
Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia
www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
UB
LICA DEL P
NORMAS LEGALES
E
320561
RU
4.3.16. Los estudios de factibilidad debern estar acom-
paados de evaluaciones de los impactos ambientales y
de vulnerabilidad ante desastres de cada una de las alter-
nativas, as como las medidas de mitigacin correspon-
dientes.
4.4. NORMAS PARA LOS ESTUDIOS DE INGENIE-
RA BSICA
4.4.1. El propsito de los estudios de ingeniera bsi-
ca es desarrollar informacin adicional para que los dise-
os definitivos puedan concebirse con un mayor grado de
seguridad. Entre los trabajos que se pueden realizar en
este nivel se encuentran:
4.4.2. Estudios adicionales de caracterizacin de las
aguas residuales o desechos industriales que pueden re-
querirse para obtener datos que tengan un mayor grado
de confianza.
4.4.3. Estudios geolgicos y geotcnicos que son re-
queridos para los diseos de cimentacin de las diferen-
tes unidades de la planta de tratamiento. Los estudios de
mecnica de suelo son de particular importancia en el di-
seo de lagunas de estabilizacin, especficamente para
el diseo de los diques, impermeabilizacin del fondo y
movimiento de tierras en general.
4.4.4. De mayor importancia, sobre todo para ciuda-
des de gran tamao y con proceso de tratamiento biolgi-
co, son los estudios de tratabilidad, para una o varias de
las descargas de aguas residuales domsticas o indus-
triales que se admitan:
4.4.4.1. La finalidad de los estudios de tratabilidad bio-
lgica es determinar en forma experimental el comporta-
miento de la biomasa que llevar a cabo el trabajo de bio-
degradacin de la materia orgnica, frente a diferentes
condiciones climticas y de alimentacin. En algunas cir-
cunstancias se tratar de determinar el comportamiento
del proceso de tratamiento, frente a sustancias inhibido-
ras o txicas. Los resultados ms importantes de estos
estudios son:
0-1
- las constantes cinticas de biodegradacin y mortali-
0-1 dad de bacterias;
0-1 - los requisitos de energa (oxgeno) del proceso;
0-1 - la cantidad de biomasa producida, la misma que debe
0-1 tratarse y disponerse posteriormente; y
- las condiciones ambientales de diseo de los dife-
1-4 rentes procesos.
4.4.4.2. Estos estudios deben llevarse a cabo obliga-
toriamente para ciudades con una poblacin actual (refe-
rida a la fecha del estudio) mayor a 75000 habitantes y
otras de menor tamao que el organismo competente con-
sidere de importancia por su posibilidad de crecimiento,
el uso inmediato de aguas del cuerpo receptor, la presen-
cia de descargas industriales, etc.
4.4.4.3. Los estudios de tratabilidad podrn llevarse a
cabo en plantas a escala de laboratorio, con una capaci-
dad de alrededor de 40 l/d o plantas a escala piloto con
una capacidad de alrededor de 40-60 m3/d. El tipo, tama-
o y secuencia de los estudios se determinarn de acuer-
do con las condiciones especficas del desecho.
4.4.4.4. Para el tratamiento con lodos activados, in-
cluidas las zanjas de oxidacin y lagunas aeradas se es-
tablecern por lo menos tres condiciones de operacin de
edad de lodo a fin de cubrir un intervalo de valores en-
tre las condiciones iniciales hasta el final de la operacin.
En estos estudios se efectuarn las mediciones y deter-
minaciones necesarias para validar los resultados con
balances adecuados de energa (oxgeno) y nutrientes
4.4.4.5. Para los filtros biolgicos se establecern por
lo menos tres condiciones de operacin de carga org-
nica volumtrica para el mismo criterio anteriormente in-
dicado.
4.4.4.6. La tratabilidad para lagunas de estabilizacin
se efectuar en una laguna cercana, en caso de existir.
Se utilizar un modelo de temperatura apropiada para la
zona y se procesarn los datos meteorolgicos de la es-
tacin ms cercana, para la simulacin de la temperatura.
Adicionalmente se determinar, en forma experimental,
el coeficiente de mortalidad de coliformes fecales y el fac-
tor correspondiente de correccin por temperatura.
4.4.4.7. Para desechos industriales se determinar el
tipo de tratabilidad biolgica o fisicoqumica que sea re-
querida de acuerdo con la naturaleza del desecho.
 UB
LICA DEL P
E
EP
320562
R
4.4.4.8. Cuando se considere conveniente se realiza-
rn en forma adicional, estudios de tratabilidad inorgni-
ca para desarrollar criterios de diseo de otros procesos,
como por ejemplo:
- ensayos de sedimentacin en columnas, para el di-
seo de sedimentadores primarios;
- ensayos de sedimentacin y espesamiento, para el
diseo de sedimentadores secundarios;
- ensayos de dosificacin qumica para el proceso de
neutralizacin;
- pruebas de jarras para tratamiento fisicoqumico; y
- ensayos de tratabilidad para varias concentraciones
de desechos peligrosos.
5. DISPOSICIONES ESPECFICAS PARA DISEOS
DEFINITIVOS
5.1. ASPECTOS GENERALES
5.1.1. En el caso de ciudades con sistema de alcanta-
rillado combinado, el diseo del sistema de tratamiento
deber estar sujeto a un cuidadoso anlisis para justificar
el dimensionamiento de los procesos de la planta para
condiciones por encima del promedio. El caudal de dise-
o de las obras de llegada y tratamientos preliminares ser
el mximo horario calculado sin el aporte pluvial.
5.1.2. Se incluir un rebose antes del ingreso a la planta
para que funcione cuando el caudal sobrepase el caudal
mximo horario de diseo de la planta.
5.1.3. Para el diseo definitivo de la planta de trata-
miento se deber contar como mnimo con la siguiente
informacin bsica:
- levantamiento topogrfico detallado de la zona don-
de se ubicarn las unidades de tratamiento y de la zona
de descarga de los efluentes;
- estudios de desarrollo urbano o agrcola que puedan
existir en la zona escogida para el tratamiento;
- datos geolgicos y geotcnicos necesarios para el di-
seo estructural de las unidades, incluido el nivel fretico;
- datos hidrolgicos del cuerpo receptor, incluido el ni-
vel mximo de inundacin para posibles obras de protec-
cin;
- datos climticos de la zona; y
- disponibilidad y confiabilidad del servicio de energa
elctrica.
5.1.4. El producto del diseo definitivo de una planta
de tratamiento de aguas residuales consistir de dos do-
cumentos:
- el estudio definitivo y el
- expediente tcnico.
Estos documentos debern presentarse teniendo en
consideracin que la contratacin de la ejecucin de las
obras deber incluir la puesta en marcha de la planta de
tratamiento.
5.1.4.1. Los documentos a presentarse comprenden:
- memoria tcnica del proyecto;
- la informacin bsica sealada en el numeral 5.1.3;
- Los resultados del estudio del cuerpo receptor;
- resultados de la caracterizacin de las aguas resi-
duales y de los ensayos de tratabilidad de ser necesarios;
- dimensionamiento de los procesos de tratamiento;
- resultados de la evaluacin de impacto ambiental;
y el
- manual de operacin y mantenimiento.
5.1.4.2. El expediente tcnico deber contener:
- Planos a nivel de ejecucin de obra, dentro de los
cuales, sin carcter limitante deben incluirse:
planimetra general de la obra, ubicacin de las uni-
dades de tratamiento;
diseos hidrulicos y sanitarios de los procesos e
interconexiones entre procesos, los cuales comprenden
planos de planta, cortes, perfiles hidrulicos y dems de-
talles constructivos;
planos estructurales, mecnicos, elctricos y arqui-
tectnicos;
Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia
www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
El Peruano
NORMAS LEGALES
R
U
Jueves 8 de junio de 2006
planos de obras generales como obras de protec-
cin, caminos, arreglos interiores, laboratorios, vivienda
del operador, caseta de guardiana, cercos perimtricos,
etc.;
- memoria descriptiva.
- especificaciones tcnicas
- anlisis de costos unitarios
- metrados y presupuestos
- frmulas de reajustes de precios
- documentos relacionados con los procesos de licita-
cin, adjudicacin, supervisin, recepcin de obra y otros
que el organismo competente considere de importancia.
5.1.5. Los sistemas de tratamiento deben ubicarse en
un rea suficientemente extensa y fuera de la influencia
de cauces sujetos a torrentes y avenidas, y en el caso de
no ser posible, se debern proyectar obras de proteccin.
El rea deber estar lo ms alejada posible de los centros
poblados, considerando las siguientes distancias:
- 500 m como mnimo para tratamientos anaerobios;
- 200 m como mnimo para lagunas facultativas;
- 100 m como mnimo para sistemas con lagunas ae-
radas; y
- 100 m como mnimo para lodos activados y filtros
percoladores.
Las distancias deben justificarse en el estudio de im-
pacto ambiental.
El proyecto debe considerar un rea de proteccin al-
rededor del sistema de tratamiento, determinada en el es-
tudio de impacto ambiental.
El proyectista podr justificar distancias menores a las
recomendadas si se incluye en el diseo procesos de con-
trol de olores y de otras contingencias perjudiciales
5.1.6. A partir del tem 5.2 en adelante se detallan los
criterios que se utilizarn para el dimensionamiento de
las unidades de tratamiento y estructuras complementa-
rias. Los valores que se incluyen son referenciales y es-
tn basados en el estado del arte de la tecnologa de tra-
tamiento de aguas residuales y podrn ser modificadas
por el proyectista, previa presentacin, a la autoridad com-
petente, de la justificacin sustentatoria basada en inves-
tigaciones y el desarrollo tecnolgico. Los resultados de
las investigaciones realizadas en el nivel local podrn ser
incorporadas a la norma cuando sta se actualice.
Asimismo, todo proyecto de plantas de tratamiento de
aguas residuales deber ser elaborado por un ingeniero
sanitario colegiado, quien asume la responsabilidad de la
puesta en marcha del sistema. El ingeniero responsable del
diseo no podr delegar a terceros dicha responsabilidad.
En el Expediente Tcnico del proyecto, se deben in-
cluir las especificaciones de calidad de los materiales de
construccin y otras especificaciones relativas a los pro-
cesos constructivos, acordes con las normas de diseo y
uso de los materiales estructurales del Reglamento Na-
cional.
La calidad de las tuberas y accesorios utilizados en la
instalacin de plantas de tratamiento, deber especificar-
se en concordancia con las normas tcnicas peruanas
relativas a tuberas y accesorios.
5.2. OBRAS DE LLEGADA
5.2.1. Al conjunto de estructuras ubicadas entre el punto
de entrega del emisor y los procesos de tratamiento preli-
minar se le denomina estructuras de llegada. En trminos
generales dichas estructuras deben dimensionarse para
el caudal mximo horario.
5.2.2. Se deber proyectar una estructura de recep-
cin del emisor que permita obtener velocidades adecua-
das y disipar energa en el caso de lneas de impulsin.
5.2.3. Inmediatamente despus de la estructura de re-
cepcin se ubicar el dispositivo de desvo de la planta.
La existencia, tamao y consideraciones de diseo de
estas estructuras se justificarn debidamente teniendo en
cuenta los procesos de la planta y el funcionamiento en
condiciones de mantenimiento correctivo de uno o varios
de los procesos. Para lagunas de estabilizacin se debe-
rn proyectar estas estructuras para los perodos de se-
cado y remocin de lodos.
5.2.4. La ubicacin de la estacin de bombeo (en caso
de existir) depender del tipo de la bomba. Para el caso de
 El Peruano UB
LICA DEL P
E
EP
R
Jueves 8 de junio de 2006
bombas del tipo tornillo, esta puede estar colocada antes
del tratamiento preliminar, precedida de cribas gruesas con
una abertura menor al paso de rosca. Para el caso de bom-
bas centrfugas sin desintegrador, la estacin de bombeo
deber ubicarse despus del proceso de cribado.
5.3. TRATAMIENTO PRELIMINAR
Las unidades de tratamiento preliminar que se puede
utilizar en el tratamiento de aguas residuales municipales
son las cribas y los desarenadores.
5.3.1. CRIBAS
5.3.1.1. Las cribas deben utilizarse en toda planta de
tratamiento, aun en las ms simples.
5.3.1.2. Se disearn preferentemente cribas de lim-
pieza manual, salvo que la cantidad de material cribado
justifique las de limpieza mecanizada.
5.3.1.3. El diseo de las cribas debe incluir:
- una plataforma de operacin y drenaje del material
cribado con barandas de seguridad;
- iluminacin para la operacin durante la noche;
- espacio suficiente para el almacenamiento temporal
del material cribado en condiciones sanitarias adecuadas;
- solucin tcnica para la disposicin final del material
cribado; y
- las compuertas necesarias para poner fuera de fun-
cionamiento cualquiera de las unidades.
5.3.1.4. El diseo de los canales se efectuar para las
condiciones de caudal mximo horario, pudiendo consi-
derarse las siguientes alternativas:
- tres canales con cribas de igual dimensin, de los
cuales uno servir de by pass en caso de emergencia o
mantenimiento. En este caso dos de los tres canales ten-
drn la capacidad para conducir el mximo horario;
- dos canales con cribas, cada uno dimensionados para
el caudal mximo horario;
- para instalaciones pequeas puede utilizarse un ca-
nal con cribas con by pass para el caso de emergencia o
mantenimiento.
5.3.1.5. Para el diseo de cribas de rejas se tomarn
en cuenta los siguientes aspectos:
a) Se utilizarn barras de seccin rectangular de 5 a
15 mm de espesor de 30 a 75 mm de ancho. Las dimen-
siones dependen de la longitud de las barras y el meca-
nismo de limpieza.
b) El espaciamiento entre barras estar entre 20 y 50
mm. Para localidades con un sistema inadecuado de re-
coleccin de residuos slidos se recomienda un espacia-
miento no mayor a 25 mm.
c) Las dimensiones y espaciamiento entre barras se
escogern de modo que la velocidad del canal antes de y
a travs de las barras sea adecuada. La velocidad a tra-
vs de las barras limpias debe mantenerse entre 0,60 a
0,75 m/s (basado en caudal mximo horario). Las veloci-
dades deben verificarse para los caudales mnimos, me-
dio y mximo.
d) Determinada las dimensiones se proceder a cal-
cular la velocidad del canal antes de las barras, la misma
que debe mantenerse entre 0,30 y 0,60 m/s, siendo 0.45
m/s un valor comnmente utilizado.
e) En la determinacin del perfil hidrulico se calcula-
r la prdida de carga a travs de las cribas para condi-
ciones de caudal mximo horario y 50% del rea obstrui-
da. Se utilizar el valor ms desfavorable obtenido al apli-
car las correlaciones para el clculo de prdida de carga.
El tirante de agua en el canal antes de las cribas y el bor-
de libre se comprobar para condiciones de caudal mxi-
mo horario y 50% del rea de cribas obstruida.
f) El ngulo de inclinacin de las barras de las cribas
de limpieza manual ser entre 45 y 60 grados con respec-
to a la horizontal.
g) El clculo de la cantidad de material cribado se de-
terminar de acuerdo con la siguiente tabla.
Abertura ( mm ) Cantidad (litros de material
cribado l/m3 de agua residual)
20 0,038
25 0,023
35 0,012
40 0,009
Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia
www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMAS LEGALES
320563
RU
h) Para facilitar la instalacin y el mantenimiento de
las cribas de limpieza manual, las rejas sern instaladas
en guas laterales con perfiles metlicos en U, descan-
sando en el fondo en un perfil L o sobre un tope forma-
do por una pequea grada de concreto.
5.3.2. DESARENADORES
5.3.2.1. La inclusin de desarenadores es obligatoria
en las plantas que tienen sedimentadores y digestores.
Para sistemas de lagunas de estabilizacin el uso de de-
sarenadores es opcional.
5.3.2.2. Los desarenadores sern preferentemente de
limpieza manual, sin incorporar mecanismos, excepto en
el caso de desarenadores para instalaciones grandes.
Segn el mecanismo de remocin, los desarenadores
pueden ser a gravedad de flujo horizontal o helicoidal. Los
primeros pueden ser diseados como canales de forma
alargada y de seccin rectangular.
5.3.2.3. Los desarenadores de flujo horizontal sern
diseados para remover partculas de dimetro medio igual
o superior a 0,20 mm. Para el efecto se debe tratar de
controlar y mantener la velocidad del flujo alrededor de
0.3 m/s con una tolerancia + 20%. La tasa de aplicacin
deber estar entre 45 y 70 m3/m2/h, debiendo verificarse
para las condiciones del lugar y para el caudal mximo
horario. A la salida y entrada del desarenador se prever,
a cada lado, por lo menos una longitud adicional equiva-
lente a 25% de la longitud terica. La relacin entre el
largo y la altura del agua debe ser como mnimo 25. La
altura del agua y borde libre debe comprobarse para el
caudal mximo horario.
5.3.2.4. El control de la velocidad para diferentes ti-
rantes de agua se efectuar con la instalacin de un ver-
tedero a la salida del desarenador. Este puede ser de tipo
proporcional (sutro), trapezoidal o un medidor de rgimen
crtico (Parshall o Palmer Bowlus). La velocidad debe com-
probarse para el caudal mnimo, promedio y mximo.
5.3.2.5. Se deben proveer dos unidades de operacin
alterna como mnimo.
5.3.2.6. Para desarenadores de limpieza manual se
deben incluir las facilidades necesarias (compuertas) para
poner fuera de funcionamiento cualquiera de las unida-
des. Las dimensiones de la parte destinada a la acumula-
cin de arena deben ser determinadas en funcin de la
cantidad prevista de material y la frecuencia de limpieza
deseada. La frecuencia mnima de limpieza ser de una
vez por semana.
5.3.2.7. Los desarenadores de limpieza hidrulica no
son recomendables a menos que se diseen facilidades
adicionales para el secado de la arena (estanques o lagu-
nas).
5.3.2.8. Para el diseo de desarenadores de flujo heli-
coidal (o Geiger), los parmetros de diseo sern debida-
mente justificados ante el organismo competente.
5.3.3. MEDIDOR Y REPARTIDOR DE CAUDAL
5.3.3.1. Despus de las cribas y desarenadores se
debe incluir en forma obligatoria un medidor de caudal de
rgimen crtico, pudiendo ser del tipo Parshall o Palmer
Bowlus. No se aceptar el uso de vertederos.
5.3.3.2. El medidor de caudal debe incluir un pozo de
registro para la instalacin de un limngrafo. Este meca-
nismo debe estar instalado en una caseta con apropiadas
medidas de seguridad.
5.3.3.3. Las estructuras de reparticin de caudal de-
ben permitir la distribucin del caudal considerando todas
sus variaciones, en proporcin a la capacidad del proce-
so inicial de tratamiento para el caso del tratamiento con-
vencional y en proporcin a las reas de las unidades pri-
marias, en el caso de lagunas de estabilizacin. En gene-
ral estas facilidades no deben permitir la acumulacin de
arena.
5.3.3.4. Los repartidores pueden ser de los siguientes
tipos:
- cmara de reparticin de entrada central y flujo as-
cendente, con vertedero circular o cuadrado e instalacin
de compuertas manuales, durante condiciones de mante-
nimiento correctivo.
- repartidor con tabiques en rgimen crtico, el mismo
que se ubicar en el canal.
- otros debidamente justificados ante el organismo com-
petente.
 UB
LICA DEL P
E

