3217,),&,2&216(-2-867,&,$<3$=


&203(1',2
'(/$'2&75,1$62&,$/
'(/$,*/(6,$
$-8$13$%/2,,
0$(6752'('2&75,1$62&,$/
7(67,*2(9$1*e/,&2
'(-867,&,$<'(3$=

&RS\ULJKW/LEUHULD(GLWULFH9DWLFDQD7H[WRWRPDGRGHZZZYDWLFDQYD

1',&(*(1(5$/
NDICE ANALTICO
INTRODUCCIN: UN HUMANISMO INTEGRAL Y SOLIDARIO
a) Al alba del tercer milenio
b) El significado del documento
c) Al servicio de la verdad plena del hombre
d) Bajo el signo de la solidaridad, del respeto y del amor
PRIMERA PARTE
CAPTULO PRIMERO: EL DESIGNIO DE AMOR DE DIOS
PARA LA HUMANIDAD
I. LA ACCIN LIBERADORA DE DIOS EN LA HISTORIA DE
ISRAEL
a) La cercana gratuita de Dios
b) Principio de la creacin y accin gratuita de Dios
II. JESUCRISTO, CUMPLIMIENTO DEL DESIGNIO DE AMOR
DEL PADRE
a) En Jesucristo se cumple el acontecimiento decisivo de la
historia de Dios con los hombres
b) La revelacin del Amor trinitario
III. LA PERSONA HUMANA EN EL DESIGNIO DE AMOR DE DIOS
a) El Amor trinitario, origen y meta de la persona humana
b) La salvacin cristiana: para todos los hombres y de todo el
hombre
c) El discpulo de Cristo como nueva criatura
d) Trascendencia de la salvacin y autonoma de las
realidades terrenas
IV. DESIGNIO DE DIOS Y MISIN DE LA IGLESIA
a) La Iglesia, signo y salvaguardia de la trascendencia de la
persona humana
b) Iglesia, Reino de Dios y renovacin de las relaciones
sociales
c) Cielos nuevos y tierra nueva
d) Mara y su fiat al designio de amor de Dios
CAPTULO SEGUNDO: MISIN DE LA IGLESIA
Y DOCTRINA SOCIAL
I. EVANGELIZACIN Y DOCTRINA SOCIAL
a) La Iglesia, morada de Dios con los hombres
b) Fecundar y fermentar la sociedad con el Evangelio
c) Doctrina social, evangelizacin y promocin humana
d) Derecho y deber de la Iglesia
II. LA NATURALEZA DE LA DOCTRINA SOCIAL
a) Un conocimiento iluminado por la fe
b) En dilogo cordial con todos los saberes
c) Expresin del ministerio de enseanza de la Iglesia
d) Hacia una sociedad reconciliada en la justicia y en el amor
e) Un mensaje para los hijos de la Iglesia y para la
humanidad
f) Bajo el signo de la continuidad y de la renovacin
III. LA DOCTRINA SOCIAL EN NUESTRO TIEMPO: APUNTES
HISTRICOS
a) El comienzo de un nuevo camino
b) De la Rerum novarum hasta nuestros das
c) A la luz y bajo el impulso del Evangelio
CAPTULO TERCERO: LA PERSONA HUMANA a) Significado y aplicaciones principales
Y SUS DERECHOS
b) La responsabilidad de todos por el bien comn
I. DOCTRINA SOCIAL Y PRINCIPIO PERSONALISTA
c) Las tareas de la comunidad poltica
II. LA PERSONA HUMANA IMAGO DEI
III. EL DESTINO UNIVERSAL DE LOS BIENES
a) Criatura a imagen de Dios a) Origen y significado
b) El drama del pecado b) Destino universal de los bienes y propiedad privada
c) Universalidad del pecado y universalidad de la salvacin c) Destino universal de los bienes y opcin preferencial por
I. LA PERSONA HUMANA Y SUS MLTIPLES DIMENSIONES los pobres
A. La unidad de la persona IV. EL PRINCIPIO DE SUBSIDIARIDAD
B. Apertura a la trascendencia y unicidad de la persona a) Origen y significado
a) Abierta a la trascendencia b) Indicaciones concretas
b) nica e irrepetible V. LA PARTICIPACIN
c) El respeto de la dignidad humana a) Significado y valor
C. La libertad de la persona b) Participacin y democracia
a) Valor y lmites de la libertad VI. EL PRINCIPIO DE SOLIDARIDAD
b) El vnculo de la libertad con la verdad y la ley natural a) Significado y valor
D. La igual dignidad de todas las personas b) La solidaridad como principio social y como virtud moral
E. La sociabilidad humana c) Solidaridad y crecimiento comn de los hombres
IV. LOS DERECHOS HUMANOS d) La solidaridad en la vida y en el mensaje de Jesucristo
a) El valor de los derechos humanos VII. LOS VALORES FUNDAMENTALES DE LA VIDA SOCIAL
b) La especificacin de los derechos a) Relacin entre principios y valores
c) Derechos y deberes b) La verdad
d) Derechos de los pueblos y de las Naciones c) La libertad
e) Colmar la distancia entre la letra y el espritu d) La justicia
VIII. LA VA DE LA CARIDAD
CAPTULO CUARTO: LOS PRINCIPIOS DE LA DOCTRINA
SOCIAL DE LA IGLESIA SEGUNDA PARTE
I. SIGNIFICADO Y UNIDAD
CAPTULO QUINTO: LA FAMILIA, CLULA VITAL
II. EL PRINCIPIO DEL BIEN COMN
DE LA SOCIEDAD e) El descanso festivo
I. LA FAMILIA, PRIMERA SOCIEDAD NATURAL IV. EL DERECHO AL TRABAJO
a) La importancia de la familia para la persona a) El trabajo es necesario
b) La importancia de la familia para la sociedad b) La funcin del Estado y de la sociedad civil en la
promocin del derecho al trabajo
II. EL MATRIMONIO, FUNDAMENTO DE LA FAMILIA
c) La familia y el derecho al trabajo
a) El valor del matrimonio
d) Las mujeres y el derecho al trabajo
b) El sacramento del matrimonio
e) El trabajo infantil
III. LA SUBJETIVIDAD SOCIAL DE LA FAMILIA
f) La emigracin y el trabajo
a) El amor y la formacin de la comunidad de personas
g) El mundo agrcola y el derecho al trabajo
b) La familia es el santuario de la vida
V. DERECHOS DE LOS TRABAJADORES
c) La tarea educativa
a) Dignidad de los trabajadores y respeto de sus derechos
d) Dignidad y derechos de los nios
b) El derecho a la justa remuneracin y distribucin de la
IV. LA FAMILIA, PROTAGONISTA DE LA VIDA SOCIAL
renta
a) Solidaridad familiar
c) El derecho de huelga
b) Familia, vida econmica y trabajo
VI. SOLIDARIDAD ENTRE LOS TRABAJADORES
V. LA SOCIEDAD AL SERVICIO DE LA FAMILIA
a) La importancia de los sindicatos
CAPTULO SEXTO: EL TRABAJO HUMANO b) Nuevas formas de solidaridad
I. ASPECTOS BBLICOS VII. LAS RES NOVAE DEL MUNDO DEL TRABAJO
a) La tarea de cultivar y custodiar la tierra a) Una fase de transicin epocal
b) Jess, hombre del trabajo b) Doctrina social y res novae
c) El deber de trabajar
CAPTULO SPTIMO: LA VIDA ECONMICA
I. EL VALOR PROFTICO DE LA RERUM NOVARUM
I. ASPECTOS BBLICOS
III. LA DIGNIDAD DEL TRABAJO
a) El hombre, pobreza y riqueza
a) La dimensin subjetiva y objetiva del trabajo
b) La riqueza existe para ser compartida
b) Las relaciones entre trabajo y capital
II. MORAL Y ECONOMA
c) El trabajo, ttulo de participacin
III. INICIATIVA PRIVADA Y EMPRESA
d) Relacin entre trabajo y propiedad privada
a) La empresa y sus fines
 b) El papel del empresario y del dirigente de empresa
IV. INSTITUCIONES ECONMICAS AL SERVICIO DEL HOMBRE
a) El papel del libre mercado
b) La accin del Estado
c) La funcin de los cuerpos intermedios
d) Ahorro y consumo
V. LAS RES NOVAE EN ECONOMA
a) La globalizacin: oportunidades y riesgos
b) El sistema financiero internacional
c) La funcin de la comunidad internacional en la poca de la
economa global
d) Un desarrollo integral y solidario
e) La necesidad de una gran obra educativa y cultural
CAPTULO OCTAVO: LA COMUNIDAD POLTICA
I. ASPECTOS BBLICOS
a) El seoro de Dios
b) Jess y la autoridad poltica
c) Las primeras comunidades cristianas
II. EL FUNDAMENTO Y EL FIN DE LA COMUNIDAD POLTICA
a) Comunidad poltica, persona humana y pueblo
b) Tutelar y promover los derechos humanos
c) La convivencia basada en la amistad civil
III. LA AUTORIDAD POLTICA
a) El fundamento de la autoridad poltica
b) La autoridad como fuerza moral
c) El derecho a la objecin de conciencia
d) El derecho de resistencia
e) Infligir las penas
IV. EL SISTEMA DE LA DEMOCRACIA
a) Los valores y la democracia
b) Instituciones y democracia
c) La componente moral de la representacin poltica
d) Instrumentos de participacin poltica
e) Informacin y democracia
V. LA COMUNIDAD POLTICA AL SERVICIO DE LA SOCIEDAD
CIVIL
a) El valor de la sociedad civil
b) El primado de la sociedad civil
c) La aplicacin del principio de subsidiaridad
VI. EL ESTADO Y LAS COMUNIDADES RELIGIOSAS
A. La libertad religiosa, un derecho humano fundamental
B. Iglesia Catlica y comunidad poltica
a) Autonoma e independencia
b) Colaboracin
CAPTULO NOVENO: LA COMUNIDAD INTERNACIONAL
I. ASPECTOS BBLICOS
a) La unidad de la familia humana
b) Jesucristo, prototipo y fundamento de la nueva humanidad
c) La vocacin universal del cristianismo
II. LAS REGLAS FUNDAMENTALES DE LA COMUNIDAD
INTERNACIONAL
a) Comunidad Internacional y valores
b) Relaciones fundadas sobre la armona entre el orden
jurdico y el orden moral
III. LA ORGANIZACIN DE LA COMUNIDAD INTERNACIONAL
 a) El valor de las Organizaciones Internacionales
b) La personalidad jurdica de la Santa Sede
IV. LA COOPERACIN INTERNACIONAL PARA EL
DESARROLLO
a) Colaboracin para garantizar el derecho al desarrollo
b) Lucha contra la pobreza
c) La deuda externa
CAPTULO DCIMO: SALVAGUARDAR EL MEDIO AMBIENTE
I. ASPECTOS BBLICOS
II. EL HOMBRE Y EL UNIVERSO DE LAS COSAS
III. LA CRISIS EN LA RELACIN ENTRE EL HOMBRE Y EL
MEDIO AMBIENTE
IV. UNA RESPONSABILIDAD COMN
a) El ambiente, un bien colectivo
b) El uso de las biotecnologas
c) Medio ambiente y distribucin de los bienes
d) Nuevos estilos de vida
CAPTULO UNDCIMO: LA PROMOCIN DE LA PAZ
I. ASPECTOS BBLICOS
II. LA PAZ: FRUTO DE LA JUSTICIA Y DE LA CARIDAD
III. EL FRACASO DE LA PAZ: LA GUERRA
a) La legtima defensa
b) Defender la paz
c) El deber de proteger a los inocentes
d) Medidas contra quien amenaza la paz
e) El desarme
f) La condena del terrorismo
IV. LA APORTACIN DE LA IGLESIA A LA PAZ
TERCERA PARTE
CAPTULO DUODCIMO: DOCTRINA SOCIAL
Y ACCIN ECLESIAL
I. LA ACCIN PASTORAL EN EL MBITO SOCIAL
a) Doctrina social e inculturacin de la fe
b) Doctrina social y pastoral social
c) Doctrina social y formacin
d) Promover el dilogo
e) Los sujetos de la pastoral social
II. DOCTRINA SOCIAL Y COMPROMISO DE LOS FIELES
LAICOS
a) El fiel laico
b) La espiritualidad del fiel laico
c) Actuar con prudencia
d) Doctrina social y experiencia asociativa
e) El servicio en los diversos mbitos de la vida social
1. El servicio a la persona humana
2. El servicio a la cultura
3. El servicio a la economa
4. El servicio a la poltica
CONCLUSIN: HACIA UNA CIVILIZACIN DEL AMOR
a) La ayuda de la Iglesia al hombre contemporneo
b) Recomenzar desde la fe en Cristo
c) Una esperanza slida
d) Construir la civilizacin del amor

Presentacin
Carta de la Secretara de Estado
Siglas
,1752'8&&,1
Abreviaturas bblicas
ndice de las referencias 81+80$1,602,17(*5$/
<62/,'$5,2
D$ODOEDGHOWHUFHUPLOHQLR
1  /D ,JOHVLD SXHEOR SHUHJULQR VH DGHQWUD HQ HO WHUFHU
PLOHQLR GH OD HUD FULVWLDQD JXLDGD SRU &ULVWR HO JUDQ
3DVWRU +E  eO HV OD 3XHUWD 6DQWD FI -Q  TXH
KHPRV FUX]DGR GXUDQWH HO *UDQ -XELOHR GHO DxR 1
-HVXFULVWR HV HO &DPLQR OD 9HUGDG \ OD 9LGD FI -Q 
FRQWHPSODQGR HO 5RVWUR GHO 6HxRU FRQILUPDPRV QXHVWUD IH \
QXHVWUDHVSHUDQ]DHQeO~QLFR6DOYDGRU\ILQGHODKLVWRULD
/D,JOHVLDVLJXHLQWHUSHODQGRDWRGRVORVSXHEORV\DWRGDVODV
1DFLRQHV SRUTXH VyOR HQ HO QRPEUH GH &ULVWR VH GD DO
KRPEUHODVDOYDFLyQ/DVDOYDFLyQTXHQRVKDJDQDGRHO6HxRU
-HV~V\SRUODTXHKDSDJDGRXQDOWRSUHFLRFI&R3
 VH UHDOL]D HQ OD YLGD QXHYD TXH ORV MXVWRV DOFDQ]DUiQ
GHVSXpV GH OD PXHUWH SHUR DWDxH WDPELpQ D HVWH PXQGR HQ
ORViPELWRVGHODHFRQRPtD\GHOWUDEDMRGHODWpFQLFD\GHOD
FRPXQLFDFLyQGHODVRFLHGDG\GHODSROtWLFDGHODFRPXQLGDG
LQWHUQDFLRQDO \ GH ODV UHODFLRQHV HQWUH ODV FXOWXUDV \ ORV
SXHEORV-HV~VYLQRDWUDHUODVDOYDFLyQLQWHJUDOTXHDEDUFD
DO KRPEUH HQWHUR \ D WRGRV ORV KRPEUHV DEULpQGROHV D ORV
DGPLUDEOHVKRUL]RQWHVGHODILOLDFLyQGLYLQD2
2  (Q HVWD DOED GHO WHUFHU PLOHQLR OD ,JOHVLD QR VH FDQVD GH
DQXQFLDU HO (YDQJHOLR TXH GRQD VDOYDFLyQ \ OLEHUWDG
DXWpQWLFD WDPELpQ HQ ODV FRVDV WHPSRUDOHV UHFRUGDQGR OD
VROHPQHUHFRPHQGDFLyQGLULJLGDSRU6DQ3DEORDVXGLVFtSXOR
7LPRWHR 3URFODPD OD 3DODEUD LQVLVWH D WLHPSR \ D

GHVWLHPSR UHSUHQGH DPHQD]D H[KRUWD FRQ WRGD SDFLHQFLD \
GRFWULQD 3RUTXH YHQGUi XQ WLHPSR HQ TXH ORV KRPEUHV QR
VRSRUWDUiQ OD GRFWULQD VDQD VLQR TXH DUUDVWUDGRV SRU VXV
SURSLDVSDVLRQHVVHKDUiQFRQXQPRQWyQGHPDHVWURVSRUHO
SUXULWR GH RtU QRYHGDGHV DSDUWDUiQ VXV RtGRV GH OD YHUGDG \
VH YROYHUiQ D ODV IiEXODV 7~ HQ FDPELR SyUWDWH HQ WRGR FRQ
SUXGHQFLD VRSRUWD ORV VXIULPLHQWRV UHDOL]D OD IXQFLyQ GH
HYDQJHOL]DGRU GHVHPSHxD D OD SHUIHFFLyQ WX PLQLVWHULR
MXVWLFLD\GHOGHVDUUROORKXPDQRHQODYHUGDG\HQHOELHQ
5 (ODPRUWLHQHSRUGHODQWHXQYDVWRWUDEDMRDOTXHOD,JOHVLD
TXLHUH FRQWULEXLU WDPELpQ FRQ VX GRFWULQD VRFLDO TXH
FRQFLHUQH D WRGR HO KRPEUH \ VH GLULJH D WRGRV ORV KRPEUHV
([LVWHQ PXFKRV KHUPDQRV QHFHVLWDGRV TXH HVSHUDQ D\XGD
PXFKRVRSULPLGRVTXHHVSHUDQMXVWLFLDPXFKRVGHVRFXSDGRV
TXH HVSHUDQ WUDEDMR PXFKRV SXHEORV TXH HVSHUDQ UHVSHWR
7P
3  $ ORV KRPEUHV \ PXMHUHV GH QXHVWUR WLHPSR VXV
FRPSDxHURV GH YLDMH OD ,JOHVLD RIUHFH WDPELpQ VX GRFWULQD
VRFLDO (Q HIHFWR FXDQGR OD ,JOHVLD FXPSOH VX PLVLyQ GH
DQXQFLDU HO (YDQJHOLR HQVHxD DO KRPEUH HQ QRPEUH GH
&ULVWRVXGLJQLGDGSURSLD\VXYRFDFLyQDODFRPXQLyQGHODV
SHUVRQDV\OHGHVFXEUHODVH[LJHQFLDVGHODMXVWLFLD\GHODSD]
FRQIRUPHV D OD VDELGXUtD GLYLQD3 (VWD GRFWULQD WLHQH XQD
SURIXQGD XQLGDG TXH EURWD GH OD )H HQ XQD VDOYDFLyQ
LQWHJUDOGHOD(VSHUDQ]DHQXQDMXVWLFLDSOHQDGHOD&DULGDG
TXH KDFH YHUGDGHUDPHQWH KHUPDQRV D WRGRV ORV KRPEUHV HQ
&ULVWRHVXQDH[SUHVLyQGHODPRUGH'LRVSRUHOPXQGRTXH
&yPRHVSRVLEOHTXHHQQXHVWURWLHPSRKD\DWRGDYtDTXLHQ
VHPXHUHGHKDPEUHTXLHQHVWiFRQGHQDGRDODQDOIDEHWLVPR
TXLHQFDUHFHGHODDVLVWHQFLDPpGLFDPiVHOHPHQWDOTXLHQQR
WLHQH WHFKR GRQGH FRELMDUVH" (O SDQRUDPD GH OD SREUH]D
SXHGHH[WHQGHUVHLQGHILQLGDPHQWHVLDODVDQWLJXDVDxDGLPRV
ODV QXHYDV SREUH]DV TXH DIHFWDQ D PHQXGR D DPELHQWHV \
JUXSRVQRFDUHQWHVGHUHFXUVRVHFRQyPLFRVSHURH[SXHVWRVD
OD GHVHVSHUDFLyQ GHO VLQ VHQWLGR D OD LQVLGLD GH OD GURJD DO
DEDQGRQR HQ OD HGDG DYDQ]DGD R HQ OD HQIHUPHGDG D OD
PDUJLQDFLyQ R D OD GLVFULPLQDFLyQ VRFLDO 3RGHPRV TXHGDU
DOPDUJHQDQWHODVSHUVSHFWLYDVGHXQGHVHTXLOLEULRHFROyJLFR
TXHKDFHLQKDELWDEOHV\HQHPLJDVGHOKRPEUHYDVWDViUHDVGHO
SODQHWD" 2 DQWH ORV SUREOHPDV GH OD SD] DPHQD]DGD D
eOKDDPDGRWDQWRTXHGLRDVX+LMR~QLFR-Q/DOH\ PHQXGRFRQODSHVDGLOODGHJXHUUDVFDWDVWUyILFDV"2IUHQWHDO
QXHYD GHO DPRU DEDUFD OD KXPDQLGDG HQWHUD \ QR FRQRFH YLOLSHQGLRGHORVGHUHFKRVKXPDQRVIXQGDPHQWDOHV GH WDQWDV
IURQWHUDV SRUTXH HO DQXQFLR GH OD VDOYDFLyQ HQ &ULVWR VH SHUVRQDVHVSHFLDOPHQWHGHORVQLxRV"4
H[WLHQGHKDVWDORVFRQILQHVGHODWLHUUD+FK
4 'HVFXEULpQGRVHDPDGRSRU'LRVHOKRPEUHFRPSUHQGHOD
SURSLD GLJQLGDG WUDVFHQGHQWH DSUHQGH D QR FRQWHQWDUVH
FRQVLJR PLVPR \ D VDOLU DO HQFXHQWUR GHO RWUR HQ XQD UHG GH
UHODFLRQHV FDGD YH] PiV DXWpQWLFDPHQWH KXPDQDV /RV
KRPEUHV UHQRYDGRV SRU HO DPRU GH 'LRV VRQ FDSDFHV GH
FDPELDU ODV UHJODV OD FDOLGDG GH ODV UHODFLRQHV \ ODV
HVWUXFWXUDVVRFLDOHVVRQSHUVRQDVFDSDFHVGHOOHYDUSD]GRQGH
KD\ FRQIOLFWRV GH FRQVWUXLU \ FXOWLYDU UHODFLRQHV IUDWHUQDV
GRQGH KD\ RGLR GH EXVFDU OD MXVWLFLD GRQGH GRPLQD OD
H[SORWDFLyQGHOKRPEUHSRUHOKRPEUH6yORHODPRUHVFDSD]
GH WUDQVIRUPDU GH PRGR UDGLFDO ODV UHODFLRQHV TXH ORV VHUHV
KXPDQRVWLHQHQHQWUHVt'HVGHHVWDSHUVSHFWLYDWRGRKRPEUH
GH EXHQD YROXQWDG SXHGH HQWUHYHU ORV YDVWRV KRUL]RQWHV GH OD

6 (ODPRUFULVWLDQRLPSXOVDDODGHQXQFLDDODSURSXHVWD\
DO FRPSURPLVR FRQ SUR\HFFLyQ FXOWXUDO \ VRFLDO D XQD
ODERULRVLGDG HILFD] TXH DSUHPLD D FXDQWRV VLHQWHQ HQ VX
FRUD]yQ XQD VLQFHUD SUHRFXSDFLyQ SRU OD VXHUWH GHO KRPEUH
D RIUHFHU VX SURSLD FRQWULEXFLyQ /D KXPDQLGDG FRPSUHQGH
FDGD YH] FRQ PD\RU FODULGDG TXH VH KDOOD OLJDGD SRU XQ
GHVWLQR~QLFRTXHH[LJHDVXPLUODUHVSRQVDELOLGDGHQFRP~Q
LQVSLUDGDSRUXQKXPDQLVPRLQWHJUDO\VROLGDULRYHTXHHVWD
XQLGDGGHGHVWLQRFRQIUHFXHQFLDHVWiFRQGLFLRQDGDHLQFOXVR
LPSXHVWD SRU OD WpFQLFD R SRU OD HFRQRPtD \ SHUFLEH OD
QHFHVLGDG GH XQD PD\RU FRQFLHQFLD PRUDO TXH RULHQWH HO
FDPLQR FRP~Q (VWXSHIDFWRV DQWH ODV P~OWLSOHV LQQRYDFLRQHV
WHFQROyJLFDV ORV KRPEUHV GH QXHVWUR WLHPSR GHVHDQ
DUGLHQWHPHQWH TXH HO SURJUHVR HVWp RULHQWDGR DO YHUGDGHUR

ELHQGHODKXPDQLGDGGHKR\\GHOPDxDQD HQFtFOLFDV ILJXUDQ WDPELpQ GLVFXUVRV GH ORV 3RQWtILFHV R
GRFXPHQWRV HODERUDGRV SRU ORV 'LFDVWHULRV GH OD 6DQWD 6HGH
E(OVLJQLILFDGRGHOGRFXPHQWR
7 (OFULVWLDQRVDEHTXHSXHGHHQFRQWUDUHQODGRFWULQDVRFLDO
GHOD,JOHVLDORVSULQFLSLRVGHUHIOH[LyQORVFULWHULRVGHMXLFLR
\ ODV GLUHFWULFHV GH DFFLyQ FRPR EDVH SDUD SURPRYHU XQ
KXPDQLVPR LQWHJUDO \ VROLGDULR 'LIXQGLU HVWD GRFWULQD
FRQVWLWX\H SRU WDQWR XQD YHUGDGHUD SULRULGDG SDVWRUDO
SDUD TXH ODV SHUVRQDV LOXPLQDGDV SRU HOOD VHDQ FDSDFHV GH
LQWHUSUHWDUODUHDOLGDGGHKR\\GHEXVFDUFDPLQRVDSURSLDGRV
SDUD OD DFFLyQ /D HQVHxDQ]D \ OD GLIXVLyQ GH HVWD GRFWULQD
VRFLDOIRUPDSDUWHGHODPLVLyQHYDQJHOL]DGRUDGHOD,JOHVLD5
(Q HVWD SHUVSHFWLYD VH FRQVLGHUy PX\ ~WLO OD SXEOLFDFLyQ GH
XQ GRFXPHQWR TXH LOXVWUDVH ODV OtQHDV IXQGDPHQWDOHV GH OD
GRFWULQDVRFLDOGHOD,JOHVLD\ODUHODFLyQH[LVWHQWHHQWUHHVWD
GRFWULQD \ OD QXHYD HYDQJHOL]DFLyQ6 (O 3RQWLILFLR &RQVHMR
-XVWLFLD \ 3D] TXH OR KD HODERUDGR \ GHO FXDO DVXPH
SOHQDPHQWH OD UHVSRQVDELOLGDG VH KD VHUYLGR SDUD HVWD REUD
GH XQD DPSOLD FRQVXOWD LPSOLFDQGR D VXV 0LHPEURV \
&RQVXOWRUHV DOJXQRV 'LFDVWHULRV GH OD &XULD 5RPDQD ODV
&RQIHUHQFLDV(SLVFRSDOHVGHYDULRVSDtVHV2ELVSRV\H[SHUWRV
HQODVFXHVWLRQHVWUDWDGDV
8 (VWH GRFXPHQWR SUHWHQGH SUHVHQWDU GH PDQHUD FRPSOHWD
\ VLVWHPiWLFD DXQTXH VLQWpWLFD OD HQVHxDQ]D VRFLDO TXH HV
IUXWR GH OD VDELD UHIOH[LyQ PDJLVWHULDO \ H[SUHVLyQ GHO
FRQVWDQWH FRPSURPLVR GH OD ,JOHVLD ILHO D OD *UDFLD GH OD
VDOYDFLyQGH&ULVWR\DODDPRURVDVROLFLWXGSRUODVXHUWHGH
OD KXPDQLGDG /RV DVSHFWRV WHROyJLFRV ILORVyILFRV PRUDOHV
FXOWXUDOHV \ SDVWRUDOHV PiV UHOHYDQWHV GH HVWD HQVHxDQ]D VH
SUHVHQWDQ DTXt RUJiQLFDPHQWH HQ UHODFLyQ D ODV FXHVWLRQHV
VRFLDOHV 'H HVWH PRGR VH DWHVWLJXD OD IHFXQGLGDG GHO
HQFXHQWUR HQWUH HO (YDQJHOLR \ ORV SUREOHPDV TXH HO KRPEUH
DIURQWDHQVXFDPLQRKLVWyULFR
(QHOHVWXGLRGHO&RPSHQGLRFRQYHQGUiWHQHUSUHVHQWHTXHODV
FLWDVGHORVWH[WRVGHO0DJLVWHULRSHUWHQHFHQDGRFXPHQWRVGH
GLYHUVD DXWRULGDG -XQWR D ORV GRFXPHQWRV FRQFLOLDUHV \ D ODV

&RPR HV VDELGR SHUR SDUHFH RSRUWXQR VXEUD\DUOR HO OHFWRU
GHEH VHU FRQVFLHQWH TXH VH WUDWD GH GLIHUHQWHV JUDGRV GH
HQVHxDQ]D (O GRFXPHQWR TXH VH OLPLWD D RIUHFHU XQD
H[SRVLFLyQ GH ODV OtQHDV IXQGDPHQWDOHV GH OD GRFWULQD VRFLDO
GHMD D ODV &RQIHUHQFLDV (SLVFRSDOHV OD UHVSRQVDELOLGDG GH
KDFHU ODV RSRUWXQDV DSOLFDFLRQHV UHTXHULGDV SRU ODV GLYHUVDV
VLWXDFLRQHVORFDOHV7
9 (OGRFXPHQWRSUHVHQWDXQFXDGURGHFRQMXQWRGHODVOtQHDV
IXQGDPHQWDOHVGHOFRUSXVGRFWULQDOGHODHQVHxDQ]DVRFLDO
FDWyOLFD (VWH FXDGUR SHUPLWH DIURQWDU DGHFXDGDPHQWH ODV
FXHVWLRQHVVRFLDOHVGHQXHVWURWLHPSRTXHH[LJHQVHUWRPDGDV
HQ FRQVLGHUDFLyQ FRQ XQD YLVLyQ GH FRQMXQWR SRUTXH VRQ
FXHVWLRQHV TXH HVWiQ FDUDFWHUL]DGDV SRU XQD LQWHUFRQH[LyQ
FDGD YH] PD\RU TXH VH FRQGLFLRQDQ PXWXDPHQWH \ TXH
FRQFLHUQHQ FDGD YH] PiV D WRGD OD IDPLOLD KXPDQD /D
H[SRVLFLyQ GH ORV SULQFLSLRV GH OD GRFWULQD VRFLDO SUHWHQGH
VXJHULUXQPpWRGRRUJiQLFRHQODE~VTXHGDGHVROXFLRQHVDORV
SUREOHPDVSDUDTXHHOGLVFHUQLPLHQWRHOMXLFLR\ODVRSFLRQHV
UHVSRQGDQ D OD UHDOLGDG \ SDUD TXH OD VROLGDULGDG \ OD
HVSHUDQ]D SXHGDQ LQFLGLU HILFD]PHQWH WDPELpQ HQ ODV
FRPSOHMDV VLWXDFLRQHV DFWXDOHV /RV SULQFLSLRV VH H[LJHQ \ VH
LOXPLQDQ PXWXDPHQWH \D TXH VRQ XQD H[SUHVLyQ GH OD
DQWURSRORJtD FULVWLDQD8 IUXWR GH OD 5HYHODFLyQ GHO DPRU TXH
'LRVWLHQHSRUODSHUVRQDKXPDQD&RQVLGpUHVHGHELGDPHQWH
VLQHPEDUJRTXHHOWUDQVFXUVRGHOWLHPSR\HOFDPELRGHORV
FRQWH[WRV VRFLDOHV UHTXHULUiQ XQD UHIOH[LyQ FRQVWDQWH \
DFWXDOL]DGD VREUH ORV GLYHUVRV WHPDV DTXt H[SXHVWRV SDUD
LQWHUSUHWDUORVQXHYRVVLJQRVGHORVWLHPSRV
10  (O GRFXPHQWR VH SURSRQH FRPR XQ LQVWUXPHQWR SDUD HO
GLVFHUQLPLHQWR PRUDO \ SDVWRUDO GH ORV FRPSOHMRV
DFRQWHFLPLHQWRVTXHFDUDFWHUL]DQQXHVWURWLHPSRFRPRXQD
JXtD SDUD LQVSLUDU HQ HO iPELWR LQGLYLGXDO \ FROHFWLYR ORV
FRPSRUWDPLHQWRV \ RSFLRQHV TXH SHUPLWDQ PLUDU DO IXWXUR
FRQ FRQILDQ]D \ HVSHUDQ]D FRPR XQ VXEVLGLR SDUD ORV ILHOHV
VREUH OD HQVHxDQ]D GH OD PRUDO VRFLDO 'H pO SRGUi VXUJLU XQ

FRPSURPLVR QXHYR FDSD] GH UHVSRQGHU D ODV H[LJHQFLDV GH
QXHVWURWLHPSRDGDSWDGRDODVQHFHVLGDGHV\ORVUHFXUVRVGHO
KRPEUH SHUR VREUH WRGR HO DQKHOR GH YDORUDU HQ XQD QXHYD
SHUVSHFWLYD OD YRFDFLyQ SURSLD GH ORV GLYHUVRV FDULVPDV
HFOHVLDOHV FRQ YLVWDV D OD HYDQJHOL]DFLyQ GH OR VRFLDO SRUTXH
WRGRV ORV PLHPEURV GH OD ,JOHVLD VRQ SDUWtFLSHV GH VX
GLPHQVLyQ VHFXODU9 (O WH[WR VH SURSRQH SRU ~OWLPR FRPR
RFDVLyQ GH GLiORJR FRQ WRGRV DTXHOORV TXH GHVHDQ
VLQFHUDPHQWHHOELHQGHOKRPEUH
11  /RV SULPHURV GHVWLQDWDULRV GH HVWH GRFXPHQWR VRQ ORV
2ELVSRV TXH GHEHQ HQFRQWUDU ODV IRUPDV PiV DSURSLDGDV
SDUD VX GLIXVLyQ \ VX FRUUHFWD LQWHUSUHWDFLyQ 3HUWHQHFH HQ
HIHFWRDVXPXQXVGRFHQGLHQVHxDUTXHVHJ~QHOGHVLJQLR
GH'LRV&UHDGRUODVPLVPDVFRVDVWHUUHQDV\ODVLQVWLWXFLRQHV
HO KHFKR TXH KR\ ODV UHOLJLRQHV \ ODV FXOWXUDV PDQLILHVWHQ
GLVSRQLELOLGDG DO GLiORJR \ DGYLHUWDQ OD XUJHQFLD GH XQLU ORV
SURSLRV HVIXHU]RV SDUD IDYRUHFHU OD MXVWLFLD OD IUDWHUQLGDG OD
SD]\HOFUHFLPLHQWRGHODSHUVRQDKXPDQD
/D,JOHVLD&DWyOLFDXQHHQSDUWLFXODUHOSURSLRFRPSURPLVRDO
TXH \D OOHYDQ D FDER HQ HO FDPSR VRFLDO ODV GHPiV ,JOHVLDV \
&RPXQLGDGHV (FOHVLDOHV WDQWR HQ HO iPELWR GH OD UHIOH[LyQ
GRFWULQDO FRPR HQ HO iPELWR SUiFWLFR &RQ HOODV OD ,JOHVLD
&DWyOLFD HVWi FRQYHQFLGD TXH GH OD KHUHQFLD FRP~Q GH ODV
HQVHxDQ]DV VRFLDOHV FXVWRGLDGDV SRU OD WUDGLFLyQ YLYD GHO
SXHEOR GH 'LRV GHULYDQ HVWtPXORV \ RULHQWDFLRQHV SDUD XQD
FRODERUDFLyQ FDGD YH] PiV HVWUHFKD HQ OD SURPRFLyQ GH OD
MXVWLFLD\GHODSD]13
KXPDQDVVHRUGHQDQWDPELpQDODVDOYDFLyQGHORVKRPEUHV\
SRU HQGH SXHGHQ FRQWULEXLU QR SRFR D OD HGLILFDFLyQ GHO
&XHUSR GH &ULVWR10 /RV VDFHUGRWHV ORV UHOLJLRVRV \ ODV
UHOLJLRVDV\HQJHQHUDOORVIRUPDGRUHVHQFRQWUDUiQHQpOXQD
JXtDSDUDVXHQVHxDQ]D\XQLQVWUXPHQWRGHVHUYLFLRSDVWRUDO
/RV ILHOHV ODLFRV TXH EXVFDQ HO 5HLQR GH ORV &LHORV
F$OVHUYLFLRGHODYHUGDGSOHQDGHOKRPEUH
13 (VWH GRFXPHQWR HV XQ DFWR GH VHUYLFLR GH OD ,JOHVLD D ORV
KRPEUHV \ PXMHUHV GH QXHVWUR WLHPSR D TXLHQHV RIUHFH HO
SDWULPRQLR GH VX GRFWULQD VRFLDO VHJ~Q HO HVWLOR GH GLiORJR
FRQ TXH 'LRV PLVPR HQ VX +LMR XQLJpQLWR KHFKR KRPEUH
JHVWLRQDQGR ORV DVXQWRV WHPSRUDOHV \ RUGHQiQGRORV VHJ~Q KDEODDORVKRPEUHVFRPRDPLJRVFI([-Q
'LRV11 HQFRQWUDUiQ OXFHV SDUD VX FRPSURPLVR HVSHFtILFR
/DV FRPXQLGDGHV FULVWLDQDV SRGUiQ XWLOL]DU HVWH GRFXPHQWR
SDUD DQDOL]DU REMHWLYDPHQWH ODV VLWXDFLRQHV FODULILFDUODV D OD
OX] GH ODV SDODEUDV LQPXWDEOHV GHO (YDQJHOLR UHFDEDU
SULQFLSLRVGHUHIOH[LyQFULWHULRVGHMXLFLR\RULHQWDFLRQHVSDUD
ODDFFLyQ12
12  (VWH 'RFXPHQWR VH SURSRQH WDPELpQ D ORV KHUPDQRV GH
RWUDV ,JOHVLDV \ &RPXQLGDGHV (FOHVLDOHV D ORV VHJXLGRUHV GH
RWUDV UHOLJLRQHV DVt FRPR D FXDQWRV KRPEUHV \ PXMHUHV GH
EXHQD YROXQWDG HVWiQ FRPSURPHWLGRV HQ HO VHUYLFLR DO ELHQ
FRP~Q TXLHUDQ UHFLELUOR FRPR HO IUXWR GH XQD H[SHULHQFLD
KXPDQD XQLYHUVDO FROPDGD GH LQQXPHUDEOHV VLJQRV GH OD
SUHVHQFLDGHO(VStULWXGH'LRV(VXQWHVRURGHFRVDVQXHYDV\
\ WUDWD FRQ HOORV FI %DU 14 ,QVSLUiQGRVH HQ OD
&RQVWLWXFLyQ SDVWRUDO *DXGLXP HW VSHV WDPELpQ HVWH
GRFXPHQWR FRORFD FRPR HMH GH WRGD OD H[SRVLFLyQ DO KRPEUH
WRGR HQWHUR FXHUSR \ DOPD FRUD]yQ \ FRQFLHQFLD
LQWHOLJHQFLD \ YROXQWDG15 (Q HVWD WDUHD QR LPSXOVD D OD
,JOHVLD DPELFLyQ WHUUHQD DOJXQD 6yOR GHVHD XQD FRVD
FRQWLQXDUEDMRODJXtDGHO(VStULWXODREUDPLVPDGH&ULVWR
TXLHQ YLQR DO PXQGR SDUD GDU WHVWLPRQLR GH OD YHUGDG SDUD
VDOYDU\QRSDUDMX]JDUSDUDVHUYLU\QRSDUDVHUVHUYLGR16
14 &RQ HO SUHVHQWH GRFXPHQWR OD ,JOHVLD TXLHUH RIUHFHU XQD
FRQWULEXFLyQ GH YHUGDG D OD FXHVWLyQ GHO OXJDU TXH RFXSD HO
KRPEUHHQODQDWXUDOH]D\HQODVRFLHGDGHVFUXWDGDSRUODV
FLYLOL]DFLRQHV\FXOWXUDVHQODVTXHVHH[SUHVDODVDELGXUtDGH
DQWLJXDV FI 0W  TXH OD ,JOHVLD TXLHUH FRPSDUWLU SDUD OD KXPDQLGDG +XQGLHQGR VXV UDtFHV HQ XQ SDVDGR FRQ
DJUDGHFHU D 'LRV GH TXLHQ GHVFLHQGH WRGD GiGLYD EXHQD \ IUHFXHQFLD PLOHQDULR pVWDV VH PDQLILHVWDQ HQ OD UHOLJLyQ OD
WRGRGRQSHUIHFWR6W&RQVWLWX\HXQVLJQRGHHVSHUDQ]D ILORVRItD \ HO JHQLR SRpWLFR GH WRGR WLHPSR \ GH WRGR 3XHEOR
 
RIUHFLHQGR LQWHUSUHWDFLRQHV GHO XQLYHUVR \ GH OD FRQYLYHQFLD
KXPDQD WUDWDQGR GH GDU XQ VHQWLGR D OD H[LVWHQFLD \ DO
PLVWHULRTXHODHQYXHOYH4XLpQVR\\R"3RUTXpODSUHVHQFLD
GHO GRORU GHO PDO GH OD PXHUWH D SHVDU GH WDQWR SURJUHVR"
'H TXp YDOHQ WDQWDV FRQTXLVWDV VL VX SUHFLR HV QR UDUDV
YHFHV LQVRSRUWDEOH" 4Xp KD\ GHVSXpV GH HVWD YLGD" (VWDV
SUHJXQWDV GH IRQGR FDUDFWHUL]DQ HO UHFRUULGR GH OD H[LVWHQFLD
KXPDQD17$HVWHSURSyVLWRVHSXHGHUHFRUGDUODH[KRUWDFLyQ
&RQyFHWH D WL PLVPR HVFXOSLGD VREUH HO DUTXLWUDEH GHO
WHPSOR GH 'HOIRV FRPR WHVWLPRQLR GH OD YHUGDG IXQGDPHQWDO
VHJ~QODFXDOHOKRPEUHOODPDGRDGLVWLQJXLUVHHQWUHWRGRVORV
VHUHV FUHDGRV VH FDOLILFD FRPR KRPEUH SUHFLVDPHQWH HQ
FXDQWRFRQVWLWXWLYDPHQWHRULHQWDGRDFRQRFHUVHDVtPLVPR
15  /D RULHQWDFLyQ TXH VH LPSULPH D OD H[LVWHQFLD D OD
FRQYLYHQFLDVRFLDO\DODKLVWRULDGHSHQGHHQJUDQSDUWHGH
ODV UHVSXHVWDV GDGDV D ORV LQWHUURJDQWHV VREUH HO OXJDU GHO
KRPEUH HQ OD QDWXUDOH]D \ HQ OD VRFLHGDG FXHVWLRQHV D ODV
TXH HO SUHVHQWH GRFXPHQWR WUDWD GH RIUHFHU VX FRQWULEXFLyQ
(OVLJQLILFDGRSURIXQGRGHODH[LVWHQFLDKXPDQDHQHIHFWRVH
UHYHOD HQ OD OLEUH E~VTXHGD GH OD YHUGDG FDSD] GH RIUHFHU
GLUHFFLyQ \ SOHQLWXG D OD YLGD E~VTXHGD D OD TXH HVWRV
LQWHUURJDQWHV LQVWDQ LQFHVDQWHPHQWH OD LQWHOLJHQFLD \ OD
YROXQWDGGHOKRPEUHeVWRVH[SUHVDQODQDWXUDOH]DKXPDQDHQ
VX QLYHO PiV DOWR SRUTXH LQYROXFUDQ D OD SHUVRQD HQ XQD
UHVSXHVWD TXH PLGH OD SURIXQGLGDG GH VX HPSHxR FRQ OD
SURSLD H[LVWHQFLD 6H WUDWD DGHPiV GH LQWHUURJDQWHV
HVHQFLDOPHQWHUHOLJLRVRV&XDQGRVHLQGDJDHOSRUTXpGHODV
FRVDV FRQ WRWDOLGDG HQ OD E~VTXHGD GH OD UHVSXHVWD ~OWLPD \
PiV H[KDXVWLYD HQWRQFHV OD UD]yQ KXPDQD WRFD VX FXOPHQ \
VH DEUH D OD UHOLJLRVLGDG (Q HIHFWR OD UHOLJLRVLGDG UHSUHVHQWD
ODH[SUHVLyQPiVHOHYDGDGHODSHUVRQDKXPDQDSRUTXHHVHO
FXOPHQ GH VX QDWXUDOH]D UDFLRQDO %URWD GH OD DVSLUDFLyQ
SURIXQGD GHO KRPEUH D OD YHUGDG \ HVWi D OD EDVH GH OD
WLHPSR LPSRUWDQFLD D~Q PD\RU SRU OD DPSOLWXG GH ORV
GHVDItRV OD QRYHGDG GH ORV HVFHQDULRV \ ODV RSFLRQHV
GHFLVLYDV TXH ODV JHQHUDFLRQHV DFWXDOHV HVWiQ OODPDGDV D
UHDOL]DU
(O SULPHUR GH ORV JUDQGHV GHVDItRV TXH OD KXPDQLGDG
HQIUHQWD KR\ HV HO GH OD YHUGDG PLVPD GHO VHUKRPEUH (O
OtPLWH \ OD UHODFLyQ HQWUH QDWXUDOH]D WpFQLFD \ PRUDO VRQ
FXHVWLRQHV TXH LQWHUSHODQ IXHUWHPHQWH OD UHVSRQVDELOLGDG
SHUVRQDO\FROHFWLYDHQUHODFLyQDORVFRPSRUWDPLHQWRVTXHVH
GHEHQDGRSWDUUHVSHFWRDORTXHHOKRPEUHHVDORTXHSXHGH
KDFHU \ D OR TXH GHEH VHU 8Q VHJXQGR GHVDItR HV HO TXH
SUHVHQWDOD FRPSUHQVLyQ \ OD JHVWLyQ GHO SOXUDOLVPR \ GH ODV
GLIHUHQFLDV HQ WRGRV ORV iPELWRV GH SHQVDPLHQWR GH RSFLyQ
PRUDO GH FXOWXUD GH DGKHVLyQ UHOLJLRVD GH ILORVRItD GHO
GHVDUUROOR KXPDQR \ VRFLDO (O WHUFHU GHVDItR HV OD
JOREDOL]DFLyQ TXH WLHQH XQ VLJQLILFDGR PiV DPSOLR \ PiV
SURIXQGR TXH HO VLPSOHPHQWH HFRQyPLFR SRUTXH HQ OD
KLVWRULD VH KD DELHUWR XQD QXHYD pSRFD TXH DWDxH DO GHVWLQR
GHODKXPDQLGDG
17  /RV GLVFtSXORV GH -HVXFULVWR VH VDEHQ LQWHUURJDGRV SRU
HVWDV FXHVWLRQHV ODV OOHYDQ WDPELpQ GHQWUR GH VX FRUD]yQ \
TXLHUHQ FRPSURPHWHUVH MXQWR FRQ WRGRV ORV KRPEUHV HQ OD
E~VTXHGDGHODYHUGDG\GHOVHQWLGRGHODH[LVWHQFLDSHUVRQDO
\ VRFLDO &RQWULEX\HQ D HVWD E~VTXHGD FRQ VX WHVWLPRQLR
JHQHURVR GHO GRQ TXH OD KXPDQLGDG KD UHFLELGR 'LRV OH KD
GLULJLGR VX 3DODEUD D OR ODUJR GH OD KLVWRULD PiV D~Q eO
PLVPR KD HQWUDGR HQ HOOD SDUD GLDORJDU FRQ OD KXPDQLGDG \
SDUD UHYHODUOH VX SODQ GH VDOYDFLyQ GH MXVWLFLD \ GH
IUDWHUQLGDG (Q VX +LMR -HVXFULVWR KHFKR KRPEUH 'LRV QRV
KD OLEHUDGR GHO SHFDGR \ QRV KD LQGLFDGR HO FDPLQR TXH
GHEHPRVUHFRUUHU\ODPHWDKDFLDODFXDOGLULJLUVH
E~VTXHGD OLEUH \ SHUVRQDO TXH HO KRPEUH UHDOL]D VREUH OR G%DMRHOVLJQRGHODVROLGDULGDGGHOUHVSHWR\GHODPRU
GLYLQR18
18  /D ,JOHVLD FDPLQD MXQWR D WRGD OD KXPDQLGDG SRU ORV
16  /RV LQWHUURJDQWHV UDGLFDOHV TXH DFRPSDxDQ GHVGH HO VHQGHURVGHODKLVWRULD9LYHHQHOPXQGR\VLQVHUGHOPXQGR
LQLFLR HO FDPLQR GH ORV KRPEUHV DGTXLHUHQ HQ QXHVWUR FI-QHVWiOODPDGDDVHUYLUORVLJXLHQGRVXSURSLDH
 
tQWLPD YRFDFLyQ (VWD DFWLWXG TXH VH SXHGH KDOODU WDPELpQ
HQ HO SUHVHQWH GRFXPHQWR HVWi VRVWHQLGD SRU OD FRQYLFFLyQ
SURIXQGDGHTXHSDUDHOPXQGRHVLPSRUWDQWHUHFRQRFHUDOD
,JOHVLDFRPRUHDOLGDG\IHUPHQWRGHODKLVWRULDDVtFRPRSDUD 35,0(5$3$57(
OD ,JOHVLD OR HV QR LJQRUDU OR PXFKR TXH KD UHFLELGR GH OD
KLVWRULD \ GH OD HYROXFLyQ GHO JpQHUR KXPDQR19 (O &RQFLOLR
9DWLFDQR,,KDTXHULGRGDUXQDHORFXHQWHGHPRVWUDFLyQGHOD
/D GLPHQVLyQ WHROyJLFD VH KDFH QHFHVDULD SDUD LQWHUSUHWDU \
VROLGDULGDG GHO UHVSHWR \ GHO DPRU SRU OD IDPLOLD KXPDQD
UHVROYHU ORV DFWXDOHV SUREOHPDV GH OD FRQYLYHQFLD KXPDQD
LQVWDXUDQGR FRQ HOOD XQ GLiORJR DFHUFD GH WRGRV HVWRV
&HQWHVLPXVDQQXV
SUREOHPDV DFODUiUVHORV D OD OX] GHO (YDQJHOLR \ SRQHU D
GLVSRVLFLyQ GHO JpQHUR KXPDQR HO SRGHU VDOYDGRU TXH OD
,JOHVLD FRQGXFLGD SRU HO (VStULWX 6DQWR KD UHFLELGR GH VX
)XQGDGRU(VODSHUVRQDGHOKRPEUHODTXHKD\TXHVDOYDU(V
ODVRFLHGDGKXPDQDODTXHKD\TXHUHQRYDU20
19  /D ,JOHVLD VLJQR HQ OD KLVWRULD GHO DPRU GH 'LRV SRU ORV
KRPEUHV \ GH OD YRFDFLyQ GH WRGR HO JpQHUR KXPDQR D OD
XQLGDG HQ OD ILOLDFLyQ GHO ~QLFR 3DGUH21FRQ HVWH GRFXPHQWR
VREUHVXGRFWULQDVRFLDOEXVFDWDPELpQSURSRQHUDWRGRVORV
KRPEUHVXQKXPDQLVPRDODDOWXUDGHOGHVLJQLRGHDPRUGH
'LRV VREUH OD KLVWRULD XQ KXPDQLVPR LQWHJUDO \ VROLGDULR
TXH SXHGD DQLPDU XQ QXHYR RUGHQ VRFLDO HFRQyPLFR \
SROtWLFR IXQGDGR VREUH OD GLJQLGDG \ OD OLEHUWDG GH WRGD
SHUVRQD KXPDQD TXH VH DFW~D HQ OD SD] OD MXVWLFLD \ OD
VROLGDULGDG (VWH KXPDQLVPR SRGUi VHU UHDOL]DGR VL FDGD
KRPEUH \ PXMHU \ VXV FRPXQLGDGHV VDEHQ FXOWLYDU HQ Vt
PLVPRV ODV YLUWXGHV PRUDOHV \ VRFLDOHV \ GLIXQGLUODV HQ OD
VRFLHGDG GH IRUPD TXH VH FRQYLHUWDQ YHUGDGHUDPHQWH HQ
KRPEUHVQXHYRV\HQFUHDGRUHVGHXQDQXHYDKXPDQLGDGFRQ
HODX[LOLRQHFHVDULRGHODGLYLQDJUDFLD22

Volver al ndice general
 
 LQWHUSHODFLyQTXHOOHJDDOKRPEUHGHO0LVWHULR7RGRFXDQWR
TXHUiLV TXH RV KDJDQ ORV KRPEUHV KDFpGVHOR WDPELpQ
YRVRWURVDHOORV0W23
&$378/235,0(52 21  6REUH HO IRQGR GH OD H[SHULHQFLD UHOLJLRVD XQLYHUVDO
FRPSDUWLGRGHIRUPDVGLYHUVDVVHGHVWDFDOD5HYHODFLyQTXH
(/'(6,*1,2'($025'(',263$5$/$ 'LRV KDFH SURJUHVLYDPHQWH GH 6t PLVPR DO SXHEOR GH ,VUDHO
+80$1,'$' (VWD 5HYHODFLyQ UHVSRQGH GH XQ PRGR LQHVSHUDGR \
VRUSUHQGHQWH D OD E~VTXHGD KXPDQD GH OR GLYLQR JUDFLDV D
ODV DFFLRQHV KLVWyULFDV SXQWXDOHV H LQFLVLYDV HQ ODV TXH VH
PDQLILHVWDHODPRUGH'LRVSRUHOKRPEUH 6HJ~Q HO OLEUR GHO
e[RGR HO 6HxRU GLULJH D 0RLVpV HVWDV SDODEUDV %LHQ YLVWD
WHQJR OD DIOLFFLyQ GH PL SXHEOR HQ (JLSWR \ KH HVFXFKDGR VX
,/$$&&,1/,%(5$'25$'(',26(1/$+,6725,$ FODPRU HQ SUHVHQFLD GH VXV RSUHVRUHV SXHV \D FRQR]FR VXV
'(,65$(/ VXIULPLHQWRV +H EDMDGR SDUD OLEUDUOH GH OD PDQR GH ORV
HJLSFLRV \ SDUD VXELUOH GH HVWD WLHUUD D XQD WLHUUD EXHQD \
D/DFHUFDQtDJUDWXLWDGH'LRV HVSDFLRVDDXQDWLHUUDTXHPDQDOHFKH\PLHO([/D
FHUFDQtDJUDWXLWDGH'LRVDODTXHDOXGHVXPLVPR1RPEUH
20  &XDOTXLHU H[SHULHQFLD UHOLJLRVD DXWpQWLFD HQ WRGDV ODV
WUDGLFLRQHV FXOWXUDOHV FRPSRUWD XQD LQWXLFLyQ GHO 0LVWHULR
TXH QR SRFDV YHFHV ORJUD FDSWDU DOJ~Q UDVJR GHO URVWUR GH
'LRV 'LRV DSDUHFH SRU XQD SDUWH FRPR RULJHQ GH OR TXH HV
FRPR SUHVHQFLD TXH JDUDQWL]D D ORV KRPEUHV VRFLDOPHQWH
RUJDQL]DGRVODVFRQGLFLRQHVIXQGDPHQWDOHVGHYLGDSRQLHQGR
DVXGLVSRVLFLyQORVELHQHVQHFHVDULRVSRURWUDSDUWHDSDUHFH
WDPELpQFRPRPHGLGDGHORTXHGHEHVHUFRPRSUHVHQFLDTXH
LQWHUSHODODDFFLyQKXPDQDWDQWRHQHOSODQRSHUVRQDOFRPR
HQ HO SODQR VRFLDO DFHUFD GHO XVR GH HVRV PLVPRV ELHQHV HQ
OD UHODFLyQ FRQ ORV GHPiV KRPEUHV (Q WRGD H[SHULHQFLD
UHOLJLRVD SRU WDQWR VH UHYHODQ FRPR HOHPHQWRV LPSRUWDQWHV
TXH eO UHYHOD D 0RLVpV <R VR\ HO TXH VR\ ([  VH
PDQLILHVWD HQ OD OLEHUDFLyQ GH OD HVFODYLWXG \ HQ OD SURPHVD
TXH VH FRQYLHUWH HQ DFFLyQ KLVWyULFD GH OD TXH VH RULJLQD HO
SURFHVR GH LGHQWLILFDFLyQ FROHFWLYD GHO SXHEOR GHO 6HxRU D
WUDYpVGHODFRQTXLVWDGHODOLEHUWDG\GHODWLHUUDTXH'LRVOH
GRQD
22  $ OD JUDWXLGDG GHO DFWXDU GLYLQR KLVWyULFDPHQWH HILFD]
OH DFRPSDxD FRQVWDQWHPHQWH HO FRPSURPLVR GH OD $OLDQ]D
SURSXHVWRSRU'LRV\DVXPLGRSRU,VUDHO (Q HO PRQWH 6LQDt
ODLQLFLDWLYDGH'LRVVHSODVPDHQOD$OLDQ]DFRQVXSXHEORDO
TXH GD HO 'HFiORJR GH ORV PDQGDPLHQWRV UHYHODGRV SRU HO
WDQWR OD GLPHQVLyQ GHO GRQ \ GH OD JUDWXLGDG FDSWDGD FRPR 6HxRU FI ([  /DV GLH] SDODEUDV ([  FI 'W
DOJR TXH VXE\DFH D OD H[SHULHQFLD TXH OD SHUVRQD KXPDQD
KDFHGHVXH[LVWLUMXQWRFRQORVGHPiVHQHOPXQGRFRPRODV
UHSHUFXVLRQHV GH HVWD GLPHQVLyQ VREUH OD FRQFLHQFLD GHO
KRPEUH TXH VH VLHQWH LQWHUSHODGR D DGPLQLVWUDU FRQYLYLDO \
UHVSRQVDEOHPHQWH HO GRQ UHFLELGR 7HVWLPRQLR GH HVWR HV HO
UHFRQRFLPLHQWR XQLYHUVDO GH OD UHJOD GH RUR FRQ OD TXH VH
H[SUHVD HQ HO SODQR GH ODV UHODFLRQHV KXPDQDV OD

  H[SUHVDQ ODV LPSOLFDFLRQHV GH OD SHUWHQHQFLD D
'LRV LQVWLWXLGD SRU OD $OLDQ]D /D H[LVWHQFLD PRUDO HV
UHVSXHVWD D OD LQLFLDWLYD DPRURVD GHO 6HxRU (V
UHFRQRFLPLHQWRKRPHQDMHD'LRV\FXOWRGHDFFLyQGHJUDFLDV
(V FRRSHUDFLyQ FRQ HO GHVLJQLR TXH 'LRV VH SURSRQH HQ OD
KLVWRULD24
/RV GLH] PDQGDPLHQWRV TXH FRQVWLWX\HQ XQ H[WUDRUGLQDULR

FDPLQR GH YLGD H LQGLFDQ ODV FRQGLFLRQHV PiV VHJXUDV SDUD
XQD H[LVWHQFLD OLEHUDGD GH OD HVFODYLWXG GHO SHFDGR
FRQWLHQHQXQDH[SUHVLyQSULYLOHJLDGDGHODOH\QDWXUDO1RV
HQVHxDQ DO PLVPR WLHPSR OD YHUGDGHUD KXPDQLGDG GHO
KRPEUH 3RQHQ GH UHOLHYH ORV GHEHUHV HVHQFLDOHV \ SRU WDQWR
LQGLUHFWDPHQWH ORV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV LQKHUHQWHV D OD
QDWXUDOH]D GH OD SHUVRQD KXPDQD25 &RQQRWDQ OD PRUDO
KXPDQD XQLYHUVDO 5HFRUGDGRV SRU -HV~V DO MRYHQ ULFR GHO
UHJUHVDUDVXIDPLOLDGHRULJHQ\UHFXSHUDUVXSDWULPRQLR
(VWD OHJLVODFLyQ LQGLFD TXH HO DFRQWHFLPLHQWR VDOYtILFR GHO
p[RGR \ OD ILGHOLGDG D OD $OLDQ]D UHSUHVHQWDQ QR VyOR HO
SULQFLSLRTXHVLUYHGHIXQGDPHQWRDODYLGDVRFLDOSROtWLFD\
HFRQyPLFD GH ,VUDHO VLQR WDPELpQ HO SULQFLSLR UHJXODGRU GH
ODV FXHVWLRQHV UHODWLYDV D OD SREUH]D HFRQyPLFD \ D OD
LQMXVWLFLD VRFLDO 6H WUDWD GH XQ SULQFLSLR LQYRFDGR SDUD
WUDQVIRUPDUFRQWLQXDPHQWH\GHVGHGHQWURODYLGDGHOSXHEOR
(YDQJHOLRFI0W  ORV GLH] PDQGDPLHQWRV FRQVWLWX\HQ
ODVUHJODVSULPRUGLDOHVGHWRGDYLGDVRFLDO26
23 'HO 'HFiORJR GHULYD XQ FRPSURPLVR TXH LPSOLFD QR VyOR
OR TXH VH UHILHUH D OD ILGHOLGDG DO ~QLFR 'LRV YHUGDGHUR VLQR
WDPELpQ ODV UHODFLRQHV VRFLDOHV GHQWUR GHO SXHEOR GH OD
$OLDQ]D (VWDV ~OWLPDV HVWiQ UHJXODGDV HVSHFLDOPHQWH SRU OR
TXH KD VLGR OODPDGR HO GHUHFKR GHO SREUH 6L KD\ MXQWR D WL
DOJ~Q SREUH GH HQWUH WXV KHUPDQRV QR HQGXUHFHUiV WX
FRUD]yQQLFHUUDUiVWXPDQRDWXKHUPDQRSREUHVLQRTXHOH
DEULUiV WX PDQR \ OH SUHVWDUiV OR TXH QHFHVLWH SDUD UHPHGLDU
GHOD$OLDQ]DSDUDKDFHUODFRQIRUPHDOGHVLJQLRGH'LRV3DUD
HOLPLQDU ODV GLVFULPLQDFLRQHV \ ODV GHVLJXDOGDGHV SURYRFDGDV
SRU OD HYROXFLyQ VRFLRHFRQyPLFD FDGD VLHWH DxRV OD PHPRULD
GHO p[RGR \ GH OD $OLDQ]D VH WUDGXFH HQ WpUPLQRV VRFLDOHV \
MXUtGLFRV GH PRGR TXH ODV FXHVWLRQHV GH OD SURSLHGDG GH ODV
GHXGDV GH ORV VHUYLFLRV \ GH ORV ELHQHV DGTXLHUDQ VX
VLJQLILFDGRPiVSURIXQGR
25  /RV SUHFHSWRV GHO DxR VDEiWLFR \ GHO DxR MXELODU
FRQVWLWX\HQXQDGRFWULQDVRFLDOLQQXFH28 0XHVWUDQ FyPR
ORV SULQFLSLRV GH OD MXVWLFLD \ GH OD VROLGDULGDG VRFLDO HVWiQ
VX LQGLJHQFLD 'W  7RGR HVWR YDOH WDPELpQ FRQ
UHVSHFWR DO IRUDVWHUR &XDQGR XQ IRUDVWHUR UHVLGD MXQWR D WL
HQYXHVWUDWLHUUDQROHPROHVWpLV$OIRUDVWHURTXHUHVLGHMXQWR
D YRVRWURV OH PLUDUpLV FRPR D XQR GH YXHVWUR SXHEOR \ OR
DPDUiVFRPRDWLPLVPRSXHVIRUDVWHURVIXLVWHLVYRVRWURVHQ
LQVSLUDGRV SRU OD JUDWXLGDG GHO HYHQWR GH VDOYDFLyQ UHDOL]DGR
SRU 'LRV \ QR WLHQHQ VyOR HO YDORU GH FRUUHFWLYR GH XQD SUD[LV
GRPLQDGD SRU LQWHUHVHV \ REMHWLYRV HJRtVWDV VLQR TXH KDQ GH
VHU PiV ELHQ HQ FXDQWR SURSKHWLD IXWXUL OD UHIHUHQFLD
QRUPDWLYD D OD TXH WRGDV ODV JHQHUDFLRQHV HQ ,VUDHO GHEHQ
OD WLHUUD GH (JLSWR <R <DKYHK YXHVWUR 'LRV /Y 
(OGRQGHODOLEHUDFLyQ\GHODWLHUUDSURPHWLGDOD$OLDQ]DGHO
6LQDt\HO'HFiORJRHVWiQSRUWDQWRtQWLPDPHQWHXQLGRVSRU
XQD SUD[LV TXH GHEH UHJXODU HO GHVDUUROOR GH OD VRFLHGDG
LVUDHOLWDHQODMXVWLFLD\HQODVROLGDULGDG
24 (QWUHODVP~OWLSOHVGLVSRVLFLRQHVTXHWLHQGHQDFRQFUHWDU
FRQIRUPDUVHVLTXLHUHQVHUILHOHVDVX'LRV
(VWRV SULQFLSLRV VH FRQYLHUWHQ HQ HO IXOFUR GH OD SUHGLFDFLyQ
SURIpWLFD TXH EXVFD LQWHULRUL]DUORV (O (VStULWX GH 'LRV
LQIXQGLGRHQHOFRUD]yQGHOKRPEUHDQXQFLDQORV3URIHWDV
KDUi DUUDLJDU HQ pO ORV PLVPRV VHQWLPLHQWRV GH MXVWLFLD \ GH
PLVHULFRUGLDTXHPRUDQHQHOFRUD]yQGHO6HxRUFI-U\
HO HVWLOR GH JUDWXLGDG \ GH SDUWLFLSDFLyQ HQ OD MXVWLFLD TXH (]'HHVWHPRGRODYROXQWDGGH'LRVH[SUHVDGDHQ
'LRV LQVSLUD OD OH\ GHO DxR VDEiWLFR FHOHEUDGR FDGD VLHWH HO'HFiORJRGHO6LQDtSRGUiHQUDL]DUVHGHPDQHUDFUHDWLYDHQ
DxRV\GHODxRMXELODUFDGDFLQFXHQWDDxRV27VH GLVWLQJXHQ
FRPR XQD LPSRUWDQWH RULHQWDFLyQ VL ELHQ QXQFD
SOHQDPHQWH UHDOL]DGD SDUD OD YLGD VRFLDO \ HFRQyPLFD GHO
SXHEORGH,VUDHO(VXQDOH\TXHSUHVFULEHDGHPiVGHOUHSRVR
GHORVFDPSRVODFRQGRQDFLyQGHODVGHXGDV\XQDOLEHUDFLyQ
JHQHUDO GH ODV SHUVRQDV \ GH ORV ELHQHV FDGD XQR SXHGH

HO LQWHULRU GHO KRPEUH (VWH SURFHVR GH LQWHULRUL]DFLyQ
FRQOOHYD XQD PD\RU SURIXQGLGDG \ XQ PD\RU UHDOLVPR HQ OD
DFFLyQVRFLDO\KDFHSRVLEOHODSURJUHVLYDXQLYHUVDOL]DFLyQGH
OD DFWLWXG GH MXVWLFLD \ VROLGDULGDG TXH HO SXHEOR GH OD
$OLDQ]DHVWiOODPDGRDUHDOL]DUFRQWRGRVORVKRPEUHVGHWRGR
SXHEOR\1DFLyQ

 $025'(/3$'5(
E3ULQFLSLRGHODFUHDFLyQ\DFFLyQJUDWXLWDGH'LRV
26  /D UHIOH[LyQ SURIpWLFD \ VDSLHQFLDO DOFDQ]D OD SULPHUD
PDQLIHVWDFLyQ \ OD IXHQWH PLVPD GHO SUR\HFWR GH 'LRV VREUH
WRGD OD KXPDQLGDG FXDQGR OOHJD D IRUPXODU HO SULQFLSLR GH
ODFUHDFLyQGHWRGDVODVFRVDVSRU'LRV(QHO&UHGRGH,VUDHO
DILUPDU TXH 'LRV HV &UHDGRU QR VLJQLILFD VRODPHQWH H[SUHVDU
XQD FRQYLFFLyQ WHRUpWLFD VLQR WDPELpQ FDSWDU HO KRUL]RQWH
RULJLQDO GHO DFWXDU JUDWXLWR \ PLVHULFRUGLRVR GHO 6HxRU HQ
IDYRUGHOKRPEUHeOHQHIHFWROLEUHPHQWHGDHOVHU\ODYLGDD
WRGRORTXHH[LVWH(OKRPEUH\ODPXMHUFUHDGRVDVXLPDJHQ
D(Q-HVXFULVWRVHFXPSOHHODFRQWHFLPLHQWRGHFLVLYRGHOD
KLVWRULDGH'LRVFRQORVKRPEUHV
28 /DEHQHYROHQFLD\ODPLVHULFRUGLDTXHLQVSLUDQHODFWXDU
GH 'LRV \ RIUHFHQ VX FODYH GH LQWHUSUHWDFLyQ VH YXHOYHQ WDQ
FHUFDQDVDOKRPEUHTXHDVXPHQORVUDVJRVGHOKRPEUH-HV~V
HO 9HUER KHFKR FDUQH (Q OD QDUUDFLyQ GH /XFDV -HV~V
GHVFULEH VX PLQLVWHULR PHVLiQLFR FRQ ODV SDODEUDV GH ,VDtDV
TXHUHFODPDQHOVLJQLILFDGRSURIpWLFRGHOMXELOHR(O(VStULWX
GHO6HxRUVREUHPtSRUTXHPHKDXQJLGRSDUDDQXQFLDUDORV
\VHPHMDQ]DFI*QHVWiQSRUHVRPLVPROODPDGRVD SREUHV OD %XHQD 1XHYD PH KD HQYLDGR D SURFODPDU OD
VHU HO VLJQR YLVLEOH \ HO LQVWUXPHQWR HILFD] GH OD JUDWXLGDG OLEHUDFLyQ D ORV FDXWLYRV \ OD YLVWD D ORV FLHJRV SDUD GDU OD
GLYLQD HQ HO MDUGtQ HQ TXH 'LRV ORV KD SXHVWR FRPR OLEHUWDG D ORV RSULPLGRV \ SURFODPDU XQ DxR GH JUDFLD GHO
FXOWLYDGRUHV\JXDUGLDQHVGHORVELHQHVGHODFUHDFLyQ
27  (Q HO DFWXDU JUDWXLWR GH 'LRV &UHDGRU VH H[SUHVD HO
VHQWLGR PLVPR GH OD FUHDFLyQ DXQTXH HVWp RVFXUHFLGR \
GLVWRUVLRQDGRSRUODH[SHULHQFLDGHOSHFDGR/DQDUUDFLyQGHO
6HxRUFI,V-HV~VVHVLW~DSXHVHQODOtQHD
GHO FXPSOLPLHQWR QR VyOR SRUTXH OOHYD D FDER OR TXH KDEtD
VLGR SURPHWLGR \ HUD HVSHUDGR SRU ,VUDHO VLQR WDPELpQ HQ
XQ VHQWLGR PiV SURIXQGR SRUTXH HQ eO VH FXPSOH HO HYHQWR
GHFLVLYR GH OD KLVWRULD GH 'LRV FRQ ORV KRPEUHV -HV~V HQ
SHFDGR GH ORV RUtJHQHV FI *Q  HQ HIHFWR GHVFULEH OD
HIHFWRSURFODPD(OTXHPHKDYLVWRDPtKDYLVWRDO3DGUH
WHQWDFLyQ SHUPDQHQWH \ DO PLVPR WLHPSR OD VLWXDFLyQ GH
GHVRUGHQ HQ TXH OD KXPDQLGDG VH HQFXHQWUD WUDV OD FDtGD GH
QXHVWURV SULPHURV SDGUHV 'HVREHGHFHU D 'LRV VLJQLILFD
DSDUWDUVH GH VX PLUDGD GH DPRU \ TXHUHU DGPLQLVWUDU SRU
FXHQWD SURSLD OD H[LVWHQFLD \ HO DFWXDU HQ HO PXQGR /D
UXSWXUD GH OD UHODFLyQ GH FRPXQLyQ FRQ 'LRV SURYRFD OD
UXSWXUD GH OD XQLGDG LQWHULRU GH OD SHUVRQD KXPDQD GH OD
UHODFLyQ GH FRPXQLyQ HQWUH HO KRPEUH \ OD PXMHU \ GH OD
UHODFLyQDUPRQLRVDHQWUHORVKRPEUHV\ODVGHPiVFULDWXUDV29
(QHVWDUXSWXUDRULJLQDULDGHEHEXVFDUVHODUDt]PiVSURIXQGD
GHWRGRVORVPDOHVTXHDFHFKDQDODVUHODFLRQHVVRFLDOHVHQWUH
ODVSHUVRQDVKXPDQDVGHWRGDVODVVLWXDFLRQHVTXHHQODYLGD
HFRQyPLFD\SROtWLFDDWHQWDQFRQWUDODGLJQLGDGGHODSHUVRQD
FRQWUDODMXVWLFLD\FRQWUDODVROLGDULGDG
,,-(68&5,672&803/,0,(172'(/'(6,*1,2'(

-Q  ([SUHVDGR FRQ RWUDV SDODEUDV -HV~V PDQLILHVWD
WDQJLEOHPHQWH \ GH PRGR GHILQLWLYR TXLpQ HV 'LRV \ FyPR VH
FRPSRUWDFRQORVKRPEUHV
29  (O DPRU TXH DQLPD HO PLQLVWHULR GH -HV~V HQWUH ORV
KRPEUHVHVHOTXHHO+LMRH[SHULPHQWDHQODXQLyQtQWLPDFRQ
HO 3DGUH (O 1XHYR 7HVWDPHQWR QRV SHUPLWH SHQHWUDU HQ OD
H[SHULHQFLD TXH -HV~V PLVPR YLYH \ FRPXQLFD GHO DPRU GH
'LRV VX 3DGUH $EEi \ SRU WDQWR HQ HO FRUD]yQ PLVPR GH
OD YLGD GLYLQD -HV~V DQXQFLD OD PLVHULFRUGLD OLEHUDGRUD GH
'LRV HQ UHODFLyQ FRQ DTXHOORV TXH HQFXHQWUD HQ VX FDPLQR
FRPHQ]DQGR SRU ORV SREUHV ORV PDUJLQDGRV ORV SHFDGRUHV H
LQYLWD D VHJXLUOR SRUTXH eO HV HO SULPHUR TXH GH PRGR
WRWDOPHQWH ~QLFR REHGHFH DO GHVLJQLR GH DPRU GH 'LRV FRPR
VXHQYLDGRHQHOPXQGR
/D FRQFLHQFLD TXH -HV~V WLHQH GH VHU HO +LMR H[SUHVD
SUHFLVDPHQWH HVWD H[SHULHQFLD RULJLQDULD (O +LMR KD UHFLELGR

WRGR\JUDWXLWDPHQWHGHO3DGUH7RGRORTXHWLHQHHO3DGUH FRPR DPRU IRQWDO GHO 3DGUH GH TXLHQ WRGR SURYLHQH FRPR
HV PtR -Q  eO D VX YH] WLHQH OD PLVLyQ GH KDFHU FRPXQLFDFLyQ JUDWXLWD TXH HO +LMR KDFH GH HVWH DPRU
SDUWtFLSHV GH HVWH GRQ \ GH HVWD UHODFLyQ ILOLDO D WRGRV ORV YROYLpQGRVHDHQWUHJDUDO3DGUH\HQWUHJiQGRVHDORVKRPEUHV
KRPEUHV1RRVOODPR\DVLHUYRVSRUTXHHOVLHUYRQRVDEHOR FRPR IHFXQGLGDG VLHPSUH QXHYD GHO DPRU GLYLQR TXH HO
TXH KDFH VX DPR D YRVRWURV RV KH OODPDGR DPLJRV SRUTXH (VStULWX 6DQWR LQIXQGH HQ HO FRUD]yQ GH ORV KRPEUHV FI 5P
WRGR OR TXH KH RtGR D PL 3DGUH RV OR KH GDGR D FRQRFHU -Q 
 &RQ ODV SDODEUDV \ FRQ ODV REUDV \ GH IRUPD SOHQD \
5HFRQRFHUHODPRUGHO3DGUHVLJQLILFDSDUD-HV~VLQVSLUDUVX GHILQLWLYD FRQ VX PXHUWH \ UHVXUUHFFLyQ30 -HVXFULVWR UHYHOD
DFFLyQ HQ OD PLVPD JUDWXLGDG \ PLVHULFRUGLD GH 'LRV D OD KXPDQLGDG TXH 'LRV HV 3DGUH \ TXH WRGRV HVWDPRV
JHQHUDGRUDVGHYLGDQXHYD\FRQYHUWLUVHDVtFRQVXPLVPD OODPDGRVSRUJUDFLDDKDFHUQRVKLMRVVX\RVHQHO(VStULWXFI
H[LVWHQFLD HQ HMHPSOR \ PRGHOR SDUD VXV GLVFtSXORV (VWRV
HVWiQ OODPDGRV D YLYLU FRPR eO \ GHVSXpV GH VX 3DVFXD GH
PXHUWH \ UHVXUUHFFLyQ D YLYLU HQ eO \ GH eO JUDFLDV DO GRQ
VREUHDEXQGDQWH GHO (VStULWX 6DQWR HO &RQVRODGRU TXH
LQWHULRUL]DHQORVFRUD]RQHVHOHVWLORGHYLGDGH&ULVWRPLVPR
5P  *D  \ SRU WDQWR KHUPDQRV \ KHUPDQDV HQWUH
QRVRWURV 3RU HVWD UD]yQ OD ,JOHVLD FUHH ILUPHPHQWH TXH OD
FODYHHOFHQWUR\HOILQGHWRGDODKLVWRULDKXPDQDVHKDOODHQ
VX6HxRU\0DHVWUR31
32  &RQWHPSODQGR OD JUDWXLGDG \ OD VREUHDEXQGDQFLD GHO
GRQ GLYLQR GHO +LMR SRU SDUWH GHO 3DGUH TXH -HV~V KD
E/DUHYHODFLyQGHO$PRUWULQLWDULR
HQVHxDGR \ DWHVWLJXDGR RIUHFLHQGR VX YLGD SRU QRVRWURV HO
30  (O WHVWLPRQLR GHO 1XHYR 7HVWDPHQWR FRQ HO DVRPEUR $SyVWRO -XDQ FDSWD HO VHQWLGR SURIXQGR \ OD FRQVHFXHQFLD
VLHPSUH QXHYR GH TXLHQ KD TXHGDGR GHVOXPEUDGR SRU HO PiV OyJLFD GH HVWD RIUHQGD 4XHULGRV VL 'LRV QRV DPy GH
LQHIDEOH DPRU GH 'LRV FI 5P  FDSWD HQ OD OX] GH OD HVWD PDQHUD WDPELpQ QRVRWURV GHEHPRV DPDUQRV XQRV D
UHYHODFLyQ SOHQD GHO $PRU WULQLWDULR RIUHFLGD SRU OD 3DVFXD RWURV $ 'LRV QDGLH OH KD YLVWR QXQFD 6L QRV DPDPRV XQRV D
GH -HVXFULVWR HO VLJQLILFDGR ~OWLPR GH OD (QFDUQDFLyQ GHO RWURV 'LRV SHUPDQHFH HQ QRVRWURV \ VX DPRU KD OOHJDGR HQ
+LMR\GHVXPLVLyQHQWUHORVKRPEUHV6DQ3DEORHVFULEH6L QRVRWURV D VX SOHQLWXG  -Q  /D UHFLSURFLGDG GHO
'LRV HVWi SRU QRVRWURV TXLpQ FRQWUD QRVRWURV" (O TXH QR DPRUHVH[LJLGDSRUHOPDQGDPLHQWRTXH-HV~VGHILQHQXHYR\
SHUGRQy QL D VX SURSLR +LMR DQWHV ELHQ OH HQWUHJy SRU WRGRV VX\RFRPR\RRVKHDPDGRDVtDPDRVWDPELpQYRVRWURVORV
QRVRWURV FyPR QR QRV GDUi FRQ pO JUDFLRVDPHQWH WRGDV ODV XQRV D ORV RWURV -Q  (O PDQGDPLHQWR GHO DPRU
FRVDV" 5P  8Q OHQJXDMH VHPHMDQWH XVD WDPELpQ UHFtSURFR WUD]D HO FDPLQR SDUD YLYLU HQ &ULVWR OD YLGD
6DQ -XDQ (Q HVWR FRQVLVWH HO DPRU QR HQ TXH QRVRWURV WULQLWDULDHQOD,JOHVLD&XHUSRGH&ULVWR\WUDQVIRUPDUFRQeO
KD\DPRVDPDGRD'LRVVLQRHQTXHpOQRVDPy\QRVHQYLyD ODKLVWRULDKDVWDVXSOHQLWXGHQOD-HUXVDOpQFHOHVWH
VX+LMRFRPRSURSLFLDFLyQSRUQXHVWURVSHFDGRV-Q
33  (O PDQGDPLHQWR GHO DPRU UHFtSURFR TXH FRQVWLWX\H OD
31  (O 5RVWUR GH 'LRV UHYHODGR SURJUHVLYDPHQWH HQ OD OH\ GH YLGD GHO SXHEOR GH 'LRV32 GHEH LQVSLUDU SXULILFDU \
KLVWRULDGHODVDOYDFLyQUHVSODQGHFHSOHQDPHQWHHQHO5RVWUR HOHYDU WRGDV ODV UHODFLRQHV KXPDQDV HQ OD YLGD VRFLDO \
GH -HVXFULVWR &UXFLILFDGR \ 5HVXFLWDGR 'LRV HV 7ULQLGDG SROtWLFD +XPDQLGDG VLJQLILFD OODPDGD D OD FRPXQLyQ
3DGUH +LMR \ (VStULWX 6DQWR UHDOPHQWH GLVWLQWRV \ LQWHUSHUVRQDO33SRUTXHODLPDJHQ\VHPHMDQ]DGHO'LRVWULQR
UHDOPHQWH XQR SRUTXH VRQ FRPXQLyQ LQILQLWD GH DPRU (O VRQ OD UDt] GH WRGR HO HWKRV KXPDQR FX\R YpUWLFH HV HO
DPRUJUDWXLWRGH'LRVSRUODKXPDQLGDGVHUHYHODDQWHWRGR PDQGDPLHQWR GHO DPRU34 (O PRGHUQR IHQyPHQR FXOWXUDO
 
VRFLDO HFRQyPLFR \ SROtWLFR GH OD LQWHUGHSHQGHQFLD TXH
LQWHQVLILFD \ KDFH SDUWLFXODUPHQWH HYLGHQWHV ORV YtQFXORV TXH
XQHQ D OD IDPLOLD KXPDQD SRQH GH UHOLHYH XQD YH] PiV D OD
OX]GHOD5HYHODFLyQXQQXHYRPRGHOR GH XQLGDG GHO JpQHUR
KXPDQR HQ HO FXDO GHEH LQVSLUDUVH HQ ~OWLPD LQVWDQFLD OD
VROLGDULGDG (VWH VXSUHPR PRGHOR GH XQLGDG UHIOHMR GH OD
YLGD tQWLPD GH 'LRV 8QR HQ WUHV SHUVRQDV HV OR TXH ORV
FULVWLDQRVH[SUHVDPRVFRQODSDODEUDFRPXQLyQ35
,,,/$3(5621$+80$1$(1(/'(6,*1,2'($025
'(',26
35 /D UHYHODFLyQ FULVWLDQD SUR\HFWD XQD OX] QXHYD VREUH OD
LGHQWLGDGODYRFDFLyQ\HOGHVWLQR~OWLPRGHODSHUVRQD\GHO
JpQHURKXPDQR/DSHUVRQDKXPDQDKDVLGRFUHDGDSRU'LRV
DPDGD \ VDOYDGD HQ -HVXFULVWR \ VH UHDOL]D HQWUHWHMLHQGR
P~OWLSOHVUHODFLRQHVGHDPRUGHMXVWLFLD\GHVROLGDULGDGFRQ
ODVGHPiVSHUVRQDVPLHQWUDVYDGHVDUUROODQGRVXPXOWLIRUPH
DFWLYLGDG HQ HO PXQGR (O DFWXDU KXPDQR FXDQGR WLHQGH D
SURPRYHU OD GLJQLGDG \ OD YRFDFLyQ LQWHJUDO GH OD SHUVRQD OD
FDOLGDG GH VXV FRQGLFLRQHV GH H[LVWHQFLD HO HQFXHQWUR \ OD
VROLGDULGDG GH ORV SXHEORV \ GH ODV 1DFLRQHV HV FRQIRUPH DO
GHVLJQLRGH'LRVTXHQRGHMDQXQFDGHPRVWUDUVX$PRU\VX
3URYLGHQFLDSDUDFRQVXVKLMRV
36  /DV SiJLQDV GHO SULPHU OLEUR GH OD 6DJUDGD (VFULWXUD
D(O$PRUWULQLWDULRRULJHQ\PHWDGHODSHUVRQDKXPDQD
TXHGHVFULEHQODFUHDFLyQGHOKRPEUH\GHODPXMHUDLPDJHQ
34 /D UHYHODFLyQ HQ &ULVWR GHO PLVWHULR GH 'LRV FRPR $PRU
WULQLWDULR HVWi XQLGD D OD UHYHODFLyQ GH OD YRFDFLyQ GH OD
SHUVRQD KXPDQD DO DPRU (VWD UHYHODFLyQ LOXPLQD OD
GLJQLGDG\ODOLEHUWDGSHUVRQDOGHOKRPEUH\GHODPXMHU\OD
LQWUtQVHFD VRFLDELOLGDG KXPDQD HQ WRGD VX SURIXQGLGDG KRPEUH\ODPXMHUFRQVWLWX\HQSRUVXOLEHUWDGHLQWHOLJHQFLD
6HU SHUVRQD D LPDJHQ \ VHPHMDQ]D GH 'LRV FRPSRUWD
H[LVWLU HQ UHODFLyQ DO RWUR \R36 SRUTXH 'LRV PLVPR XQR \
WULQRHVFRPXQLyQGHO3DGUHGHO+LMR\GHO(VStULWX6DQWR
(Q OD FRPXQLyQ GH DPRU TXH HV 'LRV HQ OD TXH ODV WUHV
3HUVRQDV GLYLQDV VH DPDQ UHFtSURFDPHQWH \ VRQ HO QLFR
\ VHPHMDQ]D GH 'LRV FI *Q  HQFLHUUDQ XQD
HQVHxDQ]DIXQGDPHQWDODFHUFDGHODLGHQWLGDG\ODYRFDFLyQ
GHODSHUVRQDKXPDQD1RVGLFHQTXHODFUHDFLyQGHOKRPEUH
\ GH OD PXMHU HV XQ DFWR OLEUH \ JUDWXLWR GH 'LRV TXH HO
HO W~ FUHDGR GH 'LRV \ TXH VRODPHQWH HQ OD UHODFLyQ FRQ eO
SXHGHQGHVFXEULU\UHDOL]DUHOVLJQLILFDGRDXWpQWLFR\SOHQRGH
VX YLGD SHUVRQDO \ VRFLDO TXH HOORV SUHFLVDPHQWH HQ VX
FRPSOHPHQWDULHGDG \ UHFLSURFLGDG VRQ LPDJHQ GHO $PRU
WULQLWDULR HQ HO XQLYHUVR FUHDGR TXH D HOORV FRPR FLPD GH OD
FUHDFLyQ HO &UHDGRU OHV FRQItD OD WDUHD GH RUGHQDU OD
'LRVODSHUVRQDKXPDQDHVWiOODPDGDDGHVFXEULUHORULJHQ QDWXUDOH]DFUHDGDVHJ~QVXGHVLJQLRFI*Q
\ OD PHWD GH VX H[LVWHQFLD \ GH OD KLVWRULD /RV 3DGUHV
&RQFLOLDUHV HQ OD &RQVWLWXFLyQ SDVWRUDO *DXGLXP HW VSHV 37 (OOLEURGHO*pQHVLVQRVSURSRQHDOJXQRVIXQGDPHQWRVGH
HQVHxDQTXHHO6HxRUFXDQGRUXHJDDO3DGUHTXHWRGRVVHDQ OD DQWURSRORJtD FULVWLDQD OD LQDOLHQDEOH GLJQLGDG GH OD
XQR FRPR QRVRWURV WDPELpQ VRPRV XQR -Q 
DEULHQGR SHUVSHFWLYDV FHUUDGDV D OD UD]yQ KXPDQD VXJLHUH
XQDFLHUWDVHPHMDQ]DHQWUHODXQLyQGHODVSHUVRQDVGLYLQDV\
ODXQLyQGHORVKLMRVGH'LRVHQODYHUGDG\HQODFDULGDG(VWD
VHPHMDQ]DGHPXHVWUDTXHHOKRPEUH~QLFDFULDWXUDWHUUHVWUH
DODTXH'LRVKDDPDGRSRUVtPLVPRQRSXHGHHQFRQWUDUVX
SURSLD SOHQLWXG VL QR HV HQ OD HQWUHJD VLQFHUD GH Vt PLVPR D
SHUVRQDKXPDQDTXHWLHQHVXUDt]\VXJDUDQWtDHQHOGHVLJQLR
FUHDGRU GH 'LRV OD VRFLDELOLGDG FRQVWLWXWLYD GHO VHU KXPDQR
TXH WLHQH VX SURWRWLSR HQ OD UHODFLyQ RULJLQDULD HQWUH HO
KRPEUH\ODPXMHUFX\DXQLyQHVODH[SUHVLyQSULPHUDGHOD
FRPXQLyQ GH SHUVRQDV KXPDQDV38 HO VLJQLILFDGR GHO DFWXDU
KXPDQR HQ HO PXQGR TXH HVWi OLJDGR DO GHVFXEULPLHQWR \ DO
UHVSHWRGHODVOH\HVGHODQDWXUDOH]DTXH'LRVKDLPSUHVRHQHO
ORVGHPiVFI/F37 XQLYHUVR FUHDGR SDUD TXH OD KXPDQLGDG OR KDELWH \ OR
 
FXVWRGLHVHJ~QVXSUR\HFWR(VWDYLVLyQGHODSHUVRQDKXPDQD 40 /DXQLYHUVDOLGDGHLQWHJULGDGGHODVDOYDFLyQRIUHFLGDHQ
GHODVRFLHGDG\GHODKLVWRULDKXQGHVXVUDtFHVHQ'LRV\HVWi -HVXFULVWRKDFHQLQVHSDUDEOHHOQH[RHQWUHODUHODFLyQTXHOD
LOXPLQDGDSRUODUHDOL]DFLyQGHVXGHVLJQLRGHVDOYDFLyQ SHUVRQD HVWi OODPDGD D WHQHU FRQ 'LRV \ OD UHVSRQVDELOLGDG
IUHQWH DO SUyMLPR HQ FDGD VLWXDFLyQ KLVWyULFD FRQFUHWD (V
E/DVDOYDFLyQFULVWLDQDSDUDWRGRVORVKRPEUHV\GHWRGR
HOKRPEUH
38 /D VDOYDFLyQ TXH SRU LQLFLDWLYD GH 'LRV 3DGUH VH RIUHFH
HQ -HVXFULVWR \ VH DFWXDOL]D \ GLIXQGH SRU REUD GHO (VStULWX
6DQWR HV VDOYDFLyQ SDUD WRGRV ORV KRPEUHV \ GH WRGR HO
KRPEUH HV VDOYDFLyQ XQLYHUVDO H LQWHJUDO &RQFLHUQH D OD
SHUVRQDKXPDQDHQWRGDVVXVGLPHQVLRQHVSHUVRQDO\VRFLDO
HVSLULWXDO \ FRUSyUHD KLVWyULFD \ WUDVFHQGHQWH &RPLHQ]D D
UHDOL]DUVH \D HQ OD KLVWRULD SRUTXH OR FUHDGR HV EXHQR \
TXHULGRSRU'LRV\SRUTXHHO+LMRGH'LRVVHKDKHFKRXQRGH
DOJR TXH OD XQLYHUVDO E~VTXHGD KXPDQD GH YHUGDG \ GH
VHQWLGRKDLQWXLGRVLELHQGHPDQHUDFRQIXVD\QRVLQHUURUHV
\ TXH FRQVWLWX\H OD HVWUXFWXUD IXQGDQWH GH OD $OLDQ]D GH 'LRV
FRQ ,VUDHO FRPR OR DWHVWLJXDQ ODV WDEODV GH OD /H\ \ OD
SUHGLFDFLyQSURIpWLFD
(VWH QH[R VH H[SUHVD FRQ FODULGDG \ HQ XQD VtQWHVLV SHUIHFWD
HQ OD HQVHxDQ]D GH -HVXFULVWR \ KD VLGR FRQILUPDGR
GHILQLWLYDPHQWH SRU HO WHVWLPRQLR VXSUHPR GHO GRQ GH VX
YLGDHQREHGLHQFLDDODYROXQWDGGHO3DGUH\SRUDPRUDORV
KHUPDQRV$OHVFULEDTXHOHSUHJXQWDFXiOHVHOSULPHURGH
QRVRWURV39 3HUR VX FXPSOLPLHQWR WHQGUi OXJDU HQ HO IXWXUR WRGRV ORV PDQGDPLHQWRV" 0F  -HV~V UHVSRQGH (O
SULPHUR HV (VFXFKD ,VUDHO (O 6HxRU QXHVWUR 'LRV HV HO
TXH 'LRV QRV UHVHUYD FXDQGR MXQWR FRQ WRGD OD FUHDFLyQ FI
~QLFR6HxRU\DPDUiVDO6HxRUWX'LRVFRQWRGRWXFRUD]yQ
5P  VHUHPRV OODPDGRV D SDUWLFLSDU HQ OD UHVXUUHFFLyQ GH
FRQWRGDWXDOPDFRQWRGDWXPHQWH\FRQWRGDVWXVIXHU]DV
&ULVWR\HQODFRPXQLyQHWHUQDGHYLGDFRQHO3DGUHHQHOJR]R
(O VHJXQGR HV $PDUiV D WX SUyMLPR FRPR D WL PLVPR 1R
GHO (VStULWX 6DQWR (VWD SHUVSHFWLYD LQGLFD SUHFLVDPHQWH HO
HUURU\HOHQJDxRGHODVYLVLRQHVSXUDPHQWHLQPDQHQWLVWDVGHO
VHQWLGR GH OD KLVWRULD \ GH ODV SUHWHQVLRQHV GH DXWRVDOYDFLyQ
GHOKRPEUH
39 /DVDOYDFLyQTXH'LRVRIUHFHDVXVKLMRVUHTXLHUHVXOLEUH
UHVSXHVWD \ DGKHVLyQ (Q HVR FRQVLVWH OD IH SRU OD FXDO HO
H[LVWHRWURPDQGDPLHQWRPD\RUTXHpVWRV0F
(Q HO FRUD]yQ GH OD SHUVRQD KXPDQD VH HQWUHOD]DQ
LQGLVROXEOHPHQWH OD UHODFLyQ FRQ 'LRV UHFRQRFLGR FRPR
&UHDGRU \ 3DGUH IXHQWH \ FXPSOLPLHQWR GH OD YLGD \ GH OD
VDOYDFLyQ \ OD DSHUWXUD DO DPRU FRQFUHWR KDFLD HO KRPEUH
TXH GHEH VHU WUDWDGR FRPR RWUR \R DXQ FXDQGR VHD XQ
KRPEUH VH HQWUHJD HQWHUD \ OLEUHPHQWH D 'LRV40 HQHPLJR FI 0W  (Q OD GLPHQVLyQ LQWHULRU GHO
UHVSRQGLHQGR DO $PRU SUHFHGHQWH \ VREUHDEXQGDQWH GH 'LRV KRPEUH UDGLFD HQ GHILQLWLYD HO FRPSURPLVR SRU OD MXVWLFLD \
FI  -Q  FRQ HO DPRU FRQFUHWR D ORV KHUPDQRV \ FRQ OD VROLGDULGDG SDUD OD HGLILFDFLyQ GH XQD YLGD VRFLDO
ILUPH HVSHUDQ]D SXHV ILHO HV HO DXWRU GH OD 3URPHVD +E HFRQyPLFD\SROtWLFDFRQIRUPHDOGHVLJQLRGH'LRV
 (O SODQ GLYLQR GH VDOYDFLyQ QR FRORFD D OD FULDWXUD
KXPDQDHQXQHVWDGRGHPHUDSDVLYLGDGRGHPLQRUtDGHHGDG
UHVSHFWR D VX &UHDGRU SRUTXH OD UHODFLyQ FRQ 'LRV TXH
-HVXFULVWR QRV PDQLILHVWD \ HQ OD FXDO QRV LQWURGXFH
JUDWXLWDPHQWHSRUREUDGHO(VStULWX6DQWRHVXQDUHODFLyQGH
ILOLDFLyQODPLVPDTXH-HV~VYLYHFRQUHVSHFWRDO3DGUHFI-Q
F(OGLVFtSXORGH&ULVWRFRPRQXHYDFULDWXUD
41 /DYLGDSHUVRQDO\VRFLDODVtFRPRHODFWXDUKXPDQRHQ
HO PXQGR HVWiQ VLHPSUH DVHFKDGRV SRU HO SHFDGR SHUR
-HVXFULVWR SDGHFLHQGR SRU QRVRWURV QRV GLR HMHPSOR SDUD
*D VHJXLU VXV SDVRV \ DGHPiV DEULy HO FDPLQR FRQ FX\R
VHJXLPLHQWR OD YLGD \ OD PXHUWH VH VDQWLILFDQ \ DGTXLHUHQ
 
QXHYRVHQWLGR41 (O GLVFtSXOR GH &ULVWR VH DGKLHUH HQ OD IH \
PHGLDQWH ORV VDFUDPHQWRV DO PLVWHULR SDVFXDO GH -HV~V GH
PRGRTXHVXKRPEUHYLHMR FRQ VXV PDODV LQFOLQDFLRQHV HVWi
FUXFLILFDGR FRQ &ULVWR (Q FXDQWR QXHYD FULDWXUD HV FDSD]
PHGLDQWH OD JUDFLD GH FDPLQDU VHJ~Q XQD YLGD QXHYD 5P
D\XGDUORDVXSHUDUVXVIUDFDVRVSDUDDUUDQFDUORGHODHVSLUDO
GH OD PHQWLUD \ GH OD YLROHQFLD SDUD VRVWHQHUOR \ DQLPDUOR D
YROYHU D WHMHU FRQ UHQRYDGD GLVSRQLELOLGDG XQD UHG GH
UHODFLRQHVDXWpQWLFDV\VLQFHUDVFRQVXVVHPHMDQWHV46
 (V XQ FDPLQDU TXH YDOH QR VRODPHQWH SDUD ORV
FULVWLDQRV VLQR WDPELpQ SDUD WRGRV ORV KRPEUHV GH EXHQD
YROXQWDG HQ FX\R FRUD]yQ REUD OD JUDFLD GH PRGR LQYLVLEOH
&ULVWRPXULySRUWRGRV\ODYRFDFLyQVXSUHPDGHOKRPEUHHQ
UHDOLGDG HV XQD VROD HV GHFLU OD GLYLQD (Q FRQVHFXHQFLD
GHEHPRV FUHHU TXH HO (VStULWX 6DQWR RIUHFH D WRGRV OD
SRVLELOLGDG GH TXH HQ OD IRUPD GH VROR 'LRV FRQRFLGD VH
DVRFLHQDHVWHPLVWHULRSDVFXDO42
42 /DWUDQVIRUPDFLyQLQWHULRUGHODSHUVRQDKXPDQDHQVX
SURJUHVLYD FRQIRUPDFLyQ FRQ &ULVWR HV HO SUHVXSXHVWR
HVHQFLDO GH XQD UHQRYDFLyQ UHDO GH VXV UHODFLRQHV FRQ ODV
44 7DPELpQODUHODFLyQFRQHOXQLYHUVRFUHDGR\ODVGLYHUVDV
DFWLYLGDGHV TXH HO KRPEUH GHGLFD D VX FXLGDGR \
WUDQVIRUPDFLyQ GLDULDPHQWH DPHQD]DGDV SRU OD VREHUELD \
HO DPRU GHVRUGHQDGR GH Vt PLVPR GHEHQ VHU SXULILFDGDV \
SHUIHFFLRQDGDV SRU OD FUX] \ OD UHVXUUHFFLyQ GH &ULVWR (O
KRPEUH UHGLPLGR SRU &ULVWR \ KHFKR HQ HO (VStULWX 6DQWR
QXHYDFULDWXUDSXHGH\GHEHDPDUODVFRVDVFUHDGDVSRU'LRV
3XHV GH 'LRV ODV UHFLEH \ ODV PLUD \ UHVSHWD FRPR REMHWRV
VDOLGRV GH ODV PDQRV GH 'LRV 'iQGROH JUDFLDV SRU HOODV DO
%LHQKHFKRU \ XVDQGR \ JR]DQGR GH ODV FULDWXUDV HQ SREUH]D \
FRQOLEHUWDGGHHVStULWXHQWUDGHYHUDVHQSRVHVLyQGHOPXQGR
FRPR TXLHQ QDGD WLHQH \ HV GXHxR GH WRGR 7RGR HV YXHVWUR
GHPiV SHUVRQDV (V SUHFLVR HQWRQFHV DSHODU D ODV YRVRWURVVRLVGH&ULVWR\&ULVWRHVGH'LRV&R47
FDSDFLGDGHV HVSLULWXDOHV \ PRUDOHV GH OD SHUVRQD \ D OD
H[LJHQFLDSHUPDQHQWHGHVXFRQYHUVLyQLQWHULRUSDUDREWHQHU
FDPELRV VRFLDOHV TXH HVWpQ UHDOPHQWH D VX VHUYLFLR /D
SULRULGDG UHFRQRFLGD D OD FRQYHUVLyQ GHO FRUD]yQ QR HOLPLQD
HQ PRGR DOJXQR VLQR DO FRQWUDULR LPSRQH OD REOLJDFLyQ GH
LQWURGXFLU HQ ODV LQVWLWXFLRQHV \ FRQGLFLRQHV GH YLGD FXDQGR
LQGXFHQDOSHFDGRODVPHMRUDVFRQYHQLHQWHVSDUDTXHDTXpOODV
VH FRQIRUPHQ D ODV QRUPDV GH OD MXVWLFLD \ IDYRUH]FDQ HO ELHQ
HQOXJDUGHRSRQHUVHDpO43
43  1R HV SRVLEOH DPDU DO SUyMLPR FRPR D Vt PLVPR \
SHUVHYHUDU HQ HVWD DFWLWXG VLQ OD ILUPH \ FRQVWDQWH
GHWHUPLQDFLyQGHHVIRU]DUVHSRUORJUDUHOELHQGHWRGRV\GH
FDGDXQRSRUTXHWRGRVVRPRVYHUGDGHUDPHQWHUHVSRQVDEOHV
GH WRGRV44 6HJ~Q OD HQVHxDQ]D FRQFLOLDU TXLHQHV VLHQWHQ X
REUDQGHPRGRGLVWLQWRDOQXHVWURHQPDWHULDVRFLDOSROtWLFDH
LQFOXVRUHOLJLRVDGHEHQVHUWDPELpQREMHWRGHQXHVWURUHVSHWR
\ DPRU &XDQWR PiV KXPDQD \ FDULWDWLYD VHD QXHVWUD
FRPSUHQVLyQ tQWLPD GH VX PDQHUD GH VHQWLU PD\RU VHUi OD
IDFLOLGDG SDUD HVWDEOHFHU FRQ HOORV HO GLiORJR45 (Q HVWH
FDPLQRHVQHFHVDULDODJUDFLDTXH'LRVRIUHFHDOKRPEUHSDUD

G7UDVFHQGHQFLDGHODVDOYDFLyQ\DXWRQRPtDGHODV
UHDOLGDGHVWHUUHQDV
45  -HVXFULVWR HV HO +LMR GH 'LRV KHFKR KRPEUH HQ HO FXDO \
JUDFLDV DO FXDO HO PXQGR \ HO KRPEUH DOFDQ]DQ VX DXWpQWLFD
\ SOHQD YHUGDG (O PLVWHULR GH OD LQILQLWD FHUFDQtD GH 'LRV DO
KRPEUHUHDOL]DGRHQOD(QFDUQDFLyQGH-HVXFULVWRTXHOOHJD
KDVWD HO DEDQGRQR GH OD FUX] \ OD PXHUWH PXHVWUD TXH OR
KXPDQR FXDQWR PiV VH FRQWHPSOD D OD OX] GHO GHVLJQLR GH
'LRV \ VH YLYH HQ FRPXQLyQ FRQ eO WDQWR PiV VH SRWHQFLD \
OLEHUD HQ VX LGHQWLGDG \ HQ OD PLVPD OLEHUWDG TXH OH HV
SURSLD /D SDUWLFLSDFLyQ HQ OD YLGD ILOLDO GH &ULVWR KHFKD
SRVLEOH SRU OD (QFDUQDFLyQ \ SRU HO GRQ SDVFXDO GHO (VStULWX
OHMRV GH PRUWLILFDU WLHQH HO HIHFWR GH OLEHUDU OD YHUGDGHUD
LGHQWLGDG \ OD FRQVLVWHQFLD DXWyQRPD GH ORV VHUHV KXPDQRV
HQWRGDVVXVH[SUHVLRQHV
(VWD SHUVSHFWLYD RULHQWD KDFLD XQD YLVLyQ FRUUHFWD GH ODV
UHDOLGDGHV WHUUHQDV \ GH VX DXWRQRPtD FRPR ELHQ VHxDOy OD
HQVHxDQ]D GHO &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, 6L SRU DXWRQRPtD GH OD

UHDOLGDG WHUUHQD VH TXLHUH GHFLU TXH ODV FRVDV FUHDGDV \ OD
VRFLHGDG PLVPD JR]DQ GH SURSLDV OH\HV \ YDORUHV TXH HO
KRPEUH KD GH GHVFXEULU HPSOHDU \ RUGHQDU SRFR D SRFR HV
DEVROXWDPHQWH OHJtWLPD HVWD H[LJHQFLD GH DXWRQRPtD \
UHVSRQGH D OD YROXQWDG GHO &UHDGRU 3XHV SRU OD SURSLD
QDWXUDOH]D GH OD FUHDFLyQ WRGDV ODV FRVDV HVWiQ GRWDGDV GH
FRQVLVWHQFLD YHUGDG \ ERQGDG SURSLDV \ GH XQ SURSLR RUGHQ
UHJXODGRTXHHOKRPEUHGHEHUHVSHWDUFRQHOUHFRQRFLPLHQWR
GHODPHWRGRORJtDSDUWLFXODUGHFDGDFLHQFLDRDUWH48
46 1RH[LVWHFRQIOLFWLYLGDGHQWUH'LRV\HOKRPEUHVLQRXQD
UHODFLyQGHDPRUHQODTXHHOPXQGR\ORVIUXWRVGHODDFFLyQ
GHOKRPEUHHQHOPXQGRVRQREMHWRGHXQGRQUHFtSURFRHQWUH
HO3DGUH\ORVKLMRV\GHORVKLMRVHQWUHVtHQ&ULVWR-HV~VHQ
eO \ JUDFLDV D eO HO PXQGR \ HO KRPEUH DOFDQ]DQ VX
PLVPR \ YLYLU OD H[SHULHQFLD GH OD DXWRGRQDFLyQ \ GH OD
IRUPDFLyQGHXQDDXWpQWLFDFRPXQLGDGKXPDQDRULHQWDGDD
VX GHVWLQR ~OWLPR TXH HV 'LRV (VWi DOLHQDGD XQD VRFLHGDG
TXH HQ VXV IRUPDV GH RUJDQL]DFLyQ VRFLDO GH SURGXFFLyQ \
FRQVXPRKDFHPiVGLItFLOODUHDOL]DFLyQGHHVWDGRQDFLyQ\OD
IRUPDFLyQGHHVDVROLGDULGDGLQWHUKXPDQD53
48  /D SHUVRQD KXPDQD QR SXHGH \ QR GHEH VHU
LQVWUXPHQWDOL]DGDSRUODVHVWUXFWXUDVVRFLDOHVHFRQyPLFDV\
SROtWLFDVSRUTXHWRGRKRPEUHSRVHHODOLEHUWDGGHRULHQWDUVH
KDFLDVXILQ~OWLPR3RURWUDSDUWHWRGDUHDOL]DFLyQFXOWXUDO
VRFLDO HFRQyPLFD \ SROtWLFD HQ OD TXH VH DFW~D
KLVWyULFDPHQWH OD VRFLDELOLGDG GH OD SHUVRQD \ VX DFWLYLGDG
WUDQVIRUPDGRUD GHO XQLYHUVR GHEH FRQVLGHUDUVH VLHPSUH HQ
VX DVSHFWR GH UHDOLGDG UHODWLYD \ SURYLVLRQDO SRUTXH OD
VLJQLILFDGR DXWpQWLFR \ RULJLQDULR (Q XQD YLVLyQ XQLYHUVDO
GHODPRUGH'LRVTXHDOFDQ]DWRGRFXDQWRH[LVWH'LRVPLVPR
VHQRVKDUHYHODGRHQ&ULVWRFRPR3DGUH\GDGRUGHYLGD\HO
KRPEUH FRPR DTXHO TXH HQ &ULVWR OR UHFLEH WRGR GH 'LRV
FRPRGRQFRQKXPLOGDG\OLEHUWDG\WRGRYHUGDGHUDPHQWHOR
SRVHH FRPR VX\R FXDQGR VDEH \ YLYH WRGDV ODV FRVDV FRPR
YHQLGDVGH'LRVSRU'LRVFUHDGDV\D'LRVGHVWLQDGDV$HVWH
SURSyVLWRHO&RQFLOLR9DWLFDQR,,HQVHxD3HURVLDXWRQRPtD
GH OR WHPSRUDO TXLHUH GHFLU TXH OD UHDOLGDG FUHDGD HV
LQGHSHQGLHQWH GH 'LRV \ TXH ORV KRPEUHV SXHGHQ XVDUOD VLQ
UHIHUHQFLD DO &UHDGRU QR KD\ FUH\HQWH DOJXQR D TXLHQ VH OH
HVFDSH OD IDOVHGDG HQYXHOWD HQ WDOHV SDODEUDV /D FULDWXUD VLQ
HO&UHDGRUGHVDSDUHFH49
47  /D SHUVRQD KXPDQD HQ Vt PLVPD \ HQ VX YRFDFLyQ
WUDVFLHQGHHOKRUL]RQWHGHOXQLYHUVRFUHDGRGHODVRFLHGDG\
DSDULHQFLD GH HVWH PXQGR SDVD  &R  6H WUDWD GH XQD
UHODWLYLGDG HVFDWROyJLFD HQ HO VHQWLGR GH TXH HO KRPEUH \ HO
PXQGRVHGLULJHQKDFLDXQDPHWDTXHHVHOFXPSOLPLHQWRGH
VXGHVWLQRHQ'LRV\GHXQDUHODWLYLGDGWHROyJLFD HQ FXDQWR
HO GRQ GH 'LRV D WUDYpV GHO FXDO VH FXPSOLUi HO GHVWLQR
GHILQLWLYR GH OD KXPDQLGDG \ GH OD FUHDFLyQ VXSHUD
LQILQLWDPHQWHODVSRVLELOLGDGHV\ODVDVSLUDFLRQHVGHOKRPEUH
&XDOTXLHU YLVLyQ WRWDOLWDULD GH OD VRFLHGDG \ GHO (VWDGR \
FXDOTXLHU LGHRORJtD SXUDPHQWH LQWUDPXQGDQD GHO SURJUHVR
VRQFRQWUDULDVDODYHUGDGLQWHJUDOGHODSHUVRQDKXPDQD\DO
GHVLJQLRGH'LRVVREUHODKLVWRULD
,9'(6,*1,2'(',26<0,6,1'(/$,*/(6,$
GH OD KLVWRULD VX ILQ ~OWLPR HV 'LRV PLVPR50 TXH VH KD
UHYHODGR D ORV KRPEUHV SDUD LQYLWDUORV \ DGPLWLUORV D OD
FRPXQLyQFRQeO51(OKRPEUHQRSXHGHGDUVHDXQSUR\HFWR
VRODPHQWH KXPDQR GH OD UHDOLGDG D XQ LGHDO DEVWUDFWR QL D
IDOVDVXWRStDV(QFXDQWRSHUVRQDSXHGHGDUVHDRWUDSHUVRQD
RDRWUDVSHUVRQDV\SRU~OWLPRD'LRVTXHHVHODXWRUGHVX
VHU \ HO ~QLFR TXH SXHGH DFRJHU SOHQDPHQWH VX GRQDFLyQ52
3RU HOOR VH DOLHQD HO KRPEUH TXH UHFKD]D WUDVFHQGHUVH D Vt

D/D,JOHVLDVLJQR\VDOYDJXDUGLDGHODWUDVFHQGHQFLDGHOD
SHUVRQDKXPDQD
49  /D ,JOHVLD FRPXQLGDG GH ORV TXH VRQ FRQYRFDGRV SRU
-HVXFULVWR 5HVXFLWDGR \ OR VLJXHQ HV VLJQR \ VDOYDJXDUGLD
GHO FDUiFWHU WUDVFHQGHQWH GH OD SHUVRQD KXPDQD54 /D
,JOHVLD HV HQ &ULVWR FRPR XQ VDFUDPHQWR R VHD VLJQR H
LQVWUXPHQWR GH OD XQLyQ tQWLPD FRQ 'LRV \ GH OD XQLGDG GH

WRGRHOJpQHURKXPDQR556XPLVLyQHVDQXQFLDU\FRPXQLFDU OD ,JOHVLD RIUHFH XQD FRQWULEXFLyQ RULJLQDO H LQVXVWLWXLEOH FRQ
OD VDOYDFLyQ UHDOL]DGD HQ -HVXFULVWR TXH eO OODPD 5HLQR GH ODVROLFLWXGTXHODLPSXOVDDKDFHUPiVKXPDQDODIDPLOLDGH
'LRV 0F  HV GHFLU OD FRPXQLyQ FRQ 'LRV \ HQWUH ORV
KRPEUHV (O ILQ GH OD VDOYDFLyQ HO 5HLQR GH 'LRV LQFOX\H D
WRGRV ORV KRPEUHV \ VH UHDOL]DUi SOHQDPHQWH PiV DOOi GH OD
KLVWRULD HQ 'LRV /D ,JOHVLD KD UHFLELGR OD PLVLyQ GH
DQXQFLDUHOUHLQRGH&ULVWR\GH'LRVHLQVWDXUDUORHQWRGRVORV
SXHEORV \ FRQVWLWX\H HQ OD WLHUUD HO JHUPHQ \ HO SULQFLSLR GH
HVHUHLQR56
50 /D,JOHVLDVHSRQHFRQFUHWDPHQWHDOVHUYLFLRGHO5HLQRGH
'LRV DQWH WRGR DQXQFLDQGR \ FRPXQLFDQGR HO (YDQJHOLR GH
ODVDOYDFLyQ\FRQVWLWX\HQGRQXHYDVFRPXQLGDGHVFULVWLDQDV
$GHPiVVLUYHDO5HLQRGLIXQGLHQGRHQHOPXQGRORVYDORUHV
HYDQJpOLFRV TXH VRQ H[SUHVLyQ GH HVH 5HLQR \ D\XGDQ D ORV
KRPEUHVDHVFRJHUHOGHVLJQLRGH'LRV(VYHUGDGSXHVTXHOD
UHDOLGDGLQFLSLHQWHGHO5HLQRSXHGHKDOODUVHWDPELpQIXHUDGH
ORV FRQILQHV GH OD ,JOHVLD HQ OD KXPDQLGDG HQWHUD VLHPSUH
TXH pVWD YLYD ORV YDORUHV HYDQJpOLFRV \ HVWp DELHUWD D OD
DFFLyQ GHO (VStULWX TXH VRSOD GRQGH \ FRPR TXLHUH FI -Q
ORV KRPEUHV \ VX KLVWRULD \ D SRQHUVH FRPR EDOXDUWH FRQWUD
WRGD WHQWDFLyQ WRWDOLWDULD PRVWUDQGR DO KRPEUH VX YRFDFLyQ
LQWHJUDO\GHILQLWLYD61
&RQODSUHGLFDFLyQGHO(YDQJHOLRODJUDFLDGHORVVDFUDPHQWRV
\ OD H[SHULHQFLD GH OD FRPXQLyQ IUDWHUQD OD ,JOHVLD FXUD \
HOHYD OD GLJQLGDG GH OD SHUVRQD FRQVROLGD OD ILUPH]D GH OD
VRFLHGDG \ FRQFHGH D OD DFWLYLGDG GLDULD GH OD KXPDQLGDG XQ
VHQWLGR \ XQD VLJQLILFDFLyQ PXFKR PiV SURIXQGRV62 (Q HO
SODQR GH ODV GLQiPLFDV KLVWyULFDV FRQFUHWDV OD OOHJDGD GHO
5HLQRGH'LRVQRVHSXHGHFDSWDUGHVGHODSHUVSHFWLYDGHXQD
RUJDQL]DFLyQVRFLDOHFRQyPLFD\SROtWLFDGHILQLGD\GHILQLWLYD
(O 5HLQR VH PDQLILHVWD PiV ELHQ HQ HO GHVDUUROOR GH XQD
VRFLDELOLGDG KXPDQD TXH VHD SDUD ORV KRPEUHV OHYDGXUD GH
UHDOL]DFLyQ LQWHJUDO GH MXVWLFLD \ GH VROLGDULGDG DELHUWD DO
7UDVFHQGHQWH FRPR WpUPLQR GH UHIHUHQFLD SDUD HO SURSLR \
GHILQLWLYRFXPSOLPLHQWRSHUVRQDO
SHURDGHPiVKD\TXHGHFLUTXHHVWDGLPHQVLyQWHPSRUDO
GHO 5HLQR HV LQFRPSOHWD VL QR HVWi HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ HO
5HLQR GH &ULVWR SUHVHQWH HQ OD ,JOHVLD \ HQ WHQVLyQ KDFLD OD
SOHQLWXG HVFDWROyJLFD57 'H DKt GHULYD HQ FRQFUHWR TXH OD
,JOHVLD QR VH FRQIXQGD FRQ OD FRPXQLGDG SROtWLFD \ QR HVWp
OLJDGD D QLQJ~Q VLVWHPD SROtWLFR58 (IHFWLYDPHQWH OD
FRPXQLGDG SROtWLFD \ OD ,JOHVLD HQ VX SURSLR FDPSR VRQ
LQGHSHQGLHQWHV \ DXWyQRPDV DXQTXH DPEDV HVWpQ D WtWXOR
GLYHUVR DO VHUYLFLR GH OD YRFDFLyQ SHUVRQDO \ VRFLDO GHO
KRPEUH590iVD~QVHSXHGHDILUPDUTXHODGLVWLQFLyQHQWUH
UHOLJLyQ \ SROtWLFD \ HO SULQFLSLR GH OD OLEHUWDG UHOLJLRVD TXH
JR]DQ GH XQD JUDQ LPSRUWDQFLD HQ HO SODQR KLVWyULFR \
E,JOHVLD5HLQRGH'LRV\UHQRYDFLyQGHODVUHODFLRQHV
VRFLDOHV
52  'LRV HQ &ULVWR QR UHGLPH VRODPHQWH OD SHUVRQD
LQGLYLGXDO VLQR WDPELpQ ODV UHODFLRQHV VRFLDOHV HQWUH ORV
KRPEUHV&RPRHQVHxDHODSyVWRO3DEORODYLGDHQ&ULVWRKDFH
EURWDU GH IRUPD SOHQD \ QXHYD OD LGHQWLGDG \ OD VRFLDELOLGDG
GHODSHUVRQDKXPDQDFRQVXVFRQVHFXHQFLDVFRQFUHWDVHQHO
SODQR KLVWyULFR 3XHV WRGRV VRLV KLMRV GH 'LRV SRU OD IH HQ
&ULVWR -HV~V (Q HIHFWR WRGRV ORV EDXWL]DGRV HQ &ULVWR RV
KDEpLV UHYHVWLGR GH &ULVWR \D QR KD\ MXGtR QL JULHJR QL
HVFODYR QL OLEUH QL KRPEUH QL PXMHU \D TXH WRGRV YRVRWURV
FXOWXUDO FRQVWLWX\HQ XQD FRQTXLVWD HVSHFtILFD GHO VRLV XQR HQ &ULVWR -HV~V *D  'HVGH HVWD
FULVWLDQLVPR SHUVSHFWLYD ODV FRPXQLGDGHV HFOHVLDOHV FRQYRFDGDV SRU HO
PHQVDMHGH-HVXFULVWR\UHXQLGDVHQHO(VStULWX6DQWRHQWRUQR
51 $ODLGHQWLGDG\PLVLyQGHOD,JOHVLDHQHOPXQGRVHJ~QHO
SUR\HFWR GH 'LRV UHDOL]DGR HQ &ULVWR FRUUHVSRQGH XQD
ILQDOLGDG HVFDWROyJLFD \ GH VDOYDFLyQ TXH VyOR HQ HO VLJOR
IXWXURSRGUiDOFDQ]DUSOHQDPHQWH603UHFLVDPHQWHSRUHVWR

D eO UHVXFLWDGR FI 0W    /F  VH
SURSRQHQ FRPR OXJDUHV GH FRPXQLyQ GH WHVWLPRQLR \ GH
PLVLyQ\FRPRIHUPHQWRGHUHGHQFLyQ\GHWUDQVIRUPDFLyQGH
ODV UHODFLRQHV VRFLDOHV /D SUHGLFDFLyQ GHO (YDQJHOLR GH -HV~V

LQGXFH D ORV GLVFtSXORV D DQWLFLSDU HO IXWXUR UHQRYDQGR ODV
UHODFLRQHVUHFtSURFDV
53  /D WUDQVIRUPDFLyQ GH ODV UHODFLRQHV VRFLDOHV VHJ~Q ODV
H[LJHQFLDV GHO 5HLQR GH 'LRV QR HVWi HVWDEOHFLGD GH XQD YH]
SRU WRGDV HQ VXV GHWHUPLQDFLRQHV FRQFUHWDV 6H WUDWD PiV
ELHQGHXQDWDUHDFRQILDGDDODFRPXQLGDGFULVWLDQDTXHOD
GHEH HODERUDU \ UHDOL]DU D WUDYpV GH OD UHIOH[LyQ \ OD SUD[LV
LQVSLUDGDV HQ HO (YDQJHOLR (V HO PLVPR (VStULWX GHO 6HxRU
TXHFRQGXFHDOSXHEORGH'LRV\DODYH]OOHQDHOXQLYHUVR63HO
TXHLQVSLUDHQFDGDPRPHQWRVROXFLRQHVQXHYDV\DFWXDOHVD
OD FUHDWLYLGDG UHVSRQVDEOH GH ORV KRPEUHV64 D OD FRPXQLGDG
GHORVFULVWLDQRVLQVHUWDHQHOPXQGR\HQODKLVWRULD\SRUHOOR
UHVSXHVWDVTXHORVVLJQRVGHORVWLHPSRVUHFODPDQLQGLFDQGR
DQWH WRGR HQ HO DPRU UHFtSURFR HQWUH ORV KRPEUHV EDMR OD
PLUDGD GH 'LRV HO LQVWUXPHQWR PiV SRWHQWH GH FDPELR D
QLYHO SHUVRQDO \ VRFLDO (O DPRU UHFtSURFR HQ HIHFWR HQ OD
SDUWLFLSDFLyQ GHO DPRU LQILQLWR GH 'LRV HV HO DXWpQWLFR ILQ
KLVWyULFR \ WUDVFHQGHQWH GH OD KXPDQLGDG 3RU WDQWR
DXQTXH KD\ TXH GLVWLQJXLU FXLGDGRVDPHQWH SURJUHVR
WHPSRUDO \ FUHFLPLHQWR GHO UHLQR GH &ULVWR VLQ HPEDUJR HO
SULPHUR HQ FXDQWR SXHGH FRQWULEXLU D RUGHQDU PHMRU OD
VRFLHGDG KXPDQD LQWHUHVD HQ JUDQ PHGLGD DO UHLQR GH
'LRV67
DELHUWD DO GLiORJR FRQ WRGDV ODV SHUVRQDV GH EXHQD YROXQWDG
HQ OD E~VTXHGD FRP~Q GH ORV JpUPHQHV GH YHUGDG \ GH
OLEHUWDGGLVHPLQDGRVHQHOYDVWRFDPSRGHODKXPDQLGDG65/D
GLQiPLFD GH HVWD UHQRYDFLyQ GHEH DQFODUVH HQ ORV SULQFLSLRV
LQPXWDEOHV GH OD OH\ QDWXUDO LPSUHVD SRU 'LRV &UHDGRU HQ
F&LHORVQXHYRV\WLHUUDQXHYD
56  /D SURPHVD GH 'LRV \ OD UHVXUUHFFLyQ GH -HVXFULVWR
VXVFLWDQ HQ ORV FULVWLDQRV OD HVSHUDQ]D IXQGDGD TXH SDUD
WRGDV ODV SHUVRQDV KXPDQDV HVWi SUHSDUDGD XQD PRUDGD
QXHYD \ HWHUQD XQD WLHUUD HQ OD TXH KDELWD OD MXVWLFLD FI
WRGDV\FDGDXQDGHVXVFULDWXUDVFI5PHLOXPLQDGD &R   3  (QWRQFHV YHQFLGD OD PXHUWH ORV KLMRV
HVFDWROyJLFDPHQWHSRU-HVXFULVWR GH 'LRV UHVXFLWDUiQ HQ &ULVWR \ OR TXH IXH VHPEUDGR EDMR HO
VLJQR GH OD GHELOLGDG \ GH OD FRUUXSFLyQ VH UHYHVWLUi GH
54  -HVXFULVWR UHYHOD TXH 'LRV HV DPRU  -Q  \ QRV
HQVHxDTXHODOH\IXQGDPHQWDOGHODSHUIHFFLyQKXPDQD\
SRU WDQWR GH OD WUDQVIRUPDFLyQ GHO PXQGR HV HO
PDQGDPLHQWRQXHYRGHODPRU$VtSXHVDORVTXHFUHHQHQOD
FDULGDG GLYLQD OHV GD OD FHUWH]D GH TXH DEULU D WRGRV ORV
KRPEUHV ORV FDPLQRV GHO DPRU \ HVIRU]DUVH SRU LQVWDXUDU OD
IUDWHUQLGDG XQLYHUVDO QR VRQ FRVDV LQ~WLOHV66 (VWD OH\ HVWi
OODPDGD D FRQYHUWLUVH HQ PHGLGD \ UHJOD ~OWLPD GH WRGDV ODV
GLQiPLFDV FRQIRUPH D ODV TXH VH GHVDUUROODQ ODV UHODFLRQHV
KXPDQDV (Q VtQWHVLV HV HO PLVPR PLVWHULR GH 'LRV HO $PRU
WULQLWDULRTXHIXQGDHOVLJQLILFDGR\HOYDORUGHODSHUVRQDGH
OD VRFLDELOLGDG \ GHO DFWXDU GHO KRPEUH HQ HO PXQGR HQ
FXDQWR TXH KD VLGR UHYHODGR \ SDUWLFLSDGR D OD KXPDQLGDG
SRUPHGLRGH-HVXFULVWRHQVX(VStULWX
55 /DWUDQVIRUPDFLyQGHOPXQGRVHSUHVHQWDWDPELpQFRPR
XQD LQVWDQFLD IXQGDPHQWDO GH QXHVWUR WLHPSR $ HVWD
H[LJHQFLD OD GRFWULQD VRFLDO GH OD ,JOHVLD TXLHUH RIUHFHU ODV

LQFRUUXSWLELOLGDG\SHUPDQHFLHQGRODFDULGDG\VXVREUDVVH
YHUiQ OLEUHV GH OD VHUYLGXPEUH GH OD YDQLGDG WRGDV ODV
FULDWXUDV TXH 'LRV FUHy SHQVDQGR HQ HO KRPEUH68 (VWD
HVSHUDQ]D HQ YH] GH GHELOLWDU GHEH PiV ELHQ HVWLPXODU OD
VROLFLWXGHQHOWUDEDMRUHODWLYRDODUHDOLGDGSUHVHQWH
57 /RV ELHQHV FRPR OD GLJQLGDG GHO KRPEUH OD IUDWHUQLGDG
\ OD OLEHUWDG WRGRV ORV IUXWRV EXHQRV GH OD QDWXUDOH]D \ GH
QXHVWUD ODERULRVLGDG GLIXQGLGRV SRU OD WLHUUD HQ HO (VStULWX
GHO 6HxRU \ VHJ~Q VX SUHFHSWR SXULILFDGRV GH WRGD PDQFKD
LOXPLQDGRV \ WUDQVILJXUDGRV SHUWHQHFHQ DO 5HLQR GH YHUGDG
\GHYLGDGHVDQWLGDG\GHJUDFLDGHMXVWLFLDGHDPRU\GH
SD] TXH &ULVWR HQWUHJDUi DO 3DGUH \ GRQGH QRVRWURV ORV
YROYHUHPRV D HQFRQWUDU (QWRQFHV UHVRQDUiQ SDUD WRGRV FRQ
WRGD VX VROHPQH YHUGDG ODV SDODEUDV GH &ULVWR 9HQLG
EHQGLWRVGHPL3DGUHUHFLELGODKHUHQFLDGHO5HLQRSUHSDUDGR
SDUD YRVRWURV GHVGH OD FUHDFLyQ GHO PXQGR 3RUTXH WXYH

KDPEUH \ PH GLVWHLV GH FRPHU WXYH VHG \ PH GLVWHLV GH 0DJQLILFDW SURFODPD HO DGYHQLPLHQWR GHO 0LVWHULR GH OD
EHEHU HUD IRUDVWHUR \ PH DFRJLVWHLV HVWDED GHVQXGR \ PH 6DOYDFLyQ OD YHQLGD GHO 0HVtDV GH ORV SREUHV FI ,V 
YHVWLVWHLV HQIHUPR \ PH YLVLWDVWHLV HQ OD FiUFHO \ YLQLVWHLV D (O'LRVGHOD$OLDQ]DFDQWDGRHQHOM~ELORGHVXHVStULWX
YHUPH  HQ YHUGDG RV GLJR TXH FXDQWR KLFLVWHLV D XQRV GH SRUOD9LUJHQGH1D]DUHWHV$TXHOTXHGHUULEDDORVSRGHURVRV
HVWRV KHUPDQRV PtRV PiV SHTXHxRV D Pt PH OR KLFLVWHLV GH VXV WURQRV \ H[DOWD D ORV KXPLOGHV FROPD GH ELHQHV D ORV
0W KDPEULHQWRV \ GHVSLGH D ORV ULFRV FRQ ODV PDQRV YDFtDV
GLVSHUVD D ORV VREHUELRV \ PXHVWUD VX PLVHULFRUGLD FRQ
58  /D UHDOL]DFLyQ SOHQD GH OD SHUVRQD KXPDQD DFWXDGD HQ DTXHOORVTXHOHWHPHQFI/F
&ULVWRJUDFLDVDOGRQGHO(VStULWXPDGXUD\DHQODKLVWRULD\
$FRJLHQGR HVWRV VHQWLPLHQWRV GHO FRUD]yQ GH 0DUtD GH OD
HVWi PHGLDGD SRU ODV UHODFLRQHV GH OD SHUVRQD FRQ ODV RWUDV
SURIXQGLGDG GH VX IH H[SUHVDGD HQ ODV SDODEUDV GHO
SHUVRQDV UHODFLRQHV TXH D VX YH] DOFDQ]DQ VX SHUIHFFLyQ
0DJQLILFDW ORV GLVFtSXORV GH &ULVWR HVWiQ OODPDGRV D
JUDFLDV DO HVIXHU]R HQFDPLQDGR D PHMRUDU HO PXQGR HQ OD
UHQRYDU HQ Vt PLVPRV FDGD YH] PHMRU OD FRQFLHQFLD GH TXH
MXVWLFLD\HQODSD](ODFWXDUKXPDQRHQODKLVWRULDHVGHSRU
QR VH SXHGH VHSDUDU OD YHUGDG VREUH 'LRV TXH VDOYD VREUH
Vt VLJQLILFDWLYR \ HILFD] SDUD OD LQVWDXUDFLyQ GHILQLWLYD GHO
'LRV TXH HV IXHQWH GH WRGR GRQ GH OD PDQLIHVWDFLyQ GH VX
5HLQR DXQTXH pVWH QR GHMD GH VHU GRQ GH 'LRV SOHQDPHQWH
DPRU SUHIHUHQFLDO SRU ORV SREUHV \ ORV KXPLOGHV TXH
WUDVFHQGHQWH(VWHDFWXDUFXDQGRUHVSHWDHORUGHQREMHWLYRGH
FDQWDGRHQHO0DJQLILFDWVHHQFXHQWUDOXHJRH[SUHVDGRHQODV
OD UHDOLGDG WHPSRUDO \ HVWi LOXPLQDGR SRU OD YHUGDG \ SRU OD
SDODEUDV \ REUDV GH -HV~V71 0DUtD WRWDOPHQWH GHSHQGLHQWH
FDULGDG VH FRQYLHUWH HQ LQVWUXPHQWR SDUD XQD UHDOL]DFLyQ
GH'LRV\WRGDRULHQWDGDKDFLDeOFRQHOLPSXOVRGHVXIHHV
FDGD YH] PiV SOHQD H tQWHJUD GH OD MXVWLFLD \ GH OD SD] \
OD LPDJHQ PiV SHUIHFWD GH OD OLEHUWDG \ GH OD OLEHUDFLyQ GH OD
DQWLFLSDHQHOSUHVHQWHHO5HLQRSURPHWLGR
KXPDQLGDG\GHOFRVPRV72
$O FRQIRUPDUVH FRQ &ULVWR 5HGHQWRU HO KRPEUH VH SHUFLEH
FRPR FULDWXUD TXHULGD SRU 'LRV \ HWHUQDPHQWH HOHJLGD SRU 
eOOODPDGDDODJUDFLD\DODJORULDHQWRGDODSOHQLWXGGHO Volver al ndice general
PLVWHULR GHO TXH VH KD YXHOWR SDUWtFLSH HQ -HVXFULVWR69 /D
FRQILJXUDFLyQ FRQ &ULVWR \ OD FRQWHPSODFLyQ GH VX URVWUR70
LQIXQGHQHQHOFULVWLDQRXQLQVXSULPLEOHDQKHORSRUDQWLFLSDU
HQHVWHPXQGRHQHOiPELWRGHODVUHODFLRQHVKXPDQDVORTXH
VHUiUHDOLGDGHQHOGHILQLWLYRRFXSiQGRVHHQGDUGHFRPHUGH
EHEHU GH YHVWLU XQD FDVD HO FXLGDGR OD DFRJLGD \ OD
FRPSDxtDDO6HxRUTXHOODPDDODSXHUWDFI0W
G0DUtD\VXILDWDOGHVLJQLRGHDPRUGH'LRV
59  +HUHGHUD GH OD HVSHUDQ]D GH ORV MXVWRV GH ,VUDHO \
SULPHUD HQWUH ORV GLVFtSXORV GH -HVXFULVWR HV 0DUtD VX
0DGUH(OODFRQVXILDWDOGHVLJQLRGHDPRUGH'LRVFI/F
HQQRPEUHGHWRGDODKXPDQLGDGDFRJHHQODKLVWRULDDO
HQYLDGRGHO3DGUHDO6DOYDGRUGHORVKRPEUHVHQHOFDQWRGHO
 
 IDPLOLDV\JUXSRVLQWHUPHGLRVHQUHODFLRQHVGHHQFXHQWURGH
FRPXQLFDFLyQ\GHLQWHUFDPELRDVHJXUDXQDPHMRUFDOLGDGGH
YLGD (O ELHQ FRP~Q TXH ORV KRPEUHV EXVFDQ \ FRQVLJXHQ
IRUPDQGR OD FRPXQLGDG VRFLDO HV JDUDQWtD GHO ELHQ SHUVRQDO
&$378/26(*81'2 IDPLOLDU \ DVRFLDWLYR75 3RU HVWDV UD]RQHV VH RULJLQD \ VH
FRQILJXUD OD VRFLHGDG FRQ VXV RUGHQDFLRQHV HVWUXFWXUDOHV HV
0,6,1'(/$,*/(6,$ GHFLUSROtWLFDVHFRQyPLFDVMXUtGLFDV\FXOWXUDOHV$OKRPEUH
<'2&75,1$62&,$/ LQVHUWDGRHQODFRPSOHMDWUDPDGHUHODFLRQHVGHODVRFLHGDG
PRGHUQD76OD,JOHVLDVHGLULJHFRQVXGRFWULQDVRFLDO&RQOD
H[SHULHQFLD TXH WLHQH GH OD KXPDQLGDG77 OD ,JOHVLD SXHGH
FRPSUHQGHUOR HQ VX YRFDFLyQ \ HQ VXV DVSLUDFLRQHV HQ VXV
OLPLWHV\HQVXVGLILFXOWDGHVHQVXVGHUHFKRV\HQVXVWDUHDV\
WLHQH SDUD pO XQD SDODEUD GH YLGD TXH UHVXHQD HQ ODV
,(9$1*(/,=$&,1<'2&75,1$62&,$/
YLFLVLWXGHVKLVWyULFDV\VRFLDOHVGHODH[LVWHQFLDKXPDQD
D/D,JOHVLDPRUDGDGH'LRVFRQORVKRPEUHV
60 /D ,JOHVLD SDUWtFLSH GH ORV JR]RV \ GH ODV HVSHUDQ]DV GH
ODV DQJXVWLDV \ GH ODV WULVWH]DV GH ORV KRPEUHV HV VROLGDULD
FRQFDGDKRPEUH\FDGDPXMHUGHFXDOTXLHUOXJDU\WLHPSR
\ OHV OOHYD OD DOHJUH QRWLFLD GHO 5HLQR GH 'LRV TXH FRQ
-HVXFULVWR KD YHQLGR \ YLHQH HQ PHGLR GH HOORV73 (Q OD
KXPDQLGDG \ HQ HO PXQGR OD ,JOHVLD HV HO VDFUDPHQWR GHO
DPRU GH 'LRV \ SRU HOOR GH OD HVSHUDQ]D PiV JUDQGH TXH
DFWLYD \ VRVWLHQH WRGR SUR\HFWR \ HPSHxR GH DXWpQWLFD
OLEHUDFLyQ \ SURPRFLyQ KXPDQD /D ,JOHVLD HV HQWUH ORV
KRPEUHV OD WLHQGD GHO HQFXHQWUR FRQ 'LRV OD PRUDGD GH
E)HFXQGDU\IHUPHQWDUODVRFLHGDGFRQHO(YDQJHOLR
62  &RQ VX HQVHxDQ]D VRFLDO OD ,JOHVLD TXLHUH DQXQFLDU \
DFWXDOL]DU HO (YDQJHOLR HQ OD FRPSOHMD UHG GH ODV UHODFLRQHV
VRFLDOHV1RVHWUDWDVLPSOHPHQWHGHDOFDQ]DUDOKRPEUHHQOD
VRFLHGDG HO KRPEUH FRPR GHVWLQDWDULR GHO DQXQFLR
HYDQJpOLFR VLQR GH IHFXQGDU \ IHUPHQWDU OD VRFLHGDG
PLVPD FRQ HO (YDQJHOLR78 &XLGDU GHO KRPEUH VLJQLILFD SRU
WDQWR SDUD OD ,JOHVLD YHODU WDPELpQ SRU OD VRFLHGDG HQ VX
VROLFLWXG PLVLRQHUD \ VDOYtILFD /D FRQYLYHQFLD VRFLDO D
PHQXGR GHWHUPLQD OD FDOLGDG GH YLGD \ SRU HOOR ODV
FRQGLFLRQHV HQ ODV TXH FDGD KRPEUH \ FDGD PXMHU VH
'LRVFRQORVKRPEUHV$SGHPRGRTXHHOKRPEUHQR
HVWiVRORSHUGLGRRWHPHURVRHQVXHVIXHU]RSRUKXPDQL]DUHO
PXQGR VLQR TXH HQFXHQWUD DSR\R HQ HO DPRU UHGHQWRU GH
&ULVWR/D,JOHVLDHVVHUYLGRUDGHODVDOYDFLyQQRHQDEVWUDFWRR
HQ VHQWLGR PHUDPHQWH HVSLULWXDO VLQR HQ HO FRQWH[WR GH OD
KLVWRULD \ GHO PXQGR HQ TXH HO KRPEUH YLYH74 GRQGH OR
HQFXHQWUD HO DPRU GH 'LRV \ OD YRFDFLyQ GH FRUUHVSRQGHU DO
SUR\HFWRGLYLQR
61 QLFR H LUUHSHWLEOH HQ VX LQGLYLGXDOLGDG WRGR KRPEUH HV
XQVHUDELHUWRDODUHODFLyQFRQORVGHPiVHQODVRFLHGDG (O
FRQYLYLU HQ OD UHG GH QH[RV TXH D~QD HQWUH Vt LQGLYLGXRV

FRPSUHQGHQ D Vt PLVPRV \ GHFLGHQ DFHUFD GH Vt PLVPRV \ GH
VXSURSLDYRFDFLyQ3RUHVWDUD]yQOD,JOHVLDQRHVLQGLIHUHQWH
DWRGRORTXHHQODVRFLHGDGVHGHFLGHVHSURGXFH\VHYLYHD
OD FDOLGDG PRUDO HV GHFLU DXWpQWLFDPHQWH KXPDQD \
KXPDQL]DGRUD GH OD YLGD VRFLDO /D VRFLHGDG \ FRQ HOOD OD
SROtWLFD OD HFRQRPtD HO WUDEDMR HO GHUHFKR OD FXOWXUD QR
FRQVWLWX\HQ XQ iPELWR PHUDPHQWH VHFXODU \ PXQGDQR \ SRU
HOOR PDUJLQDO \ H[WUDxR DO PHQVDMH \ D OD HFRQRPtD GH OD
VDOYDFLyQ /D VRFLHGDG HQ HIHFWR FRQ WRGR OR TXH HQ HOOD VH
UHDOL]D DWDxH DO KRPEUH (V HVD OD VRFLHGDG GH ORV KRPEUHV
TXHVRQHOFDPLQRSULPHUR\IXQGDPHQWDOGHOD,JOHVLD79

63  &RQ VX GRFWULQD VRFLDO OD ,JOHVLD VH KDFH FDUJR GHO +RPEUH&ULVWR KD TXHGDGR XQLGR GH QXHYR FI
DQXQFLR TXH HO 6HxRU OH KD FRQILDGR $FWXDOL]D HQ ORV
DFRQWHFLPLHQWRV KLVWyULFRV HO PHQVDMH GH OLEHUDFLyQ \
UHGHQFLyQ GH &ULVWR HO (YDQJHOLR GHO 5HLQR /D ,JOHVLD
DQXQFLDQGR HO (YDQJHOLR HQVHxD DO KRPEUH HQ QRPEUH GH
&ULVWRVXGLJQLGDGSURSLD\VXYRFDFLyQDODFRPXQLyQGHODV
SHUVRQDV\OHGHVFXEUHODVH[LJHQFLDVGHODMXVWLFLD\GHODSD]
FRQIRUPHVDODVDELGXUtDGLYLQD80
(Q FXDQWR (YDQJHOLR TXH UHVXHQD PHGLDQWH OD ,JOHVLD HQ HO
KR\ GHO KRPEUH81 OD GRFWULQD VRFLDO HV SDODEUD TXH OLEHUD
(VWR VLJQLILFD TXH SRVHH OD HILFDFLD GH YHUGDG \ GH JUDFLD GHO
(VStULWXGH'LRVTXHSHQHWUDORVFRUD]RQHVGLVSRQLpQGRORVD
FXOWLYDU SHQVDPLHQWRV \ SUR\HFWRV GH DPRU GH MXVWLFLD GH
OLEHUWDG \ GH SD] (YDQJHOL]DU HO iPELWR VRFLDO VLJQLILFD
LQIXQGLUHQHOFRUD]yQGHORVKRPEUHVODFDUJDGHVLJQLILFDGR\
GHOLEHUDFLyQGHO(YDQJHOLRSDUDSURPRYHUDVtXQDVRFLHGDGD
PHGLGD GHO KRPEUH HQ FXDQWR TXH HV D PHGLGD GH &ULVWR HV
FRQVWUXLUXQDFLXGDGGHOKRPEUHPiVKXPDQDSRUTXHHVPiV
FRQIRUPHDO5HLQRGH'LRV
64 /D,JOHVLDFRQVXGRFWULQDVRFLDOQRVyORQRVHDOHMDGHOD
SURSLD PLVLyQ VLQR TXH HV HVWULFWDPHQWH ILHO D HOOD /D
5P83
65 /D5HGHQFLyQFRPLHQ]DFRQOD(QFDUQDFLyQFRQODTXHHO
+LMRGH'LRVDVXPHWRGRORKXPDQRH[FHSWRHOSHFDGRVHJ~Q
ODVROLGDULGDGLQVWLWXLGDSRUODGLYLQD6DELGXUtDFUHDGRUD\
WRGR OR DOFDQ]D HQ VX GRQ GH $PRU UHGHQWRU (O KRPEUH
UHFLEH HVWH $PRU HQ OD WRWDOLGDG GH VX VHU FRUSRUDO \
HVSLULWXDO HQ UHODFLyQ VROLGDULD FRQ ORV GHPiV 7RGR HO
KRPEUH QR XQ DOPD VHSDUDGD R XQ VHU FHUUDGR HQ VX
LQGLYLGXDOLGDGVLQRODSHUVRQD\ODVRFLHGDGGHODVSHUVRQDV
HVWi LPSOLFDGR HQ OD HFRQRPtD VDOYtILFD GHO (YDQJHOLR
3RUWDGRUD GHO PHQVDMH GH (QFDUQDFLyQ \ GH 5HGHQFLyQ GHO
(YDQJHOLR OD ,JOHVLD QR SXHGH UHFRUUHU RWUD YtD FRQ VX
GRFWULQD VRFLDO \ FRQ OD DFFLyQ HILFD] TXH GH HOOD GHULYD QR
VyORQRGLOX\HVXURVWUR\VXPLVLyQVLQRTXHHVILHOD&ULVWR\
VH UHYHOD D ORV KRPEUHV FRPR VDFUDPHQWR XQLYHUVDO GH
VDOYDFLyQ84 /R FXDO HV SDUWLFXODUPHQWH FLHUWR HQ XQD pSRFD
FRPR OD QXHVWUD FDUDFWHUL]DGD SRU XQD FUHFLHQWH
LQWHUGHSHQGHQFLD \ SRU XQD PXQGLDOL]DFLyQ GH ODV FXHVWLRQHV
VRFLDOHV
UHGHQFLyQUHDOL]DGDSRU&ULVWR\FRQILDGDDODPLVLyQVDOYtILFD
GH OD ,JOHVLD HV FLHUWDPHQWH GH RUGHQ VREUHQDWXUDO (VWD
GLPHQVLyQ QR HV H[SUHVLyQ OLPLWDWLYD VLQR LQWHJUDO GH OD
VDOYDFLyQ82/RVREUHQDWXUDOQRGHEHVHUFRQFHELGRFRPRXQD
HQWLGDGRXQHVSDFLRTXHFRPLHQ]DGRQGHWHUPLQDORQDWXUDO
VLQR FRPR OD HOHYDFLyQ GH pVWH GH WDO PDQHUD TXH QDGD GHO
RUGHQ GH OD FUHDFLyQ \ GH OR KXPDQR HV H[WUDxR R TXHGD
H[FOXLGR GHO RUGHQ VREUHQDWXUDO \ WHRORJDO GH OD IH \ GH OD
JUDFLDVLQRPiVELHQHVHQpOUHFRQRFLGRDVXPLGR\HOHYDGR
(Q -HVXFULVWR HO PXQGR YLVLEOH FUHDGR SRU 'LRV SDUD HO
F'RFWULQDVRFLDOHYDQJHOL]DFLyQ\SURPRFLyQKXPDQD
66  /D GRFWULQD VRFLDO HV SDUWH LQWHJUDQWH GHO PLQLVWHULR GH
HYDQJHOL]DFLyQ GH OD ,JOHVLD 7RGR OR TXH DWDxH D OD
FRPXQLGDG GH ORV KRPEUHV VLWXDFLRQHV \ SUREOHPDV
UHODFLRQDGRV FRQ OD MXVWLFLD OD OLEHUDFLyQ HO GHVDUUROOR ODV
UHODFLRQHV HQWUH ORV SXHEORV OD SD] QR HV DMHQR D OD
HYDQJHOL]DFLyQpVWDQRVHUtDFRPSOHWDVLQRWXYLHVHHQFXHQWD
OD PXWXD FRQH[LyQ TXH VH SUHVHQWD FRQVWDQWHPHQWH HQWUH HO
(YDQJHOLR \ OD YLGD FRQFUHWD SHUVRQDO \ VRFLDO GHO KRPEUH85
KRPEUHFI*QHOPXQGRTXHHQWUDQGRHOSHFDGR (QWUH HYDQJHOL]DFLyQ \ SURPRFLyQ KXPDQD H[LVWHQ YtQFXORV
HVWi VXMHWR D OD YDQLGDG 5P  FI LEtG  SURIXQGRV 9tQFXORV GH RUGHQ DQWURSROyJLFR SRUTXH HO
DGTXLHUH QXHYDPHQWH HO YtQFXOR RULJLQDO FRQ OD PLVPD IXHQWH KRPEUH TXH KD\ TXH HYDQJHOL]DU QR HV XQ VHU DEVWUDFWR VLQR
GLYLQDGHOD6DELGXUtD\GHO$PRU(QHIHFWRWDQWRDPy'LRV XQVHUVXMHWRDORVSUREOHPDVVRFLDOHV\HFRQyPLFRV/D]RVGH
DOPXQGRTXHOHGLRVXXQLJpQLWR+LMR-Q$VtFRPRHQ RUGHQ WHROyJLFR \D TXH QR VH SXHGH GLVRFLDU HO SODQ GH OD
HO KRPEUH$GiQ HVWH YtQFXOR TXHGy URWR DVt HQ HO FUHDFLyQGHOSODQGHODUHGHQFLyQTXHOOHJDKDVWDVLWXDFLRQHV
 
PX\ FRQFUHWDV GH LQMXVWLFLD D OD TXH KD\ TXH FRPEDWLU \ GH OLEHUDFLyQ GHO KRPEUH DQXQFLDGR \ WHVWLPRQLDGR SRU HO +LMR
MXVWLFLD TXH KD\ TXH UHVWDXUDU 9tQFXORV GH RUGHQ GH'LRVKHFKRKRPEUH
HPLQHQWHPHQWHHYDQJpOLFRFRPRHVHOGHODFDULGDGHQHIHFWR
FyPR SURFODPDU HO PDQGDPLHQWR QXHYR VLQ SURPRYHU
PHGLDQWH OD MXVWLFLD \ OD SD] HO YHUGDGHUR HO DXWpQWLFR
FUHFLPLHQWRGHOKRPEUH"86
67  /D GRFWULQD VRFLDO WLHQH GH SRU Vt HO YDORU GH XQ
LQVWUXPHQWR GH HYDQJHOL]DFLyQ87 \ VH GHVDUUROOD HQ HO
HQFXHQWURVLHPSUHUHQRYDGRHQWUHHOPHQVDMHHYDQJpOLFR\OD
KLVWRULD KXPDQD 3RU HVR HVWD GRFWULQD HV XQ FDPLQR
SHFXOLDU SDUD HO HMHUFLFLR GHO PLQLVWHULR GH OD 3DODEUD \ GH OD
IXQFLyQ SURIpWLFD GH OD ,JOHVLD88 (Q HIHFWR SDUD OD ,JOHVLD
HQVHxDU \ GLIXQGLU OD GRFWULQD VRFLDO SHUWHQHFH D VX PLVLyQ
HYDQJHOL]DGRUD \ IRUPD SDUWH HVHQFLDO GHO PHQVDMH FULVWLDQR
\D TXH HVWD GRFWULQD H[SRQH VXV FRQVHFXHQFLDV GLUHFWDV HQ OD
YLGD GH OD VRFLHGDG \ HQFXDGUD LQFOXVR HO WUDEDMR FRWLGLDQR \
ODVOXFKDVSRUODMXVWLFLDHQHOWHVWLPRQLRD&ULVWR6DOYDGRU89
1R HVWDPRV HQ SUHVHQFLD GH XQ LQWHUpV R GH XQD DFFLyQ
PDUJLQDO TXH VH DxDGH D OD PLVLyQ GH OD ,JOHVLD VLQR HQ HO
FRUD]yQ PLVPR GH VX PLQLVWHULDOLGDG FRQ OD GRFWULQD VRFLDO
G'HUHFKR\GHEHUGHOD,JOHVLD
69  &RQ VX GRFWULQD VRFLDO OD ,JOHVLD VH SURSRQH D\XGDU DO
KRPEUH HQ HO FDPLQR GH OD VDOYDFLyQ94 VH WUDWD GH VX ILQ
SULPRUGLDO\~QLFR1RH[LVWHQRWUDVILQDOLGDGHVTXHLQWHQWHQ
DUURJDUVH R LQYDGLU FRPSHWHQFLDV DMHQDV GHVFXLGDQGR ODV
SURSLDV R SHUVHJXLU REMHWLYRV H[WUDxRV D VX PLVLyQ (VWD
PLVLyQFRQILJXUDHOGHUHFKR\HOGHEHUGHOD,JOHVLDDHODERUDU
XQD GRFWULQD VRFLDO SURSLD \ D UHQRYDU FRQ HOOD OD VRFLHGDG \
VXV HVWUXFWXUDV PHGLDQWH ODV UHVSRQVDELOLGDGHV \ ODV WDUHDV
TXHHVWDGRFWULQDVXVFLWD
70 /D,JOHVLDWLHQHHOGHUHFKRGHVHUSDUDHOKRPEUHPDHVWUD
GH OD YHUGDG GH IH QR VyOR GH OD YHUGDG GHO GRJPD VLQR
WDPELpQ GH OD YHUGDG PRUDO TXH EURWD GH OD PLVPD
QDWXUDOH]D KXPDQD \ GHO (YDQJHOLR95 (O DQXQFLR GHO
(YDQJHOLRHQHIHFWRQRHVVyORSDUDHVFXFKDUORVLQRWDPELpQ
SDUDSRQHUORHQSUiFWLFDFI0W/F-Q
OD,JOHVLDDQXQFLDD'LRV\VXPLVWHULRGHVDOYDFLyQHQ&ULVWR
D WRGR KRPEUH \ SRU OD PLVPD UD]yQ UHYHOD DO KRPEUH D Vt
PLVPR90 (V pVWH XQ PLQLVWHULR TXH SURFHGH QR VyOR GHO
DQXQFLRVLQRWDPELpQGHOWHVWLPRQLR
68  /D ,JOHVLD QR VH KDFH FDUJR GH OD YLGD HQ VRFLHGDG EDMR
WRGRVVXVDVSHFWRVVLQRFRQVXFRPSHWHQFLDSURSLDTXHHVOD
GHO DQXQFLR GH &ULVWR 5HGHQWRU91 /D PLVLyQ SURSLD TXH
&ULVWRFRQILyDVX,JOHVLDQRHVGHRUGHQSROtWLFRHFRQyPLFRR
VRFLDO (O ILQ TXH OH DVLJQy HV GH RUGHQ UHOLJLRVR 3HUR
SUHFLVDPHQWH GH HVWD PLVPD PLVLyQ UHOLJLRVD GHULYDQ
IXQFLRQHVOXFHV\HQHUJtDVTXHSXHGHQVHUYLUSDUDHVWDEOHFHU\
FRQVROLGDUODFRPXQLGDGKXPDQDVHJ~QODOH\GLYLQD92 (VWR
TXLHUHGHFLUTXHOD,JOHVLDFRQVXGRFWULQDVRFLDOQRHQWUDHQ
FXHVWLRQHV WpFQLFDV \ QR LQVWLWX\H QL SURSRQH VLVWHPDV R
PRGHORV GH RUJDQL]DFLyQ VRFLDO93 HOOR QR FRUUHVSRQGH D OD
PLVLyQ TXH &ULVWR OH KD FRQILDGR /D ,JOHVLD WLHQH OD
FRPSHWHQFLD TXH OH YLHQH GHO (YDQJHOLR GHO PHQVDMH GH

6W  OD FRKHUHQFLD GHO FRPSRUWDPLHQWR PDQLILHVWD OD
DGKHVLyQ GHO FUH\HQWH \ QR VH FLUFXQVFULEH DO iPELWR
HVWULFWDPHQWH HFOHVLDO \ HVSLULWXDO SXHVWR TXH DEDUFD DO
KRPEUH HQ WRGD VX YLGD \ VHJ~Q WRGDV VXV UHVSRQVDELOLGDGHV
$XQTXHVHDQVHFXODUHVpVWDVWLHQHQFRPRVXMHWRDOKRPEUHHV
GHFLUDDTXHOTXH'LRVOODPDPHGLDQWHOD,JOHVLDDSDUWLFLSDU
GHVXGRQVDOYtILFR
$O GRQ GH OD VDOYDFLyQ HO KRPEUH GHEH FRUUHVSRQGHU QR VyOR
FRQ XQD DGKHVLyQ SDUFLDO DEVWUDFWD R GH SDODEUD VLQR FRQ
WRGD VX YLGD VHJ~Q WRGDV ODV UHODFLRQHV TXH OD FRQQRWDQ HQ
PRGRGHQRDEDQGRQDUQDGDDXQiPELWRSURIDQR\PXQGDQR
LUUHOHYDQWHRH[WUDxRDODVDOYDFLyQ3RUHVWRODGRFWULQDVRFLDO
QRHVSDUDOD,JOHVLDXQSULYLOHJLRXQDGLJUHVLyQXQDYHQWDMD
R XQD LQMHUHQFLD HV VX GHUHFKR D HYDQJHOL]DU HO iPELWR
VRFLDO HV GHFLU D KDFHU UHVRQDU OD SDODEUD OLEHUDGRUD GHO
(YDQJHOLRHQHOFRPSOHMRPXQGRGHODSURGXFFLyQGHOWUDEDMR
GHODHPSUHVDGHODILQDQ]DGHOFRPHUFLRGHODSROtWLFDGHOD

MXULVSUXGHQFLD GH OD FXOWXUD GH ODV FRPXQLFDFLRQHV VRFLDOHV
HQHOTXHHOKRPEUHYLYH
71  (VWH GHUHFKR HV DO PLVPR WLHPSR XQ GHEHU SRUTXH OD
,JOHVLD QR SXHGH UHQXQFLDU D pO VLQ QHJDUVH D Vt PLVPD \ VX
ILGHOLGDG D &ULVWR $\ GH Pt VL QR SUHGLFDUD HO (YDQJHOLR
H[HUFHQV100 HQ OD HQFtFOLFD 6ROOLFLWXGR UHL VRFLDOLV OD
GRFWULQD VRFLDO GH OD ,JOHVLD QR SHUWHQHFH DO iPELWR GH OD
LGHRORJtDVLQRDOGHODWHRORJtD\HVSHFLDOPHQWHGHODWHRORJtD
PRUDO101 1R VH SXHGH GHILQLU VHJ~Q SDUiPHWURV
VRFLRHFRQyPLFRV 1R HV XQ VLVWHPD LGHROyJLFR R SUDJPiWLFR
TXH WLHQGH D GHILQLU \ FRPSRQHU ODV UHODFLRQHV HFRQyPLFDV
 &R  /D DPRQHVWDFLyQ TXH 6DQ 3DEOR VH GLULJH D Vt
PLVPRUHVXHQDHQODFRQFLHQFLDGHOD,JOHVLDFRPRXQOODPDGR
DUHFRUUHUWRGDVODVYtDVGHODHYDQJHOL]DFLyQQRVyORDTXHOODV
TXH DWDxHQ D ODV FRQFLHQFLDV LQGLYLGXDOHV VLQR WDPELpQ
DTXHOODV TXH VH UHILHUHQ D ODV LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV SRU XQ
ODGRQRVHGHEHUHGXFLUHUUyQHDPHQWHHOKHFKRUHOLJLRVRDOD
HVIHUD PHUDPHQWH SULYDGD96 SRU RWUR ODGR QR VH SXHGH
RULHQWDU HO PHQVDMH FULVWLDQR KDFLD XQD VDOYDFLyQ SXUDPHQWH
XOWUDWHUUHQDLQFDSD]GHLOXPLQDUVXSUHVHQFLDHQODWLHUUD97
3RU OD UHOHYDQFLD S~EOLFD GHO (YDQJHOLR \ GH OD IH \ SRU ORV
HIHFWRV SHUYHUVRV GH OD LQMXVWLFLD HV GHFLU GHO SHFDGR OD
,JOHVLD QR SXHGH SHUPDQHFHU LQGLIHUHQWH DQWH ODV YLFLVLWXGHV
VRFLDOHV98HVWDUHDGHOD,JOHVLDDQXQFLDUVLHPSUH\HQWRGDV
SDUWHVORVSULQFLSLRVPRUDOHVDFHUFDGHORUGHQVRFLDODVtFRPR
SURQXQFLDU XQ MXLFLR VREUH FXDOTXLHU UHDOLGDG KXPDQD HQ
FXDQWRORH[LMDQORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVGHODSHUVRQDROD
VDOYDFLyQGHODVDOPDV99
,,/$1$785$/(=$'(/$'2&75,1$62&,$/
SROtWLFDV \ VRFLDOHV VLQR XQD FDWHJRUtD SURSLD HV OD
FXLGDGRVD IRUPXODFLyQ GHO UHVXOWDGR GH XQD DWHQWD UHIOH[LyQ
VREUH ODV FRPSOHMDV UHDOLGDGHV GH OD YLGD GHO KRPEUH HQ OD
VRFLHGDG\HQHOFRQWH[WRLQWHUQDFLRQDODODOX]GHODIH\GHOD
WUDGLFLyQ HFOHVLDO 6X REMHWLYR SULQFLSDO HV LQWHUSUHWDU HVDV
UHDOLGDGHV H[DPLQDQGR VX FRQIRUPLGDG R GLIHUHQFLD FRQ OR
TXH HO (YDQJHOLR HQVHxD DFHUFD GHO KRPEUH \ VX YRFDFLyQ
WHUUHQD \ D OD YH] WUDVFHQGHQWH SDUD RULHQWDU HQ
FRQVHFXHQFLDODFRQGXFWDFULVWLDQD102
73 /DGRFWULQDVRFLDOSRUWDQWRHVGHQDWXUDOH]DWHROyJLFD
\ HVSHFtILFDPHQWH WHROyJLFRPRUDO \D TXH VH WUDWD GH XQD
GRFWULQD TXH GHEH RULHQWDU OD FRQGXFWD GH ODV SHUVRQDV103
6H VLW~D HQ HO FUXFH GH OD YLGD \ GH OD FRQFLHQFLD FULVWLDQD
FRQODVVLWXDFLRQHVGHOPXQGR\VHPDQLILHVWDHQORVHVIXHU]RV
TXHUHDOL]DQORVLQGLYLGXRVODVIDPLOLDVRSHUDGRUHVFXOWXUDOHV
\VRFLDOHVSROtWLFRV\KRPEUHVGH(VWDGRSDUDGDUOHVIRUPD\
DSOLFDFLyQ HQ OD KLVWRULD104 /D GRFWULQD VRFLDO UHIOHMD GH
KHFKR ORV WUHV QLYHOHV GH OD HQVHxDQ]D WHROyJLFRPRUDO HO
QLYHO IXQGDQWH GH ODV PRWLYDFLRQHV HO QLYHO GLUHFWLYR GH ODV
QRUPDVGHODYLGDVRFLDOHOQLYHOGHOLEHUDWLYRGHODFRQFLHQFLD
OODPDGD D PHGLDU ODV QRUPDV REMHWLYDV \ JHQHUDOHV HQ ODV
D8QFRQRFLPLHQWRLOXPLQDGRSRUODIH
72 /DGRFWULQDVRFLDOGHOD,JOHVLDQRKDVLGRSHQVDGDGHVGH
HO SULQFLSLR FRPR XQ VLVWHPD RUJiQLFR VLQR TXH VH KD
IRUPDGR HQ HO FXUVR GHO WLHPSR D WUDYpV GH ODV QXPHURVDV
LQWHUYHQFLRQHV GHO 0DJLVWHULR VREUH WHPDV VRFLDOHV (VWD
JpQHVLV H[SOLFD HO KHFKR GH TXH KD\DQ SRGLGR GDUVH DOJXQDV
RVFLODFLRQHVDFHUFDGHODQDWXUDOH]DHOPpWRGR\ODHVWUXFWXUD
HSLVWHPROyJLFD GH OD GRFWULQD VRFLDO GH OD ,JOHVLD 8QD
FODULILFDFLyQ GHFLVLYD HQ HVWH VHQWLGR OD HQFRQWUDPRV
SUHFHGLGD SRU XQD VLJQLILFDWLYD LQGLFDFLyQ HQ OD /DERUHP

VLWXDFLRQHVVRFLDOHVFRQFUHWDV\SDUWLFXODUHV(VWRVWUHVQLYHOHV
GHILQHQ LPSOtFLWDPHQWH WDPELpQ HO PpWRGR SURSLR \ OD
HVWUXFWXUD HSLVWHPROyJLFD HVSHFtILFD GH OD GRFWULQD VRFLDO GH
OD,JOHVLD
74  /D GRFWULQD VRFLDO KDOOD VX IXQGDPHQWR HVHQFLDO HQ OD
5HYHODFLyQ EtEOLFD \ HQ OD 7UDGLFLyQ GH OD ,JOHVLD 'H HVWD
IXHQWHTXHYLHQHGHORDOWRREWLHQHODLQVSLUDFLyQ\ODOX]SDUD
FRPSUHQGHU MX]JDU \ RULHQWDU OD H[SHULHQFLD KXPDQD \ OD
KLVWRULD (Q SULPHU OXJDU \ SRU HQFLPD GH WRGR HVWi HO
SUR\HFWR GH 'LRV VREUH OD FUHDFLyQ \ HQ SDUWLFXODU VREUH OD

YLGD \ HO GHVWLQR GHO KRPEUH OODPDGR D OD FRPXQLyQ
WULQLWDULD
/D IH TXH DFRJH OD SDODEUD GLYLQD \ OD SRQH HQ SUiFWLFD
LQWHUDFFLRQD HILFD]PHQWH FRQ OD UD]yQ /D LQWHOLJHQFLD GH OD
IHHQSDUWLFXODUGHODIHRULHQWDGDDODSUD[LVHVHVWUXFWXUDGD
SRU OD UD]yQ \ VH VLUYH GH WRGDV ODV DSRUWDFLRQHV TXH pVWD OH
RIUHFH7DPELpQODGRFWULQDVRFLDOHQFXDQWRVDEHUDSOLFDGRD
OD FRQWLQJHQFLD \ D OD KLVWRULFLGDG GH OD SUD[LV FRQMXJD D OD
YH]ILGHV HW UDWLR105 \ HV H[SUHVLyQ HORFXHQWH GH VX IHFXQGD
UHODFLyQ
75 /DIH\ODUD]yQFRQVWLWX\HQODVGRVYtDVFRJQRVFLWLYDVGH
ODGRFWULQDVRFLDOVLHQGRGRVODVIXHQWHVGHODVTXHVHQXWUH DOLQGLFDUODQDWXUDOH]DKXPDQDFRPHIXHQWH\ODUD]yQFRPR
OD5HYHODFLyQ\ODQDWXUDOH]DKXPDQD(OFRQRFLPLHQWRGHIH
FRPSUHQGH \ GLULJH OD YLGD GHO KRPEUH D OD OX] GHO PLVWHULR
KLVWyULFRVDOYtILFR GHO UHYHODUVH \ GRQDUVH GH 'LRV HQ &ULVWR
SRU QRVRWURV ORV KRPEUHV /D LQWHOLJHQFLD GH OD IH LQFOX\H OD
UD]yQ PHGLDQWH OD FXDO pVWD GHQWUR GH VXV OtPLWHV H[SOLFD \
FRPSUHQGHODYHUGDGUHYHODGD\ODLQWHJUDFRQODYHUGDGGHOD
QDWXUDOH]DKXPDQDVHJ~QHOSUR\HFWRGLYLQRH[SUHVDGRSRUOD
FUHDFLyQ106 HV GHFLU OD YHUGDG LQWHJUDO GH OD SHUVRQD HQ
FXDQWRVHUHVSLULWXDO\FRUSyUHRHQUHODFLyQFRQ'LRVFRQORV
GHPiVVHUHVKXPDQRV\FRQODVGHPiVFULDWXUDV107
/D FHQWUDOLGDG GHO PLVWHULR GH &ULVWR SRU WDQWR QR GHELOLWD
QLH[FOX\HHOSDSHOGHODUD]yQ\SRUORPLVPRQRSULYDDOD
GRFWULQD VRFLDO GH OD ,JOHVLD GH SODXVLELOLGDG UDFLRQDO \ SRU
WDQWR GH VX GHVWLQDFLyQ XQLYHUVDO <D TXH HO PLVWHULR GH
&ULVWRLOXPLQDHOPLVWHULRGHOKRPEUHODUD]yQGDSOHQLWXGGH
VHQWLGR D OD FRPSUHQVLyQ GH OD GLJQLGDG KXPDQD \ GH ODV
H[LJHQFLDV PRUDOHV TXH OD WXWHODQ /D GRFWULQD VRFLDO HV XQ
FRQRFLPLHQWRLOXPLQDGRSRUODIHTXHSUHFLVDPHQWHSRUTXH
HV WDO H[SUHVD XQD PD\RU FDSDFLGDG GH HQWHQGLPLHQWR 'D
UD]yQDWRGRVGHODVYHUGDGHVTXHDILUPD\GHORVGHEHUHVTXH
FRPSRUWDSXHGHKDOODUDFRJLGD\VHUFRPSDUWLGDSRUWRGRV
76  /D GRFWULQD VRFLDO GH OD ,JOHVLD VH VLUYH GH WRGDV ODV
DSRUWDFLRQHVFRJQRVFLWLYDVSURYHQLHQWHVGHFXDOTXLHUVDEHU
\ WLHQH XQD LPSRUWDQWH GLPHQVLyQ LQWHUGLVFLSOLQDU 3DUD
HQFDUQDU FDGD YH] PHMRU HQ FRQWH[WRV VRFLDOHV HFRQyPLFRV \
SROtWLFRV GLVWLQWRV \ FRQWLQXDPHQWH FDPELDQWHV OD ~QLFD
YHUGDGVREUHHOKRPEUHHVWDGRFWULQDHQWUDHQGLiORJRFRQODV
GLYHUVDV GLVFLSOLQDV TXH VH RFXSDQ GHO KRPEUH >H@ LQFRUSRUD
VXV DSRUWDFLRQHV108 /D GRFWULQD VRFLDO VH YDOH GH ODV
FRQWULEXFLRQHV GH VLJQLILFDGR GH OD ILORVRItD H LJXDOPHQWH GH
ODVDSRUWDFLRQHVGHVFULSWLYDVGHODVFLHQFLDVKXPDQDV
77 (VHVHQFLDODQWHWRGRHODSRUWHGHODILORVRItDVHxDODGR\D
YtD FRJQRVFLWLYD GH OD PLVPD IH 0HGLDQWH OD UD]yQ OD
GRFWULQDVRFLDODVXPHODILORVRItDHQVXPLVPDOyJLFDLQWHUQD
HVGHFLUHQODDUJXPHQWDFLyQTXHOHHVSURSLD
$ILUPDU TXH OD GRFWULQD VRFLDO GHEH HQFXDGUDUVH HQ OD
WHRORJtD PiV TXH HQ OD ILORVRItD QR VLJQLILFD LJQRUDU R
VXEHVWLPDU OD IXQFLyQ \ HO DSRUWH ILORVyILFR /D ILORVRItD HQ
HIHFWR HV XQ LQVWUXPHQWR LGyQHR H LQGLVSHQVDEOH SDUD XQD
FRUUHFWDFRPSUHQVLyQGHORVFRQFHSWRVEiVLFRVGHODGRFWULQD
VRFLDO FRPR OD SHUVRQD OD VRFLHGDG OD OLEHUWDG OD
FRQFLHQFLD OD pWLFD HO GHUHFKR OD MXVWLFLD HO ELHQ FRP~Q OD
VROLGDULGDG OD VXEVLGLDULGDG HO (VWDGR XQD FRPSUHQVLyQ
WDO TXH LQVSLUH XQD FRQYLYHQFLD VRFLDO DUPyQLFD $GHPiV OD
ILORVRItDKDFHUHVDOWDUODSODXVLELOLGDGUDFLRQDOGHODOX]TXHHO
(YDQJHOLRSUR\HFWDVREUHODVRFLHGDG\VROLFLWDODDSHUWXUD\HO
DVHQWLPLHQWRDODYHUGDGGHWRGDLQWHOLJHQFLD\FRQFLHQFLD
78 8QD FRQWULEXFLyQ VLJQLILFDWLYD D OD GRFWULQD VRFLDO GH OD
,JOHVLD SURFHGH WDPELpQ GH ODV FLHQFLDV KXPDQDV \
VRFLDOHV109 QLQJ~Q VDEHU UHVXOWD H[FOXLGR SRU OD SDUWH GH
YHUGDG GH OD TXH HV SRUWDGRU /D ,JOHVLD UHFRQRFH \ DFRJH
WRGR DTXHOOR TXH FRQWULEX\H D OD FRPSUHQVLyQ GHO KRPEUH HQ
OD UHG GH ODV UHODFLRQHV VRFLDOHV FDGD YH] PiV H[WHQVD
FDPELDQWH \ FRPSOHMD /D ,JOHVLD HV FRQVFLHQWH GH TXH XQ
E(QGLiORJRFRUGLDOFRQWRGRVORVVDEHUHV
FRQRFLPLHQWR SURIXQGR GHO KRPEUH QR VH DOFDQ]D VyOR FRQ OD
WHRORJtD VLQ ODV DSRUWDFLRQHV GH RWURV PXFKRV VDEHUHV D ORV
 
FXDOHVODWHRORJtDPLVPDKDFHUHIHUHQFLD
/DDSHUWXUDDWHQWD\FRQVWDQWHDODVFLHQFLDVSURSRUFLRQDD
OD GRFWULQD VRFLDO GH OD ,JOHVLD FRPSHWHQFLD FRQFUHFLyQ \
DFWXDOLGDG *UDFLDV D pVWDV OD ,JOHVLD SXHGH FRPSUHQGHU GH
IRUPD PiV SUHFLVD DO KRPEUH HQ OD VRFLHGDG KDEODU D ORV
KRPEUHV GH VX WLHPSR GH PRGR PiV FRQYLQFHQWH \ FXPSOLU
PiVHILFD]PHQWHVXWDUHDGHHQFDUQDUHQODFRQFLHQFLD\HQOD
VHQVLELOLGDG VRFLDO GH QXHVWUR WLHPSR OD 3DODEUD GH 'LRV \ OD
IHGHODFXDOODGRFWULQDVRFLDODUUDQFD110
(VWH GLiORJR LQWHUGLVFLSOLQDU VROLFLWD WDPELpQ D ODV FLHQFLDV D
DFRJHU ODV SHUVSHFWLYDV GH VLJQLILFDGR GH YDORU \ GH HPSHxR
TXH OD GRFWULQD VRFLDO PDQLILHVWD \ D DEULUVH D KRUL]RQWHV
PiVDPSOLRVDOVHUYLFLRGHFDGDSHUVRQDFRQRFLGD\DPDGDHQ
ODSOHQLWXGGHVXYRFDFLyQ111
FRPXQLyQFRQpO113
80  (Q OD GRFWULQD VRFLDO GH OD ,JOHVLD VH SRQH HQ DFWR HO
0DJLVWHULR HQ WRGRV VXV FRPSRQHQWHV \ H[SUHVLRQHV 6H
HQFXHQWUDHQSULPHUOXJDUHO0DJLVWHULRXQLYHUVDOGHO3DSD\
GHO&RQFLOLRHVHVWH0DJLVWHULRHOTXHGHWHUPLQDODGLUHFFLyQ
\VHxDODHOGHVDUUROORGHODGRFWULQDVRFLDOeVWHDVXYH]HVWi
LQWHJUDGRSRUHO0DJLVWHULRHSLVFRSDOTXHHVSHFtILFDWUDGXFH
\DFWXDOL]DODHQVHxDQ]DHQORVDVSHFWRVFRQFUHWRV\SHFXOLDUHV
GHODVP~OWLSOHV\GLYHUVDVVLWXDFLRQHVORFDOHV114/DHQVHxDQ]D
VRFLDOGHORV2ELVSRVRIUHFHFRQWULEXFLRQHVYiOLGDV\HVWtPXORV
DO PDJLVWHULR GHO 5RPDQR 3RQWtILFH 'H HVWH PRGR VH DFW~D
XQD FLUFXODULGDG TXH H[SUHVD GH KHFKR OD FROHJLDOLGDG GH ORV
3DVWRUHVXQLGRVDO3DSDHQODHQVHxDQ]DVRFLDOGHOD,JOHVLD(O
FRQMXQWR GRFWULQDO UHVXOWDQWH DEDUFD H LQWHJUD OD HQVHxDQ]D
XQLYHUVDOGHORV3DSDV\ODSDUWLFXODUGHORV2ELVSRV
F([SUHVLyQGHOPLQLVWHULRGHHQVHxDQ]DGHOD,JOHVLD
79 /D GRFWULQD VRFLDO HV GH OD ,JOHVLD SRUTXH OD ,JOHVLD HV HO
VXMHWR TXH OD HODERUD OD GLIXQGH \ OD HQVHxD 1R HV
SUHUURJDWLYDGHXQFRPSRQHQWHGHOFXHUSRHFOHVLDOVLQRGHOD
FRPXQLGDG HQWHUD HV H[SUHVLyQ GHO PRGR HQ TXH OD ,JOHVLD
FRPSUHQGH OD VRFLHGDG \ VH FRQIURQWD FRQ VXV HVWUXFWXUDV \
VXV YDULDFLRQHV 7RGD OD FRPXQLGDG HFOHVLDO VDFHUGRWHV
UHOLJLRVRV\ODLFRVSDUWLFLSDHQODHODERUDFLyQGHODGRFWULQD
VRFLDOVHJ~QODGLYHUVLGDGGHWDUHDVFDULVPDV\PLQLVWHULRV
(Q FXDQWR SDUWH GH OD HQVHxDQ]D PRUDO GH OD ,JOHVLD OD
GRFWULQD VRFLDO UHYLVWH OD PLVPD GLJQLGDG \ WLHQH OD PLVPD
DXWRULGDG GH WDO HQVHxDQ]D (V 0DJLVWHULR DXWpQWLFR TXH
H[LJH OD DFHSWDFLyQ \ DGKHVLyQ GH ORV ILHOHV115 (O SHVR
GRFWULQDOGHODVGLYHUVDVHQVHxDQ]DV\HODVHQVRTXHUHTXLHUHQ
GHSHQGH GH VX QDWXUDOH]D GH VX JUDGR GH LQGHSHQGHQFLD
UHVSHFWR D HOHPHQWRV FRQWLQJHQWHV \ YDULDEOHV \ GH OD
IUHFXHQFLDFRQODFXDOVRQLQYRFDGRV116
/DVDSRUWDFLRQHVP~OWLSOHV\PXOWLIRUPHVTXHVRQWDPELpQ
H[SUHVLyQ GHO VHQWLGR VREUHQDWXUDO GH OD IH GH WRGR HO
SXHEOR112VRQDVXPLGDVLQWHUSUHWDGDV\XQLILFDGDVSRUHO
0DJLVWHULRTXHSURPXOJDODHQVHxDQ]DVRFLDOFRPRGRFWULQD
GH OD ,JOHVLD (O 0DJLVWHULR FRPSHWH HQ OD ,JOHVLD D TXLHQHV
HVWiQLQYHVWLGRVGHOPXQXVGRFHQGLHVGHFLUGHOPLQLVWHULR
GHHQVHxDUHQHOFDPSRGHODIH\GHODPRUDOFRQODDXWRULGDG
UHFLELGD GH &ULVWR /D GRFWULQD VRFLDO QR HV VyOR IUXWR GHO
SHQVDPLHQWR\GHODREUDGHSHUVRQDVFXDOLILFDGDVVLQRTXHHV
HO SHQVDPLHQWR GH OD ,JOHVLD HQ FXDQWR REUD GHO 0DJLVWHULR
TXH HQVHxD FRQ OD DXWRULGDG TXH &ULVWR KD FRQIHULGR D ORV
$SyVWROHV \ D VXV VXFHVRUHV HO 3DSD \ ORV 2ELVSRV HQ

G+DFLDXQDVRFLHGDGUHFRQFLOLDGDHQODMXVWLFLD\HQHO
DPRU
81 (OREMHWRGHODGRFWULQDVRFLDOHVHVHQFLDOPHQWHHOPLVPR
TXH FRQVWLWX\H VX UD]yQ GH VHU HO KRPEUH OODPDGR D OD
VDOYDFLyQ \ FRPR WDO FRQILDGR SRU &ULVWR DO FXLGDGR \ D OD
UHVSRQVDELOLGDG GH OD ,JOHVLD117 &RQ VX GRFWULQD VRFLDO OD
,JOHVLD VH SUHRFXSD GH OD YLGD KXPDQD HQ OD VRFLHGDG FRQ OD
FRQFLHQFLDTXHGHODFDOLGDGGHODYLGDVRFLDOHVGHFLUGHODV
UHODFLRQHV GH MXVWLFLD \ GH DPRU TXH OD IRUPDQ GHSHQGH HQ
PRGR GHFLVLYR OD WXWHOD \ OD SURPRFLyQ GH ODV SHUVRQDV TXH
FRQVWLWX\HQ FDGD XQD GH ODV FRPXQLGDGHV (Q OD VRFLHGDG HQ
HIHFWRHVWiQHQMXHJRODGLJQLGDG\ORVGHUHFKRVGHODSHUVRQD

\ OD SD] HQ ODV UHODFLRQHV HQWUH ODV SHUVRQDV \ HQWUH ODV DQWLFLSD HQ OD KLVWRULD GH PRGR LQFLSLHQWH \ SUHILJXUDGR ORV
FRPXQLGDGHV(VWRVELHQHVGHEHQVHUORJUDGRV\JDUDQWL]DGRV QXHYRV FLHORV \ QXHYD WLHUUD HQ ORV TXH KDELWH OD MXVWLFLD
SRUODFRPXQLGDGVRFLDO 3
(Q HVWD SHUVSHFWLYD OD GRFWULQD VRFLDO UHDOL]D XQD WDUHD GH
DQXQFLR\GHGHQXQFLD
$QWHWRGRHODQXQFLRGHORTXHOD,JOHVLDSRVHHFRPRSURSLR
XQDYLVLyQJOREDOGHOKRPEUH\GHODKXPDQLGDG118QRVyOR
HQHOQLYHOWHyULFRVLQRSUiFWLFR/DGRFWULQDVRFLDOHQHIHFWR
QRRIUHFHVRODPHQWHVLJQLILFDGRVYDORUHV\FULWHULRVGHMXLFLR
VLQR WDPELpQ ODV QRUPDV \ ODV GLUHFWULFHV GH DFFLyQ TXH GH
HOORVGHULYDQ119&RQHVWDGRFWULQDOD,JOHVLDQRSHUVLJXHILQHV
GH HVWUXFWXUDFLyQ \ RUJDQL]DFLyQ GH OD VRFLHGDG VLQR GH
H[LJHQFLDGLUHFFLyQ\IRUPDFLyQGHODVFRQFLHQFLDV
/DGRFWULQDVRFLDOFRPSRUWDWDPELpQXQDWDUHDGHGHQXQFLD
HQ SUHVHQFLD GHO SHFDGR HV HO SHFDGR GH LQMXVWLFLD \ GH
YLROHQFLD TXH GH GLYHUVRV PRGRV DIHFWD OD VRFLHGDG \ HQ HOOD
WRPDFXHUSR120(VWDGHQXQFLDVHKDFHMXLFLR\GHIHQVDGHORV
GHUHFKRV LJQRUDGRV \ YLRODGRV HVSHFLDOPHQWH GH ORV GHUHFKRV
GHORVSREUHVGHORVSHTXHxRVGHORVGpELOHV121(VWDGHQXQFLD
HVWDQWRPiVQHFHVDULDFXDQWRPiVVHH[WLHQGDQODVLQMXVWLFLDV
\ODVYLROHQFLDVTXHDEDUFDQFDWHJRUtDVHQWHUDVGHSHUVRQDV\
DPSOLDViUHDVJHRJUiILFDVGHOPXQGR\GDQOXJDUDFXHVWLRQHV
VRFLDOHV HV GHFLU D DEXVRV \ GHVHTXLOLEULRV TXH DJLWDQ ODV
VRFLHGDGHV*UDQSDUWHGHODHQVHxDQ]DVRFLDOGHOD,JOHVLDHV
UHTXHULGD \ GHWHUPLQDGD SRU ODV JUDQGHV FXHVWLRQHV VRFLDOHV
SDUDODVTXHTXLHUHVHUXQDUHVSXHVWDGHMXVWLFLDVRFLDO
82 /DILQDOLGDGGHODGRFWULQDVRFLDOHVGHRUGHQUHOLJLRVR\
PRUDO122 5HOLJLRVR SRUTXH OD PLVLyQ HYDQJHOL]DGRUD \
VDOYtILFD GH OD ,JOHVLD DOFDQ]D DO KRPEUH HQ OD SOHQD YHUGDG
GH VX H[LVWHQFLD GH VX VHU SHUVRQDO \ D OD YH] GH VX VHU
FRPXQLWDULR \ VRFLDO1230RUDO SRUTXH OD ,JOHVLD PLUD KDFLD
XQKXPDQLVPRSOHQR124HVGHFLUDODOLEHUDFLyQGHWRGROR
TXHRSULPHDOKRPEUH125 \ DO GHVDUUROOR LQWHJUDO GH WRGR HO
KRPEUH \ GH WRGRV ORV KRPEUHV126 /D GRFWULQD VRFLDO WUD]D
ORV FDPLQRV TXH KD\ TXH UHFRUUHU SDUD HGLILFDU XQD VRFLHGDG
UHFRQFLOLDGD \ DUPRQL]DGD HQ OD MXVWLFLD \ HQ HO DPRU TXH

H8QPHQVDMHSDUDORVKLMRVGHOD,JOHVLD\SDUDOD
KXPDQLGDG
83  /D SULPHUD GHVWLQDWDULD GH OD GRFWULQD VRFLDO HV OD
FRPXQLGDG HFOHVLDO HQ WRGRV VXV PLHPEURV SRUTXH WRGRV
WLHQHQ UHVSRQVDELOLGDGHV VRFLDOHV TXH DVXPLU /D HQVHxDQ]D
VRFLDO LQWHUSHOD OD FRQFLHQFLD HQ RUGHQ D UHFRQRFHU \ FXPSOLU
ORV GHEHUHV GH MXVWLFLD \ GH FDULGDG HQ OD YLGD VRFLDO (VWD
HQVHxDQ]D HV OX] GH YHUGDG PRUDO TXH VXVFLWD UHVSXHVWDV
DSURSLDGDV VHJ~Q OD YRFDFLyQ \ HO PLQLVWHULR GH FDGD
FULVWLDQR (Q ODV WDUHDV GH HYDQJHOL]DFLyQ HV GHFLU GH
HQVHxDQ]DGHFDWHTXHVLVGHIRUPDFLyQTXHODGRFWULQDVRFLDO
GHOD,JOHVLDSURPXHYHpVWDVHGHVWLQDDWRGRFULVWLDQRVHJ~Q
ODV FRPSHWHQFLDV ORV FDULVPDV ORV RILFLRV \ OD PLVLyQ GH
DQXQFLRSURSLRVGHFDGDXQR127
/D GRFWULQD VRFLDO LPSOLFD WDPELpQ UHVSRQVDELOLGDGHV
UHODWLYDV D OD FRQVWUXFFLyQ OD RUJDQL]DFLyQ \ HO
IXQFLRQDPLHQWR GH OD VRFLHGDG REOLJDFLRQHV SROtWLFDV
HFRQyPLFDVDGPLQLVWUDWLYDVHVGHFLUGHQDWXUDOH]DVHFXODU
TXH SHUWHQHFHQ D ORV ILHOHV ODLFRV QR D ORV VDFHUGRWHV QL D ORV
UHOLJLRVRV128(VWDVUHVSRQVDELOLGDGHVFRPSHWHQDORVODLFRVGH
PRGRSHFXOLDUHQUD]yQGHODFRQGLFLyQVHFXODU GH VX HVWDGR
GH YLGD \ GH OD tQGROH VHFXODU GH VX YRFDFLyQ129 PHGLDQWH
HVWDV UHVSRQVDELOLGDGHV ORV ODLFRV SRQHQ HQ SUiFWLFD OD
HQVHxDQ]DVRFLDO\FXPSOHQODPLVLyQVHFXODUGHOD,JOHVLD130
84  $GHPiV GH OD GHVWLQDFLyQ SULPDULD \ HVSHFtILFD D ORV
KLMRV GH OD ,JOHVLD OD GRFWULQD VRFLDO WLHQH XQD GHVWLQDFLyQ
XQLYHUVDO /D OX] GHO (YDQJHOLR TXH OD GRFWULQD VRFLDO
UHYHUEHUDHQODVRFLHGDGLOXPLQDDWRGRVORVKRPEUHV\WRGDV
ODVFRQFLHQFLDVHLQWHOLJHQFLDVHVWiQHQFRQGLFLRQHVGHDFRJHU
ODSURIXQGLGDGKXPDQDGHORVVLJQLILFDGRV\GHORVYDORUHVSRU
HOOD H[SUHVDGRV \ OD FDUJD GH KXPDQLGDG \ GH KXPDQL]DFLyQ
GH VXV QRUPDV GH DFFLyQ $Vt SXHV WRGRV HQ QRPEUH GHO

KRPEUH GH VX GLJQLGDG XQD \ ~QLFD \ GH VX WXWHOD \
SURPRFLyQ HQ OD VRFLHGDG WRGRV HQ QRPEUH GHO ~QLFR 'LRV
&UHDGRU \ ILQ ~OWLPR GHO KRPEUH VRQ GHVWLQDWDULRV GH OD
GRFWULQDVRFLDOGHOD,JOHVLD131/DGRFWULQDVRFLDOGHOD,JOHVLD
HVXQDHQVHxDQ]DH[SUHVDPHQWHGLULJLGDDWRGRVORVKRPEUHV
GH EXHQD YROXQWDG132 \ HIHFWLYDPHQWH HV HVFXFKDGD SRU ORV
PLHPEURV GH RWUDV ,JOHVLDV \ &RPXQLGDGHV (FOHVLDOHV SRU ORV
VHJXLGRUHV GH RWUDV WUDGLFLRQHV UHOLJLRVDV \ SRU SHUVRQDV TXH
QRSHUWHQHFHQDQLQJ~QJUXSRUHOLJLRVR
DFRQWHFLPLHQWRVHQTXHVHPXHYHODYLGDGHORVKRPEUHV\GH
ODVVRFLHGDGHV136
86  /D GRFWULQD VRFLDO GH OD ,JOHVLD VH SUHVHQWD FRPR XQ
WDOOHU VLHPSUH DELHUWR HQ HO TXH OD YHUGDG SHUHQQH
SHQHWUD\SHUPHDODQRYHGDGFRQWLQJHQWHWUD]DQGRFDPLQRV
GH MXVWLFLD \ GH SD] /D IH QR SUHWHQGH DSULVLRQDU HQ XQ
HVTXHPDFHUUDGRODFDPELDQWHUHDOLGDGVRFLRSROtWLFD1370iV
ELHQ HV YHUGDG OR FRQWUDULR OD IH HV IHUPHQWR GH QRYHGDG \
FUHDWLYLGDG /D HQVHxDQ]D TXH GH HOOD FRQWLQXDPHQWH VXUJH
I%DMRHOVLJQRGHODFRQWLQXLGDG\GHODUHQRYDFLyQ
85  2ULHQWDGD SRU OD OX] SHUHQQH GHO (YDQJHOLR \
FRQVWDQWHPHQWH DWHQWD D OD HYROXFLyQ GH OD VRFLHGDG OD
GRFWULQD VRFLDO GH OD ,JOHVLD VH FDUDFWHUL]D SRU OD
FRQWLQXLGDG\SRUODUHQRYDFLyQ133
(VWD GRFWULQD PDQLILHVWD DQWH WRGR OD FRQWLQXLGDG GH XQD
HQVHxDQ]D TXH VH IXQGDPHQWD HQ ORV YDORUHV XQLYHUVDOHV TXH
GHULYDQ GH OD 5HYHODFLyQ \ GH OD QDWXUDOH]D KXPDQD 3RU WDO
PRWLYRODGRFWULQDVRFLDOQRGHSHQGHGHODVGLYHUVDVFXOWXUDV
GHODVGLIHUHQWHVLGHRORJtDVGHODVGLVWLQWDVRSLQLRQHVHV XQD
HQVHxDQ]D FRQVWDQWH TXH VH PDQWLHQH LGpQWLFD HQ VX
LQVSLUDFLyQ GH IRQGR HQ VXV SULQFLSLRV GH UHIOH[LyQ HQ VXV
IXQGDPHQWDOHV GLUHFWULFHV GH DFFLyQ VREUH WRGR HQ VX
XQLyQ YLWDO FRQ HO (YDQJHOLR GHO 6HxRU134 (Q HVWH Q~FOHR
SRUWDQWH\SHUPDQHQWHODGRFWULQDVRFLDOGHOD,JOHVLDUHFRUUH
ODKLVWRULDVLQVXIULUVXVFRQGLFLRQDPLHQWRVQLFRUUHUHOULHVJR
VHGHVDUUROODSRUPHGLRGHODUHIOH[LyQPDGXUDGDDOFRQWDFWR
FRQ VLWXDFLRQHV FDPELDQWHV GH HVWH PXQGR EDMR HO LPSXOVR
GHO(YDQJHOLRFRPRIXHQWHGHUHQRYDFLyQ138
0DGUH\0DHVWUDOD,JOHVLDQRVHHQFLHUUDQLVHUHWUDHHQVt
PLVPD VLQR TXH FRQWLQXDPHQWH VH PDQLILHVWD WLHQGH \ VH
GLULJHKDFLDHOKRPEUHFX\RGHVWLQRGHVDOYDFLyQHVVXUD]yQ
GH VHU /D ,JOHVLD HV HQWUH ORV KRPEUHV HO LFRQR YLYLHQWH GHO
%XHQ3DVWRUTXHEXVFD\HQFXHQWUDDOKRPEUHDOOtGRQGHHVWi
HQODFRQGLFLyQH[LVWHQFLDOHKLVWyULFDGHVXYLGD(VDKtGRQGH
OD,JOHVLDORHQFXHQWUDFRQHO(YDQJHOLRPHQVDMHGHOLEHUDFLyQ
\GHUHFRQFLOLDFLyQGHMXVWLFLD\GHSD]
,,,/$'2&75,1$62&,$/(118(67527,(032
$3817(6+,675,&26
GHODGLVROXFLyQ
3RU RWUD SDUWH HQ VX FRQVWDQWH DWHQFLyQ D OD KLVWRULD
GHMiQGRVH LQWHUSHODU SRU ORV HYHQWRV TXH HQ HOOD VH SURGXFHQ
OD GRFWULQD VRFLDO GH OD ,JOHVLD PDQLILHVWD XQD FDSDFLGDG GH
UHQRYDFLyQ FRQWLQXD /D ILUPH]D HQ ORV SULQFLSLRV QR OD
FRQYLHUWHHQXQVLVWHPDUtJLGRGHHQVHxDQ]DVHVPiVELHQXQ
0DJLVWHULR HQ FRQGLFLRQHV GH DEULUVH D ODV FRVDV QXHYDV VLQ
GLOXLUVHHQHOODV135XQDHQVHxDQ]DVRPHWLGDDODVQHFHVDULDV
\ RSRUWXQDV DGDSWDFLRQHV VXJHULGDV SRU OD YDULDFLyQ GH ODV
FRQGLFLRQHV KLVWyULFDV DVt FRPR SRU HO FRQVWDQWH IOXMR GH ORV

D(OFRPLHQ]RGHXQQXHYRFDPLQR
87  /D ORFXFLyQ GRFWULQD VRFLDO VH UHPRQWD D 3tR ;,139 \
GHVLJQD HO FRUSXV GRFWULQDO UHODWLYR D WHPDV GH UHOHYDQFLD
VRFLDO TXH D SDUWLU GH OD HQFtFOLFD 5HUXP QRYDUXP140 GH
/HyQ ;,,, VH KD GHVDUUROODGR HQ OD ,JOHVLD D WUDYpV GHO
0DJLVWHULR GH ORV 5RPDQRV 3RQWtILFHV \ GH ORV 2ELVSRV HQ
FRPXQLyQ FRQ HOORV141 /D VROLFLWXG VRFLDO QR KD WHQLGR
FLHUWDPHQWHLQLFLRFRQHVHGRFXPHQWRSRUTXHOD,JOHVLDQRVH
KD GHVLQWHUHVDGR MDPiV GH OD VRFLHGDG VLQ HPEDUJR OD
HQFtFOLFD 5HUXP QRYDUXP GD LQLFLR D XQ QXHYR FDPLQR

LQMHUWiQGRVH HQ XQD WUDGLFLyQ SOXULVHFXODU PDUFD XQ QXHYR
LQLFLR \ XQ GHVDUUROOR VXVWDQFLDO GH OD HQVHxDQ]D HQ FDPSR
VRFLDO142
(Q VX FRQWLQXD DWHQFLyQ SRU HO KRPEUH HQ OD VRFLHGDG OD
,JOHVLD KD DFXPXODGR DVt XQ ULFR SDWULPRQLR GRFWULQDO eVWH
WLHQH VXV UDtFHV HQ OD 6DJUDGD (VFULWXUD HVSHFLDOPHQWH HQ HO
(YDQJHOLR \ HQ ORV HVFULWRV DSRVWyOLFRV \ KD WRPDGR IRUPD \
FXHUSR D SDUWLU GH ORV 3DGUHV GH OD ,JOHVLD \ GH ORV JUDQGHV
'RFWRUHVGHO0HGLRHYRFRQVWLWX\HQGRXQDGRFWULQDHQODFXDO
DXQ VLQ LQWHUYHQFLRQHV H[SOtFLWDV \ GLUHFWDV D QLYHO
PDJLVWHULDO OD ,JOHVLD VH KD LGR UHFRQRFLHQGR
SURJUHVLYDPHQWH
88  /RV HYHQWRV GH QDWXUDOH]D HFRQyPLFD TXH VH SURGXMHURQ
HQ HO VLJOR ;,; WXYLHURQ FRQVHFXHQFLDV VRFLDOHV SROtWLFDV \
FXOWXUDOHVGHYDVWDGRUDV/RVDFRQWHFLPLHQWRVYLQFXODGRVDOD
UHYROXFLyQ LQGXVWULDO WUDVWRUQDURQ HVWUXFWXUDV VRFLDOHV
VHFXODUHV RFDVLRQDQGR JUDYHV SUREOHPDV GH MXVWLFLD \ GDQGR
OXJDU D OD SULPHUD JUDQ FXHVWLyQ VRFLDO OD FXHVWLyQ REUHUD
FDXVDGD SRU HO FRQIOLFWR HQWUH FDSLWDO \ WUDEDMR $QWH XQ
FXDGURVHPHMDQWHOD,JOHVLDDGYLUWLyODQHFHVLGDGGHLQWHUYHQLU
HQ PRGR QXHYR ODV UHV QRYDH FRQVWLWXLGDV SRU DTXHOORV
HYHQWRV UHSUHVHQWDEDQ XQ GHVDItR SDUD VX HQVHxDQ]D \
PRWLYDEDQ XQD HVSHFLDO VROLFLWXG SDVWRUDO KDFLD LQJHQWHV
PDVDV GH KRPEUHV \ PXMHUHV (UD QHFHVDULR XQ UHQRYDGR
GLVFHUQLPLHQWR GH OD VLWXDFLyQ FDSD] GH GHOLQHDU VROXFLRQHV
DSURSLDGDVDSUREOHPDVLQXVLWDGRVHLQH[SORUDGRV
GRFWULQDOHV IXQGDGRV HQ OD 5HYHODFLyQ HQ OD OH\ \ HQ OD PRUDO
QDWXUDOHV
/D 5HUXP QRYDUXP HQXPHUD ORV HUURUHV TXH SURYRFDQ HO
PDO VRFLDO H[FOX\H HO VRFLDOLVPR FRPR UHPHGLR \ H[SRQH
SUHFLViQGROD \ DFWXDOL]iQGROD OD GRFWULQD VRFLDO VREUH HO
WUDEDMR VREUH HO GHUHFKR GH SURSLHGDG VREUH HO SULQFLSLR GH
FRODERUDFLyQ FRQWUDSXHVWR D OD OXFKD GH FODVHV FRPR PHGLR
IXQGDPHQWDO SDUD HO FDPELR VRFLDO VREUH HO GHUHFKR GH ORV
GpELOHV VREUH OD GLJQLGDG GH ORV SREUHV \ VREUH ODV
REOLJDFLRQHV GH ORV ULFRV VREUH HO SHUIHFFLRQDPLHQWR GH OD
MXVWLFLD SRU OD FDULGDG VREUH HO GHUHFKR D WHQHU DVRFLDFLRQHV
SURIHVLRQDOHV144
/D 5HUXP QRYDUXP VH KD FRQYHUWLGR HQ HO GRFXPHQWR
LQVSLUDGRU \ GH UHIHUHQFLD GH OD DFWLYLGDG FULVWLDQD HQ HO
FDPSR VRFLDO145 (O WHPD FHQWUDO GH OD HQFtFOLFD HV OD
LQVWDXUDFLyQ GH XQ RUGHQ VRFLDO MXVWR HQ YLVWD GHO FXDO VH
GHEHQ LGHQWLILFDU ORV FULWHULRV GH MXLFLR TXH D\XGHQ D YDORUDU
ORV RUGHQDPLHQWRV VRFLRSROtWLFRV H[LVWHQWHV \ D SUR\HFWDU
OtQHDVGHDFFLyQSDUDVXRSRUWXQDWUDQVIRUPDFLyQ
90  /D 5HUXPQRYDUXP DIURQWy OD FXHVWLyQ REUHUD FRQ XQ
PpWRGRTXHVHFRQYHUWLUiHQXQSDUDGLJPDSHUPDQHQWH146
SDUDHOGHVDUUROORVXFHVLYRGHODGRFWULQDVRFLDO/RVSULQFLSLRV
DILUPDGRVSRU/HyQ;,,,VHUiQUHWRPDGRV\SURIXQGL]DGRVSRU
ODV HQFtFOLFDV VRFLDOHV VXFHVLYDV 7RGD OD GRFWULQD VRFLDO VH
SRGUtD HQWHQGHU FRPR XQD DFWXDOL]DFLyQ XQD SURIXQGL]DFLyQ
\ XQD H[SDQVLyQ GHO Q~FOHR RULJLQDULR GH ORV SULQFLSLRV
H[SXHVWRVHQOD5HUXPQRYDUXP&RQHVWHWH[WRYDOLHQWH\
E'HOD5HUXPQRYDUXPKDVWDQXHVWURVGtDV
89  &RPR UHVSXHVWD D OD SULPHUD JUDQ FXHVWLyQ VRFLDO
/HyQ ;,,, SURPXOJD OD SULPHUD HQFtFOLFD VRFLDO OD 5HUXP
QRYDUXP143 (VWD H[DPLQD OD FRQGLFLyQ GH ORV WUDEDMDGRUHV
DVDODULDGRV HVSHFLDOPHQWH SHQRVD SDUD ORV REUHURV GH OD
LQGXVWULD DIOLJLGRV SRU XQD LQGLJQD PLVHULD /D FXHVWLyQ
REUHUD HV WUDWDGD GH DFXHUGR FRQ VX DPSOLWXG UHDO HV
HVWXGLDGDHQWRGDVVXVDUWLFXODFLRQHVVRFLDOHV\SROtWLFDVSDUD
VHU HYDOXDGD DGHFXDGDPHQWH D OD OX] GH ORV SULQFLSLRV

FODULYLGHQWH HO 3DSD /HyQ ;,,, FRQILULy D OD ,JOHVLD XQD
HVSHFLH GH FDUWD GH FLXGDGDQtD UHVSHFWR D ODV UHDOLGDGHV
FDPELDQWHV GH OD YLGD S~EOLFD147 \ HVFULELy XQDV SDODEUDV
GHFLVLYDV148 TXH VH FRQYLUWLHURQ HQ XQ HOHPHQWR
SHUPDQHQWH GH OD GRFWULQD VRFLDO GH OD ,JOHVLD149 DILUPDQGR
TXH ORV JUDYHV SUREOHPDV VRFLDOHV SRGtDQ VHU UHVXHOWRV
VRODPHQWH PHGLDQWH OD FRODERUDFLyQ HQWUH WRGDV ODV
IXHU]DV150 \ DxDGLHQGR WDPELpQ TXH SRU OR TXH VH UHILHUH D
OD ,JOHVLD QXQFD QL EDMR QLQJ~Q DVSHFWR HOOD UHJDWHDUi VX
HVIXHU]R151