El Peruano
NORMAS LEGALES
EP R
U

320564
R

Jueves 8 de junio de 2006

5.3.3.5. Para las instalaciones antes indicadas el dise-
o se efectuar para las condiciones de caudal mximo
horario, debiendo comprobarse su funcionamiento para
condiciones de caudal mnimo al inicio de la operacin.
5.4. TRATAMIENTO PRIMARIO
clinacin de 15 grados; a 30 grados; con respecto a la
horizontal.
5.4.2.4. Para el diseo de la superficie libre entre las
paredes del digestor y las del sedimentador (zona de es-
pumas) se seguirn los siguientes criterios:

5.4.1. Generalidades a) El espaciamiento libre ser de 1,00 m como mni-

5.4.1.1. El objetivo del tratamiento primario es la re-
mocin de slidos orgnicos e inorgnicos sedimentables,
para disminuir la carga en el tratamiento biolgico. Los
slidos removidos en el proceso tienen que ser procesa-
dos antes de su disposicin final.
5.4.1.2. Los procesos del tratamiento primario para las
aguas residuales pueden ser: tanques Imhoff, tanques de
sedimentacin y tanques de flotacin.
5.4.2. TANQUES IMHOFF
5.4.2.1. Son tanques de sedimentacin primaria en los
cuales se incorpora la digestin de lodos en un comparti-
miento localizado en la parte inferior.
5.4.2.2. Para el diseo de la zona de sedimentacin
se utilizar los siguientes criterios:
a) El rea requerida para el proceso se determinar
con una carga superficial de 1 m3/m2/h, calculado en base
al caudal medio.
b) El perodo de retencin nominal ser de 1,5 a 2,5
horas. La profundidad ser el producto de la carga super-
ficial y el perodo de retencin.
c) El fondo del tanque ser de seccin transversal en
forma de V y la pendiente de los lados, con respecto al
eje horizontal, tendr entre 50 y 60 grados.
d) En la arista central se dejar una abertura para el
paso de slidos de 0,15 m a 0,20 m. Uno de los lados
deber prolongarse de modo que impida el paso de ga-
ses hacia el sedimentador; esta prolongacin deber te-
ner una proyeccin horizontal de 0,15 a 0,20 m.
e) El borde libre tendr un valor mnimo de 0.30m.
f) Las estructuras de entrada y salida, as como otros
parmetros de diseo, sern los mismos que para los se-
dimentadores rectangulares convencionales.
5.4.2.3. Para el diseo del compartimiento de almace-
namiento y digestin de lodos (zona de digestin) se ten-
dr en cuenta los siguientes criterios:
mo.
b) La superficie libre total ser por lo menos 30% de la
superficie total del tanque.
5.4.2.5. Las facilidades para la remocin de lodos
digeridos deben ser diseadas en forma similar los se-
dimentadores primarios, considerando que los lodos son
retirados para secado en forma intermitente. Para el
efecto se deben tener en cuenta las siguientes reco-
mendaciones:
a) El dimetro mnimo de las tuberas de remocin de
lodos ser de 200 mm.
b) La tubera de remocin de lodos debe estar 15 cm
por encima del fondo del tanque.
c) Para la remocin hidrulica del lodo se requiere por
lo menos una carga hidrulica de 1,80 m.
5.4.3. TANQUES DE SEDIMENTACIN
5.4.3.1. Los tanques de sedimentacin pequeos, de
dimetro o lado no mayor deben ser proyectados sin equi-
pos mecnicos. La forma puede ser rectangular, circular
o cuadrado; los rectangulares podrn tener varias tolvas
y los circulares o cuadrados una tolva central, como es el
caso de los sedimentadores tipo Dormund. La inclinacin
de las paredes de las tolvas de lodos ser de por lo me-
nos 60 grados con respecto a la horizontal. Los parme-
tros de diseo son similares a los de sedimentadores con
equipos mecnicos.
5.4.3.2. Los tanques de sedimentacin mayores usa-
rn equipo mecnico para el barrido de lodos y transporte
a los procesos de tratamiento de lodos.
5.4.3.3. Los parmetros de diseo del tanque de sedi-
mentacin primaria y sus eficiencias deben preferentemen-
te ser determinados experimentalmente. Cuando se dise-
en tanques convencionales de sedimentacin primaria
sin datos experimentales se utilizarn los siguientes crite-
rios de diseo:

a) El volumen lodos se determinar considerando la re-
duccin de 50% de slidos voltiles, con una densidad de
1,05 kg/l y un contenido promedio de slidos de 12,5% (al
peso). El compartimiento ser dimensionado para almace-
nar los lodos durante el proceso de digestin de acuerdo a
la temperatura. Se usarn los siguientes valores:
TEMPERATURA (C) TIEMPO DE DIGESTIN (DAS)
5 110
10 76
15 55
20 40
25 30
b) Alternativamente se determinar el volumen del com-
partimiento de lodos considerando un volumen de 70 li-
tros por habitante para la temperatura de 15C. Para otras
temperaturas este volumen unitario se debe multiplicar por
un factor de capacidad relativa de acuerdo a los valores
de la siguiente tabla:
a) Los canales de reparticin y entrada a los tanques
deben ser diseados para el caudal mximo horario.
b) Los requisitos de rea deben determinarse usando
cargas superficiales entre 24 y 60 m/d basado en el cau-
dal medio de diseo, lo cual equivale a una velocidad de
sedimentacin de 1,00 a 2,5 m/h.
c) El perodo de retencin nominal ser de 1,5 a 2,5
horas (recomendable < 2 horas), basado en el caudal mxi-
mo diario de diseo.
d) La profundidad es el producto de la carga superfi-
cial y el perodo de retencin y debe estar entre 2 y 3,5 m.
(recomendable 3 m).
e) La relacin largo/ancho debe estar entre 3 y 10
(recomendable 4) y la relacin largo/profundidad entre
5 y 30.
f) La carga hidrulica en los vertederos ser de 125 a
500 m3/d por metro lineal (recomendable 250), basado en
el caudal mximo diario de diseo.
g) La eficiencia de remocin del proceso de sedimen-
tacin puede estimarse de acuerdo con la tabla siguiente:
PORCENTAJE DE REMOCIN RECOMENDADO

TEMPERATURA(C) FACTOR DE CAPACIDAD RELATIVA PERIODO DE DBO DBO

5 2,0 RETENCION 100 A 200mg/l 200 A 300mg/l
10 1,4 NOMINAL (HORAS)
DBO SS* DBO SS*
15 1,0 1,5 30 50 32 56
20 0,7 2,0 33 53 36 60
25 0,5 3,0 37 58 40 64
4,0 40 60 42 66
c) La altura mxima de lodos deber estar 0,50 m por SS* = slidos en suspensin totales.
debajo del fondo del sedimentador.
d) El fondo del compartimiento tendr la forma de h) El volumen de lodos primarios debe calcularse para
un tronco de pirmide, cuyas paredes tendrn una in- el final del perodo de diseo (con el caudal medio) y eva-