91  $ FRPLHQ]RV GH ORV DxRV 7UHLQWD D EUHYH GLVWDQFLD GH OD
JUDYH FULVLV HFRQyPLFD GH  3tR ;, SXEOLFD OD HQFtFOLFD
4XDGUDJHVLPR DQQR152 SDUD FRQPHPRUDU ORV FXDUHQWD
DxRVGHOD5HUXPQRYDUXP(O3DSDUHOHHHOSDVDGRDODOX]
GH XQD VLWXDFLyQ HFRQyPLFRVRFLDO HQ OD TXH D OD
LQGXVWULDOL]DFLyQVHKDEtDXQLGRODH[SDQVLyQGHOSRGHUGHORV
JUXSRVILQDQFLHURVHQiPELWRQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDO(UDHO
SHUtRGR SRVEpOLFR HQ HO TXH HVWDEDQ DILUPiQGRVH HQ (XURSD
ORVUHJtPHQHVWRWDOLWDULRVPLHQWUDVVHH[DVSHUDEDODOXFKDGH
FODVHV/D(QFtFOLFDDGYLHUWHODIDOWDGHUHVSHWRDODOLEHUWDGGH
DVRFLDFLyQ \ FRQILUPD ORV SULQFLSLRV GH VROLGDULGDG \ GH
FRODERUDFLyQ SDUD VXSHUDU ODV DQWLQRPLDV VRFLDOHV /DV
UHODFLRQHVHQWUHFDSLWDO\WUDEDMRGHEHQHVWDUEDMRHOVLJQRGH
ODFRRSHUDFLyQ153
/D4XDGUDJHVLPRDQQRFRQILUPDHOSULQFLSLRTXHHOVDODULR
GHEH VHU SURSRUFLRQDGR QR VyOR D ODV QHFHVLGDGHV GHO
WUDEDMDGRUVLQRWDPELpQDODVGHVXIDPLOLD(O(VWDGRHQODV
UHODFLRQHV FRQ HO VHFWRU SULYDGR GHEH DSOLFDU HO SULQFLSLR GH
VXEVLGLDULGDG SULQFLSLR TXH VH FRQYHUWLUi HQ XQ HOHPHQWR
SHUPDQHQWH GH OD GRFWULQD VRFLDO /D (QFtFOLFD UHFKD]D HO
OLEHUDOLVPR HQWHQGLGR FRPR LOLPLWDGD FRPSHWHQFLD HQWUH ODV
IXHU]DV HFRQyPLFDV D OD YH] TXH UHDILUPD HO YDORU GH OD
SURSLHGDG SULYDGD LQVLVWLHQGR HQ VX IXQFLyQ VRFLDO (Q XQD
VRFLHGDG TXH GHEtD UHFRQVWUXLUVH GHVGH VX EDVH HFRQyPLFD
FRQYHUWLGD WRGD HOOD HQ OD FXHVWLyQ TXH VH GHEtD DIURQWDU
3tR ;, VLQWLy HO GHEHU \ OD UHVSRQVDELOLGDG GH SURPRYHU XQ
PD\RU FRQRFLPLHQWR XQD PiV H[DFWD LQWHUSUHWDFLyQ \ XQD
XUJHQWHDSOLFDFLyQGHODOH\PRUDOUHJXODGRUDGHODVUHODFLRQHV
KXPDQDVFRQHOILQGHVXSHUDUHOFRQIOLFWRGHFODVHV\OOHJDU
D XQ QXHYR RUGHQ VRFLDO EDVDGR HQ OD MXVWLFLD \ HQ OD
FDULGDG154
92  3tR ;, QR GHMy GH KDFHU RtU VX YR] FRQWUD ORV UHJtPHQHV
WRWDOLWDULRV TXH VH DILDQ]DURQ HQ (XURSD GXUDQWH VX
3RQWLILFDGR<DHOGHMXQLRGHKDEtDSURWHVWDGRFRQWUD
ORV DWURSHOORV GHO UpJLPHQ IDVFLVWD HQ ,WDOLD FRQ OD HQFtFOLFD
1RQDEELDPRELVRJQR155(QSXEOLFyODHQFtFOLFD0LW tQWLPD FRQH[LyQ FRQ OD 3DODEUD GH 'LRV &RQ VX DXWRULGDG

EUHQQHQGHU6RUJH156VREUHODVLWXDFLyQGHOD,JOHVLDFDWyOLFD
HQ HO 5HLFK DOHPiQ (O WH[WR GH OD 0LW EUHQQHQGHU 6RUJH
IXH OHtGR GHVGH HO S~OSLWR GH WRGDV ODV LJOHVLDV FDWyOLFDV HQ
$OHPDQLD WUDV KDEHU VLGR GLIXQGLGR FRQ OD Pi[LPD UHVHUYD
/D HQFtFOLFD OOHJDED GHVSXpV GH DxRV GH DEXVRV \ YLROHQFLDV \
KDEtD VLGR H[SUHVDPHQWH VROLFLWDGD D 3tR ;, SRU ORV 2ELVSRV
DOHPDQHV D FDXVD GH ODV PHGLGDV FDGD YH] PiV FRHUFLWLYDV \
UHSUHVLYDV DGRSWDGDV SRU HO 5HLFK HQ  HQ SDUWLFXODU FRQ
UHVSHFWRDORVMyYHQHVREOLJDGRVDLQVFULELUVHHQOD-XYHQWXG
KLWOHULDQD(O3DSDVHGLULJHDORVVDFHUGRWHVDORVUHOLJLRVRV
\DORVILHOHVODLFRVSDUDDQLPDUORV\OODPDUORVDODUHVLVWHQFLD
PLHQWUDVQRVHUHVWDEOH]FDXQDYHUGDGHUDSD]HQWUHOD,JOHVLD\
HO(VWDGR(QDQWHODGLIXVLyQGHODQWLVHPLWLVPR3tR;,
DILUPy6RPRVHVSLULWXDOPHQWHVHPLWDV157
&RQODHQFtFOLFD'LYLQL5HGHPSWRULV158VREUHHOFRPXQLVPR
DWHR \ VREUH OD GRFWULQD VRFLDO FULVWLDQD 3tR ;, FULWLFy GH
PRGR VLVWHPiWLFR HO FRPXQLVPR GHILQLGR LQWUtQVHFDPHQWH
PDOR159 H LQGLFy FRPR PHGLRV SULQFLSDOHV SDUD SRQHU
UHPHGLR D ORV PDOHV SURGXFLGRV SRU pVWH OD UHQRYDFLyQ GH OD
YLGD FULVWLDQD HO HMHUFLFLR GH OD FDULGDG HYDQJpOLFD HO
FXPSOLPLHQWRGHORVGHEHUHVGHMXVWLFLDDQLYHOLQWHUSHUVRQDO\
VRFLDO HQ RUGHQ DO ELHQ FRP~Q OD LQVWLWXFLRQDOL]DFLyQ GH
FXHUSRVSURIHVLRQDOHVHLQWHUSURIHVLRQDOHV
93 /RV5DGLRPHQVDMHVQDYLGHxRVGH3tR;,,160MXQWRDRWUDV
GH VXV LPSRUWDQWHV LQWHUYHQFLRQHV HQ PDWHULD VRFLDO
SURIXQGL]DQ OD UHIOH[LyQ PDJLVWHULDO VREUH XQ QXHYR RUGHQ
VRFLDO JREHUQDGR SRU OD PRUDO \ HO GHUHFKR \ FHQWUDGR HQ OD
MXVWLFLD \ HQ OD SD] 'XUDQWH VX 3RQWLILFDGR 3tR ;,, DWUDYHVy
ORVDxRVWHUULEOHVGHOD6HJXQGD*XHUUD0XQGLDO\ORVGLItFLOHV
GH OD UHFRQVWUXFFLyQ 1R SXEOLFy HQFtFOLFDV VRFLDOHV VLQ
HPEDUJRPDQLIHVWyFRQVWDQWHPHQWHHQQXPHURVRVFRQWH[WRV
VX SUHRFXSDFLyQ SRU HO RUGHQ LQWHUQDFLRQDO WUDVWRUQDGR (Q
ORVDxRVGHODJXHUUD\GHODSRVJXHUUDHO0DJLVWHULRVRFLDOGH
3tR ;,, UHSUHVHQWy SDUD PXFKRV SXHEORV GH WRGRV ORV
FRQWLQHQWHV\SDUDPLOORQHVGHFUH\HQWHV\QRFUH\HQWHVODYR]
GH OD FRQFLHQFLD XQLYHUVDO LQWHUSUHWDGD \ SURFODPDGD HQ

PRUDO \ VX SUHVWLJLR 3tR ;,, OOHYy OD OX] GH OD VDELGXUtD
FULVWLDQD D XQ Q~PHUR LQFRQWDEOH GH KRPEUHV GH WRGD
FDWHJRUtD\QLYHOVRFLDO161
8QDGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODVLQWHUYHQFLRQHVGH3tR;,,HV
HO UHOLHYH GDGR D OD UHODFLyQ HQWUH PRUDO \ GHUHFKR (O 3DSD
LQVLVWH HQ OD QRFLyQ GH GHUHFKR QDWXUDO FRPR DOPD GHO
RUGHQDPLHQWR TXH GHEH LQVWDXUDUVH HQ HO SODQR QDFLRQDO H
LQWHUQDFLRQDO 2WUR DVSHFWR LPSRUWDQWH GH OD HQVHxDQ]D GH
3tR ;,, HV VX DWHQFLyQ D ODV DJUXSDFLRQHV SURIHVLRQDOHV \
HPSUHVDULDOHV OODPDGDV D SDUWLFLSDU GH PRGR HVSHFLDO HQ OD
FRQVHFXFLyQ GHO ELHQ FRP~Q 3RU VX VHQVLELOLGDG H
LQWHOLJHQFLD SDUD FDSWDU ORV VLJQRV GH ORV WLHPSRV 3tR ;,,
SXHGH VHU FRQVLGHUDGR FRPR HO SUHFXUVRU LQPHGLDWR GHO
&RQFLOLR9DWLFDQR,,\GHODHQVHxDQ]DVRFLDOGHORV3DSDVTXH
OHKDQVXFHGLGR162
94  /RV DxRV 6HVHQWD DEUHQ KRUL]RQWHV SURPHWHGRUHV OD
UHFXSHUDFLyQ GHVSXpV GH ODV GHYDVWDFLRQHV GH OD JXHUUD HO
LQLFLR GH OD GHVFRORQL]DFLyQ ODV SULPHUDV WtPLGDV VHxDOHV GH
XQGHVKLHORHQODVUHODFLRQHVHQWUHORVGRVEORTXHVDPHULFDQR
\ VRYLpWLFR (Q HVWH FOLPD HO EHDWR -XDQ ;;,,, OHH FRQ
SURIXQGLGDGORVVLJQRVGHORVWLHPSRV163/DFXHVWLyQVRFLDO
VHHVWiXQLYHUVDOL]DQGR\DIHFWDDWRGRVORVSDtVHVMXQWRDOD
FXHVWLyQ REUHUD \ OD UHYROXFLyQ LQGXVWULDO VH GHOLQHDQ ORV
SUREOHPDVGHODDJULFXOWXUDGHODViUHDVHQYtDVGHGHVDUUROOR
GHO LQFUHPHQWR GHPRJUiILFR \ ORV UHODFLRQDGRV FRQ OD
QHFHVLGDG GH XQD FRRSHUDFLyQ HFRQyPLFD PXQGLDO /DV
GHVLJXDOGDGHV DGYHUWLGDV SUHFHGHQWHPHQWH DO LQWHUQR GH ODV
1DFLRQHV DSDUHFHQ DKRUD HQ HO SODQR LQWHUQDFLRQDO \
PDQLILHVWDQ FDGD YH] FRQ PD\RU FODULGDG OD VLWXDFLyQ
GUDPiWLFDHQTXHVHHQFXHQWUDHO7HUFHU0XQGR
-XDQ;;,,,HQODHQFtFOLFD0DWHUHWPDJLVWUD164WUDWDGH
DFWXDOL]DU ORV GRFXPHQWRV \D FRQRFLGRV \ GDU XQ QXHYR SDVR
DGHODQWH HQ HO SURFHVR GH FRPSURPLVR GH WRGD OD FRPXQLGDG
FULVWLDQD165 /DV SDODEUDV FODYH GH OD HQFtFOLFD VRQ
FRPXQLGDG \ VRFLDOL]DFLyQ166 OD ,JOHVLD HVWi OODPDGD D
FRODERUDUFRQWRGRVORVKRPEUHVHQODYHUGDGHQODMXVWLFLD\
HQ HO DPRU SDUD FRQVWUXLU XQD DXWpQWLFD FRPXQLyQ 3RU HVWD

YtD HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR QR VH OLPLWDUi D VDWLVIDFHU ODV
QHFHVLGDGHV GH ORV KRPEUHV VLQR TXH SRGUi SURPRYHU
WDPELpQVXGLJQLGDG
95 &RQODHQFtFOLFD3DFHPLQWHUULV167-XDQ;;,,,SRQHGH
UHOLHYH HO WHPD GH OD SD] HQ XQD pSRFD PDUFDGD SRU OD
SUROLIHUDFLyQQXFOHDU/D3DFHPLQWHUULVFRQWLHQHDGHPiV
OD SULPHUD UHIOH[LyQ D IRQGR GH OD ,JOHVLD VREUH ORV GHUHFKRV
KXPDQRV HV OD HQFtFOLFD GH OD SD] \ GH OD GLJQLGDG GH ODV
SHUVRQDV &RQWLQ~D \ FRPSOHWD HO GLVFXUVR GH OD 0DWHU HW
PDJLVWUD\HQODGLUHFFLyQLQGLFDGDSRU/HyQ;,,,VXEUD\D
OD LPSRUWDQFLD GH OD FRODERUDFLyQ HQWUH WRGRV HV OD SULPHUD
YH]TXHXQGRFXPHQWRGHOD,JOHVLDVHGLULJHWDPELpQDWRGRV
ORV KRPEUHV GH EXHQD YROXQWDG168 OODPDGRV D XQD WDUHD
LQPHQVDODGHHVWDEOHFHUXQQXHYRVLVWHPDGHUHODFLRQHVHQ
OD VRFLHGDG KXPDQD EDMR HO PDJLVWHULR \ OD pJLGD GH OD
YHUGDG OD MXVWLFLD OD FDULGDG \ OD OLEHUWDG169 /D 3DFHP LQ
WHUULVVHGHWLHQHVREUHORVSRGHUHVS~EOLFRVGHODFRPXQLGDG
PXQGLDO OODPDGRV D H[DPLQDU \ UHVROYHU ORV SUREOHPDV
UHODFLRQDGRV FRQ HO ELHQ FRP~Q XQLYHUVDO HQ HO RUGHQ
HFRQyPLFR VRFLDO SROtWLFR R FXOWXUDO170 (Q HO GpFLPR
DQLYHUVDULRGHOD3DFHPLQWHUULVHO&DUGHQDO0DXULFH5R\
3UHVLGHQWHGHOD3RQWLILFLD&RPLVLyQ,XVWLWLDHW3D[HQYLyD
3DEOR 9, XQD FDUWD DFRPSDxDGD GH XQ GRFXPHQWR FRQ XQ
VHULH GH UHIOH[LRQHV VREUH HO YDORU GH OD HQVHxDQ]D GH OD
HQFtFOLFD GHO 3DSD -XDQ SDUD LOXPLQDU ORV QXHYRV SUREOHPDV
YLQFXODGRVFRQODSURPRFLyQGHODSD]171
96  /D &RQVWLWXFLyQ SDVWRUDO *DXGLXP HW VSHV172 GHO
&RQFLOLR9DWLFDQR,,FRQVWLWX\HXQDVLJQLILFDWLYDUHVSXHVWDGH
OD ,JOHVLD D ODV H[SHFWDWLYDV GHO PXQGR FRQWHPSRUiQHR (Q
HVWD &RQVWLWXFLyQ HQ VLQWRQtD FRQ OD UHQRYDFLyQ
HFOHVLROyJLFD VH UHIOHMD XQD QXHYD FRQFHSFLyQ GH VHU
FRPXQLGDGGHFUH\HQWHV\SXHEORGH'LRV<VXVFLWyHQWRQFHV
QXHYR LQWHUpV SRU OD GRFWULQD FRQWHQLGD HQ ORV GRFXPHQWRV
DQWHULRUHV UHVSHFWR GHO WHVWLPRQLR \ OD YLGD GH ORV FULVWLDQRV
FRPR PHGLRV DXWpQWLFRV SDUD KDFHU YLVLEOH OD SUHVHQFLD GH
'LRVHQHOPXQGR173/D*DXGLXPHWVSHVGHOLQHDHOURVWUR
GH XQD ,JOHVLD tQWLPD \ UHDOPHQWH VROLGDULD GHO JpQHUR

KXPDQR \ GH VX KLVWRULD174 TXH FDPLQD FRQ WRGD OD
KXPDQLGDG \ HVWi VXMHWD MXQWDPHQWH FRQ HO PXQGR D OD
PLVPD VXHUWH WHUUHQD SHUR TXH DO PLVPR WLHPSR HV FRPR
IHUPHQWR \ FRPR DOPD GH OD VRFLHGDG TXH GHEH UHQRYDUVH HQ
&ULVWR\WUDQVIRUPDUVHHQIDPLOLDGH'LRV175
/D*DXGLXPHWVSHVHVWXGLDRUJiQLFDPHQWHORVWHPDVGHOD
FXOWXUD GH OD YLGD HFRQyPLFRVRFLDO GHO PDWULPRQLR \ GH OD
IDPLOLDGHODFRPXQLGDGSROtWLFDGHODSD]\GHODFRPXQLGDG
GH ORV SXHEORV D OD OX] GH OD YLVLyQ DQWURSROyJLFD FULVWLDQD \
GH OD PLVLyQ GH OD ,JOHVLD 7RGR HOOR OR KDFH D SDUWLU GH OD
SHUVRQD\HQGLUHFFLyQDODSHUVRQD~QLFDFULDWXUDWHUUHVWUH
D OD TXH 'LRV KD DPDGR SRU Vt PLVPR176 /D VRFLHGDG VXV
HVWUXFWXUDV \ VX GHVDUUROOR GHEHQ HVWDU ILQDOL]DGRV D
FRQVROLGDU \ GHVDUUROODU ODV FXDOLGDGHV GH OD SHUVRQD
KXPDQD177 3RU SULPHUD YH] HO 0DJLVWHULR GH OD ,JOHVLD DO
PiV DOWR QLYHO VH H[SUHVD HQ PRGR WDQ DPSOLR VREUH ORV
GLYHUVRV DVSHFWRV WHPSRUDOHV GH OD YLGD FULVWLDQD 6H GHEH
UHFRQRFHU TXH OD DWHQFLyQ SUHVWDGD HQ OD &RQVWLWXFLyQ D ORV
FDPELRVVRFLDOHVSVLFROyJLFRVSROtWLFRVHFRQyPLFRVPRUDOHV
\ UHOLJLRVRV KD GHVSHUWDGR FDGD YH] PiV OD SUHRFXSDFLyQ
SDVWRUDO GH OD ,JOHVLD SRU ORV SUREOHPDV GH ORV KRPEUHV \ HO
GLiORJRFRQHOPXQGR178
97  2WUR GRFXPHQWR GHO &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, GH JUDQ
UHOHYDQFLDHQHOFRUSXVGHODGRFWULQDVRFLDOGHOD,JOHVLDHV
OD GHFODUDFLyQ 'LJQLWDWLV KXPDQDH179 HQ HO TXH VH
SURFODPD HO GHUHFKR D OD OLEHUWDG UHOLJLRVD (O GRFXPHQWR
WUDWD HO WHPD HQ GRV FDStWXORV (O SULPHUR GH FDUiFWHU
JHQHUDO DILUPD TXH HO GHUHFKR D OD OLEHUWDG UHOLJLRVD VH
IXQGDPHQWDHQODGLJQLGDGGHODSHUVRQDKXPDQD\TXHGHEH
VHUUHFRQRFLGRFRPRGHUHFKRFLYLOHQHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFR
GHODVRFLHGDG(OVHJXQGRFDStWXORHVWXGLDHOWHPDDODOX]GH
OD 5HYHODFLyQ \ FODULILFD VXV LPSOLFDFLRQHV SDVWRUDOHV
UHFRUGDQGRTXHVHWUDWDGHXQGHUHFKRTXHQRVHUHILHUHVyORD
ODV SHUVRQDV LQGLYLGXDOHV VLQR WDPELpQ D ODV GLYHUVDV
FRPXQLGDGHV
98  (O GHVDUUROOR HV HO QXHYR QRPEUH GH OD SD]180 DILUPD

3DEOR 9, HQ OD HQFtFOLFD 3RSXORUXP 3URJUHVVLR181 TXH
SXHGH VHU FRQVLGHUDGD XQD DPSOLDFLyQ GHO FDStWXOR VREUH OD
YLGDHFRQyPLFRVRFLDOGHOD*DXGLXP HW VSHV QR REVWDQWH
LQWURGX]FD DOJXQDV QRYHGDGHV VLJQLILFDWLYDV (Q SDUWLFXODU HO
GRFXPHQWR LQGLFD ODV FRRUGHQDGDV GH XQ GHVDUUROOR LQWHJUDO
GHO KRPEUH \ GH XQ GHVDUUROOR VROLGDULR GH OD KXPDQLGDG
GRV WHPDV HVWRV TXH KDQ GH FRQVLGHUDUVH FRPR ORV HMHV HQ
WRUQR D ORV FXDOHV VH HVWUXFWXUD WRGR HO HQWUDPDGR GH OD
HQFtFOLFD 4XHULHQGR FRQYHQFHU D ORV GHVWLQDWDULRV GH OD
XUJHQFLD GH XQD DFFLyQ VROLGDULD HO 3DSD SUHVHQWD HO
GHVDUUROOR FRPR HO SDVR GH FRQGLFLRQHV GH YLGD PHQRV
KXPDQDV D FRQGLFLRQHV GH YLGD PiV KXPDQDV \ VHxDOD VXV
FDUDFWHUtVWLFDV182 (VWH SDVR QR HVWi FLUFXQVFULWR D ODV
GLPHQVLRQHV PHUDPHQWH HFRQyPLFDV \ WpFQLFDV VLQR TXH
LPSOLFD SDUD WRGD SHUVRQD OD DGTXLVLFLyQ GH OD FXOWXUD HO
UHVSHWRGHODGLJQLGDGGHORVGHPiVHOUHFRQRFLPLHQWRGHORV
YDORUHV VXSUHPRV \ GH 'LRV TXH GH HOORV HV OD IXHQWH \ HO
ILQ183 3URFXUDU HO GHVDUUROOR GH WRGRV ORV KRPEUHV UHVSRQGH
D XQD H[LJHQFLD GH MXVWLFLD D HVFDOD PXQGLDO TXH SXHGD
JDUDQWL]DU OD SD] SODQHWDULD \ KDFHU SRVLEOH OD UHDOL]DFLyQ GH
XQ KXPDQLVPR SOHQR184 JREHUQDGR SRU ORV YDORUHV
HVSLULWXDOHV
99  (Q HVWD OtQHD 3DEOR 9, LQVWLWX\H HQ  OD 3RQWLILFLD
&RPLVLyQ ,XVWLWLD HW 3D[ FXPSOLHQGR XQ GHVHR GH ORV
3DGUHV &RQFLOLDUHV TXH FRQVLGHUDEDQ PX\ RSRUWXQR TXH VH
FUHH XQ RUJDQLVPR XQLYHUVDO GH OD ,JOHVLD TXH WHQJD FRPR
IXQFLyQ HVWLPXODU D OD FRPXQLGDG FDWyOLFD SDUD SURPRYHU HO
GHVDUUROOR GH ORV SDtVHV SREUHV \ OD MXVWLFLD VRFLDO
LQWHUQDFLRQDO1853RULQLFLDWLYDGH3DEOR9,DSDUWLUGH
OD,JOHVLDFHOHEUDHOSULPHUGtDGHODxROD-RUQDGD0XQGLDOGH
OD 3D] (O PLVPR 3RQWtILFH GLR LQLFLR D OD WUDGLFLyQ GH ORV
0HQVDMHV TXH DERUGDQ HO WHPD HOHJLGR SDUD FDGD -RUQDGD
0XQGLDO GH OD 3D] DFUHFHQWDQGR DVt HO FRUSXV GH OD
GRFWULQDVRFLDO
100 $FRPLHQ]RVGHORVDxRV6HWHQWDHQXQFOLPDWXUEXOHQWR
GH FRQWHVWDFLyQ IXHUWHPHQWH LGHROyJLFD 3DEOR 9, UHWRPD OD
HQVHxDQ]D VRFLDO GH /HyQ ;,,, \ OD DFWXDOL]D FRQ RFDVLyQ GHO

RFWRJpVLPR DQLYHUVDULR GH OD 5HUXPQRYDUXP HQ OD &DUWD MXVWLFLD FRPHQWD +R\ VH SRGUtD GHFLU FRQ OD PLVPD
DSRVWyOLFD 2FWRJHVLPD DGYHQLHQV186 (O 3DSD UHIOH[LRQD H[DFWLWXG\DQiORJDIXHU]DGHLQVSLUDFLyQEtEOLFDFI,V
VREUH OD VRFLHGDG SRVWLQGXVWULDO FRQ WRGRV VXV FRPSOHMRV
SUREOHPDV SRQLHQGR GH UHOLHYH OD LQVXILFLHQFLD GH ODV
LGHRORJtDVSDUDUHVSRQGHUDHVWRVGHVDItRVODXUEDQL]DFLyQOD
FRQGLFLyQ MXYHQLO OD VLWXDFLyQ GH OD PXMHU OD GHVRFXSDFLyQ
ODV GLVFULPLQDFLRQHV OD HPLJUDFLyQ HO LQFUHPHQWR
GHPRJUiILFRHOLQIOXMRGHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQVRFLDO
HOPHGLRDPELHQWH
101  $O FXPSOLUVH ORV QRYHQWD DxRV GH OD 5HUXP QRYDUXP
-XDQ 3DEOR ,, GHGLFD OD HQFtFOLFD /DERUHP H[HUFHQV187 DO
6W  2SXV VROLGDULWDWLV SD[ OD SD] FRPR IUXWR GH OD
VROLGDULGDG191
103 (QHOFHQWHQDULRGHOD5HUXPQRYDUXP-XDQ3DEOR,,
SURPXOJD VX WHUFHUD HQFtFOLFD VRFLDO OD &HQWHVLPXV
DQQXV192TXHPXHVWUDODFRQWLQXLGDGGRFWULQDOGHFLHQDxRV
GH 0DJLVWHULR VRFLDO GH OD ,JOHVLD 5HWRPDQGR XQR GH ORV
SULQFLSLRV EiVLFRV GH OD FRQFHSFLyQ FULVWLDQD GH OD
RUJDQL]DFLyQ VRFLDO \ SROtWLFD TXH KDEtD VLGR HO WHPD FHQWUDO
GH OD HQFtFOLFD SUHFHGHQWH HO 3DSD HVFULEH HO SULQFLSLR TXH
WUDEDMR FRPR ELHQ IXQGDPHQWDO SDUD OD SHUVRQD IDFWRU
SULPDULRGHODDFWLYLGDGHFRQyPLFD\FODYHGHWRGDODFXHVWLyQ
VRFLDO /D /DERUHP H[HUFHQV GHOLQHD XQD HVSLULWXDOLGDG \
XQDpWLFDGHOWUDEDMRHQHOFRQWH[WRGHXQDSURIXQGDUHIOH[LyQ
WHROyJLFD\ILORVyILFD(OWUDEDMRGHEHVHUHQWHQGLGRQRVyORHQ
VHQWLGR REMHWLYR \ PDWHULDO HV QHFHVDULR WDPELpQ WHQHU HQ
FXHQWD VX GLPHQVLyQ VXEMHWLYD HQ FXDQWR DFWLYLGDG TXH HV
VLHPSUH H[SUHVLyQ GH OD SHUVRQD $GHPiV GH VHU XQ
SDUDGLJPD GHFLVLYR GH OD YLGD VRFLDO HO WUDEDMR WLHQH OD
GLJQLGDG SURSLD GH XQ iPELWR HQ HO TXH GHEH UHDOL]DUVH OD
YRFDFLyQQDWXUDO\VREUHQDWXUDOGHODSHUVRQD
102  &RQ OD HQFtFOLFD 6ROOLFLWXGR UHL VRFLDOLV188 -XDQ
3DEOR ,, FRQPHPRUD HO YLJpVLPR DQLYHUVDULR GH OD
3RSXORUXP SURJUHVVLR \ WUDWD QXHYDPHQWH HO WHPD GHO
GHVDUUROOR EDMR XQ GREOH DVSHFWR HO SULPHUR OD VLWXDFLyQ
GUDPiWLFD GHO PXQGR FRQWHPSRUiQHR EDMR HO SHUILO GHO
KR\ OODPDPRV GH VROLGDULGDG  /HyQ ;,,, OR HQXQFLD YDULDV
YHFHV FRQ HO QRPEUH GH DPLVWDG SRU 3tR ;, HV GHVLJQDGR
FRQ OD H[SUHVLyQ QR PHQRV VLJQLILFDWLYD GH FDULGDG VRFLDO
PLHQWUDV TXH 3DEOR 9, DPSOLDQGR HO FRQFHSWR HQ
FRQIRUPLGDG FRQ ODV DFWXDOHV \ P~OWLSOHV GLPHQVLRQHV GH OD
FXHVWLyQ VRFLDO KDEODED GH FLYLOL]DFLyQ GHO DPRU193 -XDQ
3DEOR ,, SRQH HQ HYLGHQFLD FyPR OD HQVHxDQ]D VRFLDO GH OD
,JOHVLD DYDQ]D VREUH HO HMH GH OD UHFLSURFLGDG HQWUH 'LRV \ HO
KRPEUHUHFRQRFHUD'LRVHQFDGDKRPEUH\FDGDKRPEUHHQ
'LRV HV OD FRQGLFLyQ GH XQ DXWpQWLFR GHVDUUROOR KXPDQR (O
DUWLFXODGR \ SURIXQGR DQiOLVLV GH ODV UHV QRYDH \
HVSHFLDOPHQWH GHO JUDQ FDPELR GH  FRQ OD FDtGD GHO
VLVWHPD VRYLpWLFR PDQLILHVWD XQ DSUHFLR SRU OD GHPRFUDFLD \
SRU OD HFRQRPtD OLEUH HQ HO PDUFR GH XQD LQGLVSHQVDEOH
VROLGDULGDG
GHVDUUROOR IDOOLGR GHO 7HUFHU 0XQGR \ HO VHJXQGR HO VHQWLGR
ODV FRQGLFLRQHV \ ODV H[LJHQFLDV GH XQ GHVDUUROOR GLJQR GHO
KRPEUH189 /D HQFtFOLFD LQWURGXFH OD GLVWLQFLyQ HQWUH
SURJUHVR \ GHVDUUROOR \ DILUPD TXH HO YHUGDGHUR GHVDUUROOR
QR SXHGH OLPLWDUVH D OD PXOWLSOLFDFLyQ GH ORV ELHQHV \
VHUYLFLRVHVWRHVDORTXHVHSRVHHVLQRTXHGHEHFRQWULEXLUD
OD SOHQLWXG GHO VHU GHO KRPEUH 'H HVWH PRGR SUHWHQGH
VHxDODU FRQ FODULGDG HO FDUiFWHU PRUDO GHO YHUGDGHUR
GHVDUUROOR190-XDQ3DEOR,,HYRFDQGRHOOHPDGHOSRQWLILFDGR
GH 3tR ;,, 2SXV LXVWLWLDH SD[ OD SD] FRPR IUXWR GH OD

F$ODOX]\EDMRHOLPSXOVRGHO(YDQJHOLR
104  /RV GRFXPHQWRV DTXt HYRFDGRV FRQVWLWX\HQ ORV KLWRV
SULQFLSDOHV GHO FDPLQR GH OD GRFWULQD VRFLDO GHVGH ORV
WLHPSRV GH /HyQ ;,,, KDVWD QXHVWURV GtDV (VWD VLQWpWLFD
UHVHxD VH DODUJDUtD FRQVLGHUDEOHPHQWH VL WXYLHVH FXHQWD GH
WRGDV ODV LQWHUYHQFLRQHV PRWLYDGDV SRU XQ WHPD HVSHFtILFR
TXH WLHQHQ VX RULJHQ HQ OD SUHRFXSDFLyQ SDVWRUDO SRU
SURSRQHU D OD FRPXQLGDG FULVWLDQD \ D WRGRV ORV KRPEUHV GH
EXHQD YROXQWDG ORV SULQFLSLRV IXQGDPHQWDOHV ORV FULWHULRV

XQLYHUVDOHV\ODVRULHQWDFLRQHVFDSDFHVGHVXJHULUODVRSFLRQHV
GH IRQGR \ OD SUD[LV FRKHUHQWH SDUD FDGD VLWXDFLyQ
FRQFUHWD194
(Q OD HODERUDFLyQ \ OD HQVHxDQ]D GH OD GRFWULQD VRFLDO OD &$378/27(5&(52
,JOHVLD KD SHUVHJXLGR \ SHUVLJXH QR XQRV ILQHV WHyULFRV VLQR
SDVWRUDOHV FXDQGR FRQVWDWD ODV UHSHUFXVLRQHV GH ORV FDPELRV /$3(5621$+80$1$<686'(5(&+26
VRFLDOHVHQODGLJQLGDGGHFDGDXQRGHORVVHUHVKXPDQRV\GH
ODV PXOWLWXGHV GH KRPEUHV \ PXMHUHV HQ FRQWH[WRV HQ ORV TXH
VHEXVFDFRQLQVLVWHQFLDXQRUGHQWHPSRUDOPiVSHUIHFWRVLQ
TXH DYDQFH SDUDOHODPHQWH HO PHMRUDPLHQWR GH ORV
HVStULWXV195 3RU HVWD UD]yQ VH KD FRQVWLWXLGR \ GHVDUUROODGR
ODGRFWULQDVRFLDOXQFRUSXVGRFWULQDOUHQRYDGRTXHVHYD ,'2&75,1$62&,$/<35,1&,3,23(5621$/,67$
DUWLFXODQGR D PHGLGD TXH OD ,JOHVLD HQ OD SOHQLWXG GH OD
105 /D ,JOHVLD YH HQ HO KRPEUH HQ FDGD KRPEUH OD LPDJHQ
3DODEUD UHYHODGD SRU -HVXFULVWR \ PHGLDQWH OD DVLVWHQFLD GHO
(VStULWX6DQWRFI-QOHHORVKHFKRVVHJ~Q
VHGHVHQYXHOYHQHQHOFXUVRGHODKLVWRULD196
 5HYHODGRUGH'LRVDOKRPEUH\GHOKRPEUHDVtPLVPR$HVWH
Volver al ndice general
YLYDGH'LRVPLVPRLPDJHQTXHHQFXHQWUD\HVWiOODPDGDD
GHVFXEULU FDGD YH] PiV SURIXQGDPHQWH VX SOHQD UD]yQ GH
VHU HQ HO PLVWHULR GH &ULVWR ,PDJHQ SHUIHFWD GH 'LRV
KRPEUH TXH KD UHFLELGR GH 'LRV PLVPR XQD LQFRPSDUDEOH H
LQDOLHQDEOHGLJQLGDGHVDTXLHQOD,JOHVLDVHGLULJH\OHSUHVWD
HO VHUYLFLR PiV DOWR \ VLQJXODU UHFRUGiQGROH FRQVWDQWHPHQWH
VXDOWtVLPDYRFDFLyQSDUDTXHVHDFDGDYH]PiVFRQVFLHQWH\
GLJQRGHHOOD&ULVWR+LMRGH'LRVFRQVXHQFDUQDFLyQVHKD
XQLGR HQ FLHUWR PRGR FRQ WRGR KRPEUH197 SRU HOOR OD
,JOHVLDUHFRQRFHFRPRVXWDUHDSULQFLSDOKDFHUTXHHVWDXQLyQ
SXHGD DFWXDUVH \ UHQRYDUVH FRQWLQXDPHQWH (Q &ULVWR 6HxRU
OD ,JOHVLD VHxDOD \ GHVHD UHFRUUHU HOOD PLVPD HO FDPLQR GHO
KRPEUH198 H LQYLWD D UHFRQRFHU HQ WRGRV FHUFDQRV R OHMDQRV
FRQRFLGRVRGHVFRQRFLGRV\VREUHWRGRHQHOSREUH\HQHOTXH
VXIUH XQ KHUPDQR SRU TXLHQ PXULy &ULVWR  &R  5P
199
106  7RGD OD YLGD VRFLDO HV H[SUHVLyQ GH VX LQFRQIXQGLEOH
SURWDJRQLVWD OD SHUVRQD KXPDQD 'H HVWD FRQFLHQFLD OD
,JOHVLD KD VDELGR KDFHUVH LQWpUSUHWH DXWRUL]DGD HQ P~OWLSOHV
RFDVLRQHV\GHGLYHUVDVPDQHUDVUHFRQRFLHQGR\DILUPDQGROD
FHQWUDOLGDG GH OD SHUVRQD KXPDQD HQ WRGRV ORV iPELWRV \
PDQLIHVWDFLRQHV GH OD VRFLDELOLGDG /D VRFLHGDG KXPDQD HV
SRU WDQWR REMHWR GH OD HQVHxDQ]D VRFLDO GH OD ,JOHVLD GHVGH HO
 
PRPHQWR TXH HOOD QR VH HQFXHQWUD QL IXHUD QL VREUH ORV
KRPEUHV VRFLDOPHQWH XQLGRV VLQR TXH H[LVWH H[FOXVLYDPHQWH
SRU HOORV \ SRU FRQVLJXLHQWH SDUD HOORV200 (VWH LPSRUWDQWH
UHFRQRFLPLHQWR VH H[SUHVD HQ OD DILUPDFLyQ GH TXH OHMRV GH
VHU XQ REMHWR \ XQ HOHPHQWR SXUDPHQWH SDVLYR GH OD YLGD
VRFLDO HO KRPEUH HV SRU HO FRQWUDULR \ GHEH VHU \
SHUPDQHFHU VX VXMHWR VX IXQGDPHQWR \ VX ILQ201 'HO
KRPEUHSRUWDQWRWUDHVXRULJHQODYLGDVRFLDOTXHQRSXHGH
UHQXQFLDUDUHFRQRFHUORFRPRVXMHWRDFWLYR\UHVSRQVDEOH\D
pOGHEHQHVWDUILQDOL]DGDVWRGDVODVH[SUHVLRQHVGHODVRFLHGDG
107  (O KRPEUH FRPSUHQGLGR HQ VX UHDOLGDG KLVWyULFD
FRQFUHWD UHSUHVHQWD HO FRUD]yQ \ HO DOPD GH OD HQVHxDQ]D
VRFLDO FDWyOLFD202 7RGD OD GRFWULQD VRFLDO VH GHVDUUROOD HQ
HIHFWR D SDUWLU GHO SULQFLSLR TXH DILUPD OD LQYLRODEOH
GLJQLGDG GH OD SHUVRQD KXPDQD203 0HGLDQWH ODV P~OWLSOHV
H[SUHVLRQHV GH HVWD FRQFLHQFLD OD ,JOHVLD KD EXVFDGR DQWH
WRGR WXWHODU OD GLJQLGDG KXPDQD IUHQWH D WRGR LQWHQWR GH
LQVXIODHQODVQDULFHVHODOLHQWRGHODYLGDFI*Q  'H DKt
TXH SRU KDEHU VLGR KHFKR D LPDJHQ GH 'LRV HO VHU KXPDQR
WLHQH OD GLJQLGDG GH SHUVRQD QR HV VRODPHQWH DOJR VLQR
DOJXLHQ (V FDSD] GH FRQRFHUVH GH SRVHHUVH \ GH GDUVH
OLEUHPHQWH \ HQWUDU HQ FRPXQLyQ FRQ RWUDV SHUVRQDV \ HV
OODPDGR SRU OD JUDFLD D XQD DOLDQ]D FRQ VX &UHDGRU D
RIUHFHUOH XQD UHVSXHVWD GH IH \ GH DPRU TXH QLQJ~Q RWUR VHU
SXHGHGDUHQVXOXJDU204
109  /D VHPHMDQ]D FRQ 'LRV UHYHOD TXH OD HVHQFLD \ OD
H[LVWHQFLD GHO KRPEUH HVWiQ FRQVWLWXWLYDPHQWH UHODFLRQDGDV
FRQ eO GHO PRGR PiV SURIXQGR205 (V XQD UHODFLyQ TXH H[LVWH
SRUVtPLVPD\QROOHJDSRUWDQWRHQXQVHJXQGRPRPHQWRQL
VH DxDGH GHVGH IXHUD 7RGD OD YLGD GHO KRPEUH HV XQD
SUHJXQWD \ XQD E~VTXHGD GH 'LRV (VWD UHODFLyQ FRQ 'LRV
SXHGH VHU LJQRUDGD ROYLGDGD R UHPRYLGD SHUR MDPiV SXHGH
VHUHOLPLQDGD(QWUHWRGDVODVFULDWXUDVGHOPXQGRYLVLEOHHQ
HIHFWR VyOR HO KRPEUH HV FDSD] GH 'LRV KRPR HVW 'HL
SURSRQHULPiJHQHVUHGXFWLYDV\GLVWRUVLRQDGDV\DGHPiVKD
GHQXQFLDGR UHSHWLGDPHQWH VXV PXFKDV YLRODFLRQHV /D
KLVWRULD GHPXHVWUD TXH HQ OD WUDPD GH ODV UHODFLRQHV VRFLDOHV
HPHUJHQDOJXQDVGHODVPiVDPSOLDVFDSDFLGDGHVGHHOHYDFLyQ
GHO KRPEUH SHUR WDPELpQ DOOt VH DQLGDQ ORV PiV H[HFUDEOHV
DWURSHOORVGHVXGLJQLGDG
,,/$3(5621$+80$1$,0$*2'(,
FDSD[206/DSHUVRQDKXPDQDHVXQVHUSHUVRQDOFUHDGRSRU
'LRV SDUD OD UHODFLyQ FRQ eO TXH VyOR HQ HVWD UHODFLyQ SXHGH
YLYLU\H[SUHVDUVH\TXHWLHQGHQDWXUDOPHQWHKDFLDeO207
110  /D UHODFLyQ HQWUH 'LRV \ HO KRPEUH VH UHIOHMD HQ OD
GLPHQVLyQ UHODFLRQDO \ VRFLDO GH OD QDWXUDOH]D KXPDQD (O
KRPEUH HQ HIHFWR QR HV XQ VHU VROLWDULR \D TXH SRU VX
tQWLPD QDWXUDOH]D HV XQ VHU VRFLDO \ QR SXHGH YLYLU QL
GHVSOHJDU VXV FXDOLGDGHV VLQ UHODFLRQDUVH FRQ ORV GHPiV208
$HVWHUHVSHFWRUHVXOWDVLJQLILFDWLYRHOKHFKRGHTXH'LRVKD\D
FUHDGRDOVHUKXPDQRFRPRKRPEUH\PXMHU209FI*Q 
D&ULDWXUDDLPDJHQGH'LRV 4XpHORFXHQWHHVODLQVDWLVIDFFLyQGHODTXHHVYtFWLPDODYLGD
GHO KRPEUH HQ HO (GpQ FXDQGR VX ~QLFD UHIHUHQFLD HV HO
108  (O PHQVDMH IXQGDPHQWDO GH OD 6DJUDGD (VFULWXUD PXQGRYHJHWDO\DQLPDOFI*Q  6yOR OD DSDULFLyQ GH OD
DQXQFLD TXH OD SHUVRQD KXPDQD HV FULDWXUD GH 'LRV FI PXMHUHVGHFLUGHXQVHUTXHHVKXHVRGHVXVKXHVRV\FDUQH
6DO\HVSHFLILFDHOHOHPHQWRTXHODFDUDFWHUL]D\OD GH VX FDUQH FI *Q  \ HQ TXLHQ YLYH LJXDOPHQWH HO
GLVWLQJXHHQVXVHUDLPDJHQGH'LRV&UHySXHV'LRVDOVHU HVStULWX GH 'LRV FUHDGRU SXHGH VDWLVIDFHU OD H[LJHQFLD GH
KXPDQR D LPDJHQ VX\D D LPDJHQ GH 'LRV OH FUHy PDFKR \ GLiORJR LQWHUSHUVRQDO TXH HV YLWDO SDUD OD H[LVWHQFLD KXPDQD
KHPEUD ORV FUHy *Q  'LRV FRORFD OD FULDWXUD KXPDQD (Q HO RWUR KRPEUH R PXMHU VH UHIOHMD 'LRV PLVPR PHWD
HQ HO FHQWUR \ HQ OD FXPEUH GH OD FUHDFLyQ DO KRPEUH HQ GHILQLWLYD\VDWLVIDFWRULDGHWRGDSHUVRQD210
KHEUHR DGDP SODVPDGR FRQ OD WLHUUD DGDPDK 'LRV
 
111 (OKRPEUH\ODPXMHUWLHQHQODPLVPDGLJQLGDG\VRQGH LQWHOLJHQFLD TXH OR GHEH HOHYDU FRPR XQ DOD218 KDFLD OD
LJXDO YDORU211 QR VyOR SRUTXH DPERV HQ VX GLYHUVLGDG VRQ FRQWHPSODFLyQGHODYHUGDGGHWRGDVODVFULDWXUDVHVGHFLUGH
LPDJHQ GH 'LRV VLQR PiV SURIXQGDPHQWH D~Q SRUTXH HO OR TXH 'LRV YH GH EXHQR HQ HOODV (O OLEUR GHO *pQHVLV HQVHxD
GLQDPLVPR GH UHFLSURFLGDG TXH DQLPD HO QRVRWURV GH OD HQHIHFWRTXHHOGRPLQLRGHOKRPEUHVREUHHOPXQGRFRQVLVWH
SDUHMD KXPDQD HV LPDJHQ GH 'LRV212 (Q OD UHODFLyQ GH
FRPXQLyQ UHFtSURFD HO KRPEUH \ OD PXMHU VH UHDOL]DQ
SURIXQGDPHQWH D Vt PLVPRV UHHQFRQWUiQGRVH FRPR SHUVRQDV
DWUDYpVGHOGRQVLQFHURGHVtPLVPRV2136XSDFWRGHXQLyQHV
SUHVHQWDGR HQ OD 6DJUDGD (VFULWXUD FRPR XQD LPDJHQ GHO
HQ GDU XQ QRPEUH D ODV FRVDV FI *Q  FRQ OD
GHQRPLQDFLyQHOKRPEUHGHEHUHFRQRFHUODVFRVDVSRUORTXH
VRQ \ HVWDEOHFHU SDUD FRQ FDGD XQD GH HOODV XQD UHODFLyQ GH
UHVSRQVDELOLGDG219
114  (O KRPEUH HVWi WDPELpQ HQ UHODFLyQ FRQVLJR PLVPR \
3DFWRGH'LRVFRQORVKRPEUHVFI2V,V(I\
SXHGHUHIOH[LRQDUVREUHVtPLVPR/D6DJUDGD(VFULWXUDKDEOD
DO PLVPR WLHPSR FRPR XQ VHUYLFLR D OD YLGD214 /D SDUHMD
D HVWH UHVSHFWR GHO FRUD]yQ GHO KRPEUH (O FRUD]yQ GHVLJQD
KXPDQDSXHGHSDUWLFLSDUHQHIHFWRGHODFUHDWLYLGDGGH'LRV
SUHFLVDPHQWH OD LQWHULRULGDG HVSLULWXDO GHO KRPEUH HV GHFLU
<ORVEHQGLMR'LRV\OHVGLMR6HGIHFXQGRV\PXOWLSOLFDRV\
FXDQWRORGLVWLQJXHGHFXDOTXLHURWUDFULDWXUD'LRVKDKHFKR
OOHQDGODWLHUUD*Q
WRGDVODVFRVDVDSURSLDGDVDVXWLHPSRWDPELpQKDSXHVWRHO
112  (O KRPEUH \ OD PXMHU HVWiQ HQ UHODFLyQ FRQ ORV GHPiV DIiQHQVXVFRUD]RQHVVLQTXHHOKRPEUHOOHJXHDGHVFXEULUOD
DQWH WRGR FRPR FXVWRGLRV GH VXV YLGDV215 D WRGRV \ D FDGD REUD TXH 'LRV KD KHFKR GH SULQFLSLR D ILQ 4R  (O
XQR UHFODPDUp HO DOPD KXPDQD *Q  FRQILUPD 'LRV D FRUD]yQ LQGLFD HQ GHILQLWLYD ODV IDFXOWDGHV HVSLULWXDOHV
1Rp GHVSXpV GHO GLOXYLR 'HVGH HVWD SHUVSHFWLYD OD UHODFLyQ SURSLDV GHO KRPEUH VXV SUHUURJDWLYDV HQ FXDQWR FUHDGR D
FRQ'LRVH[LJHTXHVHFRQVLGHUHODYLGDGHOKRPEUHVDJUDGDH LPDJHQ GH VX &UHDGRU OD UD]yQ HO GLVFHUQLPLHQWR GHO ELHQ \
LQYLRODEOH216 (O TXLQWR PDQGDPLHQWR 1R PDWDUiV ([ GHO PDO OD YROXQWDG OLEUH220 &XDQGR HVFXFKD OD DVSLUDFLyQ
'WWLHQHYDORUSRUTXHVyOR'LRVHV6HxRUGHODYLGD SURIXQGDGHVXFRUD]yQWRGRKRPEUHQRSXHGHGHMDUGHKDFHU
\ GH OD PXHUWH217 (O UHVSHWR GHELGR D OD LQYLRODELOLGDG \ D OD SURSLDV ODV SDODEUDV GH YHUGDG H[SUHVDGDV SRU 6DQ $JXVWtQ
LQWHJULGDG GH OD YLGD ItVLFD WLHQH VX FXOPHQ HQ HO 7~ OR HVWLPXODV SDUD TXH HQFXHQWUH GHOHLWH HQ WX DODEDQ]D
PDQGDPLHQWR SRVLWLYR $PDUiV D WX SUyMLPR FRPR D WL QRVFUHDVWHSDUDWL\QXHVWURFRUD]yQDQGDUiVLHPSUHLQTXLHWR
PLVPR /Y  FRQ HO FXDO -HVXFULVWR REOLJD D KDFHUVH PLHQWUDVQRGHVFDQVHHQWL221
FDUJR GHO SUyMLPR FI 0W  0F 
/F
113  &RQ HVWD SDUWLFXODU YRFDFLyQ D OD YLGD HO KRPEUH \ OD
PXMHU VH HQFXHQWUDQ WDPELpQ IUHQWH D WRGDV ODV GHPiV
FULDWXUDV (OORV SXHGHQ \ GHEHQ VRPHWHUODV D VX VHUYLFLR \
JR]DU GH HOODV SHUR VX GRPLQLR VREUH HO PXQGR UHTXLHUH HO
HMHUFLFLR GH OD UHVSRQVDELOLGDG QR HV XQD OLEHUWDG GH
E(OGUDPDGHOSHFDGR
115 /DDGPLUDEOHYLVLyQGHODFUHDFLyQGHOKRPEUHSRUSDUWH
GH 'LRV HV LQVHSDUDEOH GHO GUDPiWLFR FXDGUR GHO SHFDGR GH
ORV RUtJHQHV &RQ XQD DILUPDFLyQ ODSLGDULD HO DSyVWRO 3DEOR
VLQWHWL]DODQDUUDFLyQGHODFDtGDGHOKRPEUHFRQWHQLGDHQODV
SULPHUDV SiJLQDV GH OD %LEOLD SRU XQ VROR KRPEUH HQWUy HO
H[SORWDFLyQDUELWUDULD\HJRtVWD7RGDODFUHDFLyQHQHIHFWR SHFDGRHQHOPXQGR\SRUHOSHFDGRODPXHUWH5P  (O
WLHQHHOYDORUGHFRVDEXHQDFI*QDQWHOD KRPEUH FRQWUD OD SURKLELFLyQ GH 'LRV VH GHMD VHGXFLU SRU OD
PLUDGDGH'LRVTXHHVVX$XWRU(OKRPEUHGHEHGHVFXEULU\ VHUSLHQWH\H[WLHQGHVXVPDQRVDOiUEROGHODYLGDFD\HQGRHQ
UHVSHWDU HVWH YDORU HV pVWH XQ GHVDItR PDUDYLOORVR SDUD VX SRGHUGHODPXHUWH&RQHVWHJHVWRHOKRPEUHLQWHQWDIRU]DUVX
 
OtPLWHGHFULDWXUDGHVDILDQGRD'LRVVX~QLFR6HxRU\IXHQWH \HIHFWR
GH OD YLGD (V XQ SHFDGR GH GHVREHGLHQFLD FI 5P  TXH
VHSDUDDOKRPEUHGH'LRV222
3RU OD 5HYHODFLyQ VDEHPRV TXH $GiQ HO SULPHU KRPEUH
WUDQVJUHGLHQGR HO PDQGDPLHQWR GH 'LRV SLHUGH OD VDQWLGDG
\ OD MXVWLFLD HQ TXH KDEtD VLGR FRQVWLWXLGR UHFLELGDV QR VyOR
SDUDVtVLQRSDUDWRGDODKXPDQLGDGFHGLHQGRDOWHQWDGRU
$GiQ \ (YD FRPHWHQ XQ SHFDGR SHUVRQDO SHUR HVWH SHFDGR
DIHFWD D OD QDWXUDOH]D KXPDQD TXH WUDQVPLWLUiQ HQ XQ
HVWDGR FDtGR (V XQ SHFDGR TXH VHUi WUDQVPLWLGR SRU
SURSDJDFLyQ D WRGD OD KXPDQLGDG HV GHFLU SRU OD
WUDQVPLVLyQGHXQDQDWXUDOH]DKXPDQDSULYDGDGHODVDQWLGDG
\GHODMXVWLFLDRULJLQDOHV223
116 (QODUDt]GHODVODFHUDFLRQHVSHUVRQDOHV\VRFLDOHVTXH
RIHQGHQHQPRGRGLYHUVRHOYDORU\ODGLJQLGDGGHODSHUVRQD
KXPDQD VH KDOOD XQD KHULGD HQ OR tQWLPR GHO KRPEUH
1RVRWURVDODOX]GHODIHODOODPDPRVSHFDGRFRPHQ]DQGR
SRUHOSHFDGRRULJLQDOTXHFDGDXQROOHYDGHVGHVXQDFLPLHQWR
FRPR XQD KHUHQFLD UHFLELGD GH VXV SURJHQLWRUHV KDVWD HO
SHFDGR TXH FDGD XQR FRPHWH DEXVDQGR GH VX SURSLD
OLEHUWDG224 /D FRQVHFXHQFLD GHO SHFDGR HQ FXDQWR DFWR GH
VHSDUDFLyQ GH 'LRV HV SUHFLVDPHQWH OD DOLHQDFLyQ HV GHFLU OD
GLYLVLyQ GHO KRPEUH QR VyOR GH 'LRV VLQR WDPELpQ GH Vt
PLVPR GH ORV GHPiV KRPEUHV \ GHO PXQGR FLUFXQGDQWH OD
UXSWXUD FRQ 'LRV GHVHPERFD GUDPiWLFDPHQWH HQ OD GLYLVLyQ
HQWUHORVKHUPDQRV(QODGHVFULSFLyQGHOSULPHUSHFDGROD
UXSWXUD FRQ <DKYHK URPSH DO PLVPR WLHPSR HO KLOR GH OD
DPLVWDGTXHXQtDDODIDPLOLDKXPDQDGHWDOPDQHUDTXHODV
SiJLQDVVLJXLHQWHVGHO*pQHVLVQRVPXHVWUDQDOKRPEUH\DOD
PXMHU FRPR VL DSXQWDUDQ VX GHGR DFXVDQGR HO XQR KDFLD HO
117  (O PLVWHULR GHO SHFDGR FRPSRUWD XQD GREOH KHULGD OD
TXHHOSHFDGRUDEUHHQVXSURSLRIODQFR\HQVXUHODFLyQFRQ
HO SUyMLPR 3RU HOOR VH SXHGH KDEODU GH SHFDGR SHUVRQDO \
VRFLDO WRGR SHFDGR HV SHUVRQDO EDMR XQ DVSHFWR EDMR RWUR
DVSHFWR WRGR SHFDGR HV VRFLDO HQ FXDQWR WLHQH WDPELpQ
FRQVHFXHQFLDV VRFLDOHV (O SHFDGR HQ VHQWLGR YHUGDGHUR \
SURSLRHVVLHPSUHXQDFWRGHODSHUVRQDSRUTXHHVXQDFWRGH
OLEHUWDGGHXQKRPEUHHQSDUWLFXODU\QRSURSLDPHQWHGHXQ
JUXSR R GH XQD FRPXQLGDG SHUR D FDGD SHFDGR VH OH SXHGH
DWULEXLU LQGLVFXWLEOHPHQWH HO FDUiFWHU GH SHFDGR VRFLDO
WHQLHQGR HQ FXHQWD TXH HQ YLUWXG GH XQD VROLGDULGDG
KXPDQDWDQPLVWHULRVDHLPSHUFHSWLEOHFRPRUHDO\FRQFUHWD
HO SHFDGR GH FDGD XQR UHSHUFXWH HQ FLHUWD PDQHUD HQ ORV
GHPiV226 1R HV SRU WDQWR OHJtWLPD \ DFHSWDEOH XQD
DFHSFLyQ GHO SHFDGR VRFLDO TXH PiV R PHQRV
FRQVFLHQWHPHQWH OOHYH D GLIXPLQDU \ FDVL D FDQFHODU HO
HOHPHQWR SHUVRQDO SDUD DGPLWLU VyOR FXOSDV \
UHVSRQVDELOLGDGHV VRFLDOHV (Q HO IRQGR GH WRGD VLWXDFLyQ GH
SHFDGRVHHQFXHQWUDVLHPSUHODSHUVRQDTXHSHFD
118  $OJXQRV SHFDGRV DGHPiV FRQVWLWX\HQ SRU VX REMHWR
PLVPR XQD DJUHVLyQ GLUHFWD DO SUyMLPR (VWRV SHFDGRV HQ
SDUWLFXODUVHFDOLILFDQFRPRSHFDGRVVRFLDOHV(VVRFLDOWRGR
SHFDGR FRPHWLGR FRQWUD OD MXVWLFLD HQ ODV UHODFLRQHV HQWUH
SHUVRQD\SHUVRQDHQWUHODSHUVRQD\ODFRPXQLGDG\HQWUHOD
FRPXQLGDG \ OD SHUVRQD (V VRFLDO WRGR SHFDGR FRQWUD ORV
GHUHFKRVGHODSHUVRQDKXPDQDFRPHQ]DQGRSRUHOGHUHFKRD
ODYLGDLQFOXLGRHOGHOQRQDFLGRRFRQWUDODLQWHJULGDGItVLFD
GH DOJXLHQ WRGR SHFDGR FRQWUD OD OLEHUWDG GH ORV GHPiV
HVSHFLDOPHQWH FRQWUD OD OLEHUWDG GH FUHHU HQ 'LRV \ GH
RWURFI*Q\PiVDGHODQWHHOKHUPDQRTXHKRVWLODVX DGRUDUOR WRGR SHFDGR FRQWUD OD GLJQLGDG \ HO KRQRU GHO
KHUPDQR WHUPLQD SRU DUUHEDWDUOH OD YLGD FI *Q 
6HJ~QODQDUUDFLyQGHORVKHFKRVGH%DEHOODFRQVHFXHQFLDGHO
SHFDGRHVODGHVXQLyQGHODIDPLOLDKXPDQD\DLQLFLDGDFRQHO
SULPHU SHFDGR \ TXH OOHJD DKRUD DO H[WUHPR HQ VX IRUPD
VRFLDO225 5HIOH[LRQDQGR VREUH HO PLVWHULR GHO SHFDGR HV
QHFHVDULRWHQHUHQFXHQWDHVWDWUiJLFDFRQFDWHQDFLyQGHFDXVD

SUyMLPR(VVRFLDOWRGRSHFDGRFRQWUDHOELHQFRP~Q\FRQWUD
VXV H[LJHQFLDV HQ WRGD OD DPSOLD HVIHUD GH ORV GHUHFKRV \
GHEHUHVGHORVFLXGDGDQRV(QILQHVVRFLDOHOSHFDGRTXHVH
UHILHUH D ODV UHODFLRQHV HQWUH ODV GLVWLQWDV FRPXQLGDGHV
KXPDQDV(VWDVUHODFLRQHVQRHVWiQVLHPSUHHQVLQWRQtDFRQHO
GHVLJQLR GH 'LRV TXH TXLHUH HQ HO PXQGR MXVWLFLD OLEHUWDG \

SD]HQWUHORVLQGLYLGXRVORVJUXSRV\ORVSXHEORV227
119 /DV FRQVHFXHQFLDV GHO SHFDGR DOLPHQWDQ ODV HVWUXFWXUDV
GH SHFDGR (VWDV WLHQHQ VX UDt] HQ HO SHFDGR SHUVRQDO \ SRU
WDQWRHVWiQVLHPSUHUHODFLRQDGDVFRQDFWRVFRQFUHWRVGHODV
SHUVRQDV TXH ODV RULJLQDQ ODV FRQVROLGDQ \ ODV KDFHQ
FXOWXUDOHV\FLYLOHVGHOKRPEUH
121 (OUHDOLVPRFULVWLDQRYHORVDELVPRVGHOSHFDGRSHUROR
KDFH D OD OX] GH OD HVSHUDQ]D PiV JUDQGH GH WRGR PDO
GRQDGD SRU OD DFFLyQ UHGHQWRUD GH -HVXFULVWR TXH KD
GHVWUXLGR HO SHFDGR \ OD PXHUWH FI 5P 
GLItFLOHVGHHOLPLQDU(VDVtFRPRVHIRUWDOHFHQVHGLIXQGHQVH  &R  (Q eO 'LRV KD UHFRQFLOLDGR DO KRPEUH
FRQYLHUWHQ HQ IXHQWH GH RWURV SHFDGRV \ FRQGLFLRQDQ OD FRQVLJR PLVPR231 &ULVWR LPDJHQ GH 'LRV FI  &R  &RO
FRQGXFWD GH ORV KRPEUHV228 6H WUDWD GH FRQGLFLRQDPLHQWRV \ HV$TXHOTXHLOXPLQDSOHQDPHQWH\OOHYDDFXPSOLPLHQWR
REVWiFXORVTXHGXUDQPXFKRPiVTXHODVDFFLRQHVUHDOL]DGDV ODLPDJHQ\VHPHMDQ]DGH'LRVHQHOKRPEUH/D3DODEUDTXH
HQ HO EUHYH DUFR GH OD YLGD GH XQ LQGLYLGXR \ TXH LQWHUILHUHQ VHKL]RKRPEUHHQ-HVXFULVWRHVGHVGHVLHPSUHODYLGD\ODOX]
WDPELpQ HQ HO SURFHVR GHO GHVDUUROOR GH ORV SXHEORV FX\R GHOKRPEUHOX]TXHLOXPLQDDWRGRKRPEUHFI-Q'LRV
UHWUDVR \ OHQWLWXG KDQ GH VHU MX]JDGRV WDPELpQ EDMR HVWH TXLHUH HQ HO ~QLFR PHGLDGRU -HVXFULVWR VX +LMR OD VDOYDFLyQ
DVSHFWR229/DVDFFLRQHV\ODVSRVWXUDVRSXHVWDVDODYROXQWDG GH WRGRV ORV KRPEUHV FI  7P  -HV~V HV DO PLVPR
GH 'LRV \ DO ELHQ GHO SUyMLPR \ ODV HVWUXFWXUDV TXH pVWDV WLHPSR HO +LMR GH 'LRV \ HO QXHYR $GiQ HV GHFLU HO KRPEUH
JHQHUDQ SDUHFHQ VHU KR\ VREUH WRGR GRV HO DIiQ GH
JDQDQFLD H[FOXVLYD SRU XQD SDUWH \ SRU RWUD OD VHG GH
SRGHU FRQ HO SURSyVLWR GH LPSRQHU D ORV GHPiV OD SURSLD
YROXQWDG$FDGDXQDGHHVWDVDFWLWXGHVSRGUtDDxDGLUVHSDUD
FDUDFWHUL]DUODV D~Q PHMRU OD H[SUHVLyQ D FXDOTXLHU
QXHYRFI&R5P&ULVWRHOQXHYR$GiQHQ
OD PLVPD UHYHODFLyQ GHO PLVWHULR GHO 3DGUH \ GH VX DPRU
PDQLILHVWD SOHQDPHQWH HO KRPEUH DO SURSLR KRPEUH \ OH
GHVFXEUH OD VXEOLPLGDG GH VX YRFDFLyQ232 (Q eO 'LRV QRV
SUHGHVWLQyDUHSURGXFLUODLPDJHQGHVX+LMRSDUDTXHIXHUD
SUHFLR230 pOHOSULPRJpQLWRHQWUHPXFKRVKHUPDQRV5P
122 /DUHDOLGDGQXHYDTXH-HVXFULVWRRIUHFHQRVHLQMHUWDHQ
F8QLYHUVDOLGDGGHOSHFDGR\XQLYHUVDOLGDGGHODVDOYDFLyQ
120  /D GRFWULQD GHO SHFDGR RULJLQDO TXH HQVHxD OD
XQLYHUVDOLGDG GHO SHFDGR WLHQH XQD LPSRUWDQFLD
IXQGDPHQWDO 6L GHFLPRV 1R WHQHPRV SHFDGR QRV
OD QDWXUDOH]D KXPDQD QR VH OH DxDGH GHVGH IXHUD SRU HO
FRQWUDULR HV DTXHOOD UHDOLGDG GH FRPXQLyQ FRQ HO 'LRV
WULQLWDULR KDFLD OD TXH ORV KRPEUHV HVWiQ GHVGH VLHPSUH
RULHQWDGRV HQ OR SURIXQGR GH VX VHU JUDFLDV D VX VHPHMDQ]D
HQJDxDPRV \ OD YHUGDG QR HVWi HQ QRVRWURV  -Q  (VWD
GRFWULQDLQGXFHDOKRPEUHDQRSHUPDQHFHUHQODFXOSD\DQR
WRPDUOD D OD OLJHUD EXVFDQGR FRQWLQXDPHQWH FKLYRV
H[SLDWRULRV HQ ORV GHPiV \ MXVWLILFDFLRQHV HQ HO DPELHQWH OD
KHUHQFLDODVLQVWLWXFLRQHVODVHVWUXFWXUDV\ODVUHODFLRQHV6H
FUHDWXUDOFRQ'LRVSHURVHWUDWDWDPELpQGHXQDUHDOLGDGTXH
ORV KRPEUHV QR SXHGHQ DOFDQ]DU FRQ VXV VRODV IXHU]DV
0HGLDQWH HO (VStULWX GH -HVXFULVWR +LMR GH 'LRV HQFDUQDGR
HQ HO FXDO HVWD UHDOLGDG GH FRPXQLyQ KD VLGR \D UHDOL]DGD GH
PDQHUD VLQJXODU ORV KRPEUHV VRQ DFRJLGRV FRPR KLMRV GH
WUDWDGHXQDHQVHxDQ]DTXHGHVHQPDVFDUDWDOHVHQJDxRV 'LRV FI 5P  *D  3RU PHGLR GH &ULVWR
SDUWLFLSDPRV GH OD QDWXUDOH]D 'LRV TXH QRV GRQD
/DGRFWULQDGHODXQLYHUVDOLGDGGHOSHFDGRVLQHPEDUJRQR LQILQLWDPHQWH PiV GH OR TXH SRGHPRV SHGLU R SHQVDU (I
VH GHEH VHSDUDU GH OD FRQFLHQFLD GH OD XQLYHUVDOLGDG GH OD  /R TXH ORV KRPEUHV \D KDQ UHFLELGR QR HV VLQR XQD
VDOYDFLyQ HQ -HVXFULVWR 6L VH DtVOD GH pVWD JHQHUD XQD IDOVD SUXHED R XQD SUHQGD  &R  (I  GH OR TXH
DQJXVWLD SRU HO SHFDGR \ XQD FRQVLGHUDFLyQ SHVLPLVWD GHO REWHQGUiQ FRPSOHWDPHQWH VyOR HQ OD SUHVHQFLD GH 'LRV YLVWR
PXQGR\GHODYLGDTXHLQGXFHDGHVSUHFLDUODVUHDOL]DFLRQHV FDUD D FDUD  &R  HV GHFLU XQD SUHQGD GH OD YLGD
 
HWHUQD(VWDHVODYLGDHWHUQDTXHWHFRQR]FDQDWLHO~QLFR VLGRREMHWRHQUHSHWLGDVRFDVLRQHVGHODVROLFLWXGVRFLDOGHOD
'LRVYHUGDGHUR\DWXHQYLDGR-HVXFULVWR-Q
123  /D XQLYHUVDOLGDG GH OD HVSHUDQ]D FULVWLDQD LQFOX\H
DGHPiV GH ORV KRPEUHV \ PXMHUHV GH WRGRV ORV SXHEORV
WDPELpQHOFLHOR\ODWLHUUD'HVWLODGFLHORVFRPRURFtRGHOR
DOWRGHUUDPDGQXEHVODYLFWRULDEUDVHODWLHUUD\SURGX]FD
VDOYDFLyQ\JHUPLQHMXQWDPHQWHODMXVWLFLD<R<DKYpKORKH
,JOHVLDTXHQRKDGHMDGRGHDO]DUVXYR]IUHQWHDHVWDV\RWUDV
YLVLRQHV GUiVWLFDPHQWH UHGXFWLYDV (Q FDPELR VH KD
SUHRFXSDGR SRU DQXQFLDU TXH ORV KRPEUHV QR VH QRV
PXHVWUDQGHVOLJDGRVHQWUHVtFRPRJUDQRVGHDUHQDVLQRPiV
ELHQXQLGRVHQWUHVtHQXQFRQMXQWRRUJiQLFDPHQWHRUGHQDGR
FRQUHODFLRQHVYDULDGDVVHJ~QODGLYHUVLGDGGHORVWLHPSRV234
\TXHHOKRPEUHQRSXHGHVHUFRPSUHQGLGRFRPRXQVLPSOH
FUHDGR ,V  6HJ~Q HO 1XHYR 7HVWDPHQWR HQ HIHFWR OD HOHPHQWR \ XQD PROpFXOD GHO RUJDQLVPR VRFLDO235 FXLGDQGR
FUHDFLyQHQWHUDMXQWRFRQWRGDODKXPDQLGDGHVWiWDPELpQD D OD YH] TXH OD DILUPDFLyQ GHO SULPDGR GH OD SHUVRQD QR
OD HVSHUD GHO 5HGHQWRU VRPHWLGD D OD FDGXFLGDG HQWUH ORV FRQOOHYDVHXQDYLVLyQLQGLYLGXDOLVWDRPDVLILFDGD
JHPLGRV \ GRORUHV GHO SDUWR DJXDUGD OOHQD GH HVSHUDQ]D VHU
OLEHUDGDGHODFRUUXSFLyQFI5P 126  /D IH FULVWLDQD TXH LQYLWD D EXVFDU HQ WRGDV SDUWHV
,,,/$3(5621$+80$1$<6860/7,3/(6
',0(16,21(6
124 ,OXPLQDGDSRUHODGPLUDEOHPHQVDMHEtEOLFRODGRFWULQD
VRFLDO GH OD ,JOHVLD VH GHWLHQH DQWH WRGR HQ ORV DVSHFWRV
SULQFLSDOHV H LQVHSDUDEOHV GH OD SHUVRQD KXPDQD SDUD
FDSWDU ODV IDFHWDV PiV LPSRUWDQWHV GH VX PLVWHULR \ GH VX
GLJQLGDG (Q HIHFWR QR KDQ IDOWDGR HQ HO SDVDGR \ D~Q VH
DVRPDQ GUDPiWLFDPHQWH D OD HVFHQD GH OD KLVWRULD DFWXDO
P~OWLSOHV FRQFHSFLRQHV UHGXFWLYDV GH FDUiFWHU LGHROyJLFR R
VLPSOHPHQWH GHELGDV D IRUPDV GLIXVDV GH FRVWXPEUHV \
SHQVDPLHQWR TXH VH UHILHUHQ DO KRPEUH D VX YLGD \ VX
GHVWLQR (VWDV FRQFHSFLRQHV WLHQHQ HQ FRP~Q HO KHFKR GH
RIXVFDU OD LPDJHQ GHO KRPEUH DFHQWXDQGR VyOR DOJXQD GH VXV
FDUDFWHUtVWLFDVFRQSHUMXLFLRGHWRGDVODVGHPiV233
125  /D SHUVRQD QR GHEH VHU FRQVLGHUDGD ~QLFDPHQWH FRPR
LQGLYLGXDOLGDG DEVROXWD HGLILFDGD SRU Vt PLVPD \ VREUH Vt
PLVPD FRPR VL VXV FDUDFWHUtVWLFDV SURSLDV QR GHSHQGLHUDQ
PiV TXH GH Vt PLVPD 7DPSRFR GHEH VHU FRQVLGHUDGD FRPR
PHUD FpOXOD GH XQ RUJDQLVPR GLVSXHVWR D UHFRQRFHUOH D OR
VXPR XQ SDSHO IXQFLRQDO GHQWUR GH XQ VLVWHPD /DV
FRQFHSFLRQHVTXHWHUJLYHUVDQODSOHQDYHUGDGGHOKRPEUHKDQ

FXDQWRKD\DGHEXHQR\GLJQRGHOKRPEUHFI7VHV
PX\ VXSHULRU D HVWDV LGHRORJtDV \ TXHGD VLWXDGD D YHFHV HQ
SRVLFLyQ WRWDOPHQWH FRQWUDULD D HOODV HQ OD PHGLGD HQ TXH
UHFRQRFH D 'LRV WUDVFHQGHQWH \ FUHDGRU TXH LQWHUSHOD D
WUDYpV GH WRGRV ORV QLYHOHV GH OR FUHDGR DO KRPEUH FRPR
OLEHUWDGUHVSRQVDEOH236
/DGRFWULQDVRFLDOVHKDFHFDUJRGHODVGLIHUHQWHVGLPHQVLRQHV
GHO PLVWHULR GHO KRPEUH TXH H[LJH VHU FRQVLGHUDGR HQ OD
SOHQDYHUGDGGHVXH[LVWHQFLDGHVXVHUSHUVRQDO\DODYH]GH
VX VHU FRPXQLWDULR \ VRFLDO237 FRQ XQD DWHQFLyQ HVSHFtILFD
GHPRGRTXHOHSXHGDFRQVHQWLUODYDORUDFLyQPiVH[DFWD
$/$81,'$''(/$3(5621$
127  (O KRPEUH KD VLGR FUHDGR SRU 'LRV FRPR XQLGDG GH
DOPD \ FXHUSR238 (O DOPD HVSLULWXDO H LQPRUWDO HV HO
SULQFLSLR GH XQLGDG GHO VHU KXPDQR HV DTXHOOR SRU OR FXDO
pVWH H[LVWH FRPR XQ WRGR FRUSRUH HW DQLPD XQXV HQ
FXDQWR SHUVRQD (VWDV GHILQLFLRQHV QR LQGLFDQ VRODPHQWH TXH
HO FXHUSR SDUD HO FXDO KD VLGR SURPHWLGD OD UHVXUUHFFLyQ
SDUWLFLSDUiGHODJORULDUHFXHUGDQLJXDOPHQWHHOYtQFXORGHOD
UD]yQ\GHODOLEUHYROXQWDGFRQWRGDVODVIDFXOWDGHVFRUSyUHDV
\ VHQVLEOHV /D SHUVRQD LQFOXLGR HO FXHUSR HVWi FRQILDGD
HQWHUDPHQWHDVtPLVPD\HVHQODXQLGDGGHDOPD\FXHUSR
GRQGHHOODHVHOVXMHWRGHVXVSURSLRVDFWRVPRUDOHV239

128 0HGLDQWHVXFRUSRUHLGDGHOKRPEUHXQLILFDHQVtPLVPR
ORVHOHPHQWRVGHOPXQGRPDWHULDOHOFXDODOFDQ]DSRUPHGLR
GHO KRPEUH VX PiV DOWD FLPD \ DO]D OD YR] SDUD OD OLEUH
DODEDQ]D GHO &UHDGRU240 (VWD GLPHQVLyQ OH SHUPLWH DO
KRPEUH VX LQVHUFLyQ HQ HO PXQGR PDWHULDO OXJDU GH VX
UHDOL]DFLyQ \ GH VX OLEHUWDG QR FRPR HQ XQD SULVLyQ R HQ XQ
H[LOLR 1R HV OtFLWR GHVSUHFLDU OD YLGD FRUSRUDO HO KRPEUH DO
UHDOLGDG GHO FXHUSR QL HO PDWHULDOLVPR TXH FRQVLGHUD HO
HVStULWX XQD PHUD PDQLIHVWDFLyQ GH OD PDWHULD GDQ UD]yQ GH
ODFRPSOHMLGDGGHODWRWDOLGDG\GHODXQLGDGGHOVHUKXPDQR
%$3(5785$$/$75$6&(1'(1&,$<81,&,'$''(/$
3(5621$
FRQWUDULRGHEHWHQHUSRUEXHQR\KRQUDUDVXSURSLRFXHUSR
FRPR FULDWXUD GH 'LRV TXH KD GH UHVXFLWDU HQ HO ~OWLPR
GtD241 /D GLPHQVLyQ FRUSRUDO VLQ HPEDUJR D FDXVD GH OD
KHULGD GHO SHFDGR KDFH H[SHULPHQWDU DO KRPEUH ODV
UHEHOLRQHV GHO FXHUSR \ ODV LQFOLQDFLRQHV SHUYHUVDV GHO
FRUD]yQ VREUH ODV TXH GHEH VLHPSUH YLJLODU SDUD QR GHMDUVH
HVFODYL]DU \ SDUD QR SHUPDQHFHU YtFWLPD GH XQD YLVLyQ
SXUDPHQWHWHUUHQDGHVXYLGD
3RU VX HVSLULWXDOLGDG HO KRPEUH VXSHUD D OD WRWDOLGDG GH ODV
FRVDV \ SHQHWUD HQ OD HVWUXFWXUD PiV SURIXQGD GH OD
UHDOLGDG &XDQGR VH DGHQWUD HQ VX FRUD]yQ HV GHFLU FXDQGR
UHIOH[LRQD VREUH VX SURSLR GHVWLQR HO KRPEUH VH GHVFXEUH
VXSHULRU DO PXQGR PDWHULDO SRU VX GLJQLGDG ~QLFD GH
LQWHUORFXWRU GH 'LRV EDMR FX\D PLUDGD GHFLGH VX YLGD eO HQ
VXYLGDLQWHULRUUHFRQRFHWHQHUHQVtPLVPRODHVSLULWXDOLGDG
\ OD LQPRUWDOLGDG GH VX DOPD \ QR VH SHUFLEH D Vt PLVPR
FRPR SDUWtFXOD GH OD QDWXUDOH]D R FRPR HOHPHQWR DQyQLPR
GHODFLXGDGKXPDQD242
129 (OKRPEUHSRUWDQWRWLHQHGRVFDUDFWHUtVWLFDVGLYHUVDV
HV XQ VHU PDWHULDO YLQFXODGR D HVWH PXQGR PHGLDQWH VX
FXHUSR \ XQ VHU HVSLULWXDO DELHUWR D OD WUDVFHQGHQFLD \ DO
GHVFXEULPLHQWRGHXQDYHUGDGPiVSURIXQGDDFDXVDGHVX
LQWHOLJHQFLD TXH OR KDFH SDUWLFLSDQWH GH OD OX] GH OD
LQWHOLJHQFLDGLYLQD243/D,JOHVLDDILUPD/DXQLGDGGHODOPD
\ GHO FXHUSR HV WDQ SURIXQGD TXH VH GHEH FRQVLGHUDU DO DOPD
D$ELHUWDDODWUDVFHQGHQFLD
130  $ OD SHUVRQD KXPDQD SHUWHQHFH OD DSHUWXUD D OD
WUDVFHQGHQFLDHOKRPEUHHVWiDELHUWRDOLQILQLWR\DWRGRVORV
VHUHV FUHDGRV (VWi DELHUWR VREUH WRGR DO LQILQLWR HV GHFLU D
'LRV SRUTXH FRQ VX LQWHOLJHQFLD \ VX YROXQWDG VH HOHYD SRU
HQFLPD GH WRGR OR FUHDGR \ GH Vt PLVPR VH KDFH
LQGHSHQGLHQWHGHODVFULDWXUDVHVOLEUHIUHQWHDWRGDVODVFRVDV
FUHDGDV \ VH GLULJH KDFLD OD YHUGDG \ HO ELHQ DEVROXWRV (VWi
DELHUWR WDPELpQ KDFLD HO RWUR D ORV GHPiV KRPEUHV \ DO
PXQGR SRUTXH VyOR HQ FXDQWR VH FRPSUHQGH HQ UHIHUHQFLD D
XQW~SXHGHGHFLU\R6DOHGHVtGHODFRQVHUYDFLyQHJRtVWDGH
OD SURSLD YLGD SDUD HQWUDU HQ XQD UHODFLyQ GH GLiORJR \ GH
FRPXQLyQFRQHORWUR
/D SHUVRQD HVWi DELHUWD D OD WRWDOLGDG GHO VHU DO KRUL]RQWH
LOLPLWDGR GHO VHU 7LHQH HQ Vt OD FDSDFLGDG GH WUDVFHQGHU ORV
REMHWRV SDUWLFXODUHV TXH FRQRFH JUDFLDV D VX DSHUWXUD DO VHU
VLQIURQWHUDV(ODOPDKXPDQDHVHQXQFLHUWRVHQWLGRSRUVX
GLPHQVLyQ FRJQRVFLWLYD WRGDV ODV FRVDV WRGDV ODV FRVDV
LQPDWHULDOHVJR]DQGHXQDFLHUWDLQILQLGDGHQFXDQWRDEUD]DQ
WRGRRSRUTXHVHWUDWDGHODHVHQFLDGHXQDUHDOLGDGHVSLULWXDO
TXHIXQJHGHPRGHOR\VHPHMDQ]DGHWRGRFRPRHVHQHOFDVR
GH 'LRV R ELHQ SRUTXH SRVHH OD VHPHMDQ]D GH WRGD FRVD R HQ
DFWRFRPRHQORVQJHOHVRHQSRWHQFLDFRPRHQODVDOPDV245
FRPR OD IRUPD GHO FXHUSR HV GHFLU JUDFLDV DO DOPD
HVSLULWXDO OD PDWHULD TXH LQWHJUD HO FXHUSR HV XQ FXHUSR
KXPDQR \ YLYLHQWH HQ HO KRPEUH HO HVStULWX \ OD PDWHULD QR
VRQGRVQDWXUDOH]DVXQLGDVVLQRTXHVXXQLyQFRQVWLWX\HXQD
~QLFD QDWXUDOH]D244 1L HO HVSLULWXDOLVPR TXH GHVSUHFLD OD

EQLFDHLUUHSHWLEOH
131  (O KRPEUH H[LVWH FRPR VHU ~QLFR H LUUHSHWLEOH H[LVWH
FRPR XQ \R FDSD] GH DXWRFRPSUHQGHUVH DXWRSRVHHUVH \
DXWRGHWHUPLQDUVH/DSHUVRQDKXPDQDHVXQVHULQWHOLJHQWH\

FRQVFLHQWH FDSD] GH UHIOH[LRQDU VREUH Vt PLVPR \ SRU WDQWR
GHWHQHUFRQFLHQFLDGHVt\GHVXVSURSLRVDFWRV6LQHPEDUJR
QR VRQ OD LQWHOLJHQFLD OD FRQFLHQFLD \ OD OLEHUWDG ODV TXH
GHILQHQ D OD SHUVRQD VLQR TXH HV OD SHUVRQD TXLHQ HVWi HQ OD
EDVH GH ORV DFWRV GH LQWHOLJHQFLD GH FRQFLHQFLD \ GH OLEHUWDG
(VWRV DFWRV SXHGHQ IDOWDU VLQ TXH SRU HOOR HO KRPEUH GHMH GH
VHUSHUVRQD
/D SHUVRQD KXPDQD GHEH VHU FRPSUHQGLGD VLHPSUH HQ VX
LUUHSHWLEOHHLQVXSULPLEOHVLQJXODULGDG(QHIHFWRHOKRPEUH
H[LVWH DQWH WRGR FRPR VXEMHWLYLGDG FRPR FHQWUR GH
FRQFLHQFLD\GHOLEHUWDGFX\DKLVWRULD~QLFD\GLVWLQWDGHODV
GHPiV H[SUHVD VX LUUHGXFWLELOLGDG DQWH FXDOTXLHU LQWHQWR GH
FLUFXQVFULELUOR D HVTXHPDV GH SHQVDPLHQWR R VLVWHPDV GH
SRGHU LGHROyJLFRV R QR (VWR LPSRQH DQWH WRGR QR VyOR OD
H[LJHQFLD GHO VLPSOH UHVSHWR SRU SDUWH GH WRGRV \
HVSHFLDOPHQWHGHODVLQVWLWXFLRQHVSROtWLFDV\VRFLDOHV\GHVXV
UHVSRQVDEOHVHQUHODFLyQDFDGDKRPEUHGHHVWHPXQGRVLQR
TXH DGHPiV \ HQ PD\RU PHGLGD FRPSRUWD TXH HO SULPHU
FRPSURPLVR GH FDGD XQR KDFLD HO RWUR \ VREUH WRGR GH HVWDV
PLVPDV LQVWLWXFLRQHV VH GHEH VLWXDU HQ OD SURPRFLyQ GHO
GHVDUUROORLQWHJUDOGHODSHUVRQD
133  (Q QLQJ~Q FDVR OD SHUVRQD KXPDQD SXHGH VHU
LQVWUXPHQWDOL]DGD SDUD ILQHV DMHQRV D VX PLVPR GHVDUUROOR
TXHSXHGHUHDOL]DUSOHQD\GHILQLWLYDPHQWHVyORHQ'LRV\HQ
VXSUR\HFWRVDOYtILFRHOKRPEUHHQHIHFWRHQVXLQWHULRULGDG
WUDVFLHQGH HO XQLYHUVR \ HV OD ~QLFD FULDWXUD TXH 'LRV KD
DPDGR SRU Vt PLVPD249 3RU HVWD UD]yQ QL VX YLGD QL HO
GHVDUUROOR GH VX SHQVDPLHQWR QL VXV ELHQHV QL FXDQWRV
FRPSDUWHQ VXV YLFLVLWXGHV SHUVRQDOHV \ IDPLOLDUHV SXHGHQ VHU
VRPHWLGRV D LQMXVWDV UHVWULFFLRQHV HQ HO HMHUFLFLR GH VXV
GHUHFKRV\GHVXOLEHUWDG
/D SHUVRQD QR SXHGH HVWDU ILQDOL]DGD D SUR\HFWRV GH
FDUiFWHU HFRQyPLFR VRFLDO R SROtWLFR LPSXHVWRV SRU
DXWRULGDG DOJXQD QL VLTXLHUD HQ QRPEUH GHO SUHVXQWR
SURJUHVR GH OD FRPXQLGDG FLYLO HQ VX FRQMXQWR R GH RWUDV
SHUVRQDVHQHOSUHVHQWHRHQHOIXWXUR(VQHFHVDULRSRUWDQWR
TXH ODV DXWRULGDGHV S~EOLFDV YLJLOHQ FRQ DWHQFLyQ SDUD TXH
XQDUHVWULFFLyQGHODOLEHUWDGRFXDOTXLHURWUDFDUJDLPSXHVWD
D OD DFWXDFLyQ GH ODV SHUVRQDV QR OHVLRQH MDPiV OD GLJQLGDG
SHUVRQDO \ JDUDQWLFH HO HIHFWLYR HMHUFLFLR GH ORV GHUHFKRV
KXPDQRV7RGRHVWRXQDYH]PiVVHIXQGDVREUHODYLVLyQGHO
KRPEUH FRPR SHUVRQD HV GHFLU FRPR VXMHWR DFWLYR \
UHVSRQVDEOH GHO SURSLR SURFHVR GH FUHFLPLHQWR MXQWR FRQ OD
F(OUHVSHWRGHODGLJQLGDGKXPDQD
132 8QDVRFLHGDGMXVWDSXHGHVHUUHDOL]DGDVRODPHQWHHQHO
UHVSHWR GH OD GLJQLGDG WUDVFHQGHQWH GH OD SHUVRQD KXPDQD
eVWD UHSUHVHQWD HO ILQ ~OWLPR GH OD VRFLHGDG TXH HVWi D HOOD
RUGHQDGD (O RUGHQ VRFLDO SXHV \ VX SURJUHVLYR GHVDUUROOR
GHEHQ HQ WRGR PRPHQWR VXERUGLQDUVH DO ELHQ GH OD SHUVRQD
\DTXHHORUGHQUHDOGHEHVRPHWHUVHDORUGHQSHUVRQDO\QRDO
FRQWUDULR246 (O UHVSHWR GH OD GLJQLGDG KXPDQD QR SXHGH
DEVROXWDPHQWH SUHVFLQGLU GH OD REHGLHQFLD DO SULQFLSLR GH
FRPXQLGDGGHODTXHIRUPDSDUWH
134  /RV DXWpQWLFRV FDPELRV VRFLDOHV VRQ HIHFWLYRV \
GXUDGHURV VROR VL HVWiQ IXQGDGRV VREUH XQ FDPELR GHFLGLGR
GHODFRQGXFWDSHUVRQDO1RVHUiSRVLEOHMDPiVXQDDXWpQWLFD
PRUDOL]DFLyQGHODYLGDVRFLDOVLQRHVDSDUWLUGHODVSHUVRQDV
\HQUHIHUHQFLDDHOODVHQHIHFWRHOHMHUFLFLRGHODYLGDPRUDO
SURFODPD OD GLJQLGDG GH OD SHUVRQD KXPDQD250 $ ODV
SHUVRQDV FRPSHWH HYLGHQWHPHQWH HO GHVDUUROOR GH ODV
DFWLWXGHV PRUDOHV IXQGDPHQWDOHV HQ WRGD FRQYLYHQFLD
FRQVLGHUDU DO SUyMLPR FRPR RWUR \R FXLGDQGR HQ SULPHU
OXJDU GH VX YLGD \ GH ORV PHGLRV QHFHVDULRV SDUD YLYLUOD
GLJQDPHQWH247 (V SUHFLVR TXH WRGRV ORV SURJUDPDV VRFLDOHV
FLHQWtILFRV \ FXOWXUDOHV HVWpQ SUHVLGLGRV SRU OD FRQFLHQFLD GHO
SULPDGRGHFDGDVHUKXPDQR248

YHUGDGHUDPHQWHKXPDQDMXVWLFLDKRQUDGH]YHUDFLGDGHWF
TXHGHQLQJXQDPDQHUDVHSXHGHHVSHUDUGHRWURVRGHOHJDUHQ
ODV LQVWLWXFLRQHV $ WRGRV SDUWLFXODUPHQWH D TXLHQHV GH
GLYHUVDVPDQHUDVHVWiQLQYHVWLGRVGHUHVSRQVDELOLGDGSROtWLFD
MXUtGLFD R SURIHVLRQDO IUHQWH D ORV GHPiV FRUUHVSRQGH VHU
FRQFLHQFLDYLJLODQWHGHODVRFLHGDG\SULPHURVWHVWLJRVGHXQD

FRQYLYHQFLDFLYLO\GLJQDGHOKRPEUH DFHSWDUODOH\PRUDOTXH'LRVOHGD(QUHDOLGDGODOLEHUWDGGHO
KRPEUH HQFXHQWUD VX YHUGDGHUD \ SOHQD UHDOL]DFLyQ HQ HVWD
&/$/,%(57$''(/$3(5621$ DFHSWDFLyQ258
137  (O UHFWR HMHUFLFLR GH OD OLEHUWDG SHUVRQDO H[LJH XQDV
D9DORU\OtPLWHVGHODOLEHUWDG
135  (O KRPEUH SXHGH GLULJLUVH KDFLD HO ELHQ VyOR HQ OD
OLEHUWDG TXH 'LRV OH KD GDGR FRPR VLJQR HPLQHQWH GH VX
LPDJHQ251'LRVKDTXHULGRGHMDUDOKRPEUHHQPDQRVGHVX
GHWHUPLQDGDV FRQGLFLRQHV GH RUGHQ HFRQyPLFR VRFLDO
MXUtGLFR SROtWLFR \ FXOWXUDO TXH VRQ FRQ GHPDVLDGD
IUHFXHQFLD GHVFRQRFLGDV \ YLRODGDV (VWDV VLWXDFLRQHV GH
FHJXHUD\GHLQMXVWLFLDJUDYDQODYLGDPRUDO\FRORFDQWDQWRD
ORVIXHUWHVFRPRDORVGpELOHVHQODWHQWDFLyQGHSHFDUFRQWUD
SURSLD GHFLVLyQ FI 6L  SDUD TXH DVt EXVTXH
HVSRQWiQHDPHQWH D VX &UHDGRU \ DGKLULpQGRVH OLEUHPHQWH D
pVWH DOFDQFH OD SOHQD \ ELHQDYHQWXUDGD SHUIHFFLyQ /D
GLJQLGDG KXPDQD UHTXLHUH SRU WDQWR TXH HO KRPEUH DFW~H
VHJ~Q VX FRQFLHQFLD \ OLEUH HOHFFLyQ HV GHFLU PRYLGR H
LQGXFLGRSRUFRQYLFFLyQLQWHUQDSHUVRQDO\QREDMRODSUHVLyQ
GH XQ FLHJR LPSXOVR LQWHULRU R GH OD PHUD FRDFFLyQ
H[WHUQD252
(O KRPEUH MXVWDPHQWH DSUHFLD OD OLEHUWDG \ OD EXVFD FRQ
SDVLyQ MXVWDPHQWH TXLHUH \ GHEH IRUPDU \ JXLDU SRU VX
OD FDULGDG $O DSDUWDUVH GH OD OH\ PRUDO HO KRPEUH DWHQWD
FRQWUD VX SURSLD OLEHUWDG VH HQFDGHQD D Vt PLVPR URPSH OD
IUDWHUQLGDG FRQ VXV VHPHMDQWHV \ VH UHEHOD FRQWUD OD YHUGDG
GLYLQD259 /D OLEHUDFLyQ GH ODV LQMXVWLFLDV SURPXHYH OD
OLEHUWDG\ODGLJQLGDGKXPDQDQRREVWDQWHDQWHWRGRKD\
TXH DSHODU D ODV FDSDFLGDGHV HVSLULWXDOHV \ PRUDOHV GH OD
SHUVRQD\DODH[LJHQFLDSHUPDQHQWHGHODFRQYHUVLyQLQWHULRU
VLVHTXLHUHQREWHQHUFDPELRVHFRQyPLFRV\VRFLDOHVTXHHVWpQ
YHUGDGHUDPHQWHDOVHUYLFLRGHOKRPEUH260
OLEUH LQLFLDWLYD VX YLGD SHUVRQDO \ VRFLDO DVXPLHQGR
SHUVRQDOPHQWH VX UHVSRQVDELOLGDG253 /D OLEHUWDG HQ HIHFWR
QR VyOR SHUPLWH DO KRPEUH FDPELDU FRQYHQLHQWHPHQWH HO
HVWDGR GH ODV FRVDV H[WHULRU D pO VLQR TXH GHWHUPLQD VX
FUHFLPLHQWR FRPR SHUVRQD PHGLDQWH RSFLRQHV FRQIRUPHV DO
ELHQ YHUGDGHUR254 GH HVWH PRGR HO KRPEUH VH JHQHUD D Vt
PLVPR HV SDGUH GH VX SURSLR VHU255 \ FRQVWUX\H HO RUGHQ
VRFLDO256
136  /D OLEHUWDG QR VH RSRQH D OD GHSHQGHQFLD FUHDWXUDO GHO
KRPEUH UHVSHFWR D 'LRV257 /D 5HYHODFLyQ HQVHxD TXH HO
SRGHUGHGHWHUPLQDUHOELHQ\HOPDOQRSHUWHQHFHDOKRPEUH
E(OYtQFXORGHODOLEHUWDGFRQODYHUGDG\ODOH\QDWXUDO
138  (Q HO HMHUFLFLR GH OD OLEHUWDG HO KRPEUH UHDOL]D DFWRV
PRUDOPHQWH EXHQRV TXH HGLILFDQ VX SHUVRQD \ OD VRFLHGDG
FXDQGRREHGHFHDODYHUGDGHVGHFLUFXDQGRQRSUHWHQGHVHU
FUHDGRU \ GXHxR DEVROXWR GH pVWD \ GH ODV QRUPDV pWLFDV261
/D OLEHUWDG HQ HIHFWR QR WLHQH VX RULJHQ DEVROXWR H
LQFRQGLFLRQDGRHQVtPLVPDVLQRHQODH[LVWHQFLDHQODTXHVH
HQFXHQWUD \ SDUD OD FXDO UHSUHVHQWD DO PLVPR WLHPSR XQ
OtPLWH\XQDSRVLELOLGDG(VODOLEHUWDGGHXQDFULDWXUDRVHD
XQD OLEHUWDG GRQDGD TXH VH KD GH DFRJHU FRPR XQ JHUPHQ \
KDFHU PDGXUDU FRQ UHVSRQVDELOLGDG262 (Q FDVR FRQWUDULR
VLQR VyOR D 'LRV FI *Q  (O KRPEUH HV FLHUWDPHQWH PXHUHFRPROLEHUWDG\GHVWUX\HDOKRPEUH\DODVRFLHGDG263
OLEUH GHVGH HO PRPHQWR HQ TXH SXHGH FRPSUHQGHU \ DFRJHU
ORVPDQGDPLHQWRVGH'LRV<SRVHHXQDOLEHUWDGPX\DPSOLD 139  /D YHUGDG VREUH HO ELHQ \ HO PDO VH UHFRQRFH HQ PRGR
SRUTXHSXHGHFRPHUGHFXDOTXLHUiUEROGHOMDUGtQ3HURHVWD SUiFWLFR \ FRQFUHWR HQ HO MXLFLR GH OD FRQFLHQFLD TXH OOHYD D
OLEHUWDG QR HV LOLPLWDGD HO KRPEUH GHEH GHWHQHUVH DQWH HO DVXPLU OD UHVSRQVDELOLGDG GHO ELHQ FXPSOLGR R GHO PDO
iUERO GH OD FLHQFLD GHO ELHQ \ GHO PDO SRU HVWDU OODPDGR D FRPHWLGR $Vt HQ HO MXLFLR SUiFWLFR GH OD FRQFLHQFLD TXH
 
LPSRQHDODSHUVRQDODREOLJDFLyQGHUHDOL]DUXQGHWHUPLQDGR HQODYLGDGHLQGLYLGXRV\VRFLHGDGHV271
DFWR VH PDQLILHVWD HO YtQFXOR GH OD OLEHUWDG FRQ OD YHUGDG
6XV SUHFHSWRV VLQ HPEDUJR QR VRQ SHUFLELGRV SRU WRGRV FRQ
3UHFLVDPHQWH SRU HVWR OD FRQFLHQFLD VH H[SUHVD FRQ DFWRV GH
FODULGDG H LQPHGLDWH] /DV YHUGDGHV UHOLJLRVDV \ PRUDOHV
MXLFLR TXH UHIOHMDQ OD YHUGDG VREUH HO ELHQ \ QR FRPR
SXHGHQVHUFRQRFLGDVGHWRGRV\VLQGLILFXOWDGFRQXQDILUPH
GHFLVLRQHV DUELWUDULDV /D PDGXUH] \ UHVSRQVDELOLGDG GH
FHUWH]D \ VLQ PH]FOD GH HUURU272 VyOR FRQ OD D\XGD GH OD
HVWRVMXLFLRV\HQGHILQLWLYDGHOKRPEUHTXHHVVXVXMHWR
*UDFLD \ GH OD 5HYHODFLyQ /D OH\ QDWXUDO RIUHFH XQ
VH GHPXHVWUDQ QR FRQ OD OLEHUDFLyQ GH OD FRQFLHQFLD GH OD
IXQGDPHQWR SUHSDUDGR SRU 'LRV D OD OH\ UHYHODGD \ D OD
YHUGDG REMHWLYD HQ IDYRU GH XQD SUHVXQWD DXWRQRPtD GH ODV
*UDFLDHQSOHQDDUPRQtDFRQODREUDGHO(VStULWX273
SURSLDV GHFLVLRQHV VLQR DO FRQWUDULR FRQ XQD DSUHPLDQWH
E~VTXHGD GH OD YHUGDG \ FRQ GHMDUVH JXLDU SRU HOOD HQ HO 142  /D OH\ QDWXUDO TXH HV OH\ GH 'LRV QR SXHGH VHU
REUDU264 FDQFHODGD SRU OD PDOGDG KXPDQD274 (VWD /H\ HV HO
IXQGDPHQWR PRUDO LQGLVSHQVDEOH SDUD HGLILFDU OD FRPXQLGDG
140 (OHMHUFLFLRGHODOLEHUWDGLPSOLFDODUHIHUHQFLDDXQDOH\
GH ORV KRPEUHV \ SDUD HODERUDU OD OH\ FLYLO TXH LQILHUH ODV
PRUDO QDWXUDO GH FDUiFWHU XQLYHUVDO TXH SUHFHGH \ D~QD
FRQVHFXHQFLDV GH FDUiFWHU FRQFUHWR \ FRQWLQJHQWH D SDUWLU GH
WRGRV ORV GHUHFKRV \ GHEHUHV265 /D OH\ QDWXUDO QR HV RWUD
ORVSULQFLSLRVGHODOH\QDWXUDO2756LVHRVFXUHFHODSHUFHSFLyQ
FRVD TXH OD OX] GH OD LQWHOLJHQFLD LQIXQGLGD HQ QRVRWURV SRU
GH OD XQLYHUVDOLGDG GH OD OH\ PRUDO QDWXUDO QR VH SXHGH
'LRV*UDFLDVDHOODFRQRFHPRVORTXHVHGHEHKDFHU\ORTXHVH
HGLILFDU XQD FRPXQLyQ UHDO \ GXUDGHUD FRQ HO RWUR SRUTXH
GHEH HYLWDU (VWD OX] R HVWD OH\ 'LRV OD KD GRQDGR D OD
FXDQGR IDOWD OD FRQYHUJHQFLD KDFLD OD YHUGDG \ HO ELHQ
FUHDFLyQ266\FRQVLVWHHQODSDUWLFLSDFLyQHQVXOH\HWHUQDOD
FXDQGR QXHVWURV DFWRV GHVFRQRFHQ R LJQRUDQ OD OH\ GH
FXDOVHLGHQWLILFDFRQ'LRVPLVPR267(VWDOH\VHOODPDQDWXUDO
PDQHUD LPSXWDEOH R QR SHUMXGLFDQ OD FRPXQLyQ GH ODV
SRUTXH OD UD]yQ TXH OD SURPXOJD HV SURSLD GH OD QDWXUDOH]D SHUVRQDVFDXVDQGRGDxR276(QHIHFWRVyORXQDOLEHUWDGTXH
KXPDQD (V XQLYHUVDO VH H[WLHQGH D WRGRV ORV KRPEUHV HQ
UDGLFD HQ OD QDWXUDOH]D FRP~Q SXHGH KDFHU D WRGRV ORV
FXDQWRHVWDEOHFLGDSRUODUD]yQ(QVXVSUHFHSWRVSULQFLSDOHV
KRPEUHV UHVSRQVDEOHV \ HV FDSD] GH MXVWLILFDU OD PRUDO
ODOH\GLYLQD\QDWXUDOHVWiH[SXHVWDHQHO'HFiORJRHLQGLFDODV
S~EOLFD 4XLHQ VH DXWRSURFODPD PHGLGD ~QLFD GH ODV FRVDV \
QRUPDVSULPHUDV\HVHQFLDOHVTXHUHJXODQODYLGDPRUDO2686H
GHODYHUGDGQRSXHGHFRQYLYLUSDFtILFDPHQWHQLFRODERUDUFRQ
VXVWHQWDHQODWHQGHQFLD\ODVXPLVLyQD'LRVIXHQWH\MXH]GH VXVVHPHMDQWHV277
WRGR ELHQ \ HQ HO VHQWLGR GH LJXDOGDG GH ORV VHUHV KXPDQRV
HQWUH Vt /D OH\ QDWXUDO H[SUHVD OD GLJQLGDG GH OD SHUVRQD \ 143 /DOLEHUWDGHVWiPLVWHULRVDPHQWHLQFOLQDGDDWUDLFLRQDU
SRQH OD EDVH GH VXV GHUHFKRV \ GH VXV GHEHUHV OD DSHUWXUD D OD YHUGDG \ DO ELHQ KXPDQR \ FRQ GHPDVLDGD
IXQGDPHQWDOHV269 IUHFXHQFLDSUHILHUHHOPDO\ODFHUUD]yQHJRtVWDHOHYiQGRVHD
GLYLQLGDGFUHDGRUDGHOELHQ\GHOPDO&UHDGRSRU'LRVHQOD
141 (QODGLYHUVLGDGGHODVFXOWXUDVODOH\QDWXUDOXQHDORV
MXVWLFLDHOKRPEUHVLQHPEDUJRSRULQVWLJDFLyQGHOGHPRQLR
KRPEUHV HQWUH Vt LPSRQLHQGR SULQFLSLRV FRPXQHV $XQTXH
HQ HO SURSLR H[RUGLR GH OD KLVWRULD DEXVy GH VX OLEHUWDG
VX DSOLFDFLyQ UHTXLHUD DGDSWDFLRQHV D OD PXOWLSOLFLGDG GH ODV
OHYDQWiQGRVH FRQWUD 'LRV \ SUHWHQGLHQGR DOFDQ]DU VX SURSLR
FRQGLFLRQHV GH YLGD VHJ~Q ORV OXJDUHV ODV pSRFDV \ ODV
ILQ DO PDUJHQ GH 'LRV  $O QHJDUVH FRQ IUHFXHQFLD D
FLUFXQVWDQFLDV270 OD OH\ QDWXUDO HV LQPXWDEOH VXEVLVWH EDMR
UHFRQRFHU D 'LRV FRPR VX SULQFLSLR URPSH HO KRPEUH OD
HOIOXMRGHLGHDV\FRVWXPEUHV\VRVWLHQHVXSURJUHVR,QFOXVR
GHELGD VXERUGLQDFLyQ D VX ILQ ~OWLPR \ WDPELpQ WRGD VX
FXDQGR VH OOHJD D UHQHJDU GH VXV SULQFLSLRV QR VH OD SXHGH
RUGHQDFLyQWDQWRSRUORTXHWRFDDVXSURSLDSHUVRQDFRPRD
GHVWUXLUQLDUUDQFDUGHOFRUD]yQGHOKRPEUH5HVXUJHVLHPSUH
 
ODV UHODFLRQHV FRQ ORV GHPiV \ FRQ HO UHVWR GH OD FUHDFLyQ278
/D OLEHUWDG GHO KRPEUH SRU WDQWR QHFHVLWD VHU OLEHUDGD
&ULVWR FRQ OD IXHU]D GH VX PLVWHULR SDVFXDO OLEHUD DO KRPEUH
GHO DPRU GHVRUGHQDGR GH Vt PLVPR279 TXH HV IXHQWH GHO
GHVSUHFLR DO SUyMLPR \ GH ODV UHODFLRQHV FDUDFWHUL]DGDV SRU HO
GRPLQLRVREUHHORWUReOUHYHODTXHODOLEHUWDGVHUHDOL]DHQHO
GRQ GH Vt PLVPR280 &RQ VX VDFULILFLR HQ OD FUX] -HV~V
UHLQWHJUD HO KRPEUH D OD FRPXQLyQ FRQ 'LRV \ FRQ VXV
VHPHMDQWHV
'/$,*8$/',*1,'$''(72'$6/$63(5621$6
144 'LRVQRKDFHDFHSFLyQGHSHUVRQDV+FKFI5P
SURJUHVR DXWpQWLFR GH OD FRPXQLGDG LQWHUQDFLRQDO284 1R
REVWDQWHORVDYDQFHVHQHVWDGLUHFFLyQHVQHFHVDULRQRROYLGDU
TXH D~Q H[LVWHQ GHPDVLDGDV GHVLJXDOGDGHV \ IRUPDV GH
GHSHQGHQFLD285
$ OD LJXDOGDG HQ HO UHFRQRFLPLHQWR GH OD GLJQLGDG GH FDGD
KRPEUH \ GH FDGD SXHEOR GHEH FRUUHVSRQGHU OD FRQFLHQFLD
GH TXH OD GLJQLGDG KXPDQD VyOR SRGUi VHU FXVWRGLDGD \
SURPRYLGD GH IRUPD FRPXQLWDULD SRU SDUWH GH WRGD OD
KXPDQLGDG6yORFRQODDFFLyQFRQFRUGHGHORVKRPEUHV\GH
ORV SXHEORV VLQFHUDPHQWH LQWHUHVDGRV HQ HO ELHQ GH WRGRV ORV
GHPiV VH SXHGH DOFDQ]DU XQD DXWpQWLFD IUDWHUQLGDG
XQLYHUVDO286 SRU HO FRQWUDULR OD SHUPDQHQFLD GH FRQGLFLRQHV
GHJUDYtVLPDGLVSDULGDG\GHVLJXDOGDGHPSREUHFHDWRGRV
 *D  (I  SRUTXH WRGRV ORV KRPEUHV WLHQHQ OD
PLVPDGLJQLGDGGHFULDWXUDVDVXLPDJHQ\VHPHMDQ]D281/D 146 0DVFXOLQR\IHPHQLQRGLIHUHQFLDQDGRVLQGLYLGXRV
(QFDUQDFLyQGHO+LMRGH'LRVPDQLILHVWDODLJXDOGDGGHWRGDV GHLJXDOGLJQLGDGTXHVLQHPEDUJRQRSRVHHQXQDLJXDOGDG
ODVSHUVRQDVHQFXDQWRDGLJQLGDG<DQRKD\MXGtRQLJULHJR HVWiWLFD SRUTXH OR HVSHFtILFR IHPHQLQR HV GLYHUVR GH OR
QLHVFODYRQLOLEUHQLKRPEUHQLPXMHU\DTXHWRGRVYRVRWURV HVSHFtILFR PDVFXOLQR (VWD GLYHUVLGDG HQ OD LJXDOGDG HV
VRLV XQR HQ &ULVWR -HV~V *D  FI 5P   &R  HQULTXHFHGRUD H LQGLVSHQVDEOH SDUD XQD DUPRQLRVD
&RO
3XHVWRTXHHQHOURVWURGHFDGDKRPEUHUHVSODQGHFHDOJRGH
ODJORULDGH'LRVODGLJQLGDGGHWRGRKRPEUHDQWH'LRVHVHO
IXQGDPHQWR GH OD GLJQLGDG GHO KRPEUH DQWH ORV GHPiV
KRPEUHV282 (VWR HV DGHPiV HO IXQGDPHQWR ~OWLPR GH OD
UDGLFDO LJXDOGDG \ IUDWHUQLGDG HQWUH ORV KRPEUHV
LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHVXUD]D1DFLyQVH[RRULJHQFXOWXUD
\FODVH
145  6yOR HO UHFRQRFLPLHQWR GH OD GLJQLGDG KXPDQD KDFH
FRQYLYHQFLD KXPDQD /D FRQGLFLyQ SDUD DVHJXUDU OD MXVWD
SUHVHQFLDGHODPXMHUHQOD,JOHVLD\HQODVRFLHGDGHVXQDPiV
SHQHWUDQWH \ FXLGDGRVD FRQVLGHUDFLyQ GH ORV IXQGDPHQWRV
DQWURSROyJLFRV GH OD FRQGLFLyQ PDVFXOLQD \ IHPHQLQD
GHVWLQDGDDSUHFLVDUODLGHQWLGDGSHUVRQDOSURSLDGHODPXMHU
HQ VX UHODFLyQ GH GLYHUVLGDG \ GH UHFtSURFD
FRPSOHPHQWDULHGDG FRQ HO KRPEUH QR VyOR SRU OR TXH VH
UHILHUH D ORV SDSHOHV D DVXPLU \ ODV IXQFLRQHV D GHVHPSHxDU
VLQRWDPELpQ\PiVSURIXQGDPHQWHSRUORTXHVHUHILHUHDVX
VLJQLILFDGRSHUVRQDO287
SRVLEOHHOFUHFLPLHQWRFRP~Q\SHUVRQDOGHWRGRVFI6W
3DUD IDYRUHFHU XQ FUHFLPLHQWR VHPHMDQWH HV QHFHVDULR HQ
SDUWLFXODU DSR\DU D ORV ~OWLPRV DVHJXUDU HIHFWLYDPHQWH
FRQGLFLRQHV GH LJXDOGDG GH RSRUWXQLGDGHV HQWUH HO KRPEUH \
OD PXMHU JDUDQWL]DU XQD LJXDOGDG REMHWLYD HQWUH ODV GLYHUVDV
FODVHVVRFLDOHVDQWHODOH\283
7DPELpQ HQ ODV UHODFLRQHV HQWUH SXHEORV \ (VWDGRV ODV
FRQGLFLRQHVGHHTXLGDG\SDULGDGVRQHOSUHVXSXHVWRSDUDXQ
 
147  /D PXMHU HV HO FRPSOHPHQWR GHO KRPEUH FRPR HO
KRPEUH OR HV GH OD PXMHU PXMHU \ KRPEUH VH FRPSOHWDQ
PXWXDPHQWHQRVyORGHVGHHOSXQWRGHYLVWDItVLFR\SVtTXLFR
VLQR WDPELpQ RQWROyJLFR 6yOR JUDFLDV D OD GXDOLGDG GH OR
PDVFXOLQR \ OR IHPHQLQR VH UHDOL]D SOHQDPHQWH OR
KXPDQR (V OD XQLGDG GH ORV GRV288 HV GHFLU XQD
XQLGXDOLGDG UHODFLRQDO TXH SHUPLWH D FDGD XQR
H[SHULPHQWDU OD UHODFLyQ LQWHUSHUVRQDO \ UHFtSURFD FRPR XQ
GRQTXHHVDOPLVPRWLHPSRXQDPLVLyQ$HVWDXQLGDGGH
ORVGRV'LRVOHVFRQItDQRVyORODRSHUDGHODSURFUHDFLyQ\OD
YLGD GH OD IDPLOLD VLQR OD FRQVWUXFFLyQ PLVPD GH OD
KLVWRULD289 /D PXMHU HV D\XGD SDUD HO KRPEUH FRPR HO
KRPEUH HV D\XGD SDUD OD PXMHU290 HQ VX HQFXHQWUR VH
UHDOL]D XQD FRQFHSFLyQ XQLWDULD GH OD SHUVRQD KXPDQD
EDVDGD QR HQ OD OyJLFD GHO HJRFHQWULVPR \ GH OD
DXWRDILUPDFLyQVLQRHQODGHODPRU\ODVROLGDULGDG
148  /DV SHUVRQDV PLQXVYiOLGDV VRQ VXMHWRV SOHQDPHQWH
KXPDQRV WLWXODUHV GH GHUHFKRV \ GHEHUHV $ SHVDU GH ODV
OLPLWDFLRQHV \ ORV VXIULPLHQWRV JUDEDGRV HQ VXV FXHUSRV \ HQ
VXV IDFXOWDGHV SRQHQ PiV GH UHOLHYH OD GLJQLGDG \ JUDQGH]D
GHO KRPEUH291 3XHVWR TXH OD SHUVRQD PLQXVYiOLGD HV XQ
VXMHWRFRQWRGRVVXVGHUHFKRVKDGHVHUD\XGDGDDSDUWLFLSDU
HQODYLGDIDPLOLDU\VRFLDOHQWRGDVODVGLPHQVLRQHV\HQWRGRV
ORVQLYHOHVDFFHVLEOHVDVXVSRVLELOLGDGHV
(V QHFHVDULR SURPRYHU FRQ PHGLGDV HILFDFHV \ DSURSLDGDV
KRPEUH VH PDQLILHVWD HQ HIHFWR FRPR QDWXUDOH]D GH XQ VHU
TXH UHVSRQGH D VXV SURSLDV QHFHVLGDGHV VREUH OD EDVH GH XQD
VXEMHWLYLGDG UHODFLRQDO HV GHFLU FRPR XQ VHU OLEUH \
UHVSRQVDEOH TXH UHFRQRFH OD QHFHVLGDG GH LQWHJUDUVH \ GH
FRODERUDUFRQVXVVHPHMDQWHV\TXHHVFDSD]GHFRPXQLyQFRQ
HOORVHQHORUGHQGHOFRQRFLPLHQWR\GHODPRU8QDVRFLHGDG
HV XQ FRQMXQWR GH SHUVRQDV OLJDGDV GH PDQHUD RUJiQLFD SRU
XQ SULQFLSLR GH XQLGDG TXH VXSHUD D FDGD XQD GH HOODV
$VDPEOHDDODYH]YLVLEOH\HVSLULWXDOXQDVRFLHGDGSHUGXUDHQ
HOWLHPSRUHFRJHHOSDVDGR\SUHSDUDHOSRUYHQLU296
(VQHFHVDULRSRUWDQWRGHVWDFDUTXHODYLGDFRPXQLWDULDHV
XQDFDUDFWHUtVWLFDQDWXUDOTXHGLVWLQJXHDOKRPEUHGHOUHVWR
GH ODV FULDWXUDV WHUUHQDV /D DFWXDFLyQ VRFLDO FRPSRUWD GH
VX\RXQVLJQRSDUWLFXODUGHOKRPEUH\GHODKXPDQLGDGHOGH
XQD SHUVRQD TXH REUD HQ XQD FRPXQLGDG GH SHUVRQDV HVWH
VLJQRGHWHUPLQDVXFDOLILFDFLyQLQWHULRU\FRQVWLWX\HHQFLHUWR
VHQWLGRVXPLVPDQDWXUDOH]D297(VWDFDUDFWHUtVWLFDUHODFLRQDO
DGTXLHUHDODOX]GHODIHXQVHQWLGRPiVSURIXQGR\HVWDEOH
ORVGHUHFKRVGHODSHUVRQDPLQXVYiOLGD 6HUtD UDGLFDOPHQWH &UHDGD D LPDJHQ \ VHPHMDQ]D GH 'LRV FI *Q  \
LQGLJQR GHO KRPEUH \ QHJDFLyQ GH OD FRP~Q KXPDQLGDG FRQVWLWXLGD HQ HO XQLYHUVR YLVLEOH SDUD YLYLU HQ VRFLHGDG FI
DGPLWLU HQ OD YLGD GH OD VRFLHGDG \ SRU FRQVLJXLHQWH HQ HO *Q  \ GRPLQDU OD WLHUUD FI *Q  OD
WUDEDMR ~QLFDPHQWH D ORV PLHPEURV SOHQDPHQWH IXQFLRQDOHV SHUVRQD KXPDQD HVWi OODPDGD GHVGH HO FRPLHQ]R D OD YLGD
SRUTXH REUDQGR DVt VH FDHUtD HQ XQD JUDYH IRUPD GH VRFLDO'LRVQRKDFUHDGRDOKRPEUHFRPRXQVHUVROLWDULR
GLVFULPLQDFLyQ OD GH ORV IXHUWHV \ VDQRV FRQWUD ORV GpELOHV \ VLQRTXHORKDTXHULGRFRPRVHUVRFLDO/DYLGDVRFLDOQRHV
HQIHUPRV292 6H GHEH SUHVWDU JUDQ DWHQFLyQ QR VyOR D ODV SRU WDQWR H[WHULRU DO KRPEUH HO FXDO QR SXHGH FUHFHU \
FRQGLFLRQHV GH WUDEDMR ItVLFDV \ SVLFROyJLFDV D OD MXVWD UHDOL]DUVXYRFDFLyQVLQRHVHQUHODFLyQFRQORVRWURV298
UHPXQHUDFLyQ D OD SRVLELOLGDG GH SURPRFLyQ \ D OD
HOLPLQDFLyQ GH ORV GLYHUVRV REVWiFXORV VLQR WDPELpQ D ODV 150 /DVRFLDELOLGDGKXPDQDQRFRPSRUWDDXWRPiWLFDPHQWH
GLPHQVLRQHV DIHFWLYDV \ VH[XDOHV GH OD SHUVRQD PLQXVYiOLGD OD FRPXQLyQ GH ODV SHUVRQDV HO GRQ GH Vt $ FDXVD GH OD
7DPELpQ HOOD QHFHVLWD DPDU \ VHU DPDGD QHFHVLWD WHUQXUD VREHUELD \ GHO HJRtVPR HO KRPEUH GHVFXEUH HQ Vt PLVPR
FHUFDQtDLQWLPLGDG293 VHJ~Q VXV SURSLDV SRVLELOLGDGHV \ HQ JpUPHQHV GH LQVRFLDELOLGDG GH FHUUD]yQ LQGLYLGXDOLVWD \ GH
HO UHVSHWR GHO RUGHQ PRUDO TXH HV HO PLVPR WDQWR SDUD ORV YHMDFLyQ GHO RWUR299 7RGD VRFLHGDG GLJQD GH HVWH QRPEUH
VDQRVFRPRSDUDDTXHOORVTXHWLHQHQDOJXQDGLVFDSDFLGDG SXHGH FRQVLGHUDUVH HQ OD YHUGDG FXDQGR FDGD XQR GH VXV
PLHPEURVJUDFLDVDODSURSLDFDSDFLGDGGHFRQRFHUHOELHQOR
(/$62&,$%,/,'$'+80$1$ EXVFDSDUDVt\SDUDORVGHPiV(VSRUDPRUDOELHQSURSLR\
DOGHORVGHPiVTXHHOKRPEUHVHXQHHQJUXSRVHVWDEOHVTXH
149 /DSHUVRQDHVFRQVWLWXWLYDPHQWHXQVHUVRFLDO294SRUTXH WLHQHQ FRPR ILQ OD FRQVHFXFLyQ GH XQ ELHQ FRP~Q 7DPELpQ
DVtODKDTXHULGR'LRVTXHODKDFUHDGR295 /D QDWXUDOH]D GHO ODV GLYHUVDV VRFLHGDGHV GHEHQ HQWUDU HQ UHODFLRQHV GH
 
VROLGDULGDG GH FRPXQLFDFLyQ \ GH FRODERUDFLyQ DO VHUYLFLR
GHOKRPEUH\GHOELHQFRP~Q300
151 /DVRFLDELOLGDGKXPDQDQRHVXQLIRUPHVLQRTXHUHYLVWH
P~OWLSOHV H[SUHVLRQHV (O ELHQ FRP~Q GHSHQGH HQ HIHFWR GH
XQ VDQR SOXUDOLVPR VRFLDO /DV GLYHUVDV VRFLHGDGHV HVWiQ
OODPDGDV D FRQVWLWXLU XQ WHMLGR XQLWDULR \ DUPyQLFR HQ FX\R
VHQRVHDSRVLEOHDFDGDXQDFRQVHUYDU\GHVDUUROODUVXSURSLD
ILVRQRPtD \ DXWRQRPtD $OJXQDV VRFLHGDGHV FRPR OD IDPLOLD
OD FRPXQLGDG FLYLO \ OD FRPXQLGDG UHOLJLRVD FRUUHVSRQGHQ
PiVLQPHGLDWDPHQWHDODtQWLPDQDWXUDOH]DGHOKRPEUHRWUDV
SURFHGHQ PiV ELHQ GH OD OLEUH YROXQWDG &RQ HO ILQ GH
IDYRUHFHUODSDUWLFLSDFLyQGHOPD\RUQ~PHURGHSHUVRQDVHQOD
YLGD VRFLDO HV SUHFLVR LPSXOVDU DOHQWDU OD FUHDFLyQ GH
DVRFLDFLRQHV H LQVWLWXFLRQHV GH OLEUH LQLFLDWLYD SDUD ILQHV
HFRQyPLFRV VRFLDOHV FXOWXUDOHV UHFUHDWLYRV GHSRUWLYRV
SURIHVLRQDOHV \ SROtWLFRV WDQWR GHQWUR GH FDGD XQD GH ODV
1DFLRQHV FRPR HQ HO SODQR PXQGLDO (VWD VRFLDOL]DFLyQ
H[SUHVD LJXDOPHQWH OD WHQGHQFLD QDWXUDO TXH LPSXOVD D ORV
VHUHVKXPDQRVDDVRFLDUVHFRQHOILQGHDOFDQ]DUREMHWLYRVTXH
H[FHGHQ ODV FDSDFLGDGHV LQGLYLGXDOHV 'HVDUUROOD ODV
FXDOLGDGHV GH OD SHUVRQD HQ SDUWLFXODU VX VHQWLGR GH
LQLFLDWLYD \ GH UHVSRQVDELOLGDG $\XGD D JDUDQWL]DU VXV
GHUHFKRV301
,9/26'(5(&+26+80$126
HQ VX FULDWXUD303 (O 0DJLVWHULR GH OD ,JOHVLD QR KD GHMDGR GH
HYDOXDU SRVLWLYDPHQWH OD 'HFODUDFLyQ 8QLYHUVDO GH ORV
'HUHFKRVGHO+RPEUHSURFODPDGDSRUODV1DFLRQHV8QLGDVHO
GHGLFLHPEUHGHTXH-XDQ3DEOR,,KDGHILQLGRXQD
SLHGUD PLOLDU HQ HO FDPLQR GHO SURJUHVR PRUDO GH OD
KXPDQLGDG304
153 /DUDt]GHORVGHUHFKRVGHOKRPEUHVHGHEHEXVFDUHQOD
GLJQLGDGTXHSHUWHQHFHDWRGRVHUKXPDQR305(VWDGLJQLGDG
FRQQDWXUDO D OD YLGD KXPDQD H LJXDO HQ WRGD SHUVRQD VH
GHVFXEUH \ VH FRPSUHQGH DQWH WRGR FRQ OD UD]yQ (O
IXQGDPHQWR QDWXUDO GH ORV GHUHFKRV DSDUHFH D~Q PiV VyOLGR
VL D OD OX] GH OD IH VH FRQVLGHUD TXH OD GLJQLGDG KXPDQD
GHVSXpV GH KDEHU VLGR RWRUJDGD SRU 'LRV \ KHULGD
SURIXQGDPHQWH SRU HO SHFDGR IXH DVXPLGD \ UHGLPLGD SRU
-HVXFULVWRPHGLDQWHVXHQFDUQDFLyQPXHUWH\UHVXUUHFFLyQ306
/DIXHQWH~OWLPDGHORVGHUHFKRVKXPDQRVQRVHHQFXHQWUDHQ
ODPHUDYROXQWDGGHORVVHUHVKXPDQRV307HQ OD UHDOLGDG GHO
(VWDGRRHQORVSRGHUHVS~EOLFRVVLQRHQHOKRPEUHPLVPR\
HQ 'LRV VX &UHDGRU (VWRV GHUHFKRV VRQ XQLYHUVDOHV H
LQYLRODEOHV\QRSXHGHQUHQXQFLDUVHSRUQLQJ~QFRQFHSWR308
8QLYHUVDOHV SRUTXH HVWiQ SUHVHQWHV HQ WRGRV ORV VHUHV
KXPDQRV VLQ H[FHSFLyQ DOJXQD GH WLHPSR GH OXJDU R GH
VXMHWR ,QYLRODEOHV HQ FXDQWR LQKHUHQWHV D OD SHUVRQD
KXPDQD \ D VX GLJQLGDG309 \ SRUTXH VHUtD YDQR SURFODPDU
ORVGHUHFKRVVLDOPLVPRWLHPSRQRVHUHDOL]DVHWRGRHVIXHU]R
SDUDTXHVHDGHELGDPHQWHDVHJXUDGRVXUHVSHWRSRUSDUWHGH
WRGRV HQ WRGDV SDUWHV \ FRQ UHIHUHQFLD D TXLHQ VHD310
D(OYDORUGHORVGHUHFKRVKXPDQRV
152 (OPRYLPLHQWRKDFLDODLGHQWLILFDFLyQ\ODSURFODPDFLyQ
GH ORV GHUHFKRV GHO KRPEUH HV XQR GH ORV HVIXHU]RV PiV
UHOHYDQWHV SDUD UHVSRQGHU HILFD]PHQWH D ODV H[LJHQFLDV
LPSUHVFLQGLEOHV GH OD GLJQLGDG KXPDQD302 /D ,JOHVLD YH HQ
HVWRV GHUHFKRV OD H[WUDRUGLQDULD RFDVLyQ TXH QXHVWUR WLHPSR
RIUHFH SDUD TXH PHGLDQWH VX FRQVROLGDFLyQ OD GLJQLGDG
KXPDQD VHD UHFRQRFLGD PiV HILFD]PHQWH \ SURPRYLGD
XQLYHUVDOPHQWHFRPRFDUDFWHUtVWLFDLPSUHVDSRU'LRV&UHDGRU

,QDOLHQDEOHV SRUTXH QDGLH SXHGH SULYDU OHJtWLPDPHQWH GH
HVWRV GHUHFKRV D XQR VyOR GH VXV VHPHMDQWHV VHD TXLHQ VHD
SRUTXHVHUtDLUFRQWUDVXSURSLDQDWXUDOH]D311
154  /RV GHUHFKRV GHO KRPEUH H[LJHQ VHU WXWHODGRV QR VyOR
VLQJXODUPHQWH VLQR HQ VX FRQMXQWR XQD SURWHFFLyQ SDUFLDO
GHHOORVHTXLYDOGUtDDXQDHVSHFLHGHIDOWDGHUHFRQRFLPLHQWR
(VWRV GHUHFKRV FRUUHVSRQGHQ D ODV H[LJHQFLDV GH OD GLJQLGDG
KXPDQD \ FRPSRUWDQ HQ SULPHU OXJDU OD VDWLVIDFFLyQ GH ODV
QHFHVLGDGHV HVHQFLDOHV PDWHULDOHV \ HVSLULWXDOHV GH OD

SHUVRQD 7DOHV GHUHFKRV VH UHILHUHQ D WRGDV ODV IDVHV GH OD
YLGD \ HQ FXDOTXLHU FRQWH[WR SROtWLFR VRFLDO HFRQyPLFR R
FXOWXUDO6RQXQFRQMXQWRXQLWDULRRULHQWDGRGHFLGLGDPHQWHD
OD SURPRFLyQ GH FDGD XQR GH ORV DVSHFWRV GHO ELHQ GH OD
SHUVRQD\GHODVRFLHGDG/DSURPRFLyQLQWHJUDOGHWRGDVODV
FDWHJRUtDV GH ORV GHUHFKRV KXPDQRV HV OD YHUGDGHUD JDUDQWtD
GHO SOHQR UHVSHWR SRU FDGD XQR GH ORV GHUHFKRV312
8QLYHUVDOLGDGHLQGLYLVLELOLGDGVRQODVOtQHDVGLVWLQWLYDVGHORV
GHUHFKRV KXPDQRV 6RQ GRV SULQFLSLRV JXtD TXH H[LJHQ
VLHPSUHODQHFHVLGDGGHDUUDLJDUORVGHUHFKRVKXPDQRVHQODV
GLYHUVDV FXOWXUDV DVt FRPR GH SURIXQGL]DU HQ VX GLPHQVLyQ
MXUtGLFDFRQHOILQGHDVHJXUDUVXSOHQRUHVSHWR313
HQSDUWLFXODUODLOLFLWXGGHWRGDIRUPDGHDERUWRSURYRFDGR\
GH HXWDQDVLD319 6H VXEUD\D HO YDORU HPLQHQWH GHO GHUHFKR D
OD OLEHUWDG UHOLJLRVD 7RGRV ORV KRPEUHV GHEHQ HVWDU
LQPXQHV GH FRDFFLyQ WDQWR SRU SDUWH GH SHUVRQDV
SDUWLFXODUHV FRPR GH JUXSRV VRFLDOHV \ GH FXDOTXLHU SRWHVWDG
KXPDQD \ HOOR GH WDO PDQHUD TXH HQ PDWHULD UHOLJLRVD QL VH
REOLJXH D QDGLH D REUDU FRQWUD VX FRQFLHQFLD QL VH OH LPSLGD
TXH DFW~H FRQIRUPH D HOOD HQ SULYDGR \ HQ S~EOLFR VROR R
DVRFLDGR FRQ RWURV GHQWUR GH ORV OtPLWHV GHELGRV320 (O
UHVSHWR GH HVWH GHUHFKR HV XQ VLJQR HPEOHPiWLFR GHO
DXWpQWLFR SURJUHVR GHO KRPEUH HQ WRGR UpJLPHQ HQ WRGD
VRFLHGDGVLVWHPDRDPELHQWH321
E/DHVSHFLILFDFLyQGHORVGHUHFKRV
155  /DV HQVHxDQ]DV GH -XDQ ;;,,,314 GHO &RQFLOLR
9DWLFDQR ,,315 GH 3DEOR 9,316 KDQ RIUHFLGR DPSOLDV
LQGLFDFLRQHVDFHUFDGHODFRQFHSFLyQGHORVGHUHFKRVKXPDQRV
GHOLQHDGD SRU HO 0DJLVWHULR -XDQ 3DEOR ,, KD WUD]DGR XQD
OLVWDGHHOORVHQODHQFtFOLFD&HQWHVLPXVDQQXV(OGHUHFKR
DODYLGDGHOTXHIRUPDSDUWHLQWHJUDQWHHOGHUHFKRGHOKLMRD
FUHFHU EDMR HO FRUD]yQ GH OD PDGUH GHVSXpV GH KDEHU VLGR
FRQFHELGR HO GHUHFKR D YLYLU HQ XQD IDPLOLD XQLGD \ HQ XQ
DPELHQWH PRUDO IDYRUDEOH DO GHVDUUROOR GH OD SURSLD
SHUVRQDOLGDGHOGHUHFKRDPDGXUDUODSURSLDLQWHOLJHQFLD\OD
SURSLDOLEHUWDG D WUDYpV GH OD E~VTXHGD \ HO FRQRFLPLHQWR GH
OD YHUGDG HO GHUHFKR D SDUWLFLSDU HQ HO WUDEDMR SDUD YDORUDU
ORVELHQHVGHODWLHUUD\UHFDEDUGHOPLVPRHOVXVWHQWRSURSLR\
GH ORV VHUHV TXHULGRV HO GHUHFKR D IXQGDU OLEUHPHQWH XQD
IDPLOLD D DFRJHU \ HGXFDU D ORV KLMRV KDFLHQGR XVR
UHVSRQVDEOHGHODSURSLDVH[XDOLGDG)XHQWH\VtQWHVLVGHHVWRV
F'HUHFKRV\GHEHUHV
156  ,QVHSDUDEOHPHQWH XQLGR DO WHPD GH ORV GHUHFKRV VH
HQFXHQWUD HO UHODWLYR D ORV GHEHUHV GHO KRPEUH TXH KDOOD HQ
ODV LQWHUYHQFLRQHV GHO 0DJLVWHULR XQD DFHQWXDFLyQ DGHFXDGD
)UHFXHQWHPHQWH VH UHFXHUGD OD UHFtSURFD FRPSOHPHQWDULHGDG
HQWUHGHUHFKRV\GHEHUHVLQGLVROXEOHPHQWHXQLGRVHQSULPHU
OXJDU HQ OD SHUVRQD KXPDQD TXH HV VX VXMHWR WLWXODU322 (VWH
YtQFXOR SUHVHQWD WDPELpQ XQD GLPHQVLyQ VRFLDO (Q OD
VRFLHGDGKXPDQDDXQGHWHUPLQDGRGHUHFKRQDWXUDOGHFDGD
KRPEUH FRUUHVSRQGH HQ ORV GHPiV HO GHEHU GH UHFRQRFHUOR \
UHVSHWDUOR323 (O 0DJLVWHULR VXEUD\D OD FRQWUDGLFFLyQ
H[LVWHQWH HQ XQD DILUPDFLyQ GH ORV GHUHFKRV TXH QR SUHYHD
XQD FRUUHODWLYD UHVSRQVDELOLGDG 3RU WDQWR TXLHQHV DO
UHLYLQGLFDU VXV GHUHFKRV ROYLGDQ SRU FRPSOHWR VXV GHEHUHV R
QR OHV GDQ OD LPSRUWDQFLD GHELGD VH DVHPHMDQ D ORV TXH
GHUULEDQFRQXQDPDQRORTXHFRQODRWUDFRQVWUX\HQ324
GHUHFKRVHVHQFLHUWRVHQWLGRODOLEHUWDGUHOLJLRVDHQWHQGLGD
FRPR GHUHFKR D YLYLU HQ OD YHUGDG GH OD SURSLD IH \ HQ
FRQIRUPLGDG FRQ OD GLJQLGDG WUDVFHQGHQWH GH OD SURSLD
SHUVRQD317
(OSULPHUGHUHFKRHQXQFLDGRHQHVWHHOHQFRHVHOGHUHFKRDOD
YLGDGHVGHVXFRQFHSFLyQKDVWDVXFRQFOXVLyQQDWXUDO318TXH
FRQGLFLRQDHOHMHUFLFLRGHFXDOTXLHURWURGHUHFKR\FRPSRUWD

G'HUHFKRVGHORVSXHEORV\GHODV1DFLRQHV
157 (O FDPSR GH ORV GHUHFKRV GHO KRPEUH VH KD H[WHQGLGR D
ORVGHUHFKRVGHORVSXHEORV\GHODV1DFLRQHV325SXHVORTXH
HV YHUGDG SDUD HO KRPEUH OR HV WDPELpQ SDUD ORV SXHEORV326
(O0DJLVWHULRUHFXHUGDTXHHOGHUHFKRLQWHUQDFLRQDOVHEDVD
VREUH HO SULQFLSLR GHO LJXDO UHVSHWR SRU SDUWH GH ORV (VWDGRV

GHO GHUHFKR D OD DXWRGHWHUPLQDFLyQ GH FDGD SXHEOR \ GH VX
OLEUH FRRSHUDFLyQ HQ YLVWD GHO ELHQ FRP~Q VXSHULRU GH OD
KXPDQLGDG327 /D SD] VH IXQGD QR VyOR HQ HO UHVSHWR GH ORV
GHUHFKRVGHOKRPEUHVLQRWDPELpQHQHOGHORVGHUHFKRVGHORV
SXHEORVSDUWLFXODUPHQWHHOGHUHFKRDODLQGHSHQGHQFLD328
/RV GHUHFKRV GH ODV 1DFLRQHV QR VRQ VLQR ORV GHUHFKRV
KXPDQRV FRQVLGHUDGRV D HVWH HVSHFtILFR QLYHO GH OD YLGD
FRPXQLWDULD329/D1DFLyQWLHQHXQGHUHFKRIXQGDPHQWDOD
OD H[LVWHQFLD D OD SURSLD OHQJXD \ FXOWXUD PHGLDQWH ODV
FXDOHV XQ SXHEOR H[SUHVD \ SURPXHYH VX VREHUDQtD
HVSLULWXDODPRGHODUVXYLGDVHJ~QODVSURSLDVWUDGLFLRQHV
H[FOX\HQGR QDWXUDOPHQWH WRGD YLRODFLyQ GH ORV GHUHFKRV
KXPDQRV IXQGDPHQWDOHV \ HQ SDUWLFXODU OD RSUHVLyQ GH ODV
PLQRUtDVDFRQVWUXLUHOSURSLRIXWXURSURSRUFLRQDQGRDODV
JHQHUDFLRQHV PiV MyYHQHV XQD HGXFDFLyQ DGHFXDGD330 (O
RUGHQ LQWHUQDFLRQDO H[LJH XQ HTXLOLEULR HQWUH SDUWLFXODULGDG
\ XQLYHUVDOLGDG D FX\D UHDOL]DFLyQ HVWiQ OODPDGDV WRGDV ODV
1DFLRQHV SDUD ODV FXDOHV HO SULPHU GHEHU VLJXH VLHQGR HO GH
YLYLUHQSD]UHVSHWR\VROLGDULGDGFRQODVGHPiV1DFLRQHV
IDYRUHFLGRV GHEHQ UHQXQFLDU D DOJXQRV GH VXV GHUHFKRV SDUD
SRQHU FRQ PD\RU OLEHUDOLGDG VXV ELHQHV DO VHUYLFLR GH ORV
GHPiV \ TXH XQD DILUPDFLyQ H[FHVLYD GH LJXDOGDG SXHGH
GDUOXJDUDXQLQGLYLGXDOLVPRGRQGHFDGDXQRUHLYLQGLTXHVXV
GHUHFKRVVLQTXHUHUKDFHUVHUHVSRQVDEOHGHOELHQFRP~Q333
159  /D ,JOHVLD FRQVFLHQWH GH TXH VX PLVLyQ HVHQFLDOPHQWH
UHOLJLRVD LQFOX\H OD GHIHQVD \ OD SURPRFLyQ GH ORV GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHV GHO KRPEUH334 HVWLPD HQ PXFKR HO
GLQDPLVPR GH OD pSRFD DFWXDO TXH HVWi SURPRYLHQGR SRU
WRGDV SDUWHV WDOHV GHUHFKRV335 /D ,JOHVLD DGYLHUWH
SURIXQGDPHQWH OD H[LJHQFLD GH UHVSHWDU HQ VX LQWHUQR PLVPR
ODMXVWLFLD336\ORVGHUHFKRVGHOKRPEUH337
(OFRPSURPLVRSDVWRUDOVHGHVDUUROODHQXQDGREOHGLUHFFLyQ
GH DQXQFLR GHO IXQGDPHQWR FULVWLDQR GH ORV GHUHFKRV GHO
KRPEUH\GHGHQXQFLDGHODVYLRODFLRQHVGHHVWRVGHUHFKRV338
(Q WRGR FDVR HO DQXQFLR HV VLHPSUH PiV LPSRUWDQWH TXH OD
GHQXQFLD \ HVWD QR SXHGH SUHVFLQGLU GH DTXpO TXH OH EULQGD
VX YHUGDGHUD FRQVLVWHQFLD \ OD IXHU]D GH VX PRWLYDFLyQ PiV
DOWD339 3DUD VHU PiV HILFD] HVWH HVIXHU]R GHEH DEULUVH D OD
FRODERUDFLyQHFXPpQLFDDOGLiORJRFRQODVGHPiVUHOLJLRQHVD
H&ROPDUODGLVWDQFLDHQWUHODOHWUD\HOHVStULWX
158 /DVROHPQHSURFODPDFLyQGHORVGHUHFKRVGHOKRPEUHVH
YH FRQWUDGLFKD SRU XQD GRORURVD UHDOLGDG GH YLRODFLRQHV
JXHUUDV \ YLROHQFLDV GH WRGR WLSR HQ SULPHU OXJDU ORV
JHQRFLGLRV \ ODV GHSRUWDFLRQHV HQ PDVD OD GLIXVLyQ SRU
GRTXLHU GH QXHYDV IRUPDV GH HVFODYLWXG FRPR HO WUiILFR GH
VHUHV KXPDQRV ORV QLxRV VROGDGRV OD H[SORWDFLyQ GH ORV
WUDEDMDGRUHV HO WUiILFR GH GURJDV OD SURVWLWXFLyQ 7DPELpQ
HQ ORV SDtVHV GRQGH HVWiQ YLJHQWHV IRUPDV GH JRELHUQR
GHPRFUiWLFR QR VLHPSUH VRQ UHVSHWDGRV WRWDOPHQWH HVWRV
GHUHFKRV331
([LVWH GHVJUDFLDGDPHQWH XQD GLVWDQFLD HQWUH OD OHWUD \ HO
HVStULWX GH ORV GHUHFKRV GHO KRPEUH332 D ORV TXH VH KD
WULEXWDGR IUHFXHQWHPHQWH XQ UHVSHWR SXUDPHQWH IRUPDO /D
GRFWULQD VRFLDO FRQVLGHUDQGR HO SULYLOHJLR TXH HO (YDQJHOLR
FRQFHGH D ORV SREUHV QR FHVD GH FRQILUPDU TXH ORV PiV

ORVFRQWDFWRVRSRUWXQRVFRQORVRUJDQLVPRVJXEHUQDWLYRV\QR
JXEHUQDWLYRV D QLYHO QDFLRQDO H LQWHUQDFLRQDO /D ,JOHVLD
FRQItD VREUH WRGR HQ OD D\XGD GHO 6HxRU \ GH VX (VStULWX TXH
GHUUDPDGRHQORVFRUD]RQHVHVODJDUDQWtDPiVVHJXUDSDUDHO
UHVSHWRGHODMXVWLFLD\GHORVGHUHFKRVKXPDQRV\SRUWDQWR
SDUDFRQWULEXLUDODSD]SURPRYHUODMXVWLFLD\ODSD]KDFHU
SHQHWUDU OD OX] \ HO IHUPHQWR HYDQJpOLFR HQ WRGRV ORV FDPSRV
GH OD YLGD VRFLDO D HOOR VH KD GHGLFDGR FRQVWDQWHPHQWH OD
,JOHVLDVLJXLHQGRHOPDQGDWRGHVX6HxRU340

Volver al ndice general


&$378/2&8$572
/2635,1&,3,26'(/$'2&75,1$
62&,$/'(/$,*/(6,$
,6,*1,),&$'2<81,'$'
160  /RV SULQFLSLRV SHUPDQHQWHV GH OD GRFWULQD VRFLDO GH OD
,JOHVLD341 FRQVWLWX\HQ ORV YHUGDGHURV \ SURSLRV SXQWRV GH
DSR\R GH OD HQVHxDQ]D VRFLDO FDWyOLFD VH WUDWD GHO SULQFLSLR
GH OD GLJQLGDG GH OD SHUVRQD KXPDQD \D WUDWDGR HQ HO
FDStWXOR SUHFHGHQWH HQ HO TXH FXDOTXLHU RWUR SULQFLSLR \
FRQWHQLGR GH OD GRFWULQD VRFLDO HQFXHQWUD IXQGDPHQWR342 GHO
ELHQ FRP~Q GH OD VXEVLGLDULGDG \ GH OD VROLGDULGDG (VWRV
SULQFLSLRV H[SUHVLyQ GH OD YHUGDG tQWHJUD VREUH HO KRPEUH
FRQRFLGDDWUDYpVGHODUD]yQ\GHODIHEURWDQGHOHQFXHQWUR
GHOPHQVDMHHYDQJpOLFR\GHVXVH[LJHQFLDVFRPSUHQGLGDVHQ
HO0DQGDPLHQWRVXSUHPRGHODPRUD'LRV\DOSUyMLPR\HQOD
-XVWLFLD FRQ ORV SUREOHPDV TXH VXUJHQ HQ OD YLGD GH OD
VRFLHGDG343/D,JOHVLDHQHOFXUVRGHODKLVWRULD\DODOX]GHO
(VStULWX UHIOH[LRQDQGR VDELDPHQWH VREUH OD SURSLD WUDGLFLyQ
GH IH KD SRGLGR GDU D WDOHV SULQFLSLRV XQD IXQGDFLyQ \
FRQILJXUDFLyQ FDGD YH] PiV H[DFWDV FODULILFiQGRORV
SURJUHVLYDPHQWHHQHOHVIXHU]RGHUHVSRQGHUFRQFRKHUHQFLDD
ODV H[LJHQFLDV GH ORV WLHPSRV \ D ORV FRQWLQXRV GHVDUUROORV GH
ODYLGDVRFLDO
161  (VWRV SULQFLSLRV WLHQHQ XQ FDUiFWHU JHQHUDO \
IXQGDPHQWDO \D TXH VH UHILHUHQ D OD UHDOLGDG VRFLDO HQ VX
FRQMXQWR GHVGH ODV UHODFLRQHV LQWHUSHUVRQDOHV FDUDFWHUL]DGDV
SRU OD SUR[LPLGDG \ OD LQPHGLDWH] KDVWD DTXHOODV PHGLDGDV

SRU OD SROtWLFD SRU OD HFRQRPtD \ SRU HO GHUHFKR GHVGH ODV
UHODFLRQHV HQWUH FRPXQLGDGHV R JUXSRV KDVWD ODV UHODFLRQHV
HQWUH ORV SXHEORV \ ODV 1DFLRQHV 3RU VX SHUPDQHQFLD HQ HO
WLHPSR \ XQLYHUVDOLGDG GH VLJQLILFDGR OD ,JOHVLD ORV VHxDOD
FRPR HO SULPHU \ IXQGDPHQWDO SDUiPHWUR GH UHIHUHQFLD SDUD
OD LQWHUSUHWDFLyQ \ OD YDORUDFLyQ GH ORV IHQyPHQRV VRFLDOHV
QHFHVDULR SRUTXH GH HOORV VH SXHGHQ GHGXFLU ORV FULWHULRV GH
GLVFHUQLPLHQWR \ GH JXtD SDUD OD DFFLyQ VRFLDO HQ WRGRV ORV
iPELWRV
162 /RVSULQFLSLRVGHODGRFWULQDVRFLDOGHEHQVHUDSUHFLDGRV
HQ VX XQLGDG FRQH[LyQ \ DUWLFXODFLyQ (VWD H[LJHQFLD UDGLFD
HQHOVLJQLILFDGRTXHOD,JOHVLDPLVPDGDDODSURSLDGRFWULQD
VRFLDO GH FRUSXV GRFWULQDO XQLWDULR TXH LQWHUSUHWD ODV
UHDOLGDGHV VRFLDOHV GH PRGR RUJiQLFR344 /D DWHQFLyQ D FDGD
XQR GH ORV SULQFLSLRV HQ VX HVSHFLILFLGDG QR GHEH FRQGXFLU D
VXXWLOL]DFLyQSDUFLDO\HUUyQHDFRPRRFXUULUtDVLVHLQYRFDVH
FRPRXQHOHPHQWRGHVDUWLFXODGR\GHVFRQHFWDGRFRQUHVSHFWR
GH WRGRV ORV GHPiV /D PLVPD SURIXQGL]DFLyQ WHyULFD \
DSOLFDFLyQ SUiFWLFD GH XQR VROR GH ORV SULQFLSLRV VRFLDOHV
PXHVWUDQ FRQ FODULGDG VX PXWXD FRQH[LyQ UHFLSURFLGDG \
FRPSOHPHQWDULHGDG (VWRV IXQGDPHQWRV GH OD GRFWULQD GH OD
,JOHVLD UHSUHVHQWDQ XQ SDWULPRQLR SHUPDQHQWH GH UHIOH[LyQ
TXH HV SDUWH HVHQFLDO GHO PHQVDMH FULVWLDQR SHUR YDQ PXFKR
PiVDOOi\DTXHLQGLFDQDWRGRVODVYtDVSRVLEOHVSDUDHGLILFDU
XQDYLGDVRFLDOEXHQDDXWpQWLFDPHQWHUHQRYDGD345
163  /RV SULQFLSLRV GH OD GRFWULQD VRFLDO HQ VX FRQMXQWR
FRQVWLWX\HQ OD SULPHUD DUWLFXODFLyQ GH OD YHUGDG GH OD
VRFLHGDG TXH LQWHUSHOD WRGD FRQFLHQFLD \ OD LQYLWD D
LQWHUDFWXDU OLEUHPHQWH FRQ ODV GHPiV HQ SOHQD
FRUUHVSRQVDELOLGDG FRQ WRGRV \ UHVSHFWR GH WRGRV (Q HIHFWR
HO KRPEUH QR SXHGH HYDGLU OD FXHVWLyQ GH OD YHUGDG \ GHO
VHQWLGR GH OD YLGD VRFLDO \D TXH OD VRFLHGDG QR HV XQD
UHDOLGDGH[WUDxDDVXPLVPDH[LVWHQFLD
(VWRV SULQFLSLRV WLHQHQ XQ VLJQLILFDGR SURIXQGDPHQWH PRUDO
SRUTXHUHPLWHQDORVIXQGDPHQWRV~OWLPRV\RUGHQDGRUHVGH
ODYLGDVRFLDO3DUDVXSOHQDFRPSUHQVLyQHVQHFHVDULRDFWXDU

HQ OD GLUHFFLyQ TXH VHxDODQ SRU OD YtD TXH LQGLFDQ SDUD HO
GHVDUUROOR GH XQD YLGD GLJQD GHO KRPEUH /D H[LJHQFLD PRUDO
tQVLWD HQ ORV JUDQGHV SULQFLSLRV VRFLDOHV FRQFLHUQH WDQWR HO
DFWXDU SHUVRQDO GH ORV LQGLYLGXRV FRPR SULPHURV H
LQVXVWLWXLEOHV VXMHWRV UHVSRQVDEOHV GH OD YLGD VRFLDO D
FXDOTXLHU QLYHO FXDQWR GH LJXDO PRGR ODV LQVWLWXFLRQHV
UHSUHVHQWDGDV SRU OH\HV QRUPDV GH FRVWXPEUH \ HVWUXFWXUDV
FLYLOHV D FDXVD GH VX FDSDFLGDG GH LQIOXLU \ FRQGLFLRQDU ODV
RSFLRQHV GH PXFKRV \ SRU PXFKR WLHPSR /RV SULQFLSLRV
UHFXHUGDQHQHIHFWRTXHODVRFLHGDGKLVWyULFDPHQWHH[LVWHQWH
VXUJH GHO HQWUHOD]DUVH GH ODV OLEHUWDGHV GH WRGDV ODV SHUVRQDV
TXH HQ HOOD LQWHUDFW~DQ FRQWULEX\HQGR PHGLDQWH VXV
RSFLRQHVDHGLILFDUODRDHPSREUHFHUOD
,,(/35,1&,3,2'(/%,(1&201
SRVLWLYDPHQWHHVWDUDOVHUYLFLRGHOVHUKXPDQRHVDTXHOODTXH
VH SURSRQH FRPR PHWD SULRULWDULD HO ELHQ FRP~Q HQ FXDQWR
ELHQGHWRGRVORVKRPEUHV\GHWRGRHOKRPEUH347/DSHUVRQD
QR SXHGH HQFRQWUDU UHDOL]DFLyQ VyOR HQ Vt PLVPD HV GHFLU
SUHVFLQGLU GH VX VHU FRQ \ SDUD ORV GHPiV (VWD YHUGDG
OHLPSRQHQRXQDVLPSOHFRQYLYHQFLDHQORVGLYHUVRVQLYHOHVGH
OD YLGD VRFLDO \ UHODFLRQDO VLQR WDPELpQ OD E~VTXHGD
LQFHVDQWH GH PDQHUD SUiFWLFD \ QR VyOR LGHDO GHO ELHQ HV
GHFLU GHO VHQWLGR \ GH OD YHUGDG TXH VH HQFXHQWUDQ HQ ODV
IRUPDVGHYLGDVRFLDOH[LVWHQWHV1LQJXQDIRUPDH[SUHVLYDGH
ODVRFLDELOLGDGGHVGHODIDPLOLDSDVDQGRSRUHOJUXSRVRFLDO
LQWHUPHGLR OD DVRFLDFLyQ OD HPSUHVD GH FDUiFWHU HFRQyPLFR
ODFLXGDGODUHJLyQHO(VWDGRKDVWDODPLVPDFRPXQLGDGGH
ORVSXHEORV\GHODV1DFLRQHVSXHGHHOXGLUODFXHVWLyQDFHUFD
GHOSURSLRELHQFRP~QTXHHVFRQVWLWXWLYRGHVXVLJQLILFDGR\
DXWpQWLFDUD]yQGHVHUGHVXPLVPDVXEVLVWHQFLD348
D6LJQLILFDGR\DSOLFDFLRQHVSULQFLSDOHV
164 'HODGLJQLGDGXQLGDGHLJXDOGDGGHWRGDVODVSHUVRQDV
GHULYD HQ SULPHU OXJDU HO SULQFLSLR GHO ELHQ FRP~Q DO TXH
GHEH UHIHULUVH WRGR DVSHFWR GH OD YLGD VRFLDO SDUD HQFRQWUDU
SOHQLWXGGHVHQWLGR6HJ~QXQDSULPHUD\YDVWDDFHSFLyQSRU
ELHQFRP~QVHHQWLHQGHHOFRQMXQWRGHFRQGLFLRQHVGHODYLGD
VRFLDOTXHKDFHQSRVLEOHDODVDVRFLDFLRQHV\DFDGDXQRGHVXV
PLHPEURV HO ORJUR PiV SOHQR \ PiV IiFLO GH OD SURSLD
SHUIHFFLyQ346
(O ELHQ FRP~Q QR FRQVLVWH HQ OD VLPSOH VXPD GH ORV ELHQHV
SDUWLFXODUHVGHFDGDVXMHWRGHOFXHUSRVRFLDO6LHQGRGHWRGRV
\GHFDGDXQRHV\SHUPDQHFHFRP~QSRUTXHHVLQGLYLVLEOH\
SRUTXH VyOR MXQWRV HV SRVLEOH DOFDQ]DUOR DFUHFHQWDUOR \
FXVWRGLDUOR WDPELpQ HQ YLVWDV DO IXWXUR &RPR HO DFWXDU
PRUDOGHOLQGLYLGXRVHUHDOL]DHQHOFXPSOLPLHQWRGHOELHQDVt
HO DFWXDU VRFLDO DOFDQ]D VX SOHQLWXG HQ OD UHDOL]DFLyQ GHO ELHQ
FRP~Q (O ELHQ FRP~Q VH SXHGH FRQVLGHUDU FRPR OD
GLPHQVLyQVRFLDO\FRPXQLWDULDGHOELHQPRUDO
165  8QD VRFLHGDG TXH HQ WRGRV VXV QLYHOHV TXLHUH

E/DUHVSRQVDELOLGDGGHWRGRVSRUHOELHQFRP~Q
166  /DV H[LJHQFLDV GHO ELHQ FRP~Q GHULYDQ GH ODV
FRQGLFLRQHV VRFLDOHV GH FDGD pSRFD \ HVWiQ HVWUHFKDPHQWH
YLQFXODGDVDOUHVSHWR\DODSURPRFLyQLQWHJUDOGHODSHUVRQD
\GHVXVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV349 7DOHV H[LJHQFLDV DWDxHQ
DQWH WRGR DO FRPSURPLVR SRU OD SD] D OD FRUUHFWD
RUJDQL]DFLyQ GH ORV SRGHUHV GHO (VWDGR D XQ VyOLGR
RUGHQDPLHQWR MXUtGLFR D OD VDOYDJXDUGLD GHO DPELHQWH D OD
SUHVWDFLyQ GH ORV VHUYLFLRV HVHQFLDOHV SDUD ODV SHUVRQDV
DOJXQRV GH ORV FXDOHV VRQ DO PLVPR WLHPSR GHUHFKRV GHO
KRPEUH DOLPHQWDFLyQ KDELWDFLyQ WUDEDMR HGXFDFLyQ \
DFFHVR D OD FXOWXUD WUDQVSRUWH VDOXG OLEUH FLUFXODFLyQ GH ODV
LQIRUPDFLRQHV\WXWHODGHODOLEHUWDGUHOLJLRVD3506LQROYLGDUOD
FRQWULEXFLyQ TXH FDGD 1DFLyQ WLHQH HO GHEHU GH GDU SDUD
HVWDEOHFHUXQDYHUGDGHUDFRRSHUDFLyQLQWHUQDFLRQDOHQYLVWDV
GHO ELHQ FRP~Q GH OD KXPDQLGDG HQWHUD WHQLHQGR HQ PHQWH
WDPELpQODVIXWXUDVJHQHUDFLRQHV351
167 (O ELHQ FRP~Q HV XQ GHEHU GH WRGRV ORV PLHPEURV GH OD
VRFLHGDGQLQJXQRHVWiH[HQWRGHFRODERUDUVHJ~QODVSURSLDV

FDSDFLGDGHVHQVXFRQVHFXFLyQ\GHVDUUROOR352(OELHQFRP~Q
H[LJH VHU VHUYLGR SOHQDPHQWH QR VHJ~Q YLVLRQHV UHGXFWLYDV
VXERUGLQDGDVDODVYHQWDMDVTXHFDGDXQRSXHGHREWHQHUVLQR
HQ EDVH D XQD OyJLFD TXH DVXPH HQ WRGD VX DPSOLWXG OD
FRUUHODWLYD UHVSRQVDELOLGDG (O ELHQ FRP~Q FRUUHVSRQGH D ODV
LQFOLQDFLRQHV PiV HOHYDGDV GHO KRPEUH353 SHUR HV XQ ELHQ
DUGXR GH DOFDQ]DU SRUTXH H[LJH OD FDSDFLGDG \ OD E~VTXHGD
FRQVWDQWHGHOELHQGHORVGHPiVFRPRVLIXHVHHOELHQSURSLR
7RGRVWLHQHQWDPELpQGHUHFKRDJR]DUGHODVFRQGLFLRQHVGH
YLGD VRFLDO TXH UHVXOWDQ GH OD E~VTXHGD GHO ELHQ FRP~Q
6LJXHVLHQGRDFWXDOODHQVHxDQ]DGH3tR;,HVQHFHVDULRTXH
OD SDUWLFLyQ GH ORV ELHQHV FUHDGRV VH UHYRTXH \ VH DMXVWH D ODV
QRUPDVGHOELHQFRP~QRGHODMXVWLFLDVRFLDOSXHVFXDOTXLHU
SHUVRQD VHQVDWD YH FXDQ JUDYtVLPR WUDVWRUQR DFDUUHD FRQVLJR
HVWD HQRUPH GLIHUHQFLD DFWXDO HQWUH XQRV SRFRV FDUJDGRV GH
IDEXORVDV ULTXH]DV \ OD LQFRQWDEOH PXOWLWXG GH ORV
QHFHVLWDGRV354
ORVELHQHVSDUWLFXODUHVGHJUXSRV\GHLQGLYLGXRVHVXQDGHODV
IXQFLRQHV PiV GHOLFDGDV GHO SRGHU S~EOLFR (Q XQ (VWDGR
GHPRFUiWLFR HQ HO TXH ODV GHFLVLRQHV VH WRPDQ
RUGLQDULDPHQWH SRU PD\RUtD HQWUH ORV UHSUHVHQWDQWHV GH OD
YROXQWDG SRSXODU DTXHOORV D TXLHQHV FRPSHWH OD
UHVSRQVDELOLGDG GH JRELHUQR HVWiQ REOLJDGRV D IRPHQWDU HO
ELHQ FRP~Q GHO SDtV QR VyOR VHJ~Q ODV RULHQWDFLRQHV GH OD
PD\RUtD VLQR HQ OD SHUVSHFWLYD GHO ELHQ HIHFWLYR GH WRGRV ORV
PLHPEURVGHODFRPXQLGDGFLYLOLQFOXLGDVODVPLQRUtDV
170  (O ELHQ FRP~Q GH OD VRFLHGDG QR HV XQ ILQ DXWiUTXLFR
WLHQHYDORUVyORHQUHODFLyQDOORJURGHORVILQHV~OWLPRVGHOD
SHUVRQD \ DO ELHQ FRP~Q GH WRGD OD FUHDFLyQ 'LRV HV HO ILQ
~OWLPRGHVXVFULDWXUDV\SRUQLQJ~QPRWLYRSXHGHSULYDUVHDO
ELHQ FRP~Q GH VX GLPHQVLyQ WUDVFHQGHQWH TXH H[FHGH \ DO
PLVPR WLHPSR GD FXPSOLPLHQWR D OD GLPHQVLyQ KLVWyULFD359
(VWD SHUVSHFWLYD DOFDQ]D VX SOHQLWXG D OD OX] GH OD IH HQ OD
3DVFXD GH -HV~V TXH LOXPLQD HQ SOHQLWXG OD UHDOL]DFLyQ GHO
YHUGDGHURELHQFRP~QGHODKXPDQLGDG1XHVWUDKLVWRULDHO
F/DVWDUHDVGHODFRPXQLGDGSROtWLFD
168  /D UHVSRQVDELOLGDG GH HGLILFDU HO ELHQ FRP~Q FRPSHWH
DGHPiV GH ODV SHUVRQDV SDUWLFXODUHV WDPELpQ DO (VWDGR
SRUTXH HO ELHQ FRP~Q HV OD UD]yQ GH VHU GH OD DXWRULGDG
SROtWLFD355 (O (VWDGR HQ HIHFWR GHEH JDUDQWL]DU FRKHVLyQ
XQLGDG \ RUJDQL]DFLyQ D OD VRFLHGDG FLYLO GH OD TXH HV
H[SUHVLyQ356GHPRGRTXHVHSXHGDORJUDUHOELHQFRP~QFRQ
ODFRQWULEXFLyQGHWRGRVORVFLXGDGDQRV/DSHUVRQDFRQFUHWD
ODIDPLOLDORVFXHUSRVLQWHUPHGLRVQRHVWiQHQFRQGLFLRQHVGH
DOFDQ]DU SRU Vt PLVPRV VX SOHQR GHVDUUROOR GH DKt GHULYD OD
QHFHVLGDG GH ODV LQVWLWXFLRQHV SROtWLFDV FX\D ILQDOLGDG HV
KDFHU DFFHVLEOHV D ODV SHUVRQDV ORV ELHQHV QHFHVDULRV
HVIXHU]R SHUVRQDO \ FROHFWLYR SDUD HOHYDU OD FRQGLFLyQ
KXPDQD FRPLHQ]D \ FXOPLQD HQ -HV~V JUDFLDV D eO SRU
PHGLR GH eO \ HQ YLVWD GH eO WRGD UHDOLGDG LQFOXLGD OD
VRFLHGDGKXPDQDSXHGHVHUFRQGXFLGDDVX%LHQVXSUHPRD
VX FXPSOLPLHQWR 8QD YLVLyQ SXUDPHQWH KLVWyULFD \
PDWHULDOLVWDWHUPLQDUtDSRUWUDQVIRUPDUHOELHQFRP~QHQXQ
VLPSOH ELHQHVWDU VRFLRHFRQyPLFR FDUHQWH GH ILQDOLGDG
WUDVFHQGHQWHHVGHFLUGHVXPiVSURIXQGDUD]yQGHVHU
,,,(/'(67,1281,9(56$/'(/26%,(1(6
PDWHULDOHVFXOWXUDOHVPRUDOHVHVSLULWXDOHVSDUDJR]DUGH
XQDYLGDDXWpQWLFDPHQWHKXPDQD(OILQGHODYLGDVRFLDOHVHO
ELHQFRP~QKLVWyULFDPHQWHUHDOL]DEOH357
169 3DUD DVHJXUDU HO ELHQ FRP~Q HO JRELHUQR GH FDGD SDtV
WLHQH HO GHEHU HVSHFtILFR GH DUPRQL]DU FRQ MXVWLFLD ORV
GLYHUVRV LQWHUHVHV VHFWRULDOHV358 /D FRUUHFWD FRQFLOLDFLyQ GH

D2ULJHQ\VLJQLILFDGR
171  (QWUH ODV P~OWLSOHV LPSOLFDFLRQHV GHO ELHQ FRP~Q
DGTXLHUHLQPHGLDWRUHOLHYHHOSULQFLSLRGHOGHVWLQRXQLYHUVDO
GH ORV ELHQHV 'LRV KD GHVWLQDGR OD WLHUUD \ FXDQWR HOOD
FRQWLHQH SDUD XVR GH WRGRV ORV KRPEUHV \ SXHEORV (Q
FRQVHFXHQFLD ORV ELHQHV FUHDGRV GHEHQ OOHJDU D WRGRV HQ

IRUPDHTXLWDWLYDEDMRODpJLGDGHODMXVWLFLD\FRQODFRPSDxtD
GH OD FDULGDG360 (VWH SULQFLSLR VH EDVD HQ HO KHFKR TXH HO
RULJHQSULPLJHQLRGHWRGRORTXHHVXQELHQHVHODFWRPLVPR
GH'LRVTXHKDFUHDGRDOPXQGR\DOKRPEUH\TXHKDGDGRD
pVWHODWLHUUDSDUDTXHODGRPLQHFRQVXWUDEDMR\JRFHGHVXV
YROYHUDVXILQDOLGDGSULPHUD366
173  /D DFWXDFLyQ FRQFUHWD GHO SULQFLSLR GHO GHVWLQR
XQLYHUVDO GH ORV ELHQHV VHJ~Q ORV GLIHUHQWHV FRQWH[WRV
FXOWXUDOHV \ VRFLDOHV LPSOLFD XQD SUHFLVD GHILQLFLyQ GH ORV
IUXWRVFI*Q'LRVKDGDGRODWLHUUDDWRGRHOJpQHUR
KXPDQR SDUD TXH HOOD VXVWHQWH D WRGRV VXV KDELWDQWHV VLQ
H[FOXLUDQDGLHQLSULYLOHJLDUDQLQJXQR+HDKtSXHVOD UDt]
SULPHUDGHOGHVWLQRXQLYHUVDOGHORVELHQHVGHODWLHUUDeVWD
SRU VX PLVPD IHFXQGLGDG \ FDSDFLGDG GH VDWLVIDFHU ODV
QHFHVLGDGHV GHO KRPEUH HV HO SULPHU GRQ GH 'LRV SDUD HO
VXVWHQWR GH OD YLGD KXPDQD361 /D SHUVRQD HQ HIHFWR QR
SXHGHSUHVFLQGLUGHORVELHQHVPDWHULDOHVTXHUHVSRQGHQDVXV
QHFHVLGDGHV SULPDULDV \ FRQVWLWX\HQ ODV FRQGLFLRQHV EiVLFDV
SDUD VX H[LVWHQFLD HVWRV ELHQHV OH VRQ DEVROXWDPHQWH
LQGLVSHQVDEOHV SDUD DOLPHQWDUVH \ FUHFHU SDUD FRPXQLFDUVH
SDUD DVRFLDUVH \ SDUD SRGHU FRQVHJXLU ODV PiV DOWDV
ILQDOLGDGHVDTXHHVWiOODPDGD362
172  (O SULQFLSLR GHO GHVWLQR XQLYHUVDO GH ORV ELHQHV GH OD
WLHUUD HVWi HQ OD EDVH GHO GHUHFKR XQLYHUVDO DO XVR GH ORV
ELHQHV 7RGR KRPEUH GHEH WHQHU OD SRVLELOLGDG GH JR]DU GHO
ELHQHVWDU QHFHVDULR SDUD VX SOHQR GHVDUUROOR HO SULQFLSLR GHO
XVR FRP~Q GH ORV ELHQHV HV HO SULPHU SULQFLSLR GH WRGR HO
RUGHQDPLHQWR pWLFRVRFLDO363 \ SULQFLSLR SHFXOLDU GH OD
GRFWULQD VRFLDO FULVWLDQD364 3RU HVWD UD]yQ OD ,JOHVLD
FRQVLGHUD XQ GHEHU SUHFLVDU VX QDWXUDOH]D \ VXV
FDUDFWHUtVWLFDV 6H WUDWD DQWH WRGR GH XQ GHUHFKR QDWXUDO
LQVFULWRHQODQDWXUDOH]DGHOKRPEUH\QRVyORGHXQGHUHFKR
SRVLWLYR OLJDGR D OD FRQWLQJHQFLD KLVWyULFD DGHPiV HVWH
GHUHFKR HV RULJLQDULR365 (V LQKHUHQWH D OD SHUVRQD
FRQFUHWDDWRGDSHUVRQD\HVSULRULWDULRUHVSHFWRDFXDOTXLHU
LQWHUYHQFLyQ KXPDQD VREUH ORV ELHQHV D FXDOTXLHU
RUGHQDPLHQWR MXUtGLFR GH ORV PLVPRV D FXDOTXLHU VLVWHPD \
PpWRGRVRFLRHFRQyPLFR7RGRVORVGHPiVGHUHFKRVVHDQORV
TXHVHDQFRPSUHQGLGRVHQHOORVORVGHSURSLHGDG\FRPHUFLR
OLEUH D HOOR >GHVWLQR XQLYHUVDO GH ORV ELHQHV@ HVWiQ
VXERUGLQDGRV QR GHEHQ HVWRUEDU DQWHV DO FRQWUDULR IDFLOLWDU
VX UHDOL]DFLyQ \ HV XQ GHEHU VRFLDO JUDYH \ XUJHQWH KDFHUORV

PRGRV GH ORV OLPLWHV GH ORV REMHWRV 'HVWLQR \ XVR XQLYHUVDO
QR VLJQLILFDQ TXH WRGR HVWp D GLVSRVLFLyQ GH FDGD XQR R GH
WRGRV QL WDPSRFR TXH OD PLVPD FRVD VLUYD R SHUWHQH]FD D
FDGD XQR R D WRGRV 6L ELHQ HV YHUGDG TXH WRGRV ORV KRPEUHV
QDFHQFRQHOGHUHFKRDOXVRGHORVELHQHVQRORHVPHQRVTXH
SDUD DVHJXUDU XQ HMHUFLFLR MXVWR \ RUGHQDGR VRQ QHFHVDULDV
LQWHUYHQFLRQHV QRUPDWLYDV IUXWR GH DFXHUGRV QDFLRQDOHV H
LQWHUQDFLRQDOHV \ XQ RUGHQDPLHQWR MXUtGLFR TXH GHWHUPLQH \
HVSHFLILTXHWDOHMHUFLFLR
174 (O SULQFLSLR GHO GHVWLQR XQLYHUVDO GH ORV ELHQHV LQYLWD D
FXOWLYDU XQD YLVLyQ GH OD HFRQRPtD LQVSLUDGD HQ YDORUHV
PRUDOHV TXH SHUPLWDQ WHQHU VLHPSUH SUHVHQWH HO RULJHQ \ OD
ILQDOLGDGGHWDOHVELHQHVSDUDDVtUHDOL]DUXQPXQGRMXVWR\
VROLGDULR HQ HO TXH OD FUHDFLyQ GH OD ULTXH]D SXHGD DVXPLU
XQDIXQFLyQSRVLWLYD/DULTXH]DHIHFWLYDPHQWHSUHVHQWDHVWD
YDOHQFLD HQ OD PXOWLSOLFLGDG GH ODV IRUPDV TXH SXHGHQ
H[SUHVDUOD FRPR UHVXOWDGR GH XQ SURFHVR SURGXFWLYR GH
HODERUDFLyQ WpFQLFRHFRQyPLFD GH ORV UHFXUVRV GLVSRQLEOHV
QDWXUDOHV \ GHULYDGRV HV XQ SURFHVR TXH GHEH HVWDU JXLDGR
SRU OD LQYHQWLYD SRU OD FDSDFLGDG GH SUR\HFFLyQ SRU HO
WUDEDMRGHORVKRPEUHV\GHEHVHUHPSOHDGRFRPRPHGLR~WLO
SDUDSURPRYHUHOELHQHVWDUGHORVKRPEUHV\GHORVSXHEORV\
SDUDLPSHGLUVXH[FOXVLyQ\H[SORWDFLyQ
175 (O GHVWLQR XQLYHUVDO GH ORV ELHQHV FRPSRUWD XQ HVIXHU]R
FRP~Q GLULJLGR D REWHQHU SDUD FDGD SHUVRQD \ SDUD WRGRV
ORV SXHEORV ODV FRQGLFLRQHV QHFHVDULDV GH XQ GHVDUUROOR
LQWHJUDO GH PDQHUD TXH WRGRV SXHGDQ FRQWULEXLU D OD
SURPRFLyQ GH XQ PXQGR PiV KXPDQR GRQGH FDGD XQR
SXHGD GDU \ UHFLELU \ GRQGH HO SURJUHVR GH XQRV QR VHD
REVWiFXOR SDUD HO GHVDUUROOR GH RWURV QL XQ SUHWH[WR SDUD VX
VHUYLGXPEUH367(VWHSULQFLSLRFRUUHVSRQGHDOOODPDGRTXHHO
(YDQJHOLR LQFHVDQWHPHQWH GLULJH D ODV SHUVRQDV \ D ODV

VRFLHGDGHV GH WRGR WLHPSR VLHPSUH H[SXHVWDV D ODV UHJODPHQWDUOR /D SURSLHGDG SULYDGD HQ HIHFWR FXDOTXLHUD
WHQWDFLRQHV GHO GHVHR GH SRVHHU D ODV TXH HO PLVPR 6HxRU TXH VHDQ ODV IRUPDV FRQFUHWDV GH ORV UHJtPHQHV \ GH ODV
-HV~V TXLVR VRPHWHUVH FI 0F  0W  /F  QRUPDV MXUtGLFDV D HOOD UHODWLYDV HV HQ VX HVHQFLD VyOR XQ
SDUDHQVHxDUQRVHOPRGRGHVXSHUDUODVFRQVXJUDFLD LQVWUXPHQWR SDUD HO UHVSHWR GHO SULQFLSLR GHO GHVWLQR
XQLYHUVDO GH ORV ELHQHV \ SRU WDQWR HQ ~OWLPR DQiOLVLV XQ
E'HVWLQRXQLYHUVDOGHORVELHQHV\SURSLHGDGSULYDGD
176 0HGLDQWH HO WUDEDMR HO KRPEUH XVDQGR VX LQWHOLJHQFLD
ORJUDGRPLQDUODWLHUUD\KDFHUODVXGLJQDPRUDGD'HHVWH
PRGR VH DSURSLD XQD SDUWH GH OD WLHUUD OD TXH VH KD
FRQTXLVWDGR FRQ VX WUDEDMR KH DKt HO RULJHQ GH OD SURSLHGDG
LQGLYLGXDO368 /D SURSLHGDG SULYDGD \ ODV RWUDV IRUPDV GH
GRPLQLRSULYDGRGHORVELHQHVDVHJXUDQDFDGDFXDOXQD]RQD
DEVROXWDPHQWH QHFHVDULD SDUD OD DXWRQRPtD SHUVRQDO \
IDPLOLDU \ GHEHQ VHU FRQVLGHUDGRV FRPR DPSOLDFLyQ GH OD
PHGLR\QRXQILQ375
178 /DHQVHxDQ]DVRFLDOGHOD,JOHVLDH[KRUWDDUHFRQRFHUOD
IXQFLyQVRFLDOGHFXDOTXLHUIRUPDGHSRVHVLyQSULYDGD376 HQ
FODUD UHIHUHQFLD D ODV H[LJHQFLDV LPSUHVFLQGLEOHV GHO ELHQ
FRP~Q377 (O KRPEUH QR GHEH WHQHU ODV FRVDV H[WHULRUHV TXH
OHJtWLPDPHQWH SRVHH FRPR H[FOXVLYDPHQWH VX\DV VLQR
WDPELpQFRPRFRPXQHVHQHOVHQWLGRGHTXHQROHDSURYHFKHQ
D pO VRODPHQWH VLQR WDPELpQ D ORV GHPiV378 (O GHVWLQR
XQLYHUVDO GH ORV ELHQHV FRPSRUWD YtQFXORV VREUH VX XVR SRU
OLEHUWDGKXPDQDDOHVWLPXODUHOHMHUFLFLRGHODWDUHD\GH
OD UHVSRQVDELOLGDG FRQVWLWX\HQ XQD GH ODV FRQGLFLRQHV GH ODV
OLEHUWDGHV FLYLOHV369 /D SURSLHGDG SULYDGD HV XQ HOHPHQWR
HVHQFLDO GH XQD SROtWLFD HFRQyPLFD DXWpQWLFDPHQWH VRFLDO \
GHPRFUiWLFD \ HV JDUDQWtD GH XQ UHFWR RUGHQ VRFLDO /D
GRFWULQD VRFLDO SRVWXOD TXH OD SURSLHGDG GH ORV ELHQHV VHD
DFFHVLEOH D WRGRV SRU LJXDO370 GH PDQHUD TXH WRGRV VH
FRQYLHUWDQ DO PHQRV HQ FLHUWD PHGLGD HQ SURSLHWDULRV \
H[FOX\H HO UHFXUVR D IRUPDV GH SRVHVLyQ LQGLYLVD SDUD
WRGRV371
177  /D WUDGLFLyQ FULVWLDQD QXQFD KD DFHSWDGR HO GHUHFKR D
OD SURSLHGDG SULYDGD FRPR DEVROXWR H LQWRFDEOH $O
FRQWUDULRVLHPSUHORKDHQWHQGLGRHQHOFRQWH[WRPiVDPSOLR
GHO GHUHFKR FRP~Q GH WRGRV D XVDU ORV ELHQHV GH OD FUHDFLyQ
HQWHUD HO GHUHFKR D OD SURSLHGDG SULYDGD FRPR VXERUGLQDGD
DOGHUHFKRDOXVRFRP~QDOGHVWLQRXQLYHUVDOGHORVELHQHV372
(OSULQFLSLRGHOGHVWLQRXQLYHUVDOGHORVELHQHVDILUPDWDQWRHO
SOHQR\SHUHQQHVHxRUtRGH'LRVVREUHWRGDUHDOLGDGFRPROD
H[LJHQFLD GH TXH ORV ELHQHV GH OD FUHDFLyQ SHUPDQH]FDQ
ILQDOL]DGRV\GHVWLQDGRVDOGHVDUUROORGHWRGRHOKRPEUH\GHOD
KXPDQLGDG HQWHUD373 (VWH SULQFLSLR QR VH RSRQH DO GHUHFKR
GH SURSLHGDG374 VLQR TXH LQGLFD OD QHFHVLGDG GH

SDUWH GH ORV OHJtWLPRV SURSLHWDULRV (O LQGLYLGXR QR SXHGH
REUDU SUHVFLQGLHQGR GH ORV HIHFWRV GHO XVR GH ORV SURSLRV
UHFXUVRV VLQR TXH GHEH DFWXDU HQ PRGR TXH SHUVLJD DGHPiV
GH ODV YHQWDMDV SHUVRQDOHV \ IDPLOLDUHV WDPELpQ HO ELHQ
FRP~Q'HDKtGHULYDHOGHEHUSRUSDUWHGHORVSURSLHWDULRVGH
QR WHQHU LQRSHUDQWHV ORV ELHQHV SRVHtGRV \ GH GHVWLQDUORV D OD
DFWLYLGDG SURGXFWLYD FRQILiQGRORV LQFOXVR D TXLHQ WLHQH HO
GHVHR\ODFDSDFLGDGGHKDFHUORVSURGXFLU
179  /D DFWXDO IDVH KLVWyULFD SRQLHQGR D GLVSRVLFLyQ GH OD
VRFLHGDGELHQHVQXHYRVGHOWRGRGHVFRQRFLGRVKDVWDWLHPSRV
UHFLHQWHV LPSRQH XQD UHOHFWXUD GHO SULQFLSLR GHO GHVWLQR
XQLYHUVDOGHORVELHQHVGHODWLHUUDKDFLpQGRVHQHFHVDULDXQD
H[WHQVLyQ TXH FRPSUHQGD WDPELpQ ORV IUXWRV GHO UHFLHQWH
SURJUHVR HFRQyPLFR \ WHFQROyJLFR /D SURSLHGDG GH ORV
QXHYRV ELHQHV IUXWR GHO FRQRFLPLHQWR GH OD WpFQLFD \ GHO
VDEHU UHVXOWD FDGD YH] PiV GHFLVLYD SRUTXH HQ HOOD PXFKR
PiV TXH HQ ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV VH IXQGD OD ULTXH]D GH ODV
1DFLRQHVLQGXVWULDOL]DGDV379
/RV QXHYRV FRQRFLPLHQWRV WpFQLFRV \ FLHQWtILFRV GHEHQ
SRQHUVHDOVHUYLFLRGHODVQHFHVLGDGHVSULPDULDVGHOKRPEUH
SDUD TXH SXHGD DXPHQWDUVH JUDGXDOPHQWH HO SDWULPRQLR
FRP~QGHODKXPDQLGDG/DSOHQDDFWXDFLyQGHOSULQFLSLRGHO

GHVWLQRXQLYHUVDOGHORVELHQHVUHTXLHUHSRUWDQWRDFFLRQHVD
QLYHO LQWHUQDFLRQDO H LQLFLDWLYDV SURJUDPDGDV SRU SDUWH GH
WRGRV ORV SDtVHV +D\ TXH URPSHU ODV EDUUHUDV \ ORV
PRQRSROLRV TXH GHMDQ D WDQWRV SXHEORV DO PDUJHQ GHO
GHVDUUROOR \ DVHJXUDU D WRGRV LQGLYLGXRV \ 1DFLRQHV ODV
FRQGLFLRQHV EiVLFDV TXH SHUPLWDQ SDUWLFLSDU HQ GLFKR
GHVDUUROOR380
180  6L ELHQ HQ HO SURFHVR GH GHVDUUROOR HFRQyPLFR \ VRFLDO
DGTXLHUHQQRWDEOHUHOLHYHIRUPDVGHSURSLHGDGGHVFRQRFLGDV
REMHWLYDV PHMRUHV FRQGLFLRQHV GH YLGD VHJXULGDG SDUD HO
IXWXUR PD\RUHV RSRUWXQLGDGHV GH HOHFFLyQ 'H OD SURSLHGDG
SRU RWUR ODGR SXHGH SURFHGHU WDPELpQ XQD VHULH GH
SURPHVDVLOXVRULDV\WHQWDGRUDV(OKRPEUHRODVRFLHGDGTXH
OOHJDQ DO SXQWR GH DEVROXWL]DU HO GHUHFKR GH SURSLHGDG
WHUPLQDQ SRU H[SHULPHQWDU OD HVFODYLWXG PiV UDGLFDO
1LQJXQD SRVHVLyQ HQ HIHFWR SXHGH VHU FRQVLGHUDGD
LQGLIHUHQWH SRU HO LQIOXMR TXH HMHUFH WDQWR VREUH ORV
LQGLYLGXRV FRPR VREUH ODV LQVWLWXFLRQHV HO SRVHHGRU TXH
LQFDXWDPHQWH LGRODWUD VXV ELHQHV FI 0W   /F
HQ HO SDVDGR QR VH SXHGHQ ROYLGDU VLQ HPEDUJR ODV
WUDGLFLRQDOHV /D SURSLHGDG LQGLYLGXDO QR HV OD ~QLFD IRUPD
OHJtWLPD GH SRVHVLyQ 5HYLVWH SDUWLFXODU LPSRUWDQFLD
WDPELpQ OD DQWLJXD IRUPD GH SURSLHGDG FRPXQLWDULD TXH
SUHVHQWH WDPELpQ HQ ORV SDtVHV HFRQyPLFDPHQWH DYDQ]DGRV
FDUDFWHUL]D GH PRGR SHFXOLDU OD HVWUXFWXUD VRFLDO GH
 UHVXOWD PiV TXH QXQFD SRVHtGR \ VXE\XJDGR SRU
HOORV383 6yOR UHFRQRFLpQGROHV OD GHSHQGHQFLD GH 'LRV FUHDGRU
\FRQVHFXHQWHPHQWHRULHQWiQGRORVDOELHQFRP~QHVSRVLEOH
FRQIHULU D ORV ELHQHV PDWHULDOHV OD IXQFLyQ GH LQVWUXPHQWRV
~WLOHVSDUDHOFUHFLPLHQWRGHORVKRPEUHV\GHORVSXHEORV
QXPHURVRVSXHEORVLQGtJHQDV(VXQDIRUPDGHSURSLHGDGTXH
LQFLGH PX\ SURIXQGDPHQWH HQ OD YLGD HFRQyPLFD FXOWXUDO \
SROtWLFD GH DTXHOORV SXHEORV KDVWD HO SXQWR GH FRQVWLWXLU XQ
HOHPHQWR IXQGDPHQWDO SDUD VX VXSHUYLYHQFLD \ ELHQHVWDU /D
GHIHQVD\ODYDORUDFLyQGHODSURSLHGDGFRPXQLWDULDQRGHEHQ
H[FOXLU VLQ HPEDUJR OD FRQFLHQFLD GH TXH WDPELpQ HVWH WLSR
GH SURSLHGDG HVWi GHVWLQDGR D HYROXFLRQDU 6L VH DFWXDVH VyOR
SDUD JDUDQWL]DU VX FRQVHUYDFLyQ VH FRUUHUtD HO ULHVJR GH
DQFODUODDOSDVDGR\GHHVWHPRGRSRQHUODHQSHOLJUR381
6LJXH VLHQGR YLWDO HVSHFLDOPHQWH HQ ORV SDtVHV HQ YtDV GH
GHVDUUROOR R TXH KDQ VDOLGR GH VLVWHPDV FROHFWLYLVWDV R GH
FRORQL]DFLyQ OD MXVWD GLVWULEXFLyQ GH OD WLHUUD (Q ODV ]RQDV
UXUDOHV OD SRVLELOLGDG GH DFFHGHU D OD WLHUUD PHGLDQWH ODV
RSRUWXQLGDGHV RIUHFLGDV SRU ORV PHUFDGRV GH WUDEDMR \ GH
FUpGLWR HV FRQGLFLyQ QHFHVDULD SDUD HO DFFHVR D ORV GHPiV
ELHQHV\VHUYLFLRVDGHPiVGHFRQVWLWXLUXQFDPLQRHILFD]SDUD
OD VDOYDJXDUGLD GHO DPELHQWH HVWD SRVLELOLGDG UHSUHVHQWD XQ
VLVWHPD GH VHJXULGDG VRFLDO UHDOL]DEOH WDPELpQ HQ ORV SDtVHV
TXHWLHQHQXQDHVWUXFWXUDDGPLQLVWUDWLYDGpELO382
181 'HODSURSLHGDGGHULYDSDUDHOVXMHWRSRVHHGRUVHDpVWH
XQ LQGLYLGXR R XQD FRPXQLGDG XQD VHULH GH YHQWDMDV

F'HVWLQRXQLYHUVDOGHORVELHQHV\RSFLyQSUHIHUHQFLDOSRU
ORVSREUHV
182 (OSULQFLSLRGHOGHVWLQRXQLYHUVDOGHORVELHQHVH[LJHTXH
VH YHOH FRQ SDUWLFXODU VROLFLWXG SRU ORV SREUHV SRU DTXHOORV
TXH VH HQFXHQWUDQ HQ VLWXDFLRQHV GH PDUJLQDFLyQ \ HQ
FXDOTXLHU FDVR SRU ODV SHUVRQDV FX\DV FRQGLFLRQHV GH YLGD
OHV LPSLGHQ XQ FUHFLPLHQWR DGHFXDGR $ HVWH SURSyVLWR VH
GHEHUHDILUPDUFRQWRGDVXIXHU]DODRSFLyQSUHIHUHQFLDOSRU
ORV SREUHV384 (VWD HV XQD RSFLyQ R XQD IRUPD HVSHFLDO GH
SULPDFtD HQ HO HMHUFLFLR GH OD FDULGDG FULVWLDQD GH OD FXDO GD
WHVWLPRQLR WRGD OD WUDGLFLyQ GH OD ,JOHVLD 6H UHILHUH D OD YLGD
GH FDGD FULVWLDQR HQ FXDQWR LPLWDGRU GH OD YLGD GH &ULVWR
SHUR VH DSOLFD LJXDOPHQWH D QXHVWUDV UHVSRQVDELOLGDGHV
VRFLDOHV\FRQVLJXLHQWHPHQWHDQXHVWURPRGRGHYLYLU\DODV
GHFLVLRQHV TXH VH GHEHQ WRPDU FRKHUHQWHPHQWH VREUH OD
SURSLHGDG\HOXVRGHORVELHQHV3HURKR\YLVWDODGLPHQVLyQ
PXQGLDO TXH KD DGTXLULGR OD FXHVWLyQ VRFLDO HVWH DPRU
SUHIHUHQFLDO FRQ ODV GHFLVLRQHV TXH QRV LQVSLUD QR SXHGH
GHMDU GH DEDUFDU D ODV LQPHQVDV PXFKHGXPEUHV GH
KDPEULHQWRV PHQGLJRV VLQ WHFKR VLQ FXLGDGRV PpGLFRV \
VREUHWRGRVLQHVSHUDQ]DGHXQIXWXURPHMRU385

183 /DPLVHULDKXPDQDHVHOVLJQRHYLGHQWHGHODFRQGLFLyQ FDULGDG IUDWHUQD HV WDPELpQ XQD SUiFWLFD GH MXVWLFLD TXH
GH GHELOLGDG GHO KRPEUH \ GH VX QHFHVLGDG GH VDOYDFLyQ386 DJUDGDD'LRV391DXQFXDQGRODSUiFWLFDGHODFDULGDGQRVH
'H HOOD VH FRPSDGHFLy &ULVWR 6DOYDGRU TXH VH LGHQWLILFy FRQ UHGXFH D OD OLPRVQD VLQR TXH LPSOLFD OD DWHQFLyQ D OD
VXV KHUPDQRV PiV SHTXHxRV 0W  -HVXFULVWR GLPHQVLyQVRFLDO\SROtWLFDGHOSUREOHPDGHODSREUH]D6REUH
UHFRQRFHUi D VXV HOHJLGRV HQ OR TXH KD\DQ KHFKR SRU ORV HVWD UHODFLyQ HQWUH FDULGDG \ MXVWLFLD UHWRUQD FRQVWDQWHPHQWH
SREUHV/DEXHQDQXHYDDQXQFLDGDDORVSREUHV0W/F OD HQVHxDQ]D GH OD ,JOHVLD &XDQGR GDPRV D ORV SREUHV ODV
HVHOVLJQRGHODSUHVHQFLDGH&ULVWR387 FRVDVLQGLVSHQVDEOHVQROHVKDFHPRVOLEHUDOLGDGHVSHUVRQDOHV
VLQR TXH OHV GHYROYHPRV OR TXH HV VX\R 0iV TXH UHDOL]DU XQ
-HV~VGLFH3REUHVWHQGUpLVVLHPSUHFRQYRVRWURVSHURDPt DFWR GH FDULGDG OR TXH KDFHPRV HV FXPSOLU XQ GHEHU GH
QR PH WHQGUpLV VLHPSUH 0W  FI 0F  -Q  MXVWLFLD392 /RV 3DGUHV &RQFLOLDUHV UHFRPLHQGDQ FRQ IXHU]D
QR SDUD FRQWUDSRQHU DO VHUYLFLR GH ORV SREUHV OD DWHQFLyQ TXH VH FXPSOD HVWH GHEHU SDUD QR GDU FRPR D\XGD GH
GLULJLGD D eO (O UHDOLVPR FULVWLDQR PLHQWUDV SRU XQD SDUWH FDULGDG OR TXH \D VH GHEH SRU UD]yQ GH MXVWLFLD393 (O DPRU
DSUHFLDORVHVIXHU]RVODXGDEOHVTXHVHUHDOL]DQSDUDHUUDGLFDU SRU ORV SREUHV HV FLHUWDPHQWH LQFRPSDWLEOH FRQ HO DPRU
ODSREUH]DSRURWUDSDUWHSRQHHQJXDUGLDIUHQWHDSRVLFLRQHV GHVRUGHQDGRGHODVULTXH]DVRVXXVRHJRtVWD394FI6W
LGHROyJLFDV\PHVLDQLVPRVTXHDOLPHQWDQODLOXVLyQGHTXHVH
SXHGD HOLPLQDU WRWDOPHQWH GH HVWH PXQGR HO SUREOHPD GH OD
SREUH]D(VWRVXFHGHUiVyORDVXUHJUHVRFXDQGReOHVWDUiGH
QXHYR FRQ QRVRWURV SDUD VLHPSUH 0LHQWUDV WDQWR ORV SREUHV ,9(/35,1&,3,2'(68%6,',$5,'$'
TXHGDQ FRQILDGRV D QRVRWURV \ HQ EDVH D HVWD
UHVSRQVDELOLGDG VHUHPRV MX]JDGRV DO ILQDO FI 0W  D2ULJHQ\VLJQLILFDGR
1XHVWUR6HxRUQRVDGYLHUWHTXHHVWDUHPRVVHSDUDGRVGHeOVL
RPLWLPRV VRFRUUHU ODV QHFHVLGDGHV JUDYHV GH ORV SREUHV \ GH 185  /D VXEVLGLDULGDG HVWi HQWUH ODV GLUHFWULFHV PiV
ORVSHTXHxRVTXHVRQVXVKHUPDQRV388 FRQVWDQWHV \ FDUDFWHUtVWLFDV GH OD GRFWULQD VRFLDO GH OD
,JOHVLD SUHVHQWH GHVGH OD SULPHUD JUDQ HQFtFOLFD VRFLDO395 (V
184  (O DPRU GH OD ,JOHVLD SRU ORV SREUHV VH LQVSLUD HQ HO LPSRVLEOHSURPRYHUODGLJQLGDGGHODSHUVRQDVLQRVHFXLGDQ
(YDQJHOLRGHODVELHQDYHQWXUDQ]DVHQODSREUH]DGH-HV~V\ OD IDPLOLD ORV JUXSRV ODV DVRFLDFLRQHV ODV UHDOLGDGHV
HQ VX DWHQFLyQ SRU ORV SREUHV (VWH DPRU VH UHILHUH D OD WHUULWRULDOHV ORFDOHV HQ GHILQLWLYD DTXHOODV H[SUHVLRQHV
SREUH]D PDWHULDO \ WDPELpQ D ODV QXPHURVDV IRUPDV GH DJUHJDWLYDV GH WLSR HFRQyPLFR VRFLDO FXOWXUDO GHSRUWLYR
SREUH]DFXOWXUDO\UHOLJLRVD389/D,JOHVLDGHVGHORVRUtJHQHV UHFUHDWLYR SURIHVLRQDO SROtWLFR D ODV TXH ODV SHUVRQDV GDQ
\ D SHVDU GH ORV IDOORV GH PXFKRV GH VXV PLHPEURV QR KD YLGD HVSRQWiQHDPHQWH \ TXH KDFHQ SRVLEOH VX HIHFWLYR
FHVDGRGHWUDEDMDUSDUDDOLYLDUORVGHIHQGHUORV\OLEHUDUORV/R FUHFLPLHQWR VRFLDO396 (V pVWH HO iPELWR GH OD VRFLHGDG FLYLO
KD KHFKR PHGLDQWH LQQXPHUDEOHV REUDV GH EHQHILFHQFLD TXH HQWHQGLGDFRPRHOFRQMXQWRGHODVUHODFLRQHVHQWUHLQGLYLGXRV
VLHPSUH \ HQ WRGR OXJDU FRQWLQ~DQ VLHQGR LQGLVSHQVDEOHV390 \ HQWUH VRFLHGDGHV LQWHUPHGLDV TXH VH UHDOL]DQ HQ IRUPD
,QVSLUDGDHQHOSUHFHSWRHYDQJpOLFR'HJUDFLDORUHFLELVWHLV RULJLQDULD \ JUDFLDV D OD VXEMHWLYLGDG FUHDWLYD GHO
GDGOR GH JUDFLD 0W  OD ,JOHVLD HQVHxD D VRFRUUHU DO
SUyMLPR HQ VXV P~OWLSOHV QHFHVLGDGHV \ SURGLJD HQ OD
FRPXQLGDG KXPDQD LQQXPHUDEOHV REUDV GH PLVHULFRUGLD
FRUSRUDOHV \ HVSLULWXDOHV (QWUH HVWDV REUDV OD OLPRVQD
KHFKDDORVSREUHVHVXQRGHORVSULQFLSDOHVWHVWLPRQLRVGHOD

FLXGDGDQR397 /D UHG GH HVWDV UHODFLRQHV IRUPD HO WHMLGR
VRFLDO \ FRQVWLWX\H OD EDVH GH XQD YHUGDGHUD FRPXQLGDG GH
SHUVRQDV KDFLHQGR SRVLEOH HO UHFRQRFLPLHQWR GH IRUPDV PiV
HOHYDGDVGHVRFLDELOLGDG398

186  /D H[LJHQFLD GH WXWHODU \ GH SURPRYHU ODV H[SUHVLRQHV
RULJLQDULDVGHODVRFLDELOLGDGHVVXEUD\DGDSRUOD,JOHVLDHQ
ODHQFtFOLFD4XDGUDJHVLPRDQQRHQODTXHHOSULQFLSLRGH
VXEVLGLDULGDGVHLQGLFDFRPRSULQFLSLRLPSRUWDQWtVLPRGHOD
ILORVRItDVRFLDO &RPR QR VH SXHGH TXLWDU D ORV LQGLYLGXRV
\ GDUOR D OD FRPXQLGDG OR TXH HOORV SXHGHQ UHDOL]DU FRQ VX
SURSLR HVIXHU]R H LQGXVWULD DVt WDPSRFR HV MXVWR
FRQVWLWX\HQGR XQ JUDYH SHUMXLFLR \ SHUWXUEDFLyQ GHO UHFWR
RUGHQ TXLWDU D ODV FRPXQLGDGHV PHQRUHV H LQIHULRUHV OR TXH
HOODV SXHGHQ KDFHU \ SURSRUFLRQDU \ GiUVHOR D XQD VRFLHGDG
PD\RU \ PiV HOHYDGD \D TXH WRGD DFFLyQ GH OD VRFLHGDG SRU
VX SURSLD IXHU]D \ QDWXUDOH]D GHEH SUHVWDU D\XGD D ORV
PLHPEURV GHO FXHUSR VRFLDO SHUR QR GHVWUXLUORV \
DEVRUEHUORV399
&RQIRUPH D HVWH SULQFLSLR WRGDV ODV VRFLHGDGHV GH RUGHQ
VXSHULRU GHEHQ SRQHUVH HQ XQD DFWLWXG GH D\XGD
LPSRQH SRUTXH WRGD SHUVRQD IDPLOLD \ FXHUSR LQWHUPHGLR
WLHQH DOJR GH RULJLQDO TXH RIUHFHU D OD FRPXQLGDG /D
H[SHULHQFLDFRQVWDWDTXHODQHJDFLyQGHODVXEVLGLDULGDGRVX
OLPLWDFLyQ HQ QRPEUH GH XQD SUHWHQGLGD GHPRFUDWL]DFLyQ R
LJXDOGDG GH WRGRV HQ OD VRFLHGDG OLPLWD \ D YHFHV WDPELpQ
DQXODHOHVStULWXGHOLEHUWDG\GHLQLFLDWLYD
&RQ HO SULQFLSLR GH VXEVLGLDULGDG FRQWUDVWDQ ODV IRUPDV GH
FHQWUDOL]DFLyQ GH EXURFUDWL]DFLyQ GH DVLVWHQFLDOLVPR GH
SUHVHQFLD LQMXVWLILFDGD \ H[FHVLYD GHO (VWDGR \ GHO DSDUDWR
S~EOLFR$OLQWHUYHQLUGLUHFWDPHQWH\TXLWDUUHVSRQVDELOLGDG
D OD VRFLHGDG HO (VWDGR DVLVWHQFLDO SURYRFD OD SpUGLGD GH
HQHUJtDV KXPDQDV \ HO DXPHQWR H[DJHUDGR GH ORV DSDUDWRV
S~EOLFRVGRPLQDGRVSRUODVOyJLFDVEXURFUiWLFDVPiVTXHSRU
OD SUHRFXSDFLyQ GH VHUYLU D ORV XVXDULRV FRQ HQRUPH
FUHFLPLHQWR GH ORV JDVWRV400 /D DXVHQFLD R HO LQDGHFXDGR
UHFRQRFLPLHQWRGHODLQLFLDWLYDSULYDGDLQFOXVRHFRQyPLFD\
VXEVLGLXPSRUWDQWRGHDSR\RSURPRFLyQGHVDUUROOR
UHVSHFWR D ODV PHQRUHV 'H HVWH PRGR ORV FXHUSRV VRFLDOHV
LQWHUPHGLRV SXHGHQ GHVDUUROODU DGHFXDGDPHQWH ODV IXQFLRQHV
TXH OHV FRPSHWHQ VLQ GHEHU FHGHUODV LQMXVWDPHQWH D RWUDV
DJUHJDFLRQHV VRFLDOHV GH QLYHO VXSHULRU GH ODV TXH
WHUPLQDUtDQSRUVHUDEVRUELGRV\VXVWLWXLGRV\SRUYHUQHJDGD
HQGHILQLWLYDVXGLJQLGDGSURSLD\VXHVSDFLRYLWDO
$ODVXEVLGLDULGDGHQWHQGLGDHQVHQWLGRSRVLWLYRFRPRD\XGD
HFRQyPLFD LQVWLWXFLRQDO OHJLVODWLYD RIUHFLGD D ODV HQWLGDGHV
VRFLDOHV PiV SHTXHxDV FRUUHVSRQGH XQD VHULH GH
LPSOLFDFLRQHVHQQHJDWLYRTXHLPSRQHQDO(VWDGRDEVWHQHUVH
GHFXDQWRUHVWULQJLUtDGHKHFKRHOHVSDFLRYLWDOGHODVFpOXODV
PHQRUHV \ HVHQFLDOHV GH OD VRFLHGDG 6X LQLFLDWLYD OLEHUWDG \
UHVSRQVDELOLGDGQRGHEHQVHUVXSODQWDGDV
GH VX IXQFLyQ S~EOLFD DVt FRPR WDPELpQ ORV PRQRSROLRV
FRQWULEX\HQ D GDxDU JUDYHPHQWH HO SULQFLSLR GH
VXEVLGLDULGDG
$ OD DFWXDFLyQ GHO SULQFLSLR GH VXEVLGLDULGDG FRUUHVSRQGHQ
HOUHVSHWR\ODSURPRFLyQHIHFWLYDGHOSULPDGRGHODSHUVRQD\
GH OD IDPLOLD OD YDORUDFLyQ GH ODV DVRFLDFLRQHV \ GH ODV
RUJDQL]DFLRQHV LQWHUPHGLDV HQ VXV RSFLRQHV IXQGDPHQWDOHV \
HQWRGDVDTXHOODVTXHQRSXHGHQVHUGHOHJDGDVRDVXPLGDVSRU
RWURV HO LPSXOVR RIUHFLGR D OD LQLFLDWLYD SULYDGD D ILQ TXH
FDGD RUJDQLVPR VRFLDO SHUPDQH]FD FRQ ODV SURSLDV
SHFXOLDULGDGHV DO VHUYLFLR GHO ELHQ FRP~Q OD DUWLFXODFLyQ
SOXUDOLVWD GH OD VRFLHGDG \ OD UHSUHVHQWDFLyQ GH VXV IXHU]DV
YLWDOHVODVDOYDJXDUGLDGHORVGHUHFKRVGHORVKRPEUHV\GHODV
PLQRUtDV OD GHVFHQWUDOL]DFLyQ EXURFUiWLFD \ DGPLQLVWUDWLYD
HO HTXLOLEULR HQWUH OD HVIHUD S~EOLFD \ SULYDGD FRQ HO
FRQVHFXHQWH UHFRQRFLPLHQWR GH OD IXQFLyQ VRFLDO GHO VHFWRU
E,QGLFDFLRQHVFRQFUHWDV
187 (OSULQFLSLRGHVXEVLGLDULGDGSURWHJHDODVSHUVRQDVGH
ORVDEXVRVGHODVLQVWDQFLDVVRFLDOHVVXSHULRUHVHLQVWDDHVWDV
~OWLPDV D D\XGDU D ORV SDUWLFXODUHV \ D ORV FXHUSRV
LQWHUPHGLRV D GHVDUUROODU VXV WDUHDV (VWH SULQFLSLR VH

SULYDGRXQDDGHFXDGDUHVSRQVDELOL]DFLyQGHOFLXGDGDQRSDUD
VHUSDUWHDFWLYDGHODUHDOLGDGSROtWLFD\VRFLDOGHOSDtV
188 'LYHUVDVFLUFXQVWDQFLDVSXHGHQDFRQVHMDUTXHHO(VWDGR
HMHUFLWHXQDIXQFLyQGHVXSOHQFLD4013LpQVHVHSRUHMHPSORHQ
ODV VLWXDFLRQHV GRQGH HV QHFHVDULR TXH HO (VWDGR PLVPR

SURPXHYDODHFRQRPtDDFDXVDGHODLPSRVLELOLGDGGHTXHOD
VRFLHGDG FLYLO DVXPD DXWyQRPDPHQWH OD LQLFLDWLYD SLpQVHVH
WDPELpQ HQ ODV UHDOLGDGHV GH JUDYH GHVHTXLOLEULR H LQMXVWLFLD
VRFLDO HQ ODV TXH VyOR OD LQWHUYHQFLyQ S~EOLFD SXHGH FUHDU
FRQGLFLRQHV GH PD\RU LJXDOGDG GH MXVWLFLD \ GH SD] $ OD OX]
GHO SULQFLSLR GH VXEVLGLDULGDG VLQ HPEDUJR HVWD VXSOHQFLD
LQVWLWXFLRQDO QR GHEH SURORQJDUVH \ H[WHQGHUVH PiV DOOi GH OR
HVWULFWDPHQWH QHFHVDULR GDGR TXH HQFXHQWUD MXVWLILFDFLyQ
VyOR HQ OR H[FHSFLRQDO GH OD VLWXDFLyQ (Q WRGR FDVR HO ELHQ
FRP~QFRUUHFWDPHQWHHQWHQGLGRFX\DVH[LJHQFLDVQRGHEHUiQ
FRODERUDFLyQ GH WRGRV ORV SXHEORV HQ OD HGLILFDFLyQ GH XQD
FRPXQLGDGLQWHUQDFLRQDOVROLGDULD406'HVGHHVWDSHUVSHFWLYD
VH KDFH LPSUHVFLQGLEOH OD H[LJHQFLD GH IDYRUHFHU OD
SDUWLFLSDFLyQ VREUH WRGR GH ORV PiV GpELOHV DVt FRPR OD
DOWHUQDQFLDGHORVGLULJHQWHVSROtWLFRVFRQHOILQGHHYLWDUTXH
VH LQVWDXUHQ SULYLOHJLRV RFXOWRV HV QHFHVDULR DGHPiV XQ
IXHUWH HPSHxR PRUDO SDUD TXH OD JHVWLyQ GH OD YLGD S~EOLFD
VHDHOIUXWRGHODFRUUHVSRQVDELOLGDGGHFDGDXQRFRQUHVSHFWR
DOELHQFRP~Q
HQ PRGR DOJXQR HVWDU HQ FRQWUDVWH FRQ OD WXWHOD \ OD
SURPRFLyQ GHO SULPDGR GH OD SHUVRQD \ GH VXV SULQFLSDOHV
H[SUHVLRQHV VRFLDOHV GHEHUi SHUPDQHFHU FRPR HO FULWHULR GH
GLVFHUQLPLHQWR DFHUFD GH OD DSOLFDFLyQ GHO SULQFLSLR GH
VXEVLGLDULGDG
9/$3$57,&,3$&,1
E3DUWLFLSDFLyQ\GHPRFUDFLD
190 /DSDUWLFLSDFLyQHQODYLGDFRPXQLWDULDQRHVVRODPHQWH
XQD GH ODV PD\RUHV DVSLUDFLRQHV GHO FLXGDGDQR OODPDGR D
HMHUFLWDUOLEUH\UHVSRQVDEOHPHQWHHOSURSLRSDSHOFtYLFRFRQ
\SDUDORVGHPiVVLQRWDPELpQXQRGHORVSLODUHVGHWRGRVORV
RUGHQDPLHQWRV GHPRFUiWLFRV407 DGHPiV GH XQD GH ODV
PHMRUHV JDUDQWtDV GH SHUPDQHQFLD GH OD GHPRFUDFLD (O
JRELHUQR GHPRFUiWLFR HQ HIHFWR VH GHILQH D SDUWLU GH OD
DWULEXFLyQ SRU SDUWH GHO SXHEOR GH SRGHUHV \ IXQFLRQHV TXH
D6LJQLILFDGR\YDORU
189  &RQVHFXHQFLD FDUDFWHUtVWLFD GH OD VXEVLGLDULGDG HV OD
SDUWLFLSDFLyQ402TXHVHH[SUHVDHVHQFLDOPHQWHHQXQDVHULH
GH DFWLYLGDGHV PHGLDQWH ODV FXDOHV HO FLXGDGDQR FRPR
LQGLYLGXR R DVRFLDGR D RWURV GLUHFWDPHQWH R SRU PHGLR GH
ORV SURSLRV UHSUHVHQWDQWHV FRQWULEX\H D OD YLGD FXOWXUDO
HFRQyPLFD SROtWLFD \ VRFLDO GH OD FRPXQLGDG FLYLO D OD TXH
SHUWHQHFH403/D SDUWLFLSDFLyQ HV XQ GHEHU TXH WRGRV KDQ GH
FXPSOLU FRQVFLHQWHPHQWH HQ PRGR UHVSRQVDEOH \ FRQ YLVWDV
DOELHQFRP~Q404
/D SDUWLFLSDFLyQ QR SXHGH VHU GHOLPLWDGD R UHVWULQJLGD D
DOJ~Q FRQWHQLGR SDUWLFXODU GH OD YLGD VRFLDO GDGD VX
LPSRUWDQFLD SDUD HO FUHFLPLHQWR VREUH WRGR KXPDQR HQ
iPELWRV FRPR HO PXQGR GHO WUDEDMR \ GH ODV DFWLYLGDGHV
HFRQyPLFDV HQ VXV GLQiPLFDV LQWHUQDV405 OD LQIRUPDFLyQ \ OD
FXOWXUD \ PX\ HVSHFLDOPHQWH OD YLGD VRFLDO \ SROtWLFD KDVWD
ORVQLYHOHVPiVDOWRVFRPRVRQDTXHOORVGHORVTXHGHSHQGHOD

GHEHQHMHUFLWDUVHHQVXQRPEUHSRUVXFXHQWD\DVXIDYRUHV
HYLGHQWH SXHV TXH WRGD GHPRFUDFLD GHEH VHU
SDUWLFLSDWLYD408/RFXDOFRPSRUWDTXHORVGLYHUVRVVXMHWRVGH
OD FRPXQLGDG FLYLO HQ FXDOTXLHUD GH VXV QLYHOHV VHDQ
LQIRUPDGRV HVFXFKDGRV H LPSOLFDGRV HQ HO HMHUFLFLR GH ODV
IXQFLRQHVTXHpVWDGHVDUUROOD
191 /DSDUWLFLSDFLyQSXHGHORJUDUVHHQWRGDVODVUHODFLRQHV
SRVLEOHV HQWUH HO FLXGDGDQR \ ODV LQVWLWXFLRQHV SDUD HOOR VH
GHEHSUHVWDUSDUWLFXODUDWHQFLyQDORVFRQWH[WRVKLVWyULFRV\
VRFLDOHV HQ ORV TXH OD SDUWLFLSDFLyQ GHEHUtD DFWXDUVH
YHUGDGHUDPHQWH /D VXSHUDFLyQ GH ORV REVWiFXORV FXOWXUDOHV
MXUtGLFRV \ VRFLDOHV TXH FRQ IUHFXHQFLD VH LQWHUSRQHQ FRPR
YHUGDGHUDV EDUUHUDV D OD SDUWLFLSDFLyQ VROLGDULD GH ORV
FLXGDGDQRV HQ ORV GHVWLQRV GH OD SURSLD FRPXQLGDG UHTXLHUH
XQD REUD LQIRUPDWLYD \ HGXFDWLYD409 8QD FRQVLGHUDFLyQ
FXLGDGRVD PHUHFHQ HQ HVWH VHQWLGR WRGDV ODV SRVWXUDV TXH
OOHYDQ DO FLXGDGDQR D IRUPDV GH SDUWLFLSDFLyQ LQVXILFLHQWHV R

LQFRUUHFWDV \ DO GLIXQGLGR GHVLQWHUpV SRU WRGR OR TXH
FRQFLHUQHDODHVIHUDGHODYLGDVRFLDO\SROtWLFDSLpQVHVHSRU
HMHPSORHQORVLQWHQWRVGHORVFLXGDGDQRVGHFRQWUDWDUFRQ
ODV LQVWLWXFLRQHV ODV FRQGLFLRQHV PiV YHQWDMRVDV SDUD Vt
PLVPRV FDVL FRPR VL pVWDV HVWXYLHVHQ DO VHUYLFLR GH ODV
QHFHVLGDGHVHJRtVWDV\HQODSUD[LVGHOLPLWDUVHDODH[SUHVLyQ
GH OD RSFLyQ HOHFWRUDO OOHJDQGR DXQ HQ PXFKRV FDVRV D
DEVWHQHUVH410
(Q HO iPELWR GH OD SDUWLFLSDFLyQ XQD XOWHULRU IXHQWH GH
SUHRFXSDFLyQ SURYLHQH GH DTXHOORV SDtVHV FRQ XQ UpJLPHQ
WRWDOLWDULR R GLFWDWRULDO GRQGH HO GHUHFKR IXQGDPHQWDO D
SDUWLFLSDU HQ OD YLGD S~EOLFD HV QHJDGR GH UDt] SRUTXH VH
FRQVLGHUDXQDDPHQD]DSDUDHO(VWDGRPLVPR411GHORVSDtVHV
GRQGHHVWHGHUHFKRHVHQXQFLDGRVyORIRUPDOPHQWHVLQTXHVH
SXHGD HMHUFHU FRQFUHWDPHQWH \ WDPELpQ GH DTXHOORV RWURV
GRQGHHOFUHFLPLHQWRH[DJHUDGRGHODSDUDWREXURFUiWLFRQLHJD
SRVLEOH DO PHQRV WpFQLFDPHQWH HVWDEOHFHU UHODFLRQHV DXQ
HQWUHSHUVRQDVOHMDQDVRGHVFRQRFLGDV
-XQWR DO IHQyPHQR GH OD LQWHUGHSHQGHQFLD \ GH VX FRQVWDQWH
GLODWDFLyQ SHUVLVWHQ SRU RWUD SDUWH HQ WRGR HO PXQGR
IRUWtVLPDVGHVLJXDOGDGHVHQWUHSDtVHVGHVDUUROODGRV\SDtVHV
HQ YtDV GH GHVDUUROOR DOLPHQWDGDV WDPELpQ SRU GLYHUVDV
IRUPDV GH H[SORWDFLyQ GH RSUHVLyQ \ GH FRUUXSFLyQ TXH
LQIOX\HQ QHJDWLYDPHQWH HQ OD YLGD LQWHUQD H LQWHUQDFLRQDO GH
PXFKRV (VWDGRV (O SURFHVR GH DFHOHUDFLyQ GH OD
LQWHUGHSHQGHQFLDHQWUHODVSHUVRQDV\ORVSXHEORVGHEHHVWDU
DFRPSDxDGR SRU XQ FUHFLPLHQWR HQ HO SODQR pWLFR VRFLDO
LJXDOPHQWHLQWHQVRSDUDDVtHYLWDUODVQHIDVWDVFRQVHFXHQFLDV
GHXQDVLWXDFLyQGHLQMXVWLFLDGHGLPHQVLRQHVSODQHWDULDVFRQ
UHSHUFXVLRQHV QHJDWLYDV LQFOXVR HQ ORV PLVPRV SDtVHV
DFWXDOPHQWHPiVIDYRUHFLGRV414
GH KHFKR DO FLXGDGDQR OD SRVLELOLGDG GH SURSRQHUVH FRPR XQ
YHUGDGHURDFWRUGHODYLGDVRFLDO\SROtWLFD412
9,(/35,1&,3,2'(62/,'$5,'$'
E/DVROLGDULGDGFRPRSULQFLSLRVRFLDO\FRPRYLUWXGPRUDO
193  /DV QXHYDV UHODFLRQHV GH LQWHUGHSHQGHQFLD HQWUH
KRPEUHV\SXHEORVTXHVRQGHKHFKRIRUPDVGHVROLGDULGDG
GHEHQ WUDQVIRUPDUVH HQ UHODFLRQHV TXH WLHQGDQ KDFLD XQD
YHUGDGHUD \ SURSLD VROLGDULGDG pWLFRVRFLDO TXH HV OD
H[LJHQFLD PRUDO tQVLWD HQ WRGDV ODV UHODFLRQHV KXPDQDV /D
D6LJQLILFDGR\YDORU
192 /DVROLGDULGDGFRQILHUHSDUWLFXODUUHOLHYHDODLQWUtQVHFD
VRFLDELOLGDGGHODSHUVRQDKXPDQDDODLJXDOGDGGHWRGRVHQ
GLJQLGDG \ GHUHFKRV DO FDPLQR FRP~Q GH ORV KRPEUHV \ GH
ORV SXHEORV KDFLD XQD XQLGDG FDGD YH] PiV FRQYHQFLGD
1XQFDFRPRKR\KDH[LVWLGRXQDFRQFLHQFLDWDQGLIXQGLGDGHO
YtQFXOR GH LQWHUGHSHQGHQFLD HQWUH ORV KRPEUHV \ HQWUH ORV
SXHEORV TXH VH PDQLILHVWD D WRGRV ORV QLYHOHV413 /D
YHUWLJLQRVD PXOWLSOLFDFLyQ GH ODV YtDV \ GH ORV PHGLRV GH
FRPXQLFDFLyQ HQ WLHPSR UHDO FRPR ODV
WHOHFRPXQLFDFLRQHV ORV H[WUDRUGLQDULRV SURJUHVRV GH OD
LQIRUPiWLFDHODXPHQWRGHORVLQWHUFDPELRVFRPHUFLDOHV\GH
ODV LQIRUPDFLRQHV VRQ WHVWLPRQLR GH TXH SRU SULPHUD YH]
GHVGH HO LQLFLR GH OD KLVWRULD GH OD KXPDQLGDG DKRUD HV

VROLGDULGDG VH SUHVHQWD SRU WDQWR EDMR GRV DVSHFWRV
FRPSOHPHQWDULRV FRPR SULQFLSLR VRFLDO415 \ FRPR YLUWXG
PRUDO416
/D VROLGDULGDG GHEH FDSWDUVH DQWH WRGR HQ VX YDORU GH
SULQFLSLRVRFLDORUGHQDGRUGHODVLQVWLWXFLRQHV VHJ~Q HO FXDO
ODV HVWUXFWXUDV GH SHFDGR417 TXH GRPLQDQ ODV UHODFLRQHV
HQWUH ODV SHUVRQDV \ ORV SXHEORV GHEHQ VHU VXSHUDGDV \
WUDQVIRUPDGDV HQ HVWUXFWXUDV GH VROLGDULGDG PHGLDQWH OD
FUHDFLyQ R OD RSRUWXQD PRGLILFDFLyQ GH OH\HV UHJODV GH
PHUFDGRRUGHQDPLHQWRV
/D VROLGDULGDG HV WDPELpQ XQD YHUGDGHUD \ SURSLD YLUWXG
PRUDOQRXQVHQWLPLHQWRVXSHUILFLDOSRUORVPDOHVGHWDQWDV
SHUVRQDV FHUFDQDV R OHMDQDV $O FRQWUDULR HV OD
GHWHUPLQDFLyQ ILUPH \ SHUVHYHUDQWH GH HPSHxDUVH SRU HO

ELHQ FRP~Q HV GHFLU SRU HO ELHQ GH WRGRV \ FDGD XQR SDUD
TXHWRGRVVHDPRVYHUGDGHUDPHQWHUHVSRQVDEOHVGH WRGRV418
/DVROLGDULGDGVHHOHYDDOUDQJRGHYLUWXGVRFLDOIXQGDPHQWDO
\D TXH VH FRORFD HQ OD GLPHQVLyQ GH OD MXVWLFLD YLUWXG
RULHQWDGD SRU H[FHOHQFLD DO ELHQFRP~Q \ HQ OD HQWUHJD SRU
HO ELHQ GHO SUyMLPR TXH HVWi GLVSXHVWR D SHUGHUVH HQ
GHXGD VH VDOGD FRQ ODV GLYHUVDV PDQLIHVWDFLRQHV GH OD
DFWXDFLyQVRFLDOGHPDQHUDTXHHOFDPLQRGHORVKRPEUHVQR
VH LQWHUUXPSD VLQR TXH SHUPDQH]FD DELHUWR SDUD ODV
JHQHUDFLRQHV SUHVHQWHV \ IXWXUDV OODPDGDV XQDV \ RWUDV D
FRPSDUWLUHQODVROLGDULGDGHOPLVPRGRQ
VHQWLGR HYDQJpOLFR SRU HO RWUR HQ OXJDU GH H[SORWDUOR \ D G/DVROLGDULGDGHQODYLGD\HQHOPHQVDMHGH-HVXFULVWR
VHUYLUOR HQ OXJDU GH RSULPLUOR SDUD HO SURSLR SURYHFKR FI
0W0F/F419 196 /DFXPEUHLQVXSHUDEOHGHODSHUVSHFWLYDLQGLFDGDHVOD
YLGDGH-HV~VGH1D]DUHWHO+RPEUHQXHYRVROLGDULRFRQOD
F6ROLGDULGDG\FUHFLPLHQWRFRP~QGHORVKRPEUHV
194 (OPHQVDMHGHODGRFWULQDVRFLDODFHUFDGHODVROLGDULGDG
SRQH HQ HYLGHQFLD HO KHFKR GH TXH H[LVWHQ YtQFXORV HVWUHFKRV
HQWUH VROLGDULGDG \ ELHQ FRP~Q VROLGDULGDG \ GHVWLQR
XQLYHUVDO GH ORV ELHQHV VROLGDULGDG H LJXDOGDG HQWUH ORV
KRPEUHV \ ORV SXHEORV VROLGDULGDG \ SD] HQ HO PXQGR420 (O
WpUPLQR VROLGDULGDG DPSOLDPHQWH HPSOHDGR SRU HO
0DJLVWHULR421H[SUHVDHQVtQWHVLVODH[LJHQFLDGHUHFRQRFHUHQ
HO FRQMXQWR GH ORV YtQFXORV TXH XQHQ D ORV KRPEUHV \ D ORV
JUXSRV VRFLDOHV HQWUH Vt HO HVSDFLR RIUHFLGR D OD OLEHUWDG
KXPDQD SDUD RFXSDUVH GHO FUHFLPLHQWR FRP~Q FRPSDUWLGR
SRU WRGRV (O FRPSURPLVR HQ HVWD GLUHFFLyQ VH WUDGXFH HQ OD
DSRUWDFLyQ SRVLWLYD TXH QXQFD GHEH IDOWDU D OD FDXVD FRP~Q
HQODE~VTXHGDGHORVSXQWRVGHSRVLEOHHQWHQGLPLHQWRLQFOXVR
DOOt GRQGH SUHYDOHFH XQD OyJLFD GH VHSDUDFLyQ \
IUDJPHQWDFLyQHQODGLVSRVLFLyQSDUDJDVWDUVHSRUHOELHQGHO
RWUR VXSHUDQGR FXDOTXLHU IRUPD GH LQGLYLGXDOLVPR \
SDUWLFXODULVPR422
195 (O SULQFLSLR GH VROLGDULGDG LPSOLFD TXH ORV KRPEUHV GH
QXHVWUR WLHPSR FXOWLYHQ D~Q PiV OD FRQFLHQFLD GH OD GHXGD
TXH WLHQHQ FRQ OD VRFLHGDG HQ OD FXDO HVWiQ LQVHUWRV VRQ
KXPDQLGDG KDVWD OD PXHUWH GH FUX] )OS  HQ eO HV
SRVLEOHUHFRQRFHUHOVLJQRYLYLHQWHGHODPRULQFRQPHQVXUDEOH
\WUDVFHQGHQWHGHO'LRVFRQQRVRWURVTXHVHKDFHFDUJRGHODV
HQIHUPHGDGHV GH VX SXHEOR FDPLQD FRQ pO OR VDOYD \ OR
FRQVWLWX\H HQ OD XQLGDG423 (Q eO \ JUDFLDV D eO WDPELpQ OD
YLGD VRFLDO SXHGH VHU QXHYDPHQWH GHVFXELHUWD DXQ FRQ WRGDV
VXVFRQWUDGLFFLRQHV\DPELJHGDGHVFRPROXJDUGHYLGD\GH
HVSHUDQ]DHQFXDQWRVLJQRGHXQD*UDFLDTXHFRQWLQXDPHQWH
VH RIUHFH D WRGRV \ TXH LQYLWD D ODV IRUPDV PiV HOHYDGDV \
FRPSURPHWHGRUDVGHFRPXQLFDFLyQGHELHQHV
-HV~VGH1D]DUHWKDFHUHVSODQGHFHUDQWHORVRMRVGHWRGRVORV
KRPEUHV HO QH[R HQWUH VROLGDULGDG \ FDULGDG LOXPLQDQGR
WRGRVXVLJQLILFDGR424$ODOX]GHODIHODVROLGDULGDGWLHQGH
D VXSHUDUVH D Vt PLVPD DO UHYHVWLUVH GH ODV GLPHQVLRQHV
HVSHFtILFDPHQWH FULVWLDQDV GH JUDWXLGDG WRWDO SHUGyQ \
UHFRQFLOLDFLyQ (QWRQFHV HO SUyMLPR QR HV VRODPHQWH XQ VHU
KXPDQR FRQ VXV GHUHFKRV \ VX LJXDOGDG IXQGDPHQWDO FRQ
WRGRVVLQRTXHVHFRQYLHUWHHQODLPDJHQYLYDGH'LRV3DGUH
UHVFDWDGD SRU OD VDQJUH GH -HVXFULVWR \ SXHVWD EDMR OD DFFLyQ
SHUPDQHQWH GHO (VStULWX 6DQWR 3RU WDQWR GHEH VHU DPDGR
DXQTXH VHD HQHPLJR FRQ HO PLVPR DPRU FRQ TXH OH DPD HO
6HxRU \ SRU pO VH GHEH HVWDU GLVSXHVWR DO VDFULILFLR LQFOXVR
H[WUHPRGDUODYLGDSRUORVKHUPDQRVFI-Q425
GHXGRUHV GH DTXHOODV FRQGLFLRQHV TXH IDFLOLWDQ OD H[LVWHQFLD
KXPDQDDVtFRPRGHOSDWULPRQLRLQGLYLVLEOHHLQGLVSHQVDEOH
FRQVWLWXLGR SRU OD FXOWXUD HO FRQRFLPLHQWR FLHQWtILFR \
WHFQROyJLFR ORV ELHQHV PDWHULDOHV H LQPDWHULDOHV \ WRGR 9,,/269$/25(6)81'$0(17$/(6
DTXHOOR TXH OD DFWLYLGDG KXPDQD KD SURGXFLGR 6HPHMDQWH '(/$9,'$62&,$/
 
 VHUHV KXPDQRV GHQWUR GH XQD FRPXQLGDG HQ HIHFWR HV
D5HODFLyQHQWUHSULQFLSLRV\YDORUHV
197 /DGRFWULQDVRFLDOGHOD,JOHVLDDGHPiVGHORVSULQFLSLRV
TXH GHEHQ SUHVLGLU OD HGLILFDFLyQ GH XQD VRFLHGDG GLJQD GHO
KRPEUH LQGLFD WDPELpQ YDORUHV IXQGDPHQWDOHV /D UHODFLyQ
HQWUHSULQFLSLRV\YDORUHVHVLQGXGDEOHPHQWHGHUHFLSURFLGDG
HQ FXDQWR TXH ORV YDORUHV VRFLDOHV H[SUHVDQ HO DSUHFLR TXH VH
GHEHDWULEXLUDDTXHOORVGHWHUPLQDGRVDVSHFWRVGHOELHQPRUDO
TXH ORV SULQFLSLRV VH SURSRQHQ FRQVHJXLU RIUHFLpQGRVH FRPR
SXQWRV GH UHIHUHQFLD SDUD OD HVWUXFWXUDFLyQ RSRUWXQD \ OD
FRQGXFFLyQRUGHQDGDGHODYLGDVRFLDO/RVYDORUHVUHTXLHUHQ
SRU FRQVLJXLHQWH WDQWR OD SUiFWLFD GH ORV SULQFLSLRV
IXQGDPHQWDOHVGHODYLGDVRFLDOFRPRHOHMHUFLFLRSHUVRQDOGH
ODV YLUWXGHV \ SRU HQGH ODV DFWLWXGHV PRUDOHV
FRUUHVSRQGLHQWHVDORVYDORUHVPLVPRV426
7RGRV ORV YDORUHV VRFLDOHV VRQ LQKHUHQWHV D OD GLJQLGDG GH OD
SHUVRQD KXPDQD FX\R DXWpQWLFR GHVDUUROOR IDYRUHFHQ VRQ
HVHQFLDOPHQWH OD YHUGDG OD OLEHUWDG OD MXVWLFLD HO DPRU427
6X SUiFWLFD HV HO FDPLQR VHJXUR \ QHFHVDULR SDUD DOFDQ]DU OD
RUGHQDGD IHFXQGD \ FRQIRUPH D VX GLJQLGDG GH SHUVRQDV
FXDQGR VH IXQGD HQ OD YHUGDG432 /DV SHUVRQDV \ ORV JUXSRV
VRFLDOHV FXDQWR PiV VH HVIXHU]DQ SRU UHVROYHU ORV SUREOHPDV
VRFLDOHVVHJ~QODYHUGDGWDQWRPiVVHDOHMDQGHODUELWULR\VH
DGHF~DQDODVH[LJHQFLDVREMHWLYDVGHODPRUDOLGDG
1XHVWUR WLHPSR UHTXLHUH XQD LQWHQVD DFWLYLGDG HGXFDWLYD433
\ XQ FRPSURPLVR FRUUHVSRQGLHQWH SRU SDUWH GH WRGRV SDUD
TXH OD E~VTXHGD GH OD YHUGDG TXH QR VH SXHGH UHGXFLU DO
FRQMXQWR GH RSLQLRQHV R D DOJXQD GH HOODV VHD SURPRYLGD HQ
WRGRV ORV iPELWRV \ SUHYDOH]FD SRU HQFLPD GH FXDOTXLHU
LQWHQWRGHUHODWLYL]DUVXVH[LJHQFLDVRGHRIHQGHUOD434 (V XQD
FXHVWLyQ TXH DIHFWD SDUWLFXODUPHQWH DO PXQGR GH OD
FRPXQLFDFLyQS~EOLFD\DOGHODHFRQRPtD(QHOORVHOXVRVLQ
HVFU~SXORV GHO GLQHUR SODQWHD LQWHUURJDQWHV FDGD YH] PiV
XUJHQWHV TXH UHPLWHQ QHFHVDULDPHQWH D XQD H[LJHQFLD GH
WUDQVSDUHQFLD \ GH KRQHVWLGDG HQ OD DFWXDFLyQ SHUVRQDO \
VRFLDO
SHUIHFFLyQ SHUVRQDO \ XQD FRQYLYHQFLD VRFLDO PiV KXPDQD F/DOLEHUWDG
FRQVWLWX\HQODUHIHUHQFLDLPSUHVFLQGLEOHSDUDORVUHVSRQVDEOHV
GH OD YLGD S~EOLFD OODPDGRV D UHDOL]DU ODV UHIRUPDV
VXVWDQFLDOHV GH ODV HVWUXFWXUDV HFRQyPLFDV SROtWLFDV
FXOWXUDOHV \ WHFQROyJLFDV \ ORV FDPELRV QHFHVDULRV HQ ODV
LQVWLWXFLRQHV428 (O UHVSHWR GH OD OHJtWLPD DXWRQRPtD GH ODV
UHDOLGDGHVWHUUHQDVOOHYDDOD,JOHVLDDQRDVXPLUFRPSHWHQFLDV
HVSHFtILFDV GH RUGHQ WpFQLFR \ WHPSRUDO429 SHUR QR OH LPSLGH
LQWHUYHQLU SDUD PRVWUDU FyPR HQ ODV GLIHUHQWHV RSFLRQHV GHO
KRPEUH HVWRV YDORUHV VRQ DILUPDGRV R SRU HO FRQWUDULR
QHJDGRV430
199  /D OLEHUWDG HV HQ HO KRPEUH VLJQR HPLQHQWH GH OD
LPDJHQ GLYLQD \ FRPR FRQVHFXHQFLD VLJQR GH OD VXEOLPH
GLJQLGDG GH FDGD SHUVRQD KXPDQD435 /D OLEHUWDG VH
HMHUFLWD HQ ODV UHODFLRQHV HQWUH ORV VHUHV KXPDQRV 7RGD
SHUVRQD KXPDQD FUHDGD D LPDJHQ GH 'LRV WLHQH HO GHUHFKR
QDWXUDO GH VHU UHFRQRFLGD FRPR XQ VHU OLEUH \ UHVSRQVDEOH
7RGR KRPEUH GHEH SUHVWDU D FDGD FXDO HO UHVSHWR DO TXH pVWH
WLHQH GHUHFKR (O GHUHFKR DO HMHUFLFLR GH OD OLEHUWDG HV XQD
H[LJHQFLD LQVHSDUDEOH GH OD GLJQLGDG GH OD SHUVRQD
KXPDQD436 1R VH GHEH UHVWULQJLU HO VLJQLILFDGR GH OD
OLEHUWDG FRQVLGHUiQGROD GHVGH XQD SHUVSHFWLYD SXUDPHQWH
E/DYHUGDG
198  /RV KRPEUHV WLHQHQ XQD HVSHFLDO REOLJDFLyQ GH WHQGHU
FRQWLQXDPHQWH KDFLD OD YHUGDG UHVSHWDUOD \ DWHVWLJXDUOD
UHVSRQVDEOHPHQWH4319LYLUHQODYHUGDG WLHQH XQ LPSRUWDQWH
VLJQLILFDGR HQ ODV UHODFLRQHV VRFLDOHV OD FRQYLYHQFLD GH ORV

LQGLYLGXDOLVWD \ UHGXFLpQGROD D XQ HMHUFLFLR DUELWUDULR H
LQFRQWURODGR GH OD SURSLD DXWRQRPtD SHUVRQDO /HMRV GH
SHUIHFFLRQDUVH HQ XQD WRWDO DXWDUTXtD GHO \R \ HQ OD DXVHQFLD
GH UHODFLRQHV OD OLEHUWDG H[LVWH YHUGDGHUDPHQWH VyOR FXDQGR
ORVOD]RVUHFtSURFRVUHJXODGRVSRUODYHUGDG\ODMXVWLFLDXQHQ
D ODV SHUVRQDV437 /D FRPSUHQVLyQ GH OD OLEHUWDG VH YXHOYH

SURIXQGD \ DPSOLD FXDQGR pVWD HV WXWHODGD WDPELpQ D QLYHO
VRFLDOHQODWRWDOLGDGGHVXVGLPHQVLRQHV
200  (O YDORU GH OD OLEHUWDG FRPR H[SUHVLyQ GH OD
VLQJXODULGDGGHFDGDSHUVRQDKXPDQDHVUHVSHWDGRFXDQGR
D FDGD PLHPEUR GH OD VRFLHGDG OH HV SHUPLWLGR UHDOL]DU VX
SURSLDYRFDFLyQSHUVRQDO HV GHFLU SXHGH EXVFDU OD YHUGDG \
SURIHVDU ODV SURSLDV LGHDV UHOLJLRVDV FXOWXUDOHV \ SROtWLFDV VROXFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHV446
H[SUHVDU VXV SURSLDV RSLQLRQHV GHFLGLU VX SURSLR HVWDGR GH
YLGD \ GHQWUR GH OR SRVLEOH HO SURSLR WUDEDMR DVXPLU
LQLFLDWLYDV GH FDUiFWHU HFRQyPLFR VRFLDO \ SROtWLFR 7RGR HOOR
GHEH UHDOL]DUVH HQ HO PDUFR GH XQ VyOLGR FRQWH[WR
MXUtGLFR438GHQWURGHORVOtPLWHVGHOELHQFRP~Q\GHORUGHQ
S~EOLFR \ HQ WRGRV ORV FDVRV EDMR HO VLJQR GH OD
UHVSRQVDELOLGDG
/D OLEHUWDG SRU RWUD SDUWH GHEH HMHUFHUVH WDPELpQ FRPR
FDSDFLGDG GH UHFKD]DU OR TXH HV PRUDOPHQWH QHJDWLYR
FXDOTXLHUD TXH VHD OD IRUPD HQ TXH VH SUHVHQWH439 FRPR
FDSDFLGDG GH GHVDSHJR HIHFWLYR GH WRGR OR TXH SXHGH
REVWDFXOL]DU HO FUHFLPLHQWR SHUVRQDO IDPLOLDU \ VRFLDO /D
SOHQLWXGGHODOLEHUWDGFRQVLVWHHQODFDSDFLGDGGHGLVSRQHUGH
VtPLVPRFRQYLVWDVDODXWpQWLFRELHQHQHOKRUL]RQWHGHOELHQ
FRP~QXQLYHUVDO440
MXVWLFLD VRFLDO445 TXH UHSUHVHQWD XQ YHUGDGHUR \ SURSLR
GHVDUUROOR GH OD MXVWLFLDJHQHUDO UHJXODGRUD GH ODV UHODFLRQHV
VRFLDOHV VHJ~Q HO FULWHULR GH OD REVHUYDQFLD GH OD OH\ /D
MXVWLFLD VRFLDO HV XQD H[LJHQFLD YLQFXODGD FRQ OD FXHVWLyQ
VRFLDO TXH KR\ VH PDQLILHVWD FRQ XQD GLPHQVLyQ PXQGLDO
FRQFLHUQH D ORV DVSHFWRV VRFLDOHV SROtWLFRV \ HFRQyPLFRV \
VREUH WRGR D OD GLPHQVLyQ HVWUXFWXUDO GH ORV SUREOHPDV \ ODV
202  /D MXVWLFLD UHVXOWD SDUWLFXODUPHQWH LPSRUWDQWH HQ HO
FRQWH[WR DFWXDO HQ HO TXH HO YDORU GH OD SHUVRQD GH VX
GLJQLGDG\GHVXVGHUHFKRVDSHVDUGHODVSURFODPDFLRQHVGH
SURSyVLWRV HVWi VHULDPHQWH DPHQD]DGR SRU OD GLIXQGLGD
WHQGHQFLD D UHFXUULU H[FOXVLYDPHQWH D ORV FULWHULRV GH OD
XWLOLGDG\GHOWHQHU/DMXVWLFLDFRQIRUPHDHVWRVFULWHULRVHV
FRQVLGHUDGD GH IRUPD UHGXFLGD PLHQWUDV TXH DGTXLHUH XQ
VLJQLILFDGRPiVSOHQR\DXWpQWLFRHQODDQWURSRORJtDFULVWLDQD
/D MXVWLFLD HQ HIHFWR QR HV XQD VLPSOH FRQYHQFLyQ KXPDQD
SRUTXH OR TXH HV MXVWR QR HVWi GHWHUPLQDGR
RULJLQDULDPHQWHSRUODOH\VLQRSRUODLGHQWLGDGSURIXQGDGHO
VHUKXPDQR447
203  /D SOHQD YHUGDG VREUH HO KRPEUH SHUPLWH VXSHUDU OD
YLVLyQ FRQWUDFWXDO GH OD MXVWLFLD TXH HV XQD YLVLyQ OLPLWDGD
\ DEULUOD DO KRUL]RQWH GH OD VROLGDULGDG \ GHO DPRU 3RU Vt
G/DMXVWLFLD
201 /D MXVWLFLD HV XQ YDORU TXH DFRPSDxD DO HMHUFLFLR GH OD
FRUUHVSRQGLHQWH YLUWXG PRUDO FDUGLQDO441 6HJ~Q VX
IRUPXODFLyQ PiV FOiVLFD FRQVLVWH HQ OD FRQVWDQWH \ ILUPH
YROXQWDG GH GDU D 'LRV \ DO SUyMLPR OR TXH OHV HV GHELGR442
VRODODMXVWLFLDQREDVWD0iVD~QSXHGHOOHJDUDQHJDUVHDVt
PLVPD VL QR VH DEUH D OD IXHU]D PiV SURIXQGD TXH HV HO
DPRU448 (Q HIHFWR MXQWR DO YDORU GH OD MXVWLFLD OD GRFWULQD
VRFLDOFRORFDHOGHODVROLGDULGDGHQFXDQWRYtDSULYLOHJLDGDGH
OD SD] 6L OD SD] HV IUXWR GH OD MXVWLFLD KR\ VH SRGUtD GHFLU
FRQ OD PLVPD H[DFWLWXG \ DQiORJD IXHU]D GH LQVSLUDFLyQ
'HVGH HO SXQWR GH YLVWD VXEMHWLYR OD MXVWLFLD VH WUDGXFH HQ OD
DFWLWXG GHWHUPLQDGD SRU OD YROXQWDG GH UHFRQRFHU DO RWUR
FRPRSHUVRQDPLHQWUDVTXHGHVGHHOSXQWRGHYLVWDREMHWLYR
FRQVWLWX\H HO FULWHULR GHWHUPLQDQWH GH OD PRUDOLGDG HQ HO
iPELWRLQWHUVXEMHWLYR\VRFLDO443
(O 0DJLVWHULR VRFLDO LQYRFD HO UHVSHWR GH ODV IRUPDV FOiVLFDV
GHODMXVWLFLDODFRQPXWDWLYDODGLVWULEXWLYD\ODOHJDO4448Q
UHOLHYH FDGD YH] PD\RU KD DGTXLULGR HQ HO 0DJLVWHULR OD

EtEOLFD FI ,V  6W  2SXV VROLGDULWDWLV SD[ OD SD]
FRPRIUXWRGHODVROLGDULGDG449/DPHWDGHODSD]HQHIHFWR
VyOR VH DOFDQ]DUi FRQ OD UHDOL]DFLyQ GH OD MXVWLFLD VRFLDO H
LQWHUQDFLRQDO \ DGHPiV FRQ OD SUiFWLFD GH ODV YLUWXGHV TXH
IDYRUHFHQ OD FRQYLYHQFLD \ QRV HQVHxDQ D YLYLU XQLGRV SDUD
FRQVWUXLUMXQWRVGDQGR\UHFLELHQGRXQDVRFLHGDGQXHYD\XQ
PXQGRPHMRU450


9,,,/$9$'(/$&$5,'$'
204 (QWUHODVYLUWXGHVHQVXFRQMXQWR\HVSHFLDOPHQWHHQWUH
ODV YLUWXGHV ORV YDORUHV VRFLDOHV \ OD FDULGDG H[LVWH XQ
YtQFXOR SURIXQGR TXH GHEH VHU UHFRQRFLGR FDGD YH] PiV
SURIXQGDPHQWH/DFDULGDGDPHQXGROLPLWDGDDOiPELWRGH
ODVUHODFLRQHVGHSUR[LPLGDGRFLUFXQVFULWD~QLFDPHQWHDORV
DVSHFWRV PHUDPHQWH VXEMHWLYRV GH OD DFWXDFLyQ HQ IDYRU GHO
RWURGHEHVHUUHFRQVLGHUDGDHQVXDXWpQWLFRYDORUGHFULWHULR
VXSUHPR\XQLYHUVDOGHWRGDODpWLFDVRFLDO'HWRGDVODVYtDV
LQFOXLGDV ODV TXH VH EXVFDQ \ UHFRUUHQ SDUD DIURQWDU ODV
IRUPDV VLHPSUH QXHYDV GH OD DFWXDO FXHVWLyQ VRFLDO OD PiV
PLVPR453
1R VH SXHGHQ UHJXODU ODV UHODFLRQHV KXPDQDV ~QLFDPHQWH
FRQ OD PHGLGD GH OD MXVWLFLD /D H[SHULHQFLD GHO SDVDGR \
QXHVWURV WLHPSRV GHPXHVWUD TXH OD MXVWLFLD SRU Vt VROD QR HV
VXILFLHQWH \ TXH PiV D~Q SXHGH FRQGXFLU D OD QHJDFLyQ \ DO
DQLTXLODPLHQWR GH Vt PLVPD +D VLGR QL PiV QL PHQRV OD
H[SHULHQFLD KLVWyULFD OD TXH HQWUH RWUDV FRVDV KD OOHYDGR D
IRUPXODU HVWD DVHUFLyQ VXPPXP LXV VXPPD LQLXULD454 /D
MXVWLFLD HQ HIHFWR HQ WRGDV ODV HVIHUDV GH ODV UHODFLRQHV
LQWHUKXPDQDV GHEH H[SHULPHQWDU SRU GHFLUOR DVt XQD
QRWDEOHFRUUHFFLyQSRUSDUWHGHODPRUTXHFRPRSURFODPD
6DQ 3DEOR HV SDFLHQWH \ EHQLJQR R GLFKR HQ RWUDV
SDODEUDV OOHYD HQ Vt ORV FDUDFWHUHV GHO DPRU PLVHULFRUGLRVR
H[FHOHQWH&RHVODYtDWUD]DGDSRUODFDULGDG
205 /RVYDORUHVGHODYHUGDGGHODMXVWLFLD\GHODOLEHUWDG
QDFHQ\VHGHVDUUROODQGHODIXHQWHLQWHULRUGHODFDULGDG OD
FRQYLYHQFLD KXPDQD UHVXOWD RUGHQDGD IHFXQGD HQ HO ELHQ \
DSURSLDGD D OD GLJQLGDG GHO KRPEUH FXDQGR VH IXQGD HQ OD
YHUGDG FXDQGR VH UHDOL]D VHJ~Q OD MXVWLFLD HV GHFLU HQ HO
HIHFWLYR UHVSHWR GH ORV GHUHFKRV \ HQ HO OHDO FXPSOLPLHQWR GH
ORVUHVSHFWLYRVGHEHUHVFXDQGRHVUHDOL]DGDHQODOLEHUWDGTXH
FRUUHVSRQGHDODGLJQLGDGGHORVKRPEUHVLPSXOVDGRVSRUVX
PLVPDQDWXUDOH]DUDFLRQDODDVXPLUODUHVSRQVDELOLGDGGHVXV
SURSLDV DFFLRQHV FXDQGR HV YLYLILFDGD SRU HO DPRU TXH KDFH
VHQWLU FRPR SURSLDV ODV QHFHVLGDGHV \ ODV H[LJHQFLDV GH ORV
GHPiV H LQWHQVLILFD FDGD YH] PiV OD FRPXQLyQ HQ ORV YDORUHV
HVSLULWXDOHV \ OD VROLFLWXG SRU ODV QHFHVLGDGHV PDWHULDOHV451
(VWRV YDORUHV FRQVWLWX\HQ ORV SLODUHV TXH GDQ VROLGH] \
FRQVLVWHQFLD DO HGLILFLR GHO YLYLU \ GHO DFWXDU VRQ YDORUHV TXH
GHWHUPLQDQODFXDOLGDGGHWRGDDFFLyQHLQVWLWXFLyQVRFLDO
206  /D FDULGDG SUHVXSRQH \ WUDVFLHQGH OD MXVWLFLD HVWD
~OWLPD KD GH FRPSOHPHQWDUVH FRQ OD FDULGDG452 6L OD
MXVWLFLD HV GH SRU Vt DSWD SDUD VHUYLU GH iUELWUR HQWUH ORV
KRPEUHV HQ OD UHFtSURFD UHSDUWLFLyQ GH ORV ELHQHV REMHWLYRV
VHJ~QXQDPHGLGDDGHFXDGDHODPRUHQFDPELR\VRODPHQWH
HO DPRU WDPELpQ HVH DPRU EHQLJQR TXH OODPDPRV
WDQHVHQFLDOHVDOHYDQJHOLR\DOFULVWLDQLVPR455
207  1LQJXQD OHJLVODFLyQ QLQJ~Q VLVWHPD GH UHJODV R GH
HVWLSXODFLRQHV ORJUDUiQ SHUVXDGLU D KRPEUHV \ SXHEORV D
YLYLU HQ OD XQLGDG HQ OD IUDWHUQLGDG \ HQ OD SD] QLQJ~Q
DUJXPHQWR SRGUi VXSHUDU HO DSHOR GH OD FDULGDG 6yOR OD
FDULGDGHQVXFDOLGDGGHIRUPDYLUWXWXP456SXHGHDQLPDU
\ SODVPDU OD DFWXDFLyQ VRFLDO SDUD HGLILFDU OD SD] HQ HO
FRQWH[WRGHXQPXQGRFDGDYH]PiVFRPSOHMR3DUDTXHWRGR
HVWR VXFHGD HV QHFHVDULR TXH VH PXHVWUH OD FDULGDG QR VyOR
FRPRLQVSLUDGRUDGHODDFFLyQLQGLYLGXDOVLQRWDPELpQFRPR
IXHU]D FDSD] GH VXVFLWDU YtDV QXHYDV SDUD DIURQWDU ORV
SUREOHPDV GHO PXQGR GH KR\ \ SDUD UHQRYDU SURIXQGDPHQWH
GHVGH VX LQWHULRU ODV HVWUXFWXUDV RUJDQL]DFLRQHV VRFLDOHV \
RUGHQDPLHQWRV MXUtGLFRV (Q HVWD SHUVSHFWLYD OD FDULGDG VH
FRQYLHUWH HQ FDULGDG VRFLDO \ SROtWLFD OD FDULGDG VRFLDO QRV
KDFHDPDUHOELHQFRP~Q457\QRVOOHYDDEXVFDUHIHFWLYDPHQWH
HO ELHQ GH WRGDV ODV SHUVRQDV FRQVLGHUDGDV QR VyOR
LQGLYLGXDOPHQWHVLQRWDPELpQHQODGLPHQVLyQVRFLDOTXHODV
XQH
208 /DFDULGDGVRFLDO\SROtWLFDQRVHDJRWDHQODVUHODFLRQHV
HQWUH ODV SHUVRQDV VLQR TXH VH GHVSOLHJD HQ OD UHG HQ OD TXH
HVWDV UHODFLRQHV VH LQVHUWDQ TXH HV SUHFLVDPHQWH OD
FRPXQLGDG VRFLDO \ SROtWLFD H LQWHUYLHQH VREUH pVWD
PLVHULFRUGLD HV FDSD] GH UHVWLWXLU HO KRPEUH D Vt
 
SURFXUDQGR HO ELHQ SRVLEOH SDUD OD FRPXQLGDG HQ VX
FRQMXQWR (Q PXFKRV DVSHFWRV HO SUyMLPR TXH WHQHPRV TXH
DPDU VH SUHVHQWD HQ VRFLHGDG GH PRGR TXH DPDUOR
UHDOPHQWH VRFRUUHU VX QHFHVLGDG R VX LQGLJHQFLD SXHGH 6(*81'$3$57(
VLJQLILFDU DOJR GLVWLQWR GHO ELHQ TXH VH OH SXHGH GHVHDU HQ HO
SODQR SXUDPHQWH LQGLYLGXDO DPDUOR HQ HO SODQR VRFLDO
VLJQLILFD VHJ~Q ODV VLWXDFLRQHV VHUYLUVH GH ODV PHGLDFLRQHV
OD GRFWULQD VRFLDO WLHQH GH SRU Vt HO YDORU GH XQ
VRFLDOHV SDUD PHMRUDU VX YLGD R ELHQ HOLPLQDU ORV IDFWRUHV
LQVWUXPHQWRGHHYDQJHOL]DFLyQHQFXDQWRWDODQXQFLDD'LRV
VRFLDOHV TXH FDXVDQ VX LQGLJHQFLD /D REUD GH PLVHULFRUGLD
\ VX PLVWHULR GH VDOYDFLyQ HQ &ULVWR D WRGR KRPEUH \ SRU OD
FRQ OD TXH VH UHVSRQGH DTXt \ DKRUD D XQD QHFHVLGDG UHDO \
PLVPD UD]yQ UHYHOD DO KRPEUH D Vt PLVPR 6RODPHQWH EDMR
XUJHQWH GHO SUyMLPR HV LQGXGDEOHPHQWH XQ DFWR GH FDULGDG
HVWD SHUVSHFWLYD VH RFXSD GH OR GHPiV GH ORV GHUHFKRV
SHUR HV XQ DFWR GH FDULGDG LJXDOPHQWH LQGLVSHQVDEOH HO
KXPDQRV GH FDGD XQR \ HQ SDUWLFXODU GHO SUROHWDULDGR OD
HVIXHU]R GLULJLGR D RUJDQL]DU \ HVWUXFWXUDU OD VRFLHGDG GH
IDPLOLD \ OD HGXFDFLyQ ORV GHEHUHV GHO (VWDGR HO
PRGR TXH HO SUyMLPR QR WHQJD TXH SDGHFHU OD PLVHULD VREUH
RUGHQDPLHQWRGHODVRFLHGDGQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDOODYLGD
WRGR FXDQGR pVWD VH FRQYLHUWH HQ OD VLWXDFLyQ HQ TXH VH
HFRQyPLFDODFXOWXUDODJXHUUD\ODSD]DVtFRPRGHOUHVSHWR
GHEDWHQ XQ LQPHQVR Q~PHUR GH SHUVRQDV \ KDVWD GH SXHEORV
DODYLGDGHVGHHOPRPHQWRGHODFRQFHSFLyQKDVWDODPXHUWH
HQWHURV VLWXDFLyQ TXH DVXPH KR\ ODV SURSRUFLRQHV GH XQD
&HQWHVLPXVDQQXV
YHUGDGHUD\SURSLDFXHVWLyQVRFLDOPXQGLDO

Volver al ndice general
 
 -HV~VQDFLy\YLYLyHQXQDIDPLOLDFRQFUHWDDFHSWDQGRWRGDV
VXVFDUDFWHUtVWLFDVSURSLDV461\GLRDVtXQDH[FHOVDGLJQLGDG
D OD LQVWLWXFLyQ PDWULPRQLDO FRQVWLWX\pQGROD FRPR
&$378/248,172
/$)$0,/,$&e/8/$9,7$/
'(/$62&,('$'
,/$)$0,/,$35,0(5$62&,('$'1$785$/
209 /DLPSRUWDQFLD\ODFHQWUDOLGDGGHODIDPLOLDHQRUGHQ
DODSHUVRQD\DODVRFLHGDGHVWiUHSHWLGDPHQWHVXEUD\DGD
HQ OD 6DJUDGD (VFULWXUD 1R HVWi ELHQ TXH HO KRPEUH HVWp
VDFUDPHQWR GH OD QXHYD DOLDQ]D FI 0W  (Q HVWD
SHUVSHFWLYDODSDUHMDHQFXHQWUDVXSOHQDGLJQLGDG\ODIDPLOLD
VXVROLGH]
211  ,OXPLQDGD SRU OD OX] GHO PHQVDMH EtEOLFR OD ,JOHVLD
FRQVLGHUD OD IDPLOLD FRPR OD SULPHUD VRFLHGDG QDWXUDO
WLWXODU GH GHUHFKRV SURSLRV \ RULJLQDULRV \ OD VLW~D HQ HO
FHQWUR GH OD YLGD VRFLDO UHOHJDU OD IDPLOLD D XQ SDSHO
VXEDOWHUQR \ VHFXQGDULR H[FOX\pQGROD GHO OXJDU TXH OH
FRPSHWH HQ OD VRFLHGDG VLJQLILFD FDXVDU XQ JUDYH GDxR DO
DXWpQWLFRFUHFLPLHQWRGHWRGRHOFXHUSRVRFLDO462/DIDPLOLD
FLHUWDPHQWHQDFLGDGHODtQWLPDFRPXQLyQGHYLGD\GHDPRU
FRQ\XJDOIXQGDGDVREUHHOPDWULPRQLRHQWUHXQKRPEUH\XQD
PXMHU463SRVHHXQDHVSHFtILFD\RULJLQDOGLPHQVLyQVRFLDOHQ
FXDQWR OXJDU SULPDULR GH UHODFLRQHV LQWHUSHUVRQDOHV FpOXOD
VROR*Q  $ SDUWLU GH ORV WH[WRV TXH QDUUDQ OD FUHDFLyQ SULPHUD \ YLWDO GH OD VRFLHGDG464 HV XQD LQVWLWXFLyQ GLYLQD
GHO KRPEUH FI *Q   VH QRWD FyPR VHJ~Q HO IXQGDPHQWR GH OD YLGD GH ODV SHUVRQDV \ SURWRWLSR GH WRGD
GHVLJQLRGH'LRVODSDUHMDFRQVWLWX\HODH[SUHVLyQSULPHUD RUJDQL]DFLyQVRFLDO
GH OD FRPXQLyQ GH SHUVRQDV KXPDQDV458 (YD HV FUHDGD
VHPHMDQWH D $GiQ FRPR DTXHOOD TXH HQ VX DOWHULGDG OR
FRPSOHWD FI *Q  SDUD IRUPDU FRQ pO XQD VROD FDUQH D/DLPSRUWDQFLDGHODIDPLOLDSDUDODSHUVRQD
*Q  FI 0W 459 $O PLVPR WLHPSR DPERV WLHQHQ
212  /D IDPLOLD HV LPSRUWDQWH \ FHQWUDO HQ UHODFLyQ D OD
XQD PLVLyQ SURFUHDGRUD TXH ORV KDFH FRODERUDGRUHV GHO
&UHDGRU6HGIHFXQGRV\PXOWLSOLFDRVKHQFKLGODWLHUUD*Q SHUVRQD(QHVWDFXQDGHODYLGD\GHODPRUHOKRPEUHQDFH\
 /D IDPLOLD HV FRQVLGHUDGD HQ HO GHVLJQLR GHO &UHDGRU
FRPRHOOXJDUSULPDULRGHODKXPDQL]DFLyQGHODSHUVRQD
\GHODVRFLHGDG\FXQDGHODYLGD\GHODPRU460
210 (QODIDPLOLDVHDSUHQGHDFRQRFHUHODPRU\ODILGHOLGDG
GHO 6HxRU DVt FRPR OD QHFHVLGDG GH FRUUHVSRQGHUOH FI
FUHFH &XDQGR QDFH XQ QLxR OD VRFLHGDG UHFLEH HO UHJDOR GH
XQD QXHYD SHUVRQD TXH HVWi OODPDGD GHVGH OR PiV tQWLPR
GH Vt D OD FRPXQLyQ FRQ ORV GHPiV \ D OD HQWUHJD D ORV
GHPiV465 (Q OD IDPLOLD SRU WDQWR OD HQWUHJD UHFtSURFD GHO
KRPEUH \ GH OD PXMHU XQLGRV HQ PDWULPRQLR FUHD XQ
DPELHQWH GH YLGD HQ HO FXDO HO QLxR SXHGH GHVDUUROODU VXV
(['W6ORVKLMRV SRWHQFLDOLGDGHV KDFHUVH FRQVFLHQWH GH VX GLJQLGDG \
DSUHQGHQ ODV SULPHUDV \ PiV GHFLVLYDV OHFFLRQHV GH OD SUHSDUDUVHDDIURQWDUVXGHVWLQR~QLFRHLUUHSHWLEOH466
VDELGXUtD SUiFWLFD D ODV TXH YDQ XQLGDV ODV YLUWXGHV FI (QHOFOLPDGHDIHFWRQDWXUDOTXHXQHDORVPLHPEURVGHXQD
3U    6L   3RU WRGR HOOR HO FRPXQLGDG IDPLOLDU ODV SHUVRQDV VRQ UHFRQRFLGDV \
6HxRU VH KDFH JDUDQWH GHO DPRU \ GH OD ILGHOLGDG FRQ\XJDOHV UHVSRQVDELOL]DGDV HQ VX LQWHJULGDG /D SULPHUD HVWUXFWXUD
FI0O IXQGDPHQWDODIDYRUGHODHFRORJtDKXPDQDHVODIDPLOLDHQ
 
FX\R VHQR HO KRPEUH UHFLEH ODV SULPHUDV QRFLRQHV VREUH OD
YHUGDG\HOELHQDSUHQGHTXpTXLHUHGHFLUDPDU\VHUDPDGR
\ SRU FRQVLJXLHQWH TXp TXLHUH GHFLU HQ FRQFUHWR VHU XQD
SHUVRQD467 /DV REOLJDFLRQHV GH VXV PLHPEURV QR HVWiQ
OLPLWDGDVSRUORVWpUPLQRVGHXQFRQWUDWRVLQRTXHGHULYDQGH
OD HVHQFLD PLVPD GH OD IDPLOLD IXQGDGD VREUH XQ SDFWR
FRQ\XJDO LUUHYRFDEOH \ HVWUXFWXUDGD SRU ODV UHODFLRQHV TXH
GHULYDQGHODJHQHUDFLyQRDGRSFLyQGHORVKLMRV
PLHPEURV OD IDPLOLD SUHFHGH SRU VX LPSRUWDQFLD \ YDORU D
ODV IXQFLRQHV TXH OD VRFLHGDG \ HO (VWDGR GHEHQ
GHVHPSHxDU471 /D IDPLOLD VXMHWR WLWXODU GH GHUHFKRV
LQYLRODEOHV HQFXHQWUD VX OHJLWLPDFLyQ HQ OD QDWXUDOH]D
KXPDQD \ QR HQ HO UHFRQRFLPLHQWR GHO (VWDGR /D IDPLOLD QR
HVWiSRUORWDQWRHQIXQFLyQGHODVRFLHGDG\GHO(VWDGRVLQR
TXHODVRFLHGDG\HO(VWDGRHVWiQHQIXQFLyQGHODIDPLOLD
7RGR PRGHOR VRFLDO TXH EXVTXH HO ELHQ GHO KRPEUH QR SXHGH
SUHVFLQGLUGHODFHQWUDOLGDG\GHODUHVSRQVDELOLGDGVRFLDOGH
E/DLPSRUWDQFLDGHODIDPLOLDSDUDODVRFLHGDG OD IDPLOLD /D VRFLHGDG \ HO (VWDGR HQ VXV UHODFLRQHV FRQ OD
IDPLOLD WLHQHQ OD REOLJDFLyQ GH DWHQHUVH DO SULQFLSLR GH
213 /DIDPLOLDFRPXQLGDGQDWXUDOHQGRQGHVHH[SHULPHQWD VXEVLGLDULGDG (Q YLUWXG GH HVWH SULQFLSLR ODV DXWRULGDGHV
OD VRFLDELOLGDG KXPDQD FRQWULEX\H HQ PRGR ~QLFR H S~EOLFDV QR GHEHQ VXVWUDHU D OD IDPLOLD ODV WDUHDV TXH SXHGH
LQVXVWLWXLEOH DO ELHQ GH OD VRFLHGDG /D FRPXQLGDG IDPLOLDU GHVHPSHxDU VROD R OLEUHPHQWH DVRFLDGD FRQ RWUDV IDPLOLDV
QDFH GH OD FRPXQLyQ GH ODV SHUVRQDV /D FRPXQLyQ VH SRU RWUD SDUWH ODV PLVPDV DXWRULGDGHV WLHQHQ HO GHEHU GH
UHILHUH D OD UHODFLyQ SHUVRQDO HQWUH HO \R \ HO W~ /D DX[LOLDU D OD IDPLOLD DVHJXUiQGROH ODV D\XGDV TXH QHFHVLWD
FRPXQLGDG HQ FDPELR VXSHUD HVWH HVTXHPD DSXQWDQGR SDUD DVXPLU GH IRUPD DGHFXDGD WRGDV VXV
KDFLD XQD VRFLHGDG XQ QRVRWURV /D IDPLOLD FRPXQLGDG UHVSRQVDELOLGDGHV472
GH SHUVRQDV HV SRU FRQVLJXLHQWH OD SULPHUD VRFLHGDG
KXPDQD468
8QD VRFLHGDG D PHGLGD GH OD IDPLOLD HV OD PHMRU JDUDQWtD ,,(/0$75,021,2)81'$0(172'(/$)$0,/,$
FRQWUD WRGD WHQGHQFLD GH WLSR LQGLYLGXDOLVWD R FROHFWLYLVWD
SRUTXHHQHOODODSHUVRQDHVVLHPSUHHOFHQWURGHODDWHQFLyQ
HQFXDQWRILQ\QXQFDFRPRPHGLR(VHYLGHQWHTXHHOELHQGH
ODV SHUVRQDV \ HO EXHQ IXQFLRQDPLHQWR GH OD VRFLHGDG HVWiQ
HVWUHFKDPHQWH UHODFLRQDGRV FRQ OD SURVSHULGDG GH OD
FRPXQLGDGFRQ\XJDO\IDPLOLDU469 6LQ IDPLOLDV IXHUWHV HQ OD
FRPXQLyQ \ HVWDEOHV HQ HO FRPSURPLVR ORV SXHEORV VH
GHELOLWDQ(QODIDPLOLDVHLQFXOFDQGHVGHORVSULPHURVDxRVGH
YLGDORVYDORUHVPRUDOHVVHWUDQVPLWHHOSDWULPRQLRHVSLULWXDO
GH OD FRPXQLGDG UHOLJLRVD \ HO SDWULPRQLR FXOWXUDO GH OD
1DFLyQ(QHOODVHDSUHQGHQODVUHVSRQVDELOLGDGHVVRFLDOHV\OD
VROLGDULGDG470
214 +DGHDILUPDUVHODSULRULGDGGHODIDPLOLDUHVSHFWRDOD
VRFLHGDG \ DO (VWDGR /D IDPLOLD DO PHQRV HQ VX IXQFLyQ
SURFUHDWLYD HV OD FRQGLFLyQ PLVPD GH OD H[LVWHQFLD GH
DTXpOORV (Q ODV GHPiV IXQFLRQHV HQ SUR GH FDGD XQR GH VXV

D(OYDORUGHOPDWULPRQLR
215  /D IDPLOLD WLHQH VX IXQGDPHQWR HQ OD OLEUH YROXQWDG GH
ORV FyQ\XJHV GH XQLUVH HQ PDWULPRQLR UHVSHWDQGR HO
VLJQLILFDGR \ ORV YDORUHV SURSLRV GH HVWD LQVWLWXFLyQ TXH QR
GHSHQGH GHO KRPEUH VLQR GH 'LRV PLVPR (VWH YtQFXOR
VDJUDGRHQDWHQFLyQDOELHQWDQWRGHORVHVSRVRV\GHODSUROH
FRPRGHODVRFLHGDGQRGHSHQGHGHODGHFLVLyQKXPDQD3XHV
HV HO PLVPR 'LRV HO DXWRU GHO PDWULPRQLR DO FXDO KD GRWDGR
FRQ ELHQHV \ ILQHV YDULRV473 /D LQVWLWXFLyQ PDWULPRQLDO
IXQGDGDSRUHO&UHDGRU\HQSRVHVLyQGHVXVSURSLDVOH\HV
ODtQWLPDFRPXQLGDGFRQ\XJDOGHYLGD\DPRU474QRHVXQD
FUHDFLyQ GHELGD D FRQYHQFLRQHV KXPDQDV R LPSRVLFLRQHV
OHJLVODWLYDV VLQR TXH GHEH VX HVWDELOLGDG DO RUGHQDPLHQWR
GLYLQR475 1DFH WDPELpQ SDUD OD VRFLHGDG GHO DFWR KXPDQR

SRU HO FXDO ORV HVSRVRV VH GDQ \ VH UHFLEHQ PXWXDPHQWH476 \
VHIXQGDVREUHODPLVPDQDWXUDOH]DGHODPRUFRQ\XJDOTXHHQ
FXDQWRGRQWRWDO\H[FOXVLYRGHSHUVRQDDSHUVRQDFRPSRUWD
XQ FRPSURPLVR GHILQLWLYR H[SUHVDGR FRQ HO FRQVHQWLPLHQWR
UHFtSURFRLUUHYRFDEOH\S~EOLFR477(VWHFRPSURPLVRSLGHTXH
ODV UHODFLRQHV HQWUH ORV PLHPEURV GH OD IDPLOLD HVWpQ
PDUFDGDVWDPELpQSRUHOVHQWLGRGHODMXVWLFLD\HOUHVSHWRGH
ORVUHFtSURFRVGHUHFKRV\GHEHUHV
216  1LQJ~Q SRGHU SXHGH DEROLU HO GHUHFKR QDWXUDO DO
PDWULPRQLR QL PRGLILFDU VXV FDUDFWHUtVWLFDV QL VX ILQDOLGDG
(O PDWULPRQLR WLHQH FDUDFWHUtVWLFDV SURSLDV RULJLQDULDV \
SHUPDQHQWHV $ SHVDU GH ORV QXPHURVRV FDPELRV TXH KDQ
WHQLGROXJDUDORODUJRGHORVVLJORVHQODVGLIHUHQWHVFXOWXUDV
HVWUXFWXUDV VRFLDOHV \ DFWLWXGHV HVSLULWXDOHV HQ WRGDV ODV
FXOWXUDV H[LVWH XQ FLHUWR VHQWLGR GH OD GLJQLGDG GH OD XQLyQ
PDWULPRQLDO DXQTXH QR VLHPSUH VH WUDVOX]FD FRQ OD PLVPD
PDWULPRQLRVHGDQFRQXQDPRUWRWDO\SRUORPLVPR~QLFR\
H[FOXVLYR480
218 (OPDWULPRQLRHQVXYHUGDGREMHWLYDHVWiRUGHQDGR
D OD SURFUHDFLyQ \ HGXFDFLyQ GH ORV KLMRV481 /D XQLyQ
PDWULPRQLDO HQ HIHFWR SHUPLWH YLYLU HQ SOHQLWXG HO GRQ
VLQFHURGHVtPLVPRFX\RIUXWRVRQORVKLMRVTXHDVXYH]VRQ
XQ GRQ SDUD ORV SDGUHV SDUD OD HQWHUD IDPLOLD \ SDUD WRGD OD
VRFLHGDG482 (O PDWULPRQLR VLQ HPEDUJR QR KD VLGR
LQVWLWXLGR ~QLFDPHQWH HQ RUGHQ D OD SURFUHDFLyQ483 VX
FDUiFWHU LQGLVROXEOH \ VX YDORU GH FRPXQLyQ SHUPDQHFHQ
LQFOXVR FXDQGR ORV KLMRV DXQ VLHQGR YLYDPHQWH GHVHDGRV QR
OOHJXHQ D FRURQDU OD YLGD FRQ\XJDO /RV HVSRVRV HQ HVWH FDVR
SXHGHQ PDQLIHVWDU VX JHQHURVLGDG DGRSWDQGR QLxRV
DEDQGRQDGRV R UHDOL]DQGR VHUYLFLRV DEQHJDGRV HQ EHQHILFLR
GHOSUyMLPR484
FODULGDG478 (VWD GLJQLGDG KD GH VHU UHVSHWDGD HQ VXV
FDUDFWHUtVWLFDV HVSHFtILFDV TXH H[LJHQ VHU VDOYDJXDUGDGDV
IUHQWH D FXDOTXLHU LQWHQWR GH DOWHUDFLyQ GH VX QDWXUDOH]D /D
VRFLHGDG QR SXHGH GLVSRQHU GHO YtQFXOR PDWULPRQLDO FRQ HO
FXDO ORV GRV HVSRVRV VH SURPHWHQ ILGHOLGDG DVLVWHQFLD
UHFtSURFD \ DSHUWXUD D ORV KLMRV DXQTXH FLHUWDPHQWH OH
FRPSHWHUHJXODUVXVHIHFWRVFLYLOHV
217  (O PDWULPRQLR WLHQH FRPR UDVJRV FDUDFWHUtVWLFRV OD
WRWDOLGDG HQ UD]yQ GH OD FXDO ORV FyQ\XJHV VH HQWUHJDQ
UHFtSURFDPHQWH HQ WRGRV ORV DVSHFWRV GH OD SHUVRQD ItVLFRV \
HVSLULWXDOHV OD XQLGDG TXH ORV KDFH XQD VROD FDUQH *Q
E(OVDFUDPHQWRGHOPDWULPRQLR
219  /RV EDXWL]DGRV SRU LQVWLWXFLyQ GH &ULVWR YLYHQ OD
UHDOLGDG KXPDQD \ RULJLQDO GHO PDWULPRQLR HQ OD IRUPD
VREUHQDWXUDOGHOVDFUDPHQWRVLJQRHLQVWUXPHQWRGH*UDFLD
/D KLVWRULD GH OD VDOYDFLyQ HVWi DWUDYHVDGD SRU HO WHPD GH OD
DOLDQ]D HVSRQVDO H[SUHVLyQ VLJQLILFDWLYD GH OD FRPXQLyQ GH
DPRU HQWUH 'LRV \ ORV KRPEUHV \ FODYH VLPEyOLFD SDUD
FRPSUHQGHUODVHWDSDVGHODDOLDQ]DHQWUH'LRV\VXSXHEOR485
(O FHQWUR GH OD UHYHODFLyQ GHO SUR\HFWR GH DPRU GLYLQR HV HO
GRQ TXH 'LRV KDFH D OD KXPDQLGDG GH VX +LMR -HVXFULVWR HO
(VSRVR TXH DPD \ VH GD FRPR 6DOYDGRU GH OD KXPDQLGDG
OD LQGLVROXELOLGDG \ OD ILGHOLGDG TXH H[LJH OD GRQDFLyQ XQLpQGRODDVtFRPRVXFXHUSR(OUHYHODODYHUGDGRULJLQDOGHO
UHFtSURFD \ GHILQLWLYD OD IHFXQGLGDG D OD TXH QDWXUDOPHQWH PDWULPRQLRODYHUGDGGHOSULQFLSLRFI*Q0W\
HVWiDELHUWR479(OVDELRGHVLJQLRGH'LRVVREUHHOPDWULPRQLR OLEHUDQGRDOKRPEUHGHODGXUH]DGHOFRUD]yQORKDFHFDSD]GH
GHVLJQLR DFFHVLEOH D OD UD]yQ KXPDQD QR REVWDQWH ODV UHDOL]DUODSOHQDPHQWH486 'HO DPRU HVSRQVDO GH &ULVWR SRU OD
GLILFXOWDGHV GHELGDV D OD GXUH]D GHO FRUD]yQ FI 0W  0F ,JOHVLD FX\D SOHQLWXG VH PDQLILHVWD HQ OD HQWUHJD FRQVXPDGD
 QR SXHGH VHU MX]JDGR H[FOXVLYDPHQWH D OD OX] GH ORV
FRPSRUWDPLHQWRVGHKHFKR\GHODVVLWXDFLRQHVFRQFUHWDVTXH
VH DOHMDQ GH pO /D SROLJDPLD HV XQD QHJDFLyQ UDGLFDO GHO
GHVLJQLR RULJLQDO GH 'LRV SRUTXH HV FRQWUDULD D OD LJXDO
GLJQLGDG SHUVRQDO GHO KRPEUH \ GH OD PXMHU TXH HQ HO

HQ OD &UX] EURWD OD VDFUDPHQWDOLGDG GHO PDWULPRQLR FX\D
*UDFLDFRQIRUPDHODPRUGHORVHVSRVRVFRQHO$PRUGH&ULVWR
SRU OD ,JOHVLD (O PDWULPRQLR HQ FXDQWR VDFUDPHQWR HV XQD
DOLDQ]DGHXQKRPEUH\XQDPXMHUHQHODPRU487

220  (O VDFUDPHQWR GHO PDWULPRQLR DVXPH OD UHDOLGDG
KXPDQD GHO DPRU FRQ\XJDO FRQ WRGDV ODV LPSOLFDFLRQHV \
FDSDFLWD \ FRPSURPHWH D ORV HVSRVRV \ D ORV SDGUHV
FULVWLDQRV D YLYLU VX YRFDFLyQ GH ODLFRV \ SRU FRQVLJXLHQWH D
EXVFDUHO5HLQRGH'LRVJHVWLRQDQGRORVDVXQWRVWHPSRUDOHV\
RUGHQiQGRORVVHJ~Q'LRV488QWLPDPHQWHXQLGDDOD,JOHVLD
SRU HO YtQFXOR VDFUDPHQWDO TXH OD KDFH ,JOHVLD GRPpVWLFD R
SHTXHxD,JOHVLDODIDPLOLDFULVWLDQDHVWiOODPDGDDVHUVLJQR
GH XQLGDG SDUD HO PXQGR \ D HMHUFHU GH HVH PRGR VX IXQFLyQ
SURIpWLFD GDQGR WHVWLPRQLR GHO 5HLQR \ GH OD SD] GH &ULVWR
KDFLDHOFXDOHOPXQGRHQWHURHVWiHQFDPLQR489
/DFDULGDGFRQ\XJDOTXHEURWDGHODFDULGDGPLVPDGH&ULVWR
RIUHFLGD SRU PHGLR GHO 6DFUDPHQWR KDFH D ORV FyQ\XJHV
FULVWLDQRVWHVWLJRVGHXQDVRFLDELOLGDGQXHYDLQVSLUDGDSRUHO
(YDQJHOLR \ SRU HO 0LVWHULR SDVFXDO /D GLPHQVLyQ QDWXUDO GH
VXDPRUHVFRQVWDQWHPHQWHSXULILFDGDFRQVROLGDGD\HOHYDGD
SRU OD JUDFLD VDFUDPHQWDO 'H HVWD PDQHUD ORV FyQ\XJHV
FULVWLDQRV DGHPiV GH D\XGDUVH UHFtSURFDPHQWH HQ HO FDPLQR
GHODVDQWLILFDFLyQVRQHQHOPXQGRVLJQRHLQVWUXPHQWRGHOD
FDULGDG GH &ULVWR &RQ VX PLVPD YLGD HVWiQ OODPDGRV D VHU
WHVWLJRV \ DQXQFLDGRUHV GHO VHQWLGR UHOLJLRVR GHO PDWULPRQLR
TXH OD VRFLHGDG DFWXDO UHFRQRFH FDGD YH] FRQ PD\RU
GLILFXOWDG HVSHFLDOPHQWH FXDQGR DFHSWD YLVLRQHV UHODWLYLVWDV
GHOPLVPRIXQGDPHQWRQDWXUDOGHODLQVWLWXFLyQPDWULPRQLDO
,,,/$68%-(7,9,'$'62&,$/'(/$)$0,/,$
HQWUHJD VLQFHUD GH Vt PLVPR $PDU VLJQLILFD GDU \ UHFLELU OR
TXH QR VH SXHGH FRPSUDU QL YHQGHU VLQR VyOR UHJDODU OLEUH \
UHFtSURFDPHQWH491
*UDFLDV DO DPRU UHDOLGDG HVHQFLDO SDUD GHILQLU HO
PDWULPRQLR \ OD IDPLOLD FDGD SHUVRQD KRPEUH \ PXMHU HV
UHFRQRFLGD DFHSWDGD \ UHVSHWDGD HQ VX GLJQLGDG 'HO DPRU
QDFHQ UHODFLRQHV YLYLGDV FRPR HQWUHJD JUDWXLWD TXH
UHVSHWDQGR \ IDYRUHFLHQGR HQ WRGRV \ FDGD XQR OD GLJQLGDG
SHUVRQDO FRPR ~QLFR WtWXOR GH YDORU VH KDFH DFRJLGD FRUGLDO
HQFXHQWUR \ GLiORJR GLVSRQLELOLGDG GHVLQWHUHVDGD VHUYLFLR
JHQHURVR\VROLGDULGDGSURIXQGD492/DH[LVWHQFLDGHIDPLOLDV
TXHYLYHQFRQHVWHHVStULWXSRQHDOGHVFXELHUWRODVFDUHQFLDV\
FRQWUDGLFFLRQHV GH XQD VRFLHGDG TXH WLHQGH D SULYLOHJLDU
UHODFLRQHV EDVDGDV SULQFLSDOPHQWH FXDQGR QR
H[FOXVLYDPHQWH HQ FULWHULRV GH HILFLHQFLD \ IXQFLRQDOLGDG /D
IDPLOLDTXHYLYHFRQVWUX\HQGRFDGDGtDXQDUHGGHUHODFLRQHV
LQWHUSHUVRQDOHV LQWHUQDV \ H[WHUQDV VH FRQYLHUWH HQ OD
SULPHUD H LQVXVWLWXLEOH HVFXHOD GH VRFLDOLGDG HMHPSOR \
HVWtPXORSDUDODVUHODFLRQHVFRPXQLWDULDVPiVDPSOLDVHQXQ
FOLPDGHUHVSHWRMXVWLFLDGLiORJR\DPRU493
222  (O DPRU VH H[SUHVD WDPELpQ PHGLDQWH OD DWHQFLyQ
HVPHUDGD GH ORV DQFLDQRV TXH YLYHQ HQ OD IDPLOLD VX
SUHVHQFLD VXSRQH XQ JUDQ YDORU 6RQ XQ HMHPSOR GH
YLQFXODFLyQ HQWUH JHQHUDFLRQHV XQ UHFXUVR SDUD HO ELHQHVWDU
GH OD IDPLOLD \ GH WRGD OD VRFLHGDG 1R VyOR SXHGHQ GDU
WHVWLPRQLR GH TXH KD\ DVSHFWRV GH OD YLGD FRPR ORV YDORUHV
KXPDQRV\FXOWXUDOHVPRUDOHV\VRFLDOHVTXHQRVHPLGHQHQ
WpUPLQRVHFRQyPLFRVRIXQFLRQDOHVVLQRRIUHFHUWDPELpQXQD
D(ODPRU\ODIRUPDFLyQGHODFRPXQLGDGGHSHUVRQDV
221 /DIDPLOLDVHSUHVHQWDFRPRHVSDFLRGHFRPXQLyQWDQ
QHFHVDULD HQ XQD VRFLHGDG FDGD YH] PiV LQGLYLGXDOLVWD
TXH GHEH GHVDUUROODUVH FRPR XQD DXWpQWLFD FRPXQLGDG GH
SHUVRQDV490 JUDFLDV DO LQFHVDQWH GLQDPLVPR GHO DPRU
GLPHQVLyQ IXQGDPHQWDO GH OD H[SHULHQFLD KXPDQD FX\R
DSRUWDFLyQ HILFD] HQ HO iPELWR ODERUDO \ HQ HO GH OD
UHVSRQVDELOLGDG6HWUDWDHQILQQRVyORGHKDFHUDOJRSRUORV
DQFLDQRV VLQR GH DFHSWDU WDPELpQ D HVWDV SHUVRQDV FRPR
FRODERUDGRUHV UHVSRQVDEOHV FRQ PRGDOLGDGHV TXH OR KDJDQ
UHDOPHQWH SRVLEOH FRPR DJHQWHV GH SUR\HFWRV FRPSDUWLGRV
ELHQ HQ IDVH GH SURJUDPDFLyQ GH GLiORJR R GH DFWXDFLyQ494
&RPR GLFH OD 6DJUDGD (VFULWXUD ODV SHUVRQDV WRGDYtD HQ OD
OXJDU SULYLOHJLDGR SDUD PDQLIHVWDUVH HV SUHFLVDPHQWH OD YHMH] WLHQHQ IUXWR 6DO  /RV DQFLDQRV FRQVWLWX\HQ XQD
IDPLOLD (O DPRU KDFH TXH HO KRPEUH VH UHDOLFH PHGLDQWH OD LPSRUWDQWH HVFXHOD GH YLGD FDSD] GH WUDQVPLWLU YDORUHV \
 
WUDGLFLRQHV \ GH IDYRUHFHU HO FUHFLPLHQWR GH ORV PiV MyYHQHV PDWULPRQLR
HVWRV DSUHQGHQ DVt D EXVFDU QR VyOR HO SURSLR ELHQ VLQR
WDPELpQ HO GH ORV GHPiV 6L ORV DQFLDQRV VH KDOODQ HQ XQD
VLWXDFLyQ GH VXIULPLHQWR \ GHSHQGHQFLD QR VyOR QHFHVLWDQ
FXLGDGRVPpGLFRV\DVLVWHQFLDDGHFXDGDVLQRVREUHWRGRVHU
WUDWDGRVFRQDPRU
223  (O VHU KXPDQR KD VLGR FUHDGR SDUD DPDU \ QR SXHGH
YLYLUVLQDPRU(ODPRUFXDQGRVHPDQLILHVWDHQHOGRQWRWDO
GHGRVSHUVRQDVHQVXFRPSOHPHQWDULHGDGQRSXHGHOLPLWDUVH
D HPRFLRQHV R VHQWLPLHQWRV \ PXFKR PHQRV D OD PHUD
H[SUHVLyQ VH[XDO 8QD VRFLHGDG TXH WLHQGH D UHODWLYL]DU \ D
EDQDOL]DU FDGD YH] PiV OD H[SHULHQFLD GHO DPRU \ GH OD
VH[XDOLGDG H[DOWD ORV DVSHFWRV HItPHURV GH OD YLGD \ RVFXUHFH
ORV YDORUHV IXQGDPHQWDOHV 6H KDFH PiV XUJHQWH TXH QXQFD
DQXQFLDU \ WHVWLPRQLDU TXH OD YHUGDG GHO DPRU \ GH OD
VH[XDOLGDG FRQ\XJDO VH HQFXHQWUD DOOt GRQGH VH UHDOL]D OD
HQWUHJDSOHQD\WRWDOGHODVSHUVRQDVFRQODVFDUDFWHUtVWLFDVGH
ODXQLGDG \ GH OD ILGHOLGDG495 (VWD YHUGDG IXHQWH GH DOHJUtD
HVSHUDQ]D \ YLGD UHVXOWD LPSHQHWUDEOH H LQDOFDQ]DEOH
PLHQWUDV VH SHUPDQH]FD HQFHUUDGRV HQ HO UHODWLYLVPR \ HQ HO
HVFHSWLFLVPR
224 (QUHODFLyQDODVWHRUtDVTXHFRQVLGHUDQODLGHQWLGDGGH
JpQHURFRPRXQPHURSURGXFWRFXOWXUDO\VRFLDOGHULYDGRGH
OD LQWHUDFFLyQ HQWUH OD FRPXQLGDG \ HO LQGLYLGXR FRQ
LQGHSHQGHQFLD GH OD LGHQWLGDG VH[XDO SHUVRQDO \ GHO
YHUGDGHUR VLJQLILFDGR GH OD VH[XDOLGDG OD ,JOHVLD QR VH
FDQVDUi GH RIUHFHU OD SURSLD HQVHxDQ]D &RUUHVSRQGH D
FDGDXQRKRPEUH\PXMHUUHFRQRFHU\DFHSWDUVXLGHQWLGDG
VH[XDO/DGLIHUHQFLD\ODFRPSOHPHQWDULHGDGItVLFDVPRUDOHV
\HVSLULWXDOHVHVWiQRULHQWDGDVDORVELHQHVGHOPDWULPRQLR\
DO GHVDUUROOR GH OD YLGD IDPLOLDU /D DUPRQtD GH OD SDUHMD
KXPDQD \ GH OD VRFLHGDG GHSHQGH HQ SDUWH GH OD PDQHUD HQ
TXH VRQ YLYLGDV HQWUH ORV VH[RV OD FRPSOHPHQWDULHGDG OD
QHFHVLGDG \ HO DSR\R PXWXRV496 (VWD SHUVSHFWLYD OOHYD D
FRQVLGHUDU QHFHVDULD OD DGHFXDFLyQ GHO GHUHFKR SRVLWLYR D OD
OH\ QDWXUDO VHJ~Q OD FXDO OD LGHQWLGDG VH[XDO HV LQGLVFXWLEOH
SRUTXH HV OD FRQGLFLyQ REMHWLYD SDUD IRUPDU XQD SDUHMD HQ HO

225 /DQDWXUDOH]DGHODPRUFRQ\XJDOH[LJHODHVWDELOLGDGGH
ODUHODFLyQPDWULPRQLDO\VXLQGLVROXELOLGDG/DIDOWDGHHVWRV
UHTXLVLWRV SHUMXGLFD OD UHODFLyQ GH DPRU H[FOXVLYD \ WRWDO
SURSLD GHO YtQFXOR PDWULPRQLDO WUD\HQGR FRQVLJR JUDYHV
VXIULPLHQWRVSDUDORVKLMRVHLQFOXVRHIHFWRVQHJDWLYRVSDUDHO
WHMLGRVRFLDO
/DHVWDELOLGDG\ODLQGLVROXELOLGDGGHODXQLyQPDWULPRQLDOQR
GHEHQ TXHGDU FRQILDGDV H[FOXVLYDPHQWH D OD LQWHQFLyQ \ DO
FRPSURPLVR GH ORV LQGLYLGXRV OD UHVSRQVDELOLGDG HQ HO
FXLGDGR \ OD SURPRFLyQ GH OD IDPLOLD FRPR LQVWLWXFLyQ
QDWXUDO\IXQGDPHQWDOSUHFLVDPHQWHHQFRQVLGHUDFLyQGHVXV
DVSHFWRV YLWDOHV H LUUHQXQFLDEOHV FRPSHWH SULQFLSDOPHQWH D
WRGD OD VRFLHGDG /D QHFHVLGDG GH FRQIHULU XQ FDUiFWHU
LQVWLWXFLRQDO DO PDWULPRQLR IXQGiQGROR VREUH XQ DFWR
S~EOLFR VRFLDO \ MXUtGLFDPHQWH UHFRQRFLGR GHULYD GH
H[LJHQFLDVEiVLFDVGHQDWXUDOH]DVRFLDO
/D LQWURGXFFLyQ GHO GLYRUFLR HQ ODV OHJLVODFLRQHV FLYLOHV KD
DOLPHQWDGR XQD YLVLyQ UHODWLYLVWD GH OD XQLyQ FRQ\XJDO \ VH
KD PDQLIHVWDGR DPSOLDPHQWH FRPR XQD YHUGDGHUD SODJD
VRFLDO497/DVSDUHMDVTXHFRQVHUYDQ\DILDQ]DQORVELHQHVGH
OD HVWDELOLGDG \ GH OD LQGLVROXELOLGDG FXPSOHQ GH PDQHUD
~WLO \ YDOLHQWH HO FRPHWLGR D HOODV FRQILDGR GH VHU XQ VLJQR
HQHOPXQGRXQVLJQRSHTXHxR\SUHFLRVRDYHFHVH[SXHVWR
D OD WHQWDFLyQ SHUR VLHPSUH UHQRYDGR GH OD LQFDQVDEOH
ILGHOLGDGFRQTXH'LRV\-HVXFULVWRDPDQDWRGRVORVKRPEUHV
\DFDGDKRPEUH498
226 /D,JOHVLDQRDEDQGRQDDVXVXHUWHDTXHOORVTXHWUDVXQ
GLYRUFLR KDQ YXHOWR D FRQWUDHU PDWULPRQLR /D ,JOHVLD RUD
SRU HOORV ORV DQLPD HQ ODV GLILFXOWDGHV GH RUGHQ HVSLULWXDO
TXHVHOHVSUHVHQWDQ\ORVVRVWLHQHHQODIH\HQODHVSHUDQ]D
3RU VX SDUWH HVWDV SHUVRQDV HQ FXDQWR EDXWL]DGRV SXHGHQ \
GHEHQ SDUWLFLSDU HQ OD YLGD GH OD ,JOHVLD VH OHV H[KRUWD D
HVFXFKDU OD 3DODEUD GH 'LRV D IUHFXHQWDU HO VDFULILFLR GH OD
0LVD D SHUVHYHUDU HQ OD RUDFLyQ D LQFUHPHQWDU ODV REUDV GH
FDULGDG\ODVLQLFLDWLYDVGHODFRPXQLGDGDIDYRUGHODMXVWLFLD

\GHODSD]DHGXFDUDORVKLMRVHQODIHDFXOWLYDUHOHVStULWX\
ODVREUDVGHSHQLWHQFLDSDUDLPSORUDUDVtGtDDGtDODJUDFLD
GH'LRV
/D UHFRQFLOLDFLyQ HQ HO VDFUDPHQWR GH OD SHQLWHQFLD TXH
DEULUtD HO FDPLQR DO VDFUDPHQWR HXFDUtVWLFR SXHGH
FRQFHGHUVH VyOR D DTXpOORV TXH DUUHSHQWLGRV HVWiQ
VLQFHUDPHQWH GLVSXHVWRV D XQD IRUPD GH YLGD TXH \D QR HVWp
HQFRQWUDGLFFLyQFRQODLQGLVROXELOLGDGGHOPDWULPRQLR499
$FWXDQGRDVtOD,JOHVLDSURIHVDVXSURSLDILGHOLGDGD&ULVWR\
D VX YHUGDG DO PLVPR WLHPSR VH FRPSRUWD FRQ iQLPR
PDWHUQR SDUD FRQ HVWRV KLMRV VX\RV HVSHFLDOPHQWH FRQ
DTXHOORV TXH VLQ FXOSD VX\D KDQ VLGR DEDQGRQDGRV SRU VX
FyQ\XJH OHJtWLPR /D ,JOHVLD FUHH FRQ ILUPH FRQYLFFLyQ TXH
LQFOXVRFXDQWRVVHKDQDSDUWDGRGHOPDQGDPLHQWRGHO6HxRU\
SHUVLVWHQHQHVHHVWDGRSRGUiQREWHQHUGH'LRVODJUDFLDGHOD
FRQYHUVLyQ\GHODVDOYDFLyQVLSHUVHYHUDQHQODRUDFLyQHQOD
SHQLWHQFLD\HQODFDULGDG500
227  /DV XQLRQHV GH KHFKR FX\R Q~PHUR KD LGR
SURJUHVLYDPHQWH DXPHQWDQGR VH EDVDQ VREUH XQ IDOVR
FRQFHSWR GH OD OLEHUWDG GH HOHFFLyQ GH ORV LQGLYLGXRV501 \
VREUH XQD FRQFHSFLyQ SULYDGD GHO PDWULPRQLR \ GH OD
IDPLOLD(OPDWULPRQLRQRHVXQVLPSOHSDFWRGHFRQYLYHQFLD
VLQR XQD UHODFLyQ FRQ XQD GLPHQVLyQ VRFLDO ~QLFD UHVSHFWR D
ODVGHPiV\DTXHODIDPLOLDFRQHOFXLGDGR\ODHGXFDFLyQGH
ORV KLMRV VH FRQILJXUD FRPR HO LQVWUXPHQWR SULQFLSDO H
LQVXVWLWXLEOH SDUD HO FUHFLPLHQWR LQWHJUDO GH WRGD SHUVRQD \
SDUDVXSRVLWLYDLQVHUFLyQHQODYLGDVRFLDO
/D HYHQWXDO HTXLSDUDFLyQ OHJLVODWLYD HQWUH OD IDPLOLD \ ODV
XQLRQHV GH KHFKR VH WUDGXFLUtD HQ XQ GHVFUpGLWR GHO
PRGHOR GH IDPLOLD TXH QR VH SXHGH UHDOL]DU HQ XQD UHODFLyQ
SUHFDULDHQWUHSHUVRQDV502VLQRVyORHQXQDXQLyQSHUPDQHQWH
RULJLQDGD HQ HO PDWULPRQLR HV GHFLU HQ HO SDFWR HQWUH XQ
KRPEUH \ XQD PXMHU IXQGDGR VREUH XQD HOHFFLyQ UHFtSURFD \
OLEUH TXH LPSOLFD OD SOHQD FRPXQLyQ FRQ\XJDO RULHQWDGD D OD
SURFUHDFLyQ

228  8Q SUREOHPD SDUWLFXODU YLQFXODGR D ODV XQLRQHV GH
KHFKR HV HO TXH VH UHILHUH D OD SHWLFLyQ GH UHFRQRFLPLHQWR
MXUtGLFR GH ODV XQLRQHV KRPRVH[XDOHV REMHWR FDGD YH] PiV
GH GHEDWH S~EOLFR 6yOR XQD DQWURSRORJtD TXH UHVSRQGD D OD
SOHQD YHUGDG GHO KRPEUH SXHGH GDU XQD UHVSXHVWD DGHFXDGD
DOSUREOHPDTXHSUHVHQWDGLYHUVRVDVSHFWRVWDQWRHQHOSODQR
VRFLDO FRPR HFOHVLDO503 $ OD OX] GH HVWD DQWURSRORJtD VH
HYLGHQFLD TXp LQFRQJUXHQWH HV OD SUHWHQVLyQ GH DWULEXLU XQD
UHDOLGDGFRQ\XJDODODXQLyQHQWUHSHUVRQDVGHOPLVPRVH[R
6HRSRQHDHVWRDQWHWRGRODLPSRVLELOLGDGREMHWLYDGHKDFHU
IUXFWLILFDU HO PDWULPRQLR PHGLDQWH OD WUDQVPLVLyQ GH OD YLGD
VHJ~QHOSUR\HFWRLQVFULWRSRU'LRVHQODPLVPDHVWUXFWXUDGHO
VHUKXPDQR$VLPLVPRWDPELpQVHRSRQHDHOORODDXVHQFLDGH
ORV SUHVXSXHVWRV SDUD OD FRPSOHPHQWDULHGDG LQWHUSHUVRQDO
TXHULGD SRU HO &UHDGRU WDQWR HQ HO SODQR ItVLFRELROyJLFR
FRPR HQ HO HPLQHQWHPHQWH SVLFROyJLFR HQWUH HO YDUyQ \ OD
PXMHU QLFDPHQWH HQ OD XQLyQ HQWUH GRV SHUVRQDV
VH[XDOPHQWH GLYHUVDV SXHGH UHDOL]DUVH OD SHUIHFFLyQ GH FDGD
XQD GH HOODV HQ XQD VtQWHVLV GH XQLGDG \ PXWXD
FRPSOHPHQWDULHGDGSVtFRItVLFD504
/DSHUVRQDKRPRVH[XDOGHEHVHUSOHQDPHQWHUHVSHWDGDHQVX
GLJQLGDG505 \ DQLPDGD D VHJXLU HO SODQ GH 'LRV FRQ XQ
HVIXHU]RHVSHFLDOHQHOHMHUFLFLRGHODFDVWLGDG506(VWHUHVSHWR
QR VLJQLILFD OD OHJLWLPDFLyQ GH FRPSRUWDPLHQWRV FRQWUDULRV D
OD OH\ PRUDO QL PXFKR PHQRV HO UHFRQRFLPLHQWR GH XQ
GHUHFKRDOPDWULPRQLRHQWUHSHUVRQDVGHOPLVPRVH[RFRQOD
FRQVLJXLHQWH HTXLSDUDFLyQ GH HVWDV XQLRQHV FRQ OD IDPLOLD507
6L GHVGH HO SXQWR GH YLVWD OHJDO HO FDVDPLHQWR HQWUH GRV
SHUVRQDV GH VH[R GLIHUHQWH IXHVH VyOR FRQVLGHUDGR FRPR XQR
GH ORV PDWULPRQLRV SRVLEOHV HO FRQFHSWR GH PDWULPRQLR
VXIULUtD XQ FDPELR UDGLFDO FRQ JUDYH GHWHULRUR GHO ELHQ
FRP~Q 3RQLHQGR OD XQLyQ KRPRVH[XDO HQ XQ SODQR MXUtGLFR
DQiORJR DO GHO PDWULPRQLR R DO GH OD IDPLOLD HO (VWDGR DFW~D
DUELWUDULDPHQWH \ HQWUD HQ FRQWUDGLFFLyQ FRQ VXV SURSLRV
GHEHUHV508
229  /D VROLGH] GHO Q~FOHR IDPLOLDU HV XQ UHFXUVR
GHWHUPLQDQWH SDUD OD FDOLGDG GH OD FRQYLYHQFLD VRFLDO 3RU

HOORODFRPXQLGDGFLYLOQRSXHGHSHUPDQHFHULQGLIHUHQWHDQWH
ODV WHQGHQFLDV GLVJUHJDGRUDV TXH PLQDQ HQ OD EDVH VXV
SURSLRV IXQGDPHQWRV 6L XQD OHJLVODFLyQ SXHGH HQ RFDVLRQHV
WROHUDU FRPSRUWDPLHQWRV PRUDOPHQWH LQDFHSWDEOHV509 QR
GHEH MDPiV GHELOLWDU HO UHFRQRFLPLHQWR GHO PDWULPRQLR
PRQRJiPLFR LQGLVROXEOH FRPR ~QLFD IRUPD DXWpQWLFD GH OD
IDPLOLD(VQHFHVDULRSRUWDQWRTXHODVDXWRULGDGHVS~EOLFDV
UHVLVWLHQGR D ODV WHQGHQFLDV GLVJUHJDGRUDV GH OD PLVPD
VRFLHGDG\QRFLYDVSDUDODGLJQLGDGVHJXULGDG\ELHQHVWDUGH
ORV FLXGDGDQRV SURFXUHQ TXH OD RSLQLyQ S~EOLFD QR VHD
OOHYDGD D PHQRVSUHFLDU OD LPSRUWDQFLD LQVWLWXFLRQDO GHO
PDWULPRQLR\GHODIDPLOLD510
(VWDUHDGHODFRPXQLGDGFULVWLDQD\GHWRGRVDTXHOORVTXHVH
SUHRFXSDQVLQFHUDPHQWHSRUHOELHQGHODVRFLHGDGUHDILUPDU
TXH OD IDPLOLD FRQVWLWX\H PiV TXH XQD XQLGDG MXUtGLFD
VRFLDO\HFRQyPLFDXQDFRPXQLGDGGHDPRU\GHVROLGDULGDG
LQVXVWLWXLEOH SDUD OD HQVHxDQ]D \ WUDQVPLVLyQ GH ORV YDORUHV
FXOWXUDOHV pWLFRV VRFLDOHV HVSLULWXDOHV \ UHOLJLRVRV HVHQFLDOHV
SDUDHOGHVDUUROOR\ELHQHVWDUGHORVSURSLRVPLHPEURV\GHOD
VRFLHGDG511
QHFHVDULR UHGHVFXEULU HO YDORU VRFLDO GH SDUWtFXOD GHO ELHQ
FRP~QLQVLWDHQFDGDQXHYRVHUKXPDQRFDGDQLxRKDFHGH
VtPLVPRXQGRQDORVKHUPDQRVKHUPDQDVSDGUHVDWRGDOD
IDPLOLD 6X YLGD VH FRQYLHUWH HQ GRQ SDUD ORV PLVPRV
GRQDQWHV GH OD YLGD ORV FXDOHV QR GHMDUiQ GH VHQWLU OD
SUHVHQFLD GHO KLMR VX SDUWLFLSDFLyQ HQ OD YLGD GH HOORV VX
DSRUWDFLyQDVXELHQFRP~Q\DOGHODFRPXQLGDGIDPLOLDU514
231  /D IDPLOLD IXQGDGD HQ HO PDWULPRQLR HV
YHUGDGHUDPHQWHHOVDQWXDULRGHODYLGDHOiPELWRGRQGHOD
YLGD GRQ GH 'LRV SXHGH VHU DFRJLGD \ SURWHJLGD GH PDQHUD
DGHFXDGDFRQWUDORVP~OWLSOHVDWDTXHVDORVTXHHVWiH[SXHVWD
\ SXHGH GHVDUUROODUVH VHJ~Q ODV H[LJHQFLDV GH XQ DXWpQWLFR
FUHFLPLHQWR KXPDQR515 /D IXQFLyQ GH OD IDPLOLD HV
GHWHUPLQDQWH H LQVXVWLWXLEOH HQ OD SURPRFLyQ \ FRQVWUXFFLyQ
GH OD FXOWXUD GH OD YLGD516 FRQWUD OD GLIXVLyQ GH XQD
DQWLFLYLOL]DFLyQ GHVWUXFWRUD FRPR GHPXHVWUDQ KR\ WDQWDV
WHQGHQFLDV\VLWXDFLRQHVGHKHFKR517
/DV IDPLOLDV FULVWLDQDV WLHQHQ HQ YLUWXG GHO VDFUDPHQWR
UHFLELGR OD SHFXOLDU PLVLyQ GH VHU WHVWLJRV \ DQXQFLDGRUDV
GHO(YDQJHOLRGHODYLGD(VXQFRPSURPLVRTXHDGTXLHUHHQ
ODVRFLHGDGHOYDORUGHYHUGDGHUD\YDOLHQWHSURIHFtD3RUHVWH
E/DIDPLOLDHVHOVDQWXDULRGHODYLGD
230  (O DPRU FRQ\XJDO HVWi SRU VX QDWXUDOH]D DELHUWR D OD
DFRJLGD GH OD YLGD512 (Q OD WDUHD SURFUHDGRUD VH UHYHOD GH
IRUPD HPLQHQWH OD GLJQLGDG GHO VHU KXPDQR OODPDGR D
KDFHUVH LQWpUSUHWH GH OD ERQGDG \ GH OD IHFXQGLGDG TXH
SURYLHQH GH 'LRV /D SDWHUQLGDG \ OD PDWHUQLGDG KXPDQDV
D~QVLHQGRELROyJLFDPHQWHSDUHFLGDVDODVGHRWURVVHUHVGHOD
QDWXUDOH]D WLHQHQ HQ Vt PLVPDV GH PDQHUD HVHQFLDO \
H[FOXVLYDXQDVHPHMDQ]DFRQ'LRVVREUHODTXHVHIXQGDOD
IDPLOLD HQWHQGLGD FRPR FRPXQLGDG GH YLGD KXPDQD FRPR
FRPXQLGDG GH SHUVRQDV XQLGDV HQ HO DPRU FRPPXQLR
PRWLYR VHUYLU HO (YDQJHOLR GH OD YLGD VXSRQH TXH ODV
IDPLOLDV SDUWLFLSDQGR HVSHFLDOPHQWH HQ DVRFLDFLRQHV
IDPLOLDUHV WUDEDMDQ SDUD TXH ODV OH\HV H LQVWLWXFLRQHV GHO
(VWDGRQRYLROHQGHQLQJ~QPRGRHOGHUHFKRDODYLGDGHVGHOD
FRQFHSFLyQ KDVWD OD PXHUWH QDWXUDO VLQR TXH OD GHILHQGDQ \
SURPXHYDQ518
232  /D IDPLOLD FRQWULEX\H GH PRGR HPLQHQWH DO ELHQ VRFLDO
SRU PHGLR GH OD SDWHUQLGDG \ OD PDWHUQLGDG UHVSRQVDEOHV
IRUPDV SHFXOLDUHV GH OD HVSHFLDO SDUWLFLSDFLyQ GH ORV
FyQ\XJHV HQ OD REUD FUHDGRUD GH 'LRV519 /D FDUJD TXH
SHUVRQDUXP513
/DSURFUHDFLyQH[SUHVDODVXEMHWLYLGDGVRFLDOGHODIDPLOLDH
LQLFLD XQ GLQDPLVPR GH DPRU \ GH VROLGDULGDG HQWUH ODV
JHQHUDFLRQHV TXH FRQVWLWX\H OD EDVH GH OD VRFLHGDG (V

FRQOOHYD HVWD UHVSRQVDELOLGDG QR VH SXHGH LQYRFDU SDUD
MXVWLILFDU SRVWXUDV HJRtVWDV VLQR TXH GHEH JXLDU ODV RSFLRQHV
GH ORV FyQ\XJHV KDFLD XQD JHQHURVD DFRJLGD GH OD YLGD (Q
UHODFLyQ FRQ ODV FRQGLFLRQHV ItVLFDV HFRQyPLFDV SVLFROyJLFDV
\ VRFLDOHV OD SDWHUQLGDG UHVSRQVDEOH VH SRQH HQ SUiFWLFD \D

VHD FRQ OD GHOLEHUDFLyQ SRQGHUDGD \ JHQHURVD GH WHQHU XQD
IDPLOLD QXPHURVD \D VHD FRQ OD GHFLVLyQ WRPDGD SRU JUDYHV
PRWLYRV \ HQ HO UHVSHWR GH OD OH\ PRUDO GH HYLWDU XQ QXHYR
QDFLPLHQWR GXUDQWH DOJ~Q WLHPSR R SRU WLHPSR
LQGHILQLGR520 /DV PRWLYDFLRQHV TXH GHEHQ JXLDU D ORV
HVSRVRV HQ HO HMHUFLFLR UHVSRQVDEOH GH OD SDWHUQLGDG \ GH OD
PDWHUQLGDG GHULYDQ GHO SOHQR UHFRQRFLPLHQWR GH ORV SURSLRV
GHEHUHV KDFLD 'LRV KDFLD Vt PLVPRV KDFLD OD IDPLOLD \ KDFLD
ODVRFLHGDGHQXQDMXVWDMHUDUTXtDGHYDORUHV
233  (Q FXDQWR D ORV PHGLRV SDUD OD SURFUHDFLyQ
UHVSRQVDEOH VH KDQ GH UHFKD]DU FRPR PRUDOPHQWH LOtFLWRV
WDQWR OD HVWHULOL]DFLyQ FRPR HO DERUWR521 (VWH ~OWLPR HQ
SDUWLFXODU HV XQ GHOLWR DERPLQDEOH \ FRQVWLWX\H VLHPSUH XQ
GHVRUGHQ PRUDO SDUWLFXODUPHQWH JUDYH522 OHMRV GH VHU XQ
GHUHFKR HV PiV ELHQ XQ WULVWH IHQyPHQR TXH FRQWULEX\H
JUDYHPHQWH D OD GLIXVLyQ GH XQD PHQWDOLGDG FRQWUD OD YLGD
DPHQD]DQGR SHOLJURVDPHQWH OD FRQYLYHQFLD VRFLDO MXVWD \
GHPRFUiWLFD523
6H KD GH UHFKD]DU WDPELpQ HO UHFXUVR D ORV PHGLRV
FRQWUDFHSWLYRV HQ VXV GLYHUVDV IRUPDV524 (VWH UHFKD]R
GHULYDGHXQDFRQFHSFLyQFRUUHFWDHtQWHJUDGHODSHUVRQD\
GHODVH[XDOLGDGKXPDQD525\WLHQHHOYDORUGHXQDLQVWDQFLD
PRUDO HQ GHIHQVD GHO YHUGDGHUR GHVDUUROOR GH ORV SXHEORV526
/DV PLVPDV UD]RQHV GH RUGHQ DQWURSROyJLFR MXVWLILFDQ HQ
FDPELRFRPROtFLWRHOUHFXUVRDODDEVWLQHQFLDHQORVSHUtRGRV
GH IHUWLOLGDG IHPHQLQD527 5HFKD]DU OD FRQWUDFHSFLyQ \
UHFXUULUDORVPpWRGRVQDWXUDOHVGHUHJXODFLyQGHODQDWDOLGDG
FRPSRUWD OD GHFLVLyQ GH YLYLU ODV UHODFLRQHV LQWHUSHUVRQDOHV
HQWUH ORV FyQ\XJHV FRQ UHFtSURFR UHVSHWR \ WRWDO DFRJLGD GH
DKt GHULYDUiQ WDPELpQ FRQVHFXHQFLDV SRVLWLYDV SDUD OD
UHDOL]DFLyQGHXQRUGHQVRFLDOPiVKXPDQR
234 (O MXLFLR DFHUFD GHO LQWHUYDOR HQWUH ORV QDFLPLHQWRV \ HO
Q~PHUR GH ORV KLMRV FRUUHVSRQGH VRODPHQWH D ORV HVSRVRV
(VWH HV XQR GH VXV GHUHFKRV LQDOLHQDEOHV TXH HMHUFHQ DQWH
'LRV FRQVLGHUDQGR ORV GHEHUHV SDUD FRQVLJR PLVPRV FRQ ORV
KLMRV \D QDFLGRV OD IDPLOLD \ OD VRFLHGDG528 /D LQWHUYHQFLyQ

GHO SRGHU S~EOLFR HQ HO iPELWR GH VX FRPSHWHQFLD SDUD OD
GLIXVLyQ GH XQD LQIRUPDFLyQ DSURSLDGD \ OD DGRSFLyQ GH
RSRUWXQDVPHGLGDVGHPRJUiILFDVGHEHFXPSOLUVHUHVSHWDQGR
ODV SHUVRQDV \ OD OLEHUWDG GH ODV SDUHMDV QR SXHGH MDPiV
VXVWLWXLU VXV GHFLVLRQHV529 WDQWR PHQRV OR SXHGHQ KDFHU ODV
GLYHUVDVRUJDQL]DFLRQHVTXHWUDEDMDQHQHVWHFDPSR
6RQPRUDOPHQWHFRQGHQDEOHVFRPRDWHQWDGRVDODGLJQLGDG
GH OD SHUVRQD \ GH OD IDPLOLD ORV SURJUDPDV GH D\XGD
HFRQyPLFD GHVWLQDGRV D ILQDQFLDU FDPSDxDV GH
HVWHULOL]DFLyQ \ DQWLFRQFHSFLyQ R VXERUGLQDGRV D OD
DFHSWDFLyQGHGLFKDVFDPSDxDV/DVROXFLyQGHODVFXHVWLRQHV
UHODFLRQDGDV FRQ HO FUHFLPLHQWR GHPRJUiILFR VH GHEH EXVFDU
PiVELHQUHVSHWDQGRFRQWHPSRUiQHDPHQWHODPRUDOVH[XDO\
OD VRFLDO SURPRYLHQGR XQD PD\RU MXVWLFLD \ XQD DXWpQWLFD
VROLGDULGDG SDUD GDU HQ WRGDV SDUWHV GLJQLGDG D OD YLGD
FRPHQ]DQGR SRU ODV FRQGLFLRQHV HFRQyPLFDV VRFLDOHV \
FXOWXUDOHV
235 (OGHVHRGHPDWHUQLGDG\SDWHUQLGDGQRMXVWLILFDQLQJ~Q
GHUHFKR DO KLMR HQ FDPELR VRQ HYLGHQWHV ORV GHUHFKRV GH
TXLHQ D~Q QR KD QDFLGR DO TXH VH GHEHQ JDUDQWL]DU ODV
PHMRUHVFRQGLFLRQHVGHH[LVWHQFLDPHGLDQWHODHVWDELOLGDGGH
OD IDPLOLD IXQGDGD VREUH HO PDWULPRQLR \ OD
FRPSOHPHQWDULHGDG GH ODV GRV ILJXUDV SDWHUQD \
PDWHUQD530 (O DFHOHUDGR GHVDUUROOR GH OD LQYHVWLJDFLyQ \ GH
VXV DSOLFDFLRQHV WpFQLFDV HQ HO FDPSR GH OD UHSURGXFFLyQ
SODQWHD QXHYDV \ GHOLFDGDV FXHVWLRQHV TXH H[LJHQ OD
LQWHUYHQFLyQ GH OD VRFLHGDG \ OD H[LVWHQFLD GH QRUPDV TXH
UHJXOHQHVWHiPELWRGHODFRQYLYHQFLDKXPDQD
(V QHFHVDULR UHDILUPDU TXH QR VRQ PRUDOPHQWH DFHSWDEOHV
WRGDV DTXHOODV WpFQLFDV GH UHSURGXFFLyQ FRPR OD GRQDFLyQ
GH HVSHUPD R GH yYXORV OD PDWHUQLGDG VXVWLWXWLYD OD
IHFXQGDFLyQ DUWLILFLDO KHWHUyORJD HQ ODV TXH VH UHFXUUH DO
~WHUR R D ORV JDPHWRV GH SHUVRQDV H[WUDxDV D ORV FyQ\XJHV
(VWDVSUiFWLFDVGDxDQHOGHUHFKRGHOKLMRDQDFHUGHXQSDGUH
\ GH XQD PDGUH TXH OR VHDQ WDQWR GHVGH HO SXQWR GH YLVWD
ELROyJLFR FRPR MXUtGLFR 7DPELpQ VRQ UHSUREDEOHV ODV
SUiFWLFDV TXH VHSDUDQ HO DFWR XQLWLYR GHO SURFUHDWLYR

PHGLDQWH WpFQLFDV GH ODERUDWRULR FRPR OD LQVHPLQDFLyQ \ OD
IHFXQGDFLyQDUWLILFLDOKRPyORJDGHIRUPDTXHHOKLMRDSDUHFH
PiV FRPR HO UHVXOWDGR GH XQ DFWR WpFQLFR TXH FRPR HO IUXWR
QDWXUDO GHO DFWR KXPDQR GH GRQDFLyQ SOHQD \ WRWDO GH ORV
HVSRVRV531 (YLWDU HO UHFXUVR D ODV GLYHUVDV IRUPDV GH OD
OODPDGD SURFUHDFLyQ DVLVWLGD OD FXDO VXVWLWX\H HO DFWR
FRQ\XJDO VLJQLILFD UHVSHWDU WDQWR HQ ORV PLVPRV SDGUHV
FRPR HQ ORV KLMRV TXH SUHWHQGHQ JHQHUDU OD GLJQLGDG
LQWHJUDO GH OD SHUVRQD KXPDQD532 6RQ OtFLWRV HQ FDPELR ORV
PHGLRV TXH VH FRQILJXUDQ FRPR D\XGD DO DFWR FRQ\XJDO R HQ
RUGHQDORJUDUVXVHIHFWRV533
236  8QD FXHVWLyQ GH SDUWLFXODU LPSRUWDQFLD VRFLDO \
FXOWXUDO SRU ODV P~OWLSOHV \ JUDYHV LPSOLFDFLRQHV PRUDOHV
TXHSUHVHQWDHVODFORQDFLyQKXPDQDWpUPLQRTXHGHSRUVt
HQ VHQWLGR JHQHUDO VLJQLILFD UHSURGXFFLyQ GH XQD HQWLGDG
ELROyJLFD JHQpWLFDPHQWH LGpQWLFD D OD RULJLQDQWH /D
FORQDFLyQ KD DGTXLULGR WDQWR HQ HO SHQVDPLHQWR FRPR HQ OD
SUD[LV H[SHULPHQWDO GLYHUVRV VLJQLILFDGRV TXH VXSRQHQ D VX
YH] SURFHGLPLHQWRV GLYHUVRV GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH ODV
PRGDOLGDGHV WpFQLFDV GH UHDOL]DFLyQ DVt FRPR ILQDOLGDGHV
GLIHUHQWHV 3XHGH VLJQLILFDU OD VLPSOH UHSOLFDFLyQ HQ
ODERUDWRULR GH FpOXODV R GH SRUFLRQHV GH $'1 3HUR KR\
HVSHFtILFDPHQWHVHHQWLHQGHSRUFORQDFLyQODUHSURGXFFLyQGH
LQGLYLGXRVHQHVWDGRHPEULRQDOFRQPRGDOLGDGHVGLYHUVDVGH
OD IHFXQGDFLyQ QDWXUDO \ HQ PRGR TXH VHDQ JHQpWLFDPHQWH
WUDWiQGRVH GH XQD UHSURGXFFLyQ DJiPLFD \ DVH[XDO534 (Q
VHJXQGR OXJDU HVWH WLSR GH UHSURGXFFLyQ UHSUHVHQWD XQD
IRUPD GH GRPLQLR WRWDO VREUH HO LQGLYLGXR UHSURGXFLGR SRU
SDUWH GH TXLHQ OR UHSURGXFH535 (O KHFKR TXH OD FORQDFLyQ VH
UHDOLFH SDUD UHSURGXFLU HPEULRQHV GH ORV FXDOHV H[WUDHU
FpOXODVTXHSXHGDQXVDUVHFRQILQHVWHUDSpXWLFRVQRDWHQ~DOD
JUDYHGDG PRUDO SRUTXH DGHPiV SDUD H[WUDHU WDOHV FpOXODV HO
HPEULyQSULPHURGHEHVHUSURGXFLGR\GHVSXpVHOLPLQDGR536
237  /RV SDGUHV FRPR PLQLVWURV GH OD YLGD QXQFD GHEHQ
ROYLGDUTXHODGLPHQVLyQHVSLULWXDOGHODSURFUHDFLyQPHUHFH
XQD FRQVLGHUDFLyQ VXSHULRU D OD UHVHUYDGD D FXDOTXLHU RWUR
DVSHFWR /D SDWHUQLGDG \ OD PDWHUQLGDG UHSUHVHQWDQ XQ
FRPHWLGR GH QDWXUDOH]D QR VLPSOHPHQWH ItVLFD VLQR
HVSLULWXDO HQ HIHFWR SRU HOODV SDVD OD JHQHDORJtD GH OD
SHUVRQD TXH WLHQH VX LQLFLR HWHUQR HQ 'LRV \ TXH GHEH
FRQGXFLUDeO537$FRJLHQGRODYLGDKXPDQDHQODXQLGDGGH
VXV GLPHQVLRQHV ItVLFDV \ HVSLULWXDOHV ODV IDPLOLDV
FRQWULEX\HQ D OD FRPXQLyQ GH ODV JHQHUDFLRQHV \ GDQ DVt
XQD FRQWULEXFLyQ HVHQFLDO H LQVXVWLWXLEOH DO GHVDUUROOR GH OD
VRFLHGDG 3RU HVWD UD]yQ OD IDPLOLD WLHQH GHUHFKR D OD
DVLVWHQFLD GH OD VRFLHGDG HQ OR UHIHUHQWH D VXV GHEHUHV HQ OD
SURFUHDFLyQ\HGXFDFLyQGHORVKLMRV/DVSDUHMDVFDVDGDVFRQ
IDPLOLDQXPHURVDWLHQHQGHUHFKRDXQDD\XGDDGHFXDGD\QR
GHEHQVHUGLVFULPLQDGDV538
LGpQWLFRV DO LQGLYLGXR GHO TXH VH RULJLQDQ (VWH WLSR GH
FORQDFLyQ SXHGH WHQHU XQD ILQDOLGDG UHSURGXFWLYD GH
HPEULRQHV KXPDQRV R XQD ILQDOLGDG OODPDGD WHUDSpXWLFD
TXH WLHQGH D XWLOL]DU HVWRV HPEULRQHV SDUD ILQHV GH
LQYHVWLJDFLyQ FLHQWtILFD R PiV HVSHFtILFDPHQWH SDUD OD
SURGXFFLyQGHFpOXODVHVWDPLQDOHV
'HVGHHOSXQWRGHYLVWDpWLFRODVLPSOHUHSOLFDFLyQ GH FpOXODV
QRUPDOHV R GH SRUFLRQHV GHO $'1 QR SUHVHQWD SUREOHPDV
SDUWLFXODUHV 0X\ GLIHUHQWH HV HO MXLFLR GHO 0DJLVWHULR DFHUFD
GH OD FORQDFLyQ SURSLDPHQWH GLFKD eVWD HV FRQWUDULD D OD
GLJQLGDG GH OD SURFUHDFLyQ KXPDQD SRUTXH VH UHDOL]D HQ
DXVHQFLD WRWDO GHO DFWR GH DPRU SHUVRQDO HQWUH ORV HVSRVRV

F/DWDUHDHGXFDWLYD
238 &RQODREUDHGXFDWLYDODIDPLOLDIRUPDDOKRPEUHHQOD
SOHQLWXG GH VX GLJQLGDG VHJ~Q WRGDV VXV GLPHQVLRQHV
FRPSUHQGLGDODVRFLDO/DIDPLOLDFRQVWLWX\HXQDFRPXQLGDG
GH DPRU \ GH VROLGDULGDG LQVXVWLWXLEOH SDUD OD HQVHxDQ]D \
WUDQVPLVLyQ GH ORV YDORUHV FXOWXUDOHV pWLFRV VRFLDOHV
HVSLULWXDOHV \ UHOLJLRVRV HVHQFLDOHV SDUD HO GHVDUUROOR \
ELHQHVWDU GH VXV SURSLRV PLHPEURV \ GH OD VRFLHGDG539
&XPSOLHQGRFRQVXPLVLyQHGXFDWLYDODIDPLOLDFRQWULEX\HDO
ELHQ FRP~Q \ FRQVWLWX\H OD SULPHUD HVFXHOD GH YLUWXGHV
VRFLDOHVGHODTXHWRGDVODVVRFLHGDGHVWLHQHQQHFHVLGDG540/D

IDPLOLD D\XGD D TXH ODV SHUVRQDV GHVDUUROOHQ VX OLEHUWDG \ VX
UHVSRQVDELOLGDG SUHPLVDV LQGLVSHQVDEOHV SDUD DVXPLU
FXDOTXLHU WDUHD HQ OD VRFLHGDG $GHPiV FRQ OD HGXFDFLyQ VH
FRPXQLFDQ DOJXQRV YDORUHV IXQGDPHQWDOHV TXH GHEHQ VHU
DVLPLODGRV SRU FDGD SHUVRQD QHFHVDULRV SDUD VHU FLXGDGDQRV
OLEUHVKRQHVWRV\UHVSRQVDEOHV541
239  /D IDPLOLD WLHQH XQD IXQFLyQ RULJLQDO H LQVXVWLWXLEOH HQ
OD HGXFDFLyQ GH ORV KLMRV542 (O DPRU GH ORV SDGUHV TXH VH
SRQH DO VHUYLFLR GH ORV KLMRV SDUD D\XGDUOHV D H[WUDHU GH HOORV
SXHGH \ GHEH LQWHUYHQLU FRQ VX FRPSHWHQFLD \ FRQ VX
FRQWULEXFLyQSURSLDV546/RVSDGUHVWLHQHQHOGHUHFKRDHOHJLU
ORV LQVWUXPHQWRV IRUPDWLYRV FRQIRUPHV D VXV SURSLDV
FRQYLFFLRQHV \ D EXVFDU ORV PHGLRV TXH SXHGDQ D\XGDUOHV
PHMRUHQVXPLVLyQHGXFDWLYDLQFOXVRHQHOiPELWRHVSLULWXDO
\ UHOLJLRVR /DV DXWRULGDGHV S~EOLFDV WLHQHQ OD REOLJDFLyQ GH
JDUDQWL]DU HVWH GHUHFKR \ GH DVHJXUDU ODV FRQGLFLRQHV
FRQFUHWDV TXH SHUPLWDQ VX HMHUFLFLR547 (Q HVWH FRQWH[WR VH
VLW~D HO WHPD GH OD FRODERUDFLyQ HQWUH IDPLOLD H LQVWLWXFLyQ
HVFRODU
HGXFHUH OR PHMRU GH Vt PLVPRV HQFXHQWUD VX SOHQD
UHDOL]DFLyQ SUHFLVDPHQWH HQ OD WDUHD HGXFDWLYD (O DPRU GH
ORV SDGUHV VH WUDQVIRUPD GH IXHQWH HQ DOPD \ SRU
FRQVLJXLHQWH HQ QRUPD TXH LQVSLUD \ JXtD WRGD OD DFFLyQ
HGXFDWLYD FRQFUHWD HQULTXHFLpQGROD FRQ ORV YDORUHV GH
GXO]XUD FRQVWDQFLD ERQGDG VHUYLFLR GHVLQWHUpV HVStULWX GH
VDFULILFLRTXHVRQHOIUXWRPiVSUHFLRVRGHODPRU543
(OGHUHFKR\HOGHEHUGHORVSDGUHVDODHGXFDFLyQGHODSUROH
VHGHEHFRQVLGHUDUFRPRHVHQFLDOUHODFLRQDGRFRPRHVWiFRQ
ODWUDQVPLVLyQGHODYLGDKXPDQDFRPRRULJLQDO\SULPDULR
UHVSHFWR DO GHEHU HGXFDWLYR GH ORV GHPiV SRU OD XQLFLGDG GH
OD UHODFLyQ GH DPRU TXH VXEVLVWH HQWUH SDGUHV H KLMRV FRPR
LQVXVWLWXLEOHHLQDOLHQDEOH\SRUFRQVLJXLHQWHQRSXHGHVHU
WRWDOPHQWH GHOHJDGR R XVXUSDGR SRU RWURV544 /RV SDGUHV
WLHQHHOGHUHFKR\HOGHEHUGHLPSDUWLUXQDHGXFDFLyQUHOLJLRVD
\ XQD IRUPDFLyQ PRUDO D VXV KLMRV545 GHUHFKR TXH QR SXHGH
VHU FDQFHODGR SRU HO (VWDGR DQWHV ELHQ GHEH VHU UHVSHWDGR \
SURPRYLGR (V XQ GHEHU SULPDULR TXH OD IDPLOLD QR SXHGH
GHVFXLGDURGHOHJDU
240  /RV SDGUHV VRQ ORV SULPHURV SHUR QR ORV ~QLFRV
HGXFDGRUHV GH VXV KLMRV &RUUHVSRQGH D HOORV SRU WDQWR
HMHUFHUFRQVHQWLGRGHUHVSRQVDELOLGDGODODERUHGXFDWLYDHQ
HVWUHFKD \ YLJLODQWH FRODERUDFLyQ FRQ ORV RUJDQLVPRV FLYLOHV
\ HFOHVLDOHV /D PLVPD GLPHQVLyQ FRPXQLWDULD FLYLO \
HFOHVLDOGHOKRPEUHH[LJH\FRQGXFHDXQDDFFLyQPiVDPSOLD
\DUWLFXODGDIUXWRGHODFRODERUDFLyQRUGHQDGDGHODVGLYHUVDV
IXHU]DV HGXFDWLYDV eVWDV VRQ QHFHVDULDV DXQTXH FDGD XQD

241  /RV SDGUHV WLHQHQ HO GHUHFKR GH IXQGDU \ VRVWHQHU
LQVWLWXFLRQHV HGXFDWLYDV 3RU VX SDUWH ODV DXWRULGDGHV
S~EOLFDV GHEHQ FXLGDU TXH ODV VXEYHQFLRQHV HVWDWDOHV VH
UHSDUWDQ GH WDO PDQHUD TXH ORV SDGUHV VHDQ YHUGDGHUDPHQWH
OLEUHV SDUD HMHUFHU VX GHUHFKR VLQ WHQHU TXH VRSRUWDU FDUJDV
LQMXVWDV /RV SDGUHV QR GHEHQ VRSRUWDU GLUHFWD R
LQGLUHFWDPHQWH DTXHOODV FDUJDV VXSOHPHQWDULDV TXH LPSLGHQ
ROLPLWDQLQMXVWDPHQWHHOHMHUFLFLRGHHVWDOLEHUWDG548+DGH
FRQVLGHUDUVH XQD LQMXVWLFLD HO UHFKD]R GH DSR\R HFRQyPLFR
S~EOLFRDODVHVFXHODVQRHVWDWDOHVTXHWHQJDQQHFHVLGDGGHpO
\ RIUH]FDQ XQ VHUYLFLR D OD VRFLHGDG FLYLO &XDQGR HO (VWDGR
UHLYLQGLFDHOPRQRSROLRHVFRODUYDPiVDOOiGHVXVGHUHFKRV\
FRQFXOFD OD MXVWLFLD (O (VWDGR QR SXHGH VLQ FRPHWHU
LQMXVWLFLD OLPLWDUVH D WROHUDU ODV HVFXHODV OODPDGDV SULYDGDV
eVWDVSUHVHQWDQXQVHUYLFLRS~EOLFR\WLHQHQSRUFRQVLJXLHQWH
HOGHUHFKRDVHUD\XGDGDVHFRQyPLFDPHQWH549
242  /D IDPLOLD WLHQH OD UHVSRQVDELOLGDG GH RIUHFHU XQD
HGXFDFLyQ LQWHJUDO (Q HIHFWR OD YHUGDGHUD HGXFDFLyQ VH
SURSRQHODIRUPDFLyQGHODSHUVRQDKXPDQDHQRUGHQDVXILQ
~OWLPR \ DO ELHQ GH ODV VRFLHGDGHV GH ODV TXH HO KRPEUH HV
PLHPEUR \ HQ FX\DV UHVSRQVDELOLGDGHV SDUWLFLSDUi FXDQGR
OOHJXH D VHU DGXOWR550 (VWD LQWHJULGDG TXHGD DVHJXUDGD
FXDQGRFRQHOWHVWLPRQLRGHYLGD\FRQODSDODEUDVHHGXFD
D ORV KLMRV DO GLiORJR DO HQFXHQWUR D OD VRFLDELOLGDG D OD
OHJDOLGDGDODVROLGDULGDG\DODSD]PHGLDQWHHOFXOWLYRGHODV
YLUWXGHVIXQGDPHQWDOHVGHODMXVWLFLD\GHODFDULGDG551

(QODHGXFDFLyQGHORVKLMRVODVIXQFLRQHVPDWHUQD\SDWHUQD
VRQ LJXDOPHQWH QHFHVDULDV552 3RU OR WDQWR ORV SDGUHV GHEHQ
REUDU VLHPSUH FRQMXQWDPHQWH (MHUFHUiQ OD DXWRULGDG FRQ
UHVSHWR \ GHOLFDGH]D SHUR WDPELpQ FRQ ILUPH]D \ YLJRU GHEH
VHU XQD DXWRULGDG FUHtEOH FRKHUHQWH VDELD \ VLHPSUH
RULHQWDGDDOELHQLQWHJUDOGHORVKLMRV
243 /RV SDGUHV WLHQHQ XQD SDUWLFXODU UHVSRQVDELOLGDG HQ OD
HVIHUD GH OD HGXFDFLyQ VH[XDO (V GH IXQGDPHQWDO
LPSRUWDQFLD SDUD XQ FUHFLPLHQWR DUPyQLFR TXH ORV KLMRV
DSUHQGDQGHPRGRRUGHQDGR\SURJUHVLYRHOVLJQLILFDGRGHOD
VH[XDOLGDG \ DSUHQGDQ D DSUHFLDU ORV YDORUHV KXPDQRV \
PRUDOHV D HOOD DVRFLDGRV 3RU ORV YtQFXORV HVWUHFKRV TXH KD\
HQWUH OD GLPHQVLyQ VH[XDO GH OD SHUVRQD \ VXV YDORUHV pWLFRV
HVWD HGXFDFLyQ GHEH OOHYDU D ORV KLMRV D FRQRFHU \ HVWLPDU ODV
QRUPDV PRUDOHV FRPR JDUDQWtD QHFHVDULD \ SUHFLRVD SDUD XQ
FUHFLPLHQWR SHUVRQDO \ UHVSRQVDEOH HQ OD VH[XDOLGDG
KXPDQD553 /RV SDGUHV WLHQHQ OD REOLJDFLyQ GH YHULILFDU ODV
PRGDOLGDGHV HQ TXH VH LPSDUWH OD HGXFDFLyQ VH[XDO HQ ODV
LQVWLWXFLRQHV HGXFDWLYDV FRQ HO ILQ GH FRQWURODU TXH XQ WHPD
WDQLPSRUWDQWH\GHOLFDGRVHDWUDWDGRHQIRUPDDSURSLDGD
WRPDUiQ GH VXV SDGUHV HO P~OWLSOH SDWULPRQLR GH ORV YDORUHV
GH ORV GHEHUHV GH ODV DVSLUDFLRQHV GH OD 1DFLyQ D OD TXH
SHUWHQHFHQ MXQWR FRQ HO GH WRGD OD IDPLOLD KXPDQD555 (O
SULPHU GHUHFKR GHO QLxR HV D QDFHU HQ XQD IDPLOLD
YHUGDGHUD556 XQ GHUHFKR FX\R UHVSHWR KD VLGR VLHPSUH
SUREOHPiWLFR \ TXH KR\ FRQRFH QXHYDV IRUPDV GH YLRODFLyQ
GHELGDVDOGHVDUUROORGHODVWpFQLFDVJHQpWLFDV
245  /D VLWXDFLyQ GH JUDQ SDUWH GH ORV QLxRV HQ HO PXQGR
GLVWD PXFKR GH VHU VDWLVIDFWRULD SRU OD IDOWD GH FRQGLFLRQHV
TXH IDYRUH]FDQ VX GHVDUUROOR LQWHJUDO D SHVDU GH OD
H[LVWHQFLD GH XQ HVSHFtILFR LQVWUXPHQWR MXUtGLFR
LQWHUQDFLRQDOSDUDWXWHODUORVGHUHFKRVGHOQLxR557UDWLILFDGR
SRU OD FDVL WRWDOLGDG GH ORV PLHPEURV GH OD FRPXQLGDG
LQWHUQDFLRQDO6HWUDWDGHFRQGLFLRQHVYLQFXODGDVDODFDUHQFLD
GH VHUYLFLRV GH VDOXG GH XQD DOLPHQWDFLyQ DGHFXDGD GH
SRVLELOLGDGHVGHUHFLELUXQPtQLPRGHIRUPDFLyQHVFRODU\GH
XQD FDVD 6LJXHQ VLQ UHVROYHUVH DGHPiV DOJXQRV SUREOHPDV
JUDYtVLPRVHOWUiILFRGHQLxRVHOWUDEDMRLQIDQWLOHOIHQyPHQR
GH ORV QLxRV GH OD FDOOH HO XVR GH QLxRV HQ FRQIOLFWRV
DUPDGRV HO PDWULPRQLR GH ODV QLxDV OD XWLOL]DFLyQ GH QLxRV
SDUDHOFRPHUFLRGHPDWHULDOSRUQRJUiILFRLQFOXVRDWUDYpVGH
G'LJQLGDG\GHUHFKRVGHORVQLxRV
244 /DGRFWULQDVRFLDOGHOD,JOHVLDLQGLFDFRQVWDQWHPHQWHOD
H[LJHQFLDGHUHVSHWDUODGLJQLGDGGHORVQLxRV(QODIDPLOLD
FRPXQLGDG GH SHUVRQDV GHEH UHVHUYDUVH XQD DWHQFLyQ
HVSHFLDOtVLPDDOQLxRGHVDUUROODQGRXQDSURIXQGDHVWLPDSRU
VXGLJQLGDGSHUVRQDODVtFRPRXQJUDQUHVSHWR\XQJHQHURVR
VHUYLFLR D VXV GHUHFKRV (VWR YDOH UHVSHFWR D WRGR QLxR SHUR
DGTXLHUH XQD XUJHQFLD VLQJXODU FXDQGR HO QLxR HV SHTXHxR \
QHFHVLWDGHWRGRHVWiHQIHUPRGHOLFDGRRHVPLQXVYiOLGR554
/RV GHUHFKRV GH ORV QLxRV GHEHQ VHU SURWHJLGRV SRU ORV
RUGHQDPLHQWRV MXUtGLFRV (V QHFHVDULR VREUH WRGR HO
UHFRQRFLPLHQWRS~EOLFRHQWRGRVORVSDtVHVGHOYDORUVRFLDOGH
ODLQIDQFLD1LQJ~QSDtVGHOPXQGRQLQJ~QVLVWHPDSROtWLFR
ORV PiV PRGHUQRV \ VRILVWLFDGRV LQVWUXPHQWRV GH
FRPXQLFDFLyQ VRFLDO (V LQGLVSHQVDEOH FRPEDWLU D QLYHO
QDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDOODVYLRODFLRQHVGHODGLJQLGDGGHORV
QLxRV \ GH ODV QLxDV FDXVDGDV SRU OD H[SORWDFLyQ VH[XDO SRU
ODV SHUVRQDV GHGLFDGDV D OD SHGRILOLD \ SRU ODV YLROHQFLDV GH
WRGR WLSR LQIOLJLGDV D HVWDV SHUVRQDV KXPDQDV ODV PiV
LQGHIHQVDV558 6H WUDWD GH DFWRV GHOLFWLYRV TXH GHEHQ VHU
FRPEDWLGRVHILFD]PHQWHFRQDGHFXDGDVPHGLGDVSUHYHQWLYDV\
SHQDOHV PHGLDQWH XQD DFFLyQ ILUPH SRU SDUWH GH ODV GLYHUVDV
DXWRULGDGHV
,9/$)$0,/,$3527$*21,67$'(/$9,'$62&,$/
SXHGH SHQVDU HQ HO SURSLR IXWXUR GH PRGR GLYHUVR VL QR HV D D6ROLGDULGDGIDPLOLDU
WUDYpV GH OD LPDJHQ GH HVWDV QXHYDV JHQHUDFLRQHV TXH
 
246  /D VXEMHWLYLGDG VRFLDO GH ODV IDPLOLDV WDQWR
LQGLYLGXDOPHQWH FRPR DVRFLDGDV VH H[SUHVD WDPELpQ FRQ
PDQLIHVWDFLRQHVGHVROLGDULGDG\D\XGDPXWXDQRVyORHQWUH
ODVPLVPDVIDPLOLDVVLQRWDPELpQPHGLDQWHGLYHUVDVIRUPDV
GH SDUWLFLSDFLyQ HQ OD YLGD VRFLDO \ SROtWLFD 6H WUDWD GH OD
FRQVHFXHQFLD GH OD UHDOLGDG IDPLOLDU IXQGDGD HQ HO DPRU YLGD (O GLQDPLVPR GH OD YLGD HFRQyPLFD SRU RWUD SDUWH VH
QDFLHQGRGHODPRU\FUHFLHQGRHQpOODVROLGDULGDGSHUWHQHFH
DODIDPLOLDFRPRHOHPHQWRFRQVWLWXWLYR\HVWUXFWXUDO
(V XQD VROLGDULGDG TXH SXHGH DVXPLU HO URVWUR GHO VHUYLFLR \
GH OD DWHQFLyQ D FXDQWRV YLYHQ HQ OD SREUH]D \ HQ OD
LQGLJHQFLDDORVKXpUIDQRVDORVPLQXVYiOLGRVDORVHQIHUPRV
D ORV DQFLDQRV D TXLHQ HVWi GH OXWR D FXDQWRV YLYHQ HQ OD
FRQIXVLyQ HQ OD VROHGDG R HQ HO DEDQGRQR XQD VROLGDULGDG
TXHVHDEUHDODDFRJLGDDODWXWHODRDODDGRSFLyQTXHVDEH
KDFHUVH YR] DQWH ODV LQVWLWXFLRQHV GH FXDOTXLHU VLWXDFLyQ GH
FDUHQFLD SDUD TXH LQWHUYHQJDQ VHJ~Q VXV ILQDOLGDGHV
HVSHFtILFDV
247 /DVIDPLOLDVOHMRVGHVHUVyORREMHWRGHODDFFLyQSROtWLFD
SXHGHQ \ GHEHQ VHU VXMHWR GH HVWD DFWLYLGDG PRYLOL]iQGRVH
SDUDSURFXUDUTXHODVOH\HV\ODVLQVWLWXFLRQHVGHO(VWDGRQR
VyOR QR RIHQGDQ VLQR TXH VRVWHQJDQ \ GHILHQGDQ
SRVLWLYDPHQWH ORV GHUHFKRV \ GHEHUHV GH OD IDPLOLD (Q HVWH
VHQWLGR ODV IDPLOLDV GHEHQ FUHFHU HQ OD FRQFLHQFLD GH VHU
SURWDJRQLVWDV GH OD OODPDGD SROtWLFD IDPLOLDU \ DVXPLU OD KDFH SRVLEOH OD IXQGDFLyQ GH XQD IDPLOLD FX\RV PHGLRV GH
UHVSRQVDELOLGDG GH WUDQVIRUPDU OD VRFLHGDG559 &RQ HVWH ILQ
VH KD GH UHIRU]DU HO DVRFLDFLRQLVPR IDPLOLDU /DV IDPLOLDV
WLHQHQHOGHUHFKRGHIRUPDUDVRFLDFLRQHVFRQRWUDVIDPLOLDVH
LQVWLWXFLRQHV FRQ HO ILQ GH FXPSOLU OD WDUHD IDPLOLDU GH
PDQHUD DSURSLDGD \ HILFD] DVt FRPR GHIHQGHU ORV GHUHFKRV
IRPHQWDUHOELHQ\UHSUHVHQWDUORVLQWHUHVHVGHODIDPLOLD(QHO
RUGHQ HFRQyPLFR VRFLDO MXUtGLFR \ FXOWXUDO ODV IDPLOLDV \ ODV
DVRFLDFLRQHVIDPLOLDUHVGHEHQYHUUHFRQRFLGRVXSURSLRSDSHO
HQODSODQLILFDFLyQ\HOGHVDUUROORGHSURJUDPDVTXHDIHFWDQD
ODYLGDIDPLOLDU560
248  /D UHODFLyQ TXH VH GD HQWUH OD IDPLOLD \ OD YLGD
HFRQyPLFD HV SDUWLFXODUPHQWH VLJQLILFDWLYD 3RU XQD SDUWH
HQ HIHFWR OD HFRQRPtD QDFLy GHO WUDEDMR GRPpVWLFR OD
FDVD KD VLGR SRU PXFKR WLHPSR \ WRGDYtD HQ PXFKRV
OXJDUHV OR VLJXH VLHQGR XQLGDG GH SURGXFFLyQ \ FHQWUR GH
GHVDUUROODDSDUWLUGHODLQLFLDWLYDGHODVSHUVRQDV\VHUHDOL]D
FRPRFtUFXORVFRQFpQWULFRVHQUHGHVFDGDYH]PiVDPSOLDVGH
SURGXFFLyQ H LQWHUFDPELR GH ELHQHV \ VHUYLFLRV TXH
LQYROXFUDQ GH IRUPD FUHFLHQWH D ODV IDPLOLDV /D IDPLOLD SRU
WDQWR GHEH VHU FRQVLGHUDGD SURWDJRQLVWD HVHQFLDO GH OD YLGD
HFRQyPLFDRULHQWDGDQRSRUODOyJLFDGHOPHUFDGRVLQRVHJ~Q
OD OyJLFD GHO FRPSDUWLU \ GH OD VROLGDULGDG HQWUH ODV
JHQHUDFLRQHV
249  8QD UHODFLyQ PX\ SDUWLFXODU XQH D OD IDPLOLD FRQ HO
WUDEDMR /D IDPLOLD FRQVWLWX\H XQR GH ORV SXQWRV GH
UHIHUHQFLDPiVLPSRUWDQWHVVHJ~QORVFXDOHVGHEHIRUPDUVHHO
RUGHQ VRFLRpWLFR GHO WUDEDMR KXPDQR561 (VWD UHODFLyQ
KXQGHVXVUDtFHVHQODFRQH[LyQTXHH[LVWHHQWUHODSHUVRQD\
VXGHUHFKRDSRVHHUHOIUXWRGHVXWUDEDMR\DWDxHQRVyORDOD
SHUVRQDFRPRLQGLYLGXRVLQRWDPELpQFRPRPLHPEURGHXQD
IDPLOLDHQWHQGLGDFRPRVRFLHGDGGRPpVWLFD562
(OWUDEDMRHVHVHQFLDOHQFXDQWRUHSUHVHQWDODFRQGLFLyQTXH
VXEVLVWHQFLD VH DGTXLHUHQ PHGLDQWH HO WUDEDMR (O WUDEDMR
FRQGLFLRQD WDPELpQ HO SURFHVR GH GHVDUUROOR GH ODV SHUVRQDV
SRUTXH XQD IDPLOLD DIHFWDGD SRU OD GHVRFXSDFLyQ FRUUH HO
SHOLJURGHQRUHDOL]DUSOHQDPHQWHVXVILQDOLGDGHV563
/DDSRUWDFLyQTXHODIDPLOLDSXHGHRIUHFHUDODUHDOLGDGGHO
WUDEDMR HV SUHFLRVD \ SRU PXFKDV UD]RQHV LQVXVWLWXLEOH 6H
WUDWD GH XQD FRQWULEXFLyQ TXH VH H[SUHVD WDQWR HQ WpUPLQRV
HFRQyPLFRV FRPR D WUDYpV GH ORV YDVWRV UHFXUVRV GH
VROLGDULGDGTXHODIDPLOLDSRVHH(VWRV~OWLPRVFRQVWLWX\HQXQ
DSR\R LPSRUWDQWH SDUD TXLHQ HQ OD IDPLOLD VH HQFXHQWUD VLQ
WUDEDMR R HVWi EXVFDQGR XQD RFXSDFLyQ 3HUR PiV
E)DPLOLDYLGDHFRQyPLFD\WUDEDMR UDGLFDOPHQWH D~Q HV XQD FRQWULEXFLyQ TXH VH UHDOL]D FRQ OD
 
HGXFDFLyQDOVHQWLGRGHOWUDEDMR\PHGLDQWHHORIUHFLPLHQWRGH
RULHQWDFLRQHV \ DSR\RV DQWH ODV PLVPDV GHFLVLRQHV
SURIHVLRQDOHV
250  3DUD WXWHODU HVWD UHODFLyQ HQWUH IDPLOLD \ WUDEDMR XQ
HOHPHQWR LPSRUWDQWH TXH VH KD GH DSUHFLDU \ VDOYDJXDUGDU
HV HO VDODULR IDPLOLDU HV GHFLU XQ VDODULR VXILFLHQWH TXH
SHUPLWD PDQWHQHU \ YLYLU GLJQDPHQWH D OD IDPLOLD564 (VWH
VDODULR GHEH SHUPLWLU XQ FLHUWR DKRUUR TXH IDYRUH]FD OD
DGTXLVLFLyQGHDOJXQDIRUPDGHSURSLHGDGFRPRJDUDQWtDGH
OLEHUWDG (O GHUHFKR D OD SURSLHGDG VH HQFXHQWUD
HVWUHFKDPHQWH OLJDGR D OD H[LVWHQFLD GH OD IDPLOLD TXH VH
SURWHJH GH ODV QHFHVLGDGHV JUDFLDV WDPELpQ DO DKRUUR \ D OD
FUHDFLyQGHXQDSURSLHGDGIDPLOLDU565'LYHUVDVSXHGHQVHUODV
IRUPDV GH OOHYDU D HIHFWR HO VDODULR IDPLOLDU &RQWULEX\HQ D
GHWHUPLQDUORDOJXQDVPHGLGDVVRFLDOHVLPSRUWDQWHVFRPRORV
VXEVLGLRV IDPLOLDUHV \ RWUDV SUHVWDFLRQHV SRU ODV SHUVRQDV D
FDUJR DVt FRPR OD UHPXQHUDFLyQ GHO WUDEDMR HQ HO KRJDU GH
XQRGHORVSDGUHV566
251 (QODUHODFLyQHQWUHODIDPLOLD\HOWUDEDMRXQDDWHQFLyQ
HVSHFLDO VH UHVHUYD DO WUDEDMR GH OD PXMHU HQ OD IDPLOLD R
ODERUHV GH FXLGDGR IDPLOLDU TXH LPSOLFD WDPELpQ ODV
UHVSRQVDELOLGDGHV GHO KRPEUH FRPR PDULGR \ SDGUH /DV
ODERUHVGHFXLGDGRIDPLOLDUFRPHQ]DQGRSRUODVGHODPDGUH
SUHFLVDPHQWHSRUTXHHVWiQRULHQWDGDV\GHGLFDGDVDOVHUYLFLR
GH OD FDOLGDG GH OD YLGD FRQVWLWX\HQ XQ WLSR GH DFWLYLGDG
ODERUDO HPLQHQWHPHQWH SHUVRQDO \ SHUVRQDOL]DQWH TXH GHEH
VHU VRFLDOPHQWH UHFRQRFLGD \ YDORUDGD567 LQFOXVR PHGLDQWH
XQD UHWULEXFLyQ HFRQyPLFD DO PHQRV VHPHMDQWH D OD GH RWUDV
ODERUHV568 $O PLVPR WLHPSR HV QHFHVDULR TXH VH HOLPLQHQ
WRGRV ORV REVWiFXORV TXH LPSLGHQ D ORV HVSRVRV HMHUFHU
OLEUHPHQWH VX UHVSRQVDELOLGDG SURFUHDWLYD \ HQ HVSHFLDO ORV
TXHLPSLGHQDODPXMHUGHVDUUROODUSOHQDPHQWHVXVIXQFLRQHV
PDWHUQDV569
9/$62&,('$'$/6(59,&,2'(/$)$0,/,$

252  (O SXQWR GH SDUWLGD SDUD XQD UHODFLyQ FRUUHFWD \
FRQVWUXFWLYD HQWUH OD IDPLOLD \ OD VRFLHGDG HV HO
UHFRQRFLPLHQWRGHODVXEMHWLYLGDG\GHODSULRULGDGVRFLDOGH
OD IDPLOLD (VWD tQWLPD UHODFLyQ HQWUH ODV GRV LPSRQH
WDPELpQ TXH OD VRFLHGDG QR GHMH GH FXPSOLU VX GHEHU
IXQGDPHQWDOGHUHVSHWDU\SURPRYHUODIDPLOLDPLVPD570/D
VRFLHGDG \ HQ HVSHFLDO ODV LQVWLWXFLRQHV HVWDWDOHV
UHVSHWDQGR OD SULRULGDG \ SUHHPLQHQFLD GH OD IDPLOLD
HVWiQ OODPDGDV D JDUDQWL]DU \ IDYRUHFHU OD JHQXLQD
LGHQWLGDGGHODYLGDIDPLOLDU\DHYLWDU\FRPEDWLUWRGRORTXH
ODDOWHUD\GDxD(VWRH[LJHTXHODDFFLyQSROtWLFD\OHJLVODWLYD
VDOYDJXDUGHORVYDORUHVGHODIDPLOLDGHVGHODSURPRFLyQGHOD
LQWLPLGDG\ODFRQYLYHQFLDIDPLOLDUKDVWDHOUHVSHWRGHODYLGD
QDFLHQWH \ OD HIHFWLYD OLEHUWDG GH HOHFFLyQ HQ OD HGXFDFLyQ GH
ORV KLMRV /D VRFLHGDG \ HO (VWDGR QR SXHGHQ SRU WDQWR QL
DEVRUEHU QL VXVWLWXLU QL UHGXFLU OD GLPHQVLyQ VRFLDO GH OD
IDPLOLD PiV ELHQ GHEHQ KRQUDUOD UHFRQRFHUOD UHVSHWDUOD \
SURPRYHUODVHJ~QHOSULQFLSLRGHVXEVLGLDULGDG571
253 (O VHUYLFLR GH OD VRFLHGDG D OD IDPLOLD VH FRQFUHWD HQ HO
UHFRQRFLPLHQWRHOUHVSHWR\ODSURPRFLyQGHORVGHUHFKRVGH
ODIDPLOLD5727RGR HVWR UHTXLHUH OD UHDOL]DFLyQ GH DXWpQWLFDV
\ HILFDFHV SROtWLFDV IDPLOLDUHV FRQ LQWHUYHQFLRQHV SUHFLVDV
FDSDFHV GH KDFHU IUHQWH D ODV QHFHVLGDGHV TXH GHULYDQ GH ORV
GHUHFKRVGHODIDPLOLDFRPRWDO(QHVWHVHQWLGRHVQHFHVDULR
FRPR UHTXLVLWR SUHYLR HVHQFLDO H LUUHQXQFLDEOH HO
UHFRQRFLPLHQWRORFXDOFRPSRUWDODWXWHODODYDORUDFLyQ\OD
SURPRFLyQ GH OD LGHQWLGDG GH OD IDPLOLD VRFLHGDG QDWXUDO
IXQGDGD VREUH HO PDWULPRQLR (VWH UHFRQRFLPLHQWR HVWDEOHFH
XQD QHWD OtQHD GH GHPDUFDFLyQ HQWUH OD IDPLOLD HQWHQGLGD
FRUUHFWDPHQWH\ODVRWUDVIRUPDVGHFRQYLYHQFLDTXHSRUVX
QDWXUDOH]DQRSXHGHQPHUHFHUQLHOQRPEUHQLODFRQGLFLyQ
GHIDPLOLD
254 (O UHFRQRFLPLHQWR SRU SDUWH GH ODV LQVWLWXFLRQHV FLYLOHV
\ GHO (VWDGR GH OD SULRULGDG GH OD IDPLOLD VREUH FXDOTXLHU
RWUDFRPXQLGDG\VREUHODPLVPDUHDOLGDGHVWDWDOFRPSRUWD
VXSHUDU ODV FRQFHSFLRQHV PHUDPHQWH LQGLYLGXDOLVWDV \
DVXPLU OD GLPHQVLyQ IDPLOLDU FRPR SHUVSHFWLYD FXOWXUDO \

SROtWLFD LUUHQXQFLDEOH HQ OD FRQVLGHUDFLyQ GH ODV SHUVRQDV
(OOR QR VH FRORFD FRPR DOWHUQDWLYD GH ORV GHUHFKRV TXH ODV
SHUVRQDV SRVHHQ LQGLYLGXDOPHQWH VLQR PiV ELHQ FRPR VX
DSR\R \ WXWHOD (VWD SHUVSHFWLYD KDFH SRVLEOH HODERUDU
FULWHULRV QRUPDWLYRV SDUD XQD VROXFLyQ FRUUHFWD GH ORV &$378/26(;72
GLYHUVRVSUREOHPDVVRFLDOHVSRUTXHODVSHUVRQDVQRGHEHQVHU
FRQVLGHUDGDV VyOR VLQJXODUPHQWH VLQR WDPELpQ HQ UHODFLyQ D
(/75$%$-2+80$12
VXV SURSLRV Q~FOHRV IDPLOLDUHV FX\RV YDORUHV HVSHFtILFRV \
H[LJHQFLDVKDQGHVHUWHQLGRVHQFXHQWD

Volver al ndice general
,$63(&726%%/,&26
D/DWDUHDGHFXOWLYDU\FXVWRGLDUODWLHUUD
255  (O $QWLJXR 7HVWDPHQWR SUHVHQWD D 'LRV FRPR &UHDGRU
RPQLSRWHQWH FI *Q  -E  6DO  6DO  TXH
SODVPD DO KRPEUH D VX LPDJHQ \ OR LQYLWD D WUDEDMDU OD
WLHUUD FI *Q  \ D FXVWRGLDU HO MDUGtQ GHO (GpQ HQ
GRQGH OR KD SXHVWR FI *Q  'LRV FRQItD D OD SULPHUD
SDUHMD KXPDQD OD WDUHD GH VRPHWHU OD WLHUUD \ GH GRPLQDU
WRGR VHU YLYLHQWH FI *Q  (O GRPLQLR GHO KRPEUH VREUH
ORV GHPiV VHUHV YLYRV VLQ HPEDUJR QR GHEH VHU GHVSyWLFR H
LUUDFLRQDODOFRQWUDULRpOGHEHFXOWLYDU\FXVWRGLDUFI*Q
ORVELHQHVFUHDGRVSRU'LRVELHQHVTXHHOKRPEUHQRKD
FUHDGRVLQRTXHKDUHFLELGRFRPRXQGRQSUHFLRVRFRQILDGRD
VX UHVSRQVDELOLGDG SRU HO &UHDGRU &XOWLYDU OD WLHUUD VLJQLILFD
QR DEDQGRQDUOD D Vt PLVPD GRPLQDUOD HV WHQHU FXLGDGR GH
HOODDVtFRPRXQUH\VDELRFXLGDGHVXSXHEOR\XQSDVWRUGH
VXJUH\
(QHOGHVLJQLRGHO&UHDGRUODVUHDOLGDGHVFUHDGDVEXHQDVHQ
VtPLVPDVH[LVWHQHQIXQFLyQGHOKRPEUH(ODVRPEURDQWHHO
PLVWHULR GH OD JUDQGH]D GHO KRPEUH KDFH H[FODPDU DO
VDOPLVWD 4Xp HV HO KRPEUH SDUD TXH GH pO WH DFXHUGHV HO
KLMR GH $GiQ SDUD TXH GH pO WH FXLGHV" $SHQDV LQIHULRU D XQ
GLRVOHKLFLVWHFRURQiQGROHGHJORULD\GHHVSOHQGRUOHKLFLVWH
VHxRU GH ODV REUDV GH WXV PDQRV WRGR IXH SXHVWR SRU WL EDMR
VXVSLHV6DO
 

256  (O WUDEDMR SHUWHQHFH D OD FRQGLFLyQ RULJLQDULD GHO
KRPEUH\SUHFHGHDVXFDtGDQRHVSRUHOORQLXQFDVWLJRQL
XQD PDOGLFLyQ 6H FRQYLHUWH HQ IDWLJD \ SHQD D FDXVD GHO
SHFDGR GH $GiQ \ (YD TXH URPSHQ VX UHODFLyQ FRQILDGD \
Vt PLVPRV FRPR REUD VX\D FI (I  \ GDU JUDFLDV SRU VX
YLGD\VXVXEVLVWHQFLDDeOTXHGHHOODVHVHO$XWRU
/D PHPRULD \ OD H[SHULHQFLD GHO ViEDGR FRQVWLWX\HQ XQ
EDOXDUWH FRQWUD HO VRPHWLPLHQWR KXPDQR DO WUDEDMR
DUPRQLRVD FRQ 'LRV FI *Q  /D SURKLELFLyQ GH FRPHU YROXQWDULR R LPSXHVWR \ FRQWUD FXDOTXLHU IRUPD GH
GHOiUEROGHODFLHQFLDGHOELHQ\GHOPDO*QUHFXHUGD H[SORWDFLyQ RFXOWD R PDQLILHVWD (O GHVFDQVR VDEiWLFR HQ
DOKRPEUHTXHKDUHFLELGRWRGRFRPRGRQ\TXHVLJXHVLHQGR HIHFWRDGHPiVGHSHUPLWLUODSDUWLFLSDFLyQHQHOFXOWRD'LRV
XQD FULDWXUD \ QR HO &UHDGRU (O SHFDGR GH $GiQ \ (YD IXH KDVLGRLQVWLWXLGRHQGHIHQVDGHOSREUHVXIXQFLyQHVWDPELpQ
SURYRFDGR SUHFLVDPHQWH SRU HVWD WHQWDFLyQ VHUpLV FRPR OLEHUDGRUD GH ODV GHJHQHUDFLRQHV DQWLVRFLDOHV GHO WUDEDMR
GLRVHV *Q  4XLVLHURQ WHQHU HO GRPLQLR DEVROXWR VREUH KXPDQR (VWH GHVFDQVR TXH SXHGH GXUDU LQFOXVR XQ DxR
WRGDVODVFRVDVVLQVRPHWHUVHDODYROXQWDGGHO&UHDGRU'HVGH FRPSRUWD XQD H[SURSLDFLyQ GH ORV IUXWRV GH OD WLHUUD D IDYRU
HQWRQFHV HO VXHOR VH KD YXHOWR DYDUR LQJUDWR VRUGDPHQWH GHORVSREUHV\ODVXVSHQVLyQGHORVGHUHFKRVGHSURSLHGDGGH
KRVWLOFI*QVyORFRQHOVXGRUGHODIUHQWHVHUiSRVLEOH ORV GXHxRV GHO VXHOR 6HLV DxRV VHPEUDUiV WX WLHUUD \
REWHQHUHODOLPHQWRFI*Q6LQHPEDUJRDSHVDUGHO UHFRJHUiV VX SURGXFWR DO VpSWLPR OD GHMDUiV GHVFDQVDU \ HQ
SHFDGR GH ORV SULPHURV SDGUHV HO GHVLJQLR GHO &UHDGRU HO EDUEHFKR SDUD TXH FRPDQ ORV SREUHV GH WX SXHEOR \ OR TXH
VHQWLGRGHVXVFULDWXUDV\HQWUHHVWDVGHOKRPEUHOODPDGRD TXHGH OR FRPHUiQ ORV DQLPDOHV GHO FDPSR +DUiV OR PLVPR
VHU FXOWLYDGRU \ FXVWRGLR GH OD FUHDFLyQ SHUPDQHFHQ
LQDOWHUDGRV
257 (OWUDEDMRGHEHVHUKRQUDGRSRUTXHHVIXHQWHGHULTXH]D
R DO PHQRV GH FRQGLFLRQHV SDUD XQD YLGD GHFRURVD \ HQ
FRQ WX YLxD \ WX ROLYDU ([  (VWD FRVWXPEUH
UHVSRQGHDXQDSURIXQGDLQWXLFLyQODDFXPXODFLyQGHELHQHV
HQ PDQRV GH DOJXQRV VH SXHGH FRQYHUWLU HQ XQD SULYDFLyQ GH
ELHQHVSDUDRWURV
JHQHUDO LQVWUXPHQWR HILFD] FRQWUD OD SREUH]D FI 3U 
3HUR QR VH GHEH FHGHU D OD WHQWDFLyQ GH LGRODWUDUOR SRUTXH
HQ pO QR VH SXHGH HQFRQWUDU HO VHQWLGR ~OWLPR \ GHILQLWLYR GH
ODYLGD(OWUDEDMRHVHVHQFLDOSHURHV'LRVQRHOWUDEDMROD
IXHQWH GH OD YLGD \ HO ILQ GHO KRPEUH (O SULQFLSLR
IXQGDPHQWDO GH OD VDELGXUtD HV HO WHPRU GHO 6HxRU OD
E-HV~VKRPEUHGHOWUDEDMR
259 (QVXSUHGLFDFLyQ-HV~VHQVHxDDDSUHFLDUHOWUDEDMReO
PLVPRVHKL]RVHPHMDQWHDQRVRWURVHQWRGRGHGLFyODPD\RU
SDUWHGHORVDxRVGHVXYLGDWHUUHQDDO WUDEDMR PDQXDO MXQWR
DO EDQFR GHO FDUSLQWHUR573 HQ HO WDOOHU GH -RVp FI 0W 
H[LJHQFLD GH MXVWLFLD TXH GH pO GHULYD SUHFHGH D OD GHO 0FDOFXDOHVWDEDVRPHWLGRFI/F-HV~VFRQGHQDHO
EHQHILFLR 0HMRU HV SRFR FRQ WHPRU GH <DKYpK TXH JUDQ FRPSRUWDPLHQWR GHO VLHUYR SHUH]RVR TXH HVFRQGH EDMR WLHUUD
WHVRURFRQLQTXLHWXG3U0iVYDOHSRFRFRQMXVWLFLD HOWDOHQWRFI0W  \ DODED DO VLHUYR ILHO \ SUXGHQWH D
TXHPXFKDUHQWDVLQHTXLGDG3U TXLHQ HO SDWUyQ HQFXHQWUD UHDOL]DQGR ODV WDUHDV TXH VH OH KDQ
FRQILDGR FI 0W  eO GHVFULEH VX PLVPD PLVLyQ FRPR
258 (OFXOPHQGHODHQVHxDQ]DEtEOLFDVREUHHOWUDEDMRHVHO XQ WUDEDMDU 0L 3DGUH WUDEDMD VLHPSUH \ \R WDPELpQ
PDQGDPLHQWR GHO GHVFDQVR VDEiWLFR (O GHVFDQVR DEUH DO WUDEDMR-Q\DVXVGLVFtSXORVFRPRREUHURVHQODPLHV
KRPEUH VXMHWR D OD QHFHVLGDG GHO WUDEDMR OD SHUVSHFWLYD GH GHO6HxRUTXHUHSUHVHQWDDODKXPDQLGDGSRUHYDQJHOL]DUFI
XQD OLEHUWDG PiV SOHQD OD GHO 6iEDGR HWHUQR FI +E  0W  3DUD HVWRV REUHURV YDOH HO SULQFLSLR JHQHUDO
(OGHVFDQVRSHUPLWHDORVKRPEUHVUHFRUGDU\UHYLYLUODVREUDV VHJ~QHOFXDOHOREUHURWLHQHGHUHFKRDVXVDODULR/F 
GH 'LRV GHVGH OD &UHDFLyQ KDVWD OD 5HGHQFLyQ UHFRQRFHUVH D HVWiQDXWRUL]DGRVDKRVSHGDUVHHQODVFDVDVGRQGHORVUHFLEDQ
 
DFRPHU\EHEHUORTXHOHVRIUH]FDQFILEtGHP SHUIHFFLRQHV HVFRQGLGDV HQ pO TXH WLHQHQ HQ HO 9HUER
LQFUHDGR VX SULQFLSLR \ VX PRGHOR /RV HVFULWRV SDXOLQRV \
260  (Q VX SUHGLFDFLyQ -HV~V HQVHxD D ORV KRPEUHV D QR MRiQLFRVGHVWDFDQODGLPHQVLyQWULQLWDULDGHODFUHDFLyQ\HQ
GHMDUVH GRPLQDU SRU HO WUDEDMR 'HEHQ DQWH WRGR SDUWLFXODU OD XQLyQ HQWUH HO +LMR9HUER HO /RJRV \ OD
SUHRFXSDUVH SRU VX DOPD JDQDU HO PXQGR HQWHUR QR HV HO FUHDFLyQ FI -Q  &R  &RO  &UHDGR HQ eO \ SRU
REMHWLYR GH VX YLGD FI 0F  /RV WHVRURV GH OD WLHUUD VH PHGLR GH eO UHGLPLGR SRU eO HO XQLYHUVR QR HV XQD PDVD
FRQVXPHQ PLHQWUDV ORV GHO FLHOR VRQ LPSHUHFHGHURV D HVWRV FDVXDO VLQR XQ FRVPRV574 FX\R RUGHQ HO KRPEUH GHEH
GHEHDSHJDUHOKRPEUHVXFRUD]yQFI0W(OWUDEDMR GHVFXEULU VHFXQGDU \ OOHYDU D FXPSOLPLHQWR (Q -HVXFULVWR
QR GHEH DIDQDU FI 0W  HO KRPEUH SUHRFXSDGR \ HOPXQGRYLVLEOHFUHDGRSRU'LRVSDUDHOKRPEUHHOPXQGR
DJLWDGR SRU PXFKDV FRVDV FRUUH HO SHOLJUR GH GHVFXLGDU HO TXHHQWUDQGRHOSHFDGRHVWiVXMHWRDODYDQLGDG5PFI
5HLQR GH 'LRV \ VX MXVWLFLD FI 0W  GHO TXH WLHQH LEtG  DGTXLHUH QXHYDPHQWH HO YtQFXOR RULJLQDO FRQ
YHUGDGHUD QHFHVLGDG WRGR OR GHPiV LQFOXLGR HO WUDEDMR OD PLVPD IXHQWH GLYLQD GH OD 6DELGXUtD \ GHO $PRU575 'H
HQFXHQWUDVXOXJDUVXVHQWLGR\VXYDORUVyORVLHVWiRULHQWDGR HVWD PDQHUD HV GHFLU HVFODUHFLHQGR HQ SURJUHVLyQ
D OD ~QLFD FRVD QHFHVDULD TXH QR VH OH DUUHEDWDUi MDPiV FI DVFHQGHQWH OD LQHVFUXWDEOH ULTXH]D GH &ULVWR (I  HQ OD
/F
261  'XUDQWH VX PLQLVWHULR WHUUHQR -HV~V WUDEDMD
LQFDQVDEOHPHQWHUHDOL]DQGRREUDVSRGHURVDVSDUDOLEHUDUDO
KRPEUHGHODHQIHUPHGDGGHOVXIULPLHQWR\GHODPXHUWH(O
ViEDGRTXHHO$QWLJXR7HVWDPHQWRKDEtDSXHVWRFRPRGtDGH
OLEHUDFLyQ \ TXH REVHUYDGR VyOR IRUPDOPHQWH VH KDEtD
YDFLDGR GH VX VLJQLILFDGR DXWpQWLFR HV UHDILUPDGR SRU -HV~V
HQ VX YDORU RULJLQDULR (O ViEDGR KD VLGR LQVWLWXLGR SDUD HO
FUHDFLyQHOWUDEDMRKXPDQRVHWUDQVIRUPDHQXQVHUYLFLRDOD
JUDQGH]DGH'LRV
263 (OWUDEDMRUHSUHVHQWDXQDGLPHQVLyQIXQGDPHQWDOGHOD
H[LVWHQFLDKXPDQDQRVyORFRPRSDUWLFLSDFLyQHQODREUDGH
OD FUHDFLyQ VLQR WDPELpQ GH OD UHGHQFLyQ 4XLHQ VRSRUWD OD
SHQRVD IDWLJD GHO WUDEDMR HQ XQLyQ FRQ -HV~V FRRSHUD HQ
FLHUWR VHQWLGR FRQ HO +LMR GH 'LRV HQ VX REUD UHGHQWRUD \ VH
PXHVWUD FRPR GLVFtSXOR GH &ULVWR OOHYDQGR OD &UX] FDGD GtD
KRPEUH \ QR HO KRPEUH SDUD HO ViEDGR 0F  &RQ ODV HQ OD DFWLYLGDG TXH HVWi OODPDGR D FXPSOLU 'HVGH HVWD
FXUDFLRQHVUHDOL]DGDVHQHVWHGtDGHGHVFDQVRFI0W SHUVSHFWLYDHOWUDEDMRSXHGHVHUFRQVLGHUDGRFRPRXQPHGLR
0F /F    -HV~V TXLHUH GHPRVWUDU
TXHHV6HxRUGHOViEDGRSRUTXHeOHVYHUGDGHUDPHQWHHO+LMR
GH 'LRV \ TXH HV HO GtD HQ TXH HO KRPEUH GHEH GHGLFDUVH D
'LRV\DORVGHPiV/LEHUDUGHOPDOSUDFWLFDUODIUDWHUQLGDG\
FRPSDUWLU VLJQLILFD FRQIHULU DO WUDEDMR VX VLJQLILFDGR PiV
QREOH HV GHFLU OR TXH SHUPLWH D OD KXPDQLGDG HQFDPLQDUVH
KDFLD HO 6iEDGR HWHUQR HQ HO FXDO HO GHVFDQVR VH WUDQVIRUPD
HQ OD ILHVWD D OD TXH HO KRPEUH DVSLUD LQWHULRUPHQWH
3UHFLVDPHQWHHQODPHGLGDHQTXHRULHQWDODKXPDQLGDGDOD
H[SHULHQFLD GHO ViEDGR GH 'LRV \ GH VX YLGD GH FRPXQLyQ HO
GHVDQWLILFDFLyQ\XQDDQLPDFLyQGHODVUHDOLGDGHVWHUUHQDVHQ
HO (VStULWX GH &ULVWR576 (O WUDEDMR DVt SUHVHQWDGR HV
H[SUHVLyQGHODSOHQDKXPDQLGDGGHOKRPEUHHQVXFRQGLFLyQ
KLVWyULFD \ HQ VX RULHQWDFLyQ HVFDWROyJLFD VX DFFLyQ OLEUH \
UHVSRQVDEOH PXHVWUD VX tQWLPD UHODFLyQ FRQ HO &UHDGRU \ VX
SRWHQFLDOFUHDWLYRPLHQWUDVFRPEDWHGtDDGtDODGHIRUPDFLyQ
GHO SHFDGR WDPELpQ DO JDQDUVH HO SDQ FRQ HO VXGRU GH VX
IUHQWH
F(OGHEHUGHWUDEDMDU
WUDEDMRLQDXJXUDVREUHODWLHUUDODQXHYDFUHDFLyQ
264 /DFRQFLHQFLDGHODWUDQVLWRULHGDGGHODHVFHQDGHHVWH
262  /D DFWLYLGDG KXPDQD GH HQULTXHFLPLHQWR \ GH
PXQGR FI &R  QR H[LPH GH QLQJXQD WDUHD KLVWyULFD
WUDQVIRUPDFLyQ GHO XQLYHUVR SXHGH \ GHEH PDQLIHVWDU ODV
 
PXFKR PHQRV GHO WUDEDMR FI  7V  TXH HV SDUWH FRQWHPSODFLyQ VH WUDQVIRUPD HQ RUDFLyQ GHYRWD HQ YLJLODQWH
LQWHJUDQWHGHODFRQGLFLyQKXPDQDVLQVHUOD~QLFDUD]yQGH DVFHVLV \ HQ DQKHODQWH HVSHUDQ]D GHO GtD TXH QR WLHQH RFDVR
OD YLGD 1LQJ~Q FULVWLDQR SRU HO KHFKR GH SHUWHQHFHU D XQD (QHVWDYLVLyQVXSHULRUHOWUDEDMRFDVWLJR\DOPLVPRWLHPSR
FRPXQLGDG VROLGDULD \ IUDWHUQD GHEH VHQWLUVH FRQ GHUHFKR D SUHPLR GH OD DFWLYLGDG KXPDQD FRPSRUWD RWUD UHODFLyQ
QRWUDEDMDU\YLYLUDH[SHQVDVGHORVGHPiVFI7V$O HVHQFLDOPHQWH UHOLJLRVD TXH KD H[SUHVDGR IHOL]PHQWH OD
FRQWUDULR HO DSyVWRO 3DEOR H[KRUWD D WRGRV D DPELFLRQDU IyUPXOD EHQHGLFWLQD 2UD HW ODERUD (O KHFKR UHOLJLRVR
YLYLUHQWUDQTXLOLGDGFRQHOWUDEDMR GH ODV SURSLDV PDQRV FRQILHUH DO WUDEDMR KXPDQR XQD HVSLULWXDOLGDG DQLPDGRUD \
SDUDTXHQRQHFHVLWpLVGHQDGLH7V\DSUDFWLFDU UHGHQWRUD (VWH SDUHQWHVFR HQWUH WUDEDMR \ UHOLJLyQ UHIOHMD OD
XQDVROLGDULGDGLQFOXVRPDWHULDOTXHFRPSDUWDORVIUXWRVGHO DOLDQ]D PLVWHULRVD SHUR UHDO TXH PHGLD HQWUH HO DFWXDU
WUDEDMRFRQTXLHQVHKDOOHHQQHFHVLGDG(I6DQWLDJR KXPDQR\HOSURYLGHQFLDOGH'LRV582
GHILHQGH ORV GHUHFKRV FRQFXOFDGRV GH ORV WUDEDMDGRUHV
0LUDG HO VDODULR TXH QR KDEpLV SDJDGR D ORV REUHURV TXH
VHJDURQ YXHVWURV FDPSRV HVWi JULWDQGR \ ORV JULWRV GH ORV ,,(/9$/25352)e7,&2'(/$5(580129$580
VHJDGRUHV KDQ OOHJDGR D ORV RtGRV GHO 6HxRU GH ORV HMpUFLWRV
6W/RVFUH\HQWHVGHEHQYLYLUHOWUDEDMRDOHVWLORGH&ULVWR 267 (O FXUVR GH OD KLVWRULD HVWi PDUFDGR SRU ODV SURIXQGDV
FRQYLUWLpQGROR HQ RFDVLyQ SDUD GDU XQ WHVWLPRQLR FULVWLDQR WUDQVIRUPDFLRQHV\ODVJUDQGHVFRQTXLVWDVGHOWUDEDMRSHUR
DQWHORVGHIXHUD7V
265  /RV 3DGUHV GH OD ,JOHVLD MDPiV FRQVLGHUDQ HO WUDEDMR
FRPRRSXVVHUYLOHFRPRHUDFRQVLGHUDGRHQFDPELRHQ
OD FXOWXUD GH VX WLHPSR VLQR VLHPSUH FRPR RSXV
KXPDQXP \ WUDWDQ GH KRQUDUOR HQ WRGDV VXV H[SUHVLRQHV
0HGLDQWH HO WUDEDMR HO KRPEUH JRELHUQD HO PXQGR
FRODERUDQGR FRQ 'LRV MXQWR D eO HV VHxRU \ UHDOL]D REUDV
EXHQDV SDUD Vt PLVPR \ SDUD ORV GHPiV (O RFLR SHUMXGLFD HO
VHUGHOKRPEUHPLHQWUDVTXHODDFWLYLGDGHVSURYHFKRVDSDUD
VXFXHUSR\VXHVStULWX577(OFULVWLDQRHVWiREOLJDGRDWUDEDMDU
QR VyOR SDUD JDQDUVH HO SDQ VLQR WDPELpQ SDUD DWHQGHU DO
SUyMLPRPiVSREUHDTXLHQHO6HxRUPDQGDGDUGHFRPHUGH
EHEHU YHVWLUOR DFRJHUOR FXLGDUOR \ DFRPSDxDUOR FI
WDPELpQ SRU OD H[SORWDFLyQ GH WDQWRV WUDEDMDGRUHV \ ODV
RIHQVDV D VX GLJQLGDG /D UHYROXFLyQ LQGXVWULDO SODQWHy D OD
,JOHVLDXQJUDQGHVDItRDOTXHHO0DJLVWHULRVRFLDOUHVSRQGLy
FRQ OD IXHU]D SURIpWLFD DILUPDQGR SULQFLSLRV GH YDOLGH]
XQLYHUVDO\GHSHUHQQHDFWXDOLGDGSDUDELHQGHOKRPEUHTXH
WUDEDMD\GHVXVGHUHFKRV
'XUDQWH VLJORV HO PHQVDMH GH OD ,JOHVLD VH GLULJtD D XQD
VRFLHGDG GH WLSR DJUtFROD FDUDFWHUL]DGD SRU ULWPRV UHJXODUHV
\FtFOLFRVDKRUDKDEtDTXHDQXQFLDU\YLYLUHO(YDQJHOLRHQXQ
QXHYRDUHySDJRHQHOWXPXOWRGHORVDFRQWHFLPLHQWRVGHXQD
VRFLHGDGPiVGLQiPLFDWHQLHQGRHQFXHQWDODFRPSOHMLGDGGH
ORVQXHYRVIHQyPHQRV\GHODVLQFUHtEOHVWUDQVIRUPDFLRQHVTXH
OD WpFQLFD KDEtD KHFKR SRVLEOHV &RPR SXQWR IRFDO GH OD
0W578&DGDWUDEDMDGRUDILUPD6DQ$PEURVLRHVOD
PDQRGH&ULVWRTXHFRQWLQ~DFUHDQGR\KDFLHQGRHOELHQ579
266  &RQ HO WUDEDMR \ OD ODERULRVLGDG HO KRPEUH SDUWtFLSH
GHO DUWH \ GH OD VDELGXUtD GLYLQD HPEHOOHFH OD FUHDFLyQ HO
FRVPRV \D RUGHQDGR SRU HO 3DGUH580 VXVFLWD ODV HQHUJtDV
VRFLDOHV \ FRPXQLWDULDV TXH DOLPHQWDQ HO ELHQ FRP~Q581 HQ
EHQHILFLR VREUH WRGR GH ORV PiV QHFHVLWDGRV (O WUDEDMR
KXPDQRRULHQWDGRKDFLDODFDULGDGVHFRQYLHUWHHQPHGLRGH

VROLFLWXG SDVWRUDO GH OD ,JOHVLD VH VLWXDED FDGD YH] PiV
XUJHQWHPHQWH OD FXHVWLyQ REUHUD HV GHFLU HO SUREOHPD GH OD
H[SORWDFLyQ GH ORV WUDEDMDGRUHV SURGXFWR GH OD QXHYD
RUJDQL]DFLyQ LQGXVWULDO GHO WUDEDMR GH PDWUL] FDSLWDOLVWD \ HO
SUREOHPD QR PHQRV JUDYH GH OD LQVWUXPHQWDOL]DFLyQ
LGHROyJLFD VRFLDOLVWD \ FRPXQLVWD GH ODV MXVWDV
UHLYLQGLFDFLRQHV GHO PXQGR GHO WUDEDMR (Q HVWH KRUL]RQWH
KLVWyULFR VH FRORFDQ ODV UHIOH[LRQHV \ ODV DGYHUWHQFLDV GH OD
HQFtFOLFD5HUXPQRYDUXPGH/HyQ;,,,

268  /D 5HUXP QRYDUXP HV DQWH WRGR XQD DSDVLRQDGD
GHIHQVD GH OD LQDOLHQDEOH GLJQLGDG GH ORV WUDEDMDGRUHV D OD
FXDO VH XQH OD LPSRUWDQFLD GHO GHUHFKR GH SURSLHGDG GHO ,,,/$',*1,'$''(/75$%$-2
SULQFLSLR GH FRODERUDFLyQ HQWUH FODVHV GH ORV GHUHFKRV GH ORV
GpELOHV\GHORVSREUHVGHODVREOLJDFLRQHVGHORVWUDEDMDGRUHV
\GHORVSDWURQRVGHOGHUHFKRGHDVRFLDFLyQ
/DV RULHQWDFLRQHV LGHDOHV H[SUHVDGDV HQ OD HQFtFOLFD
UHIRU]DURQHOFRPSURPLVRGHDQLPDFLyQFULVWLDQDGHODYLGD
VRFLDO TXH VH PDQLIHVWy HQ HO QDFLPLHQWR \ OD FRQVROLGDFLyQ
GHQXPHURVDVLQLFLDWLYDVGHDOWRQLYHOFLYLOXQLRQHV\FHQWURV
GH HVWXGLRV VRFLDOHV DVRFLDFLRQHV VRFLHGDGHV REUHUDV
VLQGLFDWRV FRRSHUDWLYDV EDQFRV UXUDOHV DVHJXUDGRUDV REUDV
GH DVLVWHQFLD 7RGR HVWR GLR XQ QRWDEOH LPSXOVR D OD
OHJLVODFLyQ ODERUDO HQ RUGHQ D OD SURWHFFLyQ GH ORV REUHURV
VREUHWRGRGHORVQLxRV\GHODVPXMHUHVDODLQVWUXFFLyQ\DOD
PHMRUDGHORVVDODULRV\GHODKLJLHQH
269  $ SDUWLU GH OD 5HUXP QRYDUXP OD ,JOHVLD QR KD
GHMDGR GH FRQVLGHUDU ORV SUREOHPDV GHO WUDEDMR FRPR SDUWH
GH XQD FXHVWLyQ VRFLDO TXH KD DGTXLULGR SURJUHVLYDPHQWH
GLPHQVLRQHV PXQGLDOHV583 /D HQFtFOLFD /DERUHP H[HUFHQV
HQULTXHFH OD YLVLyQ SHUVRQDOLVWD GHO WUDEDMR FDUDFWHUtVWLFD GH
ORV SUHFHGHQWHV GRFXPHQWRV VRFLDOHV LQGLFDQGR OD QHFHVLGDG
GH SURIXQGL]DU HQ ORV VLJQLILFDGRV \ ORV FRPSURPLVRV TXH HO
WUDEDMR FRPSRUWD SRQLHQGR GH UHOLHYH HO KHFKR TXH VXUJHQ
VLHPSUH QXHYRV LQWHUURJDQWHV \ SUREOHPDV QDFHQ VLHPSUH
QXHYDV HVSHUDQ]DV SHUR QDFHQ WDPELpQ WHPRUHV \ DPHQD]DV
UHODFLRQDGRVFRQHVWDGLPHQVLyQIXQGDPHQWDOGHODH[LVWHQFLD
KXPDQDGHODTXHODYLGDGHOKRPEUHHVWiKHFKDFDGDGtDGH
ODTXHGHULYDODSURSLDGLJQLGDGHVSHFtILFD\HQODTXHDODYH]
HVWi FRQWHQLGD OD PHGLGD LQFHVDQWH GH OD IDWLJD KXPDQD GHO
VXIULPLHQWR\WDPELpQGHOGDxR\GHODLQMXVWLFLDTXHLQYDGHQ
SURIXQGDPHQWH OD YLGD VRFLDO GHQWUR GH FDGD 1DFLyQ \ D
HVFDOD LQWHUQDFLRQDO584 (Q HIHFWR HO WUDEDMR FODYH
HVHQFLDO585GHWRGDODFXHVWLyQVRFLDOFRQGLFLRQDHOGHVDUUROOR
QR VyOR HFRQyPLFR VLQR WDPELpQ FXOWXUDO \ PRUDO GH ODV
SHUVRQDV GH OD IDPLOLD GH OD VRFLHGDG \ GH WRGR HO JpQHUR
KXPDQR

D/DGLPHQVLyQVXEMHWLYD\REMHWLYDGHOWUDEDMR
270 (OWUDEDMRKXPDQRWLHQHXQDGREOHGLPHQVLyQREMHWLYD
\VXEMHWLYD(QVHQWLGRREMHWLYRHVHOFRQMXQWRGHDFWLYLGDGHV
UHFXUVRV LQVWUXPHQWRV \ WpFQLFDV GH ODV TXH HO KRPEUH VH
VLUYH SDUD SURGXFLU SDUD GRPLQDU OD WLHUUD VHJ~Q ODV
SDODEUDVGHOOLEURGHO*pQHVLV(OWUDEDMRHQVHQWLGR VXEMHWLYR
HV HO DFWXDU GHO KRPEUH HQ FXDQWR VHU GLQiPLFR FDSD] GH
UHDOL]DU GLYHUVDV DFFLRQHV TXH SHUWHQHFHQ DO SURFHVR GHO
WUDEDMR \ TXH FRUUHVSRQGHQ D VX YRFDFLyQ SHUVRQDO (O
KRPEUHGHEHVRPHWHUODWLHUUDGHEHGRPLQDUODSRUTXHFRPR
LPDJHQ GH 'LRV HV XQD SHUVRQD HV GHFLU XQ VHU VXEMHWLYR
FDSD] GH REUDU GH PDQHUD SURJUDPDGD \ UDFLRQDO FDSD] GH
GHFLGLU DFHUFD GH Vt \ TXH WLHQGH D UHDOL]DUVH D Vt PLVPR
&RPRSHUVRQDHOKRPEUHHVSXHVVXMHWRGHOWUDEDMR586
(O WUDEDMR HQ VHQWLGR REMHWLYR FRQVWLWX\H HO DVSHFWR
FRQWLQJHQWH GH OD DFWLYLGDG KXPDQD TXH YDUtD
LQFHVDQWHPHQWH HQ VXV PRGDOLGDGHV FRQ OD PXWDFLyQ GH ODV
FRQGLFLRQHV WpFQLFDV FXOWXUDOHV VRFLDOHV \ SROtWLFDV (O
WUDEDMR HQ VHQWLGR VXEMHWLYR VH FRQILJXUD HQ FDPELR FRPR
VXGLPHQVLyQHVWDEOHSRUTXHQRGHSHQGHGHORTXHHOKRPEUH
UHDOL]D FRQFUHWDPHQWH QL GHO WLSR GH DFWLYLGDG TXH HMHUFLWD
VLQR VyOR \ H[FOXVLYDPHQWH GH VX GLJQLGDG GH VHU SHUVRQDO
(VWD GLVWLQFLyQ HV GHFLVLYD WDQWR SDUD FRPSUHQGHU FXiO HV HO
IXQGDPHQWR ~OWLPR GHO YDORU \ GH OD GLJQLGDG GHO WUDEDMR
FXDQWR SDUD LPSOHPHQWDU XQD RUJDQL]DFLyQ GH ORV VLVWHPDV
HFRQyPLFRV\VRFLDOHVUHVSHWXRVDGHORVGHUHFKRVGHOKRPEUH
271 /DVXEMHWLYLGDGFRQILHUHDOWUDEDMRVXSHFXOLDUGLJQLGDG
TXH LPSLGH FRQVLGHUDUOR FRPR XQD VLPSOH PHUFDQFtD R XQ
HOHPHQWR LPSHUVRQDO GH OD RUJDQL]DFLyQ SURGXFWLYD (O
WUDEDMR LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH VX PD\RU R PHQRU YDORU
REMHWLYR HV H[SUHVLyQ HVHQFLDO GH OD SHUVRQD HV DFWXV
SHUVRQDH &XDOTXLHU IRUPD GH PDWHULDOLVPR \ GH

HFRQRPLFLVPR TXH LQWHQWDVH UHGXFLU HO WUDEDMDGRU D XQ PHUR
LQVWUXPHQWRGHSURGXFFLyQDVLPSOHIXHU]DWUDEDMR D YDORU
H[FOXVLYDPHQWH PDWHULDO DFDEDUtD SRU GHVQDWXUDOL]DU
LUUHPHGLDEOHPHQWH OD HVHQFLD GHO WUDEDMR SULYiQGROR GH VX
ILQDOLGDGPiVQREOH\SURIXQGDPHQWHKXPDQD/DSHUVRQDHV
OD PHGLGD GH OD GLJQLGDG GHO WUDEDMR (Q HIHFWR QR KD\
GXGD GH TXH HO WUDEDMR KXPDQR WLHQH XQ YDORU pWLFR HO FXDO
HVWiYLQFXODGRFRPSOHWD\GLUHFWDPHQWHDOKHFKRGHTXHTXLHQ
OROOHYDDFDERHVXQDSHUVRQD587
/DGLPHQVLyQVXEMHWLYDGHOWUDEDMRGHEHWHQHUSUHHPLQHQFLD
VREUHODREMHWLYDSRUTXHHVODGHOKRPEUHPLVPRTXHUHDOL]D
HO WUDEDMR DTXHOOD TXH GHWHUPLQD VX FDOLGDG \ VX PiV DOWR
YDORU 6L IDOWD HVWD FRQFLHQFLD R QR VH TXLHUH UHFRQRFHU HVWD
YHUGDG HO WUDEDMR SLHUGH VX VLJQLILFDGR PiV YHUGDGHUR \
SURIXQGRHQHVWHFDVRSRUGHVJUDFLDIUHFXHQWH\GLIXQGLGROD
DFWLYLGDG ODERUDO \ ODV PLVPDV WpFQLFDV XWLOL]DGDV VH
FRQVLGHUDQ PiV LPSRUWDQWHV TXH HO KRPEUH PLVPR \ GH
DOLDGDVVHFRQYLHUWHQHQHQHPLJDVGHVXGLJQLGDG
272 (OWUDEDMRKXPDQRQRVRODPHQWHSURFHGHGHODSHUVRQD
VLQRTXHHVWiWDPELpQHVHQFLDOPHQWHRUGHQDGR\ILQDOL]DGRD
HOOD,QGHSHQGLHQWHPHQWHGHVXFRQWHQLGRREMHWLYRHOWUDEDMR
GHEH HVWDU RULHQWDGR KDFLD HO VXMHWR TXH OR UHDOL]D SRUTXH OD
ILQDOLGDG GHO WUDEDMR GH FXDOTXLHU WUDEDMR HV VLHPSUH HO
KRPEUH $XQ FXDQGR QR VH SXHGH LJQRUDU OD LPSRUWDQFLD GHO
FRPSRQHQWHREMHWLYRGHOWUDEDMRGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHVX
FDOLGDGHVWDFRPSRQHQWHVLQHPEDUJRHVWiVXERUGLQDGDDOD
UHDOL]DFLyQ GHO KRPEUH \ SRU HOOR D OD GLPHQVLyQ VXEMHWLYD
JUDFLDV D OD FXDO HV SRVLEOH DILUPDU TXH HO WUDEDMR HV SDUD HO
KRPEUH \ QR HO KRPEUH SDUD HO WUDEDMR \ TXH OD ILQDOLGDG
GHO WUDEDMR GH FXDOTXLHU WUDEDMR UHDOL]DGR SRU HO KRPEUH
DXQTXH IXHUD HO WUDEDMR PiV FRUULHQWH PiV PRQyWRQR HQ
OD HVFDOD GHO PRGR FRP~Q GH YDORUDU H LQFOXVR HO TXH PiV
PDUJLQDVLJXHVLHQGRVLHPSUHHOKRPEUHPLVPR588
273  (O WUDEDMR KXPDQR SRVHH WDPELpQ XQD LQWUtQVHFD
GLPHQVLyQ VRFLDO (O WUDEDMR GH XQ KRPEUH HQ HIHFWR VH
YLQFXOD QDWXUDOPHQWH FRQ HO GH RWURV KRPEUHV +R\

SULQFLSDOPHQWH HO WUDEDMDU HV WUDEDMDU FRQ RWURV \ WUDEDMDU
SDUD RWURV HV XQ KDFHU DOJR SDUD DOJXLHQ589 7DPELpQ ORV
IUXWRVGHOWUDEDMRVRQRFDVLyQGHLQWHUFDPELRGHUHODFLRQHV\
GH HQFXHQWUR (O WUDEDMR SRU WDQWR QR VH SXHGH YDORUDU
MXVWDPHQWH VL QR VH WLHQH HQ FXHQWD VX QDWXUDOH]D VRFLDO \D
TXHVLQRH[LVWHXQYHUGDGHURFXHUSRVRFLDO\RUJiQLFRVLQR
KD\ XQ RUGHQ VRFLDO \ MXUtGLFR TXH JDUDQWLFH HO HMHUFLFLR GHO
WUDEDMR VL ORV GLIHUHQWHV RILFLRV GHSHQGLHQWHV XQRV GH RWURV
QRFRODERUDQ\VHFRPSOHWDQHQWUHVt\ORTXHHVPiVWRGDYtD
QRVHDVRFLDQ\VHIXQGHQFRPRHQXQDXQLGDGODLQWHOLJHQFLD
HO FDSLWDO \ HO WUDEDMR OD HILFLHQFLD KXPDQD QR VHUi FDSD] GH
SURGXFLU VXV IUXWRV /XHJR HO WUDEDMR QR SXHGH VHU YDORUDGR
MXVWDPHQWH QL UHPXQHUDGR FRQ HTXLGDG VL QR VH WLHQH HQ
FXHQWDVXFDUiFWHUVRFLDOHLQGLYLGXDO590
274  (O WUDEDMR HV WDPELpQ XQD REOLJDFLyQ HV GHFLU XQ
GHEHU591(OKRPEUHGHEHWUDEDMDU\DVHDSRUTXHHO&UHDGRU
VH OR KD RUGHQDGR \D VHD SRUTXH GHEH UHVSRQGHU D ODV
H[LJHQFLDV GH PDQWHQLPLHQWR \ GHVDUUROOR GH VX PLVPD
KXPDQLGDG (O WUDEDMR VH SHUILOD FRPR REOLJDFLyQ PRUDO FRQ
UHVSHFWRDOSUyMLPRTXHHVHQSULPHUOXJDUODSURSLDIDPLOLD
SHUR WDPELpQ OD VRFLHGDG D OD TXH SHUWHQHFH OD 1DFLyQ GH OD
FXDOVHHVKLMRRKLMD\WRGDODIDPLOLDKXPDQDGHODTXHVHHV
PLHPEURVRPRVKHUHGHURVGHOWUDEDMRGHJHQHUDFLRQHV\DOD
YH] DUWtILFHV GHO IXWXUR GH WRGRV ORV KRPEUHV TXH YLYLUiQ
GHVSXpVGHQRVRWURV
275  (O WUDEDMR FRQILUPD OD SURIXQGD LGHQWLGDG GHO KRPEUH
FUHDGR D LPDJHQ \ VHPHMDQ]D GH 'LRV +DFLpQGRVH
PHGLDQWH VX WUDEDMR FDGD YH] PiV GXHxR GH OD WLHUUD \
FRQILUPDQGR WRGDYtD PHGLDQWH HO WUDEDMR VX GRPLQLR
VREUHHOPXQGRYLVLEOHHOKRPEUHHQFDGDFDVR\HQFDGDIDVH
GH HVWH SURFHVR VH FRORFD HQ OD OtQHD GHO SODQ RULJLQDO GHO
&UHDGRU OR FXDO HVWi QHFHVDULD H LQGLVROXEOHPHQWH XQLGR DO
KHFKR GH TXH HO KRPEUH KD VLGR FUHDGR YDUyQ \ KHPEUD D
LPDJHQGH'LRV592 (VWR FDOLILFD OD DFWLYLGDG GHO KRPEUH HQ
HO XQLYHUVR QR HV HO GXHxR VLQR HO GHSRVLWDULR OODPDGR D
UHIOHMDU HQ VX SURSLR REUDU OD LPSURQWD GH $TXHO GH TXLHQ HV
LPDJHQ

 GDUYLGDDVLVWHPDVHFRQyPLFRVHQORVTXHODDQWLQRPLDHQWUH
E/DVUHODFLRQHVHQWUHWUDEDMR\FDSLWDO
276  (O WUDEDMR SRU VX FDUiFWHU VXEMHWLYR R SHUVRQDO HV
VXSHULRU D FXDOTXLHU RWUR IDFWRU GH SURGXFFLyQ (VWH
SULQFLSLR YDOH HQ SDUWLFXODU FRQ UHVSHWR DO FDSLWDO (Q OD
DFWXDOLGDGHOWpUPLQRFDSLWDOWLHQHGLYHUVDVDFHSFLRQHVHQ
FLHUWDV RFDVLRQHV LQGLFD ORV PHGLRV PDWHULDOHV GH SURGXFFLyQ
GH XQD HPSUHVD HQ RWUDV ORV UHFXUVRV ILQDQFLHURV LQYHUWLGRV
HQ XQD LQLFLDWLYD SURGXFWLYD R WDPELpQ HQ RSHUDFLRQHV GH
PHUFDGRV EXUViWLOHV 6H KDEOD WDPELpQ GH PRGR QR
WRWDOPHQWH DSURSLDGR GH FDSLWDO KXPDQR SDUD VLJQLILFDU
ORV UHFXUVRV KXPDQRV HV GHFLU ODV SHUVRQDV PLVPDV HQ
FXDQWR VRQ FDSDFHV GH HVIXHU]R ODERUDO GH FRQRFLPLHQWR GH
FUHDWLYLGDG GH LQWXLFLyQ GH ODV H[LJHQFLDV GH VXV VHPHMDQWHV
GH DFXHUGR UHFtSURFR HQ FXDQWR PLHPEURV GH XQD
RUJDQL]DFLyQ6HKDFHUHIHUHQFLDDOFDSLWDOVRFLDOFXDQGRVH
TXLHUH LQGLFDU OD FDSDFLGDG GH FRODERUDFLyQ GH XQD
FROHFWLYLGDG IUXWR GH OD LQYHUVLyQ HQ YtQFXORV GH FRQILDQ]D
UHFtSURFD (VWD PXOWLSOLFLGDG GH VLJQLILFDGRV RIUHFH PRWLYRV
XOWHULRUHV SDUD UHIOH[LRQDU DFHUFD GH TXp SXHGD VLJQLILFDU HQ
ODDFWXDOLGDGODUHODFLyQHQWUHWUDEDMR\FDSLWDO
277  /D GRFWULQD VRFLDO KD DERUGDGR ODV UHODFLRQHV HQWUH
WUDEDMR\FDSLWDOGHVWDFDQGRODSULRULGDGGHOSULPHURVREUH
HOVHJXQGRDVtFRPRVXFRPSOHPHQWDULHGDG
(O WUDEDMR WLHQH XQD SULRULGDG LQWUtQVHFD FRQ UHVSHFWR DO
FDSLWDO (VWH SULQFLSLR VH UHILHUH GLUHFWDPHQWH DO SURFHVR
PLVPR GH SURGXFFLyQ UHVSHFWR DO FXDO HO WUDEDMR HV VLHPSUH
XQD FDXVD HILFLHQWH SULPDULD PLHQWUDV HO FDSLWDO VLHQGR HO
FRQMXQWRGHORVPHGLRVGHSURGXFFLyQHVVyORXQLQVWUXPHQWR
R OD FDXVD LQVWUXPHQWDO (VWH SULQFLSLR HV XQD YHUGDG
HYLGHQWH TXH VH GHGXFH GH WRGD OD H[SHULHQFLD KLVWyULFD GHO
KRPEUH593<SHUWHQHFHDOSDWULPRQLRHVWDEOHGHODGRFWULQD
GHOD,JOHVLD594
(QWUH WUDEDMR \ FDSLWDO GHEH H[LVWLU FRPSOHPHQWDULHGDG /D
PLVPD OyJLFD LQWUtQVHFD DO SURFHVR SURGXFWLYR GHPXHVWUD OD
QHFHVLGDG GH VX UHFtSURFD FRPSHQHWUDFLyQ \ OD XUJHQFLD GH

WUDEDMR \ FDSLWDO VHD VXSHUDGD595 (Q WLHPSRV HQ ORV TXH
GHQWURGHXQVLVWHPDHFRQyPLFRPHQRVFRPSOHMRHOFDSLWDO
\ HO WUDEDMR DVDODULDGR LGHQWLILFDEDQ FRQ XQD FLHUWD
SUHFLVLyQ QR VyOR GRV IDFWRUHV SURGXFWLYRV VLQR WDPELpQ \
VREUH WRGR GRV FODVHV VRFLDOHV FRQFUHWDV OD ,JOHVLD DILUPDED
TXH DPERV HUDQ HQ Vt PLVPRV OHJtWLPRV596 1L HO FDSLWDO
SXHGH VXEVLVWLU VLQ HO WUDEDMR QL HO WUDEDMR VLQ HO FDSLWDO597
6H WUDWD GH XQD YHUGDG TXH YDOH WDPELpQ SDUD HO SUHVHQWH
SRUTXHHVDEVROXWDPHQWHIDOVRDWULEXLU~QLFDPHQWHDOFDSLWDO
R ~QLFDPHQWH DO WUDEDMR OR TXH HV UHVXOWDGR GH OD HIHFWLYLGDG
XQLGDGHORVGRV\WRWDOPHQWHLQMXVWRTXHXQRGHHOORVQHJDGD
ODHILFDFLDGHORWURWUDWHGHDUURJDUVHSDUDVtWRGRORTXHKD\
HQHOHIHFWR598
278 (Q OD UHIOH[LyQ DFHUFD GH ODV UHODFLRQHV HQWUH WUDEDMR \
FDSLWDOVREUHWRGRDQWHODVLPSRQHQWHVWUDQVIRUPDFLRQHVGH
QXHVWUR WLHPSR VH GHEH FRQVLGHUDU TXH HO UHFXUVR
SULQFLSDO\HOIDFWRUGHFLVLYR599GHTXHGLVSRQHHOKRPEUH
HV HO KRPEUH PLVPR \ TXH HO GHVDUUROOR LQWHJUDO GH OD
SHUVRQD KXPDQD HQ HO WUDEDMR QR FRQWUDGLFH VLQR TXH
IDYRUHFH PiV ELHQ OD PD\RU SURGXFWLYLGDG \ HILFDFLD GHO
WUDEDMR PLVPR600 (O PXQGR GHO WUDEDMR HQ HIHFWR HVWi
GHVFXEULHQGRFDGDYH]PiVTXHHOYDORUGHOFDSLWDOKXPDQR
UHVLGH HQ ORV FRQRFLPLHQWRV GH ORV WUDEDMDGRUHV HQ VX
GLVSRQLELOLGDGDHVWDEOHFHUUHODFLRQHVHQODFUHDWLYLGDGHQHO
FDUiFWHU HPSUHQGHGRU GH Vt PLVPRV HQ OD FDSDFLGDG GH
DIURQWDU FRQVFLHQWHPHQWH OR QXHYR GH WUDEDMDU MXQWRV \ GH
VDEHU SHUVHJXLU REMHWLYRV FRPXQHV 6H WUDWD GH FXDOLGDGHV
JHQXLQDPHQWHSHUVRQDOHVTXHSHUWHQHFHQDOVXMHWRGHOWUDEDMR
PiV TXH D ORV DVSHFWRV REMHWLYRV WpFQLFRV X RSHUDWLYRV GHO
WUDEDMR PLVPR 7RGR HVWR FRQOOHYD XQ FDPELR GH SHUVSHFWLYD
HQODVUHODFLRQHVHQWUHWUDEDMR\FDSLWDOVHSXHGHDILUPDUTXH
DGLIHUHQFLDGHFXDQWRVXFHGtDHQODDQWLJXDRUJDQL]DFLyQGHO
WUDEDMR GRQGH HO VXMHWR DFDEDED SRU HTXLSDUDUVH DO REMHWR D
OD PiTXLQD KR\ HQ FDPELR OD GLPHQVLyQ VXEMHWLYD GHO
WUDEDMRWLHQGHDVHUPiVGHFLVLYDHLPSRUWDQWHTXHODREMHWLYD
279 /DUHODFLyQHQWUHWUDEDMR\FDSLWDOSUHVHQWDDPHQXGR