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
 El Peruano
EP
R
Jueves 8 de junio de 2006
luarse para cada 5 aos de operacin. La remocin de
slidos del proceso se obtendr de la siguiente tabla:
TIPO DE LODO PRIMARIO GRAVEDAD CONCENTRACION DE
ESPECIFICA SLIDOS
RANGO % RECOMENDADO
Con alcantarillado sanitario 1,03 4 - 12 6,0
Con alcantarillado combinado 1,05 4 - 12 6,5
Con lodo activado de exceso 1,03 3 - 10 4,0
i) El retiro de los lodos del sedimentador debe efec-
tuarse en forma cclica e idealmente por gravedad. Don-
de no se disponga de carga hidrulica se debe retirar por
bombeo en forma cclica. Para el lodo primario se reco-
mienda:
- bombas rotativas de desplazamiento positivo;
- bombas de diafragma;
- bombas de pistn; y
- bombas centrfugas con impulsor abierto.
Para un adecuado funcionamiento de la planta, es re-
comendable instalar motores de velocidad variable e inte-
rruptores cclicos que funcionen cada 0,5 a 4 horas. El
sistema de conduccin de lodos podr incluir, de ser ne-
cesario, un dispositivo para medir el caudal.
j) El volumen de la tolva de lodos debe ser verificado
para el almacenamiento de lodos de dos ciclos consecuti-
vos. La velocidad en la tubera de salida del lodo primario
debe ser por lo menos 0,9 m/s.
5.4.3.4. El mecanismo de barrido de lodos de tanques
rectangulares tendr una velocidad entre 0,6 y 1,2 m/min.
5.4.3.5. Las caractersticas de los tanques circulares
de sedimentacin sern los siguientes:
- profundidad: de 3 a 5 m
- dimetro: de 3,6 a 4,5 m
- pendiente de fondo: de 6% a 16% (recomendable 8%).
5.4.3.6. El mecanismo de barrido de lodos de los tan-
ques circulares tendr una velocidad perifrica tangencial
comprendida entre 1,5 y 2,4 m/min o una velocidad de
rotacin de 1 a 3 revoluciones por hora, siendo dos un
valor recomendable.
5.4.3.7. El sistema de entrada al tanque debe garanti-
zar la distribucin uniforme del lquido a travs de la sec-
cin transversal y debe disearse en forma tal que se evi-
ten cortocircuitos.
5.4.3.8. La carga hidrulica en los vertederos de sali-
da ser de 125 a 500 m3/d por metro lineal (recomenda-
ble 250), basado en el caudal mximo diario de diseo
5.4.3.9. La pendiente mnima de la tolva de lodos ser
1,7 vertical a 1,0 horizontal. En caso de sedimentadores
rectangulares, cuando la tolva sea demasiado ancha, se
deber proveer un barredor transversal desde el extremo
hasta el punto de extraccin de lodos.
5.4.4. TANQUES DE FLOTACIN
El proceso de flotacin se usa en aguas residuales para
remover partculas finas en suspensin y de baja densi-
dad, usando el aire como agente de flotacin. Una vez
que los slidos han sido elevados a la superficie del lqui-
do, son removidos en una operacin de desnatado. El pro-
ceso requiere un mayor grado de mecanizacin que los
tanques convencionales de sedimentacin; su uso debe-
r ser justificado ante el organismo competente.
5.5. TRATAMIENTO SECUNDARIO
5.5.1. GENERALIDADES
5.5.1.1. Para efectos de la presente norma de diseo
se considerarn como tratamiento secundario los proce-
sos biolgicos con una eficiencia de remocin de DBO
soluble mayor a 80%, pudiendo ser de biomasa en sus-
pensin o biomasa adherida, e incluye los siguientes sis-
temas: lagunas de estabilizacin, lodos activados (inclui-
das las zanjas de oxidacin y otras variantes), filtros bio-
lgicos y mdulos rotatorios de contacto.
5.5.1.2. La seleccin del tipo de tratamiento secunda-
rio, deber estar debidamente justificada en el estudio de
factibilidad.
Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia
www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
UB
LICA DEL P
NORMAS LEGALES
E
320565
RU
5.5.1.3. Entre los mtodos de tratamiento biolgico con
biomasa en suspensin se preferirn aquellos que sean
de fcil operacin y mantenimiento y que reduzcan al m-
nimo la utilizacin de equipos mecnicos complicados o
que no puedan ser reparados localmente. Entre estos
mtodos estn los sistemas de lagunas de estabilizacin
y las zanjas de oxidacin de operacin intermitente y con-
tinua. El sistema de lodos activados convencional y las
plantas compactas de este tipo podrn ser utilizados slo
en el caso en que se demuestre que las otras alternativas
son inconvenientes tcnica y econmicamente.
5.5.1.4. Entre los mtodos de tratamiento biolgico con
biomasa adherida se preferirn aquellos que sean de f-
cil operacin y que carezcan de equipos complicados o
de difcil reparacin. Entre ellos estn los filtros percola-
dores y los mdulos rotatorios de contacto.
5.5.2. LAGUNAS DE ESTABILIZACIN
5.5.2.1. ASPECTOS GENERALES
a) Las lagunas de estabilizacin son estanques dise-
ados para el tratamiento de aguas residuales mediante
procesos biolgicos naturales de interaccin de la bioma-
sa (algas, bacterias, protozoarios, etc.) y la materia org-
nica contenida en el agua residual.
b) El tratamiento por lagunas de estabilizacin se apli-
ca cuando la biomasa de las algas y los nutrientes que se
descargan con el efluente pueden ser asimilados por el
cuerpo receptor. El uso de este tipo de tratamiento se re-
comienda especialmente cuando se requiere un alto gra-
do de remocin de organismos patgenos
Para los casos en los que el efluente sea descargado
a un lago o embalse, deber evaluarse la posibilidad de
eutroficacin del cuerpo receptor antes de su considera-
cin como alternativa de descarga o en todo caso se debe
determinar las necesidades de postratamiento.
c) Para el tratamiento de aguas residuales domsti-
cas e industriales se considerarn nicamente los siste-
mas de lagunas que tengas unidades anaerobias, aera-
das, facultativas y de maduracin, en las combinaciones
y nmero de unidades que se detallan en la presente nor-
ma.
d) No se considerarn como alternativa de tratamien-
to las lagunas de alta produccin de biomasa (conocidas
como lagunas aerobias o fotosintticas), debido a que su
finalidad es maximizar la produccin de algas y no el tra-
tamiento del desecho lquido.
5.5.2.2. LAGUNAS ANAEROBIAS
a) Las lagunas anaerobias se emplean generalmente
como primera unidad de un sistema cuando la disponibili-
dad de terreno es limitada o para el tratamiento de aguas
residuales domsticas con altas concentraciones y dese-
chos industriales, en cuyo caso pueden darse varias uni-
dades anaerobias en serie. No es recomendable el uso
lagunas anaerobias para temperaturas menores de 15C
y presencia de alto contenido de sulfatos en las aguas
residuales (mayor a 250 mg/l).
b) Debido a las altas cargas de diseo y a la reducida
eficiencia, es necesario el tratamiento adicional para al-
canzar el grado de tratamiento requerido. En el caso de
emplear lagunas facultativas secundarias su carga org-
nica superficial no debe estar por encima de los valores
lmite para lagunas facultativas. Por lo general el rea de
las unidades en serie del sistema no debe ser uniforme.
c) En el dimensionamiento de lagunas anaerobias se
puede usar las siguientes recomendaciones para tempe-
raturas de 20C:
- carga orgnica volumtrica de 100 a 300 g DBO/
(m3.d);
- perodo de retencin nominal de 1 a 5 das;
- profundidad entre 2,5 y 5 m;
- 50% de eficiencia de remocin de DBO;
- carga superficial mayor de 1000 kg DBO/ha.da.
d) Se deber disear un nmero mnimo de dos uni-
dades en paralelo para permitir la operacin en una de
las unidades mientras se remueve el lodo de la otra.
e) La acumulacin de lodo se calcular con un aporte
no menor de 40 l/hab/ao. Se deber indicar, en la me-
moria descriptiva y manual de operacin y mantenimien-
to, el perodo de limpieza asumido en el diseo. En nin-
 UB
LICA DEL P
E
EP
320566
R
gn caso se deber permitir que el volumen de lodos acu-
mulado supere 50% del tirante de la laguna.
f) Para efectos del clculo de la reduccin bacteriana
se asumir una reduccin nula en lagunas anaerobias.
g) Deber verificarse los valores de carga orgnica vo-
lumtrica y carga superficial para las condiciones de ini-
cio de operacin y de limpieza de lodos de las lagunas.
Dichos valores deben estar comprendidos entre los reco-
mendados en el punto 3 de este artculo.
5.5.2.3. LAGUNAS AERADAS
a) Las lagunas aeradas se emplean generalmente
como primera unidad de un sistema de tratamiento en
donde la disponibilidad del terreno es limitada o para el
tratamiento de desechos domsticos con altas concentra-
ciones o desechos industriales cuyas aguas residuales
sean predominantemente orgnicas. El uso de las lagu-
nas aeradas en serie no es recomendable.
b) Se distinguen los siguientes tipos de lagunas ae-
radas:
- Lagunas aeradas de mezcla completa: las mismas
que mantienen la biomasa en suspensin, con una alta
densidad de energa instalada (>15 W/m3). Son conside-
radas como un proceso incipiente de lodos activados sin
separacin y recirculacin de lodos y la presencia de al-
gas no es aparente. En este tipo de lagunas la profundi-
dad vara entre 3 y 5 m y el perodo de retencin entre 2 y
7 das. Para estas unidades es recomendable el uso de
aeradores de baja velocidad de rotacin. Este es el nico
caso de laguna aerada para el cual existe una metodolo-
ga de dimensionamiento.
- Lagunas aeradas facultativas: las cuales mantienen
la biomasa en suspensin parcial, con una densidad de
energa instalada menor que las anteriores (1 a 4 W/m3,
recomendable 2 W/m3). Este tipo de laguna presenta acu-
mulacin de lodos, observndose frecuentemente la apa-
ricin de burbujas de gas de gran tamao en la superficie
por efecto de la digestin de lodos en el fondo. En este
tipo de lagunas los perodos de retencin varan entre 7 y
20 das (variacin promedio entre 10 y 15 das) y las pro-
fundidades son por lo menos 1,50 m. En climas clidos y
con buena insolacin se observa un apreciable crecimiento
de algas en la superficie de la laguna.
- Lagunas facultativas con agitacin mecnica: se apli-
can exclusivamente a unidades sobrecargadas del tipo fa-
cultativo en climas clidos. Tienen una baja densidad de
energa instalada (del orden de 0,1 W/m3), la misma que
sirve para vencer los efectos adversos de la estratificacin
termal, en ausencia del viento. Las condiciones de diseo
de estas unidades son las mismas que para lagunas facul-
tativas. El uso de los aeradores puede ser intermitente.
c) Los dos primeros tipos de lagunas aeradas antes
mencionados, pueden ser seguidas de lagunas facultati-
vas diseadas con la finalidad de tratar el efluente de la
laguna primaria, asimilando una gran cantidad de slidos
en suspensin.
d) Para el diseo de lagunas aeradas de mezcla com-
pleta se observarn las siguientes recomendaciones:
- Los criterios de diseo para el proceso (coeficiente
cintico de degradacin, constante de autooxidacin y re-
quisitos de oxgeno para sntesis) deben idealmente ser
determinados a travs de experimentacin.
- Alternativamente se dimensionar la laguna aerada
para la eficiencia de remocin de DBO soluble estableci-
da en condiciones del mes ms fro y con una constante
de degradacin alrededor de 0,025 (1/(mg/l Xv.d)) a 20C,
en donde Xv es la concentracin de slidos voltiles acti-
vos en la laguna.
- Los requisitos de oxgeno del proceso (para sntesis
y respiracin endgena) se determinar para condiciones
del mes ms caliente. Estos sern corregidos a condicio-
nes estndar, por temperatura y elevacin, segn lo indi-
cado en el numeral 5.5.3.1 tem 6.
- Se seleccionar el tipo de aerador ms conveniente,
prefirindose los aereadores mecnicos superficiales, de
acuerdo con sus caractersticas, velocidad de rotacin,
rendimiento y costo. La capacidad de energa requerida e
instalada se determinar seleccionando un nmero par
de aeradores de igual tamao y eficiencias especificadas.
- Para la remocin de coliformes se usar el mismo
coeficiente de mortalidad neto que el especificado para
Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia
www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
El Peruano
NORMAS LEGALES
R
U
Jueves 8 de junio de 2006
las lagunas facultativas. La calidad del efluente se deter-
minar para las condiciones del mes ms fro. Para el efec-
to podr determinarse el factor de dispersin por medio
de la siguiente relacin:
d = 2881 x PR
L2
En donde:
PR es el perodo de retencin nominal expresado en
horas y L es la longitud entre la entrada y la salida en
metros.
En caso de utilizarse otra correlacin deber ser justi-
ficada ante la autoridad competente.
5.5.2.4. LAGUNAS FACULTATIVAS
a) Su ubicacin como unidad de tratamiento en un sis-
tema de lagunas puede ser:
- Como laguna nica (caso de climas fros en los cua-
les la carga de diseo es tan baja que permite una ade-
cuada remocin de bacterias) o seguida de una laguna
secundaria o terciaria (normalmente referida como lagu-
na de maduracin), y
- Como una unidad secundaria despus de lagunas
anaerobias o aeradas para procesar sus efluentes a un
grado mayor.
b) Los criterios de diseo referidos a temperaturas y
mortalidad de bacterias se deben determinar en forma ex-
perimental. Alternativamente y cuando no sea posible la
experimentacin, se podrn usar los siguientes criterios:
- La temperatura de diseo ser el promedio del mes
ms fro (temperatura del agua), determinada a travs de
correlaciones de las temperaturas del aire y agua exis-
tentes.
- En caso de no existir esos datos, se determinar la
temperatura del agua sumando a la temperatura del aire
un valor que ser justificado debidamente ante el orga-
nismo competente, el mismo que depende de las condi-
ciones meteorolgicas del lugar.
- En donde no exista ningn dato se usar la tempera-
tura promedio del aire del mes ms fro.
- El coeficiente de mortalidad bacteriana (neto) ser
adoptado entre el intervalo de 0,6 a 1,0 (l/d) para 20C.
c) La carga de diseo para lagunas facultativas se de-
termina con la siguiente expresin:
Cd = 250 x 1,05 T 20
En donde:
Cd es la carga superficial de diseo en kg DBO / (ha.d)
T es la temperatura del agua promedio del mes ms
fro en C.
d) Alternativamente puede utilizarse otras correlacio-
nes que debern ser justificadas ante la autoridad com-
petente.
e) El proyectista deber adoptar una carga de diseo
menor a la determinada anteriormente, si existen factores
como:
- la existencia de variaciones bruscas de temperatura,
- la forma de la laguna (las lagunas de forma alargada
son sensibles a variaciones y deben tener menores car-
gas),
- la existencia de desechos industriales,
- el tipo de sistema de alcantarillado, etc.
f) Para evitar el crecimiento de plantas acuticas con
races en el fondo, la profundidad de las lagunas debe ser
mayor de 1,5 m. Para el diseo de una laguna facultativa
primaria, el proyectista deber proveer una altura adicio-
nal para la acumulacin de lodos entre perodos de lim-
pieza de 5 a 10 aos.
g) Para lagunas facultativas primarias se debe deter-
minar el volumen de lodo acumulado teniendo en cuenta
un 80% de remocin de slidos en suspensin en el efluen-
te, con una reduccin de 50% de slidos voltiles por di-
gestin anaerobia, una densidad del lodo de 1,05 kg/l y
 El Peruano UB
LICA DEL P
E
EP
R
Jueves 8 de junio de 2006
un contenido de slidos de 15% a 20% al peso. Con estos
datos se debe determinar la frecuencia de remocin del
lodo en la instalacin
h) Para el diseo de lagunas facultativas que reciben
el efluente de lagunas aeradas se deben tener en cuenta
las siguientes recomendaciones:
- el balance de oxgeno de la laguna debe ser positivo,
teniendo en cuenta los siguientes componentes:
- la produccin de oxgeno por fotosntesis,
- la reaeracin superficial,
- la asimilacin de los slidos voltiles del afluente,
- la asimilacin de la DBO soluble,
- el consumo por solubilizacin de slidos en la di-
gestin, y el consumo neto de oxgeno de los slidos
anaerobios.
- Se debe determinar el volumen de lodo acumulado a
partir de la concentracin de slidos en suspensin en el
efluente de la laguna aereada, con una reduccin de 50%
de slidos voltiles por digestin anaerobia, una densi-
dad del lodo de 1,03 kg/l y un contenido de slidos 10% al
peso. Con estos datos se debe determinar la frecuencia
de remocin del lodo en la instalacin.
i) En el clculo de remocin de la materia orgnica
(DBO) se podr emplear cualquier metodologa debida-
mente sustentada, con indicacin de la forma en que se
determina la concentracin de DBO (total o soluble).
En el uso de correlaciones de carga de DBO aplicada
a DBO removida, se debe tener en cuenta que la carga de
DBO removida es la diferencia entre la DBO total del
afluente y la DBO soluble del efluente. Para lagunas en
serie se debe tomar en consideracin que en la laguna
primaria se produce la mayor remocin de materia org-
nica. La concentracin de DBO en las lagunas siguientes
no es predecible, debido a la influencia de las poblacio-
nes de algas de cada unidad.
5.5.2.5. DISEO DE LAGUNAS PARA REMOCIN DE
ORGANISMOS PATGENOS
a) Las disposiciones que se detallan se aplican para
cualquier tipo de lagunas (en forma individual o para la-
gunas en serie), dado que la mortalidad bacteriana y re-
mocin de parsitos ocurre en todas las unidades y no
solamente en las lagunas de maduracin.
b) Con relacin a los parsitos de las aguas residua-
les, los nematodos intestinales se consideran como indi-
cadores, de modo que su remocin implica la remocin
de otros tipos de parsitos. Para una adecuada remocin
de nematodos intestinales en un sistema de laguna se
requiere un perodo de retencin nominal de 10 das como
mnimo en una de las unidades.
c) La reduccin de bacterias en cualquier tipo de lagu-
nas debe, en lo posible, ser determinada en trminos de
coliformes fecales, como indicadores. Para tal efecto, el
proyectista debe usar el modelo de flujo disperso con los
coeficientes de mortalidad netos para los diferentes tipos
de unidades. El uso del modelo de mezcla completa con
coeficientes globales de mortalidad no es aceptable para
el diseo de las lagunas en serie.
d) El factor de dispersin en el modelo de flujo disper-
so puede determinarse segn la forma de la laguna y el
valor de la temperatura.
El proyectista deber justificar la correlacin empleada.
Los siguientes valores son referenciales para la rela-
cin largo/ancho:
Relacin largo ancho Factor de dispersin
1 1
2 0.50
4 0.25
8 0.12
e) El coeficiente de mortalidad neto puede ser corregi-
do con la siguiente relacin de dependencia de la tempe-
ratura.
KT = K20 x 1,05 (T - 20)
En donde:
KT es el coeficiente de mortalidad neto a la temperatu-
ra del agua T promedio del mes ms fro, en C
Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia
www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMAS LEGALES
320567
RU
K20 es el coeficiente de mortalidad neto a 20 C.
5.5.2.6. Normas generales para el diseo de siste-
mas de lagunas
a) El perodo de diseo de la planta de tratamiento debe
estar comprendido entre 20 y 30 aos, con etapas de im-
plementacin de alrededor de 10 aos.
b) En la concepcin del proyecto se deben seguir las
siguientes consideraciones:
- El diseo debe concebirse por lo menos con dos uni-
dades en paralelo para permitir la operacin de una de
las unidades durante la limpieza.
- La conformacin de unidades, geometra, forma y n-
mero de celdas debe escogerse en funcin de la topogra-
fa del sitio, y en particular de un ptimo movimiento de
tierras, es decir de un adecuado balance entre el corte y
relleno para los diques.
- La forma de las lagunas depende del tipo de cada
una de las unidades. Para las lagunas anaerobias y aera-
das se recomiendan formas cuadradas o ligeramente rec-
tangulares. Para las lagunas facultativas se recomienda
formas alargadas; se sugiere que la relacin largo-ancho
mnima sea de 2.
- En general, el tipo de entrada debe ser lo ms simple
posible y no muy alejada del borde de los taludes, debien-
do proyectarse con descarga sobre la superficie.
- En la salida se debe instalar un dispositivo de medi-
cin de caudal (vertedero o medidor de rgimen crtico),
con la finalidad de poder evaluar el funcionamiento de la
unidad.
- Antes de la salida de las lagunas primarias se reco-
mienda la instalacin de una pantalla para la retencin de
natas.
- La interconexin entre las lagunas puede efectuarse
mediante usando simples tuberas despus del vertedero
o canales con un medidor de rgimen crtico. Esta ltima
alternativa es la de menor prdida de carga y de utilidad
en terrenos planos.
- Las esquinas de los diques deben redondearse para
minimizar la acumulacin de natas.
- El ancho de la berma sobre los diques debe ser por
lo menos de 2,5 m para permitir la circulacin de vehcu-
los. En las lagunas primarias el ancho debe ser tal que
permita la circulacin de equipo pesado, tanto en la etapa
de construccin como durante la remocin de lodos.
- No se recomienda el diseo de tuberas, vlvulas,
compuertas metlicas de vaciado de las lagunas debido a
que se deterioran por la falta de uso. Para el vaciado de
las lagunas se recomienda la instalacin temporal de si-
fones u otro sistema alternativo de bajo costo.
c) El borde libre recomendado para las lagunas de es-
tabilizacin es de 0,5 m. Para el caso en los cuales se
puede producir oleaje por la accin del viento se deber
calcular una mayor altura y disear la proteccin corres-
pondiente para evitar el proceso de erosin de los diques.
d) Se debe comprobar en el diseo el funcionamiento
de las lagunas para las siguientes condiciones especiales:
- Durante las condiciones de puesta en operacin ini-
cial, el balance hdrico de la laguna (afluente - evapora-
cin - infiltracin > efluente) debe ser positivo durante los
primeros meses de funcionamiento.
- Durante los perodos de limpieza, la carga superficial
aplicada sobre las lagunas en operacin no debe exceder
la carga mxima correspondiente a las temperaturas del
perodo de limpieza.
e) Para el diseo de los diques se debe tener en cuen-
ta las siguientes disposiciones:
- Se debe efectuar el nmero de sondajes necesarios
para determinar el tipo de suelo y de los estratos a cortar-
se en el movimiento de tierras. En esta etapa se efectua-
rn las pruebas de mecnica de suelos que se requieran
(se debe incluir la permeabilidad en el sitio) para un ade-
cuado diseo de los diques y formas de impermeabiliza-
cin. Para determinar el nmero de calicatas se tendr en
consideracin la topografa y geologa del terreno, obser-
vndose como mnimo las siguientes criterios:
- El nmero mnimo de calicatas es de 4 por hectrea.
- Para los sistemas de varias celdas el nmero mni-
mo de calicatas estar determinado por el nmero de cor-
 UB
LICA DEL P
E