ORV UDVJRV GHO FRQIOLFWR TXH DGTXLHUH FDUDFWHUHV QXHYRV FRQ
ORV FDPELRV HQ HO FRQWH[WR VRFLDO \ HFRQyPLFR $\HU HO
FRQIOLFWRHQWUHFDSLWDO\WUDEDMRVHRULJLQDEDVREUHWRGRSRU
HO KHFKR GH TXH ORV WUDEDMDGRUHV RIUHFLHQGR VXV IXHU]DV SDUD
HO WUDEDMR ODV SRQtDQ D GLVSRVLFLyQ GHO JUXSR GH ORV
HPSUHVDULRV \ TXH pVWH JXLDGR SRU HO SULQFLSLR GHO Pi[LPR
UHQGLPLHQWRWUDWDEDGHHVWDEOHFHUHOVDODULRPiVEDMRSRVLEOH
SDUD HO WUDEDMR UHDOL]DGR SRU ORV REUHURV601 $FWXDOPHQWH HO
FRQIOLFWR SUHVHQWD DVSHFWRV QXHYRV \ WDO YH] PiV
SUHRFXSDQWHV ORV SURJUHVRV FLHQWtILFRV \ WHFQROyJLFRV \ OD
PXQGLDOL]DFLyQGHORVPHUFDGRVGHSRUVtIXHQWHGHGHVDUUROOR
\ GH SURJUHVR H[SRQHQ D ORV WUDEDMDGRUHV DO ULHVJR GH VHU
H[SORWDGRV SRU ORV HQJUDQDMHV GH OD HFRQRPtD \ SRU OD
E~VTXHGDGHVHQIUHQDGDGHSURGXFWLYLGDG602
280  1R GHEH SHQVDUVH HTXLYRFDGDPHQWH TXH HO SURFHVR GH
VXSHUDFLyQ GH OD GHSHQGHQFLD GHO WUDEDMR UHVSHFWR D OD
PDWHULDVHDFDSD]SRUVtPLVPDGHVXSHUDUODDOLHQDFLyQHQ
\ GHO WUDEDMR (VWR VXFHGH QR VyOR HQ ODV QXPHURVDV ]RQDV
H[LVWHQWHVGRQGHDEXQGDHOGHVHPSOHRHOWUDEDMRLQIRUPDOHO
WUDEDMR LQIDQWLO HO WUDEDMR PDO UHPXQHUDGR R OD H[SORWDFLyQ
HQ HO WUDEDMR WDPELpQ VH SUHVHQWD FRQ ODV QXHYDV IRUPDV
PXFKR PiV VXWLOHV GH H[SORWDFLyQ HQ ORV QXHYRV WUDEDMRV HO
VXSHUWUDEDMR HO WUDEDMRFDUUHUD TXH D YHFHV URED HVSDFLR D
GLPHQVLRQHV LJXDOPHQWH KXPDQDV \ QHFHVDULDV SDUD OD
SHUVRQDODH[FHVLYDIOH[LELOLGDGGHOWUDEDMRTXHKDFHSUHFDULD
\ D YHFHV LPSRVLEOH OD YLGD IDPLOLDU OD VHJPHQWDFLyQ GHO
WUDEDMR TXH FRUUH HO ULHVJR GH WHQHU JUDYHV FRQVHFXHQFLDV
SDUD OD SHUFHSFLyQ XQLWDULD GH OD SURSLD H[LVWHQFLD \ SDUD OD
HVWDELOLGDG GH ODV UHODFLRQHV IDPLOLDUHV 6L HO KRPEUH HVWi
DOLHQDGR FXDQGR LQYLHUWH OD UHODFLyQ HQWUH PHGLRV \ ILQHV
WDPELpQ HQ HO QXHYR FRQWH[WR GH WUDEDMR LQPDWHULDO OLJHUR
F(OWUDEDMRWtWXORGHSDUWLFLSDFLyQ
281  /D UHODFLyQ HQWUH WUDEDMR \ FDSLWDO VH UHDOL]D WDPELpQ
PHGLDQWH OD SDUWLFLSDFLyQ GH ORV WUDEDMDGRUHV HQ OD
SURSLHGDG HQ VX JHVWLyQ \ HQ VXV IUXWRV (VWD HV XQD
H[LJHQFLD IUHFXHQWHPHQWH ROYLGDGD TXH HV QHFHVDULR SRU
WDQWR YDORUDU PHMRU GHEH SURFXUDUVH TXH WRGD SHUVRQD
EDViQGRVH HQ VX SURSLR WUDEDMR WHQJD SOHQR WtWXOR D
FRQVLGHUDUVHDOPLVPRWLHPSRFRSURSLHWDULRGHHVDHVSHFLH
GH JUDQ WDOOHU GH WUDEDMR HQ HO TXH VH FRPSURPHWH FRQ WRGRV
8Q FDPLQR SDUD FRQVHJXLU HVD PHWD SRGUtD VHU OD GH DVRFLDU
HQ FXDQWR VHD SRVLEOH HO WUDEDMR D OD SURSLHGDG GHO FDSLWDO \
GDU YLGD D XQD ULFD JDPD GH FXHUSRV LQWHUPHGLRV FRQ
ILQDOLGDGHV HFRQyPLFDV VRFLDOHV FXOWXUDOHV FXHUSRV TXH
JRFHQ GH XQD DXWRQRPtD HIHFWLYD UHVSHFWR D ORV SRGHUHV
S~EOLFRV TXH SHUVLJDQ VXV REMHWLYRV HVSHFtILFRV PDQWHQLHQGR
UHODFLRQHV GH FRODERUDFLyQ OHDO \ PXWXD FRQ VXERUGLQDFLyQ D
ODV H[LJHQFLDV GHO ELHQ FRP~Q \ TXH RIUH]FDQ IRUPD \
QDWXUDOH]D GH FRPXQLGDGHV YLYDV HV GHFLU TXH ORV PLHPEURV
UHVSHFWLYRV VHDQ FRQVLGHUDGRV \ WUDWDGRV FRPR SHUVRQDV \
VHDQ HVWLPXODGRV D WRPDU SDUWH DFWLYD HQ OD YLGD GH GLFKDV
FRPXQLGDGHV604 /D QXHYD RUJDQL]DFLyQ GHO WUDEDMR HQ OD
TXH HO VDEHU FXHQWD PiV TXH OD VROD SURSLHGDG GH ORV PHGLRV
GH SURGXFFLyQ FRQILUPD GH IRUPD FRQFUHWD TXH HO WUDEDMR
SRU VX FDUiFWHU VXEMHWLYR HV WtWXOR GH SDUWLFLSDFLyQ HV
LQGLVSHQVDEOH DFHSWDU ILUPHPHQWH HVWD UHDOLGDG SDUD YDORUDU
OD MXVWD SRVLFLyQ GHO WUDEDMR HQ HO SURFHVR SURGXFWLYR \ SDUD
HQFRQWUDU PRGDOLGDGHV GH SDUWLFLSDFLyQ FRQIRUPHV D OD
VXEMHWLYLGDG GHO WUDEDMR HQ OD SHFXOLDULGDG GH ODV GLYHUVDV
VLWXDFLRQHVFRQFUHWDV605
FXDOLWDWLYR PiV TXH FXDQWLWDWLYR SXHGHQ GDUVH HOHPHQWRV GH
DOLHQDFLyQ VHJ~Q TXH DXPHQWH VX SDUWLFLSDFLyQ >GHO
KRPEUH@ HQ XQD DXWpQWLFD FRPXQLGDG VROLGDULD R ELHQ VX
DLVODPLHQWR HQ XQ FRPSOHMR GH UHODFLRQHV GH H[DFHUEDGD
FRPSHWHQFLD\GHUHFtSURFDH[FOXVLyQ603

G5HODFLyQHQWUHWUDEDMR\SURSLHGDGSULYDGD
282 (O 0DJLVWHULR VRFLDO GH OD ,JOHVLD HVWUXFWXUD OD UHODFLyQ
HQWUH WUDEDMR \ FDSLWDO WDPELpQ UHVSHFWR D OD LQVWLWXFLyQ GH
ODSURSLHGDGSULYDGDDOGHUHFKR\DOXVRGHpVWD(OGHUHFKR
D OD SURSLHGDG SULYDGD HVWi VXERUGLQDGR DO SULQFLSLR GHO

GHVWLQRXQLYHUVDOGHORVELHQHV\QRGHEHFRQVWLWXLUPRWLYRGH
LPSHGLPHQWRDOWUDEDMR\DOGHVDUUROORGHRWURV/DSURSLHGDG H(OGHVFDQVRIHVWLYR
TXHVHDGTXLHUHVREUHWRGRPHGLDQWHHOWUDEDMRGHEHVHUYLUDO
WUDEDMR(VWRYDOHGHPRGRSDUWLFXODUSDUDODSURSLHGDGGHORV 284 (OGHVFDQVRIHVWLYRHVXQGHUHFKR609(OGtDVpSWLPRFHVy
PHGLRVGHSURGXFFLyQSHURHOSULQFLSLRFRQFLHUQHWDPELpQD
ORVELHQHVSURSLRVGHOPXQGRILQDQFLHURWpFQLFRLQWHOHFWXDO\
SHUVRQDO
/RV PHGLRV GH SURGXFFLyQ QR SXHGHQ VHU SRVHtGRV FRQWUD HO
WUDEDMR QR SXHGHQ VHU QL VLTXLHUD SRVHtGRV SDUD SRVHHU606
6XSRVHVLyQVHYXHOYHLOHJtWLPDFXDQGRRVLUYHSDUDLPSHGLU
HOWUDEDMRGHORVGHPiVXREWHQHUXQDVJDQDQFLDVTXHQRVRQ
IUXWRGHODH[SDQVLyQJOREDOGHOWUDEDMR\GHODULTXH]DVRFLDO
VLQRPiVELHQGHVXOLPLWDFLyQGHODH[SORWDFLyQLOtFLWDGHOD
HVSHFXODFLyQ \ GH OD UXSWXUD GH OD VROLGDULGDG HQ HO PXQGR
ODERUDO607
283  /D SURSLHGDG SULYDGD \ S~EOLFD DVt FRPR ORV GLYHUVRV
PHFDQLVPRV GHO VLVWHPD HFRQyPLFR GHEHQ HVWDU
SUHGLVSXHVWDV SDUD JDUDQWL]DU XQD HFRQRPtD DO VHUYLFLR GHO
KRPEUH GH PDQHUD TXH FRQWULEX\DQ D SRQHU HQ SUiFWLFD HO
SULQFLSLR GHO GHVWLQR XQLYHUVDO GH ORV ELHQHV (Q HVWD
SHUVSHFWLYD DGTXLHUH JUDQ LPSRUWDQFLD OD FXHVWLyQ UHODWLYD D
OD SURSLHGDG \ DO XVR GH ODV QXHYDV WHFQRORJtDV \
FRQRFLPLHQWRVTXHFRQVWLWX\HQHQQXHVWURWLHPSRXQDIRUPD
SDUWLFXODU GH SURSLHGDG QR PHQRV LPSRUWDQWH TXH OD
SURSLHGDG GH OD WLHUUD \ GHO FDSLWDO608 (VWRV UHFXUVRV FRPR
WRGRV ORV GHPiV ELHQHV WLHQHQ XQ GHVWLQR XQLYHUVDO SRU OR
WDQWR GHEHQ WDPELpQ LQVHUWDUVH HQ XQ FRQWH[WR GH QRUPDV
MXUtGLFDV\GHUHJODVVRFLDOHVTXHJDUDQWLFHQVXXVRLQVSLUDGR
HQ FULWHULRV GH MXVWLFLD HTXLGDG \ UHVSHWR GH ORV GHUHFKRV GHO
KRPEUH /RV QXHYRV FRQRFLPLHQWRV \ WHFQRORJtDV JUDFLDV D
'LRVGHWRGDODWDUHDTXHKDEtDKHFKR*QWDPELpQORV
KRPEUHV FUHDGRV D VX LPDJHQ GHEHQ JR]DU GHO GHVFDQVR \
WLHPSR OLEUH SDUD SRGHU DWHQGHU OD YLGD IDPLOLDU FXOWXUDO
VRFLDO\UHOLJLRVD610$HVWRFRQWULEX\HODLQVWLWXFLyQGHOGtDGHO
6HxRU611 /RV FUH\HQWHV GXUDQWH HO GRPLQJR \ HQ ORV GHPiV
GtDV IHVWLYRV GH SUHFHSWR GHEHQ DEVWHQHUVH GH WUDEDMRV R
DFWLYLGDGHV TXH LPSLGDQ HO FXOWR GHELGR D 'LRV OD DOHJUtD
SURSLD GHO GtD GHO 6HxRU OD SUiFWLFD GH ODV REUDV GH
PLVHULFRUGLD \ HO GHVFDQVR QHFHVDULR GHO HVStULWX \ GHO
FXHUSR612 1HFHVLGDGHV IDPLOLDUHV R H[LJHQFLDV GH XWLOLGDG
VRFLDO SXHGHQ OHJtWLPDPHQWH H[LPLU GHO GHVFDQVR GRPLQLFDO
SHURQRGHEHQFUHDUFRVWXPEUHVSHUMXGLFLDOHVSDUDODUHOLJLyQ
ODYLGDIDPLOLDU\ODVDOXG
285  (O GRPLQJR HV XQ GtD TXH VH GHEH VDQWLILFDU PHGLDQWH
XQD FDULGDG HIHFWLYD GHGLFDQGR HVSHFLDO DWHQFLyQ D OD
IDPLOLD\DORVSDULHQWHVDVtFRPRWDPELpQDORVHQIHUPRV\
DORVDQFLDQRV7DPSRFRVHGHEHROYLGDUDORVKHUPDQRVTXH
WLHQHQ ODV PLVPD QHFHVLGDGHV \ ORV PLVPRV GHUHFKRV \ QR
SXHGHQ GHVFDQVDU D FDXVD GH OD SREUH]D \ OD PLVHULD613 (V
DGHPiV XQ WLHPSR SURSLFLR SDUD OD UHIOH[LyQ HO VLOHQFLR \ HO
HVWXGLR TXH IDYRUHFHQ HO FUHFLPLHQWR GH OD YLGD LQWHULRU \
FULVWLDQD/RVFUH\HQWHVGHEHUiQGLVWLQJXLUVHWDPELpQHQHVWH
GtD SRU VX PRGHUDFLyQ HYLWDQGR WRGRV ORV H[FHVRV \ ODV
YLROHQFLDV TXH IUHFXHQWHPHQWH FDUDFWHUL]DQ ODV GLYHUVLRQHV
PDVLYDV614 (O GtD GHO 6HxRU GHEH YLYLUVH VLHPSUH FRPR HO GtD
GHODOLEHUDFLyQTXHOOHYDDSDUWLFLSDUHQODUHXQLyQVROHPQH
\ DVDPEOHD GH ORV SULPRJpQLWRV LQVFULWRV HQ ORV FLHORV
VXV HQRUPHV SRWHQFLDOLGDGHV SXHGHQ FRQWULEXLU HQ PRGR
GHFLVLYR D OD SURPRFLyQ GHO SURJUHVR VRFLDO SHUR SXHGHQ
FRQYHUWLUVH HQ IDFWRU GH GHVHPSOHR \ HQVDQFKDPLHQWR GH OD
GLVWDQFLD HQWUH ]RQDV GHVDUUROODGDV \ VXEGHVDUUROODGDV VL
SHUPDQHFHQFRQFHQWUDGRVHQORVSDtVHVPiVULFRVRHQPDQRV
GHJUXSRVUHGXFLGRVGHSRGHU

+E\DQWLFLSDODFHOHEUDFLyQGHOD3DVFXDGHILQLWLYD
HQODJORULDGHOFLHOR615
286 /DVDXWRULGDGHVS~EOLFDVWLHQHQHOGHEHUGHYLJLODUSDUD
TXH ORV FLXGDGDQRV QR VH YHDQ SULYDGRV SRU PRWLYRV GH
SURGXFWLYLGDG HFRQyPLFD GH XQ WLHPSR GHVWLQDGR DO
GHVFDQVR\DOFXOWRGLYLQR/RVSDWURQRVWLHQHQXQDREOLJDFLyQ

DQiORJDFRQUHVSHFWRDVXVHPSOHDGRV616/RVFULVWLDQRVGHEHQ
HVIRU]DUVHUHVSHWDQGRODOLEHUWDGUHOLJLRVD\HOELHQFRP~QGH
WRGRV SDUD TXH ODV OH\HV UHFRQR]FDQ HO GRPLQJR \ ODV GHPiV ,9(/'(5(&+2$/75$%$-2
VROHPQLGDGHV OLW~UJLFDV FRPR GtDV IHVWLYRV 'HEHQ GDU D
WRGRVXQHMHPSORS~EOLFRGHRUDFLyQGHUHVSHWR\GHDOHJUtD\
GHIHQGHUVXVWUDGLFLRQHVFRPRXQDFRQWULEXFLyQSUHFLRVDDOD
YLGD HVSLULWXDO GH OD VRFLHGDG KXPDQD617 7RGR FULVWLDQR
GHEHUi HYLWDU LPSRQHU VLQ QHFHVLGDG D RWUR OR TXH OH
LPSHGLUtDJXDUGDUHOGtDGHO6HxRU618

D(OWUDEDMRHVQHFHVDULR
287 (OWUDEDMRHVXQGHUHFKRIXQGDPHQWDO\XQELHQSDUDHO
KRPEUH619 XQ ELHQ ~WLO GLJQR GH pO SRUTXH HV LGyQHR SDUD
H[SUHVDU \ DFUHFHQWDU OD GLJQLGDG KXPDQD /D ,JOHVLD
HQVHxD HO YDORU GHO WUDEDMR QR VyOR SRUTXH HV VLHPSUH
SHUVRQDO VLQR WDPELpQ SRU HO FDUiFWHU GH QHFHVLGDG620 (O
WUDEDMR HV QHFHVDULR SDUD IRUPDU \ PDQWHQHU XQD IDPLOLD621
DGTXLULU HO GHUHFKR D OD SURSLHGDG622 \ FRQWULEXLU DO ELHQ
FRP~Q GH OD IDPLOLD KXPDQD623 /D FRQVLGHUDFLyQ GH ODV
LPSOLFDFLRQHV PRUDOHV TXH OD FXHVWLyQ GHO WUDEDMR FRPSRUWD
HQ OD YLGD VRFLDO OOHYD D OD ,JOHVLD D LQGLFDU OD GHVRFXSDFLyQ
FRPR XQD YHUGDGHUD FDODPLGDG VRFLDO624 VREUH WRGR HQ
UHODFLyQFRQODVMyYHQHVJHQHUDFLRQHV
288 (OWUDEDMRHVXQELHQGHWRGRVTXHGHEHHVWDUGLVSRQLEOH
SDUD WRGRV DTXHOORV FDSDFHV GH pO /D SOHQD RFXSDFLyQ HV
SRU WDQWR XQ REMHWLYR REOLJDGR SDUD WRGR RUGHQDPLHQWR
HFRQyPLFR RULHQWDGR D OD MXVWLFLD \ DO ELHQ FRP~Q 8QD
VRFLHGDG GRQGH HO GHUHFKR DO WUDEDMR VHD DQXODGR R
VLVWHPiWLFDPHQWH QHJDGR \ GRQGH ODV PHGLGDV GH SROtWLFD
HFRQyPLFD QR SHUPLWDQ D ORV WUDEDMDGRUHV DOFDQ]DU QLYHOHV
VDWLVIDFWRULRV GH RFXSDFLyQ QR SXHGH FRQVHJXLU VX
OHJLWLPDFLyQ pWLFD QL OD MXVWD SD] VRFLDO625 8QD IXQFLyQ
LPSRUWDQWH\SRUHOORXQDUHVSRQVDELOLGDGHVSHFtILFD\JUDYH
WLHQHQHQHVWHiPELWRORVHPSUHVDULRVLQGLUHFWRV626HVGHFLU
DTXHOORV VXMHWRV SHUVRQDV R LQVWLWXFLRQHV GH GLYHUVR WLSR
TXHVRQFDSDFHVGHRULHQWDUDQLYHOQDFLRQDORLQWHUQDFLRQDO
ODSROtWLFDGHOWUDEDMR\GHODHFRQRPtD
289  /D FDSDFLGDG SURSXOVRUD GH XQD VRFLHGDG RULHQWDGD
KDFLD HO ELHQ FRP~Q \ SUR\HFWDGD KDFLD HO IXWXUR VH PLGH
WDPELpQ \ VREUH WRGR D SDUWLU GH ODV SHUVSHFWLYDV GH
WUDEDMR TXH SXHGH RIUHFHU (O DOWR tQGLFH GH GHVHPSOHR OD
SUHVHQFLD GH VLVWHPDV GH LQVWUXFFLyQ REVROHWRV \ OD

SHUVLVWHQFLD GH GLILFXOWDGHV SDUD DFFHGHU D OD IRUPDFLyQ \ DO
PHUFDGR GH WUDEDMR FRQVWLWX\HQ SDUD PXFKRV VREUH WRGR
MyYHQHV XQ JUDYH REVWiFXOR HQ HO FDPLQR GH OD UHDOL]DFLyQ
KXPDQD \ SURIHVLRQDO 4XLHQ HVWi GHVHPSOHDGR R
VXEHPSOHDGR SDGHFH HQ HIHFWR ODV FRQVHFXHQFLDV
SURIXQGDPHQWH QHJDWLYDV TXH HVWD FRQGLFLyQ SURGXFH HQ OD
SHUVRQDOLGDG \ FRUUH HO ULHVJR GH TXHGDU DO PDUJHQ GH OD
VRFLHGDG\GHFRQYHUWLUVHHQYtFWLPDGHODH[FOXVLyQVRFLDO627
$GHPiV GH D ORV MyYHQHV HVWH GUDPD DIHFWD SRU OR JHQHUDO D
ODV PXMHUHV D ORV WUDEDMDGRUHV PHQRV HVSHFLDOL]DGRV D ORV
PLQXVYiOLGRV D ORV LQPLJUDQWHV D ORV H[UHFOXVRV D ORV
DQDOIDEHWRV SHUVRQDV WRGDV TXH HQFXHQWUDQ PD\RUHV
GLILFXOWDGHVHQODE~VTXHGDGHXQDFRORFDFLyQHQHOPXQGRGHO
WUDEDMR
290 /DFRQVHUYDFLyQGHOHPSOHRGHSHQGHFDGDYH]PiVGHODV
FDSDFLGDGHV SURIHVLRQDOHV628 (O VLVWHPD GH LQVWUXFFLyQ \ GH
HGXFDFLyQ QR GHEH GHVFXLGDU OD IRUPDFLyQ KXPDQD \
WpFQLFD QHFHVDULD SDUD GHVDUUROODU FRQ SURYHFKR ODV WDUHDV
UHTXHULGDV/DQHFHVLGDGFDGDYH]PiVGLIXQGLGDGHFDPELDU
YDULDVYHFHVGHHPSOHRDORODUJRGHODYLGDLPSRQHDOVLVWHPD
HGXFDWLYR IDYRUHFHU OD GLVSRQLELOLGDG GH ODV SHUVRQDV D XQD
DFWXDOL]DFLyQ SHUPDQHQWH \ XQD UHLWHUDGD FXDOLILFD /RV
MyYHQHV GHEHQ DSUHQGHU D DFWXDU DXWyQRPDPHQWH D KDFHUVH
FDSDFHVGHDVXPLUUHVSRQVDEOHPHQWHODWDUHDGHDIURQWDUFRQ
ODFRPSHWHQFLDDGHFXDGDORVULHVJRVYLQFXODGRVDXQFRQWH[WR
HFRQyPLFR FDPELDQWH \ IUHFXHQWHPHQWH LPSUHYLVLEOH HQ VXV
HVFHQDULRV GH HYROXFLyQ629 (V LJXDOPHQWH LQGLVSHQVDEOH
RIUHFHU RFDVLRQHV IRUPDWLYDV RSRUWXQDV D ORV DGXOWRV TXH
EXVFDQXQDQXHYDFXDOLILFDFLyQDVtFRPRDORVGHVHPSOHDGRV
(Q JHQHUDO OD YLGD ODERUDO GH ODV SHUVRQDV GHEH HQFRQWUDU
QXHYDV \ FRQFUHWDV IRUPDV GH DSR\R FRPHQ]DQGR
SUHFLVDPHQWH SRU HO VLVWHPD IRUPDWLYR GH PDQHUD TXH VHD
PHQRVGLItFLODWUDYHVDUHWDSDVGHFDPELRGHLQFHUWLGXPEUH\
GHSUHFDULHGDG
291  /RV SUREOHPDV GH OD RFXSDFLyQ UHFODPDQ ODV
UHVSRQVDELOLGDGHV GHO (VWDGR DO FXDO FRPSHWH HO GHEHU GH
SURPRYHU SROtWLFDV TXH DFWLYHQ HO HPSOHR HV GHFLU TXH
IDYRUH]FDQ OD FUHDFLyQ GH RSRUWXQLGDGHV GH WUDEDMR HQ HO
WHUULWRULR QDFLRQDO LQFHQWLYDQGR SDUD HOOR HO PXQGR
SURGXFWLYR(OGHEHUGHO(VWDGRQRFRQVLVWHWDQWRHQDVHJXUDU
GLUHFWDPHQWH HO GHUHFKR DO WUDEDMR GH WRGRV ORV FLXGDGDQRV
FRQVWULxHQGR WRGD OD YLGD HFRQyPLFD \ VRIRFDQGR OD OLEUH
LQLFLDWLYD GH ODV SHUVRQDV FXDQWR VREUH WRGR HQ VHFXQGDU OD
DFWLYLGDGGHODVHPSUHVDVFUHDQGRFRQGLFLRQHVTXHDVHJXUHQ
RSRUWXQLGDGHV GH WUDEDMR HVWLPXOiQGROD GRQGH VHD
LQVXILFLHQWHRVRVWHQLpQGRODHQPRPHQWRVGHFULVLV630
292 7HQLHQGRHQFXHQWDODVGLPHQVLRQHVSODQHWDULDVTXHKDQ
DVXPLGR YHUWLJLQRVDPHQWH ODV UHODFLRQHV
HFRQyPLFRILQDQFLHUDV \ HO PHUFDGR GH WUDEDMR VH GHEH
SURPRYHU XQD FRODERUDFLyQ LQWHUQDFLRQDO HILFD] HQWUH ORV
(VWDGRV PHGLDQWH WUDWDGRV DFXHUGRV \ SODQHV GH DFFLyQ
FRPXQHV TXH VDOYDJXDUGHQ HO GHUHFKR DO WUDEDMR LQFOXVR HQ
ODV IDVHV PiV FUtWLFDV GHO FLFOR HFRQyPLFR D QLYHO QDFLRQDO H
LQWHUQDFLRQDO +D\ TXH VHU FRQVFLHQWHV GH TXH HO WUDEDMR
KXPDQR HV XQ GHUHFKR GHO TXH GHSHQGH GLUHFWDPHQWH OD
SURPRFLyQ GH OD MXVWLFLD VRFLDO \ GH OD SD] FLYLO 7DUHDV
LPSRUWDQWHV HQ HVWD GLUHFFLyQ FRUUHVSRQGHQ D ODV
2UJDQL]DFLRQHV ,QWHUQDFLRQDOHV DVt FRPR D ODV VLQGLFDOHV
XQLpQGRVH HQ ODV IRUPDV PiV RSRUWXQDV GHEHQ HVIRU]DUVH
DQWHWRGRHQHOHVWDEOHFLPLHQWRGHXQDWUDPDFDGDYH]PiV
FRPSDFWD GH GLVSRVLFLRQHV MXUtGLFDV TXH SURWHMDQ HO WUDEDMR
GH ORV KRPEUHV GH ODV PXMHUHV GH ORV MyYHQHV \ OHV DVHJXUHQ
XQDFRQYHQLHQWHUHWULEXFLyQ631
293 3DUDODSURPRFLyQGHOGHUHFKRDOWUDEDMRHVLPSRUWDQWH
KR\ FRPR HQ WLHPSRV GH OD 5HUXP QRYDUXP TXH H[LVWD
UHDOPHQWH XQ OLEUH SURFHVR GH DXWRRUJDQL]DFLyQ GH OD
VRFLHGDG6326HSXHGHQHQFRQWUDUVLJQLILFDWLYRVWHVWLPRQLRV\
HMHPSORV GH DXWRRUJDQL]DFLyQ HQ ODV QXPHURVDV LQLFLDWLYDV
E/DIXQFLyQGHO(VWDGR\GHODVRFLHGDGFLYLOHQOD SULYDGDV \ VRFLDOHV FDUDFWHUL]DGDV SRU IRUPDV GH
SURPRFLyQGHOGHUHFKRDOWUDEDMR SDUWLFLSDFLyQGHFRRSHUDFLyQ\GHDXWRJHVWLyQTXHUHYHODQOD
IXVLyQ GH HQHUJtDV VROLGDULDV (VWDV LQLFLDWLYDV VH RIUHFHQ DO
 
PHUFDGRFRPRXQYDULDGRVHFWRUGHDFWLYLGDGHVODERUDOHVTXH
VH GLVWLQJXHQ SRU XQD DWHQFLyQ SDUWLFXODU DO DVSHFWR
UHODFLRQDOGHORVELHQHVSURGXFLGRV\GHORVVHUYLFLRVSUHVWDGRV
HQGLYHUVRViPELWRVHGXFDFLyQFXLGDGRGHODVDOXGVHUYLFLRV
VRFLDOHV EiVLFRV FXOWXUD /DV LQLFLDWLYDV GHO DVt OODPDGR
WHUFHU VHFWRU FRQVWLWX\HQ XQD RSRUWXQLGDG FDGD YH] PiV
UHOHYDQWHGHGHVDUUROORGHOWUDEDMR\GHODHFRQRPtD
FRQFUHWD GH DFFHVR D OD IRUPDFLyQ SURIHVLRQDO (O
UHFRQRFLPLHQWR \ OD WXWHOD GH ORV GHUHFKRV GH ODV PXMHUHV HQ
HVWH iPELWR GHSHQGHQ HQ JHQHUDO GH OD RUJDQL]DFLyQ GHO
WUDEDMR TXH GHEH WHQHU HQ FXHQWD OD GLJQLGDG \ OD YRFDFLyQ
GH OD PXMHU FX\D YHUGDGHUD SURPRFLyQ H[LJH TXH HO
WUDEDMR VH HVWUXFWXUH GH PDQHUD TXH QR GHED SDJDU VX
SURPRFLyQ FRQ HO DEDQGRQR GHO FDUiFWHU HVSHFtILFR SURSLR \
HQ SHUMXLFLR GH OD IDPLOLD HQ OD TXH FRPR PDGUH WLHQH XQ
F/DIDPLOLD\HOGHUHFKRDOWUDEDMR
294  (O WUDEDMR HV HO IXQGDPHQWR VREUH HO TXH VH IRUPD OD
YLGD IDPLOLDU OD FXDO HV XQ GHUHFKR QDWXUDO \ XQD YRFDFLyQ
GHOKRPEUH633(OWUDEDMRDVHJXUDORVPHGLRVGHVXEVLVWHQFLD
\ JDUDQWL]D HO SURFHVR HGXFDWLYR GH ORV KLMRV634 )DPLOLD \
WUDEDMR WDQ HVWUHFKDPHQWH LQWHUGHSHQGLHQWHV HQ OD
H[SHULHQFLDGHODJUDQPD\RUtDGHODVSHUVRQDVUHTXLHUHQXQD
FRQVLGHUDFLyQ PiV FRQIRUPH D OD UHDOLGDG XQD DWHQFLyQ TXH
ODV DEDUTXH FRQMXQWDPHQWH VLQ ODV OLPLWDFLRQHV GH XQD
FRQFHSFLyQSULYDWLVWDGHODIDPLOLD\HFRQRPLFLVWDGHOWUDEDMR
(V QHFHVDULR SDUD HOOR TXH ODV HPSUHVDV ODV RUJDQL]DFLRQHV
SURIHVLRQDOHV ORV VLQGLFDWRV \ HO (VWDGR VH KDJDQ SURPRWRUHV
GH SROtWLFDV ODERUDOHV TXH QR SHUMXGLTXHQ VLQR IDYRUH]FDQ HO
Q~FOHR IDPLOLDU GHVGH HO SXQWR GH YLVWD RFXSDFLRQDO /D YLGD
IDPLOLDU\HOWUDEDMRHQHIHFWRVHFRQGLFLRQDQUHFtSURFDPHQWH
GH GLYHUVDV PDQHUDV /RV ODUJRV GHVSOD]DPLHQWRV GLDULRV DO \
GHO SXHVWR GH WUDEDMR HO GREOH WUDEDMR OD IDWLJD ItVLFD \
SDSHOLQVXVWLWXLEOH636(VXQDFXHVWLyQFRQODTXHVHPLGHQOD
FXDOLGDG GH OD VRFLHGDG \ OD HIHFWLYD WXWHOD GHO GHUHFKR DO
WUDEDMRGHODVPXMHUHV
/D SHUVLVWHQFLD GH PXFKDV IRUPDV GH GLVFULPLQDFLyQ TXH
RIHQGHQ OD GLJQLGDG \ YRFDFLyQ GH OD PXMHU HQ OD HVIHUD GHO
WUDEDMR VH GHEH D XQD ODUJD VHULH GH FRQGLFLRQDPLHQWRV
SHUQLFLRVRVSDUDODPXMHUTXHKDVLGR\HVWRGDYtDROYLGDGD
HQ VXV SUHUURJDWLYDV PDUJLQDGD IUHFXHQWHPHQWH H LQFOXVR
UHGXFLGD D HVFODYLWXG637 (VWDV GLILFXOWDGHV
GHVDIRUWXQDGDPHQWH QR KDQ VLGR VXSHUDGDV FRPR OR
GHPXHVWUDQ HQ WRGR HO PXQGR ODV GLYHUVDV VLWXDFLRQHV TXH
KXPLOODQ D OD PXMHU VRPHWLpQGROD D IRUPDV GH YHUGDGHUD \
SURSLD H[SORWDFLyQ /D XUJHQFLD GH XQ HIHFWLYR
UHFRQRFLPLHQWR GH ORV GHUHFKRV GH OD PXMHU HQ HO WUDEDMR VH
DGYLHUWH HVSHFLDOPHQWH HQ ORV DVSHFWRV GH OD UHWULEXFLyQ OD
VHJXULGDG\ODSUHYLVLyQVRFLDO638
SVLFROyJLFD OLPLWDQ HO WLHPSR GHGLFDGR D OD YLGD IDPLOLDU635 H(OWUDEDMRLQIDQWLO
ODV VLWXDFLRQHV GH GHVRFXSDFLyQ WLHQHQ UHSHUFXVLRQHV 296  (O WUDEDMR LQIDQWLO \ GH PHQRUHV HQ VXV IRUPDV
PDWHULDOHV \ HVSLULWXDOHV VREUH ODV IDPLOLDV DVt FRPR ODV LQWROHUDEOHV FRQVWLWX\H XQ WLSR GH YLROHQFLD PHQRV YLVLEOH
WHQVLRQHV\ODVFULVLVIDPLOLDUHVLQIOX\HQQHJDWLYDPHQWHHQODV PDVQRSRUHOORPHQRVWHUULEOH6398QDYLROHQFLDTXHPiVDOOi
DFWLWXGHV\HOUHQGLPLHQWRHQHOFDPSRODERUDO GH WRGDV ODV LPSOLFDFLRQHV SROtWLFDV HFRQyPLFDV \ MXUtGLFDV
VLJXH VLHQGR HVHQFLDOPHQWH XQ SUREOHPD PRUDO /HyQ ;,,, \D
G/DVPXMHUHV\HOGHUHFKRDOWUDEDMR
295 (O JHQLR IHPHQLQR HV QHFHVDULR HQ WRGDV ODV H[SUHVLRQHV
GHODYLGDVRFLDOSRUHOORVHKDGHJDUDQWL]DUODSUHVHQFLDGH
ODV PXMHUHV WDPELpQ HQ HO iPELWR ODERUDO (O SULPHU H
LQGLVSHQVDEOH SDVR HQ HVWD GLUHFFLyQ HV OD SRVLELOLGDG

DGYHUWtD (Q FXDQWR D ORV QLxRV VH KD GH HYLWDU
FXLGDGRVDPHQWH \ VREUH WRGR TXH HQWUHQ HQ WDOOHUHV DQWHV GH
TXH OD HGDG KD\D GDGR HO VXILFLHQWH GHVDUUROOR D VX FXHUSR D
VX LQWHOLJHQFLD \ D VX DOPD 3XHVWR TXH OD DFWLYLGDG SUHFR]
DJRVWDFRPRDODVKLHUEDVWLHUQDVODVIXHU]DVTXHEURWDQGHOD
LQIDQFLD FRQ OR TXH OD FRQVWLWXFLyQ GH OD QLxH] YHQGUtD D

GHVWUXLUVH SRU FRPSOHWR640 /D SODJD GHO WUDEDMR LQIDQWLO D
PiVGHFLHQDxRVGHGLVWDQFLDWRGDYtDQRKDVLGRHOLPLQDGD
(VYHUGDGTXHDOPHQRVSRUHOPRPHQWRHQFLHUWRVSDtVHVOD
FRQWULEXFLyQ GH ORV QLxRV FRQ VX WUDEDMR DO SUHVXSXHVWR
IDPLOLDU \ D ODV HFRQRPtDV QDFLRQDOHV HV LUUHQXQFLDEOH \ TXH
HQ DOJ~Q PRGR FLHUWDV IRUPDV GH WUDEDMR D WLHPSR SDUFLDO
SXHGHQVHUSURYHFKRVDVSDUDORVPLVPRVQLxRVFRQWRGRHOOR
OD GRFWULQD VRFLDO GHQXQFLD HO DXPHQWR GH OD H[SORWDFLyQ
ODERUDO GH ORV PHQRUHV HQ FRQGLFLRQHV GH DXWpQWLFD
HVFODYLWXG641 (VWD H[SORWDFLyQ FRQVWLWX\H XQD JUDYH
YLRODFLyQ GH OD GLJQLGDG KXPDQD GH OD TXH WRGR LQGLYLGXR HV
VHJ~Q FULWHULRV GH HTXLGDG \ GH HTXLOLEULR643 HV XQD GH ODV
FRQGLFLRQHVLQGLVSHQVDEOHVSDUDFRQVHJXLUTXHODLQVHUFLyQVH
UHDOLFH FRQ ODV JDUDQWtDV TXH H[LJH OD GLJQLGDG GH OD SHUVRQD
KXPDQD /RV LQPLJUDQWHV GHEHQ VHU UHFLELGRV HQ FXDQWR
SHUVRQDV\D\XGDGRVMXQWRFRQVXVIDPLOLDVDLQWHJUDUVHHQOD
YLGDVRFLDO644 (Q HVWH VHQWLGR VH KD GH UHVSHWDU \ SURPRYHU
HO GHUHFKR D OD UHXQLyQ GH VXV IDPLOLDV645 $O PLVPR WLHPSR
HQ OD PHGLGD GH OR SRVLEOH KDQ GH IDYRUHFHUVH WRGDV DTXHOODV
FRQGLFLRQHV TXH SHUPLWHQ PD\RUHV SRVLELOLGDGHV GH WUDEDMR
HQVXVOXJDUHVGHRULJHQ646
SRUWDGRU SUHVFLQGLHQGR GH TXH VHD SHTXHxR R J(OPXQGRDJUtFROD\HOGHUHFKRDOWUDEDMR
DSDUHQWHPHQWHLQVLJQLILFDQWHHQWpUPLQRVXWLOLWDULRV642
299  (O WUDEDMR DJUtFROD PHUHFH XQD HVSHFLDO DWHQFLyQ
GHELGR D OD IXQFLyQ VRFLDO FXOWXUDO \ HFRQyPLFD TXH
I/DHPLJUDFLyQ\HOWUDEDMR
297  /D LQPLJUDFLyQ SXHGH VHU XQ UHFXUVR PiV TXH XQ
REVWiFXORSDUDHOGHVDUUROOR(QHOPXQGRDFWXDOHQHOTXHHO
GHVHTXLOLEULRHQWUHSDtVHVULFRV\SDtVHVSREUHVVHDJUDYD\HO
GHVDUUROOR GH ODV FRPXQLFDFLRQHV UHGXFH UiSLGDPHQWH ODV
GLVWDQFLDV FUHFH OD HPLJUDFLyQ GH SHUVRQDV HQ EXVFD GH
PHMRUHV FRQGLFLRQHV GH YLGD SURFHGHQWHV GH ODV ]RQDV PHQRV
IDYRUHFLGDVGHODWLHUUDVXOOHJDGDDORVSDtVHVGHVDUUROODGRVD
PHQXGR HV SHUFLELGD FRPR XQD DPHQD]D SDUD ORV HOHYDGRV
QLYHOHV GH ELHQHVWDU DOFDQ]DGRV JUDFLDV D GHFHQLRV GH
FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR /RV LQPLJUDQWHV VLQ HPEDUJR HQ OD
PD\RUtD GH ORV FDVRV UHVSRQGHQ D XQ UHTXHULPLHQWR HQ OD
HVIHUDGHOWUDEDMRTXHGHRWUDIRUPDTXHGDUtDLQVDWLVIHFKRHQ
VHFWRUHV \ WHUULWRULRV HQ ORV TXH OD PDQR GH REUD ORFDO HV
LQVXILFLHQWH R QR HVWi GLVSXHVWD D DSRUWDU VX FRQWULEXFLyQ
ODERUDO
298 /DV LQVWLWXFLRQHV GH ORV SDtVHV TXH UHFLEHQ LQPLJUDQWHV
GHEHQ YLJLODU FXLGDGRVDPHQWH SDUD TXH QR VH GLIXQGD OD
WHQWDFLyQ GH H[SORWDU D ORV WUDEDMDGRUHV H[WUDQMHURV
SULYiQGROHVGHORVGHUHFKRVJDUDQWL]DGRVDORVWUDEDMDGRUHV
QDFLRQDOHV TXH GHEHQ VHU DVHJXUDGRV D WRGRV VLQ
GLVFULPLQDFLRQHV /D UHJXODFLyQ GH ORV IOXMRV PLJUDWRULRV

GHVHPSHxD HQ ORV VLVWHPDV HFRQyPLFRV GH PXFKRV SDtVHV D
ORVQXPHURVRVSUREOHPDVTXHGHEHDIURQWDUHQHOFRQWH[WRGH
XQDHFRQRPtDFDGDYH]PiVJOREDOL]DGD\DVXLPSRUWDQFLD
FUHFLHQWH HQ OD VDOYDJXDUGLD GHO DPELHQWH QDWXUDO 3RU
FRQVLJXLHQWH HQ PXFKDV VLWXDFLRQHV VRQ QHFHVDULRV FDPELRV
UDGLFDOHV\XUJHQWHVSDUDYROYHUDGDUDODDJULFXOWXUD\DORV
KRPEUHV GHO FDPSR HO MXVWR YDORU FRPR EDVH GH XQD VDQD
HFRQRPtD HQ HO FRQMXQWR GHO GHVDUUROOR GH OD FRPXQLGDG
VRFLDO647
/RV FDPELRV SURIXQGRV \ UDGLFDOHV TXH VH SUHVHQWDQ
DFWXDOPHQWH HQ HO iPELWR VRFLDO \ FXOWXUDO \ TXH DIHFWDQ
WDPELpQ D OD DJULFXOWXUD \ PiV HQ JHQHUDO D WRGR HO PXQGR
UXUDO SUHFLVDQ FRQ XUJHQFLD XQD SURIXQGD UHIOH[LyQ VREUH HO
VLJQLILFDGR GHO WUDEDMR DJUtFROD \ VXV P~OWLSOHV GLPHQVLRQHV
6H WUDWD GH XQ GHVDItR GH JUDQ LPSRUWDQFLD TXH GHEH
DIURQWDUVH FRQ SROtWLFDV DJUtFRODV \ DPELHQWDOHV FDSDFHV GH
VXSHUDU XQD FLHUWD FRQFHSFLyQ UHVLGXDO \ DVLVWHQFLDO \ GH
HODERUDU QXHYRV SURFHGLPLHQWRV SDUD ORJUDU XQD DJULFXOWXUD
PRGHUQD TXH HVWp HQ FRQGLFLRQHV GH GHVHPSHxDU XQ SDSHO
VLJQLILFDWLYRHQODYLGDVRFLDO\HFRQyPLFD
300  (Q DOJXQRV SDtVHV HV LQGLVSHQVDEOH XQD UHGLVWULEXFLyQ
GH OD WLHUUD HQ HO PDUFR GH SROtWLFDV HILFDFHV GH UHIRUPD

DJUDULDFRQHOILQGHHOLPLQDUHOLPSHGLPHQWRTXHVXSRQHHO
ODWLIXQGLRLPSURGXFWLYRFRQGHQDGRSRUODGRFWULQDVRFLDOGH
OD ,JOHVLD648 SDUD DOFDQ]DU XQ DXWpQWLFR GHVDUUROOR
HFRQyPLFR /RV SDtVHV HQ YtDV GH GHVDUUROOR SXHGHQ
FRQWUDUUHVWDU HILFD]PHQWH HO SURFHVR DFWXDO GH FRQFHQWUDFLyQ
GH OD SURSLHGDG GH OD WLHUUD VL KDFHQ IUHQWH D DOJXQDV
VLWXDFLRQHV TXH VH SUHVHQWDQ FRPR DXWpQWLFRV QXGRV
HVWUXFWXUDOHV (VWDV VRQ ODV FDUHQFLDV \ ORV UHWUDVRV D QLYHO
OHJLVODWLYR VREUH HO WHPD GHO UHFRQRFLPLHQWR GHO WtWXOR GH
SURSLHGDGGHODWLHUUD\VREUHHOPHUFDGRGHOFUpGLWRODIDOWD
GHLQWHUpVSRUODLQYHVWLJDFLyQ\SRUODFDSDFLWDFLyQDJUtFROD SDtVHV HQ YtDV GH GHVDUUROOR VRQ WDQ LQKXPDQDV TXH RIHQGHQ
OD QHJOLJHQFLD SRU ORV VHUYLFLRV VRFLDOHV \ SRU OD FUHDFLyQ GH
LQIUDHVWUXFWXUDV HQ ODV iUHDV UXUDOHV649 /D UHIRUPD DJUDULD
VXEVLVWHQFLD GH ORV WUDEDMDGRUHV GHVRFXSDGRV \ GH VXV
IDPLOLDV655 HO GHUHFKR D OD SHQVLyQ DVt FRPR D OD VHJXULGDG
VRFLDO SDUD OD YHMH] OD HQIHUPHGDG \ HQ FDVR GH DFFLGHQWHV
UHODFLRQDGRV FRQ OD SUHVWDFLyQ ODERUDO656 HO GHUHFKR D
SUHYLVLRQHVVRFLDOHVYLQFXODGDVDODPDWHUQLGDG657 HO GHUHFKR
DUHXQLUVH\DDVRFLDUVH658(VWRVGHUHFKRVVRQIUHFXHQWHPHQWH
GHVDWHQGLGRV FRPR FRQILUPDQ ORV WULVWHV IHQyPHQRV GHO
WUDEDMR LQIUDUHPXQHUDGR VLQ JDUDQWtDV QL UHSUHVHQWDFLyQ
DGHFXDGDV &RQ IUHFXHQFLD VXFHGH TXH ODV FRQGLFLRQHV GH
WUDEDMR SDUD KRPEUHV PXMHUHV \ QLxRV HVSHFLDOPHQWH HQ ORV
VXGLJQLGDG\GDxDQVXVDOXG
HV SRU WDQWR DGHPiV GH XQD QHFHVLGDG SROtWLFD XQD
REOLJDFLyQ PRUDO \D TXH HO QR OOHYDUOD D FDER FRQVWLWX\H HQ
HVWRV SDtVHV XQ REVWiFXOR SDUD ORV HIHFWRV EHQpILFRV TXH
GHULYDQ GH OD DSHUWXUD GH ORV PHUFDGRV \ HQ JHQHUDO GH ODV
YHQWDMRVDV RFDVLRQHV GH FUHFLPLHQWR TXH OD JOREDOL]DFLyQ
DFWXDOSXHGHRIUHFHU650
E(OGHUHFKRDODMXVWDUHPXQHUDFLyQ\GLVWULEXFLyQ
GHODUHQWD
302  /D UHPXQHUDFLyQ HV HO LQVWUXPHQWR PiV LPSRUWDQWH
SDUD SUDFWLFDU OD MXVWLFLD HQ ODV UHODFLRQHV ODERUDOHV659 (O
VDODULRMXVWRHVHOIUXWROHJtWLPRGHOWUDEDMR660 FRPHWH XQD
JUDYHLQMXVWLFLDTXLHQORQLHJDRQRORGDDVXGHELGRWLHPSR\
HQ OD MXVWD SURSRUFLyQ DO WUDEDMR UHDOL]DGR FI /Y 
9'(5(&+26'(/2675$%$-$'25(6 'W 6W  (O VDODULR HV HO LQVWUXPHQWR TXH SHUPLWH
DO WUDEDMDGRU DFFHGHU D ORV ELHQHV GH OD WLHUUD /D
D'LJQLGDGGHORVWUDEDMDGRUHV\UHVSHWRGHVXVGHUHFKRV
301 /RVGHUHFKRVGHORVWUDEDMDGRUHVFRPRWRGRVORVGHPiV
GHUHFKRVVHEDVDQHQODQDWXUDOH]DGHODSHUVRQDKXPDQD\
HQVXGLJQLGDGWUDVFHQGHQWH(O0DJLVWHULRVRFLDOGHOD,JOHVLD
KDFRQVLGHUDGRRSRUWXQRHQXQFLDUDOJXQRVGHHOORVLQGLFDQGR
OD FRQYHQLHQFLD GH VX UHFRQRFLPLHQWR HQ ORV RUGHQDPLHQWRV
MXUtGLFRV HO GHUHFKR D XQD MXVWD UHPXQHUDFLyQ651 HO GHUHFKR
DO GHVFDQVR652 HO GHUHFKR D DPELHQWHV GH WUDEDMR \ D
SURFHVRV SURGXFWLYRV TXH QR FRPSRUWHQ SHUMXLFLR D OD VDOXG
ItVLFDGHORVWUDEDMDGRUHV\QRGDxHQVXLQWHJULGDGPRUDO653
HOGHUHFKRDTXHVHDVDOYDJXDUGDGDODSURSLDSHUVRQDOLGDGHQ
HO OXJDU GH WUDEDMR VLQ TXH VHDQ FRQFXOFDGRV GH QLQJ~Q
PRGR HQ OD SURSLD FRQFLHQFLD R HQ OD SURSLD GLJQLGDG654 HO
GHUHFKR D VXEVLGLRV DGHFXDGRV H LQGLVSHQVDEOHV SDUD OD

UHPXQHUDFLyQGHOWUDEDMRGHEHVHUWDOTXHSHUPLWDDOKRPEUH
\ D VX IDPLOLD XQD YLGD GLJQD HQ HO SODQR PDWHULDO VRFLDO
FXOWXUDO\HVSLULWXDOWHQLHQGRSUHVHQWHVHOSXHVWRGHWUDEDMR\
OD SURGXFWLYLGDG GH FDGD XQR DVt FRPR ODV FRQGLFLRQHV GH OD
HPSUHVD \ HO ELHQ FRP~Q661 (O VLPSOH DFXHUGR HQWUH HO
WUDEDMDGRU \ HO SDWURQR DFHUFD GH OD UHPXQHUDFLyQ QR EDVWD
SDUD FDOLILFDU GH MXVWD OD UHPXQHUDFLyQ DFRUGDGD SRUTXH
pVWD QR GHEH VHU HQ PDQHUD DOJXQD LQVXILFLHQWH662 SDUD HO
VXVWHQWR GHO WUDEDMDGRU OD MXVWLFLD QDWXUDO HV DQWHULRU \
VXSHULRUDODOLEHUWDGGHOFRQWUDWR
303  (O ELHQHVWDU HFRQyPLFR GH XQ SDtV QR VH PLGH
H[FOXVLYDPHQWH SRU OD FDQWLGDG GH ELHQHV SURGXFLGRV VLQR
WDPELpQWHQLHQGRHQFXHQWDHOPRGRHQTXHVRQSURGXFLGRV\
HO JUDGR GH HTXLGDG HQ OD GLVWULEXFLyQ GH OD UHQWD TXH

GHEHUtD SHUPLWLU D WRGRV GLVSRQHU GH OR QHFHVDULR SDUD HO
GHVDUUROOR \ HO SHUIHFFLRQDPLHQWR GH OD SURSLD SHUVRQD 8QD
MXVWDGLVWULEXFLyQGHOUpGLWRGHEHHVWDEOHFHUVHQRVyORHQEDVH
D ORV FULWHULRV GH MXVWLFLD FRQPXWDWLYD VLQR WDPELpQ GH
MXVWLFLD VRFLDO HV GHFLU FRQVLGHUDQGR DGHPiV GHO YDORU
REMHWLYRGHODVSUHVWDFLRQHVODERUDOHVODGLJQLGDGKXPDQDGH
ORVVXMHWRVTXHODVUHDOL]DQ8QELHQHVWDUHFRQyPLFRDXWpQWLFR
VHDOFDQ]DWDPELpQSRUPHGLRGHDGHFXDGDVSROtWLFDVVRFLDOHV
GH UHGLVWULEXFLyQ GH OD UHQWD TXH WHQLHQGR HQ FXHQWD ODV
FRQGLFLRQHVJHQHUDOHVFRQVLGHUHQRSRUWXQDPHQWHORVPpULWRV
\ODVQHFHVLGDGHVGHWRGRVORVFLXGDGDQRV
305  (O 0DJLVWHULR UHFRQRFH OD IXQFLyQ IXQGDPHQWDO
GHVDUUROODGD SRU ORV VLQGLFDWRV GH WUDEDMDGRUHV FX\D UD]yQ
GH VHU FRQVLVWH HQ HO GHUHFKR GH ORV WUDEDMDGRUHV D IRUPDU
DVRFLDFLRQHVRXQLRQHVSDUDGHIHQGHUORVLQWHUHVHVYLWDOHVGH
ORV KRPEUHV HPSOHDGRV HQ ODV GLYHUVDV SURIHVLRQHV /RV
VLQGLFDWRV VH KDQ GHVDUUROODGR VREUH OD EDVH GH OD OXFKD GH
ORV WUDEDMDGRUHV GHO PXQGR GHO WUDEDMR \ DQWH WRGR GH OR
WUDEDMDGRUHVLQGXVWULDOHVSDUDODWXWHODGHVXVMXVWRVGHUHFKRV
IUHQWHDORVHPSUHVDULRV\DORVSURSLHWDULRVGHORVPHGLRVGH
SURGXFFLyQ667 /DV RUJDQL]DFLRQHV VLQGLFDOHV EXVFDQGR VX
ILQ HVSHFtILFR DO VHUYLFLR GHO ELHQ FRP~Q VRQ XQ IDFWRU
FRQVWUXFWLYR GH RUGHQ VRFLDO \ GH VROLGDULGDG \ SRU HOOR XQ
F(OGHUHFKRGHKXHOJD
304 /D GRFWULQD VRFLDO UHFRQRFH OD OHJLWLPLGDG GH OD KXHOJD
FXDQGRFRQVWLWX\HXQUHFXUVRLQHYLWDEOHVLQRQHFHVDULRSDUD
REWHQHU XQ EHQHILFLR SURSRUFLRQDGR663 GHVSXpV GH KDEHU
FRQVWDWDGRODLQHILFDFLDGHWRGDVODVGHPiVPRGDOLGDGHVSDUD
VXSHUDUORVFRQIOLFWRV664/DKXHOJDXQDGHODVFRQTXLVWDVPiV
FRVWRVDV GHO PRYLPLHQWR VLQGLFDO VH SXHGH GHILQLU FRPR HO
UHFKD]RFROHFWLYR\FRQFHUWDGRSRUSDUWHGHORVWUDEDMDGRUHV
D VHJXLU GHVDUUROODQGR VXV DFWLYLGDGHV FRQ HO ILQ GH REWHQHU
SRUPHGLRGHODSUHVLyQDVtUHDOL]DGDVREUHORVSDWURQHVVREUH
HO (VWDGR \ VREUH OD RSLQLyQ S~EOLFD PHMRUDV HQ VXV
FRQGLFLRQHV GH WUDEDMR \ HQ VX VLWXDFLyQ VRFLDO 7DPELpQ OD
KXHOJD DXQ FXDQGR DSDUH]FD FRPR XQD HVSHFLH GH
XOWLPiWXP665 GHEH VHU VLHPSUH XQ PpWRGR SDFtILFR GH
UHLYLQGLFDFLyQ \ GH OXFKD SRU ORV SURSLRV GHUHFKRV UHVXOWD
PRUDOPHQWH LQDFHSWDEOH FXDQGR YD DFRPSDxDGD GH
YLROHQFLDV R WDPELpQ FXDQGR VH OOHYD D FDER HQ IXQFLyQ GH
REMHWLYRV QR GLUHFWDPHQWH YLQFXODGRV FRQ ODV FRQGLFLRQHV GHO
WUDEDMRRFRQWUDULRVDOELHQFRP~Q666
9,62/,'$5,'$'(175(/2675$%$-$'25(6
HOHPHQWR LQGLVSHQVDEOH GH OD YLGD VRFLDO (O UHFRQRFLPLHQWR
GH ORV GHUHFKRV GHO WUDEDMR KD VLGR GHVGH VLHPSUH XQ
SUREOHPDGHGLItFLOVROXFLyQSRUTXHVHUHDOL]DHQHOPDUFRGH
SURFHVRV KLVWyULFRV H LQVWLWXFLRQDOHV FRPSOHMRV \ WRGDYtD KR\
QR VH SXHGH GHFLU FXPSOLGR /R TXH KDFH PiV DFWXDO \
QHFHVDULR HO HMHUFLFLR GH XQD DXWpQWLFD VROLGDULGDG HQWUH ORV
WUDEDMDGRUHV
306 /DGRFWULQDVRFLDOHQVHxDTXHODVUHODFLRQHVHQHOPXQGR
GHO WUDEDMR VH KDQ GH FDUDFWHUL]DU SRU OD FRODERUDFLyQ HO
RGLR \ OD OXFKD SRU HOLPLQDU DO RWUR FRQVWLWX\HQ PpWRGRV
DEVROXWDPHQWH LQDFHSWDEOHV SRUTXH HQ WRGR VLVWHPD VRFLDO
VRQ LQGLVSHQVDEOHV DO SURFHVR GH SURGXFFLyQ WDQWR HO WUDEDMR
FRPRHOFDSLWDO$ODOX]GHHVWDFRQFHSFLyQODGRFWULQDVRFLDO
QR FRQVLGHUD GH QLQJXQD PDQHUD TXH ORV VLQGLFDWRV
FRQVWLWX\DQ ~QLFDPHQWH HO UHIOHMR GH OD HVWUXFWXUD GH FODVH
GH OD VRFLHGDG QL TXH VHDQ HO H[SRQHQWH GH OD OXFKD GH FODVHV
TXH JRELHUQD LQHYLWDEOHPHQWH OD YLGD VRFLDO668 /RV
VLQGLFDWRVVRQSURSLDPHQWHORVSURPRWRUHVGHODOXFKDSRUOD
MXVWLFLDVRFLDOSRUORVGHUHFKRVGHORVKRPEUHVGHOWUDEDMRHQ
VXVSURIHVLRQHVHVSHFtILFDV(VWDOXFKDGHEHVHUYLVWDFRPR
XQDDFFLyQGHGHIHQVDQRUPDOHQIDYRUGHOMXVWRELHQ>@QR
HVXQDOXFKDFRQWUDORVGHPiV669(OVLQGLFDWRVLHQGRDQWH
WRGR XQ PHGLR SDUD OD VROLGDULGDG \ OD MXVWLFLD QR SXHGH
DEXVDUGHORVLQVWUXPHQWRVGHOXFKDHQUD]yQGHVXYRFDFLyQ
D/DLPSRUWDQFLDGHORVVLQGLFDWRV GHEH YHQFHU ODV WHQWDFLRQHV GHO FRUSRUDWLYLVPR VDEHUVH
 
DXWRUUHJXODU\SRQGHUDUODVFRQVHFXHQFLDVGHVXVRSFLRQHVHQ YH] PiV IUHFXHQWHV LQFOXVR D QLYHO LQWHUQDFLRQDO ORV
UHODFLyQDOELHQFRP~Q670 GHVHPSOHDGRV ORV LQPLJUDQWHV ORV WUDEDMDGRUHV WHPSRUDOHV
DTXHOORV TXH SRU IDOWD GH DFWXDOL]DFLyQ SURIHVLRQDO KDQ VLGR
307  $O VLQGLFDWR DGHPiV GH OD IXQFLyQ GH GHIHQVD \ GH H[SXOVDGRVGHOPHUFDGRODERUDO\QRSXHGHQUHJUHVDUDpOSRU
UHLYLQGLFDFLyQOHFRPSHWHQODVGHUHSUHVHQWDFLyQGLULJLGDD IDOWDGHFXUVRVDGHFXDGRVSDUDFXDOLILFDUVHGHQXHYR
OD UHFWD RUGHQDFLyQ GH OD YLGD HFRQyPLFD671 \ GH
$QWH ORV FDPELRV LQWURGXFLGRV HQ HO PXQGR GHO WUDEDMR OD
HGXFDFLyQ GH OD FRQFLHQFLD VRFLDO GH ORV WUDEDMDGRUHV GH
VROLGDULGDGVHSRGUiUHFXSHUDUHLQFOXVRIXQGDUVHPHMRUTXH
PDQHUD TXH VH VLHQWDQ SDUWH DFWLYD VHJ~Q ODV FDSDFLGDGHV \
HQ HO SDVDGR VL VH DFW~D SDUD YROYHU D GHVFXEULU HO YDORU
DSWLWXGHV GH FDGD XQR HQ WRGD OD REUD GHO GHVDUUROOR
VXEMHWLYR GHO WUDEDMR +D\ TXH VHJXLU SUHJXQWiQGRVH VREUH
HFRQyPLFR \ VRFLDO \ HQ OD FRQVWUXFFLyQ GHO ELHQ FRP~Q
HO VXMHWR GHO WUDEDMR \ ODV FRQGLFLRQHV HQ ODV TXH YLYH 3RU
XQLYHUVDO(OVLQGLFDWR\ODVGHPiVIRUPDVGHDVRFLDFLyQGHORV
HOOR VRQ VLHPSUH QHFHVDULRV QXHYRV PRYLPLHQWRV GH
WUDEDMDGRUHV GHEHQ DVXPLU XQD IXQFLyQ GH FRODERUDFLyQ FRQ
VROLGDULGDG GH ORV KRPEUHV GHO WUDEDMR \ GH VROLGDULGDG FRQ
HOUHVWRGHORVVXMHWRVVRFLDOHVHLQWHUHVDUVHHQODJHVWLyQGHOD
ORVKRPEUHVGHOWUDEDMR674
FRVDS~EOLFD/DVRUJDQL]DFLRQHVVLQGLFDOHVWLHQHQHOGHEHUGH
LQIOXLU HQ HO SRGHU S~EOLFR HQ RUGHQ D VHQVLELOL]DUOR
309  (Q OD E~VTXHGD GH QXHYDV IRUPDV GH VROLGDULGDG675
GHELGDPHQWH VREUH ORV SUREOHPDV ODERUDOHV \ D
ODV DVRFLDFLRQHV GH WUDEDMDGRUHV GHEHQ RULHQWDUVH KDFLD OD
FRPSURPHWHUOR D IDYRUHFHU OD UHDOL]DFLyQ GH ORV GHUHFKRV GH
DVXQFLyQ GH PD\RUHV UHVSRQVDELOLGDGHV QR VRODPHQWH
ORV WUDEDMDGRUHV /RV VLQGLFDWRV VLQ HPEDUJR QR WLHQHQ
UHVSHFWR D ORV WUDGLFLRQDOHV PHFDQLVPRV GH OD UHGLVWULEXFLyQ
FDUiFWHU GH SDUWLGRV SROtWLFRV TXH OXFKDQ SRU HO SRGHU \
VLQR WDPELpQ HQ UHODFLyQ D OD SURGXFFLyQ GH OD ULTXH]D \ D OD
WDPSRFR GHEHQ HVWDU VRPHWLGRV D ODV GHFLVLRQHV GH ORV
FUHDFLyQ GH FRQGLFLRQHV VRFLDOHV SROtWLFDV \ FXOWXUDOHV TXH
SDUWLGRV SROtWLFRV R WHQHU YtQFXORV GHPDVLDGR HVWUHFKRV FRQ
SHUPLWDQ D WRGRV DTXHOORV TXH SXHGHQ \ GHVHDQ WUDEDMDU
HOORV (Q WDO VLWXDFLyQ IiFLOPHQWH VH DSDUWDQ GH OR TXH HV VX
HMHUFHU VX GHUHFKR DO WUDEDMR HQ HO UHVSHWR SOHQR GH VX
FRPHWLGRHVSHFtILFRTXHHVHOGHDVHJXUDUORVMXVWRVGHUHFKRV
GLJQLGDG GH WUDEDMDGRUHV /D VXSHUDFLyQ JUDGXDO GHO PRGHOR
GH ORV KRPEUHV GHO WUDEDMR HQ HO PDUFR GHO ELHQ FRP~Q GH OD
RUJDQL]DWLYR EDVDGR VREUH HO WUDEDMR DVDODULDGR HQ OD JUDQ
VRFLHGDG HQWHUD \ VH FRQYLHUWHQ HQ FDPELR HQ XQ
HPSUHVD KDFH DGHPiV RSRUWXQD VDOYDQGR ORV GHUHFKRV
LQVWUXPHQWRGHSUHVLyQSDUDUHDOL]DURWUDVILQDOLGDGHV672
IXQGDPHQWDOHV GHO WUDEDMR XQD DFWXDOL]DFLyQ GH ODV QRUPDV
\ GH ORV VLVWHPDV GH VHJXULGDG VRFLDO PHGLDQWH ORV FXDOHV ORV
E1XHYDVIRUPDVGHVROLGDULGDG WUDEDMDGRUHVKDQVLGRKDVWDKR\WXWHODGRV
308  (O FRQWH[WR VRFLRHFRQyPLFR DFWXDO FDUDFWHUL]DGR SRU
SURFHVRV GH JOREDOL]DFLyQ HFRQyPLFRILQDQFLHUD FDGD YH]
9,,/$65(6129$('(/081'2'(/75$%$-2
PiV UiSLGRV UHTXLHUH OD UHQRYDFLyQ GH ORV VLQGLFDWRV (Q OD
DFWXDOLGDGORVVLQGLFDWRVHVWiQOODPDGRVDDFWXDUHQIRUPDV
QXHYDV673 DPSOLDQGR VX UDGLR GH DFFLyQ GH VROLGDULGDG GH
PRGR TXH VHDQ WXWHODGRV DGHPiV GH ODV FDWHJRUtDV ODERUDOHV
WUDGLFLRQDOHV ORV WUDEDMDGRUHV FRQ FRQWUDWRV DWtSLFRV R D
WLHPSR GHWHUPLQDGR ORV WUDEDMDGRUHV FRQ XQ SXHVWR GH
WUDEDMR HQ SHOLJUR D FDXVD GH ODV IXVLRQHV GH HPSUHVDV FDGD

D8QDIDVHGHWUDQVLFLyQHSRFDO
310  8QR GH ORV HVWtPXORV PiV VLJQLILFDWLYRV SDUD HO DFWXDO
FDPELRGHODRUJDQL]DFLyQGHOWUDEDMRSURFHGHGHOIHQyPHQR
GH OD JOREDOL]DFLyQ TXH SHUPLWH H[SHULPHQWDU IRUPDV
QXHYDVGHSURGXFFLyQWUDVODGDQGRODVSODQWDVGHSURGXFFLyQ

HQ iUHDV GLIHUHQWHV D DTXHOODV HQ ODV TXH VH WRPDQ ODV
GHFLVLRQHV HVWUDWpJLFDV \ OHMDQDV GH ORV PHUFDGRV GH
FRQVXPR'RVVRQORVIDFWRUHVTXHLPSXOVDQHVWHIHQyPHQROD
H[WUDRUGLQDULD YHORFLGDG GH FRPXQLFDFLyQ VLQ OtPLWHV GH
HVSDFLR \ WLHPSR \ OD UHODWLYD IDFLOLGDG SDUD WUDQVSRUWDU
PHUFDQFtDV \ SHUVRQDV GH XQD SDUWH D RWUD GHO SODQHWD (VWR
FRPSRUWD XQD FRQVHFXHQFLD IXQGDPHQWDO VREUH ORV SURFHVRV
SURGXFWLYRV OD SURSLHGDG HVWi FDGD YH] PiV OHMRV D PHQXGR
LQGLIHUHQWH D ORV HIHFWRV VRFLDOHV GH ODV RSFLRQHV TXH UHDOL]D
3RURWUDSDUWHVLHVFLHUWRTXHODJOREDOL]DFLyQDSULRULQRHV
QLEXHQDQLPDODHQVtPLVPDVLQRTXHGHSHQGHGHOXVRTXHHO
KRPEUH KDFH GH HOOD676 GHEH DILUPDUVH TXH HV QHFHVDULD XQD
JOREDOL]DFLyQGHODWXWHODGHORVGHUHFKRVPtQLPRVHVHQFLDOHV
\GHODHTXLGDG
311  8QD GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV PiV UHOHYDQWHV GH OD QXHYD
RUJDQL]DFLyQ GHO WUDEDMR HV OD IUDJPHQWDFLyQ ItVLFD GHO FLFOR
SURGXFWLYR LPSXOVDGD SRU HO DIiQ GH FRQVHJXLU XQD PD\RU
HILFLHQFLD\PD\RUHVEHQHILFLRV'HVGHHVWHSXQWRGHYLVWDODV
WUDGLFLRQDOHV FRRUGHQDGDV HVSDFLRWHPSRUDOHV GHQWUR GH ODV
TXH HO FLFOR SURGXFWLYR VH GHILQtD VXIUHQ XQD WUDQVIRUPDFLyQ
VLQ SUHFHGHQWHV TXH GHWHUPLQD XQ FDPELR HQ OD HVWUXFWXUD
PLVPDGHOWUDEDMR7RGRHOORWLHQHLPSRUWDQWHVFRQVHFXHQFLDV
HQ OD YLGD GH ODV SHUVRQDV \ GH ODV FRPXQLGDGHV VRPHWLGDV D
FDPELRV UDGLFDOHV WDQWR HQ HO iPELWR GH ODV FRQGLFLRQHV
PDWHULDOHV FXDQWR HQ HO GH OD FXOWXUD \ GH ORV YDORUHV (VWH
IHQyPHQRDIHFWDDQLYHOJOREDO\ORFDODPLOORQHVGHSHUVRQDV
LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH OD SURIHVLyQ TXH HMHUFHQ GH VX
FRQGLFLyQ VRFLDO R GH VX SUHSDUDFLyQ FXOWXUDO /D
UHRUJDQL]DFLyQGHOWLHPSRVXUHJXODUL]DFLyQ\ORVFDPELRVHQ
FXUVRHQHOXVRGHOHVSDFLRFRPSDUDEOHVSRUVXHQWLGDGDOD
SULPHUDUHYROXFLyQLQGXVWULDOHQFXDQWRTXHLPSOLFDQDWRGRV
ORV VHFWRUHV SURGXFWLYRV HQ WRGRV ORV FRQWLQHQWHV
LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH VX JUDGR GH GHVDUUROOR GHEHQ
FRQVLGHUDUVH SRU WDQWR XQ GHVDItR GHFLVLYR LQFOXLGRV ORV
DVSHFWRV pWLFR \ FXOWXUDO HQ HO iPELWR GH OD GHILQLFLyQ GH XQ
VLVWHPDUHQRYDGRGHWXWHODGHOWUDEDMR
312 /DJOREDOL]DFLyQGHODHFRQRPtDFRQODOLEHUDFLyQGHORV

PHUFDGRV OD DFHQWXDFLyQ GH OD FRPSHWHQFLD HO FUHFLPLHQWR
GH HPSUHVDV HVSHFLDOL]DGDV HQ HO DEDVWHFLPLHQWR GH
SURGXFWRV \ VHUYLFLRV UHTXLHUH XQD PD\RU IOH[LELOLGDG HQ HO
PHUFDGR GH WUDEDMR \ HQ OD RUJDQL]DFLyQ \ JHVWLyQ GH ORV
SURFHVRVSURGXFWLYRV$OYDORUDUHVWDGHOLFDGDPDWHULDSDUHFH
RSRUWXQR FRQFHGHU XQD PD\RU DWHQFLyQ PRUDO FXOWXUDO \
HVWUDWpJLFD SDUD RULHQWDU OD DFFLyQ VRFLDO \ SROtWLFD HQ OD
WHPiWLFD YLQFXODGD D OD LGHQWLGDG \ ORV FRQWHQLGRV GHO QXHYR
WUDEDMR HQ XQ PHUFDGR \ XQD HFRQRPtD D VX YH] QXHYRV /RV
FDPELRV GHO PHUFDGR GH WUDEDMR VRQ D PHQXGR XQ HIHFWR GHO
FDPELRGHOWUDEDMRPLVPR\QRVXFDXVD
313 (OWUDEDMRVREUHWRGRHQORVVLVWHPDVHFRQyPLFRVGHORV
SDtVHV PiV GHVDUUROODGRV DWUDYLHVD XQD IDVH TXH PDUFD HO
SDVR GH XQD HFRQRPtD GH WLSR LQGXVWULDO D XQD HFRQRPtD
HVHQFLDOPHQWH FHQWUDGD HQ ORV VHUYLFLRV \ HQ OD LQQRYDFLyQ
WHFQROyJLFD/RVVHUYLFLRV\ODVDFWLYLGDGHVFDUDFWHUL]DGRVSRU
XQ IXHUWH FRQWHQLGR LQIRUPDWLYR FUHFHQ GH PRGR PiV UiSLGR
TXH ORV WUDGLFLRQDOHV VHFWRUHV SULPDULR \ VHFXQGDULR FRQ
FRQVHFXHQFLDV GH JUDQ DOFDQFH HQ OD RUJDQL]DFLyQ GH OD
SURGXFFLyQ \ GH ORV LQWHUFDPELRV HQ HO FRQWHQLGR \ OD IRUPD
GH ODV SUHVWDFLRQHV ODERUDOHV \ HQ ORV VLVWHPDV GH SURWHFFLyQ
VRFLDO
*UDFLDV D ODV LQQRYDFLRQHV WHFQROyJLFDV HO PXQGR GHO
WUDEDMR VH HQULTXHFH FRQ QXHYDV SURIHVLRQHV PLHQWUDV RWUDV
GHVDSDUHFHQ (Q OD DFWXDO IDVH GH WUDQVLFLyQ VH DVLVWH HQ
HIHFWRDXQSDVDUFRQWLQXRGHHPSOHDGRVGHODLQGXVWULDDORV
VHUYLFLRV 0LHQWUDV SLHUGH WHUUHQR HO PRGHOR HFRQyPLFR \
VRFLDO YLQFXODGR D OD JUDQGH IiEULFD \ DO WUDEDMR GH XQD FODVH
REUHUDKRPRJpQHDPHMRUDQODVSHUVSHFWLYDVRFXSDFLRQDOHVHQ
HO VHFWRU WHUFLDULR \ DXPHQWDQ HQ SDUWLFXODU ODV DFWLYLGDGHV
ODERUDOHV HQ HO iPELWR GH ORV VHUYLFLRV D OD SHUVRQD GH ODV
SUHVWDFLRQHVDWLHPSRSDUFLDOLQWHULQDV\DWtSLFDVHVGHFLU
ODV IRUPDV GH WUDEDMR TXH QR VH SXHGHQ HQFXDGUDU QL FRPR
WUDEDMRGHSHQGLHQWHQLFRPRWUDEDMRDXWyQRPR
314  /D WUDQVLFLyQ HQ FXUVR VLJQLILFD HO SDVR GH XQ WUDEDMR
GHSHQGLHQWHDWLHPSRLQGHWHUPLQDGRHQWHQGLGRFRPRSXHVWR

ILMR D XQ WUDEDMR FDUDFWHUL]DGR SRU XQD SOXUDOLGDG GH
DFWLYLGDGHV ODERUDOHV GH XQ PXQGR ODERUDO FRPSDFWR
GHILQLGR \ UHFRQRFLGR D XQ XQLYHUVR GH WUDEDMRV YDULDGR
IOXLGR ULFR GH SURPHVDV SHUR WDPELpQ FDUJDGR GH SUHJXQWDV
LQTXLHWDQWHV HVSHFLDOPHQWH DQWH OD FUHFLHQWH LQFHUWLGXPEUH
GH ODV SHUVSHFWLYDV GH HPSOHR D IHQyPHQRV SHUVLVWHQWHV GH
GHVRFXSDFLyQ HVWUXFWXUDO D OD LQDGHFXDFLyQ GH ORV DFWXDOHV
VLVWHPDV GH VHJXULGDG VRFLDO /DV H[LJHQFLDV GH OD
FRPSHWHQFLDGHODLQQRYDFLyQWHFQROyJLFD\GHODFRPSOHMLGDG
GHORVIOXMRVILQDQFLHURVGHEHQDUPRQL]DUVHFRQODGHIHQVDGHO
WUDEDMDGRU\GHVXVGHUHFKRV
/D LQVHJXULGDG \ OD SUHFDULHGDG QR DIHFWDQ VRODPHQWH D OD
FRQGLFLyQODERUDOGHORVKRPEUHVTXHYLYHQHQORVSDtVHVPiV
GHVDUUROODGRV VLQR WDPELpQ \ VREUH WRGR D ODV UHDOLGDGHV
HFRQyPLFDPHQWH PHQRV DYDQ]DGDV GHO SODQHWD ORV SDtVHV HQ
YtDV GH GHVDUUROOR \ ORV SDtVHV FRQ HFRQRPtDV HQ WUDQVLFLyQ
(VWRV~OWLPRVDGHPiVGHORVFRPSOHMRVSUREOHPDVYLQFXODGRV
DO FDPELR GH ORV PRGHORV HFRQyPLFRV \ SURGXFWLYRV GHEHQ
DIURQWDU FRWLGLDQDPHQWH ODV GLItFLOHV H[LJHQFLDV SURFHGHQWHV
GH OD JOREDOL]DFLyQ HQ FXUVR /D VLWXDFLyQ UHVXOWD
SDUWLFXODUPHQWH GUDPiWLFD SDUD HO PXQGR GHO WUDEDMR
DIHFWDGR SRU YDVWRV \ UDGLFDOHV FDPELRV FXOWXUDOHV \
HVWUXFWXUDOHV HQ FRQWH[WRV IUHFXHQWHPHQWH SULYDGRV GH
VRSRUWHVOHJLVODWLYRVIRUPDWLYRV\GHDVLVWHQFLDVRFLDO
315 /DGHVFHQWUDOL]DFLyQSURGXFWLYDTXHDVLJQDDHPSUHVDV
DUWHVDQDO \ HO WUDEDMR LQGHSHQGLHQWH SXHGHQ FRQVWLWXLU XQD
RFDVLyQ SDUD KDFHU PiV KXPDQD OD YLYHQFLD ODERUDO \D VHD
SRU OD SRVLELOLGDG GH HVWDEOHFHU UHODFLRQHV LQWHUSHUVRQDOHV
SRVLWLYDV HQ FRPXQLGDGHV GH SHTXHxDV GLPHQVLRQHV \D VHD
SRUODVPHMRUHVRSRUWXQLGDGHVTXHVHRIUHFHQDODLQLFLDWLYD\
DOHVStULWXHPSUHQGHGRUVLQHPEDUJRQRVRQSRFRVHQHVWRV
VHFWRUHV ORV FDVRV GH WUDWR LQMXVWR GH WUDEDMR PDO SDJDGR \
VREUHWRGRLQVHJXUR
316  (Q ORV SDtVHV HQ YtDV GH GHVDUUROOR VH KD GLIXQGLGR HQ
HVWRV ~OWLPRV DxRV HO IHQyPHQR GH OD H[SDQVLyQ GH
DFWLYLGDGHV HFRQyPLFDV LQIRUPDOHV R VXPHUJLGDV TXH
UHSUHVHQWDXQDVHxDOGHFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRSURPHWHGRU
SHUR SODQWHD SUREOHPDV pWLFRV \ MXUtGLFRV (O VLJQLILFDWLYR
DXPHQWR GH ORV SXHVWRV GH WUDEDMR VXVFLWDGR SRU WDOHV
DFWLYLGDGHV VH GHEH HQ UHDOLGDG D OD IDOWD GH HVSHFLDOL]DFLyQ
GH JUDQ SDUWH GH ORV WUDEDMDGRUHV ORFDOHV \ DO GHVDUUROOR
GHVRUGHQDGRGHORVVHFWRUHVHFRQyPLFRVIRUPDOHV8QHOHYDGR
Q~PHUR GH SHUVRQDV VH YHQ DVt REOLJDGDV D WUDEDMDU HQ
FRQGLFLRQHV GH JUDYH GHVD]yQ \ HQ XQ PDUFR FDUHQWH GH ODV
UHJODVQHFHVDULDVTXHSURWHMDQODGLJQLGDGGHOWUDEDMDGRU/RV
QLYHOHV GH SURGXFWLYLGDG UHQWD \ WHQRU GH YLGD VRQ
H[WUHPDPHQWH EDMRV \ FRQ IUHFXHQFLD VH UHYHODQ LQVXILFLHQWHV
SDUD JDUDQWL]DU TXH ORV WUDEDMDGRUHV \ VXV IDPLOLDV DOFDQFHQ
XQQLYHOGHVXEVLVWHQFLD
PHQRUHVP~OWLSOHVWDUHDVDQWHULRUPHQWHFRQFHQWUDGDVHQODV
JUDQGHVXQLGDGHVSURGXFWLYDVUREXVWHFH\GDQXHYRLPSXOVR
D OD SHTXHxD \ PHGLDQD HPSUHVD 6XUJHQ DVt MXQWR D OD
DFWLYLGDG DUWHVDQDO WUDGLFLRQDO QXHYDV HPSUHVDV
FDUDFWHUL]DGDV SRU SHTXHxDV XQLGDGHV SURGXFWLYDV TXH
WUDEDMDQ HQ PRGHUQRV VHFWRUHV GH SURGXFFLyQ R ELHQ HQ
DFWLYLGDGHV GHVFHQWUDOL]DGDV GH ODV HPSUHVDV PD\RUHV
0XFKDV DFWLYLGDGHV TXH D\HU UHTXHUtDQ WUDEDMR GHSHQGLHQWH
KR\VRQUHDOL]DGDVHQIRUPDVQXHYDVTXHIDYRUHFHQHOWUDEDMR
LQGHSHQGLHQWH \ VH FDUDFWHUL]DQ SRU XQD PD\RU FRPSRQHQWH
GHULHVJR\GHUHVSRQVDELOLGDG
(O WUDEDMR HQ ODV SHTXHxDV \ PHGLDQDV HPSUHVDV HO WUDEDMR

E'RFWULQDVRFLDO\UHVQRYDH
317 $QWHODVLPSRQHQWHVUHVQRYDHGHOPXQGRGHOWUDEDMR
ODGRFWULQDVRFLDOGHOD,JOHVLDUHFRPLHQGDDQWHWRGRHYLWDU
HO HUURU GH FRQVLGHUDU TXH ORV FDPELRV HQ FXUVR VXFHGHQ GH
PRGR GHWHUPLQLVWD (O IDFWRU GHFLVLYR \ HO iUELWUR GH HVWD
FRPSOHMDIDVHGHFDPELRHVXQDYH]PiVHOKRPEUHTXHGHEH
VHJXLU VLHQGR HO YHUGDGHUR SURWDJRQLVWD GH VX WUDEDMR (O
KRPEUH SXHGH \ GHEH KDFHUVH FDUJR FUHDWLYD \
UHVSRQVDEOHPHQWH GH ODV DFWXDOHV LQQRYDFLRQHV \
UHRUJDQL]DFLRQHV GH PDQHUD TXH FRQWULEX\DQ DO FUHFLPLHQWR
GHODSHUVRQDGHODIDPLOLDGHODVRFLHGDG\GHWRGDODIDPLOLD

KXPDQD677 (V LPSRUWDQWH SDUD WRGRV UHFRUGDU HO VLJQLILFDGR
GH OD GLPHQVLyQ VXEMHWLYD GHO WUDEDMR D OD TXH OD GRFWULQD
VRFLDOGHOD,JOHVLDHQVHxDDGDUODGHELGDSULRULGDGSRUTXHHO
WUDEDMR KXPDQR SURFHGH GLUHFWDPHQWH GH SHUVRQDV FUHDGDV
D LPDJHQ GH 'LRV \ OODPDGDV D SURORQJDU XQLGDV \ SDUD
PXWXR EHQHILFLR OD REUD GH OD FUHDFLyQ GRPLQDQGR OD
WLHUUD678
318 /DVLQWHUSUHWDFLRQHVGHWLSRPHFDQLFLVWD\HFRQRPLFLVWD
GH OD DFWLYLGDG SURGXFWLYD D SHVDU GH VX H[WHQVLyQ \ VX
LQIOXMR KDQ VLGR VXSHUDGDV SRU HO PLVPR DQiOLVLV FLHQWtILFR
GH ORV SUREOHPDV UHODFLRQDGRV FRQ HO WUDEDMR (VWDV
FRQFHSFLRQHV VH UHYHODQ KR\ PiV TXH D\HU WRWDOPHQWH
LQDGHFXDGDV SDUD LQWHUSUHWDU ORV KHFKRV TXH GHPXHVWUDQ
FDGD GtD PiV HO YDORU GHO WUDEDMR FRPR DFWLYLGDG OLEUH \
FUHDWLYD GHO KRPEUH 'H HVWD UHDOLGDG FRQFUHWD GHEH GHULYDU
WDPELpQ HO LPSXOVR SDUD VXSHUDU VLQ GHPRUD ORV KRUL]RQWHV
WHyULFRV \ ORV FULWHULRV RSHUDWLYRV HVWUHFKRV H LQVXILFLHQWHV
UHVSHFWR D ODV GLQiPLFDV DFWXDOHV LQWUtQVHFDPHQWH LQFDSDFHV
GH LGHQWLILFDU ODV DSUHPLDQWHV \ FRQFUHWDV QHFHVLGDGHV
KXPDQDV HQ WRGD VX H[WHQVLyQ TXH YDQ PiV DOOi GH ODV
FDWHJRUtDVPHUDPHQWHHFRQyPLFDV/D,JOHVLDVDEHELHQ\DVt
OR KD HQVHxDGR VLHPSUH TXH HO KRPEUH D GLIHUHQFLD GH
FXDOTXLHU RWUR VHU YLYLHQWH WLHQH QHFHVLGDGHV TXH QR VH
OLPLWDQ VRODPHQWH DO WHQHU679 SRUTXH VX QDWXUDOH]D \ VX
YRFDFLyQ HVWiQ HQ UHODFLyQ LQVHSDUDEOH FRQ HO 7UDVFHQGHQWH
/D SHUVRQD KXPDQD HPSUHQGH OD DYHQWXUD GH OD
WUDQVIRUPDFLyQ GH ODV FRVDV PHGLDQWH VX WUDEDMR SDUD
VDWLVIDFHU QHFHVLGDGHV \ FDUHQFLDV DQWH WRGR PDWHULDOHV SHUR
ORKDFHVLJXLHQGRXQLPSXOVRTXHODHPSXMDVLHPSUHPiVDOOi
GH ORV UHVXOWDGRV ORJUDGRV D OD E~VTXHGD GH OR TXH SXHGD
UHVSRQGHU PiV SURIXQGDPHQWH D VXV LQQHJDEOHV H[LJHQFLDV
LQWHULRUHV
319 &DPELDQ ODV IRUPDV KLVWyULFDV HQ ODV TXH VH H[SUHVD HO
WUDEDMR KXPDQR SHUR QR GHEHQ FDPELDU VXV H[LJHQFLDV
SHUPDQHQWHV TXH VH UHVXPHQ HQ HO UHVSHWR GH ORV GHUHFKRV
LQDOLHQDEOHV GHO KRPEUH TXH WUDEDMD $QWH HO ULHVJR GH YHU
QHJDGRVHVWRVGHUHFKRVVHGHEHQSUR\HFWDU\FRQVWUXLUQXHYDV

IRUPDV GH VROLGDULGDG WHQLHQGR HQ FXHQWD OD
LQWHUGHSHQGHQFLD TXH XQH HQWUH Vt D ORV KRPEUHV GHO WUDEDMR
&XDQWRPiVSURIXQGRVVRQORVFDPELRVWDQWRPiVILUPHGHEH
VHUHOHVIXHU]RGHODLQWHOLJHQFLD\GHODYROXQWDGSDUDWXWHODU
ODGLJQLGDGGHOWUDEDMRUHIRU]DQGRHQORVGLYHUVRVQLYHOHVODV
LQVWLWXFLRQHV LQWHUHVDGDV (VWD SHUVSHFWLYD SHUPLWH RULHQWDU
PHMRU ODV DFWXDOHV WUDQVIRUPDFLRQHV HQ OD GLUHFFLyQ WDQ
QHFHVDULD GH OD FRPSOHPHQWDULHGDG HQWUH OD GLPHQVLyQ
HFRQyPLFD ORFDO \ OD JOREDO HQWUH HFRQRPtD YLHMD \
QXHYD HQWUH OD LQQRYDFLyQ WHFQROyJLFD \ OD H[LJHQFLD GH
VDOYDJXDUGDU HO WUDEDMR KXPDQR HQWUH HO FUHFLPLHQWR
HFRQyPLFR\ODFRPSDWLELOLGDGDPELHQWDOGHOGHVDUUROOR
320 /DVROXFLyQGHODVYDVWDV\FRPSOHMDVSUREOHPiWLFDVGHO
WUDEDMR TXH HQ DOJXQDV iUHDV DGTXLHUHQ GLPHQVLRQHV
GUDPiWLFDVH[LJHODFRQWULEXFLyQHVSHFtILFDGHORVFLHQWtILFRV
\ ORV KRPEUHV GH FXOWXUD TXH UHVXOWD SDUWLFXODUPHQWH
LPSRUWDQWH SDUD OD HOHFFLyQ GH VROXFLRQHV MXVWDV (V XQD
UHVSRQVDELOLGDGTXHOHVGHEHOOHYDUDVHxDODUODVYHQWDMDV\ORV
ULHVJRVTXHVHSHUILODQHQORVFDPELRV\VREUHWRGRDVXJHULU
OtQHDV GH DFFLyQ SDUD RULHQWDU HO FDPELR HQ HO VHQWLGR PiV
IDYRUDEOHSDUDHOGHVDUUROORGHWRGDODIDPLOLDKXPDQD$HOORV
FRUUHVSRQGH OD GHOLFDGD WDUHD GH OHHU H LQWHUSUHWDU ORV
IHQyPHQRV VRFLDOHV FRQ LQWHOLJHQFLD \ DPRU D OD YHUGDG VLQ
SUHRFXSDFLRQHVGLFWDGDVSRULQWHUHVHVGHJUXSRRSHUVRQDOHV
6X FRQWULEXFLyQ HQ HIHFWR SUHFLVDPHQWH SRU VHU GH
QDWXUDOH]D WHyULFD VH FRQYLHUWH HQ XQD UHIHUHQFLD HVHQFLDO
SDUDODDFWXDFLyQFRQFUHWDGHODVSROtWLFDVHFRQyPLFDV680
321 /RVHVFHQDULRVDFWXDOHVGHSURIXQGDWUDQVIRUPDFLyQGHO
WUDEDMR KXPDQR KDFHQ WRGDYtD PiV XUJHQWH XQ GHVDUUROOR
DXWpQWLFDPHQWH JOREDO \ VROLGDULR FDSD] GH DOFDQ]DU WRGDV
ODV UHJLRQHV GHO PXQGR LQFOX\HQGR ODV PHQRV IDYRUHFLGDV
3DUD HVWDV ~OWLPDV OD SXHVWD HQ PDUFKD GH XQ SURFHVR GH
GHVDUUROOR VROLGDULR GH YDVWR DOFDQFH QR VyOR DSDUHFH FRPR
XQD SRVLELOLGDG FRQFUHWD GH FUHDFLyQ GH QXHYRV SXHVWRV GH
WUDEDMR VLQR TXH WDPELpQ UHSUHVHQWD XQD YHUGDGHUD
FRQGLFLyQ SDUD OD VXSHUYLYHQFLD GH SXHEORV HQWHURV (V
SUHFLVRJOREDOL]DUODVROLGDULGDG681

/RV GHVHTXLOLEULRV HFRQyPLFRV \ VRFLDOHV H[LVWHQWHV HQ HO YH]PiVVXYRFDFLyQXQLWDULD\VROLGDULD
PXQGRGHOWUDEDMRVHKDQGHDIURQWDUUHVWDEOHFLHQGRODMXVWD 
MHUDUTXtD GH YDORUHV \ FRORFDQGR HQ SULPHU OXJDU OD
Volver al ndice general
GLJQLGDGGHODSHUVRQDTXHWUDEDMD /DV QXHYDV UHDOLGDGHV
TXHVHPDQLILHVWDQFRQIXHU]DHQHOSURFHVRSURGXFWLYRFRPR
ODJOREDOL]DFLyQGHODVILQDQ]DVGHODHFRQRPtDGHOFRPHUFLR
\GHOWUDEDMRMDPiVGHEHQYLRODUODGLJQLGDG\ODFHQWUDOLGDG
GH OD SHUVRQD KXPDQD QL OD OLEHUWDG \ OD GHPRFUDFLD GH ORV
SXHEORV /D VROLGDULGDG OD SDUWLFLSDFLyQ \ OD SRVLELOLGDG GH
JHVWLRQDU HVWRV FDPELRV UDGLFDOHV FRQVWLWX\HQ VLQR OD
VROXFLyQFLHUWDPHQWHODQHFHVDULDJDUDQWtDpWLFDSDUDTXHODV
SHUVRQDV\ORVSXHEORVQRVHFRQYLHUWDQHQLQVWUXPHQWRVVLQR
HQ SURWDJRQLVWDV GH VX IXWXUR 7RGR HVWR SXHGH UHDOL]DUVH \
GDGRTXHHVSRVLEOHFRQVWLWX\HXQGHEHU682
322  6H KDFH FDGD YH] PiV QHFHVDULD XQD FRQVLGHUDFLyQ
DWHQWDGHODQXHYDVLWXDFLyQGHOWUDEDMRHQHODFWXDOFRQWH[WR
GH OD JOREDOL]DFLyQ GHVGH XQD SHUVSHFWLYD TXH YDORUH OD
SURSHQVLyQQDWXUDOGHORVKRPEUHVDHVWDEOHFHUUHODFLRQHV$
HVWH SURSyVLWR VH GHEH DILUPDU TXH OD XQLYHUVDOLGDG HV XQD
GLPHQVLyQGHOKRPEUHQRGHODVFRVDV/DWpFQLFDSRGUiVHUOD
FDXVD LQVWUXPHQWDO GH OD JOREDOL]DFLyQ SHUR OD XQLYHUVDOLGDG
GH OD IDPLOLD KXPDQD HV VX FDXVD ~OWLPD (O WUDEDMR SRU
WDQWR WDPELpQ WLHQH XQD GLPHQVLyQ XQLYHUVDO HQ FXDQWR VH
IXQGD HQ HO FDUiFWHU UHODFLRQDO GHO KRPEUH /DV WpFQLFDV
HVSHFLDOPHQWH HOHFWUyQLFDV KDQ SHUPLWLGR DPSOLDU HVWH
DVSHFWRUHODFLRQDOGHOWUDEDMRDWRGRHOSODQHWDLPSULPLHQGR
D OD JOREDOL]DFLyQ XQ ULWPR SDUWLFXODUPHQWH DFHOHUDGR (O
IXQGDPHQWR ~OWLPR GH HVWH GLQDPLVPR HV HO KRPEUH TXH
WUDEDMD HV VLHPSUH HO HOHPHQWR VXEMHWLYR \ QR HO REMHWLYR
7DPELpQ HO WUDEDMR JOREDOL]DGR WLHQH VX RULJHQ SRU WDQWR HQ
HO IXQGDPHQWR DQWURSROyJLFR GH OD LQWUtQVHFD GLPHQVLyQ
UHODFLRQDO GHO WUDEDMR /RV DVSHFWRV QHJDWLYRV GH OD
JOREDOL]DFLyQGHOWUDEDMRQRGHEHQGDxDUODVSRVLELOLGDGHVTXH
VHKDQDELHUWRSDUDWRGRVGHGDU H[SUHVLyQ D XQ KXPDQLVPR
GHO WUDEDMR D QLYHO SODQHWDULR D XQD VROLGDULGDG GHO PXQGR
GHO WUDEDMR D HVWH QLYHO SDUD TXH WUDEDMDQGR HQ XQ FRQWH[WR
VHPHMDQWHGLODWDGRHLQWHUFRQH[RHOKRPEUHFRPSUHQGDFDGD
 
 SURPHVDVGLYLQDVHOORVVHUiQORVKHUHGHURVGHODDOLDQ]DHQWUH
'LRV\VXSXHEOR/DLQWHUYHQFLyQVDOYtILFDGH'LRVVHDFWXDUi
PHGLDQWH XQ QXHYR 'DYLG FI (]  HO FXDO FRPR \
PiVTXHHOUH\'DYLGVHUiGHIHQVRUGHORVSREUHV\SURPRWRU
&$378/26e37,02 GHODMXVWLFLDeOHVWDEOHFHUiXQDQXHYDDOLDQ]D\HVFULELUiXQD
QXHYDOH\HQHOFRUD]yQGHORVFUH\HQWHVFI-U
/$9,'$(&210,&$
/D SREUH]D FXDQGR HV DFHSWDGD R EXVFDGD FRQ HVStULWX
UHOLJLRVRSUHGLVSRQHDOUHFRQRFLPLHQWR\DODDFHSWDFLyQGHO
RUGHQ FUHDWXUDO HQ HVWD SHUVSHFWLYD HO ULFR HV DTXHO TXH
SRQHVXFRQILDQ]DHQODVFRVDVTXHSRVHHPiVTXHHQ'LRVHO
KRPEUHTXHVHKDFHIXHUWHPHGLDQWHODVREUDVGHVXVPDQRV\
,$63(&726%%/,&26 TXH FRQItD VyOR HQ HVWD IXHU]D /D SREUH]D VH HOHYD D YDORU
PRUDO FXDQGR VH PDQLILHVWD FRPR KXPLOGH GLVSRVLFLyQ \
D(OKRPEUHSREUH]D\ULTXH]D
323  (Q HO $QWLJXR 7HVWDPHQWR VH HQFXHQWUD XQD GREOH
SRVWXUD IUHQWH D ORV ELHQHV HFRQyPLFRV \ OD ULTXH]D 3RU XQ
ODGR GH DSUHFLR D OD GLVSRQLELOLGDG GH ELHQHV PDWHULDOHV
FRQVLGHUDGRV QHFHVDULRV SDUD OD YLGD HQ RFDVLRQHV OD
DEXQGDQFLDSHURQRODULTXH]DRHOOXMRHVYLVWDFRPRXQD
EHQGLFLyQ GH 'LRV (Q OD OLWHUDWXUD VDSLHQFLDO OD SREUH]D VH
GHVFULEHFRPRXQDFRQVHFXHQFLDQHJDWLYDGHORFLR\GHODIDOWD
DSHUWXUD D 'LRV FRQILDQ]D HQ eO (VWDV DFWLWXGHV KDFHQ DO
KRPEUH FDSD] GH UHFRQRFHU OR UHODWLYR GH ORV ELHQHV
HFRQyPLFRV \ GH WUDWDUORV FRPR GRQHV GLYLQRV TXH KD\ TXH
DGPLQLVWUDU \ FRPSDUWLU SRUTXH OD SURSLHGDG RULJLQDULD GH
WRGRVORVELHQHVSHUWHQHFHD'LRV
325 -HV~V DVXPH WRGD OD WUDGLFLyQ GHO $QWLJXR 7HVWDPHQWR
WDPELpQ VREUH ORV ELHQHV HFRQyPLFRV VREUH OD ULTXH]D \ OD
SREUH]DFRQILULpQGROHXQDGHILQLWLYDFODULGDG\SOHQLWXGFI
GH ODERULRVLGDG FI 3U  SHUR WDPELpQ FRPR XQ KHFKR 0W\/F\5P\7P
QDWXUDOFI3U3RURWURODGRORVELHQHVHFRQyPLFRV\OD eO LQIXQGLHQGR VX (VStULWX \ FDPELDQGR ORV FRUD]RQHV
ULTXH]D QR VRQ FRQGHQDGRV HQ Vt PLVPRV VLQR SRU VX PDO LQVWDXUD HO 5HLQR GH 'LRV TXH KDFH SRVLEOH XQD QXHYD
XVR/DWUDGLFLyQSURIpWLFDHVWLJPDWL]DODVHVWDIDVODXVXUDOD FRQYLYHQFLDHQODMXVWLFLDHQODIUDWHUQLGDGHQODVROLGDULGDG
H[SORWDFLyQ ODV LQMXVWLFLDV HYLGHQWHV HVSHFLDOPHQWH FRQ \HQHOFRPSDUWLU(O5HLQRLQDXJXUDGRSRU&ULVWRSHUIHFFLRQD
UHVSHFWR D ORV PiV SREUHV FI ,V  -U  2V  ODERQGDGRULJLQDULDGHODFUHDFLyQ\GHODDFWLYLGDGKXPDQD
$P0L(VWDWUDGLFLyQVLELHQFRQVLGHUDXQPDO
OD SREUH]D GH ORV RSULPLGRV GH ORV GpELOHV GH ORV LQGLJHQWHV
YH WDPELpQ HQ HOOD XQ VtPEROR GH OD VLWXDFLyQ GHO KRPEUH
GHODQWH GH 'LRV GH eO SURYLHQH WRGR ELHQ FRPR XQ GRQ TXH
KD\TXHDGPLQLVWUDU\FRPSDUWLU
324  4XLHQ UHFRQRFH VX SREUH]D DQWH 'LRV HQ FXDOTXLHU
VLWXDFLyQ TXH YLYD HV REMHWR GH XQD DWHQFLyQ SDUWLFXODU SRU
SDUWH GH 'LRV FXDQGR HO SREUH EXVFD HO 6HxRU UHVSRQGH GHHVFODYLWXG&XDQGRHVWRVXFHGHHO5HLQRGH'LRVVHKDFH\D
FXDQGR JULWD eO OR HVFXFKD $ ORV SREUHV VH GLULJHQ ODV

KHULGD SRU HO SHFDGR /LEHUDGR GHO PDO \ UHLQFRUSRUDGR HQ OD
FRPXQLyQFRQ'LRVWRGRKRPEUHSXHGHFRQWLQXDUODREUDGH
-HV~VFRQODD\XGDGHVX(VStULWXKDFHUMXVWLFLDDORVSREUHV
OLEHUDU D ORV RSULPLGRV FRQVRODU D ORV DIOLJLGRV EXVFDU
DFWLYDPHQWH XQ QXHYR RUGHQ VRFLDO HQ HO TXH VH RIUH]FDQ
VROXFLRQHVDGHFXDGDVDODSREUH]DPDWHULDO\VHFRQWUDUUHVWHQ
PiV HILFD]PHQWH ODV IXHU]DV TXH REVWDFXOL]DQ ORV LQWHQWRV GH
ORV PiV GpELOHV SDUD OLEHUDUVH GH XQD FRQGLFLyQ GH PLVHULD \
SUHVHQWH VREUH HVWD WLHUUD DXQ QR SHUWHQHFLHQGR D HOOD (Q pO

HQFRQWUDUiQ ILQDOPHQWH FXPSOLPLHQWR ODV SURPHVDV GH ORV TXH&ULVWRHVHOSULPRJpQLWRGHWRGDODFUHDFLyQ\TXHWRGR
3URIHWDV IXHFUHDGRSRUpO\SDUDpO(QHIHFWRWRGRWLHQHHQ
pOVXFRQVLVWHQFLDSRUTXH'LRVWXYRDELHQKDFHUUHVLGLUHQpO
326 $ OD OX] GH OD 5HYHODFLyQ OD DFWLYLGDG HFRQyPLFD KD GH WRGD OD SOHQLWXG \ UHFRQFLOLDU SRU pO \ SDUD pO WRGDV OD FRVDV
FRQVLGHUDUVH\HMHUFHUVHFRPRXQDUHVSXHVWDDJUDGHFLGDDOD LEtG  (Q HVWH SODQ GLYLQR TXH FRPLHQ]D GHVGH OD
YRFDFLyQ TXH 'LRV UHVHUYD D FDGD KRPEUH eVWH KD VLGR HWHUQLGDG HQ &ULVWR ,PDJHQ SHUIHFWD GHO 3DGUH \ FXOPLQD
FRORFDGR HQ HO MDUGtQ SDUD FXOWLYDUOR \ FXVWRGLDUOR XViQGROR HQ pO 3ULPRJpQLWR GH HQWUH ORV PXHUWRV LEtG  VH
VHJ~Q XQRV OLPLWHV ELHQ SUHFLVRV FI *Q  FRQ HO LQVHUWD QXHVWUD KLVWRULD PDUFDGD SRU QXHVWUR HVIXHU]R
FRPSURPLVR GH SHUIHFFLRQDUOR FI *Q   SHUVRQDO \ FROHFWLYR SRU HOHYDU OD FRQGLFLyQ KXPDQD YHQFHU
6E$OKDFHUVHWHVWLJRGHODJUDQGH]D\GHODERQGDGGHO ORV REVWiFXORV TXH VXUJHQ VLHPSUH HQ QXHVWUR FDPLQR
&UHDGRU HO KRPEUH FDPLQD KDFLD OD SOHQLWXG GH OD OLEHUWDG D GLVSRQLpQGRQRVDVtDSDUWLFLSDUHQODSOHQLWXGTXHUHVLGHHQ
OD TXH 'LRV OR OODPD 8QD EXHQD DGPLQLVWUDFLyQ GH ORV GRQHV HO 6HxRU \ TXH pO FRPXQLFD D VX FXHUSR OD ,JOHVLD LEtG
UHFLELGRV LQFOXLGRV ORV GRQHV PDWHULDOHV HV XQD REUD GH  FI (I  PLHQWUDV HO SHFDGR TXH VLHPSUH QRV
MXVWLFLDKDFLDVtPLVPR\KDFLDORVGHPiVKRPEUHVORTXHVH DFHFKD \ FRPSURPHWH QXHVWUDV UHDOL]DFLRQHV KXPDQDV HV
UHFLEH KD GH VHU ELHQ XVDGR FRQVHUYDGR PXOWLSOLFDGR FRPR YHQFLGR \ UHVFDWDGR SRU OD UHFRQFLOLDFLyQ REUDGD SRU &ULVWR
HQVHxD OD SDUiEROD GH ORV WDOHQWRV FI 0W  FI&RO684
/F
/D DFWLYLGDG HFRQyPLFD \ HO SURJUHVR PDWHULDO GHEHQ
SRQHUVHDOVHUYLFLRGHOKRPEUH\GHODVRFLHGDGGHGLFiQGRVH
DHOORVFRQODIHODHVSHUDQ]D\ODFDULGDGGHORVGLVFtSXORVGH
&ULVWR OD HFRQRPtD \ HO SURJUHVR SXHGHQ WUDQVIRUPDUVH HQ
OXJDUHV GH VDOYDFLyQ \ GH VDQWLILFDFLyQ 7DPELpQ HQ HVWRV
iPELWRV HV SRVLEOH H[SUHVDU XQ DPRU \ XQD VROLGDULGDG PiV
TXH KXPDQRV \ FRQWULEXLU DO FUHFLPLHQWR GH XQD KXPDQLGDG
QXHYD TXH SUHILJXUH HO PXQGR GH ORV ~OWLPRV WLHPSRV683
-HV~V VLQWHWL]D WRGD OD 5HYHODFLyQ SLGLHQGR DO FUH\HQWH
E/DULTXH]DH[LVWHSDUDVHUFRPSDUWLGD
328  /RV ELHQHV DXQ FXDQGR VRQ SRVHtGRV OHJtWLPDPHQWH
FRQVHUYDQ VLHPSUH XQ GHVWLQR XQLYHUVDO 7RGD IRUPD GH
DFXPXODFLyQLQGHELGDHVLQPRUDOSRUTXHVHKDOODHQDELHUWD
FRQWUDGLFFLyQ FRQ HO GHVWLQR XQLYHUVDO TXH 'LRV FUHDGRU
DVLJQy D WRGRV ORV ELHQHV /D VDOYDFLyQ FULVWLDQD HV XQD
OLEHUDFLyQ LQWHJUDO GHO KRPEUH OLEHUDFLyQ GH OD QHFHVLGDG
SHURWDPELpQGHODSRVHVLyQPLVPD3RUTXHODUDt]GHWRGRV
HQULTXHFHUVH GHODQWH GH 'LRV FI /F  \ OD HFRQRPtD HV ORVPDOHVHVHODIiQGHGLQHUR\DOJXQRVSRUGHMDUVHOOHYDUGH
~WLODHVWHILQFXDQGRQRWUDLFLRQDVXIXQFLyQGHLQVWUXPHQWR
SDUD HO FUHFLPLHQWR LQWHJUDO GHO KRPEUH \ GH ODV VRFLHGDGHV
GHODFDOLGDGKXPDQDGHODYLGD
327  /D IH HQ -HVXFULVWR SHUPLWH XQD FRPSUHQVLyQ FRUUHFWD
GHO GHVDUUROOR VRFLDO HQ HO FRQWH[WR GH XQ KXPDQLVPR
LQWHJUDO\VROLGDULR3DUDHOORUHVXOWDPX\~WLOODFRQWULEXFLyQ
GHODUHIOH[LyQWHROyJLFDRIUHFLGDSRUHO0DJLVWHULRVRFLDO/D
IH HQ &ULVWR UHGHQWRU PLHQWUDV LOXPLQD LQWHULRUPHQWH OD
QDWXUDOH]D GHO GHVDUUROOR JXtD WDPELpQ HQ OD WDUHD GH
FRODERUDFLyQ(QODFDUWDGHVDQ3DEORDORV&RORVHQVHVOHHPRV

pO VH H[WUDYLDURQ HQ OD IH  7P  /RV 3DGUHV GH OD
,JOHVLD LQVLVWHQ HQ OD QHFHVLGDG GH OD FRQYHUVLyQ \ GH OD
WUDQVIRUPDFLyQ GH ODV FRQFLHQFLDV GH ORV FUH\HQWHV PiV TXH
HQODH[LJHQFLDGHFDPELDUODVHVWUXFWXUDVVRFLDOHV\SROtWLFDV
GH VX WLHPSR LQVWDQGR D TXLHQ GHVDUUROOD XQD DFWLYLGDG
HFRQyPLFD \ SRVHH ELHQHV D FRQVLGHUDUVH DGPLQLVWUDGRU GH
FXDQWR'LRVOHKDFRQILDGR
329  /DV ULTXH]DV UHDOL]DQ VX IXQFLyQ GH VHUYLFLR DO KRPEUH
FXDQGRVRQGHVWLQDGDVDSURGXFLUEHQHILFLRVSDUDORVGHPiV
\ SDUD OD VRFLHGDG685 &yPR SRGUtDPRV KDFHU HO ELHQ DO

SUyMLPR VH SUHJXQWD &OHPHQWH GH $OHMDQGUtD VL QDGLH
SRVH\HVHQDGD"686 (Q OD YLVLyQ GH 6DQ -XDQ &ULVyVWRPR ODV
ULTXH]DV SHUWHQHFHQ D DOJXQRV SDUD TXH HVWRV SXHGDQ JDQDU
PpULWRV FRPSDUWLpQGRODV FRQ ORV GHPiV687 /DV ULTXH]DV VRQ
XQELHQTXHYLHQHGH'LRVTXLHQORSRVHHORGHEHXVDU\KDFHU
FLUFXODU GH PDQHUD TXH WDPELpQ ORV QHFHVLWDGRV SXHGDQ
JR]DUGHpOHOPDOVHHQFXHQWUDHQHODSHJRGHVRUGHQDGRDODV
ULTXH]DV HQ HO GHVHR GH DFDSDUDUODV 6DQ %DVLOLR HO *UDQGH
LQYLWD D ORV ULFRV D DEULU ODV SXHUWDV GH VXV DOPDFHQHV \
H[FODPD 8Q JUDQ UtR VH YLHUWH HQ PLO FDQDOHV VREUH HO
WHUUHQRIpUWLODVtSRUPLOFDPLQRVW~KDFHVOOHJDUODULTXH]DD
ODVFDVDVGHORVSREUHV688/DULTXH]DH[SOLFD6DQ%DVLOLRHV
FRPR HO DJXD TXH EURWD FDGD YH] PiV SXUD GH OD IXHQWH VL VH
EHEHGHHOODFRQIUHFXHQFLDPLHQWUDVTXHVHSXGUHVLODIXHQWH
SHUPDQHFHLQXWLOL]DGD689(OULFRGLUiPiVWDUGH6DQ*UHJRULR
0DJQR QR HV VLQR XQ DGPLQLVWUDGRU GH OR TXH SRVHH GDU OR
QHFHVDULR D TXLHQ FDUHFH GH HOOR HV XQD REUD TXH KD\ TXH
FXPSOLU FRQ KXPLOGDG SRUTXH ORV ELHQHV QR SHUWHQHFHQ D
TXLHQ ORV GLVWULEX\H 4XLHQ WLHQH ODV ULTXH]DV VyOR SDUD Vt QR
HV LQRFHQWH GDUODV D TXLHQ WLHQH QHFHVLGDG VLJQLILFD SDJDU
XQDGHXGD690
,,025$/<(&2120$
330 /DGRFWULQDVRFLDOGHOD,JOHVLDLQVLVWHHQODFRQQRWDFLyQ
PRUDO GH OD HFRQRPtD 3tR ;, HQ XQ WH[WR GH OD HQFtFOLFD
4XDGUDJHVLPRDQQRUHFXHUGDODUHODFLyQHQWUHODHFRQRPtD\
OD PRUDO $XQ FXDQGR OD HFRQRPtD \ OD GLVFLSOLQD PRUDO
FDGDFXDOHQVXiPELWRWLHQHQSULQFLSLRVSURSLRVDSHVDUGH
HOOR HV HUUyQHR TXH HO RUGHQ HFRQyPLFR \ HO PRUDO HVWpQ WDQ
GLVWDQFLDGRV \ DMHQRV HQWUH Vt TXH EDMR QLQJ~Q DVSHFWR
GHSHQGD DTXpO GH pVWH /DV OH\HV OODPDGDV HFRQyPLFDV
IXQGDGDV VREUH OD QDWXUDOH]D GH ODV FRVDV \ HQ OD tQGROH GHO
FXHUSR\GHODOPDKXPDQRVHVWDEOHFHQGHVGHOXHJRFRQWRGD
FHUWH]D TXp ILQHV QR \ FXiOHV Vt \ FRQ TXp PHGLRV SXHGH
DOFDQ]DU OD DFWLYLGDG KXPDQD GHQWUR GHO RUGHQ HFRQyPLFR
SHUR OD UD]yQ WDPELpQ DSR\iQGRVH LJXDOPHQWH HQ OD

QDWXUDOH]DGHODVFRVDV\GHOKRPEUHLQGLYLGXDO\VRFLDOPHQWH
FRQVLGHUDGR GHPXHVWUD FODUDPHQWH TXH D HVH RUGHQ
HFRQyPLFRHQVXWRWDOLGDGOHKDVLGRSUHVFULWRXQILQSRU'LRV
&UHDGRU 8QD \ OD PLVPD HV HIHFWLYDPHQWH OD OH\ PRUDO TXH
QRV PDQGD EXVFDU DVt FRPR GLUHFWDPHQWH HQ OD WRWDOLGDG GH
QXHVWUDV DFFLRQHV QXHVWUR ILQ VXSUHPR \ ~OWLPR DVt WDPELpQ
HQ FDGD XQR GH ORV yUGHQHV SDUWLFXODUHV HVRV ILQHV TXH
HQWHQGHPRV TXH OD QDWXUDOH]D R PHMRU GLFKR HO DXWRU GH OD
QDWXUDOH]D 'LRV KD ILMDGR D FDGD RUGHQ GH FRVDV IDFWLEOHV \
VRPHWHUORVVXERUGLQDGDPHQWHDDTXpO691
331  /D UHODFLyQ HQWUH PRUDO \ HFRQRPtD HV QHFHVDULD H
LQWUtQVHFDDFWLYLGDGHFRQyPLFD\FRPSRUWDPLHQWRPRUDOVH
FRPSHQHWUDQ tQWLPDPHQWH /D QHFHVDULD GLVWLQFLyQ HQWUH
PRUDO\HFRQRPtDQRFRPSRUWDXQDVHSDUDFLyQHQWUHORVGRV
iPELWRVVLQRDOFRQWUDULRXQDUHFLSURFLGDGLPSRUWDQWH$Vt
FRPRHQHOiPELWRPRUDOVHGHEHQWHQHUHQFXHQWDODVUD]RQHV
\ ODV H[LJHQFLDV GH OD HFRQRPtD OD DFWXDFLyQ HQ HO FDPSR
HFRQyPLFR GHEH HVWDU DELHUWD D ODV LQVWDQFLDV PRUDOHV
7DPELpQ HQ OD YLGD HFRQyPLFRVRFLDO GHEHQ UHVSHWDUVH \
SURPRYHUVH OD GLJQLGDG GH OD SHUVRQD KXPDQD VX HQWHUD
YRFDFLyQ\HOELHQGHWRGDODVRFLHGDG3RUTXHHOKRPEUHHVHO
DXWRU HO FHQWUR \ HO ILQ GH WRGD OD YLGD HFRQyPLFRVRFLDO692
'DU HO MXVWR \ GHELGR SHVR D ODV UD]RQHV SURSLDV GH OD
HFRQRPtD QR VLJQLILFD UHFKD]DU FRPR LUUDFLRQDO WRGD
FRQVLGHUDFLyQGHRUGHQPHWDHFRQyPLFRSUHFLVDPHQWHSRUTXH
HO ILQ GH OD HFRQRPtD QR HVWi HQ OD HFRQRPtD PLVPD VLQR HQ
VX GHVWLQDFLyQ KXPDQD \ VRFLDO693 $ OD HFRQRPtD HQ HIHFWR
WDQWRHQHOiPELWRFLHQWtILFRFRPRHQHOQLYHOSUiFWLFRQRVH
OH FRQItD HO ILQ GH OD UHDOL]DFLyQ GHO KRPEUH \ GH OD EXHQD
FRQYLYHQFLDKXPDQDVLQRXQDWDUHDSDUFLDOODSURGXFFLyQOD
GLVWULEXFLyQ\HOFRQVXPRGHELHQHVPDWHULDOHV\GHVHUYLFLRV
332 /D GLPHQVLyQ PRUDO GH OD HFRQRPtD KDFH HQWHQGHU TXH
OD HILFLHQFLD HFRQyPLFD \ OD SURPRFLyQ GH XQ GHVDUUROOR
VROLGDULR GH OD KXPDQLGDG VRQ ILQDOLGDGHV HVWUHFKDPHQWH
YLQFXODGDV PiV TXH VHSDUDGDV R DOWHUQDWLYDV /D PRUDO
FRQVWLWXWLYD GH OD YLGD HFRQyPLFD QR HV QL FRQWUDULD QL
QHXWUDO FXDQGR VH LQVSLUD HQ OD MXVWLFLD \ OD VROLGDULGDG

FRQVWLWX\H XQ IDFWRU GH HILFLHQFLD VRFLDO SDUD OD PLVPD
HFRQRPtD (V XQ GHEHU GHVDUUROODU GH PDQHUD HILFLHQWH OD
DFWLYLGDG GH SURGXFFLyQ GH ORV ELHQHV GH RWUR PRGR VH
GHVSHUGLFLDQ UHFXUVRV SHUR QR HV DFHSWDEOH XQ FUHFLPLHQWR
HFRQyPLFRREWHQLGRFRQPHQRVFDERGHORVVHUHVKXPDQRVGH
JUXSRVVRFLDOHV\SXHEORVHQWHURVFRQGHQDGRVDODLQGLJHQFLD
\ D OD H[FOXVLyQ /D H[SDQVLyQ GH OD ULTXH]D YLVLEOH HQ OD
GLVSRQLELOLGDG GH ELHQHV \ VHUYLFLRV \ OD H[LJHQFLD PRUDO GH
XQDMXVWDGLIXVLyQGHHVWRV~OWLPRVGHEHQHVWLPXODUDOKRPEUH
\DODVRFLHGDGHQVXFRQMXQWRDSUDFWLFDUODYLUWXGHVHQFLDOGH
OD VROLGDULGDG694 SDUD FRPEDWLU FRQ HVStULWX GH MXVWLFLD \ GH
FDULGDG GRQGHTXLHUD TXH H[LVWDQ ODV HVWUXFWXUDV GH
SHFDGR695 TXH JHQHUDQ \ PDQWLHQHQ OD SREUH]D HO
VXEGHVDUUROOR \ OD GHJUDGDFLyQ (VWDV HVWUXFWXUDV HVWiQ
HGLILFDGDV \ FRQVROLGDGDV SRU PXFKRV DFWRV FRQFUHWRV GH
HJRtVPRKXPDQR
333  3DUD DVXPLU XQ SHUILO PRUDO OD DFWLYLGDG HFRQyPLFD
GHEH WHQHU FRPR VXMHWRV D WRGRV ORV KRPEUHV \ D WRGRV ORV
SXHEORV 7RGRV WLHQHQ HO GHUHFKR GH SDUWLFLSDU HQ OD YLGD
HFRQyPLFD\HOGHEHUGHFRQWULEXLUVHJ~QVXVFDSDFLGDGHVDO
SURJUHVRGHOSURSLRSDtV\GHODHQWHUDIDPLOLDKXPDQD696 6L
HQDOJXQDPHGLGDWRGRVVRQUHVSRQVDEOHVGHWRGRVFDGDXQR
WLHQH HO GHEHU GH FRPSURPHWHUVH HQ HO GHVDUUROOR HFRQyPLFR
GH WRGRV697 HV XQ GHEHU GH VROLGDULGDG \ GH MXVWLFLD SHUR
WDPELpQ HV OD YtD PHMRU SDUD KDFHU SURJUHVDU D WRGD OD
KXPDQLGDG&XDQGRVHYLYHFRQVHQWLGRPRUDOODHFRQRPtDVH
UHDOL]DFRPRSUHVWDFLyQGHXQVHUYLFLRUHFtSURFRPHGLDQWHOD
SURGXFFLyQGHELHQHV\VHUYLFLRV~WLOHVDOFUHFLPLHQWRGHFDGD
XQR\VHFRQYLHUWHSDUDFDGDKRPEUHHQXQDRSRUWXQLGDGGH
YLYLU OD VROLGDULGDG \ OD YRFDFLyQ D OD FRPXQLyQ FRQ ORV
GHPiV KRPEUHV SDUD OR FXDO IXH FUHDGR SRU 'LRV698 (O
HVIXHU]R GH FRQFHELU \ UHDOL]DU SUR\HFWRV HFRQyPLFRVRFLDOHV
FDSDFHVGHIDYRUHFHUXQDVRFLHGDGPiVMXVWD\XQPXQGRPiV
KXPDQR UHSUHVHQWD XQ GHVDItR GLItFLO SHUR WDPELpQ XQ GHEHU
HVWLPXODQWH SDUD WRGRV ORV DJHQWHV HFRQyPLFRV \ SDUD
TXLHQHVVHGHGLFDQDODVFLHQFLDVHFRQyPLFDV699
334 2EMHWRGHODHFRQRPtDHVODIRUPDFLyQGHODULTXH]D\VX

LQFUHPHQWR SURJUHVLYR HQ WpUPLQRV QR VyOR FXDQWLWDWLYRV
VLQRFXDOLWDWLYRVWRGRORFXDOHVPRUDOPHQWHFRUUHFWRVLHVWi
RULHQWDGRDOGHVDUUROORJOREDO\VROLGDULRGHOKRPEUH\GHOD
VRFLHGDGHQODTXHYLYH\WUDEDMD(OGHVDUUROORHQHIHFWRQR
SXHGHUHGXFLUVHDXQPHURSURFHVRGHDFXPXODFLyQGHELHQHV
\ VHUYLFLRV $O FRQWUDULR OD SXUD DFXPXODFLyQ DXQ FXDQGR
IXHVH HQ SUR GHO ELHQ FRP~Q QR HV XQD FRQGLFLyQ VXILFLHQWH
SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH OD DXWpQWLFD IHOLFLGDG KXPDQD (Q HVWH
VHQWLGRHO0DJLVWHULRVRFLDOSRQHHQJXDUGLDFRQWUDODLQVLGLD
TXHHVFRQGHXQWLSRGHGHVDUUROORVyORFXDQWLWDWLYR\DTXHOD
H[FHVLYD GLVSRQLELOLGDG GH WRGD FODVH GH ELHQHV PDWHULDOHV
SDUD DOJXQDV FDWHJRUtDV VRFLDOHV IiFLOPHQWH KDFH D ORV
KRPEUHVHVFODYRVGHODSRVHVLyQ\GHOJRFHLQPHGLDWR(VOD
OODPDGDFLYLOL]DFLyQGHOFRQVXPRRFRQVXPLVPR700
335 (Q OD SHUVSHFWLYD GHO GHVDUUROOR LQWHJUDO \ VROLGDULR VH
SXHGH DSUHFLDU MXVWDPHQWH OD YDORUDFLyQ PRUDO TXH OD
GRFWULQD VRFLDO KDFH VREUH OD HFRQRPtD GH PHUFDGR R
VLPSOHPHQWH HFRQRPtD OLEUH 6L SRU FDSLWDOLVPR VH
HQWLHQGH XQ VLVWHPD HFRQyPLFR TXH UHFRQRFH HO SDSHO
IXQGDPHQWDO \ SRVLWLYR GH OD HPSUHVD GHO PHUFDGR GH OD
SURSLHGDG SULYDGD \ GH OD FRQVLJXLHQWH UHVSRQVDELOLGDG SDUD
FRQORVPHGLRVSURGXFWLYRVGHODOLEUHFUHDWLYLGDGKXPDQDHQ
HOVHFWRUGHODHFRQRPtDODUHVSXHVWDHVFLHUWDPHQWHSRVLWLYD
DXQTXH TXL]i VHUtD PiV DSURSLDGR KDEODU GH HFRQRPtD GH
HPSUHVD HFRQRPtD GH PHUFDGR R VLPSOHPHQWH GH
HFRQRPtD OLEUH 3HUR VL SRU FDSLWDOLVPR VH HQWLHQGH XQ
VLVWHPDHQHOFXDOODOLEHUWDGHQHOiPELWRHFRQyPLFRQRHVWi
HQFXDGUDGD HQ XQ VyOLGR FRQWH[WR MXUtGLFR TXH OD SRQJD DO
VHUYLFLR GH OD OLEHUWDG KXPDQD LQWHJUDO \ OD FRQVLGHUH FRPR
XQDSDUWLFXODUGLPHQVLyQGHODPLVPDFX\RFHQWURHVpWLFR\
UHOLJLRVR HQWRQFHV OD UHVSXHVWD HV DEVROXWDPHQWH
QHJDWLYD701 'H HVWH PRGR TXHGD GHILQLGD OD SHUVSHFWLYD
FULVWLDQD DFHUFD GH ODV FRQGLFLRQHV VRFLDOHV \ SROtWLFDV GH OD
DFWLYLGDG HFRQyPLFD QR VyOR VXV UHJODV VLQR WDPELpQ VX
FDOLGDGPRUDO\VXVLJQLILFDGR


,,,,1,&,$7,9$35,9$'$<(035(6$
336 /DGRFWULQDVRFLDOGHOD,JOHVLDFRQVLGHUDODOLEHUWDGGH
OD SHUVRQD HQ FDPSR HFRQyPLFR XQ YDORU IXQGDPHQWDO \ XQ
GHUHFKR LQDOLHQDEOH TXH KD\ TXH SURPRYHU \ WXWHODU &DGD
HVWD HQVHxDQ]D KD\ TXH VHxDODU OD FRQYLFFLyQ GH TXH HO
SULQFLSDOUHFXUVRGHOKRPEUHHVMXQWRFRQODWLHUUDHOKRPEUH
PLVPR(VVXLQWHOLJHQFLDODTXHGHVFXEUHODVSRWHQFLDOLGDGHV
SURGXFWLYDV GH OD WLHUUD \ ODV P~OWLSOHV PRGDOLGDGHV FRQ TXH
VHSXHGHQVDWLVIDFHUODVQHFHVLGDGHVKXPDQDV706
XQR WLHQH HO GHUHFKR GH LQLFLDWLYD HFRQyPLFD \ SRGUi XVDU
OHJtWLPDPHQWH GH VXV WDOHQWRV SDUD FRQWULEXLU D XQD
DEXQGDQFLD SURYHFKRVD SDUD WRGRV \ SDUD UHFRJHU ORV MXVWRV
IUXWRV GH VXV HVIXHU]RV702 (VWD HQVHxDQ]D SRQH HQ JXDUGLD
FRQWUD ODV FRQVHFXHQFLDV QHJDWLYDV TXH VH GHULYDUtDQ GH OD
UHVWULFFLyQ R GH OD QHJDFLyQ GHO GHUHFKR GH LQLFLDWLYD
HFRQyPLFD /D H[SHULHQFLD QRV GHPXHVWUD TXH OD QHJDFLyQ
GH WDO GHUHFKR R VX OLPLWDFLyQ HQ QRPEUH GH XQD SUHWHQGLGD
LJXDOGDGGHWRGRVHQODVRFLHGDGUHGXFHRVLQPiVGHVWUX\H
GH KHFKR HO HVStULWX GH LQLFLDWLYD HV GHFLU OD VXEMHWLYLGDG
FUHDWLYD GHO FLXGDGDQR703 (Q HVWH VHQWLGR OD OLEUH \
UHVSRQVDEOH LQLFLDWLYD HQ FDPSR HFRQyPLFR SXHGH GHILQLUVH
WDPELpQ FRPR XQ DFWR TXH UHYHOD OD KXPDQLGDG GHO KRPEUH
HQFXDQWRVXMHWRFUHDWLYR\UHODFLRQDO/DLQLFLDWLYDHFRQyPLFD
GHEH JR]DU SRU WDQWR GH XQ HVSDFLR DPSOLR (O (VWDGR WLHQH
OD REOLJDFLyQ PRUDO GH LPSRQHU YtQFXORV UHVWULFWLYRV VyOR HQ
RUGHQ D ODV LQFRPSDWLELOLGDGHV HQWUH OD SHUVHFXFLyQ GHO ELHQ
FRP~Q \ HO WLSR GH DFWLYLGDG HFRQyPLFD SXHVWD HQ PDUFKD R
VXVPRGDOLGDGHVGHGHVDUUROOR704
337  /D GLPHQVLyQ FUHDWLYD HV XQ HOHPHQWR HVHQFLDO GH OD
DFFLyQ KXPDQD WDPELpQ HQ HO FDPSR HPSUHVDULDO \ VH
PDQLILHVWD HVSHFLDOPHQWH HQ OD DSWLWXG SDUD HODERUDU
SUR\HFWRV H LQQRYDU 2UJDQL]DU HVH HVIXHU]R SURGXFWLYR
SURJUDPDU VX GXUDFLyQ HQ HO WLHPSR SURFXUDU TXH
FRUUHVSRQGD GH PDQHUD SRVLWLYD D ODV QHFHVLGDGHV TXH GHEH
VDWLVIDFHU DVXPLHQGR ORV ULHVJRV QHFHVDULRV WRGR HVWR HV
WDPELpQ XQD IXHQWH GH ULTXH]D HQ OD VRFLHGDG DFWXDO $Vt VH
KDFH FDGD YH] PiV HYLGHQWH \ GHWHUPLQDQWH HO SDSHO GHO
WUDEDMR KXPDQR GLVFLSOLQDGR \ FUHDWLYR \ HO GH ODV
FDSDFLGDGHV GH LQLFLDWLYD \ GH HVStULWX HPSUHQGHGRU FRPR
SDUWH HVHQFLDO GHO PLVPR WUDEDMR705 &RPR IXQGDPHQWR GH

D/DHPSUHVD\VXVILQHV
338  /D HPSUHVD GHEH FDUDFWHUL]DUVH SRU OD FDSDFLGDG GH
VHUYLU DO ELHQ FRP~Q GH OD VRFLHGDG PHGLDQWH OD SURGXFFLyQ
GH ELHQHV \ VHUYLFLRV ~WLOHV (Q HVWD SURGXFFLyQ GH ELHQHV \
VHUYLFLRV FRQ XQD OyJLFD GH HILFLHQFLD \ GH VDWLVIDFFLyQ GH ORV
LQWHUHVHV GH ORV GLYHUVRV VXMHWRV LPSOLFDGRV OD HPSUHVD FUHD
ULTXH]D SDUD WRGD OD VRFLHGDG QR VyOR SDUD ORV SURSLHWDULRV
VLQR WDPELpQ SDUD ORV GHPiV VXMHWRV LQWHUHVDGRV HQ VX
DFWLYLGDG$GHPiVGHHVWDIXQFLyQWtSLFDPHQWHHFRQyPLFDOD
HPSUHVD GHVHPSHxD WDPELpQ XQD IXQFLyQ VRFLDO FUHDQGR
RSRUWXQLGDGHV GH HQFXHQWUR GH FRODERUDFLyQ GH YDORUDFLyQ
GH ODV FDSDFLGDGHV GH ODV SHUVRQDV LPSOLFDGDV (Q OD
HPSUHVD SRU WDQWR OD GLPHQVLyQ HFRQyPLFD HV FRQGLFLyQ
SDUD HO ORJUR GH REMHWLYRV QR VyOR HFRQyPLFRV VLQR WDPELpQ
VRFLDOHV\PRUDOHVTXHGHEHQSHUVHJXLUVHFRQMXQWDPHQWH
(OREMHWLYRGHODHPSUHVDVHGHEHOOHYDUDFDERHQWpUPLQRV\
FRQ FULWHULRV HFRQyPLFRV SHUR VLQ GHVFXLGDU ORV YDORUHV
DXWpQWLFRVTXHSHUPLWHQHOGHVDUUROORFRQFUHWRGHODSHUVRQD
\ GH OD VRFLHGDG (Q HVWD YLVLyQ SHUVRQDOLVWD \ FRPXQLWDULD
OD HPSUHVD QR SXHGH FRQVLGHUDUVH ~QLFDPHQWH FRPR XQD
VRFLHGDG GH FDSLWDOHV HV DO PLVPR WLHPSR XQD VRFLHGDG
GH SHUVRQDV HQ OD TXH HQWUDQ D IRUPDU SDUWH GH PDQHUD
GLYHUVD\FRQUHVSRQVDELOLGDGHVHVSHFtILFDVORVTXHDSRUWDQHO
FDSLWDOQHFHVDULRSDUDVXDFWLYLGDG\ORVTXHFRODERUDQFRQVX
WUDEDMR707
339 /RVFRPSRQHQWHVGHODHPSUHVDGHEHQVHUFRQVFLHQWHVGH
TXH OD FRPXQLGDG HQ OD TXH WUDEDMDQ UHSUHVHQWD XQ ELHQ
SDUD WRGRV \ QR XQD HVWUXFWXUD TXH SHUPLWH VDWLVIDFHU
H[FOXVLYDPHQWH ORV LQWHUHVHV SHUVRQDOHV GH DOJXQR 6yOR HVWD
FRQFLHQFLD SHUPLWH OOHJDU D FRQVWUXLU XQD HFRQRPtD

YHUGDGHUDPHQWHDOVHUYLFLRGHOKRPEUH\HODERUDUXQSUR\HFWR
GHFRRSHUDFLyQUHDOHQWUHODVSDUWHVVRFLDOHV
8Q HMHPSOR PX\ LPSRUWDQWH \ VLJQLILFDWLYR HQ OD GLUHFFLyQ
LQGLFDGD SURFHGH GH OD DFWLYLGDG GH ODV HPSUHVDV
FRRSHUDWLYDV GH OD SHTXHxD \ PHGLDQD HPSUHVD GH ODV
HPSUHVDV DUWHVDQDOHV \ GH ODV DJUtFRODV GH GLPHQVLRQHV
IDPLOLDUHV /D GRFWULQD VRFLDO KD VXEUD\DGR OD FRQWULEXFLyQ
TXH HVWDV HPSUHVDV RIUHFHQ D OD YDORUDFLyQ GHO WUDEDMR DO
FUHFLPLHQWRGHOVHQWLGRGHUHVSRQVDELOLGDGSHUVRQDO\VRFLDOD
OD YLGD GHPRFUiWLFD D ORV YDORUHV KXPDQRV ~WLOHV SDUD HO
SURJUHVRGHOPHUFDGR\GHODVRFLHGDG708
340  /D GRFWULQD VRFLDO UHFRQRFH OD MXVWD IXQFLyQ GHO
EHQHILFLR FRPR SULPHU LQGLFDGRU GHO EXHQ IXQFLRQDPLHQWR
GH OD HPSUHVD &XDQGR XQD HPSUHVD GD EHQHILFLRV VLJQLILFD
TXH ORV IDFWRUHV SURGXFWLYRV KDQ VLGR XWLOL]DGRV
DGHFXDGDPHQWH709(VWRQRSXHGHKDFHUROYLGDUHOKHFKRTXH
QRVLHPSUHHOEHQHILFLRLQGLFDTXHODHPSUHVDHVWpVLUYLHQGR
DGHFXDGDPHQWH D OD VRFLHGDG710 (V SRVLEOH SRU HMHPSOR
TXH ORV EDODQFHV HFRQyPLFRV VHDQ FRUUHFWRV \ TXH DO PLVPR
WLHPSR ORV KRPEUHV TXH FRQVWLWX\HQ HO SDWULPRQLR PiV
YDOLRVR GH OD HPSUHVD VHDQ KXPLOODGRV \ RIHQGLGRV HQ VX
GLJQLGDG711 (VWR VXFHGH FXDQGR OD HPSUHVD RSHUD HQ
VLVWHPDV VRFLRFXOWXUDOHV FDUDFWHUL]DGRV SRU OD H[SORWDFLyQ GH
ODV SHUVRQDV SURSHQVRV D UHKXLU ODV REOLJDFLRQHV GH MXVWLFLD
VRFLDO\DYLRODUORVGHUHFKRVGHORVWUDEDMDGRUHV
(V LQGLVSHQVDEOH TXH GHQWUR GH OD HPSUHVD OD OHJtWLPD
E~VTXHGD GHO EHQHILFLR VH DUPRQLFH FRQ OD LUUHQXQFLDEOH
WXWHOD GH OD GLJQLGDG GH ODV SHUVRQDV TXH D WtWXOR GLYHUVR
WUDEDMDQ HQ OD PLVPD (VWDV GRV H[LJHQFLDV QR VH RSRQHQ HQ
DEVROXWR\DTXHSRUXQDSDUWHQRVHUtDUHDOLVWDSHQVDUTXHHO
IXWXUR GH OD HPSUHVD HVWp DVHJXUDGR VLQ OD SURGXFFLyQ GH
ELHQHV \ VHUYLFLRV \ VLQ FRQVHJXLU EHQHILFLRV TXH VHDQ HO IUXWR
GH OD DFWLYLGDG HFRQyPLFD GHVDUUROODGD SRU RWUD SDUWH
HFRORJtD VRFLDO713 GHO WUDEDMR \ FRQWULEXLU DO ELHQ FRP~Q
LQFOXLGDODVDOYDJXDUGLDGHODPELHQWHQDWXUDO
341  6L HQ OD DFWLYLGDG HFRQyPLFD \ ILQDQFLHUD OD E~VTXHGD
GHXQMXVWREHQHILFLRHVDFHSWDEOHHOUHFXUVRDODXVXUDHVWi
PRUDOPHQWH FRQGHQDGR /RV WUDILFDQWHV FX\DV SUiFWLFDV
XVXUDULDV \ PHUFDQWLOHV SURYRFDQ HO KDPEUH \ OD PXHUWH GH
VXV KHUPDQRV ORV KRPEUHV FRPHWHQ LQGLUHFWDPHQWH XQ
KRPLFLGLR(VWHOHVHVLPSXWDEOH714(VWDFRQGHQDVHH[WLHQGH
WDPELpQ D ODV UHODFLRQHV HFRQyPLFDV LQWHUQDFLRQDOHV
HVSHFLDOPHQWHHQORTXHVHUHILHUHDODVLWXDFLyQGHORVSDtVHV
PHQRVGHVDUUROODGRVDORVTXHQRVHSXHGHQDSOLFDUVLVWHPDV
ILQDQFLHURV DEXVLYRV VL QR XVXUDULRV715 (O 0DJLVWHULR
UHFLHQWHKDXVDGRSDODEUDVIXHUWHV\FODUDVDSURSyVLWRGHHVWD
SUiFWLFDWRGDYtDGUDPiWLFDPHQWHGLIXQGLGD/DXVXUDGHOLWR
TXH WDPELpQ HQ QXHVWURV GtDV HV XQD LQIDPH UHDOLGDG FDSD]
GHHVWUDQJXODUODYLGDGHPXFKDVSHUVRQDV716
342  /D HPSUHVD VH PXHYH KR\ HQ HO PDUFR GH HVFHQDULRV
HFRQyPLFRVGHGLPHQVLRQHVFDGDYH]PiVDPSOLDVGRQGHORV
(VWDGRV QDFLRQDOHV WLHQHQ XQD FDSDFLGDG OLPLWDGD GH
JREHUQDU ORV UiSLGRV SURFHVRV GH FDPELR TXH DIHFWDQ D ODV
UHODFLRQHV HFRQyPLFRILQDQFLHUDV LQWHUQDFLRQDOHV HVWD
VLWXDFLyQ LQGXFH D ODV HPSUHVDV D DVXPLU UHVSRQVDELOLGDGHV
QXHYDV\PD\RUHVFRQUHVSHFWRDOSDVDGR6XSDSHOKR\PiV
TXH QXQFD UHVXOWD GHWHUPLQDQWH SDUD XQ GHVDUUROOR
DXWpQWLFDPHQWH VROLGDULR H LQWHJUDO GH OD KXPDQLGDG H
LJXDOPHQWH GHFLVLYR HQ HVWH VHQWLGR VX DFHSWDFLyQ GHO KHFKR
TXH HO GHVDUUROOR R VH FRQYLHUWH HQ XQ KHFKR FRP~Q D WRGDV
ODV SDUWHV GHO PXQGR R VXIUH XQ SURFHVR GH UHWURFHVR DXQ HQ
ODV]RQDVPDUFDGDVSRUXQFRQVWDQWHSURJUHVR)HQyPHQRHVWH
SDUWLFXODUPHQWH LQGLFDGRU GH OD QDWXUDOH]D GHO DXWpQWLFR
GHVDUUROORRSDUWLFLSDQGHpOWRGDVODV1DFLRQHVGHOPXQGRR
QRVHUiWDOFLHUWDPHQWH717
SHUPLWLHQGR HO FUHFLPLHQWR GH OD SHUVRQD TXH WUDEDMD VH
IDYRUHFH XQD PD\RU SURGXFWLYLGDG \ HILFDFLD GHO WUDEDMR
PLVPR /D HPSUHVD GHEH VHU XQD FRPXQLGDG VROLGDULD712QR
HQFHUUDGD HQ ORV LQWHUHVHV FRUSRUDWLYRV WHQGHU D XQD

E(OSDSHOGHOHPSUHVDULR\GHOGLULJHQWHGHHPSUHVD
343  /D LQLFLDWLYD HFRQyPLFD HV H[SUHVLyQ GH OD LQWHOLJHQFLD

KXPDQD\GHODH[LJHQFLDGHUHVSRQGHUDODVQHFHVLGDGHVGHO
KRPEUHFRQFUHDWLYLGDG\HQFRODERUDFLyQ(QODFUHDWLYLGDG
\HQODFRRSHUDFLyQVHKDOODLQVFULWDODDXWpQWLFDQRFLyQGHOD
FRPSHWHQFLDHPSUHVDULDOXQFXPSHWHUHHVGHFLUXQEXVFDU
MXQWRVODVVROXFLRQHVPiVDGHFXDGDVSDUDUHVSRQGHUGHOPRGR
PiV LGyQHR D ODV QHFHVLGDGHV TXH YDQ VXUJLHQGR
SURJUHVLYDPHQWH (O VHQWLGR GH UHVSRQVDELOLGDG TXH EURWD GH
ODOLEUHLQLFLDWLYDHFRQyPLFDVHFRQILJXUDQRVyORFRPRYLUWXG
LQGLYLGXDO LQGLVSHQVDEOH SDUD HO FUHFLPLHQWR KXPDQR GHO
LQGLYLGXR VLQR WDPELpQ FRPR YLUWXGVRFLDO QHFHVDULD SDUD HO
GHVDUUROOR GH XQD FRPXQLGDG VROLGDULD (Q HVWH SURFHVR
HVWiQ LPSOLFDGDV LPSRUWDQWHV YLUWXGHV FRPR VRQ OD
GLOLJHQFLDODODERULRVLGDGODSUXGHQFLDHQDVXPLUORVULHVJRV
UD]RQDEOHV OD ILDELOLGDG \ OD OHDOWDG HQ ODV UHODFLRQHV
LQWHUSHUVRQDOHV OD UHVROXFLyQ GH iQLPR HQ OD HMHFXFLyQ GH
GHFLVLRQHV GLItFLOHV \ GRORURVDV SHUR QHFHVDULDV SDUD HO
WUDEDMR FRP~Q GH OD HPSUHVD \ SDUD KDFHU IUHQWH D ORV
HYHQWXDOHVUHYHVHVGHIRUWXQD718
344  (O SDSHO GHO HPSUHVDULR \ GHO GLULJHQWH UHYLVWHQ XQD
LPSRUWDQFLDFHQWUDOGHVGHHOSXQWRGHYLVWDVRFLDOSRUTXHVH
VLW~DQ HQ HO FRUD]yQ GH OD UHG GH YtQFXORV WpFQLFRV
FRPHUFLDOHV ILQDQFLHURV \ FXOWXUDOHV TXH FDUDFWHUL]DQ OD
PRGHUQD UHDOLGDG GH OD HPSUHVD 3XHVWR TXH ODV GHFLVLRQHV
HPSUHVDULDOHVSURGXFHQHQUD]yQGHODFRPSOHMLGDGFUHFLHQWH
GH OD DFWLYLGDG HPSUHVDULDO P~OWLSOHV HIHFWRV FRQMXQWRV GH
JUDQ UHOHYDQFLD QR VyOR HFRQyPLFD VLQR WDPELpQ VRFLDO HO
HMHUFLFLR GH ODV UHVSRQVDELOLGDGHV HPSUHVDULDOHV \ GLUHFWLYDV
H[LJH DGHPiV GH XQ HVIXHU]R FRQWLQXR GH DFWXDOL]DFLyQ
HVSHFtILFD XQD FRQVWDQWH UHIOH[LyQ VREUH ORV YDORUHV PRUDOHV
TXH GHEHQ JXLDU ODV RSFLRQHV SHUVRQDOHV GH TXLHQ HVWi
LQYHVWLGRGHWDOHVIXQFLRQHV
/RV HPSUHVDULRV \ ORV GLULJHQWHV QR SXHGHQ WHQHU HQ FXHQWD
H[FOXVLYDPHQWH HO REMHWLYR HFRQyPLFR GH OD HPSUHVD ORV
FULWHULRV GH OD HILFLHQFLD HFRQyPLFD ODV H[LJHQFLDV GHO
FXLGDGR GHO FDSLWDO FRPR FRQMXQWR GH PHGLRV GH
SURGXFFLyQ HO UHVSHWR FRQFUHWR GH OD GLJQLGDG KXPDQD GH
ORV WUDEDMDGRUHV TXH ODERUDQ HQ OD HPSUHVD HV WDPELpQ VX

GHEHU SUHFLVR719 /DV SHUVRQDV FRQVWLWX\HQ HO SDWULPRQLR
PiV YDOLRVR GH OD HPSUHVD720 HO IDFWRU GHFLVLYR GH OD
SURGXFFLyQ721 (Q ODV JUDQGHV GHFLVLRQHV HVWUDWpJLFDV \
ILQDQFLHUDVGHDGTXLVLFLyQRGHYHQWDGHUHDMXVWHRFLHUUHGH
LQVWDODFLRQHV HQ OD SROtWLFD GH IXVLRQHV ORV FULWHULRV QR
SXHGHQ VHU H[FOXVLYDPHQWH GH QDWXUDOH]D ILQDQFLHUD R
FRPHUFLDO
345  /D GRFWULQD VRFLDO LQVLVWH HQ OD QHFHVLGDG GH TXH HO
HPSUHVDULR \ HO GLULJHQWH VH FRPSURPHWDQ D HVWUXFWXUDU OD
DFWLYLGDG ODERUDO HQ VXV HPSUHVDV GH PRGR TXH IDYRUH]FDQ
OD IDPLOLD HVSHFLDOPHQWH D ODV PDGUHV GH IDPLOLD HQ HO
HMHUFLFLRGHVXVWDUHDV722TXHVHFXQGHQDODOX]GHXQDYLVLyQ
LQWHJUDOGHOKRPEUH\GHOGHVDUUROORODGHPDQGDGHFDOLGDG
GHODPHUFDQFtDTXHVHSURGXFH\VHFRQVXPHFDOLGDGGHORV
VHUYLFLRVS~EOLFRVTXHVHGLVIUXWDQFDOLGDGGHODPELHQWH\GH
ODYLGDHQJHQHUDO723TXHLQYLHUWDQHQFDVRGHTXHVHGHQODV
FRQGLFLRQHVHFRQyPLFDV\GHHVWDELOLGDGSROtWLFDSDUDHOORHQ
DTXHOORV OXJDUHV \ VHFWRUHV SURGXFWLYRV TXH RIUHFHQ D ORV
LQGLYLGXRV \ D ORV SXHEORV OD RFDVLyQ GH GDU YDORU DO SURSLR
WUDEDMR724
,9,167,78&,21(6(&210,&$6$/6(59,&,2'(/
+20%5(
346  8QD GH ODV FXHVWLRQHV SULRULWDULDV HQ HFRQRPtD HV HO
HPSOHRGHORVUHFXUVRV725HVGHFLUGHWRGRVDTXHOORVELHQHV\
VHUYLFLRV D ORV TXH ORV VXMHWRV HFRQyPLFRV SURGXFWRUHV \
FRQVXPLGRUHV SULYDGRV \ S~EOLFRV DWULEX\HQ XQ YDORU
GHELGRDVXLQKHUHQWHXWLOLGDGHQHOFDPSRGHODSURGXFFLyQ
\GHOFRQVXPR/RVUHFXUVRVVRQFXDQWLWDWLYDPHQWHHVFDVRVHQ
OD QDWXUDOH]D OR TXH LPSOLFD QHFHVDULDPHQWH TXH HO VXMHWR
HFRQyPLFR SDUWLFXODU DVt FRPR OD VRFLHGDG WHQJDQ TXH
LQYHQWDU DOJXQD HVWUDWHJLD SDUD HPSOHDUORV GHO PRGR PiV
UDFLRQDOSRVLEOHVLJXLHQGRXQDOyJLFDGLFWDGDSRUHOSULQFLSLR
GHHFRQRPLFLGDG'HHVWRGHSHQGHQWDQWRODHIHFWLYDVROXFLyQ
GHO SUREOHPD HFRQyPLFR PiV JHQHUDO \ IXQGDPHQWDO GH OD

OLPLWDFLyQ GH ORV PHGLRV FRQ UHVSHFWR D ODV QHFHVLGDGHV
LQGLYLGXDOHV \ VRFLDOHV SULYDGDV \ S~EOLFDV FXDQWR OD
HILFLHQFLD JOREDO HVWUXFWXUDO \ IXQFLRQDO GHO HQWHUR VLVWHPD
HFRQyPLFR 7DO HILFLHQFLD DSHOD GLUHFWDPHQWH D OD
UHVSRQVDELOLGDG \ OD FDSDFLGDG GH GLYHUVRV VXMHWRV FRPR HO
PHUFDGRHO(VWDGR\ORVFXHUSRVVRFLDOHVLQWHUPHGLRV
XWLOLGDGLQGLYLGXDOGHODJHQWHHFRQyPLFRDXQTXHOHJtWLPDQR
GHEH MDPiV FRQYHUWLUVH HQ HO ~QLFR REMHWLYR $O ODGR GH pVWD
H[LVWH RWUD LJXDOPHQWH IXQGDPHQWDO \ VXSHULRU OD XWLOLGDG
VRFLDO TXH GHEH SURFXUDUVH QR HQ FRQWUDVWH VLQR HQ
FRKHUHQFLD FRQ OD OyJLFD GH PHUFDGR &XDQGR UHDOL]D ODV
LPSRUWDQWHV IXQFLRQHV DQWHV UHFRUGDGDV HO OLEUH PHUFDGR VH
RULHQWD DO ELHQ FRP~Q \ DO GHVDUUROOR LQWHJUDO GHO KRPEUH
D(OSDSHOGHOOLEUHPHUFDGR
347  (O OLEUH PHUFDGR HV XQD LQVWLWXFLyQ VRFLDOPHQWH
LPSRUWDQWH SRU VX FDSDFLGDG GH JDUDQWL]DU UHVXOWDGRV
HILFLHQWHV HQ OD SURGXFFLyQ GH ELHQHV \ VHUYLFLRV
+LVWyULFDPHQWHHOPHUFDGRKDGDGRSUXHEDGHVDEHULQLFLDU\
VRVWHQHU D ODUJR SOD]R HO GHVDUUROOR HFRQyPLFR ([LVWHQ
EXHQDV UD]RQHV SDUD UHWHQHU TXH HQ PXFKDV FLUFXQVWDQFLDV
HOOLEUHPHUFDGRVHDHOLQVWUXPHQWRPiVHILFD]SDUDFRORFDU
ORVUHFXUVRV\UHVSRQGHUHILFD]PHQWHDODVQHFHVLGDGHV726/D
GRFWULQD VRFLDO GH OD ,JOHVLD DSUHFLD ODV VHJXUDV YHQWDMDV TXH
RIUHFHQORVPHFDQLVPRVGHOOLEUHPHUFDGRWDQWRSDUDXWLOL]DU
PHMRU ORV UHFXUVRV FRPR SDUD DJLOL]DU HO LQWHUFDPELR GH
SURGXFWRVHVWRVPHFDQLVPRVVREUHWRGRGDQODSULPDFtDD
OD YROXQWDG \ D ODV SUHIHUHQFLDV GH OD SHUVRQD TXH HQ HO
FRQWUDWRVHFRQIURQWDQFRQODVGHRWUDVSHUVRQDV727
8QPHUFDGRYHUGDGHUDPHQWHFRPSHWLWLYRHVXQLQVWUXPHQWR
HILFD] SDUD FRQVHJXLU LPSRUWDQWHV REMHWLYRV GH MXVWLFLD ELHQHV QR QHJRFLDEOHV VHJ~Q OD UHJOD GHO LQWHUFDPELR GH
PRGHUDUORVH[FHVRVGHJDQDQFLDGHODVHPSUHVDVUHVSRQGHUD
ODV H[LJHQFLDV GH ORV FRQVXPLGRUHV UHDOL]DU XQD PHMRU
XWLOL]DFLyQ \ DKRUUR GH ORV UHFXUVRV SUHPLDU ORV HVIXHU]RV
HPSUHVDULDOHV \ OD KDELOLGDG GH LQQRYDFLyQ KDFHU FLUFXODU OD
LQIRUPDFLyQ GH PRGR TXH UHDOPHQWH VH SXHGDQ FRPSDUDU \
DGTXLULUORVSURGXFWRVHQXQFRQWH[WRGHVDQDFRPSHWHQFLD
348 (OOLEUHPHUFDGRQRSXHGHMX]JDUVHSUHVFLQGLHQGRGHORV
ILQHV TXH SHUVLJXH \ GH ORV YDORUHV TXH WUDQVPLWH D QLYHO
VRFLDO(OPHUFDGRHQHIHFWRQRSXHGHHQFRQWUDUHQVtPLVPR
HO SULQFLSLR GH OD SURSLD OHJLWLPDFLyQ 3HUWHQHFH D OD
FRQFLHQFLD LQGLYLGXDO \ D OD UHVSRQVDELOLGDG S~EOLFD
HVWDEOHFHU XQD MXVWD UHODFLyQ HQWUH PHGLRV \ ILQHV728 /D

PLHQWUDV TXH OD LQYHUVLyQ GH OD UHODFLyQ HQWUH PHGLRV \ ILQHV
SXHGH KDFHUOR GHJHQHUDU HQ XQD LQVWLWXFLyQ LQKXPDQD \
DOLHQDQWHFRQUHSHUFXVLRQHVLQFRQWURODEOHV
349  /D GRFWULQD VRFLDO GH OD ,JOHVLD DXQ UHFRQRFLHQGR DO
PHUFDGR OD IXQFLyQ GH LQVWUXPHQWR LQVXVWLWXLEOH GH
UHJXODFLyQ GHQWUR GHO VLVWHPD HFRQyPLFR SRQH HQ HYLGHQFLD
ODQHFHVLGDGGHVXMHWDUORDILQDOLGDGHVPRUDOHVTXHDVHJXUHQ
\DOPLVPRWLHPSRFLUFXQVFULEDQDGHFXDGDPHQWHHOHVSDFLR
GH VX DXWRQRPtD729 /D LGHD TXH VH SXHGD FRQILDU VyOR DO
PHUFDGR HO VXPLQLVWUR GH WRGDV ODV FDWHJRUtDV GH ELHQHV QR
SXHGHFRPSDUWLUVHSRUTXHVHEDVDHQXQDYLVLyQUHGXFWLYDGH
ODSHUVRQD\GHODVRFLHGDG730 $QWH HO ULHVJR FRQFUHWR GH XQD
LGRODWUtD GHO PHUFDGR OD GRFWULQD VRFLDO GH OD ,JOHVLD
VXEUD\D VXV OtPLWHV IiFLOPHQWH SHUFHSWLEOHV HQ VX
FRPSUREDGD LQFDSDFLGDG GH VDWLVIDFHU LPSRUWDQWHV
H[LJHQFLDV KXPDQDV TXH UHTXLHUHQ ELHQHV TXH SRU VX
QDWXUDOH]D QR VRQ QL SXHGHQ VHU VLPSOHV PHUFDQFtDV731
HTXLYDOHQWHV\ODOyJLFDGHOFRQWUDWRWtSLFDVGHOPHUFDGR
350  (O PHUFDGR DVXPH XQD IXQFLyQ VRFLDO UHOHYDQWH HQ ODV
VRFLHGDGHV FRQWHPSRUiQHDV SRU OR FXDO HV LPSRUWDQWH
LGHQWLILFDU VXV PHMRUHV SRWHQFLDOLGDGHV \ FUHDU FRQGLFLRQHV
TXH SHUPLWDQ VX FRQFUHWR GHVDUUROOR /RV DJHQWHV GHEHQ VHU
HIHFWLYDPHQWHOLEUHVSDUDFRPSDUDUHYDOXDU\HOHJLUHQWUHODV
GLYHUVDV RSFLRQHV 6LQ HPEDUJR OD OLEHUWDG HQ iPELWR
HFRQyPLFR GHEH HVWDU UHJXODGD SRU XQ DSURSLDGR PDUFR
MXUtGLFR FDSD] GH SRQHUOD DO VHUYLFLR GH OD OLEHUWDG KXPDQD
LQWHJUDO/DOLEHUWDGHFRQyPLFDHVVRODPHQWHXQHOHPHQWRGH
OD OLEHUWDG KXPDQD &XDQGR DTXpOOD VH YXHOYH DXWyQRPD HV
GHFLU FXDQGR HO KRPEUH HV FRQVLGHUDGR PiV FRPR XQ

SURGXFWRURXQFRQVXPLGRUGHELHQHVTXHFRPRXQVXMHWRTXH
SURGXFH \ FRQVXPH SDUD YLYLU HQWRQFHV SLHUGH VX QHFHVDULD
UHODFLyQ FRQ OD SHUVRQD KXPDQD \ WHUPLQD SRU DOLHQDUOD \
RSULPLUOD732
FRQWUDULR VXSRQH XQD VHJXULGDG TXH JDUDQWL]D OD OLEHUWDG
LQGLYLGXDO \ OD SURSLHGDG DGHPiV GH XQ VLVWHPD PRQHWDULR
HVWDEOH \ VHUYLFLRV S~EOLFRV HILFLHQWHV736 3DUD OOHYDU D FDER
VX WDUHD HO (VWDGR GHEH HODERUDU XQD RSRUWXQD OHJLVODFLyQ
SHUR WDPELpQ GLULJLU FRQ FLUFXQVSHFFLyQ ODV SROtWLFDV
E/DDFFLyQGHO(VWDGR
351  /D DFFLyQ GHO (VWDGR \ GH ORV GHPiV SRGHUHV S~EOLFRV
GHEH FRQIRUPDUVH DO SULQFLSLR GH VXEVLGLDULGDG \ FUHDU
VLWXDFLRQHV IDYRUDEOHV DO OLEUH HMHUFLFLR GH OD DFWLYLGDG
HFRQyPLFD GHEH WDPELpQ LQVSLUDUVH HQ HO SULQFLSLR GH
VROLGDULGDG \ HVWDEOHFHU ORV OtPLWHV D OD DXWRQRPtD GH ODV
SDUWHV SDUD GHIHQGHU D OD PiV GpELO733 /D VROLGDULGDG VLQ
VXEVLGLDULGDGSXHGHGHJHQHUDUIiFLOPHQWHHQDVLVWHQFLDOLVPR
PLHQWUDVTXHODVXEVLGLDULGDGVLQVROLGDULGDGFRUUHHOSHOLJUR
GHDOLPHQWDUIRUPDVGHORFDOLVPRHJRtVWD3DUDUHVSHWDUHVWRV
GRV SULQFLSLRV IXQGDPHQWDOHV OD LQWHUYHQFLyQ GHO (VWDGR HQ
iPELWR HFRQyPLFR QR GHEH VHU QL LOLPLWDGD QL LQVXILFLHQWH
VLQRSURSRUFLRQDGDDODVH[LJHQFLDVUHDOHVGHODVRFLHGDG(O
(VWDGR WLHQH HO GHEHU GH VHFXQGDU OD DFWLYLGDG GH ODV
HPSUHVDV FUHDQGR FRQGLFLRQHV TXH DVHJXUHQ RSRUWXQLGDGHV
GH WUDEDMR HVWLPXOiQGROD GRQGH VHD LQVXILFLHQWH R
VRVWHQLpQGRODHQPRPHQWRVGHFULVLV(O(VWDGRWLHQHDGHPiV
HO GHUHFKR D LQWHUYHQLU FXDQGR VLWXDFLRQHV SDUWLFXODUHV GH
PRQRSROLR FUHHQ UpPRUDV X REVWiFXORV DO GHVDUUROOR 3HUR
DSDUWHGHHVWDVLQFXPEHQFLDVGHDUPRQL]DFLyQ\GLUHFFLyQGHO
GHVDUUROOR HO (VWDGR SXHGH HMHUFHU IXQFLRQHV GH VXSOHQFLD HQ
VLWXDFLRQHVH[FHSFLRQDOHV734
352 /D WDUHD IXQGDPHQWDO GHO (VWDGR HQ iPELWR HFRQyPLFR
HVGHILQLUXQPDUFRMXUtGLFRDSWRSDUDUHJXODUODVUHODFLRQHV
HFRQyPLFDV FRQ HO ILQ GH VDOYDJXDUGDU ODV FRQGLFLRQHV
IXQGDPHQWDOHV GH XQD HFRQRPtD OLEUH TXH SUHVXSRQH XQD
FLHUWDLJXDOGDGHQWUHODVSDUWHVQRVHDTXHXQDGHHOODVVXSHUH
WDOPHQWH HQ SRGHU D OD RWUD TXH OD SXHGD UHGXFLU
SUiFWLFDPHQWHDHVFODYLWXG735/DDFWLYLGDGHFRQyPLFDVREUH
WRGRHQXQFRQWH[WRGHOLEUHPHUFDGRQRSXHGHGHVDUUROODUVH
HQ XQ YDFtR LQVWLWXFLRQDO MXUtGLFR \ SROtWLFR 3RU HO

HFRQyPLFDV \ VRFLDOHV VLQ RFDVLRQDU XQ PHQRVFDER HQ ODV
GLYHUVDV DFWLYLGDGHV GH PHUFDGR FX\R GHVDUUROOR GHEH
SHUPDQHFHU OLEUH GH VXSHUHVWUXFWXUDV \ FRQVWULFFLRQHV
DXWRULWDULDVRSHRUD~QWRWDOLWDULDV
353  (V QHFHVDULR TXH PHUFDGR \ (VWDGR DFW~HQ
FRQFHUWDGDPHQWH \ VHDQ FRPSOHPHQWDULRV (O OLEUH PHUFDGR
SXHGH SURSRUFLRQDU HIHFWRV EHQpILFRV D OD FROHFWLYLGDG
VRODPHQWH HQ SUHVHQFLD GH XQD RUJDQL]DFLyQ GHO (VWDGR TXH
GHILQD \ RULHQWH OD GLUHFFLyQ GHO GHVDUUROOR HFRQyPLFR TXH
KDJD UHVSHWDU UHJODV MXVWDV \ WUDQVSDUHQWHV TXH LQWHUYHQJD
WDPELpQ GLUHFWDPHQWH GXUDQWH HO WLHPSR HVWULFWDPHQWH
QHFHVDULR737 HQ ORV FDVRV HQ TXH HO PHUFDGR QR DOFDQ]D D
REWHQHUORVUHVXOWDGRVGHHILFLHQFLDGHVHDGRV\FXDQGRVHWUDWD
GH SRQHU SRU REUD HO SULQFLSLR UHGLVWULEXWLYR (Q HIHFWR HQ
DOJXQRV iPELWRV HO PHUFDGR QR HV FDSD] DSR\iQGRVH HQ VXV
SURSLRV PHFDQLVPRV GH JDUDQWL]DU XQD GLVWULEXFLyQ
HTXLWDWLYD GH DOJXQRV ELHQHV \ VHUYLFLRV HVHQFLDOHV SDUD HO
GHVDUUROOR KXPDQR GH ORV FLXGDGDQRV HQ HVWH FDVR OD
FRPSOHPHQWDULHGDGHQWUH(VWDGR\PHUFDGRHVPiVQHFHVDULD
TXHQXQFD
354  (O (VWDGR SXHGH LQVWDU D ORV FLXGDGDQRV \ D ODV
HPSUHVDVSDUDTXHSURPXHYDQHOELHQFRP~QGLVSRQLHQGR\
SUDFWLFDQGR XQD SROtWLFD HFRQyPLFD TXH IDYRUH]FD OD
SDUWLFLSDFLyQ GH WRGRV VXV FLXGDGDQRV HQ ODV DFWLYLGDGHV
SURGXFWLYDV (O UHVSHWR GHO SULQFLSLR GH VXEVLGLDULGDG GHEH
LPSXOVDU D ODV DXWRULGDGHV S~EOLFDV D EXVFDU ODV FRQGLFLRQHV
IDYRUDEOHV DO GHVDUUROOR GH ODV FDSDFLGDGHV GH LQLFLDWLYD
LQGLYLGXDOHV GH OD DXWRQRPtD \ GH OD UHVSRQVDELOLGDG
SHUVRQDOHV GH ORV FLXGDGDQRV DEVWHQLpQGRVH GH FXDOTXLHU
LQWHUYHQFLyQ TXH SXHGD FRQVWLWXLU XQ FRQGLFLRQDPLHQWR
LQGHELGRGHODVIXHU]DVHPSUHVDULDOHV

(Q RUGHQ DO ELHQ FRP~Q SURSRQHUVH FRQ XQD FRQVWDQWH
GHWHUPLQDFLyQ HO REMHWLYR GHO MXVWR HTXLOLEULR HQWUH OD
OLEHUWDG SULYDGD \ OD DFFLyQ S~EOLFD HQWHQGLGD FRPR
LQWHUYHQFLyQ GLUHFWD HQ OD HFRQRPtD R FRPR DFWLYLGDG GH
DSR\R DO GHVDUUROOR HFRQyPLFR (Q FXDOTXLHU FDVR OD
LQWHUYHQFLyQ S~EOLFD GHEHUi DWHQHUVH D FULWHULRV GH HTXLGDG
UDFLRQDOLGDG \ HILFLHQFLD VLQ VXVWLWXLU OD DFFLyQ GH ORV
SDUWLFXODUHV FRQWUDULDQGR VX GHUHFKR D OD OLEHUWDG GH
LQLFLDWLYD HFRQyPLFD (O (VWDGR HQ HVWH FDVR UHVXOWD QRFLYR
SDUDODVRFLHGDGXQDLQWHUYHQFLyQGLUHFWDGHPDVLDGRDPSOLD
WHUPLQD SRU DQXODU OD UHVSRQVDELOLGDG GH ORV FLXGDGDQRV \
SURGXFH XQ DXPHQWR H[FHVLYR GH ORV DSDUDWRV S~EOLFRV
JXLDGRV PiV SRU OyJLFDV EXURFUiWLFDV TXH SRU HO REMHWLYR GH
VDWLVIDFHUODVQHFHVLGDGHVGHODVSHUVRQDV738
355  /RV LQJUHVRV ILVFDOHV \ HO JDVWR S~EOLFR DVXPHQ XQD
LPSRUWDQFLD HFRQyPLFD FUXFLDO SDUD OD FRPXQLGDG FLYLO \
SROtWLFDHOREMHWLYRKDFLDHOFXDOVHGHEHWHQGHUHVORJUDUXQD
ILQDQ]DS~EOLFDFDSD]GHVHULQVWUXPHQWRGHGHVDUUROOR\GH
VROLGDULGDG 8QD +DFLHQGD S~EOLFD MXVWD HILFLHQWH \ HILFD]
SURGXFH HIHFWRV YLUWXRVRV HQ OD HFRQRPtD SRUTXH ORJUD
IDYRUHFHU HO FUHFLPLHQWR GH OD RFXSDFLyQ VRVWHQHU ODV
DFWLYLGDGHVHPSUHVDULDOHV\ODVLQLFLDWLYDVVLQILQHVGHOXFUR\
FRQWULEX\H D DFUHFHQWDU OD FUHGLELOLGDG GHO (VWDGR FRPR
JDUDQWH GH ORV VLVWHPDV GH SUHYLVLyQ \ GH SURWHFFLyQ VRFLDO
GHVWLQDGRVHQPRGRSDUWLFXODUDSURWHJHUDORVPiVGpELOHV
/DILQDQ]DS~EOLFDVHRULHQWDDOELHQFRP~QFXDQGRVHDWLHQH
DDOJXQRVSULQFLSLRVIXQGDPHQWDOHVHOSDJRGHLPSXHVWRV739
FRPRHVSHFLILFDFLyQGHOGHEHUGHVROLGDULGDGUDFLRQDOLGDG\
HTXLGDG HQ OD LPSRVLFLyQ GH ORV WULEXWRV740 ULJRU H
LQWHJULGDG HQ OD DGPLQLVWUDFLyQ \ HQ HO GHVWLQR GH ORV
UHFXUVRV S~EOLFRV741 (Q OD UHGLVWULEXFLyQ GH ORV UHFXUVRV ODV
ILQDQ]DS~EOLFDGHEHVHJXLUORVSULQFLSLRVGHODVROLGDULGDGGH
OD LJXDOGDG GH OD YDORUDFLyQ GH ORV WDOHQWRV \ SUHVWDU JUDQ
356 (OVLVWHPDHFRQyPLFRVRFLDOGHEHFDUDFWHUL]DUVHSRUOD
SUHVHQFLD FRQMXQWD GH OD DFFLyQ S~EOLFD \ SULYDGD LQFOXLGD
OD DFFLyQ SULYDGD VLQ ILQHV GH OXFUR 6H FRQILJXUD DVt XQD
SOXUDOLGDG GH FHQWURV GH GHFLVLyQ \ GH OyJLFDV GH DFFLyQ
([LVWHQ DOJXQDV FDWHJRUtDV GH ELHQHV FROHFWLYRV \ GH XVR
FRP~Q FX\D XWLOL]DFLyQ QR SXHGH GHSHQGHU GH ORV
PHFDQLVPRVGHOPHUFDGR743\TXHWDPSRFRHVGHFRPSHWHQFLD
H[FOXVLYD GHO (VWDGR /D WDUHD GHO (VWDGR HQ UHODFLyQ D HVWRV
ELHQHV HV PiV ELHQ OD GH YDORUL]DU WRGDV ODV LQLFLDWLYDV
VRFLDOHV \ HFRQyPLFDV SURPRYLGDV SRU ODV IRUPDFLRQHV
LQWHUPHGLDV TXH WLHQHQ HIHFWRV S~EOLFRV /D VRFLHGDG FLYLO
RUJDQL]DGDHQVXVFXHUSRVLQWHUPHGLRVHVFDSD]GHFRQWULEXLU
DO ORJUR GHO ELHQ FRP~Q SRQLpQGRVH HQ XQD UHODFLyQ GH
FRODERUDFLyQ \ GH HILFD] FRPSOHPHQWDULHGDG UHVSHFWR DO
(VWDGR \ DO PHUFDGR IDYRUHFLHQGR DVt HO GHVDUUROOR GH XQD
RSRUWXQD GHPRFUDFLD HFRQyPLFD (Q XQ FRQWH[WR VHPHMDQWH
OD LQWHUYHQFLyQ GHO (VWDGR GHEH HVWUXFWXUDUVH HQ RUGHQ DO
HMHUFLFLR GH XQD YHUGDGHUD VROLGDULGDG TXH FRPR WDO QXQFD
GHEHHVWDUVHSDUDGDGHODVXEVLGLDULGDG
357 /DVRUJDQL]DFLRQHVSULYDGDVVLQILQHVGHOXFURWLHQHQVX
HVSDFLR HVSHFtILFR HQ HO iPELWR HFRQyPLFR (VWDV
RUJDQL]DFLRQHV VH FDUDFWHUL]DQ SRU HO YDOHURVR LQWHQWR GH
FRQMXJDU DUPyQLFDPHQWH HILFLHQFLD SURGXFWLYD \
VROLGDULGDG1RUPDOPHQWHVHFRQVWLWX\HQHQEDVHDXQSDFWR
DVRFLDWLYR\VRQH[SUHVLyQGHODWHQVLyQKDFLDXQLGHDOFRP~Q
GH ORV VXMHWRV TXH OLEUHPHQWH GHFLGHQ VX DGKHVLyQ (O (VWDGR
GHEH UHVSHWDU OD QDWXUDOH]D GH HVWDV RUJDQL]DFLRQHV \ YDORUDU
VXV FDUDFWHUtVWLFDV DSOLFDQGR FRQFUHWDPHQWH HO SULQFLSLR GH
VXEVLGLDULGDG TXH SRVWXOD SUHFLVDPHQWH HO UHVSHWR \ OD
SURPRFLyQ GH OD GLJQLGDG \ GH OD DXWyQRPD UHVSRQVDELOLGDG
GHOVXMHWRVXEVLGLDGR
G$KRUUR\FRQVXPR
DWHQFLyQDOVRVWHQLPLHQWRGHODVIDPLOLDVGHVWLQDQGRDWDOILQ
XQDDGHFXDGDFDQWLGDGGHUHFXUVRV742 358  /RV FRQVXPLGRUHV TXH HQ PXFKRV FDVRV GLVSRQHQ GH
DPSOLRV PiUJHQHV GH SRGHU DGTXLVLWLYR PX\ VXSHULRUHV DO
F/DIXQFLyQGHORVFXHUSRVLQWHUPHGLRV XPEUDO GH VXEVLVWHQFLD SXHGHQ LQIOXLU QRWDEOHPHQWH HQ OD
 
UHDOLGDG HFRQyPLFD FRQ VX OLEUH HOHFFLyQ HQWUH FRQVXPR \
DKRUUR(QHIHFWRODSRVLELOLGDGGHLQIOXLUVREUHODVRSFLRQHV
GHO VLVWHPD HFRQyPLFR HVWi HQ PDQRV GH TXLHQ GHEH GHFLGLU
VREUHHOGHVWLQRGHORVSURSLRVUHFXUVRVILQDQFLHURV+R\PiV
TXH HQ HO SDVDGR HV SRVLEOH HYDOXDU ODV DOWHUQDWLYDV
GLVSRQLEOHV QR VyOR HQ EDVH DO UHQGLPLHQWR SUHYLVWR R D VX
JUDGR GH ULHVJR VLQR WDPELpQ H[SUHVDQGR XQ MXLFLR GH YDORU
VREUHORVSUR\HFWRVGHLQYHUVLyQTXHORVUHFXUVRVILQDQFLDUiQ
FRQVFLHQWHVGHTXHODRSFLyQGHLQYHUWLUHQXQOXJDU\QRHQ
RWUR HQ XQ VHFWRU SURGXFWLYR HQ YH] GH HQ RWUR HV VLHPSUH
XQDRSFLyQPRUDO\FXOWXUDO744
(V LQQHJDEOH TXH ODV LQIOXHQFLDV GHO FRQWH[WR VRFLDO VREUH ORV
HVWLORV GH YLGD VRQ QRWDEOHV SRU HOOR HO GHVDItR FXOWXUDO TXH
KR\ SUHVHQWD HO FRQVXPLVPR GHEH VHU DIURQWDGR HQ IRUPD
PiV LQFLVLYD VREUH WRGR VL VH SLHQVD HQ ODV JHQHUDFLRQHV
IXWXUDVTXHFRUUHQHOULHVJRGHWHQHUTXHYLYLUHQXQDPELHQWH
QDWXUDO HVTXLOPDGR D FDXVD GH XQ FRQVXPR H[FHVLYR \
GHVRUGHQDGR748
9/$65(6129$((1(&2120$
359  /D XWLOL]DFLyQ GHO SURSLR SRGHU DGTXLVLWLYR GHEH
HMHUFLWDUVH HQ HO FRQWH[WR GH ODV H[LJHQFLDV PRUDOHV GH OD
MXVWLFLD \ GH OD VROLGDULGDG \ GH UHVSRQVDELOLGDGHV VRFLDOHV
SUHFLVDVQRVHGHEHROYLGDUHOGHEHUGHODFDULGDGHVWRHVHO
GHEHU GH D\XGDU FRQ OR SURSLR VXSHUIOXR \ D YHFHV LQFOXVR
FRQ OR SURSLR QHFHVDULR SDUD GDU DO SREUH OR LQGLVSHQVDEOH
SDUD YLYLU745 (VWD UHVSRQVDELOLGDG FRQILHUH D ORV
FRQVXPLGRUHV OD SRVLELOLGDG GH RULHQWDU JUDFLDV D OD PD\RU
FLUFXODFLyQ GH ODV LQIRUPDFLRQHV HO FRPSRUWDPLHQWR GH ORV
SURGXFWRUHV PHGLDQWH OD GHFLVLyQ LQGLYLGXDO R FROHFWLYD
GH SUHIHULU ORV SURGXFWRV GH XQDV HPSUHVDV HQ YH] GH RWUDV
WHQLHQGR HQ FXHQWD QR VyOR ORV SUHFLRV \ OD FDOLGDG GH ORV
SURGXFWRV VLQR WDPELpQ OD H[LVWHQFLD GH FRQGLFLRQHV
FRUUHFWDVGHWUDEDMRHQODVHPSUHVDVHOHPSHxRSRUWXWHODUHO
DPELHQWHQDWXUDOTXHODVFLUFXQGDHWF
360  (O IHQyPHQR GHO FRQVXPLVPR SURGXFH XQD RULHQWDFLyQ
SHUVLVWHQWH KDFLD HO WHQHU HQ YH] GH KDFLD HO VHU (O
FRQVXPLVPR LPSLGH GLVWLQJXLU FRUUHFWDPHQWH ODV QXHYDV \
PiVHOHYDGDVIRUPDVGHVDWLVIDFFLyQGHODVQXHYDVQHFHVLGDGHV
KXPDQDV TXH VRQ XQ REVWiFXOR SDUD OD IRUPDFLyQ GH XQD
SHUVRQDOLGDG PDGXUD746 3DUD FRQWUDVWDU HVWH IHQyPHQR HV
QHFHVDULRHVIRU]DUVHSRUFRQVWUXLUHVWLORVGHYLGDDWHQRUGH
ORVFXDOHVODE~VTXHGDGHODYHUGDGGHODEHOOH]D\GHOELHQDVt
FRPR OD FRPXQLyQ FRQ ORV GHPiV KRPEUHV SDUD XQ
FUHFLPLHQWR FRP~Q VHDQ ORV HOHPHQWRV TXH GHWHUPLQHQ ODV
RSFLRQHVGHOFRQVXPRGHORVDKRUURV\GHODVLQYHUVLRQHV747

D/DJOREDOL]DFLyQRSRUWXQLGDGHV\ULHVJRV
361 1XHVWURWLHPSRHVWiPDUFDGRSRUHOFRPSOHMRIHQyPHQR
GH OD JOREDOL]DFLyQ HFRQyPLFRILQDQFLHUD HVWR HV SRU XQ
SURFHVRGHFUHFLHQWHLQWHJUDFLyQGHODVHFRQRPtDVQDFLRQDOHV
HQ HO SODQR GHO FRPHUFLR GH ELHQHV \ VHUYLFLRV \ GH ODV
WUDQVDFFLRQHV ILQDQFLHUDV HQ HO TXH XQ Q~PHUR FDGD YH]
PD\RU GH RSHUDGRUHV DVXPH XQ KRUL]RQWH JOREDO SDUD ODV
GHFLVLRQHV TXH GHEH UHDOL]DU HQ IXQFLyQ GH ODV RSRUWXQLGDGHV
GH FUHFLPLHQWR \ GH EHQHILFLR (O QXHYR KRUL]RQWH GH OD
VRFLHGDG JOREDO QR VH GD WDQWR SRU OD SUHVHQFLD VLPSOHPHQWH
GHYtQFXORVHFRQyPLFRV\ILQDQFLHURVHQWUHDJHQWHVQDFLRQDOHV
TXH RSHUDQ HQ SDtVHV GLYHUVRV TXH SRU RWUD SDUWH VLHPSUH
KDQ H[LVWLGR VLQR PiV ELHQ SRU OD H[SDQVLyQ \ QDWXUDOH]D
DEVROXWDPHQWH LQpGLWDV GHO VLVWHPD GH UHODFLRQHV TXH VH HVWi
GHVDUUROODQGR5HVXOWDFDGDYH]PiVGHFLVLYR\FHQWUDOHOSDSHO
GH ORV PHUFDGRV ILQDQFLHURV FX\DV GLPHQVLRQHV D
FRQVHFXHQFLD GH OD OLEHUDOL]DFLyQ GHO FRPHUFLR \ GH OD
FLUFXODFLyQGHORVFDSLWDOHVVHKDQDFUHFHQWDGRHQRUPHPHQWH
FRQ XQD YHORFLGDG LPSUHVLRQDQWH DO SXQWR GH FRQVHQWLU D ORV
RSHUDGRUHVGHVSOD]DUHQWLHPSRUHDOGHXQDSDUWHDODRWUD
GHO SODQHWD JUDQGHV FDQWLGDGHV GH FDSLWDO 6H WUDWD GH XQD
UHDOLGDG PXOWLIRUPH \ QR IiFLO GH GHVFLIUDU \D TXH VH
GHVDUUROOD HQ YDULRV QLYHOHV \ HYROXFLRQD FRQWLQXDPHQWH
VHJ~QWUD\HFWRULDVGLItFLOPHQWHSUHYLVLEOHV
362  /D JOREDOL]DFLyQ DOLPHQWD QXHYDV HVSHUDQ]DV SHUR

RULJLQDWDPELpQJUDQGHVLQWHUURJDQWHV749
3XHGH SURGXFLU HIHFWRV SRWHQFLDOPHQWH EHQHILFLRVRV SDUD
WRGD OD KXPDQLGDG HQWUHOD]iQGRVH FRQ HO LPSHWXRVR
GHVDUUROOR GH ODV WHOHFRPXQLFDFLRQHV HO FUHFLPLHQWR GH ODV
UHODFLRQHV HFRQyPLFDV \ ILQDQFLHUDV KD SHUPLWLGR
VLPXOWiQHDPHQWH XQD QRWDEOH UHGXFFLyQ HQ ORV FRVWRV GH ODV
FRPXQLFDFLRQHV\GHODVQXHYDVWHFQRORJtDV\XQDDFHOHUDFLyQ
HQ HO SURFHVR GH H[WHQVLyQ D HVFDOD SODQHWDULD GH ORV
LQWHUFDPELRV FRPHUFLDOHV \ GH ODV WUDQVDFFLRQHV ILQDQFLHUDV
(Q RWUDV SDODEUDV KD VXFHGLGR TXH DPERV IHQyPHQRV
JOREDOL]DFLyQHFRQyPLFRILQDQFLHUD\SURJUHVRWHFQROyJLFRVH
KDQ UHIRU]DGR PXWXDPHQWH KDFLHQGR H[WUHPDPHQWH UiSLGD
WRGDODGLQiPLFDGHODDFWXDOIDVHHFRQyPLFD
$QDOL]DQGR HO FRQWH[WR DFWXDO DGHPiV GH LGHQWLILFDU ODV
RSRUWXQLGDGHVTXHVHDEUHQHQODHUDGHODHFRQRPtDJOREDO
VH GHVFXEUHQ WDPELpQ ORV ULHVJRV OLJDGRV D ODV QXHYDV
GLPHQVLRQHV GH ODV UHODFLRQHV FRPHUFLDOHV \ ILQDQFLHUDV 1R
IDOWDQ HQ HIHFWR LQGLFLRV UHYHODGRUHV GH XQD WHQGHQFLD DO
DXPHQWRGHODVGHVLJXDOGDGHV\DVHDHQWUHSDtVHVDYDQ]DGRV
\ SDtVHV HQ YtDV GH GHVDUUROOR \D VHD DO LQWHUQR GH ORV SDtVHV
LQGXVWULDOL]DGRV /D FUHFLHQWH ULTXH]D HFRQyPLFD KHFKD
SRVLEOH SRU ORV SURFHVRV GHVFULWRV YD DFRPSDxDGD GH XQ
FUHFLPLHQWRGHODSREUH]DUHODWLYD
363  (O FUHFLPLHQWR GHO ELHQ FRP~Q H[LJH DSURYHFKDU ODV
QXHYDV RFDVLRQHV GH UHGLVWULEXFLyQ GH OD ULTXH]D HQWUH ODV
GLYHUVDV iUHDV GHO SODQHWD D IDYRU GH ODV PiV QHFHVLWDGRV
KDVWD DKRUD H[FOXLGDV R PDUJLQDGDV GHO SURJUHVR VRFLDO \
HFRQyPLFR750 (Q GHILQLWLYD HO GHVDItR FRQVLVWH HQ DVHJXUDU
XQD JOREDOL]DFLyQ HQ OD VROLGDULGDG XQD JOREDOL]DFLyQ VLQ
GHMDU D QDGLH DO PDUJHQ751 (O PLVPR SURJUHVR WHFQROyJLFR
FRUUH HO ULHVJR GH UHSDUWLU LQMXVWDPHQWH HQWUH ORV SDtVHV ORV
SURSLRVHIHFWRVSRVLWLYRV/DVLQQRYDFLRQHVHQHIHFWRSXHGHQ
SHQHWUDU\GLIXQGLUVHHQXQDFROHFWLYLGDGGHWHUPLQDGDVLVXV
SRWHQFLDOHVEHQHILFLDULRVDOFDQ]DQXQJUDGRPtQLPRGHVDEHU
\ GH UHFXUVRV ILQDQFLHURV HV HYLGHQWH TXH HQ SUHVHQFLD GH
IXHUWHV GLVSDULGDGHV HQWUH ORV SDtVHV HQ HO DFFHVR D ORV
FRQRFLPLHQWRV WpFQLFRFLHQWtILFRV \ D ORV PiV UHFLHQWHV

SURGXFWRV WHFQROyJLFRV HO SURFHVR GH JOREDOL]DFLyQ WHUPLQD
SRU GLODWDU PiV TXH UHGXFLU ODV GHVLJXDOGDGHV HQWUH ORV
SDtVHV HQ WpUPLQRV GH GHVDUUROOR HFRQyPLFR \ VRFLDO 'DGD OD
QDWXUDOH]D GH ODV GLQiPLFDV HQ FXUVR OD OLEUH FLUFXODFLyQ GH
FDSLWDOHV QR EDVWD SRU Vt VROD SDUD IDYRUHFHU HO DFHUFDPLHQWR
GHORVSDtVHVHQYtDVGHGHVDUUROORDORVSDtVHVPiVDYDQ]DGRV
364 (O FRPHUFLR UHSUHVHQWD XQ FRPSRQHQWH IXQGDPHQWDO GH
ODVUHODFLRQHVHFRQyPLFDVLQWHUQDFLRQDOHVFRQWULEX\HQGRGH
PDQHUD GHWHUPLQDQWH D OD HVSHFLDOL]DFLyQ SURGXFWLYD \ DO
FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR GH ORV GLYHUVRV SDtVHV +R\ PiV TXH
QXQFD HO FRPHUFLR LQWHUQDFLRQDO VL VH RULHQWD
RSRUWXQDPHQWH SURPXHYH HO GHVDUUROOR \ HV FDSD] GH FUHDU
QXHYDV IXHQWHV GH WUDEDMR \ VXPLQLVWUDU UHFXUVRV ~WLOHV /D
GRFWULQD VRFLDO PXFKDV YHFHV KD GHQXQFLDGR ODV GLVWRUVLRQHV
GHO VLVWHPD GH FRPHUFLR LQWHUQDFLRQDO752 TXH D PHQXGR D
FDXVD GH ODV SROtWLFDV SURWHFFLRQLVWDV GLVFULPLQD ORV
SURGXFWRV SURFHGHQWHV GH ORV SDtVHV SREUHV \ REVWDFXOL]D HO
FUHFLPLHQWR GH DFWLYLGDGHV LQGXVWULDOHV \ OD WUDQVIHUHQFLD GH
WHFQRORJtD KDFLD HVWRV SDtVHV753 (O FRQWLQXR GHWHULRUR HQ ORV
WpUPLQRV GH LQWHUFDPELR GH ODV PDWHULDV SULPDV \ OD
DJXGL]DFLyQ GH ODV GLIHUHQFLDV HQWUH SDtVHV ULFRV \ SDtVHV
SREUHVKDLPSXOVDGRDO0DJLVWHULRDUHFODPDUODLPSRUWDQFLD
GH ORV FULWHULRV pWLFRV TXH GHEHUtDQ RULHQWDU ODV UHODFLRQHV
HFRQyPLFDV LQWHUQDFLRQDOHV OD SHUVHFXFLyQ GHO ELHQ FRP~Q \
HOGHVWLQRXQLYHUVDOGHORVELHQHVODHTXLGDGHQODVUHODFLRQHV
FRPHUFLDOHVODDWHQFLyQDORVGHUHFKRV\DODVQHFHVLGDGHVGH
ORV PiV SREUHV HQ ODV SROtWLFDV FRPHUFLDOHV \ GH FRRSHUDFLyQ
LQWHUQDFLRQDO'HQRVHUDVtORVSXHEORVSREUHVSHUPDQHFHQ
VLHPSUHSREUHV\ORVULFRVVHKDFHQFDGDYH]PiVULFRV754
365  8QD VROLGDULGDG DGHFXDGD D OD HUD GH OD JOREDOL]DFLyQ
H[LJHODGHIHQVDGHORVGHUHFKRVKXPDQRV$HVWHUHVSHFWRHO
0DJLVWHULRVHxDODTXHODSUHVHQFLDGHXQDDXWRULGDGS~EOLFD
LQWHUQDFLRQDO DO VHUYLFLR GH ORV GHUHFKRV KXPDQRV GH OD
OLEHUWDG \ GH OD SD] QR VyOR QR VH KD ORJUDGR D~Q
FRPSOHWDPHQWH VLQR TXH VH GHEH FRQVWDWDU SRU GHVJUDFLD OD
IUHFXHQWH LQGHFLVLyQ GH OD FRPXQLGDG LQWHUQDFLRQDO VREUH HO
GHEHUGHUHVSHWDU\DSOLFDUORVGHUHFKRVKXPDQRV(VWHGHEHU

DWDxH D WRGRV ORV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV \ QR SHUPLWH
GHFLVLRQHV DUELWUDULDV TXH DFDEDUtDQ HQ IRUPDV GH
GLVFULPLQDFLyQ H LQMXVWLFLD $O PLVPR WLHPSR VRPRV WHVWLJRV
GHO LQFUHPHQWR GH XQD SUHRFXSDQWH GLYHUJHQFLD HQWUH XQD
VHULH GH QXHYRV GHUHFKRV SURPRYLGRV HQ ODV VRFLHGDGHV
WHFQROyJLFDPHQWHDYDQ]DGDV\GHUHFKRVKXPDQRVHOHPHQWDOHV
TXH WRGDYtD QR VRQ UHVSHWDGRV HQ VLWXDFLRQHV GH
VXEGHVDUUROOR SLHQVR SRU HMHPSOR HQ HO GHUHFKR D OD
DOLPHQWDFLyQ DO DJXD SRWDEOH D OD YLYLHQGD D OD
DXWRGHWHUPLQDFLyQ\DODLQGHSHQGHQFLD755
366 /DH[WHQVLyQGHODJOREDOL]DFLyQGHEHHVWDUDFRPSDxDGD
GH XQD WRPD GH FRQFLHQFLD PiV PDGXUD SRU SDUWH GH ODV
RUJDQL]DFLRQHVGHODVRFLHGDGFLYLOGHODVQXHYDVWDUHDVDODV
TXH HVWiQ OODPDGDV D QLYHO PXQGLDO *UDFLDV WDPELpQ D XQD
DFFLyQ GHFLGLGD SRU SDUWH GH HVWDV RUJDQL]DFLRQHV VHUi
SRVLEOH FRORFDU HO DFWXDO SURFHVR GH FUHFLPLHQWR GH OD
HFRQRPtD\GHODVILQDQ]DVDHVFDODSODQHWDULDHQXQKRUL]RQWH
TXHJDUDQWLFHXQHIHFWLYRUHVSHWRGHORVGHUHFKRVGHOKRPEUH
\ GH ORV SXHEORV DGHPiV GH XQD MXVWD GLVWULEXFLyQ GH ORV
UHFXUVRV GHQWUR GH FDGD SDtV \ HQWUH ORV GLYHUVRV SDtVHV (O
XQD DFWLWXG QDWXUDO SRU SDUWH GH OD IDPLOLD DKRUD VH KD
FRQYHUWLGR WDPELpQ HQ XQ GHEHU GH OD FRPXQLGDG758 (V
OyJLFR TXH HVWD VROLGDULGDG VH VLJD SURPRYLHQGR HQ ODV
FRPXQLGDGHV SROtWLFDV QDFLRQDOHV SHUR KR\ HO SUREOHPD VH
SODQWHDWDPELpQHQODFRPXQLGDGSROtWLFDJOREDODILQGHTXH
OD PXQGLDOL]DFLyQ QR VH OOHYH D FDER D H[SHQVDV GH ORV PiV
GpELOHV \ QHFHVLWDGRV /D VROLGDULGDG HQWUH ODV JHQHUDFLRQHV
H[LJHTXHHQODSODQLILFDFLyQJOREDOVHDFW~HVHJ~QHOSULQFLSLR
GHO GHVWLQR XQLYHUVDO GH ORV ELHQHV TXH KDFH PRUDOPHQWH
LOtFLWR \ HFRQyPLFDPHQWH FRQWUDSURGXFHQWH GHVFDUJDU ORV
FRVWRV DFWXDOHV VREUH ODV IXWXUDV JHQHUDFLRQHV PRUDOPHQWH
LOtFLWR SRUTXH VLJQLILFD QR DVXPLU ODV GHELGDV
UHVSRQVDELOLGDGHVHFRQyPLFDPHQWHFRQWUDSURGXFHQWHSRUTXH
OD FRUUHFFLyQ GH ORV GDxRV HV PiV FRVWRVD TXH OD SUHYHQFLyQ
(VWHSULQFLSLRVHKDGHDSOLFDUVREUHWRGRDXQTXHQRVyOR
HQHOFDPSRGHORVUHFXUVRVGHODWLHUUD\GHODVDOYDJXDUGLDGH
OD FUHDFLyQ TXH UHVXOWD SDUWLFXODUPHQWH GHOLFDGR SRU OD
JOREDOL]DFLyQ OD FXDO LQWHUHVD D WRGR HO SODQHWD HQWHQGLGR
FRPR~QLFRHFRVLVWHPD759
OLEUH LQWHUFDPELR VyOR HV HTXLWDWLYR VL HVWi VRPHWLGR D ODV
H[LJHQFLDVGHODMXVWLFLDVRFLDO756
(VSHFLDO DWHQFLyQ GHEH FRQFHGHUVH D ODV HVSHFLILFLGDGHV
ORFDOHV\DODVGLYHUVLGDGHVFXOWXUDOHVTXHFRUUHQHOULHVJRGH
VHU FRPSURPHWLGDV SRU ORV SURFHVRV HFRQyPLFRILQDQFLHURV
HQ DFWR /D JOREDOL]DFLyQ QR GHEH VHU XQ QXHYR WLSR GH
FRORQLDOLVPR'HEHUHVSHWDUODGLYHUVLGDGGHODVFXOWXUDVTXH
HQ HO iPELWR GH OD DUPRQtD XQLYHUVDO GH ORV SXHEORV
FRQVWLWX\HQ ODV FODYHV GH LQWHUSUHWDFLyQ GH OD YLGD (Q
SDUWLFXODUQRWLHQHTXHGHVSRMDUDORVSREUHVGHORTXHHVPiV
YDOLRVR SDUD HOORV LQFOXLGDV VXV FUHHQFLDV \ SUiFWLFDV
UHOLJLRVDV SXHVWR TXH ODV FRQYLFFLRQHV UHOLJLRVDV DXWpQWLFDV
VRQODPDQLIHVWDFLyQPiVFODUDGHODOLEHUWDGKXPDQD757
367  (Q OD pSRFD GH OD JOREDOL]DFLyQ VH GHEH VXEUD\DU FRQ
IXHU]D OD VROLGDULGDG HQWUH ODV JHQHUDFLRQHV $QWHV OD
VROLGDULGDG HQWUH ODV JHQHUDFLRQHV HUD HQ QXPHURVRV SDtVHV

E(OVLVWHPDILQDQFLHURLQWHUQDFLRQDO
368  /RV PHUFDGRV ILQDQFLHURV QR VRQ FLHUWDPHQWH XQD
QRYHGDGGHQXHVWUDpSRFDGHVGHKDFH\DPXFKRWLHPSRGH
GLYHUVDVIRUPDVVHRFXSDURQGHUHVSRQGHUDODH[LJHQFLDGH
ILQDQFLDU DFWLYLGDGHV SURGXFWLYDV /D H[SHULHQFLD KLVWyULFD
HQVHxD TXH HQ DXVHQFLD GH VLVWHPDV ILQDQFLHURV DGHFXDGRV
QR KDEUtD VLGR SRVLEOH HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR /DV
LQYHUVLRQHV D JUDQ HVFDOD WtSLFDV GH ODV PRGHUQDV HFRQRPtDV
GHPHUFDGRQRVHKDEUtDQUHDOL]DGRVLQHOSDSHOIXQGDPHQWDO
GHLQWHUPHGLDULROOHYDGRDFDERSRUORVPHUFDGRVILQDQFLHURV
TXH KD SHUPLWLGR HQWUH RWUDV FRVDV DSUHFLDU ODV IXQFLRQHV
SRVLWLYDV GHO DKRUUR SDUD HO GHVDUUROOR GHO VLVWHPD HFRQyPLFR
\VRFLDO6LODFUHDFLyQGHORTXHKDVLGRGHILQLGRHOPHUFDGR
JOREDOGHFDSLWDOHVKDSURGXFLGRHIHFWRVEHQpILFRVJUDFLDVD
TXH OD PD\RU PRYLOLGDG GH ORV FDSLWDOHV KD IDFLOLWDGR OD
GLVSRQLELOLGDG GH UHFXUVRV D ODV DFWLYLGDGHV SURGXFWLYDV HO
DFUHFHQWDPLHQWR GH OD PRYLOLGDG SRU RWUD SDUWH KD

DXPHQWDGR WDPELpQ HO ULHVJR GH FULVLV ILQDQFLHUDV (O
GHVDUUROOR GH ODV ILQDQ]DV FX\DV WUDQVDFFLRQHV KDQ VXSHUDGR
FRQVLGHUDEOHPHQWHHQYROXPHQDODVUHDOHVFRUUHHOULHVJRGH
VHJXLU XQD OyJLFD FDGD YH] PiV DXWRUHIHUHQFLDO VLQ FRQH[LyQ
FRQODEDVHUHDOGHODHFRQRPtD
369  8QD HFRQRPtD ILQDQFLHUD FRQ ILQ HQ Vt PLVPD HVWi
GHVWLQDGD D FRQWUDGHFLU VXV ILQDOLGDGHV \D TXH VH SULYD GH
VXV UDtFHV \ GH VX UD]yQ FRQVWLWXWLYD HV GHFLU GH VX SDSHO
RULJLQDULR \ HVHQFLDO GH VHUYLFLR D OD HFRQRPtD UHDO \ HQ
GHILQLWLYD GH GHVDUUROOR GH ODV SHUVRQDV \ GH ODV
FRPXQLGDGHV KXPDQDV (O FXDGUR JOREDO UHVXOWD D~Q PiV
SUHRFXSDQWH D OD OX] GH OD FRQILJXUDFLyQ IXHUWHPHQWH
DVLPpWULFD TXH FDUDFWHUL]D DO VLVWHPD ILQDQFLHUR
LQWHUQDFLRQDO ORV SURFHVRV GH LQQRYDFLyQ \ GHVUHJXODFLyQ GH
ORVPHUFDGRVILQDQFLHURVWLHQGHQHIHFWLYDPHQWHDFRQVROLGDUVH
VyORHQDOJXQDVSDUWHVGHOSODQHWD/RFXDOHVIXHQWHGHJUDYHV
SUHRFXSDFLRQHV GH QDWXUDOH]D pWLFD SRUTXH ORV SDtVHV
H[FOXLGRV GH ORV SURFHVRV GHVFULWRV DXQ QR JR]DQGR GH ORV
EHQHILFLRV GH HVWRV SURGXFWRV QR HVWiQ VLQ HPEDUJR
SURWHJLGRV FRQWUD HYHQWXDOHV FRQVHFXHQFLDV QHJDWLYDV GH
LQHVWDELOLGDG ILQDQFLHUD HQ VXV VLVWHPDV HFRQyPLFRV UHDOHV
VREUHWRGRVLVRQIUiJLOHV\SRFRGHVDUUROODGRV760
/D LPSUHYLVWD DFHOHUDFLyQ GH ORV SURFHVRV FRPR HO HQRUPH
LQFUHPHQWR HQ HO YDORU GH ODV FDUWHUDV DGPLQLVWUDWLYDV GH ODV
LQVWLWXFLRQHVILQDQFLHUDV\ODUiSLGDSUROLIHUDFLyQGHQXHYRV\
VRILVWLFDGRV LQVWUXPHQWRV ILQDQFLHURV KDFH H[WUHPDGDPHQWH
XUJHQWH OD LGHQWLILFDFLyQ GH VROXFLRQHV LQVWLWXFLRQDOHV
FDSDFHV GH IDYRUHFHU HILFD]PHQWH OD HVWDELOLGDG GHO VLVWHPD
VLQ UHVWDUOH SRWHQFLDOLGDGHV \ HILFLHQFLD 5HVXOWD
LQGLVSHQVDEOH LQWURGXFLU XQ PDUFR QRUPDWLYR TXH SHUPLWD
WXWHODU WDO HVWDELOLGDG HQ WRGDV VXV FRPSOHMDV DUWLFXODFLRQHV
SURPRYHU OD FRPSHWHQFLD HQWUH ORV LQWHUPHGLDULRV \ DVHJXUDU
ODPi[LPDWUDQVSDUHQFLDHQIDYRUGHORVLQYHUVLRQLVWDV
370  /D SpUGLGD GH FHQWUDOLGDG SRU SDUWH GH ORV DFWRUHV
HVWDWDOHV GHEH FRLQFLGLU FRQ XQ PD\RU FRPSURPLVR GH OD
FRPXQLGDG LQWHUQDFLRQDO HQ HO HMHUFLFLR GH XQD GHFLGLGD
IXQFLyQGHGLUHFFLyQHFRQyPLFD\ILQDQFLHUD8QDLPSRUWDQWH
FRQVHFXHQFLD GHO SURFHVR GH JOREDOL]DFLyQ HQ HIHFWR FRQVLVWH
HQODJUDGXDOSpUGLGDGHHILFDFLDGHO(VWDGR1DFLyQHQODJXtD
GH ODV GLQiPLFDV HFRQyPLFRILQDQFLHUDV QDFLRQDOHV /RV
JRELHUQRV GH FDGD XQR GH ORV SDtVHV YHQ OD SURSLD DFFLyQ HQ
FDPSR HFRQyPLFR \ VRFLDO FRQGLFLRQDGD FDGD YH] FRQ PD\RU
IXHU]DSRUODVH[SHFWDWLYDVGHORVPHUFDGRVLQWHUQDFLRQDOHVGH
FDSLWDO \ SRU OD LQVLVWHQWH GHPDQGD GH FUHGLELOLGDG
SURYHQLHQWHV GHO PXQGR ILQDQFLHUR $ FDXVD GH ORV QXHYRV
YtQFXORV HQWUH ORV RSHUDGRUHV JOREDOHV ODV WUDGLFLRQDOHV
PHGLGDV GHIHQVLYDV GH ORV (VWDGRV DSDUHFHQ FRQGHQDGDV DO
IUDFDVR\IUHQWHDODVQXHYDViUHDVGHDWULEXFLRQHVODQRFLyQ
PLVPDGHPHUFDGRQDFLRQDOSDVDDXQVHJXQGRSODQR
371 &XDQWR PD\RUHV QLYHOHV GH FRPSOHMLGDG RUJDQL]DWLYD \
IXQFLRQDODOFDQ]DHOVLVWHPDHFRQyPLFRILQDQFLHURPXQGLDO
WDQWRPiVSULRULWDULDVHSUHVHQWDODWDUHDGHUHJXODUGLFKRV
SURFHVRV RULHQWiQGRORV D OD FRQVHFXFLyQ GHO ELHQ FRP~Q GH
OD IDPLOLD KXPDQD 6XUJH FRQFUHWDPHQWH OD H[LJHQFLD GH
TXH PiV DOOi GH ORV (VWDGRV QDFLRQDOHV VHD OD PLVPD
FRPXQLGDGLQWHUQDFLRQDOTXLHQDVXPDHVWDGHOLFDGDIXQFLyQ
FRQLQVWUXPHQWRVSROtWLFRV\MXUtGLFRVDGHFXDGRV\HILFDFHV
(VSRUWDQWRLQGLVSHQVDEOHTXHODVLQVWLWXFLRQHVHFRQyPLFDV
\ ILQDQFLHUDV LQWHUQDFLRQDOHV VHSDQ KDOODU ODV VROXFLRQHV
LQVWLWXFLRQDOHV PiV DSURSLDGDV \ HODERUHQ ODV HVWUDWHJLDV GH
DFFLyQ PiV RSRUWXQDV FRQ HO ILQ GH RULHQWDU XQ FDPELR TXH
GH DFHSWDUVH SDVLYDPHQWH \ DEDQGRQDGR D Vt PLVPR
SURYRFDUtD UHVXOWDGRV GUDPiWLFRV VREUH WRGR HQ SHUMXLFLR GH
ORVHVWUDWRVPiVGpELOHVHLQGHIHQVRVGHODSREODFLyQPXQGLDO
(Q ORV 2UJDQLVPRV ,QWHUQDFLRQDOHV GHEHQ HVWDU LJXDOPHQWH
UHSUHVHQWDGRV ORV LQWHUHVHV GH OD JUDQ IDPLOLD KXPDQD HV
QHFHVDULR TXH HVWDV LQVWLWXFLRQHV D OD KRUD GH YDORUDU ODV
F/DIXQFLyQGHODFRPXQLGDGLQWHUQDFLRQDOHQODpSRFDGH
FRQVHFXHQFLDV GH VXV GHFLVLRQHV WRPHQ VLHPSUH HQ
ODHFRQRPtDJOREDO
FRQVLGHUDFLyQDORVSXHEORV\SDtVHVTXHWLHQHQHVFDVRSHVRHQ
 
HO PHUFDGR LQWHUQDFLRQDO \ TXH SRU RWUD SDUWH FDUJDQ FRQ
WRGD XQD VHULH GH QHFHVLGDGHV UHDOHV \ DFXFLDQWHV TXH
UHTXLHUHQXQPD\RUDSR\RSDUDXQDGHFXDGRGHVDUUROOR761
372  7DPELpQ OD SROtWLFD DO LJXDO TXH OD HFRQRPtD GHEH
VDEHU H[WHQGHU VX UDGLR GH DFFLyQ PiV DOOi GH ORV FRQILQHV
QDFLRQDOHV DGTXLULHQGR UiSLGDPHQWH XQD GLPHQVLyQ
RSHUDWLYD PXQGLDO TXH OH SHUPLWD GLULJLU ORV SURFHVRV HQ
FXUVR D OD OX] GH SDUiPHWURV QR VyOR HFRQyPLFRV VLQR
WDPELpQ PRUDOHV (O REMHWLYR GH IRQGR VHUi JXLDU HVWRV
SURFHVRVDVHJXUDQGRHOUHVSHWRGHODGLJQLGDGGHOKRPEUH\HO
GHVDUUROOR FRPSOHWR GH VX SHUVRQDOLGDG HQ HO KRUL]RQWH GHO
ELHQ FRP~Q762 $VXPLU VHPHMDQWH WDUHD FRQOOHYD OD
UHVSRQVDELOLGDG GH DFHOHUDU OD FRQVROLGDFLyQ GH ODV
LQVWLWXFLRQHV H[LVWHQWHV DVt FRPR OD FUHDFLyQ GH QXHYRV
RUJDQLVPRV D ORV FXDOHV FRQILDU HVWD UHVSRQVDELOLGDG763 (O
GHVDUUROOR HFRQyPLFR HQ HIHFWR SXHGH VHU GXUDGHUR VL VH
UHDOL]DHQXQPDUFRFODUR\GHILQLGRGHQRUPDV\HQXQDPSOLR
SUR\HFWR GH FUHFLPLHQWR PRUDO FLYLO \ FXOWXUDO GH WRGD OD
IDPLOLDKXPDQD
H[LJHQFLD GH PRGHORV GH GHVDUUROOR TXH QR SUHYHDQ VyOR GH
HOHYDUDWRGRVORVSXHEORVDOQLYHOGHOTXHJR]DQKR\ORVSDtVHV
PiV ULFRV VLQR GH IXQGDU VREUH HO WUDEDMR VROLGDULR XQD YLGD
PiV GLJQD KDFHU FUHFHU HIHFWLYDPHQWH OD GLJQLGDG \ OD
FUHDWLYLGDG GH WRGD SHUVRQD VX FDSDFLGDG GH UHVSRQGHU D OD
SURSLDYRFDFLyQ\SRUWDQWRDODOODPDGDGH'LRV767
374  8Q GHVDUUROOR PiV KXPDQR \ VROLGDULR D\XGDUi
WDPELpQDORVPLVPRVSDtVHVULFRV (VWRV SDtVHV DGYLHUWHQ D
PHQXGRXQDHVSHFLHGHH[WUDYtRH[LVWHQFLDOXQDLQFDSDFLGDG
GH YLYLU \ GH JR]DU UHFWDPHQWH HO VHQWLGR GH OD YLGD DXQ HQ
PHGLR GH OD DEXQGDQFLD GH ELHQHV PDWHULDOHV XQD DOLHQDFLyQ
\ SpUGLGD GH OD SURSLD KXPDQLGDG HQ PXFKDV SHUVRQDV TXH
VH VLHQWHQ UHGXFLGDV DO SDSHO GH HQJUDQDMHV HQ HO PHFDQLVPR
GH OD SURGXFFLyQ \ GHO FRQVXPR \ QR HQFXHQWUDQ HO PRGR GH
DILUPDU OD SURSLD GLJQLGDG GH KRPEUHV FUHDGRV D LPDJHQ \
VHPHMDQ]DGH'LRV768/RVSDtVHVULFRVKDQGHPRVWUDGRWHQHU
OD FDSDFLGDG GH FUHDU ELHQHVWDU PDWHULDO SHUR D PHQXGR OR
KDQ KHFKR D FRVWD GHO KRPEUH \ GH ODV FODVHV VRFLDOHV PiV
GpELOHV1RVHSXHGHLJQRUDUTXHODVIURQWHUDVGHODULTXH]D\
GHODSREUH]DDWUDYLHVDQHQVXLQWHULRUODVPLVPDVVRFLHGDGHV
G8QGHVDUUROORLQWHJUDO\VROLGDULR
373  8QD GH ODV WDUHDV IXQGDPHQWDOHV GH ORV DJHQWHV GH OD
HFRQRPtD LQWHUQDFLRQDO HV OD FRQVHFXFLyQ GH XQ GHVDUUROOR
LQWHJUDO\VROLGDULRSDUDODKXPDQLGDGHVGHFLUSURPRYHU
D WRGRV ORV KRPEUHV \ D WRGR HO KRPEUH764 (VWD WDUHD
WDQWR GHVDUUROODGDV FRPR HQ YtDV GH GHVDUUROOR 3XHV DO LJXDO
TXHH[LVWHQGHVLJXDOGDGHVVRFLDOHVKDVWDOOHJDUDORVQLYHOHVGH
PLVHULDHQORVSDtVHVULFRVWDPELpQGHIRUPDSDUDOHODHQORV
SDtVHVPHQRVGHVDUUROODGRVVHYHQDPHQXGRPDQLIHVWDFLRQHV
GHHJRtVPR\RVWHQWDFLyQGHVFRQFHUWDQWHV\HVFDQGDORVDV769
UHTXLHUHXQDFRQFHSFLyQGHODHFRQRPtDTXHJDUDQWLFHDQLYHO
LQWHUQDFLRQDO OD GLVWULEXFLyQ HTXLWDWLYD GH ORV UHFXUVRV \
UHVSRQGDDODFRQFLHQFLDGHODLQWHUGHSHQGHQFLDHFRQyPLFD
SROtWLFD \ FXOWXUDO TXH \D XQH GHILQLWLYDPHQWH D ORV SXHEORV
HQWUH Vt \ OHV KDFH VHQWLUVH YLQFXODGRV D XQ ~QLFR GHVWLQR765
/RV SUREOHPDV VRFLDOHV DGTXLHUHQ FDGD YH] PiV XQD
GLPHQVLyQ SODQHWDULD 1LQJ~Q (VWDGR SXHGH SRU Vt VROR
DIURQWDUORV \ UHVROYHUORV /DV DFWXDOHV JHQHUDFLRQHV
H[SHULPHQWDQ GLUHFWDPHQWH OD QHFHVLGDG GH OD VROLGDULGDG \
DGYLHUWHQFRQFUHWDPHQWHODLPSRUWDQFLDGHVXSHUDUODFXOWXUD
LQGLYLGXDOLVWD766 6H UHJLVWUD FDGD YH] FRQ PD\RU DPSOLWXG OD

H/DQHFHVLGDGGHXQDJUDQREUDHGXFDWLYD\FXOWXUDO
375 3DUDODGRFWULQDVRFLDOODHFRQRPtDHVVyORXQDVSHFWR
\ XQD GLPHQVLyQ GH OD FRPSOHMD DFWLYLGDG KXPDQD 6L HV
DEVROXWL]DGDVLODSURGXFFLyQ\HOFRQVXPRGHODVPHUFDQFtDV
RFXSDQ HO FHQWUR GH OD YLGD VRFLDO \ VH FRQYLHUWHQ HQ HO ~QLFR
YDORU GH OD VRFLHGDG QR VXERUGLQDGR D QLQJ~Q RWUR OD FDXVD
KD\ TXH EXVFDUOD QR VyOR \ QR WDQWR HQ HO VLVWHPD HFRQyPLFR
PLVPR FXDQWR HQ HO KHFKR GH TXH WRGR HO VLVWHPD
VRFLRFXOWXUDO DO LJQRUDU OD GLPHQVLyQ pWLFD \ UHOLJLRVD VH KD
GHELOLWDGROLPLWiQGRVH~QLFDPHQWHDODSURGXFFLyQGHELHQHV

\VHUYLFLRV770/DYLGDGHOKRPEUHDOLJXDOTXHODYLGDVRFLDO
GH OD FROHFWLYLGDG QR SXHGH UHGXFLUVH D XQD GLPHQVLyQ
PDWHULDOLVWD DXQ FXDQGR ORV ELHQHV PDWHULDOHV VHDQ PX\
QHFHVDULRV WDQWR SDUD ORV ILQHV GH OD VXSHUYLYHQFLD FXDQWR
SDUDPHMRUDGHOWHQRUGHYLGD$FUHFHQWDUHOVHQWLGRGH'LRV &$378/22&7$92
\ HO FRQRFLPLHQWR GH Vt PLVPR FRQVWLWX\H OD EDVH GH WRGR
GHVDUUROORFRPSOHWRGHODVRFLHGDGKXPDQD771
/$&2081,'$'32/7,&$
376  $QWH HO UiSLGR GHVDUUROOR GHO SURJUHVR
WpFQLFRHFRQyPLFR\ODPXWDFLyQLJXDOPHQWHUiSLGDGHORV
SURFHVRVGHSURGXFFLyQ\GHFRQVXPRHO0DJLVWHULRDGYLHUWH
OD H[LJHQFLD GH SURSRQHU XQD JUDQ REUD HGXFDWLYD \ ,$63(&726%%/,&26
FXOWXUDO /D GHPDQGD GH XQD H[LVWHQFLD FXDOLWDWLYDPHQWH
PiV VDWLVIDFWRULD \ PiV ULFD HV DOJR HQ Vt OHJtWLPR VLQ
D(OVHxRUtRGH'LRV
HPEDUJR KD\ TXH SRQHU GH UHOLHYH ODV QXHYDV
UHVSRQVDELOLGDGHV \ SHOLJURV DQHMRV D HVWD IDVH KLVWyULFD $O 377  (O SXHEOR GH ,VUDHO HQ OD IDVH LQLFLDO GH VX KLVWRULD QR
GHVFXEULU QXHYDV QHFHVLGDGHV \ QXHYDV PRGDOLGDGHV SDUD VX
WLHQHUH\FRPRORVRWURVSXHEORVSRUTXHUHFRQRFHVRODPHQWH
VDWLVIDFFLyQ HV QHFHVDULR GHMDUVH JXLDU SRU XQD LPDJHQ
HO VHxRUtR GH <DKYpK 'LRV LQWHUYLHQH HQ OD KLVWRULD D WUDYpV
LQWHJUDO GHO KRPEUH TXH UHVSHWH WRGDV ODV GLPHQVLRQHV GH VX
GH KRPEUHV FDULVPiWLFRV FRPR DWHVWLJXD HO /LEUR GH ORV
VHU\TXHVXERUGLQHODVPDWHULDOHVHLQVWLQWLYDVDODVLQWHULRUHV
-XHFHV$O~OWLPRGHHVWRVKRPEUHV6DPXHOMXH]\SURIHWDHO
\ HVSLULWXDOHV (V SXHV QHFHVDULD \ XUJHQWH XQD JUDQ REUD
SXHEOROHSHGLUiXQUH\FI66DPXHODGYLHUWH
HGXFDWLYD \ FXOWXUDO TXH FRPSUHQGD OD HGXFDFLyQ GH ORV
D ORV LVUDHOLWDV ODV FRQVHFXHQFLDV GH XQ HMHUFLFLR GHVSyWLFR GH
FRQVXPLGRUHV SDUD XQ XVR UHVSRQVDEOH GH VX FDSDFLGDG GH
ODUHDOH]DFI6(OSRGHUUHDOVLQHPEDUJRWDPELpQ
HOHFFLyQ OD IRUPDFLyQ GH XQ SURIXQGR VHQWLGR GH
VH SXHGH H[SHULPHQWDU FRPR XQ GRQ GH <DKYpK TXH YLHQH HQ
UHVSRQVDELOLGDG HQ ORV SURGXFWRUHV \ VREUH WRGR HQ ORV
DX[LOLR GH VX SXHEOR FI  6  $O ILQDO 6D~O UHFLELUi OD
SURIHVLRQDOHV GH ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ VRFLDO DGHPiV
XQFLyQ UHDO FI  6  (O DFRQWHFLPLHQWR VXEUD\D ODV
GHODQHFHVDULDLQWHUYHQFLyQGHODVDXWRULGDGHVS~EOLFDV772
WHQVLRQHVTXHOOHYDURQD,VUDHODXQDFRQFHSFLyQGHODUHDOH]D
 GLIHUHQWH GH OD GH ORV SXHEORV YHFLQRV HO UH\ HOHJLGR SRU
Volver al ndice general <DKYpK FI 'W   6  \ SRU pO FRQVDJUDGR FI
 6  VHUi YLVWR FRPR VX KLMR FI 6DO  \ GHEHUi
KDFHU YLVLEOH VX VHxRUtR \ VX GLVHxR GH VDOYDFLyQ FI 6DO 
'HEHUi SRU WDQWR KDFHUVH GHIHQVRU GH ORV GpELOHV \ DVHJXUDU
DOSXHEORODMXVWLFLDODVGHQXQFLDVGHORVSURIHWDVVHGLULJLUiQ
SUHFLVDPHQWH D ORV H[WUDYtRV GH ORV UH\HV FI 5  ,V 
$P0L
378  (O SURWRWLSR GH UH\ HOHJLGR SRU <DKYpK HV 'DYLG FX\D
FRQGLFLyQ KXPLOGH HV VXEUD\DGD FRQ VDWLVIDFFLyQ SRU OD
 
QDUUDFLyQEtEOLFD FI  6  'DYLG HV HO GHSRVLWDULR GH WHPSRUDO WLHQH GHUHFKR D DTXHOOR TXH OH HV GHELGR -HV~V QR
OD SURPHVD FI  6  6DO   TXH OR FRQVLGHUDLQMXVWRHOWULEXWRDO&pVDU
KDFH LQLFLDGRU GH XQD HVSHFLDO WUDGLFLyQ UHDO OD WUDGLFLyQ -HV~V HO 0HVtDV SURPHWLGR KD FRPEDWLGR \ GHUURWDGR OD
PHVLiQLFD eVWD D SHVDU GH WRGRV ORV SHFDGRV \ ODV WHQWDFLyQ GH XQ PHVLDQLVPR SROtWLFR FDUDFWHUL]DGR SRU HO
LQILGHOLGDGHVGHOPLVPR'DYLG\GHVXVVXFHVRUHVFXOPLQDHQ GRPLQLR VREUH ODV 1DFLRQHV FI 0W  /F  eO HV HO
-HVXFULVWR HO XQJLGR GH <DKYpK HV GHFLU FRQVDJUDGR GHO +LMRGHOKRPEUHTXHKDYHQLGRDVHUYLU\DGDUVXYLGD0F
6HxRU FI  6    YHU WDPELpQ  FI 0W  /F  $ ORV GLVFtSXORV TXH
([  SRU H[FHOHQFLD KLMR GH 'DYLG FI OD JHQHDORJtD GLVFXWHQ VREUH TXLpQ HV HO PiV JUDQGH HO 6HxRU OHV HQVHxD D
HQ0W\/FYHUWDPELpQ5P KDFHUVH ORV ~OWLPRV \ D VHUYLU D WRGRV FI 0F 
(O IUDFDVR GH OD UHDOH]D HQ HO SODQR KLVWyULFR QR OOHYDUi D OD VHxDODQGR D ORV KLMRV GH =HEHGHR 6DQWLDJR \ -XDQ TXH
GHVDSDULFLyQGHOLGHDOGHXQUH\TXHILHOD<DKYpKJRELHUQH DPELFLRQDQ VHQWDUVH D VX GHUHFKD HO FDPLQR GH OD FUX] FI
FRQ VDELGXUtD \ UHDOLFH OD MXVWLFLD (VWD HVSHUDQ]D UHDSDUHFH 0F0W
FRQIUHFXHQFLDHQORV6DOPRVFI6DO(QORV
RUiFXORV PHVLiQLFRV VH HVSHUD SDUD HO WLHPSR HVFDWROyJLFR OD F/DVSULPHUDVFRPXQLGDGHVFULVWLDQDV
ILJXUDGHXQUH\HQTXLHQLQKDELWDHO(VStULWXGHO6HxRUOOHQR
GH VDELGXUtD \ FDSD] GH KDFHU MXVWLFLD D ORV SREUHV FI 380 /D VXPLVLyQ QR SDVLYD VLQR SRU UD]RQHV GH FRQFLHQFLD
,V-U9HUGDGHURSDVWRUGHOSXHEORGH,VUDHOFI FI 5P  DO SRGHU FRQVWLWXLGR UHVSRQGH DO RUGHQ
(]   pO WUDHUi OD SD] D ORV SXHEORV FI HVWDEOHFLGR SRU 'LRV 6DQ 3DEOR GHILQH ODV UHODFLRQHV \ ORV
=D  (Q OD OLWHUDWXUD VDSLHQFLDO HO UH\ HV SUHVHQWDGR GHEHUHVGHORVFULVWLDQRVKDFLDODVDXWRULGDGHVFI5P
FRPR DTXHO TXH SURQXQFLD MXLFLRV MXVWRV \ DERUUHFH OD ,QVLVWH HQ HO GHEHU FtYLFR GH SDJDU ORV WULEXWRV 'DG D FDGD
LQLTXLGDGFI3UMX]JDDORVSREUHVFRQMXVWLFLDFI3U FXDOORTXHVHOHGHEHDTXLHQLPSXHVWRVLPSXHVWRVDTXLHQ
 \ HV DPLJR GHO KRPEUH GH FRUD]yQ SXUR FI 3U  WULEXWR WULEXWR D TXLHQ UHVSHWR UHVSHWR D TXLHQ KRQRU
3RFRDSRFRVHYDKDFLHQGRPiVH[SOtFLWRHODQXQFLRGHFXDQWR KRQRU5P(O$SyVWROQRLQWHQWDFLHUWDPHQWHOHJLWLPDU
ORV (YDQJHOLRV \ ORV GHPiV WH[WRV GHO 1XHYR 7HVWDPHQWR YHQ WRGRSRGHUVLQRPiVELHQD\XGDUDORVFULVWLDQRVDSURFXUDU
UHDOL]DGR HQ -HV~V GH 1D]DUHW HQFDUQDFLyQ GHILQLWLYD GH OD HO ELHQ DQWH WRGRV ORV KRPEUHV 5P  LQFOXLGDV ODV
ILJXUDGHOUH\GHVFULWDHQHO$QWLJXR7HVWDPHQWR UHODFLRQHVFRQODDXWRULGDGHQFXDQWRHVWiDOVHUYLFLRGH'LRV
SDUD HO ELHQ GH OD SHUVRQD FI 5P   7P  7W  \
E-HV~V\ODDXWRULGDGSROtWLFD SDUDKDFHUMXVWLFLD\FDVWLJDUDOTXHREUDHOPDO5P
6DQ3HGURH[KRUWDDORVFULVWLDQRVDSHUPDQHFHUVRPHWLGRVD
379 -HV~V UHFKD]D HO SRGHU RSUHVLYR \ GHVSyWLFR GH ORV MHIHV
FDXVDGHO6HxRUDWRGDLQVWLWXFLyQKXPDQD3(OUH\
VREUHODV1DFLRQHVFI0F\ VX SUHWHQVLyQ GH KDFHUVH \ VXV JREHUQDQWHV HVWiQ SDUD HO FDVWLJR GH ORV TXH REUDQ HO
OODPDU EHQHIDFWRUHV FI /F  SHUR MDPiV UHFKD]D PDO \ DODEDQ]D GH ORV TXH REUDQ HO ELHQ  3  6X
GLUHFWDPHQWH ODV DXWRULGDGHV GH VX WLHPSR (Q OD GLDWULED DXWRULGDG GHEH VHU KRQUDGD FI  3  HV GHFLU
VREUH HO SDJR GHO WULEXWR DO &pVDU FI 0F  UHFRQRFLGDSRUTXH'LRVH[LJHXQFRPSRUWDPLHQWRUHFWRTXH
0W  /F  DILUPD TXH HV QHFHVDULR GDU D FLHUUH OD ERFD D ORV LJQRUDQWHV LQVHQVDWRV  3  /D
'LRVORTXHHVGH'LRVFRQGHQDQGRLPSOtFLWDPHQWHFXDOTXLHU OLEHUWDG QR SXHGH VHU XVDGD SDUD FXEULU OD SURSLD PDOGDG
LQWHQWR GH GLYLQL]DU \ GH DEVROXWL]DU HO SRGHU WHPSRUDO VyOR VLQRSDUDVHUYLUD'LRVFI36HWUDWDHQWRQFHVGHXQD
'LRVSXHGHH[LJLUWRGRGHOKRPEUH$OPLVPRWLHPSRHOSRGHU
 
REHGLHQFLD OLEUH \ UHVSRQVDEOH D XQD DXWRULGDG TXH KDFH WRGR VHUi FRQVLJQDGR DO 3DGUH \ OD KLVWRULD KXPDQD VH
UHVSHWDUODMXVWLFLDDVHJXUDQGRHOELHQFRP~Q
381  /D RUDFLyQ SRU ORV JREHUQDQWHV UHFRPHQGDGD SRU 6DQ
3DEOR GXUDQWH ODV SHUVHFXFLRQHV VHxDOD H[SOtFLWDPHQWH OR
TXHGHEHJDUDQWL]DUODDXWRULGDGSROtWLFDXQDYLGDSDFtILFD
\ WUDQTXLOD TXH WUDQVFXUUD FRQ WRGD SLHGDG \ GLJQLGDG
FRQFOXLUiFRQHOMXLFLRILQDOFI&R&ULVWRUHYHODD
ODDXWRULGDGKXPDQDVLHPSUHWHQWDGDSRUHOGRPLQLRTXHVX
VLJQLILFDGR DXWpQWLFR \ SOHQR HV GH VHUYLFLR 'LRV HV 3DGUH
~QLFR\&ULVWR~QLFRPDHVWURSDUDWRGRVORVKRPEUHVTXHVRQ
KHUPDQRV /D VREHUDQtD SHUWHQHFH D 'LRV (O 6HxRU VLQ
HPEDUJR QR KD TXHULGR UHWHQHU SDUD eO VROR HO HMHUFLFLR GH
7P  /RV FULVWLDQRV GHEHQ HVWDU SURQWRV SDUD WRGD WRGRV ORV SRGHUHV (QWUHJD D FDGD FULDWXUD ODV IXQFLRQHV TXH
REUDEXHQD7WPRVWUDQGRXQDSHUIHFWDPDQVHGXPEUH HV FDSD] GH HMHUFHU VHJ~Q ODV FDSDFLGDGHV GH VX QDWXUDOH]D
FRQ WRGRV ORV KRPEUHV 7W  FRQVFLHQWHV GH KDEHU VLGR (VWH PRGR GH JRELHUQR GHEH VHU LPLWDGR HQ OD YLGD VRFLDO (O
VDOYDGRV QR SRU VXV REUDV VLQR SRU OD PLVHULFRUGLD GH 'LRV FRPSRUWDPLHQWR GH 'LRV HQ HO JRELHUQR GHO PXQGR TXH
6LQ HO EDxR GH UHJHQHUDFLyQ \ GH UHQRYDFLyQ GHO (VStULWX PDQLILHVWD WDQWR UHVSHWR D OD OLEHUWDG KXPDQD GHEH LQVSLUDU
6DQWRTXHpOGHUUDPyVREUHQRVRWURVFRQODUJXH]DSRUPHGLR OD VDELGXUtD GH ORV TXH JRELHUQDQ ODV FRPXQLGDGHV KXPDQDV
GH-HVXFULVWRQXHVWUR6DOYDGRU7WWRGRVORVKRPEUHV (VWRV GHEHQ FRPSRUWDUVH FRPR PLQLVWURV GH OD SURYLGHQFLD
VRQLQVHQVDWRVGHVREHGLHQWHVGHVFDUULDGRVHVFODYRVGHWRGD GLYLQD773
VXHUWH GH SDVLRQHV \ SODFHUHV YLYLHQGR HQ PDOLFLD \ HQYLGLD
(O PHQVDMH EtEOLFR LQVSLUD LQFHVDQWHPHQWH HO SHQVDPLHQWR
DERUUHFLEOHV \ DERUUHFLpQGRQRV XQRV D RWURV 7W  1R VH
FULVWLDQRVREUHHOSRGHUSROtWLFRUHFRUGDQGRTXHpVWHSURFHGH
GHEHROYLGDUODPLVHULDGHODFRQGLFLyQKXPDQDPDUFDGDSRU
GH 'LRV \ HV SDUWH LQWHJUDQWH GHO RUGHQ FUHDGR SRU eO (VWH
HOSHFDGR\UHVFDWDGDSRUHODPRUGH'LRV
RUGHQ HV SHUFLELGR SRU ODV FRQFLHQFLDV \ VH UHDOL]D HQ OD YLGD
382  &XDQGR HO SRGHU KXPDQR VH H[WUDOLPLWD GHO RUGHQ VRFLDO PHGLDQWH OD YHUGDG OD MXVWLFLD OD OLEHUWDG \ OD
TXHULGR SRU 'LRV VH DXWRGLYLQL]D \ UHFODPD DEVROXWD VROLGDULGDGTXHSURFXUDQODSD]774
VXPLVLyQ VH FRQYLHUWH HQWRQFHV HQ OD %HVWLD GHO $SRFDOLSVLV
LPDJHQ GHO SRGHU LPSHULDO SHUVHJXLGRU HEULR GH OD VDQJUH
GH ORV VDQWRV \ OD VDQJUH GH ORV PiUWLUHV GH -HV~V $S  ,,(/)81'$0(172<(/),1'(/$
/D%HVWLDWLHQHDVXVHUYLFLRDOIDOVRSURIHWD$STXH &2081,'$'32/7,&$
PXHYH D ORV KRPEUHV D DGRUDUOD FRQ SRUWHQWRV TXH VHGXFHQ
(VWD YLVLyQ VHxDOD SURIpWLFDPHQWH WRGDV ODV LQVLGLDV XVDGDV
SRU6DWDQiVSDUDJREHUQDUDORVKRPEUHVLQVLQXiQGRVHHQVX
HVStULWXFRQODPHQWLUD3HUR&ULVWRHVHO&RUGHUR9HQFHGRUGH
WRGR SRGHU TXH HQ HO FXUVR GH OD KLVWRULD KXPDQD VH
DEVROXWL]D )UHQWH D HVWH SRGHU 6DQ -XDQ UHFRPLHQGD OD
UHVLVWHQFLD GH ORV PiUWLUHV GH HVWH PRGR ORV FUH\HQWHV GDQ
WHVWLPRQLR GH TXH HO SRGHU FRUUXSWR \ VDWiQLFR KD VLGR
YHQFLGRSRUTXHQRWLHQHQLQJXQDLQIOXHQFLDVREUHHOORV
383  /D ,JOHVLD DQXQFLD TXH &ULVWR YHQFHGRU GH OD PXHUWH
UHLQDVREUHHOXQLYHUVRTXHeOPLVPRKDUHVFDWDGR6X5HLQR
LQFOX\HWDPELpQHOWLHPSRSUHVHQWH\WHUPLQDUiVyORFXDQGR

D&RPXQLGDGSROtWLFDSHUVRQDKXPDQD\SXHEOR
384  /D SHUVRQD KXPDQD HV HO IXQGDPHQWR \ HO ILQ GH OD
FRQYLYHQFLDSROtWLFD775'RWDGRGHUDFLRQDOLGDGHOKRPEUHHV
UHVSRQVDEOH GH VXV SURSLDV GHFLVLRQHV \ FDSD] GH SHUVHJXLU
SUR\HFWRV TXH GDQ VHQWLGR D VX YLGD HQ HO SODQR LQGLYLGXDO \
VRFLDO /D DSHUWXUD D OD 7UDVFHQGHQFLD \ D ORV GHPiV HV HO
UDVJRTXHODFDUDFWHUL]D\ODGLVWLQJXHVyORHQUHODFLyQFRQOD
7UDVFHQGHQFLD\FRQORVGHPiVODSHUVRQDKXPDQDDOFDQ]DVX
SOHQD \ FRPSOHWD UHDOL]DFLyQ (VWR VLJQLILFD TXH SRU VHU XQD
FULDWXUDVRFLDO\SROtWLFDSRUQDWXUDOH]DODYLGDVRFLDOQRHV

SXHV SDUD HO KRPEUH VREUHFDUJD DFFLGHQWDO776 VLQR XQD HVSLULWXDO \ PRUDO /D VRFLHGDG KXPDQD WLHQH TXH VHU
GLPHQVLyQHVHQFLDOHLQHOXGLEOH FRQVLGHUDGD DQWH WRGR FRPR XQD UHDOLGDG GH RUGHQ
SULQFLSDOPHQWH HVSLULWXDO TXH LPSXOVH D ORV KRPEUHV
/D FRPXQLGDG SROtWLFD GHULYD GH OD QDWXUDOH]D GH ODV
LOXPLQDGRV SRU OD YHUGDG D FRPXQLFDUVH HQWUH Vt ORV PiV
SHUVRQDV FX\D FRQFLHQFLD GHVFXEUH \ PDQGD REVHUYDU
GLYHUVRVFRQRFLPLHQWRVDGHIHQGHUVXVGHUHFKRV\FXPSOLUVXV
HVWULFWDPHQWH777 HO RUGHQ LQVFULWR SRU 'LRV HQ WRGDV VXV
GHEHUHVDGHVHDUORVELHQHVGHOHVStULWXDGLVIUXWDUHQFRP~Q
FULDWXUDVVHWUDWDGHXQDOH\PRUDOEDVDGDHQODUHOLJLyQOD
GHO MXVWR SODFHU GH OD EHOOH]D HQ WRGDV VXV PDQLIHVWDFLRQHV D
FXDO SRVHH FDSDFLGDG PX\ VXSHULRU D OD GH FXDOTXLHU RWUD
VHQWLUVHLQFOLQDGRVFRQWLQXDPHQWHDFRPSDUWLUFRQORVGHPiV
IXHU]D R XWLOLGDG PDWHULDO SDUD UHVROYHU ORV SUREOHPDV GH OD
OR PHMRU GH Vt PLVPRV D DVLPLODU FRQ DIiQ HQ SURYHFKR
YLGD LQGLYLGXDO \ VRFLDO DVt HQ HO LQWHULRU GH ODV 1DFLRQHV
SURSLRORVELHQHVHVSLULWXDOHVGHOSUyMLPR7RGRVHVWRVYDORUHV
FRPR HQ HO VHQR GH OD VRFLHGDG LQWHUQDFLRQDO778 (VWH RUGHQ
LQIRUPDQ \ DO PLVPR WLHPSR GLULJHQ ODV PDQLIHVWDFLRQHV GH
GHEH VHU JUDGXDOPHQWH GHVFXELHUWR \ GHVDUUROODGR SRU OD
OD FXOWXUD GH OD HFRQRPtD GH OD FRQYLYHQFLD VRFLDO GHO
KXPDQLGDG/DFRPXQLGDGSROtWLFDUHDOLGDGFRQQDWXUDODORV
SURJUHVR \ GHO RUGHQ SROtWLFR GHO RUGHQDPLHQWR MXUtGLFR \
KRPEUHV H[LVWH SDUD REWHQHU XQ ILQ GH RWUD PDQHUD
ILQDOPHQWH GH FXDQWRV HOHPHQWRV FRQVWLWX\HQ OD H[SUHVLyQ
LQDOFDQ]DEOH HO FUHFLPLHQWR PiV SOHQR GH FDGD XQR GH VXV
H[WHUQD GH OD FRPXQLGDG KXPDQD HQ VX LQFHVDQWH
PLHPEURVOODPDGRVDFRODERUDUHVWDEOHPHQWHSDUDUHDOL]DUHO
GHVDUUROOR783
ELHQFRP~Q779EDMRHOLPSXOVRGHVXQDWXUDOLQFOLQDFLyQKDFLD
ODYHUGDG\HOELHQ 387  $ FDGD SXHEOR FRUUHVSRQGH QRUPDOPHQWH XQD 1DFLyQ
385  /D FRPXQLGDG SROtWLFD HQFXHQWUD HQ OD UHIHUHQFLD DO
SHUR SRU GLYHUVDV UD]RQHV QR VLHPSUH ORV FRQILQHV
QDFLRQDOHV FRLQFLGHQ FRQ ORV pWQLFRV7846XUJH DVt OD FXHVWLyQ
SXHEOR VX DXWpQWLFD GLPHQVLyQ HOOD HV \ GHEH VHU HQ
GH ODV PLQRUtDV TXH KLVWyULFDPHQWH KDQ GDGR OXJDU D QR
UHDOLGDG OD XQLGDG RUJiQLFD \ RUJDQL]DGRUD GH XQ YHUGDGHUR
SXHEOR780 (O SXHEOR QR HV XQD PXOWLWXG DPRUID XQD PDVD SRFRV FRQIOLFWRV (O 0DJLVWHULR DILUPD TXH ODV PLQRUtDV
FRQVWLWX\HQ JUXSRV FRQ HVSHFtILFRV GHUHFKRV \ GHEHUHV (Q
LQHUWHSDUDPDQLSXODUHLQVWUXPHQWDOL]DUVLQRXQFRQMXQWRGH
SULPHUOXJDUXQJUXSRPLQRULWDULRWLHQHGHUHFKRDODSURSLD
SHUVRQDV FDGD XQD GH ODV FXDOHV HQ VX SURSLR SXHVWR \
VHJ~QVXPDQHUDSURSLD781  WLHQH OD SRVLELOLGDG GH IRUPDU H[LVWHQFLD (VWH GHUHFKR SXHGH QR VHU WHQLGR HQ FXHQWD GH
PRGRV GLYHUVRV SXGLHQGR OOHJDU KDVWD HO H[WUHPR GH VHU
VXRSLQLyQDFHUFDGHODFRVDS~EOLFD\ODOLEHUWDGGHH[SUHVDU
QHJDGR PHGLDQWH IRUPDV HYLGHQWHV R LQGLUHFWDV GH
VXVHQVLELOLGDGSROtWLFD\KDFHUODYDOHUGHPDQHUDFRQYHQLHQWH
JHQRFLGLR785 $GHPiV ODV PLQRUtDV WLHQHQ GHUHFKR D
DO ELHQ FRP~Q (O SXHEOR YLYH GH OD SOHQLWXG GH YLGD GH ORV
PDQWHQHU VX FXOWXUD LQFOXLGD OD OHQJXD DVt FRPR VXV
KRPEUHV TXH OR FRPSRQHQ FDGD XQR GH ORV FXDOHV HV XQD
FRQYLFFLRQHVUHOLJLRVDVLQFOXLGDODFHOHEUDFLyQGHOFXOWR(QOD
SHUVRQD FRQVFLHQWH GH VX SURSLD UHVSRQVDELOLGDG \ GH VXV
SURSLDV FRQYLFFLRQHV782 4XLHQHV SHUWHQHFHQ D XQD OHJtWLPD UHLYLQGLFDFLyQ GH VXV GHUHFKRV ODV PLQRUtDV SXHGHQ
YHUVH HPSXMDGDV D EXVFDU XQD PD\RU DXWRQRPtD R LQFOXVR OD
FRPXQLGDGSROtWLFDDXQHVWDQGRXQLGRVRUJiQLFDPHQWHHQWUH
LQGHSHQGHQFLDHQHVWDVGHOLFDGDVFLUFXQVWDQFLDVHOGLiORJR\
Vt FRPR SXHEOR FRQVHUYDQ VLQ HPEDUJR XQD LQVXSULPLEOH
OD QHJRFLDFLyQ VRQ HO FDPLQR SDUD DOFDQ]DU OD SD] (Q WRGR
DXWRQRPtD HQ VX H[LVWHQFLD SHUVRQDO \ HQ ORV ILQHV TXH
FDVR HO UHFXUVR DO WHUURULVPR HV LQMXVWLILFDEOH \ GDxDUtD OD
SHUVLJXHQ
FDXVDTXHVHSUHWHQGHGHIHQGHU/DVPLQRUtDVWLHQHQWDPELpQ
386  /R TXH FDUDFWHUL]D HQ SULPHU OXJDU D XQ SXHEOR HV HO GHEHUHV TXH FXPSOLU HQWUH ORV FXDOHV VH HQFXHQWUD VREUH
KHFKRGHFRPSDUWLUODYLGD\ORVYDORUHVIXHQWHGHFRPXQLyQ WRGR OD FRRSHUDFLyQ DO ELHQ FRP~Q GHO (VWDGR HQ TXH VH
KDOODQ LQVHUWRV (Q SDUWLFXODU HO JUXSR PLQRULWDULR WLHQH HO
 
GHEHU GH SURPRYHU OD OLEHUWDG \ OD GLJQLGDG GH FDGD XQR GH
VXV PLHPEURV \ GH UHVSHWDU ODV GHFLVLRQHV GH FDGD LQGLYLGXR
LQFOXVR FXDQGR XQR GH HOORV GHFLGLHUD SDVDU D OD FXOWXUD
PD\RULWDULD786
GDGD D ORV GHUHFKRV GH DOJXQRV SDUWLFXODUHV R GH
GHWHUPLQDGRV JUXSRV YHQJD D VHU RULJHQ GH XQD SRVLFLyQ GH
SULYLOHJLRHQOD1DFLyQ\SDUDVRVOD\DUSRURWURHOSHOLJURGH
TXH SRU GHIHQGHU ORV GHUHFKRV GH WRGRV LQFXUUDQ HQ OD
DEVXUGD SRVLFLyQ GH LPSHGLU HO SOHQR GHVDUUROOR GH ORV
E7XWHODU\SURPRYHUORVGHUHFKRVKXPDQRV GHUHFKRVGHFDGDXQR789
388  &RQVLGHUDU D OD SHUVRQD KXPDQD FRPR IXQGDPHQWR \
ILQ GH OD FRPXQLGDG SROtWLFD VLJQLILFD WUDEDMDU DQWH WRGR
SRU HO UHFRQRFLPLHQWR \ HO UHVSHWR GH VX GLJQLGDG PHGLDQWH
OD WXWHOD \ OD SURPRFLyQ GH ORV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV H
LQDOLHQDEOHVGHOKRPEUH(QODpSRFDDFWXDOVHFRQVLGHUDTXH
HO ELHQ FRP~Q FRQVLVWH SULQFLSDOPHQWH HQ OD GHIHQVD GH ORV
GHUHFKRV\GHEHUHVGHODSHUVRQDKXPDQD787(QORVGHUHFKRV
KXPDQRV HVWiQ FRQGHQVDGDV ODV SULQFLSDOHV H[LJHQFLDV
PRUDOHV \ MXUtGLFDV TXH GHEHQ SUHVLGLU OD FRQVWUXFFLyQ GH OD
FRPXQLGDG SROtWLFD (VWRV FRQVWLWX\HQ XQD QRUPD REMHWLYD
TXHHVHOIXQGDPHQWRGHOGHUHFKRSRVLWLYR\TXHQRSXHGHVHU
LJQRUDGD SRU OD FRPXQLGDG SROtWLFD SRUTXH OD SHUVRQD HV
GHVGHHOSXQWRGHYLVWDRQWROyJLFR\FRPRILQDOLGDGDQWHULRUD
DTXpOODHOGHUHFKRSRVLWLYRGHEHJDUDQWL]DUODVDWLVIDFFLyQGH
ODVH[LJHQFLDVKXPDQDVIXQGDPHQWDOHV
389  /D FRPXQLGDG SROtWLFD WLHQGH DO ELHQ FRP~Q FXDQGR
DFW~D D IDYRU GH OD FUHDFLyQ GH XQ DPELHQWH KXPDQR HQ HO
TXH VH RIUH]FD D ORV FLXGDGDQRV OD SRVLELOLGDG GHO HMHUFLFLR
UHDOGHORVGHUHFKRVKXPDQRV\GHOFXPSOLPLHQWRSOHQRGHORV
UHVSHFWLYRV GHEHUHV 'H KHFKR OD H[SHULHQFLD HQVHxD TXH
FXDQGRIDOWDXQDDFFLyQDSURSLDGDGHORVSRGHUHVS~EOLFRVHQ
OR HFRQyPLFR OR SROtWLFR R OR FXOWXUDO VH SURGXFH HQWUH ORV
FLXGDGDQRV VREUH WRGR HQ QXHVWUD pSRFD XQ PD\RU Q~PHUR
GH GHVLJXDOGDGHV HQ VHFWRUHV FDGD YH] PiV DPSOLRV
UHVXOWDQGR DVt TXH ORV GHUHFKRV \ GHEHUHV GH OD SHUVRQD
KXPDQDFDUHFHQGHWRGDHILFDFLDSUiFWLFD788
/D SOHQD UHDOL]DFLyQ GHO ELHQ FRP~Q UHTXLHUH TXH OD
FRPXQLGDG SROtWLFD GHVDUUROOH HQ HO iPELWR GH ORV GHUHFKRV
KXPDQRV XQD GREOH \ FRPSOHPHQWDULD DFFLyQ GH GHIHQVD \
GH SURPRFLyQ GHEH HYLWDU SRU XQ ODGR TXH OD SUHIHUHQFLD

F/DFRQYLYHQFLDEDVDGDHQODDPLVWDGFLYLO
390 (OVLJQLILFDGRSURIXQGRGHODFRQYLYHQFLDFLYLO\SROtWLFD
QR VXUJH LQPHGLDWDPHQWH GHO HOHQFR GH ORV GHUHFKRV \
GHEHUHV GH OD SHUVRQD (VWD FRQYLYHQFLD DGTXLHUH WRGR VX
VLJQLILFDGR VL HVWi EDVDGD HQ OD DPLVWDG FLYLO \ HQ OD
IUDWHUQLGDG790 (O FDPSR GHO GHUHFKR HQ HIHFWR HV HO GH OD
WXWHOD GHO LQWHUpV \ HO UHVSHWR H[WHULRU HO GH OD SURWHFFLyQ GH
ORV ELHQHV PDWHULDOHV \ VX GLVWULEXFLyQ VHJ~Q UHJODV
HVWDEOHFLGDV (O FDPSR GH OD DPLVWDG SRU HO FRQWUDULR HV HO
GHO GHVLQWHUpV HO GHVDSHJR GH ORV ELHQHV PDWHULDOHV OD
GRQDFLyQ OD GLVSRQLELOLGDG LQWHULRU D ODV H[LJHQFLDV GHO
RWUR791/DDPLVWDGFLYLO792DVtHQWHQGLGDHVODDFWXDFLyQPiV
DXWpQWLFD GHO SULQFLSLR GH IUDWHUQLGDG TXH HV LQVHSDUDEOH GH
ORV GH OLEHUWDG \ GH LJXDOGDG793 6H WUDWD GH XQ SULQFLSLR TXH
VH KD TXHGDGR HQ JUDQ SDUWH VLQ SUDFWLFDU HQ ODV VRFLHGDGHV
SROtWLFDVPRGHUQDV\FRQWHPSRUiQHDVVREUHWRGRDFDXVDGHO
LQIOXMR HMHUFLGR SRU ODV LGHRORJtDV LQGLYLGXDOLVWDV \
FROHFWLYLVWDV
391  8QD FRPXQLGDG HVWi VyOLGDPHQWH IXQGDGD FXDQGR
WLHQGH D OD SURPRFLyQ LQWHJUDO GH OD SHUVRQD \ GHO ELHQ
FRP~Q(QHVWHFDVRHOGHUHFKRVHGHILQHVHUHVSHWD\VHYLYH
WDPELpQ VHJ~Q ODV PRGDOLGDGHV GH OD VROLGDULGDG \ OD
GHGLFDFLyQ DO SUyMLPR /D MXVWLFLD UHTXLHUH TXH FDGD XQR
SXHGDJR]DUGHVXVSURSLRVELHQHVGHVXVSURSLRVGHUHFKRV\
SXHGH VHU FRQVLGHUDGD FRPR OD PHGLGD PtQLPD GHO DPRU794
/D FRQYLYHQFLD HV WDQWR PiV KXPDQD FXDQWR PiV HVWi
FDUDFWHUL]DGD SRU HO HVIXHU]R KDFLD XQD FRQFLHQFLD PiV
PDGXUD GHO LGHDO DO TXH HOOD GHEH WHQGHU TXH HV OD
FLYLOL]DFLyQGHODPRU795

(O KRPEUH HV XQD SHUVRQD QR VyOR XQ LQGLYLGXR796 &RQ HO
WpUPLQR SHUVRQD VH LQGLFD XQD QDWXUDOH]D GRWDGD GH GLULMD XQD DXWRULGDG TXH FRPR OD PLVPD VRFLHGDG VXUJH \
LQWHOLJHQFLD\GHOLEUHDOEHGUtR797HVSRUWDQWRXQDUHDOLGDG
PX\ VXSHULRU D OD GH XQ VXMHWR TXH VH H[SUHVD HQ ODV
QHFHVLGDGHV SURGXFLGDV SRU OD VROD GLPHQVLyQ PDWHULDO /D
SHUVRQD KXPDQD HQ HIHFWR DXQ FXDQGR SDUWLFLSD
DFWLYDPHQWH HQ OD WDUHD GH VDWLVIDFHU ODV QHFHVLGDGHV HQ HO
VHQR GH OD VRFLHGDG IDPLOLDU FLYLO \ SROtWLFD QR HQFXHQWUD VX
SOHQDUHDOL]DFLyQPLHQWUDVQRVXSHUDODOyJLFDGHODQHFHVLGDG
SDUDSUR\HFWDUVHHQODGHODJUDWXLGDG\GHOGRQTXHUHVSRQGH
FRQPD\RUSOHQLWXGDVXHVHQFLD\YRFDFLyQFRPXQLWDULDV
392  (O SUHFHSWR HYDQJpOLFR GH OD FDULGDG LOXPLQD D ORV
FULVWLDQRV VREUH HO VLJQLILFDGR PiV SURIXQGR GH OD
FRQYLYHQFLD SROtWLFD /D PHMRU PDQHUD GH KDFHUOD
YHUGDGHUDPHQWH KXPDQD HV IRPHQWDU HO VHQWLGR LQWHULRU GH
OD MXVWLFLD GH OD EHQHYROHQFLD \ GHO VHUYLFLR DO ELHQ FRP~Q \
UREXVWHFHUODVFRQYLFFLRQHVIXQGDPHQWDOHVHQORTXHWRFDDOD
QDWXUDOH]D YHUGDGHUD GH OD FRPXQLGDG SROtWLFD \ DO ILQ UHFWR
HMHUFLFLR\OtPLWHVGHORVSRGHUHVS~EOLFRV798(OREMHWLYRTXH
ORVFUH\HQWHVGHEHQSURSRQHUVHHVODUHDOL]DFLyQGHUHODFLRQHV
FRPXQLWDULDV HQWUH ODV SHUVRQDV /D YLVLyQ FULVWLDQD GH OD
VRFLHGDGSROtWLFDRWRUJDODPi[LPDLPSRUWDQFLDDOYDORUGHOD
FRPXQLGDG \D VHD FRPR PRGHOR RUJDQL]DWLYR GH OD
FRQYLYHQFLD\DVHDFRPRHVWLORGHYLGDFRWLGLDQD
,,,/$$8725,'$'32/7,&$
QHFHVDULD HQ WRGD VRFLHGDG KXPDQD XQD DXWRULGDG TXH OD
GHULYD GH OD QDWXUDOH]D \ SRU WDQWR GHO PLVPR 'LRV TXH HV
VXDXWRU799/DDXWRULGDGSROtWLFDHVSRUWDQWRQHFHVDULD800
HQ UD]yQ GH ODV WDUHDV TXH VH OH DVLJQDQ \ GHEH VHU XQ
FRPSRQHQWHSRVLWLYRHLQVXVWLWXLEOHGHODFRQYLYHQFLDFLYLO801
394 /DDXWRULGDGSROtWLFDGHEHJDUDQWL]DUODYLGDRUGHQDGD
\ UHFWD GH OD FRPXQLGDG VLQ VXSODQWDU OD OLEUH DFWLYLGDG GH
ORV SHUVRQDV \ GH ORV JUXSRV VLQR GLVFLSOLQiQGROD \
RULHQWiQGRODKDFLDODUHDOL]DFLyQGHOELHQFRP~QUHVSHWDQGR
\ WXWHODQGR OD LQGHSHQGHQFLD GH ORV VXMHWRV LQGLYLGXDOHV \
VRFLDOHV /D DXWRULGDG SROtWLFD HV HO LQVWUXPHQWR GH
FRRUGLQDFLyQ\GHGLUHFFLyQPHGLDQWHHOFXDOORVSDUWLFXODUHV\
ORV FXHUSRV LQWHUPHGLRV VH GHEHQ RULHQWDU KDFLD XQ RUGHQ
FX\DV UHODFLRQHV LQVWLWXFLRQHV \ SURFHGLPLHQWRV HVWpQ DO
VHUYLFLR GHO FUHFLPLHQWR KXPDQR LQWHJUDO (O HMHUFLFLR GH OD
DXWRULGDGSROtWLFDHQHIHFWRDVtHQODFRPXQLGDGHQFXDQWR
WDO FRPR HQ ODV LQVWLWXFLRQHV UHSUHVHQWDWLYDV GHEH UHDOL]DUVH
VLHPSUHGHQWURGHORVOtPLWHVGHORUGHQPRUDOSDUDSURFXUDUHO
ELHQ FRP~Q FRQFHELGR GLQiPLFDPHQWH VHJ~Q HO RUGHQ
MXUtGLFR OHJtWLPDPHQWH HVWDEOHFLGR R SRU HVWDEOHFHU (V
HQWRQFHVFXDQGRORVFLXGDGDQRVHVWiQREOLJDGRVHQFRQFLHQFLD
DREHGHFHU802
395  (O VXMHWR GH OD DXWRULGDG SROtWLFD HV HO SXHEOR
FRQVLGHUDGRHQVXWRWDOLGDGFRPRWLWXODUGHODVREHUDQtD (O
SXHEOR WUDQVILHUH GH GLYHUVRV PRGRV HO HMHUFLFLR GH VX
VREHUDQtD D DTXHOORV TXH HOLJH OLEUHPHQWH FRPR VXV
UHSUHVHQWDQWHV SHUR FRQVHUYD OD IDFXOWDG GH HMHUFLWDUOD HQ HO
D(OIXQGDPHQWRGHODDXWRULGDGSROtWLFD
393 /D ,JOHVLD VH KD FRQIURQWDGR FRQ GLYHUVDV FRQFHSFLRQHV
GH OD DXWRULGDG WHQLHQGR VLHPSUH FXLGDGR GH GHIHQGHU \
SURSRQHU XQ PRGHOR IXQGDGR HQ OD QDWXUDOH]D VRFLDO GH ODV
SHUVRQDV (Q HIHFWR FRPR 'LRV KD FUHDGR D ORV KRPEUHV
VRFLDOHVSRUQDWXUDOH]D\QLQJXQDVRFLHGDGSXHGHFRQVHUYDUVH
VLQ XQ MHIH VXSUHPR TXH PXHYD D WRGRV \ D FDGD XQR FRQ XQ
PLVPR LPSXOVR HILFD] HQFDPLQDGR DO ELHQ FRP~Q UHVXOWD

FRQWURO GH ODV DFFLRQHV GH ORV JREHUQDQWHV \ WDPELpQ HQ VX
VXVWLWXFLyQHQFDVRGHTXHQRFXPSODQVDWLVIDFWRULDPHQWHVXV
IXQFLRQHV6LELHQHVWRHVXQGHUHFKRYiOLGRHQWRGR(VWDGR\
HQ FXDOTXLHU UpJLPHQ SROtWLFR HO VLVWHPD GH OD GHPRFUDFLD
JUDFLDV D VXV SURFHGLPLHQWRV GH FRQWURO SHUPLWH \ JDUDQWL]D
VXPHMRUDFWXDFLyQ803(OVRORFRQVHQVRSRSXODUVLQHPEDUJR
QR HV VXILFLHQWH SDUD FRQVLGHUDU MXVWDV ODV PRGDOLGDGHV GHO
HMHUFLFLRGHODDXWRULGDGSROtWLFD

E/DDXWRULGDGFRPRIXHU]DPRUDO
396 /DDXWRULGDGGHEHGHMDUVHJXLDUSRUODOH\PRUDOWRGD
VX GLJQLGDG GHULYD GH HMHUFLWDUOD HQ HO iPELWR GHO RUGHQ
PRUDO804 TXH WLHQH D 'LRV FRPR SULPHU SULQFLSLR \ ~OWLPR
ILQ805 (Q UD]yQ GH OD QHFHVDULD UHIHUHQFLD D HVWH RUGHQ TXH
OD SUHFHGH \ OD IXQGD GH VXV ILQDOLGDGHV \ GHVWLQDWDULRV OD
DXWRULGDG QR SXHGH VHU HQWHQGLGD FRPR XQD IXHU]D
GHWHUPLQDGD SRU FULWHULRV GH FDUiFWHU SXUDPHQWH VRFLROyJLFR
H KLVWyULFR +D\ HQ HIHFWR TXLHQHV RVDQ QHJDU OD H[LVWHQFLD
GH XQD OH\ PRUDO REMHWLYD VXSHULRU D OD UHDOLGDG H[WHUQD \ DO
KRPEUH PLVPR DEVROXWDPHQWH QHFHVDULD \ XQLYHUVDO \ SRU
~OWLPR LJXDO SDUD WRGRV 3RU HVWR DO QR UHFRQRFHU ORV
KRPEUHV XQD ~QLFD OH\ GH MXVWLFLD FRQ YDORU XQLYHUVDO QR
GHORVGLYHUVRV\FRQWUDSXHVWRVLQWHUHVHV815
398  /D DXWRULGDG GHEH HPLWLU OH\HV MXVWDV HV GHFLU
FRQIRUPHV D OD GLJQLGDG GH OD SHUVRQD KXPDQD \ D ORV
GLFWiPHQHVGHODUHFWDUD]yQ(QWDQWRODOH\KXPDQDHVWDO
HQFXDQWRHVFRQIRUPHDODUHFWDUD]yQ\SRUWDQWRGHULYDGHOD
OH\ HWHUQD &XDQGR SRU HO FRQWUDULR XQD OH\ HVWi HQ FRQWUDVWH
FRQODUD]yQVHOHGHQRPLQDOH\LQLFXDHQWDOFDVRFHVDGHVHU
OH\ \ VH FRQYLHUWH PiV ELHQ HQ XQ DFWR GH YLROHQFLD816 /D
DXWRULGDG TXH JRELHUQD VHJ~Q OD UD]yQ SRQH DO FLXGDGDQR HQ
UHODFLyQ QR WDQWR GH VRPHWLPLHQWR FRQ UHVSHFWR D RWUR
KRPEUHFXDQWRPiVELHQGHREHGLHQFLDDORUGHQPRUDO\SRU
WDQWRD'LRVPLVPRTXHHVVXIXHQWH~OWLPD8174XLHQUHFKD]D
REHGHFHU D OD DXWRULGDG TXH DFW~D VHJ~Q HO RUGHQ PRUDO VH
SXHGHQ OOHJDU HQ QDGD D XQ DFXHUGR SOHQR \ VHJXUR806 (Q UHEHODFRQWUDHORUGHQGLYLQR5P818 $QiORJDPHQWH OD
HVWH RUGHQ VL VH QLHJD OD LGHD GH 'LRV HVRV SUHFHSWRV DXWRULGDG S~EOLFD TXH WLHQH VX IXQGDPHQWR HQ OD QDWXUDOH]D
QHFHVDULDPHQWH VH GHVLQWHJUDQ SRU FRPSOHWR807 KXPDQD\SHUWHQHFHDORUGHQSUHHVWDEOHFLGRSRU'LRV819VLQR
3UHFLVDPHQWH GH HVWH RUGHQ SURFHGHQ OD IXHU]D TXH OD DFW~DHQRUGHQDOELHQFRP~QGHVDWLHQGHVXILQSURSLR\SRU
DXWRULGDG WLHQH SDUD REOLJDU808 \ VX OHJLWLPLGDG PRUDO809 QR HOORPLVPRVHKDFHLOHJtWLPD
GHO DUELWULR R GH OD YROXQWDG GH SRGHU810 \ WLHQH HO GHEHU GH
WUDGXFLU HVWH RUGHQ HQ DFFLRQHV FRQFUHWDV SDUD DOFDQ]DU HO
ELHQFRP~Q811
397  /D DXWRULGDG GHEH UHFRQRFHU UHVSHWDU \ SURPRYHU ORV
YDORUHV KXPDQRV \ PRUDOHV HVHQFLDOHV (VWRV VRQ LQQDWRV
GHULYDQ GH OD YHUGDG PLVPD GHO VHU KXPDQR \ H[SUHVDQ \
WXWHODQODGLJQLGDGGHODSHUVRQD6RQYDORUHVSRUWDQWRTXH
QLQJ~Q LQGLYLGXR QLQJXQD PD\RUtD \ QLQJ~Q (VWDGR QXQFD
SXHGHQ FUHDU PRGLILFDU R GHVWUXLU812 (VWRV YDORUHV QR VH
IXQGDQ HQ PD\RUtDV GH RSLQLyQ SURYLVLRQDOHV \ PXGDEOHV
VLQR TXH GHEHQ VHU VLPSOHPHQWH UHFRQRFLGRV UHVSHWDGRV \
SURPRYLGRV FRPR HOHPHQWRV GH XQD OH\ PRUDO REMHWLYD OH\
F(OGHUHFKRDODREMHFLyQGHFRQFLHQFLD
399 (OFLXGDGDQRQRHVWiREOLJDGRHQFRQFLHQFLDDVHJXLUODV
SUHVFULSFLRQHV GH ODV DXWRULGDGHV FLYLOHV VL pVWDV VRQ
FRQWUDULDV D ODV H[LJHQFLDV GHO RUGHQ PRUDO D ORV GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHV GH ODV SHUVRQDV R D ODV HQVHxDQ]DV GHO
(YDQJHOLR820 /DV OH\HV LQMXVWDV FRORFDQ D OD SHUVRQD
PRUDOPHQWH UHFWD DQWH GUDPiWLFRV SUREOHPDV GH FRQFLHQFLD
FXDQGR VRQ OODPDGRV D FRODERUDU HQ DFFLRQHV PRUDOPHQWH
LOtFLWDVWLHQHQODREOLJDFLyQGHQHJDUVH821$GHPiVGHVHUXQ
GHEHU PRUDO HVWH UHFKD]R HV WDPELpQ XQ GHUHFKR KXPDQR
HOHPHQWDO TXH SUHFLVDPHQWH SRU VHU WDO OD PLVPD OH\ FLYLO
QDWXUDO LQVFULWD HQ HO FRUD]yQ GHO KRPEUH FI 5P  \
SXQWR GH UHIHUHQFLD QRUPDWLYR GH OD PLVPD OH\ FLYLO813 6L D
FDXVDGHXQWUiJLFRRVFXUHFLPLHQWRGHODFRQFLHQFLDFROHFWLYD
HO HVFHSWLFLVPR ORJUDVH SRQHU HQ GXGD ORV SULQFLSLRV
IXQGDPHQWDOHV GH OD OH\ PRUDO814 HO PLVPR RUGHQDPLHQWR
HVWDWDO TXHGDUtD GHVSURYLVWR GH VXV IXQGDPHQWRV
UHGXFLpQGRVHDXQSXURPHFDQLVPRGHUHJXODFLyQSUDJPiWLFD

GHEH UHFRQRFHU \ SURWHJHU 4XLHQ UHFXUUH D OD REMHFLyQ GH
FRQFLHQFLD GHEH HVWDU D VDOYR QR VyOR GH VDQFLRQHV SHQDOHV
VLQRWDPELpQGHFXDOTXLHUGDxRHQHOSODQROHJDOGLVFLSOLQDU
HFRQyPLFR\SURIHVLRQDO822
(VXQJUDYHGHEHUGHFRQFLHQFLDQRSUHVWDUFRODERUDFLyQQL
VLTXLHUD IRUPDO D DTXHOODV SUiFWLFDV TXH DXQ VLHQGR

DGPLWLGDV SRU OD OHJLVODFLyQ FLYLO HVWiQ HQ FRQWUDVWH FRQ OD
OH\ GH 'LRV 7DO FRRSHUDFLyQ HQ HIHFWR QR SXHGH VHU MDPiV
MXVWLILFDGD QL LQYRFDQGR HO UHVSHWR GH OD OLEHUWDG GH RWURV QL
DSR\iQGRVH HQ HO KHFKR GH TXH HV SUHYLVWD \ UHTXHULGD SRU OD
OH\ FLYLO 1DGLH SXHGH VXVWUDHUVH MDPiV D OD UHVSRQVDELOLGDG
SHOLJURV TXH HO UHFXUVR D OD YLROHQFLD FRPSRUWD KR\ HYLGHQFLD
TXH HV VLHPSUH SUHIHULEOH HO FDPLQR GH OD UHVLVWHQFLD SDVLYD
PiV FRQIRUPH FRQ ORV SULQFLSLRV PRUDOHV \ QR PHQRV
SURPHWHGRUGHOp[LWR826
PRUDO GH ORV DFWRV UHDOL]DGRV \ VREUH HVWD UHVSRQVDELOLGDG H,QIOLJLUODVSHQDV
FDGDXQRVHUiMX]JDGRSRU'LRVPLVPRFI5P
402  3DUD WXWHODU HO ELHQ FRP~Q OD DXWRULGDG S~EOLFD
G(OGHUHFKRGHUHVLVWHQFLD
400  5HFRQRFHU TXH HO GHUHFKR QDWXUDO IXQGD \ OLPLWD HO
GHUHFKR SRVLWLYR VLJQLILFD DGPLWLU TXH HV OHJtWLPR UHVLVWLU D
ODDXWRULGDGHQFDVRGHTXHpVWDYLROHJUDYH\UHSHWLGDPHQWH
ORV SULQFLSLRV GHO GHUHFKR QDWXUDO 6DQWR 7RPiV GH $TXLQR
OHJtWLPD WLHQH HO GHUHFKR \ HO GHEHU GH FRQPLQDU SHQDV
SURSRUFLRQDGDV D OD JUDYHGDG GH ORV GHOLWRV827 (O (VWDGR
WLHQH OD GREOH WDUHD GH UHSULPLU ORV FRPSRUWDPLHQWRV OHVLYRV
GHORVGHUHFKRVGHOKRPEUH\GHODVUHJODVIXQGDPHQWDOHVGHOD
FRQYLYHQFLD FLYLO \ UHPHGLDU PHGLDQWH HO VLVWHPD GH ODV
SHQDV HO GHVRUGHQ FDXVDGR SRU OD DFFLyQ GHOLFWLYD (Q HO
HVFULEH TXH VH HVWi REOLJDGR D REHGHFHU  SRU FXDQWR OR
H[LJHHORUGHQGHODMXVWLFLD823(OIXQGDPHQWRGHOGHUHFKRGH
UHVLVWHQFLDHVSXHVHOGHUHFKRGHQDWXUDOH]D
/DV H[SUHVLRQHV FRQFUHWDV TXH OD UHDOL]DFLyQ GH HVWH GHUHFKR
SXHGHDGRSWDUVRQGLYHUVDV7DPELpQSXHGHQVHUGLYHUVRVORV
ILQHV SHUVHJXLGRV /D UHVLVWHQFLD D OD DXWRULGDG VH SURSRQH
FRQILUPDU OD YDOLGH] GH XQD YLVLyQ GLIHUHQWH GH ODV FRVDV \D
VHDFXDQGRVHEXVFDREWHQHUXQFDPELRSDUFLDOSRUHMHPSOR
PRGLILFDQGR DOJXQDV OH\HV \D VHD FXDQGR VH OXFKD SRU XQ
FDPELRUDGLFDOGHODVLWXDFLyQ
401  /D GRFWULQD VRFLDO LQGLFD ORV FULWHULRV SDUD HO HMHUFLFLR
GHO GHUHFKR GH UHVLVWHQFLD /D UHVLVWHQFLD D OD RSUHVLyQ GH
TXLHQHV JRELHUQDQ QR SRGUi UHFXUULU OHJtWLPDPHQWH D ODV
(VWDGR GH 'HUHFKR HO SRGHU GH LQIOLJLU SHQDV TXHGD
MXVWDPHQWH FRQILDGR D OD 0DJLVWUDWXUD /DV &RQVWLWXFLRQHV
GH ORV (VWDGRV PRGHUQRV DO GHILQLU ODV UHODFLRQHV TXH GHEHQ
H[LVWLU HQWUH ORV SRGHUHV OHJLVODWLYR HMHFXWLYR \ MXGLFLDO
JDUDQWL]DQ D HVWH ~OWLPR OD LQGHSHQGHQFLD QHFHVDULD HQ HO
iPELWRGHODOH\828
403  /D SHQD QR VLUYH ~QLFDPHQWH SDUD GHIHQGHU HO RUGHQ
S~EOLFR \ JDUDQWL]DU OD VHJXULGDG GH ODV SHUVRQDV pVWD VH
FRQYLHUWH DGHPiV HQ LQVWUXPHQWR GH FRUUHFFLyQ GHO
FXOSDEOH XQD FRUUHFFLyQ TXH DVXPH WDPELpQ HO YDORU PRUDO
GH H[SLDFLyQ FXDQGR HO FXOSDEOH DFHSWD YROXQWDULDPHQWH VX
SHQD829 /D ILQDOLGDG D OD TXH WLHQGH HV GREOH SRU XQD SDUWH
IDYRUHFHU OD UHLQVHUFLyQ GH ODV SHUVRQDV FRQGHQDGDV SRU
RWUD SDUWH SURPRYHU XQD MXVWLFLD UHFRQFLOLDGRUD FDSD] GH
DUPDVVLQRFXDQGRVHUH~QDQODVFRQGLFLRQHVVLJXLHQWHVHQ
UHVWDXUDUODVUHODFLRQHVGHFRQYLYHQFLDDUPRQLRVDURWDVSRUHO
FDVR GH YLRODFLRQHV FLHUWDV JUDYHV \ SURORQJDGDV GH ORV
DFWRFULPLQDO
GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV  GHVSXpV GH KDEHU DJRWDGR WRGRV
ORV RWURV UHFXUVRV  VLQ SURYRFDU GHVyUGHQHV SHRUHV  TXH (QHVWHFDPSRHVLPSRUWDQWHODDFWLYLGDGTXHORVFDSHOODQHV
KD\D HVSHUDQ]D IXQGDGD GH p[LWR  VL HV LPSRVLEOH SUHYHU
UD]RQDEOHPHQWH VROXFLRQHV PHMRUHV824 /D OXFKD DUPDGD
GHEH FRQVLGHUDUVH XQ UHPHGLR H[WUHPR SDUD SRQHU ILQ D XQD
WLUDQtDHYLGHQWH\SURORQJDGDTXHDWHQWDVHJUDYHPHQWHDORV
GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV GH OD SHUVRQD \ GDxDVH
SHOLJURVDPHQWHHOELHQFRP~QGHOSDtV825/DJUDYHGDGGHORV

GHODVFiUFHOHVHVWiQOODPDGRVDGHVHPSHxDUQRVyORGHVGHHO
SXQWR GH YLVWD HVSHFtILFDPHQWH UHOLJLRVR VLQR WDPELpQ HQ
GHIHQVD GH OD GLJQLGDG GH ODV SHUVRQDV GHWHQLGDV
/DPHQWDEOHPHQWH ODV FRQGLFLRQHV HQ TXH pVWDV FXPSOHQ VX
SHQD QR IDYRUHFHQ VLHPSUH HO UHVSHWR GH VX GLJQLGDG &RQ
IUHFXHQFLD ODV SULVLRQHV VH FRQYLHUWHQ LQFOXVR HQ HVFHQDULR GH

QXHYRVFUtPHQHV(ODPELHQWHGHORV,QVWLWXWRV3HQLWHQFLDULRV MXGLFLDOHV
RIUHFH VLQ HPEDUJR XQ WHUUHQR SULYLOHJLDGR SDUD GDU
WHVWLPRQLRXQDYH]PiVGHODVROLFLWXGFULVWLDQDHQHOFDPSR 405  /D ,JOHVLD YH FRPR XQ VLJQR GH HVSHUDQ]D OD DYHUVLyQ
VRFLDO (VWDED HQ OD FiUFHO \ YLQLVWHLV D YHUPH FDGD YH] PiV GLIXQGLGD HQ OD RSLQLyQ S~EOLFD D OD SHQD GH
0W
404 /DDFWLYLGDGGHORVHQWHVHQFDUJDGRVGHODDYHULJXDFLyQ
GH OD UHVSRQVDELOLGDG SHQDO TXH HV VLHPSUH GH FDUiFWHU
SHUVRQDOKDGHWHQGHUDODULJXURVDE~VTXHGDGHODYHUGDG\
VH KD GH HMHUFHU FRQ UHVSHWR SOHQR GH OD GLJQLGDG \ GH ORV
GHUHFKRV GH OD SHUVRQD KXPDQD VH WUDWD GH JDUDQWL]DU ORV
GHUHFKRV WDQWR GHO FXOSDEOH FRPR GHO LQRFHQWH 6H GHEH WHQHU
VLHPSUHSUHVHQWHHOSULQFLSLRMXUtGLFRJHQHUDOHQEDVHDOFXDO
QR VH SXHGH DSOLFDU XQD SHQD VL DQWHV QR VH KD SUREDGR HO
GHOLWR
(Q OD UHDOL]DFLyQ GH ODV DYHULJXDFLRQHV VH GHEH REVHUYDU
HVFUXSXORVDPHQWH OD UHJOD TXH SURKtEH OD SUiFWLFD GH OD
WRUWXUD DXQ HQ HO FDVR GH ORV FUtPHQHV PiV JUDYHV (O
GLVFtSXOR GH &ULVWR UHFKD]D WRGR UHFXUVR D WDOHV PHGLRV TXH
QDGD HV FDSD] GH MXVWLILFDU \ TXH HQYLOHFHQ OD GLJQLGDG GHO
KRPEUH WDQWR HQ TXLHQ HV OD YtFWLPD FRPR HQ TXLHQ HV VX
YHUGXJR830 /RV LQVWUXPHQWRV MXUtGLFRV LQWHUQDFLRQDOHV TXH
YHODQ SRU ORV GHUHFKRV GHO KRPEUH LQGLFDQ MXVWDPHQWH OD
SURKLELFLyQGHODWRUWXUDFRPRXQSULQFLSLRTXHQRSXHGHVHU
GHURJDGRHQQLQJXQDFLUFXQVWDQFLD
4XHGDH[FOXLGRDGHPiVHOUHFXUVRDXQDGHWHQFLyQPRWLYDGD
VyOR SRU HO LQWHQWR GH REWHQHU QRWLFLDV VLJQLILFDWLYDV SDUD HO
SURFHVR831 7DPELpQ VH KD GH DVHJXUDU OD UDSLGH] GH ORV
SURFHVRV XQD GXUDFLyQ H[FHVLYD GH ORV PLVPRV UHVXOWD
LQWROHUDEOH SDUD ORV FLXGDGDQRV \ WHUPLQD SRU FRQYHUWLUVH HQ
XQDYHUGDGHUDLQMXVWLFLD832
/RVPDJLVWUDGRVHVWiQREOLJDGRVDODQHFHVDULDUHVHUYDHQHO
GHVDUUROOR GH VXV LQYHVWLJDFLRQHV SDUD QR YLRODU HO GHUHFKR D
ODLQWLPLGDGGHORVLQGDJDGRV\SDUDQRGHELOLWDUHOSULQFLSLR
GH OD SUHVXQFLyQ GH LQRFHQFLD 3XHVWR TXH WDPELpQ XQ MXH]
SXHGH HTXLYRFDUVH HV RSRUWXQR TXH OD OHJLVODFLyQ HVWDEOH]FD
XQD MXVWD LQGHPQL]DFLyQ SDUD ODV YtFWLPDV GH ORV HUURUHV

PXHUWH LQFOXVR FRPR LQVWUXPHQWR GH OHJtWLPD GHIHQVD
VRFLDO DO FRQVLGHUDU ODV SRVLELOLGDGHV FRQ ODV TXH FXHQWD XQD
VRFLHGDG PRGHUQD SDUD UHSULPLU HILFD]PHQWH HO FULPHQ GH
PRGR TXH QHXWUDOL]DQGR D TXLHQ OR KD FRPHWLGR QR VH OH
SULYH GHILQLWLYDPHQWH GH OD SRVLELOLGDG GH UHGLPLUVH833 $XQ
FXDQGR OD HQVHxDQ]D WUDGLFLRQDO GH OD ,JOHVLD QR H[FOX\D
VXSXHVWD OD SOHQD FRPSUREDFLyQ GH OD LGHQWLGDG \ GH OD
UHVSRQVDELOLGDG GHO FXOSDEOH OD SHQD GH PXHUWH VL HVWD
IXHUD HO ~QLFR FDPLQR SRVLEOH SDUD GHIHQGHU HILFD]PHQWH GHO
DJUHVRULQMXVWRODVYLGDVKXPDQDV834ORVPpWRGRVLQFUXHQWRV
GH UHSUHVLyQ \ FDVWLJR VRQ SUHIHULEOHV \D TXH FRUUHVSRQGHQ
PHMRU D ODV FRQGLFLRQHV FRQFUHWDV GHO ELHQ FRP~Q \ VRQ PiV
FRQIRUPHV FRQ OD GLJQLGDG GH OD SHUVRQD KXPDQD835 (O
Q~PHUR FUHFLHQWH GH SDtVHV TXH DGRSWDQ GLVSRVLFLRQHV SDUD
DEROLU OD SHQD GH PXHUWH R SDUD VXVSHQGHU VX DSOLFDFLyQ HV
WDPELpQ XQD SUXHED GH TXH ORV FDVRV HQ ORV FXDOHV HV
DEVROXWDPHQWH QHFHVDULR HOLPLQDU DO UHR VRQ \D PX\ UDURV
SRU QR GHFLU SUiFWLFDPHQWH LQH[LVWHQWHV836 /D FUHFLHQWH
DYHUVLyQ GH OD RSLQLyQ S~EOLFD D OD SHQD GH PXHUWH \ ODV
GLYHUVDV GLVSRVLFLRQHV TXH WLHQGHQ D VX DEROLFLyQ R D OD
VXVSHQVLyQ GH VX DSOLFDFLyQ FRQVWLWX\HQ PDQLIHVWDFLRQHV
YLVLEOHVGHXQDPD\RUVHQVLELOLGDGPRUDO
,9(/6,67(0$'(/$'(02&5$&,$
406 8QMXLFLRH[SOtFLWR\DUWLFXODGRVREUHODGHPRFUDFLDHVWi
FRQWHQLGR HQ OD HQFtFOLFD &HQWHVLPXV DQQXV /D ,JOHVLD
DSUHFLD HO VLVWHPD GH OD GHPRFUDFLD HQ OD PHGLGD HQ TXH
DVHJXUD OD SDUWLFLSDFLyQ GH ORV FLXGDGDQRV HQ ODV RSFLRQHV
SROtWLFDV\JDUDQWL]DDORVJREHUQDGRVODSRVLELOLGDGGHHOHJLU
\FRQWURODUDVXVSURSLRVJREHUQDQWHVRELHQODGHVXVWLWXLUORV
RSRUWXQDPHQWHGHPDQHUDSDFtILFD3RUHVWRPLVPRQRSXHGH
IDYRUHFHU OD IRUPDFLyQ GH JUXSRV GLULJHQWHV UHVWULQJLGRV TXH

SRU LQWHUHVHV SDUWLFXODUHV R SRU PRWLYRV LGHROyJLFRV XVXUSDQ
HO SRGHU GHO (VWDGR 8QD DXWpQWLFD GHPRFUDFLD HV SRVLEOH
VRODPHQWH HQ XQ (VWDGR GH GHUHFKR \ VREUH OD EDVH GH XQD
UHFWDFRQFHSFLyQGHODSHUVRQDKXPDQD5HTXLHUHTXHVHGHQ
ODV FRQGLFLRQHV QHFHVDULDV SDUD OD SURPRFLyQ GH ODV SHUVRQDV
FRQFUHWDV PHGLDQWH OD HGXFDFLyQ \ OD IRUPDFLyQ HQ ORV
YHUGDGHURV LGHDOHV DVt FRPR GH OD VXEMHWLYLGDG GH OD
VRFLHGDGPHGLDQWHODFUHDFLyQGHHVWUXFWXUDVGHSDUWLFLSDFLyQ
KLVWRULD838 /D GHPRFUDFLD HV IXQGDPHQWDOPHQWH XQ
RUGHQDPLHQWR \ FRPR WDO XQ LQVWUXPHQWR \ QR XQ ILQ 6X
FDUiFWHU PRUDO QR HV DXWRPiWLFR VLQR TXH GHSHQGH GH VX
FRQIRUPLGDG FRQ OD OH\ PRUDO D OD TXH FRPR FXDOTXLHU RWUR
FRPSRUWDPLHQWR KXPDQR GHEH VRPHWHUVH HVWR HV GHSHQGH
GH OD PRUDOLGDG GH ORV ILQHV TXH SHUVLJXH \ GH ORV PHGLRV GH
TXHVHVLUYH839
\GHFRUUHVSRQVDELOLGDG837 E,QVWLWXFLRQHV\GHPRFUDFLD
D/RVYDORUHV\ODGHPRFUDFLD
407 8QDDXWpQWLFDGHPRFUDFLDQRHVVyORHOUHVXOWDGRGHXQ
UHVSHWR IRUPDO GH ODV UHJODV VLQR TXH HV HO IUXWR GH OD
DFHSWDFLyQ FRQYHQFLGD GH ORV YDORUHV TXH LQVSLUDQ ORV
SURFHGLPLHQWRV GHPRFUiWLFRV OD GLJQLGDG GH WRGD SHUVRQD
KXPDQD HO UHVSHWR GH ORV GHUHFKRV GHO KRPEUH OD DVXQFLyQ
GHO ELHQ FRP~Q FRPR ILQ \ FULWHULR UHJXODGRU GH OD YLGD
SROtWLFD6LQRH[LVWHXQFRQVHQVRJHQHUDOVREUHHVWRVYDORUHV
VHSLHUGHHOVLJQLILFDGRGHODGHPRFUDFLD\VHFRPSURPHWHVX
HVWDELOLGDG
/DGRFWULQDVRFLDOLQGLYLG~DXQRGHORVPD\RUHVULHVJRVSDUD
ODVGHPRFUDFLDVDFWXDOHVHQHOUHODWLYLVPRpWLFRTXHLQGXFHD
FRQVLGHUDU LQH[LVWHQWH XQ FULWHULR REMHWLYR \ XQLYHUVDO SDUD
HVWDEOHFHUHOIXQGDPHQWR\ODFRUUHFWDMHUDUTXtDGHYDORUHV GHODUHSUHVHQWDFLyQGHPRFUiWLFD
+R\VHWLHQGHDDILUPDUTXHHODJQRVWLFLVPR\HOUHODWLYLVPR
HVFpSWLFR VRQ OD ILORVRItD \ OD DFWLWXG IXQGDPHQWDO
408  (O 0DJLVWHULR UHFRQRFH OD YDOLGH] GHO SULQFLSLR GH OD
GLYLVLyQGHSRGHUHVHQXQ(VWDGR(VSUHIHULEOHTXHXQSRGHU
HVWp HTXLOLEUDGR SRU RWURV SRGHUHV \ RWUDV HVIHUDV GH
FRPSHWHQFLD TXH OR PDQWHQJDQ HQ VX MXVWR OtPLWH (V pVWH HO
SULQFLSLRGHO(VWDGRGHGHUHFKRHQHOFXDOHVVREHUDQDODOH\
\QRODYROXQWDGDUELWUDULDGHORVKRPEUHV840
(Q HO VLVWHPD GHPRFUiWLFR OD DXWRULGDG SROtWLFD HV
UHVSRQVDEOH DQWH HO SXHEOR /RV RUJDQLVPRV UHSUHVHQWDWLYRV
GHEHQ HVWDU VRPHWLGRV D XQ HIHFWLYR FRQWURO SRU SDUWH GHO
FXHUSR VRFLDO (VWH FRQWURO HV SRVLEOH DQWH WRGR PHGLDQWH
HOHFFLRQHV OLEUHV TXH SHUPLWHQ OD HOHFFLyQ \ WDPELpQ OD
VXVWLWXFLyQ GH ORV UHSUHVHQWDQWHV /D REOLJDFLyQ SRU SDUWH GH
ORVHOHFWRVGHUHQGLUFXHQWDVGHVXSURFHGHUJDUDQWL]DGRSRU
HOUHVSHWRGHORVSOD]RVHOHFWRUDOHVHVXQHOHPHQWRFRQVWLWXWLYR
409 (QVXFDPSRHVSHFtILFRHODERUDFLyQGHOH\HVDFWLYLGDG
FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV IRUPDV SROtWLFDV GHPRFUiWLFDV \ TXH
FXDQWRVHVWiQFRQYHQFLGRVGHFRQRFHUODYHUGDG\VHDGKLHUHQ
D HOOD FRQ ILUPH]D QR VRQ ILDEOHV GHVGH HO SXQWR GH YLVWD
GHPRFUiWLFRDOQRDFHSWDUTXHODYHUGDGVHDGHWHUPLQDGDSRU
OD PD\RUtD R TXH VHD YDULDEOH VHJ~Q ORV GLYHUVRV HTXLOLEULRV
SROtWLFRV$HVWHSURSyVLWRKD\TXHREVHUYDUTXHVLQRH[LVWH
XQD YHUGDG ~OWLPD OD FXDO JXtD \ RULHQWD OD DFFLyQ SROtWLFD
HQWRQFHV ODV LGHDV \ ODV FRQYLFFLRQHV KXPDQDV SXHGHQ VHU
LQVWUXPHQWDOL]DGDV IiFLOPHQWH SDUD ILQHV GH SRGHU 8QD
GHPRFUDFLD VLQ YDORUHV VH FRQYLHUWH FRQ IDFLOLGDG HQ XQ
WRWDOLWDULVPR YLVLEOH R HQFXELHUWR FRPR GHPXHVWUD OD

GH JRELHUQR \ FRQWURO VREUH HOOD ORV HOHFWRV GHEHQ
HPSHxDUVHHQODE~VTXHGD\HQODDFWXDFLyQGHORTXHSXHGD
D\XGDUDOEXHQIXQFLRQDPLHQWRGHODFRQYLYHQFLDFLYLOHQVX
FRQMXQWR841 /D REOLJDFLyQ GH ORV JREHUQDQWHV GH UHVSRQGHU D
ORVJREHUQDGRVQRLPSOLFDHQDEVROXWRTXHORVUHSUHVHQWDQWHV
VHDQ VLPSOHV DJHQWHV SDVLYRV GH ORV HOHFWRUHV (O FRQWURO
HMHUFLGRSRUORVFLXGDGDQRVHQHIHFWRQRH[FOX\HODQHFHVDULD
OLEHUWDG TXH WLHQHQ ORV HOHFWRV HQ HO HMHUFLFLR GH VX PDQGDWR
FRQ UHODFLyQ D ORV REMHWLYRV TXH VH GHEHQ SURSRQHU HVWRV QR
GHSHQGHQ H[FOXVLYDPHQWH GH LQWHUHVHV GH SDUWH VLQR HQ
PHGLGDPXFKRPD\RUGHODIXQFLyQGHVtQWHVLV\GHPHGLDFLyQ

HQYLVWDVDOELHQFRP~QTXHFRQVWLWX\HXQDGHODVILQDOLGDGHV SXHEOR TXH GHEH DGPLQLVWUDU HQ YLVWD GHO ELHQ FRP~Q844
HVHQFLDOHVHLUUHQXQFLDEOHVGHODDXWRULGDGSROtWLFD (VWD SHUVSHFWLYD VH RSRQH D OD EXURFUDWL]DFLyQ H[FHVLYD TXH
VHYHULILFDFXDQGRODVLQVWLWXFLRQHVYROYLpQGRVHFRPSOHMDVHQ
F/DFRPSRQHQWHPRUDOGHODUHSUHVHQWDFLyQSROtWLFD
410  4XLHQHV WLHQHQ UHVSRQVDELOLGDGHV SROtWLFDV QR GHEHQ
ROYLGDU R VXEHVWLPDU OD GLPHQVLyQ PRUDO GH OD
UHSUHVHQWDFLyQ TXH FRQVLVWH HQ HO FRPSURPLVR GH FRPSDUWLU
HO GHVWLQR GHO SXHEOR \ HQ EXVFDU VROXFLRQHV D ORV SUREOHPDV
VRFLDOHV (Q HVWD SHUVSHFWLYD XQD DXWRULGDG UHVSRQVDEOH
VLJQLILFDWDPELpQXQDDXWRULGDGHMHUFLGDPHGLDQWHHOUHFXUVR
DODVYLUWXGHVTXHIDYRUHFHQODSUiFWLFDGHOSRGHUFRQHVStULWX
VX RUJDQL]DFLyQ \ SUHWHQGLHQGR JHVWLRQDU WRGD iUHD D
GLVSRVLFLyQ WHUPLQDQ SRU VHU DEDWLGDV SRU HO IXQFLRQDOLVPR
LPSHUVRQDO SRU OD H[DJHUDGD EXURFUDFLD SRU ORV LQMXVWRV
LQWHUHVHV SULYDGRV SRU HO IiFLO \ JHQHUDOL]DGR HQFRJHUVH GH
KRPEURV845 (O SDSHO GH TXLHQ WUDEDMD HQ OD DGPLQLVWUDFLyQ
S~EOLFD QR KD GH FRQFHELUVH FRPR DOJR LPSHUVRQDO \
EXURFUiWLFR VLQR FRPR XQD D\XGD VROtFLWD DO FLXGDGDQR
HMHUFLWDGDFRQHVStULWXGHVHUYLFLR
GH VHUYLFLR842 SDFLHQFLD PRGHVWLD PRGHUDFLyQ FDULGDG G,QVWUXPHQWRVGHSDUWLFLSDFLyQSROtWLFD
JHQHURVLGDGXQDDXWRULGDGHMHUFLGDSRUSHUVRQDVFDSDFHVGH
DVXPLU DXWpQWLFDPHQWH FRPR ILQDOLGDG GH VX DFWXDFLyQ HO
ELHQFRP~Q\QRHOSUHVWLJLRRHOORJURGHYHQWDMDVSHUVRQDOHV
411  (QWUH ODV GHIRUPDFLRQHV GHO VLVWHPD GHPRFUiWLFR OD
FRUUXSFLyQ SROtWLFD HV XQD GH ODV PiV JUDYHV843 SRUTXH
WUDLFLRQD DO PLVPR WLHPSR ORV SULQFLSLRV GH OD PRUDO \ ODV
QRUPDV GH OD MXVWLFLD VRFLDO FRPSURPHWH HO FRUUHFWR
IXQFLRQDPLHQWR GHO (VWDGR LQIOX\HQGR QHJDWLYDPHQWH HQ OD
UHODFLyQ HQWUH JREHUQDQWHV \ JREHUQDGRV LQWURGXFH XQD
FUHFLHQWH GHVFRQILDQ]D UHVSHFWR D ODV LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV
FDXVDQGRXQSURJUHVLYRPHQRVSUHFLRGHORVFLXGDGDQRVSRUOD
SROtWLFD \ VXV UHSUHVHQWDQWHV FRQ HO FRQVLJXLHQWH
GHELOLWDPLHQWRGHODVLQVWLWXFLRQHV/DFRUUXSFLyQGLVWRUVLRQD
GHUDt]HOSDSHOGHODVLQVWLWXFLRQHVUHSUHVHQWDWLYDVSRUTXHODV
XVD FRPR WHUUHQR GH LQWHUFDPELR SROtWLFR HQWUH SHWLFLRQHV
FOLHQWHOLVWDV\SUHVWDFLRQHVGHORVJREHUQDQWHV'HHVWHPRGR
413  /RV SDUWLGRV SROtWLFRV WLHQHQ OD WDUHD GH IDYRUHFHU XQD
DPSOLD SDUWLFLSDFLyQ \ HO DFFHVR GH WRGRV D ODV
UHVSRQVDELOLGDGHV S~EOLFDV /RV SDUWLGRV HVWiQ OODPDGRV D
LQWHUSUHWDUODVDVSLUDFLRQHVGHODVRFLHGDGFLYLORULHQWiQGRODV
DO ELHQ FRP~Q846 RIUHFLHQGR D ORV FLXGDGDQRV OD SRVLELOLGDG
HIHFWLYDGHFRQFXUULUDODIRUPDFLyQGHODVRSFLRQHVSROtWLFDV
/RVSDUWLGRVGHEHQVHUGHPRFUiWLFRVHQVXHVWUXFWXUDLQWHUQD
FDSDFHVGHVtQWHVLVSROtWLFD\FRQYLVLyQGHIXWXUR
(O UHIHUpQGXP HV WDPELpQ XQ LQVWUXPHQWR GH SDUWLFLSDFLyQ
SROtWLFD FRQ pO VH UHDOL]D XQD IRUPD GLUHFWD GH HODERUDU ODV
GHFLVLRQHVSROtWLFDV/DUHSUHVHQWDFLyQSROtWLFDQRH[FOX\HHQ
HIHFWR TXH ORV FLXGDGDQRV SXHGDQ VHU LQWHUSHODGRV
GLUHFWDPHQWHHQODVGHFLVLRQHVGHPD\RULPSRUWDQFLDSDUDOD
YLGDVRFLDO
ODV RSFLRQHV SROtWLFDV IDYRUHFHQ ORV REMHWLYRV OLPLWDGRV GH
TXLHQHV SRVHHQ ORV PHGLRV SDUD LQIOXHQFLDUODV H LPSLGHQ OD
UHDOL]DFLyQGHOELHQFRP~QGHWRGRVORVFLXGDGDQRV
412 /DDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFDDFXDOTXLHUQLYHOQDFLRQDO
UHJLRQDO PXQLFLSDO FRPR LQVWUXPHQWR GHO (VWDGR WLHQH
FRPR ILQDOLGDG VHUYLU D ORV FLXGDGDQRV (O (VWDGR DO
VHUYLFLR GH ORV FLXGDGDQRV HV HO JHVWRU GH ORV ELHQHV GHO

H,QIRUPDFLyQ\GHPRFUDFLD
414  /D LQIRUPDFLyQ VH HQFXHQWUD HQWUH ORV SULQFLSDOHV
LQVWUXPHQWRVGHSDUWLFLSDFLyQGHPRFUiWLFD(VLPSHQVDEOHOD
SDUWLFLSDFLyQ VLQ HO FRQRFLPLHQWR GH ORV SUREOHPDV GH OD
FRPXQLGDG SROtWLFD GH ORV GDWRV GH KHFKR \ GH ODV YDULDV
SURSXHVWDV GH VROXFLyQ (V QHFHVDULR DVHJXUDU XQ SOXUDOLVPR
UHDO HQ HVWH GHOLFDGR iPELWR GH OD YLGD VRFLDO JDUDQWL]DQGR
XQDPXOWLSOLFLGDGGHIRUPDVHLQVWUXPHQWRVHQHOFDPSRGHOD

LQIRUPDFLyQ \ GH OD FRPXQLFDFLyQ \ IDFLOLWDQGR FRQGLFLRQHV GLVWULEXFLyQGHWHFQRORJtD\SURGXFWRVGHDOWDFDOLGDGTXLpQ
GH LJXDOGDG HQ OD SRVHVLyQ \ XVR GH HVWRV LQVWUXPHQWRV
PHGLDQWH OH\HV DSURSLDGDV (QWUH ORV REVWiFXORV TXH VH
LQWHUSRQHQDODSOHQDUHDOL]DFLyQGHOGHUHFKRDODREMHWLYLGDG
HQ OD LQIRUPDFLyQ847 PHUHFH SDUWLFXODU DWHQFLyQ HO IHQyPHQR
GHODVFRQFHQWUDFLRQHVHGLWRULDOHV\WHOHYLVLYDVFRQSHOLJURVRV
HIHFWRV VREUH WRGR HO VLVWHPD GHPRFUiWLFR FXDQGR D HVWH
IHQyPHQRFRUUHVSRQGHQYtQFXORVFDGDYH]PiVHVWUHFKRVHQWUH
OD DFWLYLGDG JXEHUQDWLYD ORV SRGHUHV ILQDQFLHURV \ OD
LQIRUPDFLyQ
415  /RV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ VRFLDO VH GHEHQ XWLOL]DU
SDUD HGLILFDU \ VRVWHQHU OD FRPXQLGDG KXPDQD HQ ORV
GLYHUVRV VHFWRUHV HFRQyPLFR SROtWLFR FXOWXUDO HGXFDWLYR
UHOLJLRVR848 /D LQIRUPDFLyQ GH HVWRV PHGLRV HV XQ VHUYLFLR
GHOELHQFRP~Q/DVRFLHGDGWLHQHGHUHFKRDXQDLQIRUPDFLyQ
IXQGDGD HQ OD YHUGDG OD OLEHUWDG OD MXVWLFLD \ OD
VROLGDULGDG849
/D FXHVWLyQ HVHQFLDO HQ HVWH iPELWR HV VL HO DFWXDO VLVWHPD
LQIRUPDWLYR FRQWULEX\H D KDFHU D OD SHUVRQD KXPDQD
UHDOPHQWH PHMRU HV GHFLU PiV PDGXUD HVSLULWXDOPHQWH PiV
VHUiULFR\TXLpQSREUHHQLQIRUPDFLyQ"850
(Q HVWDV WUHV iUHDV HO PHQVDMH HO SURFHVR ODV FXHVWLRQHV
HVWUXFWXUDOHV VH GHEH DSOLFDU XQ SULQFLSLR PRUDO
IXQGDPHQWDOODSHUVRQD\ODFRPXQLGDGKXPDQDVRQHOILQ\
OD PHGLGD GHO XVR GH ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ VRFLDO 8Q
VHJXQGRSULQFLSLRHVFRPSOHPHQWDULRGHOSULPHURHOELHQGH
ODV SHUVRQDV QR VH SXHGH UHDOL]DU LQGHSHQGLHQWHPHQWH GHO
ELHQ FRP~Q GH ODV FRPXQLGDGHV D ODV TXH SHUWHQHFHQ851 (V
QHFHVDULD XQD SDUWLFLSDFLyQ HQ HO SURFHVR GH OD WRPD GH
GHFLVLRQHV DFHUFD GH OD SROtWLFD GH ODV FRPXQLFDFLRQHV (VWD
SDUWLFLSDFLyQ GH IRUPD S~EOLFD GHEH VHU DXWpQWLFDPHQWH
UHSUHVHQWDWLYD \ QR GLULJLGD D IDYRUHFHU JUXSRV SDUWLFXODUHV
FXDQGRORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQVRFLDOSHUVLJXHQILQHVGH
OXFUR852
9/$&2081,'$'32/7,&$$/6(59,&,2'(/$
62&,('$'&,9,/
FRQVFLHQWH GH VX GLJQLGDG KXPDQD PiV UHVSRQVDEOH PiV
DELHUWDDORVGHPiVHQSDUWLFXODUDORVPiVQHFHVLWDGRV\DORV
PiVGpELOHV2WURDVSHFWRGHJUDQLPSRUWDQFLDHVODQHFHVLGDG
GH TXH ODV QXHYDV WHFQRORJtDV UHVSHWHQ ODV OHJtWLPDV
GLIHUHQFLDVFXOWXUDOHV
416  (Q HO PXQGR GH ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ VRFLDO ODV
GLILFXOWDGHV LQWUtQVHFDV GH OD FRPXQLFDFLyQ IUHFXHQWHPHQWH
VHDJLJDQWDQDFDXVDGHODLGHRORJtDGHOGHVHRGHJDQDQFLD\
GH FRQWURO SROtWLFR GH ODV ULYDOLGDGHV \ FRQIOLFWRV HQWUH
JUXSRV \ RWURV PDOHV VRFLDOHV /RV YDORUHV \ SULQFLSLRV
PRUDOHV YDOHQ WDPELpQ SDUD HO VHFWRU GH ODV FRPXQLFDFLRQHV
VRFLDOHV/DGLPHQVLyQpWLFDQRVyORDWDxHDOFRQWHQLGRGHOD
D(OYDORUGHODVRFLHGDGFLYLO
417  /D FRPXQLGDG SROtWLFD VH FRQVWLWX\H SDUD VHUYLU D OD
VRFLHGDG FLYLO GH OD FXDO GHULYD /D ,JOHVLD KD FRQWULEXLGR D
HVWDEOHFHU OD GLVWLQFLyQ HQWUH FRPXQLGDG SROtWLFD \ VRFLHGDG
FLYLOVREUHWRGRFRQVXYLVLyQGHOKRPEUHHQWHQGLGRFRPRVHU
DXWyQRPR UHODFLRQDO DELHUWR D OD 7UDVFHQGHQFLD HVWD YLVLyQ
FRQWUDVWD WDQWR FRQ ODV LGHRORJtDV SROtWLFDV GH FDUiFWHU
LQGLYLGXDOLVWD FXDQWR FRQ ODV WRWDOLWDULDV TXH WLHQGHQ D
DEVRUEHU OD VRFLHGDG FLYLO HQ OD HVIHUD GHO (VWDGR (O HPSHxR
GH OD ,JOHVLD HQ IDYRU GHO SOXUDOLVPR VRFLDO VH SURSRQH
FRQVHJXLUXQDUHDOL]DFLyQPiVDGHFXDGDGHOELHQFRP~Q\GH
OD PLVPD GHPRFUDFLD VHJ~Q ORV SULQFLSLRV GH OD VROLGDULGDG
FRPXQLFDFLyQ HO PHQVDMH \ DO SURFHVR GH FRPXQLFDFLyQ ODVXEVLGLDULGDG\ODMXVWLFLD
FyPRVHUHDOL]DODFRPXQLFDFLyQVLQRWDPELpQDFXHVWLRQHV /DVRFLHGDGFLYLOHVXQFRQMXQWRGHUHODFLRQHV\GHUHFXUVRV
IXQGDPHQWDOHV HVWUXFWXUDOHV \ VLVWHPiWLFDV TXH D PHQXGR FXOWXUDOHV \ DVRFLDWLYRV UHODWLYDPHQWH DXWyQRPRV GHO
LQFOX\HQ P~OWLSOHV DVXQWRV GH SROtWLFD DFHUFD GH OD iPELWR SROtWLFR \ GHO HFRQyPLFR (O ILQ HVWDEOHFLGR SDUD OD
 
VRFLHGDG FLYLO DOFDQ]D D WRGRV HQ FXDQWR SHUVLJXH HO ELHQ
FRP~Q GHO FXDO HV MXVWR TXH SDUWLFLSHQ WRGRV \ FDGD XQR
VHJ~Q OD SURSRUFLyQ GHELGD853 6H FDUDFWHUL]D SRU VX
FDSDFLGDG GH LQLFLDWLYD RULHQWDGD D IDYRUHFHU XQD
FRQYLYHQFLD VRFLDO PiV OLEUH \ MXVWD HQ OD TXH ORV GLYHUVRV
JUXSRVGHFLXGDGDQRVVHDVRFLDQ\VHPRYLOL]DQSDUDHODERUDU
\ H[SUHVDU VXV RULHQWDFLRQHV SDUD KDFHU IUHQWH D VXV
QHFHVLGDGHV IXQGDPHQWDOHV \ SDUD GHIHQGHU VXV OHJtWLPRV
LQWHUHVHV
WRGR GH YROXQWDULDGR \ FRRSHUDFLyQ HQ HO iPELWR
SULYDGRVRFLDOVLQWpWLFDPHQWHGHILQLGRWHUFHUVHFWRU SDUD
GLVWLQJXLUOR GH ORV iPELWRV GHO (VWDGR \ GHO PHUFDGR
FRQVWLWX\HQ ODV PRGDOLGDGHV PiV DGHFXDGDV SDUD GHVDUUROODU
OD GLPHQVLyQ VRFLDO GH OD SHUVRQD TXH HQ WDOHV DFWLYLGDGHV
SXHGH HQFRQWUDU HVSDFLR SDUD VX SOHQD PDQLIHVWDFLyQ /D
SURJUHVLYD H[SDQVLyQ GH ODV LQLFLDWLYDV VRFLDOHV IXHUD GH OD
HVIHUD HVWDWDO FUHD QXHYRV HVSDFLRV SDUD OD SUHVHQFLD DFWLYD \
SDUD OD DFFLyQ GLUHFWD GH ORV FLXGDGDQRV LQWHJUDQGR ODV
IXQFLRQHV GHVDUUROODGDV SRU HO (VWDGR (VWH LPSRUWDQWH
E(OSULPDGRGHODVRFLHGDGFLYLO
418  /D FRPXQLGDG SROtWLFD \ OD VRFLHGDG FLYLO DXQ FXDQGR
HVWpQ UHFtSURFDPHQWH YLQFXODGDV \ VHDQ LQWHUGHSHQGLHQWHV
QR VRQ LJXDOHV HQ OD MHUDUTXtD GH ORV ILQHV /D FRPXQLGDG
SROtWLFDHVWiHVHQFLDOPHQWHDOVHUYLFLRGHODVRFLHGDGFLYLO\HQ
~OWLPR DQiOLVLV GH ODV SHUVRQDV \ GH ORV JUXSRV TXH OD
FRPSRQHQ854 /D VRFLHGDG FLYLO SRU WDQWR QR SXHGH
FRQVLGHUDUVH XQ PHUR DSpQGLFH R XQD YDULDEOH GH OD
FRPXQLGDG SROtWLFD DO FRQWUDULR HOOD WLHQH OD SUHHPLQHQFLD
\D TXH HV SUHFLVDPHQWH OD VRFLHGDG FLYLO OD TXH MXVWLILFD OD
H[LVWHQFLDGHODFRPXQLGDGSROtWLFD
(O(VWDGRGHEHDSRUWDUXQPDUFRMXUtGLFRDGHFXDGRSDUDHO
OLEUHHMHUFLFLRGHODDFWLYLGDGHVGHORVVXMHWRVVRFLDOHV\HVWDU
SUHSDUDGR D LQWHUYHQLU FXDQGR VHD QHFHVDULR \ UHVSHWDQGR
HOSULQFLSLRGHVXEVLGLDULGDGSDUDRULHQWDUDOELHQFRP~QOD
GLDOpFWLFD HQWUH ODV OLEUHV DVRFLDFLRQHV DFWLYDV HQ OD YLGD
GHPRFUiWLFD/DVRFLHGDGFLYLOHVKHWHURJpQHD\IUDJPHQWDULD
QR FDUHQWH GH DPELJHGDGHV \ FRQWUDGLFFLRQHV HV WDPELpQ
OXJDUGHHQIUHQWDPLHQWRHQWUHLQWHUHVHVGLYHUVRVFRQHOULHVJR
GHTXHHOPiVIXHUWHSUHYDOH]FDVREUHHOPiVLQGHIHQVR
IHQyPHQR FRQ IUHFXHQFLD VH KD UHDOL]DGR SRU FDPLQRV \ FRQ
LQVWUXPHQWRVLQIRUPDOHVGDQGRYLGDDPRGDOLGDGHVQXHYDV\
SRVLWLYDV GH HMHUFLFLR GH ORV GHUHFKRV GH OD SHUVRQD TXH
HQULTXHFHQFXDOLWDWLYDPHQWHODYLGDGHPRFUiWLFD
420  /D FRRSHUDFLyQ LQFOXVR HQ VXV IRUPDV PHQRV
HVWUXFWXUDGDV VH GHOLQHD FRPR XQD GH ODV UHVSXHVWDV PiV
IXHUWHV D OD OyJLFD GHO FRQIOLFWR \ GH OD FRPSHWHQFLD VLQ
OtPLWHVTXHKR\DSDUHFHFRPRSUHGRPLQDQWH /DV UHODFLRQHV
TXH VH LQVWDXUDQ HQ XQ FOLPD GH FRRSHUDFLyQ \ VROLGDULGDG
VXSHUDQ ODV GLYLVLRQHV LGHROyJLFDV LPSXOVDQGR D OD E~VTXHGD
GHORTXHXQHPiVDOOiGHORTXHGLYLGH
0XFKDVH[SHULHQFLDVGHYROXQWDULDGRFRQVWLWX\HQXQXOWHULRU
HMHPSOR GH JUDQ YDORU TXH OOHYD D FRQVLGHUDU OD VRFLHGDG
FLYLOFRPRHOOXJDUGRQGHVLHPSUHHVSRVLEOHUHFRPSRQHUXQD
pWLFD S~EOLFD FHQWUDGD HQ OD VROLGDULGDG OD FRODERUDFLyQ
FRQFUHWD \ HO GLiORJR IUDWHUQR 7RGRV GHEHQ PLUDU FRQ
FRQILDQ]D HVWDV SRWHQFLDOLGDGHV \ FRODERUDU FRQ VX DFFLyQ
SHUVRQDO SDUD HO ELHQ GH OD FRPXQLGDG HQ JHQHUDO \ HQ
SDUWLFXODU GH ORV PiV GpELOHV \ QHFHVLWDGRV (V WDPELpQ DVt
FRPR VH UHIXHU]D HO SULQFLSLR GH OD VXEMHWLYLGDG GH OD
VRFLHGDG856
F/DDSOLFDFLyQGHOSULQFLSLRGHVXEVLGLDULGDG
419  /D FRPXQLGDG SROtWLFD GHEH UHJXODU VXV UHODFLRQHV FRQ 9,(/(67$'2</$6&2081,'$'(65(/,*,26$6
OD VRFLHGDG FLYLO VHJ~Q HO SULQFLSLR GH VXEVLGLDULGDG855 HV
HVHQFLDO TXH HO FUHFLPLHQWR GH OD YLGD GHPRFUiWLFD FRPLHQFH $/$/,%(57$'5(/,*,26$81'(5(&+2+80$12
HQHOWHMLGRVRFLDO/DVDFWLYLGDGHVGHODVRFLHGDGFLYLOVREUH
 
)81'$0(17$/
421  (O &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, KD FRPSURPHWLGR D OD ,JOHVLD
&DWyOLFD HQ OD SURPRFLyQ GH OD OLEHUWDG UHOLJLRVD /D
'HFODUDFLyQ 'LJQLWDWLV KXPDQDH SUHFLVD HQ HO VXEWtWXOR
TXH SUHWHQGH SURFODPDU HO GHUHFKR GH OD SHUVRQD \ GH ODV
FRPXQLGDGHVDODOLEHUWDGVRFLDO\FLYLOHQPDWHULDUHOLJLRVD
3DUD TXH HVWD OLEHUWDG TXHULGD SRU 'LRV H LQVFULWD HQ OD
QDWXUDOH]D KXPDQD SXHGD HMHUFHUVH QR GHEH VHU
REVWDFXOL]DGD GDGR TXH OD YHUGDG QR VH LPSRQH GH RWUD
PDQHUDTXHSRUODIXHU]DGHODPLVPDYHUGDG857/DGLJQLGDG
GH OD SHUVRQD \ OD QDWXUDOH]D PLVPD GH OD E~VTXHGD GH 'LRV
H[LJHQ SDUD WRGRV ORV KRPEUHV OD LQPXQLGDG IUHQWH D
FXDOTXLHU FRDFFLyQ HQ HO FDPSR UHOLJLRVR858 /D VRFLHGDG \ HO
FLYLO R VRFLDO UHVSHFWR D RWURV JUXSRV UHOLJLRVRV864 /D YLVLyQ
GH ODV UHODFLRQHV HQWUH ORV (VWDGRV \ ODV RUJDQL]DFLRQHV
UHOLJLRVDVSURPRYLGDSRUHO&RQFLOLR9DWLFDQR,,FRUUHVSRQGH
D ODV H[LJHQFLDV GHO (VWDGR GH GHUHFKR \ D ODV QRUPDV GHO
GHUHFKR LQWHUQDFLRQDO865 /D ,JOHVLD HV SHUIHFWDPHQWH
FRQVFLHQWH GH TXH QR WRGRV FRPSDUWHQ HVWD YLVLyQ SRU
GHVJUDFLD QXPHURVRV (VWDGRV YLRODQ HVWH GHUHFKR >D OD
OLEHUWDG UHOLJLRVD@ KDVWD WDO SXQWR TXH GDU KDFHU GDU OD
FDWHTXHVLV R UHFLELUOD OOHJD D VHU XQ GHOLWR VXVFHSWLEOH GH
VDQFLyQ866
%,*/(6,$&$7/,&$<&2081,'$'32/7,&$
(VWDGRQRGHEHQFRQVWUHxLUDXQDSHUVRQDDDFWXDUFRQWUDVX
FRQFLHQFLDQLLPSHGLUOHDFWXDUFRQIRUPHDHOOD859/DOLEHUWDG
UHOLJLRVD QR VXSRQH XQD OLFHQFLD PRUDO SDUD DGKHULU DO HUURU
QLXQLPSOtFLWRGHUHFKRDOHUURU860
422 /D OLEHUWDG GH FRQFLHQFLD \ GH UHOLJLyQ FRUUHVSRQGH DO
KRPEUHLQGLYLGXDO\VRFLDOPHQWHFRQVLGHUDGR861(OGHUHFKR
DODOLEHUWDGUHOLJLRVDGHEHVHUUHFRQRFLGRHQHORUGHQDPLHQWR
MXUtGLFR\VDQFLRQDGRFRPRGHUHFKRFLYLO862 6LQ HPEDUJR QR
HV GH SRU Vt XQ GHUHFKR LOLPLWDGR /RV MXVWRV OtPLWHV DO
HMHUFLFLRGHODOLEHUWDGUHOLJLRVDGHEHQVHUGHWHUPLQDGRVSDUD
FDGD VLWXDFLyQ VRFLDO PHGLDQWH OD SUXGHQFLD SROtWLFD VHJ~Q
ODV H[LJHQFLDV GHO ELHQ FRP~Q \ UDWLILFDGRV SRU OD DXWRULGDG
FLYLO PHGLDQWH QRUPDV MXUtGLFDV FRQIRUPHV DO RUGHQ PRUDO
REMHWLYR 6RQ QRUPDV H[LJLGDV SRU OD WXWHOD HILFD] HQ IDYRU
GH WRGRV ORV FLXGDGDQRV GH HVWRV GHUHFKRV \ SRU OD SDFtILFD
FRPSRVLFLyQGHWDOHVGHUHFKRVSRUODDGHFXDGDSURPRFLyQGH
HVDKRQHVWDSD]S~EOLFDTXHHVODRUGHQDGDFRQYLYHQFLDHQOD
YHUGDGHUD MXVWLFLD \ SRU OD GHELGD FXVWRGLD GH OD PRUDOLGDG
S~EOLFD863
423 (QUD]yQGHVXVYtQFXORVKLVWyULFRV\FXOWXUDOHVFRQXQD
1DFLyQ XQD FRPXQLGDG UHOLJLRVD SXHGH UHFLELU XQ HVSHFLDO
UHFRQRFLPLHQWRSRUSDUWHGHO(VWDGRHVWHUHFRQRFLPLHQWRQR
GHEHHQPRGRDOJXQRJHQHUDUXQDGLVFULPLQDFLyQGHRUGHQ

D$XWRQRPtDHLQGHSHQGHQFLD
424  /D ,JOHVLD \ OD FRPXQLGDG SROtWLFD VL ELHQ VH H[SUHVDQ
DPEDV FRQ HVWUXFWXUDV RUJDQL]DWLYDV YLVLEOHV VRQ GH
QDWXUDOH]D GLIHUHQWH WDQWR SRU VX FRQILJXUDFLyQ FRPR SRU
ODV ILQDOLGDGHV TXH SHUVLJXHQ (O &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, KD
UHDILUPDGR VROHPQHPHQWH TXH OD FRPXQLGDG SROtWLFD \ OD
,JOHVLD VRQ LQGHSHQGLHQWHV \ DXWyQRPDV FDGD XQD HQ VX
SURSLR WHUUHQR867 /D ,JOHVLD VH RUJDQL]D FRQ IRUPDV
DGHFXDGDV SDUD VDWLVIDFHU ODV H[LJHQFLDV HVSLULWXDOHV GH VXV
ILHOHV PLHQWUDV TXH ODV GLYHUVDV FRPXQLGDGHV SROtWLFDV
JHQHUDQ UHODFLRQHV H LQVWLWXFLRQHV DO VHUYLFLR GH WRGR OR TXH
SHUWHQHFH DO ELHQ FRP~Q WHPSRUDO /D DXWRQRPtD H
LQGHSHQGHQFLD GH ODV GRV UHDOLGDGHV VH PXHVWUDQ FODUDPHQWH
VREUHWRGRHQHORUGHQGHORVILQHV
(O GHEHU GH UHVSHWDU OD OLEHUWDG UHOLJLRVD LPSRQH D OD
FRPXQLGDG SROtWLFD TXH JDUDQWLFH D OD ,JOHVLD HO QHFHVDULR
HVSDFLR GH DFFLyQ 3RU VX SDUWH OD ,JOHVLD QR WLHQH XQ FDPSR
GH FRPSHWHQFLD HVSHFtILFD HQ OR TXH VH UHILHUH D OD HVWUXFWXUD
GH OD FRPXQLGDG SROtWLFD /D ,JOHVLD UHVSHWD OD OHJtWLPD
DXWRQRPtD GHO RUGHQ GHPRFUiWLFR SHUR QR SRVHH WtWXOR
DOJXQR SDUD H[SUHVDU SUHIHUHQFLDV SRU XQD X RWUD VROXFLyQ
LQVWLWXFLRQDORFRQVWLWXFLRQDO868QLWLHQHWDPSRFRODWDUHDGH
YDORUDUORVSURJUDPDVSROtWLFRVVLQRHVSRUVXVLPSOLFDFLRQHV

UHOLJLRVDV\PRUDOHV OD,JOHVLD\GHO(VWDGRKDGHOLQHDGRGLYHUVDVIRUPDVHVWDEOHV
GHUHODFLyQHLQVWUXPHQWRVDSWRVSDUDJDUDQWL]DUUHODFLRQHV
E&RODERUDFLyQ DUPyQLFDV (VWD H[SHULHQFLD HV XQ SXQWR GH UHIHUHQFLD
HVHQFLDO SDUD ORV FDVRV HQ TXH HO (VWDGR SUHWHQGH LQYDGLU HO
425  /D UHFtSURFD DXWRQRPtD GH OD ,JOHVLD \ OD FRPXQLGDG FDPSR GH DFFLyQ GH OD ,JOHVLD REVWDFXOL]DQGR VX OLEUH
SROtWLFD QR FRPSRUWD XQD VHSDUDFLyQ WDO TXH H[FOX\D OD DFWLYLGDGLQFOXVRKDVWDSHUVHJXLUODDELHUWDPHQWHRYLFHYHUVD
FRODERUDFLyQ DPEDV DXQTXH D WtWXOR GLYHUVR HVWiQ DO HQ ORV FDVRV HQ TXH ODV RUJDQL]DFLRQHV HFOHVLDOHV QR DFW~HQ
VHUYLFLR GH OD YRFDFLyQ SHUVRQDO \ VRFLDO GH ORV PLVPRV FRUUHFWDPHQWHFRQUHVSHFWRDO(VWDGR
KRPEUHV /D ,JOHVLD \ OD FRPXQLGDG SROtWLFD HQ HIHFWR VH 
H[SUHVDQ PHGLDQWH IRUPDV RUJDQL]DWLYDV TXH QR FRQVWLWX\HQ Volver al ndice general
XQ ILQ HQ Vt PLVPDV VLQR TXH HVWiQ DO VHUYLFLR GHO KRPEUH
SDUD SHUPLWLUOH HO SOHQR HMHUFLFLR GH VXV GHUHFKRV LQKHUHQWHV
D VX LGHQWLGDG GH FLXGDGDQR \ GH FULVWLDQR \ XQ FRUUHFWR
FXPSOLPLHQWRGHORVFRUUHVSRQGLHQWHVGHEHUHV/D,JOHVLD\OD
FRPXQLGDGSROtWLFDSXHGHQGHVDUUROODUVXVHUYLFLRFRQWDQWD
PD\RU HILFDFLD SDUD ELHQ GH WRGRV FXDQWR PHMRU FXOWLYHQ
DPEDV HQWUH Vt XQD VDQD FRRSHUDFLyQ KDELGD FXHQWD GH ODV
FLUFXQVWDQFLDVGHOXJDU\WLHPSR869
426 /D,JOHVLDWLHQHGHUHFKRDOUHFRQRFLPLHQWRMXUtGLFRGHVX
SURSLD LGHQWLGDG 3UHFLVDPHQWH SRUTXH VX PLVLyQ DEDUFD
WRGD OD UHDOLGDG KXPDQD OD ,JOHVLD VLQWLpQGRVH tQWLPD \
UHDOPHQWH VROLGDULD GHO JHQHUR KXPDQR \ GH VX KLVWRULD870
UHLYLQGLFD OD OLEHUWDG GH H[SUHVDU VX MXLFLR PRUDO VREUH HVWDV
UHDOLGDGHV FXDQWDV YHFHV OR H[LMD OD GHIHQVD GH ORV GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHVGHODSHUVRQDRODVDOYDFLyQGHODVDOPDV871
/D,JOHVLDSRUWDQWRSLGHOLEHUWDGGHH[SUHVLyQGHHQVHxDQ]D
GH HYDQJHOL]DFLyQ OLEHUWDG GH HMHUFHU HO FXOWR S~EOLFDPHQWH
OLEHUWDG GH RUJDQL]DUVH \ WHQHU VXV UHJODPHQWRV LQWHUQRV
OLEHUWDG GH HOHFFLyQ GH HGXFDFLyQ GH QRPEUDPLHQWR \ GH
WUDVODGR GH VXV PLQLVWURV OLEHUWDG GH FRQVWUXLU HGLILFLRV
UHOLJLRVRV OLEHUWDG GH DGTXLULU \ SRVHHU ELHQHV DGHFXDGRV
SDUD VX DFWLYLGDG OLEHUWDG GH DVRFLDUVH SDUD ILQHV QR VyOR
UHOLJLRVRV VLQR WDPELpQ HGXFDWLYRV FXOWXUDOHV GH VDOXG \
FDULWDWLYRV872
427 &RQHOILQGHSUHYHQLU\DWHQXDUSRVLEOHVFRQIOLFWRVHQWUH
OD,JOHVLD\ODFRPXQLGDGSROtWLFDODH[SHULHQFLDMXUtGLFDGH
 
 GLOXYLR PDQLILHVWD TXH 'LRV TXLHUH PDQWHQHU SDUD OD
FRPXQLGDG KXPDQD OD EHQGLFLyQ GH OD IHFXQGLGDG OD WDUHD
GHGRPLQDUODFUHDFLyQ\ODDEVROXWDGLJQLGDGHLQWDQJLELOLGDG
GH OD YLGD KXPDQD TXH KDEtDQ FDUDFWHUL]DGR OD SULPHUD
&$378/2129(12 FUHDFLyQ QR REVWDQWH TXH HQ HOOD VH KD\D LQWURGXFLGR FRQ HO
SHFDGR OD GHJHQHUDFLyQ GH OD YLROHQFLD \ GH OD LQMXVWLFLD
/$&2081,'$',17(51$&,21$/ FDVWLJDGD FRQ HO GLOXYLR (O OLEUR GHO *pQHVLV SUHVHQWD FRQ
DGPLUDFLyQ OD YDULHGDG GH ORV SXHEORV REUD GH OD DFFLyQ
FUHDGRUD GH 'LRV FI *Q  \ DO PLVPR WLHPSR
HVWLJPDWL]D HO UHFKD]R SRU SDUWH GHO KRPEUH GH VX FRQGLFLyQ
GHFULDWXUDHQHOHSLVRGLRGHODWRUUHGH%DEHOFI*Q 
,$63(&726%%/,&26 7RGRV ORV SXHEORV HQ HO SODQ GLYLQR WHQtDQ XQ PLVPR
OHQJXDMH H LGpQWLFDV SDODEUDV *Q  SHUR ORV KRPEUHV VH
GLYLGHQGDQGRODHVSDOGDDO&UHDGRUFI*Q
D/DXQLGDGGHODIDPLOLDKXPDQD
430  /D DOLDQ]D HVWDEOHFLGD SRU 'LRV FRQ $EUDKDP HOHJLGR
428 /DVQDUUDFLRQHVEtEOLFDVVREUHORVRUtJHQHVPXHVWUDQOD
FRPR SDGUH GH XQD PXFKHGXPEUH GH SXHEORV *Q 
XQLGDGGHOJpQHURKXPDQR\HQVHxDQTXHHO'LRVGH,VUDHOHV
DEUH HO FDPLQR SDUD OD UHXQLILFDFLyQ GH OD IDPLOLD KXPDQD
HO6HxRUGHODKLVWRULD\GHOFRVPRVVXDFFLyQDEDUFDWRGRHO
FRQ VX &UHDGRU /D KLVWRULD GH VDOYDFLyQ LQGXFH DO SXHEOR GH
PXQGR\ODHQWHUDIDPLOLDKXPDQDDODFXDOHVWiGHVWLQDGDOD
,VUDHO D SHQVDU TXH OD DFFLyQ GLYLQD HVWp OLPLWDGD D VX WLHUUD
REUDGHODFUHDFLyQ/DGHFLVLyQGH'LRVGHKDFHUDOKRPEUHD
6LQ HPEDUJR SRFR D SRFR VH YD FRQVROLGDQGR OD FRQYLFFLyQ
VXLPDJHQ\VHPHMDQ]DFI *QFRQILHUHDODFULDWXUD
TXH 'LRV DFW~D WDPELpQ HQWUH ODV RWUDV 1DFLRQHV FI
KXPDQD XQD GLJQLGDG ~QLFD TXH VH H[WLHQGH D WRGDV ODV
,V  /RV 3URIHWDV DQXQFLDUiQ SDUD HO WLHPSR
JHQHUDFLRQHV FI *Q  \ VREUH WRGD OD WLHUUD FI *Q  (O
HVFDWROyJLFR OD SHUHJULQDFLyQ GH ORV SXHEORV DO WHPSOR GHO
OLEURGHO*pQHVLVPXHVWUDDGHPiVTXHHOVHUKXPDQRQRKD
6HxRU\XQDHUDGHSD]HQWUHODV1DFLRQHVFI,V
VLGR FUHDGR DLVODGR VLQR GHQWUR GH XQ FRQWH[WR GHO FXDO VRQ
 ,VUDHO GLVSHUVR HQ HO H[LOLR WRPDUi GHILQLWLYDPHQWH
SDUWHLQWHJUDQWHHOHVSDFLRYLWDOTXHOHDVHJXUDODOLEHUWDGHO
FRQFLHQFLDGHVXSDSHOGHWHVWLJRGHO~QLFR'LRVFI,V
MDUGtQODGLVSRQLELOLGDGGHDOLPHQWRVORViUEROHVGHOMDUGtQ
6HxRU GHO PXQGR \ GH OD KLVWRULD GH ORV SXHEORV FI
HOWUDEDMRHOPDQGDWRGHFXOWLYDU\VREUHWRGRODFRPXQLGDG
,V
HOGRQGHODD\XGDGHDOJXLHQVHPHMDQWHDpOFI*Q
/DVFRQGLFLRQHVTXHDVHJXUDQSOHQLWXGDODYLGDKXPDQDVRQ
HQWRGRHO$QWLJXR7HVWDPHQWRREMHWRGHODEHQGLFLyQGLYLQD
'LRV TXLHUH JDUDQWL]DU DO KRPEUH ORV ELHQHV QHFHVDULRV SDUD
VX FUHFLPLHQWR OD SRVLELOLGDG GH H[SUHVDUVH OLEUHPHQWH HO
UHVXOWDGR SRVLWLYR GHO WUDEDMR OD ULTXH]D GH UHODFLRQHV HQWUH
VHUHVVHPHMDQWHV
E-HVXFULVWRSURWRWLSR\IXQGDPHQWRGHODQXHYD
KXPDQLGDG
431  (O 6HxRU -HV~V HV HO SURWRWLSR \ HO IXQGDPHQWR GH OD
QXHYDKXPDQLGDG(QeOYHUGDGHUDLPDJHQGH'LRV &R
 HQFXHQWUD VX SOHQLWXG HO KRPEUH FUHDGR SRU 'LRV D VX
429  /D DOLDQ]D GH 'LRV FRQ 1Rp FI *Q  \ HQ pO FRQ LPDJHQ (Q HO WHVWLPRQLR GHILQLWLYR GH DPRU TXH 'LRV KD
WRGDODKXPDQLGDGGHVSXpVGHODGHVWUXFFLyQFDXVDGDSRUHO PDQLIHVWDGR HQ OD &UX] GH &ULVWR WRGDV ODV EDUUHUDV GH
 
HQHPLVWDGKDQVLGRGHUULEDGDVFI(I\SDUDFXDQWRV FRQ LJXDO GHUHFKR XQD PLVPD GLJQLGDG QDWXUDO 3RU HVWD
YLYHQ OD YLGD QXHYD HQ &ULVWR ODV GLIHUHQFLDV UDFLDOHV \ FDXVD VHUi VLHPSUH QHFHVDULR SRU LPSHUDWLYRV GH OD PLVPD
FXOWXUDOHV QR VRQ \D PRWLYR GH GLYLVLyQ FI 5P  QDWXUDOH]DDWHQGHUGHELGDPHQWHDOELHQXQLYHUVDOHVGHFLUDO
*D&RO TXHDIHFWDDWRGDODIDPLOLDKXPDQD879
*UDFLDV DO (VStULWX OD ,JOHVLD FRQRFH HO GHVLJQLR GLYLQR TXH
DOFDQ]D D WRGR HO JpQHUR KXPDQR FI +FK  \ TXH HVWi
GHVWLQDGR D UHXQLU HQ HO PLVWHULR GH XQD VDOYDFLyQ UHDOL]DGD ,,/$65(*/$6)81'$0(17$/(6'(/$&2081,'$'
EDMR HO VHxRUtR GH &ULVWR FI (I  WRGD OD UHDOLGDG ,17(51$&,21$/
FUHDWXUDOIUDJPHQWDGD\GLVSHUVD'HVGHHOGtDGH3HQWHFRVWpV
FXDQGROD5HVXUUHFFLyQHVDQXQFLDGDDORVGLYHUVRVSXHEORV\ D&RPXQLGDG,QWHUQDFLRQDO\YDORUHV
FRPSUHQGLGDSRUFDGDXQRHQVXSURSLDOHQJXDFI+FK 
OD ,JOHVLD FXPSOH OD PLVLyQ GH UHVWDXUDU \ WHVWLPRQLDU OD
XQLGDGSHUGLGDHQ%DEHOJUDFLDVDHVWHPLQLVWHULRHFOHVLDOOD
IDPLOLD KXPDQD HVWi OODPDGD D UHGHVFXEULU VX XQLGDG \ D
UHFRQRFHU OD ULTXH]D GH VXV GLIHUHQFLDV SDUD DOFDQ]DU HQ
&ULVWRODXQLGDGFRPSOHWD873
433  /D FHQWUDOLGDG GH OD SHUVRQD KXPDQD \ OD QDWXUDO
WHQGHQFLD GH ODV SHUVRQDV \ GH ORV SXHEORV D HVWUHFKDU
UHODFLRQHV HQWUH Vt VRQ ORV HOHPHQWRV IXQGDPHQWDOHV SDUD
FRQVWUXLU XQD YHUGDGHUD &RPXQLGDG ,QWHUQDFLRQDO FX\D
RUJDQL]DFLyQ GHEH RULHQWDUVH DO HIHFWLYR ELHQ FRP~Q
XQLYHUVDO880 $ SHVDU GH TXH HVWp DPSOLDPHQWH GLIXQGLGD OD
F/DYRFDFLyQXQLYHUVDOGHOFULVWLDQLVPR
432  (O PHQVDMH FULVWLDQR RIUHFH XQD YLVLyQ XQLYHUVDO GH OD
YLGD GH ORV KRPEUHV \ GH ORV SXHEORV VREUH OD WLHUUD874 TXH
KDFH FRPSUHQGHU OD XQLGDG GH OD IDPLOLD KXPDQD875 (VWD
XQLGDGQRVHFRQVWUX\HFRQODIXHU]DGHODVDUPDVGHOWHUURUR
GHODSUHSRWHQFLDHVPiVELHQHOUHVXOWDGRGHDTXHOVXSUHPR
PRGHOR GH XQLGDG UHIOHMR GH OD YLGD tQWLPD GH 'LRV 8QR HQ
WUHV SHUVRQDV TXH ORV FULVWLDQRV H[SUHVDPRV FRQ OD SDODEUD
FRPXQLyQ876 \ XQD FRQTXLVWD GH OD IXHU]D PRUDO \
FXOWXUDO GH OD OLEHUWDG877 (O PHQVDMH FULVWLDQR KD VLGR
GHFLVLYRSDUDKDFHUHQWHQGHUDODKXPDQLGDGTXHORVSXHEORV
WLHQGHQ D XQLUVH QR VyOR HQ UD]yQ GH IRUPDV GH RUJDQL]DFLyQ
GHYLFLVLWXGHVSROtWLFDVGHSUR\HFWRVHFRQyPLFRVRHQQRPEUH
GH XQ LQWHUQDFLRQDOLVPR DEVWUDFWR H LGHROyJLFR VLQR SRUTXH
OLEUHPHQWH VH RULHQWDQ KDFLD OD FRRSHUDFLyQ FRQVFLHQWHV GH
SHUWHQHFHU FRPR PLHPEURV YLYRV D OD JUDQ FRPXQLGDG
PXQGLDO878 /D FRPXQLGDG PXQGLDO GHEH SURSRQHUVH FDGD
YH] PiV \ PHMRU FRPR ILJXUD FRQFUHWD GH OD XQLGDG TXHULGD
SRUHO&UHDGRU1LQJXQDpSRFDSRGUiERUUDUODXQLGDGVRFLDO
GH ORV KRPEUHV SXHVWR TXH FRQVWD GH LQGLYLGXRV TXH SRVHHQ

DVSLUDFLyQ KDFLD XQD DXWpQWLFD FRPXQLGDG LQWHUQDFLRQDO OD
XQLGDG GH OD IDPLOLD KXPDQD QR HQFXHQWUD WRGDYtD
UHDOL]DFLyQ SXHVWR TXH VH YH REVWDFXOL]DGD SRU LGHRORJtDV
PDWHULDOLVWDV\QDFLRQDOLVWDVTXHQLHJDQORVYDORUHVSURSLRVGH
OD SHUVRQD FRQVLGHUDGD LQWHJUDOPHQWH HQ WRGDV VXV
GLPHQVLRQHV PDWHULDO \ HVSLULWXDO LQGLYLGXDO \ FRPXQLWDULD
(Q SDUWLFXODU HV PRUDOPHQWH LQDFHSWDEOH FXDOTXLHU WHRUtD R
FRPSRUWDPLHQWR LQVSLUDGRV HQ HO UDFLVPR \ HQ OD
GLVFULPLQDFLyQUDFLDO881
/D FRQYLYHQFLD HQWUH ODV 1DFLRQHV VH IXQGD HQ ORV PLVPRV
YDORUHVTXHGHEHQRULHQWDUODGHORVVHUHVKXPDQRVHQWUHVt
OD YHUGDG OD MXVWLFLD OD VROLGDULGDG \ OD OLEHUWDG882 /D
HQVHxDQ]D GH OD ,JOHVLD HQ HO iPELWR GH ORV SULQFLSLRV
FRQVWLWXWLYRV GH OD &RPXQLGDG ,QWHUQDFLRQDO H[KRUWD D ODV
UHODFLRQHV HQWUH ORV SXHEORV \ ODV FRPXQLGDGHV SROtWLFDV
HQFXHQWUHQ VX MXVWD UHJXODFLyQ HQ OD UD]yQ OD HTXLGDG HO
GHUHFKRODQHJRFLDFLyQDOWLHPSRTXHH[FOX\HHOUHFXUVRDOD
YLROHQFLD \ D OD JXHUUD D IRUPDV GH GLVFULPLQDFLyQ GH
LQWLPLGDFLyQ\GHHQJDxR883

434  (O GHUHFKR VH SUHVHQWD FRPR LQVWUXPHQWR GH JDUDQWtD FX\D SUHSDUDFLyQ SRGUtD UHVROYHU GH PDQHUD RSRUWXQD ODV
GHO RUGHQ LQWHUQDFLRQDO884 HV GHFLU GH OD FRQYLYHQFLD HQWUH FXHVWLRQHV UHODFLRQDGDV FRQ OD MXVWLFLD \ OD OLEHUWDG HQ HO
FRPXQLGDGHV SROtWLFDV TXH LQGLYLGXDOPHQWH EXVFDQ HO ELHQ PXQGRFRQWHPSRUiQHR
FRP~Q GH VXV FLXGDGDQRV \ TXH FROHFWLYDPHQWH GHEHQ WHQGHU
DO GH WRGRV ORV SXHEORV885 FRQ OD FRQYLFFLyQ GH TXH HO ELHQ
FRP~Q GH XQD 1DFLyQ HV LQVHSDUDEOH GHO ELHQ GH WRGD OD
IDPLOLDKXPDQD886
/D &RPXQLGDG ,QWHUQDFLRQDO HV XQD FRPXQLGDG MXUtGLFD
IXQGDGD HQ OD VREHUDQtD GH FDGD XQR GH ORV (VWDGRV
PLHPEURV VLQ YtQFXORV GH VXERUGLQDFLyQ TXH QLHJXHQ R
OLPLWHQ VX LQGHSHQGHQFLD887 &RQFHELU GH HVWH PRGR OD
FRPXQLGDGLQWHUQDFLRQDOQR VLJQLILFD HQ DEVROXWR UHODWLYL]DU
R HOLPLQDU ODV GLIHUHQFLDV \ FDUDFWHUtVWLFDV SHFXOLDUHV GH
FDGDSXHEORVLQRIDYRUHFHUVXVH[SUHVLRQHV888 /D YDORUDFLyQ
GH ODV GLIHUHQWHV LGHQWLGDGHV D\XGD D VXSHUDU ODV GLYHUVDV
IRUPDV GH GLYLVLyQ TXH WLHQGHQ D VHSDUDU ORV SXHEORV \
KDFHUORV SRUWDGRUHV GH XQ HJRtVPR GH HIHFWRV
GHVHVWDELOL]DGRUHV
435  (O 0DJLVWHULR UHFRQRFH OD LPSRUWDQFLD GH OD VREHUDQtD
QDFLRQDOFRQFHELGDDQWHWRGRFRPRH[SUHVLyQGHODOLEHUWDG
TXH GHEH UHJXODU ODV UHODFLRQHV HQWUH ORV (VWDGRV889 /D
VREHUDQtD UHSUHVHQWD OD VXEMHWLYLGDG890 GH XQD 1DFLyQ HQ VX
SHUILO SROtWLFR HFRQyPLFR VRFLDO \ FXOWXUDO /D GLPHQVLyQ
FXOWXUDODGTXLHUHXQYDORUGHFLVLYRFRPRSXQWRGHDSR\RSDUD
UHVLVWLU ORV DFWRV GH DJUHVLyQ R ODV IRUPDV GH GRPLQLR TXH
FRQGLFLRQDQ OD OLEHUWDG GH XQ SDtV OD FXOWXUD FRQVWLWX\H OD
JDUDQWtD SDUD FRQVHUYDU OD LGHQWLGDG GH XQ SXHEOR H[SUHVD \
SURPXHYHVXVREHUDQtDHVSLULWXDO891
/D VREHUDQtD QDFLRQDO QR HV VLQ HPEDUJR XQ DEVROXWR /DV
1DFLRQHV SXHGHQ UHQXQFLDU OLEUHPHQWH DO HMHUFLFLR GH
DOJXQRV GH VXV GHUHFKRV HQ RUGHQ D ORJUDU XQ REMHWLYR
FRP~Q FRQ OD FRQFLHQFLD GH IRUPDU XQD IDPLOLD892 GRQGH
GHEHQ UHLQDU OD FRQILDQ]D UHFtSURFD HO DSR\R \ UHVSHWR
E5HODFLRQHVIXQGDGDVVREUHODDUPRQtDHQWUHHORUGHQ
MXUtGLFR\HORUGHQPRUDO
436  3DUD UHDOL]DU \ FRQVROLGDU XQ RUGHQ LQWHUQDFLRQDO TXH
JDUDQWLFH HILFD]PHQWH OD SDFtILFD FRQYLYHQFLD HQWUH ORV
SXHEORVODPLVPDOH\PRUDOTXHULJHODYLGDGHORVKRPEUHV
GHEH UHJXODU WDPELpQ ODV UHODFLRQHV HQWUH ORV (VWDGRV /H\
PRUDO FX\D REVHUYDQFLD GHEH VHU LQFXOFDGD \ SURPRYLGD SRU
OD RSLQLyQ S~EOLFD GH WRGDV ODV 1DFLRQHV \ GH WRGRV ORV
(VWDGRV FRQ WDO XQDQLPLGDG GH YR] \ GH IXHU]D TXH QLQJXQR
SXHGD RVDU SRQHUOD HQ GXGD R DWHQXDU VX YtQFXOR
REOLJDQWH894(VQHFHVDULRTXHODOH\PRUDOXQLYHUVDOHVFULWD
HQ HO FRUD]yQ GHO KRPEUH VHD FRQVLGHUDGD HIHFWLYD H
LQGHURJDEOH FXDO YLYD H[SUHVLyQ GH OD FRQFLHQFLD TXH OD
KXPDQLGDG WLHQH HQ FRP~Q XQD JUDPiWLFD895 FDSD] GH
RULHQWDUHOGLiORJRVREUHHOIXWXURGHOPXQGR
437  (O UHVSHWR XQLYHUVDO GH ORV SULQFLSLRV TXH LQVSLUDQ XQD
RUGHQDFLyQ MXUtGLFD GHO (VWDGR OD FXDO UHVSRQGH D ODV
QRUPDV GH OD PRUDO896 HV FRQGLFLyQ QHFHVDULD SDUD OD
HVWDELOLGDG GH OD YLGD LQWHUQDFLRQDO /D E~VTXHGD GH WDO
HVWDELOLGDG KD SURSLFLDGR OD JUDGXDO HODERUDFLyQ GH XQ
GHUHFKRGHJHQWHV897LXVJHQWLXP TXH SXHGH FRQVLGHUDUVH
FRPR HO DQWHSDVDGR GHO GHUHFKR LQWHUQDFLRQDO898 /D
UHIOH[LyQMXUtGLFD\WHROyJLFDYLQFXODGDDOGHUHFKRQDWXUDOKD
IRUPXODGR SULQFLSLRV XQLYHUVDOHV TXH VRQ DQWHULRUHV \
VXSHULRUHV DO GHUHFKR LQWHUQR GH ORV (VWDGRV899 FRPR VRQ OD
XQLGDG GHO JpQHUR KXPDQR OD LJXDO GLJQLGDG GH WRGRV ORV
SXHEORV HO UHFKD]R GH OD JXHUUD SDUD VXSHUDU ODV
FRQWURYHUVLDV OD REOLJDFLyQ GH FRRSHUDU DO ELHQ FRP~Q OD
H[LJHQFLD GH PDQWHQHU ORV DFXHUGRV VXVFULWRV SDFWD VXQW
PXWXRV (Q HVWD SHUVSHFWLYD PHUHFH XQD DWHQWD VHUYDQGD (VWH ~OWLPR SULQFLSLR VH GHEH VXEUD\DU
FRQVLGHUDFLyQ OD DXVHQFLD GH XQ DFXHUGR LQWHUQDFLRQDO TXH HVSHFLDOPHQWH D ILQ GH HYLWDU OD WHQWDFLyQ GH DSHODU DO
YHOH DGHFXDGDPHQWH SRU ORV GHUHFKRV GH ODV 1DFLRQHV893 GHUHFKRGHODIXHU]DPiVTXHDODIXHU]DGHOGHUHFKR900
 
438 3DUDUHVROYHUORVFRQIOLFWRVTXHVXUJHQHQWUHODVGLYHUVDV
FRPXQLGDGHV SROtWLFDV \ TXH FRPSURPHWHQ OD HVWDELOLGDG GH
ODV 1DFLRQHV \ OD VHJXULGDG LQWHUQDFLRQDO HV LQGLVSHQVDEOH
SDFWDU UHJODV FRPXQHV GHULYDGDV GHO GLiORJR UHQXQFLDQGR
GHILQLWLYDPHQWH D OD LGHD GH EXVFDU OD MXVWLFLD PHGLDQWH HO
UHFXUVR D OD JXHUUD901 /D JXHUUD SXHGH WHUPLQDU VLQ
YHQFHGRUHV QL YHQFLGRV HQ XQ VXLFLGLR GH OD KXPDQLGDG SRU
OR FXDO KD\ TXH UHSXGLDU OD OyJLFD TXH FRQGXFH D HOOD OD LGHD
GH TXH OD OXFKD SRU OD GHVWUXFFLyQ GHO DGYHUVDULR OD
FRQWUDGLFFLyQ \ OD JXHUUD PLVPD VHDQ IDFWRUHV GH SURJUHVR \
VXVWLWXLGR SRU HO LPSHULR GH OD OH\ DVt WDPELpQ HV XUJHQWH
DKRUD TXH VHPHMDQWH SURJUHVR WHQJD OXJDU HQ OD &RPXQLGDG
LQWHUQDFLRQDO907 (Q GHILQLWLYD HO GHUHFKR LQWHUQDFLRQDO
GHEHHYLWDUTXHSUHYDOH]FDODOH\GHOPiVIXHUWH908
,,,/$25*$1,=$&,1'(/$&2081,'$'
,17(51$&,21$/
GHDYDQFHGHODKLVWRULD902
/D&DUWDGHODV1DFLRQHV8QLGDVUHSXGLDQRVyORHOUHFXUVRD
OD IXHU]D VLQR WDPELpQ OD PLVPD DPHQD]D GH HPSOHDUOD903 FRPXQLGDG LQWHUQDFLRQDO TXH KD DVXPLGR XQD GLUHFFLyQ
HVWDGLVSRVLFLyQQDFLyGHODWUiJLFDH[SHULHQFLDGHOD6HJXQGD
*XHUUD 0XQGLDO (O 0DJLVWHULR QR KDEtD GHMDGR GH VHxDODU
GXUDQWH DTXHO FRQIOLFWR DOJXQRV IDFWRUHV LQGLVSHQVDEOHV SDUD
HGLILFDU XQ QXHYR RUGHQ LQWHUQDFLRQDO OD OLEHUWDG \ OD
LQWHJULGDGWHUULWRULDOGHFDGD1DFLyQODWXWHODGHORVGHUHFKRV
GH ODV PLQRUtDV XQ UHSDUWR HTXLWDWLYR GH ORV ELHQHV GH OD
WLHUUD HO UHFKD]R GH OD JXHUUD \ OD SXHVWD HQ SUiFWLFD GHO
GHVDUPHODREVHUYDQFLDGHORVSDFWRVDFRUGDGRVHOFHVHGHOD
SHUVHFXFLyQUHOLJLRVD904
439  3DUD FRQVROLGDU HO SULPDGR GHO GHUHFKR HV LPSRUWDQWH
DQWH WRGR FRQVROLGDU HO SULQFLSLR GH OD FRQILDQ]D
UHFtSURFD905 (Q HVWD SHUVSHFWLYD HV QHFHVDULR UHPR]DU ORV
LQVWUXPHQWRV QRUPDWLYRV SDUD OD VROXFLyQ SDFtILFD GH ODV
FRQWURYHUVLDV GH PRGR TXH VH UHIXHUFHQ VX DOFDQFH \ VX
REOLJDWRULHGDG /DV LQVWLWXFLRQHV GH OD QHJRFLDFLyQ OD
PHGLDFLyQODFRQFLOLDFLyQ\HODUELWUDMHTXHVRQH[SUHVLyQGH
OD OHJDOLGDG LQWHUQDFLRQDO GHEHQ DSR\DUVH HQ OD FUHDFLyQ GH
XQDDXWRULGDGMXGLFLDOWRWDOPHQWHHIHFWLYDHQXQPXQGRHQ
SD]906 8Q SURJUHVR HQ HVWD GLUHFFLyQ SHUPLWLUi D OD
&RPXQLGDG ,QWHUQDFLRQDO SUHVHQWDUVH QR \D FRPR XQ VLPSOH
PRPHQWRGHDJUXSDFLyQGHODYLGDGHORV(VWDGRVVLQRFRPR
XQD HVWUXFWXUD HQ OD TXH ORV FRQIOLFWRV SXHGHQ UHVROYHUVH
D(OYDORUGHODV2UJDQL]DFLRQHV,QWHUQDFLRQDOHV
440  /D ,JOHVLD IDYRUHFH HO FDPLQR KDFLD XQD DXWpQWLFD
SUHFLVD PHGLDQWH OD LQVWLWXFLyQ GH OD 2UJDQL]DFLyQ GH ODV
1DFLRQHV8QLGDVHQ (VWD RUJDQL]DFLyQ KD FRQWULEXLGR
D SURPRYHU QRWDEOHPHQWH HO UHVSHWR GH OD GLJQLGDG KXPDQD
OD OLEHUWDG GH ORV SXHEORV \ OD H[LJHQFLD GHO GHVDUUROOR
SUHSDUDQGR HO WHUUHQR FXOWXUDO H LQVWLWXFLRQDO VREUH HO FXDO
FRQVWUXLU OD SD]909 /D GRFWULQD VRFLDO HQ JHQHUDO FRQVLGHUD
SRVLWLYRHOSDSHOGHODV2UJDQL]DFLRQHVLQWHUJXEHUQDPHQWDOHV
HQ SDUWLFXODU GH ODV TXH DFW~DQ HQ VHFWRUHV HVSHFtILFRV910 VL
ELHQKDH[SUHVDGRUHVHUYDVFXDQGRDIURQWDQORVSUREOHPDVGH
IRUPD LQFRUUHFWD911 (O 0DJLVWHULR UHFRPLHQGD TXH OD DFFLyQ
GHORV2UJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDOHVUHVSRQGDDODVQHFHVLGDGHV
KXPDQDV HQ OD YLGD VRFLDO \ HQ ORV DPELHQWHV UHOHYDQWHV SDUD
OD FRQYLYHQFLD SDFtILFD \ RUGHQDGD GH ODV 1DFLRQHV \ GH ORV
SXHEORV912
441  /D VROLFLWXG SRU ORJUDU XQD RUGHQDGD \ SDFtILFD
FRQYLYHQFLD GH OD IDPLOLD KXPDQD LPSXOVD DO 0DJLVWHULR D
GHVWDFDU OD H[LJHQFLD GH LQVWLWXLU XQD DXWRULGDG S~EOLFD
XQLYHUVDO UHFRQRFLGD SRU WRGRV FRQ SRGHU HILFD] SDUD
JDUDQWL]DU OD VHJXULGDG HO FXPSOLPLHQWR GH OD MXVWLFLD \ HO
UHVSHWR GH ORV GHUHFKRV913 (Q HO FXUVR GH OD KLVWRULD QR
REVWDQWHORVFDPELRVGHSHUVSHFWLYDGHODVGLYHUVDVpSRFDVVH
KD DGYHUWLGR FRQVWDQWHPHQWH OD QHFHVLGDG GH XQD DXWRULGDG
SDFtILFDPHQWH $Vt FRPR GHQWUR GH FDGD (VWDGR  HO VHPHMDQWH SDUD UHVSRQGHU D ORV SUREOHPDV GH GLPHQVLyQ
VLVWHPD GH OD YHQJDQ]D SULYDGD \ GH OD UHSUHVDOLD KD VLGR PXQGLDOTXHSUHVHQWDODE~VTXHGDGHOELHQFRP~QHVHVHQFLDO
 
TXH HVWD DXWRULGDG VHD HO IUXWR GH XQ DFXHUGR \ QR GH XQD
LPSRVLFLyQ \ QR VH HQWLHQGD FRPR XQ VXSHUHVWDGR
JOREDO914
8QD DXWRULGDG SROtWLFD HMHUFLGD HQ HO PDUFR GH OD
&RPXQLGDG ,QWHUQDFLRQDO GHEH HVWDU UHJXODGD SRU HO
GHUHFKR RUGHQDGD DO ELHQ FRP~Q \ VHU UHVSHWXRVD GHO
SULQFLSLR GH VXEVLGLDULGDG 1R FRUUHVSRQGH D HVWD
DXWRULGDG PXQGLDO OLPLWDU OD HVIHUD GH DFFLyQ R LQYDGLU OD
FRPSHWHQFLD SURSLD GH OD DXWRULGDG S~EOLFD GH FDGD (VWDGR
3RU HO FRQWUDULR OD DXWRULGDG PXQGLDO GHEH SURFXUDU TXH HQ
WRGRHOPXQGRVHFUHHXQDPELHQWHGHQWURGHOFXDOQRVyORORV
SRGHUHVS~EOLFRVGHFDGD1DFLyQVLQRWDPELpQORVLQGLYLGXRV
\ ORV JUXSRV LQWHUPHGLRV SXHGDQ FRQ PD\RU VHJXULGDG
UHDOL]DU VXV IXQFLRQHV FXPSOLU VXV GHEHUHV \ GHIHQGHU VXV
GHUHFKRV915
442  8QD SROtWLFD LQWHUQDFLRQDO TXH WLHQGD DO REMHWLYR GH OD
SD] \ GHO GHVDUUROOR PHGLDQWH OD DGRSFLyQ GH PHGLGDV
FRRUGLQDGDV916 HV PiV TXH QXQFD QHFHVDULD D FDXVD GH OD
JOREDOL]DFLyQGHORVSUREOHPDV(O0DJLVWHULRVXEUD\DTXHOD
GHVDUUROORUHVSHWDQGRODVOHJtWLPDVGLYHUVLGDGHV920
443  (O 0DJLVWHULR YDORUD SRVLWLYDPHQWH HO SDSHO GH ODV
DJUXSDFLRQHV TXH VH KDQ LGR FUHDQGR HQ OD VRFLHGDG FLYLO
SDUD GHVDUUROODU XQD LPSRUWDQWH IXQFLyQ GH IRUPDFLyQ \
VHQVLELOL]DFLyQGHODRSLQLyQS~EOLFDHQORVGLYHUVRVDVSHFWRV
GH OD YLGD LQWHUQDFLRQDO FRQ XQD HVSHFLDO DWHQFLyQ SRU HO
UHVSHWR GH ORV GHUHFKRV GHO KRPEUH FRPR OR GHPXHVWUD HO
Q~PHUR GH DVRFLDFLRQHV SULYDGDV DOJXQDV GH DOFDQFH
PXQGLDOGHUHFLHQWHFUHDFLyQ\FDVLWRGDVFRPSURPHWLGDVHQ
VHJXLU FRQ H[WUHPR FXLGDGR \ ORDEOH REMHWLYLGDG ORV
DFRQWHFLPLHQWRV LQWHUQDFLRQDOHV HQ XQ FDPSR WDQ
GHOLFDGR921
/RV *RELHUQRV GHEHUtDQ VHQWLUVH DQLPDGRV D OD YLVWD GH HVWH
HVIXHU]RTXHEXVFDSRQHUHQSUiFWLFDORVLGHDOHVTXHLQVSLUDQ
OD FRPXQLGDG LQWHUQDFLRQDO HVSHFLDOPHQWH D WUDYpV GH ORV
JHVWRV FRQFUHWRV GH VROLGDULGDG \ GH SD] GH WDQWDV SHUVRQDV
TXHWUDEDMDQHQODV2UJDQL]DFLRQHV1R*XEHUQDWLYDV\HQORV
0RYLPLHQWRVHQIDYRUGHORVGHUHFKRVKXPDQRV922
LQWHUGHSHQGHQFLD HQWUH ORV KRPEUHV \ HQWUH ODV 1DFLRQHV
DGTXLHUHXQDGLPHQVLyQPRUDO\GHWHUPLQDODVUHODFLRQHVGHO
PXQGR DFWXDO HQ HO iPELWR HFRQyPLFR FXOWXUDO SROtWLFR \
UHOLJLRVR (Q HVWH FRQWH[WR HV GH GHVHDU XQD UHYLVLyQ GH ODV
2UJDQL]DFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV HV pVWH XQ SURFHVR TXH
VXSRQH OD VXSHUDFLyQ GH ODV ULYDOLGDGHV SROtWLFDV \ OD
UHQXQFLD D OD YROXQWDG GH LQVWUXPHQWDOL]DU GLFKDV
RUJDQL]DFLRQHVFX\DUD]yQ~QLFDGHEHVHUHOELHQ FRP~Q917
FRQ HO REMHWLYR GH FRQVHJXLU XQ JUDGR VXSHULRU GH
RUGHQDPLHQWRLQWHUQDFLRQDO918
(Q SDUWLFXODU ODV HVWUXFWXUDV LQWHUJXEHUQDPHQWDOHV GHEHQ
HMHUFLWDU HILFD]PHQWH VXV IXQFLRQHV GH FRQWURO \ JXtD HQ HO
FDPSRGHODHFRQRPtD\DTXHHOORJURGHOELHQFRP~QHVKR\
HQ GtD XQD PHWD LQDOFDQ]DEOH SDUD FDGD XQR GH ORV (VWDGRV
DXQ FXDQGR SRVHDQ XQ JUDQ GRPLQLR HQ WpUPLQRV GH SRGHU
ULTXH]D IXHU]D SROtWLFD919 /RV 2UJDQLVPRV LQWHUQDFLRQDOHV
GHEHQ DGHPiV JDUDQWL]DU OD LJXDOGDG TXH HV HO IXQGDPHQWR
GHOGHUHFKRGHWRGRVDODSDUWLFLSDFLyQHQHOSURFHVRGHSOHQR

E/DSHUVRQDOLGDGMXUtGLFDGHOD6DQWD6HGH
444  /D 6DQWD 6HGH R 6HGH $SRVWyOLFD923 JR]D GH SOHQD
VXEMHWLYLGDG LQWHUQDFLRQDO HQ FXDQWR DXWRULGDG VREHUDQD
TXH UHDOL]D DFWRV MXUtGLFDPHQWH SURSLRV (MHUFH XQD
VREHUDQtDH[WHUQDUHFRQRFLGDHQHOPDUFRGHOD&RPXQLGDG
,QWHUQDFLRQDO TXH UHIOHMD OD HMHUFLGD GHQWUR GH OD ,JOHVLD \
TXH VH FDUDFWHUL]D SRU OD XQLGDG RUJDQL]DWLYD \ OD
LQGHSHQGHQFLD /D ,JOHVLD VH VLUYH GH ODV PRGDOLGDGHV
MXUtGLFDVTXHVRQQHFHVDULDVR~WLOHVSDUDHOGHVHPSHxRGHVX
PLVLyQ
/D DFWLYLGDG LQWHUQDFLRQDO GH OD 6DQWD 6HGH VH PDQLILHVWD
REMHWLYDPHQWH VHJ~Q GLYHUVRV DVSHFWRV HQWUH ORV TXH VH
KDOODQ HO GHUHFKR GH OHJDFLyQ DFWLYR \ SDVLYR HO HMHUFLFLR GHO
LXV FRQWUDKHQGL FRQ OD HVWLSXODFLyQ GH WUDWDGRV OD
SDUWLFLSDFLyQ HQ RUJDQL]DFLRQHV LQWHUJXEHUQDPHQWDOHV FRPR
SRU HMHPSOR ODV TXH SHUWHQHFHQ DO VLVWHPD GH ODV 1DFLRQHV

8QLGDVODVLQLFLDWLYDVGHPHGLDFLyQHQFDVRGHFRQIOLFWR(VWD 3$5$(/'(6$552//2
DFWLYLGDG SUHWHQGH RIUHFHU XQ VHUYLFLR GHVLQWHUHVDGR D OD
&RPXQLGDG ,QWHUQDFLRQDO \D TXH QR EXVFD EHQHILFLRV GH
SDUWHVLQRHOELHQFRP~QGHWRGDODIDPLOLDKXPDQD(QHVWH
FRQWH[WR OD 6DQWD 6HGH VH VLUYH HVSHFLDOPHQWH GHO SURSLR
SHUVRQDOGLSORPiWLFR
445  (O VHUYLFLR GLSORPiWLFR GH OD 6DQWD 6HGH IUXWR GH XQD
SUD[LV DQWLJXD \ FRQVROLGDGD HV XQ LQVWUXPHQWR TXH DFW~D
QR VyOR SDUD OD OLEHUWDV (FFOHVLDH VLQR WDPELpQ SDUD OD
GHIHQVD \ OD SURPRFLyQ GH OD GLJQLGDG KXPDQD DVt FRPR
SDUD HVWDEOHFHU XQ RUGHQ VRFLDO EDVDGR HQ ORV YDORUHV GH OD
MXVWLFLD OD YHUGDG OD OLEHUWDG \ HO DPRU 3RU XQ QDWLYR
GHUHFKR LQKHUHQWH D QXHVWUD PLVPD PLVLyQ HVSLULWXDO
IDYRUHFLGR SRU XQ VHFXODU GHVDUUROOR GH DFRQWHFLPLHQWRV
KLVWyULFRV WDPELpQ 1RV HQYLDPRV QXHVWURV OHJDGRV D ODV
VXSUHPDVDXWRULGDGHVGHORV(VWDGRVHQORVTXHHVWiUDGLFDGD
RSUHVHQWHGHDOJXQDPDQHUDOD,JOHVLD&DWyOLFD(VFLHUWRTXH
ODV ILQDOLGDGHV GH OD ,JOHVLD \ GHO (VWDGR VRQ GH RUGHQ
GLIHUHQWH\TXHDPEDVVRQVRFLHGDGHVSHUIHFWDVGRWDGDVSRU
WDQWR GH PHGLRV SURSLRV \ VRQ LQGHSHQGLHQWHV HQ OD SURSLD
HVIHUDGHDFFLyQSHURHVWDPELpQFLHUWRTXHXQD\RWUDDFW~DQ
HQEHQHILFLRGHXQVXMHWRFRP~QHOKRPEUHOODPDGRSRU'LRV
D OD VDOYDFLyQ HWHUQD \ FRORFDGR HQ OD WLHUUD SDUD SHUPLWLUOH
FRQ OD D\XGD GH OD JUDFLD REWHQHUOD PHGLDQWH XQD YLGD GH
WUDEDMR TXH OH SURSRUFLRQH ELHQHVWDU HQ XQD FRQYLYHQFLD
SDFtILFD924 (O ELHQ GH ODV SHUVRQDV \ GH ODV FRPXQLGDGHV
KXPDQDV UHVXOWD IDYRUHFLGR FXDQGR H[LVWH XQ GLiORJR
FRQVWUXFWLYR \ DUWLFXODGR HQWUH OD ,JOHVLD \ ODV DXWRULGDGHV
FLYLOHV TXH VH H[SUHVD WDPELpQ PHGLDQWH OD HVWLSXODFLyQ GH
DFXHUGRV UHFtSURFRV (VWH GLiORJR WLHQGH D HVWDEOHFHU R
UHIRU]DU UHODFLRQHV GH UHFtSURFD FRPSUHQVLyQ \ FRODERUDFLyQ
DVtFRPRDSUHYHQLURDVDQDUHYHQWXDOHVWHQVLRQHVFRQHOILQ
GH FRQWULEXLU DO SURJUHVR GH FDGD SXHEOR \ GH WRGD OD
KXPDQLGDGHQODMXVWLFLD\HQODSD]
,9/$&223(5$&,1,17(51$&,21$/

D&RODERUDFLyQSDUDJDUDQWL]DUHOGHUHFKRDOGHVDUUROOR
446  /D VROXFLyQ DO SUREOHPD GHO GHVDUUROOR UHTXLHUH OD
FRRSHUDFLyQ HQWUH ODV FRPXQLGDGHV SROtWLFDV SDUWLFXODUHV
/DV 1DFLRQHV DO KDOODUVH QHFHVLWDGDV ODV XQDV GH D\XGDV
FRPSOHPHQWDULDV\ODVRWUDVGHXOWHULRUHVSHUIHFFLRQDPLHQWRV
VyOR SRGUiQ DWHQGHU D VX SURSLD XWLOLGDG PLUDQGR
VLPXOWiQHDPHQWH DO SURYHFKR GH ORV GHPiV 3RU OR FXDO HV GH
WRGR SXQWR SUHFLVR TXH ORV (VWDGRV VH HQWLHQGDQ ELHQ \ VH
SUHVWHQ D\XGD PXWXD925 (O VXEGHVDUUROOR SDUHFH XQD
VLWXDFLyQ LPSRVLEOH GH HOLPLQDU FDVL XQD FRQGHQD IDWDO VL VH
FRQVLGHUD TXH pVWH QR HV VyOR IUXWR GH GHFLVLRQHV KXPDQDV
HTXLYRFDGDV VLQR WDPELpQ UHVXOWDGR GH PHFDQLVPRV
HFRQyPLFRV ILQDQFLHURV \ VRFLDOHV926 \ GH HVWUXFWXUDV GH
SHFDGR927 TXH LPSLGHQ HO SOHQR GHVDUUROOR GH ORV KRPEUHV \
GHORVSXHEORV
(VWDV GLILFXOWDGHV VLQ HPEDUJR GHEHQ VHU DIURQWDGDV FRQ
GHWHUPLQDFLyQILUPH\SHUVHYHUDQWHSRUTXHHOGHVDUUROORQR
HV VyOR XQD DVSLUDFLyQ VLQR XQ GHUHFKR928 TXH FRPR WRGR
GHUHFKR LPSOLFD XQD REOLJDFLyQ /D FRRSHUDFLyQ DO
GHVDUUROORGHWRGRHOKRPEUH\GHFDGDKRPEUHHVXQGHEHUGH
WRGRV SDUD FRQ WRGRV \ DO PLVPR WLHPSR GHEH VHU FRP~Q D
ODVFXDWURSDUWHVGHOPXQGR(VWH\2HVWH1RUWH\6XU929(Q
OD YLVLyQ GHO 0DJLVWHULR HO GHUHFKR DO GHVDUUROOR VH IXQGD HQ
ORV VLJXLHQWHV SULQFLSLRV XQLGDG GH RULJHQ \ GHVWLQR FRP~Q
GH OD IDPLOLD KXPDQD LJXDOGDG HQWUH WRGDV ODV SHUVRQDV \
HQWUHWRGDVODVFRPXQLGDGHVEDVDGDHQODGLJQLGDGKXPDQD
GHVWLQR XQLYHUVDO GH ORV ELHQHV GH OD WLHUUD LQWHJULGDG GH OD
QRFLyQ GH GHVDUUROOR FHQWUDOLGDG GH OD SHUVRQD KXPDQD
VROLGDULGDG
447  /D GRFWULQD VRFLDO LQGXFH D IRUPDV GH FRRSHUDFLyQ
FDSDFHV GH LQFHQWLYDU HO DFFHVR DO PHUFDGR LQWHUQDFLRQDO GH
ORV SDtVHV PDUFDGRV SRU OD SREUH]D \ HO VXEGHVDUUROOR (Q
DxRV UHFLHQWHV VH KD DILUPDGR TXH HO GHVDUUROOR GH ORV SDtVHV
PiV SREUHV GHSHQGtD GHO DLVODPLHQWR GHO PHUFDGR PXQGLDO

DVt FRPR GH VX FRQILDQ]D H[FOXVLYD HQ ODV SURSLDV IXHU]DV /D
KLVWRULDUHFLHQWHKDSXHVWRGHPDQLILHVWRTXHORVSDtVHVTXHVH
KDQ PDUJLQDGR KDQ H[SHULPHQWDGR XQ HVWDQFDPLHQWR \
UHWURFHVR HQ FDPELR KDQ H[SHULPHQWDGR XQ GHVDUUROOR ORV
SDtVHV TXH KDQ ORJUDGR LQWURGXFLUVH HQ OD LQWHUUHODFLyQ
JHQHUDO GH ODV DFWLYLGDGHV HFRQyPLFDV D QLYHO LQWHUQDFLRQDO
3DUHFH SXHV TXH HO PD\RU SUREOHPD HVWi HQ FRQVHJXLU XQ
DFFHVRHTXLWDWLYRDOPHUFDGRLQWHUQDFLRQDOIXQGDGRQRVREUH
HO SULQFLSLR XQLODWHUDO GH OD H[SORWDFLyQ GH ORV UHFXUVRV
QDWXUDOHV VLQR VREUH OD YDORUDFLyQ GH ORV UHFXUVRV
KXPDQRV930 (QWUH ODV FDXVDV TXH HQ PD\RU PHGLGD
FRQFXUUHQDGHWHUPLQDUHOVXEGHVDUUROOR\ODSREUH]DDGHPiV
GHODLPSRVLELOLGDGGHDFFHGHUDOPHUFDGRLQWHUQDFLRQDO931VH
HQFXHQWUDQ HO DQDOIDEHWLVPR ODV GLILFXOWDGHV DOLPHQWLFLDV OD
DXVHQFLD GH HVWUXFWXUDV \ VHUYLFLRV OD FDUHQFLD GH PHGLGDV
TXHJDUDQWLFHQODDVLVWHQFLDEiVLFDHQHOFDPSRGHODVDOXGOD
IDOWD GH DJXD SRWDEOH OD FRUUXSFLyQ OD SUHFDULHGDG GH ODV
LQVWLWXFLRQHV \ GH OD PLVPD YLGD SROtWLFD ([LVWH HQ PXFKRV
SDtVHVXQDFRQH[LyQHQWUHODSREUH]D\ODIDOWDGHOLEHUWDGGH
SRVLELOLGDGHV GH LQLFLDWLYD HFRQyPLFD GH DGPLQLVWUDFLyQ
HVWDWDO FDSD] GH SUHGLVSRQHU XQ DGHFXDGR VLVWHPD GH
HGXFDFLyQHLQIRUPDFLyQ
448  (O HVStULWX GH FRRSHUDFLyQ LQWHUQDFLRQDO UHTXLHUH TXH
SRU HQFLPD GH OD HVWUHFKD OyJLFD GHO PHUFDGR VH GHVDUUROOH
ODFRQFLHQFLDGHOGHEHUGHVROLGDULGDGGHMXVWLFLDVRFLDO\GH
FDULGDG XQLYHUVDO932 SRUTXH H[LVWH DOJR TXH HV GHELGR DO
KRPEUH SRUTXH HV KRPEUH HQ YLUWXG GH VX HPLQHQWH
GLJQLGDG933/DFRRSHUDFLyQHVODYtDHQODTXHOD&RPXQLGDG
,QWHUQDFLRQDO HQ VX FRQMXQWR GHEH FRPSURPHWHUVH \ UHFRUUHU
VHJ~Q XQD FRQFHSFLyQ DGHFXDGD GHO ELHQ FRP~Q FRQ
449  $O FRPLHQ]R GHO QXHYR PLOHQLR OD SREUH]D GH PLOHV GH
PLOORQHVGHKRPEUHV\PXMHUHVHVODFXHVWLyQTXHPiVTXH
FXDOTXLHU RWUD LQWHUSHOD QXHVWUD FRQFLHQFLD KXPDQD \
FULVWLDQD935 /D SREUH]D PDQLILHVWD XQ GUDPiWLFR SUREOHPD
GH MXVWLFLD OD SREUH]D HQ VXV GLYHUVDV IRUPDV \
FRQVHFXHQFLDV VH FDUDFWHUL]D SRU XQ FUHFLPLHQWR GHVLJXDO \
QR UHFRQRFH D FDGD SXHEOR HO LJXDO GHUHFKR D VHQWDUVH D OD
PHVD GHO EDQTXHWH FRP~Q936 (VWD SREUH]D KDFH LPSRVLEOH
OD UHDOL]DFLyQ GH DTXHO KXPDQLVPR SOHQR TXH OD ,JOHVLD
DXVSLFLD \ SURSRQH D ILQ GH TXH ODV SHUVRQDV \ ORV SXHEORV
SXHGDQ VHU PiV937 \ YLYLU HQ FRQGLFLRQHV PiV
KXPDQDV938
/DOXFKDFRQWUDODSREUH]DHQFXHQWUDXQDIXHUWHPRWLYDFLyQ
HQ OD RSFLyQ R DPRU SUHIHUHQFLDO GH OD ,JOHVLD SRU ORV
SREUHV939 (Q WRGD VX HQVHxDQ]D VRFLDO OD ,JOHVLD QR VH FDQVD
GH FRQILUPDU WDPELpQ RWURV SULQFLSLRV IXQGDPHQWDOHV
SULPHURHQWUHWRGRVHOGHVWLQRXQLYHUVDOGHORVELHQHV940&RQ
OD FRQVWDQWH UHDILUPDFLyQ GHO SULQFLSLR GH OD VROLGDULGDG OD
GRFWULQD VRFLDO LQVWD D SDVDU D OD DFFLyQ SDUD SURPRYHU HO
ELHQ GH WRGRV \ FDGD XQR SDUD TXH WRGRV VHDPRV
YHUGDGHUDPHQWH UHVSRQVDEOHV GH WRGRV941 (O SULQFLSLR GH
VROLGDULGDG WDPELpQ HQ OD OXFKD FRQWUD OD SREUH]D GHEH LU
VLHPSUHDFRPSDxDGRRSRUWXQDPHQWHSRUHOGHVXEVLGLDULGDG
JUDFLDV DO FXDO HV SRVLEOH HVWLPXODU HO HVStULWX GH LQLFLDWLYD
EDVH IXQGDPHQWDO GH WRGR GHVDUUROOR VRFLRHFRQyPLFR HQ ORV
PLVPRV SDtVHV SREUHV942 D ORV SREUHV VH OHV GHEH PLUDU QR
FRPR XQ SUREOHPD VLQR FRPR ORV TXH SXHGHQ OOHJDU D VHU
VXMHWRV \ SURWDJRQLVWDV GH XQ IXWXUR QXHYR \ PiV KXPDQR
SDUDWRGRHOPXQGR943
UHIHUHQFLD D WRGD OD IDPLOLD KXPDQD934 'H HOOD GHULYDUiQ
HIHFWRV PX\ SRVLWLYRV SRU HMHPSOR XQ DXPHQWR GH FRQILDQ]D
HQODVSRWHQFLDOLGDGHVGHODVSHUVRQDVSREUHV\SRUWDQWRGH
ORVSDtVHVSREUHV\XQDHTXLWDWLYDGLVWULEXFLyQGHORVELHQHV
F/DGHXGDH[WHUQD
450  (O GHUHFKR DO GHVDUUROOR GHEH WHQHUVH HQ FXHQWD HQ ODV
FXHVWLRQHV YLQFXODGDV D OD FULVLV GHXGRUD GH PXFKRV SDtVHV
SREUHV944 (VWD FULVLV WLHQH HQ VX RULJHQ FDXVDV FRPSOHMDV GH
E/XFKDFRQWUDODSREUH]D QDWXUDOH]D GLYHUVD WDQWR GH FDUiFWHU LQWHUQDFLRQDO
IOXFWXDFLyQ GH ORV FDPELRV HVSHFXODFLyQ ILQDQFLHUD
 
QHRFRORQLDOLVPR HFRQyPLFR FRPR LQWHUQDV D ORV SDtVHV
HQGHXGDGRV FRUUXSFLyQ PDOD JHVWLyQ GHO GLQHUR S~EOLFR
XWLOL]DFLyQ GLVWRUVLRQDGD GH ORV SUpVWDPRV UHFLELGRV /RV
PD\RUHV VXIULPLHQWRV DWULEXLEOHV D FXHVWLRQHV HVWUXFWXUDOHV
SHUR WDPELpQ D FRPSRUWDPLHQWRV SHUVRQDOHV UHFDHQ VREUH OD &$378/2'e&,02
SREODFLyQ GH ORV SDtVHV HQGHXGDGRV \ SREUHV TXH QR WLHQH
FXOSD DOJXQD /D FRPXQLGDG LQWHUQDFLRQDO QR SXHGH
6$/9$*8$5'$5(/0(',2$0%,(17(
GHVHQWHQGHUVHGHVHPHMDQWHVLWXDFLyQLQFOXVRUHDILUPDQGRHO
SULQFLSLR GH TXH OD GHXGD DGTXLULGD GHEH VHU VDOGDGD HV
QHFHVDULR HQFRQWUDU ORV FDPLQRV SDUD QR FRPSURPHWHU HO
GHUHFKR IXQGDPHQWDO GH ORV SXHEORV D OD VXEVLVWHQFLD \ DO
SURJUHVR945 ,$63(&726%%/,&26

451 /DH[SHULHQFLDYLYDGHODSUHVHQFLDGLYLQDHQODKLVWRULD
Volver al ndice general
HV HO IXQGDPHQWR GH OD IH GHO SXHEOR GH 'LRV eUDPRV
HVFODYRVGH)DUDyQGH(JLSWR\<DKYpKQRVVDFyGH(JLSWRFRQ
PDQRIXHUWH'W/DUHIOH[LyQVREUHODKLVWRULDSHUPLWH
UHDVXPLU HO SDVDGR \ GHVFXEULU OD REUD GH 'LRV GHVGH VXV
UDtFHV0L3DGUHHUDXQDUDPHRHUUDQWH'W8Q'LRV
TXH SXHGH GHFLU D VX SXHEOR <R WRPp D YXHVWUR SDGUH
$EUDKiQ GHO RWUR ODGR GHO 5tR -RV  (V XQD UHIOH[LyQ
TXH SHUPLWH PLUDU FRQILDGDPHQWH DO IXWXUR JUDFLDV D OD
SURPHVD\DODDOLDQ]DTXH'LRVUHQXHYDFRQWLQXDPHQWH
/D IH GH ,VUDHO YLYH HQ HO WLHPSR \ HQ HO HVSDFLR GH HVWH
PXQGRTXHVHSHUFLEHQRFRPRXQDPELHQWHKRVWLORXQPDO
GHOFXDOOLEHUDUVHVLQRFRPRHOGRQPLVPRGH'LRVHOOXJDU\
HO SUR\HFWR TXH eO FRQItD D OD JXtD UHVSRQVDEOH \ DO WUDEDMR
GHO KRPEUH /D QDWXUDOH]D REUD GH OD DFFLyQ FUHDGRUD GH
'LRVQRHVXQDSHOLJURVDDGYHUVDULD'LRVTXHKDKHFKRWRGDV
ODV FRVDV GH FDGD XQD GH HOODV YLR TXH HVWDED ELHQ *Q
 (Q OD FXPEUH GH VX FUHDFLyQ HO &UHDGRU
FRORFyDOKRPEUHFRPRDOJRTXHHVWDEDPX\ELHQ*Q
6yORHOKRPEUH\ODPXMHUHQWUHWRGDVODVFULDWXUDVKDQVLGR
TXHULGRVSRU'LRVDLPDJHQVX\D*QDHOORVHO6HxRU
FRQItD OD UHVSRQVDELOLGDG GH WRGD OD FUHDFLyQ OD WDUHD GH
WXWHODU VX DUPRQtD \ GHVDUUROOR FI *Q  (O YtQFXOR
HVSHFLDOFRQ'LRVH[SOLFDODSRVLFLyQSULYLOHJLDGDGHODSDUHMD
KXPDQDHQHORUGHQGHODFUHDFLyQ
 
452  /D UHODFLyQ GHO KRPEUH FRQ HO PXQGR HV XQ HOHPHQWR FDPELRGHKDFHUVHHVFODYRGHODVFRVDVHOGLVFtSXORGH&ULVWR
FRQVWLWXWLYR GH OD LGHQWLGDG KXPDQD 6H WUDWD GH XQD GHEH VDEHU VHUYLUVH GH HOODV SDUD FRPSDUWLU \ FUHDU
UHODFLyQ TXH QDFH FRPR IUXWR GH OD XQLyQ WRGDYtD PiV IUDWHUQLGDGFI/F
SURIXQGD GHO KRPEUH FRQ 'LRV (O 6HxRU KD TXHULGR D OD
454  (O LQJUHVR GH -HVXFULVWR HQ OD KLVWRULD GHO PXQGR WLHQH
SHUVRQD KXPDQD FRPR VX LQWHUORFXWRU VyOR HQ HO GLiORJR FRQ
VX FXOPHQ HQ OD 3DVFXD GRQGH OD QDWXUDOH]D PLVPD
'LRVODFULDWXUDKXPDQDHQFXHQWUDODSURSLDYHUGDGHQODTXH
SDUWLFLSD GHO GUDPD GHO +LMR GH 'LRV UHFKD]DGR \ GH OD
KDOOD LQVSLUDFLyQ \ QRUPDV SDUD SUR\HFWDU HO IXWXUR GHO
YLFWRULD GH OD 5HVXUUHFFLyQ FI 0W  
PXQGRXQMDUGtQTXH'LRVOHKDGDGRSDUDTXHVHDFXOWLYDGR
$WUDYHVDQGRODPXHUWHHLQMHUWDQGRHQHOODODUHVSODQGHFLHQWH
\FXVWRGLDGRFI*Q1LVLTXLHUDHOSHFDGRVXSULPHHVWD
QRYHGDGGHOD5HVXUUHFFLyQ-HV~VLQDXJXUDXQPXQGRQXHYR
PLVLyQ DXQ FXDQGR KD\D PDUFDGR FRQ HO GRORU \ HO
HQ HO TXH WRGR HVWi VRPHWLGR D eO FI  &R  \
VXIULPLHQWRODQREOH]DGHOWUDEDMRFI*Q
UHVWDEOHFH ODV UHODFLRQHV GH RUGHQ \ DUPRQtD TXH HO SHFDGR
/DFUHDFLyQHVFRQVWDQWHREMHWRGHDODEDQ]DHQODRUDFLyQGH KDEtD GHVWUXLGR /D FRQFLHQFLD GH ORV GHVHTXLOLEULRV HQWUH HO
,VUDHO&XiQQXPHURVDVWXVREUDVRK<DKYpK7RGDVODVKDV KRPEUH \ OD QDWXUDOH]D GHEH LU DFRPSDxDGD GH OD FRQYLFFLyQ
KHFKR FRQ VDELGXUtD 6DO  /D VDOYDFLyQ GH 'LRV VH TXHHQ-HV~VVHKDUHDOL]DGRODUHFRQFLOLDFLyQGHOKRPEUH\GHO
FRQFLEHFRPRXQDQXHYDFUHDFLyQ TXH UHVWDEOHFH OD DUPRQtD PXQGR FRQ 'LRV GH WDO IRUPD TXH HO VHU KXPDQR FRQVFLHQWH
\ OD SRWHQFLDOLGDG GH GHVDUUROOR TXH HO SHFDGR KD SXHVWR HQ GHO DPRU GLYLQR SXHGH UHHQFRQWUDU OD SD] SHUGLGD 3RU
SHOLJUR <R FUHR FLHORV QXHYRV \ WLHUUD QXHYD ,V  WDQWR HO TXH HVWi HQ &ULVWR HV XQD QXHYD FUHDFLyQ SDVy OR
GLFHHO6HxRUVHKDUiODHVWHSDXQYHUJHO\ODMXVWLFLD YLHMR WRGR HV QXHYR  &R  /D QDWXUDOH]D TXH HQ HO
PRUDUi HQ HO YHUJHO  < KDELWDUi PL SXHEOR HQ DOEHUJXH GH 9HUER KDEtD VLGR FUHDGD SRU PHGLR GHO PLVPR 9HUER KHFKR
SD],V FDUQH KD VLGR UHFRQFLOLDGD FRQ 'LRV \ SDFLILFDGD FI
&RO
453  /D VDOYDFLyQ GHILQLWLYD TXH 'LRV RIUHFH D WRGD OD
KXPDQLGDGSRUPHGLRGHVXSURSLR+LMRQRVHUHDOL]DIXHUD 455  1R VyOR OD LQWHULRULGDG GHO KRPEUH KD VLGR VDQDGD
GH HVWH PXQGR $XQ KHULGR SRU HO SHFDGR HO PXQGR HVWi WDPELpQ VX FRUSRUHLGDG KD VLGR HOHYDGD SRU OD IXHU]D
GHVWLQDGRDFRQRFHUXQDSXULILFDFLyQUDGLFDOFI3GH UHGHQWRUD GH &ULVWR WRGD OD FUHDFLyQ WRPD SDUWH HQ OD
OD TXH VDOGUi UHQRYDGR FI ,V   $S  UHQRYDFLyQ TXH EURWD GH OD 3DVFXD GHO 6HxRU DXQ JLPLHQGR
FRQYLUWLpQGRVHSRUILQHQHOOXJDUGRQGHHVWDEOHPHQWHKDELWH FRQ GRORUHV GH SDUWR FI 5P  HQ HVSHUD GH GDU D OX]
ODMXVWLFLD3
(Q VX PLQLVWHULR S~EOLFR -HV~V YDORUD ORV HOHPHQWRV
QDWXUDOHV 'H OD QDWXUDOH]D eO HV QR VyOR VX LQWpUSUHWH VDELR
HQ ODV LPiJHQHV \ HQ ODV SDUiERODV TXH DPD RIUHFHU VLQR
WDPELpQ VX GRPLQDGRU FI HO HSLVRGLR GH OD WHPSHVWDG
XQ QXHYR FLHOR \ XQD WLHUUD QXHYD $S  TXH VRQ HO GRQ
GHO ILQ GH ORV WLHPSRV GH OD VDOYDFLyQ FXPSOLGD 0LHQWUDV
WDQWR QDGD HV H[WUDxR D HVWD VDOYDFLyQ HQ FXDOTXLHU
FRQGLFLyQGHYLGDHOFULVWLDQRHVWiOODPDGRDVHUYLUD&ULVWRD
YLYLUVHJ~QVX(VStULWXGHMiQGRVHJXLDUSRUHODPRUSULQFLSLR
FDOPDGDHQ0W0F/F-Q GH XQD YLGD QXHYD TXH UHSRUWD HO PXQGR \ HO KRPEUH DO
HO6HxRUSRQHODQDWXUDOH]DDOVHUYLFLRGHVXGHVLJQLRUHGHQWRU SUR\HFWR GH VXV RUtJHQHV (O PXQGR OD YLGD OD PXHUWH HO
$ VXV GLVFtSXORV OHV SLGH PLUDU ODV FRVDV ODV HVWDFLRQHV \ ORV SUHVHQWH HO IXWXUR WRGR HV YXHVWUR \ YRVRWURV GH &ULVWR \
KRPEUHV FRQ OD FRQILDQ]D GH ORV KLMRV TXH VDEHQ QR VHUiQ &ULVWRGH'LRV&R
DEDQGRQDGRV SRU HO 3DGUH SURYLGHQWH FI /F  (Q
 
 ,,(/+20%5(<(/81,9(562'(/$6&26$6
456  /D YLVLyQ EtEOLFD LQVSLUD ODV DFWLWXGHV GH ORV FULVWLDQRV
FRQUHVSHFWRDOXVRGHODWLHUUD\DOGHVDUUROORGHODFLHQFLD\
GHODWpFQLFD(O&RQFLOLR9DWLFDQR,,GHFODUDTXHWLHQHUD]yQ
HO KRPEUH SDUWLFLSDQWH GH OD OX] GH OD LQWHOLJHQFLD GLYLQD
FXDQGRDILUPDTXHSRUYLUWXGGHVXLQWHOLJHQFLDHVVXSHULRUDO
XQLYHUVR PDWHULDO946 /RV 3DGUHV &RQFLOLDUHV UHFRQRFHQ ORV
SURJUHVRV UHDOL]DGRV JUDFLDV D OD DSOLFDFLyQ LQFHVDQWH GHO
LQJHQLR KXPDQR D OR ODUJR GH ORV VLJORV HQ ODV FLHQFLDV
HPStULFDV HQ OD WpFQLFD \ HQ ODV GLVFLSOLQDV OLEHUDOHV947 (O
KRPEUHHQQXHVWURVGtDVJUDFLDVDODFLHQFLD\ODWpFQLFDKD
ORJUDGR GLODWDU \ VLJXH GLODWDQGR HO FDPSR GH VX GRPLQLR
VREUHFDVLWRGDODQDWXUDOH]D948
3XHVWR TXH HO KRPEUH FUHDGR D LPDJHQ GH 'LRV UHFLELy HO
PDQGDWR GH JREHUQDU HO PXQGR HQ MXVWLFLD \ VDQWLGDG
VRPHWLHQGR D Vt OD WLHUUD \ FXDQWR HQ HOOD VH FRQWLHQH \ GH
RULHQWDU D 'LRV OD SURSLD SHUVRQD \ HO XQLYHUVR HQWHUR
UHFRQRFLHQGRD'LRVFRPR&UHDGRUGHWRGRGHPRGRTXHFRQ
HOVRPHWLPLHQWRGHWRGDVODVFRVDVDOKRPEUHVHDDGPLUDEOHHO
QRPEUH GH 'LRV HQ HO PXQGR HO &RQFLOLR HQVHxD TXH OD
DFWLYLGDGKXPDQDLQGLYLGXDO\FROHFWLYDRHOFRQMXQWRLQJHQWH
GH HVIXHU]RV UHDOL]DGRV SRU HO KRPEUH D OR ODUJR GH ORV VLJORV
SDUD ORJUDU PHMRUHV FRQGLFLRQHV GH YLGD FRQVLGHUDGR HQ Vt
PLVPRUHVSRQGHDODYROXQWDGGH'LRV949
457  /RV UHVXOWDGRV GH OD FLHQFLD \ GH OD WpFQLFD VRQ HQ Vt
PLVPRV SRVLWLYRV ORV FULVWLDQRV OHMRV GH SHQVDU TXH ODV
FRQTXLVWDVORJUDGDVSRUHOKRPEUHVHRSRQHQDOSRGHUGH'LRV
\ TXH OD FULDWXUD UDFLRQDO SUHWHQGH ULYDOL]DU FRQ HO &UHDGRU
HVWiQ SRU HO FRQWUDULR SHUVXDGLGRV GH TXH ODV YLFWRULDV GHO
KRPEUHVRQVLJQRGHODJUDQGH]DGH'LRV\FRQVHFXHQFLDGHVX
LQHIDEOH GHVLJQLR950 /RV 3DGUHV &RQFLOLDUHV VXEUD\DQ
WDPELpQ HO KHFKR GH TXH FXDQWR PiV VH DFUHFLHQWD HO SRGHU
GHO KRPEUH PiV DPSOLD HV VX UHVSRQVDELOLGDG LQGLYLGXDO \
FROHFWLYD951 \ TXH WRGD OD DFWLYLGDG KXPDQD GHEH
HQFDPLQDUVHVHJ~QHOGHVLJQLRGH'LRV\VXYROXQWDGDOELHQ
GH OD KXPDQLGDG952 (Q HVWD SHUVSHFWLYD HO 0DJLVWHULR KD

VXEUD\DGRIUHFXHQWHPHQWHTXHOD,JOHVLDFDWyOLFDQRVHRSRQH
HQ PRGR DOJXQR DO SURJUHVR953 DO FRQWUDULR FRQVLGHUD OD
FLHQFLD \ OD WHFQRORJtD XQ PDUDYLOORVR SURGXFWR GH OD
FUHDWLYLGDG KXPDQD GRQDGD SRU 'LRV HOODV QRV KDQ
SURSRUFLRQDGR HVWXSHQGDV SRVLELOLGDGHV \ QRV KHPRV
EHQHILFLDGR GH HOODV DJUDGHFLGDPHQWH954 3RU HVR FRPR
FUH\HQWHV HQ 'LRV TXH KD MX]JDGR EXHQD OD QDWXUDOH]D
FUHDGD SRU eO QRVRWURV JR]DPRV GH ORV SURJUHVRV WpFQLFRV \
HFRQyPLFRV TXH HO KRPEUH FRQ VX LQWHOLJHQFLD ORJUD
UHDOL]DU955
458 /DVFRQVLGHUDFLRQHVGHO0DJLVWHULRVREUHODFLHQFLD\OD
WHFQRORJtD HQ JHQHUDO VH H[WLHQGHQ WDPELpQ HQ VXV
DSOLFDFLRQHVDOPHGLRDPELHQWH\DODDJULFXOWXUD/D,JOHVLD
DSUHFLD ODV YHQWDMDV TXH UHVXOWDQ \ TXH D~Q SXHGHQ
UHVXOWDU GHO HVWXGLR \ GH ODV DSOLFDFLRQHV GH OD ELRORJtD
PROHFXODU FRPSOHWDGD FRQ RWUDV GLVFLSOLQDV FRPR OD
JHQpWLFD \ VX DSOLFDFLyQ WHFQROyJLFD HQ OD DJULFXOWXUD \ HQ OD
LQGXVWULD956(QHIHFWRODWpFQLFD SRGUtD FRQVWLWXLUVH VL VH
DSOLFDUD UHFWDPHQWH HQ XQ YDOLRVR LQVWUXPHQWR SDUD UHVROYHU
JUDYHV SUREOHPDV FRPHQ]DQGR SRU HO GHO KDPEUH \ OD
HQIHUPHGDGPHGLDQWHODSURGXFFLyQGHYDULHGDGHVGHSODQWDV
PiV DYDQ]DGDV \ UHVLVWHQWHV \ GH PX\ ~WLOHV
PHGLFDPHQWRV957 (V LPSRUWDQWH VLQ HPEDUJR UHDILUPDU HO
FRQFHSWR GH UHFWD DSOLFDFLyQ SRUTXH VDEHPRV TXH HVWH
SRWHQFLDO QR HV QHXWUDO SXHGH VHU XVDGR WDQWR SDUD HO
SURJUHVR GHO KRPEUH FRPR SDUD VX GHJUDGDFLyQ958 3RU HVWD
UD]yQ HV QHFHVDULR PDQWHQHU XQ DFWLWXG GH SUXGHQFLD \
DQDOL]DUFRQRMRDWHQWRODQDWXUDOH]DODILQDOLGDG\ORVPRGRV
GH ODV GLYHUVDV IRUPDV GH WHFQRORJtD DSOLFDGD959 /RV
FLHQWtILFRV SXHV GHEHQ XWLOL]DU YHUGDGHUDPHQWH VX
LQYHVWLJDFLyQ \ VX FDSDFLGDG WpFQLFD SDUD HO VHUYLFLR GH OD
KXPDQLGDG960 VDELHQGR VXERUGLQDUODV D ORV SULQFLSLRV
PRUDOHVTXHUHVSHWDQ\UHDOL]DQHQVXSOHQLWXGODGLJQLGDGGHO
KRPEUH961
459  3XQWR FHQWUDO GH UHIHUHQFLD SDUD WRGD DSOLFDFLyQ
FLHQWtILFD \ WpFQLFD HV HO UHVSHWR GHO KRPEUH TXH GHEH LU
DFRPSDxDGR SRU XQD QHFHVDULD DFWLWXG GH UHVSHWR KDFLD ODV

GHPiV FULDWXUDV YLYLHQWHV ,QFOXVR FXDQGR VH SODQWHD XQD
DOWHUDFLyQ GH pVWDV FRQYLHQH WHQHU HQ FXHQWD OD QDWXUDOH]D
GHFDGDVHU\VXPXWXDFRQH[LyQHQXQVLVWHPDRUGHQDGR962
(Q HVWH VHQWLGR ODV IRUPLGDEOHV SRVLELOLGDGHV GH OD
LQYHVWLJDFLyQ ELROyJLFD VXVFLWDQ SURIXQGD LQTXLHWXG \D TXH
QR VH KD OOHJDGR D~Q D FDOFXODU ODV DOWHUDFLRQHV SURYRFDGDV
HQ OD QDWXUDOH]D SRU XQD LQGLVFULPLQDGD PDQLSXODFLyQ
JHQpWLFD \ SRU HO GHVDUUROOR LUUHIOH[LYR GH QXHYDV HVSHFLHV GH
SODQWDV \ IRUPDV GH YLGD DQLPDO SRU QR KDEODU GH
LQDFHSWDEOHV LQWHUYHQFLRQHV VREUH ORV RUtJHQHV GH OD PLVPD
YLGD KXPDQD963 'H KHFKR VH KD FRQVWDWDGR TXH OD
DSOLFDFLyQGHDOJXQRVGHVFXEULPLHQWRVHQHOFDPSRLQGXVWULDO
\DJUtFRODSURGXFHDODUJRSOD]RHIHFWRVQHJDWLYRV7RGRHVWR
KD GHPRVWUDGR FUXGDPHQWH FyPR WRGD LQWHUYHQFLyQ HQ XQD
iUHD GHO HFRVLVWHPD GHEH FRQVLGHUDU VXV FRQVHFXHQFLDV HQ
RWUDV iUHDV \ HQ JHQHUDO HQ HO ELHQHVWDU GH ODV JHQHUDFLRQHV
IXWXUDV964
460 (OKRPEUHSXHVQRGHEHROYLGDUTXHVXFDSDFLGDGGH
WUDQVIRUPDU \ HQ FLHUWR VHQWLGR GH FUHDU HO PXQGR FRQ HO
SURSLR WUDEDMR VH GHVDUUROOD VLHPSUH VREUH OD EDVH GH OD
SULPHUD \ RULJLQDULD GRQDFLyQ GH ODV FRVDV SRU SDUWH GH
'LRV965 1R GHEH GLVSRQHU DUELWUDULDPHQWH GH OD WLHUUD
VRPHWLpQGROD VLQ UHVHUYDV D VX YROXQWDG FRPR VL HOOD QR
WXYLHVHXQDILVRQRPtDSURSLD\XQGHVWLQRDQWHULRUGDGRVSRU
'LRV\TXHHOKRPEUHSXHGHGHVDUUROODUFLHUWDPHQWHSHURTXH
QR GHEH WUDLFLRQDU966 &XDQGR VH FRPSRUWD GH HVWH PRGR
HQYH]GHGHVHPSHxDUVXSDSHOGHFRODERUDGRUGH'LRVHQOD
REUD GH OD FUHDFLyQ HO KRPEUH VXSODQWD D 'LRV \ FRQ HOOR
SURYRFDODUHEHOLyQGHODQDWXUDOH]DPiVELHQWLUDQL]DGDTXH
JREHUQDGDSRUpO967
6LHOKRPEUHLQWHUYLHQHVREUHODQDWXUDOH]DVLQDEXVDUGHHOOD
QL GDxDUOD VH SXHGH GHFLU TXH LQWHUYLHQH QR SDUD PRGLILFDU
ODQDWXUDOH]DVLQRSDUDD\XGDUODDGHVDUUROODUVHHQVXOtQHDOD
GH OD FUHDFLyQ OD TXHULGD SRU 'LRV 7UDEDMDQGR HQ HVWH
FDPSR VLQ GXGD GHOLFDGR HO LQYHVWLJDGRU VH DGKLHUH DO
GHVLJQLRGH'LRV'LRVKDTXHULGRTXHHOKRPEUHVHDHOUH\GH
OD FUHDFLyQ968 (Q HO IRQGR HV 'LRV PLVPR TXLHQ RIUHFH DO

KRPEUH HO KRQRU GH FRRSHUDU FRQ WRGDV ODV IXHU]DV GH VX
LQWHOLJHQFLDHQODREUDGHODFUHDFLyQ
,,,/$&5,6,6(1/$5(/$&,1(175((/+20%5(<
(/0(',2$0%,(17(
461  (O PHQVDMH EtEOLFR \ HO 0DJLVWHULR GH OD ,JOHVLD
FRQVWLWX\HQ ORV SXQWRV GH UHIHUHQFLD HVHQFLDOHV SDUD YDORUDU
ORV SUREOHPDV TXH VH SODQWHDQ HQ ODV UHODFLRQHV HQWUH HO
KRPEUH \ HO PHGLR DPELHQWH969 (Q HO RULJHQ GH HVWRV
SUREOHPDV VH SXHGH SHUFLELU OD SUHWHQVLyQ GH HMHUFHU XQ
GRPLQLR DEVROXWR VREUH ODV FRVDV SRU SDUWH GHO KRPEUH XQ
KRPEUHLQGLIHUHQWHDODVFRQVLGHUDFLRQHVGHRUGHQPRUDOTXH
GHEHQFDUDFWHUL]DUWRGDDFWLYLGDGKXPDQD
/D WHQGHQFLD D OD H[SORWDFLyQ LQFRQVLGHUDGD970 GH ORV
UHFXUVRV GH OD FUHDFLyQ HV HO UHVXOWDGR GH XQ ODUJR SURFHVR
KLVWyULFR\FXOWXUDO/DpSRFDPRGHUQDKDH[SHULPHQWDGROD
FUHFLHQWH FDSDFLGDG GH LQWHUYHQFLyQ WUDQVIRUPDGRUD GHO
KRPEUH (O DVSHFWR GH FRQTXLVWD \ GH H[SORWDFLyQ GH ORV
UHFXUVRV KD OOHJDGR D SUHGRPLQDU \ D H[WHQGHUVH \ DPHQD]D
KR\ OD PLVPD FDSDFLGDG GH DFRJLGD GHO PHGLR DPELHQWH HO
DPELHQWH FRPR UHFXUVR SRQH HQ SHOLJUR HO DPELHQWH FRPR
FDVD $ FDXVD GH ORV SRGHURVRV PHGLRV GH WUDQVIRUPDFLyQ
TXH EULQGD OD FLYLOL]DFLyQ WHFQROyJLFD D YHFHV SDUHFH TXH HO
HTXLOLEULR KRPEUHDPELHQWH KD DOFDQ]DGR XQ SXQWR
FUtWLFR971
462  /D QDWXUDOH]D DSDUHFH FRPR XQ LQVWUXPHQWR HQ ODV
PDQRV GHO KRPEUH XQD UHDOLGDG TXH pO GHEH PDQLSXODU
FRQVWDQWHPHQWH HVSHFLDOPHQWH PHGLDQWH OD WHFQRORJtD $
SDUWLU GHO SUHVXSXHVWR TXH VH KD UHYHODGR HUUDGR GH TXH
H[LVWH XQD FDQWLGDG LOLPLWDGD GH HQHUJtD \ GH UHFXUVRV
XWLOL]DEOHVTXHVXUHJHQHUDFLyQLQPHGLDWDHVSRVLEOH\TXHORV
HIHFWRV QHJDWLYRV GH ODV PDQLSXODFLRQHV GH OD QDWXUDOH]D
SXHGHQVHUIiFLOPHQWHDEVRUELGRVVHKDGLIXQGLGR\SUHYDOHFH
XQD FRQFHSFLyQ UHGXFWLYD TXH HQWLHQGH HO PXQGR QDWXUDO HQ
FODYH PHFDQLFLVWD \ HO GHVDUUROOR HQ FODYH FRQVXPLVWD (O

SULPDGRDWULEXLGRDOKDFHU\DOWHQHUPiVTXHDOVHUHVFDXVD
GHJUDYHVIRUPDVGHDOLHQDFLyQKXPDQD972
8QD DFWLWXG VHPHMDQWH QR GHULYD GH OD LQYHVWLJDFLyQ
FLHQWtILFD \ WHFQROyJLFD VLQR GH XQD LGHRORJtD FLHQWLILFLVWD \
WHFQyFUDWD TXH WLHQGH D FRQGLFLRQDUOD /D FLHQFLD \ OD
WpFQLFD FRQ VX SURJUHVR QR HOLPLQDQ OD QHFHVLGDG GH
WUDVFHQGHQFLD \ QR VRQ GH SRU Vt FDXVD GH OD VHFXODUL]DFLyQ
H[DVSHUDGDTXHFRQGXFHDOQLKLOLVPRPLHQWUDVDYDQ]DQHQVX
FDPLQR SODQWHDQ FXHVWLRQHV DFHUFD GH VX VHQWLGR \ KDFHQ
FUHFHU OD QHFHVLGDG GH UHVSHWDU OD GLPHQVLyQ WUDVFHQGHQWH GH
ODSHUVRQDKXPDQD\GHODPLVPDFUHDFLyQ
463 8QDFRUUHFWDFRQFHSFLyQGHOPHGLRDPELHQWHVLSRUXQD
SDUWH QR SXHGH UHGXFLU XWLOLWDULDPHQWH OD QDWXUDOH]D D XQ
PHUR REMHWR GH PDQLSXODFLyQ \ H[SORWDFLyQ SRU RWUD SDUWH
WDPSRFR GHEH DEVROXWL]DUOD \ FRORFDUOD HQ GLJQLGDG SRU
HQFLPDGHODPLVPDSHUVRQDKXPDQD(QHVWH~OWLPRFDVRVH
OOHJD D GLYLQL]DU OD QDWXUDOH]D R OD WLHUUD FRPR SXHGH
IiFLOPHQWH YHUVH HQ DOJXQRV PRYLPLHQWRV HFRORJLVWDV TXH
SLGHQ VH RWRUJXH XQ UHFRQRFLPLHQWR LQVWLWXFLRQDO
LQWHUQDFLRQDOPHQWHJDUDQWL]DGRDVXVLGHDV973
(O0DJLVWHULRKDPRWLYDGRVXFRQWUDULHGDGDXQDQRFLyQGHO
PHGLR DPELHQWH LQVSLUDGD HQ HO HFRFHQWULVPR \ HO
ELRFHQWULVPRSRUTXHpVWDVHSURSRQHHOLPLQDUODGLIHUHQFLD
RQWROyJLFD \ D[LROyJLFD HQWUH HO KRPEUH \ ORV GHPiV VHUHV
YLYRV FRQVLGHUDQGR OD ELRVIHUD FRPR XQD XQLGDG ELyWLFD GH
YDORU LQGLIHUHQFLDGR $Vt VH HOLPLQD OD UHVSRQVDELOLGDG
VXSHULRUGHOKRPEUHHQIDYRUGHXQDFRQVLGHUDFLyQLJXDOLWDULD
GHODGLJQLGDGGHWRGRVORVVHUHVYLYRV974
464 8QDYLVLyQGHOKRPEUH\GHODVFRVDVGHVOLJDGDGHWRGD
UHIHUHQFLD D OD WUDVFHQGHQFLD KD OOHYDGR D UHFKD]DU HO
FRQWH[WRDPELHQWDOHQHOTXHYLYH/DFRQVHFXHQFLDTXHGHULYD
GH WRGR HOOR HV PX\ FODUD /D UHODFLyQ TXH HO KRPEUH WLHQH
FRQ'LRVGHWHUPLQDODUHODFLyQGHOKRPEUHFRQVXVVHPHMDQWHV
\FRQVXDPELHQWH3RUHVRODFXOWXUDFULVWLDQDKDUHFRQRFLGR
VLHPSUH HQ ODV FULDWXUDV TXH URGHDQ DO KRPEUH RWURV WDQWRV
GRQHV GH 'LRV TXH VH KDQ GH FXOWLYDU \ FXVWRGLDU FRQ VHQWLGR
GH JUDWLWXG KDFLD HO &UHDGRU (Q SDUWLFXODU OD HVSLULWXDOLGDG
EHQHGLFWLQD\ODIUDQFLVFDQDKDQWHVWLPRQLDGRHVWDHVSHFLHGH
SDUHQWHVFR GHO KRPEUH FRQ HO PHGLR DPELHQWH DOLPHQWDQGR
HQpOXQDDFWLWXGGHUHVSHWRDWRGDUHDOLGDGGHOPXQGRTXHOR
URGHD975 'HEH GDUVH XQ PD\RU UHOLHYH D OD SURIXQGD
FRQH[LyQ TXH H[LVWH HQWUH HFRORJtD DPELHQWDO \ HFRORJtD
KXPDQD976
465  (O 0DJLVWHULR VXEUD\D OD UHVSRQVDELOLGDG KXPDQD GH
SUHVHUYDU XQ DPELHQWH tQWHJUR \ VDQR SDUD WRGRV977 /D
KXPDQLGDG GH KR\ VL ORJUD FRQMXJDU ODV QXHYDV FDSDFLGDGHV
FLHQWtILFDV FRQ XQD IXHUWH GLPHQVLyQ pWLFD FLHUWDPHQWH VHUi
FDSD]GHSURPRYHUHODPELHQWHFRPRFDVD\FRPRUHFXUVRHQ
IDYRU GHO KRPEUH \ GH WRGRV ORV KRPEUHV GH HOLPLQDU ORV
IDFWRUHV GH FRQWDPLQDFLyQ \ GH DVHJXUDU FRQGLFLRQHV GH
DGHFXDGD KLJLHQH \ VDOXG WDQWR SDUD SHTXHxRV JUXSRV FRPR
SDUD JUDQGHV DVHQWDPLHQWRV KXPDQRV /D WHFQRORJtD TXH
FRQWDPLQDWDPELpQSXHGHGHVFRQWDPLQDUODSURGXFFLyQTXH
DFXPXOD WDPELpQ SXHGH GLVWULEXLU HTXLWDWLYDPHQWH D
FRQGLFLyQGHTXHSUHYDOH]FDODpWLFDGHOUHVSHWRDODYLGDDOD
GLJQLGDG GHO KRPEUH \ D ORV GHUHFKRV GH ODV JHQHUDFLRQHV
KXPDQDVSUHVHQWHV\IXWXUDV978
,981$5(63216$%,/,'$'&201
FRQFHSWR GH FUHDFLyQ \ D DWULEXLU DO KRPEUH \ D OD
QDWXUDOH]D XQD H[LVWHQFLD FRPSOHWDPHQWH DXWyQRPD (O
YtQFXOR TXH XQH HO PXQGR FRQ 'LRV KD VLGR DVt URWR HVWD
UXSWXUD KD DFDEDGR GHVYLQFXODQGR WDPELpQ DO KRPEUH GH OD
WLHUUD \ PiV UDGLFDOPHQWH KD HPSREUHFLGR VX PLVPD
LGHQWLGDG(OVHUKXPDQRKDOOHJDGRDFRQVLGHUDUVHH[WUDxRDO