El Peruano
NORMAS LEGALES
EP R
U

320568
R

Jueves 8 de junio de 2006

tes de los ejes de los diques ms una perforacin en el - costo y vida til de los equipos de la planta;
centro de cada unidad. Para terrenos de topografa acci- - costos operacionales de cada alternativa (incluido el
dentada en los que se requieren cortes pronunciados se monitoreo de control de los procesos y de la calidad de
incrementarn los sondajes cuando sean necesarios. los efluentes);
- Los diques deben disearse comprobando que no se - dificultad de la operacin y requerimiento de perso-
produzca volcamiento y que exista estabilidad en las con- nal calificado.
diciones ms desfavorables de operacin, incluido un va-
ciado rpido y sismo. c) Para el diseo de cualquier variante del proceso de
- Se deben calcular las subpresiones en los lados ex- lodos activados, se tendrn en consideracin las siguien-
teriores de los taludes para comprobar si la pendiente ex- tes disposiciones generales:
terior de los diques es adecuada y determinar la necesi-
dad de controles como: impermeabilizacin, recubrimien- - Los criterios fundamentales del proceso como: edad
tos o filtros de drenaje. del lodo, requisitos de oxgeno, produccin de lodo, efi-
- En general los taludes interiores de los diques deben ciencia y densidad de la biomasa deben ser determina-
tener una inclinacin entre 1:1,5 y 1:2. Los taludes exte- dos en forma experimental de acuerdo a lo indicado en el
riores son menos inclinados, entre 1:2 y 1:3 (vertical: ho- artculo 4.4.4.
rizontal). - En donde no sea requisito desarrollar estos estudios,
- De los datos de los sondajes se debe especificar el se podrn usar criterios de diseo.
tipo de material a usarse en la compactacin de los di- - Para determinar la eficiencia se considera al proceso
ques y capa de impermeabilizacin, determinndose ade- de lodos activados conjuntamente con el sedimentador
ms las canteras de los diferentes materiales que se re- secundario o efluente lquido separado de la biomasa.
quieren. - El diseo del tanque de aeracin se efecta para las
- La diferencia de cotas del fondo de las lagunas y el condiciones de caudal medio. El proceso deber estar en
nivel fretico deber determinarse considerando las res- capacidad de entregar la calidad establecida para el efluen-
tricciones constructivas y de contaminacin de las aguas te en las condiciones del mes ms fro.
subterrneas de acuerdo a la vulnerabilidad del acufero.
- Se deber disear, si fuera necesario, el sistema de d) Para el tanque de aeracin se comprobar los valo-
impermeabilizacin del fondo y taludes, debiendo justifi- res de los siguientes parmetros:
car la solucin adoptada.
- perodo de retencin en horas;
f) Se deben considerar las siguientes instalaciones adi- - edad de lodos en das;
cionales: - carga volumtrica en kg DBO/m3;
- remocin de DBO en %;
- Casa del operador y almacn de materiales y herra- - concentracin de slidos en suspensin voltiles en
mientas. el tanque de aeracin (SSVTA), en kg SSVTA/m3 (este
- Laboratorio de anlisis de aguas residuales para el parmetro tambin se conoce como slidos en suspen-
control de los procesos de tratamiento, para ciudades con sin voltiles del licor mezclado - SSVLM);
ms de 75000 habitantes y otras de menor tamao que el - carga de la masa en kg DBO/Kg SSVTA. da;
organismo competente considere necesario. - tasa de recirculacin o tasa de retorno en %.
- Para las lagunas aeradas se debe considerar adicio-
nalmente la construccin de una caseta de operacin, con e) En caso de no requerirse los ensayos de tratabilidad,
rea de oficina, taller y espacio para los controles mec- podrn utilizarse los siguientes valores referenciales:
nico-elctricos, en la cual debe instalarse un tablero de
operacin de los motores y dems controles que sean TIPO DE PROCESO Perodo de Edad del Carga
necesarios.
- Una estacin meteorolgica bsica que permita la Retencin lodo Volumtrica
(h) (d) kg (DBO/m3.da).
medicin de la temperatura ambiental, direccin y veloci-
dad de viento, precipitacin y evaporacin. Convencional 4-8 4 15 0,3 - 0,6
- Para las lagunas aeradas se debe considerar la ilu- Aeracin escalonada 3 - 6 5 15 0,6 - 0,9
minacin y asegurar el abastecimiento de energa en for- Alta carga 24 24 1,1 - 3,0
ma continua. Para el efecto se debe estudiar la conve- Aeracin prolongada 16 48 20 60 0,2 - 0,3
niencia de instalar un grupo electrgeno. Mezcla completa 35 5 15 0,8 - 2,0
- El sistema de lagunas debe protegerse contra daos Zanja de oxidacin 20 - 36 30 - 40 0,2 - 0,3
por efecto de la escorrenta, disendose cunetas de in-
tercepcin de aguas de lluvia en caso de que la topogra- Adicionalmente se deber tener en consideracin los
fa del terreno as lo requiera. siguientes parmetros:
- La planta debe contar con cerco perimtrico de pro-
teccin y letreros adecuados. TIPO DE Remocin Concentracin Carga de la Tasa de
PROCESO de DBO de SSTA masa kg DBO/ recirculacin
5.5.3. TRATAMIENTO CON LODOS ACTIVADOS 3
(kg/m ) (kg SSVTA.da) (%)
5.5.3.1. Aspectos generales Convencional 85 90 1,5 - 3,0 0,20 - 0,40 25 50
Aeracin 85 95 2,0 - 3,5 0,20 - 0,40 25 75
a) A continuacin se norman aspectos comunes tanto escalonada
del proceso convencional con lodos activados como de Alta carga 75 90 4,0 10 0,40 - 1,50 30 500
todas sus variaciones. Aeracin 75 95 3,0 - 6,0 0,05 - 0,50 75 300
b) Para efectos de las presentes normas se conside- prolongada
ran como opciones aquellas que tengan una eficiencia de Mezcla 85 95 3,0 - 6,0 0,20 - 0,60 25 100
remocin de 75 a 95% de la DBO. Entre las posibles va- completa
riaciones se podr seleccionar la aeracin prolongada por Zanja de 75 - 95 3,0 - 6,0 0,05 - 0,15 75 - 300
zanjas de oxidacin, en razn a su bajo costo. La selec- oxidacin
cin del tipo de proceso se justificar mediante un estudio
tcnico econmico, el que considerar por lo menos los NOTA: La seleccin de otro proceso deber justificarse conve-
siguientes aspectos: nientemente.
- calidad del efluente; f) Para la determinacin de la capacidad de oxigena-
- requerimientos y costos de tratamientos prelimina- cin del proceso se debern tener en cuenta las siguien-
res y primarios; tes disposiciones:
- requerimientos y costos de tanques de aeracin y
sedimentadores secundarios; - Los requisitos de oxgeno del proceso deben calcu-
- requerimientos y costos del terreno para las instala- larse para las condiciones de operacin de temperatura
ciones (incluye unidades de tratamiento de agua residual promedio mensual ms alta y deben ser suficientes para
y lodo, reas libres, etc.); abastecer oxgeno para la sntesis de la materia orgnica
- costo del tratamiento de lodos, incluida la cantidad (remocin de DBO), para la respiracin endgena y para
de lodo generado en cada uno de los procesos; la nitrificacin