D(ODPELHQWHXQELHQFROHFWLYR
466 /DWXWHODGHOPHGLRDPELHQWHFRQVWLWX\HXQGHVDItRSDUD
ODHQWHUDKXPDQLGDGVHWUDWDGHOGHEHUFRP~Q\XQLYHUVDO
GH UHVSHWDU XQ ELHQ FROHFWLYR979 GHVWLQDGR D WRGRV
LPSLGLHQGRTXHVHSXHGDQXWLOL]DULPSXQHPHQWHODVGLYHUVDV

FDWHJRUtDV GH VHUHV YLYRV R LQDQLPDGRV DQLPDOHV SODQWDV
HOHPHQWRV QDWXUDOHV FRPR PHMRU DSHWH]FD VHJ~Q ODV
SURSLDV H[LJHQFLDV980 (V XQD UHVSRQVDELOLGDG TXH GHEH
FUHFHU WHQLHQGR HQ FXHQWD OD JOREDOLGDG GH OD DFWXDO FULVLV
HFROyJLFD \ OD FRQVLJXLHQWH QHFHVLGDG GH DIURQWDUOD
JOREDOPHQWH\DTXHWRGRVORVVHUHVGHSHQGHQXQRVGHRWURVHQ
HORUGHQXQLYHUVDOHVWDEOHFLGRSRUHO&UHDGRU&RQYLHQHWHQHU
HQFXHQWDODQDWXUDOH]DGHFDGDVHU \ VX PXWXD FRQH[LyQ HQ
XQVLVWHPDRUGHQDGRTXHHVSUHFLVDPHQWHHOFRVPRV981
(VWDSHUVSHFWLYDDGTXLHUHXQDLPSRUWDQFLDSDUWLFXODUFXDQGR
VHFRQVLGHUDHQHOFRQWH[WRGHORVHVWUHFKRVYtQFXORVTXHXQHQ
HQWUH Vt D ORV GLYHUVRV HFRVLVWHPDV HO YDORU DPELHQWDO GH OD
ELRGLYHUVLGDG TXH VH KD GH WUDWDU FRQ VHQWLGR GH
UHVSRQVDELOLGDG\SURWHJHUDGHFXDGDPHQWHSRUTXHFRQVWLWX\H
XQD ULTXH]D H[WUDRUGLQDULD SDUD WRGD OD KXPDQLGDG $O
UHVSHFWRFDGDXQRSXHGHDGYHUWLUFRQIDFLOLGDGSRUHMHPSOR
OD LPSRUWDQFLD GH OD UHJLyQ GH DPD]yQLFD XQR GH ORV
HVSDFLRV QDWXUDOHV PiV DSUHFLDGRV HQ HO PXQGR SRU VX
GLYHUVLGDGELROyJLFDVLHQGRYLWDOSDUDHOHTXLOLEULRDPELHQWDO
GH WRGR HO SODQHWD982 /RV ERVTXHV FRQWULEX\HQ D PDQWHQHU
ORV HVHQFLDOHV HTXLOLEULRV QDWXUDOHV LQGLVSHQVDEOHV SDUD OD
YLGD983 6X GHVWUXFFLyQ LQFOXLGD OD FDXVDGD SRU ORV
LUUD]RQDEOHV LQFHQGLRV GRORVRV DFHOHUD ORV SURFHVRV GH
GHVHUWLILFDFLyQFRQSHOLJURVDVFRQVHFXHQFLDVSDUDODVUHVHUYDV
GH DJXD \ SRQH HQ SHOLJUR OD YLGD GH PXFKRV SXHEORV
LQGtJHQDV \ HO ELHQHVWDU GH ODV IXWXUDV JHQHUDFLRQHV 7RGRV
SHUVRQDV \ VXMHWRV LQVWLWXFLRQDOHV GHEHQ VHQWLUVH
FRPSURPHWLGRV HQ OD SURWHFFLyQ GHO SDWULPRQLR IRUHVWDO \
GRQGH VHD QHFHVDULR SURPRYHU SURJUDPDV DGHFXDGRV GH
UHIRUHVWDFLyQ
467 /DUHVSRQVDELOLGDGGHVDOYDJXDUGDUHOPHGLRDPELHQWH
SDWULPRQLRFRP~QGHOJpQHURKXPDQRVHH[WLHQGHQRVyORD
ODV H[LJHQFLDV GHO SUHVHQWH VLQR WDPELpQ D ODV GHO IXWXUR TXH ORV GDWRV FLHQWtILFRV GLVSRQLEOHV VRQ FRQWUDGLFWRULRV R
+HUHGHURV GH JHQHUDFLRQHV SDVDGDV \ EHQHILFLiQGRQRV GHO
WUDEDMR GH QXHVWURV FRQWHPSRUiQHRV HVWDPRV REOLJDGRV SDUD
FRQWRGRV\QRSRGHPRVGHVLQWHUHVDUQRVGHORVTXHYHQGUiQD
DXPHQWDU WRGDYtD PiV HO FtUFXOR GH OD IDPLOLD KXPDQD /D

VROLGDULGDG XQLYHUVDO TXH HV XQ KHFKR \ XQ EHQHILFLR SDUD
WRGRV HV WDPELpQ XQ GHEHU984 6H WUDWD GH XQD
UHVSRQVDELOLGDG TXH ODV JHQHUDFLRQHV SUHVHQWHV WLHQHQ
UHVSHFWR D ODV IXWXUDV985 XQD UHVSRQVDELOLGDG TXH LQFXPEH
WDPELpQDFDGD(VWDGR\DOD&RPXQLGDG,QWHUQDFLRQDO
468  /D UHVSRQVDELOLGDG UHVSHFWR DO PHGLR DPELHQWH GHEH
HQFRQWUDU XQD WUDGXFFLyQ DGHFXDGD HQ iPELWR MXUtGLFR (V
LPSRUWDQWH TXH OD &RPXQLGDG ,QWHUQDFLRQDO HODERUH UHJODV
XQLIRUPHV GH PDQHUD TXH HVWD UHJODPHQWDFLyQ SHUPLWD D ORV
(VWDGRV FRQWURODU PiV HILFD]PHQWH ODV GLYHUVDV DFWLYLGDGHV
TXH GHWHUPLQDQ HIHFWRV QHJDWLYRV VREUH HO DPELHQWH \
SUHVHUYDU ORV HFRVLVWHPDV SUHYLQLHQGR SRVLEOHV LQFLGHQWHV
&RUUHVSRQGH D FDGD (VWDGR HQ HO iPELWR GHO SURSLR
WHUULWRULRODIXQFLyQGHSUHYHQLUHOGHWHULRURGHODDWPyVIHUD\
GHODELRVIHUDFRQWURODQGRDWHQWDPHQWHHQWUHRWUDVFRVDVORV
HIHFWRV GH ORV QXHYRV GHVFXEULPLHQWRV WHFQROyJLFRV R
FLHQWtILFRV \ RIUHFLHQGR D ORV SURSLRV FLXGDGDQRV OD JDUDQWtD
GH QR YHUVH H[SXHVWRV D DJHQWHV FRQWDPLQDQWHV R D UHVLGXRV
Wy[LFRV986
(O FRQWHQLGR MXUtGLFR GHO GHUHFKR D XQ DPELHQWH QDWXUDO
VHJXUR \ VDOXGDEOH987 VHUi HO IUXWR GH XQD JUDGXDO
HODERUDFLyQVROLFLWDGDSRUODRSLQLyQS~EOLFDSUHRFXSDGDSRU
GLVFLSOLQDU HO XVR GH ORV ELHQHV GH OD FUHDFLyQ VHJ~Q ODV
H[LJHQFLDV GHO ELHQ FRP~Q \ FRQ XQD YROXQWDG FRP~Q GH
LQVWLWXLU VDQFLRQHV SDUD TXLHQHV FRQWDPLQDQ /DV QRUPDV
MXUtGLFDVVLQHPEDUJRQREDVWDQSRUVtVRODV988MXQWRDHOODV
GHEHQ PDGXUDU XQ ILUPH VHQWLGR GH UHVSRQVDELOLGDG \ XQ
FDPELRHIHFWLYRHQODPHQWDOLGDG\HQORVHVWLORVGHYLGD
469  /DV DXWRULGDGHV OODPDGDV D WRPDU GHFLVLRQHV SDUD
KDFHU IUHQWH D ORV ULHVJRV FRQWUD OD VDOXG \ HO PHGLR
DPELHQWH D PHQXGR VH HQFXHQWUDQ DQWH VLWXDFLRQHV HQ ODV
FXDQWLWDWLYDPHQWH HVFDVRV SXHGH VHU RSRUWXQR HQWRQFHV
KDFHU XQD YDORUDFLyQ VHJ~Q HO SULQFLSLR GH SUHFDXFLyQ
TXH QR FRPSRUWD OD DSOLFDFLyQ GH XQD UHJOD VLQR XQD
RULHQWDFLyQ SDUD JHVWLRQDU VLWXDFLRQHV GH LQFHUWLGXPEUH

(VWH SULQFLSLR HYLGHQFLD OD QHFHVLGDG GH WRPDU XQD GHFLVLyQ
SURYLVLRQDO TXH SRGUi VHU PRGLILFDGD HQ EDVH D QXHYRV
FRQRFLPLHQWRVTXHHYHQWXDOPHQWHVHORJUHQ/DGHFLVLyQGHEH
VHUSURSRUFLRQDGDDODVPHGLGDV\DHQDFWRSDUDRWURVULHVJRV
/DV SROtWLFDV SUHYHQWLYDV EDVDGDV VREUH HO SULQFLSLR GH
SUHFDXFLyQ H[LJHQ TXH ODV GHFLVLRQHV VH EDVHQ HQ XQD
FRPSDUDFLyQHQWUHORVULHVJRV\ORVEHQHILFLRVKLSRWpWLFRVTXH
FRPSRUWD FDGD GHFLVLyQ DOWHUQDWLYD SRVLEOH LQFOXLGD OD
GHFLVLyQ GH QR LQWHUYHQLU $ HVWH SODQWHDPLHQWR SUHFDXFLRQDO
HVWi YLQFXODGD OD H[LJHQFLD GH SURPRYHU VHULDPHQWH OD
DGTXLVLFLyQ GH FRQRFLPLHQWRV PiV SURIXQGRV DXQ VDELHQGR
TXHODFLHQFLDSXHGHQROOHJDUUiSLGDPHQWHDODFRQFOXVLyQGH
XQDDXVHQFLDGHULHVJRV/DVFLUFXQVWDQFLDVGHLQFHUWLGXPEUH
\ SURYLVLRQDOLGDG KDFHQ HVSHFLDOPHQWH LPSRUWDQWH OD
WUDQVSDUHQFLDHQHOSURFHVRGHWRPDGHGHFLVLRQHV
470  /D SURJUDPDFLyQ GHO GHVDUUROOR HFRQyPLFR GHEH
FRQVLGHUDU DWHQWDPHQWH OD QHFHVLGDG GH UHVSHWDU OD
LQWHJULGDG \ ORV ULWPRV GH OD QDWXUDOH]D989 SRUTXH ORV
UHFXUVRV QDWXUDOHV VRQ OLPLWDGRV \ DOJXQRV QR VRQ
UHQRYDEOHV (O DFWXDO ULWPR GH H[SORWDFLyQ DPHQD]D
VHULDPHQWH OD GLVSRQLELOLGDG GH DOJXQRV UHFXUVRV QDWXUDOHV
SDUD HO SUHVHQWH \ HO IXWXUR990 /D VROXFLyQ GHO SUREOHPD
HFROyJLFR H[LJH TXH OD DFWLYLGDG HFRQyPLFD UHVSHWH PHMRU HO
PHGLR DPELHQWH FRQFLOLDQGR ODV H[LJHQFLDV GHO GHVDUUROOR
HFRQyPLFR FRQ ODV GH OD SURWHFFLyQ DPELHQWDO &XDOTXLHU
DFWLYLGDG HFRQyPLFD TXH VH VLUYD GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV
GHEH SUHRFXSDUVH WDPELpQ GH OD VDOYDJXDUGLD GHO PHGLR
DPELHQWH\SUHYHUVXVFRVWRVTXHVHKDQGHFRQVLGHUDUFRPR
XQ HOHPHQWR HVHQFLDO GHO FRVWH DFWXDO GH OD DFWLYLGDG
HFRQyPLFD991 (Q HVWH FRQWH[WR VH GHEHQ FRQVLGHUDU ODV
UHODFLRQHVHQWUHODDFWLYLGDGKXPDQD\ORVFDPELRVFOLPiWLFRV
TXH GHELGR D VX H[WUHPD FRPSOHMLGDG GHEHQ VHU RSRUWXQD \
FRQVWDQWHPHQWHYLJLODGRVDQLYHOFLHQWtILFRSROtWLFR\MXUtGLFR
QDFLRQDO H LQWHUQDFLRQDO (O FOLPD HV XQ ELHQ TXH GHEH VHU
SURWHJLGR\UHTXLHUHTXHORVFRQVXPLGRUHV\ORVDJHQWHVGHODV
DFWLYLGDGHV LQGXVWULDOHV GHVDUUROOHQ XQ PD\RU VHQWLGR GH
UHVSRQVDELOLGDGHQVXVFRPSRUWDPLHQWRV992

8QD HFRQRPtD TXH UHVSHWH HO PHGLR DPELHQWH QR EXVFDUi
~QLFDPHQWH HO REMHWLYR GHO Pi[LPR EHQHILFLR SRUTXH OD
SURWHFFLyQ DPELHQWDO QR SXHGH DVHJXUDUVH VyOR HQ EDVH DO
FiOFXOR ILQDQFLHUR GH FRVWRV \ EHQHILFLRV (O DPELHQWH HV XQR
GH HVRV ELHQHV TXH ORV PHFDQLVPRV GHO PHUFDGR QR VRQ
FDSDFHVGHGHIHQGHURGHSURPRYHUDGHFXDGDPHQWH993 7RGRV
ORV SDtVHV HQ SDUWLFXODU ORV GHVDUUROODGRV GHEHQ DGYHUWLU OD
XUJHQWHREOLJDFLyQGHUHFRQVLGHUDUODVPRGDOLGDGHVGHXVRGH
ORV ELHQHV QDWXUDOHV /D LQYHVWLJDFLyQ HQ HO FDPSR GH ODV
LQQRYDFLRQHV TXH SXHGHQ UHGXFLU HO LPSDFWR VREUH HO PHGLR
DPELHQWH SURYRFDGR SRU OD SURGXFFLyQ \ HO FRQVXPR GHEHUi
LQFHQWLYDUVHHILFD]PHQWH
8QD SDUWLFXODU DWHQFLyQ GHEHUi DWULEXLUVH D OD FRPSOHMD
SUREOHPiWLFD GH ORV UHFXUVRV HQHUJpWLFRV994 /RV UHFXUVRV QR
UHQRYDEOHV D ORV TXH UHFXUUHQ ORV SDtVHV DOWDPHQWH
LQGXVWULDOL]DGRV \ ORV GH UHFLHQWH LQGXVWULDOL]DFLyQ GHEHQ VHU
SXHVWRVDOVHUYLFLRGHWRGDODKXPDQLGDG(QXQDSHUVSHFWLYD
PRUDO FDUDFWHUL]DGD SRU OD HTXLGDG \ OD VROLGDULGDG
LQWHUJHQHUDFLRQDO WDPELpQ VH GHEHUi FRQWLQXDU FRQ OD
FRQWULEXFLyQ GH OD FRPXQLGDG FLHQWtILFD D LGHQWLILFDU QXHYDV
IXHQWHVHQHUJpWLFDVDGHVDUUROODUODVDOWHUQDWLYDV\DHOHYDUORV
QLYHOHV GH VHJXULGDG GH OD HQHUJtD QXFOHDU995 (O XVR GH OD
HQHUJtDSRUVXYLQFXODFLyQFRQODVFXHVWLRQHVGHOGHVDUUROOR\
HO DPELHQWH H[LJH OD UHVSRQVDELOLGDG SROtWLFD GH ORV (VWDGRV
GH OD &RPXQLGDG ,QWHUQDFLRQDO \ GH ORV DJHQWHV HFRQyPLFRV
HVWDVUHVSRQVDELOLGDGHVGHEHUiQVHULOXPLQDGDV\JXLDGDVSRU
ODE~VTXHGDFRQWLQXDGHOELHQFRP~QXQLYHUVDO
471  /D UHODFLyQ TXH ORV SXHEORV LQGtJHQDV WLHQHQ FRQ VX
WLHUUD \ VXV UHFXUVRV PHUHFH XQD FRQVLGHUDFLyQ HVSHFLDO VH
WUDWD GH XQD H[SUHVLyQ IXQGDPHQWDO GH VX LGHQWLGDG996
0XFKRV SXHEORV KDQ SHUGLGR R FRUUHQ HO ULHVJR GH SHUGHU ODV
WLHUUDV HQ TXH YLYHQ997 D ODV TXH HVWi YLQFXODGR HO VHQWLGR GH
VX H[LVWHQFLD D FDXVD GH SRGHURVRV LQWHUHVHV DJUtFRODV H
LQGXVWULDOHVRFRQGLFLRQDGRVSRUSURFHVRVGHDVLPLODFLyQ\GH
XUEDQL]DFLyQ998/RVGHUHFKRVGHORVSXHEORVLQGtJHQDVGHEHQ
VHU WXWHODGRV RSRUWXQDPHQWH999 (VWRV SXHEORV RIUHFHQ XQ
HMHPSOR GH YLGD HQ DUPRQtD FRQ HO PHGLR DPELHQWH TXH KDQ

DSUHQGLGR D FRQRFHU \ D SUHVHUYDU1000 VX H[WUDRUGLQDULD
H[SHULHQFLD TXH HV XQD ULTXH]D LQVXVWLWXLEOH SDUD WRGD OD
KXPDQLGDG FRUUH HO SHOLJUR GH SHUGHUVH MXQWR FRQ HO PHGLR
DPELHQWHHQTXHVXUJLy
FDPELR HQFRPLDEOHV ODV TXH VH WUDGXFHQ HQ XQD PHMRUD GH
DTXpOORV /D OLFLWXG GHO XVR GH ODV WpFQLFDV ELROyJLFDV \
ELRJHQpWLFDV QR DJRWD WRGD OD SUREOHPiWLFD pWLFD FRPR HQ
FXDOTXLHU FRPSRUWDPLHQWR KXPDQR HV QHFHVDULR YDORUDU
FXLGDGRVDPHQWHVXXWLOLGDGUHDO\VXVSRVLEOHVFRQVHFXHQFLDV
E(OXVRGHODVELRWHFQRORJtDV
472  (Q ORV ~OWLPRV DxRV VH KD LPSXHVWR FRQ IXHU]D OD
FXHVWLyQGHOXVRGHODVQXHYDVELRWHFQRORJtDVFRQILQDOLGDGHV
OLJDGDV D OD DJULFXOWXUD OD ]RRWHFQLD OD PHGLFLQD \ OD
SURWHFFLyQGHOPHGLRDPELHQWH/DVQXHYDVSRVLELOLGDGHVTXH
RIUHFHQ ODV DFWXDOHV WpFQLFDV ELROyJLFDV \ ELRJHQpWLFDV
VXVFLWDQ SRU XQD SDUWH HVSHUDQ]DV \ HQWXVLDVPRV \ SRU
RWUD DODUPD \ KRVWLOLGDG /DV DSOLFDFLRQHV GH ODV
ELRWHFQRORJtDV VX OLFLWXG GHVGH HO SXQWR GH YLVWD PRUDO VXV
FRQVHFXHQFLDV SDUD OD VDOXG GHO KRPEUH VX LPSDFWR VREUH HO
PHGLR DPELHQWH \ OD HFRQRPtD VRQ REMHWR GH SURIXQGR
HVWXGLR \ GH DQLPDGR GHEDWH 6H WUDWD GH FXHVWLRQHV
FRQWURYHUWLGDV TXH DIHFWDQ D FLHQWtILFRV H LQYHVWLJDGRUHV
SROtWLFRV \ OHJLVODGRUHV HFRQRPLVWDV \ DPELHQWDOLVWDV
SURGXFWRUHV \ FRQVXPLGRUHV /RV FULVWLDQRV QR VRQ
LQGLIHUHQWHVDHVWRVSUREOHPDVFRQVFLHQWHVGHODLPSRUWDQFLD
GHORVYDORUHVTXHHVWiQHQMXHJR1001
473  /D YLVLyQ FULVWLDQD GH OD FUHDFLyQ FRQOOHYD XQ MXLFLR
SRVLWLYR VREUH OD OLFLWXG GH ODV LQWHUYHQFLRQHV GHO KRPEUH HQ
OD QDWXUDOH]D VLQ H[FOXLU ORV GHPiV VHUHV YLYRV \ DO PLVPR
WLHPSR FRPSRUWD XQD HQpUJLFD OODPDGD DO VHQWLGR GH OD
UHVSRQVDELOLGDG1002 /D QDWXUDOH]D HQ HIHFWR QR HV XQD
UHDOLGDG VDJUDGD R GLYLQD YHGDGD D OD DFFLyQ KXPDQD (V
PiV ELHQ XQ GRQ HQWUHJDGR SRU HO &UHDGRU D OD FRPXQLGDG
KXPDQD FRQILDGR D OD LQWHOLJHQFLD \ D OD UHVSRQVDELOLGDG
PRUDO GHO KRPEUH 3RU HOOR HO KRPEUH QR FRPHWH XQ DFWR
LOtFLWR FXDQGR UHVSHWDQGR HO RUGHQ OD EHOOH]D \ OD XWLOLGDG GH
FDGD VHU YLYR \ GH VX IXQFLyQ HQ HO HFRVLVWHPD LQWHUYLHQH
PRGLILFDQGR DOJXQDV GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV \ SURSLHGDGHV GH
HVWRV 6L ELHQ ODV LQWHUYHQFLRQHV GHO KRPEUH TXH GDxDQ ORV
VHUHV YLYRV R HO PHGLR DPELHQWH VRQ GHSORUDEOHV VRQ HQ

WDPELpQ HQ WpUPLQRV GH ULHVJR (Q HO iPELWR GH ODV
LQWHUYHQFLRQHV WpFQLFRFLHQWtILFDV TXH SRVHHQ XQD DPSOLD \
SURIXQGD UHSHUFXVLyQ VREUH ORV RUJDQLVPRV YLYRV FRQ OD
SRVLELOLGDG GH FRQVHFXHQFLDV QRWDEOHV D ODUJR SOD]R QR HV
OtFLWRDFWXDUFRQLUUHVSRQVDELOLGDGQLDODOLJHUD
474  /DV PRGHUQDV ELRWHFQRORJtDV WLHQHQ XQ IXHUWH LPSDFWR
VRFLDO HFRQyPLFR \ SROtWLFR HQ HO SODQR ORFDO QDFLRQDO H
LQWHUQDFLRQDO VH KDQ GH YDORUDU VHJ~Q ORV FULWHULRV pWLFRV
TXH GHEHQ RULHQWDU VLHPSUH ODV DFWLYLGDGHV \ ODV UHODFLRQHV
KXPDQDV HQ HO iPELWR VRFLRHFRQyPLFR \ SROtWLFR1003 (V
QHFHVDULRWHQHUSUHVHQWHVVREUHWRGRORVFULWHULRVGHMXVWLFLD
\VROLGDULGDG D ORV TXH GHEHQ VXMHWDUVH HQ SULPHU OXJDU ORV
LQGLYLGXRV \ JUXSRV TXH WUDEDMDQ HQ OD LQYHVWLJDFLyQ \ OD
FRPHUFLDOL]DFLyQ HQ HO FDPSR GH ODV ELRWHFQRORJtDV (Q
FXDOTXLHUFDVRQRVHGHEHFDHUHQHOHUURUGHFUHHUTXHODVROD
GLIXVLyQ GH ORV EHQHILFLRV YLQFXODGRV D ODV QXHYDV
ELRWHFQRORJtDV SXHGD UHVROYHU WRGRV ORV DSUHPLDQWHV
SUREOHPDV GH SREUH]D \ VXEGHVDUUROOR TXH VXE\XJDQ D~Q D
WDQWRVSDtVHVGHOPXQGR
475  &RQ HVStULWX GH VROLGDULGDG LQWHUQDFLRQDO VH SXHGHQ
SRQHU HQ SUiFWLFD GLYHUVDV PHGLGDV UHODFLRQDGDV FRQ HO XVR
GH ODV QXHYDV ELRWHFQRORJtDV 6H KD GH IDFLOLWDU HQ SULPHU
OXJDU HO LQWHUFDPELR FRPHUFLDO HTXLWDWLYR OLEUH GH YtQFXORV
LQMXVWRV 6LQ HPEDUJR OD SURPRFLyQ GHO GHVDUUROOR GH ORV
SXHEORV PiV QHFHVLWDGRV QR VHUi DXWpQWLFD \ HILFD] VL VH
UHGXFH DO PHUR LQWHUFDPELR GH SURGXFWRV (V LQGLVSHQVDEOH
IDYRUHFHU WDPELpQ OD PDGXUDFLyQ GH XQD QHFHVDULD
DXWRQRPtDFLHQWtILFD\WHFQROyJLFDSRUSDUWHGHHVRVPLVPRV
SXHEORV SURPRYLHQGR HO LQWHUFDPELR GH FRQRFLPLHQWRV
FLHQWtILFRV \ WHFQROyJLFRV \ OD WUDQVIHUHQFLD GH WHFQRORJtDV
KDFLDORVSDtVHVHQYtDVGHGHVDUUROOR

476  /D VROLGDULGDG LPSOLFD WDPELpQ XQD OODPDGD D OD ORV HQWHV S~EOLFRV LQWHUHVDGRV SXHGHQ RULHQWDU FRQ VXV
UHVSRQVDELOLGDGTXHWLHQHQORVSDtVHVHQYtDVGHGHVDUUROOR\ GHFLVLRQHVHOVHFWRUGHODVELRWHFQRORJtDVKDFLDPHWDVFRQXQ
SDUWLFXODUPHQWH VXV DXWRULGDGHV SROtWLFDV HQ OD SURPRFLyQ LPSRUWDQWH LPSDFWR HQ OR TXH VH UHILHUH D OD OXFKD FRQWUD HO
GH XQD SROtWLFD FRPHUFLDO IDYRUDEOH D VXV SXHEORV \ GHO KDPEUH HVSHFLDOPHQWH HQ ORV SDtVHV PiV SREUHV OD OXFKD
LQWHUFDPELR GH WHFQRORJtDV TXH SXHGDQ PHMRUDU VXV FRQWUD ODV HQIHUPHGDGHV \ OD OXFKD SRU VDOYDJXDUGDU HO
FRQGLFLRQHV GH DOLPHQWDFLyQ \ VDOXG (Q HVWRV SDtVHV GHEH HFRVLVWHPDSDWULPRQLRGHWRGRV
FUHFHU OD LQYHUVLyQ HQ LQYHVWLJDFLyQ FRQ HVSHFLDO DWHQFLyQ D
479  /RV SROtWLFRV ORV OHJLVODGRUHV \ ORV DGPLQLVWUDGRUHV
ODV FDUDFWHUtVWLFDV \ D ODV QHFHVLGDGHV SDUWLFXODUHV GHO SURSLR
S~EOLFRV WLHQHQ OD UHVSRQVDELOLGDG GH YDORUDU ODV
WHUULWRULR \ GH OD SURSLD SREODFLyQ VREUH WRGR WHQLHQGR HQ
SRWHQFLDOLGDGHV ODV YHQWDMDV \ ORV HYHQWXDOHV ULHVJRV
FXHQWD TXH DOJXQDV LQYHVWLJDFLRQHV HQ HO FDPSR GH ODV
YLQFXODGRV DO XVR GH ODV ELRWHFQRORJtDV (V LQDFHSWDEOH TXH
ELRWHFQRORJtDV SRWHQFLDOPHQWH EHQHILFLRVDV UHTXLHUHQ
VXVGHFLVLRQHVDQLYHOQDFLRQDORLQWHUQDFLRQDOHVWpQGLFWDGDV
LQYHUVLRQHV UHODWLYDPHQWH PRGHVWDV &RQ WDO ILQ VHUtD ~WLO
SRU SUHVLRQHV SURFHGHQWHV GH LQWHUHVHV SDUWLFXODUHV /DV
FUHDU 2UJDQLVPRV QDFLRQDOHV GHGLFDGRV D OD SURWHFFLyQ GHO
DXWRULGDGHV S~EOLFDV GHEHQ IDYRUHFHU WDPELpQ XQD FRUUHFWD
ELHQFRP~QPHGLDQWHXQDJHVWLyQLQWHOLJHQWHGHORVULHVJRV
LQIRUPDFLyQ GH OD RSLQLyQ S~EOLFD \ VDEHU WRPDU ODV
477 /RV FLHQWtILFRV \ ORV WpFQLFRV TXH RSHUDQ HQ HO VHFWRU GH GHFLVLRQHVPiVFRQYHQLHQWHVSDUDHOELHQFRP~Q
ODV ELRWHFQRORJtDV GHEHQ WUDEDMDU FRQ LQWHOLJHQFLD \
480 /RV UHVSRQVDEOHV GH OD LQIRUPDFLyQ WLHQHQ WDPELpQ XQD
SHUVHYHUDQFLDHQODE~VTXHGDGHODVPHMRUHVVROXFLRQHVSDUD
WDUHD LPSRUWDQWH HQ HVWH iPELWR TXH KDQ GH HMHUFHU FRQ
ORV JUDYHV \ XUJHQWHV SUREOHPDV GH OD DOLPHQWDFLyQ \ GH OD
SUXGHQFLD \ REMHWLYLGDG /D VRFLHGDG HVSHUD GH HOORV XQD
VDOXG 1R KDQ GH ROYLGDU TXH VXV DFWLYLGDGHV DWDxHQ D
LQIRUPDFLyQ FRPSOHWD \ REMHWLYD TXH D\XGH D ORV FLXGDGDQRV
PDWHULDOHVYLYRVRLQDQLPDGRVTXHVRQSDUWHGHOSDWULPRQLR
D IRUPDUVH XQD RSLQLyQ FRUUHFWD VREUH ORV SURGXFWRV
GH OD KXPDQLGDG GHVWLQDGR WDPELpQ D ODV JHQHUDFLRQHV
ELRWHFQROyJLFRV SRUTXH VH WUDWD GH DOJR TXH OHV FRQFLHUQH HQ
IXWXUDV SDUD ORV FUH\HQWHV VH WUDWD GH XQ GRQ UHFLELGR GHO
SULPHUD SHUVRQD HQ FXDQWR SRVLEOHV FRQVXPLGRUHV 6H GHEH
&UHDGRUFRQILDGRDODLQWHOLJHQFLD\ODOLEHUWDGKXPDQDVTXH
HYLWDU SRU WDQWR FDHU HQ OD WHQWDFLyQ GH XQD LQIRUPDFLyQ
VRQWDPELpQpVWDVXQGRQGHO$OWtVLPR/RVFLHQWtILFRVKDQGH
VXSHUILFLDO DOLPHQWDGD SRU IiFLOHV HQWXVLDVPRV R SRU
VDEHU HPSHxDU VXV HQHUJtDV \ FDSDFLGDGHV HQ XQD
DODUPLVPRVLQMXVWLILFDGRV
LQYHVWLJDFLyQDSDVLRQDGDJXLDGDSRUXQDFRQFLHQFLDOLPSLD\
KRQHVWD1004
478 /RVHPSUHVDULRV\ORVUHVSRQVDEOHVGHORVHQWHVS~EOLFRV
TXH VH RFXSDQ GH OD LQYHVWLJDFLyQ OD SURGXFFLyQ \ HO
FRPHUFLR GH ORV SURGXFWRV GHULYDGRV GH ODV QXHYDV
ELRWHFQRORJtDV GHEHQ WHQHU HQ FXHQWD QR VyOR HO OHJtWLPR
EHQHILFLR VLQR WDPELpQ HO ELHQ FRP~Q (VWH SULQFLSLR TXH
YDOH SDUD WRGD DFWLYLGDG HFRQyPLFD UHVXOWD SDUWLFXODUPHQWH
LPSRUWDQWHFXDQGRVHWUDWDGHDFWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVFRQOD
DOLPHQWDFLyQODPHGLFLQDODSURWHFFLyQGHOPHGLRDPELHQWH\
HO FXLGDGR GH OD VDOXG /RV HPSUHVDULRV \ ORV UHVSRQVDEOHV GH

F0HGLRDPELHQWH\GLVWULEXFLyQGHORVELHQHV
481  7DPELpQ HQ HO FDPSR GH OD HFRORJtD OD GRFWULQD VRFLDO
LQYLWD D WHQHU SUHVHQWH TXH ORV ELHQHV GH OD WLHUUD KDQ VLGR
FUHDGRV SRU 'LRV SDUD VHU VDELDPHQWH XVDGRV SRU WRGRV
HVWRV ELHQHV GHEHQ VHU HTXLWDWLYDPHQWH FRPSDUWLGRV VHJ~Q
OD MXVWLFLD \ OD FDULGDG 6H WUDWD IXQGDPHQWDOPHQWH GH
LPSHGLU OD LQMXVWLFLD GH XQ DFDSDUDPLHQWR GH ORV UHFXUVRV OD
DYLGH] \D VHD LQGLYLGXDO R FROHFWLYD HV FRQWUDULD DO RUGHQ GH
OD FUHDFLyQ1005 /RV DFWXDOHV SUREOHPDV HFROyJLFRV GH

FDUiFWHU SODQHWDULR SXHGHQ VHU DIURQWDGRV HILFD]PHQWH VyOR
JUDFLDV D XQD FRRSHUDFLyQ LQWHUQDFLRQDO FDSD] GH
JDUDQWL]DUXQDPD\RUFRRUGLQDFLyQHQHOXVRGHORVUHFXUVRV
GHODWLHUUD
482  (O SULQFLSLR GHO GHVWLQR XQLYHUVDO GH ORV ELHQHV RIUHFH
XQD RULHQWDFLyQ IXQGDPHQWDO PRUDO \ FXOWXUDO SDUD
GHVKDFHU HO FRPSOHMR \ GUDPiWLFR QH[R TXH XQH OD FULVLV
DPELHQWDO FRQ OD SREUH]D /D DFWXDO FULVLV DPELHQWDO DIHFWD
SDUWLFXODUPHQWH D ORV PiV SREUHV ELHQ SRUTXH YLYHQ HQ
WLHUUDV VXMHWDV D OD HURVLyQ \ D OD GHVHUWL]DFLyQ HVWiQ
LPSOLFDGRV HQ FRQIOLFWRV DUPDGRV R VRQ REOLJDGRV D
PLJUDFLRQHVIRU]DGDVELHQSRUTXHQRGLVSRQHQGHORVPHGLRV
HFRQyPLFRV \ WHFQROyJLFRV SDUD SURWHJHUVH GH ODV
FDODPLGDGHV
0XOWLWXGHV GH HVWRV SREUHV YLYHQ HQ ORV VXEXUELRV
FRQWDPLQDGRV GH ODV FLXGDGHV HQ DORMDPLHQWRV IRUWXLWRV R HQ
FRQJORPHUDGRV GH FDVDV GHJUDGDGDV \ SHOLJURVDV VOXPV
6XU OD VLWXDFLyQ HV GLYHUVD 6L ELHQ HV FLHUWR TXH OD GHVLJXDO
GLVWULEXFLyQ GH OD SREODFLyQ \ GH ORV UHFXUVRV GLVSRQLEOHV
FUHDQREVWiFXORVDOGHVDUUROOR\DOXVRVRVWHQLEOHGHODPELHQWH
GHEH UHFRQRFHUVH TXH HO FUHFLPLHQWR GHPRJUiILFR HV
SOHQDPHQWH FRPSDWLEOH FRQ XQ GHVDUUROOR LQWHJUDO \
VROLGDULR1007 7RGRV HVWiQ GH DFXHUGR HQ TXH OD SROtWLFD
GHPRJUiILFD UHSUHVHQWD VyOR XQD SDUWH GH XQD HVWUDWHJLD
JOREDO GH GHVDUUROOR $Vt SXHV HV LPSRUWDQWH TXH FXDOTXLHU
GLVFXVLyQ VREUH SROtWLFDV GHPRJUiILFDV WHQJD HQ FXHQWD HO
GHVDUUROOR DFWXDO \ IXWXUR GH ODV 1DFLRQHV \ ODV ]RQDV $O
PLVPR WLHPSR HV LPSRVLEOH QR FRQVLGHUDU OD YHUGDGHUD
QDWXUDOH]D GH OR TXH VLJQLILFD HO WpUPLQR GHVDUUROOR 7RGR
GHVDUUROOR GLJQR GH HVWH QRPEUH KD GH VHU LQWHJUDO HV GHFLU
KD GH EXVFDU HO YHUGDGHUR ELHQ GH WRGD SHUVRQD \ GH WRGD OD
SHUVRQD1008
484  (O SULQFLSLR GHO GHVWLQR XQLYHUVDO GH ORV ELHQHV
QDWXUDOPHQWH VH DSOLFD WDPELpQ DO DJXD FRQVLGHUDGD HQ OD
ELGRQYLOOHVEDUULRVIDYHODV(QHOFDVRTXHVHGHEDSURFHGHU 6DJUDGD (VFULWXUD VtPEROR GH SXULILFDFLyQ FI 6DO  -Q
D VX WUDVODGR \ SDUD QR DxDGLU PiV VXIULPLHQWR DO TXH \D
SDGHFHQ HV QHFHVDULR SURSRUFLRQDU XQD LQIRUPDFLyQ
DGHFXDGD\SUHYLDRIUHFHUDOWHUQDWLYDVGHDORMDPLHQWRVGLJQRV
HLPSOLFDUGLUHFWDPHQWHDORVLQWHUHVDGRV
7pQJDVH SUHVHQWH DGHPiV OD VLWXDFLyQ GH ORV SDtVHV
SHQDOL]DGRV SRU ODV UHJODV GH XQ FRPHUFLR LQWHUQDFLRQDO
LQMXVWR HQ ORV TXH OD SHUVLVWHQWH HVFDVH] GH FDSLWDOHV VH
DJUDYD FRQ IUHFXHQFLD SRU HO SHVR GH OD GHXGD H[WHUQD HQ
HVWRV FDVRV HO KDPEUH \ OD SREUH]D KDFHQ FDVL LQHYLWDEOH XQD
H[SORWDFLyQLQWHQVLYD\H[FHVLYDGHOPHGLRDPELHQWH
483  (O HVWUHFKR YtQFXOR TXH H[LVWH HQWUH HO GHVDUUROOR GH ORV
SDtVHV PiV SREUHV ORV FDPELRV GHPRJUiILFRV \ XQ XVR
VRVWHQLEOH GHO DPELHQWH QR GHEH XWLOL]DUVH FRPR SUHWH[WR
SDUD GHFLVLRQHV SROtWLFDV \ HFRQyPLFDV SRFR FRQIRUPHV D OD
GLJQLGDG GH OD SHUVRQD KXPDQD (Q HO 1RUWH GHO SODQHWD VH
DVLVWH D XQD FDtGD GH OD WDVD GH QDWDOLGDG FRQ
UHSHUFXVLRQHV HQ HO HQYHMHFLPLHQWR GH OD SREODFLyQ LQFDSD]
LQFOXVR GH UHQRYDUVH ELROyJLFDPHQWH1006 PLHQWUDV TXH HQ HO

 \ GH YLGD FI -Q  *D  &RPR GRQ GH 'LRV HO
DJXD HV LQVWUXPHQWR YLWDO LPSUHVFLQGLEOH SDUD OD
VXSHUYLYHQFLD \ SRU WDQWR XQ GHUHFKR GH WRGRV1009 /D
XWLOL]DFLyQ GHO DJXD \ GH ORV VHUYLFLRV D HOOD YLQFXODGRV GHEH
HVWDU RULHQWDGD D VDWLVIDFHU ODV QHFHVLGDGHV GH WRGRV \ VREUH
WRGR GH ODV SHUVRQDV TXH YLYHQ HQ OD SREUH]D (O DFFHVR
OLPLWDGR DO DJXD SRWDEOH UHSHUFXWH VREUH HO ELHQHVWDU GH XQ
Q~PHUR HQRUPH GH SHUVRQDV \ HV FRQ IUHFXHQFLD FDXVD GH
HQIHUPHGDGHV VXIULPLHQWRV FRQIOLFWRV SREUH]D H LQFOXVR GH
PXHUWHSDUDUHVROYHUDGHFXDGDPHQWHHVWDFXHVWLyQVHGHEH
HQIRFDUGHIRUPDTXHVHHVWDEOH]FDQFULWHULRVPRUDOHVEDVDGRV
SUHFLVDPHQWH HQ HO YDORU GH OD YLGD \ HQ HO UHVSHWR GH ORV
GHUHFKRV KXPDQRV \ GH OD GLJQLGDG GH WRGRV ORV VHUHV
KXPDQRV1010
485 (ODJXDSRUVXPLVPDQDWXUDOH]DQRSXHGHVHUWUDWDGD
FRPR XQD VLPSOH PHUFDQFtD PiV HQWUH ODV RWUDV \ VX XVR
GHEH VHU UDFLRQDO \ VROLGDULR 6X GLVWULEXFLyQ IRUPD SDUWH
WUDGLFLRQDOPHQWH GH ODV UHVSRQVDELOLGDGHV GH ORV HQWHV
S~EOLFRV SRUTXH HO DJXD KD VLGR FRQVLGHUDGD VLHPSUH FRPR

XQELHQS~EOLFRXQDFDUDFWHUtVWLFDTXHGHEHPDQWHQHUVHDXQ
FXDQGRODJHVWLyQIXHVHFRQILDGDDOVHFWRUSULYDGR(OGHUHFKR
DODJXD1011FRPRWRGRVORVGHUHFKRVGHOKRPEUHVHEDVDHQOD
GLJQLGDG KXPDQD \ QR HQ YDORUDFLRQHV GH WLSR PHUDPHQWH
FXDQWLWDWLYR TXH FRQVLGHUDQ HO DJXD VyOR FRPR XQ ELHQ
HFRQyPLFR 6LQ DJXD OD YLGD HVWi DPHQD]DGD 3RU WDQWR HO
GHUHFKRDODJXDHVXQGHUHFKRXQLYHUVDOHLQDOLHQDEOH
VLJQLILFDGR SURIXQGR VH OD HPSREUHFH (Q FDPELR VL VH
FRQWHPSOD OD QDWXUDOH]D HQ VX GLPHQVLyQ GH FULDWXUD VH
SXHGH HVWDEOHFHU FRQ HOOD XQD UHODFLyQ FRPXQLFDWLYD FDSWDU
VX VLJQLILFDGR HYRFDWLYR \ VLPEyOLFR \ SHQHWUDU DVt HQ HO
KRUL]RQWHGHOPLVWHULRTXHDEUHDOKRPEUHHOSDVRKDFLD'LRV
&UHDGRUGHORVFLHORV\GHODWLHUUD(OPXQGRVHSUHVHQWDDOD
PLUDGD GHO KRPEUH FRPR KXHOOD GH 'LRV OXJDU GRQGH VH
UHYHODVXSRWHQFLDFUHDGRUDSURYLGHQWH\UHGHQWRUD
G1XHYRVHVWLORVGHYLGD 
Volver al ndice general
486  /RV JUDYHV SUREOHPDV HFROyJLFRV UHTXLHUHQ XQ HIHFWLYR
FDPELR GH PHQWDOLGDG TXH OOHYH D DGRSWDU QXHYRV HVWLORV GH
YLGD1012DWHQRUGHORVFXDOHVODE~VTXHGDGHODYHUGDGGHOD
EHOOH]D \ GHO ELHQ DVt FRPR OD FRPXQLyQ FRQ ORV GHPiV
KRPEUHV SDUD XQ GHVDUUROOR FRP~Q VHDQ ORV HOHPHQWRV TXH
GHWHUPLQHQ ODV RSFLRQHV GHO FRQVXPR GH ORV DKRUURV \ GH ODV
LQYHUVLRQHV1013 7DOHV HVWLORV GH YLGD GHEHQ HVWDU SUHVLGLGRV
SRUODVREULHGDGODWHPSODQ]DODDXWRGLVFLSOLQDWDQWRDQLYHO
SHUVRQDO FRPR VRFLDO (V QHFHVDULR DEDQGRQDU OD OyJLFD GHO
PHUR FRQVXPR \ SURPRYHU IRUPDV GH SURGXFFLyQ DJUtFROD H
LQGXVWULDOTXHUHVSHWHQHORUGHQGHODFUHDFLyQ\VDWLVIDJDQODV
QHFHVLGDGHV SULPDULDV GH WRGRV 8QD DFWLWXG VHPHMDQWH
IDYRUHFLGDSRUODUHQRYDGDFRQFLHQFLDGHODLQWHUGHSHQGHQFLD
TXHXQHHQWUHVtDWRGRVORVKDELWDQWHVGHODWLHUUDFRQWULEX\H
DHOLPLQDUGLYHUVDVFDXVDVGHGHVDVWUHVHFROyJLFRV\JDUDQWL]D
XQD FDSDFLGDG GH SURQWD UHVSXHVWD FXDQGR HVWRV SHUFDQFHV
DIHFWDQ D SXHEORV \ WHUULWRULRV1014 /D FXHVWLyQ HFROyJLFD QR
GHEH VHU DIURQWDGD ~QLFDPHQWH HQ UD]yQ GH ODV WHUULEOHV
SHUVSHFWLYDV TXH SUHVDJLD OD GHJUDGDFLyQ DPELHQWDO WDO
FXHVWLyQ GHEH VHU SULQFLSDOPHQWH XQD YLJRURVD PRWLYDFLyQ
SDUD SURPRYHU XQD DXWpQWLFD VROLGDULGDG GH GLPHQVLyQ
PXQGLDO
487  /D DFWLWXG TXH GHEH FDUDFWHUL]DU DO KRPEUH DQWH OD
FUHDFLyQ HV HVHQFLDOPHQWH OD GH OD JUDWLWXG \ HO
UHFRQRFLPLHQWR HO PXQGR HQ HIHFWR RULHQWD KDFLD HO
PLVWHULR GH 'LRV TXH OR KD FUHDGR \ OR VRVWLHQH 6L VH FRORFD
HQWUH SDUpQWHVLV OD UHODFLyQ FRQ 'LRV OD QDWXUDOH]D SLHUGH VX
 
 DXVHQFLD GH WHPRU FI /Y  \ DOHJUtD SURIXQGD FI 3U

490 /DSD]HVODPHWDGHODFRQYLYHQFLDVRFLDOFRPRDSDUHFH
&$378/281'e&,02 GH IRUPD H[WUDRUGLQDULD HQ OD YLVLyQ PHVLiQLFD GH OD SD]
FXDQGRWRGRVORVSXHEORVDFXGLUiQDODFDVDGHO6HxRU\eOOHV
/$35202&,1'(/$3$= PRVWUDUi VXV FDPLQRV HOORV SRGUiQ FDPLQDU SRU ODV VHQGDV
GH OD SD] FI ,V  8Q PXQGR QXHYR GH SD] TXH DOFDQ]D
WRGD OD QDWXUDOH]D KD VLGR SURPHWLGR SDUD OD HUD PHVLiQLFD
FI,V\DOPLVPR0HVtDVVHOHOODPD3UtQFLSHGH3D]
,V  $OOt GRQGH UHLQD VX SD] DOOt GRQGH HV DQWLFLSDGD
,$63(&726%%/,&26 DXQTXH VHD SDUFLDOPHQWH QDGLH SRGUi WXUEDU DO SXHEOR GH
'LRV FI 6RI  /D SD] VHUi HQWRQFHV GXUDGHUD SRUTXH
488  $QWHV TXH XQ GRQ GH 'LRV DO KRPEUH \ XQ SUR\HFWR FXDQGR HO UH\ JRELHUQD VHJ~Q OD MXVWLFLD GH 'LRV OD UHFWLWXG
KXPDQRFRQIRUPHDOGHVLJQLRGLYLQRODSD]HVDQWHWRGRXQ EURWD \ OD SD] DEXQGD KDVWD TXH QR KD\D OXQD 6DO 
DWULEXWR HVHQFLDO GH 'LRV <DKYHK3D] -F  /D 'LRVDQKHODGDUODSD]DVXSXHEOR6t<DKYHKKDEODGHSD]
FUHDFLyQTXHHVXQUHIOHMRGHODJORULDGLYLQDDVSLUDDODSD] SDUDVXSXHEOR\SDUDVXVDPLJRVFRQWDOTXHDVXWRUSH]DQR
'LRV FUHD WRGDV ODV FRVDV \ WRGR OR FUHDGR IRUPD XQ FRQMXQWR UHWRUQHQ6DO(OVDOPLVWDHVFXFKDQGRORTXH'LRVGLFH
DUPyQLFR EXHQR HQ WRGDV VXV SDUWHV FI *Q  DVXSXHEORVREUHODSD]R\HHVWDVSDODEUDV$PRU\9HUGDG
 VHKDQGDGRFLWD-XVWLFLD\3D]VHDEUD]DQ6DO
/DSD]VHIXQGDHQODUHODFLyQSULPDULDHQWUHWRGRVHUFUHDGR 491  /D SURPHVD GH SD] TXH UHFRUUH WRGR HO $QWLJXR
\ 'LRV PLVPR XQD UHODFLyQ PDUFDGD SRU OD UHFWLWXG FI *Q 7HVWDPHQWR KDOOD VX FXPSOLPLHQWR HQ OD 3HUVRQD GH -HV~V
 &RPR FRQVHFXHQFLD GHO DFWR YROXQWDULR FRQ HO FXDO HO /DSD]HVHOELHQPHVLiQLFRSRUH[FHOHQFLDTXHHQJOREDWRGRV
KRPEUH DOWHUD HO RUGHQ GLYLQR HO PXQGR FRQRFH HO ORVGHPiVELHQHVVDOYtILFRV/DSDODEUDKHEUHDVKDORPHQHO
GHUUDPDPLHQWR GH VDQJUH \ OD GLYLVLyQ OD YLROHQFLD VH VHQWLGR HWLPROyJLFR GH HQWHUH]D H[SUHVD HO FRQFHSWR GH
PDQLILHVWD HQ ODV UHODFLRQHV LQWHUSHUVRQDOHV FI *Q  \ SD] HQ OD SOHQLWXG GH VX VLJQLILFDGR FI ,V V 0L 
HQODVVRFLDOHVFI*Q/DSD]\ODYLROHQFLDQRSXHGHQ (O UHLQR GHO 0HVtDV HV SUHFLVDPHQWH HO UHLQR GH OD SD] FI -E
KDELWDU MXQWDV GRQGH KD\ YLROHQFLD QR SXHGH HVWDU 'LRV FI  6DO       
&UR  &W  ,V  V    
 $J  =F  HW DOLEL -HV~V HV QXHVWUD SD] (I
489  (Q OD 5HYHODFLyQ EtEOLFD OD SD] HV PXFKR PiV TXH OD
 eO KD GHUULEDGR HO PXUR GH OD HQHPLVWDG HQWUH ORV
VLPSOHDXVHQFLDGHJXHUUDUHSUHVHQWDODSOHQLWXGGHODYLGD KRPEUHV UHFRQFLOLiQGROHV FRQ 'LRV FI (I  'H HVWH
FI 0O  PiV TXH XQD FRQVWUXFFLyQ KXPDQD HV XQ VXPR PRGR 6DQ 3DEOR FRQ HILFD] VHQFLOOH] LQGLFD OD UD]yQ
GRQ GLYLQR RIUHFLGR D WRGRV ORV KRPEUHV TXH FRPSRUWD OD IXQGDPHQWDO TXH LPSXOVD D ORV FULVWLDQRV KDFLD XQD YLGD \
REHGLHQFLDDOSODQGH'LRV/DSD]HVHOHIHFWRGHODEHQGLFLyQ XQDPLVLyQGHSD]
GH 'LRV VREUH VX SXHEOR <DKYHK WH PXHVWUH VX URVWUR \ WH
FRQFHGDODSD]1P(VWDSD]JHQHUDIHFXQGLGDGFI,V /D YLJLOLD GH VX PXHUWH -HV~V KDEOD GH VX UHODFLyQ GH DPRU
 ELHQHVWDU FI ,V  SURVSHULGDG FI ,V  FRQHO3DGUH\GHODIXHU]DXQLILFDGRUDTXHHVWHDPRULUUDGLD
 
VREUHVXVGLVFtSXORVHVXQGLVFXUVRGHGHVSHGLGDTXHPXHVWUD 494 /DSD]HVXQYDORU1015\XQGHEHUXQLYHUVDO1016KDOOD VX
HO VHQWLGR SURIXQGR GH VX YLGD \ TXH SXHGH FRQVLGHUDUVH XQD IXQGDPHQWRHQHORUGHQUDFLRQDO\PRUDOGHODVRFLHGDGTXH
VtQWHVLV GH WRGD VX HQVHxDQ]D (O GRQ GH OD SD] VHOOD VX WLHQH VXV UDtFHV HQ 'LRV PLVPR IXHQWH SULPDULD GHO VHU
WHVWDPHQWRHVSLULWXDO2VGHMRODSD]PLSD]RVGR\QRRVOD YHUGDG HVHQFLDO \ ELHQ VXSUHPR1017 /D SD] QR HV
GR\ FRPR OD GD HO PXQGR -Q  /DV SDODEUDV GHO VLPSOHPHQWH DXVHQFLD GH JXHUUD QL VLTXLHUD XQ HTXLOLEULR
5HVXFLWDGR QR VXHQDQ GLIHUHQWHV FDGD YH] TXH VH HQFXHQWUD HVWDEOHHQWUHIXHU]DVDGYHUVDULDV1018VLQRTXHVHIXQGDVREUH
FRQVXVGLVFtSXORVHVWRVUHFLEHQGHeOVXVDOXGR\HOGRQGHOD XQD FRUUHFWD FRQFHSFLyQ GH OD SHUVRQD KXPDQD1019 \
SD]/DSD]FRQYRVRWURV/F-Q UHTXLHUH OD HGLILFDFLyQ GH XQ RUGHQ VHJ~Q OD MXVWLFLD \ OD
FDULGDG
492  /D SD] GH &ULVWR HV DQWH WRGR OD UHFRQFLOLDFLyQ FRQ HO
/D SD] HV IUXWR GH OD MXVWLFLD FI ,V 1020 HQWHQGLGD HQ
3DGUHTXHVHUHDOL]DPHGLDQWHODPLVLyQDSRVWyOLFDFRQILDGD
VHQWLGR DPSOLR FRPR HO UHVSHWR GHO HTXLOLEULR GH WRGDV ODV
SRU-HV~VDVXVGLVFtSXORV\TXHFRPLHQ]DFRQXQDQXQFLRGH
GLPHQVLRQHVGHODSHUVRQDKXPDQD/DSD]SHOLJUDFXDQGRDO
SD] (Q OD FDVD HQ TXH HQWUpLV GHFLG SULPHUR 3D] D HVWD
KRPEUH QR VH OH UHFRQRFH DTXHOOR TXH OH HV GHELGR HQ FXDQWR
FDVD /F  FI 5P  /D SD] HV DGHPiV
KRPEUH FXDQGR QR VH UHVSHWD VX GLJQLGDG \ FXDQGR OD
UHFRQFLOLDFLyQFRQORVKHUPDQRV SRUTXH -HV~V HQ OD RUDFLyQ
FRQYLYHQFLD QR HVWi RULHQWDGD KDFLD HO ELHQ FRP~Q 3DUD
TXHQRVHQVHxyHO3DGUHQXHVWURDVRFLDHOSHUGyQSHGLGRD
FRQVWUXLU XQD VRFLHGDG SDFtILFD \ ORJUDU HO GHVDUUROOR LQWHJUDO
'LRVFRQHOTXHGDPRVDORVKHUPDQRV3HUGyQDQRVQXHVWUDV
GH ORV LQGLYLGXRV SXHEORV \ 1DFLRQHV UHVXOWD HVHQFLDO OD
GHXGDV DVt FRPR QRVRWURV KHPRV SHUGRQDGR D QXHVWURV
GHIHQVD\ODSURPRFLyQGHORVGHUHFKRVKXPDQRV1021
GHXGRUHV 0W  &RQ HVWD GREOH UHFRQFLOLDFLyQ HO
FULVWLDQR SXHGH FRQYHUWLUVH HQ DUWtILFH GH SD] \ SRU WDQWR /D SD] WDPELpQ HV IUXWR GHO DPRU /D YHUGDGHUD SD] WLHQH
SDUWtFLSH GHO 5HLQR GH 'LRV VHJ~Q OR TXH -HV~V PLVPR PiV GH FDULGDG TXH GH MXVWLFLD SRUTXH D OD MXVWLFLD
SURFODPD %LHQDYHQWXUDGRV ORV TXH WUDEDMDQ SRU OD SD] FRUUHVSRQGHVyORTXLWDUORVLPSHGLPHQWRVGHODSD]ODRIHQVD
SRUTXHHOORVVHUiQOODPDGRVKLMRVGH'LRV0W \HOGDxRSHURODSD]PLVPDHVXQDFWRSURSLR\HVSHFtILFRGH
FDULGDG1022
493  /D DFFLyQ SRU OD SD] QXQFD HVWi VHSDUDGD GHO DQXQFLR
GHO (YDQJHOLR TXH HV FLHUWDPHQWH OD %XHQD 1XHYD GH OD 495 /DSD]VHFRQVWUX\HGtDDGtDHQODE~VTXHGDGHORUGHQ
SD]+FKFI(IGLULJLGDDWRGRVORVKRPEUHV(Q TXHULGR SRU 'LRV1023 \ VyOR SXHGH IORUHFHU FXDQGR FDGD XQR
HO FHQWUR GHO (YDQJHOLR GH SD] (I  VH HQFXHQWUD HO UHFRQRFH OD SURSLD UHVSRQVDELOLGDG SDUD SURPRYHUOD1024
PLVWHULRGHOD&UX]SRUTXHODSD]HVLQVHSDUDEOHGHOVDFULILFLR 3DUD SUHYHQLU FRQIOLFWRV \ YLROHQFLDV HV DEVROXWDPHQWH
GH &ULVWR FI ,V  (O VRSRUWy HO FDVWLJR TXH QRV WUDH OD QHFHVDULR TXH OD SD] FRPLHQFH D YLYLUVH FRPR XQ YDORU HQ HO
SD] \ FRQ VXV FDUGHQDOHV KHPRV VLGR FXUDGRV -HV~V LQWHULRUGHFDGDSHUVRQDDVtSRGUiH[WHQGHUVHDODVIDPLOLDV\
FUXFLILFDGR KD DQXODGR OD GLYLVLyQ LQVWDXUDQGR OD SD] \ OD D ODV GLYHUVDV IRUPDV GH DJUHJDFLyQ VRFLDO KDVWD DOFDQ]DU D
UHFRQFLOLDFLyQ SUHFLVDPHQWH SRU PHGLR GH OD FUX] GDQGR HQ WRGD OD FRPXQLGDG SROtWLFD1025 (Q XQ GLODWDGR FOLPD GH
Vt PLVPR PXHUWH D OD (QHPLVWDG (I  \ GRQDQGR D ORV
KRPEUHVODVDOYDFLyQGHOD5HVXUUHFFLyQ
,,/$3$=)5872'(/$-867,&,$<'(/$&$5,'$'

FRQFRUGLD \ UHVSHWR GH OD MXVWLFLD SXHGH PDGXUDU XQD
DXWpQWLFDFXOWXUDGHSD]1026FDSD]GHH[WHQGHUVHWDPELpQDOD
&RPXQLGDG ,QWHUQDFLRQDO /D SD] HV SRU WDQWR HO IUXWR GHO
RUGHQ SODQWDGR HQ OD VRFLHGDG KXPDQD SRU VX GLYLQR
)XQGDGRU \ TXH ORV KRPEUHV VHGLHQWRV VLHPSUH GH XQD
MXVWLFLD PiV SHUIHFWD KDQ GH OOHYDU D FDER1027 (VWH LGHDO GH

SD] QR VH SXHGH ORJUDU VL QR VH DVHJXUD HO ELHQ GH ODV
SHUVRQDV \ OD FRPXQLFDFLyQ HVSRQWiQHD HQWUH ORV KRPEUHV GH
VXVULTXH]DVGHRUGHQLQWHOHFWXDO\HVSLULWXDO1028
496 /DYLROHQFLDQRFRQVWLWX\HMDPiVXQDUHVSXHVWDMXVWD/D
SD] WRGR SXHGH SHUGHUVH FRQ OD JXHUUD1040 /RV GDxRV
FDXVDGRV SRU XQ FRQIOLFWR DUPDGR QR VRQ VRODPHQWH
PDWHULDOHV VLQR WDPELpQ PRUDOHV1041 /D JXHUUD HV HQ
GHILQLWLYD HO IUDFDVR GH WRGR DXWpQWLFR KXPDQLVPR1042
VLHPSUH HV XQD GHUURWD GH OD KXPDQLGDG1043 QXQFD PiV
,JOHVLDSURFODPDFRQODFRQYLFFLyQGHVXIHHQ&ULVWR\FRQOD
FRQFLHQFLD GH VX PLVLyQ TXH OD YLROHQFLD HV XQ PDO TXH OD
YLROHQFLD HV LQDFHSWDEOH FRPR VROXFLyQ GH ORV SUREOHPDV TXH
OD YLROHQFLD HV LQGLJQD GHO KRPEUH /D YLROHQFLD HV XQD
PHQWLUD SRUTXH YD FRQWUD OD YHUGDG GH QXHVWUD IH OD YHUGDG
GHQXHVWUDKXPDQLGDG/DYLROHQFLDGHVWUX\HORTXHSUHWHQGH
GHIHQGHUODGLJQLGDGODYLGDODOLEHUWDGGHOVHUKXPDQR1029
(O PXQGR DFWXDO QHFHVLWD WDPELpQ HO WHVWLPRQLR GH SURIHWDV
QR DUPDGRV GHVDIRUWXQDGDPHQWH ULGLFXOL]DGRV HQ FDGD
pSRFD1030 /RV TXH UHQXQFLDQ D OD DFFLyQ YLROHQWD \
VDQJULHQWD \ UHFXUUHQ SDUD OD GHIHQVD GH ORV GHUHFKRV GHO
KRPEUHDPHGLRVTXHHVWiQDODOFDQFHGHORVPiVGpELOHVGDQ
WHVWLPRQLR GH FDULGDG HYDQJpOLFD VLHPSUH TXH HVWR VH KDJD
VLQOHVLRQDUORVGHUHFKRV\REOLJDFLRQHVGHORVRWURVKRPEUHV\
GH ODV VRFLHGDGHV $WHVWLJXDQ OHJtWLPDPHQWH OD JUDYHGDG GH
ORVULHVJRVItVLFRV\PRUDOHVGHOUHFXUVRDODYLROHQFLDFRQVXV
UXLQDV\VXVPXHUWHV1031
,,,(/)5$&$62'(/$3$=/$*8(55$
497 (O0DJLVWHULRFRQGHQDODFUXHOGDGGHODJXHUUD1032 \
SLGH TXH VHD FRQVLGHUDGD FRQ XQD SHUVSHFWLYD
FRPSOHWDPHQWHQXHYD1033(QQXHVWUDpSRFDTXHVHMDFWDGH
SRVHHUODHQHUJtDDWyPLFDUHVXOWDXQDEVXUGRVRVWHQHUTXHOD
JXHUUDHVXQPHGLRDSWRSDUDUHVDUFLUHOGHUHFKRYLRODGR1034
/DJXHUUDHVXQIODJHOR1035\QRUHSUHVHQWDMDPiVXQPHGLR
LGyQHR SDUD UHVROYHU ORV SUREOHPDV TXH VXUJHQ HQWUH ODV
1DFLRQHV 1R OR KD VLGR QXQFD \ QR OR VHUi MDPiV1036
SRUTXHJHQHUDQXHYRV\PiVFRPSOHMRVFRQIOLFWRV1037 &XDQGR
HVWDOOD OD JXHUUD VH FRQYLHUWH HQ XQD PDWDQ]D LQ~WLO1038
DYHQWXUDVLQUHWRUQR1039TXHDPHQD]DHOSUHVHQWH\SRQHHQ
SHOLJUR HO IXWXUR GH OD KXPDQLGDG 1DGD VH SLHUGH FRQ OD

ORV XQRV FRQWUD ORV RWURV QXQFD PiV  QXQFD PiV OD
JXHUUDQXQFDPiVODJXHUUD1044
498 /DE~VTXHGDGHVROXFLRQHVDOWHUQDWLYDVDODJXHUUDSDUD
UHVROYHU ORV FRQIOLFWRV LQWHUQDFLRQDOHV KD DGTXLULGR KR\ XQ
FDUiFWHUGHGUDPiWLFDXUJHQFLD\DTXHHOLQJHQWHSRGHUGH
ORV PHGLRV GH GHVWUXFFLyQ DFFHVLEOHV LQFOXVR D ODV PHGLDV \
SHTXHxDVSRWHQFLDV\ODFRQH[LyQFDGDYH]PiVHVWUHFKDHQWUH
ORV SXHEORV GH WRGD OD WLHUUD KDFHQ PX\ DUGXR R
SUiFWLFDPHQWH LPSRVLEOH OLPLWDU ODV FRQVHFXHQFLDV GH XQ
FRQIOLFWR1045(VSXHVHVHQFLDOODE~VTXHGDGHODVFDXVDVTXH
RULJLQDQ XQ FRQIOLFWR EpOLFR DQWH WRGR ODV UHODFLRQDGDV FRQ
VLWXDFLRQHV HVWUXFWXUDOHV GH LQMXVWLFLD GH PLVHULD \ GH
H[SORWDFLyQVREUHODVTXHKD\TXHLQWHUYHQLUFRQHOREMHWRGH
HOLPLQDUODV 3RU HVR HO RWUR QRPEUH GH OD SD] HV HO
GHVDUUROOR ,JXDO TXH H[LVWH OD UHVSRQVDELOLGDG FROHFWLYD GH
HYLWDU OD JXHUUD WDPELpQ H[LVWH OD UHVSRQVDELOLGDG FROHFWLYD
GHSURPRYHUHOGHVDUUROOR1046
499  /RV (VWDGRV QR VLHPSUH GLVSRQHQ GH ORV LQVWUXPHQWRV
DGHFXDGRVSDUDSURYHHUHILFD]PHQWHDVXGHIHQVDGHDKtOD
QHFHVLGDG \ OD LPSRUWDQFLD GH ODV 2UJDQL]DFLRQHV
LQWHUQDFLRQDOHV \ UHJLRQDOHV TXH GHEHQ VHU FDSDFHV GH
FRODERUDUSDUDKDFHUIUHQWHDORVFRQIOLFWRV\IRPHQWDUODSD]
LQVWDXUDQGR UHODFLRQHV GH FRQILDQ]D UHFtSURFD TXH KDJDQ
LPSHQVDEOH HO UHFXUVR D OD JXHUUD1047 &DEH HVSHUDU TXH ORV
SXHEORV SRU PHGLR GH UHODFLRQHV \ FRQWDFWRV
LQVWLWXFLRQDOL]DGRV OOHJXHQ D FRQRFHU PHMRU ORV YtQFXORV
VRFLDOHV FRQ TXH OD QDWXUDOH]D KXPDQD ORV XQH HQWUH Vt \ D
FRPSUHQGHU FRQ FODULGDG FUHFLHQWH TXH HQWUH ORV SULQFLSDOHV
GHEHUHVGHODFRP~QQDWXUDOH]DKXPDQDKD\TXHFRORFDUHOGH
TXHODVUHODFLRQHVLQGLYLGXDOHVHLQWHUQDFLRQDOHVREHGH]FDQDO
DPRU \ QR DO WHPRU SRUTXH DQWH WRGR HV SURSLR GHO DPRU
OOHYDU D ORV KRPEUHV D XQD VLQFHUD \ P~OWLSOH FRODERUDFLyQ

PDWHULDO\HVSLULWXDOGHODTXHWDQWRVELHQHVSXHGHQGHULYDUVH JHQHUDFLRQHV IXWXUDV GHO IODJHOR GH OD JXHUUD VH EDVD HQ OD
SDUDHOORV1048 SURKLELFLyQ JHQHUDOL]DGD GHO UHFXUVR D OD IXHU]D SDUD
UHVROYHUORVFRQIOLFWRVHQWUHORV(VWDGRVFRQH[FHSFLyQGHGRV
D/DOHJtWLPDGHIHQVD FDVRV OD OHJtWLPD GHIHQVD \ ODV PHGLGDV WRPDGDV SRU HO
&RQVHMRGH6HJXULGDGHQHOiPELWRGHVXVUHVSRQVDELOLGDGHV
500 8QDJXHUUDGHDJUHVLyQHVLQWUtQVHFDPHQWHLQPRUDO(Q SDUD PDQWHQHU OD SD] (Q FXDOTXLHU FDVR HO HMHUFLFLR GHO
HO WUiJLFR FDVR TXH HVWDOOH OD JXHUUD ORV UHVSRQVDEOHV GHO GHUHFKR D GHIHQGHUVH GHEH UHVSHWDU ORV WUDGLFLRQDOHV OtPLWHV
(VWDGRDJUHGLGRWLHQHQHOGHUHFKR\HOGHEHUGHRUJDQL]DUOD GHODQHFHVLGDG\GHODSURSRUFLRQDOLGDG1053
GHIHQVD LQFOXVR XVDQGR OD IXHU]D GH ODV DUPDV1049 3DUD TXH 8QD DFFLyQ EpOLFD SUHYHQWLYD HPSUHQGLGD VLQ SUXHEDV
VHD OtFLWR HO XVR GH OD IXHU]D VH GHEHQ FXPSOLU HYLGHQWHV GH TXH XQD DJUHVLyQ HVWi SRU GHVHQFDGHQDUVH QR
VLPXOWiQHDPHQWHXQDVFRQGLFLRQHVULJXURVDV GHMD GH SODQWHDU JUDYHV LQWHUURJDQWHV GH WLSR PRUDO \
TXH HO GDxR FDXVDGR SRU HO DJUHVRU D OD 1DFLyQ R D OD MXUtGLFR 3RU WDQWR VyOR XQD GHFLVLyQ GH ORV RUJDQLVPRV
FRPXQLGDGGHODVQDFLRQHVVHDGXUDGHURJUDYH\FLHUWR FRPSHWHQWHV EDVDGD HQ DYHULJXDFLRQHV H[KDXVWLYDV \ FRQ
TXH WRGRV ORV GHPiV PHGLRV SDUD SRQHU ILQ D OD DJUHVLyQ IXQGDGRV PRWLYRV SXHGH RWRUJDU OHJLWLPDFLyQ LQWHUQDFLRQDO
KD\DQUHVXOWDGRLPSUDFWLFDEOHVRLQHILFDFHV DO XVR GH OD IXHU]D DUPDGD DXWRUL]DQGR XQD LQMHUHQFLD HQ OD
TXHVHUH~QDQODVFRQGLFLRQHVVHULDVGHp[LWR HVIHUD GH OD VREHUDQtD SURSLD GH XQ (VWDGR HQ FXDQWR
TXH HO HPSOHR GH ODV DUPDV QR HQWUDxH PDOHV \ GHVyUGHQHV LGHQWLILFD GHWHUPLQDGDV VLWXDFLRQHV FRPR XQD DPHQD]D SDUD
PiV JUDYHV TXH HO PDO TXH VH SUHWHQGH HOLPLQDU (O SRGHU GH ODSD]
ORV PHGLRV PRGHUQRV GH GHVWUXFFLyQ REOLJD D XQD SUXGHQFLD
H[WUHPDHQODDSUHFLDFLyQGHHVWDFRQGLFLyQ
(VWRV VRQ ORV HOHPHQWRV WUDGLFLRQDOHV HQXPHUDGRV HQ OD
GRFWULQDOODPDGDGHODJXHUUDMXVWD/DDSUHFLDFLyQGHHVWDV
FRQGLFLRQHVGHOHJLWLPLGDGPRUDOSHUWHQHFHDOMXLFLRSUXGHQWH
GHTXLHQHVHVWiQDFDUJRGHOELHQFRP~Q1050
(VWD UHVSRQVDELOLGDG MXVWLILFD OD SRVHVLyQ GH PHGLRV
VXILFLHQWHVSDUDHMHUFHUHOGHUHFKRDODGHIHQVDVLQHPEDUJR
ORV (VWDGRV VLJXHQ WHQLHQGR OD REOLJDFLyQ GH KDFHU WRGR OR
SRVLEOHSDUDJDUDQWL]DUODVFRQGLFLRQHVGHODSD]QRVyORHQ
VXSURSLRWHUULWRULRVLQRHQWRGRHOPXQGR1051 1R VH SXHGH
ROYLGDU TXH XQD FRVD HV XWLOL]DU OD IXHU]D PLOLWDU SDUD
GHIHQGHUVH FRQ MXVWLFLD \ RWUD PX\ GLVWLQWD TXHUHU VRPHWHU D
RWUDV 1DFLRQHV /D SRWHQFLD EpOLFD QR OHJLWLPD FXDOTXLHU XVR
PLOLWDU R SROtWLFR GH HOOD < XQD YH] HVWDOODGD OD JXHUUD
ODPHQWDEOHPHQWH QR SRU HVR WRGR HV OtFLWR HQWUH ORV
EHOLJHUDQWHV1052
501 /D&DUWDGHODV1DFLRQHV8QLGDVVXUJLGDGHODWUDJHGLD
GH OD 6HJXQGD *XHUUD 0XQGLDO \ GLULJLGD D SUHVHUYDU ODV

E'HIHQGHUODSD]
502  /DV H[LJHQFLDV GH OD OHJtWLPD GHIHQVD MXVWLILFDQ OD
H[LVWHQFLD GH ODV IXHU]DV DUPDGDV HQ ORV (VWDGRV FX\D
DFFLyQGHEHHVWDUDOVHUYLFLRGHODSD]TXLHQHVFXVWRGLDQFRQ
HVH HVStULWX OD VHJXULGDG \ OD OLEHUWDG GH XQ SDtV GDQ XQD
DXWpQWLFDFRQWULEXFLyQDODSD] 1054/DVSHUVRQDVTXHSUHVWDQ
VX VHUYLFLR HQ ODV IXHU]DV DUPDGDV WLHQHQ HO GHEHU HVSHFtILFR
GHGHIHQGHUHOELHQODYHUGDG\ODMXVWLFLDHQHOPXQGRQRVRQ
SRFRV ORV TXH HQ HVWH FRQWH[WR KDQ VDFULILFDGR OD SURSLD YLGD
SRU HVWRV YDORUHV \ SRU GHIHQGHU YLGDV LQRFHQWHV (O Q~PHUR
FUHFLHQWH GH PLOLWDUHV TXH WUDEDMDQ HQ IXHU]DV
PXOWLQDFLRQDOHV HQ HO iPELWR GH ODV PLVLRQHV KXPDQLWDULDV
\ GH SD] SURPRYLGDV SRU ODV 1DFLRQHV 8QLGDV HV XQ KHFKR
VLJQLILFDWLYR1055
503 /RVPLHPEURVGHODVIXHU]DVDUPDGDVHVWiQPRUDOPHQWH
REOLJDGRV D RSRQHUVH D ODV yUGHQHV TXH SUHVFULEHQ FXPSOLU
FUtPHQHV FRQWUD HO GHUHFKR GH JHQWHV \ VXV SULQFLSLRV

XQLYHUVDOHV1056/RVPLOLWDUHVVRQSOHQDPHQWHUHVSRQVDEOHVGH
ORV DFWRV TXH UHDOL]DQ YLRODQGR ORV GHUHFKRV GH ODV SHUVRQDV \
GH ORV SXHEORV R ODV QRUPDV GHO GHUHFKR LQWHUQDFLRQDO
KXPDQLWDULR(VWRVDFWRVQRVHSXHGHQMXVWLILFDUFRQHOPRWLYR
GHODREHGLHQFLDDyUGHQHVVXSHULRUHV
/RV REMHWRUHV GH FRQFLHQFLD TXH UHFKD]DQ SRU SULQFLSLR OD
SUHVWDFLyQ GHO VHUYLFLR PLOLWDU HQ ORV FDVRV HQ TXH VHD
REOLJDWRULR SRUTXH VX FRQFLHQFLD OHV OOHYD D UHFKD]DU
FXDOTXLHU XVR GH OD IXHU]D R ELHQ OD SDUWLFLSDFLyQ HQ XQ
GHWHUPLQDGR FRQIOLFWR GHEHQ HVWDU GLVSRQLEOHV D SUHVWDU
RWUDV IRUPDV GH VHUYLFLR 3DUHFH UD]RQDEOH TXH ODV OH\HV
WHQJDQ HQ FXHQWD FRQ VHQWLGR KXPDQR HO FDVR GH ORV TXH VH
QLHJDQDWRPDUODVDUPDVSRUPRWLYRGHFRQFLHQFLD\DFHSWDQ
DO PLVPR WLHPSR VHUYLU D OD FRPXQLGDG KXPDQD GH RWUD
IRUPD1057
SRU HO GHUHFKR LQWHUQDFLRQDO KXPDQLWDULR PX\ D PHQXGR HV
YLRODGD HQ QRPEUH GH H[LJHQFLDV PLOLWDUHV R SROtWLFDV TXH
MDPiV GHEHUtDQ SUHYDOHFHU VREUH HO YDORU GH OD SHUVRQD
KXPDQD(VQHFHVDULRKR\ORJUDUXQQXHYRFRQVHQVRVREUHORV
SULQFLSLRV KXPDQLWDULRV \ UHIRU]DU VXV IXQGDPHQWRV SDUD
LPSHGLUTXHVHUHSLWDQDWURFLGDGHV\DEXVRV1059
8QD FDWHJRUtD HVSHFLDO GH YtFWLPDV GH OD JXHUUD VRQ ORV
UHIXJLDGRV TXH D FDXVD GH ORV FRPEDWHV VH YHQ REOLJDGRV D
KXLU GH ORV OXJDUHV GRQGH YLYHQ KDELWXDOPHQWH KDVWD
HQFRQWUDU SURWHFFLyQ HQ SDtVHV GLIHUHQWHV GH GRQGH QDFLHURQ
/D ,JOHVLD PXHVWUD SRU HOORV XQ HVSHFLDO FXLGDGR QR VyOR FRQ
OD SUHVHQFLD SDVWRUDO \ HO VRFRUUR PDWHULDO VLQR WDPELpQ FRQ
HO FRPSURPLVR GH GHIHQGHU VX GLJQLGDG KXPDQD /D
VROLFLWXG SRU ORV UHIXJLDGRV QRV GHEH HVWLPXODU D UHDILUPDU \
VXEUD\DU ORV GHUHFKRV KXPDQRV XQLYHUVDOPHQWH UHFRQRFLGRV
\ D SHGLU TXH WDPELpQ SDUD HOORV VHDQ HIHFWLYDPHQWH
F(OGHEHUGHSURWHJHUDORVLQRFHQWHV
504  (O GHUHFKR DO XVR GH OD IXHU]D HQ OHJtWLPD GHIHQVD HVWi
DVRFLDGR DO GHEHU GH SURWHJHU \ D\XGDU D ODV YtFWLPDV
LQRFHQWHV TXH QR SXHGHQ GHIHQGHUVH GH OD DJUHVLyQ (Q ORV
FRQIOLFWRVGHODHUDPRGHUQDIUHFXHQWHPHQWHDOLQWHUQRGHXQ
PLVPR(VWDGRWDPELpQGHEHQVHUSOHQDPHQWHUHVSHWDGDVODV
GLVSRVLFLRQHV GHO GHUHFKR LQWHUQDFLRQDO KXPDQLWDULR &RQ
PXFKDIUHFXHQFLDODSREODFLyQFLYLOHVDWDFDGDDYHFHVLQFOXVR
FRPR REMHWLYR EpOLFR (Q DOJXQRV FDVRV HV EUXWDOPHQWH
DVHVLQDGD R HUUDGLFDGD GH VXV FDVDV \ GH OD SURSLD WLHUUD FRQ
HPLJUDFLRQHV IRU]DGDV EDMR HO SUHWH[WR GH XQD OLPSLH]D
pWQLFD1058 LQDFHSWDEOH (Q HVWDV WUiJLFDV FLUFXQVWDQFLDV HV
QHFHVDULRTXHODVD\XGDVKXPDQLWDULDVOOHJXHQDODSREODFLyQ
FLYLO \ TXH QXQFD VHDQ XWLOL]DGDV SDUD FRQGLFLRQDU D ORV
EHQHILFLDULRV HO ELHQ GH OD SHUVRQD KXPDQD GHEH WHQHU OD
SUHFHGHQFLDVREUHORVLQWHUHVHVGHODVSDUWHVHQFRQIOLFWR
505 (OSULQFLSLRGHKXPDQLGDGLQVFULWRHQODFRQFLHQFLDGH
FDGD SHUVRQD \ SXHEOR FRQOOHYD OD REOLJDFLyQ GH SURWHJHU D
OD SREODFLyQ FLYLO GH ORV HIHFWRV GH OD JXHUUD (VD PtQLPD
SURWHFFLyQ GH OD GLJQLGDG GH WRGR VHU KXPDQR JDUDQWL]DGD

DSOLFDGRV1060
506  /RV FRQDWRV GH HOLPLQDU HQWHURV JUXSRV QDFLRQDOHV
pWQLFRV UHOLJLRVRV R OLQJtVWLFRV VRQ GHOLWRV FRQWUD 'LRV \
FRQWUDODPLVPDKXPDQLGDG\ORVDXWRUHVGHHVWRVFUtPHQHV
GHEHQ UHVSRQGHU DQWH OD MXVWLFLD1061 (O VLJOR ;; VH KD
FDUDFWHUL]DGR WUiJLFDPHQWH SRU GLYHUVRV JHQRFLGLRV HO GH ORV
DUPHQLRV ORV XFUDQLRV ORV FDPER\DQRV ORV DFDHFLGRV HQ
IULFD\HQORV%DOFDQHV(QWUHHOORVVREUHVDOHHOKRORFDXVWRGHO
SXHEOR KHEUHR OD 6KRDK /RV GtDV GH OD VKRDK KDQ PDUFDGR
XQD YHUGDGHUD QRFKH HQ OD KLVWRULD UHJLVWUDQGR FUtPHQHV
LQDXGLWRVFRQWUD'LRV\FRQWUDHOKRPEUH1062
/D &RPXQLGDG ,QWHUQDFLRQDO HQ VX FRQMXQWR WLHQH OD
REOLJDFLyQ PRUDO GH LQWHUYHQLU D IDYRU GH DTXHOORV JUXSRV
FX\DPLVPDVXSHUYLYHQFLDHVWiDPHQD]DGDRFX\RVGHUHFKRV
KXPDQRV IXQGDPHQWDOHV VRQ JUDYHPHQWH YLRODGRV /RV
(VWDGRVHQFXDQWRSDUWHGHXQD&RPXQLGDG,QWHUQDFLRQDOQR
SXHGHQ SHUPDQHFHU LQGLIHUHQWHV DO FRQWUDULR VL WRGRV ORV
GHPiV PHGLRV D GLVSRVLFLyQ VH UHYHODUDQ LQHILFDFHV HV
OHJtWLPR H LQFOXVR REOLJDGR HPSUHQGHU LQLFLDWLYDV FRQFUHWDV
SDUD GHVDUPDU DO DJUHVRU1063 (O SULQFLSLR GH OD VREHUDQtD
QDFLRQDO QR VH SXHGH DGXFLU FRPR SUHWH[WR SDUD LPSHGLU OD

LQWHUYHQFLyQ HQ GHIHQVD GH ODV YtFWLPDV1064 /DV PHGLGDV
DGRSWDGDVGHEHQDSOLFDUVHUHVSHWDQGRSOHQDPHQWHHOGHUHFKR
LQWHUQDFLRQDO \ HO SULQFLSLR IXQGDPHQWDO GH OD LJXDOGDG HQWUH
ORV(VWDGRV
/D &RPXQLGDG ,QWHUQDFLRQDO VH KD GRWDGR GH XQ 7ULEXQDO
3HQDO,QWHUQDFLRQDOSDUDFDVWLJDUDORVUHVSRQVDEOHVGHDFWRV
SDUWLFXODUPHQWH JUDYHV FUtPHQHV GH JHQRFLGLR FUtPHQHV
FRQWUD OD KXPDQLGDG FUtPHQHV GH JXHUUD FULPHQ GH
DJUHVLyQ (O 0DJLVWHULR QR KD GHMDGR GH DQLPDU
UHSHWLGDPHQWHHVWDLQLFLDWLYD1065
JHQHUDO HTXLOLEUDGR \ FRQWURODGR1067 (O HQRUPH DXPHQWR
GH ODV DUPDV UHSUHVHQWD XQD DPHQD]D JUDYH SDUD OD
HVWDELOLGDG\ODSD](OSULQFLSLRGHVXILFLHQFLDHQYLUWXGGHO
FXDO XQ (VWDGR SXHGH SRVHHU ~QLFDPHQWH ORV PHGLRV
QHFHVDULRVSDUDVXOHJtWLPDGHIHQVDGHEHVHUDSOLFDGRWDQWR
SRU ORV (VWDGRV TXH FRPSUDQ DUPDV FRPR SRU DTXHOORV TXH
ODVSURGXFHQ\YHQGHQ1068&XDOTXLHUDFXPXODFLyQH[FHVLYDGH
DUPDVRVXFRPHUFLRJHQHUDOL]DGRQRSXHGHQVHUMXVWLILFDGRV
PRUDOPHQWHHVWRVIHQyPHQRVGHEHQWDPELpQMX]JDUVHDODOX]
GHODQRUPDWLYDLQWHUQDFLRQDOHQPDWHULDGHQRSUROLIHUDFLyQ
SURGXFFLyQ FRPHUFLR \ XVR GH ORV GLIHUHQWHV WLSRV GH
DUPDPHQWR /DV DUPDV QXQFD GHEHQ VHU FRQVLGHUDGDV VHJ~Q
G0HGLGDVFRQWUDTXLHQDPHQD]DODSD]
507  /DV VDQFLRQHV HQ ODV IRUPDV SUHYLVWDV SRU HO
RUGHQDPLHQWR LQWHUQDFLRQDO FRQWHPSRUiQHR EXVFDQ
FRUUHJLU HO FRPSRUWDPLHQWR GHO JRELHUQR GH XQ SDtV TXH
YLROD ODV UHJODV GH OD SDFtILFD \ RUGHQDGD FRQYLYHQFLD
LQWHUQDFLRQDO R TXH SUDFWLFD JUDYHV IRUPDV GH RSUHVLyQ
FRQWUD OD SREODFLyQ /DV ILQDOLGDGHV GH ODV VDQFLRQHV GHEHQ
VHUSUHFLVDGDVGHPDQHUDLQHTXtYRFD\ODVPHGLGDVDGRSWDGDV
GHEHQ VHU SHULyGLFDPHQWH YHULILFDGDV SRU ORV RUJDQLVPRV
FRPSHWHQWHV GH OD &RPXQLGDG ,QWHUQDFLRQDO FRQ HO ILQ GH
ORJUDUXQDHVWLPDFLyQREMHWLYDGHVXHILFDFLD\GHVXLPSDFWR
UHDO HQ OD SREODFLyQ FLYLO /D YHUGDGHUD ILQDOLGDG GH HVWDV
PHGLGDV HV DEULU SDVR D OD QHJRFLDFLyQ \ DO GLiORJR /DV
VDQFLRQHV QR GHEHQ FRQVWLWXLU MDPiV XQ LQVWUXPHQWR GH
FDVWLJR GLUHFWR FRQWUD WRGD OD SREODFLyQ QR HV OtFLWR TXH D
FDXVD GH HVWDV VDQFLRQHV WHQJDQ TXH VXIULU SREODFLRQHV
HQWHUDV HVSHFLDOPHQWH VXV PLHPEURV PiV YXOQHUDEOHV /DV
VDQFLRQHVHFRQyPLFDVHQSDUWLFXODUVRQXQLQVWUXPHQWRTXH
KD GH XVDUVH FRQ JUDQ SRQGHUDFLyQ \ VRPHWHUVH D HVWULFWRV
FULWHULRV MXUtGLFRV \ pWLFRV1066 (O HPEDUJR HFRQyPLFR GHEH
VHUOLPLWDGRHQHOWLHPSR\QRSXHGHVHUMXVWLILFDGRFXDQGRORV
HIHFWRVTXHSURGXFHVHUHYHODQLQGLVFULPLQDGRV
ORV PLVPRV FULWHULRV GH RWURV ELHQHV HFRQyPLFRV D QLYHO
PXQGLDORHQORVPHUFDGRVLQWHUQRV1069
(O 0DJLVWHULR WDPELpQ KD IRUPXODGR XQD YDORUDFLyQ PRUDO
GHO IHQyPHQR GH OD GLVXDVLyQ /D DFXPXODFLyQ GH DUPDV HV
SDUD PXFKRV FRPR XQD PDQHUD SDUDGyMLFD GH DSDUWDU GH OD
JXHUUDDSRVLEOHVDGYHUVDULRV9HQHQHOODHOPiVHILFD]GHORV
PHGLRV SDUD DVHJXUDU OD SD] HQWUH ODV 1DFLRQHV (VWH
SURFHGLPLHQWR GH GLVXDVLyQ PHUHFH VHYHUDV UHVHUYDV PRUDOHV
/D FDUUHUD GH DUPDPHQWRV QR DVHJXUD OD SD] (Q OXJDU GH
HOLPLQDU ODV FDXVDV GH JXHUUD FRUUH HO ULHVJR GH
DJUDYDUODV1070/DVSROtWLFDVGHGLVXDVLyQQXFOHDUWtSLFDVGHO
SHUtRGR GH OD OODPDGD *XHUUD )UtD GHEHQ VHU VXVWLWXLGDV SRU
PHGLGDV FRQFUHWDV GH GHVDUPH EDVDGDV HQ HO GLiORJR \ OD
QHJRFLDFLyQPXOWLODWHUDO
509 /DVDUPDVGHGHVWUXFFLyQPDVLYDELROyJLFDVTXtPLFDV
\ QXFOHDUHV UHSUHVHQWDQ XQD DPHQD]D SDUWLFXODUPHQWH
JUDYH TXLHQHV ODV SRVHHQ WLHQHQ XQD HQRUPH
UHVSRQVDELOLGDG GHODQWH GH 'LRV \ GH OD KXPDQLGDG
HQWHUD1071 (O SULQFLSLR GH OD QRSUROLIHUDFLyQ GH DUPDV
QXFOHDUHVMXQWRFRQODVPHGLGDVSDUDHOGHVDUPHQXFOHDUDVt
FRPR OD SURKLELFLyQ GH SUXHEDV QXFOHDUHV FRQVWLWX\HQ
REMHWLYRVHVWUHFKDPHQWHXQLGRVHQWUHVtTXHGHEHQDOFDQ]DUVH
HQHOPHQRUWLHPSRSRVLEOHSRUPHGLRGHFRQWUROHVHILFDFHVD
H(OGHVDUPH QLYHO LQWHUQDFLRQDO1072 /D SURKLELFLyQ GH GHVDUUROODU
SURGXFLU DFXPXODU \ HPSOHDU DUPDV TXtPLFDV \ ELROyJLFDV
508  /D GRFWULQD VRFLDO SURSRQH OD PHWD GH XQ GHVDUPH
 
DVtFRPRODVPHGLGDVTXHH[LJHQVXGHVWUXFFLyQFRPSOHWDQHO
FXDGUR QRUPDWLYR LQWHUQDFLRQDO SDUD SURVFULELU HVWDV DUPDV
QHIDVWDV1073FX\RXVRKDVLGRH[SOtFLWDPHQWHUHSUREDGRSRUHO
0DJLVWHULR 7RGD DFFLyQ EpOLFD TXH WLHQGH
LQGLVFULPLQDGDPHQWH D OD GHVWUXFFLyQ GH FLXGDGHV HQWHUDV R
GH H[WHQVDV UHJLRQHV MXQWR FRQ VXV KDELWDQWHV HV XQ FULPHQ
FRQWUD 'LRV \ OD KXPDQLGDG TXH KD\ TXH FRQGHQDU FRQ
ILUPH]D\VLQYDFLODFLRQHV1074
510 (O GHVDUPH GHEH H[WHQGHUVH D OD LQWHUGLFFLyQ GH DUPDV
TXH LQIOLJHQ HIHFWRV WUDXPiWLFRV H[FHVLYRV R TXH JROSHDQ
LQGLVFULPLQDGDPHQWH DVt FRPR ODV PLQDV DQWLSHUVRQD XQ
WLSR GH SHTXHxRV DUWHIDFWRV LQKXPDQDPHQWH LQVLGLRVRV
SRUTXH VLJXHQ GDxDQGR GXUDQWH PXFKR WLHPSR GHVSXpV GHO
ILQ GH ODV KRVWLOLGDGHV ORV (VWDGRV TXH ODV SURGXFHQ
FRPHUFLDOL]DQ R ODV XVDQ WRGDYtD GHEHQ FDUJDU FRQ OD
UHVSRQVDELOLGDG GH UHWUDVDU JUDYHPHQWH OD WRWDO HOLPLQDFLyQ
GH HVWRV LQVWUXPHQWRV PRUWtIHURV1075 /D &RPXQLGDG
,QWHUQDFLRQDOGHEHFRQWLQXDUHPSHxiQGRVHHQODOLPSLH]DGH
FDPSRV PLQDGRV SURPRYLHQGR XQD HILFD] FRRSHUDFLyQ
LQFOXLGDODIRUPDFLyQWpFQLFDFRQORVSDtVHVTXHQRGLVSRQHQ
LQGLVSHQVDEOH \ XUJHQWH TXH ORV *RELHUQRV DGRSWHQ PHGLGDV
DSURSLDGDV SDUD FRQWURODU OD SURGXFFLyQ DFXPXODFLyQ YHQWD
\ WUiILFR GH HVWDV DUPDV1076 FRQ HO ILQ GH FRQWUDUUHVWDU VX
FUHFLHQWH GLIXVLyQ HQ JUDQ SDUWH HQWUH JUXSRV GH
FRPEDWLHQWHV TXH QR SHUWHQHFHQ D ODV IXHU]DV DUPDGDV GH XQ
(VWDGR
512 'HEH GHQXQFLDUVH OD XWLOL]DFLyQ GH QLxRV \ DGROHVFHQWHV
FRPR VROGDGRV HQ FRQIOLFWRV DUPDGRV D SHVDU GH TXH VX
FRUWD HGDG GHEHUtD LPSHGLU VX UHFOXWDPLHQWR eVWRV VH YHQ
REOLJDGRV D FRPEDWLU D OD IXHU]D R ELHQ OR HOLJHQ SRU SURSLD
LQLFLDWLYD VLQ VHU SOHQDPHQWH FRQVFLHQWHV GH ODV
FRQVHFXHQFLDV 6H WUDWD GH QLxRV SULYDGRV QR VyOR GH OD
LQVWUXFFLyQ TXH GHEHUtDQ UHFLELU \ GH XQD LQIDQFLD QRUPDO
VLQRDGHPiVDGLHVWUDGRVSDUDPDWDUWRGRHVWRFRQVWLWX\HXQ
FULPHQLQWROHUDEOH6XHPSOHRHQODVIXHU]DVFRPEDWLHQWHVGH
FXDOTXLHUWLSRGHEHVXSULPLUVHDOPLVPRWLHPSRHVQHFHVDULR
SURSRUFLRQDU WRGD OD D\XGD SRVLEOH SDUD HO FXLGDGR OD
HGXFDFLyQ\ODUHKDELOLWDFLyQGHDTXHOORVTXHKDQSDUWLFLSDGR
HQFRPEDWHV1077
GH PHGLRV SURSLRV DSWRV SDUD HIHFWXDU HVWD XUJHQWH ODERU GH
VDQHDU VXV WHUULWRULRV \ TXH QR HVWiQ HQ FRQGLFLRQHV GH
SURSRUFLRQDU XQD DVLVWHQFLD DGHFXDGD D ODV YtFWLPDV GH ODV
PLQDV
511  (V QHFHVDULR TXH VH DGRSWHQ ODV PHGLGDV DSURSLDGDV
SDUD HO FRQWURO GH OD SURGXFFLyQ OD YHQWD OD LPSRUWDFLyQ \
OD H[SRUWDFLyQ GH DUPDV OLJHUDV H LQGLYLGXDOHV TXH
IDYRUHFHQPXFKDVPDQLIHVWDFLRQHVGHYLROHQFLD/DYHQWD\HO
WUiILFRGHHVWDVDUPDVFRQVWLWX\HQXQDVHULDDPHQD]DSDUDOD
SD] VRQ ODV TXH PDWDQ XQ PD\RU Q~PHUR GH SHUVRQDV \ ODV
PiV XVDGDV HQ ORV FRQIOLFWRV QR LQWHUQDFLRQDOHV VX
GLVSRQLELOLGDG DXPHQWD HO ULHVJR GH QXHYRV FRQIOLFWRV \ OD
LQWHQVLGDGGHDTXHOORVHQFXUVR/DDFWLWXGGHORV(VWDGRVTXH
DSOLFDQ UtJLGRV FRQWUROHV DO WUiILFR LQWHUQDFLRQDO GH DUPDV
SHVDGDV PLHQWUDV TXH QR SUHYpQ QXQFD R VyOR HQ UDUDV
RFDVLRQHV UHVWULFFLRQHV DO FRPHUFLR GH DUPDV OLJHUDV H
LQGLYLGXDOHV HV XQD FRQWUDGLFFLyQ LQDFHSWDEOH (V

I/DFRQGHQDGHOWHUURULVPR
513  (O WHUURULVPR HV XQD GH ODV IRUPDV PiV EUXWDOHV GH
YLROHQFLD TXH DFWXDOPHQWH SHUWXUED D OD &RPXQLGDG
,QWHUQDFLRQDOSXHVVLHPEUDRGLRPXHUWHGHVHRGHYHQJDQ]D
\ GH UHSUHVDOLD1078 'H HVWUDWHJLD VXEYHUVLYD WtSLFD VyOR GH
DOJXQDV RUJDQL]DFLRQHV H[WUHPLVWDV GLULJLGD D OD GHVWUXFFLyQ
GHODVFRVDV\DODVHVLQDWRGHODVSHUVRQDVHOWHUURULVPRVHKD
WUDQVIRUPDGR HQ XQD UHG RVFXUD GH FRPSOLFLGDGHV SROtWLFDV
TXH XWLOL]D WDPELpQ VRILVWLFDGRV PHGLRV WpFQLFRV VH YDOH
IUHFXHQWHPHQWH GH LQJHQWHV FDQWLGDGHV GH UHFXUVRV
ILQDQFLHURV \ HODERUD HVWUDWHJLDV D JUDQ HVFDOD DWDFDQGR
SHUVRQDV WRWDOPHQWH LQRFHQWHV YtFWLPDV FDVXDOHV GH ODV
DFFLRQHV WHUURULVWDV1079 /RV REMHWLYRV GH ORV DWDTXHV
WHUURULVWDV VRQ HQ JHQHUDO ORV OXJDUHV GH OD YLGD FRWLGLDQD \
QRREMHWLYRVPLOLWDUHVHQHOFRQWH[WRGHXQDJXHUUDGHFODUDGD
(O WHUURULVPR DFW~D \ JROSHD D FLHJDV IXHUD GH ODV UHJODV FRQ

ODVTXHORVKRPEUHVKDQWUDWDGRGHUHJXODUVXVFRQIOLFWRVSRU
HMHPSOR PHGLDQWH HO GHUHFKR LQWHUQDFLRQDO KXPDQLWDULR (Q
PXFKRVFDVRVVHDGPLWHFRPRQXHYRVLVWHPDGHJXHUUDHOXVR
GH ORV PpWRGRV GHO WHUURULVPR1080 1R VH GHEHQ GHVDWHQGHU
ODV FDXVDV TXH RULJLQDQ HVWD LQDFHSWDEOH IRUPD GH
UHLYLQGLFDFLyQ /D OXFKD FRQWUD HO WHUURULVPR SUHVXSRQH HO
GHEHUPRUDOGHFRQWULEXLUDFUHDUODVFRQGLFLRQHVSDUDTXHQR
QD]FDQLVHGHVDUUROOH
514  (O WHUURULVPR VH GHEH FRQGHQDU GH OD PDQHUD PiV
DEVROXWD0DQLILHVWDXQGHVSUHFLRWRWDOGHODYLGDKXPDQD\
QLQJXQD PRWLYDFLyQ SXHGH MXVWLILFDUOR HQ FXDQWR HO KRPEUH
HVVLHPSUHILQ\QXQFDPHGLR/RVDFWRVGHWHUURULVPRKLHUHQ
SURIXQGDPHQWHODGLJQLGDGKXPDQD\FRQVWLWX\HQXQDRIHQVD
D OD KXPDQLGDG HQWHUD ([LVWH SRU WDQWR XQ GHUHFKR D
GHIHQGHUVH GHO WHUURULVPR1081 (VWH GHUHFKR QR SXHGH VLQ
HPEDUJR HMHUFHUVH VLQ UHJODV PRUDOHV \ MXUtGLFDV SRUTXH OD
OXFKD FRQWUD ORV WHUURULVWDV GHEH FRQGXFLUVH UHVSHWDQGR ORV
GHUHFKRV GHO KRPEUH \ ORV SULQFLSLRV GH XQ (VWDGR GH
GHUHFKR1082 /D LGHQWLILFDFLyQ GH ORV FXOSDEOHV GHEH HVWDU
GHELGDPHQWH SUREDGD \D TXH OD UHVSRQVDELOLGDG SHQDO HV
VLHPSUH SHUVRQDO \ SRU WDQWR QR VH SXHGH H[WHQGHU D ODV
UHOLJLRQHV ODV 1DFLRQHV R ODV UD]DV D ODV TXH SHUWHQHFHQ ORV
WHUURULVWDV /D FRODERUDFLyQ LQWHUQDFLRQDO FRQWUD OD DFWLYLGDG
WHUURULVWDQR SXHGH UHGXFLUVH VyOR D RSHUDFLRQHV UHSUHVLYDV
\ SXQLWLYDV (V HVHQFLDO TXH LQFOXVR HO UHFXUVR QHFHVDULR D OD
FUHHUTXHVHSRVHHWRWDOPHQWHVXYHUGDGHQYH]GHTXHUHUVHU
SRVHtGRV SRU HOOD 'HILQLU PiUWLUHV D TXLHQHV PXHUHQ
FXPSOLHQGR DFWRV WHUURULVWDV HV VXEYHUWLU HO FRQFHSWR GH
PDUWLULR\DTXHpVWHHVXQWHVWLPRQLRGHTXLHQVHGHMDPDWDU
SRU QR UHQXQFLDU D 'LRV \ D VX DPRU QR GH TXLHQ DVHVLQD HQ
QRPEUHGH'LRV
1LQJXQDUHOLJLyQSXHGHWROHUDUHOWHUURULVPRQLPHQRVD~Q
SUHGLFDUOR1087 /DV UHOLJLRQHV HVWiQ PiV ELHQ FRPSURPHWLGDV
HQ FRODERUDU SDUD HOLPLQDU ODV FDXVDV GHO WHUURULVPR \
SURPRYHUODDPLVWDGHQWUHORVSXHEORV1088
,9/$$3257$&,1'(/$,*/(6,$$/$3$=
516 /DSURPRFLyQGHODSD]HQHOPXQGRHVSDUWHLQWHJUDQWH
GHODPLVLyQFRQODTXHOD,JOHVLDSURVLJXHODREUDUHGHQWRUD
GH &ULVWR VREUH OD WLHUUD /D ,JOHVLD HQ HIHFWR HV HQ &ULVWR
VDFUDPHQWR HV GHFLU VLJQR H LQVWUXPHQWR GH SD] HQ HO
PXQGR \ SDUD HO PXQGR1089 /D SURPRFLyQ GH OD YHUGDGHUD
SD] HV XQD H[SUHVLyQ GH OD IH FULVWLDQD HQ HO DPRU TXH 'LRV
QXWUHSRUFDGDVHUKXPDQR'HODIHOLEHUDGRUDHQHODPRUGH
'LRV VH GHVSUHQGHQ XQD QXHYD YLVLyQ GHO PXQGR \ XQ QXHYR
PRGR GH DFHUFDUVH D ORV GHPiV WDQWR D XQD VROD SHUVRQD
FRPR D XQ SXHEOR HQWHUR HV XQD IH TXH FDPELD \ UHQXHYD OD
YLGD LQVSLUDGD SRU OD SD] TXH &ULVWR KD GHMDGR D VXV
IXHU]D YD\D DFRPSDxDGR SRU XQ DQiOLVLV O~FLGR \ GHFLGLGR GH
ORV PRWLYRV VXE\DFHQWHV D ORV DWDTXHV WHUURULVWDV1083 (V
QHFHVDULR WDPELpQ XQ FRPSURPLVR GHFLGLGR HQ HO SODQR
SROtWLFR \ SHGDJyJLFR1084 SDUD UHVROYHU FRQ YDOHQWtD \
GHWHUPLQDFLyQ ORV SUREOHPDV TXH HQ DOJXQDV GUDPiWLFDV
VLWXDFLRQHV SXHGHQ DOLPHQWDU HO WHUURULVPR (O
UHFOXWDPLHQWR GH ORV WHUURULVWDV UHVXOWD PiV IiFLO HQ ORV
FRQWH[WRV VRFLDOHV GRQGH ORV GHUHFKRV VRQ FRQFXOFDGRV \ ODV
LQMXVWLFLDVVHWROHUDQGXUDQWHGHPDVLDGRWLHPSR1085
515  (V XQD SURIDQDFLyQ \ XQD EODVIHPLD SURFODPDUVH
WHUURULVWDV HQ QRPEUH GH 'LRV1086 GH HVH PRGR VH
LQVWUXPHQWDOL]D QR VyOR DO KRPEUH VLQR WDPELpQ D 'LRV DO

GLVFtSXORV FI -Q  0RYLGD ~QLFDPHQWH SRU HVWD IH OD
,JOHVLD SURPXHYH OD XQLGDG GH ORV FULVWLDQRV \ XQD IHFXQGD
FRODERUDFLyQ FRQ ORV FUH\HQWHV GH RWUDV UHOLJLRQHV /DV
GLIHUHQFLDV UHOLJLRVDV QR SXHGHQ \ QR GHEHQ FRQVWLWXLU FDXVD
GHFRQIOLFWRODE~VTXHGDFRP~QGHODSD]SRUSDUWHGHWRGRV
ORV FUH\HQWHV HV XQ GHFLVLYR IDFWRU GH XQLGDG HQWUH ORV
SXHEORV1090 /D ,JOHVLD H[KRUWD D SHUVRQDV SXHEORV (VWDGRV \
1DFLRQHV D KDFHUVH SDUWtFLSHV GH VX SUHRFXSDFLyQ SRU HO
UHVWDEOHFLPLHQWR \ OD FRQVROLGDFLyQ GH OD SD] GHVWDFDQGR HQ
SDUWLFXODU OD LPSRUWDQWH IXQFLyQ GHO GHUHFKR
LQWHUQDFLRQDO1091
517 /D,JOHVLDHQVHxDTXHXQDYHUGDGHUDSD]HVSRVLEOHVyOR

PHGLDQWH HO SHUGyQ \ OD UHFRQFLOLDFLyQ1092 1R HV IiFLO
SHUGRQDU D OD YLVWD GH ODV FRQVHFXHQFLDV GH OD JXHUUD \ GH ORV
FRQIOLFWRV SRUTXH OD YLROHQFLD HVSHFLDOPHQWH FXDQGR OOHJD
KDVWD ORV OtPLWHV GH OR LQKXPDQR \ GH OD DIOLFFLyQ1093 GHMD
VLHPSUH FRPR KHUHQFLD XQD SHVDGD FDUJD GH GRORU TXH VyOR
SXHGHDOLYLDUVHPHGLDQWHXQDUHIOH[LyQSURIXQGDOHDOYDOLHQWH
\ FRP~Q HQWUH ORV FRQWHQGLHQWHV FDSD] GH DIURQWDU ODV
GLILFXOWDGHV GHO SUHVHQWH FRQ XQD DFWLWXG SXULILFDGD SRU HO
DUUHSHQWLPLHQWR(OSHVRGHOSDVDGRTXHQRVHSXHGHROYLGDU
SXHGH VHU DFHSWDGR VyOR HQ SUHVHQFLD GH XQ SHUGyQ
UHFtSURFDPHQWH RIUHFLGR \ UHFLELGR VH WUDWD GH XQ UHFRUULGR
ODUJR\GLItFLOSHURQRLPSRVLEOH1094
518 (OSHUGyQUHFtSURFRQRGHEHDQXODUODVH[LJHQFLDVGHOD
MXVWLFLDQLPXFKRPHQRVLPSHGLUHOFDPLQRTXHFRQGXFHDOD
YHUGDG MXVWLFLD \ YHUGDG UHSUHVHQWDQ HQ FDPELR ORV
UHTXLVLWRVFRQFUHWRVGHODUHFRQFLOLDFLyQ 5HVXOWDQ RSRUWXQDV
ODV LQLFLDWLYDV TXH WLHQGHQ D LQVWLWXLU 2UJDQLVPRV MXGLFLDOHV
LQWHUQDFLRQDOHV 6HPHMDQWHV 2UJDQLVPRV YDOLpQGRVH GHO
SULQFLSLR GH MXULVGLFFLyQ XQLYHUVDO \ DSR\DGRV HQ
SURFHGLPLHQWRVDGHFXDGRVUHVSHWXRVRVGHORVGHUHFKRVGHORV
LPSXWDGRV \ GH ODV YtFWLPDV SXHGHQ HQFRQWUDU OD YHUGDG
VREUH ORV FUtPHQHV SHUSHWUDGRV GXUDQWH ORV FRQIOLFWRV
DUPDGRV1095 (V QHFHVDULR VLQ HPEDUJR LU PiV DOOi GH OD
GHWHUPLQDFLyQ GH ORV FRPSRUWDPLHQWRV GHOLFWLYRV \D VHDQ GH
DFFLyQ R GH RPLVLyQ \ GH ODV GHFLVLRQHV VREUH ORV
SURFHGLPLHQWRVGHUHSDUDFLyQSDUDOOHJDUDOUHVWDEOHFLPLHQWR
GH UHODFLRQHV GH UHFtSURFR HQWHQGLPLHQWR HQWUH ORV SXHEORV
GLYLGLGRV HQ QRPEUH GH OD UHFRQFLOLDFLyQ1096 (V QHFHVDULR
DGHPiV SURPRYHU HO UHVSHWR GHO GHUHFKR D OD SD] HVWH
GHUHFKR IDYRUHFH OD FRQVWUXFFLyQ GH XQD VRFLHGDG HQ FX\R
VHQR ODV UHODFLRQHV GH IXHU]D VH VXVWLWX\HQ SRU UHODFLRQHV GH
FRODERUDFLyQFRQYLVWDVDOELHQFRP~Q1097
519  /D ,JOHVLD OXFKD SRU OD SD] FRQ OD RUDFLyQ /D RUDFLyQ
DEUH HO FRUD]yQ QR VyOR D XQD SURIXQGD UHODFLyQ FRQ 'LRV
VLQR WDPELpQ DO HQFXHQWUR FRQ HO SUyMLPR LQVSLUDGR SRU
VHQWLPLHQWRV GH UHVSHWR FRQILDQ]D FRPSUHQVLyQ HVWLPD \
DPRU1098 /D RUDFLyQ LQIXQGH YDORU \ VRVWLHQH D ORV

YHUGDGHURV DPLJRV GH OD SD]1099 D ORV TXH WUDWDQ GH
SURPRYHUOD HQ ODV GLYHUVDV FLUFXQVWDQFLDV HQ TXH YLYHQ /D
RUDFLyQOLW~UJLFDHVODFXPEUHDODFXDOWLHQGHODDFWLYLGDGGH
OD,JOHVLD\DOPLVPRWLHPSRODIXHQWHGHGRQGHPDQDWRGDVX
IXHU]D1100HQSDUWLFXODUODFHOHEUDFLyQHXFDUtVWLFDIXHQWH\
FXPEUH GH WRGD OD YLGD FULVWLDQD1101 HV HO PDQDQWLDO
LQDJRWDEOH GH WRGR DXWpQWLFR FRPSURPLVR FULVWLDQR SRU OD
SD]1102
520 /DV-RUQDGDV0XQGLDOHVGHOD3D]VRQFHOHEUDFLRQHVGH
HVSHFLDO LQWHQVLGDG SDUD RUDU LQYRFDQGR OD SD] \ SDUD
FRPSURPHWHUVH D FRQVWUXLU XQ PXQGR GH SD] (O 3DSD
3DEOR 9, ODV LQVWLWX\y FRQ HO ILQ GH GHGLFDU D ORV
SHQVDPLHQWRV \ D ORV SURSyVLWRV GH OD 3D] XQD FHOHEUDFLyQ
SDUWLFXODU HQ HO GtD SULPHUR GHO DxR FLYLO1103 /RV 0HQVDMHV
3RQWLILFLRV SDUD HVWD RFDVLyQ DQXDO FRQVWLWX\HQ XQD ULFD
IXHQWH GH DFWXDOL]DFLyQ \ GHVDUUROOR GH OD GRFWULQD VRFLDO H
LQGLFDQ OD FRQVWDQWH DFFLyQ SDVWRUDO GH OD ,JOHVLD HQ IDYRU GH
OD SD] /D 3D] VH DILDQ]D VRODPHQWH FRQ OD SD] OD SD] QR
VHSDUDGD GH ORV GHEHUHV GH MXVWLFLD VLQR DOLPHQWDGD SRU HO
SURSLRVDFULILFLRSRUODFOHPHQFLDSRUODPLVHULFRUGLDSRUOD
FDULGDG1104

Volver al ndice general

 7(5&(5$3$57(
&$378/2'82'e&,02
'2&75,1$62&,$/<$&&,1(&/(6,$/
3DUD OD ,JOHVLD HO PHQVDMH VRFLDO GHO (YDQJHOLR QR GHEH
FRQVLGHUDUVH FRPR XQD WHRUtD VLQR SRU HQFLPD GH WRGR XQ
IXQGDPHQWR \ XQ HVWtPXOR SDUD OD DFFLyQ &HQWHVLPXV
DQQXV
,/$$&&,13$6725$/(1(/0%,7262&,$/
D'RFWULQDVRFLDOHLQFXOWXUDFLyQGHODIH
521  &RQVFLHQWH GH OD IXHU]D UHQRYDGRUD GHO FULVWLDQLVPR
WDPELpQ HQ VXV UHODFLRQHV FRQ OD FXOWXUD \ OD UHDOLGDG
VRFLDO1105 OD ,JOHVLD RIUHFH OD FRQWULEXFLyQ GH VX HQVHxDQ]D
SDUD OD FRQVWUXFFLyQ GH OD FRPXQLGDG GH ORV KRPEUHV
PRVWUDQGRHOVLJQLILFDGRVRFLDOGHO(YDQJHOLR1106$ILQDOHVGHO
VLJOR ;,; HO 0DJLVWHULR GH OD ,JOHVLD DIURQWy RUJiQLFDPHQWH
ODV JUDYHV FXHVWLRQHV VRFLDOHV GH OD pSRFD HVWDEOHFLHQGR XQ
SDUDGLJPD SHUPDQHQWH SDUD OD ,JOHVLD eVWD HQ HIHFWR KDFH
RtU VX YR] DQWH GHWHUPLQDGDV VLWXDFLRQHV KXPDQDV
LQGLYLGXDOHV \ FRPXQLWDULDV QDFLRQDOHV H LQWHUQDFLRQDOHV
SDUD ODV FXDOHV IRUPXOD XQD YHUGDGHUD GRFWULQD XQ FRUSXV
TXH OH SHUPLWH DQDOL]DU ODV UHDOLGDGHV VRFLDOHV SURQXQFLDUVH
VREUH HOODV \ GDU RULHQWDFLRQHV SDUD OD MXVWD VROXFLyQ GH ORV
SUREOHPDV GHULYDGRV GH ODV PLVPDV1107 /D LQWHUYHQFLyQ GH
/HyQ ;,,, HQ OD UHDOLGDG VRFLRSROtWLFD GH VX WLHPSR FRQ OD
HQFtFOLFD5HUXPQRYDUXPFRQILHUHDOD,JOHVLDXQDHVSHFLH
GHFDUWDGHFLXGDGDQtDUHVSHFWRDODVUHDOLGDGHVFDPELDQWHV
GH OD YLGD S~EOLFD \ HVWR VH FRUURERUDUtD D~Q PiV
SRVWHULRUPHQWH1108
522 /D,JOHVLDFRQVXGRFWULQDVRFLDORIUHFHVREUHWRGRXQD
YLVLyQ LQWHJUDO \ XQD SOHQD FRPSUHQVLyQ GHO KRPEUH HQ VX
GLPHQVLyQ SHUVRQDO \ VRFLDO /D DQWURSRORJtD FULVWLDQD
 
PDQLIHVWDQGR OD GLJQLGDG LQYLRODEOH GH OD SHUVRQD LQWURGXFH
ODV UHDOLGDGHV GHO WUDEDMR GH OD HFRQRPtD \ GH OD SROtWLFD HQ
XQD SHUVSHFWLYD RULJLQDO TXH LOXPLQD ORV DXWpQWLFRV YDORUHV
KXPDQRV H LQVSLUD \ VRVWLHQH HO FRPSURPLVR GHO WHVWLPRQLR
FULVWLDQRHQORVP~OWLSOHViPELWRVGHODYLGDSHUVRQDOFXOWXUDO
524 /DUHIHUHQFLDHVHQFLDODODGRFWULQDVRFLDOGHWHUPLQDOD
QDWXUDOH]DHOSODQWHDPLHQWRODHVWUXFWXUD\HOGHVDUUROORGH
OD SDVWRUDO VRFLDO eVWD HV H[SUHVLyQ GHO PLQLVWHULR GH
HYDQJHOL]DFLyQ VRFLDO GLULJLGR D LOXPLQDU HVWLPXODU \ DVLVWLU
OD SURPRFLyQ LQWHJUDO GHO KRPEUH PHGLDQWH OD SUD[LV GH OD
\ VRFLDO *UDFLDV D ODV SULPLFLDV GHO (VStULWX 5P  HO OLEHUDFLyQFULVWLDQDHQVXSHUVSHFWLYDWHUUHQD\WUDVFHQGHQWH
FULVWLDQR HV FDSD] GH FXPSOLU OD OH\ QXHYD GHO DPRU FI /D ,JOHVLD YLYH \ REUD HQ OD KLVWRULD LQWHUDFWXDQGR FRQ OD
5P  3RU PHGLR GH HVWH (VStULWX TXH HV SUHQGD GH OD VRFLHGDG\ODFXOWXUDGHVXWLHPSRSDUDFXPSOLUVXPLVLyQGH
KHUHQFLD (I  VH UHVWDXUD LQWHUQDPHQWH WRGR HO KRPEUH FRPXQLFDU D WRGRV ORV KRPEUHV OD QRYHGDG GHO DQXQFLR
KDVWD TXH OOHJXH OD UHGHQFLyQ GHO FXHUSR 5P 1109 (Q
HVWH VHQWLGR OD GRFWULQD VRFLDO VXEUD\D FyPR HO IXQGDPHQWR
GH OD PRUDOLGDG GH WRGD DFWXDFLyQ VRFLDO FRQVLVWH HQ HO
GHVDUUROOR KXPDQR GH OD SHUVRQD H LQGLYLG~D OD QRUPD GH OD
DFFLyQ VRFLDO HQ VX FRUUHVSRQGHQFLD FRQ HO YHUGDGHUR ELHQ GH
OD KXPDQLGDG \ HQ HO FRPSURPLVR WHQGLHQWH D FUHDU
FRQGLFLRQHVTXHSHUPLWDQDFDGDKRPEUHUHDOL]DUVXYRFDFLyQ
LQWHJUDO
523  /D DQWURSRORJtD FULVWLDQD DQLPD \ VRVWLHQH OD REUD
SDVWRUDO GH OD LQFXOWXUDFLyQ GH OD IH GLULJLGD D UHQRYDU
GHVGH GHQWUR FRQ OD IXHU]D GHO (YDQJHOLR ORV FULWHULRV GH
MXLFLRORVYDORUHVGHWHUPLQDQWHVODVOtQHDVGHSHQVDPLHQWR\
ORV PRGHORV GH YLGD GHO KRPEUH FRQWHPSRUiQHR &RQ OD
LQFXOWXUDFLyQOD,JOHVLDVHKDFHVLJQRPiVFRPSUHQVLEOHGHOR
TXHHVHLQVWUXPHQWRPiVDSWRSDUDVXPLVLyQ1110(OPXQGR
FRQWHPSRUiQHR HVWi PDUFDGR SRU XQD IUDFWXUD HQWUH
(YDQJHOLR \ FXOWXUD 8QD YLVLyQ VHFXODUL]DGD GH OD VDOYDFLyQ
WLHQGH D UHGXFLU WDPELpQ HO FULVWLDQLVPR D XQD VDELGXUtD
PHUDPHQWHKXPDQDFDVLFRPRXQDFLHQFLDGHOYLYLUELHQ1111
/D ,JOHVLD HV FRQVFLHQWH GH TXH GHEH GDU XQ JUDQ SDVR
DGHODQWH HQ VX HYDQJHOL]DFLyQ GHEH HQWUDU HQ XQD QXHYD
HWDSD KLVWyULFD GH VX GLQDPLVPR PLVLRQHUR1112 (Q HVWD
SHUVSHFWLYD SDVWRUDO VH VLW~D OD HQVHxDQ]D VRFLDO /D QXHYD
HYDQJHOL]DFLyQ GH OD TXH HO PXQGR PRGHUQR WLHQH XUJHQWH
QHFHVLGDG GHEH LQFOXLU HQWUH VXV HOHPHQWRV HVHQFLDOHV HO
DQXQFLRGHODGRFWULQDVRFLDOGHOD,JOHVLD1113
FULVWLDQRHQODUHDOLGDGFRQFUHWDGHVXVGLILFXOWDGHVOXFKDV\
GHVDItRV GH HVWD PDQHUD OD IH D\XGD ODV SHUVRQDV D
FRPSUHQGHU ODV FRVDV HQ OD YHUGDG TXH DEULUVH DO DPRU GH
'LRV HV OD YHUGDGHUD OLEHUDFLyQ1114 /D SDVWRUDO VRFLDO HV OD
H[SUHVLyQ YLYD \ FRQFUHWD GH XQD ,JOHVLD SOHQDPHQWH
FRQVFLHQWHGHVXPLVLyQGHHYDQJHOL]DUODVUHDOLGDGHVVRFLDOHV
HFRQyPLFDVFXOWXUDOHV\SROtWLFDVGHOPXQGR
525 (O PHQVDMH VRFLDO GHO (YDQJHOLR GHEH RULHQWDU OD ,JOHVLD
D GHVDUUROODU XQD GREOH WDUHD SDVWRUDO D\XGDU D ORV
KRPEUHVDGHVFXEULUODYHUGDG\HOHJLUHOFDPLQRDVHJXLU\
DQLPDU HO FRPSURPLVR GH ORV FULVWLDQRV GH WHVWLPRQLDU FRQ
VROtFLWRVHUYLFLRHO(YDQJHOLRHQFDPSRVRFLDO+R\PiVTXH
QXQFD OD 3DODEUD GH 'LRV QR SRGUi VHU SURFODPDGD QL
HVFXFKDGDVLQRYDDFRPSDxDGDGHOWHVWLPRQLRGHODSRWHQFLD
GHO (VStULWX 6DQWR RSHUDQWH HQ OD DFFLyQ GH ORV FULVWLDQRV DO
VHUYLFLRGHVXVKHUPDQRVHQORVSXQWRVGRQGHVHMXHJDQpVWRV
VX H[LVWHQFLD \ VX SRUYHQLU1115 /D QHFHVLGDG GH XQD QXHYD
HYDQJHOL]DFLyQKDFHFRPSUHQGHUDOD,JOHVLDTXHVXPHQVDMH
VRFLDOVHKDUiFUHtEOHSRUHOWHVWLPRQLRGHODVREUDVDQWHVTXH
SRUVXFRKHUHQFLD\OyJLFDLQWHUQD1116
526  /D GRFWULQD VRFLDO GLFWD ORV FULWHULRV IXQGDPHQWDOHV GH
OD DFFLyQ SDVWRUDO HQ FDPSR VRFLDO DQXQFLDU HO (YDQJHOLR
FRQIURQWDUHOPHQVDMHHYDQJpOLFRFRQODVUHDOLGDGHVVRFLDOHV
SUR\HFWDUDFFLRQHVFX\DILQDOLGDGVHDODUHQRYDFLyQGHWDOHV
UHDOLGDGHV FRQIRUPiQGRODV D ODV H[LJHQFLDV GH OD PRUDO
FULVWLDQD8QDQXHYDHYDQJHOL]DFLyQGHODYLGDVRFLDOUHTXLHUH
E'RFWULQDVRFLDO\SDVWRUDOVRFLDO DQWHWRGRHODQXQFLRGHO(YDQJHOLR'LRVHQ-HVXFULVWRVDOYDD
WRGRV ORV KRPEUHV \ D WRGR HO KRPEUH (VWH DQXQFLR UHYHOD HO
 
KRPEUH D Vt PLVPR \ GHEH VHU HO SULQFLSLR GH LQWHUSUHWDFLyQ
GH ODV UHDOLGDGHV VRFLDOHV (Q HO DQXQFLR GHO (YDQJHOLR OD
GLPHQVLyQ VRFLDO HV HVHQFLDO H LQHOXGLEOH DXQ QR VLHQGR OD
~QLFD eVWD GHEH PRVWUDU OD LQDJRWDEOH IHFXQGLGDG GH OD
VDOYDFLyQ FULVWLDQD VL ELHQ XQD FRQIRUPDFLyQ SHUIHFWD \
GHILQLWLYDGHODVUHDOLGDGHVVRFLDOHVFRQHO(YDQJHOLRQRSRGUi
UHDOL]DUVH HQ OD KLVWRULD QLQJ~Q UHVXOWDGR QL DXQ HO PiV
SHUIHFWR SXHGH HOXGLU ODV OLPLWDFLRQHV GH OD OLEHUWDG KXPDQD
\ODWHQVLyQHVFDWROyJLFDGHWRGDUHDOLGDGFUHDGD1117
527 /DDFFLyQSDVWRUDOGHOD,JOHVLDHQHOiPELWRVRFLDOGHEH
WHVWLPRQLDU DQWH WRGR OD YHUGDG VREUH HO KRPEUH /D
DQWURSRORJtD FULVWLDQD SHUPLWH XQ GLVFHUQLPLHQWR GH ORV
SUREOHPDV VRFLDOHV SDUD ORV TXH QR VH SXHGH KDOODU XQD
VROXFLyQFRUUHFWDVLQRVHWXWHODHOFDUiFWHUWUDVFHQGHQWHGHOD
SHUVRQD KXPDQD SOHQDPHQWH UHYHODGR HQ OD IH1118 /D DFFLyQ
VRFLDO GH ORV FULVWLDQRV GHEH LQVSLUDUVH HQ HO SULQFLSLR
IXQGDPHQWDOGHODFHQWUDOLGDGGHOKRPEUH1119'HODH[LJHQFLD
GH SURPRYHU OD LGHQWLGDG LQWHJUDO GHO KRPEUH EURWD OD
SURSXHVWD GH ORV JUDQGHV YDORUHV TXH SUHVLGHQ XQD
FRQYLYHQFLD RUGHQDGD \ IHFXQGD YHUGDG MXVWLFLD DPRU
OLEHUWDG1120 /D SDVWRUDO VRFLDO VH HVIXHU]D SDUD TXH OD
UHQRYDFLyQGHODYLGDS~EOLFDHVWpOLJDGDDXQHIHFWLYRUHVSHWR
GH HVWRV YDORUHV 'H HVH PRGR OD ,JOHVLD PHGLDQWH VX
PXOWLIRUPHWHVWLPRQLRHYDQJpOLFRSURPXHYHODFRQFLHQFLDGH
TXH HO ELHQ GH WRGRV \ GH FDGD XQR HV HO UHFXUVR LQDJRWDEOH
SDUDGHVDUUROODUWRGDODYLGDVRFLDO
OD GRFWULQD VRFLDO GH OD ,JOHVLD 1121 (VWH SDWULPRQLR
GRFWULQDO QR VH HQVHxD QL VH FRQRFH DGHFXDGDPHQWH HVWD HV
XQDGHODVUD]RQHVSRUODVTXHQRVHWUDGXFHSHUWLQHQWHPHQWH
HQXQFRPSRUWDPLHQWRFRQFUHWR
529 (OYDORUIRUPDWLYRGHODGRFWULQDVRFLDOGHEHHVWDUPiV
SUHVHQWH HQ OD DFWLYLGDG FDWHTXpWLFD1122 /D FDWHTXHVLV HV OD
HQVHxDQ]D RUJiQLFD \ VLVWHPiWLFD GH OD GRFWULQD FULVWLDQD
LPSDUWLGDFRQHOILQGHLQLFLDUDORVFUH\HQWHVHQODSOHQLWXGGH
ODYLGDHYDQJpOLFD1123(OILQ~OWLPRGHODFDWHTXHVLVHVSRQHU
D XQR QR VyOR HQ FRQWDFWR VLQR HQ FRPXQLyQ HQ LQWLPLGDG
FRQ -HVXFULVWR1124 SDUD TXH DVt SXHGD UHFRQRFHU OD DFFLyQ
GHO (VStULWX 6DQWR GHO FXDO SURYLHQH HO GRQ GH OD YLGD QXHYD
HQ&ULVWR1125&RQHVWDSHUVSHFWLYDGHIRQGRHQVXVHUYLFLRGH
HGXFDFLyQ HQ OD IH OD FDWHTXHVLV QR GHEH RPLWLU VLQR
LOXPLQDU FRPR HV GHELGR UHDOLGDGHV FRPR OD DFFLyQ GHO
KRPEUH SRU VX OLEHUDFLyQ LQWHJUDO OD E~VTXHGD GH XQD
VRFLHGDG PiV VROLGDULD \ IUDWHUQD ODV OXFKDV SRU OD MXVWLFLD \
OD FRQVWUXFFLyQ GH OD SD]1126 3DUD HVWH ILQ HV QHFHVDULR
SURFXUDU XQD SUHVHQWDFLyQ LQWHJUDO GHO 0DJLVWHULR VRFLDO HQ
VX KLVWRULD HQ VXV FRQWHQLGRV \ HQ VXV PHWRGRORJtDV 8QD
OHFWXUD GLUHFWD GH ODV HQFtFOLFDV VRFLDOHV UHDOL]DGD HQ HO
FRQWH[WR HFOHVLDO HQULTXHFH VX UHFHSFLyQ \ VX DSOLFDFLyQ
JUDFLDV D OD DSRUWDFLyQ GH ODV GLYHUVDV FRPSHWHQFLDV \
FRQRFLPLHQWRVSURIHVLRQDOHVSUHVHQWHVHQODFRPXQLGDG
530  (V LPSRUWDQWH VREUH WRGR HQ HO FRQWH[WR GH OD
FDWHTXHVLV TXH OD HQVHxDQ]D GH OD GRFWULQD VRFLDO VH RULHQWH
F'RFWULQDVRFLDO\IRUPDFLyQ
528  /D GRFWULQD VRFLDO HV XQ SXQWR GH UHIHUHQFLD
LQGLVSHQVDEOH SDUD XQD IRUPDFLyQ FULVWLDQD FRPSOHWD /D
LQVLVWHQFLD GHO 0DJLVWHULR DO SURSRQHU HVWD GRFWULQD FRPR
IXHQWHLQVSLUDGRUDGHODSRVWRODGR\GHODDFFLyQVRFLDOQDFHGH
OD SHUVXDVLyQ GH TXH pVWD FRQVWLWX\H XQ H[WUDRUGLQDULR
UHFXUVR IRUPDWLYR (V DEVROXWDPHQWH LQGLVSHQVDEOH VREUH
WRGR SDUD ORV ILHOHV ODLFRV FRPSURPHWLGRV GH GLYHUVRV PRGRV
HQHOFDPSRVRFLDO\SROtWLFRXQFRQRFLPLHQWRPiVH[DFWRGH

D PRWLYDU OD DFFLyQ SDUD HYDQJHOL]DU \ KXPDQL]DU ODV
UHDOLGDGHVWHPSRUDOHV 'H KHFKR FRQ HVWD GRFWULQD OD ,JOHVLD
HQVHxDXQVDEHUWHyULFRSUiFWLFRTXHVRVWLHQHHOFRPSURPLVR
GHWUDQVIRUPDFLyQGHODYLGDVRFLDOSDUDKDFHUODFDGDYH]PiV
FRQIRUPH DO GLVHxR GLYLQR /D FDWHTXHVLV VRFLDO DSXQWD D OD
IRUPDFLyQGHKRPEUHVTXHUHVSHWXRVRVGHORUGHQPRUDOVHDQ
DPDQWHV GH OD JHQXLQD OLEHUWDG KRPEUHV TXH MX]JXHQ ODV
FRVDV FRQ FULWHULR SURSLR D OD OX] GH OD YHUGDG TXH RUGHQHQ
VXV DFWLYLGDGHV FRQ VHQWLGR GH UHVSRQVDELOLGDG \ TXH VH
HVIXHUFHQSRUVHFXQGDUWRGRORYHUGDGHUR\ORMXVWRDVRFLDQGR
GH EXHQD JDQD VX DFFLyQ D OD GH ORV GHPiV1127 8Q YDORU

IRUPDWLYR H[WUDRUGLQDULR VH HQFXHQWUD HQ HO WHVWLPRQLR GHO
FULVWLDQLVPR ILHOPHQWH YLYLGR (V OD YLGD GH VDQWLGDG TXH
UHVSODQGHFH HQ WDQWRV PLHPEURV GHO SXHEOR GH 'LRV
IUHFXHQWHPHQWH KXPLOGHV \ HVFRQGLGRV D ORV RMRV GH ORV
KRPEUHVODTXHFRQVWLWX\HHOFDPLQRPiVVLPSOH\IDVFLQDQWH
HQ HO TXH VH QRV FRQFHGH SHUFLELU LQPHGLDWDPHQWH OD EHOOH]D
GHODYHUGDGODIXHU]DOLEHUDGRUDGHODPRUGH'LRVHOYDORUGH
ODILGHOLGDGLQFRQGLFLRQDGDDWRGDVODVH[LJHQFLDVGHODOH\GHO
6HxRULQFOXVRHQODVFLUFXQVWDQFLDVPiVGLItFLOHV1128
531 /DGRFWULQDVRFLDOKDGHHVWDUDODEDVHGHXQDLQWHQVD\
FRQVWDQWHREUDGHIRUPDFLyQVREUHWRGRGHDTXHOODGLULJLGD
D ORV FULVWLDQRV ODLFRV (VWD IRUPDFLyQ GHEH WHQHU HQ FXHQWD
VX FRPSURPLVR HQ OD YLGD FLYLO $ ORV VHJODUHV OHV
FRUUHVSRQGHFRQVXOLEUHLQLFLDWLYD\VLQHVSHUDUSDVLYDPHQWH
FRQVLJQDV \ GLUHFWULFHV SHQHWUDU GH HVStULWX FULVWLDQR OD
PHQWDOLGDG \ ODV FRVWXPEUHV ODV OH\HV \ ODV HVWUXFWXUDV GH OD
FRPXQLGDG HQ TXH YLYHQ1129 (O SULPHU QLYHO GH OD REUD
IRUPDWLYD GLULJLGD D ORV FULVWLDQRV ODLFRV GHEH FDSDFLWDUORV
SDUD D HQFDX]DU HILFD]PHQWH ODV WDUHDV FRWLGLDQDV HQ ORV
iPELWRV FXOWXUDOHV VRFLDOHV HFRQyPLFRV \ SROtWLFRV
GHVDUUROODQGR HQ HOORV HO VHQWLGR GHO GHEHU SUDFWLFDGR DO
VHUYLFLR GHO ELHQ FRP~Q1130 8Q VHJXQGR QLYHO VH UHILHUH D OD
IRUPDFLyQ GH OD FRQFLHQFLD SROtWLFD SDUD SUHSDUDU D ORV
FULVWLDQRVODLFRVDOHMHUFLFLRGHOSRGHUSROtWLFR4XLHQHVVRQR
SXHGHQOOHJDUDVHUFDSDFHVGHHMHUFHUHVHDUWHWDQGLItFLO\WDQ
/DV 6HPDQDV 6RFLDOHV GH ORV FDWyOLFRV UHSUHVHQWDQ XQ
LPSRUWDQWH HMHPSOR GH LQVWLWXFLyQ IRUPDWLYD TXH HO
0DJLVWHULR VLHPSUH KD DQLPDGR eVWDV FRQVWLWX\HQ XQ OXJDU
FXDOLILFDGR GH H[SUHVLyQ \ FUHFLPLHQWR GH ORV ILHOHV ODLFRV
FDSD] GH SURPRYHU D DOWR QLYHO VX FRQWULEXFLyQ HVSHFtILFD D
OD UHQRYDFLyQ GHO RUGHQ WHPSRUDO /D LQLFLDWLYD
H[SHULPHQWDGDGHVGHKDFHPXFKRVDxRVHQGLYHUVRVSDtVHVHV
XQ YHUGDGHUR WDOOHU FXOWXUDO HQ HO TXH VH FRPXQLFDQ \ VH
FRQIURQWDQ UHIOH[LRQHV \ H[SHULHQFLDV VH HVWXGLDQ ORV
SUREOHPDV HPHUJHQWHV \ VH LQGLYLG~DQ QXHYDV RULHQWDFLRQHV
RSHUDWLYDV
533 1RPHQRVUHOHYDQWHGHEHVHUHOFRPSURPLVRGHHPSOHDU
ODGRFWULQDVRFLDOHQODIRUPDFLyQGHORVSUHVEtWHURV\GHORV
FDQGLGDWRV DO VDFHUGRFLR ORV FXDOHV HQ HO KRUL]RQWH GH VX
SUHSDUDFLyQ PLQLVWHULDO GHEHQ PDGXUDU XQ FRQRFLPLHQWR
FXDOLILFDGR GH OD HQVHxDQ]D \ GH OD DFFLyQ SDVWRUDO GH OD
,JOHVLDHQHOiPELWRVRFLDO\XQYLYRLQWHUpVSRUODVFXHVWLRQHV
VRFLDOHVGHVXWLHPSR(OGRFXPHQWRGHOD&RQJUHJDFLyQSDUD
OD (GXFDFLyQ &DWyOLFD 2ULHQWDFLRQHV SDUD HO HVWXGLR \ OD
HQVHxDQ]DGHODGRFWULQDVRFLDOGHOD,JOHVLDHQODIRUPDFLyQ
GH ORV VDFHUGRWHV 1132 RIUHFH LQGLFDFLRQHV \ GLVSRVLFLRQHV
SUHFLVDV SDUD XQD FRUUHFWD \ DGHFXDGD RUJDQL]DFLyQ GH ORV
HVWXGLRV
G3URPRYHUHOGLiORJR
QREOH TXH HV OD SROtWLFD SUHSiUHQVH SDUD HOOD \ SURFXUHQ
HMHUFLWDUOD FRQ ROYLGR GHO SURSLR LQWHUpV \ GH WRGD JDQDQFLD 534  /D GRFWULQD VRFLDO HV XQ LQVWUXPHQWR HILFD] GH GLiORJR
YHQDO1131 HQWUH ODV FRPXQLGDGHV FULVWLDQDV \ OD FRPXQLGDG FLYLO \
SROtWLFD XQ LQVWUXPHQWR LGyQHR SDUD SURPRYHU H LQVSLUDU
532  /DV LQVWLWXFLRQHV HGXFDWLYDV FDWyOLFDV SXHGHQ \ GHEHQ
DFWLWXGHV GH FRUUHFWD \ IHFXQGD FRODERUDFLyQ VHJ~Q ODV
SUHVWDU XQ SUHFLRVR VHUYLFLR IRUPDWLYR DSOLFiQGRVH FRQ
PRGDOLGDGHV DGHFXDGDV D ODV FLUFXQVWDQFLDV (O FRPSURPLVR
HVSHFLDO VROLFLWXG HQ OD LQFXOWXUDFLyQ GHO PHQVDMH FULVWLDQR
GH ODV DXWRULGDGHV FLYLOHV \ SROtWLFDV OODPDGDV D VHUYLU D OD
HV GHFLU HO HQFXHQWUR IHFXQGR HQWUH HO (YDQJHOLR \ ORV
YRFDFLyQ SHUVRQDO \ VRFLDO GHO KRPEUH VHJ~Q VX SURSLD
GLVWLQWRV VDEHUHV /D GRFWULQD VRFLDO HV XQ LQVWUXPHQWR
FRPSHWHQFLD\FRQVXVSURSLRVPHGLRVSXHGHHQFRQWUDUHQOD
QHFHVDULR SDUD XQD HILFD] HGXFDFLyQ FULVWLDQD DO DPRU OD
GRFWULQD VRFLDO GH OD ,JOHVLD XQ LPSRUWDQWH DSR\R \ XQD ULFD
MXVWLFLD OD SD] DVt FRPR SDUD PDGXUDU OD FRQFLHQFLD GH ORV
IXHQWHGHLQVSLUDFLyQ
GHEHUHV PRUDOHV \ VRFLDOHV HQ HO iPELWR GH ODV GLYHUVDV
FRPSHWHQFLDVFXOWXUDOHV\SURIHVLRQDOHV
 
535 /DGRFWULQDVRFLDOHVXQWHUUHQRIHFXQGRSDUDFXOWLYDUHO HMHUFLFLR SURSLDV GH FDGD YRFDFLyQ HO 3XHEOR GH 'LRV GHEH
GLiORJR \ OD FRODERUDFLyQ HQ FDPSR HFXPpQLFR TXH KR\ GtD FRUUHVSRQGHU DO GHEHU GH DQXQFLDU \ GDU WHVWLPRQLR GHO
VHUHDOL]DQHQGLYHUVRViPELWRVDJUDQHVFDODHQODGHIHQVDGH
OD GLJQLGDG GH ODV SHUVRQDV KXPDQDV HQ OD SURPRFLyQ GH OD
SD] HQ OD OXFKD FRQFUHWD \ HILFD] FRQWUD ODV PLVHULDV GH
QXHVWUR WLHPSR FRPR HO KDPEUH \ OD LQGLJHQFLD HO
DQDOIDEHWLVPR OD LQMXVWD GLVWULEXFLyQ GH ORV ELHQHV \ OD IDOWD
GH YLYLHQGD (VWD PXOWLIRUPH FRRSHUDFLyQ DXPHQWD OD
FRQFLHQFLD GH OD IUDWHUQLGDG HQ &ULVWR \ IDFLOLWD HO FDPLQR
HFXPpQLFR
536  (Q OD FRP~Q WUDGLFLyQ GHO $QWLJXR 7HVWDPHQWR OD
,JOHVLD FDWyOLFD VDEH TXH SXHGH GLDORJDU FRQ VXV KHUPDQRV
+HEUHRV WDPELpQ PHGLDQWH VX GRFWULQD VRFLDO SDUD
FRQVWUXLUMXQWRVXQIXWXURGHMXVWLFLD\GHSD]SDUDWRGRVORV
KRPEUHV KLMRV GHO ~QLFR 'LRV (O FRP~Q SDWULPRQLR
HVSLULWXDO IDYRUHFH HO FRQRFLPLHQWR PXWXR \ OD HVWLPD
UHFtSURFD1133 VREUH FX\D EDVH SXHGH FUHFHU HO HQWHQGLPLHQWR
SDUDVXSHUDUFXDOTXLHUGLVFULPLQDFLyQ\GHIHQGHUODGLJQLGDG
KXPDQD
537  /D GRFWULQD VRFLDO VH FDUDFWHUL]D WDPELpQ SRU XQD
OODPDGDFRQVWDQWHDOGLiORJRHQWUHWRGRVORVFUH\HQWHVGHODV
UHOLJLRQHV GHO PXQGR D ILQ GH TXH VHSDQ FRPSDUWLU OD
E~VTXHGD GH ODV IRUPDV PiV RSRUWXQDV GH FRODERUDFLyQ ODV
UHOLJLRQHVWLHQHQXQSDSHOLPSRUWDQWHHQODFRQVHFXFLyQGHOD
SD] TXH GHSHQGH GHO FRPSURPLVR FRP~Q SRU HO GHVDUUROOR
LQWHJUDO GHO KRPEUH1134 &RQ HO HVStULWX GH ORV (QFXHQWURV GH
RUDFLyQ TXH VH UHDOL]DURQ HQ $VtV1135 OD ,JOHVLD VLJXH
LQYLWDQGR D ORV FUH\HQWHV GH RWUDV UHOLJLRQHV DO GLiORJR \ D
IDYRUHFHU HQ WRGR OXJDU XQ WHVWLPRQLR HILFD] GH ORV YDORUHV
FRPXQHVDWRGDODIDPLOLDKXPDQD
(YDQJHOLRFI&RFRQODFRQFLHQFLDGHTXHOD PLVLyQ
DWDxHDWRGRVORVFULVWLDQRV1136
7DPELpQ OD DFFLyQ SDVWRUDO HQ HO iPELWR VRFLDO HVWi
GHVWLQDGD D WRGRV ORV FULVWLDQRV OODPDGRV D VHU VXMHWRV
DFWLYRV HQ HO WHVWLPRQLR GH OD GRFWULQD VRFLDO \ D LQMHUWDUVH
SOHQDPHQWH HQ OD WUDGLFLyQ FRQVROLGDGD GH OD DFWLYLGDG
IHFXQGD GH PLOORQHV \ PLOORQHV GH KRPEUHV TXLHQHV D
LPSXOVRVGHOPDJLVWHULRVRFLDOVHKDQHVIRU]DGRSRULQVSLUDUVH
HQpOFRQPLUDVDOSURSLRFRPSURPLVRFRQHOPXQGR1137 /RV
FULVWLDQRV GH KR\ DFWXDQGR LQGLYLGXDOPHQWH R ELHQ
FRRUGLQDGRV HQ JUXSRV DVRFLDFLRQHV \ PRYLPLHQWRV GHEHQ
VDEHUVH SUHVHQWDU FRPR XQ JUDQ PRYLPLHQWR SDUD OD
GHIHQVD GH OD SHUVRQD KXPDQD \ SDUD OD WXWHOD GH VX
GLJQLGDG1138
539  (Q OD ,JOHVLD SDUWLFXODU HO SULPHU UHVSRQVDEOH GHO
FRPSURPLVR SDVWRUDO GH HYDQJHOL]DFLyQ GH OR VRFLDO HV HO
2ELVSR D\XGDGR SRU ORV VDFHUGRWHV ORV UHOLJLRVRV \ ODV
UHOLJLRVDV \ ORV ILHOHV ODLFRV &RQ HVSHFLDO UHIHUHQFLD D OD
UHDOLGDGORFDOHO2ELVSRWLHQHODUHVSRQVDELOLGDGGHSURPRYHU
OD HQVHxDQ]D \ GLIXVLyQ GH OD GRFWULQD VRFLDO D OD TXH SURYHH
PHGLDQWHLQVWLWXFLRQHVDSURSLDGDV
/D DFFLyQ SDVWRUDO GHO 2ELVSR VH DFW~D D WUDYpV GHO
PLQLVWHULRGHORVSUHVEtWHURVTXHSDUWLFLSDQHQVXPLVLyQGH
HQVHxDUVDQWLILFDU\JXLDUDODFRPXQLGDGFULVWLDQD &RQ OD
SURJUDPDFLyQ GH RSRUWXQRV LWLQHUDULRV IRUPDWLYRV HO
SUHVEtWHUR GHEH GDU D FRQRFHU OD GRFWULQD VRFLDO \ SURPRYHU
HQORVPLHPEURVGHVXFRPXQLGDGODFRQFLHQFLDGHOGHUHFKR\
HO GHEHU GH VHU VXMHWRV DFWLYRV GH HVWD GRFWULQD 0HGLDQWH ODV
FHOHEUDFLRQHV VDFUDPHQWDOHV HQ SDUWLFXODU GH OD (XFDULVWtD \
OD 5HFRQFLOLDFLyQ HO VDFHUGRWH D\XGD D YLYLU HO FRPSURPLVR
H/RVVXMHWRVGHODSDVWRUDOVRFLDO
538  /D ,JOHVLD HQ HO HMHUFLFLR GH VX PLVLyQ FRPSURPHWH D
WRGR HO 3XHEOR GH 'LRV (Q VXV GLYHUVDV DUWLFXODFLRQHV \ HQ
FDGD XQR GH VXV PLHPEURV VHJ~Q ORV GRQHV \ ODV IRUPDV GH

VRFLDOFRPRIUXWRGHO0LVWHULRVDOYtILFR'HEHDQLPDUODDFFLyQ
SDVWRUDOHQHOiPELWRVRFLDOFXLGDQGRFRQSDUWLFXODUVROLFLWXG
OD IRUPDFLyQ \ HO DFRPSDxDPLHQWR HVSLULWXDO GH ORV ILHOHV
FRPSURPHWLGRV HQ OD YLGD VRFLDO \ SROtWLFD (O SUHVEtWHUR TXH
HMHUFH VX VHUYLFLR SDVWRUDO HQ ODV GLYHUVDV DVRFLDFLRQHV

HFOHVLDOHV HVSHFLDOPHQWH HQ ODV GH DSRVWRODGR VRFLDO WLHQH OD
PLVLyQ GH IDYRUHFHU VX FUHFLPLHQWR FRQ OD QHFHVDULD
HQVHxDQ]DGHODGRFWULQDVRFLDO ,,'2&75,1$62&,$/<&203520,62'(/26),(/(6
/$,&26
540 /D DFFLyQ SDVWRUDO HQ HO FDPSR VRFLDO VH VLUYH WDPELpQ
GH OD REUD GH ODV SHUVRQDV FRQVDJUDGDV GH DFXHUGR FRQ VX D(OILHOODLFR
FDULVPD VX WHVWLPRQLR OXPLQRVR SDUWLFXODUPHQWH HQ ODV
VLWXDFLRQHV GH PD\RU SREUH]D FRQVWLWX\H SDUD WRGRV XQD 541 /DFRQQRWDFLyQHVHQFLDOGHORVILHOHVODLFRVTXHWUDEDMDQ
OODPDGD D YLYLU ORV YDORUHV GH OD VDQWLGDG \ GHO VHUYLFLR
JHQHURVR DO SUyMLPR (O GRQ WRWDO GH Vt GH ORV UHOLJLRVRV VH
RIUHFH D OD UHIOH[LyQ FRP~Q WDPELpQ FRPR XQ VLJQR
HPEOHPiWLFR \ SURIpWLFR GH OD GRFWULQD VRFLDO SRQLpQGRVH
WRWDOPHQWHDOVHUYLFLRGHOPLVWHULRGHODFDULGDGGH&ULVWRSRU
HOKRPEUH\SRUHOPXQGRORVUHOLJLRVRVDQWLFLSDQ\PXHVWUDQ
HQ VX YLGD DOJXQRV UDVJRV GH OD KXPDQLGDG QXHYD TXH OD
GRFWULQDVRFLDOTXLHUHSURSLFLDU/DVSHUVRQDVFRQVDJUDGDVHQ
ODFDVWLGDGODSREUH]D\ODREHGLHQFLDVHSRQHQDOVHUYLFLRGH
OD FDULGDG SDVWRUDO VREUH WRGR FRQ OD RUDFLyQ JUDFLDV D OD
FXDOFRQWHPSODQHOSUR\HFWRGH'LRVVREUHHOPXQGRVXSOLFDQ
DO 6HxRU D ILQ GH TXH DEUD HO FRUD]yQ GH FDGD KRPEUH SDUD
TXH DFRMD GHQWUR GH Vt HO GRQ GH OD KXPDQLGDG QXHYD SUHFLR
GHOVDFULILFLRGH&ULVWR
HQODYLxDGHO6HxRUFI0WHVODtQGROHVHFXODUGHVX
VHJXLPLHQWR GH &ULVWR TXH VH UHDOL]D SUHFLVDPHQWH HQ HO
PXQGR$ORVODLFRVFRUUHVSRQGHSRUSURSLDYRFDFLyQWUDWDU
GH REWHQHU HO UHLQR GH 'LRV JHVWLRQDQGR ORV DVXQWRV
WHPSRUDOHV \ RUGHQiQGRORV VHJ~Q 'LRV1139 0HGLDQWH HO
%DXWLVPR ORV ODLFRV VRQ LQMHUWDGRV HQ &ULVWR \ KHFKRV
SDUWtFLSHV GH VX YLGD \ GH VX PLVLyQ VHJ~Q VX SHFXOLDU
LGHQWLGDG &RQ HO QRPEUH GH ODLFRV VH GHVLJQDQ DTXt WRGRV
ORV ILHOHV FULVWLDQRV D H[FHSFLyQ GH ORV PLHPEURV GHO RUGHQ
VDJUDGR \ ORV GHO HVWDGR UHOLJLRVR DSUREDGR SRU OD ,JOHVLD (V
GHFLU ORV ILHOHV TXH HQ FXDQWR LQFRUSRUDGRV D &ULVWR SRU HO
EDXWLVPRLQWHJUDGRVDO3XHEORGH'LRV\KHFKRVSDUWtFLSHVD
VX PRGR GH OD IXQFLyQ VDFHUGRWDO SURIpWLFD \ UHDO GH &ULVWR
HMHUFHQHQOD,JOHVLD\HQHOPXQGRODPLVLyQGHWRGRHOSXHEOR
FULVWLDQRHQODSDUWHTXHDHOORVFRUUHVSRQGH1140
542  /D LGHQWLGDG GHO ILHO ODLFR QDFH \ VH DOLPHQWD GH ORV
VDFUDPHQWRV GHO %DXWLVPR OD &RQILUPDFLyQ \ OD (XFDULVWtD
(O%DXWLVPRFRQILJXUDFRQ&ULVWR+LMRGHO3DGUHSULPRJpQLWR
GH WRGD FULDWXUD HQYLDGR FRPR 0DHVWUR \ 5HGHQWRU D WRGRV
ORV KRPEUHV /D &RQILUPDFLyQ FRQILJXUD FRQ &ULVWR HQYLDGR
SDUD YLYLILFDU OD FUHDFLyQ \ FDGD VHU FRQ OD HIXVLyQ GH VX
(VStULWX /D (XFDULVWtD KDFH DO FUH\HQWH SDUWtFLSH GHO ~QLFR \
SHUIHFWR VDFULILFLR TXH &ULVWR KD RIUHFLGR DO 3DGUH HQ VX
FDUQHSDUDODVDOYDFLyQGHOPXQGR
(OILHOODLFRHVGLVFtSXORGH&ULVWRDSDUWLUGHORVVDFUDPHQWRV
\HQYLUWXGGHHOORVHVGHFLUHQYLUWXGGHWRGRORTXH'LRVKD
REUDGR HQ pO LPSULPLpQGROH OD LPDJHQ PLVPD GH VX +LMR
-HVXFULVWR 'H HVWH GRQ GLYLQR GH JUDFLD \ QR GH FRQFHVLRQHV
KXPDQDVQDFHHOWULSOHPXQXVGRQ\WDUHDTXHFXDOLILFD
 
DO ODLFR FRPR SURIHWD VDFHUGRWH \ UH\ VHJ~Q VX tQGROH 545 /RVILHOHVODLFRVHVWiQOODPDGRVDFXOWLYDUXQDDXWpQWLFD
VHFXODU HVSLULWXDOLGDG ODLFDO TXH ORV UHJHQHUH FRPR KRPEUHV \
PXMHUHV QXHYRV LQPHUVRV HQ HO PLVWHULR GH 'LRV H
543 (V WDUHD SURSLD GHO ILHO ODLFR DQXQFLDU HO (YDQJHOLR FRQ
LQFRUSRUDGRV HQ OD VRFLHGDG VDQWRV \ VDQWLILFDGRUHV (VWD
HO WHVWLPRQLR GH XQD YLGD HMHPSODU HQUDL]DGD HQ &ULVWR \
HVSLULWXDOLGDG HGLILFD HO PXQGR VHJ~Q HO (VStULWX GH -HV~V
YLYLGD HQ ODV UHDOLGDGHV WHPSRUDOHV OD IDPLOLD HO
KDFH FDSDFHV GH PLUDU PiV DOOi GH OD KLVWRULD VLQ DOHMDUVH GH
FRPSURPLVR SURIHVLRQDO HQ HO iPELWR GHO WUDEDMR GH OD
HOOD GH FXOWLYDU XQ DPRU DSDVLRQDGR SRU 'LRV VLQ DSDUWDU OD
FXOWXUD GH OD FLHQFLD \ GH OD LQYHVWLJDFLyQ HO HMHUFLFLR GH ODV
PLUDGD GH ORV KHUPDQRV D TXLHQHV PiV ELHQ VH ORJUD PLUDU
UHVSRQVDELOLGDGHV VRFLDOHV HFRQyPLFDV SROtWLFDV 7RGDV ODV
FRPR ORV YH HO 6HxRU \ DPDU FRPR eO ORV DPD (V XQD
UHDOLGDGHV KXPDQDV VHFXODUHV SHUVRQDOHV \ VRFLDOHV
HVSLULWXDOLGDG TXH UHKX\H WDQWR HO HVSLULWXDOLVPR LQWLPLVWD
DPELHQWHV \ VLWXDFLRQHV KLVWyULFDV HVWUXFWXUDV H
FRPR HO DFWLYLVPR VRFLDO \ VDEH H[SUHVDUVH HQ XQD VtQWHVLV
LQVWLWXFLRQHV VRQ HO OXJDU SURSLR GHO YLYLU \ DFWXDU GH ORV
YLWDO TXH FRQILHUH XQLGDG VLJQLILFDGR \ HVSHUDQ]D D OD
FULVWLDQRV ODLFRV (VWDV UHDOLGDGHV VRQ GHVWLQDWDULDV GHO DPRU
H[LVWHQFLD SRU WDQWDV \ GLYHUVDV UD]RQHV FRQWUDGLFWRULD \
GH'LRVHOFRPSURPLVRGHORVILHOHVODLFRVGHEHFRUUHVSRQGHU
IUDJPHQWDGD $QLPDGRV SRU HVWD HVSLULWXDOLGDG ORV ILHOHV
D HVWD YLVLyQ \ FXDOLILFDUVH FRPR H[SUHVLyQ GH OD FDULGDG
ODLFRVSXHGHQFRQWULEXLUGHVHPSHxDQGRVXSURSLDSURIHVLyQ
HYDQJpOLFD(OVHU\HODFWXDUHQHOPXQGRVRQSDUDORVILHOHV
JXLDGRV SRU HO HVStULWX HYDQJpOLFR D OD VDQWLILFDFLyQ GHO
ODLFRV QR VyOR XQD UHDOLGDG DQWURSROyJLFD \ VRFLROyJLFD VLQR
PXQGRFRPRGHVGHGHQWURDPRGRGHIHUPHQWR<DVtKDJDQ
WDPELpQ \ HVSHFtILFDPHQWH XQD UHDOLGDG WHROyJLFD \
PDQLILHVWR D &ULVWR DQWH ORV GHPiV SULPRUGLDOPHQWH
HFOHVLDO1141
PHGLDQWHHOWHVWLPRQLRGHVXYLGD1144
544  (O WHVWLPRQLR GHO ILHO ODLFR QDFH GH XQ GRQ GH JUDFLD
546  /RV ILHOHV ODLFRV GHEHQ IRUWDOHFHU VX YLGD HVSLULWXDO \
UHFRQRFLGR FXOWLYDGR \ OOHYDGR D VX PDGXUH] 1142 eVWD HV OD
PRUDO PDGXUDQGR ODV FDSDFLGDGHV UHTXHULGDV SDUD HO
PRWLYDFLyQ TXH KDFH VLJQLILFDWLYR VX FRPSURPLVR HQ HO
FXPSOLPLHQWR GH VXV GHEHUHV VRFLDOHV /D SURIXQGL]DFLyQ GH
PXQGR \ OR VLW~D HQ ODV DQWtSRGDV GH OD PtVWLFD GH OD DFFLyQ
ODV PRWLYDFLRQHV LQWHULRUHV \ OD DGTXLVLFLyQ GH XQ HVWLOR
SURSLD GHO KXPDQLVPR DWHR FDUHQWH GH IXQGDPHQWR ~OWLPR \
DGHFXDGRDOFRPSURPLVRHQFDPSRVRFLDO\SROtWLFRVRQIUXWR
FLUFXQVFULWD D XQD SHUVSHFWLYD SXUDPHQWH WHPSRUDO (O
GH XQ HPSHxR GLQiPLFR \ SHUPDQHQWH GH IRUPDFLyQ
KRUL]RQWH HVFDWROyJLFR HV OD FODYH TXH SHUPLWH FRPSUHQGHU
RULHQWDGRVREUHWRGRDDUPRQL]DUODYLGDHQVXWRWDOLGDG\OD
FRUUHFWDPHQWH ODV UHDOLGDGHV KXPDQDV GHVGH OD SHUVSHFWLYD
IH(QODH[SHULHQFLDGHOFUH\HQWHHQHIHFWRQRSXHGHKDEHU
GH ORV ELHQHV GHILQLWLYRV HO ILHO ODLFR HV FDSD] GH RULHQWDU FRQ
GRV YLGDV SDUDOHODV SRU XQD SDUWH OD GHQRPLQDGD YLGD
DXWHQWLFLGDGVXDFWLYLGDGWHUUHQD(OQLYHOGHYLGD\ODPD\RU
HVSLULWXDO FRQ VXV YDORUHV \ H[LJHQFLDV \ SRU RWUD OD
SURGXFWLYLGDG HFRQyPLFD QR VRQ ORV ~QLFRV LQGLFDGRUHV
GHQRPLQDGD YLGD VHFXODU HV GHFLU OD YLGD GH IDPLOLD GHO
YiOLGRV SDUD PHGLU OD UHDOL]DFLyQ SOHQD GHO KRPEUH HQ HVWD
WUDEDMR GH ODV UHODFLRQHV VRFLDOHV GHO FRPSURPLVR SROtWLFR \
YLGD\YDOHQD~QPHQRVVLVHUHILHUHQDODIXWXUD(OKRPEUH
GHODFXOWXUD1145
HQ HIHFWR QR VH OLPLWD DO VROR KRUL]RQWH WHPSRUDO VLQR TXH
VXMHWR GH OD KLVWRULD KXPDQD PDQWLHQH tQWHJUDPHQWH VX /D VtQWHVLV HQWUH IH \ YLGD UHTXLHUH XQ FDPLQR UHJXODGR
YRFDFLyQHWHUQD1143 VDELDPHQWH SRU ORV HOHPHQWRV TXH FDUDFWHUL]DQ HO LWLQHUDULR
FULVWLDQR OD DGKHVLyQ D OD 3DODEUD GH 'LRV OD FHOHEUDFLyQ
E/DHVSLULWXDOLGDGGHOILHOODLFR OLW~UJLFD GHO PLVWHULR FULVWLDQR OD RUDFLyQ SHUVRQDO OD
H[SHULHQFLD HFOHVLDO DXWpQWLFD HQULTXHFLGD SRU HO SDUWLFXODU
 
VHUYLFLRIRUPDWLYRGHSUXGHQWHVJXtDVHVSLULWXDOHVHOHMHUFLFLR 549 /DGRFWULQDVRFLDOGHOD,JOHVLDGHEHHQWUDUFRPRSDUWH
GH ODV YLUWXGHV VRFLDOHV \ HO SHUVHYHUDQWH FRPSURPLVR GH LQWHJUDQWH HQ HO FDPLQR IRUPDWLYR GHO ILHO ODLFR /D
IRUPDFLyQFXOWXUDO\SURIHVLRQDO H[SHULHQFLD GHPXHVWUD TXH HO WUDEDMR GH IRUPDFLyQ HV
SRVLEOH QRUPDOPHQWH HQ ORV JUXSRV HFOHVLDOHV GH ODLFRV TXH
F$FWXDUFRQSUXGHQFLD
547  (O ILHO ODLFR GHEH DFWXDU VHJ~Q ODV H[LJHQFLDV GLFWDGDV
SRU OD SUXGHQFLD HV pVWD OD YLUWXG TXH GLVSRQH SDUD
GLVFHUQLUHQFDGDFLUFXQVWDQFLDHOYHUGDGHURELHQ\HOHJLUORV
PHGLRV DGHFXDGRV SDUD OOHYDUOR D FDER *UDFLDV D HOOD VH
DSOLFDQ FRUUHFWDPHQWH ORV SULQFLSLRV PRUDOHV D ORV FDVRV
SDUWLFXODUHV /D SUXGHQFLD VH DUWLFXOD HQ WUHV PRPHQWRV PLHPEURV UHFLEHQ GH RWUDV SHUVRQDV \ FRPXQLGDGHV1149 /D
FODULILFD OD VLWXDFLyQ \ OD YDORUD LQVSLUD OD GHFLVLyQ \ GD
LPSXOVRDODDFFLyQ(OSULPHUPRPHQWRVHFDUDFWHUL]DSRUOD
UHIOH[LyQ \ OD FRQVXOWD SDUD HVWXGLDU OD FXHVWLyQ SLGLHQGR HO
FRQVHMR QHFHVDULR HO VHJXQGR PRPHQWR HV HO PRPHQWR
YDORUDWLYR GHO DQiOLVLV \ GHO MXLFLR GH OD UHDOLGDG D OD OX] GHO
SUR\HFWRGH'LRVHOWHUFHUPRPHQWRHOGHODGHFLVLyQVHEDVD
HQ ODV IDVHV SUHFHGHQWHV TXH KDFHQ SRVLEOH HO GLVFHUQLPLHQWR
HQWUHODVDFFLRQHVTXHVHGHEHQOOHYDUDFDER
548  /D SUXGHQFLD FDSDFLWD SDUD WRPDU GHFLVLRQHV
FRKHUHQWHV FRQ UHDOLVPR \ VHQWLGR GH UHVSRQVDELOLGDG
UHVSHFWR D ODV FRQVHFXHQFLDV GH ODV SURSLDV DFFLRQHV /D
YLVLyQ PX\ GLIXQGLGD TXH LGHQWLILFD OD SUXGHQFLD FRQ OD
DVWXFLDHOFDOFXORXWLOLWDULVWDODGHVFRQILDQ]DRLQFOXVRFRQOD
WLPLGH] \ OD LQGHFLVLyQ HVWi PX\ OHMRV GH OD UHFWD FRQFHSFLyQ
GH HVWD YLUWXG SURSLD GH OD UD]yQ SUiFWLFD TXH D\XGD D
GHFLGLU FRQ VHQVDWH] \ YDOHQWtD ODV DFFLRQHV D UHDOL]DU
FRQYLUWLpQGRVH HQ PHGLGD GH ODV GHPiV YLUWXGHV /D
SUXGHQFLDUDWLILFDHOELHQFRPRGHEHU\PXHVWUDHOPRGRHQHO
TXHODSHUVRQDVHGHWHUPLQDDFXPSOLUOR1146(VHQGHILQLWLYD
XQDYLUWXGTXHH[LJHHOHMHUFLFLRPDGXURGHOSHQVDPLHQWR\GH
OD UHVSRQVDELOLGDG FRQ XQ FRQRFLPLHQWR REMHWLYR GH OD
VLWXDFLyQ\XQDUHFWDYROXQWDGTXHJXtDODGHFLVLyQ1147
UHVSRQGHQ D FULWHULRV SUHFLVRV GH HFOHVLDOLGDG1148 7DPELpQ
ORVJUXSRVODVDVRFLDFLRQHV\ORVPRYLPLHQWRVWLHQHQVXOXJDU
HQ OD IRUPDFLyQ GH ORV ILHOHV ODLFRV 7LHQHQ HQ HIHFWR OD
SRVLELOLGDGFDGDXQRFRQVXVSURSLRVPpWRGRVGHRIUHFHUXQD
IRUPDFLyQ SURIXQGDPHQWH LQMHUWDGD HQ OD PLVPD H[SHULHQFLD
GH YLGD DSRVWyOLFD FRPR WDPELpQ OD RSRUWXQLGDG GH
FRPSOHWDU FRQFUHWDU \ HVSHFLILFDU OD IRUPDFLyQ TXH VXV
GRFWULQDVRFLDOGHOD,JOHVLDVRVWLHQHHLOXPLQDHOSDSHOGHODV
DVRFLDFLRQHV GH ORV PRYLPLHQWRV \ GH ORV JUXSRV ODLFDOHV
FRPSURPHWLGRV HQ YLYLILFDU FULVWLDQDPHQWH ORV GLYHUVRV
VHFWRUHV GHO RUGHQ WHPSRUDO1150 /D FRPXQLyQ HFOHVLDO \D
SUHVHQWH \ RSHUDQWH HQ OD DFFLyQ SHUVRQDO GH FDGD XQR
HQFXHQWUDXQDPDQLIHVWDFLyQHVSHFtILFDHQHODFWXDUDVRFLDGR
GH ORV ILHOHV ODLFRV HV GHFLU HQ OD DFFLyQ VROLGDULD TXH HOORV
OOHYDQ D FDER SDUWLFLSDQGR UHVSRQVDEOHPHQWH HQ OD YLGD \
PLVLyQGHOD,JOHVLD1151
550 /DGRFWULQDVRFLDOGHOD,JOHVLDHVGHVXPDLPSRUWDQFLD
SDUD ORV JUXSRV HFOHVLDOHV TXH WLHQHQ FRPR REMHWLYR GH VX
FRPSURPLVR OD DFFLyQ SDVWRUDO HQ iPELWR VRFLDO (VWRV
FRQVWLWX\HQ XQ SXQWR GH UHIHUHQFLD SULYLOHJLDGR \D TXH
RSHUDQ HQ OD YLGD VRFLDO FRQIRUPH D VX ILVRQRPtD HFOHVLDO \
GHPXHVWUDQ GH HVWH PRGR OR UHOHYDQWH TXH HV HO YDORU GH OD
RUDFLyQ GH OD UHIOH[LyQ \ GHO GLiORJR SDUD FRPSUHQGHU ODV
UHDOLGDGHV VRFLDOHV \ PHMRUDUODV (Q WRGR FDVR YDOH OD
GLVWLQFLyQ HQWUH OD DFFLyQ TXH ORV FULVWLDQRV DLVODGD R
DVRFLDGDPHQWH OOHYDQ D FDER D WtWXOR SHUVRQDO FRPR
FLXGDGDQRV GH DFXHUGR FRQ VX FRQFLHQFLD FULVWLDQD \ OD
DFFLyQTXHUHDOL]DQHQQRPEUHGHOD,JOHVLDHQFRPXQLyQFRQ
VXVSDVWRUHV1152
7DPELpQ ODV DVRFLDFLRQHV SURIHVLRQDOHV TXH DJUXSDQ D VXV
G'RFWULQDVRFLDO\H[SHULHQFLDDVRFLDWLYD PLHPEURVHQQRPEUHGHODYRFDFLyQ\GHODPLVLyQFULVWLDQDV
HQ XQ GHWHUPLQDGR DPELHQWH SURIHVLRQDO R FXOWXUDO SXHGHQ
 
GHVDUUROODU XQ YDOLRVR WUDEDMR GH PDGXUDFLyQ FULVWLDQD $Vt
SRU HMHPSOR XQD DVRFLDFLyQ FDWyOLFD GH PpGLFRV IRUPD D
VXVDILOLDGRVDWUDYpVGHOHMHUFLFLRGHOGLVFHUQLPLHQWRDQWHORV
P~OWLSOHVSUREOHPDVTXHODFLHQFLDPpGLFDODELRORJtD\RWUDV
FLHQFLDV SUHVHQWDQ D OD FRPSHWHQFLD SURIHVLRQDO GHO PpGLFR
SHUR WDPELpQ D VX FRQFLHQFLD \ D VX IH 2WUR WDQWR VH SRGUi
GHFLU GH DVRFLDFLRQHV GH PDHVWURV FDWyOLFRV GH MXULVWDV GH
HPSUHVDULRV GH WUDEDMDGRUHV VLQ ROYLGDU WDPSRFR ODV GH
GHSRUWLVWDV HFRORJLVWDV (Q HVWH FRQWH[WR OD GRFWULQD VRFLDO
PXHVWUD VX HILFDFLD IRUPDWLYD UHVSHFWR D OD FRQFLHQFLD GH
FDGDSHUVRQD\DODFXOWXUDGHXQSDtV
(OVHUYLFLRDODSHUVRQDKXPDQD
552  (QWUH ORV iPELWRV GHO FRPSURPLVR VRFLDO GH ORV ILHOHV
ODLFRVHPHUJHDQWHWRGRHOVHUYLFLRDODSHUVRQDKXPDQDOD
SURPRFLyQGHODGLJQLGDGGHODSHUVRQDHOELHQPiVSUHFLRVR
TXHHOKRPEUHSRVHHHVXQDWDUHDHVHQFLDOHVPiVHQFLHUWR
VHQWLGR HV OD WDUHD FHQWUDO \ XQLILFDQWH GHO VHUYLFLR TXH OD
,JOHVLD\HQHOODORVILHOHVODLFRVHVWiQOODPDGRVDSUHVWDUDOD
IDPLOLDKXPDQD1155
/D SULPHUD IRUPD GH OOHYDU D FDER HVWD WDUHD FRQVLVWH HQ HO
FRPSURPLVR \ HQ HO HVIXHU]R SRU OD SURSLD UHQRYDFLyQ
H(OVHUYLFLRHQORVGLYHUVRViPELWRVGHODYLGDVRFLDO
551 /DSUHVHQFLDGHOILHOODLFRHQFDPSRVRFLDOVHFDUDFWHUL]D
SRU HO VHUYLFLR VLJQR \ H[SUHVLyQ GH OD FDULGDG TXH VH
PDQLILHVWD HQ OD YLGD IDPLOLDU FXOWXUDO ODERUDO HFRQyPLFD
SROtWLFDVHJ~QSHUILOHVHVSHFtILFRVREHGHFLHQGRDODVGLYHUVDV
H[LJHQFLDV GH VX iPELWR SDUWLFXODU GH FRPSURPLVR ORV ILHOHV
ODLFRV H[SUHVDQ OD YHUGDG GH VX IH \ DO PLVPR WLHPSR OD
YHUGDG GH OD GRFWULQD VRFLDO GH OD ,JOHVLD TXH HQFXHQWUD VX
SOHQD UHDOL]DFLyQ FXDQGR VH YLYH FRQFUHWDPHQWH SDUD
VROXFLRQDUORVSUREOHPDVVRFLDOHV/DFUHGLELOLGDGPLVPDGHOD
GRFWULQDVRFLDOUHVLGHHQHIHFWRHQHOWHVWLPRQLRGHODVREUDV
DQWHVTXHHQVXFRKHUHQFLD\OyJLFDLQWHUQD1153
$GHQWUDGRVHQHOWHUFHUPLOHQLRGHODHUDFULVWLDQDORVILHOHV
ODLFRV VH RULHQWDUiQ FRQ VX WHVWLPRQLR D WRGRV ORV KRPEUHV
FRQ ORV TXH FRODERUDUiQ SDUD UHVROYHU ODV FXHVWLRQHV PiV
XUJHQWHVGHQXHVWURWLHPSR7RGRORTXHH[WUDtGRGHOWHVRUR
GRFWULQDO GH OD ,JOHVLD KD SURSXHVWR HO &RQFLOLR SUHWHQGH
D\XGDU D WRGRV ORV KRPEUHV GH QXHVWURV GtDV D ORV TXH FUHHQ
HQ'LRV\DORVTXHQRFUHHQHQeOGHIRUPDH[SOtFLWDDILQGH
TXH FRQ OD PiV FODUD SHUFHSFLyQ GH VX HQWHUD YRFDFLyQ
DMXVWHQ PHMRU HO PXQGR D OD VXSHULRU GLJQLGDG GHO KRPEUH
WLHQGDQ D XQD IUDWHUQLGDG XQLYHUVDO PiV SURIXQGDPHQWH
DUUDLJDGD\EDMRHOLPSXOVRGHODPRUFRQHVIXHU]RJHQHURVR\
XQLGR UHVSRQGDQ D ODV XUJHQWHV H[LJHQFLDV GH QXHVWUD
HGDG1154

LQWHULRUSRUTXHODKLVWRULDGHODKXPDQLGDGQRHVWiGLULJLGD
SRU XQ GHWHUPLQLVPR LPSHUVRQDO VLQR SRU XQD FRQVWHODFLyQ
GH VXMHWRV GH FX\RV DFWRV OLEUHV GHSHQGH HO RUGHQ VRFLDO /DV
LQVWLWXFLRQHV VRFLDOHV QR JDUDQWL]DQ SRU Vt PLVPDV FDVL
PHFiQLFDPHQWHHOELHQGHWRGRV/DUHQRYDFLyQLQWHULRUGHO
HVStULWX FULVWLDQR1156 GHEH SUHFHGHU HO FRPSURPLVR GH
PHMRUDU OD VRFLHGDG VHJ~Q HO HVStULWX GH OD ,JOHVLD
DILDQ]DQGRODMXVWLFLD\ODFDULGDGVRFLDOHV1157
'HODFRQYHUVLyQGHOFRUD]yQEURWDODVROLFLWXGSRUHOKRPEUH
DPDGR FRPR XQ KHUPDQR (VWD VROLFLWXG OOHYD D FRPSUHQGHU
FRPR XQD REOLJDFLyQ HO FRPSURPLVR GH VDQDU ODV
LQVWLWXFLRQHV ODV HVWUXFWXUDV \ ODV FRQGLFLRQHV GH YLGD
FRQWUDULDV D OD GLJQLGDG KXPDQD /RV ILHOHV ODLFRV GHEHQ SRU
WDQWRWUDEDMDUDODYH]SRUODFRQYHUVLyQGHORVFRUD]RQHV\
SRUHOPHMRUDPLHQWRGHODVHVWUXFWXUDVWHQLHQGRHQFXHQWDOD
VLWXDFLyQ KLVWyULFD \ XVDQGR PHGLRV OtFLWRV FRQ HO ILQ GH
REWHQHU LQVWLWXFLRQHV HQ ODV TXH OD GLJQLGDG GH WRGRV ORV
KRPEUHVVHDYHUGDGHUDPHQWHUHVSHWDGD\SURPRYLGD
553  /D SURPRFLyQ GH OD GLJQLGDG KXPDQD LPSOLFD DQWH
WRGRODDILUPDFLyQGHOLQYLRODEOHGHUHFKRDODYLGDGHVGHOD
FRQFHSFLyQKDVWDODPXHUWHQDWXUDOHOSULPHURHQWUHWRGRV\
FRQGLFLyQSDUDWRGRVORVGHPiVGHUHFKRVGHODSHUVRQD1158 (O
UHVSHWR GH OD GLJQLGDG SHUVRQDO H[LJH DGHPiV HO
UHFRQRFLPLHQWRGHODGLPHQVLyQUHOLJLRVDGHOKRPEUHTXHQR
HV XQD H[LJHQFLD VLPSOHPHQWH FRQIHVLRQDO VLQR PiV ELHQ

XQD H[LJHQFLD TXH HQFXHQWUD VX UDt] LQH[WLUSDEOH HQ OD
UHDOLGDG PLVPD GHO KRPEUH1159 (O UHFRQRFLPLHQWR HIHFWLYR
GHO GHUHFKR D OD OLEHUWDG GH FRQFLHQFLD \ D OD OLEHUWDG
UHOLJLRVD HV XQR GH ORV ELHQHV PiV HOHYDGRV \ GH ORV GHEHUHV
PiV JUDYHV GH WRGR SXHEOR TXH TXLHUD YHUGDGHUDPHQWH
DVHJXUDUHOELHQGHODSHUVRQD\GHODVRFLHGDG1160(QHODFWXDO
FRQWH[WR FXOWXUDO DGTXLHUH HVSHFLDO XUJHQFLD HO FRPSURPLVR
GHGHIHQGHUHOPDWULPRQLR\ODIDPLOLDTXHSXHGHFXPSOLUVH
DGHFXDGDPHQWH VyOR FRQ OD FRQYLFFLyQ GHO YDORU ~QLFR H
LQVXVWLWXLEOH GH HVWDV UHDOLGDGHV HQ RUGHQ DO DXWpQWLFR
GHVDUUROORGHODFRQYLYHQFLDKXPDQD1161
(OVHUYLFLRDODFXOWXUD
554  /D FXOWXUD GHEH FRQVWLWXLU XQ FDPSR SULYLOHJLDGR GH
SUHVHQFLD\GHFRPSURPLVRSDUDOD,JOHVLD\SDUDFDGDXQR
GH ORV FULVWLDQRV /D VHSDUDFLyQ HQWUH OD IH FULVWLDQD \ OD YLGD
FRWLGLDQDHVMX]JDGDSRUHO&RQFLOLR9DWLFDQR,,FRPRXQRGH
ORV HUURUHV PiV JUDYHV GH QXHVWUR WLHPSR1162 (O H[WUDYtR GHO
FXOWXUDOHV DPSOLDPHQWH FRPSDUWLGDV \ GRPLQDQWHV GXUDQWH
ODUJR WLHPSR HQ HVSHFLDO D QLYHO SROtWLFR \ VRFLDO (Q HVWH
iPELWR HVSHFLDOPHQWH HQ ORV GHFHQLRV SRVWHULRUHV D OD
6HJXQGD *XHUUD 0XQGLDO ORV FDWyOLFRV HQ GLYHUVRV SDtVHV
KDQ VDELGR GHVDUUROODU XQ HOHYDGR FRPSURPLVR TXH GD
WHVWLPRQLR KR\ FRQ HYLGHQFLD FDGD YH] PD\RU GH OD
FRQVLVWHQFLD GH VX LQVSLUDFLyQ \ GH VX SDWULPRQLR GH YDORUHV
(O FRPSURPLVR VRFLDO \ SROtWLFR GH ORV FDWyOLFRV HQ HIHFWR
QXQFD VH KD OLPLWDGR D OD PHUD WUDQVIRUPDFLyQ GH ODV
HVWUXFWXUDV SRUTXH HVWi LPSXOVDGR HQ VX EDVH SRU XQD
FXOWXUDTXHDFRJH\GDUD]yQGHODVLQVWDQFLDVTXHGHULYDQGH
ODIH\GHODPRUDOFRORFiQGRODVFRPRIXQGDPHQWR\REMHWLYR
GH SUR\HFWRV FRQFUHWRV &XDQGR HVWD FRQFLHQFLD IDOWD ORV
PLVPRV FDWyOLFRV VH FRQGHQDQ D OD GLVSHUVLyQ FXOWXUDO
HPSREUHFLHQGR \ OLPLWDQGR VXV SURSXHVWDV 3UHVHQWDU HQ
WpUPLQRVFXOWXUDOHVDFWXDOL]DGRVHOSDWULPRQLRGHOD7UDGLFLyQ
FDWyOLFD VXV YDORUHV VXV FRQWHQLGRV WRGD OD KHUHQFLD
HVSLULWXDOLQWHOHFWXDO\PRUDOGHOFDWROLFLVPRHVWDPELpQKR\
ODXUJHQFLDSULRULWDULD/DIHHQ-HVXFULVWRTXHVHGHILQLyDVt
KRUL]RQWH PHWDItVLFR OD SpUGLGD GH OD QRVWDOJLD GH 'LRV HQ HO
QDUFLVLVPRHJRtVWD\HQODVREUHDEXQGDQFLDGHPHGLRVSURSLD
GH XQ HVWLOR GH YLGD FRQVXPLVWD HO SULPDGR DWULEXLGR D OD
WHFQRORJtD \ D OD LQYHVWLJDFLyQ FLHQWtILFD FRPR ILQ HQ Vt
PLVPD OD H[DOWDFLyQ GH OD DSDULHQFLD GH OD E~VTXHGD GH OD
LPDJHQ GH ODV WpFQLFDV GH OD FRPXQLFDFLyQ WRGRV HVWRV
IHQyPHQRVGHEHQVHUFRPSUHQGLGRVHQVXVDVSHFWRVFXOWXUDOHV
\ UHODFLRQDGRV FRQ HO WHPD FHQWUDO GH OD SHUVRQD KXPDQD GH
VX FUHFLPLHQWR LQWHJUDO GH VX FDSDFLGDG GH FRPXQLFDFLyQ \
GH UHODFLyQ FRQ ORV GHPiV KRPEUHV GH VX FRQWLQXR
LQWHUURJDUVHDFHUFDGHODVJUDQGHVFXHVWLRQHVTXHFRQQRWDQOD
H[LVWHQFLD 7pQJDVH SUHVHQWH TXH OD FXOWXUD HV DTXHOOR D
WUDYpV GH OR FXDO HO KRPEUH HQ FXDQWR KRPEUH VH KDFH PiV
KRPEUHHVPiVDFFHGHPiVDOVHU1163
555 8QFDPSRSDUWLFXODUGHFRPSURPLVRGHORVILHOHVODLFRV
GHEH VHU OD SURPRFLyQ GH XQD FXOWXUD VRFLDO \ SROtWLFD
LQVSLUDGDHQHO(YDQJHOLR/DKLVWRULDUHFLHQWHKDPRVWUDGROD
GHELOLGDG \ HO IUDFDVR UDGLFDO GH DOJXQDV SHUVSHFWLYDV

PLVPRHO&DPLQROD9HUGDG\OD9LGD-QLPSXOVDD
ORV FULVWLDQRV D FLPHQWDUVH FRQ HPSHxR VLHPSUH UHQRYDGR HQ
ODFRQVWUXFFLyQGHXQDFXOWXUDVRFLDO\SROtWLFDLQVSLUDGDHQHO
(YDQJHOLR1164
556 /DSHUIHFFLyQLQWHJUDOGHODSHUVRQD\HOELHQGHWRGDOD
VRFLHGDG VRQ ORV ILQHV HVHQFLDOHV GH OD FXOWXUD1165 OD
GLPHQVLyQpWLFDGHODFXOWXUDHVSRUWDQWRXQDSULRULGDGHQ
OD DFFLyQ VRFLDO \ SROtWLFD GH ORV ILHOHV ODLFRV (O GHVFXLGR GH
HVWD GLPHQVLyQ WUDQVIRUPD IiFLOPHQWH OD FXOWXUD HQ XQ
LQVWUXPHQWR GH HPSREUHFLPLHQWR GH OD KXPDQLGDG 8QD
FXOWXUD SXHGH YROYHUVH HVWpULO \ HQFDPLQDUVH D OD GHFDGHQFLD
FXDQGRVHHQFLHUUDHQVtPLVPD\WUDWDGHSHUSHWXDUIRUPDV
GH YLGD DQWLFXDGDV UHFKD]DQGR FXDOTXLHU FDPELR \
FRQIURQWDFLyQ VREUH OD YHUGDG GHO KRPEUH1166 /D IRUPDFLyQ
GHXQDFXOWXUDFDSD]GHHQULTXHFHUDOKRPEUHUHTXLHUHSRUHO
FRQWUDULR XQ HPSHxR SOHQR GH OD SHUVRQD TXH GHVSOLHJD HQ
HOOD WRGD VX FUHDWLYLGDG VX LQWHOLJHQFLD VX FRQRFLPLHQWR GHO
PXQGR\GHORVKRPEUHV\DKtHPSOHDDGHPiVVXFDSDFLGDG
GH DXWRGRPLQLR GH VDFULILFLR SHUVRQDO GH VROLGDULGDG \ GH

GLVSRQLELOLGDGSDUDSURPRYHUHOELHQFRP~Q1167
557 (O FRPSURPLVR VRFLDO \ SROtWLFR GHO ILHO ODLFR HQ iPELWR
FXOWXUDOFRPSRUWDDFWXDOPHQWHDOJXQDVGLUHFFLRQHVSUHFLVDV
/D SULPHUD HV OD TXH EXVFD DVHJXUDU D WRGRV \ FDGD XQR HO
GHUHFKR D XQD FXOWXUD KXPDQD \ FLYLO H[LJLGR SRU OD
GLJQLGDG GH OD SHUVRQD VLQ GLVWLQFLyQ GH UD]D VH[R
QDFLRQDOLGDG UHOLJLyQ R FRQGLFLyQ VRFLDO1168 (VWH GHUHFKR
LPSOLFD HO GHUHFKR GH ODV IDPLOLDV \ GH ODV SHUVRQDV D XQD
HVFXHOD OLEUH \ DELHUWD OD OLEHUWDG GH DFFHVR D ORV PHGLRV GH
FRPXQLFDFLyQ VRFLDO SDUD OR FXDO VH GHEH HYLWDU FXDOTXLHU
IRUPD GH PRQRSROLR \ GH FRQWURO LGHROyJLFR OD OLEHUWDG GH
LQYHVWLJDFLyQGHGLYXOJDFLyQGHOSHQVDPLHQWRGHGHEDWH\GH
FRQIURQWDFLyQ (Q OD UDt] GH OD SREUH]D GH WDQWRV SXHEORV VH
KDOODQ WDPELpQ IRUPDV GLYHUVDV GH LQGLJHQFLD FXOWXUDO \ GH
GHUHFKRV FXOWXUDOHV QR UHFRQRFLGRV (O FRPSURPLVR SRU OD
HGXFDFLyQ \ OD IRUPDFLyQ GH OD SHUVRQD FRQVWLWX\H HQ WRGR
PRPHQWR OD SULPHUD VROLFLWXG GH OD DFFLyQ VRFLDO GH ORV
FULVWLDQRV
558  (O VHJXQGR GHVDItR SDUD HO FRPSURPLVR GHO FULVWLDQR
ODLFR VH UHILHUH DO FRQWHQLGR GH OD FXOWXUD HV GHFLU D OD
YHUGDG /D FXHVWLyQ GH OD YHUGDG HV HVHQFLDO SDUD OD FXOWXUD
SRUTXH WRGRV ORV KRPEUHV WLHQHQ HO GHEHU GH FRQVHUYDU OD
HVWUXFWXUDGHWRGDODSHUVRQDKXPDQDHQODTXHGHVWDFDQORV
YDORUHV GH OD LQWHOLJHQFLD YROXQWDG FRQFLHQFLD \
IUDWHUQLGDG1169 8QD FRUUHFWD DQWURSRORJtD HV HO FULWHULR TXH
LOXPLQD\YHULILFDODVGLYHUVDVIRUPDVFXOWXUDOHVKLVWyULFDV(O
FRPSURPLVRGHOFULVWLDQRHQiPELWRFXOWXUDOVHRSRQHDWRGDV
ODV YLVLRQHV UHGXFWLYDV H LGHROyJLFDV GHO KRPEUH \ GH OD YLGD
(O GLQDPLVPR GH DSHUWXUD D OD YHUGDG HVWi JDUDQWL]DGR DQWH
WRGR SRU HO KHFKR TXH ODV FXOWXUDV GH ODV GLYHUVDV 1DFLRQHV
VRQHQHOIRQGRRWUDVWDQWDVPDQHUDVGLYHUVDVGHSODQWHDUOD
SUHJXQWDDFHUFDGHOVHQWLGRGHODH[LVWHQFLDSHUVRQDO1170
559 /RV FULVWLDQRV GHEHQ WUDEDMDU JHQHURVDPHQWH SDUD GDU
VX SOHQR YDORU D OD GLPHQVLyQ UHOLJLRVD GH OD FXOWXUD HVWD
WDUHD HV VXPDPHQWH LPSRUWDQWH \ XUJHQWH SDUD ORJUDU OD
FDOLGDGGHODYLGDKXPDQDHQHOSODQRVRFLDOHLQGLYLGXDO/D

SUHJXQWD TXH SURYLHQH GHO PLVWHULR GH OD YLGD \ UHPLWH DO
PLVWHULR PiV JUDQGH HO GH 'LRV HVWi HQ HIHFWR HQ HO FHQWUR
GHWRGDFXOWXUDFDQFHODUHVWHiPELWRFRPSRUWDODFRUUXSFLyQ
GH OD FXOWXUD \ GH OD YLGD PRUDO GH ODV 1DFLRQHV1171 /D
DXWpQWLFD GLPHQVLyQ UHOLJLRVD HV FRQVWLWXWLYD GHO KRPEUH \ OH
SHUPLWH FDSWDU HQ VXV GLYHUVDV DFWLYLGDGHV HO KRUL]RQWH HQ HO
TXHHOODVHQFXHQWUDQVLJQLILFDGR\GLUHFFLyQ/DUHOLJLRVLGDGR
HVSLULWXDOLGDG GHO KRPEUH VH PDQLILHVWD HQ ODV IRUPDV GH OD
FXOWXUD D ODV TXH GD YLWDOLGDG H LQVSLUDFLyQ 'H HOOR GDQ
WHVWLPRQLR LQQXPHUDEOHV REUDV GH DUWH GH WRGRV ORV WLHPSRV
&XDQGR VH QLHJD OD GLPHQVLyQ UHOLJLRVD GH XQD SHUVRQD R GH
XQ SXHEOR OD PLVPD FXOWXUD VH GHWHULRUD OOHJDQGR HQ
RFDVLRQHVKDVWDHOSXQWRGHKDFHUODGHVDSDUHFHU
560  (Q OD SURPRFLyQ GH XQD DXWpQWLFD FXOWXUD ORV ILHOHV
ODLFRV GDUiQ JUDQ UHOLHYH D ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ
VRFLDO FRQVLGHUDQGR VREUH WRGR ORV FRQWHQLGRV GH ODV
LQQXPHUDEOHV GHFLVLRQHV UHDOL]DGDV SRU ODV SHUVRQDV WRGDV
HVWDV GHFLVLRQHV VL ELHQ YDUtDQ GH XQ JUXSR D RWUR \ GH
SHUVRQD D SHUVRQD WLHQHQ XQ SHVR PRUDO \ GHEHQ VHU
HYDOXDGDV EDMR HVWH SHUILO 3DUD HOHJLU FRUUHFWDPHQWH HV
QHFHVDULR FRQRFHU ODV QRUPDV GH RUGHQ PRUDO \ DSOLFDUODV
ILHOPHQWH1172 /D ,JOHVLD RIUHFH XQD H[WHQVD WUDGLFLyQ GH
VDELGXUtD UDGLFDGD HQ OD 5HYHODFLyQ GLYLQD \ HQ OD UHIOH[LyQ
KXPDQD1173 FX\D RULHQWDFLyQ WHROyJLFD HV XQ FRUUHFWLYR
LPSRUWDQWH WDQWR SDUD OD VROXFLyQ DWHD TXH SULYD DO
KRPEUH GH XQD SDUWH HVHQFLDO OD HVSLULWXDO FRPR SDUD ODV
VROXFLRQHVSHUPLVLYDVRFRQVXPtVWLFDVODVFXDOHVFRQGLYHUVRV
SUHWH[WRV WUDWDQ GH FRQYHQFHUOR GH VX LQGHSHQGHQFLD GH WRGD
OH\ \ GH 'LRV PLVPR1174 0iV TXH MX]JDU ORV PHGLRV GH
FRPXQLFDFLyQVRFLDOHVWDWUDGLFLyQVHSRQHDVXVHUYLFLR/D
FXOWXUD GH OD VDELGXUtD SURSLD GH OD ,JOHVLD SXHGH HYLWDU TXH
OD FXOWXUD GH OD LQIRUPDFLyQ SURSLD GH ORV PHGLRV GH
FRPXQLFDFLyQVHFRQYLHUWDHQXQDDFXPXODFLyQGHKHFKRVVLQ
VHQWLGR1175
561  /RV ILHOHV ODLFRV FRQVLGHUDUiQ ORV PHGLRV GH
FRPXQLFDFLyQ FRPR SRVLEOHV \ SRWHQWHV LQVWUXPHQWRV GH
VROLGDULGDG/DVROLGDULGDGDSDUHFHFRPRXQDFRQVHFXHQFLD

GHXQDLQIRUPDFLyQYHUGDGHUD\MXVWD\GHODOLEUHFLUFXODFLyQ VX UHDOL]DFLyQ ILQDO HQ 'LRV1178 $ OD OX] GH OD IH OD
GH ODV LGHDV TXH IDYRUHFHQ HO FRQRFLPLHQWR \ HO UHVSHWR GHO FRPXQLFDFLyQ KXPDQD VH GHEH FRQVLGHUDU XQ UHFRUULGR GH
SUyMLPR1176 (VWR QR VXFHGH VL ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ %DEHO D 3HQWHFRVWpV HV GHFLU HO FRPSURPLVR SHUVRQDO \
VRFLDOVHXVDQSDUDHGLILFDU\VRVWHQHUVLVWHPDVHFRQyPLFRVDO VRFLDO GH VXSHUDU HO FRODSVR GH OD FRPXQLFDFLyQ FI
VHUYLFLRGHODDYLGH]\GHODDPELFLyQ/DGHFLVLyQGHLJQRUDU
FRPSOHWDPHQWH DOJXQRV DVSHFWRV GHO VXIULPLHQWR KXPDQR
RFDVLRQDGR SRU JUDYHV LQMXVWLFLDV VXSRQH XQD HOHFFLyQ
LQGHIHQGLEOH1177 /DV HVWUXFWXUDV \ ODV SROtWLFDV GH
FRPXQLFDFLyQ \ GLVWULEXFLyQ GH OD WHFQRORJtD VRQ IDFWRUHV
TXH FRQWULEX\HQ D TXH DOJXQDV SHUVRQDV VHDQ ULFDV GH
LQIRUPDFLyQ\RWUDVSREUHVGHLQIRUPDFLyQHQXQDpSRFD
HQTXHODSURVSHULGDG\KDVWDODVXSHUYLYHQFLDGHSHQGHQGH
OD LQIRUPDFLyQ 'H HVWH PRGR ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ
VRFLDO FRQWULEX\HQ D ODV LQMXVWLFLDV \ GHVHTXLOLEULRV TXH
FDXVDQ HVH PLVPR GRORU TXH GHVSXpV UHSRUWDQ FRPR
LQIRUPDFLyQ /DV WHFQRORJtDV GH OD FRPXQLFDFLyQ \ GH OD
LQIRUPDFLyQMXQWRDODIRUPDFLyQHQVXXVRGHEHQDSXQWDUD
HOLPLQDUHVWDVLQMXVWLFLDV\GHVHTXLOLEULRV
562 /RV SURIHVLRQDOHV GH HVWRV PHGLRV QR VRQ ORV ~QLFRV TXH
WLHQHQ GHEHUHV pWLFRV 7DPELpQ ORV XVXDULRV WLHQHQ
REOLJDFLRQHV /RV RSHUDGRUHV TXH LQWHQWDQ DVXPLU VXV
UHVSRQVDELOLGDGHV PHUHFHQ XQ S~EOLFR FRQVFLHQWH GH ODV
SURSLDV (O SULPHU GHEHU GH ORV XVXDULRV GH ODV
FRPXQLFDFLRQHV VRFLDOHV FRQVLVWH HQ HO GLVFHUQLPLHQWR \ OD
VHOHFFLyQ /RV SDGUHV ODV IDPLOLDV \ OD ,JOHVLD WLHQHQ
UHVSRQVDELOLGDGHV SUHFLVDV H LUUHQXQFLDEOHV &XDQWRV VH
UHODFLRQDQ HQ IRUPDV GLYHUVDV FRQ HO FDPSR GH ODV
FRPXQLFDFLRQHV VRFLDOHV GHEHQ WHQHU HQ FXHQWD OD
DPRQHVWDFLyQ IXHUWH \ FODUD GH 6DQ 3DEOR 3RU WDQWR
GHVHFKDQGR OD PHQWLUD KDEODG FRQ YHUGDG FDGD FXDO FRQ VX
SUyMLPR SXHV VRPRV PLHPEURV ORV XQRV GH ORV RWURV 1R
VDOJD GH YXHVWUD ERFD SDODEUD GDxRVD VLQR OD TXH VHD
FRQYHQLHQWHSDUDHGLILFDUVHJ~QODQHFHVLGDG\KDFHUHOELHQD
*Q  DEULpQGRVH DO GRQ GH OHQJXDV FI +FK  D OD
FRPXQLFDFLyQUHVWDEOHFLGDFRQODIXHU]DGHO(VStULWXHQYLDGR
SRUHO+LMR
(OVHUYLFLRDODHFRQRPtD
563  $QWH OD FRPSOHMLGDG GHO FRQWH[WR HFRQyPLFR
FRQWHPSRUiQHRHOILHOODLFRVHGHEHUiRULHQWDUVXDFFLyQSRU
ORV SULQFLSLRV GHO 0DJLVWHULR VRFLDO (V QHFHVDULR TXH HVWRV
SULQFLSLRV VHDQ FRQRFLGRV \ DFRJLGRV HQ OD DFWLYLGDG
HFRQyPLFD PLVPD FXDQGR VH GHVFXLGDQ HVWRV SULQFLSLRV
HPSH]DQGRSRUODFHQWUDOLGDGGHODSHUVRQDKXPDQDVHSRQH
HQSHOLJURODFDOLGDGGHODDFWLYLGDGHFRQyPLFD1179
(O FRPSURPLVR GHO FULVWLDQR VH WUDGXFLUi WDPELpQ HQ XQ
HVIXHU]R GH UHIOH[LyQ FXOWXUDO RULHQWDGR VREUH WRGR D XQ
GLVFHUQLPLHQWR VREUH ORV PRGHORV DFWXDOHV GH GHVDUUROOR
HFRQyPLFRVRFLDO/DUHGXFFLyQGHODFXHVWLyQGHOGHVDUUROORD
XQ SUREOHPD H[FOXVLYDPHQWH WpFQLFR OOHYDUtD D YDFLDUOR GH VX
YHUGDGHUR FRQWHQLGR TXH HV HQ FDPELR OD GLJQLGDG GHO
KRPEUH\GHORVSXHEORV1180
564 /RVHVWXGLRVRVGHODFLHQFLDHFRQyPLFDORVWUDEDMDGRUHV
GHO VHFWRU \ ORV UHVSRQVDEOHV SROtWLFRV GHEHQ DGYHUWLU OD
XUJHQFLD GH UHSODQWHDU OD HFRQRPtD FRQVLGHUDQGR SRU XQD
SDUWH OD GUDPiWLFD SREUH]D PDWHULDO GH PLOHV GH PLOORQHV GH
SHUVRQDV \ SRU OD RWUD HO KHFKR GH TXH D ODV DFWXDOHV
HVWUXFWXUDV HFRQyPLFDV VRFLDOHV \ FXOWXUDOHV OHV FXHVWD
KDFHUVH FDUJR GH ODV H[LJHQFLDV GH XQ DXWpQWLFR
GHVDUUROOR1181 /DV OHJtWLPDV H[LJHQFLDV GH OD HILFLHQFLD
ORV TXH RV HVFXFKHQ (I  /DV H[LJHQFLDV pWLFDV
HVHQFLDOHV GH ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ VRFLDO VRQ HO
VHUYLFLR D OD SHUVRQD PHGLDQWH OD HGLILFDFLyQ GH XQD
FRPXQLGDGKXPDQDEDVDGDHQODVROLGDULGDGHQODMXVWLFLD\
HQ HO DPRU \ OD GLIXVLyQ GH OD YHUGDG VREUH OD YLGD KXPDQD \