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
 El Peruano
EP
R
Jueves 8 de junio de 2006
- Estos requisitos estn dados en condiciones de cam-
po y deben ser corregidos a condiciones estndar de cero
por ciento de saturacin, temperatura estndar de 20C y
una atmsfera de presin, con el uso de las siguientes
relaciones:
N20 = N C / F
F=xQ T - 20
(CSC x - Ci) / 9.02
CSC = CS (P - p) / (760 - p)
p = exp (1,52673 + 0,07174 T - 0,000246 T 2)
P = 760 exp (- E / 8005)
CS = 14,652-0,41022T+0,007991T2- 0,000077774 T3
En donde:
N20 = requisitos de oxgeno en condiciones estnda-
res kg O2/d
NC = requisitos de oxgeno en condiciones de cam-
po, kg O2/ d
F = factor de correccin
? = factor de correccin que relaciona los coeficien-
tes de transferencia de oxgeno del desecho y
el agua. Su valor ser debidamente justificado
segn el tipo de aeracin. Generalmente este
valor se encuentra en el rango de 0,8 a 0,9.
Q = factor de dependencia de temperatura cuyo va-
lor se toma como 1,02 para aire comprimido y
1,024 por aeracin mecnica.
CSC = concentracin de saturacin de oxgeno en
condiciones de campo (presin P y tempera-
tura T).
= factor de correccin que relaciona las concen-
traciones de saturacin del desecho y el agua
(en condiciones de campo). Su valor ser debi-
damente justificado segn el tipo de sistema de
aeracin. Normalmente se asume un valor de
0,95 para la aeracin mecnica.
Ci = nivel de oxgeno en el tanque de aeracin. Nor-
malmente se asume entre 1 y 2 mg/l. Bajo nin-
guna circunstancia de operacin se permitir un
nivel de oxgeno menor de 0,5 mg/l.
CS = concentracin de saturacin de oxgeno en con-
diciones al nivel del mar y temperatura T.
P = Presin atmosfrica de campo (a la elevacin
del lugar), mm Hg.
p = presin de vapor del agua a la temperatura T,
mm Hg.
E = Elevacin del sitio en metros sobre el nivel del
mar.
- El uso de otras relaciones debe justificarse debida-
mente ante el organismo competente.
- La correccin a condiciones estndares para los sis-
temas de aeracin con aire comprimido ser similar a lo
anterior, pero adems debe tener en cuenta las caracte-
rsticas del difusor, el flujo de aire y las dimensiones del
tanque.
g) La seleccin del tipo de aereador deber justificar-
se debidamente tcnica y econmicamente.
h) Para los sistemas de aeracin mecnica se obser-
varn las siguientes disposiciones:
- La capacidad instalada de energa para la aeracin
se determinar relacionando los requerimientos de ox-
geno del proceso (kg O2/d) y el rendimiento del aerea-
dor seleccionado (kg O2/Kwh) ambos en condiciones es-
tndar, con la respectiva correccin por eficiencia en el
motor y reductor. El nmero de equipos de aeracin ser
como mnimo dos y preferentemente de igual capacidad
teniendo en cuenta las capacidades de fabricacin es-
tandarizadas.
- El rendimiento de los aereadores debe determinarse
en un tanque con agua limpia y una densidad de energa
entre 30 y 50 W/m3. Los rendimientos debern expresar-
se en kg O2/Kwh y en las siguientes condiciones:
una atmsfera de presin;
cero por ciento de saturacin;
temperatura de 20 C.
Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia
www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
UB
LICA DEL P
NORMAS LEGALES
E
320569
RU
- El conjunto motor-reductor debe ser seleccionado
para un rgimen de funcionamiento de 24 horas. Se reco-
mienda un factor de servicio de 1,0 para el motor.
- La capacidad instalada del equipo ser la anterior-
mente determinada, pero sin las eficiencias del motor y
reductor de velocidad.
- El rotor de aeracin debe ser de acero inoxidable u
otro material resistente a la corrosin y aprobado por la
autoridad competente.
- La densidad de energa (W/m3) se determinar rela-
cionando la capacidad del equipo con el volumen de cada
tanque de aeracin. La densidad de energa debe permi-
tir una velocidad de circulacin del licor mezclado, de modo
que no se produzca la sedimentacin de slidos.
- La ubicacin de los aeradores debe ser tal que exista
una interaccin de sus reas de influencia.
i) Para sistemas con difusin de aire comprimido se
proceder en forma similar, pero teniendo en cuenta los
siguientes factores:
- el tipo de difusor (burbuja fina o gruesa);
- las constantes caractersticas de cada difusor;
- el rendimiento de cada unidad de aeracin;
- el flujo de aire en condiciones estndares;
- la localizacin del difusor respecto a la profundidad
del lquido, y el ancho del tanque
- altura sobre el nivel del mar.
La potencia requerida se determinar consideran-
do la carga sobre el difusor ms la prdida de carga
por el flujo del aire a travs de las tuberas y acceso-
rios. La capacidad de diseo ser 1,2 veces la capaci-
dad nominal.
5.5.3.2. Sedimentador Secundario
a) Los criterios de diseo para los sedimentadores se-
cundarios deben determinarse experimentalmente.
b) En ausencia de pruebas de sedimentacin, se debe
tener en cuenta las siguientes recomendaciones:
- el diseo se debe efectuar para caudales mximos
horarios;
- para todas las variaciones del proceso de lodos acti-
vados (excluyendo aeracin prolongada) se recomienda
los siguientes parmetros:
TIPO DE CARGA DE CARGA PROFUNDIDAD
TRATAMIENTO SUPERFICIE kg/m2.h (m)
m3/m 2.d
Media Mx. Media Mx.
Sedimentacin a
continuacin de
lodos activados
(excluida la
aeracin
prolongada) 16-32 40-48 3,0-6,0 9,0 3,5-5
Sedimentacin a
continuacin de
aeracin
prolongada 8-16 24-32 1,0-5,0 7,0 3,5-5
Las cargas hidrulicas anteriormente indicadas estn
basadas en el caudal del agua residual sin considerar la
recirculacin, puesto que la misma es retirada del fondo
al mismo tiempo y no tiene influencia en la velocidad as-
censional del sedimentador.
c) Para decantadores secundarios circulares se de-
ben tener en cuenta las siguientes recomendaciones:
- Los decantadores con capacidades de hasta 300 m3
pueden ser diseados sin mecanismo de barrido de lo-
dos, debiendo ser de tipo cnico o piramidal, con una in-
clinacin mnima de las paredes de la tolva de 60 grados
(tipo Dormund). Para estos casos la remocin de lodos
debe ser hecha a travs de tuberas con un dimetro m-
nimo de 200 mm.
- Los decantadores circulares con mecanismo de ba-
rrido de lodos deben disearse con una tolva central para
acumulacin de lodos de por lo menos 0,6 m de dimetro
y profundidad mxima de 4 m. Las paredes de la tolva
deben tener una inclinacin de por lo menos 60 grados.
 UB
LICA DEL P
E
EP
320570
R
- El fondo de los decantadores circulares debe tener
una inclinacin de alrededor de 1:12 (vertical: horizontal).
- El dimetro de la zona de entrada en el centro del
tanque debe ser aproximadamente 15 a 20% del dime-
tro del decantador. Las paredes del pozo de ingreso no
deben profundizarse ms de 1 m por debajo de la super-
ficie para evitar el arrastre de los lodos.
- La velocidad perifrica del barredor de lodos debe
estar comprendida entre 1,5 a 2,5 m/min y no mayor de 3
revoluciones por hora.
d) Los decantadores secundarios rectangulares sern
la segunda opcin despus de los circulares. Para estos
casos se debe tener en cuenta las siguientes recomenda-
ciones:
- La relacin largo/ancho debe ser 4/1 como mnimo.
- La relacin ancho/profundidad debe estar compren-
dida entre 1 y 2.
- Para las instalaciones pequeas (hasta 300 m3) se
podr disear sedimentadores rectangulares sin mecanis-
mos de barrido de lodos, en cuyo caso se disearn pir-
mides invertidas con ngulos mnimos de 60&deg; res-
pecto a la horizontal.
e) Para zanjas de oxidacin se admite el diseo de la
zanja con sedimentador secundario incorporado, para lo
cual el proyectista deber justificar debidamente los crite-
rios de diseo.
f) Para facilitar el retorno de lodos, se deben tener en
cuenta las siguientes recomendaciones:
- Para decantadores circulares, el retorno del lodo ser
continuo y se podr usar bombas centrfugas o de des-
plazamiento positivo. La capacidad instalada de la esta-
cin de bombeo de lodos de retorno ser por lo menos
100% por encima de la capacidad operativa. La capaci-
dad de bombeo ser suficientemente flexible (con moto-
res de velocidad variable o nmero de bombas) de modo
que se pueda operar la planta en todas las condiciones a
lo largo de la vida de la planta.
- Para decantadores rectangulares con mecanismo de
barrido de movimiento longitudinal, se considerar la re-
mocin de lodos en forma intermitente, entre perodos de
viajes del mecanismo.
- El lodo de retorno debe ser bombeado a una cmara
de reparticin con compuertas manuales y vertederos para
separar el lodo de exceso.
- Alternativamente se puede controlar el proceso des-
cargando el lodo de exceso directamente del tanque de
aeracin, usando la edad de lodo como parmetro de con-
trol. Por ejemplo si la edad del lodo es de 20 das, se de-
ber desechar 1/20 del volumen del tanque de aeracin
cada da. Esta es la nica forma de operacin en el caso
de zanjas de oxidacin con sedimentador incorporado. En
este caso el licor mezclado debe ser retirado en forma
intermitente (de 6 a 8 retiros) a un tanque de concentra-
cin (en el caso de zanja de oxidacin) o a un espesador,
en el caso de otros sistemas de baja edad del lodo.
5.5.3.3. Zanjas de oxidacin
a) Las zanjas de oxidacin son adecuadas para pe-
queas y grandes comunidades y constituyen una forma
especial de aeracin prolongada con bajos costos de ins-
talacin por cuanto no es necesario el uso de decanta-
cin primaria y el lodo estabilizado en el proceso puede
ser desaguado directamente en lechos de secado. Este
tipo de tratamiento es adems de simple operacin y ca-
paz de absorber variaciones bruscas de carga.
b) Los criterios de diseo para las zanjas de oxidacin
son los mismos que se ha enunciado en el captulo ante-
rior (lodos activados) en lo que se refiere a parmetros de
diseo del reactor y sedimentador secundario y requisitos
de oxigeno. En el presente capitulo se dan recomenda-
ciones adicionales propias de este proceso.
c) Para las poblaciones de hasta 10000 habitantes se
pueden disear zanjas de tipo convencional, con rotores
horizontales. Para este caso se debe tener en cuenta las
siguientes recomendaciones:
- La forma de la zanja convencional es ovalada, con
un simple tabique de nivel soportante en la mitad. Para
una adecuada distribucin de las lneas de flujo, se reco-
mienda la instalacin de por lo menos dos tabiques semi-
Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia
www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
El Peruano
NORMAS LEGALES
R
U
Jueves 8 de junio de 2006
circulares localizados en los extremos, a 1/3 del ancho
del canal.
- La entrada puede ser un simple tubo con descarga
libre, localizado preferiblemente antes del rotor. Si se tie-
ne ms de dos zanjas se deber considerar una caja de
reparticin de caudales.
- El rotor horizontal a seleccionarse debe ser de tal
caracterstica que permita la circulacin del lquido con
una velocidad de por lo menos 25 cm/seg. En este caso la
profundidad de la zanja no deber ser mayor de 1.50 m
para una adecuada transferencia de momento. No es ne-
cesario la profundizacin del canal debajo de la zona de
aeracin
- Los rotores son cuerpos cilndricos de varios tipos,
apoyados en cajas de rodamiento en sus extremos, por lo
cual su longitud depende de la estructura y estabilidad de
cada modelo. Para rotores de longitud mayor de 3,0 m se
recomienda el uso de apoyos intermedios. Los apoyos en
los extremos deben tener obligatoriamente cajas de rode-
tes autoalineantes, capaces de absorber las deflexiones
del rotor sin causar problemas mecnicos.
- La determinacin de las caractersticas del rotor como
dimetro, longitud, velocidad de rotacin y profundidad de
inmersin, debe efectuarse de modo que se puedan su-
ministrar los requisitos de oxgeno al proceso en todas
las condiciones operativas posibles. Para el efecto se debe
disponer de las curvas caractersticas del rendimiento del
modelo considerado en condiciones estndar. Los rendi-
mientos estndares de rotores horizontales son del orden
de 1,8 a 2,8 kg O2/Kwh.
- El procedimiento normal es disear primero el verte-
dero de salida de la zanja, el mismo que puede ser de
altura fija o regulable y determinar el intervalo de inmer-
siones del rotor para las diferentes condiciones de opera-
cin.
- Para instalaciones de hasta 20 l/s se puede conside-
rar el uso de zanjas de operacin intermitente, sin sedi-
mentadores secundarios. En este caso se debe proveer
almacenamiento del desecho por un perodo de hasta 2
horas, ya sea en el interceptor o en una zanja accesoria.
- El conjunto motor-reductor debe ser escogido de tal
manera que la velocidad de rotacin sea entre 60 y 110
RPM y que la velocidad perifrica del rotor sea alrededor
de 2,5 m/s.
d) Para poblaciones mayores de 10000 habitantes se
deber considerar obligatoriamente la zanja de oxidacin
profunda (reactor de flujo orbital) con aeradores de eje
vertical y de baja velocidad de rotacin. Estos aereadores
tienen la caracterstica de transferir a la masa lquida en
forma eficiente de modo que imparten una velocidad ade-
cuada y un flujo de tipo helicoidal. Para este caso se de-
ben tener en cuenta las siguientes recomendaciones:
- La profundidad de la zanja ser de 5 m y el ancho de
10 m como mximo. La densidad de energa deber ser
superior a 10 W/m3
- Los reactores pueden tener formas variadas, siem-
pre que se localicen los aeradores en los extremos y en
forma tangencial a los tabiques de separacin. Se dan
como gua los siguientes anchos y profundidades de los
canales:
Habitantes Equivalentes Ancho (m) Profundidad (m)
10000 5.00 1.50
25000 6.25 2.00
50000 8.00 3.50
75000 8.00 4.00
100000 9.00 4.50
200000 10.00 5.00
Con relacin a la forma de los canales se dan las si-
guientes recomendaciones:
- la profundidad del canal debe ser entre 0,8 y 1,4 ve-
ces el dimetro del rotor seleccionado;
- el ancho de los canales debe ser entre 2 y 3 veces el
dimetro del rotor seleccionado;
- la longitud desarrollada del canal no debe sobrepa-
sar 250 m;
Para los aereadores de eje vertical se dan las siguien-
tes recomendaciones:
 El Peruano UB
LICA DEL P
E
EP
R
Jueves 8 de junio de 2006
- La velocidad de rotacin para los aereadores peque-
os debe ser de 36 a 40 RPM y para los aereadores gran-
des de 25 a 40 RPM.
- La distancia entre el fin del tabique divisorio y los
extremos de las paletas del rotor debe ser alrededor de
1,5% del dimetro total del rotor (incluidas las paletas).
- La profundidad de inmersin del rotor debe ser de
0,15 a 0,20 m.
- La densidad de energa en la zona de mezcla total
debe ser de 20 a 60 W/m3.
Se pueden considerar zanjas de oxidacin de funcio-
namiento continuo con zonas de denitrificacin antes de
una zona de aeracin. Para el efecto hay que considerar
los siguientes aspectos:
- En el diseo de sedimentadores secundarios, para
zanjas con denitrificacin se debe asegurar un rpido re-
tiro del lodo, para impedir la flotacin del mismo.
- El vertedero de salida debe estar localizado al final
de la zona de denitrificacin.
5.5.4. FILTROS PERCOLADORES
5.5.4.1. Los filtros percoladores debern disearse de
modo que se reduzca al mnimo la utilizacin de equipo
mecnico. Para ello se preferir las siguientes opciones:
lechos de piedra, distribucin del efluente primario (trata-
do en tanques Imhoff) por medio de boquillas o mecanis-
mos de brazo giratorios autopropulsados, sedimentado-
res secundarios sin mecanismos de barrido (con tolvas
de lodos) y retorno del lodo secundario al tratamiento pri-
mario.
5.5.4.2. El tratamiento previo a los filtros percoladores
ser: cribas, desarenadores y sedimentacin primaria.
5.5.4.3. Los filtros podrn ser de alta o baja carga, para
lo cual se tendrn en consideracin los siguientes par-
metros de diseo:
PARAMETRO TIPO DE CARGA
BAJA ALTA
3 2
Carga hidrulica, m /m /d 1,00 - 4,00 8,00 - 40,00
Carga orgnica, kg DBO/m3/d 0,08 - 0,40 0,40 - 4,80
Profundidad (lecho de piedra), m 1,50 - 3,00 1,00 - 2,00
(medio plstico), m Hasta 12 m. 1,00 - 2,00
Razn de recirculacin 0
5.5.4.4. En los filtros de baja carga la dosificacin debe
efectuarse por medio de sifones, con un intervalo de 5
minutos. Para los filtros de alta carga la dosificacin es
continua por efecto de la recirculacin y en caso de usar-
se sifones, el intervalo de dosificacin ser inferior de 15
segundos.
5.5.4.5. Se utilizar cualquier sistema de distribucin
que garantice la reparticin uniforme del efluente primario
sobre la superficie del medio de contacto.
5.5.4.6. Cuando se usen boquillas fijas, se las ubicar
en los vrtices de tringulos equilteros que cubran toda
la superficie del filtro. El dimensionamiento de las tube-
ras depender de la distribucin, la que puede ser inter-
mitente o continua.
5.5.4.7. Se permitir cualquier medio de contacto que
promueva el desarrollo de la mayor cantidad de biopel-
cula y que permita la libre circulacin del lquido y del aire,
sin producir obstrucciones. Cuando se utilicen piedras
pequeas, el tamao mnimo ser de 25 mm y el mximo
de 75 mm. Para piedras grandes, su tamao oscilar en-
tre 10 y 12 cm.
5.5.4.8. Se disear un sistema de ventilacin de modo
que exista una circulacin natural del aire, por diferencia
de temperatura, a travs del sistema de drenaje y a tra-
vs del lecho de contacto.
5.5.4.9. El sistema de drenaje debe cumplir con los
siguientes objetivos:
- proveer un soporte fsico al medio de contacto;
- recolectar el lquido, para lo cual el fondo debe tener
una pendiente entre 1 y 2%;
- permitir una recirculacin adecuada de aire.
5.5.4.10. El sistema de drenaje deber cumplir con las
siguientes recomendaciones:
- Los canales de recoleccin de agua debern trabajar
con un tirante mximo de 50% con relacin a su mxima
Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia
www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMAS LEGALES
320571
RU
capacidad de conduccin, y para tirantes mnimos deber
asegurar velocidades de arrastre.
- Deben ubicarse pozos de ventilacin en los extre-
mos del canal central de ventilacin.
- En caso de filtros de gran superficie deben disearse
pozos de ventilacin en la periferia de la unidad. La su-
perficie abierta de estos pozos ser de 1 m2 por cada 250
m2 de superficie de lecho.
- El falso fondo del sistema de drenaje tendr un rea
de orificios no menor a 15% del rea total del filtro.
- En filtros de baja carga sin recirculacin, el sistema
de drenaje deber disearse de modo que se pueda inun-
dar el lecho para controlar el desarrollo de insectos.
5.5.4.11. Se deben disear instalaciones de sedimen-
tacin secundaria. El propsito de estas unidades es se-
parar la biomasa en exceso producida en el filtro. El dise-
o podr ser similar al de los sedimentadores primarios
con la condicin de que la carga de diseo se base en el
flujo de la planta ms el flujo de recirculacin. La carga
superficial no debe exceder de 48 m3/m2/d basada en el
caudal mximo.
5.5.5. SISTEMAS BIOLGICOS ROTATIVOS DE
CONTACTO
5.5.5.1. Son unidades que tienen un medio de contac-
to colocado en mdulos discos o mdulos cilndricos que
rotan alrededor de su eje. Los mdulos discos o cilndri-
cos generalmente estn sumergidos hasta 40% de su di-
metro, de modo que al rotar permiten que la biopelcula
se ponga en contacto alternadamente con el efluente pri-
mario y con el aire. Las condiciones de aplicacin de este
proceso son similares a las de los filtros biolgicos en lo
que se refiere a eficiencia
5.5.5.2. Necesariamente el tratamiento previo a los sis-
temas biolgicos de contacto ser: cribas, desarenado-
res y sedimentador primario.
5.5.5.3. Los mdulos rotatorios pueden tener los si-
guientes medios de contacto:
- discos de madera, material plstico o metal ubicados
en forma paralela de modo que provean una alta superfi-
cie de contacto para el desarrollo de la biopelcula;
- mallas cilndricas rellenas de material liviano
5.5.5.4. Para el diseo de estas unidades se observa-
r las siguientes recomendaciones:
- carga hidrulica entre 0.03 y 0.16 m3/m2/d.
- la velocidad perifrica de rotacin para aguas residua-
les municipales debe mantenerse alrededor de 0.3 m/s.
- el volumen mnimo de las unidades deben ser de 4,88
litros por cada m2 de superficie de medio de contacto.
- para mdulos en serie se utilizar un mnimo de cua-
tro unidades.
5.5.5.5. El efluente de estos sistemas debe tratarse en
un sedimentador secundario para separar la biomasa pro-
veniente del reactor biolgico. Los criterios de diseo de
esta unidad son similares a los del sedimentador secun-
dario de filtros biolgicos.
5.6. OTROS TIPOS DE TRATAMIENTO
5.6.1. Aplicacin sobre el terreno y reuso agrcola
5.6.1.1. La aplicacin en el terreno de aguas residua-
les pretratadas es un tipo de tratamiento que puede o no
producir un efluente final. Si existe reuso agrcola se de-
ber cumplir con los requisitos de la legislacin vigente.
5.6.1.2. El estudio de factibilidad de estos sistemas
debe incluir los aspectos agrcola y de suelos consideran-
do por lo menos lo siguiente:
- evaluacin de suelos: problemas de salinidad, infil-
tracin, drenaje, aguas subterrneas, etc.;
- evaluacin de la calidad del agua: posibles proble-
mas de toxicidad, tolerancia de cultivos, etc.;
- tipos de cultivos, formas de irrigacin, necesidades
de almacenamiento, obras de infraestructura, costos y ren-
tabilidad.
5.6.1.3. Los tres principales procesos de aplicacin en
el terreno son: riego a tasa lenta, infiltracin rpida y flujo
superficial.
 UB
LICA DEL P
E
EP
320572
R
5.6.1.4. Para sistemas de riego de tasa lenta se sugie-
ren los siguientes parmetros de diseo:
a) Se escogern suelos que tengan un buen drenaje y
una permeabilidad no mayor de 5 cm/d.
b) Pendiente del terreno: para cultivos 20% como mxi-
mo y para bosques hasta 40%.
c) Profundidad de la napa fretica: mnimo 1,5 m y pre-
feriblemente ms de 3 m.
d) Pretratamiento requerido: segn los lineamientos
del numeral anterior.
e) Requisitos de almacenamiento: se debe analizar cui-
dadosamente efectuando un balance hdrico. Las varia-
bles a considerarse son por lo menos:
- capacidad de infiltracin
- rgimen de lluvias
- tipo de suelo y de cultivo
- evapotranspiracin y evaporacin
- carga hidrulica aplicable
- perodos de descanso
- tratamiento adicional que se produce en el almace-
namiento.
f) La carga de nitrgeno se comprobar de modo que
al efectuar el balance hdrico, la concentracin calculada
de nitratos en las aguas subterrneas sea inferior de 10
mg/l (como nitrgeno).
g) La carga orgnica ser entre 11 y 28 kg DBO / (ha.d),
para impedir el desarrollo exagerado de biomasa. Las
cargas bajas se utilizarn con efluentes secundarios y las
cargas altas con efluentes primarios.
h) Los perodos de descanso usualmente vara entre
1 y 2 semanas.
i) Para defensa de la calidad del agua subterrnea se
preferirn los cultivos con alta utilizacin de nitrgeno.
5.6.1.5. Para los sistemas de infiltracin rpida se re-
comiendan los siguientes parmetros:
a) Se requieren suelos capaces de infiltrar de 10 a 60
cm/d, como arena, limos arenosos, arenas limosas y gra-
va fina. Se requiere tambin un adecuado conocimiento
de las variaciones del nivel fretico.
b) El pretratamiento requerido es primario como mni-
mo.
c) La capa fretica debe estar entre 3 y 4,5 m de pro-
fundidad como mnimo.
d) La carga hidrulica puede variar entre 2 y 10 cm
por semana, dependiendo de varios factores.
e) Se debe determinar el almacenamiento necesario
considerando las variables indicadas en el numeral ante-
rior. Se debe mantener perodos de descanso entre 5 y
20 das para mantener condiciones aerobias en el suelo.
Los perodos de aplicacin se escogern manteniendo una
relacin entre 2:1 a 7:1 entre el descanso y la aplicacin.
f ) La carga orgnica recomendada debe mantenerse
entre 10 y 60 kg DBO/(ha.d).
5.6.1.6. Para los sistemas de flujo superficial se reco-
miendan los siguientes parmetros:
a) Se requieren suelos arcillosos de baja permeabi-
lidad.
b) La pendiente del terreno debe estar entre 2 y 8%
(preferiblemente 6%). Se requiere una superficie unifor-
me sin quebradas o cauces naturales, de modo que las
aguas residuales puedan distribuirse en una capa de es-
pesor uniforme en toda el rea de aplicacin. La superfi-
cie deber cubrirse con pasto o cualquier otro tipo de ve-
getacin similar que sea resistente a las condiciones de
inundacin y que provea un ambiente adecuado para el
desarrollo de bacterias.
c) El nivel fretico debe estar 0,6 m por debajo como
mnimo, para permitir una adecuada aeracin de la zona
de races.
d) El pretratamiento requerido es primario como mni-
mo.
e) Se pueden usar cargas orgnicas de hasta 76 kg
DBO / (ha.d).
El sistema de aplicacin debe ser intermitente, con una
relacin de 2:1 entre los perodos de descanso y de apli-
cacin. Antes del corte o utilizacin de la vegetacin para
alimento de animales se debe permitir un perodo de des-
canso de 2 semanas como mnimo.
Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia
www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
El Peruano
NORMAS LEGALES
R
U
Jueves 8 de junio de 2006
5.6.2. FILTROS INTERMITENTES DE ARENA
5.6.2.1. Son unidades utilizadas para la remocin de
slidos, DBO y algunos tipos de microorganismos.
5.6.2.2. En caso de utilizarse este proceso, se deben
tener en cuenta las siguientes recomendaciones:
a) Pretratamiento: primario como mnimo y recomen-
dable secundario.
b) Carga hidrulica: de 0,08 a 0,2 m3/m2/d para efluen-
te primario y de 0,2 a 0,4 m3/m2/d para efluente secunda-
rio.
c) Lecho filtrante: material granular lavado con menos
1% por peso de materia orgnica. La arena tendr un ta-
mao efectivo de 0,35 a 1,0 mm y un coeficiente de uni-
formidad menor que 4 (preferiblemente 3,5). La profundi-
dad del lecho podr variar entre 0,60 y 0,90 m.
d) El sistema de drenaje consiste en tubos con juntas
abiertas o con perforaciones y un tubo de ventilacin al
extremo aguas arriba. La pendiente de los tubos ser de
0,5 y 1%. Bajo las tuberas se colocar un lecho de sopor-
te constituido por grava o piedra triturada de 0,6 a 3,8 cm
de dimetro.
e) La distribucin del afluente se efectuar por medio
de canaletas o por aspersin. Se deben colocar placas
protectoras de hormign para impedir la erosin del me-
dio filtrante.
f) El afluente debe dosificarse con una frecuencia m-
nima de 2 veces al da, inundando el filtro hasta 5 cm de
profundidad.
g) El nmero mnimo de unidades es dos. Para opera-
cin continua, una de las unidades debe ser capaz de tra-
tar todo el caudal, mientras la otra unidad est en mante-
nimiento o alternativamente se debe proveer almacena-
miento del desecho durante el perodo de mantenimiento.
5.6.3. TRATAMIENTOS ANAEROBIOS DE FLUJO DE
ASCENDENTE
5.6.3.1. El tratamiento anaerobio de flujo ascendente
es una modificacin del proceso de contacto anaerobio
desarrollado hace varias dcadas y consiste en un reac-
tor en el cual el efluente es introducido a travs de un
sistema de distribucin localizado en el fondo y que fluye
hacia arriba atravesando un medio de contacto anaero-
bio. En la parte superior existe una zona de separacin de
fase lquida y gaseosa y el efluente clarificado sale por la
parte superior. Los tiempos de permanencia de estos pro-
cesos son relativamente cortos. Existen bsicamente di-
versos tipos de reactores, los ms usuales son:
a) El de lecho fluidizado, en el cual el medio de con-
tacto es un material granular (normalmente arena). El
efluente se aplica en el fondo a una tasa controlada (ge-
neralmente se requiere de recirculacin) para producir la
fluidizacin del medio de contacto y la biomasa se desa-
rrolla alrededor de los granos del medio.
b) El reactor de flujo ascendente con manto de lodos
(conocido como RAFA o UASB por las siglas en ingls) en
el cual el desecho fluye en forma ascendente a travs de
una zona de manto de lodos.
5.6.3.2. Para determinar las condiciones de aplicacin
se requiere analizar las ventajas y desventajas del proce-
so. Las principales ventajas del proceso son:
- eliminacin del proceso de sedimentacin;
- relativamente corto perodo de retencin;
- produccin de biogas; y
- aplicabilidad a desechos de alta concentracin.
- Las principales desventajas del proceso son:
- control operacional especializado y de alto costo;