HFRQyPLFD GHEHQ DUPRQL]DUVH PHMRU FRQ ODV GH OD
SDUWLFLSDFLyQSROtWLFD\GHODMXVWLFLDVRFLDO(VWRVLJQLILFDHQ
FRQFUHWR LPSUHJQDU GH VROLGDULGDG ODV UHGHV GH OD
LQWHUGHSHQGHQFLD HFRQyPLFD SROtWLFD \ VRFLDO TXH ORV
SURFHVRV GH JOREDOL]DFLyQ HQ FXUVR WLHQGHQ D DFUHFHQWDU1182

(QHVWHHVIXHU]RGHUHSODQWHDPLHQWRTXHVHSHUILODDUWLFXODGR FRQIHVLRQDOLGDG VLQR H[SUHVLyQ GH OD DSRUWDFLyQ GH ORV
\ HVWi GHVWLQDGR D LQFLGLU HQ ODV FRQFHSFLRQHV GH OD UHDOLGDG FULVWLDQRV SDUD TXH D WUDYpV GH OD SROtWLFD VH LQVWDXUH XQ
HFRQyPLFD UHVXOWDQ GH JUDQ YDORU ODV DVRFLDFLRQHV GH RUGHQDPLHQWRVRFLDOPiVMXVWR\FRKHUHQWHFRQODGLJQLGDGGH
LQVSLUDFLyQFULVWLDQDTXHVHPXHYHQHQHOiPELWRHFRQyPLFR ODSHUVRQDKXPDQD1185
DVRFLDFLRQHV GH WUDEDMDGRUHV GH HPSUHVDULRV GH
HFRQRPLVWDV 567  (Q HO FRQWH[WR GHO FRPSURPLVR SROtWLFR GHO ILHO ODLFR
UHTXLHUH XQ FXLGDGR SDUWLFXODU OD SUHSDUDFLyQ SDUD HO
HMHUFLFLR GHO SRGHU TXH ORV FUH\HQWHV GHEHQ DVXPLU
(OVHUYLFLRDODSROtWLFD
HVSHFLDOPHQWH FXDQGR VXV FRQFLXGDGDQRV OHV FRQItDQ HVWH
HQFDUJR VHJ~Q ODV UHJODV GHPRFUiWLFDV /RV FULVWLDQRV
565  3DUD ORV ILHOHV ODLFRV HO FRPSURPLVR SROtWLFR HV XQD
DSUHFLDQ HO VLVWHPD GHPRFUiWLFR HQ OD PHGLGD HQ TXH
H[SUHVLyQ FXDOLILFDGD \ H[LJHQWH GHO HPSHxR FULVWLDQR DO
VHUYLFLR GH ORV GHPiV1183 /D E~VTXHGD GHO ELHQ FRP~Q FRQ DVHJXUD OD SDUWLFLSDFLyQ GH ORV FLXGDGDQRV HQ ODV RSFLRQHV
SROtWLFDV\JDUDQWL]DDORVJREHUQDGRVODSRVLELOLGDGGHHOHJLU
HVStULWX GH VHUYLFLR HO GHVDUUROOR GH OD MXVWLFLD FRQ DWHQFLyQ
\FRQWURODUDVXVSURSLRVJREHUQDQWHVRELHQODGHVXVWLWXLUORV
SDUWLFXODU D ODV VLWXDFLRQHV GH SREUH]D \ VXIULPLHQWR HO
RSRUWXQDPHQWHGHPDQHUDSDFtILFD1186\UHFKD]DQORVJUXSRV
UHVSHWR GH OD DXWRQRPtD GH ODV UHDOLGDGHV WHUUHQDV HO
RFXOWRV GH SRGHU TXH EXVFDQ FRQGLFLRQDU R VXEYHUWLU HO
SULQFLSLR GH VXEVLGLDULGDG OD SURPRFLyQ GHO GLiORJR \ GH OD
IXQFLRQDPLHQWR GH ODV LQVWLWXFLRQHV OHJtWLPDV (O HMHUFLFLR GH
SD] HQ HO KRUL]RQWH GH OD VROLGDULGDG pVWDV VRQ ODV
OD DXWRULGDG GHEH DVXPLU HO FDUiFWHU GH VHUYLFLR VH KD GH
RULHQWDFLRQHV TXH GHEHQ LQVSLUDU OD DFFLyQ SROtWLFD GH ORV
GHVDUUROODUVLHPSUHHQHOiPELWRGHODOH\PRUDOSDUDORJUDUHO
FULVWLDQRV ODLFRV 7RGRV ORV FUH\HQWHV HQ FXDQWR WLWXODUHV GH
ELHQFRP~Q1187TXLHQHMHUFHODDXWRULGDGSROtWLFDGHEHKDFHU
GHUHFKRV \ GHEHUHV FtYLFRV HVWiQ REOLJDGRV D UHVSHWDU HVWDV
FRQYHUJHU ODV HQHUJtDV GH WRGRV ORV FLXGDGDQRV KDFLD HVWH
RULHQWDFLRQHV TXLHQHV GHVHPSHxDQ WDUHDV GLUHFWDV H
REMHWLYRQRGHIRUPDDXWRULWDULDVLQRYDOLpQGRVHGHODIXHU]D
LQVWLWXFLRQDOHV HQ OD JHVWLyQ GH ODV FRPSOHMDV SUREOHPiWLFDV
PRUDODOLPHQWDGDSRUODOLEHUWDG
GHORVDVXQWRVS~EOLFRV\DVHDHQODVDGPLQLVWUDFLRQHVORFDOHV
R HQ ODV LQVWLWXFLRQHV QDFLRQDOHV H LQWHUQDFLRQDOHV GHEHUiQ 568 (OILHOODLFRHVWiOODPDGRDLGHQWLILFDUHQODVVLWXDFLRQHV
WHQHUODVHVSHFLDOPHQWHHQFXHQWD SROtWLFDV FRQFUHWDV ODV DFFLRQHV UHDOPHQWH SRVLEOHV SDUD
566  /RV FDUJRV GH UHVSRQVDELOLGDG HQ ODV LQVWLWXFLRQHV
SRQHU HQ SUiFWLFD ORV SULQFLSLRV \ ORV YDORUHV PRUDOHV
SURSLRV GH OD YLGD VRFLDO (OOR H[LJH XQ PpWRGR GH
VRFLDOHV \ SROtWLFDV H[LJHQ XQ FRPSURPLVR ULJXURVR \
GLVFHUQLPLHQWR1188 SHUVRQDO \ FRPXQLWDULR DUWLFXODGR HQ
DUWLFXODGR TXH VHSD HYLGHQFLDU FRQ ODV DSRUWDFLRQHV GH OD
WRUQR D DOJXQRV SXQWRV FODYHV HO FRQRFLPLHQWR GH ODV
UHIOH[LyQ HQ HO GHEDWH SROtWLFR FRQ OD HODERUDFLyQ GH
VLWXDFLRQHVDQDOL]DGDVFRQODD\XGDGHODVFLHQFLDVVRFLDOHV\
SUR\HFWRV \ FRQ ODV GHFLVLRQHV RSHUDWLYDV OD DEVROXWD
GH LQVWUXPHQWRV DGHFXDGRV OD UHIOH[LyQ VLVWHPiWLFD VREUH OD
QHFHVLGDG GH OD FRPSRQHQWH PRUDO HQ OD YLGD VRFLDO \
UHDOLGDGDODOX]GHOPHQVDMHLQPXWDEOHGHO(YDQJHOLR\GHOD
SROtWLFD 8QD DWHQFLyQ LQDGHFXDGD D OD GLPHQVLyQ PRUDO
HQVHxDQ]DVRFLDOGHOD,JOHVLDODLQGLYLGXDFLyQGHODVRSFLRQHV
FRQGXFH D OD GHVKXPDQL]DFLyQ GH OD YLGD DVRFLDGD \ GH ODV
RULHQWDGDVDKDFHUHYROXFLRQDUHQVHQWLGRSRVLWLYRODVLWXDFLyQ
LQVWLWXFLRQHV VRFLDOHV \ SROtWLFDV FRQVROLGDQGR ODV
HVWUXFWXUDVGHSHFDGR11849LYLU\DFWXDUSROtWLFDPHQWHHQ SUHVHQWH 'H OD SURIXQGLGDG GH OD HVFXFKD \ GH OD
LQWHUSUHWDFLyQ GH OD UHDOLGDG GHULYDQ ODV RSFLRQHV RSHUDWLYDV
FRQIRUPLGDGFRQODSURSLDFRQFLHQFLDQRHVXQDFRPRGDUVHHQ
FRQFUHWDV \ HILFDFHV D ODV TXH VLQ HPEDUJR QR VH OHV GHEH
SRVLFLRQHVH[WUDxDVDOFRPSURPLVRSROtWLFRRHQXQDIRUPDGH
DWULEXLU QXQFD XQ YDORU DEVROXWR SRUTXH QLQJ~Q SUREOHPD
 
SXHGH VHU UHVXHOWR GH PRGR GHILQLWLYR /D IH QXQFD KD
SUHWHQGLGR HQFHUUDU ORV FRQWHQLGRV VRFLRSROtWLFRV HQ XQ
HVTXHPD UtJLGR FRQVFLHQWH GH TXH OD GLPHQVLyQ KLVWyULFD HQ
OD TXH HO KRPEUH YLYH LPSRQH YHULILFDU OD SUHVHQFLD GH
VLWXDFLRQHV LPSHUIHFWDV \ D PHQXGR UiSLGDPHQWH
PXWDEOHV1189
569  8QD VLWXDFLyQ HPEOHPiWLFD SDUD HO HMHUFLFLR GHO
GLVFHUQLPLHQWR VH SUHVHQWD HQ HO IXQFLRQDPLHQWR GHO VLVWHPD
GHPRFUiWLFRTXHKR\PXFKRVFRQVLGHUDQHQXQDSHUVSHFWLYD
DJQyVWLFD \ UHODWLYLVWD TXH OOHYD D YHU OD YHUGDG FRPR XQ
SURGXFWR GHWHUPLQDGR SRU OD PD\RUtD \ FRQGLFLRQDGR SRU
ORV HTXLOLEULRV SROtWLFRV1190 (Q XQ FRQWH[WR VHPHMDQWH HO
GLVFHUQLPLHQWR HV HVSHFLDOPHQWH JUDYH \ GHOLFDGR FXDQGR VH
HMHUFLWD HQ iPELWRV FRPR OD REMHWLYLGDG \ UHFWLWXG GH OD
LQIRUPDFLyQ OD LQYHVWLJDFLyQ FLHQWtILFD R ODV RSFLRQHV
HFRQyPLFDVTXHUHSHUFXWHQHQODYLGDGHORVPiVSREUHVRHQ
UHDOLGDGHV TXH UHPLWHQ D ODV H[LJHQFLDV PRUDOHV
IXQGDPHQWDOHV H LUUHQXQFLDEOHV FRPR HO FDUiFWHU VDJUDGR GH
ODYLGDODLQGLVROXELOLGDGGHOPDWULPRQLRODSURPRFLyQGHOD
IDPLOLD IXQGDGD VREUH HO PDWULPRQLR HQWUH XQ KRPEUH \ XQD
PXMHU
(Q HVWD VLWXDFLyQ UHVXOWDQ ~WLOHV DOJXQRV FULWHULRV
IXQGDPHQWDOHV OD GLVWLQFLyQ \ D OD YH] OD FRQH[LyQ HQWUH HO
RUGHQOHJDO\HORUGHQPRUDOODILGHOLGDGDODSURSLDLGHQWLGDG
\DOPLVPRWLHPSRODGLVSRQLELOLGDGDOGLiORJRFRQWRGRVOD
QHFHVLGDGGHTXHHOMXLFLR\HOFRPSURPLVRVRFLDOGHOFULVWLDQR
KDJDQ UHIHUHQFLD D OD WULSOH H LQVHSDUDEOH ILGHOLGDG D ORV
YDORUHV QDWXUDOHV UHVSHWDQGR OD OHJtWLPD DXWRQRPtD GH ODV
UHDOLGDGHVWHPSRUDOHVDORVYDORUHVPRUDOHV SURPRYLHQGR OD
FRQFLHQFLD GH OD LQWUtQVHFD GLPHQVLyQ pWLFD GH ORV SUREOHPDV
VRFLDOHV\SROtWLFRV\DORVYDORUHVVREUHQDWXUDOHV UHDOL]DQGR
FULVWLDQD ELHQ IRUPDGD QR SHUPLWH D QDGLH IDYRUHFHU FRQ HO
SURSLR YRWR OD UHDOL]DFLyQ GH XQ SURJUDPD SROtWLFR R OD
DSUREDFLyQGHXQDOH\SDUWLFXODUTXHFRQWHQJDQSURSXHVWDV
DOWHUQDWLYDV R FRQWUDULDV D ORV FRQWHQLGRV IXQGDPHQWDOHV GH
ODIH\ODPRUDO1191
(Q HO FDVR TXH QR KD\D VLGR SRVLEOH HYLWDU OD SXHVWD HQ
SUiFWLFD GH WDOHV SURJUDPDV SROtWLFRV R LPSHGLU R DEURJDU
WDOHV OH\HV HO 0DJLVWHULR HQVHxD TXH XQ SDUODPHQWDULR FX\D
RSRVLFLyQ SHUVRQDO D ODV PLVPDV VHD DEVROXWD FODUD \ GH
WRGRV FRQRFLGD SRGUtD OtFLWDPHQWH RIUHFHU VX DSR\R D
SURSXHVWDVHQFDPLQDGDVDOLPLWDUORVGDxRVGHGLFKDVOH\HV\
SURJUDPDV\DGLVPLQXLUVXVHIHFWRVQHJDWLYRVHQHOFDPSRGH
OD FXOWXUD \ GH OD PRUDOLGDG S~EOLFD (V HPEOHPiWLFR DO
UHVSHFWR HO FDVR GH XQD OH\ DERUWLVWD1192 6X YRWR HQ WRGR
FDVR QR SXHGH VHU LQWHUSUHWDGR FRPR DGKHVLyQ D XQD OH\
LQLFXD VLQR VyOR FRPR XQD FRQWULEXFLyQ SDUD UHGXFLU ODV
FRQVHFXHQFLDV QHJDWLYDV GH XQD UHVROXFLyQ OHJLVODWLYD FX\D
WRWDOUHVSRQVDELOLGDGUHFDHVREUHTXLHQODKDSURFXUDGR
7pQJDVHSUHVHQWHTXHHQODVP~OWLSOHVVLWXDFLRQHVHQODVTXH
HVWiQ HQ MXHJR H[LJHQFLDV PRUDOHV IXQGDPHQWDOHV H
LUUHQXQFLDEOHV HO WHVWLPRQLR FULVWLDQR GHEH VHU FRQVLGHUDGR
FRPR XQ GHEHU IXQGDPHQWDO TXH SXHGH OOHJDU LQFOXVR DO
VDFULILFLRGHODYLGDDOPDUWLULRHQQRPEUHGHODFDULGDG\
GH OD GLJQLGDG KXPDQD1193 /D KLVWRULD GH YHLQWH VLJORV
LQFOXLGDODGHO~OWLPRHVWiYDOLRVDPHQWHSREODGDGHPiUWLUHV
GH OD YHUGDG FULVWLDQD WHVWLJRV GH IH GH HVSHUDQ]D \ GH
FDULGDG HYDQJpOLFDV (O PDUWLULR HV HO WHVWLPRQLR GH OD SURSLD
FRQIRUPDFLyQSHUVRQDOFRQ&ULVWR&UXFLILFDGRFX\DH[SUHVLyQ
OOHJDKDVWDODIRUPDVXSUHPDGHOGHUUDPDPLHQWRGHODSURSLD
VDQJUH VHJ~Q OD HQVHxDQ]D HYDQJpOLFD 6L HO JUDQR GH WULJR
QR FDH HQ WLHUUD \ PXHUH TXHGD pO VROR SHUR VL PXHUH GD
VXPLVLyQFRQHOHVStULWXGHO(YDQJHOLRGH-HVXFULVWR
570  &XDQGR HQ iPELWRV \ UHDOLGDGHV TXH UHPLWHQ D
H[LJHQFLDV pWLFDV IXQGDPHQWDOHV VH SURSRQHQ R VH WRPDQ
GHFLVLRQHV OHJLVODWLYDV \ SROtWLFDV FRQWUDULDV D ORV SULQFLSLRV
\YDORUHVFULVWLDQRVHO0DJLVWHULRHQVHxDTXHODFRQFLHQFLD

PXFKRIUXWR-Q
571 (OFRPSURPLVRSROtWLFRGHORVFDWyOLFRVFRQIUHFXHQFLDVH
SRQH HQ UHODFLyQ FRQ OD ODLFLGDG HV GHFLU OD GLVWLQFLyQ
HQWUH OD HVIHUD SROtWLFD \ OD HVIHUD UHOLJLRVD1194 (VWD
GLVWLQFLyQHVXQYDORUDGTXLULGR\UHFRQRFLGRSRUOD,JOHVLD\
SHUWHQHFH DO SDWULPRQLR GH FLYLOL]DFLyQ DOFDQ]DGR1195 /D

GRFWULQD PRUDO FDWyOLFD VLQ HPEDUJR H[FOX\H QHWDPHQWH OD
SHUVSHFWLYD GH XQD ODLFLGDG HQWHQGLGD FRPR DXWRQRPtD
UHVSHFWR D OD OH\ PRUDO (Q HIHFWR OD ODLFLGDG LQGLFD HQ
SULPHU OXJDU OD DFWLWXG GH TXLHQ UHVSHWD ODV YHUGDGHV TXH
HPDQDQGHOFRQRFLPLHQWRQDWXUDOVREUHHOKRPEUHTXHYLYHHQ
VRFLHGDG DXQTXH WDOHV YHUGDGHV VHDQ HQVHxDGDV DO PLVPR
WLHPSRSRUXQDUHOLJLyQHVSHFtILFDSXHVODYHUGDGHVXQD1196
%XVFDU VLQFHUDPHQWH OD YHUGDG SURPRYHU \ GHIHQGHU FRQ
PHGLRV OtFLWRV ODV YHUGDGHV PRUDOHV TXH VH UHILHUHQ D OD YLGD
VRFLDO OD MXVWLFLD OD OLEHUWDG HO UHVSHWR GH OD YLGD \ GH ORV
GHPiV GHUHFKRV GH OD SHUVRQD HV XQ GHUHFKR \ XQ GHEHU GH
WRGRVORVPLHPEURVGHXQDFRPXQLGDGVRFLDO\SROtWLFD
&XDQGR HO 0DJLVWHULR GH OD ,JOHVLD LQWHUYLHQH HQ FXHVWLRQHV
LQKHUHQWHV D OD YLGD VRFLDO \ SROtWLFD QR DWHQWD FRQWUD ODV
H[LJHQFLDV GH XQD FRUUHFWD LQWHUSUHWDFLyQ GH OD ODLFLGDG
SRUTXH QR TXLHUH HMHUFHU XQ SRGHU SROtWLFR QL HOLPLQDU OD
OLEHUWDG GH RSLQLyQ GH ORV FDWyOLFRV VREUH FXHVWLRQHV
FRQWLQJHQWHV %XVFD HQ FDPELR HQ FXPSOLPLHQWR GH VX
GHEHU LQVWUXLU H LOXPLQDU OD FRQFLHQFLD GH ORV ILHOHV VREUH
WRGRGHORVTXHHVWiQFRPSURPHWLGRVHQODYLGDSROtWLFDSDUD
TXH VX DFFLyQ HVWp VLHPSUH DO VHUYLFLR GH OD SURPRFLyQ
LQWHJUDO GH OD SHUVRQD \ GHO ELHQ FRP~Q /D HQVHxDQ]D VRFLDO
GH OD ,JOHVLD QR HV XQD LQWURPLVLyQ HQ HO JRELHUQR GH ORV
GLIHUHQWHVSDtVHV3ODQWHDFLHUWDPHQWHHQODFRQFLHQFLD~QLFD
\ XQLWDULD GH ORV ILHOHV ODLFRV XQ GHEHU PRUDO GH
FRKHUHQFLD1197
572 (OSULQFLSLRGHODLFLGDGFRQOOHYDHOUHVSHWRGHFXDOTXLHU
FRQIHVLyQ UHOLJLRVD SRU SDUWH GHO (VWDGR TXH DVHJXUD HO
OLEUH HMHUFLFLR GH ODV DFWLYLGDGHV GHO FXOWR HVSLULWXDOHV
FXOWXUDOHV\FDULWDWLYDVGHODVFRPXQLGDGHVGHFUH\HQWHV(Q
XQD VRFLHGDG SOXUDOLVWD OD ODLFLGDG HV XQ OXJDU GH
FRPXQLFDFLyQHQWUHODVGLYHUVDVWUDGLFLRQHVHVSLULWXDOHV\OD
1DFLyQ1198 3RU GHVJUDFLD WRGDYtD SHUPDQHFHQ WDPELpQ HQ
ODV VRFLHGDGHV GHPRFUiWLFDV H[SUHVLRQHV GH XQ ODLFLVPR
LQWROHUDQWHTXHREVWDFXOL]DQWRGRWLSRGHUHOHYDQFLDSROtWLFD\
FXOWXUDOGHODIHEXVFDQGRGHVFDOLILFDUHOFRPSURPLVRVRFLDO\
SROtWLFRGHORVFULVWLDQRVVyORSRUTXHHVWRVVHUHFRQRFHQHQODV

YHUGDGHV TXH OD ,JOHVLD HQVHxD \ REHGHFHQ DO GHEHU PRUDO GH
VHU FRKHUHQWHV FRQ OD SURSLD FRQFLHQFLD VH OOHJD LQFOXVR D OD
QHJDFLyQ PiV UDGLFDO GH OD PLVPD pWLFD QDWXUDO (VWD
QHJDFLyQ TXH GHMD SUHYHU XQD FRQGLFLyQ GH DQDUTXtD PRUDO
FX\DFRQVHFXHQFLDREYLDHVODRSUHVLyQGHOPiVIXHUWHVREUHHO
GpELOQRSXHGHVHUDFRJLGDSRUQLQJXQDIRUPDGHSOXUDOLVPR
OHJtWLPR SRUTXH PLQD ODV EDVHV PLVPDV GH OD FRQYLYHQFLD
KXPDQD$ODOX]GHHVWHHVWDGRGHFRVDVODPDUJLQDOL]DFLyQ
GHO &ULVWLDQLVPR QR IDYRUHFHUtD FLHUWDPHQWH HO IXWXUR GH
SUR\HFWRDOJXQRGHVRFLHGDGQLODFRQFRUGLDHQWUHORVSXHEORV
VLQR TXH SRQGUtD PiV ELHQ HQ SHOLJUR ORV PLVPRV
IXQGDPHQWRVHVSLULWXDOHV\FXOWXUDOHVGHODFLYLOL]DFLyQ1199
573  8Q iPELWR HVSHFLDO GH GLVFHUQLPLHQWR SDUD ORV ILHOHV
ODLFRVFRQFLHUQHDODHOHFFLyQGHORVLQVWUXPHQWRVSROtWLFRVR
OD DGKHVLyQ D XQ SDUWLGR \ D ODV GHPiV H[SUHVLRQHV GH OD
SDUWLFLSDFLyQ SROtWLFD (V QHFHVDULR HIHFWXDU XQD RSFLyQ
FRKHUHQWH FRQ ORV YDORUHV WHQLHQGR HQ FXHQWD ODV
FLUFXQVWDQFLDV UHDOHV (Q FXDOTXLHU FDVR WRGD HOHFFLyQ GHEH
VLHPSUH HQUDL]DUVH HQ OD FDULGDG \ WHQGHU D OD E~VTXHGD GHO
ELHQ FRP~Q1200 /DV LQVWDQFLDV GH OD IH FULVWLDQD GLItFLOPHQWH
VHSXHGHQHQFRQWUDUHQXQD~QLFDSRVLFLyQSROtWLFDSUHWHQGHU
TXH XQ SDUWLGR R XQD IRUPDFLyQ SROtWLFD FRUUHVSRQGDQ
FRPSOHWDPHQWHDODVH[LJHQFLDVGHODIH\GHODYLGDFULVWLDQD
JHQHUD HTXtYRFRV SHOLJURVRV (O FULVWLDQR QR SXHGH HQFRQWUDU
XQSDUWLGRSROtWLFRTXHUHVSRQGDSOHQDPHQWHDODVH[LJHQFLDV
pWLFDV TXH QDFHQ GH OD IH \ GH OD SHUWHQHQFLD D OD ,JOHVLD VX
DGKHVLyQ D XQD IRUPDFLyQ SROtWLFD QR VHUi QXQFD LGHROyJLFD
VLQR VLHPSUH FUtWLFD D ILQ GH TXH HO SDUWLGR \ VX SUR\HFWR
SROtWLFR UHVXOWHQ HVWLPXODGRV D UHDOL]DU IRUPDV FDGD YH] PiV
DWHQWDV D ORJUDU HO ELHQ FRP~Q LQFOXLGR HO ILQ HVSLULWXDO GHO
KRPEUH1201
574  /D GLVWLQFLyQ SRU XQ ODGR HQWUH LQVWDQFLDV GH OD IH \
RSFLRQHV VRFLRSROtWLFDV \ SRU HO RWUR HQWUH ODV RSFLRQHV
SDUWLFXODUHV GH ORV FULVWLDQRV \ ODV UHDOL]DGDV SRU OD
FRPXQLGDG FULVWLDQD HQ FXDQWR WDO FRPSRUWD TXH OD
DGKHVLyQ D XQ SDUWLGR R IRUPDFLyQ SROtWLFD VHD FRQVLGHUDGD
XQD GHFLVLyQ D WtWXOR SHUVRQDO OHJtWLPD DO PHQRV HQ ORV

OtPLWHVGHSDUWLGRV\SRVLFLRQHVQRLQFRPSDWLEOHVFRQODIH\
ORV YDORUHV FULVWLDQRV1202 /D HOHFFLyQ GHO SDUWLGR GH OD
IRUPDFLyQSROtWLFDGHODVSHUVRQDVDODVFXDOHVFRQILDUODYLGD
S~EOLFD DXQ FXDQGR FRPSURPHWH OD FRQFLHQFLD GH FDGD XQR
QR SRGUi VHU XQD HOHFFLyQ H[FOXVLYDPHQWH LQGLYLGXDO &21&/86,1
,QFXPEH D ODV FRPXQLGDGHV FULVWLDQDV DQDOL]DU FRQ
REMHWLYLGDG OD VLWXDFLyQ SURSLD GH VX SDtV HVFODUHFHUOD
+$&,$81$&,9,/,=$&,1'(/$025
PHGLDQWH OD OX] GH OD SDODEUD LQDOWHUDEOH GHO (YDQJHOLR
GHGXFLUSULQFLSLRVGHUHIOH[LyQQRUPDVGHMXLFLR\GLUHFWULFHV
GH DFFLyQ VHJ~Q ODV HQVHxDQ]DV VRFLDOHV GH OD ,JOHVLD1203 (Q
FXDOTXLHU FDVR D QDGLH OH HVWi SHUPLWLGR UHLYLQGLFDU HQ
H[FOXVLYDDIDYRUGHVXSDUHFHUODDXWRULGDGGHOD,JOHVLD1204
ORV FUH\HQWHV GHEHQ SURFXUDU PiV ELHQ KDFHUVH OX]
PXWXDPHQWH FRQ XQ GLiORJR VLQFHUR JXDUGDQGR OD PXWXD
FDULGDG\ODVROLFLWXGSULPRUGLDOSRUHOELHQFRP~Q1205

Volver al ndice general

D/DD\XGDGHOD,JOHVLDDOKRPEUHFRQWHPSRUiQHR
575  /D VRFLHGDG FRQWHPSRUiQHD DGYLHUWH \ YLYH
SURIXVDPHQWH XQD QXHYD QHFHVLGDG GH VHQWLGR 6LHPSUH
GHVHDUi HO KRPEUH VDEHU DO PHQRV FRQIXVDPHQWH HO VHQWLGR
GHVXYLGDGHVXDFFLyQ\GHVXPXHUWH1206 5HVXOWDQ DUGXRV
ORVLQWHQWRVGHVDWLVIDFHUODVH[LJHQFLDVGHSUR\HFWDUHOIXWXUR
HQ HO QXHYR FRQWH[WR GH ODV UHODFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV FDGD
YH] PiV FRPSOHMDV H LQWHUGHSHQGLHQWHV \ DO PLVPR WLHPSR
PHQRV RUGHQDGDV \ SDFtILFDV /D YLGD \ OD PXHUWH GH ODV
SHUVRQDV SDUHFHQ HVWDU FRQILDGDV ~QLFDPHQWH DO SURJUHVR
FLHQWtILFR \ WHFQROyJLFR TXH DYDQ]D PXFKR PiV UiSLGDPHQWH
TXHODFDSDFLGDGKXPDQDGHHVWDEOHFHUVXVILQHV\HYDOXDUVXV
FRVWRV 0XFKRV IHQyPHQRV LQGLFDQ SRU HO FRQWUDULR TXH HQ
ODV 1DFLRQHV PiV ULFDV ORV KRPEUHV LQVDWLVIHFKRV FDGD YH]
PiV SRU OD SRVHVLyQ GH ORV ELHQHV PDWHULDOHV DEDQGRQDQ OD
XWRStD GH XQ SDUDtVR SHUGXUDEOH DTXt HQ OD WLHUUD $O PLVPR
WLHPSR OD KXPDQLGDG HQWHUD QR VRODPHQWH HVWi DGTXLULHQGR
XQDFRQFLHQFLDFDGDGtDPiVFODUDGHORVGHUHFKRVLQYLRODEOHV
\ XQLYHUVDOHV GH OD SHUVRQD KXPDQD VLQR TXH DGHPiV VH
HVIXHU]D FRQ WRGD FODVH GH UHFXUVRV SRU HVWDEOHFHU HQWUH ORV
KRPEUHV UHODFLRQHV PXWXDV PiV MXVWDV \ DGHFXDGDV D VX
SURSLDGLJQLGDG1207
576  $ ODV SUHJXQWDV GH IRQGR VREUH HO VHQWLGR \ HO ILQ GH OD
DYHQWXUD KXPDQD OD ,JOHVLD UHVSRQGH FRQ HO DQXQFLR GHO
(YDQJHOLR GH &ULVWR TXH UHVFDWD OD GLJQLGDG GH OD SHUVRQD
KXPDQD GHO YDLYpQ GH ODV RSLQLRQHV DVHJXUDQGR OD OLEHUWDG
GHO KRPEUH FRPR QLQJXQD OH\ KXPDQD SXHGH KDFHUOR (O

&RQFLOLR 9DWLFDQR ,, LQGLFD TXH OD PLVLyQ GH OD ,JOHVLD HQ HO
PXQGRFRQWHPSRUiQHRFRQVLVWHHQD\XGDUDFDGDVHUKXPDQR
D GHVFXEULU HQ 'LRV HO VLJQLILFDGR ~OWLPR GH VX H[LVWHQFLD OD
,JOHVLD VDEH ELHQ TXH VyOR 'LRV DO TXH HOOD VLUYH UHVSRQGH D
ODV DVSLUDFLRQHV PiV SURIXQGDV GHO FRUD]yQ KXPDQR HO FXDO
QXQFD VH VDFLD SOHQDPHQWH FRQ VRORV ORV DOLPHQWRV
WHUUHQRV12086yOR'LRVTXHKDFUHDGRHOKRPEUHDVXLPDJHQ
\ORKDUHGLPLGRGHOSHFDGRSXHGHRIUHFHUDORVLQWHUURJDQWHV
KXPDQRV PiV UDGLFDOHV XQD UHVSXHVWD SOHQDPHQWH DGHFXDGD
SRU PHGLR GH OD 5HYHODFLyQ UHDOL]DGD HQ VX +LMR KHFKR
KRPEUH HO (YDQJHOLR HQ HIHFWR DQXQFLD \ SURFODPD OD
OLEHUWDG GH ORV KLMRV GH 'LRV UHFKD]D WRGDV ODV HVFODYLWXGHV
TXH GHULYDQ HQ ~OWLPD LQVWDQFLD GHO SHFDGR UHVSHWD
VDQWDPHQWH OD GLJQLGDG GH OD FRQFLHQFLD \ VX OLEUH GHFLVLyQ LPLWDUSDUDYLYLUHQpOODYLGDWULQLWDULD\WUDQVIRUPDUFRQpO
DGYLHUWHVLQFHVDUTXHWRGRWDOHQWRKXPDQRGHEHUHGXQGDUHQ
VHUYLFLR GH 'LRV \ ELHQ GH OD KXPDQLGDG HQFRPLHQGD
ILQDOPHQWHDWRGRVDODFDULGDGGHWRGRV1209
DO RULJHQ GH HVWDV VLWXDFLRQHV FDXVDV SURSLDPHQWH
FXOWXUDOHV UHODFLRQDGDV FRQ XQD GHWHUPLQDGD YLVLyQ GHO
KRPEUHGHODVRFLHGDG\GHOPXQGR(QUHDOLGDGHQHOFHQWUR
GH OD FXHVWLyQ FXOWXUDO HVWi HO VHQWLGR PRUDO TXH D VX YH] VH
IXQGDPHQWD \ VH UHDOL]D HQ HO VHQWLGRUHOLJLRVR1212 7DPELpQ
HQ OR TXH UHVSHFWD D OD FXHVWLyQ VRFLDO VH GHEH HYLWDU OD
LQJHQXDFRQYLFFLyQGHTXHKD\DXQDIyUPXODPiJLFDSDUDORV
JUDQGHVGHVDItRVGHQXHVWURWLHPSR1RQRVHUiXQDIyUPXOD
ORTXHQRVVDOYHSHURVtXQD3HUVRQD\ODFHUWH]DTXHHOODQRV
LQIXQGH<RHVWR\FRQYRVRWURV1RVHWUDWDSXHVGHLQYHQWDU
XQ QXHYR SURJUDPD (O SURJUDPD \D H[LVWH (V HO GH VLHPSUH
UHFRJLGR SRU HO (YDQJHOLR \ OD 7UDGLFLyQ YLYD 6H FHQWUD HQ
GHILQLWLYD HQ &ULVWR PLVPR DO TXH KD\ TXH FRQRFHU DPDU H
OD KLVWRULD KDVWD VX SHUIHFFLRQDPLHQWR HQ OD -HUXVDOpQ
FHOHVWH1213
F8QDHVSHUDQ]DVyOLGD
E5HFRPHQ]DUGHVGHODIHHQ&ULVWR
578  /D ,JOHVLD HQVHxD DO KRPEUH TXH 'LRV OH RIUHFH OD
577  /D IH HQ 'LRV \ HQ -HVXFULVWR LOXPLQD ORV SULQFLSLRV SRVLELOLGDG UHDO GH VXSHUDU HO PDO \ GH DOFDQ]DU HO ELHQ (O
PRUDOHV TXH VRQ HO ~QLFR H LQVXVWLWXLEOH IXQGDPHQWR GH 6HxRU KD UHGLPLGR DO KRPEUH OR KD UHVFDWDGR D FDUR SUHFLR
HVWDEOH WUDQTXLOLGDG HQ TXH VH DSR\D HO RUGHQ LQWHUQR \ FI  &R  (O VHQWLGR \ HO IXQGDPHQWR GHO FRPSURPLVR
H[WHUQR GH OD YLGD SULYDGD \ S~EOLFD TXH HV HO ~QLFR TXH FULVWLDQR HQ HO PXQGR GHULYDQ GH HVWD FHUWH]D FDSD] GH
SXHGH HQJHQGUDU \ VDOYDJXDUGDU OD SURVSHULGDG GH ORV HQFHQGHU OD HVSHUDQ]D D SHVDU GHO SHFDGR TXH PDUFD
(VWDGRV1210/DYLGDVRFLDOVHGHEHDMXVWDUDOGHVLJQLRGLYLQR SURIXQGDPHQWH OD KLVWRULD KXPDQD OD SURPHVD GLYLQD
/D GLPHQVLyQ WHROyJLFD VH KDFH QHFHVDULD SDUD LQWHUSUHWDU \ JDUDQWL]D TXH HO PXQGR QR SHUPDQHFH HQFHUUDGR HQ Vt
UHVROYHU ORV DFWXDOHV SUREOHPDV GH OD FRQYLYHQFLD PLVPR VLQR DELHUWR DO 5HLQR GH 'LRV /D ,JOHVLD FRQRFH ORV
KXPDQD1211 $QWH ODV JUDYHV IRUPDV GH H[SORWDFLyQ \ GH HIHFWRV GHO PLVWHULR GH OD LPSLHGDG  7V  SHUR VDEH
LQMXVWLFLD VRFLDO VH GLIXQGH \ DJXGL]D FDGD YH] PiV OD WDPELpQ TXH KD\ HQ OD SHUVRQD KXPDQD VXILFLHQWHV
QHFHVLGDG GH XQD UDGLFDO UHQRYDFLyQ SHUVRQDO \ VRFLDO FDSD] FXDOLGDGHV \ HQHUJtDV \ KD\ XQD ERQGDG IXQGDPHQWDO FI
GHDVHJXUDUMXVWLFLDVROLGDULGDGKRQHVWLGDG\WUDQVSDUHQFLD *Q  SRUTXH HV LPDJHQ GH VX &UHDGRU SXHVWD EDMR HO
&LHUWDPHQWH HV ODUJR \ IDWLJRVR HO FDPLQR TXH KD\ TXH LQIOXMRUHGHQWRUGH&ULVWRFHUFDQRDWRGRKRPEUH\SRUTXH
UHFRUUHUPXFKRV\JUDQGHVVRQORVHVIXHU]RVSRUUHDOL]DUSDUD OD DFFLyQ HILFD] GHO (VStULWX 6DQWR OOHQD OD WLHUUD 6E
TXHSXHGDGDUVHVHPHMDQWHUHQRYDFLyQLQFOXVRSRUODVFDXVDV 1214
P~OWLSOHV\JUDYHVTXHJHQHUDQ\IDYRUHFHQODVVLWXDFLRQHVGH
LQMXVWLFLD SUHVHQWHV KR\ HQ HO PXQGR 3HUR FRPR HQVHxDQ OD 579  /D HVSHUDQ]D FULVWLDQD FRQILHUH XQD IXHUWH
H[SHULHQFLD \ OD KLVWRULD GH FDGD XQR QR HV GLItFLO HQFRQWUDU GHWHUPLQDFLyQ DO FRPSURPLVR HQ FDPSR VRFLDO LQIXQGLHQGR
 
FRQILDQ]D HQ OD SRVLELOLGDG GH FRQVWUXLU XQ PXQGR PHMRU
VDELHQGR ELHQ TXH QR SXHGH H[LVWLU XQ SDUDtVR SHUGXUDEOH
DTXt HQ OD WLHUUD1215 /RV FULVWLDQRV HVSHFLDOPHQWH ORV ILHOHV
ODLFRV GHEHQ FRPSRUWDUVH GH WDO PRGR TXH OD YLUWXG GHO
(YDQJHOLR EULOOH HQ OD YLGD GLDULD IDPLOLDU \ VRFLDO 6H
PDQLILHVWDQ FRPR KLMRV GH OD SURPHVD HQ OD PHGLGD HQ TXH
IXHUWHV HQ OD IH \ HQ OD HVSHUDQ]D DSURYHFKDQ HO WLHPSR
KDFLDHOELHQ
581  (O DPRU GHEH HVWDU SUHVHQWH \ SHQHWUDU WRGDV ODV
UHODFLRQHV VRFLDOHV1220 HVSHFLDOPHQWH DTXHOORV TXH WLHQHQ HO
GHEHU GH SURYHHU DO ELHQ GH ORV SXHEORV VH DIDQHQ SRU
FRQVHUYDUHQVtPLVPRVHLQFXOFDUHQORVGHPiVGHVGHORVPiV
DOWRV KDVWD ORV PiV KXPLOGHV OD FDULGDG VHxRUD \ UHLQD GH
SUHVHQWHFI(I&RO\HVSHUDQFRQSDFLHQFLDODJORULD WRGDVODVYLUWXGHV<DTXHODDQVLDGDVROXFLyQVHKDGHHVSHUDU
IXWXUD FI 5P  3HUR QR HVFRQGDQ HVWD HVSHUDQ]D HQ HO SULQFLSDOPHQWH GH OD FDULGDG GH OD FDULGDG FULVWLDQD
LQWHULRUGHVXDOPDDQWHVELHQPDQLILpVWHQODLQFOXVRDWUDYpV HQWHQGHPRVTXHFRPSHQGLDHQVtWRGDODOH\GHO(YDQJHOLR\
GH ODV HVWUXFWXUDV GH OD YLGD VHFXODU HQ XQD FRQVWDQWH TXH GLVSXHVWD HQ WRGR PRPHQWR D HQWUHJDUVH SRU HO ELHQ GH
UHQRYDFLyQ \ HQ XQ IRUFHMHR FRQ ORV GRPLQDGRUHV GH HVWH ORVGHPiVHVHODQWtGRWRPiVVHJXURFRQWUDODLQVROYHQFLD\HO
PXQGRWHQHEURVRFRQWUDORVHVStULWXVPDOLJQRV(I1216
/DV PRWLYDFLRQHV UHOLJLRVDV GH HVWH FRPSURPLVR SXHGHQ QR
VHUFRPSDUWLGDVSHURODVFRQYLFFLRQHVPRUDOHVTXHVHGHULYDQ
GHHOODVFRQVWLWX\HQXQSXQWRGHHQFXHQWURHQWUHORVFULVWLDQRV
\WRGRVORVKRPEUHVGHEXHQDYROXQWDG
HJRtVPR GHO PXQGR1221 (VWH DPRU SXHGH VHU OODPDGR
FDULGDG VRFLDO1222 R FDULGDG SROtWLFD1223 \ VH GHEH
H[WHQGHUDWRGRHOJpQHURKXPDQR1224(ODPRUVRFLDO1225VH
VLW~D HQ ODV DQWtSRGDV GHO HJRtVPR \ GHO LQGLYLGXDOLVPR VLQ
DEVROXWL]DU OD YLGD VRFLDO FRPR VXFHGH HQ ODV YLVLRQHV
KRUL]RQWDOLVWDV TXH VH TXHGDQ HQ XQD OHFWXUD H[FOXVLYDPHQWH
G&RQVWUXLUODFLYLOL]DFLyQGHODPRU
580  /D ILQDOLGDG LQPHGLDWD GH OD GRFWULQD VRFLDO HV OD GH
SURSRQHU ORV SULQFLSLRV \ YDORUHV TXH SXHGHQ DILDQ]DU XQD
VRFLHGDG GLJQD GHO KRPEUH (QWUH HVWRV SULQFLSLRV HO GH OD
VROLGDULGDG HQ FLHUWD PHGLGD FRPSUHQGH WRGRV ORV GHPiV UHFRQRFHURWURYDORU\RWUDUHDOLGDGHIHFWLYDTXHGHORVELHQHV
pVWH FRQVWLWX\H XQR GH ORV SULQFLSLRV EiVLFRV GH OD
FRQFHSFLyQFULVWLDQDGHODRUJDQL]DFLyQVRFLDO\SROtWLFD1217
(VWHSULQFLSLRHVWiLOXPLQDGRSRUHOSULPDGRGHODFDULGDG
TXH HV VLJQR GLVWLQWLYR GH ORV GLVFtSXORV GH &ULVWR FI -Q
VRFLROyJLFDQRVHSXHGHROYLGDUTXHHOGHVDUUROORLQWHJUDOGHOD
SHUVRQD \ HO FUHFLPLHQWR VRFLDO VH FRQGLFLRQDQ PXWXDPHQWH
(O HJRtVPR SRU WDQWR HV HO HQHPLJR PiV GHOHWpUHR GH XQD
VRFLHGDG RUGHQDGD OD KLVWRULD PXHVWUD OD GHYDVWDFLyQ TXH VH
SURGXFH HQ ORV FRUD]RQHV FXDQGR HO KRPEUH QR HV FDSD] GH
PDWHULDOHV FX\D E~VTXHGD REVHVLYD VRIRFD H LPSLGH VX
FDSDFLGDGGHHQWUHJD
582 3DUDSODVPDUXQDVRFLHGDGPiVKXPDQDPiVGLJQDGH
ODSHUVRQDHVQHFHVDULRUHYDORUL]DUHODPRUHQODYLGDVRFLDO
1218 -HV~V QRV HQVHxD TXH OD OH\ IXQGDPHQWDO GH OD DQLYHOSROtWLFRHFRQyPLFRFXOWXUDOKDFLpQGRORODQRUPD
SHUIHFFLyQ KXPDQD \ SRU WDQWR GH OD WUDQVIRUPDFLyQ GHO FRQVWDQWH\VXSUHPDGHODDFFLyQ6LODMXVWLFLDHVGHSRUVt
PXQGRHVHOPDQGDPLHQWRQXHYRGHODPRU1219FI0W DSWDSDUDVHUYLUGHiUELWURHQWUHORVKRPEUHVHQODUHFtSURFD
-Q&RO6W(OFRPSRUWDPLHQWRGHODSHUVRQDHV UHSDUWLFLyQ GH ORV ELHQHV REMHWLYRV VHJ~Q XQD PHGLGD
SOHQDPHQWH KXPDQR FXDQGR QDFH GHO DPRU PDQLILHVWD HO DGHFXDGD HO DPRU HQ FDPELR \ VRODPHQWH HO DPRU WDPELpQ
DPRU\HVWiRUGHQDGRDODPRU(VWDYHUGDGYDOHWDPELpQHQHO HVH DPRU EHQLJQR TXH OODPDPRV PLVHULFRUGLD HV FDSD] GH
iPELWR VRFLDO HV QHFHVDULR TXH ORV FULVWLDQRV VHDQ WHVWLJRV UHVWLWXLUHOKRPEUHDVtPLVPR12261RVHSXHGHQUHJXODUODV
SURIXQGDPHQWH FRQYHQFLGRV \ VHSDQ PRVWUDU FRQ VXV YLGDV UHODFLRQHVKXPDQDV~QLFDPHQWHFRQODPHGLGDGHODMXVWLFLD
TXH HO DPRU HV OD ~QLFD IXHU]D FI &R  TXH SXHGH (O FULVWLDQR VDEH TXH HO DPRU HV HO PRWLYR SRU HO FXDO 'LRV
FRQGXFLU D OD SHUIHFFLyQ SHUVRQDO \ VRFLDO \ PRYHU OD KLVWRULD HQWUDHQUHODFLyQFRQHOKRPEUH(VWDPELpQHODPRUORTXHeO
 
HVSHUD FRPR UHVSXHVWD GHO KRPEUH 3RU HVR HO DPRU HV OD
IRUPDPiVDOWD\PiVQREOHGHUHODFLyQGHORVVHUHVKXPDQRV
HQWUH Vt (O DPRU GHEH DQLPDU SXHV WRGRV ORV iPELWRV GH OD
YLGD KXPDQD H[WHQGLpQGRVH LJXDOPHQWH DO RUGHQ 1',&($1$/7,&2
LQWHUQDFLRQDO 6yOR XQD KXPDQLGDG HQ OD TXH UHLQH OD
FLYLOL]DFLyQ GHO DPRU SRGUi JR]DU GH XQD SD] DXWpQWLFD \
GXUDGHUD1227 (Q HVWH VHQWLGR HO 0DJLVWHULR UHFRPLHQGD

HQFDUHFLGDPHQWHODVROLGDULGDGSRUTXHHVWiHQFRQGLFLRQHVGH
(OtQGLFHVHUHILHUHDORVQ~PHURVGHO&RPSHQGLR(ODVWHULVFR
JDUDQWL]DU HO ELHQ FRP~Q HQ FXDQWR IDYRUHFH HO GHVDUUROOR
LQGLFD TXH OD UHIHUHQFLD FRUUHVSRQGLHQWH VH HQFXHQWUD HQ OD
LQWHJUDOGHODVSHUVRQDVODFDULGDGWHKDFHYHUHQHOSUyMLPR
QRWDDSLHGHSiJLQD
DWLPLVPR1228

583  6yOR OD FDULGDG SXHGH FDPELDU FRPSOHWDPHQWH DO
ABORTO - ACCIN - ACOGIDA - ACTIVIDAD - ADMINISTRACIN -
KRPEUH1229 6HPHMDQWH FDPELR QR VLJQLILFD DQXODU OD ADOLESCENTE - ADOPCIN - TUTELA - AGREGACIONES -
GLPHQVLyQ WHUUHQD HQ XQD HVSLULWXDOLGDG GHVHQFDUQDGD1230 AGRCOLA - RURAL - AGUA - AHORRO - ALIENACIN - ALIMENTACIN - ALMA -
4XLHQ SLHQVD FRQIRUPDUVH D OD YLUWXG VREUHQDWXUDO GHO DPRU ALOJAMIENTOS - AMISTAD - AMOR - ANALFABETISMO - ANCIANO (cf. VEJEZ) -
VLQ WHQHU HQ FXHQWD VX FRUUHVSRQGLHQWH IXQGDPHQWR QDWXUDO ANTICONCEPCIN - ANTROPOLOGA - ANUNCIO - ARMAS - ARTESANO -
TXH LQFOX\H ORV GHEHUHV GH OD MXVWLFLD VH HQJDxD D Vt PLVPR ASEGURACIN - ASISTENCIA - ASOCIACIN - AUTOGESTIN - AUTONOMA -
AUTORIDAD
/D FDULGDG UHSUHVHQWD HO PD\RU PDQGDPLHQWR VRFLDO
5HVSHWDDORWUR\VXVGHUHFKRV([LJHODSUiFWLFDGHODMXVWLFLD BENEFICIO - BIEN COMN - BIEN - BIENES - BIENESTAR - BIOCENTRISMO -
\HVOD~QLFDTXHQRVKDFHFDSDFHVGHpVWD,QVSLUDXQDYLGDGH BIOTECNOLOGA - BUROCRACIA - BUROCRATIZACIN
HQWUHJD GH Vt PLVPR 4XLHQ LQWHQWH JXDUGDU VX YLGD OD
CAPITAL - CAPITALISMO - CRCEL - ENCARCELADO - CARIDAD - CIENCIA -
SHUGHUi\TXLHQODSLHUGDODFRQVHUYDUi/F12313HUR
OD FDULGDG WDPSRFR VH SXHGH DJRWDU HQ OD GLPHQVLyQ WHUUHQD
GH ODV UHODFLRQHV KXPDQDV \ VRFLDOHV SRUTXH WRGD VX HILFDFLD
GHULYD GH OD UHIHUHQFLD D 'LRV (Q OD WDUGH GH HVWD YLGD
FRPSDUHFHUpGHODQWHWLFRQODVPDQRVYDFtDVSXHVQRWHSLGR
6HxRU TXH OOHYHV FXHQWD GH PLV REUDV 7RGDV QXHVWUDV
MXVWLFLDV WLHQHQ PDQFKDV D WXV RMRV 3RU HVR \R TXLHUR
UHYHVWLUPH GH WX SURSLD -XVWLFLD \ UHFLELU GH WX $PRU OD
SRVHVLyQHWHUQDGH7LPLVPR1232

Volver al ndice general

CIUDAD - CIUDADANA - CIUDADANO - CIVILIZACIN DEL AMOR - CIVILIZACIN -
CLASE - CLONACIN - COLECTIVIDAD - COLECTIVISMO - COLONIALISMO -
COMERCIO - COMUNIDAD CIVIL Y POLTICA - COMUNIDAD CRISTIANA -
COMUNIDAD FAMILIAR - COMUNIDAD INTERNACIONAL - COMUNIDAD SOCIAL -
COMUNIDAD - CONCIENCIA - CONDONACIN - CONFERENCIA EPISCOPAL -
CONFLICTO - CONSENSO - CONSUMISMO - CONSUMO - CONSUMIDORES -
CONTAMINACIN - CONTROL - COOPERACIN - COOPERATIVAS - CORAZN -
CORPORATIVISMO - CORRUPCIN - COSTUMBRES - CREACIN - CREADO -
CREADOR - CRDITO - CRIATURA - SER CREADO - CRIMEN - CRITERIO -
CRITERIOS DE JUICIO - CUERPO - CORPOREIDAD - CUERPO PROFESIONAL -
CUERPO SOCIAL - CUERPOS INTERMEDIOS - CUESTIN - CULTURA
DEBER - DECLOGO - MANDAMIENTOS - DEFENSA - DEMOCRACIA -
DEMOGRAFA - DERECHO INTERNACIONAL - DERECHO NATURAL - DERECHO -
DERECHOS - DESARME - DESARROLLO - DESCANSO - REPOSO -
DESEQUILIBRIO - DESIGUALDAD - DESOCUPACIN - DESORDEN - DEUDA -
DILOGO - DIGNIDAD HUMANA - DINERO - DIOS - DIRECTRICES - DIRECTRICES
DE ACCIN - DISCERNIMIENTO - DISCRIMINACIN - DIVORCIO - DOCTRINA
SOCIAL - ENSEANZA SOCIAL - MAGISTERIO SOCIAL - DON - DROGA

 REMUNERACIN - RENTA - RESPONSABILIDAD - CORRESPONSABILIDAD -
ECOCENTRISMO - ECONOMA - ECONOMICISMO - ECOSISTEMA - EDUCACIN -
REVOLUCIN - RIQUEZA
EFICIENCIA - ELECCIN - EMIGRACIN - EMPRESA - EMPRESARIAL -
EMPRESARIO - ENFERMEDAD - EQUIDAD - ERROR - ESCLAVITUD - ESCUELA - SACERDOTE - PRESBTERO - SALARIO - SALUD - SANIDAD - SANTA SEDE -
ESPERANZA - ESTADO - ESTERILIZACIN - TICA - EUTANASIA - EVANGELIO - SANTIDAD - SANTIFICACIN - SEGURIDAD - SEMANAS SOCIALES -
EVANGELIZACIN - EXPLOTACIN SEXO - SEXUALIDAD - SIN TECHO - SINDICATO - SISTEMA - SOCIABILIDAD -
SOCIALIZACIN - SOCIEDAD CIVIL - SOCIEDAD - SOLIDARIDAD -
FAMILIA - FE - FIDELIDAD - FIESTA - FINANZA - FORMACIN - FRATERNIDAD
SUBDESARROLLO - SUBSIDIARIEDAD - SUPERFLUO
GENERACIN - GENOCIDIO - GLOBAL - GLOBALIZACIN - GOBIERNO -
TCNICA - TECNOLOGA - TERRORISMO - TIEMPO LIBRE - TIERRA -
GRATUIDAD - GRUPO - AGRUPACIN - GUERRA
TORTURA - TOTALITARISMO - TRABAJADOR - TRABAJO - TRANSPORTES -
HABITACIN - HAMBRE - HIJO - FILIACIN - HOMBRE - HUELGA - HUMANIDAD - TRIBUTO - TUTELA
HUMANISMO
UNIONES DE HECHO - USURA
IDEOLOGA - IGLESIA - IGUALDAD - IMPUESTOS - INCULTURACIN -
VALOR - VEJEZ (cf. ANCIANO) - VERDAD - VIDA - VIOLENCIA - VIRTUD -
INDUSTRIA - INFIDELIDAD - INFORMACIN - INJUSTICIA - INSTITUCIN -
VOCACIN
INSTITUCIONES - INSTRUCCIN - INTERCAMBIO - INTERDEPENDENCIA
JESUCRISTO - HIJO DE DIOS - JORNADA MUNDIAL DE LA PAZ - JOVEN - 
Volver al ndice general
JUBILEO - JUSTICIA
LAICIDAD - LAICISMO - LAICOS - LATIFUNDIO - LEY NATURAL - LEY - LEYES -
LIBERACIN - LIBERTAD - LIMOSNA - LUCHA
MADRE - MAL - MARGINACIN - MATERIA - MATERIAL - MATERIALISMO -
MATERNIDAD - MATRIMONIO - MEDIO AMBIENTE - MENTIRA - MERCADO -
MINORAS - MINUSVALIDEZ - MISERIA - MISERICORDIA - MISIN - MISTERIO -
MORAL - INMORAL - MOVIMIENTO - MUJER - MUNDO
NACIN - NACIONALISMO - NACIONES UNIDAS - NATALIDAD - NATURALEZA -
NEGOCIACIN - NIHILISMO - NIO - NORMA
OBISPO - OBJECIN DE CONCIENCIA - OBRAS DE MISERICORDIA - OBRERO -
ORACIN - ORDEN - ORDENAMIENTO - ORGANISMO - ORGANIZACIN
PADRE - PADRES - PARTICIPACIN (COMPARTIR) - PARTICIPACIN - PARTIDO -
PASTORAL SOCIAL - PATERNIDAD - PAZ - PECADO - PENA DE MUERTE -
PERDN - PERSECUCIN - PERSONA HUMANA - PLURALISMO - POBLACIN -
POBREZA - PODER - POLIGAMIA - POLTICA - PONTIFICIO CONSEJO JUSTICIA
Y PAZ - PRINCIPIO - PRINCIPIOS DE REFLEXIN - PROCREACIN -
PRODUCCIN - PRODUCTO - PROFESIN - PROFESIONALES - PROGRESO -
PRJIMO - PROMOCIN - PROPIEDAD - PROSTITUCIN - PROTECCIONISMO -
PROVIDENCIA DE DIOS - PROXIMIDAD - CERCANA - PUEBLO
RAZA - RACISMO - RAZN - RECONCILIACIN - RECURSO - REFORMA -
REFUGIADOS - RGIMEN - REINO DE DIOS - RELIGIN - RELIGIOSOS -
 
$%2572 $&&,1
,OLFLWXGGHODERUWRSURYRFDGR155233$ERUWRGHOLWR 'RFWULQDVRFLDO\FDPLQRVSDUDODDFFLyQ7&RPSHQGLR
DERPLQDEOH2333DUODPHQWDULRVFULVWLDQRV\OH\ FRPXQLGDGHVHFOHVLDOHV\DFFLyQ11&HUFDQtDGH'LRV\
DERUWLVWD570 DFFLyQKLVWyULFD21([LVWHQFLDPRUDO\DFFLyQGHJUDFLDV22
 3DGUH-HV~V\VXDFFLyQ29,JOHVLDKXPDQLGDG\DFFLyQGHO
Volver al ndice analtico (VStULWX50$FFLyQGRFWULQDVRFLDOH,JOHVLD65672UGHQ
VRFLDOMXVWR\OtQHDVGHDFFLyQ893RSXORUXPSURJUHVVLR\
DFFLyQVROLGDULD98$FFLyQFRQFRUGH\IUDWHUQLGDG
XQLYHUVDO1453UyMLPR\DFFLyQGHO(VStULWX6DQWR196
9DORUHV\FXDOLGDGGHWRGDDFFLyQVRFLDO205&DULGDG\
DFFLyQLQGLYLGXDO2073DGUHV\DFFLyQHGXFDWLYD239$FFLyQ
GHODVDXWRULGDGHV\QLxRV245)DPLOLDV\DFFLyQSROtWLFD247
252$FFLyQOLEUHKRPEUH\&UHDGRU2633ODQHVGHDFFLyQ
FRP~Q\GHUHFKRDOWUDEDMR2926LQGLFDWRV\DFFLyQGH
VROLGDULGDG308&LHQWtILFRV\OtQHDVGHDFFLyQ320$FFLyQGHO
(VWDGR\VXEVLGLDULGDG351$FFLyQGHO(VWDGR\
VROLGDULGDG351/LEHUWDGSULYDGD\DFFLyQS~EOLFD354356
$FFLyQGHODVRFLHGDGFLYLO\HFRQRPtD366*RELHUQRV
DFFLyQ\PHUFDGRVLQWHUQDFLRQDOHV370,QVWLWXFLRQHV
HFRQyPLFDV\HVWUDWHJLDVGHDFFLyQ3713ROtWLFDDFFLyQ\
FRQILQHVQDFLRQDOHV372$FFLyQGHORVSRGHUHVS~EOLFRV\
GHVLJXDOGDGHV389&RPXQLGDGSROtWLFDGHUHFKRVKXPDQRV\
DFFLyQ389(VWDGRSHQDV\DFFLyQGHOLFWLYD4029HUGDG
~OWLPD\DFFLyQSROtWLFD4076XEVLGLDULGDG\DFFLyQGLUHFWD
GHORVFLXGDGDQRV419/LEHUWDGUHOLJLRVD,JOHVLD\HVSDFLR
GHDFFLyQ424(VWDGR\FDPSRGHDFFLyQGHOD,JOHVLD427
$FFLyQGHO'LRVGH,VUDHO\IDPLOLDKXPDQD4289DULHGDGGH
ORVSXHEORV\DFFLyQGH'LRV4293XHEORGH,VUDHO\DFFLyQ
GLYLQD430$FFLyQGHORV2UJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDOHV\
 
 QHFHVLGDGHV4403RGHUHVS~EOLFRV\HVIHUDGHDFFLyQ441
$&2*,'$
,JOHVLD(VWDGR\HVIHUDGHDFFLyQ4456ROLGDULGDG\DFFLyQ
SRUHOELHQ4491DWXUDOH]D\DFFLyQFUHDGRUDGLYLQD451 $FRJLGDDO6HxRU58$FRJLGDGHODGRFWULQDVRFLDO75
1DWXUDOH]D\DFFLyQKXPDQD473$FFLyQSRUODSD]\ $FRJLGDGHORVKLMRV216*UDWXLGDGHQODVUHODFLRQHV\
(YDQJHOLR493$FFLyQYLROHQWD\FDULGDGHYDQJpOLFD496 DFRJLGD221$PRUFRQ\XJDO\DFRJLGDGHODYLGD230232
$FFLyQEpOLFDSUHYHQWLYD501$FFLyQGHODVIXHU]DVDUPDGDV 5HODFLRQHVHQWUHORVHVSRVRV\DFRJLGDWRWDO 2336ROLGDULGDG
\SD]502$FFLyQEpOLFD\FULPHQ5092UDFLyQOLW~UJLFD\ GHODIDPLOLD\DFRJLGD246$FRJLGDGHOSREUH265
DFFLyQGHOD,JOHVLD519$FFLyQSDVWRUDOGHOD,JOHVLD\ 
SD]520'RFWULQDVRFLDOQRUPD\DFFLyQVRFLDO522(VStULWX Volver al ndice analtico
6DQWR\DFFLyQGHORVFULVWLDQRV525'RFWULQDVRFLDO\DFFLyQ
SDVWRUDO526$FFLyQSDVWRUDO\YHUGDGVREUHHOKRPEUH527
$FFLyQVRFLDO\FHQWUDOLGDGGHOKRPEUH527'RFWULQDVRFLDO
\DFFLyQVRFLDO528&DWHTXHVLV\DFFLyQGHO(VStULWX
6DQWR529'RFWULQDVRFLDODFFLyQ\KXPDQL]DFLyQ530
3UHVEtWHURV\DFFLyQSDVWRUDO533539$FFLyQSDVWRUDOGHO
2ELVSR\ORVSUHVEtWHURV539$FFLyQSDVWRUDO\SHUVRQDV
FRQVDJUDGDV540/DLFR\PtVWLFDGHODDFFLyQ5443UXGHQFLD
GHFLVLyQ\DFFLyQ547&RPXQLyQHFOHVLDO\DFFLyQGHORV
ODLFRV549*UXSRVHFOHVLDOHV\DFFLyQSDVWRUDO550&XOWXUD\
DFFLyQVRFLDO\SROtWLFDGHORVODLFRV5563HUVRQD\DFFLyQ
VRFLDOGHORVFULVWLDQRV557/DLFRDFFLyQ\0DJLVWHULR
VRFLDO563$FFLyQSROtWLFDGHORVODLFRV\RULHQWDFLRQHV565
$FFLyQGHO(VStULWX6DQWR\SHUVRQD578

Volver al ndice analtico
 

$&7,9,'$'
3HUVRQD\VXPXOWLIRUPHDFWLYLGDG3544$FWLYLGDG\
WUDQVIRUPDFLyQGHODFUHDFLyQ44262$FWLYLGDG
WUDQVIRUPDGRUD\UHDOL]DFLRQHV485HUXPQRYDUXP\
DFWLYLGDGFULVWLDQD897UDEDMR\DFWLYLGDGHFRQyPLFD101
7UDEDMRDFWLYLGDG\SHUVRQD101%LHQHVSRVHtGRV\
DFWLYLGDGSURGXFWLYD1783DUWLFLSDFLyQDFWLYLGDG\
FRPXQLGDGFLYLO1891XHVWURWLHPSR\DFWLYLGDG
HGXFDWLYD198)DPLOLDV\DFWLYLGDGSROtWLFD247/DERUHVGH
FXLGDGRIDPLOLDUFRPRDFWLYLGDGUHFRQRFLGD251'LVFtSXORV
GH&ULVWR\DFWLYLGDG263$FWLYLGDGFXHUSR\HVStULWXGHO
KRPEUH2657UDEDMRFDVWLJR\SUHPLRGHODDFWLYLGDG266
7UDEDMRHQVHQWLGRREMHWLYR\DFWLYLGDG2707UDEDMRHQ
VHQWLGRVXEMHWLYR\DFWLYLGDG2711DWXUDOH]DVRFLDOGHOD
DFWLYLGDGKXPDQD273$FWLYLGDG\KRPEUHFUHDGRDLPDJHQ
GH'LRV275'RPLQJR\DEVWHQFLyQGHDFWLYLGDG284(VWDGR\
DFWLYLGDGGHODVHPSUHVDV291351$FWLYLGDG\DXWR
RUJDQL]DFLyQVRFLDO293$FWLYLGDGHVODERUDOHVQXHYDV313314
3153167UDEDMRDFWLYLGDGFUHDWLYD\KRPEUH318%RQGDG
RULJLQDULDGHODDFWLYLGDGKXPDQD325$FWLYLGDGHFRQyPLFD
DOVHUYLFLRGHOKRPEUH326328$FWLYLGDGHFRQyPLFD\
PRUDO331$FWLYLGDGGHSURGXFFLyQ\HILFLHQFLD332
$FWLYLGDGHFRQyPLFDKRPEUHV\SXHEORV333&DOLGDGPRUDO
GHODDFWLYLGDGHFRQyPLFD335474$FWLYLGDGHFRQyPLFD\
ELHQFRP~Q336478&DSLWDO\DFWLYLGDGGHODHPSUHVD338
$FWLYLGDGGHODVHPSUHVDV339344%HQHILFLRV\DFWLYLGDG
HFRQyPLFD340$FWLYLGDGHFRQyPLFD\UHFXUVRDODXVXUD341
$FWLYLGDGODERUDO\IDPLOLD345(VWDGR\DFWLYLGDG
HFRQyPLFD351$FWLYLGDGHFRQyPLFD\OLEUHPHUFDGR352

(VWDGRSDUWLFLSDFLyQ\DFWLYLGDGHVSURGXFWLYDV354
$FWLYLGDGGHDSR\R\GHVDUUROORHFRQyPLFR354)LQDQ]DV\
DFWLYLGDGHPSUHVDULDO355&RPHUFLRLQWHUQDFLRQDO\
DFWLYLGDGHVLQGXVWULDOHV3640HUFDGRVILQDQFLHURV\
DFWLYLGDGHVSURGXFWLYDV368(FRQRPtD\DFWLYLGDG
KXPDQD375$XWRULGDGSROtWLFD\OLEUHDFWLYLGDG394
$FWLYLGDGGHORVFDSHOODQHVGHFiUFHOHV403$FWLYLGDGGHORV
HQWHVHQFDUJDGRV\UHVSRQVDELOLGDGSHQDO404$FWLYLGDGGH
JRELHUQR\FRQYLYHQFLDFLYLO409$FWLYLGDGJXEHUQDWLYDH
LQIRUPDFLyQ4140DUFRMXUtGLFR\DFWLYLGDGGHORVVXMHWRV
VRFLDOHV418$FWLYLGDGGHODVRFLHGDGFLYLO419,JOHVLD
OLEHUWDG\DFWLYLGDGSURSLD426427$FWLYLGDGLQWHUQDFLRQDO
GHOD6DQWD6HGH444,QWHUFRQH[LyQGHODVDFWLYLGDGHV
HFRQyPLFDV447$FWLYLGDGKXPDQD\YROXQWDGGH'LRV456
$FWLYLGDGKXPDQD\ELHQGHODKXPDQLGDG4572UGHQPRUDO
\DFWLYLGDGKXPDQD461$FWLYLGDGHFRQyPLFD\
DPELHQWH468470$FWLYLGDGGHORVFLHQWtILFRV\
ELRWHFQRORJtDV477&DODPLGDG\DFWLYLGDGKXPDQD
LQFRQWURODGD482$FWLYLGDGGHHOLPLQDFLyQGHPLQDV510
$FWLYLGDGWHUURULVWD514'RFWULQDVRFLDO\DFWLYLGDG
FDWHTXpWLFD529&DWHTXHVLVVRFLDODFWLYLGDG\
UHVSRQVDELOLGDG530%LHQHVGHILQLWLYRVODLFR\DFWLYLGDG
WHUUHQD544'LPHQVLyQUHOLJLRVD\DFWLYLGDG5590DJLVWHULR
VRFLDO\DFWLYLGDGHFRQyPLFD563(VWDGR\DFWLYLGDGGHODV
FRPXQLGDGHVGHFUH\HQWHV572

Volver al ndice analtico

$'0,1,675$&,1 $'2/(6&(17(
$GPLQLVWUDFLyQ\REUDGHMXVWLFLD326355$GPLQLVWUDFLyQ\ $GROHVFHQWHVVROGDGRV\UHKDELOLWDFLyQ512
VHUYLFLRDORVFLXGDGDQRV412$GPLQLVWUDFLyQ\ 
HGXFDFLyQ447&UH\HQWHV\DGPLQLVWUDFLRQHVORFDOHV565 Volver al ndice analtico

Volver al ndice analtico
 
$'23&,1787(/$ $*5(*$&,21(6
$GRSFLyQGHORVKLMRV\IDPLOLD2122466ROLGDULGDGGHOD 6XEVLGLDULHGDG\DJUHJDFLRQHVVXSHULRUHV1863D]\IRUPDV
IDPLOLD\WXWHOD246 GHDJUHJDFLyQVRFLDO495
 
Volver al ndice analtico Volver al ndice analtico
 
$*5&2/$585$/ $*8$
-XDQ;;,,,DJULFXOWXUD\VLJQRVGHORVWLHPSRV943DtVHVHQ /DULTXH]DHVFRPRHODJXD329'HUHFKRXQLYHUVDODODJXD
YtDGHGHVDUUROOR\DFFHVRDODWLHUUD180,JOHVLD\VRFLHGDG SRWDEOH365485$JXDSRWDEOHVXEGHVDUUROOR\SREUH]D 447
DJUtFROD2675HUXPQRYDUXP\QDFLPLHQWRGHEDQFRV -HVXFULVWR3RUWDGRUGHODJXDGHODYLGD463
'HVWLQR
UXUDOHV268&DPELRVHQODDJULFXOWXUD\WUDEDMRDJUtFROD299 XQLYHUVDOGHORVELHQHV\DJXD484
5HGLVWULEXFLyQGHODWLHUUD\UHIRUPDDJUDULD300(PSUHVDV 
DJUtFRODVIDPLOLDUHV339&LHQFLDWHFQRORJtD\DJULFXOWXUD458 Volver al ndice analtico
459%LRWHFQRORJtDV\DJULFXOWXUD 4723URGXFFLyQDJUtFROD\
QHFHVLGDGHVSULPDULDVGHWRGRV486

Volver al ndice analtico
 
$+2552 $/,(1$&,1
6DODULRIDPLOLDU\DKRUUR2500HUFDGR\DKRUURGHORV +RPEUHDOLHQDGR\WUDVFHQGHQFLD47$OLHQDFLyQ\
UHFXUVRV347&RQVXPLGRUHVHQWUHFRQVXPR\DKRUUR358 SHFDGR116$OLHQDFLyQ\WUDEDMR2802800HUFDGRFRPR
(VWLORVGHYLGD\RSFLRQHVGHORVDKRUUDGRUHV360486 LQVWLWXFLyQDOLHQDQWH348/LEHUWDGHFRQyPLFDDOLHQDFLyQ\
0HUFDGRVILQDQFLHURV\DKRUUR368 SHUVRQD3503DtVHVULFRV\DOLHQDFLyQ3743ULPDGRGHOKDFHU
 \GHOWHQHU\DOLHQDFLyQ462
Volver al ndice analtico 
Volver al ndice analtico
 
$/,0(17$&,1 $/0$
'HUHFKRDODDOLPHQWDFLyQ166)DOWDGHXQDDOLPHQWDFLyQ +RPEUHHQWHURFRQFXHUSR\DOPD13127+RPEUH\DOPD
DGHFXDGD245&LHQWtILFRVELRWHFQRORJtDV\DOLPHQWDFLyQ477 QRVHSDUDGD65'HUHFKRQDWXUDODOPDGHORUGHQDPLHQWR93
%LHQFRP~Q\DOLPHQWDFLyQ478 ,JOHVLDDOPDGHODVRFLHGDGKXPDQD96+RPEUHDOPDGHOD
 HQVHxDQ]DVRFLDO107$OPDPXQGR\SHFDGR117
$OPD\
Volver al ndice analtico XQLGDGGHOVHUKXPDQR127+RPEUH\DOPDHVSLULWXDOH
LQPRUWDO128$OPDIRUPDGHOFXHUSR129$OPDKXPDQD\
GLPHQVLyQFRJQRVFLWLYD1303DGUHVDOPDGHODDFFLyQ
HGXFDWLYD239+RPEUHV\DOPD260/H\HVHFRQyPLFDVH
tQGROHGHODOPD330

Volver al ndice analtico
 
$/2-$0,(1726 $0,67$'
3REUH]DDORMDPLHQWRV482 3ULQFLSLRGHVROLGDULGDGDPLVWDG103194
$PLVWDG
 IDPLOLDKXPDQD\SULPHUSHFDGR116$PLVWDGFLYLO\
Volver al ndice analtico FRQYLYHQFLDSROtWLFD390391392$PLVWDGHQWUHSXHEORV\
UHOLJLRQHV515

Volver al ndice analtico
 

$025
'RFWULQDVRFLDO\OH\QXHYDGHODPRU3$PRU\UHODFLRQHV
KXPDQDV45205527$QWURSRORJtDFULVWLDQD\DPRUGH'LRV9
46659DWLFDQR,,\DPRUSRUODIDPLOLDKXPDQD 18
+XPDQLVPR\GLVHxRGHDPRUGH'LRV19*HVWRVKLVWyULFRV
\DPRUGH'LRVSRUHOKRPEUH21([LVWHQFLDPRUDO\
UHVSXHVWDDODPRU22'HVREHGHFHUD'LRV\VXPLUDGDGH
DPRU27-HV~V\DPRUGH'LRV3DGUH294913DVFXDGH-HV~V
\$PRUWULQLWDULR30341214317ULQLGDGFRPXQLyQLQILQLWD
GHDPRU3134540DQGDPLHQWRGHODPRUUHFtSURFR3233160
1960DQGDPLHQWRGHODPRU\HWKRVKXPDQR 335809RFDFLyQ
GHODSHUVRQDDODPRU34353DUHMDKXPDQD\$PRU
7ULQLWDULR36)H$PRUGH'LRV\DPRUDORVKHUPDQRV39516
-HVXFULVWR\DPRUDORVKHUPDQRV406065$PRU\DTXHOORV
TXHREUDQGLVWLQWR43$PRUGHVRUGHQDGRGHVtPLVPR44143
9LVLyQXQLYHUVDOGHODPRUGH'LRV46$PRUWULQLWDULR\
VLJQLILFDGRGHODSHUVRQD54$PRULQVWUXPHQWRGH
FDPELR55$PRUUHFtSURFRILQGHODKXPDQLGDG55%LHQHV\
5HLQRGHDPRU57)LDWGH0DUtD\GHVLJQLRGHODPRUGH
'LRV59,JOHVLDVDFUDPHQWRGHODPRUGH'LRV60'RFWULQD
VRFLDO\SUR\HFWRVGHDPRU630XQGR\IXHQWHGLYLQDGHO
$PRU642626RFLHGDGUHFRQFLOLDGDHQHODPRU82
&RODERUDFLyQFRQORVKRPEUHVHQHODPRU945HODFLRQHVGH
FRQYLYHQFLD\DPRU953DEOR9,\ODFLYLOL]DFLyQGHO
DPRU1035HVSXHVWDGHDPRUDO&UHDGRU108+RPEUH\
RUGHQGHODPRU149+RPEUHV\DPRUDOELHQSURSLR\DOGH
ORVGHPiV150$PRUSUHIHUHQFLDOSRUORVSREUHV182184449
$PDUDOSUyMLPRDXQTXHVHDHQHPLJR196$PRUYDORU
VRFLDO\GLJQLGDGGHODSHUVRQD197-XVWLFLD\KRUL]RQWHGHO

DPRU203$PRUPLVHULFRUGLRVR\MXVWLFLD206582)DPLOLD\
DPRUFRQ\XJDO2092102112122156HxRUJDUDQWHGHODPRU
FRQ\XJDO210$PRUFRQ\XJDOFRPSURPLVRGHILQLWLYR215
0DWULPRQLR\DPRUWRWDOGHORVHVSRVRV217$OLDQ]D
HVSRQVDO\DPRUHQWUH'LRV\ORVKRPEUHV2196DFUDPHQWR
GHOPDWULPRQLR\DPRU220)DPLOLDVGLQDPLVPRGHO
DPRU221$PRU\DWHQFLyQDORVDQFLDQRV2229HUGDGGHO
DPRU\UHODWLYLVPR223$PRUFRQ\XJDOHLQGLVROXELOLGDG225
)DPLOLDFRPXQLGDGGHDPRU229230238$PRUFRQ\XJDO\
DFRJLGDGHODYLGD230&ORQDFLyQ\DXVHQFLDGHDPRU
SURFUHDWLYR236$PRUGHORVSDGUHV\WDUHDHGXFDWLYD239
6ROLGDULGDG\IDPLOLDIXQGDGDHQHODPRU246)DPLOLD
IHQyPHQRVVRFLDOHV\DPRUDODYHUGDG320$PRUHFRQRPtD
\SURJUHVR326,QVWLWXFLyQ\DPRUGHO6HxRU380&RQGLFLyQ
KXPDQD\DPRUGH'LRV381-XVWLFLDPHGLGDPtQLPDGHO
DPRU391&LYLOL]DFLyQGHODPRU\FRQYLYHQFLDKXPDQD391
6DQWD6HGHRUGHQVRFLDO\DPRU4456HUKXPDQRDPRU
GLYLQR\SD]454$PRUSULQFLSLRGHYLGDQXHYD4553D]
IUXWRWDPELpQGHODPRU4942UJDQL]DFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHV
SD]\DPRU499$PRU\FRODERUDFLyQ4990DUWLULR\DPRUGH
'LRV5152UDFLyQ\HQFXHQWURLQVSLUDGRSRUHODPRU519/H\
GHODPRU\(VStULWX522/LEHUDFLyQ\DPRUGH&ULVWR524
6DQWLGDG\IXHU]DOLEHUDGRUDGHODPRUGH'LRV530'RFWULQD
VRFLDO\HGXFDFLyQDODPRU5325HDOLGDGHVVHFXODUHV
GHVWLQDWDULDVGHODPRUGH'LRV543(VSLULWXDOLGDGODLFDO\
DPRUD'LRV545,JOHVLDDPRU\QXHVWURWLHPSR551
(GLILFDFLyQGHXQDFRPXQLGDG\DPRU562$PRUFRPR
FDULGDGVRFLDORFDULGDGSROtWLFD581$PRU\YLGDVRFLDO582
9LUWXGVREUHQDWXUDOGHODPRU583


Volver al ndice analtico
$1$/)$%(7,602
$QDOIDEHWLVPRSREUH]DH,JOHVLD5$QDOIDEHWLVPR
VXEGHVDUUROOR\SREUH]D447$QDOIDEHWLVPR\FRODERUDFLyQ
HFXPpQLFD535

Volver al ndice analtico
 
$1&,$12FIVEJEZ $17,&21&(3&,1
&RQWULEXFLyQGHORVDQFLDQRV222$QFLDQRVHQVLWXDFLyQGH 5HFKD]RGHOUHFXUVRDORVPHGLRVDQWLFRQFHSWLYRV233$\XGD
VXIULPLHQWR222)DPLOLDV\DWHQFLyQDORVDQFLDQRV246 HFRQyPLFD\FDPSDxDVGHDQWLFRQFHSFLyQ234
'RPLQJR\DWHQFLRQHVDORVDQFLDQRV285 
 Volver al ndice analtico
Volver al ndice analtico
 
$175232/2*$
'RFWULQDVRFLDO\DQWURSRORJtDFULVWLDQD9*pQHVLV\
DQWURSRORJtDFULVWLDQD37(YDQJHOL]DFLyQ\RUGHQ
DQWURSROyJLFR66*DXGLXPHWVSHV\YLVLyQDQWURSROyJLFD96
$QWURSRORJtDPDVFXOLQD\IHPHQLQD146&RQWUDWRVRFLDO\
IDOVDDQWURSRORJtD149
-XVWLFLD\DQWURSRORJtDFULVWLDQD202 ORVSULQFLSLRVPRUDOHV716DJUDGD(VFULWXUDDQXQFLR\
$QWURSRORJtD\XQLRQHVKRPRVH[XDOHV2282UGHQ
DQWURSROyJLFR\IHUWLOLGDGIHPHQLQD2337UDEDMR\
IXQGDPHQWRDQWURSROyJLFR322$QWURSRORJtDFULVWLDQD\
WUDEDMR522$QWURSRORJtDHLQFXOWXUDFLyQGHODIH523
$QWURSRORJtDFULVWLDQD\SHUVRQD527$QWURSRORJtDFULVWLDQD
\GLVFHUQLPLHQWR527$FFLyQGHORVODLFRV\UHDOLGDG
DQWURSROyJLFD543$QWURSRORJtD\IRUPDVFXOWXUDOHV
KLVWyULFDV558
 $QXQFLR\SRWHQFLDGHO(VStULWX6DQWR525$QXQFLRGHO
Volver al ndice analtico

$181&,2
,JOHVLD\DQXQFLRGHO(YDQJHOLR2363495062383431524576
3URIHWDV\DQXQFLR25430-HV~V\DQXQFLR2829+RPEUH\
DQXQFLRHYDQJpOLFR62'RFWULQDVRFLDO\DQXQFLR63678183
&RPSHWHQFLDGHOD,JOHVLD\DQXQFLR68,JOHVLD\DQXQFLRGH
SHUVRQD108,JOHVLDDQXQFLR\SOHQDYHUGDGGHOKRPEUH125
&RPSURPLVRSDVWRUDO\DQXQFLRGHORVGHUHFKRV
KXPDQRV159(VSRVRVFULVWLDQRVDQXQFLR\PDWULPRQLR220
$QXQFLR\YHUGDGGHODPRU223$QXQFLR\(YDQJHOLRGHOD
YLGD2315HYROXFLyQLQGXVWULDO\DQXQFLR267$QXQFLR
$QWLJXR7HVWDPHQWR\(YDQJHOLRV378'LRVDQXQFLR\
SD]490'LVFtSXORV\DQXQFLRGHSD]4923D]\DQXQFLRGHO
(YDQJHOLR493$QXQFLRGHODGRFWULQDVRFLDOGHOD,JOHVLD523
(YDQJHOLR\SDVWRUDOVRFLDO5263XHEORGH'LRV\DQXQFLRGHO
(YDQJHOLR538/DLFR\DQXQFLRGHO(YDQJHOLR543(YDQJHOLR
DQXQFLR\OLEHUWDGGHORVKLMRVGH'LRV576

Volver al ndice analtico

$50$6 $57(6$12
1LxRVHQFRQIOLFWRVDUPDGRV2455125HVLVWHQFLDDOSRGHU\ 7UDEDMRDUWHVDQDO315(PSUHVDVDUWHVDQDOHV339'RFWULQD
UHFXUVRDODVDUPDV401/XFKDDUPDGD\WLUDQtD401)DPLOLD VRFLDO\HPSUHVDVDUWHVDQDOHV339
KXPDQD\IXHU]DGHODVDUPDV432$PELHQWHSREUHV\ 
FRQIOLFWRVDUPDGRV4810XQGRDFWXDO\SURIHWDVQR Volver al ndice analtico
DUPDGRV496&RQIOLFWRDUPDGR\GDxRV497(VWDGRDJUHGLGR
GHIHQVD\XVRGHODVDUPDV500/HJLWLPDFLyQLQWHUQDFLRQDO\
IXHU]DDUPDGD501/HJtWLPDGHIHQVD\IXHU]DVDUPDGDV502
)XHU]DVDUPDGDV\GHUHFKRGHJHQWHV503&RQFLHQFLD\
UHFKD]RGHOXVRGHODVDUPDV503$FXPXODFLyQGHDUPDV\
SD]508$UPDV\GLVXDVLyQ508$UPDVGHGHVWUXFFLyQGH
PDVD509$UPDVFRQHIHFWRVWUDXPiWLFRV510$UPDVOLJHUDV
HLQGLYLGXDOHV5119HUGDGVREUHORVFUtPHQHV\FRQIOLFWRV
DUPDGRV518

Volver al ndice analtico
 
$6(*85$&,1 $6,67(1&,$
5HUXPQRYDUXPLQLFLDWLYDV\DVHJXUDGRUDV2686HJXULGDG ,JOHVLD\DVLVWHQFLDGHO(VStULWX6DQWR1040XOWLWXGHVVLQ
VRFLDOYHMH]HQIHUPHGDG\DFFLGHQWHV301 DVLVWHQFLDPpGLFD51829tQFXORPDWULPRQLDO\
 DVLVWHQFLD216$QFLDQRV\QHFHVLGDGGHDVLVWHQFLD222
Volver al ndice analtico )DPLOLD\GHUHFKRDODDVLVWHQFLD2375HUXPQRYDUXP\
REUDVGHDVLVWHQFLD2680XQGRGHOWUDEDMR\DVLVWHQFLD
VRFLDO314$VLVWHQFLDEiVLFDVXEGHVDUUROOR\SREUH]D447
$VLVWHQFLDDODVYtFWLPDVGHODVPLQDV510

Volver al ndice analtico
 
$62&,$&,1 $872*(67,1
5HUXPQRYDUXP\DVRFLDFLRQHVSURIHVLRQDOHV89268 ,QLFLDWLYDV\IRUPDVGHDXWRJHVWLyQ293
4XDGUDJHVLPRDQQR\DVRFLDFLyQ91$VRFLDFLRQHV\ 
SDUWLFLSDFLyQ151189$VRFLDFLyQIRUPDH[SUHVLYDGHOD Volver al ndice analtico
VRFLDELOLGDG165$VRFLDFLRQHV\GLJQLGDGGHODSHUVRQD185
$VRFLDFLRQHV\SULQFLSLRGHVXEVLGLDULGDG187)DPLOLDV\
DVRFLDFLRQHV231$VRFLDFLRQLVPRIDPLOLDU2476LQGLFDWRV\
GHUHFKRDIRUPDUDVRFLDFLRQHV305)RUPDVGHDVRFLDFLyQGH
ORVWUDEDMDGRUHV307$VRFLDFLRQHVGHWUDEDMDGRUHV\
VROLGDULGDG309$VRFLDFLRQHVGHWUDEDMDGRUHV\
UHVSRQVDELOLGDG309(VWDGROLEUHVDVRFLDFLRQHV\YLGD
GHPRFUiWLFD418,JOHVLD\OLEHUWDGGHDVRFLDFLyQ426
$VRFLDFLRQHVSULYDGDVGHDOFDQFHPXQGLDO443&ULVWLDQRVGH
KR\\DVRFLDFLRQHV5383UHVEtWHUR\DVRFLDFLRQHV
HFOHVLDOHV539$VRFLDFLRQHV\IRUPDFLyQGHORVODLFRV549
$FFLyQGHORVILHOHVDLVODGD\DVRFLDGDPHQWH550
$VRFLDFLRQHVSURIHVLRQDOHV\PLVLyQFULVWLDQD550
$VRFLDFLRQHVGHLQVSLUDFLyQFULVWLDQD\iPELWR
HFRQyPLFR564

Volver al ndice analtico
 
$872120$
$XWRQRPtDGHODVUHDOLGDGHVWHUUHQDV4546&RPXQLGDG
SROtWLFDH,JOHVLDDXWyQRPDV50424&RQFLHQFLD\SUHVXQWD
DXWRQRPtD139'LYHUVDVVRFLHGDGHV\DXWRQRPtDSURSLD151
1883URSLHGDGSULYDGD\DXWRQRPtDSHUVRQDO 176
$XWRQRPtDGHODVUHDOLGDGHVWHUUHQDVH,JOHVLD197/LEHUWDG
\DXWRQRPtDSHUVRQDO1993DUWLFLSDFLyQGHORVWUDEDMDGRUHV
\DXWRQRPtD281-yYHQHVWUDEDMR\DFFLyQDXWyQRPD290
0HUFDGR\HVSDFLRGHODDXWRQRPtD349/LEHUWDGHFRQyPLFD
DXWyQRPD\SHUVRQD350(VWDGR\DXWRQRPtDGHODV
SDUWHV351$XWRULGDG\DXWRQRPtDGHORVFLXGDGDQRV354
6XEVLGLDULGDG\DXWRQRPtDGHOVXMHWR3573HUWHQHQFLDDOD
FRPXQLGDG\DXWRQRPtD3850LQRUtDV\DXWRQRPtD387
6RFLHGDGFLYLO\UHODFLRQHVDXWyQRPDV417,JOHVLD
DXWRQRPtD\RUGHQGHPRFUiWLFR424,JOHVLDDXWRQRPtD\
FRPXQLGDGSROtWLFD425+RPEUHH[LVWHQFLDDXWyQRPD\
WUDVFHQGHQFLD464$XWRQRPtDFLHQWtILFD\SDtVHV475
$XWRQRPtDGHODVUHDOLGDGHVWHUUHQDV\ODLFRV565569
/DLFLGDG\DXWRQRPtDGHODOH\PRUDO571
 $XWRULGDGSROtWLFD\SXHEOR395$XWRULGDG\OH\PRUDO396
Volver al ndice analtico

$8725,'$'
0DJLVWHULR\DXWRULGDGUHFLELGDGH&ULVWR79$XWRULGDG
PRUDOGH3tR;,,933HUVRQD\SUR\HFWRVLPSXHVWRVSRUOD
DXWRULGDG133%LHQFRP~Q\DXWRULGDGSROtWLFD168
6XEVLGLDULHGDGDXWRULGDG\IDPLOLD214$XWRULGDGH
LPSRUWDQFLDGHOPDWULPRQLR229$XWRULGDGSDGUHVH
LQVWUXPHQWRVIRUPDWLYRV240$XWRULGDGVXEVLGLRVH
LQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDV2413DGUHV\HMHUFLFLRGHOD
DXWRULGDG242$XWRULGDG\GLJQLGDGGHORVQLxRV245
$XWRULGDGGHVFDQVR\FXOWRGLYLQR286$XWRULGDG\IXHU]DV
HPSUHVDULDOHV3540DJLVWHULR\DXWRULGDGS~EOLFD
LQWHUQDFLRQDO365$XWRULGDG\REUDHGXFDWLYD\FXOWXUDO376
-HV~V\DXWRULGDGHVGHVXWLHPSR37963DEORGHEHUHVGH
ORVFULVWLDQRV\DXWRULGDG380$XWRULGDGVHUYLFLRGH'LRV\
ELHQGHODSHUVRQD380$XWRULGDG\YLGDSDFtILFD\UHFWD381
394$XWRULGDGKXPDQDGRPLQLR\VHUYLFLR383/tPLWHVGHOD
DXWRULGDGSROtWLFD392$XWRULGDG\QDWXUDOH]DVRFLDOGHODV
SHUVRQDV393$XWRULGDGSROtWLFD\FRQYLYHQFLDFLYLO393
$XWRULGDG\OLEUHDFWLYLGDGGHORVSDUWLFXODUHV394
$XWRULGDG\YDORUHVKXPDQRV\PRUDOHV397$XWRULGDG\
OH\HVMXVWDV398&RQFLHQFLD\SUHVFULSFLRQHVGHODV
DXWRULGDGHV3995HVLVWHQFLDDODDXWRULGDG400$XWRULGDG
S~EOLFD\SHQDV402'HPRFUDFLDDXWRULGDGSROtWLFD\
SXHEOR408$XWRULGDGSROtWLFD\IXQFLyQGHVtQWHVLV409
$XWRULGDG\UHFXUVRDODVYLUWXGHV410/tPLWHVGHODOLEHUWDG
UHOLJLRVD\DXWRULGDG422$XWRULGDGMXUtGLFD\OHJDOLGDG
LQWHUQDFLRQDO4390DJLVWHULR\DXWRULGDGXQLYHUVDO441
6DQWD6HGHDXWRULGDGVREHUDQD444$XWRULGDGGHORV

 (VWDGRV\OHJDGRVGHO3DSD445'LiORJRHQWUHOD,JOHVLD\ODV
%(1(),&,2
DXWRULGDGHVFLYLOHV445$XWRULGDG\SULQFLSLRGH
SUHFDXFLyQ469$XWRULGDGHVS~EOLFDV\ELRWHFQRORJtDV479 (VWUXFWXUDVGHSHFDGR\EHQHILFLR119(PSUHVD\SULQFLSLR
$XWRULGDG\GRFWULQDVRFLDO534(MHUFLFLRGHODDXWRULGDG\ GHOPi[LPREHQHILFLR2792UJDQL]DFLyQGHOWUDEDMR\
VHUYLFLR5675HLYLQGLFDFLyQGHODDXWRULGDGGHOD,JOHVLD574 EHQHILFLR311(PSUHVD\MXVWDIXQFLyQGHOEHQHILFLR340
 %HQHILFLR\GLJQLGDGGHODVSHUVRQDV340%~VTXHGDGHXQ
Volver al ndice analtico
MXVWREHQHILFLR\XVXUD3410HUFDGRFRPSHWLWLYR\OXFUR347
*OREDOL]DFLyQ\RSRUWXQLGDGHVGHEHQHILFLR3610HGLRVGH
FRPXQLFDFLyQ\OXFUR416(FRQRPtDPHGLRDPELHQWH\
EHQHILFLR470%LRWHFQRORJtDV\OHJtWLPREHQHILFLR478

Volver al ndice analtico
 

%,(1
+RPEUH\GHVDUUROORKXPDQRHQHOELHQ4+RPEUHV\
YHUGDGHURELHQGHODKXPDQLGDG6&RPSHQGLR\ELHQGHO
KRPEUH10,QVWLWXFLRQHVUHQRYDFLyQ\ELHQ42
'HWHUPLQDFLyQILUPH\ELHQGHWRGRV43%LHQFRP~Q\
FRPXQLGDGVRFLDO617UDEDMRELHQSDUDODSHUVRQD101
'LVFHUQLPLHQWRGHOELHQ\GHOPDO114$FFLRQHVRSXHVWDVDO
ELHQEHQHILFLR\SRGHU119+RPEUH\ELHQDEVROXWR130
2UGHQVRFLDO\ELHQGHODVSHUVRQDV132+RPEUHELHQ\
OLEHUWDG1351369HUGDGELHQ\MXLFLRGHODFRQFLHQFLD139
'LRVIXHQWH\MXH]GHWRGRELHQ140/LEHUWDGYHUGDG\ELHQ
KXPDQR14243165200$FFLyQFRQFRUGH\ELHQGHWRGRV145
$PRUGHOELHQ\JUXSRVHVWDEOHV150'HUHFKRVKXPDQRV\
ELHQGHODSHUVRQD154$FFLyQPRUDOGHOLQGLYLGXR\ELHQ164
%LHQFRP~QELHQGHWRGRV\GHWRGRHOKRPEUH165%LHQ
FRP~QELHQDUGXRGHDOFDQ]DU1675HVSRQVDELOLGDG\ELHQ
GHODFRPXQLGDGFLYLO169-HV~V\HO6XPR%LHQ170
6ROLGDULGDGELHQGHWRGRV\GHFDGDXQR193194
&RQYLYHQFLDKXPDQDELHQ\YHUGDG205&DULGDGVRFLDO\
ELHQGHODVSHUVRQDV207208%LHQ\KRPEUHVROR209)DPLOLD
\QRFLRQHVHQWRUQRDOELHQ212)DPLOLDV\ELHQGHOD
VRFLHGDG2132142290DWULPRQLR\ELHQGHORVHVSRVRV\GH
ODSUROH215$QFLDQRVMyYHQHV\SURSLRELHQ222
&RPSOHPHQWDULHGDG\ELHQGHOPDWULPRQLR2243DWHUQLGDG
UHVSRQVDEOH\ELHQVRFLDO232(GXFDFLyQ\ELHQGHODV
VRFLHGDGHV242$XWRULGDGGHORVSDGUHV\ELHQGHORV
KLMRV242$VRFLDFLRQHV\ELHQGHODIDPLOLD247UEROGHO
FRQRFLPLHQWRGHOELHQ2567UDEDMDGRUPDQRGH&ULVWR\
ELHQ2657UDEDMRXQELHQSDUDHOKRPEUH2877UDEDMRXQ

ELHQSDUDWRGRV288/XFKDSRUODMXVWLFLD\MXVWRELHQ306
'LRV\ELHQFRPRXQGRQTXHDGPLQLVWUDU3235LTXH]DVXQ
ELHQTXHYLHQHGH'LRV3299LGDHFRQyPLFD\ELHQGHWRGD
ODVRFLHGDG331(PSUHVDELHQSDUDWRGRV339$XWRULGDG\
ELHQGHODSHUVRQD380,PSXOVRQDWXUDOKRPEUHV\ELHQ384
&RQYLYHQFLDKXPDQD\ELHQPRUDO386(VWDGRJHVWRUGHO
ELHQGHOSXHEOR412%LHQGHODVSHUVRQDV\ELHQGHODV
FRPXQLGDGHV416420445'RFWULQDVRFLDO\ELHQGHWRGRV\
GHFDGDXQR449$FWLYLGDGKXPDQD\ELHQGHOD
KXPDQLGDG4575220HGLRDPELHQWHXQELHQFROHFWLYR466
'HVDUUROOR\ELHQGHFDGDSHUVRQD\GHODKXPDQLGDG483
$JXDXQELHQS~EOLFR4853D]ELHQPHVLiQLFR491'LRV
ELHQVXSUHPR4943D]\ELHQGHODVSHUVRQDV495)XHU]DV
DUPDGDV\ELHQHQHOPXQGR502%LHQGHODSHUVRQD\SDUWHV
HQFRQIOLFWR504,JOHVLD\ELHQGHWRGRV\GHFDGDXQR527
3UXGHQFLD\GLVFHUQLPLHQWRGHOYHUGDGHURELHQ547548
'LJQLGDGGHODSHUVRQDELHQSUHFLRVR552/LEHUWDG
UHOLJLRVDXQRGHORVELHQHVPiVHOHYDGRV553%LHQGHWRGDOD
VRFLHGDG\ILQHVGHODFXOWXUD556'LRV\SRVLELOLGDGGH
DOFDQ]DUHOELHQ578$PRUIXHU]DHQODKLVWRULDSDUDHO
ELHQ580581

Volver al ndice analtico


%,(1&201
&RPSHQGLR\ELHQFRP~Q12%LHQFRP~QJDUDQWtDGHOELHQ
SHUVRQDO61%LHQFRP~Q\GRFWULQDVRFLDO77'HEHUHVGH
MXVWLFLD\ELHQFRP~Q92&DWHJRUtDVSURIHVLRQDOHV\ELHQ
FRP~Q933RGHUHVS~EOLFRV\ELHQFRP~QXQLYHUVDO95
3HFDGRVRFLDO\ELHQFRP~Q118*UXSRVHVWDEOHV\ELHQ
FRP~Q150%LHQFRP~Q\SOXUDOLVPRVRFLDO151'HUHFKR
LQWHUQDFLRQDOELHQFRP~QGHODKXPDQLGDG157,JXDOGDG
H[FHVLYD\ELHQFRP~Q158(OSULQFLSLRGHOELHQFRP~Q160
164165/DVH[LJHQFLDVGHOELHQFRP~Q 166%LHQFRP~Q\
GHEHUGHODVRFLHGDG167(VWDGR\ELHQFRP~Q168169%LHQ
FRP~Q\ILQHV~OWLPRVGHODSHUVRQD170%LHQFRP~Q\
GLPHQVLyQWUDVFHQGHQWH170%LHQFRP~Q\GHVWLQDFLyQGH
ORVELHQHV171)XQFLyQVRFLDOGHODSRVHVLyQ\ELHQ
FRP~Q178%LHQHVPDWHULDOHV\ELHQFRP~Q181,QLFLDWLYD
SULYDGD\ELHQFRP~Q187%LHQFRP~Q\SULQFLSLRGH
VXEVLGLDULHGDG1883DUWLFLSDFLyQ\ELHQFRP~Q189189
6ROLGDULGDG\ELHQFRP~Q193194582-XVWLFLD\ELHQ
FRP~Q193/LEHUWDG\ELHQFRP~Q200&DULGDGVRFLDO\ELHQ
FRP~Q2071LxRSDUWtFXODGHOELHQFRP~Q230)DPLOLD\
ELHQFRP~Q2387UDEDMR\ELHQFRP~Q266287&XHUSRV
LQWHUPHGLRV\ELHQFRP~Q281%LHQFRP~QGHWRGRV\GtDV
IHVWLYRV2863OHQDRFXSDFLyQ\ELHQFRP~Q2882897UDEDMR
UHPXQHUDGR\ELHQFRP~Q302+XHOJD\ELHQFRP~Q304
6LQGLFDWRV\ELHQFRP~Q305306307%LHQFRP~QULTXH]D\
IHOLFLGDG334(VWDGRLQLFLDWLYDHFRQyPLFD\ELHQFRP~Q336
(PSUHVD\ELHQFRP~Q338(PSUHVDELHQFRP~Q\PHGLR
DPELHQWH340/LEUHPHUFDGR\ELHQFRP~Q3483ROtWLFD
HFRQyPLFD\ELHQFRP~Q354)LQDQ]DS~EOLFD\ELHQ

FRP~Q3556RFLHGDGFLYLO\ELHQFRP~Q356%LHQFRP~Q\
GLVWULEXFLyQGHODULTXH]D363%LHQFRP~Q\UHODFLRQHV
HFRQyPLFDVLQWHUQDFLRQDOHV3646LVWHPDILQDQFLHURPXQGLDO
\ELHQFRP~Q3713ROtWLFD\KRUL]RQWHGHOELHQFRP~Q372
$XWRULGDG\ELHQFRP~Q3803943963984094105670LHPEURV
GHODFRPXQLGDGSROtWLFD\ELHQFRP~Q3843XHEOR\ELHQ
FRP~Q3850LQRUtDV\ELHQFRP~QGHO(VWDGR387%LHQ
FRP~Q\GHUHFKRV\GHEHUHVGHODSHUVRQD388389
&RPXQLGDGSROtWLFD\ELHQFRP~Q391392/XFKDDUPDGD\
ELHQFRP~QGHXQSDtV401%LHQFRP~QGHOLWRV\SHQDV402
3HQDGHPXHUWH\ELHQFRP~Q4053URFHVRVGHPRFUiWLFRV\
ELHQFRP~Q4072SFLRQHVSROtWLFDV\ELHQFRP~Q411(VWDGR
\ELHQFRP~Q4123DUWLGRV\ELHQFRP~Q413,QIRUPDFLyQ\
ELHQFRP~Q415%LHQGHODVSHUVRQDV\ELHQFRP~Q416
6RFLHGDGFLYLO\ELHQFRP~Q417418/LEHUWDGUHOLJLRVD\
ELHQFRP~Q422&RPXQLGDGHVSROtWLFDV\ELHQFRP~Q
WHPSRUDO424%LHQFRP~QXQLYHUVDO432&RPXQLGDG
LQWHUQDFLRQDO\ELHQFRP~QXQLYHUVDO433%LHQFRP~Q
1DFLyQ\KXPDQLGDG434(VWDGRVSULQFLSLRVXQLYHUVDOHV\
ELHQFRP~Q437$XWRULGDGSROtWLFDPXQGLDO\ELHQ
FRP~Q4412UJDQL]DFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHV\ELHQ
FRP~Q4426DQWD6HGHELHQFRP~Q\IDPLOLDKXPDQD444
&RRSHUDFLyQLQWHUQDFLRQDO\ELHQFRP~Q448%LHQHVGHOD
FUHDFLyQ\ELHQFRP~Q468%LRWHFQRORJtDV\ELHQFRP~Q476
4784793D]\ELHQFRP~Q4945188VRGHODIXHU]D\ELHQ
FRP~Q500/DLFRV\VHUYLFLRGHOELHQFRP~Q531&XOWXUD\
ELHQFRP~Q556/DLFRVDFFLyQSROtWLFD\ELHQFRP~Q565571
573%LHQFRP~Q\ILQHVSLULWXDOGHOKRPEUH 573&UH\HQWHV\
ELHQFRP~Q574


Volver al ndice analtico
%,(1(6
'LRVFRQGLFLRQHVGHYLGD\ELHQHVQHFHVDULRV20428$xR
VDEiWLFR\OLEHUDFLyQGHORVELHQHV24+RPEUH\PXMHU\
ELHQHVGHODFUHDFLyQ26%LHQHV&ULVWR\5HLQRGH'LRV57
0DJQLILFDW\ELHQHVDORVKDPEULHQWRV599HUGDGHUR
GHVDUUROOR\PXOWLSOLFDFLyQGHORVELHQHV102%LHQHVGHO
KRPEUHHLQMXVWDVUHVWULFFLRQHV133'HUHFKRDSDUWLFLSDUDO
WUDEDMR\ELHQHV155)DYRUHFLGRV\ELHQHVDOVHUYLFLRGHORV
GHPiV158%LHQFRP~Q\ELHQHVSDUWLFXODUHV164
'LVWULEXFLyQGHORVELHQHVFUHDGRV\MXVWLFLD167
,QVWLWXFLRQHVSROtWLFDV\ELHQHVQHFHVDULRV1683ULQFLSLRGHO
GHVWLQRXQLYHUVDOGHORVELHQHV171173174175177328346
364
449'HUHFKRXQLYHUVDODOXVRGHORVELHQHV 1721733URSLHGDG
SULYDGD\SRVHVLyQGHELHQHV176177282346
%LHQHV
YtQFXORVVREUHVXXVR\SURSLHWDULRV1781XHYRVELHQHV\VX
GHVWLQRXQLYHUVDO1792833DtVHVHQYtDVGHGHVDUUROORWLHUUD
\ELHQHV1803RVHHGRUHLGRODWUtDGHORVELHQHV1812SFLyQ
SUHIHUHQFLDOSRUORVSREUHV\ELHQHV1826ROLGDULGDG\
GHVWLQDFLyQGHORVELHQHV194+RPEUHV\ELHQHVPDWHULDOHVH
LQPDWHULDOHV195-XVWLFLD\GLVWULEXFLyQGHORVELHQHV206582
3DUHMDV\ELHQHVGHODLQGLVROXELOLGDG\ODHVWDELOLGDG225
9LGDHFRQyPLFDIDPLOLDV\ELHQHV248+RPEUH\FXVWRGLD
GHORVELHQHVFUHDGRVSRU'LRV255$FXPXODFLyQ\SULYDFLyQ
GHELHQHV2583URSLHGDGWUDEDMR\ELHQHV2827HUFHUVHFWRU
\DVSHFWRUHODFLRQDOGHORVELHQHV2936DODULR\DFFHVRDORV
ELHQHVGHODWLHUUD302%LHQHVWDUHFRQyPLFR\ELHQHV
SURGXFLGRV303$QWLJXR7HVWDPHQWR\ELHQHV
HFRQyPLFRV323'LRV\UHODWLYLGDGGHORVELHQHV
HFRQyPLFRV324-HV~V\ELHQHVHFRQyPLFRV325
 
 $GPLQLVWUDFLyQGHORVELHQHV3283297DUHDGHODHFRQRPtD\
%,(1(67$5
ELHQHVPDWHULDOHV331333(ILFLHQFLD\SURGXFFLyQGHORV
ELHQHV3325LTXH]D\GLVSRQLELOLGDGGHELHQHV332'HVDUUROOR %LHQFRP~Q\ELHQHVWDUVRFLRHFRQyPLFR170+RPEUH
\DFXPXODFLyQGHELHQHV334(PSUHVD\SURGXFFLyQGH ELHQHVWDUQHFHVDULR\GHVDUUROOR1725LTXH]D\ELHQHVWDUGH
ELHQHV3383405HFXUVRVHFRQyPLFRVELHQHV\VHUYLFLRV346 ORVKRPEUHV1743URSLHGDGSXHEORVLQGtJHQDV\
/LEUHPHUFDGR\ELHQHV347349353356+RPEUHSURGXFWRUR ELHQHVWDU180$QFLDQRV\ELHQHVWDUGHODIDPLOLD222
FRQVXPLGRUGHELHQHV350*OREDOL]DFLyQ\FRPHUFLRGH $XWRULGDG\ELHQHVWDUGHORVFLXGDGDQRV229)DPLOLD\
ELHQHV3616ROLGDULGDGHQWUHJHQHUDFLRQHV\ELHQHV367 ELHQHVWDUGHORVPLHPEURV229238,QPLJUDQWHVELHQHVWDU\
3DtVHVULFRV\ELHQHVPDWHULDOHV3746LVWHPDVRFLRFXOWXUDO\ SDtVHVGHVDUUROODGRV297%LHQHVWDUHFRQyPLFR\UHQWD303
ELHQHV375'HUHFKRDPLVWDG\ELHQHVPDWHULDOHV390 3DtVHVULFRVELHQHVWDU\FODVHVPiVGpELOHV374+RPEUH
-XVWLFLD\JRFHGHORVSURSLRVELHQHV391/LEHUWDGGH YLGDGHWUDEDMR\ELHQHVWDU445(FRVLVWHPDELHQHVWDU\
DGTXLULU\SRVHHUELHQHV426'HVWLQDFLyQGHORVELHQHV\ JHQHUDFLRQHVIXWXUDV459$FFHVRDODJXD\ELHQHVWDUGHODV
GHUHFKRDOGHVDUUROOR446&RRSHUDFLyQLQWHUQDFLRQDO\ SHUVRQDV4845HYHODFLyQEtEOLFDSD]\ELHQHVWDU489
ELHQHV4482SLQLyQS~EOLFD\ELHQHVGHODFUHDFLyQ468 
0HUFDGR\PHGLRDPELHQWHELHQDGHIHQGHU470(FRORJtD\ Volver al ndice analtico
GLVWULEXFLyQGHORVELHQHV481'HVWLQDFLyQGHORVELHQHV
PHGLRDPELHQWH\SREUH]D482'HVWLQDFLyQGHORVELHQHV\
DJXD4843D]ELHQPHVLiQLFR\ORVGHPiVELHQHV491$PRU
FRODERUDFLyQ\P~OWLSOHVELHQHV499$UPDVFRPRELHQHV
QHJRFLDEOHVHQORVPHUFDGRV508%LHQHV\GLiORJR
HFXPpQLFR535$FWLYLGDGWHUUHQDGHOODLFR\ELHQHV
GHILQLWLYRV544/LEHUWDGUHOLJLRVDXQRGHORVELHQHVPiV
HOHYDGRV553&RUD]RQHV\ELHQHVPDWHULDOHV581

Volver al ndice analtico
 
%,2&(175,602 %,27(&12/2*$
&RQFHSFLyQGHOPHGLRDPELHQWH\ELRFHQWULVPR463 %LRWHFQRORJtDVHVSHUDQ]DV\KRVWLOLGDG4727pFQLFDV
 ELROyJLFDV\ELRJHQpWLFDV\pWLFD473%LRWHFQRORJtDVMXVWLFLD
Volver al ndice analtico \VROLGDULGDG4746ROLGDULGDGLQWHUQDFLRQDO\
ELRWHFQRORJtDV4753DtVHVHQYtDVGHGHVDUUROOR\
ELRWHFQRORJtDV476&LHQWtILFRVWpFQLFRV\ELRWHFQRORJtDV477
&RPHUFLRGHODVELRWHFQRORJtDV4783ROtWLFRVOHJLVODGRUHV\
ELRWHFQRORJtDV479,QIRUPDFLyQ\ELRWHFQRORJtDV480

Volver al ndice analtico
 
%852&5$&,$%852&5$7,=$&,1
6XEVLGLDULHGDG\EXURFUDWL]DFLyQ1873DUWLFLSDFLyQ\
DSDUDWREXURFUiWLFR191$SDUDWRVS~EOLFRV\OyJLFDV
EXURFUiWLFDV354$GPLQLVWUDFLyQ\EXURFUDWL]DFLyQ412
 ILQDQFLHURV276&DSLWDOKXPDQR276&DSLWDOVRFLDO276
Volver al ndice analtico

&$3,7$/
&XHVWLyQREUHUDFDSLWDO\WUDEDMR88&DSLWDOWUDEDMR\
FRRSHUDFLyQ91&DSLWDO\DFWLYLGDGKXPDQD273&DSLWDO
PHGLRVGHSURGXFFLyQ\HPSUHVD276&DSLWDO\UHFXUVRV
5HODFLRQHVHQWUHWUDEDMR\FDSLWDO2777UDEDMRFDSLWDO\
KRPEUH278&RQIOLFWRHQWUHWUDEDMR\FDSLWDO279
7UDEDMDGRUHV\SURSLHGDGGHOFDSLWDO2817UDEDMRFDSLWDO\
SURSLHGDGSULYDGD2823URSLHGDGGHOFDSLWDO\QXHYDV
WHFQRORJtDV2833URFHVRGHSURGXFFLyQWUDEDMR\FDSLWDO306
(PSUHVDFRPRVRFLHGDGGHFDSLWDOHV338(PSUHVDFDSLWDO\
WUDEDMR338(PSUHVDULRV\FXLGDGRGHOFDSLWDO3446RFLHGDG
JOREDO\FLUFXODFLyQGHFDSLWDOHV361&DSLWDOHV\
DFHUFDPLHQWRHQWUHORVSDtVHV3630HUFDGRJOREDOGH
FDSLWDOHV3680RYLOLGDGGHORVFDSLWDOHV\UHFXUVRV368
0HUFDGRVLQWHUQDFLRQDOHVGHFDSLWDOHV\*RELHUQRV370
&DSLWDOHVGHXGDH[WHUQD\FRPHUFLR482

Volver al ndice analtico

&$3,7$/,602 &5&(/(1&$5&(/$'2
7UDEDMR\PDWUL]FDSLWDOLVWD267'RFWULQDVRFLDO\ -HV~V\HQFDUFHODGR57'HVHPSOHR\H[UHFOXVRV289
FDSLWDOLVPR335 'LJQLGDGGHODVSHUVRQDVGHWHQLGDV\FiUFHOHV403
 &DSHOODQHVGHODVFiUFHOHV403
Volver al ndice analtico 
Volver al ndice analtico
 
 HYDQJpOLFD5435516RFLHGDG\FDULGDGVRFLDO552&DULGDG
&$5,'$'
WHVWLPRQLRFULVWLDQR\PDUWLULR5700iUWLUHVWHVWLJRVGH
8QLGDGGHODGRFWULQDVRFLDO\&DULGDG3&DULGDG\ FDULGDGHYDQJpOLFD5702SFLyQSROtWLFD\FDULGDG573
KRPEUHVKHUPDQRVHQ&ULVWR38QLGDGGHORVKLMRVGH'LRV &UH\HQWHV\FDULGDGPXWXD574(YDQJHOLR\FDULGDGGH
HQODFDULGDG34&DULGDGKDFLDTXLHQDFW~DGLYHUVDPHQWH43 WRGRV5766ROLGDULGDG\SULPDGRGHODFDULGDG580&DULGDG\
0DQGDPLHQWRGHODFDULGDG54580/H\GHODFDULGDG\ GLVFtSXORVGH&ULVWR580&DULGDGVHxRUD\UHLQDGHWRGDVODV
UHODFLRQHVKXPDQDV54/DFDULGDG\VXVREUDV56$FWXDU YLUWXGHV581&DULGDG\YHUDOSUyMLPRFRPRDWLPLVPR582
KXPDQR\FDULGDG589tQFXORGHODFDULGDG\RUGHQ &DULGDG\PDQGDPLHQWRVRFLDO583
HYDQJpOLFR66'HEHUHVGHFDULGDGHQODYLGDVRFLDO83 
3HUIHFFLRQDPLHQWRGHODMXVWLFLD\FDULGDG891XHYRRUGHQ Volver al ndice analtico
VRFLDO\FDULGDG91&DULGDGHYDQJpOLFD\PDOHVGHO
FRPXQLVPR92&DULGDGVRFLDO103194
,QMXVWLFLDV\SHFDGR
FRQWUDODFDULGDG137&DULGDG\GLVWULEXFLyQGHORVELHQHV
FUHDGRV1712SFLyQSRUORVSREUHV\FDULGDG182&DULGDG
IUDWHUQD\OLPRVQDDORVSREUHV1845HODFLyQHQWUHFDULGDG\
MXVWLFLD1842066ROLGDULGDG\FDULGDG196196
9tQFXORHQWUH
YLUWXGHVYDORUHVVRFLDOHV\FDULGDG204&DULGDGFULWHULRGH
WRGDODpWLFDVRFLDO204&DULGDG\YDORUHV205&DULGDGIRUPD
YLUWXWXP207&DULGDGVRFLDO\SROtWLFD207208&DULGDG
FRQ\XJDO220'LYRUFLDGRVYXHOWRVDFDVDU\REUDVGH
FDULGDG226(GXFDFLyQLQWHJUDO\YLUWXGGHODFDULGDG242
7UDEDMRKXPDQR\FDULGDG266'RPLQJR\FDULGDG
HIHFWLYD285$FWLYLGDGHFRQyPLFD\FDULGDG326(VWUXFWXUDV
GHSHFDGR\HVStULWXGHODFDULGDG332'HEHUGHODFDULGDG\
SRGHUDGTXLVLWLYR359&DULGDG\FRQYLYHQFLDSROtWLFD392
&DULGDGSRGHU\HVStULWXGHVHUYLFLR410&DULGDGXQLYHUVDO
\FRRSHUDFLyQLQWHUQDFLRQDO448&RPSDUWLUORVELHQHVGHOD
WLHUUD\FDULGDG4813D]\FDULGDG4945203URIHWDVQR
DUPDGRV\FDULGDGHYDQJpOLFD4963HUVRQDVFRQVDJUDGDV\
FDULGDGSDVWRUDO540&RPSURPLVRGHORVODLFRV\FDULGDG
 
&,(1&,$ &,8'$'
$XWRQRPtDGHODVUHDOLGDGHVWHUUHQDV\FLHQFLDV45'RFWULQD (YDQJHOL]DUHOiPELWRVRFLDO\FLXGDGGHOKRPEUH63
VRFLDO\FLHQFLDVKXPDQDV76786HUKXPDQR\SURJUDPDV (VSLULWXDOLGDG\KRPEUHHQODFLXGDGKXPDQD128%LHQ
FLHQWtILFRV132&RQRFLPLHQWRVFLHQWtILFRV\KRPEUH179 FRP~Q\FLXGDG1653REUHV\VXEXUELRVFRQWDPLQDGRVGH
6ROLGDULGDG\FRQRFLPLHQWRVFLHQWtILFRV1957UDEDMR ODVFLXGDGHV482$UPDVGHGHVWUXFFLyQPDVLYD\FLXGDG509
FDSLWDO\SURJUHVRVFLHQWtILFRV2797UDEDMR\DQiOLVLV 
FLHQWtILFR2797UDEDMR\FRQWULEXFLyQGHORVFLHQWtILFRV318 Volver al ndice analtico
0RUDO\HFRQRPtD\iPELWRFLHQWtILFR3316RFLHGDG\
TXLHQHVVHGHGLFDQDODVFLHQFLDVHFRQyPLFDV333
&RQRFLPLHQWRVFLHQWtILFRV\GLVSDULGDGHV363&ULVWLDQRV\
GHVDUUROORGHODFLHQFLD4565HVXOWDGRVSRVLWLYRVGHOD
FLHQFLD457&LHQFLD\DSOLFDFLRQHVDODPELHQWH458
$SOLFDFLyQFLHQWtILFD\KRPEUH459,QYHVWLJDFLyQFLHQWtILFD
HLGHRORJtDFLHQWLILVWD462$PELHQWH\QXHYDVFDSDFLGDGHV
FLHQWtILFDV4654685LHVJRV\GDWRVFLHQWtILFRV
FRQWUDGLFWRULRV4691XHYDVELRWHFQRORJtDV\FLHQWtILFRV472
5HVSRQVDELOLGDGHLQWHUYHQFLRQHVFLHQWtILFDV473&LHQWtILFRV
\DOLPHQWDFLyQ477&ULVWLDQLVPR\FLHQFLDGHOEXHQYLYLU523
&RPSURPLVRGHOODLFR\iPELWRGHODFLHQFLD543$VRFLDFLyQ
FDWyOLFDGHPpGLFRV550&XOWXUDHLQYHVWLJDFLyQ
FLHQWtILFD554&LHQFLDHFRQyPLFD\HFRQRPtD564/DLFR
GLVFHUQLPLHQWR\FLHQFLDVVRFLDOHV568'LVFHUQLPLHQWRH
LQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFD5696HQWLGRGHODYLGD\SURJUHVR
FLHQWtILFR575

Volver al ndice analtico
 
 Volver al ndice analtico
&,8'$'$1$&,8'$'$12
&DUWDGHFLXGDGDQtDGHOD,JOHVLD905213HFDGRVRFLDOELHQ
FRP~Q\FLXGDGDQRV118%LHQFRP~Q\FRQWULEXFLyQGHORV
FLXGDGDQRV1686XEVLGLDULGDG\VXEMHWLYLGDGGHO
FLXGDGDQR1851873DUWLFLSDFLyQ\FLXGDGDQR189191
'HPRFUDFLDSDUWLFLSDWLYD\FLXGDGDQR190406)DPLOLD\
ELHQHVWDUGHORVFLXGDGDQRV229)DPLOLDHGXFDFLyQ\
FLXGDGDQRVOLEUHV238$XWRULGDGFXOWRGLYLQR\
FLXGDGDQRV286(VWDGRGHUHFKRDOWUDEDMR\FLXGDGDQRV291
5HQWD\QHFHVLGDGHVGHOFLXGDGDQR303(FRQRPtD\
VXEMHWLYLGDGGHOFLXGDGDQR336(VWDGRPHUFDGR\
FUHFLPLHQWRGHORVFLXGDGDQRV353(FRQRPtD\
SDUWLFLSDFLyQGHORVFLXGDGDQRV354&RPXQLGDGSROtWLFD
FLXGDGDQRVGHUHFKRV\GHEHUHV389$XWRULGDGRUGHQPRUDO
\FLXGDGDQRV394398399'XUDFLyQH[FHVLYDGHORVSURFHVRV\
FLXGDGDQRV404'HPRFUDFLD\FRQWUROGHORVFLXGDGDQRV409
&RUUXSFLyQSROtWLFD\FLXGDGDQRV411$GPLQLVWUDFLyQ
3~EOLFD\FLXGDGDQRV4123DUWLGRVSROtWLFRVUHIHUpQGXP\
FLXGDGDQRV4136RFLHGDGFLYLOELHQFRP~Q\FLXGDGDQRV417
&RPXQLGDGSROtWLFD\DFFLyQGLUHFWDGHORVFLXGDGDQRV419
/LEHUWDGUHOLJLRVD\GHUHFKRVGHORVFLXGDGDQRV422,JOHVLD
FRPXQLGDGSROtWLFD\FLXGDGDQRV425&RPXQLGDGHV
SROtWLFDV\ELHQFRP~QGHORVFLXGDGDQRV434&RPXQLGDG
PXQGLDO\FLXGDGDQRV4410HGLRDPELHQWHVDQR\VHJXUR
(VWDGR\FLXGDGDQRV468,QIRUPDFLyQELRWHFQRORJtDV\
FLXGDGDQRV4803UXGHQFLDSROtWLFD\FLXGDGDQR548
)LHOHV
FRPRFLXGDGDQRV550&UH\HQWHV\GHEHUHVGHFLXGDGDQtD565
/DLFRSRGHU\FRQILDQ]DGHORVFRQFLXGDGDQRV567

 
&,9,/,=$&,1 &,9,/,=$&,1'(/$025
/XJDUGHOKRPEUHHQODFLYLOL]DFLyQ14)DPLOLDFXOWXUDGHOD 3ULQFLSLRGHVROLGDULGDG\FLYLOL]DFLyQGHODPRU103-XVWLFLD
YLGD\DQWLFLYLOL]DFLyQ231'HVDUUROORFXDQWLWDWLYR\ \FLYLOL]DFLyQGHODPRU391$PRUFLYLOL]DFLyQGHODPRU\
FLYLOL]DFLyQGHOFRQVXPR334&LYLOL]DFLyQWHFQROyJLFD SD]582
KRPEUH\DPELHQWH461/DLFLGDGSDWULPRQLRGH 
FLYLOL]DFLyQ571&ULVWLDQLVPR\IXQGDPHQWRVGHOD Volver al ndice analtico
FLYLOL]DFLyQ572

Volver al ndice analtico
 
&/$6( &/21$&,1
5HUXPQRYDUXP\OXFKDGHFODVHV894XDGUDJHVLPRDQQR\ &ORQDFLyQ\UHOHYDQFLDVRFLDO\FXOWXUDO236&ORQDFLyQ
FRQIOLFWRGHFODVHV91,JXDOGDGHQWUHORVKRPEUHV\FODVH144 KXPDQD\0DJLVWHULR236
,JXDOGDGHQWUHODVFODVHVVRFLDOHV1455HUXPQRYDUXP 
FRODERUDFLyQ\FODVHV268&DSLWDOWUDEDMRDVDODULDGR\ Volver al ndice analtico
FODVHVVRFLDOHV2776LQGLFDWRVHVWUXFWXUD\OXFKDGH
FODVHV306,QQRYDFLRQHVWHFQROyJLFDV\FODVHREUHUD313

Volver al ndice analtico
 
&2/(&7,9,'$' &2/(&7,9,602
&RPSHQGLR\RSFLRQHVDQLYHOFROHFWLYR101DWXUDOH]D\ 3DtVHVHQYtDGHGHVDUUROOR\VLVWHPDVFROHFWLYLVWDV180
UHVSRQVDELOLGDGFROHFWLYD16,GHQWLILFDFLyQFROHFWLYD\ )DPLOLD\WHQGHQFLDGHWLSRFROHFWLYLVWD213)UDWHUQLGDGH
SXHEORGHO6HxRU21-HV~V\ODKLVWRULDFRPRHVIXHU]R LGHRORJtDVFROHFWLYLVWDV390
FROHFWLYR170327&DSLWDOFRODERUDFLyQ\FROHFWLYLGDG276 
+XHOJDUHFKD]RFROHFWLYRGHSUHVWDFLRQHV304(VWDGR Volver al ndice analtico
PHUFDGR\EHQHILFLRVSDUDODFROHFWLYLGDG353%LHQHV
FROHFWLYRV\PHFDQLVPRVGHOPHUFDGR356&RQVXPLGRUHV
GHFLVLyQFROHFWLYD\SURGXFWRUHV359,QQRYDFLRQHV
FROHFWLYLGDG\VDEHU363&ROHFWLYLGDGHV\GLPHQVLyQ
PDWHULDOLVWD375&RQFLHQFLDFROHFWLYD\OH\PRUDO397
&RPXQLGDGHVSROtWLFDVFROHFWLYR\ELHQFRP~Q434
$FWLYLGDGFROHFWLYDHLQWHQFLRQHVGH'LRV4563RGHUGHORV
KRPEUHV\UHVSRQVDELOLGDGFROHFWLYD457$PELHQWHELHQ
FROHFWLYR466$YLGH]FROHFWLYD\RUGHQGHODFUHDFLyQ481
5HVSRQVDELOLGDGFROHFWLYDJXHUUD\GHVDUUROOR498

Volver al ndice analtico
 
&2/21,$/,602 &20(5&,2
*OREDOL]DFLyQ\QXHYRFRORQLDOLVPR366'HXGDH[WHUQD\ 'HUHFKRGHHYDQJHOL]DU\FRPHUFLR70'HVWLQDFLyQGHORV
QHRFRORQLDOLVPRHFRQyPLFR450 ELHQHV\OLEUHFRPHUFLR172,QWHUGHSHQGHQFLDH
 LQWHUFDPELRVFRPHUFLDOHV192&RPHUFLRGHPDWHULDO
Volver al ndice analtico SRUQRJUiILFR2459DORUHV\JOREDOL]DFLyQGHOFRPHUFLR321
&RPHUFLR3UiFWLFDVXVXUHUDVKDPEUH\PXHUWH341
(PSUHVD\YtQFXORVFRPHUFLDOHV344*OREDOL]DFLyQ\
FRPHUFLRGHELHQHV361362&RPHUFLRLQWHUQDFLRQDO\
GHVDUUROOR364&RPHUFLRGHODVELRWHFQRORJtDV474475478
3DtVHVHQYtDGHGHVDUUROOR\SROtWLFDFRPHUFLDO476
&RPHUFLR\H[SORWDFLyQGHOPHGLRDPELHQWH482&RPHUFLR
GHDUPDV508510511

Volver al ndice analtico
 
 FRPXQLGDG3436ROLGDULGDGLQWHUQDFLRQDOGHEHUGHOD
&2081,'$'
FRPXQLGDG367(FRQRPtD\FRPXQLGDGHVKXPDQDV369
+XPDQLVPR\FRPXQLGDGGHORVKRPEUHV197UDVFHQGHQFLD *RELHUQR\FRPXQLGDGHVKXPDQDV383&RPXQLGDG
GHOKRPEUH\FRPXQLGDG47(YDQJHOL]DFLyQSURPRFLyQ\ SHUVRQD\ELHQFRP~Q3916RFLHGDGSROtWLFD\YDORUGHOD
FRPXQLGDG66,JOHVLD\FRPXQLGDGGHORVKRPEUHV6882 FRPXQLGDG392$XWRULGDGSROtWLFD\FRPXQLGDG3940HGLRV
0DWHUHWPDJLVWUD\FRPXQLGDG94/LEHUWDGUHOLJLRVD\ GHFRPXQLFDFLyQ\FRPXQLGDG4154165629ROXQWDULDGR\
FRPXQLGDG974213HFDGRSHUVRQD\FRPXQLGDG1173HFDGR ELHQGHODFRPXQLGDG420*pQHVLVVHUKXPDQR\
VRFLDO\FRPXQLGDG118+RPEUHVHUFRPXQLWDULR126 FRPXQLGDG428$OLDQ]D\FRPXQLGDGKXPDQD429,GHRORJtDV
+RPEUHFRPRSHUVRQD\FRPXQLGDG133/H\QDWXUDO\ \GLPHQVLyQFRPXQLWDULD433,JOHVLDDXWRULGDGFLYLO\
FRPXQLGDGGHORVKRPEUHV142'LJQLGDGKXPDQD\IRUPD FRPXQLGDGKXPDQD445'HVDUUROORFRPXQLGDG\IDPLOLD
FRPXQLWDULD1459LGDFRPXQLWDULDFDUDFWHUtVWLFDGHO KXPDQD4461DWXUDOH]D&UHDGRU\FRPXQLGDGKXPDQD473
KRPEUH149'HUHFKRVGHODV1DFLRQHV\YLGD 2EMHWRUHVGHFRQFLHQFLD\FRPXQLGDG503(QVHxDQ]DGHOD
FRPXQLWDULD1573ULQFLSLRVGHODGRFWULQDVRFLDO\ ,JOHVLD\FRPXQLGDG521'RFWULQDVRFLDOODLFRV\
FRPXQLGDG161'LPHQVLyQFRPXQLWDULDGHOELHQPRUDO164 FRPXQLGDGGHYLGD531$JUXSDFLRQHVODLFDOHV\
3XHEORVLQGtJHQDV\SURSLHGDGFRPXQLWDULD1803URSLHGDG FRPXQLGDG549/DLFR\GLVFHUQLPLHQWRFRPXQLWDULR568
YHQWDMDV\FRPXQLGDG181&RPXQLGDGKXPDQD\REUDVGH 1HFHVLGDGGHVHQWLGR\FRPXQLGDGHVQDFLRQDOHV575
PLVHULFRUGLD1846RFLHGDGFLYLO\FRPXQLGDGGH 
SHUVRQDV185186187'HPRFUDFLD\YLGDFRPXQLWDULD190191 Volver al ndice analtico
9HUGDGUHODFLRQHVVRFLDOHV\FRPXQLGDG198&DULGDG\ELHQ
GHODFRPXQLGDG208)DPLOLD\FRPXQLGDG213)DPLOLD\
FUHFLPLHQWRGHODFRPXQLGDG221,GHQWLGDGGHJpQHUR
FRPXQLGDGHLQGLYLGXR2242EUDHGXFDWLYD\GLPHQVLyQ
FRPXQLWDULD2403ULRULGDGGHODIDPLOLD\FRPXQLGDG254
7UDEDMR\SHUWHQHQFLDDXQDFRPXQLGDG264+RPEUH
WUDEDMR\HQHUJtDFRPXQLWDULD266$OLHQDFLyQHQ\GHO
WUDEDMR\FRPXQLGDGVROLGDULD2803DUWLFLSDFLyQGHORV
WUDEDMDGRUHV\FRPXQLGDG2811XHYDRUJDQL]DFLyQGHO
WUDEDMR\YLGDGHODFRPXQLGDG3117UDEDMRHQODVSHTXHxDV
HPSUHVDV\FRPXQLGDG3159LVLyQFRPXQLWDULDGHOD
HPSUHVD338339340&RPSHWHQFLDHPSUHVDULDO\
 
&2081,'$'&,9,/<32/7,&$
,JOHVLD\FRPXQLGDGSROtWLFD50424425427445*DXGLXPHW
VSHV\FRPXQLGDGSROtWLFD96)LQGHODSHUVRQD\
FRPXQLGDGFLYLO1333OXUDOLVPRVRFLDO\FRPXQLGDGFLYLO151
0D\RUtD\ELHQGHODFRPXQLGDGFLYLO1693DUWLFLSDFLyQ\
FRPXQLGDGFLYLO189'HPRFUDFLDSDUWLFLSDWLYD\FRPXQLGDG
FLYLO190&DULGDGVRFLDO\SROtWLFD\FRPXQLGDGSROtWLFD208
1~FOHRIDPLOLDU\FRPXQLGDGFLYLO229*DVWRS~EOLFR\
FRPXQLGDGFLYLO\SROtWLFD3556ROLGDULGDG\FRPXQLGDGHV
SROtWLFDVQDFLRQDOHV367&RPXQLGDGSROtWLFD\QDWXUDOH]DGH
&RPXQLGDGHVFULVWLDQDV\
ODVSHUVRQDV384&RPXQLGDGSROtWLFD\SXHEOR385
&RPXQLGDGSROtWLFD\GHUHFKRVGHOKRPEUH388389
&RPXQLGDGSROtWLFD\UHODFLRQHVFRPXQLWDULDV392
&RPXQLGDGSROtWLFDDXWRULGDG\RUGHQPRUDO394
&RPXQLGDGSROtWLFD\SDUWLFLSDFLyQGHPRFUiWLFD414
&RPXQLGDGSROtWLFD\VRFLHGDGFLYLO4174184195HODFLRQHV
HQWUHODVFRPXQLGDGHVSROtWLFDV433&RPXQLGDGHVSROtWLFDV
\GHUHFKRLQWHUQDFLRQDO434&RQIOLFWRVFRPXQLGDGHV
SROtWLFDV\JXHUUD438&RPXQLGDGPXQGLDO\FRPXQLGDGHV
SROtWLFDV441&RRSHUDFLyQHQWUHODVFRPXQLGDGHV
SROtWLFDV4463D]\FRPXQLGDGSROtWLFD495&RPXQLGDG
FULVWLDQD\FRPXQLGDGFLYLO\SROtWLFD5349HUGDGHVPRUDOHV
\FRPXQLGDGSROtWLFD571

Volver al ndice analtico

&2081,'$'&5,67,$1$
&RPSHQGLR\FRPXQLGDGFULVWLDQD11,JOHVLD\QXHYDV
FRPXQLGDGHVFULVWLDQDV50&RPXQLGDGHVHFOHVLDOHVOXJDUHV
GHFRPXQLyQ52&RPXQLGDGFULVWLDQD\UHODFLRQHV
VRFLDOHV53'RFWULQDVRFLDO\FRPXQLGDGHFOHVLDO79830DWHU
HWPDJLVWUD\FRPXQLGDGFULVWLDQD94*DXGLXPHWVSHV\
FRPXQLGDGGHORVFUH\HQWHV96,XVWLWLDHW3D[\FRPXQLGDG
GHORVFDWyOLFRV990DJLVWHULR\FRPXQLGDGFULVWLDQD104
)DPLOLD\FRPXQLGDGUHOLJLRVD213'LYRUFLDGRVYXHOWRVD
FDVDU\FRPXQLGDG226226
IDPLOLD229'RFWULQDVRFLDO\FRPSHWHQFLDVGHOD
FRPXQLGDG529&RPXQLGDGHVFULVWLDQDV\FRPXQLGDGFLYLO\
SROtWLFD5343UHVEtWHURV\FRPXQLGDGFULVWLDQD5393ULQFLSLR
GHODLFLGDG\FRPXQLGDGGHORVFUH\HQWHV5722SFLRQHV
VRFLRSROtWLFDV\FRPXQLGDGFULVWLDQD574

Volver al ndice analtico

&2081,'$')$0,/,$5
&RPXQLGDGIDPLOLDU\HFRORJtDKXPDQD212)DPLOLD
FRPXQLGDGQDWXUDO213)DPLOLDFRPXQLGDGGHSHUVRQDV221
)DPLOLDFRPXQLGDGGHDPRU229238)DPLOLDFRPXQLGDGGH
YLGD230&RPXQLGDGIDPLOLDUHKLMRV2301LxRV\IDPLOLD
FRPXQLGDGGHSHUVRQDV244
 LQWHUQDFLRQDO1891LxRV\FRPXQLGDGLQWHUQDFLRQDO245
Volver al ndice analtico


&2081,'$',17(51$&,21$/
6DOYDFLyQFULVWLDQD\FRPXQLGDGLQWHUQDFLRQDO13DFHPLQ
WHUULV\FRPXQLGDGPXQGLDO95*DXGLXPHWVSHV\
FRPXQLGDGGHORVSXHEORV963DULGDGHQWUH(VWDGRV\
FRPXQLGDGLQWHUQDFLRQDO145%LHQFRP~Q\FRPXQLGDGGH
ORVSXHEORV1653DUWLFLSDFLyQ\FRPXQLGDG
'HUHFKRVKXPDQRV\FRPXQLGDGLQWHUQDFLRQDO365
6ROLGDULGDGLQWHUQDFLRQDO\FRPXQLGDGJOREDO367
&RPXQLGDGLQWHUQDFLRQDO\IXQFLyQGHGLUHFFLyQ370371
&RPXQLGDGLQWHUQDFLRQDO\YDORUHV433&RPXQLGDG
LQWHUQDFLRQDOFRPXQLGDGMXUtGLFD434&RPXQLGDG
LQWHUQDFLRQDO\UHVROXFLyQGHFRQIOLFWRV439&RPXQLGDG
LQWHUQDFLRQDO\1DFLRQHV8QLGDV440&RPXQLGDG
LQWHUQDFLRQDO\DXWRULGDGXQLYHUVDO441&RPXQLGDG
LQWHUQDFLRQDO\2UJDQL]DFLRQHV4436DQWD6HGH\
FRPXQLGDGLQWHUQDFLRQDO444&RPXQLGDGLQWHUQDFLRQDO\
FRRSHUDFLyQLQWHUQDFLRQDO448&RPXQLGDGLQWHUQDFLRQDO\
GHXGDH[WHUQD4500HGLRDPELHQWH\FRPXQLGDG
LQWHUQDFLRQDO467468&RPXQLGDGLQWHUQDFLRQDO\FXOWXUDGH
SD]495)XHU]D\FRPXQLGDGGHODV1DFLRQHV500
&RPXQLGDGLQWHUQDFLRQDO\HOLPLQDFLyQGHJUXSRV506
&RPXQLGDGLQWHUQDFLRQDO\7ULEXQDO3HQDO
,QWHUQDFLRQDO506&RPXQLGDGLQWHUQDFLRQDO\VDQFLRQHV507
&RPXQLGDGLQWHUQDFLRQDO\DUPDVQXFOHDUHV509
&RPXQLGDGLQWHUQDFLRQDO\OLPSLH]DGHFDPSRV
PLQDGRV510&RPXQLGDGLQWHUQDFLRQDO\WHUURULVPR513
Volver al ndice analtico

&2081,'$'62&,$/
%LHQFRP~Q\FRPXQLGDGVRFLDO61&DULGDGVRFLDO\SROtWLFD
\FRPXQLGDGVRFLDO208+RPEUHVGHOFDPSR\FRPXQLGDG
VRFLDO2999HUGDGHVPRUDOHV\FRPXQLGDGVRFLDO571
 (YDQJHOL]DFLyQ\FRQFLHQFLDVLQGLYLGXDOHV71'RFWULQD
Volver al ndice analtico
&RQFLHQFLD\YHUGDGGHODVRFLHGDG163

&21&,(1&,$
&RPSHQGLRKRPEUHLQWHJUDO\FRQFLHQFLD13&RQFLHQFLD\
GLPHQVLyQGHODJUDWXLGDG20&RQFLHQFLDGH-HV~VGHVHUHO
+LMR29&RQFLHQFLD,JOHVLD\HYDQJHOL]DFLyQ71
VRFLDOPXQGR\FRQFLHQFLDFULVWLDQD73&RQFLHQFLD
FRQFHSWRGHODGRFWULQDVRFLDO777DUHDGHOD,JOHVLDIH\
FRQFLHQFLD78'RFWULQDVRFLDOIRUPDFLyQ\FRQFLHQFLDV81
&RQFLHQFLD\GHEHUHVGHMXVWLFLD\GHFDULGDG83&RQFLHQFLD
\QRUPDVGHODGRFWULQDVRFLDO840DJLVWHULR3tR;,,\
FRQFLHQFLDXQLYHUVDO933HUVRQDKXPDQD\FRQFLHQFLD131
6HUFRQFLHQFLDYLJLODQWHGHODVRFLHGDG134(OMXLFLRGHOD
FRQFLHQFLD139'HFODUDFLyQGHORVGHUHFKRV\FRQFLHQFLD
KXPDQD152
)DPLOLDV\FRQFLHQFLDGHVHUSURWDJRQLVWDV247
7UDEDMDGRUHVSHUVRQDOLGDG\FRQFLHQFLD3016LQGLFDWR
HGXFDFLyQ\FRQFLHQFLDVRFLDO3073DGUHV\WUDQVIRUPDFLyQ
GHODVFRQFLHQFLDV3280HGLRVILQHV\FRQFLHQFLD
LQGLYLGXDO3486RFLHGDGFLYLO\WRPDGHFRQFLHQFLD366
(FRQRPtD\FRQFLHQFLDGHODLQWHUGHSHQGHQFLD3733RGHU\
UD]RQHVGHFRQFLHQFLD3802UGHQFUHDGRSRU'LRV\
FRQFLHQFLDV383384&LXGDGDQRVFRQFLHQFLD\DXWRULGDG394
(VFHSWLFLVPR\FRQFLHQFLDFROHFWLYD397/H\HVLQMXVWDV\
SUREOHPDVGHFRQFLHQFLD399/H\HVLQMXVWDV\REMHFLyQGH
FRQFLHQFLD3996LVWHPDLQIRUPDWLYR\SHUVRQD
FRQVFLHQWH4156RFLHGDG(VWDGR\DFFLyQFRQWUD
FRQFLHQFLD421/LEHUWDGGHFRQFLHQFLD422,VUDHO\
FRQFLHQFLDGHVXSDSHO430/H\XQLYHUVDO\FRQFLHQFLDGH
KXPDQLGDG4363REUH]D\FRQFLHQFLDKXPDQD\

 FULVWLDQD449&RQFLHQFLDGHORVGHVHTXLOLEULRVHQWUHKRPEUH
&21'21$&,1
\QDWXUDOH]D454&ULVWLDQRVFRQVFLHQWHV\ELRWHFQRORJtDV472
&LHQWtILFRV\FRQFLHQFLDOLPSLD\KRQHVWD477/RVREMHWRUHV $xRVDEiWLFR\FRQGRQDFLyQGHODVGHXGDV24
GHFRQFLHQFLD5033ULQFLSLRGHKXPDQLGDG\FRQFLHQFLD505 
'HVDUUROOR\FRQFLHQFLDGHOELHQ527)RUPDFLyQGHOD Volver al ndice analtico
FRQFLHQFLDSROtWLFD5313UHVEtWHURFRPXQLGDG\
FRQFLHQFLD539)LHOHVFRPRFLXGDGDQRV\FRQFLHQFLD
FULVWLDQD550'LVFHUQLPLHQWR\FRQFLHQFLDGHODV
SHUVRQDV550/LEHUWDGGHFRQFLHQFLD\ELHQGHOD
VRFLHGDG5533HUVRQDKXPDQD\YDORUHVGHODFRQFLHQFLD558
&RQFLHQFLDFULVWLDQD\FRPSURPLVRSROtWLFR566570571572
574&RQFLHQFLDGHGHUHFKRVLQYLRODEOHV\XQLYHUVDOHV575
(YDQJHOLR\GLJQLGDGGHODFRQFLHQFLD576

Volver al ndice analtico
 
&21)(5(1&,$(3,6&23$/ &21)/,&72
&RQIHUHQFLDV(SLVFRSDOHV\&RPSHQGLR78
 KRPEUH465HUXPQRYDUXP\FRQIOLFWR884XDGUDJHVLPR
Volver al ndice analtico


+RPEUHVDPRUGH'LRV\FRQIOLFWRV4&RQIOLFWLYLGDG'LRV\
DQQR\FRQIOLFWRGHFODVHV916LWXDFLyQGHORVQLxRV\
FRQIOLFWRVDUPDGRV245&RQIOLFWRHQWUHWUDEDMR\FDSLWDO279
+XHOJD\VXSHUDFLyQGHFRQIOLFWRV304&XHVWLyQGHODV
PLQRUtDV\FRQIOLFWRV3870HGLRVGHFRPXQLFDFLyQ\
FRQIOLFWRV416&RRSHUDFLyQ\OyJLFDGHOFRQIOLFWR420
&RQIOLFWRVHQWUH,JOHVLD\FRPXQLGDGSROtWLFD427&RQIOLFWRV
HQWUHODVFRPXQLGDGHVSROtWLFDV\JXHUUD438&RPXQLGDG
LQWHUQDFLRQDO\VROXFLyQGHFRQIOLFWRV4396DQWD6HGH\
PHGLDFLyQHQORVFRQIOLFWRV4440HGLRDPELHQWHSREUH]D\
FRQIOLFWRVDUPDGRV482$FFHVRDODJXDSRWDEOH\
FRQIOLFWRV4843D]\SUHYHQFLyQGHFRQIOLFWRV495*XHUUD\
QXHYRVFRQIOLFWRV4976ROXFLRQHVDODJXHUUD\FRQIOLFWRV
LQWHUQDFLRQDOHV498%~VTXHGDGHODVFDXVDV\FRQIOLFWR
EpOLFR4982UJDQL]DFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHV\FRQIOLFWRV499
2EMHWRUHVGHFRQFLHQFLD\FRQIOLFWR503'HUHFKR
KXPDQLWDULR\FRQIOLFWRV504$UPDVOLJHUDVHLQGLYLGXDOHV\
FRQIOLFWRV5111LxRV\DGROHVFHQWHVVROGDGRV\FRQIOLFWRV512
7HUURULVPRGHUHFKRKXPDQLWDULR\FRQIOLFWRV513
'LIHUHQFLDVUHOLJLRVDV\FDXVDGHFRQIOLFWR5163HUGyQ
UHFRQFLOLDFLyQ\FRQIOLFWRV5172UJDQLVPRVMXGLFLDOHV\
FUtPHQHVGHORVFRQIOLFWRV518
Volver al ndice analtico

&216(162 &21680,602
0DWULPRQLR\FRQVHQWLPLHQWRUHFtSURFR215$XWRULGDG 5LTXH]DGHVDUUROOR\FRQVXPLVPR334)HQyPHQRGHO
SROtWLFD\FRQVHQVRSRSXODU395'HPRFUDFLD\FRQVHQVR FRQVXPLVPR360'HVDUUROORHQFODYHFRQVXPLVWD462
JHQHUDOVREUHYDORUHV407*XHUUD\FRQVHQVRHQORV &ULVWLDQRV\HVWLORGHYLGDFRQVXPLVWD5540HGLRVGH
SULQFLSLRVKXPDQLWDULRV505 FRPXQLFDFLyQ\GHFLVLRQHVFRQVXPLVWDV560
 
Volver al ndice analtico Volver al ndice analtico
 
&216802&21680,'25(6 &217$0,1$&,1
$OLHQDFLyQVRFLDO\IRUPDVGHFRQVXPR47/RVWHVRURVGHOD 0HGLRDPELHQWH\IDFWRUHVGHFRQWDPLQDFLyQ465
WLHUUDVHFRQVXPHQ2603ODQWDVGHSURGXFFLyQ\PHUFDGRV 
GHFRQVXPR310(FRQRPtD\FRQVXPRGHELHQHV Volver al ndice analtico
PDWHULDOHV331&DOLGDGGHODPHUFDQFtDDFRQVXPLU345
&RQVXPLGRUHVSULYDGRV\S~EOLFRV346([LJHQFLDVGHORV
FRQVXPLGRUHV\MXVWLFLD347+RPEUHFRPRFRQVXPLGRU350
&RQVXPLGRUHV\SRGHUDGTXLVLWLYR358&RQVXPLGRUHV\
SURGXFWRUHV359(VWLORVGHYLGD\RSFLRQHVGHFRQVXPR360
486*HQHUDFLRQHVIXWXUDV\FRQVXPRH[FHVLYR 3603HUVRQDV\
PHFDQLVPRGHOFRQVXPR374375&RQVXPR\REUDHGXFDWLYD
\FXOWXUDO3764860HGLRDPELHQWH\FRQVXPR4703URGXFWRV
ELRWHFQROyJLFRV\FRQVXPLGRUHV480

Volver al ndice analtico
 
&21752/ &223(5$&,1
/LEHUWDG\FRQWUROGHODDXWRQRPtD199(GXFDFLyQVH[XDO ([LVWHQFLDPRUDO\FRRSHUDFLyQ22&DSLWDOWUDEDMR\
SDGUHV\FRQWURO2433XHEORFRQWURO\JREHUQDQWHV395406 FRRSHUDFLyQ91&RRSHUDFLyQHFRQyPLFDPXQGLDO94'HUHFKR
567'HPRFUDFLD\FRQWUROGHOFXHUSRVRFLDO 4084090HGLRV LQWHUQDFLRQDO\FRRSHUDFLyQHQWUHORVSXHEORV1571DFLyQ\
GHFRPXQLFDFLyQ\FRQWUROSROtWLFR409(VWUXFWXUDV FRRSHUDFLyQLQWHUQDFLRQDO166&RRSHUDFLyQFRQHO+LMR\
LQWHUJXEHUQDPHQWDOHV\FRQWURO4420HGLRDPELHQWH\ WUDEDMR263$XWRRUJDQL]DFLyQVRFLDO\FRRSHUDFLyQ293
FRQWUROGHORV(VWDGRV468'HVDUPHFRQWURODGR508'HVDUPH (PSUHVD\FRRSHUDFLyQHQWUHODVSDUWHVVRFLDOHV339
QXFOHDU\FRQWUROHVLQWHUQDFLRQDOHV509&RQWUROGHOD &RRSHUDFLyQ\FRPSHWHQFLDHPSUHVDULDO3433REUHV\
SURGXFFLyQGHDUPDVOLJHUDV5110HGLRVGHFRPXQLFDFLyQ\ SROtWLFDVGHFRRSHUDFLyQLQWHUQDFLRQDO3640LQRUtDV
FRQWUROLGHROyJLFR557 FRRSHUDFLyQ\(VWDGR387&RRSHUDFLyQ\VRFLHGDGFLYLO419
 &RRSHUDFLyQ\OyJLFDGHODFRPSHWHQFLD4203XHEORV\
Volver al ndice analtico FRRSHUDFLyQ432'HVDUUROOR\FRRSHUDFLyQ446447448'LRV
KRQRUGHFRRSHUDU\FUHDFLyQ460&RRSHUDFLyQ
LQWHUQDFLRQDO\SUREOHPDVHFROyJLFRV4810LQDV
DQWLSHUVRQD\FRRSHUDFLyQ510&RRSHUDFLyQ\FDPLQR
HFXPpQLFR535

Volver al ndice analtico
 
&223(5$7,9$6 &25$=1
5HUXPQRYDUXP\QDFLPLHQWRGHFRRSHUDWLYDV268 +RPEUHLQWHJUDOFRQHOFRUD]yQ13/OHYDUHQHOFRUD]yQORV
(PSUHVDVFRRSHUDWLYDV\WUDEDMR339 LQWHUURJDQWHVUDGLFDOHV17&RUD]yQ\KHUPDQRQHFHVLWDGR23
 (VStULWXGH'LRV\FRUD]yQGHOKRPEUH253163-HV~V\
Volver al ndice analtico FRUD]yQGHODH[SHULHQFLDGLYLQD29$PDUDO6HxRUFRQWRGR
HOFRUD]yQ40&RUD]yQGHODSHUVRQD'LRV\KRPEUH40
&RUD]yQGHODVSHUVRQDV\JUDFLD413ULRULGDGGHOD
FRQYHUVLyQGHOFRUD]yQ42&RUD]yQGH0DUtD59'RFWULQD
VRFLDOFRUD]yQ\PLQLVWHULDOLGDG67+RPEUHFRUD]yQGHOD
HQVHxDQ]DVRFLDO107&RUD]yQHLQWHULRULGDGHVSLULWXDOGHO
KRPEUH114'LPHQVLyQHLQFOLQDFLRQHVGHOFRUD]yQ128/H\
QDWXUDO\FRUD]yQGHOKRPEUH141397436'HUHFKRDFUHFHU\
FRUD]yQGHODPDGUH1550DWULPRQLR\GXUH]DGH
FRUD]yQ217-HVXFULVWR\GXUH]DGHFRUD]yQ219&RUD]yQ\
WHVRURVGHOFLHOR260'DYLGQXHYDOH\\FRUD]yQGHORV
FUH\HQWHV324(PSUHVDULR\FRUD]yQGHODHPSUHVD3445H\
DPLJRGHOKRPEUHGHFRUD]yQSXUR3783D]'LRV\
FRUD]yQ4902UDFLyQFRUD]yQ'LRV\SUyMLPR519&RUD]yQ\
GRQGHODKXPDQLGDGQXHYD540&RQYHUVLyQGHOFRUD]yQ\
KRPEUH552'LRV\GHVHRVGHOFRUD]yQKXPDQR5760RUDO\
FRUD]yQGHODFXHVWLyQFXOWXUDO577

Volver al ndice analtico
 
&25325$7,9,602 &25583&,1
6LQGLFDWR\WHQWDFLRQHVGHOFRUSRUDWLYLVPR306(PSUHVDH &UHDFLyQ\OLEHUDFLyQGHODFRUUXSFLyQ123)RUPDVGH
LQWHUHVHVFRUSRUDWLYRV340 FRUUXSFLyQHLQIOXHQFLDQHJDWLYD1926LVWHPDGHPRFUiWLFR\
 FRUUXSFLyQSROtWLFD411&RUUXSFLyQVXEGHVDUUROOR\
Volver al ndice analtico SREUH]D447&RUUXSFLyQ\FULVLVGHXGRUD450

Volver al ndice analtico
 
&26780%5(6 &5($&,1&5($'2
&RQFHSFLRQHVGHODSHUVRQD\FRVWXPEUHV124/H\QDWXUDO 3ULQFLSLRGHODFUHDFLyQ26$FWXDUGH'LRV\VHQWLGRGHOD
HYROXFLyQGHODVFRVWXPEUHV1413ULQFLSLRVVRFLDOHV\ FUHDFLyQ27&UHDFLyQHLGHQWLGDGGHOKRPEUH36/H\QDWXUDO
QRUPDVGHFRVWXPEUH163/DLFRV\HVStULWXFULVWLDQRGHODV \XQLYHUVRFUHDGR371406DOYDFLyQUHVXUUHFFLyQFUHDFLyQ38
FRVWXPEUHV531 44563HUVRQD\XQLYHUVRFUHDGR471305HODWLYLGDGWHROyJLFD
 \FUHDFLyQ482UGHQFUHDFLyQ\VREUHQDWXUDO643ODQGHOD
Volver al ndice analtico FUHDFLyQ\GHOD5HGHQFLyQ66'RFWULQDVRFLDOSUR\HFWRGH
'LRV\FUHDFLyQ74)HUD]yQSUR\HFWRGLYLQR\FUHDFLyQ75
&ULDWXUDKXPDQDFXPEUHGHODFUHDFLyQ108251&UHDFLyQ
YDORUGHFRVDEXHQD113&UHDFLyQGHOKRPEUH\SHFDGR
RULJLQDO115&UHDFLyQ\HVSHUDGHO5HGHQWRU123)HFULVWLDQD
\FUHDFLyQGHOKRPEUH126%LHQFRP~QXQLYHUVDO\
FUHDFLyQ1703URSLHGDGSULYDGD\ELHQHVGHODFUHDFLyQ177
)DPLOLD\FUHDFLyQGHOKRPEUH2090DWULPRQLRFUHDFLyQ\
FRQYHQFLRQHV215+RPEUHFXOWLYDGRU\FXVWRGLRGHOD
FUHDFLyQ256'HVFDQVRVDEiWLFR\&UHDFLyQ2586iEDGR
HWHUQR\QXHYDFUHDFLyQ261'LPHQVLyQWULQLWDULDGHOD
FUHDFLyQ2627UDEDMRULTXH]DGH&ULVWR\FUHDFLyQ262
7UDEDMRSDUWLFLSDFLyQ\FUHDFLyQ2632663173REUH]D\
RUGHQFUHDWXUDO3245HLQR\ERQGDGRULJLQDOGHOD
FUHDFLyQ3256ROLGDULGDG\VDOYDJXDUGLDGHODFUHDFLyQ367
)DPLOLDKXPDQD\REUDGHODFUHDFLyQ428$OLDQ]D
FRPXQLGDGKXPDQD\FUHDFLyQ429'HVLJQLRGLYLQR\
UHDOLGDGFUHDWXUDO431&UHDFLyQ\RUDFLyQGH,VUDHO452
3DVFXDGH&ULVWR\FUHDFLyQ455+RPEUH'LRV\REUDGHOD
FUHDFLyQ4600HGLRDPELHQWH\UHFXUVRVGHODFUHDFLyQ461
'LPHQVLyQWUDVFHQGHQWHGHODFUHDFLyQ4620HGLRDPELHQWH
\FRQFHSWRGHFUHDFLyQ4640HGLRDPELHQWHVDQR\ELHQHV
GHODFUHDFLyQ468481&UHDFLyQHLQWHUYHQFLRQHVVREUHOD
 
 QDWXUDOH]D4733UREOHPDVHFROyJLFRVHVWLORVGHYLGD\
&5($'25
FUHDFLyQ486&UHDFLyQ\DFWLWXGGHJUDWLWXG4873D]\
FUHDFLyQ488/DLFR&ULVWR(VStULWX\FUHDFLyQ542
 \DFWXDUJUDWXLWRGHO6HxRU26'LRV&UHDGRU\VHQWLGRGHOD
Volver al ndice analtico

3ODQGH'LRV&UHDGRU\UHDOLGDGHVWHUUHQDV11'LRV&UHDGRU
FUHDFLyQ27&UHDGRU\FUHDFLyQGHOKRPEUH36'HVLJQLR
FUHDGRUGH'LRV\SHUVRQDKXPDQD37&UHDGRU\HVWDGRGH
ODFULDWXUDKXPDQD39&RUD]yQ&UHDGRU\DSHUWXUDDO
KRPEUH405HDOLGDGHVWHUUHQDV\YROXQWDGGHO&UHDGRU4546
/H\QDWXUDO\'LRV&UHDGRU53(QFDUQDFLyQ\GLYLQD
6DELGXUtDFUHDGRUD65'LRV&UHDGRU\ILQ~OWLPRGHO
KRPEUH84,QGLYLGXR\DOLDQ]DFRQHO&UHDGRU1080XMHU\
HVStULWXGH'LRV&UHDGRU110&RUD]yQGHOKRPEUH\
&UHDGRU114)HFULVWLDQDLGHRORJtD\'LRV&UHDGRU126
&RUSRUHLGDGGHOKRPEUH\&UHDGRU128/LEHUWDGGHOKRPEUH
\&UHDGRU135'HUHFKRVKXPDQRV\'LRV&UHDGRU152153
%LHQHV\DFWRFUHDGRUGH'LRV171328%LHQHVPDWHULDOHV\
'LRV&UHDGRU1810LVLyQSURFUHDGRUD\&UHDGRU209)DPLOLD
\&UHDGRU2158QLRQHVKRPRVH[XDOHV\&UHDGRU228
3DWHUQLGDG\REUDFUHDGRUDGH'LRV232'LRV&UHDGRU
KRPEUH\WUDEDMRGHODWLHUUD255'HVLJQLRGHO&UHDGRU
KRPEUH\UHDOLGDGHVFUHDGDV2553HFDGRRULJLQDO\YROXQWDG
GHO&UHDGRU2567UDEDMRKRPEUH\&UHDGRU263265274275
$FWLYLGDGHFRQyPLFD\&UHDGRU326330'LRVKDFUHDGR
VRFLDOHVDORVVHUHVKXPDQRV3939DULHGDGGHORVSXHEORV\
&UHDGRU429$OLDQ]DIDPLOLDKXPDQD\&UHDGRU430
&RPXQLGDGPXQGLDO\&UHDGRU432&UHDGRUFXPEUHGHOD
FUHDFLyQ\KRPEUH451+RPEUH\'LRV&UHDGRUGHWRGDVODV
FRVDV456&LHQFLD\WpFQLFDFULDWXUD\&UHDGRU457
&ULDWXUDVGRQHVSDUDFXVWRGLDU\&UHDGRU4640HGLR
DPELHQWHRUGHQXQLYHUVDO\&UHDGRU4661DWXUDOH]DGRQ

 GHO&UHDGRU4730DWHULDOHVYLYRVGRQGHO&UHDGRU477
&5e',72
1DWXUDOH]D\'LRV&UHDGRU4873D]\'LRVTXHFUHDXQ
FRQMXQWRDUPyQLFR488%RQGDGGHOKRPEUHLPDJHQGHO $FFHVRDODWLHUUD\PHUFDGRVGHFUpGLWR180300
&UHDGRU578 
 Volver al ndice analtico
Volver al ndice analtico
 
 GHQWURGHXQFRQWH[WR428&ULVWR\SOHQLWXGGHOKRPEUH
&5,$785$6(5&5($'2
FUHDGR431'LiORJRFRQ'LRV\FULDWXUDKXPDQD452+RPEUH
+RPEUH\GHPiVFULDWXUDV143HFDGRRULJLQDOKRPEUHV\ HQ&ULVWRFULDWXUDQXHYD454$SOLFDFLyQFLHQWtILFD\
FULDWXUDV27+RPEUHFULDWXUDTXHULGDSRU'LRV3496133451 FULDWXUDVYLYLHQWHV459+RPEUH\FULDWXUDVGRQHVGH
7RGDSHUVRQDKDVLGRFUHDGDSRU'LRV35(OKRPEUH\OD 'LRV464%LHQHVGHODWLHUUDFUHDGRVSRU'LRV481'LPHQVLyQ
PXMHUHO7~FUHDGRSRU'LRV363ODQGH6DOYDFLyQ\ GHFULDWXUDGHODQDWXUDOH]D4877HQVLyQHVFDWROyJLFD\
FULDWXUDKXPDQD39'LVFtSXORGH&ULVWRQXHYDFULDWXUD41 UHDOLGDGFUHDGD526
+RPEUHQXHYDFULDWXUD\ODVFRVDVFUHDGDV44$XWRQRPtD 
GHODVUHDOLGDGHVWHUUHQDV\FULDWXUDV45&UHDGRU\ Volver al ndice analtico
FULDWXUD46/H\QDWXUDO\FULDWXUD53&ULVWRKRPEUH\
FULDWXUD580XQGRYLVLEOHFUHDGRSRU'LRV649HUGDGGHOD
SHUVRQD\GHPiVFULDWXUDV753HUVRQDKXPDQDFULDWXUDGH
'LRV108&ULDWXUDKXPDQDYpUWLFHGHODFUHDFLyQ108
&ULDWXUDV\KRPEUHFDSD]GH'LRV109+RPEUHPXMHU\
GHPiVFULDWXUDV113&RUD]yQGHOKRPEUH\RWUDFULDWXUD114
3HFDGRGHORVRUtJHQHV\OtPLWHGHFULDWXUD115429+RPEUHV
\VHPHMDQ]DFUHDWXUDOFRQ'LRV122+RPEUHFUHDGRSRU
'LRVDOPD\FXHUSR127128$SHUWXUDGHOKRPEUH\VHUHV
FUHDGRV130/LEHUWDG\GHSHQGHQFLDFUHDWXUDOGH'LRV136
/tPLWHVGHODOLEHUWDG\FULDWXUD138143199+RPEUHV\
GLJQLGDGGHFULDWXUDV1449LGDFRPXQLWDULDKRPEUH\
FULDWXUDVWHUUHQDV149'LJQLGDGKXPDQD&UHDGRU\
FULDWXUD152%LHQFRP~Q\ELHQHVFUHDGRV167%LHQFRP~Q
'LRV\ILQGHODVFULDWXUDV170(YDFUHDGDVHPHMDQWHD
$GiQ209+RPEUH\ELHQHVFUHDGRVSRU'LRV255256
8QLYHUVRFUHDGRHQ&ULVWR2623277UDEDMR\KRPEUHFUHDGR
DLPDJHQGH'LRV275317456+RPEUHVFUHDGRVDLPDJHQGH
'LRV\GHVFDQVR284$FWLYLGDGHFRQyPLFD\KRPEUHFUHDGR
SRU'LRV3333RGHUSROtWLFR\RUGHQFUHDGRSRU'LRV383384
+RPEUHFULDWXUDVRFLDO\SROtWLFD3846HUKXPDQRFUHDGR
 
&5,0(1
-XVWLFLDSHQD\DFWRFULPLQDO4033HQDGHPXHUWH\
UHSUHVLyQGHOFULPHQ405)XHU]DVDUPDGDV\FUtPHQHV503
(OLPLQDFLyQGHJUXSRV\FUtPHQHV5066KRDK\FUtPHQHV
FRQWUD'LRV\HOKRPEUH506$FFLyQEpOLFDLQGLVFULPLQDGD
FULPHQ5091LxRVVROGDGRVFULPHQLQWROHUDEOH512
2UJDQLVPRVMXGLFLDOHVLQWHUQDFLRQDOHV\FUtPHQHV518
 3ULRULGDGGHODIDPLOLD\FULWHULRVQRUPDWLYRV2541XHYDV
Volver al ndice analtico


&5,7(5,2
0DJLVWHULR\FULWHULRVXQLYHUVDOHV1043ULQFLSLRV\FULWHULRV
GHGLVFHUQLPLHQWR161'HVWLQDFLyQGHORVELHQHV\FULWHULR
MXVWR171%LHQFRP~QFULWHULRGHGLVFHUQLPLHQWR188
-XVWLFLDFULWHULRGHODPRUDOLGDG201-XVWLFLDSHUVRQD\
FULWHULRGHXWLOLGDG202&DULGDGFULWHULRVXSUHPR\
XQLYHUVDO204)DPLOLD\FULWHULRGHIXQFLRQDOLGDG221
WHFQRORJtDV\FULWHULRGHMXVWLFLD283)OXMRVPLJUDWRULRV\
FULWHULRVGHHTXLGDG2985HQWD\FULWHULRVGHMXVWLFLD303
$FWLYLGDGSURGXFWLYD\FULWHULRVRSHUDWLYRV318(PSUHVD\
FULWHULRVHFRQyPLFRV338(PSUHVD\FULWHULRVGHHILFLHQFLD
HFRQyPLFD3443ULYDGR\S~EOLFR\FULWHULRVGHHTXLGDG354
3DtVHVULFRV\SREUHV\FULWHULRVpWLFRV364$XWRULGDG\
FULWHULRVVRFLROyJLFRV\KLVWyULFRV396&ULWHULRVSDUDHO
GHUHFKRGHUHVLVWHQFLD401%LHQFRP~QFULWHULR
UHJXODGRU407%LRWHFQRORJtDV\FULWHULRGHVROLGDULGDG474
$FFHVRDODJXD\FULWHULRVPRUDOHV4846DQFLRQHV\FULWHULRV
MXUtGLFRV\pWLFRV507&ULWHULRVGHODSDVWRUDOVRFLDO526
&DWHTXHVLVVRFLDO\FULWHULRSHUVRQDO5302UJDQL]DFLRQHV\
FULWHULRVGHHFOHVLDOLGDG549&XOWXUD\FULWHULRGH
YHULILFDFLyQ558'HPRFUDFLD\FULWHULRVGH
GLVFHUQLPLHQWR569
Volver al ndice analtico

&5,7(5,26'(-8,&,2 &8(532&25325(,'$'
'RFWULQDVRFLDO\FULWHULRVGHMXLFLR78185&RPSHQGLR\ 5HDOLGDGHVWHUUHQDV\&XHUSRGH&ULVWR11+RPEUHLQWHJUDO
FULWHULRVGHMXLFLR11$FWLYLGDGVRFLDO\FULWHULRVGHMXLFLR89 FRQHOFXHUSR\HODOPD13,JOHVLD&XHUSRGH&ULVWR32327
,QFXOWXUDFLyQ\FULWHULRVGHMXLFLR5232SFLRQHVSROtWLFDV\ 6DOYDFLyQGLPHQVLyQFRUSyUHD\SHUVRQD38653HUVRQDVHU
FULWHULRVGHMXLFLR574 HVSLULWXDO\FRUSyUHR75'RFWULQDVRFLDO\FXHUSRHFOHVLDO79
 +RPEUH\XQLGDGGHDOPD\FXHUSR127&RUSRUHLGDG\
Volver al ndice analtico PXQGRPDWHULDO1281290LQXVYiOLGRV\OLPLWDFLRQHVGHO
FXHUSR148+XPDQLGDGXQLGDD'LRVFRPRVXFXHUSR219
$FWLYLGDG\FXHUSR265'HVFDQVRIHVWLYR\GLVWHQVLyQGHO
FXHUSR284/H\HVHFRQyPLFDVHtQGROHGHOFXHUSR330)XHU]D
GH&ULVWR\FRUSRUHLGDGGHOKRPEUH455$QWURSRORJtD
(VStULWX\FXHUSR522/DLFRVLQFRUSRUDGRVD&ULVWR\
EDXWLVPR541

Volver al ndice analtico
 
&8(532352)(6,21$/ &8(53262&,$/
&XHUSRVSURIHVLRQDOHVHLQWHUSURIHVLRQDOHV92 3ULQFLSLRGHOELHQFRP~Q\FXHUSRVRFLDO1643ULQFLSLRGH
 VXEVLGLDULHGDG\FXHUSRVRFLDO186)DPLOLD\FUHFLPLHQWR
Volver al ndice analtico GHOFXHUSRVRFLDO211'LPHQVLyQVRFLDOWUDEDMR\FXHUSR
VRFLDO273'HPRFUDFLD\FRQWUROGHOFXHUSRVRFLDO408

Volver al ndice analtico
 
&8(5326,17(50(',26
%LHQFRP~Q(VWDGR\FXHUSRVLQWHUPHGLRV168
6XEVLGLDULHGDG\FXHUSRVVRFLDOHVLQWHUPHGLRV186187
3DUWLFLSDFLyQWUDEDMDGRUHV\FXHUSRVLQWHUPHGLRV281
(FRQRPtD\FXHUSRVVRFLDOHVLQWHUPHGLRV346(VWDGR
PHUFDGR\FXHUSRVLQWHUPHGLRV356$XWRULGDGSROtWLFD\
FXHUSRVLQWHUPHGLRV394&RPXQLGDGPXQGLDO\FXHUSRV
LQWHUPHGLRV441
 YLGDVRFLDO163$PRUSRUORVSREUHV\FXHVWLyQVRFLDO182
Volver al ndice analtico


&8(67,1
&XHVWLyQGHOOXJDUGHOKRPEUHH,JOHVLD145HYROXFLyQ
LQGXVWULDO\FXHVWLyQVRFLDO885HYROXFLyQLQGXVWULDO\
FXHVWLyQREUHUD882675HUXPQRYDUXP\FXHVWLyQVRFLDO89
2695HUXPQRYDUXP\FXHVWLyQREUHUD89903tR;,
VRFLHGDG\FXHVWLyQDDIURQWDU91-XDQ;;,,,\FXHVWLyQ
VRFLDO947UDEDMRFODYHGHWRGDODFXHVWLyQVRFLDO101269
3DEOR9,\FXHVWLyQVRFLDO1033ULQFLSLRV\FXHVWLyQGHOD
-XVWLFLDVRFLDO\FXHVWLyQVRFLDO201&DULGDG\FXHVWLyQ
VRFLDO2040LVHULD\FXHVWLyQVRFLDOPXQGLDO208&XHVWLyQGH
UHOHYDQFLDVRFLDO\FORQDFLyQ236%LHQHV\FXHVWLyQGHODV
QXHYDVWHFQRORJtDV283&XHVWLyQGHOWUDEDMR\GHVHPSOHR287
0XMHU\FXHVWLyQGHOGHUHFKRDOWUDEDMR2951DFLRQHV\
FXHVWLyQGHODVPLQRUtDV3873REUH]DFXHVWLyQ\FRQFLHQFLD
FULVWLDQD449&XHVWLyQGHOXVRGHODVQXHYDVWHFQRORJtDV472
&XHVWLyQGHODJXD\FULWHULRVPRUDOHV484&XHVWLyQHFROyJLFD
\VROLGDULGDGPXQGLDO486&XHVWLyQGHODYHUGDG\
FXOWXUD558&XHVWLyQGHOGHVDUUROOR\GLJQLGDGGHO
KRPEUH563&XHVWLyQFXOWXUDO\VHQWLGRPRUDO577&XHVWLyQ
VRFLDO&ULVWR\(YDQJHOLR577
Volver al ndice analtico


&8/785$
6DOYDFLyQFULVWLDQD\UHODFLRQHVHQWUHODVFXOWXUDV1$PRU
FULVWLDQR\SUR\HFFLyQFXOWXUDO6&XHVWLRQHVVRFLDOHV\
DVSHFWRVFXOWXUDOHV85HOLJLRQHVFXOWXUDV\GLiORJR12/XJDU
GHOKRPEUHHQODVRFLHGDG\FXOWXUDV14*HVWLyQGHO
SOXUDOLVPR\FXOWXUD160LVWHULR\WUDGLFLRQHVFXOWXUDOHV20
)HQyPHQRFXOWXUDOGHODLQWHUGHSHQGHQFLD335HDOL]DFLyQ
FXOWXUDOUHODWLYD\SURYLVLRQDO485HOLJLyQ\SROtWLFD
DGTXLVLFLyQFXOWXUDO506RFLDELOLGDGKXPDQD\HVWUXFWXUDV
FXOWXUDOHV61&XOWXUD\HFRQRPtDGHODVDOYDFLyQ62
(YDQJHOL]DUVRFLDO\FXOWXUD70'RFWULQDVRFLDO\RSHUDGRUHV
FXOWXUDOHV73'RFWULQDVRFLDOFRQWLQXLGDG\FXOWXUDV85
6LJOR;,;\FRQVHFXHQFLDVFXOWXUDOHV883DFHPLQWHUULV\
SUREOHPDVFXOWXUDOHV95*DXGLXPHWVSHV\WHPDVGHOD
FXOWXUD963RSXORUXPSURJUHVVLRGHVDUUROOR\FXOWXUD98
6DOYDFLyQHQ-HV~V\UHDOL]DFLRQHVFXOWXUDOHV1203ULPDGR
GHOKRPEUH\SURJUDPDVFXOWXUDOHV132/LEHUWDG\
FRQGLFLRQHVGHRUGHQFXOWXUDO137/H\QDWXUDO\GLYHUVLGDG
GHODVFXOWXUDV141,JXDOGDGHQWUHORVKRPEUHV\FXOWXUD144
3DUWLFLSDFLyQHLQVWLWXFLRQHVFXOWXUDOHV151'HUHFKRVGHO
KRPEUH\FRQWH[WRFXOWXUDO1541DFLRQHV\GHUHFKRDOD
SURSLDFXOWXUD157%LHQFRP~QGHUHFKR\DFFHVRDOD
FXOWXUD166(VWDGRELHQFRP~Q\ELHQHVFXOWXUDOHV168
'HVWLQDFLyQGHORVELHQHV\FRQWH[WRVFXOWXUDOHV1739LGD
FXOWXUDOGHORVSXHEORVLQGtJHQDV180$PRUGHOD,JOHVLD\
SREUH]DFXOWXUDO1846XEVLGLDULHGDG\DJUHJDFLRQHV
FXOWXUDOHV1853DUWLFLSDFLyQ\YLGDFXOWXUDO189
3DUWLFLSDFLyQVROLGDULD\REVWiFXORVFXOWXUDOHV 191
6ROLGDULGDG\SDWULPRQLRGHODFXOWXUD1959DORUHVVRFLDOHV

\HVWUXFWXUDVFXOWXUDOHV1979DORUGHODOLEHUWDGHLGHDV
FXOWXUDOHV200)DPLOLDSDWULPRQLRFXOWXUDO\1DFLyQ213
&XOWXUDVGLJQLGDG\XQLyQPDWULPRQLDO216$QFLDQRV\
YDORUHVFXOWXUDOHV222,GHQWLGDGGHJpQHUR\SURGXFWR
FXOWXUDO224)DPLOLD\YDORUHVFXOWXUDOHV229238)DPLOLD\
FXOWXUDGHODYLGD231&UHFLPLHQWRGHPRJUiILFR\
FRQGLFLRQHVFXOWXUDOHV2343URPRFLyQKXPDQDH
LPSRUWDQFLDFXOWXUDO236$VRFLDFLRQHVIDPLOLDUHV\WDUHD
FXOWXUDO2473ULRULGDGIDPLOLD\SHUVSHFWLYDFXOWXUDO254
7UDEDMRFXOWXUD\3DGUHV2657UDEDMR\GHVDUUROOR
FXOWXUDO2697UDEDMR\FRQGLFLRQHVFXOWXUDOHV270309
&XHUSRVLQWHUPHGLRV\ILQDOLGDGHVFXOWXUDOHV281'HVFDQVR\
FXLGDGRGHODYLGDFXOWXUDO2847HUFHUVHFWRU\iPELWRGHOD
FXOWXUD2937UDEDMRDJUtFROD\IXQFLyQFXOWXUDO299
7UDEDMDGRUVDODULR\YLGDFXOWXUDO3027UDEDMRWLHPSR\
GHVDItRDQLYHOFXOWXUDO311*OREDOL]DFLyQWUDEDMR\DWHQFLyQ
FXOWXUDO3120XQGRGHOWUDEDMR\FDPELRVFXOWXUDOHV314
7UDEDMR\KRPEUHVGHFXOWXUD320(PSUHVDVEHQHILFLR\
VLVWHPDVVRFLRFXOWXUDOHV340(PSUHVDULRV\UHGGHYtQFXORV
FXOWXUDOHV344&RQVXPLGRUHV\RSFLyQFXOWXUDO358
&RQVXPLVPRGHVDItRFXOWXUDO360*OREDOL]DFLyQ\
GLYHUVLGDGFXOWXUDO366'HVDUUROORHFRQyPLFR\FUHFLPLHQWR
FXOWXUDO372(FRQRPtDLQWHUQDFLRQDOHLQWHUGHSHQGHQFLD
FXOWXUDO373$FWLYLGDGKXPDQD\VLVWHPDVRFLRFXOWXUDO375
3URJUHVR\REUDHGXFDWLYD\FXOWXUDO3763XHEOR\
H[SUHVLRQHVFXOWXUDOHV3860LQRUtDV\GHUHFKRDVX
FXOWXUD3873RGHUHVS~EOLFRV\GHVHTXLOLEULRVFXOWXUDOHV389
0HGLRVGHFRPXQLFDFLyQVHFWRUFXOWXUDO4156RFLHGDGFLYLO
UHODFLRQHV\UHFXUVRVFXOWXUDOHV417&RPXQLGDGUHOLJLRVD\
YtQFXORVFXOWXUDOHV423,JOHVLD\DVRFLDFLRQHVSDUDILQHV

 FXOWXUDOHV426-HV~VQXHYDKXPDQLGDG\GLIHUHQFLDV
'(%(5
FXOWXUDOHV4318QLGDG\IXHU]DFXOWXUDOGHODOLEHUWDG432
6XEMHWLYLGDG1DFLyQ\SHUILOFXOWXUDO4351DFLRQHV8QLGDV
WHUUHQRFXOWXUDO\SD]440,QWHUGHSHQGHQFLD\SHUILO
FXOWXUDO442([SORWDFLyQUHFXUVRV\SURFHVRFXOWXUDO461
9LVLyQGHOKRPEUH\FXOWXUDFULVWLDQD464%LHQHV\
RULHQWDFLyQFXOWXUDO482&XOWXUDGHODSD]495&ULVWLDQLVPR\
FXOWXUD521$QWURSRORJtDFULVWLDQD\YLGDFXOWXUDO522
$QWURSRORJtD(YDQJHOLR\FXOWXUD5233DVWRUDOVRFLDO\
FXOWXUD524'RFWULQDVRFLDOODLFRV\iPELWRVFXOWXUDOHV531
,QFXOWXUDFLyQ\FRPSHWHQFLDVFXOWXUDOHV5326HPDQDV
VRFLDOHVODERUDWRULRFXOWXUDO532/DLFRUHDOLGDGHV
WHPSRUDOHV\FXOWXUD543/DLFRV\DUPRQtDHQWUHYLGDIH\
FXOWXUD546$VRFLDFLRQHV\DPELHQWHFXOWXUDO550/DLFR\
VHUYLFLRHQODYLGDFXOWXUDO551'HIHQVDGHOPDWULPRQLR\
'HEHUGHOUHVSHWR
FRQWH[WRFXOWXUDO553&XOWXUDFDPSRGHFRPSURPLVRSDUD
ORVFULVWLDQRV554&XOWXUDVRFLDO\SROtWLFD\(YDQJHOLR555
'LPHQVLyQpWLFDGHODFXOWXUD556'HUHFKRDXQDFXOWXUD
KXPDQD\FLYLO557&RQWHQLGRGHODFXOWXUD\YHUGDG558
'LPHQVLyQUHOLJLRVDGHODFXOWXUD559/DLFRVPHGLRVGH
FRPXQLFDFLyQ\FXOWXUD5605HIOH[LyQFXOWXUDO\PRGHORVGH
,QVWUXPHQWRVIRUPDWLYRV\GHEHUGHODV
GHVDUUROOR563(VWXGLRVRVGHODHFRQRPtD\HVWUXFWXUDV
FXOWXUDOHV5643DUODPHQWDULRVOH\HVLQLFXDV\FXOWXUD570
/DLFLGDG\HMHUFLFLRGHODVDFWLYLGDGHVFXOWXUDOHV572
&XHVWLyQFXOWXUDO\VHQWLGRPRUDO5779LGDVRFLDO\DPRUD
QLYHOFXOWXUDO582
 SRGHU307'HEHU\HILFLHQFLDHFRQyPLFD332'HEHUGH
Volver al ndice analtico

'LH]PDQGDPLHQWRV\GHEHUHVGHODSHUVRQD22'HEHUGHOD
,JOHVLD\GRFWULQDVRFLDO6971'RFWULQDVRFLDO\GHEHUHV75
'RFWULQDVRFLDO\GHEHUHVGHMXVWLFLD\FDULGDG83'LYLQL
5HGHPSWRULV\GHEHUHVGHMXVWLFLD923HFDGRVRFLDO\
GHEHUHVGHORVFLXGDGDQRV118/LEHUWDGOH\QDWXUDO\
GHEHUHVGHODSHUVRQD1403HUVRQDVPLQXVYiOLGDVWLWXODUHV
GHGHEHUHV148&RQH[LyQHQWUHGHUHFKRV\GHEHUHVGHO
KRPEUH1561DFLRQHV\GHEHUGHYLYLUHQSD]157
'HVWLQDFLyQGHORVELHQHV\GHEHUHVVRFLDOHV1723URSLHGDG
SULYDGD\HMHUFLFLRGHORVGHEHUHV176'HEHUGHORV
SURSLHWDULRV\ELHQHVSRVHtGRV178'RQDUDORVSREUHV
GHEHUGHMXVWLFLD1843DUWLFLSDFLyQGHEHUSDUDHMHUFLWDU189
(QVHxDQ]D\VROLGDULGDGFRPRGHEHU194
GHODOLEHUWDGGHOKRPEUH199&RQYLYHQFLDKXPDQDMXVWLFLD
\GHEHUHV205$XWRULGDG\GHEHUGHDSR\DUODIDPLOLD214
0LHPEURVGHODIDPLOLD\UHFtSURFRVGHEHUHV2153DWHUQLGDG
UHVSRQVDEOH\GHEHUHVKDFLD'LRV232(VSRVRVQ~PHURGH
KLMRV\GHEHUHV234'HEHUGHORVSDGUHVGHHGXFDUOD
SUROH239239
DXWRULGDGHV240(VWDGR\GHIHQVDGHORVGHEHUHVGHOD
IDPLOLD247(OWUDEDMRHVXQGHEHUGHOKRPEUH274
$XWRULGDGGHEHUGHYLJLODUGHVFDQVR\FXOWR286
2FXSDFLyQREMHWLYRREOLJDGR288(VWDGR\GHEHUGH
SURPRYHUHOWUDEDMR2916LQGLFDWRV\GHEHUGHLQIOXHQFLDUHO
FRQWULEXLUDOSURJUHVR333(PSUHVDULRV\GHEHUGHO
UHVSHWR344(VWDGR\GHEHUGHDSR\DUDODVHPSUHVDV351
3DJRGHORVLPSXHVWRVFRPRGHEHU3553RGHUDGTXLVLWLYR\

GHEHUGHFDULGDG359$XWRULGDGLQWHUQDFLRQDO\GHEHUGH 
UHVSHWDUORVGHUHFKRV3656ROLGDULGDGHQWUHODV Volver al ndice analtico
JHQHUDFLRQHVGHEHU367'HEHUHVGHORVFULVWLDQRVKDFLDODV
DXWRULGDGHV380&RQYLYHQFLDKXPDQD\FXPSOLPLHQWRGH
GHEHUHV386'HEHUHVGHODVPLQRUtDV\ELHQFRP~Q387%LHQ
FRP~Q\GHEHUHVGHODSHUVRQD388389&RQYLYHQFLD\
GHEHUHVGHODSHUVRQD390/H\HVLQMXVWDV\GHEHUGHOD
REMHFLyQ399$XWRULGDG\GHEHUGHFRQPLQDUSHQDV402
'HEHUGHUHVSHWDUODOLEHUWDGUHOLJLRVD424,JOHVLD
FRPXQLGDGSROtWLFD\GHEHUHV4253RGHUHVGHOD&RPXQLGDG
0XQGLDO\GHEHUHV441'HVDUUROORGHEHUGHWRGRVKDFLD
WRGRV446&RRSHUDFLyQLQWHUQDFLRQDOGHEHUGH
VROLGDULGDG448$PELHQWH\GHEHUGHUHVSHWDUXQELHQ466
'HEHUGHODVROLGDULGDGLQWHUJHQHUDFLRQDO467/DSD]HVXQ
GHEHUXQLYHUVDO4943URIHWDVQRDUPDGRV\GHEHUHVGHORV
KRPEUHV496(VWDGRDJUHGLGR\GHEHUGHODGHIHQVD500
'HEHUGHSURWHJHUYtFWLPDVLQRFHQWHV5043D]\GHEHUHVGH
ODMXVWLFLD520/DLFRVVHQWLGRGHOGHEHU\ELHQFRP~Q531
'RFWULQDVRFLDO\GHEHUHVPRUDOHV\VRFLDOHV532/DLFRV\
GHEHUGHDQXQFLDUHO(YDQJHOLR538/DLFRV\GHEHUGHVHU
VXMHWRVDFWLYRV539/DLFRVYLGDHVSLULWXDO\GHEHUHV
VRFLDOHV5463UXGHQFLD\ELHQFRPRGHEHU548/LEHUWDG
UHOLJLRVDXQRGHORVGHEHUHVPiVJUDYHV553/DLFRGHEHU\
FRQFHSWRGHSHUVRQD5583URIHVLRQDOHVGHODFRPXQLFDFLyQ\
GHEHUHV562&UH\HQWHVWLWXODUHVGHORVGHEHUHVGH
FLXGDGDQtD565([LJHQFLDVPRUDOHV\GHEHUGHO
WHVWLPRQLR570'HEHUHVGHXQDFRPXQLGDG\YHUGDGHV
PRUDOHV571(QVHxDQ]D\GHEHUPRUDOGHFRKHUHQFLD571
/DLFLVPR\GHEHUGHORVFULVWLDQRV572&DULGDG\GHEHUGH
SURYHHUDOELHQ581&DULGDG\GHEHUHVGHMXVWLFLD583
 
'(&/2*20$1'$0,(1726
'LH]PDQGDPLHQWRVGHEHUHV\GHUHFKRV22'LH]
PDQGDPLHQWRV\YLGDVRFLDO22'HFiORJR\GHVDUUROORGHOD
VRFLHGDG23'HFiORJR\YROXQWDGGH'LRV253ULPHUR\
VHJXQGRPDQGDPLHQWRVGH-HV~V40/H\GLYLQD\QDWXUDO\
'HFiORJR22140'HFiORJRGH$VtVSDUDODSD]515
 YLGD231$QWLFRQFHSWLYRV\GHIHQVDGHOGHVDUUROOR233(VWDGR
 \GHIHQVDGHORVGHUHFKRVGHODIDPLOLD247'HVFDQVR
Volver al ndice analtico

'()(16$
'RFWULQDVRFLDO\GHIHQVDGHORVGHUHFKRV81,JOHVLD\
GHIHQVDGHORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV159'HIHQVDGHOD
SURSLHGDGFRPXQLWDULD180,JOHVLDSREUHV\VXFRPSURPLVR
SRUGHIHQGHUORV184(VWDGR\GHIHQVDGHOGHUHFKRDOD
VDEiWLFR\GHIHQVDGHOSREUH258'HIHQVDGHORVGHUHFKRVGH
ORVWUDEDMDGRUHV2645HUXPQRYDUXP\GHIHQVDGHORV
WUDEDMDGRUHV268'tDVIHVWLYRV\GHIHQVDGHODV
WUDGLFLRQHV2866LQGLFDWRV\GHIHQVDGHORVWUDEDMDGRUHV305
6LQGLFDWR\IXQFLRQHVGHIHQVLYDV3077UDQVLFLyQWUDEDMR\
GHIHQVDGHOWUDEDMDGRU3141XHYR'DYLGGHIHQVRUGHORV
SREUHV324(VWDGR\GHIHQVDGHODSDUWHPiVGpELO351
*OREDOL]DFLyQ\GHIHQVDGHORVGHUHFKRVKXPDQRV365
2SHUDGRUHVHFRQyPLFRV\GHIHQVDGHORV(VWDGRV3705H\GH
,VUDHOGHIHQVRUGHORVSREUHV3770LQRUtDV\FDXVDTXH
GHIHQGHU387%LHQFRP~Q\DFFLyQGHGHIHQVD389'HIHQVD
PRGHOR\VRFLDELOLGDG3933HQD\GHIHQVDGHORUGHQ
S~EOLFR4033HQDGHPXHUWH\OHJtWLPDGHIHQVD4056RFLHGDG
FLYLO\GHIHQVDGHORVLQWHUHVHV417,JOHVLD\GHIHQVDGHORV
GHUHFKRVGHODSHUVRQD4266DQWD6HGH\GHIHQVDGHOD
GLJQLGDGKXPDQD4450HUFDGR\GHIHQVDGHOPHGLR
DPELHQWH4706RFLHGDGSDFtILFD\GHIHQVDGHORVGHUHFKRV
KXPDQRV4949LROHQFLD\ORTXHSUHWHQGHGHIHQGHU496
(VWDGRVLQVWUXPHQWRVSDUDVXGHIHQVD499(VWDGRDJUHGLGR
GHUHFKRGHEHU\GHIHQVD5001DFLRQHV8QLGDVJXHUUD\
OHJtWLPDGHIHQVD501)XHU]DVDUPDGDV\OHJtWLPD
GHIHQVD502/HJtWLPDGHIHQVD\GHUHFKRKXPDQLWDULR504

 5HIXJLDGRV,JOHVLD\GHIHQVDGHODGLJQLGDG505*UXSRV
'(02&5$&,$
DPHQD]DGRV\GHIHQVDGHODVYtFWLPDV5063ULQFLSLRGH
VXILFLHQFLD\OHJtWLPDGHIHQVD508'HUHFKRDGHIHQGHUVHGHO
WHUURULVPR514(FXPHQLVPR\GHIHQVDGHODVSHUVRQDV535
,JOHVLD+HEUHRV\GHIHQVDGHODGLJQLGDGKXPDQD536
&ULVWLDQRV\GHIHQVDGHODSHUVRQD538'HIHQVDGHO
PDWULPRQLR\GHODIDPLOLD553/DLFLGDGFDWyOLFRV\GHIHQVD
GHODYHUGDG571
 FRQYLYHQFLDVRFLDO233*OREDOL]DFLyQ\GHPRFUDFLDGHORV
Volver al ndice analtico


&HQWHVLPXVDQQXV\GHPRFUDFLD103406'HUHFKRVKXPDQRV
\JRELHUQRGHPRFUiWLFR158(VWDGRGHPRFUiWLFRPD\RUtDV
\PLQRUtDV169(VWDGRGHPRFUiWLFR\ELHQFRP~Q169
3URSLHGDG\SROtWLFDHFRQyPLFDGHPRFUiWLFD176
6XEVLGLDULHGDG\SUHWHQGLGDGHPRFUDWL]DFLyQ187
3DUWLFLSDFLyQ\GHPRFUDFLD190$ERUWR\GHPRFUiWLFD
SXHEORV3219LGDGHPRFUiWLFD\HPSUHVDVFRRSHUDWLYDV339
'HPRFUDFLDHFRQyPLFD\VRFLHGDGFLYLO356'HPRFUDFLD\
VREHUDQtDGHOSXHEOR395,JOHVLD\GHPRFUDFLD406/D
GHPRFUDFLD406'HPRFUDFLDUHJODV\YDORUHV4076LVWHPD
GHPRFUiWLFR\DXWRULGDGSROtWLFD4086LVWHPDGHPRFUiWLFR
\FRUUXSFLyQSROtWLFD4113DUWLGRVGHPRFUiWLFRVHQVX
HVWUXFWXUDLQWHUQD413,QIRUPDFLyQ\SDUWLFLSDFLyQ
GHPRFUiWLFD414'HPRFUDFLD\FRQFHQWUDFLRQHV
HGLWRULDOHV414'HPRFUDFLD\SOXUDOLVPRVRFLDO4179LGD
GHPRFUiWLFD\OLEUHVDVRFLDFLRQHV4187HUFHUVHFWRU\YLGD
GHPRFUiWLFD419,JOHVLDDXWRQRPtD\RUGHQ
GHPRFUiWLFR424&UH\HQWHV\VLVWHPDGHODGHPRFUDFLD567
'LVFHUQLPLHQWR\VLVWHPDGHPRFUiWLFR5696RFLHGDGHV
GHPRFUiWLFDV\ODLFLVPR572
Volver al ndice analtico

'(02*5$)$
-XDQ;;,,,HLQFUHPHQWRGHPRJUiILFR942FWRJHVLPD
DGYHQLHQVHLQFUHPHQWRGHPRJUiILFR1003RGHUHVS~EOLFRV
HQFDPSRGHPRJUiILFR234&UHFLPLHQWRGHPRJUiILFR\
PRUDO234&UHFLPLHQWRGHPRJUiILFR\PHGLRDPELHQWH483
 'HUHFKR\GHEHUGHOD,JOHVLDGHHYDQJHOL]DU71'RFWULQD
Volver al ndice analtico

'(5(&+2
3XHEORGHOD$OLDQ]D\GHUHFKRGHOSREUH23'HUHFKR\
HFRQRPtDGHODVDOYDFLyQ62'HUHFKRGHOD,JOHVLD\GRFWULQD
VRFLDO69'HUHFKRGHOD,JOHVLDPDHVWUDGHYHUGDG70
'HUHFKRGHOD,JOHVLDGHHYDQJHOL]DUHOiPELWRVRFLDO70
VRFLDOILORVRItD\GHUHFKR775HUXPQRYDUXP\GHUHFKRGH
SURSLHGDG892681XHYRRUGHQVRFLDO\GHUHFKR933tR;,,\
UHODFLyQHQWUHPRUDO\GHUHFKR93'LJQLWDWLVKXPDQDH\
GHUHFKRDODOLEHUWDGUHOLJLRVD973HFDGRVRFLDO\GHUHFKRD
ODYLGD118'HUHFKRVKXPDQRV\UHVSHWRGHFDGDGHUHFKR154
'HUHFKRDODYLGD155553'HUHFKRDYLYLUHQXQDIDPLOLD
XQLGD155'HUHFKRDPDGXUDULQWHOLJHQFLD\OLEHUWDG155
'HUHFKRGHSDUWLFLSDUDOWUDEDMR155'HUHFKRDIXQGDUXQD
IDPLOLD155'HUHFKRDDFRJHU\HGXFDUDORVKLMRV155
'HUHFKRDODOLEHUWDGUHOLJLRVD155166553'HUHFKRDOD
DXWRGHWHUPLQDFLyQ157'HUHFKRDODLQGHSHQGHQFLD157
'HUHFKRDODH[LVWHQFLDGHXQD1DFLyQ157'HUHFKRGHXQD
1DFLyQDODOHQJXD\FXOWXUD157'HUHFKRGHXQD1DFLyQD
ODVWUDGLFLRQHV157'HUHFKRGHXQD1DFLyQDOSURSLR
IXWXUR1573ULQFLSLRV\UHODFLRQHVPHGLDGDVSRUHO
GHUHFKR161'HUHFKRDODKDELWDFLyQ166'HUHFKRDOD
HGXFDFLyQ166%LHQFRP~QGHUHFKR\YLGDVRFLDO167
'HUHFKRXQLYHUVDODOXVRGHORVELHQHV172'HUHFKRDOXVRGH
ORVELHQHV\VXHMHUFLFLR173'HUHFKRDODSURSLHGDG
SULYDGD177'HUHFKRGHSDUWLFLSDFLyQHQODYLGDS~EOLFD191
'HUHFKRDOHMHUFLFLRGHODOLEHUWDG199,GHQWLGDGVH[XDO\
GHUHFKRSRVLWLYR2243HUVRQDKRPRVH[XDO\GHUHFKRDO
PDWULPRQLR228)DPLOLDVFULVWLDQDV(VWDGR\GHUHFKRDOD

YLGD231(ODERUWRQRHVXQGHUHFKR233'HUHFKRGHORV
HVSRVRVQDFLPLHQWRV\Q~PHURGHKLMRV234'HVHRGH
PDWHUQLGDG\GHUHFKRDOKLMR235)DPLOLD\GHUHFKRDOD
DVLVWHQFLD237'HUHFKRGHORVSDGUHVDHGXFDUODSUROH239
'HUHFKRGHORVSDGUHVHLQVWUXPHQWRVIRUPDWLYRV240
'HUHFKRGHORVSDGUHVHLQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDV241
'HUHFKRGHOQLxRDQDFHUHQXQDIDPLOLD244'HUHFKRGHOD
IDPLOLDDIRUPDUDVRFLDFLRQHV247'HUHFKRGHSRVHHUHO
IUXWRGHOWUDEDMR2497UDEDMRIDPLOLD\GHUHFKRGH
SURSLHGDG250'HUHFKRGHSURSLHGDGSULYDGD282(O
GHVFDQVRIHVWLYRHVXQGHUHFKR284(OWUDEDMRHVXQGHUHFKR
IXQGDPHQWDO287'HUHFKRDOWUDEDMR\SOHQDRFXSDFLyQ288
'HEHUGHO(VWDGR\GHUHFKRDOWUDEDMR291'HUHFKRDO
WUDEDMR\FRODERUDFLyQHQWUHORV(VWDGRV292'HUHFKRDO
WUDEDMR\VRFLHGDGFLYLO293)DPLOLDGHUHFKRQDWXUDO294
'HUHFKRDOWUDEDMRGHODVPXMHUHV295'HUHFKRDODUHXQLyQ
IDPLOLDU298'HUHFKRDXQDMXVWDUHPXQHUDFLyQ301'HUHFKR
DOGHVFDQVR301'HUHFKRDDPELHQWHVGHWUDEDMRVDQRV301
'HUHFKRDODVDOYDJXDUGLDGHODSHUVRQDOLGDG301'HUHFKRD
VXEVLGLRVSDUDORVGHVRFXSDGRV301'HUHFKRDODSHQVLyQ301
'HUHFKRGHDVHJXUDFLyQ301'HUHFKRDSUHYLVLRQHVVRFLDOHV
SDUDODPDWHUQLGDG301'HUHFKRDUHXQLUVH\DDVRFLDUVH301
'HUHFKRDIRUPDUDVRFLDFLRQHV305$VRFLDFLRQHV\GHUHFKR
DOWUDEDMR309'HUHFKRDSDUWLFLSDUHQODYLGDHFRQyPLFD333
'HUHFKRGHLQLFLDWLYDHFRQyPLFD336(VWDGRGHUHFKR\
VLWXDFLRQHVGHPRQRSROLR351'HUHFKRDODOLEHUWDGGH
LQLFLDWLYDHFRQyPLFD354'HUHFKRDODDOLPHQWDFLyQ365
'HUHFKRDODJXDSRWDEOH365'HUHFKRDXWRGHWHUPLQDFLyQH
LQGHSHQGHQFLD3653RGHUWHPSRUDO\GHUHFKR3790LQRUtDV\
GHUHFKRDODH[LVWHQFLD3870LQRUtDV\GHUHFKRDOD

FXOWXUD387'HUHFKRVKXPDQRV\GHUHFKRSRVLWLYR388
$PLVWDGFLYLO\FDPSRGHOGHUHFKR390391'HUHFKRGHO
SXHEORDFRQWURODUORVJREHUQDQWHV3952EMHFLyQGH
FRQFLHQFLDGHUHFKRKXPDQR399'HUHFKRQDWXUDO\GHUHFKR
SRVLWLYR400'HUHFKRGHUHVLVWHQFLD400401$XWRULGDG\
GHUHFKRGHFRQPLQDUSHQDV402,QIOLJLUODVSHQDV\(VWDGR
GHGHUHFKR402'HUHFKRGHORVLQGDJDGRVDODGLVFUHFLyQ404
'HPRFUDFLD\(VWDGRGHGHUHFKR406408'HUHFKRDOD
REMHWLYLGDGLQIRUPDFLyQ\YDORUHV414415%LHQFRP~Q\
GHUHFKRGHORVFLXGDGDQRV417'HUHFKRDODOLEHUWDGHQ
FDPSRUHOLJLRVR421,JOHVLD\GHUHFKRDOUHFRQRFLPLHQWR
MXUtGLFR4265HODFLRQHVHQWUHSXHEORV\UHJXODFLyQHQHO
GHUHFKR433'HUHFKR\JDUDQWtDGHORUGHQLQWHUQDFLRQDO434
'HUHFKRGHJHQWHV\GHUHFKRLQWHUQDFLRQDO437'HUHFKR
QDWXUDO\GHUHFKRLQWHUQRGHORV(VWDGRV437*XHUUD
GHUHFKRGHODIXHU]D\IXHU]DGHOGHUHFKR4373ULPDGRGHO
GHUHFKR\FRQILDQ]DUHFtSURFD439$XWRULGDGGHOD
FRPXQLGDGLQWHUQDFLRQDO\GHUHFKR4412UJDQL]DFLRQHV\
GHUHFKRDODSDUWLFLSDFLyQ4426DQWD6HGH\GHUHFKRGH
OHJDFLyQ444/HJDGRSRQWLILFLR\QDWLYRGHUHFKRGHORV
3DSDV445(OGHUHFKRDOGHVDUUROOR4463DtVHVSREUHV\
GHUHFKRDOGHVDUUROOR450'HUHFKRGHORVSXHEORV
VXEVLVWHQFLD\SURJUHVR450'HUHFKRDXQDPELHQWHVDQR\
VHJXUR468'HUHFKRDODJXD484485'HUHFKRDODGHIHQVDGHO
(VWDGRDJUHGLGR5005010LOLWDUHVFUtPHQHVFRQWUDHO
GHUHFKRGHJHQWHV503'HUHFKRDOXVRGHODIXHU]D\GHUHFKR
KXPDQLWDULR504'HUHFKRDGHIHQGHUVHGHOWHUURULVPR514
'HUHFKRDODSD]518'RFWULQDVRFLDOGHUHFKR\VXMHWRV
DFWLYRV539'HUHFKRDXQDFXOWXUDKXPDQD\FLYLO557
9HUGDGHVPRUDOHV\GHUHFKRGHXQDFRPXQLGDG571