- muy limitada remocin de bacterias y aparentemente
nula remocin de parsitos;
- sensibilidad de los sistemas anaerobios a cambios
bruscos de carga y temperatura;
- difcil aplicacin del proceso a desechos de baja con-
centracin;
- problemas operativos que implican la necesidad de
operacin calificada para el control del proceso;
- deterioro de la estructura por efecto de la corrosin;
- necesidad de tratamiento posterior, principalmente
porque el proceso transforma el nitrgeno orgnico a amo-
naco, lo cual impone una demanda de oxgeno adicional
y presenta la posibilidad de toxicidad;
 El Peruano UB
LICA DEL P
E
EP
R
Jueves 8 de junio de 2006
- insuficiente informacin para aguas residuales de baja
carga.
Luego de un anlisis realista de gran cantidad de in-
formacin sobre el proceso se establecen las siguientes
condiciones de aplicacin:
a) La prctica de estos procesos en el tratamiento de
aguas residuales de ciudades de varios tamaos no tiene
un historial suficientemente largo como para considerar-
los como una tecnologa establecida. La variante de le-
chos fluidizados presenta menor experiencia que la va-
riante de flujo ascendente con manto de lodos.
b) Sin embargo, el uso de los mismos para el trata-
miento de desechos industriales concentrados parece
aceptable actualmente.
c) Previo al diseo definitivo es recomendable que los
criterios de diseo sean determinados experimentalmen-
te mediante el uso de plantas piloto.
5.6.3.3. Dado que los sistemas de lechos anaerobios
fluidizados requieren de un mayor grado de mecanizacin
y operacin especializada, su uso deber ser justificado
ante la autoridad competente. Los criterios de diseo se
determinarn a travs de plantas piloto.
5.6.3.4. Para orientar el diseo de reactores anaero-
bios de flujo ascendente se dan los siguientes parme-
tros referenciales:
a) El tratamiento previo debe ser cribas y desarena-
dores.
b) Cargas del diseo.
- 1,5 a 2,0 kg DQO / (m 3.da) para aguas residuales
domsticas.
- 15 a 20 kg DQO / (m3.da) para desechos orgnicos
concentrados (desechos industriales).
c) Sedimentador
- Carga superficial 1,2 a 1,5 m3/(m2.h), calculada en
base al caudal medio.
Altura:
- 1,5 m para aguas residuales domsticas.
- 1,5 a 2,0 m para desechos de alta carga orgnica.
Inclinacin de paredes: 50 a 60 &deg;
- Deflectores de gas: en la arista central de los sedi-
mentadores se dejar una abertura para el paso de sli-
dos de 0,15 a 0,20 m uno de los lados deber prolongarse
de modo que impida el paso de gases hacia el sedimenta-
dor; esta prolongacin deber tener una proyeccin hori-
zontal de 0,15 a 0,20 m.
- Velocidad de paso por las aberturas:
3 m3/(m2.h) para desechos de alta carga orgnica, cal-
culado en base al caudal mximo horario.
5 m3/(m2.h) para aguas residuales domsticas, calcu-
lado en base al caudal mximo horario.
d) Reactor anaerobio
3 2
- Velocidad ascencional: 1,0 m /(m .h), calculado en
base al caudal mximo horario.
- Altura del reactor:
5 a 7 m para desechos de alta carga orgnica
3 a 5 m para aguas residuales domsticas.
e) Sistema de alimentacin:
Se deber lograr una distribucin uniforme del agua
residual en el fondo del reactor. Para tal efecto deber
proveerse de una cantidad mnima de puntos de alimen-
tacin:
- 2 a 5 m2/punto de alimentacin, para efluentes de
alta carga orgnica.
- 0,5 a 2 m2/punto de alimentacin, para aguas resi-
duales domsticas.
Las tuberas de alimentacin deben estar a una altura de
0,20 m sobre la base del reactor.
Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia
www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMAS LEGALES
320573
RU
f) Colectores de gas
En la parte superior del sistema debe existir un rea
para liberar el gas producido. Esta rea podr estar loca-
lizada alrededor del sedimentador en la direccin trans-
versal o longitudinal. La velocidad del gas en esta rea
debe ser lo suficientemente alta para evitar la acumula-
cin de espumas y la turbulencia excesiva que provoque
el arrastre de slidos.
La velocidad de salida del gas se encontrar entre los
siguientes valores:
- 3 a 5 m3 de gas/(m2.h), para desechos de alta carga
orgnica.
- 1 m 3 de gas/(m2.h), para aguas residuales doms-
ticas.
De no lograrse estas velocidades se deber proveer al
reactor de sistemas de dispersin y retiro de espumas.
g) La altura total del reactor anaerobio (RAFA) de flujo
ascendente ser la suma de la altura del sedimentador, la
altura del reactor anaerobio y un borde libre.
h) Volumen del RAFA: para aguas residuales domsti-
cas se recomienda disear un sistema modular con uni-
dades en paralelo. Se recomienda mdulos con un volu-
men mximo de 400 m3. En ningn caso deber proyec-
tarse mdulos de ms de 1500 m3 para favorecer la ope-
racin y mantenimiento de los mismos.
5.6.3.5. Para el diseo de estas unidades el proyectis-
ta deber justificar la determinacin de valores para los
siguientes aspectos:
a) Eficiencias de remocin de la materia orgnica, de
coliformes y nematodos intestinales.
b) La cantidad de lodo biolgico producido y la forma
de disposicin final.
c) Distribucin uniforme de la descarga.
d) La cantidad de gas producida y los dispositivos para
control y manejo.
e) Los requisitos mnimos de postratamiento.
f) Para este tipo de proceso se deber presentar el
manual de operacin y mantenimiento, con indicacin de
los parmetros de control del proceso, el dimensionamien-
to del personal y las calificaciones mnimas del personal
de operacin y mantenimiento.
5.7. DESINFECCIN
5.7.1. La reduccin de bacterias se efectuar a travs
de procesos de tratamiento. Solamente en el caso que el
cuerpo receptor demande una alta calidad bacteriolgica,
se considerar la desinfeccin de efluentes secundarios
o terciarios, en forma intermitente o continua. La desin-
feccin de desechos crudos o efluentes primarios no se
considera una opcin tcnicamente aceptable.
5.7.2. Para el diseo de instalaciones de cloracin el
proyectista deber sustentar los diferentes aspectos:
- la dosis de cloro;
- el tiempo de contacto y el diseo de la correspon-
diente cmara;
- los detalles de las instalaciones de dosificacin, in-
yeccin, almacenamiento y dispositivos de seguridad.
5.7.3. La utilizacin de otras tcnicas de desinfeccin
(radiacin ultravioleta, ozono y otros) debern sustentar-
se en el estudio de factibilidad.
5.8. TRATAMIENTO TERCIARIO DE AGUAS RESI-
DUALES
Cuando el grado del tratamiento fijado de acuerdo con
las condiciones del cuerpo receptor o de aprovechamien-
to sea mayor que el que se pueda obtener mediante el
tratamiento secundario, se debern utilizar mtodos de
tratamiento terciario o avanzado.
La tcnica a emplear deber estar sustentada en el
estudio de factibilidad. El proyectista deber sustentar sus
criterios de diseo a travs de ensayos de tratabilidad
Entre estos mtodos se incluyen los siguientes:
a) smosis Inversa
b) Electrodilisis
c) Destilacin
d) Coagulacin
e) Adsorcin
 UB
LICA DEL P
E
EP
320574
R
f ) Remocin por espuma
g) Filtracin
h) Extraccin por solvente
i) Intercambio inico
j) Oxidacin qumica
k) Precipitacin
l) Nitrifcacin Denitrificacin
5.9. TRATAMIENTO DE LODOS
5.9.1. Generalidades
5.9.1.1. Para proceder al diseo de instalaciones de
tratamiento de lodos, se realizar un clculo de la produc-
cin de lodos en los procesos de tratamiento de la planta,
debindose tener en cuenta las siguientes recomendacio-
nes:
- El clculo se realizar para caudales y concentracio-
nes medias y temperaturas correspondientes al mes ms
fro.
- Para lodos primarios se determinar el volumen y
masa de slidos en suspensin totales y voltiles tenien-
do en consideracin los porcentajes de remocin, conte-
nido de slidos y densidades.
- Para procesos de tratamiento biolgico como los de
lodos activados y filtros biolgicos se determinar la masa
de lodos biolgicos producido por sntesis de la materia
orgnica menos la cantidad destruida por respiracin en-
dgena.
- En los procesos de lodos activados con descarga de
lodos directamente desde el tanque de aeracin, se de-
terminar el volumen de lodo producido a partir del par-
metro de edad del lodo. En este caso la concentracin del
lodo de exceso es la misma que la del tanque de aera-
cin.
- En los procesos de lodos activados con descarga del
lodo de exceso antes del tanque de aeracin, se determi-
nar el volumen de lodo producido a partir de la concen-
tracin de lodo recirculado del fondo del sedimentador
secundario.
5.9.1.2. Se tendr en consideracin adems las canti-
dades de lodos de fuentes exteriores, como tanques sp-
ticos.
5.9.1.3. Los lodos de zanjas de oxidacin y aeracin
prolongada no requieren otro proceso de tratamiento que
el de deshidratacin, generalmente en lechos de secado.
5.9.1.4. Los lodos de otros sistemas de tratamiento de
lodos activados y filtros biolgicos necesitan ser estabili-
zados. Para el efecto se escogern procesos que sean de
bajo costo y de operacin y mantenimiento sencillos.
5.9.1.5. La estabilizacin de lodos biolgicos se sus-
tentar con un estudio tcnico econmico.
5.9.1.6. Para la digestin anaerobia se considerar las
siguientes alternativas:
- digestin anaerobia en dos etapas con recuperacin
de gas.
- sistemas de digestin anaerobia abiertos (sin recu-
peracin de gas), como: digestores convencionales abier-
tos y lagunas de lodos.
5.9.1.7. Para la disposicin de lodos estabilizados se
considerarn las siguientes opciones:
- lechos de secado;
- lagunas de secado de lodos;
- disposicin en el terreno del lodo sin deshidratar; y
- otros con previa justificacin tcnica.
5.9.1.8. El proyectista deber justificar tcnica y eco-
nmicamente el sistema de almacenamiento, disposicin
final y utilizacin de lodos deshidratados.
5.9.2. DIGESTIN ANAEROBIA
5.9.2.1. La digestin anaerobia es un proceso de tra-
tamiento de lodos que tiene por objeto la estabilizacin,
reduccin del volumen e inactivacin de organismos pa-
tgenos de los lodos. El lodo ya estabilizado puede ser
procesado sin problemas de malos olores. Se evaluar
cuidadosamente la aplicacin de este proceso cuando la
temperatura sea menor de 15C o cuando exista presen-
cia de txicos o inhibidores biolgicos.
Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia
www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
El Peruano
NORMAS LEGALES
R
U
Jueves 8 de junio de 2006
5.9.2.2. Se deber considerar el proceso de digestin
anaerobia para los siguientes casos:
- para lodos de plantas primarias;
- para lodo primario y secundario de plantas de trata-
miento con filtros biolgicos;
- para lodo primario y secundario de plantas de lodos
activados, exceptuando los casos de plantas de aeracin
prolongada.
5.9.2.3. Cuando desea recuperar el gas del proceso,
se puede disear un proceso de digestin de dos etapas,
teniendo en cuenta las siguientes recomendaciones:
- El volumen de digestin de la primera etapa se deter-
minar adoptando una carga de 1,6 a 8,0 kg SSV/(m 3.d),
las mismas que corresponden a valores de tasas altas.
En climas clidos se usarn cargas ms altas y en climas
templados se usarn cargas ms bajas.
- El contenido de slidos en el lodo tiene gran influen-
cia en el tiempo de retencin de slidos. Se comprobar
el tiempo de retencin de slidos de la primera etapa, de
acuerdo con los valores que se indican y si es necesario
se proceder a reajustar la carga:
Temperatura, C Tiempo de
Promedio del mes Retencin
ms fro (das)
18 28
24 20
30 14
35 (*) 10
40 (*) 10
- Los digestores abiertos pueden ser tanques circula-
res cuadrados o lagunas de lodos y en ningn caso debe-
r proponerse sistemas con calentamiento.
- No es recomendable la aplicacin de estos sistemas
para temperaturas promedio mensuales menores de 15C.
5.9.3. LAGUNAS DE LODOS
5.9.3.1. Las lagunas de lodos pueden emplearse como
digestores o para almacenamiento de lodos digeridos. Su
profundidad est comprendida entre 3 y 5 m y su superfi-
cie se determinar con el uso de una carga superficial
entre 0,1 y 0,25 kg SSV / (m 2.d). Para evitar la presencia
de malos olores se deben usar cargas hacia el lado bajo.
5.9.3.2. Los parmetros de dimensionamiento de una
laguna de digestin de lodos son los de digestores de baja
carga.
5.9.3.3. Las lagunas de lodos deben disearse tenien-
do en cuenta lo siguiente:
- los diques y fondos de estas lagunas tendrn preferi-
blemente recubrimiento impermeabilizante;
- los taludes de los diques pueden ser ms inclinados
que los de lagunas de estabilizacin;
- se deben incluir dispositivos para la remocin del lodo
digerido en el fondo y del sobrenadante, en por lo menos
tres niveles superiores;
- se debern incluir dispositivos de limpieza y facilida-
des de circulacin de vehculos, rampas de acceso, etc.
5.9.4. Aplicacin de lodos sobre el terreno
5.9.4.1. Los lodos estabilizados contienen nutrientes
que pueden ser aprovechados como acondicionador de
suelos.
5.9.4.2. Los lodos estabilizados pueden ser aplicados
en estado lquido directamente sobre el terreno, siempre
que se haya removido por lo menos 55% de los slidos
voltiles suspendidos.
5.9.4.3. Los terrenos donde se apliquen lodos debe-
rn estar ubicados por lo menos a 500 m de la vivienda
ms cercana. El terreno deber estar protegido contra la
escorrenta de aguas de lluvias y no deber tener acceso
del pblico.
5.9.4.4. El terreno deber tener una pendiente inferior
de 6% y su suelo deber tener una tasa de infiltracin
entre 1 a 6 cm/h con buen drenaje, de composicin qumi-
ca alcalina o neutra, debe ser profundo y de textura fina.
El nivel fretico debe estar ubicado por lo menos a 10 m
de profundidad.
 El Peruano
EP
R
Jueves 8 de junio de 2006
5.9.4.5. Deber tenerse en cuenta por lo menos los
siguientes aspectos:
- concentracin de metales pesados en los lodos y com-
patibilidad con los niveles mximos permisibles;
- cantidad de cationes en los lodos y capacidad de in-
tercambio inico;
- tipos de cultivo y formas de riego, etc.
5.9.5. REMOCIN DE LODOS DE LAS LAGUNAS DE
ESTABILIZACIN
5.9.5.1. Para la remocin de lodos de las lagunas pri-
marias, se proceder al drenaje mediante el uso de sifo-
nes u otro dispositivo. Las lagunas debern drenarse hasta
alcanzar un nivel que permita la exposicin del lodo al
ambiente. La operacin de secado debe efectuarse en la
estacin seca. Durante esta operacin el agua residual
debe idealmente tratarse sobrecargando otras unidades
en paralelo.
5.9.5.2. El lodo del fondo debe dejarse secar a la in-
temperie. El mecanismo de secado es exclusivamente por
evaporacin y su duracin depende de las condiciones
ambientales, principalmente de la temperatura.
5.9.5.3. El lodo seco puede ser removido en forma ma-
nual o con la ayuda de equipo mecnico. En el diseo de
lagunas deber considerarse las rampas de acceso de
equipo pesado para la remocin de lodos.
5.9.5.4. El lodo seco debe almacenarse en pilas de
hasta 2 m por un tiempo mnimo de 6 meses, previo a su
uso como acondicionador de suelos. De no usarse debe-
r disponerse en un relleno sanitario
5.9.5.5. Alternativamente se podr remover el lodo de
lagunas primarias por dragado o bombeo a una laguna de
secado de lodos.
5.9.5.6. El proyectista deber especificar la frecuencia
del perodo de remocin de lodos, este valor deber estar
consignado en el manual de operacin de la planta.
5.9.6. LECHOS DE SECADO
5.9.6.1. Los lechos de secado son generalmente el m-
todo ms simple y econmico de deshidratar los lodos es-
tabilizados.
5.9.6.2. Previo al dimensionamiento de los lechos se
calcular la masa y volumen de los lodos estabilizados.
En el caso de zanjas de oxidacin el contenido de s-
lidos en el lodo es conocido. En el caso de lodos digeri-
dos anaerobiamente, se determinar la masa de lodos con-
siderando una reduccin de 50 a 55% de slidos volti-
les. La gravedad especfica de los lodos digeridos vara
entre 1,03 y 1,04. Si bien el contenido de slidos en el
lodo digerido depende del tipo de lodo, los siguientes va-
lores se dan como gua:
- para el lodo primario digerido: de 8 a 12% de slidos.
- para el lodo digerido de procesos biolgicos, incluido
el lodo primario: de 6 a 10% de slidos.
5.9.6.3. Los requisitos de rea de los lechos de seca-
do se determinan adoptando una profundidad de aplica-
cin entre 20 y 40 cm y calculando el nmero de aplica-
ciones por ao. Para el efecto se debe tener en cuenta los
siguientes perodos de operacin:
- perodo de aplicacin: 4 a 6 horas;
- perodo de secado: entre 3 y 4 semanas para climas
clidos y entre 4 y 8 semanas para climas ms fros;
- perodo de remocin del lodo seco: entre 1 y 2 sema-
nas para instalaciones con limpieza manual (dependien-
do de la forma de los lechos) y entre 1 y 2 das para insta-
laciones pavimentadas en las cuales se pueden remover
el lodo seco, con equipo.
5.9.6.4. Adicionalmente se comprobarn los requisi-
tos de rea teniendo en cuenta las siguientes recomen-
daciones:
Tipo de Lodo Digerido (Kg slidos/(m2.ao))
Primario 120 - 200
Primario y filtros percoladores 100 - 160
Primario y lodos activados 60 - 100
Zanjas de oxidacin 110 200
Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia
www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
UB
LICA DEL P
NORMAS LEGALES
E
320575
RU
5.9.6.5. Para el diseo de lechos de secado se deben
tener en cuenta las siguientes recomendaciones:
- Pueden ser construidos de mampostera, de con-
creto o de tierra (con diques), con profundidad total til
de 50 a 60 cm. El ancho de los lechos es generalmente
de 3 a 6 m., pero para instalaciones grandes puede
sobrepasar los 10 m.
- El medio de drenaje es generalmente de 0.3 de es-
pesor y debe tener los siguientes componentes:
El medio de soporte recomendado est constituido por
una capa de 15 cm. formada por ladrillos colocados sobre
el medio filtrante, con una separacin de 2 a 3cm. llena
de arena. La arena es el medio filtrante y debe tener un
tamao efectivo de 0,3 a 1,3mm., y un coeficiente de uni-
formidad entre 2 y 5. Debajo de la arena se debe colocar
un estrato de grava graduada entre 1,6 y 51mm.(1/6" y
2"), de 0.20m. de espesor.
Los drenes deben estar constituidos por tubos de
100mm. de dimetro instalados debajo de la grava.
Alternativamente, se puede disear lechos pavimen-
tados con losas de concreto o losas prefabricadas, con
una pendiente de 1,5% hacia el canal central de drenaje.
Las dimensiones de estos lechos son: de 5 a 15m. de
ancho, por 20 a 45m. de largo.
Para cada lecho se debe proveer una tubera de des-
carga con su respectiva vlvula de compuerta y losa en el
fondo, para impedir la destruccin del lecho.
NORMA OS.100
CONSIDERACIONES BSICAS DE DISEO DE
INFRAESTRUCTURA SANITARIA
1. INFORMACIN BSICA
1.1. Previsin contra Desastres y otros riesgos
En base a la informacin recopilada el proyectista de-
ber evaluar la vulnerabilidad de los sistemas ante situa-
ciones de emergencias, diseando sistemas flexibles en
su operacin, sin descuidar el aspecto econmico. Se
deber solicitar a la Empresa de Agua la respectiva facti-
bilidad de servicios. Todas las estructuras debern contar
con libre disponibilidad para su utilizacin.
1.2. Perodo de diseo
Para proyectos de poblaciones o ciudades, as como
para proyectos de mejoramiento y/o ampliacin de servi-
cios en asentamientos existentes, el perodo de diseo
ser fijado por el proyectista utilizando un procedimiento
que garantice los perodos ptimos para cada componen-
te de los sistemas.
1.3. Poblacin
La poblacin futura para el perodo de diseo conside-
rado deber calcularse:
a) Tratndose de asentamientos humanos existentes,
el crecimiento deber estar acorde con el plan regulador
y los programas de desarrollo regional si los hubiere; en
caso de no existir stos, se deber tener en cuenta las
caractersticas de la ciudad, los factores histricos, socio-
econmico, su tendencia de desarrollo y otros que se pu-
dieren obtener.
b) Tratndose de nuevas habilitaciones para viviendas
deber considerarse por lo menos una densidad de 6 hab/
vivienda.
1.4. Dotacin de Agua
La dotacin promedio diaria anual por habitante, se
fijar en base a un estudio de consumos tcnicamente
justificado, sustentado en informaciones estadsticas com-
probadas.
Si se comprobara la no existencia de estudios de con-
sumo y no se justificara su ejecucin, se considerar por
lo menos para sistemas con conexiones domiciliarias una
dotacin de 180 I/hab/d, en clima fro y de 220 I/hab/d en
clima templado y clido.
Para programas de vivienda con lotes de rea menor
o igual a 90 m2, las dotaciones sern de 120 I/hab/d en
clima fro y de 150 I/hab/d en clima templado y clido.
Para sistemas de abastecimiento indirecto por surti-
dores para camin cisterna o piletas pblicas, se conside-
rar una dotacin entre 30 y 50 I/hab/d respectivamente.
 UB
LICA DEL P
E
EP
320576
R
Para habitaciones de tipo industrial, deber determi-
narse de acuerdo al uso en el proceso industrial, debida-
mente sustentado.
Para habilitaciones de tipo comercial se aplicar la Nor-
ma IS.010 Instalaciones Sanitarias para Edificaciones.
1.5. Variaciones de Consumo
En los abastecimientos por conexiones domiciliarias,
los coeficientes de las variaciones de consumo, referidos
al promedio diario anual de la demanda, debern ser fija-
dos en base al anlisis de informacin estadstica com-
probada.
De lo contrario se podrn considerar los siguientes co-
eficientes:
- Mximo anual de la demanda diaria: 1,3
- Mximo anual de la demanda horaria: 1,8 a 2,5
1.6. Demanda Contra incendio
a) Para habilitaciones urbanas en poblaciones meno-
res de 10,000 habitantes, no se considera obligatorio de-
manda contra incendio.
b) Para habilitaciones en poblaciones mayores de
10,000 habitantes, deber adoptarse el siguiente criterio:
- El caudal necesario para demanda contra incendio,
podr estar incluido en el caudal domstico; debiendo
considerarse para las tuberas donde se ubiquen hidran-
tes, los siguientes caudales mnimos:
- Para reas destinadas netamente a viviendas: 15 I/s.
- Para reas destinadas a usos comerciales e indus-
triales: 30 I/s.
1.7. Volumen de Contribucin de Excretas
Cuando se proyecte disposicin de excretas por diges-
tin seca, se considerar una contribucin de excretas por
habitante y por da de 0,20 kg.
1.8. Caudal de Contribucin de Alcantarillado
Se considerar que el 80% del caudal de agua potable
consumida ingresa al sistema de alcantarillado.
1.9. Agua de Infiltracin y Entradas Ilcitas
Asimismo deber considerarse como contribucin al
alcantarillado, el agua de infiltracin, asumiendo un cau-
dal debidamente justificado en base a la permeabilidad
del suelo en terrenos saturados de agua freticas y al tipo
de tuberas a emplearse, as como el agua de lluvia que
pueda incorporarse por las cmaras de inspeccin y co-
nexiones domiciliarias.
1.10. Agua de Lluvia
En lugares de altas precipitaciones pluviales deber
considerarse algunas soluciones para su evacuacin,
segn lo sealado en la norma OS.060 Drenaje Pluvial
Urbano.
OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE
INFRAESTRUCTURA SANITARIA PARA
POBLACIONES URBANAS
1. GENERALIDADES
Se refieren a las actividades bsicas de operacin y
mantenimiento preventivo y correctivo de los principales
elementos de los sistemas de agua potable y alcantarilla-
do, tendientes a lograr el buen funcionamiento y el incre-
mento de la vida til de dichos elementos.
Cada empresa o la entidad responsable de la admi-
nistracin de los servicios de agua potable y alcantarilla-
do, deber contar con los respectivos Manuales de Ope-
racin y Mantenimiento.
Para realizar las actividades de operacin y manteni-
miento, se deber organizar y ejecutar un programa que
incluya: inventario tcnico, recursos humanos y materia-
les, sistema de informacin, control, evaluacin y archi-
vos, que garanticen su eficiencia.
2. AGUA POTABLE
2.1. Reservorio
Deber realizarse inspeccin y limpieza peridica a fin
de localizar defectos, grietas u otros desperfectos que pu-
Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia
www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
El Peruano
NORMAS LEGALES
R
U
Jueves 8 de junio de 2006
dieran causar fugas o ser foco de posible contaminacin.
De encontrarse, debern ser reportadas para que se rea-
lice las reparaciones necesarias.
Deber realizarse peridicamente muestreo y control
de la calidad del agua a fin de prevenir o localizar focos
de contaminacin y tomar las medidas correctivas del caso.
Peridicamente, por lo menos 2 veces al ao deber
realizarse lavado y desinfeccin del reservorio, utilizando
cloro en solucin con una dosificacin de 50 ppm u otro
producto similar que garantice las condiciones de potabi-
lidad del agua.
2.2. Distribucin
Tuberas y Accesorios de Agua Potable
Deber realizarse inspecciones rutinarias y peridicas
para localizar probables roturas, y/o fallas en las uniones
o materiales que provoquen fugas con el consiguiente de-
terioro de pavimentos, cimentaciones, etc. De detectarse
aquellos, deber reportarse a fin de realizar el manteni-
miento correctivo.
A criterio de la dependencia responsable de la opera-
cin y mantenimiento de los servicios, deber realizarse
peridicamente, muestreos y estudios de pitometra y/o
deteccin de fugas; para determinar el estado general de
la red y sus probables necesidades de reparacin y/o am-
pliacin.
Deber realizarse peridicamente muestreo y control
de calidad del agua en puntos estratgicos de la red de
distribucin, a fin de prevenir o localizar probables focos
de contaminacin y tomar las medidas correctivas del caso.
La periodicidad de las acciones anteriores ser fijada
en los manuales respectivos y depender de las circuns-
tancias locales, debiendo cumplirse con las recomenda-
ciones del Ministerio de Salud.
Vlvulas e Hidrantes:
a) Operacin
Toda vlvula o hidrante debe ser operado utilizando el
dispositivo y/o procedimiento adecuado, de acuerdo al tipo
de operacin (manual, mecnico, elctrico, neumtico,
etc.) por personal entrenado y con conocimiento del sis-
tema y tipo de vlvulas.
Toda vlvula que regule el caudal y/o presin en un
sistema de agua potable deber ser operada en forma tal
que minimice el golpe de ariete.
La ubicacin y condicin de funcionamiento de toda
vlvula debern registrarse convenientemente.
b) Mantenimiento
Al iniciarse la operacin de un sistema, deber verifi-
carse que las vlvulas y/o hidrantes se encuentren en un
buen estado de funcionamiento y con los elementos de
proteccin (cajas o cmaras) limpias, que permitan su f-
cil operacin. Luego se proceder a la lubricacin y/o en-
grase de las partes mviles.
Se realizar inspeccin, limpieza, manipulacin, lubri-
cacin y/o engrase de las partes mviles con una periodi-
cidad mnima de 6 meses a fin de evitar su agarrotamien-
to e inoperabilidad.
De localizarse vlvulas o hidrantes deteriorados o aga-
rrotados, deber reportarse para proceder a su repara-
cin o cambio.
2.3. Elevacin
Equipos de Bombeo
Los equipos de bombeo sern operados y mantenidos
siguiendo estrictamente las recomendaciones de los fa-
bricantes y/o las instrucciones de operacin establecidas
en cada caso y preparadas por el departamento de ope-
racin y/o mantenimiento correspondiente.
3. MANTENIMIENTO DE SISTEMAS DE ELIMINA-
CION DE EXCRETAS SIN ARRASTRE DE AGUA.
3.1. Letrinas Sanitarias u Otros Dispositivos
El uso y mantenimiento de las letrinas sanitarias se
realizar peridicamente, cindose a las disposiciones
del Ministerio de Salud. Para las letrinas sanitarias pbli-
cas deber establecerse un control a cargo de una enti-
dad u organizacin local.
 El Peruano UB
LICA DEL P

NORMAS LEGALES
E

320577
EP RU
R

Jueves 8 de junio de 2006

4. ALCANTARILLADO
4.1. Tuberas y Cmaras de Inspeccin de Alcanta-
rillado
Deber efectuarse inspeccin y limpieza peridica
anual de las tuberas y cmaras de inspeccin, para evi-
tar posibles obstrucciones por acumulacin de fango u
otros.
En las pocas de lluvia se deber intensificar la perio-
dicidad de la limpieza debido a la acumulacin de arena
y/o tierra arrastrada por el agua.
Todas las obstrucciones que se produzcan debern ser
atendidas a la brevedad posible utilizando herramientas,
equipos y mtodos adecuados.
Deber elaborarse peridicamente informes y cuadros
de las actividades de mantenimiento, a fin de conocer el
estado de conservacin y condiciones del sistema.

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896