Volver al ndice analtico
'(5(&+2,17(51$&,21$/
'HUHFKRLQWHUQDFLRQDO\UHVSHWRGHORV(VWDGRV157%DVHV
GHOGHUHFKRLQWHUQDFLRQDO157(VWDGRVRUJDQL]DFLRQHV
UHOLJLRVDV\GHUHFKRLQWHUQDFLRQDO423'HUHFKR
LQWHUQDFLRQDO\OH\GHOPiVIXHUWH4390LOLWDUHV\GHUHFKR
LQWHUQDFLRQDOKXPDQLWDULR5038VRGHODIXHU]D\GHUHFKR
LQWHUQDFLRQDOKXPDQLWDULR5043REODFLyQ\GHUHFKR
LQWHUQDFLRQDOKXPDQLWDULR505'HVDUPHGHODJUHVRU\
GHUHFKRLQWHUQDFLRQDO5067HUURULVPR\GHUHFKR
LQWHUQDFLRQDOKXPDQLWDULR513,JOHVLD\IXQFLyQGHOGHUHFKR
LQWHUQDFLRQDO516

Volver al ndice analtico
 
'(5(&+21$785$/
3tR;,,\GHUHFKRQDWXUDO93&RQYLYHQFLDKXPDQDGHUHFKR
QDWXUDO\GHEHU156'HUHFKRDOXVRGHORVELHQHV\GHUHFKR
QDWXUDO1723RGHU\GHUHFKRQDWXUDODOPDWULPRQLR216
7UDEDMRYLGDIDPLOLDU\GHUHFKRQDWXUDO294'HUHFKRGH
UHVLVWHQFLD\GHUHFKRQDWXUDO400'HUHFKRLQWHUQDFLRQDO\
GHUHFKRQDWXUDO437
 QDWXUDO\GHUHFKRV1403HUVRQDVPLQXVYiOLGDVWLWXODUHVGH
Volver al ndice analtico

'(5(&+26
,JOHVLD\YLOLSHQGLRGHORVGHUHFKRVKXPDQRV5'LH]
PDQGDPLHQWRV\GHUHFKRV22'RFWULQDVRFLDOKRPEUH\VXV
GHUHFKRV6181,JOHVLDSULQFLSLRVPRUDOHV\GHUHFKRV71
'HUHFKRVLJQRUDGRVGHORVSREUHV\GpELOHV813DFHPLQ
WHUULV,JOHVLD\GHUHFKRV953HFDGRVVRFLDOHV\GHUHFKRV118
7UDVFHQGHQFLDGHODSHUVRQD\GHUHFKRV133/H\PRUDO
GHUHFKRV1486RFLDOL]DFLyQ\GHUHFKRVGHODSHUVRQD151
'LJQLGDGKXPDQD\SURFODPDFLyQGHGHUHFKRV1525Dt]GH
ORVGHUHFKRV\VHUKXPDQR153'HUHFKRVXQLYHUVDOHV
LQYLRODEOHVHLQDOLHQDEOHV153'HUHFKRVGHOKRPEUH
WXWHODGRVHQVXFRQMXQWR1540DJLVWHULR\HVSHFLILFDFLyQGH
ORVGHUHFKRV155&RPSOHPHQWDULHGDGHQWUHGHUHFKRV\
GHEHUHV156'HUHFKRVGHORVSXHEORV\GHODV1DFLRQHV157
'HUHFKRVGHOKRPEUH\YLRODFLRQHV1580LVLyQGHOD,JOHVLD\
GHUHFKRVGHOKRPEUH159%LHQFRP~Q\GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHV166'HVWLQDFLyQGHORVELHQHV\GHUHFKRV172
3URSLHGDGSULYDGDOLEHUWDG\GHUHFKRV1766XEVLGLDULGDGH
LJXDOGDGGHGHUHFKRV192)HVROLGDULGDGFULVWLDQD\
GHUHFKRV196-XVWLFLD\GHUHFKRVGHODSHUVRQD202&DULGDG
MXVWLFLD\UHVSHWRGHORVGHUHFKRV205)DPLOLDWLWXODUGH
GHUHFKRVSURSLRV2112140LHPEURVGHODIDPLOLD\
UHFtSURFRVGHUHFKRV2150DWHUQLGDG\GHUHFKRVGHOQR
QDFLGR235(VWDGRPRQRSROLRHVFRODU\GHUHFKRV241
'HUHFKRVGHORVQLxRV244245(VWDGR\GHUHFKRVGHOD
IDPLOLD2476RFLHGDG\GHUHFKRVGHODIDPLOLD253)DPLOLD\
GHUHFKRVGHODSHUVRQDLQGLYLGXDO254'HVFDQVRVDEiWLFR\
GHUHFKRVGHSURSLHGDG258'HIHQVDGHORVGHUHFKRVGHORV

WUDEDMDGRUHV2645HYROXFLyQ,JOHVLD\GHUHFKRVGHO PLQRUtDV438$XWRULGDGXQLYHUVDO\UHVSHWRGHORV
KRPEUH2675HUXPQRYDUXP\GHUHFKRVGHORVSREUHV268 GHUHFKRV441'HUHFKRVGHODVJHQHUDFLRQHVSUHVHQWHV\
7UDEDMR\GHUHFKRVGHOKRPEUH2701XHYDVWHFQRORJtDV\ IXWXUDV465'HUHFKRVGHORVSXHEORVLQGtJHQDV471$JXD\
UHVSHWRGHORVGHUHFKRV283'RPLQJR\GHUHFKRVGHORV GHUHFKRVGHORVVHUHVKXPDQRV4844853D]\SURPRFLyQGH
KHUPDQRVHQSREUH]D285'HUHFKRVGHODVPXMHUHVHQHO ORVGHUHFKRVKXPDQRV4943URIHWDVQRDUPDGRV\GHUHFKRV
FRQWH[WRODERUDO2957UDEDMDGRUHVH[WUDQMHURV\ GHOKRPEUH4960LOLWDUHV\YLRODFLyQGHORVGHUHFKRV503
GHUHFKRV298'HUHFKRVGHORVWUDEDMDGRUHV3013DUROXFKD 3ULQFLSLRGHKXPDQLGDGUHIXJLDGRV\GHUHFKRV505
SDFtILFDSRUORVSURSLRVGHUHFKRV3046LQGLFDWRV\MXVWRV 'HUHFKRVGHORVJUXSRVDPHQD]DGRV506/XFKDFRQWUDORV
GHUHFKRVGHORVWUDEDMDGRUHV3053066LQGLFDWRVSRGHU\ WHUURULVWDV\GHUHFKRVGHOKRPEUH5142UJDQLVPRV
GHUHFKRVGHORVWUDEDMDGRUHV3076HJXULGDGVRFLDO\ MXGLFLDOHVLQWHUQDFLRQDOHV\GHUHFKRV518'HUHFKRDODYLGD
GHUHFKRVGHORVWUDEDMDGRUHV3097UDEDMR\JOREDOL]DFLyQGH SULPHURHQWUHORVGHUHFKRV553&XOWXUDKXPDQD\GHUHFKRV
ORVGHUHFKRVPtQLPRV310,QQRYDFLyQ\GHUHFKRVGHORV FXOWXUDOHV557&UH\HQWHV\GHUHFKRVGHFLXGDGDQtD565
WUDEDMDGRUHV314)RUPDVKLVWyULFDV\GHUHFKRVGHORV &RPXQLGDGSROtWLFDYHUGDGHVPRUDOHV\GHUHFKRV571
WUDEDMDGRUHV3192UJDQL]DFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHV\GHUHFKRV 1HFHVLGDGGHVHQWLGR\FRQFLHQFLDGHORVGHUHFKRV575
GHORVWUDEDMDGRUHV336443(PSUHVDOXFUR\GHUHFKRVGHORV &DULGDG\UHVSHWRGHORVGHUHFKRVGHORVRWURV 583
WUDEDMDGRUHV3403ROtWLFDVFRPHUFLDOHV\GHUHFKRV364 
*OREDOL]DFLyQ\GHIHQVDGHORVGHUHFKRVKXPDQRV365 Volver al ndice analtico
1XHYRVGHUHFKRV\GHUHFKRVHOHPHQWDOHV3650LQRUtDV
JUXSRVFRQHVSHFtILFRVGHUHFKRV387&RPXQLGDGSROtWLFD\
GHUHFKRVGHOKRPEUH388389&RQYLYHQFLDSROtWLFDDPLVWDG\
GHUHFKRV3903912EMHFLRQHVGHFRQFLHQFLD\GHUHFKRVGHODV
SHUVRQDV399'HUHFKRGHUHVLVWHQFLD\GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHV401(VWDGRUHSUHVLyQ\GHUHFKRVGHO
KRPEUH4025HVSRQVDELOLGDGSHQDO\GHUHFKRVGHOD
SHUVRQD404'HPRFUDFLD\UHVSHWRGHORVGHUHFKRVGHO
KRPEUH4077HUFHUVHFWRU\GHUHFKRVGHODSHUVRQD419
/LEHUWDGUHOLJLRVD\GHUHFKRVGHORVFLXGDGDQRV422,JOHVLD
FRPXQLGDGSROtWLFD\GHUHFKRV425,JOHVLD\GHIHQVDGHORV
GHUHFKRVGHODSHUVRQD4261DFLRQHV\UHQXQFLD\DOJXQRV
GHUHFKRV4356HJXQGD*XHUUD\GHUHFKRVGHODV
 
'(6$50(
'HVDUPH\RUGHQLQWHUQDFLRQDO438/HJtWLPR\QHFHVDULR
GHVDUPHGHODJUHVRU506'HVDUPHJHQHUDOHTXLOLEUDGR\
FRQWURODGR508'HVDUPH\SROtWLFDVGHGLVXDVLyQQXFOHDU508
'HVDUPHQXFOHDU509'HVDUPH\DUPDVFRQHIHFWRV
WUDXPiWLFRV510'HVDUPH\PLQDVDQWLSHUVRQD510
 VRFLDO\GHVDUUROOR82-XDQ;;,,,\iUHDVHQYtDVGH
Volver al ndice analtico

'(6$552//2
$PRUUHODFLRQHV\GHVDUUROORKXPDQR43OXUDOLVPR\
ILORVRItDGHOGHVDUUROOR16'HFiORJR\GHVDUUROORGHOD
VRFLHGDGLVUDHOLWD235HLQRGH'LRV\GHVDUUROORGHOD
VRFLDELOLGDG513URJUHVRWHPSRUDO\GHVDUUROORGHO5HLQR55
'RFWULQDVRFLDOHYDQJHOL]DFLyQ\GHVDUUROOR66'RFWULQD
GHVDUUROOR94*DXGLXPHWVSHV\GHVDUUROORGHODVRFLHGDG96
6ROOLFLWXGRUHLVRFLDOLV\GHVDUUROOR102&HQWHVLPXVDQQXV\
GHVDUUROORKXPDQR103(VWUXFWXUDVGHSHFDGR\
GHVDUUROOR1193HUVRQDKXPDQD\GHVDUUROORLQWHJUDO131133
'HUHFKRVKXPDQRV\GHVDUUROORGHODSHUVRQDOLGDG155
3ULQFLSLRVGHODGRFWULQDVRFLDO\GHVDUUROOR163%LHQ
FRP~QFRODERUDFLyQHQVXGHVDUUROOR167%LHQFRP~Q
DXWRULGDGSROtWLFD\GHVDUUROOR1688VRGHORVELHQHV\
GHVDUUROORGHOKRPEUH1721753URSLHGDGSULYDGDELHQHV\
GHVDUUROORGHOKRPEUH1771XHYRVFRQRFLPLHQWRV\
GHVDUUROOR179'LVWULEXFLyQGHODWLHUUD\GHVDUUROOR180
6XEVLGLDULHGDG\GHVDUUROORGHODVVRFLHGDGHVPHQRUHV186
9DORUHVVRFLDOHV\GHVDUUROORGHODSHUVRQD197&RPXQLGDG
FULVWLDQDIDPLOLD\GHVDUUROOR2290HGLRVDQWLFRQFHSWLYRV\
GHVDUUROORGHORVSXHEORV233$FRJLGDGHODYLGD\GHVDUUROOR
GHODVRFLHGDG2372EUDHGXFDWLYDGHODIDPLOLD\
GHVDUUROOR2381LxRVHQHOPXQGR\GHVDUUROORLQWHJUDO245
)DPLOLDWUDEDMR\GHVDUUROORGHODVSHUVRQDV249/DERUHP
H[HUFHQVWUDEDMR\GHVDUUROOR2697UDEDMR\GHVDUUROORGHOD
KXPDQLGDGGHOKRPEUH2747UDEDMRFDSLWDO\GHVDUUROORGH
ODSHUVRQD278&RQIOLFWRHQWUHWUDEDMR\FDSLWDO\
GHVDUUROOR2797UDEDMRSURSLHGDGSULYDGD\GHVDUUROOR282

7HUFHUVHFWRU\GHVDUUROORGHOWUDEDMR293,QPLJUDFLyQ
UHFXUVRSDUDHOGHVDUUROOR297$JULFXOWXUD\GHVDUUROORGHOD
FRPXQLGDGVRFLDO299'LVWULEXFLyQGHODWLHUUD\
GHVDUUROOR300'LVWULEXFLyQGHODUHQWD\GHVDUUROOR303
6LQGLFDWR\GHVDUUROORHFRQyPLFR\VRFLDO3072UJDQL]DFLyQ
GHOWUDEDMR\GHVDUUROOR311(FRQRPtDLQIRUPDO\
GHVDUUROOR316&RPSDWLELOLGDGDPELHQWDOGHOGHVDUUROOR 319
7UDEDMRFLHQWtILFRV\GHVDUUROOR3207UDEDMR\GHVDUUROOR
LQWHJUDO\VROLGDULR321)HHQ-HVXFULVWR\GHVDUUROOR
VRFLDO327(FRQRPtDHILFLHQFLD\GHVDUUROORVROLGDULR332
3DUWLFLSDFLyQHQODHFRQRPtD\GHVDUUROOR3335LTXH]D\
GHVDUUROORVROLGDULRHLQWHJUDO334(PSUHVD\GHVDUUROORGH
ODVRFLHGDG338(PSUHVD\GHVDUUROORGHOPXQGR342
&RPSHWHQFLDHPSUHVDULDO\GHVDUUROOR343$FWLYLGDG
ODERUDOIDPLOLD\GHVDUUROOR345/LEUHPHUFDGR\GHVDUUROOR
HFRQyPLFR347/LEUHPHUFDGR\GHVDUUROORGHOKRPEUH348
(VWDGRHQHFRQRPtD\REVWiFXORVDOGHVDUUROOR 3510HUFDGR
(VWDGR\GHVDUUROORHFRQyPLFR353/LEHUWDGSULYDGDDFFLyQ
S~EOLFD\GHVDUUROOR354)LQDQ]DS~EOLFDLQVWUXPHQWRGH
GHVDUUROOR355'HVDUUROORGHODGHPRFUDFLDHFRQyPLFD356
'HVDUUROORGHODVWHOHFRPXQLFDFLRQHV362*OREDOL]DFLyQ
GHVLJXDOGDGHV\GHVDUUROOR363&RPHUFLRLQWHUQDFLRQDO\
GHVDUUROOR3640HUFDGRVILQDQFLHURV\GHVDUUROOR368
(FRQRPtDILQDQFLHUD\UHDO\GHVDUUROOR369,QVWLWXFLRQHV
ILQDQFLHUDVLQWHUQDFLRQDOHV\GHVDUUROOR3713ROtWLFD\
GHVDUUROORHFRQyPLFR372(FRQRPtDLQWHUQDFLRQDO\
GHVDUUROORSDUDODKXPDQLGDG3733DtVHVULFRV\GHVDUUROOR
PiVKXPDQR\VROLGDULR374%LHQHVGHVDUUROORGHOD
VRFLHGDG\VHQWLGRGH'LRV3751DFLRQHV8QLGDV\H[LJHQFLD
GHOGHVDUUROOR4403ROtWLFDLQWHUQDFLRQDO\REMHWLYRGHO

GHVDUUROOR442&RRSHUDFLyQLQWHUQDFLRQDO\GHVDUUROOR446(O
GHUHFKRDOGHVDUUROOR4460HUFDGRLQWHUQDFLRQDO\
GHVDUUROOR4473REUH]D\GHVDUUROORVRFLRHFRQyPLFR449
'HVDUUROOR\FULVLVGHXGRUDGHORVSDtVHVSREUHV450
&UHDFLyQ\WXWHODGHVXGHVDUUROOR451&UHDFLyQ\GHVDUUROOR
GHODFLHQFLD\GHODWpFQLFD456,QYHVWLJDFLyQELROyJLFD\
GHVDUUROORLUUHIOH[LYR4591DWXUDOH]D\GHVDUUROORHQFODYH
FRQVXPLVWD462'HVDUUROORHFRQyPLFR\ULWPRVGHOD
QDWXUDOH]D470%LRWHFQRORJtDVFRPHUFLR\GHVDUUROOR475
5HVSRQVDEOHV\GHVDUUROORGHODVELRWHFQRORJtDV478
'HVDUUROOR\XVRVRVWHQLEOHGHODPELHQWH4833ROtWLFD
GHPRJUiILFD\GHVDUUROORJOREDO4833D]MXVWLFLD\
GHVDUUROORLQWHJUDO4943D]\GHVDUUROOR498$QWURSRORJtD
FULVWLDQD\GHVDUUROORKXPDQR5223DVWRUDOVRFLDO\
GHVDUUROORGHODYLGDVRFLDO527'LiORJRLQWHUUHOLJLRVR\
GHVDUUROORGHOKRPEUH537)DPLOLD\GHVDUUROORGHOD
FRQYLYHQFLD5530RGHORVGHGHVDUUROORHFRQyPLFRVRFLDO563
(FRQRPtD\DXWpQWLFRGHVDUUROOR564$PRUVRFLDO\
GHVDUUROORGHODSHUVRQD581&LYLOL]DFLyQGHODPRU\
GHVDUUROORGHODVSHUVRQDV582

Volver al ndice analtico

'(6&$1625(3262
$xRVDEiWLFR\MXELODU\UHSRVRGHORVFDPSRV247UDEDMR\
PDQGDPLHQWRGHOGHVFDQVRVDEiWLFR258-HV~VViEDGR\
VLJQLILFDGRGHOGHVFDQVR261(OGHVFDQVRIHVWLYRHVXQ
GHUHFKR284+HUPDQRVTXHQRSXHGHQGHVFDQVDUDFDXVDGH
ODSREUH]D285$XWRULGDGHVS~EOLFDV\WLHPSRGH
GHVFDQVR286'LJQLGDGGHORVWUDEDMDGRUHV\GHUHFKRDO
GHVFDQVR301
 
Volver al ndice analtico

'(6(48,/,%5,2
'RFWULQDVRFLDOGHQXQFLD\GHVHTXLOLEULRV81%LHQFRP~Q\
HQRUPHGLIHUHQFLD1676XSOHQFLDGHO(VWDGR\JUDYH
GHVHTXLOLEULR188(PLJUDFLyQ\GHVHTXLOLEULRHQWUH
SDtVHV297'HVHTXLOLEULRVHQHOPXQGRGHOWUDEDMR321
3RGHUHVS~EOLFRV\GHVHTXLOLEULRV389'HVHTXLOLEULRVHQWUH
HOKRPEUH\ODQDWXUDOH]D4540HGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
VRFLDO\GHVHTXLOLEULRV561
Volver al ndice analtico

'(6,*8$/'$' '(62&83$&,1
&XHVWLyQVRFLDO\GHVLJXDOGDGHV945HODFLRQHVHQWUH 0XFKRVGHVRFXSDGRVHVSHUDQWUDEDMR52FWRJHVLPD
SXHEORVHTXLGDG\GHVLJXDOGDG145,QWHUGHSHQGHQFLD\ DGYHQLHQV\GHVRFXSDFLyQ100)DPLOLDWUDEDMR\
GHVLJXDOGDGHVHQWUH3DtVHV192*OREDOL]DFLyQ\ GHVRFXSDFLyQ2491XHYRVFRQRFLPLHQWRV\ULHVJRGHGHV
GHVLJXDOGDGHV362$FFHVRDORVFRQRFLPLHQWRV\ RFXSDFLyQ283'HVRFXSDFLyQYHUGDGHUDFDODPLGDG
GHVLJXDOGDGHV3633DtVHVULFRV\GHVLJXDOGDGHVVRFLDOHV374 VRFLDO287289)RUPDFLyQKXPDQD\WpFQLFD\
 GHVRFXSDGRV290'HVRFXSDFLyQ\UHSHUFXVLRQHVVREUHODV
Volver al ndice analtico IDPLOLDV2946XEVLGLRV\WUDEDMDGRUHVGHVRFXSDGRV301
7UDQVLFLyQ\GHVRFXSDFLyQHVWUXFWXUDO314

Volver al ndice analtico
 
'(625'(1
3HFDGRGHORVRUtJHQHV\GHVRUGHQ27+RPEUH\DPRU
GHVRUGHQDGRGHVtPLVPR44&ULVWR\DPRUGHVRUGHQDGRGH
VtPLVPR143$ERUWRGHVRUGHQPRUDO233$PELHQWHQDWXUDO
\FRQVXPRGHVRUGHQDGR360'HUHFKRGHUHVLVWHQFLD\
GHVyUGHQHVSHRUHV401(VWDGRGHVRUGHQ\DFFLyQ
GHOLFWLYD4028VRGHODIXHU]D\GHVyUGHQHVPiVJUDYHV500

Volver al ndice analtico

'(8'$
$xRVDEiWLFR\FRQGRQDFLyQGHODVGHXGDV243DGUHVGHOD
,JOHVLDULTXH]D\GHXGD329'HVDUUROOR\FULVLVGHXGRUDGH
ORVSDtVHVSREUHV450&RPHUFLRLQWHUQDFLRQDO\GHXGD
H[WHUQD4823DGUHQXHVWUR\UHPLVLyQGHODVGHXGDV492

Volver al ndice analtico

',/2*2
&RPSHQGLRRFDVLyQGHGLiORJRFRQWRGRV105HOLJLRQHV
FXOWXUDV\GLiORJR12(VWLORGHGLiORJRGH'LRV13'LRV\
GLiORJRFRQODKXPDQLGDG179DWLFDQR,,GLiORJR\IDPLOLD
KXPDQD1896'LiORJRFRQTXLHQSLHQVDGLVWLQWR43
+XPDQLGDGFRPXQLGDGGHORVFULVWLDQRV\GLiORJR53
'RFWULQDVRFLDO\GLiORJRFRQODVGLVFLSOLQDV76'LiORJR
LQWHUSHUVRQDO\H[LVWHQFLD110+RPEUH\GLiORJRFRQHO
RWUR130'HUHFKRVKXPDQRVGLiORJR\UHOLJLRQHV159
)DPLOLDUHODFLRQHV\GLiORJR221$QFLDQRVSUR\HFWRV
FRPSDUWLGRV\GLiORJR222+LMRV\HGXFDFLyQDOGLiORJR242
'HUHFKRVGHODVPLQRUtDV\GLiORJR387eWLFDS~EOLFD\
GLiORJRIUDWHUQR420/H\PRUDOXQLYHUVDOGLiORJR\
IXWXUR436,JOHVLDDXWRULGDG\GLiORJRDUWLFXODGR445
9HUGDGGHODFULDWXUD\GLiORJRFRQ'LRV4526DQFLRQHV\YtD
GHOGLiORJR507'LVXDVLyQQXFOHDUGHVDUPH\GLiORJR508
'RFWULQDVRFLDOLQVWUXPHQWRGHGLiORJR534'RFWULQDVRFLDO
\GLiORJRHFXPpQLFR535,JOHVLD&DWyOLFD\GLiORJRFRQORV
+HEUHRV536,JOHVLD\GLiORJRFRQORVFUH\HQWHVGHODV
UHOLJLRQHV5379DORUGHOGLiORJR\UHDOLGDGHVVRFLDOHV550
$FFLyQSROtWLFDODLFRV\GLiORJR565'HPRFUDFLD
GLVFHUQLPLHQWR\GLiORJR569&UH\HQWHV\GLiORJRVLQFHUR574
 9LGDPRUDO\GLJQLGDGGHODSHUVRQD134'LJQLGDGGHO
Volver al ndice analtico

',*1,'$'+80$1$
,JOHVLDKRPEUH\VXGLJQLGDG3513551552'LRVKRPEUH\
VXGLJQLGDGWUDVFHQGHQWH41XHYRRUGHQVRFLDOGLJQLGDG\
SHUVRQD199LGDHFRQyPLFD\GLJQLGDGGHODSHUVRQD27
$PRUWULQLWDULR\GLJQLGDGGHOKRPEUH34$FWXDUKXPDQR\
GLJQLGDGGHODSHUVRQD35$QWURSRORJtD\GLJQLGDGGHOD
SHUVRQD37%LHQHVGLJQLGDGGHOKRPEUH\5HLQR575D]yQ\
GLJQLGDGKXPDQD75'LJQLGDGGHOKRPEUH\GRFWULQD
VRFLDO845HUXPQRYDUXP\GLJQLGDGGHORVSREUHV89
&UHFLPLHQWRHFRQyPLFR\GLJQLGDGGHORVKRPEUHV94
3DFHPLQWHUULV\GLJQLGDGKXPDQD95/LEHUWDGUHOLJLRVD\
GLJQLGDGGHODSHUVRQD97'HVDUUROOR\UHVSHWRGHOD
GLJQLGDGGHORVGHPiV98'LJQLGDGGHOWUDEDMR\
SHUVRQD101&DPELRV\GLJQLGDGGHORVVHUHVKXPDQRV104
'LRVHLQDOLHQDEOHGLJQLGDGGHOKRPEUH105'RFWULQDVRFLDO
\GLJQLGDGGHODSHUVRQD107124160,PDJHQGH'LRV\
GLJQLGDGGHSHUVRQD108+RPEUH\PXMHUPLVPD
GLJQLGDG111/DFHUDFLRQHV\GLJQLGDGGHODSHUVRQD116
3HFDGRVRFLDO\GLJQLGDGGHOSUyMLPR118+RPEUHVXSHULRU
DOPXQGR\GLJQLGDG~QLFD1286RFLHGDGMXVWD\GLJQLGDG
GHODSHUVRQD132'LJQLGDGKXPDQD\UHVSHWRGHO
SUyMLPR132$XWRULGDGOLEHUWDG\GLJQLGDGSHUVRQDO133
KRPEUH\OLEUHHOHFFLyQ135/LEHUDFLyQLQMXVWLFLDV\
GLJQLGDGKXPDQD137/H\QDWXUDO\GLJQLGDGGHOD
SHUVRQD1407RGRVORVKRPEUHVWLHQHQODPLVPD
GLJQLGDG144(QFDUQDFLyQLJXDOGDG\GLJQLGDG144
'LJQLGDGKXPDQD\FUHFLPLHQWRFRP~Q1450DVFXOLQR
IHPHQLQRHLJXDOGLJQLGDG1463HUVRQDVPLQXVYiOLGDV\

GLJQLGDGGHOKRPEUH148'LJQLGDGKXPDQD\GHUHFKRVGHO
KRPEUH15253154/LEHUWDGUHOLJLRVD\GLJQLGDGGHOD
SHUVRQD155'LJQLGDGGHODVSHUVRQDV\ELHQFRP~Q164
'LJQLGDGGHODSHUVRQD\DJUHJDFLRQHV1856ROLGDULGDG
LJXDOGDG\GLJQLGDG1929DORUHVVRFLDOHV\GLJQLGDGGHOD
SHUVRQD197&RQYLYHQFLDYHUGDG\GLJQLGDGGHSHUVRQDV198
205/LEHUWDG\GLJQLGDGGHWRGDSHUVRQD 199205'LJQLGDG
GHODSHUVRQD\FULWHULRGHXWLOLGDG202-HV~V\GLJQLGDGDOD
LQVWLWXFLyQPDWULPRQLDO2100DWULPRQLRQLxR\
GLJQLGDG212&XOWXUDV\GLJQLGDGGHOPDWULPRQLR216$PRU
SHUVRQD\GLJQLGDG2213HUVRQDKRPRVH[XDO\GLJQLGDG228
$XWRULGDGHVS~EOLFDV\GLJQLGDGGHORVFLXGDGDQRV229
3URFUHDFLyQ\GLJQLGDGGHOVHUKXPDQR230(VWHULOL]DFLyQ\
GLJQLGDGGHODSHUVRQD234-XVWLFLDVROLGDULGDG\GLJQLGDG
DODYLGD2343URFUHDFLyQDVLVWLGD\GLJQLGDGGHOD
SHUVRQD235&ORQDFLyQ\GLJQLGDGGHODSHUVRQD236)DPLOLD
HGXFDFLyQ\GLJQLGDGGHOKRPEUH238'LJQLGDGGHORV
QLxRV2449LRODFLRQHVGHODGLJQLGDGGHORVQLxRV245
+LVWRULD\RIHQVDVDODGLJQLGDGGHORVWUDEDMDGRUHV267
5HUXPQRYDUXP\GLJQLGDGGHORVWUDEDMDGRUHV268
7UDEDMR\GLJQLGDGGHODYLGDGHOKRPEUH2697UDEDMR
VXEMHWLYR\GLJQLGDGGHOKRPEUH2702717UDEDMR\GLJQLGDG
KXPDQD2877UDEDMR\GLJQLGDGGHODPXMHU2957UDEDMRGH
ORVPHQRUHV\GLJQLGDGKXPDQD296)OXMRVPLJUDWRULRV\
GLJQLGDGGHODSHUVRQD298'HUHFKRVGHORVWUDEDMDGRUHV\
GLJQLGDGGHODSHUVRQD301'LVWULEXFLyQGHODUHQWD\
GLJQLGDGKXPDQD303'HUHFKRDOWUDEDMR\GLJQLGDGGH
WUDEDMDGRUHV3095HJODPHQWRV\GLJQLGDGGHOWUDEDMDGRU316
&DPELRV\GLJQLGDGGHOWUDEDMR319'HVHTXLOLEULRV\
GLJQLGDGGHODSHUVRQDTXHWUDEDMD3219LGDHFRQyPLFD\

GLJQLGDGGHODSHUVRQD331(PSUHVDOXFUR\GLJQLGDGGHODV
SHUVRQDV340(PSUHVDULRV\GLJQLGDGGHORV
WUDEDMDGRUHV3446XEVLGLDULGDG\GLJQLGDGGHOVXMHWR357
3URFHVRVHQDFWR\GLJQLGDGGHOKRPEUH3720RGHORVGH
GHVDUUROOR\GLJQLGDGGHODSHUVRQD3733DtVHVULFRV\
GLJQLGDGGHKRPEUHV374*UXSRPLQRULWDULR\GLJQLGDGGH
ORVPLHPEURV387&RPXQLGDGSROtWLFD\GLJQLGDGGHOD
SHUVRQD388'LJQLGDGGHODDXWRULGDG\RUGHQPRUDO396
9DORUHV\GLJQLGDGGHODSHUVRQD397/H\HVMXVWDV\
GLJQLGDGGHODSHUVRQD398&DSHOODQHV\GLJQLGDGGHORV
GHWHQLGRV4035HVSRQVDELOLGDGSHQDO\GLJQLGDGGHOD
SHUVRQD404&DVWLJR\GLJQLGDGGHODSHUVRQD405
'HPRFUDFLD\GLJQLGDGGHODSHUVRQD4076LVWHPD
LQIRUPDWLYR\GLJQLGDGGHODSHUVRQD415&RDFFLyQUHOLJLRVD
\GLJQLGDGGHODSHUVRQD421+RPEUHDLPDJHQGH'LRV\
GLJQLGDG~QLFD428$OLDQ]DGH'LRV\GLJQLGDGGHODYLGD
KXPDQD4296HUHVKXPDQRVLJXDOHVSRUGLJQLGDG
QDWXUDO432,JXDOGDGHQGLJQLGDGGHWRGRVORVSXHEORV 437
1DFLRQHV8QLGDV\GLJQLGDGKXPDQD4406DQWD6HGH\
GLJQLGDGKXPDQD445'HUHFKRDOGHVDUUROOR\GLJQLGDG
KXPDQD446'LJQLGDGGHOKRPEUHSRUTXHHVKRPEUH448
&LHQWtILFRV\GLJQLGDGGHOKRPEUH4581DWXUDOH]D\
GLJQLGDGGHODSHUVRQD4637HFQRORJtDpWLFD\GLJQLGDGGHO
KRPEUH465'HPRJUDItDDPELHQWH\GLJQLGDGGHOD
SHUVRQD483$JXD\GLJQLGDGGHORVVHUHVKXPDQRV484485
3D]\GLJQLGDGGHOKRPEUH4949LROHQFLD\GLJQLGDGGHORV
VHUHVKXPDQRV496'HUHFKRKXPDQLWDULR\GLJQLGDGGHO
KRPEUH5055HIXJLDGRV\VXGLJQLGDGKXPDQD505
7HUURULVPR\GLJQLGDGKXPDQD514$QWURSRORJtD\
GLJQLGDGGHODSHUVRQD522(FXPHQLVPR\GLJQLGDGGHODV

 SHUVRQDV535+HEUHRV\GHIHQVDGHODGLJQLGDGKXPDQD536
',1(52
&ULVWLDQRV\GLJQLGDGGHODSHUVRQD538/DLFRV\GLJQLGDG
VDFHUGRWDOSURIpWLFD\UHDO5413UXGHQFLD\GLJQLGDGGH &RPXQLFDFLyQS~EOLFD\XVRGHOGLQHUR198$IiQGH
SHUVRQD548
'LJQLGDGKXPDQD\GHUHFKRDODYLGD553 GLQHUR328&ULVLVGHXGRUD\GLQHURS~EOLFR450
'LJQLGDG\GLPHQVLyQUHOLJLRVDGHOKRPEUH553'HUHFKRD 
ODFXOWXUD\GLJQLGDGGHODSHUVRQD557'HVDUUROOR\ Volver al ndice analtico
GLJQLGDGGHOKRPEUH\GHORVSXHEORV5633ROtWLFD\
GLJQLGDGGHODSHUVRQDKXPDQD5660DUWLULRFULVWLDQR\
GLJQLGDGKXPDQD570(YDQJHOLRGH&ULVWR\GLJQLGDGGHOD
SHUVRQD576

Volver al ndice analtico
 

',26
'RFWULQDVRFLDO\DPRUGH'LRV3+RPEUHDPDGRSRU'LRV
UHODFLRQHV\HVWUXFWXUDV4$QWURSRORJtD5HYHODFLyQ\DPRU
TXH'LRV9'LRV&UHDGRU\UHDOLGDGHVWHUUHQDV11
&RPSHQGLR\SUHVHQFLDGHO(VStULWXGH'LRV12'RFWULQD
VRFLDO\HVWLORGHGLiORJRGH'LRV13'LVFtSXORV\GHVLJQLRGH
6DOYDFLyQGH'LRV17,JOHVLDKXPDQLVPR\GHVLJQLRGHO
DPRUGH'LRV19([SHULHQFLDUHOLJLRVDKRPEUHV\'LRV20
([SHULHQFLDUHOLJLRVD\UHYHODFLyQGH'LRV215HYHODFLyQGH
'LRV\JHVWRVKLVWyULFRV21$OLDQ]D'LRVH,VUDHO22
'HFiORJR'LRVH,VUDHO2223'LRVLQVSLUDODMXVWLFLD24$xR
VDEiWLFR'LRVH,VUDHO24253UR\HFWRGH'LRV\SULQFLSLRGH
ODFUHDFLyQ26275XSWXUDFRQ'LRV\UXSWXUDGHODV
UHODFLRQHV27'LRV3DGUH-HV~V\KRPEUHV2829-HV~V\
GHVLJQLRGHDPRUGH'LRV29'LRV\UHYHODFLyQGHODPRU
WULQLWDULR3031'LRV\PDQGDPLHQWRGHODPRUUHFtSURFR32
33'LRVWULQLWDULR\HWKRVKXPDQR338QLGDGGHOJpQHUR
KXPDQR\YLGDtQWLPDGH'LRV330LVWHULRGH'LRV$PRU
WULQLWDULR\SHUVRQD34353637'LRV6DOYDFLyQ\KRPEUH38
3940'LRVPLVWHULRSDVFXDO\YLGDQXHYD 41'LRVJUDFLD\
KRPEUH43+RPEUH\FRVDVFUHDGDVSRU'LRV44&HUFDQtDGH
'LRVHLGHQWLGDGGHORKXPDQR45'LRVKRPEUH
FRQIOLFWLYLGDG\DPRU46)LQ~OWLPRGHODSHUVRQDKXPDQD\
'LRV47'RQGH'LRV\GHVWLQRGHODKXPDQLGDG48'LRV\
YLVLyQWRWDOLWDULDGHO(VWDGR48'LRVLGHRORJtD
LQWUDPXQGDQD\SURJUHVR48,JOHVLDXQLyQFRQ'LRV\
JpQHURKXPDQR49,JOHVLD5HLQRGH'LRV\VDOYDFLyQ495051
'LRVUHGHQFLyQSHUVRQD\UHODFLRQHVVRFLDOHV52535455/H\
QDWXUDO\'LRV&UHDGRU533URPHVDGH'LRVSHUVRQD\

HWHUQDPRUDGD56580DUtD\GHVLJQLRGHODPRUGH'LRV59
9HUGDGVREUH'LRVTXHVDOYD\DPRUDORVSREUHV59
+RPEUHPXMHU,JOHVLD\5HLQRGH'LRV60,JOHVLD
VDFUDPHQWRGHODPRUGH'LRV60,JOHVLDWLHQGDGHOD
FRPSDxtDGH'LRV60,JOHVLDPRUDGDGH'LRVFRQORV
KRPEUHV60+RPEUHDPRUGH'LRVHKLVWRULD60'RFWULQD
VRFLDO\(VStULWXGH'LRV630XQGRFUHDGRSRU'LRV\
YtQFXORRULJLQDO64'RFWULQDVRFLDO\DQXQFLRGH'LRV67
'LRVKRPEUH\GRQVDOYtILFR70'RFWULQDVRFLDO\SUR\HFWR
GH'LRVVREUHODFUHDFLyQ74)HGRQDUVHGH'LRVHQ&ULVWR\
SHUVRQD75'RFWULQDVRFLDO\3DODEUDGH'LRV78'LRV\
GHVWLQDWDULRVGHODGRFWULQDVRFLDO840DJLVWHULRGH3tR;,,
\3DODEUDGH'LRV93*DXGLXPHWVSHV\SXHEORGH'LRV96
7HVWLPRQLRGHORVFULVWLDQRV\SUHVHQFLDGH'LRV96,JOHVLD
VRFLHGDGKXPDQD\IDPLOLDGH'LRV963HUVRQDFULDWXUD
TXHULGDSRU'LRV96'HVDUUROOR\UHFRQRFLPLHQWRGH'LRV98
(QVHxDQ]DVRFLDOUHFLSURFLGDG'LRV\KRPEUH103+RPEUH
LPDJHQGH'LRV\GLJQLGDG105108&ULVWRLPDJHQSHUIHFWD
GH'LRV1053HUVRQDKXPDQDFULDWXUDGH'LRV108'LRV
FULDWXUDKXPDQD\FXPEUHGHODFUHDFLyQ108+RPEUH\
UHODFLyQFRQVWLWXWLYDFRQ'LRV109'LRVGLPHQVLyQVRFLDO\
QDWXUDOH]DKXPDQD110'LRV\VHUKXPDQRFRPRKRPEUH\
FRPRPXMHU1103DUHMDKXPDQDHLPDJHQGH'LRV1113DUHMD
KXPDQD\FUHDWLYLGDGGH'LRV111'LRV\YLGDGHOKRPEUH
VDJUDGDHLQYLRODEOH112'LRV6HxRUGHODYLGD\GHOD
PXHUWH112'LRV$XWRUGHWRGDODFUHDFLyQ113'LRV\
FRUD]yQGHORVKRPEUHV114'LRVKRPEUH\SHFDGRGHORV
RUtJHQHV1153HFDGRVHSDUDFLyQGH'LRV\DOLHQDFLRQHV116
3HFDGRVRFLDO\'LRV1189ROXQWDGGH'LRVOXFUR\SRGHU119
'LRVSHFDGR\UHFRQFLOLDFLyQFULVWLDQD121122)H

LGHRORJtDV\'LRV126+RPEUHFUHDGRSRU'LRV\XQLGDGGH
DOPD\FXHUSR127128+RPEUHWUDVFHQGHQFLD\'LRV130
3HUVRQDKXPDQD\UHDOL]DFLyQHQ'LRV133'LRVKRPEUH\
OLEHUWDG135136143199'LRV\OH\GLYLQD\QDWXUDO140141142
'LRVHLJXDOGDGGHODVSHUVRQDV144'LRV\XQLGDGGHORV
GRVKRPEUH\PXMHU147'LRV\SHUVRQDFRPRVHUVRFLDO149
'HUHFKRVKXPDQRV\'LRV&UHDGRU1521533ULQFLSLRV\
PDQGDPLHQWRGHODPRUGH'LRV1609HUGDGVREUH'LRVH
LQFOLQDFLRQHVGHOKRPEUH167
%LHQFRP~Q\'LRVFRPRILQ FRPRGRQGH'LRV4514524534544550XQGR'LRV\
~OWLPR170'LRVKRPEUHV\GHVWLQDFLyQGHORVELHQHV171177
181328481/LPRVQDSUiFWLFDGHODMXVWLFLD\'LRV 184-HV~V
'LRVFRQQRVRWURV\VROLGDULGDG196'LRVSUyMLPR\
MXVWLFLD201'HVLJQLRGH'LRV\SDUHMDKXPDQD209
,QVWLWXFLyQGHOPDWULPRQLR\'LRV2152173ROLJDPLD\
GHVLJQLRRULJLQDOGH'LRV217$OLDQ]DHVSRQVDO'LRV\
KRPEUHV219219
)DPLOLD5HLQRGH'LRV\FRVDV $UPDVGHGHVWUXFFLyQPDVLYD\'LRV5097HUURULVWDV
WHPSRUDOHV220$PRUFRQ\XJDO\ILGHOLGDGGH'LRV225
'LYRUFLDGRVYXHOWRVDFDVDU\'LRV2263HUVRQDKRPRVH[XDO
3DODEUDGH'LRV\DFFLyQGHORV
\SODQGH'LRV2280LVLyQSURFUHDWLYD\'LRV230231232234
237'LRVFUHDGRUKRPEUH\WLHUUD 2553HFDGRGH$GiQ\(YD
\'LRV256'LRVWUDEDMR\ILQGHOKRPEUH257'HVFDQVR
VDEiWLFR\'LRV258+RPEUHFRVDV\5HLQRGH'LRV260
7UDEDMRViEDGR\'LRV2610XQGRYLVLEOHFUHDGRSRU'LRV
SDUDHOKRPEUH2627UDEDMRPXQGRKRPEUH\'LRV265
$FWXDUKXPDQR\DFWXDUGH'LRV266+RPEUHLPDJHQGH
'LRV\WUDEDMR270275317&UH\HQWHVGRPLQJR\FXOWRD
'LRV284%LHQHVPDWHULDOHVSREUH]D\'LRV323324325326
3275LTXH]DDFWLYLGDGHFRQyPLFD\'LRV3283290RUDO
HFRQRPtD\'LRV&UHDGRU330333'HVDUUROORSHUVRQD\
OODPDGDGH'LRV3733746HQWLGRGH'LRV\GHVDUUROORGHOD

VRFLHGDGKXPDQD375'LRVKLVWRULD\KRPEUHV
FDULVPiWLFRV377-HV~VSRGHU\'LRV379&ULVWLDQRVSRGHU\
RUGHQHVWDEOHFLGRSRU'LRV380381382383384$XWRULGDG
VHUHVKXPDQRVVRFLDOHV\'LRV393'LRVDXWRULGDG\RUGHQ
PRUDO3962EHGLHQFLDDODDXWRULGDG\'LRV3982EMHFLyQGH
FRQFLHQFLD\/H\GH'LRV399/LEHUWDGUHOLJLRVD\'LRV421
8QLGDGGHOJpQHURKXPDQR\'LRV428429430431432
+RPEUH'LRV\VDOYDFLyQHWHUQD445)HGH,VUDHO\PXQGR
ODERULRVLGDGGHOKRPEUH451452460+RPEUHWLHUUD
DFWLYLGDG\'LRV456457,QJHQLRGHOKRPEUH\SRWHQFLDGH
'LRV457+RPEUHPXQGRWUDVFHQGHQFLD\'LRV464$JXD
GRQGH'LRV484+RPEUHPXQGR\PLVWHULRGH'LRV4873D]
'LRV\KRPEUH4884894904914923D]RUGHQGHODVRFLHGDG\
'LRV494495(OLPLQDFLyQGHJUXSRV\GHOLWRVFRQWUD'LRV506
PDUWLULR\'LRV5153D],JOHVLD\'LRV5162UDFLyQSRUOD
SD]\'LRV519519
FULVWLDQRV525(YDQJHOL]DFLyQ'LRV\KRPEUH526&DPLQRGH
VDQWLGDG\DPRUGH'LRV530,JOHVLDKHUPDQRV+HEUHRV\
~QLFR'LRV536,JOHVLDPLVLyQ\SXHEORGH'LRV5383HUVRQDV
FRQVDJUDGDV\SUR\HFWRGH'LRV540/DLFRV5HLQRGH'LRV\
FRVDVWHPSRUDOHV541543/DLFRGLVFtSXORGH&ULVWR\
'LRV542(VSLULWXDOLGDGODLFDO\PLVWHULRGH'LRV5453DODEUD
GH'LRVHLWLQHUDULRFULVWLDQR5463UXGHQFLDUHDOLGDGHV\
SUR\HFWRGH'LRV547'RFWULQDGHOD,JOHVLDKRPEUHV\
'LRV551&XOWXUD\QRVWDOJLDGH'LRV5540LVWHULRGH'LRVDO
FHQWURGHWRGDFXOWXUD559+RPEUHHLQGHSHQGHQFLDGH
'LRV560'LRV\UHDOL]DFLyQILQDOGHODYLGDKXPDQD5626HU
KXPDQR'LRV\VLJQLILFDGRGHODH[LVWHQFLD576)HHQ'LRV\

 SULQFLSLRVPRUDOHV577'LRVKRPEUHPDO\ELHQ578$PRU
',5(&75,&(6',5(&75,&(6'($&&,1
'LRV\KRPEUH582&DULGDGHILFDFLD\UHIHUHQFLDD'LRV583
 'RFWULQDVRFLDO\GLUHFWLYDVGHDFFLyQ7816XEVLGLDULHGDG
Volver al ndice analtico
GLUHFWULFHV\GRFWULQDVRFLDO185&RPSURPLVRGHORV
FULVWLDQRVODLFRV\GLUHFWULFHV5312SFLRQHVSROtWLFDV\
GLUHFWULFHVGHDFFLyQ574

Volver al ndice analtico
 
',6&(51,0,(172 ',6&5,0,1$&,1
'LVFHUQLPLHQWR\GRFWULQDVRFLDO9161&RPSHQGLR\ 1XHYDVSREUH]DV\GLVFULPLQDFLyQVRFLDO5$xRVDEiWLFR\
GLVFHUQLPLHQWRSDVWRUDO10'LVFHUQLPLHQWR\UHYROXFLyQ GLVFULPLQDFLRQHV242FWRJHVLPDDGYHQLHQV\
LQGXVWULDO88'LVFHUQLPLHQWRGHOELHQ\GHOPDO114%LHQ GLVFULPLQDFLRQHV100'LVFULPLQDFLRQHVWUDEDMR\
FRP~QFULWHULRGHGLVFHUQLPLHQWR188$QWURSRORJtD\ PLHPEURVIXQFLRQDOHV148)DPLOLDQXPHURVD\
GLVFHUQLPLHQWRGHORVSUREOHPDV5273UXGHQFLDYLUWXGGHO GLVFULPLQDFLyQ237'LVFULPLQDFLyQPXMHU\WUDEDMR295
GLVFHUQLPLHQWR547$VRFLDFLRQHV\HMHUFLFLRGHO 'HUHFKRVGHORVWUDEDMDGRUHV\GLVFULPLQDFLRQHV298
GLVFHUQLPLHQWR550'LVFHUQLPLHQWR\XVXDULRVGHODV &RPHUFLRLQWHUQDFLRQDO\GLVFULPLQDFLRQHV364'HUHFKRV
FRPXQLFDFLRQHV562'LVFHUQLPLHQWR\PRGHORVGH KXPDQRV\IRUPDVGHGLVFULPLQDFLyQ365(VWDGR
GHVDUUROOR5630pWRGRGHOGLVFHUQLPLHQWR5686LVWHPD FRPXQLGDGUHOLJLRVD\GLVFULPLQDFLRQHV423'LVFULPLQDFLyQ
GHPRFUiWLFR\GLVFHUQLPLHQWR569,QVWUXPHQWRVSROtWLFRV\ UDFLDO433'LVFULPLQDFLRQHVHQODVUHODFLRQHVHQWUHORV
GLVFHUQLPLHQWR573 SXHEORV433+HEUHRV\VXSHUDFLyQGHFXDOTXLHU
 GLVFULPLQDFLyQ536&XOWXUDKXPDQD\FLYLO\
Volver al ndice analtico GLVFULPLQDFLRQHV557

Volver al ndice analtico
 
',925&,2 '2&75,1$62&,$/(16(f$1=$
62&,$/0$*,67(5,262&,$/
'LYRUFLR\YLVLyQUHODWLYLVWDGHODXQLyQFRQ\XJDO225,JOHVLD
\DWHQFLyQDORVGLYRUFLDGRVYXHOWRVDFDVDU226226
 'RFWULQDVRFLDO\VXXQLGDG3'RFWULQDVRFLDO\DPRUGH
'LRVSRUHOPXQGR3'RFWULQDVRFLDOKRPEUH\WRGRVORV

Volver al ndice analtico
KRPEUHV513'RFWULQDVRFLDO\KXPDQLVPRLQWHJUDO\
VROLGDULR719'RFWULQDVRFLDODXWpQWLFDSULRULGDG
SDVWRUDO7&RPSHQGLR\GRFWULQDVRFLDO789$xRVDEiWLFR\
GRFWULQDVRFLDOLQQXFH25'RFWULQDVRFLDO\FDPELRVRFLDO55
'RFWULQDVRFLDOKRPEUH\UHODFLRQHVVRFLDOHV6162'RFWULQD
VRFLDO(YDQJHOLR\VRFLHGDG6263'RFWULQDVRFLDO\PLVLyQ
GHOD,JOHVLD6465'RFWULQDVRFLDOLQVWUXPHQWRGH
HYDQJHOL]DFLyQ67'RFWULQDVRFLDO,JOHVLD\FXHVWLRQHV
WpFQLFDV68'RFWULQDVRFLDO\GHUHFKRGHEHUGHOD,JOHVLD69
701DWXUDOH]DGHODGRFWULQDVRFLDO 72'RFWULQDVRFLDO
FDWHJRUtDSURSLD72'RFWULQDVRFLDO\QDWXUDOH]DWHROyJLFR
PRUDO73'RFWULQDVRFLDO5HYHODFLyQ\7UDGLFLyQ74
'RFWULQDVRFLDO\UHODFLyQHQWUHIH\UD]yQ74'RFWULQD
VRFLDO5HYHODFLyQ\QDWXUDOH]DKXPDQD75'RFWULQDVRFLDO\
SODXVLELOLGDGUDFLRQDO75'RFWULQDVRFLDO\GHVWLQDFLyQ
XQLYHUVDO75'RFWULQDVRFLDOFRQRFHU\IH75'RFWULQDVRFLDO
\GLPHQVLyQLQWHUGLVFLSOLQDU76'RFWULQDVRFLDO\ILORVRItD76
77'RFWULQDVRFLDO\FLHQFLDVKXPDQDV7678/DGRFWULQD
VRFLDOHVGHOD,JOHVLD79'RFWULQDVRFLDO\0DJLVWHULR80
'RFWULQDVRFLDO\DGKHVLyQGHORVILHOHV80+RPEUHREMHWR
GHODGRFWULQDVRFLDO81'RFWULQDVRFLDODQXQFLR\
GHQXQFLD81'RFWULQDVRFLDO\RUGHQUHOLJLRVR\PRUDO82
&RPXQLGDGHFOHVLDO\GRFWULQDVRFLDO83'RFWULQDVRFLDO\
HYDQJHOL]DFLyQ83'RFWULQDVRFLDO\FRQVWUXFFLyQGHOD
VRFLHGDG83'RFWULQDVRFLDO\REOLJDFLRQHVGHQDWXUDOH]D
 
VHFXODU83'RFWULQDVRFLDO\GHVWLQDFLyQXQLYHUVDO84
'RFWULQDVRFLDOFRQWLQXLGDG\UHQRYDFLyQ85'RFWULQD
VRFLDOWDOOHUVLHPSUHDELHUWR86/DORFXFLyQGRFWULQD
VRFLDO875HUXPQRYDUXPSDUDGLJPD\GRFWULQDVRFLDO90
6XEVLGDULHGDG\GRFWULQDVRFLDO91'LYLQL5HGHPSWRULV\
GRFWULQDVRFLDO920DJLVWHULRVRFLDOGH3tR;,,93'LJQLWDWLV
KXPDQDH\GRFWULQDVRFLDO973DEOR9,\GRFWULQDVRFLDO99
100&HQWHVLPXVDQQXV\FLHQDxRVGH0DJLVWHULR 103
'RFWULQDVRFLDO\ILQHVSDVWRUDOHV104'RFWULQDVRFLDO
FRUSXVGRFWULQDO1046RFLHGDGKXPDQDREMHWRGHOD
GRFWULQDVRFLDO106+RPEUHDOPDGHODHQVHxDQ]DVRFLDO107
'RFWULQDVRFLDO\SHUVRQDKXPDQD124126'RFWULQDVRFLDO\
ORVPiVIDYRUHFLGRV1583ULQFLSLRVGHODGRFWULQDVRFLDO160
162163'RFWULQDVRFLDO\XVRFRP~QGHORVELHQHV 172
'RFWULQDVRFLDO\SURSLHGDGGHORVELHQHV176178'RFWULQD
VRFLDO\VXEVLGLDULHGDG185'RFWULQDVRFLDO\VROLGDULGDG194
194
'RFWULQDVRFLDOSULQFLSLRV\YDORUHV1970DJLVWHULR
VRFLDO\MXVWLFLD201'RFWULQDVRFLDOVROLGDULGDG\SD]203
'RFWULQDVRFLDO\GLJQLGDGGHORVQLxRV2440DJLVWHULR
VRFLDO\KRPEUHTXHWUDEDMD267'RFWULQDVRFLDO\UHODFLRQHV
HQWUHWUDEDMR\FDSLWDO2770DJLVWHULRVRFLDO\SURSLHGDG
SULYDGD282'RFWULQDVRFLDO\WUDEDMRLQIDQWLO\GH
PHQRUHV296'RFWULQDVRFLDO\ODWLIXQGLRLPSURGXFWLYR300
0DJLVWHULRVRFLDO\GHUHFKRVGHORVWUDEDMDGRUHV301
'RFWULQDVRFLDO\OHJLWLPLGDGGHODKXHOJD304'RFWULQD
VRFLDOWUDEDMR\FRODERUDFLyQ306'RFWULQDVRFLDO\
VLQGLFDWRV306'RFWULQDVRFLDO\FDPELRVGHOWUDEDMR317
0DJLVWHULRVRFLDO\GHVDUUROORVRFLDO327'RFWULQDVRFLDO\
PRUDOGHODHFRQRPtD3300DJLVWHULRVRFLDO\GHVDUUROOR
FXDQWLWDWLYR334'RFWULQDVRFLDO\HFRQRPtDGHPHUFDGR335

'RFWULQDVRFLDOHLQLFLDWLYDHFRQyPLFD336'RFWULQDVRFLDO\
HPSUHVDVFRRSHUDWLYDV339'RFWULQDVRFLDO\IXQFLyQGHO
EHQHILFLR340'RFWULQDVRFLDOWUDEDMR\IDPLOLD345'RFWULQD
VRFLDO\OLEUHPHUFDGR347349'RFWULQDVRFLDO\VLVWHPD
FRPHUFLDOLQWHUQDFLRQDO364'RFWULQDVRFLDOHFRQRPtD\
DFWLYLGDGKXPDQD375'RFWULQDVRFLDO\GHUHFKRGH
UHVLVWHQFLD401'RFWULQDVRFLDOGHPRFUDFLD\
UHODWLYLVPR407'RFWULQDVRFLDO\RUJDQL]DFLRQHV
LQWHUJXEHUQDPHQWDOHV440'RFWULQDVRFLDO\DFFHVRDO
PHUFDGRLQWHUQDFLRQDO447(QVHxDQ]DVRFLDO\DPRUSRUORV
SREUHV449'RFWULQDVRFLDO\FDPSRGHODHFRORJtD481
'RFWULQDVRFLDO\GHVDUPH5080DJLVWHULR\IHQyPHQRGHOD
GLVXDVLyQ508'RFWULQDVRFLDO\0HQVDMHVSDUDOD3D]520
'RFWULQDVRFLDO\YLVLyQLQWHJUDOGHOKRPEUH522'RFWULQD
VRFLDO\QXHYDHYDQJHOL]DFLyQ523'RFWULQDVRFLDO\SDVWRUDO
VRFLDO524526'RFWULQDVRFLDO\IRUPDFLyQFULVWLDQD528
'RFWULQDVRFLDO\DFWLYLGDGFDWHTXpWLFD529530'RFWULQD
VRFLDO\IRUPDFLyQGHORVODLFRV531532549'RFWULQDVRFLDO\
IRUPDFLyQGHORVSUHVEtWHURV533'RFWULQDVRFLDO
LQVWUXPHQWRGHGLiORJR534'RFWULQDVRFLDO\GLiORJR
HFXPpQLFR535'RFWULQDVRFLDO\GLiORJRFRQORVKHUPDQRV
+HEUHRV536'RFWULQDVRFLDO\GLiORJRFRQODVUHOLJLRQHV537
0DJLVWHULRVRFLDO\ODERULRVLGDGGHORVFULVWLDQRV 538
2ELVSR\GRFWULQDVRFLDO5393UHVEtWHUR\GRFWULQDVRFLDO539
'RFWULQDVRFLDO\UHOLJLRVRV540'RFWULQDVRFLDO\
DVRFLDFLRQHVODLFDOHV549550'RFWULQDVRFLDO\ILHOHV
ODLFRV551563(QVHxDQ]DVRFLDO\UHIOH[LyQVREUHODV
UHDOLGDGHV568'RFWULQDVRFLDO\VRFLHGDGGLJQDGHO
KRPEUH580


Volver al ndice analtico
'21
'RQSHUIHFWR\'LRV127HVWLPRQLDUHOGRQUHFLELGRGH
'LRV17'LPHQVLyQGHOGRQ\H[LVWHQFLDKXPDQD20*HVWLyQ
FRQYLYLDO\GRQUHFLELGRGH'LRV20/LEHUWDG\WLHUUDGRQGH
'LRVDVXSXHEOR2123-HV~VKRPEUHV\GRQGH'LRV29'RQ
GHO(VStULWX6DQWR2945'RQGHO+LMRSRUSDUWHGHO3DGUH32
2195HDOL]DFLyQGHOKRPEUH\GRQGHVtPLVPR 3447221391
6DOYDFLyQGRQDGDHQ-HVXFULVWR402195HFtSURFRGRQHQWUH
HO3DGUH\ORVKLMRV46+RPEUH\DFRJLGDGHWRGRFRPRGRQ
GH'LRV46'RQGH'LRVSRVLELOLGDG\HVSHUDQ]DVGHO
KRPEUH485HDOL]DFLyQGHODSHUVRQD\GRQGHO(VStULWX58
,QVWDXUDFLyQGHO5HLQRGRQGH'LRV58'RQGH$PRU
UHGHQWRUGHO+LMRGH'LRV65'LRVKRPEUH\GRQVDOYtILFR70
+RPEUH\PXMHU\GRQGHVtPLVPRV111212218/LEHUWDG\
GRQGHVtPLVPR1435HODFLyQLQWHUSHUVRQDOHQODSDUHMD\
GRQ1476RFLHGDGKXPDQD\GRQGHVtPLVPR1507LHUUD
GRQGH'LRV\VXVWHQWR171-XVWLFLD\GRQGHFDULGDG184
*HQHUDFLRQHV\FRPSDUWLUHOPLVPRGRQ1951LxRGRQDORV
SDGUHVIDPLOLDVRFLHGDG212230$PRUFRQ\XJDOGRQWRWDO
GHGRVSHUVRQDV2152239LGDGRQGH'LRV231%LHQHV
FUHDGRVGRQGHO&UHDGRUDOKRPEUH2553232563RGHUUHDO
FRPRGRQGH<DKYpK377'RQDOKRPEUHGHODD\XGD
VHPHMDQWHDpO4280XQGRGRQGH'LRV4511XHYRFLHOR\
QXHYDWLHUUDGRQ\ILQGHORVWLHPSRV455&UHDWLYLGDG
KXPDQDGRQGH'LRV4571DWXUDOH]DGRQGHO&UHDGRUDOD
FRPXQLGDG473,QWHOLJHQFLD\OLEHUWDGGRQGHO$OWtVLPR477
$JXDGRQGH'LRV4843D]GRQGH'LRV\GH-HVXFULVWR488
491519
9LGDQXHYDHQ&ULVWRGRQGHO(VStULWX529
5HOLJLRVRV\GRQWRWDOGHVtPLVPRV540/DLFR\
 
 VDFUDPHQWRVGRQGLYLQRGHJUDFLD5427HVWLPRQLRGHOODLFR
'52*$
\GRQGHJUDFLD544'RQGHOHQJXDV562&DULGDG\YLGDTXH
VHKDFHGRQ583 1XHYDVSREUH]DVHLQVLGLDGHODGURJD57UiILFRGHGURJDV
 IRUPDGHHVFODYLWXG1587UiILFRGHGURJDV\GHUHFKRVGHO
Volver al ndice analtico
KRPEUH158

Volver al ndice analtico
 
(&2&(175,602 (&2120$
&RQFHSFLyQGHODPELHQWH\HFRFHQWULVPR463 6DOYDFLyQFULVWLDQD\HFRQRPtD11XHYDVSREUH]DV\
 UHFXUVRVHFRQyPLFRV58QLGDGGHODKXPDQLGDG\
Volver al ndice analtico HFRQRPtD6*OREDOL]DFLyQ\VLJQLILFDGRHFRQyPLFR16
+XPDQLVPR\QXHYRRUGHQHFRQyPLFR19$xRVDEiWLFR\
YLGDHFRQyPLFDGH,VUDHO24e[RGR$OLDQ]D\YLGD
HFRQyPLFDGH,VUDHO245HODFLyQFRQ'LRV\YLGD
HFRQyPLFD27)HQyPHQRHFRQyPLFRGHOD
LQWHUGHSHQGHQFLD33+RPEUHLQWHULRU\YLGDHFRQyPLFD40
3HUVRQDKXPDQD\UHDOL]DFLyQHFRQyPLFD485HLQRGH'LRV
\RUJDQL]DFLyQHFRQyPLFD516RFLHGDGRUGHQDFLRQHV
HVWUXFWXUDOHVHFRQyPLFDV\ELHQFRP~Q61(FRQRPtD
iPELWRVHFXODU\VDOYDFLyQ62+RPEUH\HFRQRPtDVDOYtILFD
GHO(YDQJHOLR65+RPEUHTXHKD\TXHHYDQJHOL]DU\
FXHVWLRQHVHFRQyPLFDV660LVLyQGHOD,JOHVLD\2UGHQ
HFRQyPLFR68'RFWULQDVRFLDO\UHODFLRQHVHFRQyPLFDV72
9HUGDGVREUHHOKRPEUH\FRQWH[WRVHFRQyPLFRV76
'RFWULQDVRFLDOODLFRV\REOLJDFLRQHVHFRQyPLFDV83
&RQVHFXHQFLDV\HYHQWRVGHQDWXUDOH]DHFRQyPLFD88
4XDGUDJHVLPRDQQR\VLWXDFLyQHFRQyPLFD91-XDQ;;,,,
\FRRSHUDFLyQHFRQyPLFD943UREOHPDVHFRQyPLFRV\ELHQ
FRP~QXQLYHUVDO95*DXGLXPHWVSHV\WHPDVGHODYLGD
HFRQyPLFD963RSXORUXPSURJUHVVLR\YLGDHFRQyPLFD98
7UDEDMR\DFWLYLGDGHFRQyPLFD101(FRQRPtDOLEUH\
VROLGDULGDG1033HUVRQD\SUR\HFWRVGHFDUiFWHU
HFRQyPLFR133/LEHUWDG\FRQGLFLRQHVGHRUGHQ
HFRQyPLFR137&DPELRVHFRQyPLFRV\SHUVRQD137
,QVWLWXFLRQHVFRQREMHWLYRVHFRQyPLFRV\SDUWLFLSDFLyQ151
'HUHFKRVGHOKRPEUH\FRQWH[WRHFRQyPLFR1543ULQFLSLRV\
 
UHODFLRQHVPHGLDGDVSRUODHFRQRPtD161(PSUHVDGH
FDUiFWHUHFRQyPLFR\ELHQFRP~Q165%LHQFRP~Q\
ELHQHVWDUVRFLRHFRQyPLFR170'HVWLQDFLyQGHORVELHQHV\
HFRQRPtD1741793URSLHGDGSULYDGD\SROtWLFD
HFRQyPLFD1763URSLHGDGFRPXQLWDULD\YLGDHFRQyPLFD180
([SUHVLRQHVDJUHJDWLYDVGHWLSRHFRQyPLFR185
6XEVLGLDULHGDGD\XGDHFRQyPLFD\HQWLGDGHVVRFLDOHV186
6XEVLGLDULHGDGHLQLFLDWLYDHFRQyPLFD187(VWDGR\
SURPRFLyQGHODHFRQRPtD1883DUWLFLSDFLyQ\YLGD
HFRQyPLFD1895HVSRQVDEOHV\HVWUXFWXUDVHFRQyPLFDV197
9HUGDGHFRQRPtD\XVRGHOGLQHUR198-XVWLFLDVRFLDO\
DVSHFWRVHFRQyPLFRV2019DORUHV\WpUPLQRVHFRQyPLFRV222
)DPLOLDQ~FOHRHFRQyPLFR2293DWHUQLGDGUHVSRQVDEOH\
FRQGLFLRQHVHFRQyPLFDV232(VWHULOL]DFLyQ\D\XGD
HFRQyPLFD234$SR\RHFRQyPLFR\HVFXHODVQRHVWDWDOHV241
3ODQRHFRQyPLFR\IXQFLyQGHODVIDPLOLDV247)DPLOLD\
YLGDHFRQyPLFD248249/DERUHVGHFXLGDGRIDPLOLDU\
FRQWULEXFLyQHFRQyPLFD2517UDEDMR\GHVDUUROOR
HFRQyPLFR269'LJQLGDGGHOWUDEDMR\VLVWHPDV
HFRQyPLFRV270&DSLWDOWUDEDMR\VLVWHPDVHFRQyPLFRV277
279&XHUSRVLQWHUPHGLRVFRQILQDOLGDGHFRQyPLFD281
(FRQRPtDDOVHUYLFLRGHOKRPEUH283'HVFDQVRFXOWRGLYLQR
\SURGXFWLYLGDGHFRQyPLFD2862FXSDFLyQ\SROtWLFD
HFRQyPLFD288-yYHQHV\FRQWH[WRHFRQyPLFRFDPELDQWH290
(VWDGR\YLGDHFRQyPLFD2917HUFHUVHFWRU\GHVDUUROORGHOD
HFRQRPtD293,PSOLFDFLRQHVHFRQyPLFDV\WUDEDMR
LQIDQWLO2967UDEDMRGHORVQLxRV\HFRQRPtDVQDFLRQDOHV296
(PLJUDFLyQSDtVHV\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR297
$JULFXOWXUDWUDEDMRDJUtFROD\HFRQRPtD99/DWLIXQGLR\
GHVDUUROORHFRQyPLFR300%LHQHVWDUHFRQyPLFRELHQHV

SURGXFWRV\UHQWD3036LQGLFDWR\YLGDHFRQyPLFD307308
*OREDOL]DFLyQWUDEDMR\HFRQRPtD312313314316318319321
+RPEUHVGHFXOWXUD\SROtWLFDVHFRQyPLFDV320
'HVHTXLOLEULRVHFRQyPLFRV\YDORUHV321$QWLJXR
7HVWDPHQWR\ELHQHVHFRQyPLFRV323324-HV~V\ELHQHV
HFRQyPLFRV3255HYHODFLyQ\DFWLYLGDGHFRQyPLFD326
3DGUHVGHOD,JOHVLD\DFWLYLGDGHFRQyPLFD328(FRQRPtD\
PRUDO330331332333474(ILFLHQFLDHFRQyPLFD\GHVDUUROOR
VROLGDULR3323DUWLFLSDFLyQVROLGDULGDG\YLGD
HFRQyPLFD333(FRQRPtD\IRUPDFLyQGHODULTXH]D334
0RUDOHFRQRPtDGHPHUFDGR\FDSLWDOLVPR335'HUHFKRGH
LQLFLDWLYDHFRQyPLFD336343(PSUHVD\IXQFLyQ
HFRQyPLFD338(FRQRPtDDOVHUYLFLRGHOKRPEUH\
HPSUHVD339&XHQWDVHFRQyPLFDVHPSUHVD\KRPEUHV340
$FWLYLGDGHFRQyPLFD\XVXUD341(PSUHVD\HVFHQDULRV
HFRQyPLFRV342,QLFLDWLYDHFRQyPLFD\UHVSRQVDELOLGDG343
'HFLVLRQHVHPSUHVDULDOHV\HIHFWRVHFRQyPLFRV344(PSUHVD
\HILFLHQFLDHFRQyPLFD344,QYHUVLRQHV\FRQGLFLRQHV
HFRQyPLFDV345(PSOHRGHORVUHFXUVRV\HFRQRPtD346
3ULQFLSLRGHHFRQRPLFLGDG3460HUFDGR\GHVDUUROOR
HFRQyPLFR3478WLOLGDGLQGLYLGXDO\RSHUDGRU
HFRQyPLFR3480HUFDGR\VLVWHPDHFRQyPLFR349/LEHUWDG
HFRQyPLFD\PDUFRMXUtGLFR350/LEHUWDGHFRQyPLFD\
OLEHUWDGKXPDQD350(VWDGR\HMHUFLFLRGHODDFWLYLGDG
HFRQyPLFD351352(VWDGR\GLUHFFLyQGHODVSROtWLFDV
HFRQyPLFDV352(VWDGRGHVDUUROORHFRQyPLFR\PHUFDGR353
(VWDGRSROtWLFDHFRQyPLFD\SDUWLFLSDFLyQ354/LEHUWDG
SULYDGDDFFLyQS~EOLFD\HFRQRPtD354,QJUHVRVILVFDOHV
JDVWRS~EOLFR\HFRQRPtD355,QLFLDWLYDVHFRQyPLFDV\
IRUPDFLRQHVLQWHUPHGLDV3566RFLHGDGFLYLO\GHPRFUDFLD

HFRQyPLFD356357&RQVXPLGRUHV\UHDOLGDGHFRQyPLFD358 HPEDUJRHFRQyPLFRV507$QWURSRORJtDFULVWLDQD\
*OREDOL]DFLyQHFRQyPLFRILQDQFLHUD361362*REDOL]DFLyQ\ HFRQRPtD5223DVWRUDOVRFLDO\UHDOLGDGHVHFRQyPLFDV524
HFRQRPtDJOREDO362363&RPHUFLR\UHODFLRQHVHFRQyPLFDV /DLFRV\iPELWRVHFRQyPLFRV531/DLFRV\
LQWHUQDFLRQDOHV364&ULWHULRVpWLFRV\UHODFLRQHVHFRQyPLFDV UHVSRQVDELOLGDGHVHFRQyPLFDV5433URGXFWLYLGDG
LQWHUQDFLRQDOHV364(FRQRPtDSODQHWDULD\GHUHFKRVGHO HFRQyPLFD\KRPEUH544/DLFRFDULGDG\YLGD
KRPEUH366'LYHUVLGDGHVFXOWXUDOHV\SURFHVRV HFRQyPLFD5510HGLRVGHFRPXQLFDFLyQ\VLVWHPDV
HFRQyPLFRV366&RVWRVHFRQyPLFRV\IXWXUDV HFRQyPLFRV5610DJLVWHULRVRFLDO\DFWLYLGDGHFRQyPLFD563
JHQHUDFLRQHV3676LVWHPDVILQDQFLHURV\FUHFLPLHQWR 0RGHORVGHGHVDUUROORHFRQyPLFR5635HSODQWHDPLHQWRGH
HFRQyPLFR368(FRQRPtDILQDQFLHUD\HFRQRPtDUHDO369 ODHFRQRPtD564'LVFHUQLPLHQWR\RSFLRQHVHFRQyPLFDV569
&RPXQLGDGLQWHUQDFLRQDO\GLUHFFLyQHFRQyPLFD370371 $PRUHQODYLGDVRFLDO\QLYHOHFRQyPLFR582
,QVWLWXFLRQHVHFRQyPLFDVLQWHUQDFLRQDOHV\FDPELR371 
(FRQRPtD\SDUiPHWURVPRUDOHV372(FRQRPtD Volver al ndice analtico
LQWHUQDFLRQDO\GHVDUUROORLQWHJUDO373(FRQRPtD\VLVWHPD
VRFLRFXOWXUDO3753URJUHVRHFRQyPLFR\REUDFXOWXUDO376
9DORUHVHVSLULWXDOHV\PXQGRHFRQyPLFR3863RGHUHV
S~EOLFRV\GHVHTXLOLEULRVHFRQyPLFRV3892EMHFLyQGH
FRQFLHQFLD\GDxRHFRQyPLFR3990HGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
\VHFWRUHFRQyPLFR4156RFLHGDGFLYLO\iPELWR
HFRQyPLFR4178QLGDGGHORVSXHEORV\SUR\HFWRV
HFRQyPLFRV4326REHUDQtDGHXQD1DFLyQ\SHUILO
HFRQyPLFR435,QWHUGHSHQGHQFLDUHODFLRQHV\SHUILO
HFRQyPLFR442447(VWUXFWXUDVLQWHUJXEHUQDPHQWDOHV\
HFRQRPtD4426XEGHVDUUROOR\PHFDQLVPRVHFRQyPLFRV446
3REUH]DHLQLFLDWLYDHFRQyPLFD4474491HRFRORQLDOLVPR
HFRQyPLFR\FULVLVGHXGRUD450&UH\HQWHVHQ'LRV\
SURJUHVRVHFRQyPLFRV457$FWLYLGDGHFRQyPLFD\PHGLR
DPELHQWH470(FRQRPtD\ELRWHFQRORJtDV472474%LHQ
FRP~Q\DFWLYLGDGHFRQyPLFD4783REUHVFDODPLGDGHV\
PHGLRVHFRQyPLFRV482'HPRJUDItDDPELHQWH\RSFLRQHV
HFRQyPLFDV483$JXDFRPRELHQHFRQyPLFR4856DQFLRQHV\
 
(&2120,&,602 (&26,67(0$
7UDEDMR\HFRQRPLFLVPR271)DPLOLDFRQFHSFLyQ &UHDFLyQ~QLFRHFRVLVWHPD367,QWHUYHQFLyQHQXQiUHD\
HFRQRPLFLVWD\WUDEDMR294$FWLYLGDGSURGXFWLYDH HFRVLVWHPD4595HJODPHQWDFLyQMXUtGLFD\HFRVLVWHPDV468
LQWHUSUHWDFLyQGHWLSRHFRQRPLFLVWD318 )XQFLyQGHORVVHUHVLQGLYLGXDOHV\HFRVLVWHPD473
 %LRWHFQRORJtDV\VDOYDJXDUGLDGHOHFRVLVWHPD478
Volver al ndice analtico 
Volver al ndice analtico
 
('8&$&,1 (),&,(1&,$
'HUHFKRVKXPDQRV\GHUHFKRGHHGXFDUDORVKLMRV155 )DPLOLDVRFLHGDG\FULWHULRVGHHILFLHQFLD2212UJDQL]DFLyQ
'HUHFKRVGHODV1DFLRQHV\HGXFDFLyQ157%LHQFRP~Q\ GHOWUDEDMR\HILFLHQFLD311(ILFLHQFLDHFRQyPLFD\
GHUHFKRDODHGXFDFLyQ1663DUWLFLSDFLyQ\REUD GHVDUUROORVROLGDULR332(PSUHVDV\OyJLFDGHHILFLHQFLD338
HGXFDWLYD191%~VTXHGDGHODYHUGDG\DFWLYLGDG (PSUHVDULRV\FULWHULRVGHHILFLHQFLD344(FRQRPLFLGDG\
HGXFDWLYD1985HIRUPDGHODVRFLHGDG\WDUHDHGXFDWLYD198
HILFLHQFLDGHOVLVWHPD3460HUFDGR\UHVXOWDGRV
6DJUDGD)DPLOLD\HGXFDFLyQHQIDPLOLD210
0DWULPRQLR\ HILFLHQWHV347(FRQRPtD\VHUYLFLRVS~EOLFRVHILFLHQWHV352
HGXFDFLyQGHORVKLMRV218237'LYRUFLDGRVYXHOWRVDFDVDU\ (VWDGRPHUFDGR\UHVXOWDGRVGHHILFLHQFLD353,QWHUYHQFLyQ
HGXFDFLyQGHORVKLMRV2268QLyQGHKHFKR\HGXFDFLyQGH S~EOLFD\FULWHULRGHHILFLHQFLD354'HVDUUROORVROLGDULGDG\
ORVKLMRV227)DPLOLD\REUDHGXFDWLYDVRFLDO2382393DGUHVH ILQDQ]DHILFLHQWH3552UJDQL]DFLRQHVVLQILQHVGHOXFUR\
LQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDV240241)DPLOLD\HGXFDFLyQ HILFLHQFLD357(FRQRPtDILQDQFLHUD\HILFLHQFLD369
LQWHJUDO2423DGUHV\HGXFDFLyQVH[XDO243)DPLOLD\ &RQWURYHUVLDV\DXWRULGDGMXUtGLFDHILFLHQWH439
HGXFDFLyQDOWUDEDMR249294$FFLyQSROtWLFDIDPLOLD\ 5HSODQWHDPLHQWRGHODHFRQRPtD\HILFLHQFLD564
HGXFDFLyQ2522FXSDFLyQ\VLVWHPDGHHGXFDFLyQ290 
7UDEDMRLQIDQWLO\HGXFDFLyQ2966LQGLFDWR\HGXFDFLyQGH Volver al ndice analtico
ORVWUDEDMDGRUHV3073URJUHVR\JUDQREUDHGXFDWLYD376
'HPRFUDFLD\HGXFDFLyQDORVYDORUHV4060HGLRVGH
FRPXQLFDFLyQ\VHFWRUHGXFDWLYR415,JOHVLD
UHFRQRFLPLHQWR\HGXFDFLyQ4263REUH]D\VLVWHPDGH
HGXFDFLyQ4471LxRVVROGDGRV\VXHGXFDFLyQ\
UHKDELOLWDFLyQ512'RFWULQDVRFLDO\HGXFDFLyQHQODIH529
'RFWULQDVRFLDOHLQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDV532$FFLyQVRFLDO
\FRPSURPLVRSRUODHGXFDFLyQ557

Volver al ndice analtico
 
(/(&&,1 (0,*5$&,1
3DUWLFLSDFLyQ\RSFLyQHOHFWRUDO191'HPRFUDFLD\ 2FWRJHVLPDDGYHQLHQV\HPLJUDFLyQ100'HVRFXSDFLyQH
SRVLELOLGDGGHHOHJLU4064085675HODFLyQHQWUHHOHFWRV\ LQPLJUDQWHV289,QPLJUDFLyQUHFXUVRSDUDHOGHVDUUROOR297
HOHFWRUHV409 5HJXODFLyQGHORVIOXMRVPLJUDWRULRV298,QPLJUDQWHV\
 UHXQLyQGHVXVIDPLOLDV298*OREDOL]DFLyQVLQGLFDWRVH
Volver al ndice analtico LQPLJUDQWHV308

Volver al ndice analtico
 
(035(6$ (035(6$5,$/
%LHQFRP~Q\HPSUHVDVGHFDUiFWHUHFRQyPLFR165&DSLWDO ,JOHVLD\PXQGRHPSUHVDULDO703tR;,,\FDWHJRUtDV
\PHGLRVGHSURGXFFLyQGHODHPSUHVD2762FXSDFLyQ HPSUHVDULDOHV937UDEDMRFDSLWDOKXPDQR\FDUiFWHU
(VWDGR\DFWLYLGDGGHODVHPSUHVDV291(PSUHVDVSROtWLFDV HPSUHQGHGRU278,QLFLDWLYDVHPSUHVDULDOHV\WHUFHU
GHOWUDEDMR\IDPLOLD2947UDEDMRUHPXQHUDGR\HPSUHVD302 VHFWRU2937UDEDMRLQGHSHQGLHQWH\HVStULWX
6LQGLFDWRVWUDEDMDGRUHV\IXVLRQHVGHHPSUHVDV3080RGHOR HPSUHQGHGRU3157UDEDMRKXPDQR\FDPSRHPSUHVDULDO337
GHODJUDQHPSUHVD309(PSUHVDV\IOH[LELOLGDGGHORV &UHDWLYLGDG\FRPSHWHQFLDHPSUHVDULDO343$FWLYLGDG
PHUFDGRVGHOWUDEDMR312'HVFHQWUDOL]DFLyQSURGXFWLYD\ HPSUHVDULDO\UHVSRQVDELOLGDG3440HUFDGR\HVIXHU]RV
HPSUHVDV315(FRQRPtDGHPHUFDGR\SDSHOGHOD HPSUHVDULDOHV347(VWDGR\IXHU]DVHPSUHVDULDOHV354
HPSUHVD335(PSUHVDVELHQFRP~Q\IXQFLyQVRFLDO338 )LQDQ]DS~EOLFD\DFWLYLGDGHVHPSUHVDULDOHV355
(PSUHVDVRFLHGDGGHFDSLWDOHV\GHSHUVRQDV338 
&RPSRQHQWHVGHODHPSUHVD339(PSUHVDVFRRSHUDWLYDV339 Volver al ndice analtico
(PSUHVDVSHTXHxDV\PHGLDQDV339(PSUHVDVDUWHVDQDOHV\
DJUtFRODV339(PSUHVDEHQHILFLR\WXWHODGHODSHUVRQD340
347(PSUHVD\HFRORJtDVRFLDOGHOWUDEDMR 340(PSUHVDKR\\
QXHYDVUHVSRQVDELOLGDGHV342344'HFLVLRQHVGLItFLOHV\
HPSUHVD3433447UDEDMDGRUHVSDWULPRQLRGHOD
HPSUHVD344(PSUHVDV\IDPLOLD345(VWDGRDFWLYLGDG
HFRQyPLFD\HPSUHVDV351(VWDGRHPSUHVDV\ELHQ
FRP~Q354&RQVXPLGRUHV\SURGXFWRVGHODVHPSUHVDV359

Volver al ndice analtico
 
(035(6$5,2 (1)(50('$'
5HODFLyQHQWUHWUDEDMDGRUHV\HPSUHVDULRV279(PSUHVDULR 1XHYDVSREUH]DV\HQIHUPHGDG5&ULVWRHVWXYHHQIHUPR\
LQGLUHFWR2886LQGLFDWRV\HPSUHVDULRV3053DSHOGHO PHYLVLWDVWHLV

573HUVRQDPLQXVYiOLGD\HQIHUPRV148
HPSUHVDULR\GHOGLULJHQWH344(PSUHVDULRDFWLYLGDG
ODERUDO\IDPLOLD345(PSUHVDULRVELRWHFQRORJtD\ELHQ
FRP~Q478$VRFLDFLRQHVHFOHVLDOHVGHHPSUHVDULRV550
(FRQRPtD\DVRFLDFLRQHVGHHPSUHVDULRV564
 7pFQLFD\SUREOHPDVGHODVHQIHUPHGDGHV458
Volver al ndice analtico


$WHQFLyQDOQLxRHQIHUPR244)DPLOLDV\DWHQFLyQDORV
HQIHUPRV246-HV~V\REUDVSDUDOLEHUDUGHOD
HQIHUPHGDG261'RPLQJR\DWHQFLyQDORVHQIHUPRV285
7UDEDMDGRUHV\DVHJXUDFLyQSDUDODHQIHUPHGDG301
%LRWHFQRORJtDV\OXFKDFRQWUDODVHQIHUPHGDGHV478$FFHVR
DODJXDSRWDEOH\HQIHUPHGDGHV484
Volver al ndice analtico

(48,'$'
(TXLGDG\UHODFLRQHVHQWUHSXHEORV\(VWDGRV1454338VRGH
ORVUHFXUVRV\FULWHULRVGHHTXLGDG283)OXMRVPLJUDWRULRV\
FULWHULRVGHHTXLGDG298(TXLGDG\GLVWULEXFLyQGHOD
UHQWD303*OREDOL]DFLyQGHODHTXLGDG310(FRQRPtD
LQWHUYHQFLyQS~EOLFD\HTXLGDG354(TXLGDGHLPSRVLFLyQ
GHORVWULEXWRV355(TXLGDG\UHODFLRQHVFRPHUFLDOHV364
5H\HVSREUHV\HTXLGDG378
 
Volver al ndice analtico

(5525
(UURUGHODVYLVLRQHVLQPDQHQWLVWDVGHODKLVWRULD38
%~VTXHGDKXPDQDGHODYHUGDG\HUURUHV405HUXP
QRYDUXP\HUURUHV899HUGDGHVUHOLJLRVDV\PRUDOHV\
HUURUHV141(UURU\FDPELRVHQFXUVR317(UURURUGHQ
HFRQyPLFR\RUGHQPRUDO330(UURUHVMXGLFLDOHV404
/LEHUWDGUHOLJLRVD\HUURU421(UURU\ELRWHFQRORJtDV474
6HSDUDFLyQHQWUHIH\YLGDXQHUURU554
Volver al ndice analtico

(6&/$9,78' (6&8(/$
&HUFDQtD\OLEHUDFLyQGHODHVFODYLWXG21451'LH] )DPLOLDSULPHUDHVFXHODGHVRFLDELOLGDG221238$QFLDQRV
PDQGDPLHQWRV\HVFODYLWXGGHOSHFDGR22(Q&ULVWR\DQR LPSRUWDQWHHVFXHODGHYLGD222(VFXHODVSULYDGDV\D\XGD
KD\QLHVFODYRQLOLEUH52144(VSHUDQ]D\OLEHUDFLyQGHOD HFRQyPLFD241'HUHFKRDXQDHVFXHODOLEUH\DELHUWD557
HVFODYLWXG56'LPHQVLyQFRUSRUDOYLJLODQFLD\ 
HVFODYLWXG128/H\PRUDO\HOKRPEUHHVFODYRGHVt Volver al ndice analtico
PLVPR137'HUHFKRVGHOKRPEUH\QXHYDVIRUPDVGH
HVFODYLWXG1583URSLHGDG\HVFODYLWXGPiVUDGLFDO181
+RPEUHWUDEDMR\HVFODYLWXG2957UDEDMRLQIDQWLO\
FRQGLFLRQHVGHHVFODYLWXG2965HLQRGH'LRV\HVFODYLWXG325
%LHQHVPDWHULDOHV\KRPEUHVHVFODYRV334(FRQRPtD
LJXDOGDG\HVFODYLWXG352(VStULWX6DQWR\KRPEUHV
HVFODYRV381'LVFtSXORGH&ULVWRQRHVFODYRGHODVFRVDV453
(YDQJHOLR\HVFODYLWXGGHOSHFDGR576

Volver al ndice analtico
 
(63(5$1=$
(VSHUDQ]DHQ&ULVWRILQGHODKLVWRULD1'RFWULQDVRFLDO
HVSHUDQ]D\MXVWLFLDSOHQD3(VSHUDQ]DHLQFLGHQFLDHQODV
VLWXDFLRQHV9&RPSHQGLR\PLUDUDOIXWXURFRQ
HVSHUDQ]D10(VSHUDQ]D\GLiORJRGHODVUHOLJLRQHV12)H\
ILUPHHVSHUDQ]DHQ'LRV39(VSHUDQ]D\WUDEDMRHQOD
UHDOLGDGSUHVHQWH560DUtDKHUHGHUDGHODHVSHUDQ]DGHORV
MXVWRV59,JOHVLD\HVSHUDQ]DGHORVKRPEUHV605HDOLVPR
FULVWLDQR\OX]GHODHVSHUDQ]D121&UHDFLyQ\HVSHUDQ]D123
3REUHVVLQHVSHUDQ]D\IXWXURPHMRU182-HV~V\YLGDVRFLDO
FRPROXJDUGHHVSHUDQ]D1969HUGDGGHODPRUIXHQWHGH
HVSHUDQ]D223'LYRUFLDGRVYXHOWRVDFDVDU\DSR\RHQOD
HVSHUDQ]D226)XQFLRQHVGHOWUDEDMR\QXHYDV
HVSHUDQ]DV269$FWLYLGDGHFRQyPLFDHVSHUDQ]D\
KXPDQLGDGQXHYD326*OREDOL]DFLyQ\QXHYDV
)DPLOLDHGXFDFLyQGHORVKLMRV\(VWDGR239
HVSHUDQ]DV3626DOPRV\HVSHUDQ]DHQHOLGHDOGHXQUH\378
/XFKDDUPDGD\HVSHUDQ]DIXQGDGDGHp[LWR4016LJQRGH
HVSHUDQ]D\SHQDGHPXHUWH4057pFQLFDVELROyJLFDV
ELRJHQpWLFDV\HVSHUDQ]DV472(VSLULWXDOLGDGODLFDO\
HVSHUDQ]DDODH[LVWHQFLD5450iUWLUHVGHODYHUGDGWHVWLJRV
GHHVSHUDQ]D570&RPSURPLVRFULVWLDQRHQHOPXQGR\
HVSHUDQ]D578579
 &RPSOHPHQWDULHGDGHQWUHPHUFDGR\(VWDGR353(VWDGR
Volver al ndice analtico

(67$'2
9LVLyQWRWDOLWDULVWDGHO(VWDGR48'RFWULQDVRFLDO\KRPEUHV
GH(VWDGR73'RFWULQDVRFLDOILORVRItD\(VWDGR77
4XDGUDJHVLPRDQQRVXEVLGLDULHGDG\(VWDGR910LW
EHQQHQGHU6RUJH\SD]HQWUH,JOHVLD\(VWDGR92'HUHFKRV
KXPDQRV\UHDOLGDGHVGHO(VWDGR1536RFLDELOLGDG(VWDGR\
ELHQFRP~Q165%LHQFRP~Q\SRGHUHVGHO(VWDGR166%LHQ
FRP~QDXWRULGDGSROtWLFD\(VWDGR168(VWDGR
GHPRFUiWLFRPD\RUtD\PLQRUtD1693ULQFLSLRGH
VXEVLGLDULHGDG\(VWDGR1862526XEVLGLDULHGDG\(VWDGR
DVLVWHQFLDO187)XQFLyQGHVXSOHQFLDGHO(VWDGR188
3DUWLFLSDFLyQUpJLPHQWRWDOLWDULR\(VWDGR1913ULRULGDG
GHODIDPLOLD\(VWDGR214254)DPLOLDGHUHFKRDODYLGD\
(VWDGR231'HFODUDFLyQGHORVGHUHFKRVIDPLOLD\
(VWDGR237
3DGUHVLQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDV\(VWDGR241)DPLOLDV
DFFLyQSROtWLFD\(VWDGR247,GHQWLGDGGHODYLGDIDPLOLDUH
LQVWLWXFLRQHVHVWDWDOHV252(VWDGR\SROtWLFDVGHOWUDEDMR291
294+XHOJD\SUHVLyQVREUHHO(VWDGR 304'HUHFKRGH
LQLFLDWLYDHFRQyPLFD\(VWDGR336(ILFLHQFLDGHOVLVWHPD
HFRQyPLFR\(VWDGR3466XEVLGLDULHGDGVROLGDULGDG\
(VWDGR351(VWDGRHQHFRQRPtD\PDUFRMXUtGLFR352
HPSUHVDV\SDUWLFLSDFLyQ354&XHUSRVLQWHUPHGLRV\
(VWDGR356357*OREDOL]DFLyQ\(VWDGR3703UREOHPDV
VRFLDOHVSODQHWDULRV\(VWDGRV3730LQRUtDV\FRRSHUDFLyQ
GHO(VWDGR387$XWRULGDGSROtWLFDRUGHQPRUDO\(VWDGR394
3973XHEORGHPRFUDFLD\(VWDGR 3953HQDV\IXQFLyQGHO
(VWDGR402(VWDGRGHGHUHFKR\0DJLVWUDWXUD402

 'HPRFUDFLD\SRGHUGHO(VWDGR406(VWDGRGHGHUHFKR\
(67(5,/,=$&,1
GLYLVLyQGHSRGHUHV408&RUUXSFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRGHO
(VWDGR411$GPLQLVWUDFLyQS~EOLFD\(VWDGR4126RFLHGDG (VWHULOL]DFLyQPRUDOPHQWHLOtFLWD233$\XGD\FDPSDxDVGH
FLYLOLGHRORJtDV\(VWDGR417(VWDGRVXMHWRVVRFLDOHV\ HVWHULOL]DFLyQ234
PDUFRMXUtGLFR418(VWDGRPHUFDGR\WHUFHUVHFWRU419 
/LEHUWDGUHOLJLRVD\(VWDGR421&RPXQLGDGUHOLJLRVD\ Volver al ndice analtico
(VWDGR4235HODFLRQHVHQWUH,JOHVLD\(VWDGR427&RPXQLGDG
LQWHUQDFLRQDO\VREHUDQtDGHFDGD(VWDGR434$XWRULGDG
XQLYHUVDO\VXSHU(VWDGRJOREDO4416DQWD6HGH,JOHVLD\
(VWDGR445$PELHQWH\IXQFLyQGHO(VWDGR468/HJtWLPD
GHIHQVD\(VWDGRDJUHGLGR5001DFLRQHV8QLGDV\FRQIOLFWRV
HQWUHORV(VWDGRV501'HUHFKRKXPDQLWDULR\FRQIOLFWRVDO
LQWHUQRGHXQ(VWDGR504'HVDUPHDUPDV\(VWDGR508
(VWDGRV\FRPHUFLRGHDUPDVOLJHUDV5117HUURULVPR\
SULQFLSLRVGHXQR(VWDGRGHGHUHFKR514/DLFLGDG
FRQIHVLyQUHOLJLRVD\(VWDGR572

Volver al ndice analtico
 
e7,&$ (87$1$6,$
'RFWULQDVRFLDOILORVRItD\pWLFD77/DERUHPH[HUFHQV\ 'HUHFKRDODYLGDHLOLFLWXGGHODHXWDQDVLD155
pWLFDGHOWUDEDMR101/LEHUWDG\QRUPDVpWLFDV1388VRGHORV 
ELHQHV\RUGHQDPLHQWRpWLFRVRFLDO172,QWHUGHSHQGHQFLD\ Volver al ndice analtico
FRPSURPLVRpWLFRVRFLDO192193&DULGDGFULWHULRGHWRGDOD
pWLFDVRFLDO204&RPXQLGDGFULVWLDQDIDPLOLD\YDORUHV
pWLFRV2292EUDHGXFDWLYDGHODIDPLOLD\YDORUHVpWLFRV238
3DGUHVHGXFDFLyQVH[XDO\YDORUHVpWLFRV243)DPLOLD\
RUGHQVRFLRpWLFRGHOWUDEDMR249'LPHQVLyQVXEMHWLYDGHO
WUDEDMR\YDORUpWLFR2712FXSDFLyQVRFLHGDG\OHJLWLPDFLyQ
pWLFD2887LHPSRWUDEDMR\GHVDItRDQLYHOpWLFR311
(FRQRPtDLQIRUPDO\SUREOHPDVpWLFRV316'HVHTXLOLEULRV\
QHFHVDULDJDUDQWtDpWLFD321&DSLWDOLVPROLEHUWDG\FHQWUR
pWLFR3355HODFLRQHVHFRQyPLFDVLQWHUQDFLRQDOHV\FULWHULRV
pWLFRV3646LVWHPDILQDQFLHUR\SUHRFXSDFLRQHVpWLFDV369
(FRQRPtDVLVWHPDVRFLRFXOWXUDO\pWLFD375&RPXQLGDG
SROtWLFD\RUGHQpWLFRUHOLJLRVR384'HPRFUDFLD\
UHODWLYLVPRpWLFR4070HGLRVGHFRPXQLFDFLyQ\GLPHQVLyQ
pWLFD416&RRSHUDFLyQYROXQWDULDGR\pWLFDS~EOLFD420
$PELHQWHtQWHJUR\GLPHQVLyQpWLFD4657pFQLFDVELROyJLFDV
\SUREOHPiWLFDpWLFD473%LRWHFQRORJtDV\FULWHULRVpWLFRV474
6DQFLRQHVHFRQyPLFDV\FULWHULRVpWLFRV507/DLFRV\
GLPHQVLyQpWLFDGHODFXOWXUD5560HGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
\H[LJHQFLDVpWLFDV562'LPHQVLyQpWLFDGHWRGRVORV
SUREOHPDV5692SFLRQHVOHJLVODWLYDV\H[LJHQFLDVpWLFDV570
/DLFLGDGODLFLVPR\pWLFDQDWXUDO572/DLFRVLQVWUXPHQWRV
SROtWLFRV\H[LJHQFLDVpWLFDV573

Volver al ndice analtico
 
 (YDQJHOLR\GLVWLQWRVVDEHUHV532'HEHUGHOSXHEORGH'LRV\
(9$1*(/,2
(YDQJHOLR538/DLFR(YDQJHOLR\UHDOLGDGHVWHPSRUDOHV543
7HUFHU0LOHQLR\DQXQFLRGHO(YDQJHOLR2,JOHVLD(YDQJHOLR &XOWXUDVRFLDO\SROtWLFD\(YDQJHOLR555/DLFR
\GLJQLGDGGHOKRPEUH351&RPSHQGLR(YDQJHOLR\ GLVFHUQLPLHQWR\(YDQJHOLR568'LPHQVLyQpWLFDYDORUHV\
SUREOHPDVGHOKRPEUH8&RPXQLGDGHVFULVWLDQDV (YDQJHOLR576&XHVWLyQVRFLDO&ULVWR\(YDQJHOLR577
VLWXDFLRQHV\(YDQJHOLR115746ROLGDULGDGHQWUH,JOHVLD\ (VSHUDQ]DFRPSURPLVRVRFLDO\(YDQJHOLR5795HODFLRQHV
PXQGR\(YDQJHOLR18'LH]PDQGDPLHQWRV\ULFRGHO VRFLDOHVFDULGDGFULVWLDQD\(YDQJHOLR581
(YDQJHOLR22,JOHVLD5HLQRGH'LRV\(YDQJHOLR50(YDQJHOLR 
GH-HV~V\DQWLFLSDFLyQGHOIXWXUR525HODFLRQHVVRFLDOHV Volver al ndice analtico
SUD[LV\(YDQJHOLR53(QVHxDQ]DVRFLDO(YDQJHOLR\
UHODFLRQHV62)HFXQGDUODVRFLHGDGFRQHO(YDQJHOLR62
'RFWULQDVRFLDO\(YDQJHOLRGHO5HLQR63+RPEUH\
HFRQRPtDVDOYtILFDGHO(YDQJHOLR65'RFWULQDVRFLDO
(YDQJHOLR\YLGDFRQFUHWD66,JOHVLDFRPSHWHQFLD\
(YDQJHOLR68,JOHVLDPDHVWUDGHYHUGDG\(YDQJHOLR70
(YDQJHOL]DUHOiPELWRVRFLDO\(YDQJHOLR70715HOHYDQFLD
S~EOLFDGHO(YDQJHOLR71,QWHUSUHWDFLyQ\(YDQJHOLRDFHUFD
GHOKRPEUH72)LORVRItD\(YDQJHOLRVREUHODVRFLHGDG77
(YDQJHOLR\GRFWULQDVRFLDO858687'HUHFKRVKXPDQRV\
(YDQJHOLRDORVSREUHV158'HVWLQDFLyQGHORVELHQHV\
(YDQJHOLR175,JOHVLDSREUHV\(YDQJHOLRGHODV
ELHQDYHQWXUDQ]DV184-XVWLFLDDPRUPLVHULFRUGLRVR\
(YDQJHOLR206&DULGDGFRQ\XJDOVRFLDELOLGDG\
(YDQJHOLR220)DPLOLDVFULVWLDQDV\(YDQJHOLRGHODYLGD231
5HYROXFLyQLQGXVWULDO\(YDQJHOLR267,GHDOGHUH\
(YDQJHOLRV\-HV~VGH1D]DUHW3782EMHFLyQGHFRQFLHQFLD\
(YDQJHOLR399&UHDFLyQGLVFtSXOR\(YDQJHOLR4533D]\
DQXQFLRGHO(YDQJHOLR4936LJQLILFDGRVRFLDOGHO
(YDQJHOLR521$QWURSRORJtDLQFXOWXUDFLyQ\(YDQJHOLR523
(YDQJHOLR\GLPHQVLyQVRFLDO526,QVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDV
 
(9$1*(/,=$&,1
'RFWULQDVRFLDOHYDQJHOL]DFLyQ\VRFLDO71082(YDQJHOL]DU
HOiPELWRVRFLDO\VRFLHGDGKXPDQD63(YDQJHOL]DFLyQ\
SURPRFLyQKXPDQD66'RFWULQDVRFLDOLQVWUXPHQWRGH
HYDQJHOL]DFLyQ67,JOHVLD\GHUHFKRDHYDQJHOL]DUHOiPELWR
VRFLDO7071&RPXQLGDGHFOHVLDO\HYDQJHOL]DFLyQ83-HV~V\
ODKXPDQLGDGSRUHYDQJHOL]DU259,JOHVLD\OLEHUWDGGH
HYDQJHOL]DFLyQ426'RFWULQDVRFLDO\QXHYD
HYDQJHOL]DFLyQ5233DVWRUDOVRFLDOHYDQJHOL]DFLyQ\
VRFLDO5245261XHYDHYDQJHOL]DFLyQ\REUDV525'RFWULQD
VRFLDOFDWHTXHVLV\HYDQJHOL]DFLyQ5302ELVSR\
HYDQJHOL]DFLyQGHOiPELWRVRFLDO539
 HFRQyPLFRV\H[SORWDFLRQHV323(PSUHVD\H[SORWDFLyQGH
Volver al ndice analtico

(;3/27$&,1
([SORWDFLyQGHOKRPEUHSRUHOKRPEUH4&ULDWXUDV\
H[SORWDFLyQDUELWUDULD113'HUHFKRV\H[SORWDFLyQGHORV
WUDEDMDGRUHV1585LTXH]DELHQHVWDU\H[SORWDFLyQ174
,QWHUGHSHQGHQFLD\IRUPDVGHH[SORWDFLyQ1926ROLGDULGDG
SUyMLPR\H[SORWDFLyQ1931LxRV\H[SORWDFLyQVH[XDO245
'HVFDQVRVDEiWLFR\H[SORWDFLyQGHOWUDEDMR2585HYROXFLyQ
LQGXVWULDO\H[SORWDFLyQ2677UDEDMRFDSLWDO\WUDEDMDGRUHV
H[SORWDGRV279$OLHQDFLRQHV\IUDQMDVGHWUDEDMR
H[SORWDGR2800HGLRVGHSURGXFFLyQ\H[SORWDFLyQ
LOtFLWD2820XMHUWUDEDMR\H[SORWDFLyQ2957UDEDMRLQIDQWLO
\H[SORWDFLyQ296,QPLJUDQWHV\H[SORWDFLyQ298%LHQHV
ODVSHUVRQDV3403DtVHVSREUHV\H[SORWDFLyQGHORV
UHFXUVRV4473URFHVRFXOWXUDOH[SORWDFLyQ\UHFXUVRV461
0HGLRDPELHQWH\H[SORWDFLyQ463'HVDUUROOR\H[SORWDFLyQ
GHORVUHFXUVRV470&RPHUFLR\H[SORWDFLyQGHODPELHQWH482
&RQIOLFWRVLQWHUQDFLRQDOHV\VLWXDFLRQHVGHH[SORWDFLyQ498
5HQRYDFLyQ\IRUPDVGHH[SORWDFLyQ577

Volver al ndice analtico


)$0,/,$
&XHVWLRQHVVRFLDOHV\IDPLOLDKXPDQD9&RQFLOLR9DWLFDQR,,
\IDPLOLDKXPDQD18$xRVDEiWLFR\IDPLOLDGHRULJHQ24
)DPLOLDKXPDQDHLQWHUGHSHQGHQFLD33,JOHVLD\IDPLOLDGH
ORVKRPEUHV516DODULR\IDPLOLDGHOWUDEDMDGRU91,JOHVLD
2EUDHGXFDWLYDIDPLOLD\KRPEUH238)DPLOLD\
VRFLHGDG\IDPLOLDGH'LRV96*DXGLXPHWVSHV\WHPDGHOD
IDPLOLD965XSWXUDFRQ<DKYpKSHFDGR\IDPLOLD1169LGD
GHODIDPLOLD\XQLGDGGHORVGRV147)DPLOLDHtQWLPD
QDWXUDOH]DGHOKRPEUH151'HUHFKRDYLYLUHQXQD
IDPLOLD155'HUHFKRDIXQGDUXQDIDPLOLD155)DPLOLD\ELHQ
FRP~Q165)DPLOLD\SOHQRGHVDUUROOR168'LJQLGDGGHOD
SHUVRQD\IDPLOLD185)DPLOLD\SULQFLSLRGH
VXEVLGLDULHGDG187)DPLOLD\KXPDQL]DFLyQ209)DPLOLD
FXQDGHODYLGD\GHODPRU209)DPLOLDDPRU\ILGHOLGDGGHO
6HxRU210-HV~V\IDPLOLDFRQFUHWD2106DJUDGD)DPLOLD
PRGHORGHYLGDIDPLOLDU210
)DPLOLDSULPHUDVRFLHGDG FRQYLYHQFLD253'RPLQJR\IDPLOLD2857UDEDMR\ELHQ
QDWXUDO211)DPLOLD\SHUVRQD212)DPLOLD\HFRORJtD
KXPDQD212)DPLOLD\VRFLHGDG2133ULRULGDGGHODIDPLOLD
VRFLHGDG\(VWDGR214252254)DPLOLD\PDWULPRQLR215
+LMRVGRQSDUDODIDPLOLD218230)DPLOLD,JOHVLD
GRPpVWLFDRSHTXHxD,JOHVLD220)DPLOLDDPRU\
FRPXQLyQ221$QFLDQRV\IDPLOLD2223URPRFLyQGHOD
IDPLOLD\HQWHUDVRFLHGDG2258QLRQHVGHKHFKR\IDPLOLD227
8QLRQHVHQWUHSHUVRQDVKRPRVH[XDOHV\IDPLOLD228
0DWULPRQLRPRQRJiPLFR\IDPLOLD229)DPLOLDFRPXQLGDG
GHDPRU\GHVROLGDULGDG229238)DPLOLDFRPXQLGDGGH
YLGD2302443URFUHDFLyQ\VXEMHWLYLGDGGHODIDPLOLD230
)DPLOLDVDQWXDULRGHODYLGD231)DPLOLD\FXOWXUDGHOD
YLGD231237)DPLOLDVFULVWLDQDV\(YDQJHOLRGHODYLGD231

)DPLOLDVOH\HVLQVWLWXFLRQHV\GHUHFKRDODYLGD231
)DPLOLDSDWHUQLGDG\PDWHUQLGDGUHVSRQVDEOHV232)DPLOLD
\FDPSDxDVGHHVWHULOL]DFLyQ2345HFLpQQDFLGR\
HVWDELOLGDGGHODIDPLOLD235)DPLOLDV\FRPXQLyQGHODV
JHQHUDFLRQHV237'HFODUDFLyQGHORVGHUHFKRVGHOKRPEUH\
IDPLOLD237
HGXFDFLyQGHORVKLMRV239)DPLOLDHLQVWLWXFLyQHVFRODU240
)DPLOLD\HGXFDFLyQLQWHJUDO242)DPLOLD\GHUHFKRVGHO
QLxR2446XEMHWLYLGDGGHODVIDPLOLDV\SDUWLFLSDFLyQ246
6ROLGDULGDG\IDPLOLD246)DPLOLDV\DFFLyQSROtWLFD247
)DPLOLD\DVRFLDFLRQLVPRIDPLOLDU247)DPLOLD\YLGD
HFRQyPLFD248)DPLOLD\WUDEDMR249269274284287294
)DPLOLDWUDEDMR\VDODULRIDPLOLDU2507UDEDMRGHODPXMHU\
IDPLOLD2512953URPRYHUODIDPLOLDVRFLHGDG\(VWDGR252
'HUHFKRVGHODIDPLOLD2533ROtWLFDVIDPLOLDUHV\GHUHFKRV
GHODIDPLOLD253,GHQWLGDGGHODIDPLOLD\RWUDVIRUPDVGH
FRP~QGHODIDPLOLDKXPDQD287,QQRYDFLRQHV\IDPLOLD
KXPDQD317&LHQWtILFRVFDPELRV\IDPLOLDKXPDQD320
)DPLOLDKXPDQD\JOREDOL]DFLyQ3223URJUHVR\IDPLOLD
KXPDQD333(PSUHVDPDGUHV\IDPLOLD3456ROLGDULGDG
HQWUHODVJHQHUDFLRQHV\IDPLOLD3676LVWHPDHFRQyPLFR\
IDPLOLDKXPDQD3712UJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDOHV\IDPLOLD
KXPDQD371'HVDUUROORHFRQyPLFR\IDPLOLDKXPDQD372
$FFLyQGH'LRV\IDPLOLDKXPDQD4284308QLGDGGHOD
IDPLOLDKXPDQD4314328QLGDGGHODIDPLOLDKXPDQDH
LGHRORJtDV4331DFLRQHV\ELHQGHODIDPLOLDKXPDQD434
&RQFLHQFLDGHODV1DFLRQHV\IDPLOLD4350DJLVWHULR\
FRQYLYHQFLDGHODIDPLOLDKXPDQD4416DQWD6HGH\IDPLOLD
KXPDQD444)DPLOLDKXPDQD\GHUHFKRDOGHVDUUROOR446

 &RRSHUDFLyQ\IDPLOLDKXPDQD448*HQHUDFLRQHVIXWXUDV\
)(
IDPLOLDKXPDQD46760LVD\SD]SDUDWRGDODIDPLOLDGH
'LRV519
9DORUHVFRPXQHVDWRGDODIDPLOLDKXPDQD537 7HUFHUPLOHQLRURVWURGHO6HxRU\IH1'RFWULQDVRFLDO\IH3
/DLFR\YLGDHQODIDPLOLD5439LGDVHFXODUYLGDGH
IDPLOLD5463HUVRQD,JOHVLD\IDPLOLDGHORVKRPEUHV552
'HIHQVDGHODIDPLOLD\FRQYLYHQFLD5533URPRFLyQGHOD
IDPLOLD\PRUDO569
 YHUGDGGHIH705HOHYDQFLDS~EOLFDGHODIH71([LVWHQFLDGHO
Volver al ndice analtico

6DOYDFLyQGH'LRVOLEUHDGKHVLyQ\IH39'LVFtSXORGH
&ULVWRPLVWHULRSDVFXDO\IH41+LMRVGH'LRVSRUODIHHQ
&ULVWR-HV~V52'LVFtSXORVGH&ULVWR\IHGH0DUtD59
&UHDFLyQ\RUGHQWHRORJDOGHODIH64,JOHVLDPDHVWUDGHOD
KRPEUH\OX]GHODIH72'RFWULQDVRFLDOIH\UD]yQ74)H\
UD]yQGRVFDPLQRVFRJQRVFLWLYRV75)LORVRItDUD]yQ\IH77
&LHQFLDIH\GRFWULQDVRFLDO78'RFWULQDVRFLDOPLQLVWHULR\
IH79'RFWULQDVRFLDO\IHFRPRIHUPHQWR86+RPEUH\
UHVSXHVWDGHIHDVX&UHDGRU108+HULGD\SHFDGRDODOX]GH
ODIH116)HFULVWLDQDHLGHRORJtDV126&DUDFWHUtVWLFD
UHODFLRQDOGHOKRPEUH\IH149/LEHUWDGUHOLJLRVD\YHUGDG
GHODIH1553ULQFLSLRVYHUGDGGHOKRPEUH\IH160%LHQ
FRP~Q\IHHQOD3DVFXD1706ROLGDULGDGDODOX]GHODIH196
'LYRUFLDGRVYXHOWRVDFDVDU\DSR\RHQODIH226$FWLYLGDG
HFRQyPLFDSURJUHVR\IH326)HHQ-HVXFULVWR\GHVDUUROOR
VRFLDO327$IiQGHGLQHUR\IH3283UHVHQFLDGLYLQD
IXQGDPHQWRGHODIH4519LROHQFLD\IHHQ&ULVWR496
3URPRFLyQGHODSD]\IHFULVWLDQD516$QWURSRORJtDH
LQFXOWXUDFLyQGHODIH523,JOHVLDKLVWRULD\IH5243DVWRUDO
VRFLDOSHUVRQD\IH527&DWHTXHVLV\HGXFDFLyQHQODIH529
/DLFRV\DUPRQtDHQWUHYLGD\IH546$VRFLDFLyQ
FRPSHWHQFLD\IH550&XOWXUD\VHSDUDFLyQHQWUHIH\
YLGD554&RPSURPLVRGHORVFDWyOLFRVHLQVWDQFLDVGHOD
IH555&RPXQLFDFLyQKXPDQD\OX]GHODIH562
'LVFHUQLPLHQWRIH\VLWXDFLRQHVKLVWyULFDV5680iUWLUHVGH
ODYHUGDGWHVWLJRVGHIH570/DLFLGDGODLFLVPR\UHOHYDQFLD

 GHODIH572/DLFRVLQVWUXPHQWRVSROtWLFRV\IH573,QVWDQFLDV
),'(/,'$'
GHODIH\RSFLRQHVSROtWLFDV574)HHQ'LRV\SURVSHULGDGGH
ORV(VWDGRV577(VSHUDQ]D\FULVWLDQRVIXHUWHVHQODIH579 &RPSHQGLR\ILGHOLGDGDOD*UDFLD8'HFiORJR\ILGHOLGDGDO
 ~QLFR'LRVYHUGDGHUR23)LGHOLGDGDOD$OLDQ]D\YLGDVRFLDO
Volver al ndice analtico
GH,VUDHO24,JOHVLDHYDQJHOL]DU\ILGHOLGDGD&ULVWR71
)DPLOLD\ILGHOLGDGGHO6HxRU2109tQFXORPDWULPRQLDO\
ILGHOLGDGGHORVHVSRVRV216217,QILGHOLGDGGH,VUDHO\
ILGHOLGDGGHO6HxRU219
6H[XDOLGDGFRQ\XJDOXQLGDG\
ILGHOLGDG223'LYRUFLRHLQFDQVDEOHILGHOLGDGGH'LRV225
'LYRUFLDGRVYXHOWRVDFDVDU\ILGHOLGDGGHOD,JOHVLD226
,QLFLDWLYDHFRQyPLFD\ILDELOLGDGHQODVUHODFLRQHV343
)UDFDVRGHODUHDOH]D\ILGHOLGDGD<DKYpK3786DQWLGDG\
ILGHOLGDGDODOH\GHO6HxRU530'HPRFUDFLD\ILGHOLGDGDOD
SURSLDLGHQWLGDG569

Volver al ndice analtico
 
),(67$
6iEDGRHWHUQRILHVWD\KRPEUH261(OGHVFDQVRIHVWLYRHV
XQGHUHFKR284'tDGHO6HxRU\DVDPEOHDIHVWLYD285
5HFRQRFLPLHQWR\GRPLQJRVGtDVIHVWLYRV286
 7UDEDMR\ELHQHVGHOPXQGRILQDQFLHUR282&RODERUDFLyQ
Volver al ndice analtico


),1$1=$
(YDQJHOL]DUHOiPELWRVRFLDO\ILQDQ]D704XDGUDJHVLPR
DQQR\JUXSRVILQDQFLHURV91)LQDQFLDUFDPSDxDVGH
HVWHULOL]DFLyQ2347UDEDMRFDSLWDO\UHFXUVRVILQDQFLHURV276
LQWHUQDFLRQDO\UHODFLRQHVILQDQFLHUDV2926LQGLFDWRV\
JOREDOL]DFLyQILQDQFLHUD308'HIHQVDGHOWUDEDMDGRU\IOXMRV
ILQDQFLHURV314'HPRFUDFLD\JOREDOL]DFLyQGHODILQDQ]D321
$FWLYLGDGILQDQFLHUD\UHFXUVRDODXVXUD341(PSUHVDV\
UHODFLRQHVILQDQFLHUDVHLQWHUQDFLRQDOHV342(PSUHVDULR\
UHGGHYtQFXORVILQDQFLHURV344,QJUHVRVILVFDOHV\ILQDQ]D
S~EOLFD355)LQDQ]DS~EOLFD\ELHQFRP~Q355
&RQVXPLGRUHV\UHFXUVRVILQDQFLHURV358*OREDOL]DFLyQ
HFRQyPLFRILQDQFLHUD361362,QQRYDFLRQHV\UHFXUVRV
ILQDQFLHURV363*OREDOL]DFLyQVRFLHGDGFLYLO\ILQDQ]D366
0HUFDGRVILQDQFLHURV\DFWLYLGDGHVSURGXFWLYDV368
,QYHUVLRQHV\PHUFDGRVILQDQFLHURV368(FRQRPtD
ILQDQFLHUD\HFRQRPtDUHDO369&RPXQLGDGLQWHUQDFLRQDO\
GLUHFFLyQILQDQFLHUD3706LVWHPDILQDQFLHURPXQGLDO\ELHQ
FRP~Q371,QIRUPDFLyQGHPRFUDFLD\SRGHUHV
ILQDQFLHURV4146XEGHVDUUROOR\PHFDQLVPRVILQDQFLHURV446
&ULVLVGHXGRUD\HVSHFXODFLRQHVILQDQFLHUDV450$PELHQWH
HFRQRPtD\FiOFXORILQDQFLHUR4707HUURULVPR\UHFXUVRV
ILQDQFLHURV513
Volver al ndice analtico

)250$&,1
&RPSHQGLR\FRPSURPLVRGHORVIRUPDGRUHV11'RFWULQD
VRFLDO\IRUPDFLyQGHODVFRQFLHQFLDV81833DGUHV\
IRUPDFLyQPRUDOGHORVKLMRV2393DGUHV\HOHFFLyQGHORV
LQVWUXPHQWRVIRUPDWLYRV240)DPLOLD\IRUPDFLyQ
LQWHJUDO2421LxRV\IRUPDFLyQHVFRODU2453HUVSHFWLYDVGH
WUDEDMR\IRUPDFLyQ2892FXSDFLyQRFDVLRQHVIRUPDWLYDV\
DGXOWRV2900XMHUHVWUDEDMR\IRUPDFLyQSURIHVLRQDO295
5HIRUPDDJUDULD\FDSDFLWDFLyQDJUtFROD300&DPELRVGHO
WUDEDMR\VRSRUWHVIRUPDWLYRV314&RQVXPLVPR\IRUPDFLyQ
GHODSHUVRQDOLGDG3603URJUHVR\IRUPDFLyQGHORV
SURGXFWRUHV3763DUWLGRV\IRUPDFLyQGHODVRSFLRQHV
SROtWLFDV413/LPSLH]DGHFDPSRVPLQDGRV\IRUPDFLyQ
WpFQLFD510'RFWULQDVRFLDO\IRUPDFLyQ5285295309DORU
eWLFDS~EOLFD\GLiORJRIUDWHUQR420
IRUPDWLYRGHOFULVWLDQLVPRYLYLGR530'RFWULQDVRFLDO\
IRUPDFLyQGHORVODLFRV531,QVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDV\
VHUYLFLRIRUPDWLYR532'RFWULQDVRFLDO\IRUPDFLyQGHORV
SUHVEtWHURV533'RFWULQDVRFLDOSUHVEtWHURVHLWLQHUDULRV
IRUPDWLYRV539/DLFRV\VHUYLFLRIRUPDWLYRGHJXtDV
HVSLULWXDOHV546$JUHJDFLRQHVODLFDOHVHFOHVLDOHV\
IRUPDFLyQ549)RUPDFLyQGHXQDFXOWXUD\SHUVRQD556
$FFLyQVRFLDO\IRUPDFLyQGHODSHUVRQD557)RUPDFLyQ\
WHFQRORJtDGHODLQIRUPDFLyQ561/H\HVLQLFXDV\FRQFLHQFLD
FULVWLDQDIRUPDGD570

Volver al ndice analtico

)5$7(51,'$'
+RPEUHVDPRUGH'LRV\UHODFLRQHVIUDWHUQDV4
&RODERUDFLyQHFXPpQLFD\IUDWHUQLGDG12535'HVLJQLRGH
IUDWHUQLGDGGH'LRV17,JOHVLDFRPXQLyQIUDWHUQD\
GLJQLGDGKXPDQD51&DULGDG\IUDWHUQLGDGXQLYHUVDO54
)UDWHUQLGDG\5HLQRGHYHUGDG57+RPEUHOH\PRUDO\
IUDWHUQLGDG137,JXDOGDG\IUDWHUQLGDGHQWUHORV
KRPEUHV144/LPRVQDDORVSREUHV\FDULGDGIUDWHUQD184
$SHORGHODFDULGDG\IUDWHUQLGDG207)UDWHUQLGDG\
VLJQLILFDGRGHOWUDEDMR2613HUWHQHQFLD\FRPXQLGDG
IUDWHUQD264%LHQHVHFRQyPLFRVFRQYLYHQFLD\
IUDWHUQLGDG325&RQYLYHQFLDFLYLO\IUDWHUQLGDG3903ULQFLSLR
GHIUDWHUQLGDG\DPLVWDGFLYLO3905HYROXFLyQ)UDQFHVD\
IUDWHUQLGDG390
'LVFtSXORXVRGHODVFRVDV\IUDWHUQLGDG453'RFWULQDVRFLDO
\VRFLHGDGIUDWHUQD529/DLFRFXOWXUD\YDORUGHOD
IUDWHUQLGDG558

Volver al ndice analtico

*(1(5$&,1 *(12&,',2
*HQHUDFLRQHVDFWXDOHV\RSFLRQHVGHFLVLYDV16*HQHUDFLRQHV 'HUHFKRVGHOKRPEUH\JHQRFLGLR1580LQRUtDV\IRUPDVGH
HQ,VUDHO\DxRVDEiWLFR251DFLRQHVIXWXUR\JHQHUDFLRQHV JHQRFLGLR3876LJOR;;\JHQRFLGLRV506
PiVMyYHQHV157244&RRSHUDFLyQLQWHUQDFLRQDO\ 
JHQHUDFLRQHVIXWXUDV166+RPEUHV\JHQHUDFLRQHVSUHVHQWHV Volver al ndice analtico
\IXWXUDV195$QFLDQRV\YLQFXODFLyQHQWUHODV
JHQHUDFLRQHV2223URFUHDFLyQ\JHQHUDFLRQHV230)DPLOLDV\
FRPXQLyQGHODVJHQHUDFLRQHV237)DPLOLD\VROLGDULGDG
HQWUHODVJHQHUDFLRQHV248+HUHGHURV\WUDEDMRGH
JHQHUDFLRQHV274'HVRFXSDFLyQ\MyYHQHVJHQHUDFLRQHV287
&RQVXPLVPR\JHQHUDFLRQHVIXWXUDV360*OREDOL]DFLyQ
VROLGDULGDG\JHQHUDFLRQHV367*HQHUDFLRQHV\FXOWXUD
LQGLYLGXDOLVWD373'LJQLGDGGHODFULDWXUDKXPDQD\
JHQHUDFLRQHV428(FRVLVWHPD\IXWXUDVJHQHUDFLRQHV459
eWLFDGHOUHVSHWR\JHQHUDFLRQHVKXPDQDV465
5HVSRQVDELOLGDGJHQHUDFLRQHVSUHVHQWHV\IXWXUDV467
%LRWHFQRORJtDVSDWULPRQLR\JHQHUDFLRQHVIXWXUDV477
1DFLRQHV8QLGDVJHQHUDFLRQHVIXWXUDV\JXHUUD501

Volver al ndice analtico
 
*/2%$/ */2%$/,=$&,1
'RFWULQDVRFLDO\YLVLyQJOREDOGHOKRPEUH81([SDQVLyQ ,QWHUURJDQWHVUDGLFDOHV\JOREDOL]DFLyQ167UDEDMRDJUtFROD
JOREDOGHOWUDEDMR2827UDEDMRLPSOLFDFLyQJOREDO\ \HFRQRPtDJOREDOL]DGD2995HIRUPDDJUDULD\
SHUVRQDV3117UDEDMRHFRQRPtDORFDO\JOREDO3197UDEDMR\ JOREDOL]DFLyQ3006LQGLFDWR\SURFHVRVGHJOREDOL]DFLyQ308
GHVDUUROORJOREDO\VROLGDULR321(FRQRPtDLQVWUXPHQWR 7UDEDMR\JOREDOL]DFLyQGHODWXWHOD310*OREDOL]DFLyQH
SDUDHOFUHFLPLHQWRJOREDO3265LTXH]D\GHVDUUROORJOREDO\ LGHQWLGDGGHOWUDEDMR3123DtVHVWUDEDMR\JOREDOL]DFLyQ314
VROLGDULR334*OREDOL]DFLyQ\KRUL]RQWHJOREDO361(FRQRPtD 7UDEDMR\JOREDOL]DUODVROLGDULGDG321*OREDOL]DFLyQ\
JOREDO\GHVLJXDOGDGHV362&RPXQLGDGSROtWLFDJOREDO\ KXPDQLVPRGHOWUDEDMR322*OREDOL]DFLyQHFRQyPLFR
VROLGDULGDG3670HUFDGRJOREDO\FULVLVILQDQFLHUD368 ILQDQFLHUD361362%LHQFRP~Q\JOREDOL]DFLyQ363
'LQiPLFDVILQDQFLHUDV\RSHUDGRUHVJOREDOHV370$XWRULGDG *OREDOL]DFLyQ\GHIHQVDGHORVGHUHFKRVKXPDQRV365
XQLYHUVDO\VXSHU(VWDGRJOREDO441$PELHQWH\JOREDOLGDG *OREDOL]DFLyQ\VRFLHGDGFLYLO366*OREDOL]DFLyQ\
GHODFULVLVHFROyJLFD4663ROtWLFDGHPRJUiILFD\GHVDUUROOR FRORQLDOLVPR366*OREDOL]DFLyQVROLGDULGDG\
JOREDO483 JHQHUDFLRQHV367*OREDOL]DFLyQ\FHQWUDOLGDGGHORVDFWRUHV
 HVWDWDOHV3703ROtWLFD\JOREDOL]DFLyQGHORVSUREOHPDV442
Volver al ndice analtico 5HSODQWHDPLHQWRHFRQRPtD\JOREDOL]DFLyQ564

Volver al ndice analtico
 
*2%,(512 *5$78,'$'
2UGHQJREHUQDGRSRUODPRUDO\HOGHUHFKR93+XPDQLVPR *UDWXLGDG\H[SHULHQFLDUHOLJLRVD20*UDWXLGDGGHODFWXDU
JREHUQDGRSRUYDORUHVHVSLULWXDOHV98*RELHUQR GLYLQR2227(VWLORGHJUDWXLGDGLQVSLUDGRSRU'LRV24
GHPRFUiWLFR\GHUHFKRVGHOKRPEUH158&RODERUDFLyQFRQ *UDWXLGDGGHOHYHQWRGHVDOYDFLyQ25$FWXDUJUDWXLWRGHO
RUJDQLVPRVJXEHUQDPHQWDOHV159%LHQFRP~QLQWHUHVHV 6HxRU\KRPEUH26+RPEUH\PXMHU\JUDWXLGDGGLYLQD26
VHFWRULDOHV\JRELHUQR169*RELHUQRGHPRFUiWLFR\ $FFLyQGH-HV~V\JUDWXLGDGGH'LRV29$PRUJUDWXLWRGH
SDUWLFLSDFLyQ1907UDEDMR\JRELHUQRGHOPXQGR265 'LRV\KXPDQLGDG313DGUH\JUDWXLGDGGHOGRQGLYLQRGHO
6LQGLFDWRV\OXFKDGHFODVHVTXHJRELHUQD306 +LMR32&UHDFLyQGHOKRPEUHDFWRJUDWXLWRGH'LRV36
'HVHTXLOLEULRV\SRVLELOLGDGGHJREHUQDU321(VWDGRV 6ROLGDULGDG\GLPHQVLyQGHODJUDWXLGDG196$PRU\
QDFLRQDOHV\JRELHUQRGHORVFDPELRV342*OREDOL]DFLyQ\ UHODFLRQHVGHJUDWXLGDG2213HUVRQD\OyJLFDGHOD
DFFLyQGHORVJRELHUQRV370,GHDOGHUH\TXHJRELHUQHFRQ JUDWXLGDG391
VDELGXUtD378)XQFLRQHVGHUH\HV\JREHUQDQWHV3802UDFLyQ 
SRUORVJREHUQDQWHV3813RGHUHLQVLGLDVGH6DWDQiVSDUD Volver al ndice analtico
JREHUQDU382'LRV\JRELHUQRGHOPXQGR3833XHEOR\
DFFLRQHVGHVXVJREHUQDQWHV395'HPRFUDFLDJREHUQDGRV\
JREHUQDQWHV406(OHFWRV\DFWLYLGDGGHJRELHUQR409
&RUUXSFLyQSROtWLFDJREHUQDQWHV\JREHUQDGRV411
&RQFHQWUDFLRQHV\DFWLYLGDGJXEHUQDWLYD414*RELHUQRV\
2UJDQL]DFLRQHVQRJXEHUQDWLYDV443+RPEUH\JREHUQDUHO
PXQGRHQODMXVWLFLD456+RPEUH\QDWXUDOH]D
JREHUQDGD4603D]UH\TXHJRELHUQD\MXVWLFLDGH'LRV490
6DQFLRQHV\JRELHUQRGHXQSDtV507$UPDVOLJHUDV
JRELHUQRV\UHJODV511/DLFRGHPRFUDFLD\JREHUQDGRV567
/DLFLGDG\JRELHUQRGHORVGLIHUHQWHVSDtVHV571

Volver al ndice analtico
 
 GHPRFUDFLD\JUXSRVGHSRGHU567
*5832$*583$&,1

+RPEUHDELHUWRDODUHODFLyQ\JUXSRVLQWHUPHGLRV61 Volver al ndice analtico
'RFWULQDVRFLDOSHUVRQDV\JUXSRUHOLJLRVR84
4XDGUDJHVLPRDQQR\JUXSRVILQDQFLHURV913HFDGR
SHUVRQD\JUXSR1173HFDGRVRFLDO\UHODFLRQHVHQWUHORV
JUXSRV1186RFLDELOLGDGKXPDQD\JUXSRVHVWDEOHV150
'RFWULQDVRFLDO\UHODFLRQHVHQWUHORVJUXSRV1613ULQFLSLR
GHOELHQFRP~Q\JUXSRV1646RFLDELOLGDGELHQFRP~Q\
JUXSRLQWHUPHGLR165%LHQFRP~Q\ELHQHVSDUWLFXODUHVGH
JUXSRV1693HUVRQDVXEVLGLDULHGDG\JUXSRV185
6ROLGDULGDG\YtQFXORGHORVJUXSRVVRFLDOHV1943UREOHPDV
VRFLDOHVYHUGDG\JUXSRVVRFLDOHV1987UDEDMRFDSLWDO\
JUXSRGHORVHPSUHVDULRV2791XHYRVFRQRFLPLHQWRV\
JUXSRVUHGXFLGRVGHSRGHU283+RPEUHVGHFXOWXUDH
LQWHUHVHVGHJUXSR320&UHFLPLHQWRHFRQyPLFR\JUXSRV
VRFLDOHV3320LQRUtDVJUXSRVFRQGHUHFKRV\GHEHUHV387
%LHQFRP~Q\GHUHFKRVGHJUXSRVVRFLDOHV389$XWRULGDG
SROtWLFD\OLEUHDFWLYLGDGGHORVJUXSRV394'HPRFUDFLD\
JUXSRVGLULJHQWHVUHGXFLGRV4060HGLRVGHFRPXQLFDFLyQ\
ULYDOLGDGHQWUHJUXSRV416&RPXQLGDGSROtWLFDVRFLHGDG
FLYLO\JUXSRV417418&RPXQLGDGUHFRQRFLPLHQWR\JUXSRV
UHOLJLRVRV4239LGDLQWHUQDFLRQDO\DJUXSDFLRQHVGHOD
VRFLHGDG443$PELHQWH\VDOXGSDUDSHTXHxRVJUXSRV465
%LRWHFQRORJtDV\JUXSRVGHLQYHVWLJDFLyQ474&RPXQLGDG
LQWHUQDFLRQDO\VXSHUYLYHQFLDGHJUXSRV506$UPDVOLJHUDV\
JUXSRVGHFRPEDWLHQWHV511'HIHQVDGHODSHUVRQD
FULVWLDQRV\JUXSRV538)RUPDFLyQGHORVODLFRV\IXQFLyQGH
ORVJUXSRV549*UXSRVHFOHVLDOHV\FRPSURPLVRVRFLDO550
0HGLRVGHFRPXQLFDFLyQRSFLRQHV\JUXSR560/DLFR
 
*8(55$ +$%,7$&,1
3tR;,,\6HJXQGD*XHUUDPXQGLDO93-XDQ;;,,,\ +DELWDFLyQVHUYLFLR\GHUHFKRGHODSHUVRQD166
UHFXSHUDFLyQGHVSXpVGHODJXHUUD94&RPXQLGDG 
LQWHUQDFLRQDO\UHFKD]RGHODJXHUUD433'HUHFKR Volver al ndice analtico
LQWHUQDFLRQDO\UHFKD]RGHODJXHUUD437&RQIOLFWRVMXVWLFLD
\UHFXUVRDODJXHUUD4385HYHODFLyQEtEOLFDSD]\
JXHUUD4893D]\DXVHQFLDGHJXHUUD4940DJLVWHULR\
FUXHOGDGGHODJXHUUD497&RQIOLFWRVLQWHUQDFLRQDOHV\
DOWHUQDWLYDVDODJXHUUD4982UJDQL]DFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHV
\UHFXUVRDODJXHUUD499*XHUUDGHDJUHVLyQ500'HUHFKRD
ODGHIHQVD\JXHUUD5001DFLRQHV8QLGDV\IODJHORGHOD
JXHUUD5013REODFLyQFLYLO\HIHFWRVGHODJXHUUD505
5HIXJLDGRVYtFWLPDVGHODJXHUUD505'LVXDVLyQ\
JXHUUD5087HUURULVPRJXHUUDQRGHFODUDGD513,JOHVLD
UHFRQFLOLDFLyQ\JXHUUD5173HUVSHFWLYDVFXOWXUDOHV\
SRVJXHUUD555

Volver al ndice analtico
 
+$0%5(
,JOHVLDDPRU\KDPEUH53DODEUDVGH&ULVWR7HQtD
KDPEUH573UiFWLFDVXVXUDULDV\KDPEUH341
$SOLFDFLRQHVWpFQLFDV\SUREOHPDGHOKDPEUH458
%LRWHFQRORJtDV\OXFKDFRQWUDHOKDPEUH478$PELHQWH
SREUH]D\KDPEUH482&RODERUDFLyQHFXPpQLFD\
KDPEUH535
 )DPLOLDHKLMRV2102122162272370DWULPRQLRHKLMRV218225
Volver al ndice analtico


+,-2),/,$&,1
,JOHVLD\XQLGDGHQODILOLDFLyQGHO3DGUH193946'LRV3DGUH
HKLMRVVX\RVHQHO(VStULWX311228QLyQGHODV3HUVRQDV
GLYLQDV\GHORVKLMRVGH'LRV3452'LRV\3URYLGHQFLDKDFLD
VXVKLMRV352556DOYDFLyQGH'LRV\UHVSXHVWDGHORVKLMRV39
+LMRVGH'LRVUHVXFLWDGRVHQ&ULVWR56+LMRVGHOD,JOHVLD\
GRFWULQDVRFLDO84'HUHFKRDDFRJHU\HGXFDUDORVKLMRV155
'LYRUFLDGRVYXHOWRVDFDVDUHKLMRV226,JOHVLD\GLYRUFLDGRV
YXHOWRVDFDVDUVXVKLMRV226'RQDQWHVGHODYLGD\
SUHVHQFLDGHOKLMR230-XLFLR\Q~PHURGHKLMRVD
SURFUHDU2340DWHUQLGDGSDWHUQLGDG\GHUHFKRDOKLMR235
)DPLOLD\HGXFDFLyQGHORVKLMRV239240242+LMRV\YLUWXGHV
IXQGDPHQWDOHV242+LMRV\VLJQLILFDGRGHODVH[XDOLGDG243
$FFLyQSROtWLFD\HGXFDFLyQGHORVKLMRV2527UDEDMR1DFLyQ
HKLMRRKLMD2747UDEDMR\SURFHVRHGXFDWLYRGHORVKLMRV294
6HxRUHKLMRVGH=HEHGHR379-HV~VGLVFtSXORV\FRQILDQ]D
GHORVKLMRV453/RVTXHWUDEDMDQSRUODSD]KLMRVGH
'LRV4923D]SDUDORVKRPEUHVKLMRVGHO~QLFR'LRV536
(YDQJHOLR\OLEHUWDGGHORVKLMRVGH'LRV576)LHOHVODLFRV
KLMRVGHODSURPHVD579
Volver al ndice analtico


+20%5(
6DOYDFLyQLQWHJUDOKRPEUH\WRGRVORVKRPEUHV1+RPEUHV
,JOHVLD\GRFWULQDVRFLDO3,JOHVLDKRPEUH\VXYRFDFLyQDOD
FRPXQLyQ363,JOHVLDKRPEUHMXVWLFLD\SD]363$PRUGH
'LRVKRPEUH\GLJQLGDGWUDVFHQGHQWH4+RPEUHVDPRUGH
'LRV\HVWUXFWXUDVVRFLDOHV4'RFWULQDVRFLDOKRPEUH\
KRPEUHV5+RPEUHV\SURJUHVRGHODKXPDQLGDG6
(QFXHQWURHQWUH(YDQJHOLR\SUREOHPDVGHOKRPEUH8
,JOHVLD&RPSHQGLR\ELHQGHOKRPEUH10&RPSHQGLR
VHUYLFLRGHOD,JOHVLDDORVKRPEUHV13&RPSHQGLR\
KRPEUHHMHGHODH[SRVLFLyQ13141516175HWRV\YHUGDG
GHOVHUKRPEUH16,JOHVLD\VDOYDUDODSHUVRQDGHO
KRPEUH18'LRV\KRPEUHVVRFLDOPHQWHRUJDQL]DGRV20
$PRUGH'LRVSRUHOKRPEUH\JHVWRVKLVWyULFRV21'LH]
PDQGDPLHQWRV\KXPDQLGDGGHOKRPEUH22(VStULWXGH
'LRVKRPEUHMXVWLFLD\PLVHULFRUGLD25+RPEUHPXMHU
FUHDFLyQ\DFWXDUGHO6HxRU263265XSWXUDFRQ'LRV\
UXSWXUDHQWUHHOKRPEUH\ODPXMHU275XSWXUDFRQ'LRV\
HQWUHORVKRPEUHV\ODVFULDWXUDV27-HV~VHKLVWRULDGH'LRV
FRQORVKRPEUHV28$PRUWULQLWDULR\VRFLDELOLGDGGHO
KRPEUH34+RPEUH~QLFDFULDWXUDTXHULGDSRU'LRV34133
&UHDFLyQGHOKRPEUHDLPDJHQGH'LRV366RFLDELOLGDG\
UHODFLyQHQWUHHOKRPEUH\ODPXMHU376DOYDFLyQSDUDWRGRV
ORVKRPEUHV\GHWRGRHOKRPEUH38(UURU\SUHWHQVLRQHVGH
DXWRVDOYDFLyQGHOKRPEUH38)HKRPEUH\HQWUHJDD'LRV39
,JOHVLD\YLVLyQJOREDOGHO
)HKRPEUH$PRUGH'LRV\DPRUDORVKHUPDQRV3940
+RPEUHYLGDVRFLDO\GHVLJQLRGH'LRV40'LVFtSXORGH
&ULVWRJUDFLD\YLGDQXHYD41+RPEUH\UHODFLRQHV
YHUGDGHUDVFRQVXVVHPHMDQWHV43+RPEUH\UHODFLRQHVFRQ

HOXQLYHUVRFUHDGR44+RPEUH\FRVDVFUHDGDVSRU'LRV44
+RPEUHORKXPDQRDODOX]GHOGHVLJQLRGH'LRV45
+RPEUH\OH\HV\YDORUHVGHODVFRVDVFUHDGDV45'LRV
KRPEUHFRQIOLFWR\DPRU46+RPEUH\'LRVFRPRILQ
~OWLPR4748,JOHVLD\IDPLOLDGHORVKRPEUHV51,JOHVLD\
YRFDFLyQLQWHJUDOGHOKRPEUH51'LRV\UHODFLRQHVVRFLDOHV
HQWUHORVKRPEUHV52+RPEUH\FUHDFLyQOLEHUDGDGHOD
HVFODYLWXG56%LHQHVGLJQLGDGGHOKRPEUH\5HLQR57
+RPEUHFULDWXUDTXHULGDSRU'LRV\HOHJLGDSRUeO58
,JOHVLDKRPEUH\KRPEUHV60+RPEUH\DPRUUHGHQWRUGH
&ULVWR60,JOHVLDKRPEUH\UHODFLRQHVVRFLDOHV61,JOHVLD
KRPEUHHQVHxDQ]DVRFLDO\VRFLHGDG62+RPEUHFDPLQR
SULPHUR\IXQGDPHQWDOGHOD,JOHVLD62'RFWULQDVRFLDO
(YDQJHOLRHQHOKR\GHOKRPEUH63+RPEUHVREUHQDWXUDO\
QDWXUDO64+RPEUHKRPEUH$GiQ\KRPEUH&ULVWR647RGR
HOKRPEUH\HFRQRPtDGHO(YDQJHOLR65+RPEUHPXWXD
FRQH[LyQHQWUH(YDQJHOLR\YLGDFRQFUHWD66'RFWULQD
VRFLDOVDOYDFLyQ\KRPEUH6769810LVLyQUHOLJLRVDGHOD
,JOHVLD\KRPEUHV68,JOHVLDPDHVWUDGHODYHUGDGGHIH
SDUDHOKRPEUH705HVSRQVDELOLGDGHVVHFXODUHVGHOKRPEUH
H,JOHVLD70'RFWULQDVRFLDO\H[LVWHQFLDGHOKRPEUH72
'RFWULQDVRFLDOSUR\HFWRGH'LRV\KRPEUH74
&RQRFLPLHQWRGHIH\YLGDGHOKRPEUH750LVWHULRGH&ULVWR
\PLVWHULRGHOKRPEUH75'RFWULQDVRFLDOGLVFLSOLQDV\
YHUGDGVREUHHOKRPEUH76,JOHVLDKRPEUH\FLHQFLDV
KXPDQDV\VRFLDOHV7878
KRPEUH8182,JOHVLD\GHVDUUROORGHWRGRHOKRPEUH82
'RFWULQDVRFLDO\KRPEUHVGHEXHQDYROXQWDG84,JOHVLD\
GHVWLQRGHVDOYDFLyQGHOKRPEUH86,JOHVLDSDWULPRQLR\
KRPEUHHQODVRFLHGDG87'HVSHUVRQDOL]DFLyQGHO

KRPEUH93
3RSXORUXPSURJUHVVLR\GHVDUUROORGHO FRPXQHV141/H\QDWXUDO\FRUD]yQGHOKRPEUH141+RPEUH
KRPEUH986ROOLFLWXGRUHLVRFLDOLV\GHVDUUROORGHO
KRPEUH102&HQWHVLPXVDQQXV\GHVDUUROORKXPDQR103
,JOHVLD\GLJQLGDGGHOKRPEUH105+RPEUHVXMHWR
IXQGDPHQWR\YLGDVRFLDO106+RPEUHDOPD\HQVHxDQ]D
VRFLDO107+RPEUHFUHDGRDLPDJHQGH'LRV1089LGDGHO
KRPEUH\E~VTXHGDGH'LRV109+RPRHVW'HLFDSD[109
+RPEUHGLPHQVLyQVRFLDO\QDWXUDOH]DKXPDQD110
+RPEUH\PXMHU111+RPEUHPXMHU\UHODFLyQFRQORV
GHPiV1129LGDGHOKRPEUHVDJUDGDHLQYLRODEOH112
+RPEUHPXMHU\WRGDVODVGHPiVFULDWXUDV113+RPEUH\
YDORUGHODFUHDFLyQ113+RPEUH\UHODFLyQFRQVLJR
PLVPR114&UHDFLyQGHOKRPEUH\SHFDGRGHORVRUtJHQHV115
+RPEUHSHFDGR\ODFHUDFLRQHVSHUVRQDOHV\VRFLDOHV116
3HFDGRDFWRGHOLEHUWDGGHXQKRPEUH1173HFDGRRULJLQDO
\UHDOL]DFLRQHVGHOKRPEUH120+RPEUHSHFDGR\HVSHUDQ]D
FULVWLDQD121&RQFHSFLRQHVUHGXFWLYDVGHOKRPEUH124
+RPEUHFRQFUHWR\GHVDUUROOR168'LRV
9HUGDGGHOKRPEUH\VROLFLWXGGHOD,JOHVLD125126+RPEUH
XQLGDGGHDOPD\FXHUSR127+RPEUHFRUSRUHLGDG\
PXQGRPDWHULDO128+RPEUHHVSLULWXDOLGDG\HVWUXFWXUDGH
ODUHDOLGDG128+RPEUH\DOPDHVSLULWXDOHLQPRUWDO128
+RPEUHVHUPDWHULDO\VHUHVSLULWXDO129+RPEUH
DSHUWXUDLQILQLWR\VHUHVFUHDGRV130+RPEUHVHU~QLFRH
LUUHSHWLEOH131+RPEUHFRPRXQ\R131+RPEUH
LQWHULRULGDG\XQLYHUVR1339LVLyQGHOKRPEUHFRPR
SHUVRQD1335HVSRQVDELOLGDG\FRQYLYHQFLDGLJQDGHO
KRPEUH134+RPEUH\OLEHUWDG135199/LEHUWDG\
GHSHQGHQFLDGHOKRPEUHGH'LRV136/LEHUWDGOH\PRUDO\
KRPEUH136137+RPEUHDFWRVPRUDOPHQWHEXHQRV\
YHUGDG138139/H\QDWXUDOKRPEUHV\SULQFLSLRV

OLEHUWDG\UHFKD]RGH'LRV143-HV~VKRPEUH\FRPXQLyQ
FRQ'LRV143,JXDOGDG\IUDWHUQLGDGHQWUHORVKRPEUHV144
,JXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHVHQWUHKRPEUH\PXMHU145
,JXDOGDG\GLJQLGDGGHFDGDKRPEUH145+RPEUHV\
IUDWHUQLGDGXQLYHUVDO1450XMHUKRPEUH\
FRPSOHPHQWDULHGDG1461473HUVRQDVPLQXVYiOLGDV\
JUDQGH]DGHOKRPEUH148+RPEUHVHUVRFLDO149149
+RPEUH\JpUPHQHVGHLQVRFLDELOLGDG1506RFLHGDG
UHODFLRQHV\VHUYLFLRGHOKRPEUH1506RFLHGDG\QDWXUDOH]D
GHOKRPEUH151/LEHUWDGUHOLJLRVD\SURJUHVRGHOKRPEUH155
'HUHFKRVLQVHSDUDEOHVGHORVGHEHUHVGHOKRPEUH156
9HUGDGSDUDHOKRPEUH\YHUGDGSDUDORVSXHEORV157
3ULQFLSLRVSHUPDQHQWHV\YHUGDGVREUHHOKRPEUH160
+RPEUH\VHQWLGRGHODYLGDVRFLDO163%LHQFRP~QELHQGH
WRGRVORVKRPEUHV165%LHQFRP~QHLQFOLQDFLRQHVGHO
KRPEUH167167
WLHUUD\XVRGHWRGRVORVKRPEUHV171+RPEUHELHQHVWDU\
GHVDUUROOR1728VRFRP~QGHORVELHQHV\QDWXUDOH]DGHO
KRPEUH1727UDEDMRKRPEUH\WLHUUD176%LHQHVGHOD
FUHDFLyQ\GHVDUUROORGHWRGRHOKRPEUH177+RPEUH\FRVDV
H[WHULRUHVFRPRFRPXQHV1781XHYRVFRQRFLPLHQWRV\
QHFHVLGDGHVGHOKRPEUH179+RPEUHSURSLHGDG\
HVFODYLWXG1810LVHULD\GHELOLGDGGHOKRPEUH183-HV~VGH
1D]DUHWHOKRPEUHQXHYR196-HV~VGH1D]DUHWKRPEUHV
VROLGDULGDG\FDULGDG196'RFWULQDVRFLDO\VRFLHGDGGLJQD
GHOKRPEUH197+RPEUHYLVLyQFRQWUDFWXDO\MXVWLFLD203
&RQYLYHQFLDGLJQLGDGGHOKRPEUH\YDORUHV205-XVWLFLD
KRPEUHV\ELHQHVREMHWLYRV206582$PRU\KRPEUH206582
&UHDFLyQGHOKRPEUH2090DWULPRQLRHQWUHXQKRPEUH\

XQDPXMHU211)DPLOLD\KRPEUH2120RGHORVRFLDOELHQGHO
KRPEUH\IDPLOLD2140DWULPRQLRKRPEUH\'LRV215
3ROLJDPLD\GLJQLGDGGHOKRPEUH\GHODPXMHU217$OLDQ]D
\FRPXQLyQHQWUH'LRV\ORVKRPEUHV219219
-HVXFULVWR KRPEUH339(PSUHVDKRPEUH\GHPDQGDGHFDOLGDG345
(VSRVR\KRPEUH219$PRUKRPEUH\GRQVLQFHURGHVt
PLVPR221+RPEUHPXMHUHLGHQWLGDGVH[XDO224'LRV\
-HVXFULVWR\DPRUSRUORVKRPEUHV2250DWULPRQLRSDFWR
HQWUHXQKRPEUH\XQDPXMHU2279HUGDGGHOKRPEUH\
XQLRQHVKRPRVH[XDOHV2282EUDHGXFDWLYD\KRPEUH238240
242'LRVKRPEUH\ODERUHVGHFXLGDGRIDPLOLDU 2517UDEDMR
\FRQGLFLyQRULJLQDOGHOKRPEUH256'LRVWUDEDMR\ILQGHO
KRPEUH257+RPEUHWUDEDMR\GHVFDQVR258-HV~VKRPEUHV
\WUDEDMR260-HV~VREUDVSRGHURVDV\ViEDGR261+RPEUH\
RUGHQGHOXQLYHUVR262+RPEUHWUDEDMR\VDQWLILFDFLyQ263
3DGUHVKRPEUH\WUDEDMR2652663ULQFLSLRVXQLYHUVDOHV\
KRPEUHTXHWUDEDMD267'LPHQVLyQGHOWUDEDMR\YLGDGHO
KRPEUH2697UDEDMRHQVHQWLGRREMHWLYR\KRPEUH270272
7UDEDMRHQVHQWLGRVXEMHWLYR\KRPEUH2702712722EMHWR
GHOWUDEDMR\KRPEUH2727UDEDMRGHXQKRPEUH\GHRWURV
KRPEUHV2737UDEDMRFRPRREOLJDFLyQ\GHEHUGHO
KRPEUH2747UDEDMRHLGHQWLGDGGHOKRPEUH2757UDEDMR
FDSLWDO\KRPEUH2772787UDEDMRDOLHQDFLyQ\KRPEUH280
(FRQRPtD\VHUYLFLRGHOKRPEUH2837UDEDMRGHUHFKR\
ELHQSDUDHOKRPEUH2879LGDIDPLOLDUGHUHFKR\YRFDFLyQ
GHOKRPEUH2947UDEDMRUHPXQHUDGR\KRPEUH302
*OREDOL]DFLyQ\XVRTXHHOKRPEUHKDFHGHHOOD3107UDEDMR
FDPELR\KRPEUH317318,QWHUGHSHQGHQFLD\KRPEUHVGHO
WUDEDMR3197UDEDMRXQLYHUVDOLGDG\KRPEUH322
+XPDQLVPRGHOWUDEDMR\KRPEUH3225HYHODFLyQELHQHV
HFRQyPLFRV\KRPEUH3233243253263283290RUDO

HFRQRPtD\KRPEUH330331332333334+RPEUHFHQWUR\ILQ
GHODYLGDHFRQyPLFD331,QLFLDWLYDHQFDPSRHFRQyPLFR\
KRPEUH336337343(PSUHVDHFRQRPtD\VHUYLFLRGHO
0HUFDGR\GHVDUUROORLQWHJUDOGHOKRPEUH348+RPEUH
SURGXFWRURFRQVXPLGRUGHELHQHV3503ROtWLFD\UHVSHWRGH
ODGLJQLGDGGHOKRPEUH372(FRQRPtDLQWHUQDFLRQDO\
SURPRFLyQGHOKRPEUH3733DtVHVULFRV\GLJQLGDGGHORV
KRPEUHV3743DtVHVULFRVELHQHVWDU\KRPEUH3749LGDGHO
KRPEUH\GLPHQVLyQPDWHULDOLVWD3751XHYDVQHFHVLGDGHVH
LPDJHQLQWHJUDOGHOKRPEUH3765H\DPLJRGHOKRPEUH378
-HV~VSRGHUWHPSRUDO\KRPEUH379+RPEUHFULDWXUD
QDWXUDOPHQWHVRFLDO\SROtWLFD384+RPEUHSHUVRQDH
LQGLYLGXR391/H\QDWXUDO\FRUD]yQGHOKRPEUH397436
$XWRULGDGFLXGDGDQR\KRPEUH398,JOHVLDYLVLyQGHO
KRPEUHHLGHRORJtDV417/LEHUWDGGHFRQFLHQFLD\GH
UHOLJLyQ\KRPEUH422,JOHVLDFRPXQLGDGSROtWLFD\VHUYLFLR
GHOKRPEUH425445'LRV\KRPEUHDVXLPDJHQ428'LRV
KRPEUH\ELHQHVQHFHVDULRVSDUDVXFUHFLPLHQWR428
+RPEUH\FRQGLFLyQGHFULDWXUD429-HV~V\SOHQLWXGGHO
KRPEUH431/H\PRUDO\YLGDGHORVKRPEUHV436
&RRSHUDFLyQ\GHVDUUROORGHORVKRPEUHV446448&UHDGRU
FUHDFLyQ\KRPEUH451+RPEUHPXQGRHLGHQWLGDG
KXPDQD452'HVHTXLOLEULRVHQWUHHOKRPEUH\OD
QDWXUDOH]D454&ULVWRHLQWHULRULGDGGHOKRPEUH455$PRU
KRPEUH\SUR\HFWRGHORVRUtJHQHV455+RPEUH\XQLYHUVR
GHODVFRVDV456+RPEUH\D\XGDGHODFLHQFLD\GHOD
WpFQLFD456+RPEUH\PDQGDGRGHVRPHWHUODWLHUUD456
,QJHQLRGHOKRPEUH\SRGHUGH'LRV4573RGHUGHORV
KRPEUHV\UHVSRQVDELOLGDG4577pFQLFD\SURJUHVRGHO

KRPEUH458459&LHQWtILFRVYDORUHVPRUDOHV\GLJQLGDGGHO ELHQHVPDWHULDOHV\FDSDFLGDGGHHQWUHJD581'LRVDPRU\
KRPEUH4585HVSHWRGHOKRPEUH\FULDWXUDVYLYLHQWHV459 KRPEUH582583
'LRVKRPEUH\QDWXUDOH]D460473+RPEUH\PHGLR 
DPELHQWH461462463465&UHDFLyQKRPEUH\ Volver al ndice analtico
WUDVFHQGHQFLD464%LRWHFQRORJtDV\KRPEUH472
,QWHUYHQFLRQHVGHOKRPEUH\QDWXUDOH]D473+RPEUH
FUHDGR\JUDWLWXG4873D]GRQGH'LRVDOKRPEUH4883D]
KRPEUH\RUGHQGLYLQR4883D]\GLJQLGDGGHOKRPEUH494
9LROHQFLDLQGLJQDGHOKRPEUH4966KRDK\FUtPHQHVFRQWUD
'LRV\FRQWUDHOKRPEUH506$FFLyQEpOLFD\FULPHQFRQWUD
HOKRPEUH5097HUURULVPR\KRPEUHFRPRILQ514
7HUURULVWDVHQQRPEUHGH'LRV\KRPEUH515'RFWULQD
VRFLDO\YLVLyQLQWHJUDOGHOKRPEUH522,QFXOWXUDFLyQ\
PRGHORVGHYLGDGHOKRPEUH523(YDQJHOL]DFLyQVRFLDO\
KRPEUH524526527&DWHTXHVLV\DFFLyQGHOKRPEUH529
$XWRULGDG\YRFDFLyQGHOKRPEUH5343D]\GHVDUUROOR
LQWHJUDOGHOKRPEUH5375HOLJLRVRVFDULGDGGH&ULVWR\
KRPEUH5401LYHOGHYLGD\UHDOL]DFLyQGHOKRPEUH544
+RPEUHRUGHQWHPSRUDO\YRFDFLyQHWHUQD544/DLFRV\
KRPEUHVGHQXHVWURVWLHPSRV551/DLFRVFRQYHUVLyQGHO
FRUD]yQ\KRPEUH552'LPHQVLyQUHOLJLRVDGHOKRPEUH553
&XOWXUD\KRPEUH5545565585590HGLRVGHFRPXQLFDFLyQ\
KRPEUH560&XHVWLyQGHOGHVDUUROOR\GLJQLGDGGHO
KRPEUH563)H\GLPHQVLyQKLVWyULFDGHOKRPEUH568
/DLFLGDG\FRQRFLPLHQWRQDWXUDOGHOKRPEUH571&ULVWLDQR
SUR\HFWRSROtWLFR\ILQGHOKRPEUH573+RPEUH\VLJQLILFDGR
GHODYLGD575'LRV\KRPEUHDVXLPDJHQ576(YDQJHOLR
WDOHQWRVKXPDQRV\KRPEUHV5766LWXDFLRQHVGHLQMXVWLFLD\
YLVLRQHVGHOKRPEUH577,JOHVLDKRPEUHPDO\ELHQ578
'RFWULQDVRFLDO\VRFLHGDGGLJQDGHOKRPEUH580+RPEUH
 
+8(/*$ +80$1,'$'
'HUHFKRGHKXHOJDOHJLWLPLGDG\OtPLWHV304 /H\QXHYDGHODPRU\KXPDQLGDG3+XPDQLGDGXQLGDSRU
 XQGHVWLQR~QLFR6,JOHVLD\VXHUWHGHODKXPDQLGDG818
Volver al ndice analtico 6DELGXUtDGHODKXPDQLGDGFLYLOL]DFLyQ\FXOWXUDV14
*UDQGHVGHVDItRV\KXPDQLGDGKR\16+XPDQLGDG\
GHVLJQLRGHVDOYDFLyQ179LUWXGHVPRUDOHV\VRFLDOHV\QXHYD
KXPDQLGDG19'LH]PDQGDPLHQWRV\KXPDQLGDGGHO
KRPEUH223ULQFLSLRGHODFUHDFLyQ\KXPDQLGDG26&DtGD
GHQXHVWURVSULPHURVSDGUHV\KXPDQLGDG27$PRU
JUDWXLWRGH'LRVSRUODKXPDQLGDG3154+XPDQLGDG\
FRPXQLyQLQWHUSHUVRQDO33/H\QDWXUDO\KXPDQLGDG37
'HVWLQRGHODKXPDQLGDG\GRQGH'LRV485HLQR,JOHVLD\
KXPDQLGDGHQWHUD5053$PRUUHFtSURFRILQGHOD
KXPDQLGDG55)LDWGH0DUtD\KXPDQLGDG590DUtD
LPDJHQGHODOLEHUWDGGHODKXPDQLGDG59,JOHVLD\
KXPDQLGDG6096,JOHVLDH[SHUWDHQKXPDQLGDG61,JOHVLD\
YLVLyQJOREDOGHODKXPDQLGDG81'RFWULQDVRFLDO\FDUJDGH
KXPDQLGDG843RSXORUXPSURJUHVVLRGHVDUUROOR\
KXPDQLGDG983HFDGRRULJLQDO\KXPDQLGDG115&UHDFLyQ
5HGHQWRU\KXPDQLGDG123'LJQLGDGKXPDQD\WRGDOD
KXPDQLGDG1451HJDFLyQGHODFRP~QKXPDQLGDG148
'HFODUDFLyQGHORVGHUHFKRVGHOKRPEUH\KXPDQLGDG152
'HUHFKRLQWHUQDFLRQDO\ELHQGHODKXPDQLGDG157
&RRSHUDFLyQLQWHUQDFLRQDO\ELHQGHODKXPDQLGDG166
3DVFXDGH-HV~V\YHUGDGHURELHQGHODKXPDQLGDG170
'HVWLQRXQLYHUVDOGHORVELHQHV\KXPDQLGDG1771XHYRV
FRQRFLPLHQWRVSDWULPRQLRGHODKXPDQLGDG179+LVWRULD
GHODKXPDQLGDG\UHODFLRQHV192-HV~VGH1D]DUHW\
KXPDQLGDG1962194536HxRU\KXPDQLGDGSRU
 
 HYDQJHOL]DU2597UDEDMR\KXPDQLGDG2617UDEDMR\
+80$1,602
KXPDQLGDGGHOKRPEUH263274(FRQRPtD\KXPDQLGDG
QXHYD326(FRQRPtD\GHVDUUROORVROLGDULRGHOD +XPDQLVPRLQWHJUDO\VROLGDULR67+XPDQLVPR\GHVLJQLR
KXPDQLGDG332333373,QLFLDWLYDHFRQyPLFD\KXPDQLGDG GHODPRUGH'LRV19,JOHVLD\KXPDQLVPRSOHQR82
GHOKRPEUH3363UiFWLFDVXVXUHUDV\KHUPDQRVHQ +XPDQLVPRSOHQR\YDORUHVHVSLULWXDOHV98+XPDQLVPRGHO
KXPDQLGDG341(PSUHVDV\GHVDUUROORGHODKXPDQLGDG342 WUDEDMRDQLYHOSODQHWDULR322&ULVWR\KXPDQLVPRLQWHJUDO
*OREDOL]DFLyQ\KXPDQLGDG3623DtVHVULFRV\SpUGLGDGH \VROLGDULR3273REUH]D\KXPDQLVPRSOHQR449*XHUUD
KXPDQLGDG3742UGHQpWLFRUHOLJLRVR\KXPDQLGDG384 IUDFDVRGHWRGRKXPDQLVPR497/DLFRPtVWLFDGHODDFFLyQ
6LVWHPDLQIRUPDWLYR\KXPDQLGDG415$OLDQ]DGH'LRVFRQ \KXPDQLVPRDWHR544
1Rp\KXPDQLGDG4296HxRU-HV~VSURWRWLSRGHODQXHYD 
KXPDQLGDG431+XPDQLGDG\FRPXQLGDGPXQGLDO432/H\ Volver al ndice analtico
PRUDOXQLYHUVDO\KXPDQLGDG436*XHUUD\KXPDQLGDG438
,JOHVLDDXWRULGDGFLYLO\KXPDQLGDG4459LFWRULDVGHOD
KXPDQLGDG\JUDQGH]DGH'LRV457&LHQWtILFRVDOVHUYLFLRGH
ODKXPDQLGDG458+XPDQLGDGGHKR\\DPELHQWH465466
3XHEORVLQGtJHQDVULTXH]DSDUDODKXPDQLGDG471
%LRWHFQRORJtDV\PDWHULDOHVGHODKXPDQLGDG4779LROHQFLD
\YHUGDGGHODKXPDQLGDG496*XHUUDGHUURWDGHOD
KXPDQLGDG497+RPEUHV\FRP~QKXPDQLGDG4993ULQFLSLR
GHKXPDQLGDG\HIHFWRVGHODJXHUUD505(OLPLQDFLRQHVGH
JUXSRVGHOLWRFRQWUDODKXPDQLGDG506&RUWH3HQDO
,QWHUQDFLRQDO\FUtPHQHVFRQWUDODKXPDQLGDG506$UPDV
GHGHVWUXFFLyQ\KXPDQLGDG5097HUURULVPRRIHQVDDOD
HQWHUDKXPDQLGDG5140RUDOLGDGGHWRGDDFWXDFLyQVRFLDO\
ELHQGHODKXPDQLGDG5225HOLJLRVRV\KXPDQLGDG
QXHYD540+LVWRULDGHODKXPDQLGDG\DFWRVOLEUHV552
'LPHQVLyQpWLFDGHODFXOWXUD\KXPDQLGDG556+XPDQLGDG
\FLYLOL]DFLyQGHODPRU582

Volver al ndice analtico
 
,'(2/2*$
,GHRORJtDLQWUDPXQGDQDGHOSURJUHVR48'RFWULQDVRFLDO\
FDPSRGHODLGHRORJtD72'RFWULQDVRFLDO\VLVWHPD
LGHROyJLFR72'RFWULQDVRFLDO\GLIHUHQWHVLGHRORJtDV85
&RQWHVWDFLyQLGHROyJLFD\DxRV6HWHQWD100,QVXILFLHQFLDGH
ODVLGHRORJtDV100&RQFHSFLRQHVUHGXFWLYDVGHFDUiFWHU
LGHROyJLFR124)HFULVWLDQDHLGHRORJtDV126,GHRORJtDVGHO
FRQWUDWRVRFLDO149
,GHRORJtDVLQGLYLGXDOLVWDV\ 14,JOHVLDKXPDQLGDGHKLVWRULD 18,JOHVLD\KXPDQLVPR
FROHFWLYLVWDV390&RPXQLFDFLyQHLGHRORJtD416+RPEUHH
LGHRORJtDVSROtWLFDV417,QWHUQDFLRQDOLVPRLGHROyJLFR432
8QLGDGGHODIDPLOLDKXPDQDHLGHRORJtDV433,GHRORJtD
FLHQWLILFLVWD\WHFQyFUDWD462&RQWUROLGHROyJLFR\
FRPXQLFDFLyQVRFLDO557&RPSURPLVRFULVWLDQR\YLVLRQHV
LGHROyJLFDV558
 FRPXQLGDGSROtWLFD50424425427445,JOHVLD\ILQDOLGDG
Volver al ndice analtico

,*/(6,$
,JOHVLDSXHEORSHUHJULQR\&ULVWR1,JOHVLD(YDQJHOLR\
WHUFHUPLOHQLR2,JOHVLD(YDQJHOLR\GRFWULQDVRFLDO3137
,JOHVLDGRFWULQDVRFLDO\DPRU5(QVHxDQ]DVRFLDOH,JOHVLD8
61&RPSURPLVRGHOD,JOHVLD\VXHUWHGHODKXPDQLGDG 8
,JOHVLD\GLPHQVLyQVHFXODU10&RPSHQGLR\KHUPDQRVGH
RWUDV,JOHVLDV12&RPSHQGLRDFWRGHVHUYLFLRGHOD,JOHVLD13
LQWHJUDO\VROLGDULR19,JOHVLD6HxRU\FHQWURGHOD
KLVWRULD319LGDWULQLWDULDHQOD,JOHVLD32327,JOHVLD\
WUDVFHQGHQFLDGHODSHUVRQD49,JOHVLD\XQLGDGGHOJpQHUR
KXPDQR49,JOHVLD6DOYDFLyQ\-HVXFULVWR49,JOHVLDHLQLFLR
GHO5HLQRGH&ULVWR49,JOHVLD\QXHYDVFRPXQLGDGHV
FULVWLDQDV50,JOHVLD5HLQR\YDORUHVHYDQJpOLFRV50,JOHVLD\
VDOYtILFD\HVFDWROyJLFD51,JOHVLD\WHQWDFLyQWRWDOLWDULD51
,JOHVLDVROLGDULD60,JOHVLDVDFUDPHQWRGHODPRUGH'LRV60
,JOHVLDH[SHUWDHQKXPDQLGDG6162,JOHVLD\KRPEUHV
FDPLQRSULPHUR\IXQGDPHQWDO6265'RFWULQDVRFLDO
,JOHVLD\DQXQFLR63,JOHVLDGRFWULQDVRFLDO\PLVLyQ6465
'RFWULQDVRFLDOHYDQJHOL]DFLyQH,JOHVLD66'RFWULQDVRFLDO
IXQFLyQSURIpWLFDH,JOHVLD67'RFWULQDVRFLDO
PLQLVWHULDOLGDGH,JOHVLD67,JOHVLD\FRPSHWHQFLDH[WUDtGD
GHO(YDQJHOLR6881,JOHVLDGHUHFKRGHEHU\GRFWULQD
VRFLDO69'HUHFKRGHOD,JOHVLDDHYDQJHOL]DU70'HEHUGHOD
,JOHVLD\YLFLVLWXGHVVRFLDOHV71,JOHVLD\MXLFLRVREUHOD
UHDOLGDGKXPDQD717UDGLFLyQGHOD,JOHVLD\GRFWULQD
VRFLDO74,JOHVLDFRQRFLPLHQWRGHOKRPEUH\FLHQFLDV78/D
GRFWULQDVRFLDOHVGHOD,JOHVLD790DJLVWHULR,JOHVLD\

GRFWULQDVRFLDO79(QVHxDQ]DPRUDOH,JOHVLD80,JOHVLD\
YLVLyQJOREDOGHOKRPEUH8182522/DLFRV\PLVLyQVHFXODU
GHOD,JOHVLD83'RFWULQDVRFLDO\ORVKLMRVGHOD,JOHVLD84
'RFWULQDVRFLDO\RWUDV,JOHVLDV84,JOHVLD0DGUH\0DHVWUD
\KRPEUH86'RFWULQDVRFLDOFRUSXVH,JOHVLD87162,JOHVLD\
UHYROXFLyQLQGXVWULDO88267&DUWDGHFLXGDGDQtDDOD
,JOHVLD90521,JOHVLD&DWyOLFD\5HLFKDOHPiQ92,JOHVLD\
FRODERUDFLyQFRQORVKRPEUHV94*DXGLXPHWVSHV,JOHVLD\
PXQGR962UJDQLVPRGHOD,JOHVLD\MXVWLFLDVRFLDO99,JOHVLD
\-RUQDGD0XQGLDOGHOD3D]99520,JOHVLDGRFWULQDVRFLDO\
ILQHVSDVWRUDOHV104,JOHVLD\KRPEUHLPDJHQYLYLHQWHGH
'LRV105,JOHVLDVRFLDELOLGDG\SHUVRQD106,JOHVLD\
GLJQLGDGGHODSHUVRQDKXPDQD107,JOHVLD\FRQFHSFLRQHV
UHGXFWLYDVGHOKRPEUH125,JOHVLD\XQLGDGGHODOPD\GHO
FXHUSR1293UHVHQFLDGHODPXMHUHQOD,JOHVLD146,JOHVLD\
GHUHFKRVGHOKRPEUH152159,JOHVLD\SULQFLSLRVGHOD
GRFWULQDVRFLDO160161,JOHVLD\SULQFLSLRGHOXVRFRP~QGH
ORVELHQHV172,JOHVLD\RSFLyQSRUORVSREUHV182184449
,JOHVLD\REUDVGHPLVHULFRUGLD184,JOHVLD\UHODFLyQHQWUH
FDULGDG\MXVWLFLD184,JOHVLD\H[SUHVLRQHVGHOD
VRFLDELOLGDG186,JOHVLD\DXWRQRPtDGHODVUHDOLGDGHV
WHUUHQDV197,JOHVLD\IDPLOLD211,JOHVLD\DPRUHVSRQVDOGH
&ULVWR219)DPLOLD,JOHVLDGRPpVWLFDRSHTXHxD,JOHVLD220
,JOHVLD\HQVHxDQ]DVREUHODVH[XDOLGDG224,JOHVLD\
GLYRUFLDGRVYXHOWRVDFDVDU2265HUXPQRYDUXP,JOHVLD\
WUDEDMR269,JOHVLDFDSLWDO\WUDEDMR277,JOHVLDGHVHPSOHR\
WUDEDMR287,JOHVLD\QHFHVLGDGHVGHOKRPEUH318,JOHVLD
&ULVWR\XQLYHUVR383,JOHVLD\FRQFHSFLRQHVGHOD
DXWRULGDG393,JOHVLD\SHQDGHPXHUWH405,JOHVLD\VLVWHPD
GHODGHPRFUDFLD406,JOHVLDFRPXQLGDGSROtWLFD\VRFLHGDG

FLYLO417,JOHVLD\SOXUDOLVPRVRFLDO417,JOHVLD&DWyOLFD\
OLEHUWDGUHOLJLRVD421,JOHVLD(VWDGRV\RUJDQL]DFLRQHV
UHOLJLRVDV423,JOHVLD\UHFRQRFLPLHQWRMXUtGLFR426,JOHVLD\
JpQHURKXPDQR431,JOHVLD\UHODFLRQHVHQWUHORVSXHEORV433
,JOHVLD\FRPXQLGDGLQWHUQDFLRQDO440,JOHVLD\VREHUDQtD
GHOD6DQWD6HGH444/HJDGRVGHOD,JOHVLD\DXWRULGDGGHORV
(VWDGRV445,JOHVLD\SREUH]DGHPLOHVGHPLOORQHVGH
SHUVRQDV449,JOHVLDSURJUHVRFLHQFLD\WHFQRORJtD 457458
,JOHVLD\YLROHQFLD496,JOHVLD\UHIXJLDGRV505,JOHVLD\SD]
HQHOPXQGR\SDUDHOPXQGR516,JOHVLDSD]SHUGyQ\
UHFRQFLOLDFLyQ517,JOHVLD\RUDFLyQSRUODSD]519,JOHVLD\
IXHU]DUHQRYDGRUDGHOFULVWLDQLVPR521,JOHVLDH
LQFXOWXUDFLyQ523,JOHVLDGRFWULQDVRFLDO\SDVWRUDO
VRFLDO524525527530533,JOHVLD\GLiORJRFRQORVKHUPDQRV
+HEUHRV536,JOHVLD\GLiORJRFRQRWUDVUHOLJLRQHV537,JOHVLD
\HVStULWXGH$VtV537,JOHVLD\FRPSURPLVRGHOSXHEORGH
'LRV538,JOHVLD\FRPSURPLVRGHO2ELVSR539,JOHVLD\
FRPSURPLVRGHORVODLFRV541549550,JOHVLD\SURPRFLyQGH
ODSHUVRQD552,JOHVLD\FXOWXUD554560,JOHVLD\
FRPXQLFDFLRQHVVRFLDOHV562,JOHVLD\ODLFLGDG571,JOHVLD\
FRPSURPLVRSROtWLFRGHORVFULVWLDQRV572573574,JOHVLD\
VLJQLILFDGR~OWLPRGHODH[LVWHQFLD576,JOHVLDHOPDO\HO
ELHQ578

Volver al ndice analtico

,*8$/'$' ,038(6726
+RPEUH\PXMHULJXDOYDORU111/H\QDWXUDOHLJXDOGDG ,PSXHVWRVILQDQ]DS~EOLFD\ELHQFRP~Q3553DJRGH
HQWUHORVVHUHVKXPDQRV140(QFDUQDFLyQHLJXDOGDGGHODV LPSXHVWRV\VROLGDULGDG355
SHUVRQDV144&UHFLPLHQWRFRP~QHLJXDOGDGHQWUHFODVHV145 
0DVFXOLQR\IHPHQLQRHLJXDOGLJQLGDG146'HUHFKRVHLJXDO Volver al ndice analtico
GLJQLGDGGHODSHUVRQD153'HUHFKRLQWHUQDFLRQDOHLJXDO
UHVSHWRGHORV(VWDGRV157158%LHQFRP~QHLJXDOGDGGHODV
SHUVRQDV1646XEVLGLDULHGDG\SUHWHQGLGDLJXDOGDG187
6XSOHQFLD(VWDGR\PD\RULJXDOGDG1886ROLGDULGDGH
LJXDOGDGGHWRGRV1921946ROLGDULGDGGH-HV~VH
LJXDOGDG196,QLFLDWLYDHFRQyPLFD\SUHWHQGLGD
LJXDOGDG336(VWDGRHQHFRQRPtDHLJXDOGDGGHODV
SDUWHV352)LQDQ]D\SULQFLSLRGHODLJXDOGDG355$PLVWDG
FLYLO\SULQFLSLRGHLJXDOGDG390,JXDOGDG\5HYROXFLyQ
)UDQFHVD390
$XWRULGDG\RUGHQPRUDOLJXDOSDUDWRGRV396
,QIRUPDFLyQ\FRQGLFLRQHVGHLJXDOGDG414&RPXQLGDG
SROtWLFD\FLYLOQRLJXDOHVHQORVILQHV418'HUHFKRGHJHQWHV
HLJXDOGLJQLGDG4372UJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDOHVH
LJXDOGDG442'HUHFKRDOGHVDUUROORHLJXDOGDG4463REUH]DH
LJXDOGHUHFKR449%LRFHQWULVPR\FRQVLGHUDFLyQ
LJXDOLWDULD463'HUHFKRLQWHUQDFLRQDOHLJXDOGDGHQWUHORV
(VWDGRV506

Volver al ndice analtico
 
,1&8/785$&,1 ,1'8675,$
$QWURSRORJtDFULVWLDQDHLQFXOWXUDFLyQ523,QVWLWXFLRQHV 5HYROXFLyQLQGXVWULDO\FXHVWLyQREUHUD885HUXPQRYDUXP
HGXFDWLYDVHLQFXOWXUDFLyQ532 \REUHURVHQODVLQGXVWULDV894XDGUDJHVLPRDQQRH
 LQGXVWULDOL]DFLyQ91-XDQ;;,,,\UHYROXFLyQLQGXVWULDO94
Volver al ndice analtico 2FWRJHVLPDDGYHQLHQV\VRFLHGDGSRVWLQGXVWULDO100
1XHYRVPHGLRV\1DFLRQHVLQGXVWULDOL]DGDV179,JOHVLD\
UHYROXFLyQLQGXVWULDO2676LQGLFDWRV\OXFKDGHORV
WUDEDMDGRUHVLQGXVWULDOHV3051XHYRWUDEDMR\SULPHUD
UHYROXFLyQLQGXVWULDO3113DVDUGHHPSOHDGRVHQOD
LQGXVWULDDORVVHUYLFLRV313'HVLJXDOGDGHVHQORVSDtVHV
LQGXVWULDOL]DGRV3626LVWHPDFRPHUFLDO\DFWLYLGDGHV
LQGXVWULDOHV364%LRORJtDPROHFXODUHLQGXVWULD458459
3XHEORVLQGtJHQDVHLQWHUHVHVDJUtFRODVHLQGXVWULDOHV471
3URGXFFLyQLQGXVWULDO\RUGHQGHODFUHDFLyQ486

Volver al ndice analtico
 
,1),'(/,'$' ,1)250$&,1
,JOHVLDSREUHVHLQILGHOLGDGGHORVPLHPEURV184 ([LJHQFLDVGHOELHQFRP~QHLQIRUPDFLyQ106415'HUHFKRD
,QILGHOLGDGGHOSXHEORD'LRV219
7UDGLFLyQPHVLiQLFDH ODOLEUHFLUFXODFLyQGHODVLQIRUPDFLRQHV1663DUWLFLSDFLyQH
LQILGHOLGDGGH'DYLG378 LQIRUPDFLyQ1896ROLGDULGDG\DXPHQWRGHODV
 LQIRUPDFLRQHV1921~PHURGHORVKLMRVHLQIRUPDFLyQ
Volver al ndice analtico DSURSLDGD2340HUFDGRFRPSHWLWLYRHLQIRUPDFLyQ347
&RQVXPLGRUHVFLUFXODFLyQHLQIRUPDFLRQHV359
,QIRUPDFLyQ\SDUWLFLSDFLyQGHPRFUiWLFD4142EMHWLYLGDG
GHODLQIRUPDFLyQ4146LVWHPDLQIRUPDWLYR\SHUVRQD
KXPDQD4155LFR\SREUHGHLQIRUPDFLyQ4163REUH]D\
VLVWHPDGHLQIRUPDFLyQ447%LRWHFQRORJtDV\FRUUHFWD
LQIRUPDFLyQ4794803REUHVGHORVVXEXUELRVHLQIRUPDFLyQ
SUHYLD482/DLFRV\FXOWXUDGHODLQIRUPDFLyQ560
(VWUXFWXUDV\SROtWLFDVGHFRPXQLFDFLyQ561
'LVFHUQLPLHQWRUHFWLWXGHLQIRUPDFLRQHV569

Volver al ndice analtico
 
,1-867,&,$ ,167,78&,1
$xRVDEiWLFRHLQMXVWLFLDVVRFLDOHV24(YDQJHOL]DFLyQ 0$75,021,$/-HV~V\GLJQLGDGDODLQVWLWXFLyQ
SURPRFLyQHLQMXVWLFLD665HOHYDQFLDS~EOLFDGHO(YDQJHOLR PDWULPRQLDO210,QVWLWXFLyQGHOPDWULPRQLR\
HLQMXVWLFLD71'RFWULQDVRFLDO\SHFDGRGHLQMXVWLFLD81 RUGHQDPLHQWRGLYLQR215,QVWLWXFLyQGHOPDWULPRQLR\
/LEHUWDGSHUVRQDO\VLWXDFLRQHVGHLQMXVWLFLD1376XSOHQFLD DPRUFRQ\XJDO215)XQGDPHQWRGHODLQVWLWXFLyQ
GHO(VWDGRHLQMXVWLFLDVRFLDO188,QWHUGHSHQGHQFLDH PDWULPRQLDO220
LQMXVWLFLDSODQHWDULD192,QMXVWLFLD\DSR\RDODVHVFXHODV
'(/$3523,('$'35,9$'$7UDEDMRFDSLWDOH
SULYDGDV241/DERUHPH[HUFHQVHLQMXVWLFLD2696DODULRH
LQVWLWXFLyQGHODSURSLHGDG282
LQMXVWLFLD302%LHQHVHFRQyPLFRVHLQMXVWLFLD323$XWRULGDG
S~EOLFDLQWHUQDFLRQDOHLQMXVWLFLD365'XUDFLyQH[FHVLYDGH '(/$3(1$,QVWLWXFLyQGHSHQDV\VROLFLWXGFULVWLDQD403
ORVSURFHVRVHLQMXVWLFLD404&UHDFLyQSHFDGRH '(/$5(35(6(17$&,1,QVWLWXFLyQGHOD
LQMXVWLFLD429%LHQHVHLQMXVWLFLDGHODFDSDUDPLHQWR481 UHSUHVHQWDFLyQ\FLXGDGDQRV413
&RQIOLFWRV\VLWXDFLRQHVGHLQMXVWLFLD4987HUURULVPR\
'(/$1(*2&,$&,1,QVWLWXFLRQHVGHODQHJRFLDFLyQ\
VLWXDFLRQHVGHLQMXVWLFLD5143UXGHQFLDVROHUFLD\
OHJDOLGDGLQWHUQDFLRQDO439,QVWLWXFLRQHVGHODQHJRFLDFLyQ
WHQWDFLRQHVGHLQMXVWLFLD548
0HGLRVGHFRPXQLFDFLyQH
\DXWRULGDGMXUtGLFD439
LQMXVWLFLDV5615HQRYDFLyQ\IRUPDVGHLQMXVWLFLDVRFLDO577

 Volver al ndice analtico
Volver al ndice analtico
 

,167,78&,21(6
3ODQGH'LRV&UHDGRUHLQVWLWXFLRQHVKXPDQDV11
,QVWLWXFLRQHVVDQHDPLHQWRMXVWLFLD\ELHQ42,JOHVLDH
LQVWLWXFLRQHVS~EOLFDV71,QVWLWXFLRQDOL]DFLyQGHFXHUSRV
SURIHVLRQDOHV92+RPEUHLQVWLWXFLRQHV\FXOSDV120
,QVWLWXFLRQHV\GHVDUUROORGHODSHUVRQD131&RQYLYHQFLD
KXPDQDHLQVWLWXFLRQHV134,QVWLWXFLRQHV\SDUWLFLSDFLyQHQ
ODYLGDVRFLDO1513ULQFLSLRVGHODGRFWULQDVRFLDOH
LQVWLWXFLRQHV163,QVWLWXFLRQHVSROtWLFDV\ELHQHV
QHFHVDULRV168,QIOXMRGHODSRVHVLyQHLQVWLWXFLRQHV181
6XEVLGLDULHGDGD\XGDLQVWLWXFLRQDO1866XSOHQFLD
LQVWLWXFLRQDO1885HODFLRQHVHQWUHFLXGDGDQRH
LQVWLWXFLRQHV1916ROLGDULGDGHLQVWLWXFLRQHV193
5HVSRQVDEOHV\FDPELRVHQODVLQVWLWXFLRQHV1979DORUHVH
LQVWLWXFLyQVRFLDO205)DPLOLDLQVWLWXFLyQGLYLQD211
,QVWLWXFLyQGHODIDPLOLD\SHUVRQDV211,QVWLWXFLyQGHOD
IDPLOLD\RUGHQDPLHQWRVRFLDO211,QVWLWXFLyQGH&ULVWR\
PDWULPRQLR219)DPLOLDLQVWLWXFLyQQDWXUDO225&DUiFWHU
LQVWLWXFLRQDODOPDWULPRQLR225229,QVWLWXFLRQHVGHO(VWDGR
\GHUHFKRDODYLGD231)DPLOLDHLQVWLWXFLyQHVFRODU240
3DGUHVHLQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDV241243)DPLOLDFDUHQFLD
HLQVWLWXFLRQHV246,QVWLWXFLRQHVGHO(VWDGR\IDPLOLD247
,QVWLWXFLRQHVHVWDWDOHV\SULRULGDGGHODIDPLOLD252
,QVWLWXFLRQHVFLYLOHV\SULRULGDGGHODIDPLOLD254
,QVWLWXFLyQGHOGtDGHO6HxRU284(PSUHVDULRLQGLUHFWR
FRPRLQVWLWXFLyQ288,QVWLWXFLRQHV\WUDEDMDGRUHV
H[WUDQMHURV298'HUHFKRVGHOWUDEDMR\SURFHVRV
LQVWLWXFLRQDOHV305,QVWLWXFLRQHV\GLJQLGDGGHOWUDEDMR319
/LEUHPHUFDGRLQVWLWXFLyQLPSRUWDQWH347/LEUHPHUFDGR

LQVWLWXFLyQLQKXPDQD348$FWLYLGDGHFRQyPLFD\YDFtR
LQVWLWXFLRQDO3529DORUGHODVFDUWHUDVHLQVWLWXFLRQHV
ILQDQFLHUDV3696ROXFLRQHVLQVWLWXFLRQDOHV\VLVWHPD
HFRQyPLFR369,QVWLWXFLRQHVHFRQyPLFDV\ILQDQFLHUDV
LQWHUQDFLRQDOHV371,QVWLWXFLRQHVSROtWLFDV
LQWHUQDFLRQDOHV372&ULVWLDQRVHLQVWLWXFLyQKXPDQD380
9DORUHVHVSLULWXDOHVHLQVWLWXFLRQHVVRFLDOHV386&XHUSRV
LQWHUPHGLRVHLQVWLWXFLRQHV394&RUUXSFLyQSROtWLFDH
LQVWLWXFLRQHVS~EOLFDV411%XURFUDWL]DFLyQH
LQVWLWXFLRQHV412&RPXQLGDGHVSROtWLFDVHLQVWLWXFLRQHV424
,JOHVLD\VROXFLyQLQVWLWXFLRQDO4241DFLRQHV8QLGDV
WHUUHQRLQVWLWXFLRQDO\SD]440441$VRFLDFLRQHV
LQVWLWXFLRQHVGHUHFKRVKXPDQRV4433UHFDULHGDGGHODV
LQVWLWXFLRQHV\SREUH]D4470RYLPLHQWRVHFRORJLVWDV\SHUILO
LQVWLWXFLRQDO463,QVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDVFDWyOLFDV532
6HPDQDV6RFLDOHVLQVWLWXFLyQIRUPDWLYD5322ELVSR
LQVWLWXFLRQHV\GRFWULQDVRFLDO539,QVWLWXFLRQHV\DFWXDUGH
ORVODLFRV543,QVWLWXFLRQHVVRFLDOHV\ELHQGHWRGRV552
&UH\HQWHV\WDUHDVLQVWLWXFLRQDOHV5655660RUDO\
GHVKXPDQL]DFLyQGHODVLQVWLWXFLRQHV566'HPRFUDFLD\
OHJtWLPDVLQVWLWXFLRQHV567

Volver al ndice analtico

,16758&&,1 ,17(5&$0%,2
5HUXPQRYDUXPHLPSXOVRDODLQVWUXFFLyQ2687UDEDMR\ 6RFLDELOLGDGGHOKRPEUH\UHODFLRQHVGHLQWHUFDPELR61
VLVWHPDVGHLQVWUXFFLyQREVROHWRV2892FXSDFLyQ\VLVWHPD ,QWHUGHSHQGHQFLDHLQWHUFDPELRVFRPHUFLDOHV192)DPLOLDH
GHLQVWUXFFLyQ290'HUHFKRDOWUDEDMRWHUFHUVHFWRUH LQWHUFDPELRGHELHQHV\VHUYLFLRV2487UDEDMRRFDVLyQGH
LQVWUXFFLyQ2931LxRVVROGDGRSULYDGRVGHLQVWUXFFLyQ512 LQWHUFDPELR2737UDEDMR\RUJDQL]DFLyQGHORV
3UXGHQFLD\FDSDFLGDGGHGHMDUVHLQVWUXLU548
/DLFLGDG\ LQWHUFDPELRV313/LEUHPHUFDGRHLQWHUFDPELRGHORV
0DJLVWHULRSDUDLQVWUXLUODFRQFLHQFLD571 SURGXFWRV3470HUFDGRHLQWHUFDPELRGHHTXLYDOHQWHV349
 *OREDOL]DFLyQHLQWHUFDPELRV361362366&RPHUFLR
Volver al ndice analtico LQWHUQDFLRQDO\WpUPLQRVGHLQWHUFDPELR364'HPRFUDFLD
FRUUXSFLyQHLQWHUFDPELRSROtWLFR411%LRWHFQRORJtDVH
LQWHUFDPELRFRPHUFLDO475476+RPEUHVHLQWHUFDPELRGH
ODVULTXH]DV495$UPDVFRQVLGHUDGDVFRPRELHQHV
LQWHUFDPELDEOHV508&XOWXUDFDPELR\FRQIURQWDFLyQVREUH
ODYHUGDGGHOKRPEUH556

Volver al ndice analtico
 
,17(5'(3(1'(1&,$
,QWHUGHSHQGHQFLDPRGHORGHXQLGDG\KXPDQLGDG33
,JOHVLDHLQWHUGHSHQGHQFLD65,QWHUGHSHQGHQFLD\
GHVLJXDOGDGHV192,QWHUGHSHQGHQFLD\VROLGDULGDG193
)DPLOLD\WUDEDMRLQWHUGHSHQGLHQWHV294,QWHUGHSHQGHQFLD
GHORVKRPEUHVGHOWUDEDMR319(FRQRPtDH
LQWHUGHSHQGHQFLD373&RPXQLGDGSROtWLFDVRFLHGDGFLYLO
LQWHUGHSHQGLHQWHV418,QWHUGHSHQGHQFLD\GLPHQVLyQ
PRUDO442,QWHUGHSHQGHQFLD\SUREOHPDVHFROyJLFRV486
,QWHUGHSHQGHQFLDV\SURFHVRVGHJOREDOL]DFLyQ564
5HODFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVLQWHUGHSHQGLHQWHV575
 KLMRV\KHUPDQRV31320DQGDPLHQWRGHODPRU&ULVWRH
Volver al ndice analtico

-(68&5,672+,-2'(',26
,JOHVLD&ULVWRKRPEUH\VDOYDFLyQ136364&RPSHQGLR
,JOHVLD\6DOYDFLyQGH&ULVWR82ELVSRVUHDOLGDGHVWHUUHQDV
\&XHUSRGH&ULVWR11&RPSHQGLR+LMRXQLJpQLWR\
KRPEUHV13,JOHVLD\REUDGH&ULVWR13'LVFtSXORVGH&ULVWRH
LQWHUURJDQWHVGHOKRPEUH17-HVXFULVWRSHFDGRFDPLQR\
PHWD17-HV~VGLH]PDQGDPLHQWRV\MRYHQULFR22-HV~VH
KLVWRULDGH'LRVFRQORVKRPEUHV28$PRUPLQLVWHULRGH
-HV~VKRPEUHV\3DGUH29$PRUWULQLWDULR\-HVXFULVWR30
5RVWURGH'LRV\5RVWURGH-HVXFULVWR31'LRVHV7ULQLGDG
3DGUH+LMR(VStULWX6DQWR3134-HVXFULVWR'LRV3DGUH
,JOHVLD32112&ULVWR$PRUWULQLWDULR\SHUVRQDKXPDQD34
-HV~VXQLyQ3HUVRQDVGLYLQDVHKLMRVGH'LRV34-HVXFULVWR
HLGHQWLGDGGHODSHUVRQD35-HVXFULVWR\VDOYDFLyQGHO
KRPEUH383940-HVXFULVWR\DFWXDUKXPDQRHQHOPXQGR41
'LVFtSXORGH&ULVWR\YRFDFLyQGLYLQD413HUVRQD
FRQIRUPDFLyQFRQ&ULVWR\UHODFLRQHV42+RPEUHXQLYHUVR
FUHDGR\&ULVWR44-HVXFULVWR\DXWRQRPtDGHODVUHDOLGDGHV
WHUUHQDV4546&ULVWR5HVXFLWDGR\WUDVFHQGHQFLDGHOD
SHUVRQD49,JOHVLD\SUR\HFWRGH'LRVUHDOL]DGRHQ&ULVWR51
&ULVWRVDOYDFLyQ\UHODFLRQHVVRFLDOHV5253144-HVXFULVWR
UHYHODTXH'LRVHVDPRU54-HVXFULVWRWUDQVIRUPDFLyQGHO
PXQGR\FDULGDG5455580-HVXFULVWRSHUVRQDV\QXHYD\
HWHUQDPRUDGD56&ULVWR\5HLQRGHYHUGDG\GHYLGD57
5HDOL]DFLyQGHODSHUVRQDKXPDQD\&ULVWR580DUtD
SULPHUDHQWUHORVGLVFtSXORVGH-HVXFULVWR59'LVFtSXORVGH
&ULVWR'LRV\DPRUSRUORVSREUHV59,JOHVLDKRPEUH5HLQR
GH'LRV\-HVXFULVWR60,JOHVLD\PHQVDMHGHOLEHUDFLyQGH

&ULVWR6365'RFWULQDVRFLDO\VRFLHGDGDODPHGLGDGH
&ULVWR63&ULVWR,JOHVLD\RUGHQVREUHQDWXUDO64-HVXFULVWR\
PXQGRYLVLEOH64262+RPEUH&ULVWR\KRPEUH$GiQ6465
'RFWULQDVRFLDO\&ULVWR6DOYDGRU67&RPSHWHQFLDGHOD
,JOHVLD\&ULVWR5HGHQWRU68,JOHVLDHYDQJHOL]DUHOiPELWR
VRFLDO\&ULVWR71'RFWULQDVRFLDOPLVWHULRGH&ULVWR\
UD]yQ750LVWHULRGH&ULVWR\PLVWHULRGHOKRPEUH75
0DJLVWHULR\DXWRULGDGGH&ULVWR79&ULVWRKRPEUH\
UHVSRQVDELOLGDGGHOD,JOHVLD81,JOHVLDVRFLHGDGKXPDQD\
&ULVWR96,JOHVLD&ULVWR-HV~VHKLVWRULD104&ULVWR
5HYHODGRUGH'LRVDOKRPEUH\GHOKRPEUHDVtPLVPR105
&ULVWRHQFDUQDFLyQXQLyQ\KRPEUH105578&ULVWR6HxRU
,JOHVLD\FDPLQRGHOKRPEUH1058QLYHUVDOLGDGSHFDGR\
VDOYDFLyQHQ&ULVWR120121122/LEHUWDGKXPDQD\
3DVWRUDOVRFLDO&ULVWR\YHUGDGHUDOLEHUDFLyQ524
-HVXFULVWR143+LMRVGH'LRVHLJXDOGDGGHODVSHUVRQDV 144
'HUHFKRVKXPDQRVGLJQLGDGKXPDQD\-HVXFULVWR153
3DVFXDGH-HV~V\ELHQFRP~QGHODKXPDQLGDG170-HV~V
VRFLHGDGKXPDQD\%LHQVXPR170%LHQHV-HV~V\GHVHRGH
SRVHHU1752SFLyQSHUORVSREUHV\YLGDGH&ULVWR182183184
-HV~VVROLGDULGDG\FDULGDG196&DULGDG\GLVFtSXORVGH
&ULVWR196
580-HV~VIDPLOLDHLQVWLWXFLyQPDWULPRQLDO210 -HV~V545-HVXFULVWRFXOWXUDSROtWLFD\(YDQJHOLR555
&ULVWR\VDFUDPHQWRGHOPDWULPRQLR219220&DULGDG
FRQ\XJDOFDULGDGGH&ULVWR\VRFLDELOLGDG220
,QGLVROXELOLGDGGHOPDWULPRQLR\&ULVWR225,JOHVLD
GLYRUFLDGRVYXHOWRVDFDVDU\&ULVWR226-HV~V\WUDEDMR259
260-HV~V\REUDVSRGHURVDVSDUDOLEHUDUDOKRPEUH 261
-HV~V\HOViEDGR261+LMR9HUER/RJRV\FUHDFLyQ262
)DWLJDGHOWUDEDMRHQXQLyQFRQ-HV~V2637UDEDMR
VDQWLILFDFLyQ\(VStULWXGH&ULVWR263&ULVWLDQRVWUDEDMR\
HVWLORGH&ULVWR2647UDEDMDGRUPDQRGH&ULVWR265-HV~V

ELHQHVHFRQyPLFRVULTXH]D\SREUH]D325'LVFtSXORVGH
&ULVWRHFRQRPtD\VDQWLILFDFLyQ326)HHQ-HVXFULVWR\
GHVDUUROORVRFLDO327-HVXFULVWRXQJLGRGH<DKYpKHKLMRGH
'DYLG378-HV~VGH1D]DUHWSURWRWLSRGHUH\378-HV~V
SRGHU\DXWRULGDG379-HV~V\PHVLDQLVPRSROtWLFR379
2UDFLyQFULVWLDQRV\-HVXFULVWR3813RGHULPSHULDO\
PiUWLUHVGH-HV~V382&ULVWR\SRGHUTXHVHDEVROXWL]D382
,JOHVLD&ULVWR\UHLQDGRVREUHHOXQLYHUVR3835HLQRGH
&ULVWRWLHPSR\MXLFLRILQDO383&ULVWRDXWRULGDGKXPDQD\
VHUYLFLR383,JOHVLD&ULVWR\XQLGDGGHOJpQHURKXPDQR431
-HV~V\QDWXUDOH]D453454455-HV~V\SD]491492493,JOHVLD
IHHQ&ULVWR\YLROHQFLD496,JOHVLDHQ&ULVWR\SD]HQHO
PXQGR\SDUDHOPXQGR516(XFDULVWtDVDOXGRGHSD]\
&ULVWR519
3DVWRUDOVRFLDOHYDQJHOL]DFLyQ\&ULVWR526&DWHTXHVLV\
FRPXQLyQFRQ-HVXFULVWR529&RRSHUDFLyQHFXPpQLFD\
IUDWHUQLGDGHQ&ULVWR5355HOLJLRVRV\PLVWHULRGHODFDULGDG
GH&ULVWR540/DLFRVtQGROHVHFXODU\VHJXLPLHQWRGH
&ULVWR541/DLFRVVDFUDPHQWRV\&ULVWR542/DLFRV
(YDQJHOLR\&ULVWR543(VSLULWXDOLGDGODLFDO\(VStULWXGH
&RPSURPLVRSHUVRQDO\VRFLDO(VStULWXH+LMR562
&ULVWLDQRYDORUHVVREUHQDWXUDOHV\&ULVWR569,JOHVLD
(YDQJHOLRGH&ULVWR\DYHQWXUDKXPDQD576)HHQ-HVXFULVWR
\SULQFLSLRVPRUDOHV577*UDQGHVUHWRVGHQXHVWURWLHPSR\
&ULVWR5773HUVRQDKXPDQDHLQIOXMRUHGHQWRUGH&ULVWR578

Volver al ndice analtico

-251$'$081',$/'(/$3$= -29(1
3DEOR9,\-RUQDGD0XQGLDOGHOD3D]99-RUQDGDV 'LH]PDQGDPLHQWRV\MRYHQULFR220LWEUHQQHQGHU6RUJH\
0XQGLDOHVGHODSD]520 ORVMyYHQHV922FWRJHVLPDDGYHQLHQV\FRQGLFLyQMXYHQLO100
 'HUHFKRVGHODV1DFLRQHV\JHQHUDFLRQHVMyYHQHV157
Volver al ndice analtico 1DFLRQHV\FUHFLPLHQWRGHORVMyYHQHV222'HVRFXSDFLyQ\
MyYHQHVJHQHUDFLRQHV287)RUPDFLyQPHUFDGRGHOWUDEDMR\
MyYHQHV289-yYHQHV\ULHVJRVGHOFRQWH[WRHFRQyPLFR290
2UJDQL]DFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHV\WUDEDMRSDUDGHORV
MyYHQHV292

Volver al ndice analtico
 
-8%,/(2 -867,&,$
&ULVWR\*UDQ-XELOHRGHODxR1-HV~V\VLJQLILFDGR ,JOHVLD\H[LJHQFLDVGHODMXVWLFLD363+RPEUHVQXHYRV
SURIpWLFRGHOMXELOHR28 MXVWLFLD\H[SORWDFLyQ42SULPLGRV\MXVWLFLD55HOLJLRQHV
 FXOWXUDV\MXVWLFLD12,JOHVLDV&RPXQLGDGHV(FOHVLDOHV\
Volver al ndice analtico MXVWLFLD12'LRV\GHVLJQLRGHMXVWLFLD171XHYRRUGHQVRFLDO
\MXVWLFLD19$OLDQ]DGHO6LQDt'HFiORJR\MXVWLFLD23(VWLOR
GHJUDWXLGDG\SDUWLFLSDFLyQHQODMXVWLFLD243ULQFLSLRGH
ODMXVWLFLDH,VUDHO25-XVWLFLDHQODYLGDHFRQyPLFD\
SHFDGR273HUVRQD\UHODFLRQHVGHMXVWLFLD35+RPEUH\
FRPSURPLVRSRUODMXVWLFLD40,QVWLWXFLRQHV\QRUPDVGHOD
MXVWLFLD426RFLDELOLGDGKXPDQD\IHUPHQWRGHMXVWLFLD51
1XHYD\HWHUQDPRUDGD\MXVWLFLD56%LHQHV\5HLQRGH
MXVWLFLD573HUVRQDDFWXDUKXPDQR\MXVWLFLD58(VStULWXGH
'LRV\SUR\HFWRVGHMXVWLFLD63-XVWLFLD\HYDQJHOL]DFLyQ66
67-XVWLFLDGRFWULQDVRFLDO\ILORVRItD 77(QVHxDQ]DVRFLDO\
MXVWLFLDVRFLDO8182'HEHUHVGHMXVWLFLD\YLGDVRFLDO83
9HUGDGFDPLQRVGHMXVWLFLD\QRYHGDG86(YDQJHOLR
PHQVDMHGHMXVWLFLD865HYROXFLyQLQGXVWULDO\SUREOHPDVGH
MXVWLFLD885HUXPQRYDUXPMXVWLFLD\FDULGDG89/H\
PRUDORUGHQVRFLDO\MXVWLFLD910DOHVGHOFRPXQLVPR\
GHEHUHVGHMXVWLFLD92,JOHVLDMXVWLFLD\FRODERUDFLyQ94
5HODFLRQHVGHODFRQYLYHQFLD\MXVWLFLD95'HVDUUROORSD]\
MXVWLFLDDHVFDODPXQGLDO98-XVWLFLD\KXPDQLVPRSOHQR98
&DWyOLFRV\MXVWLFLDVRFLDOHQWUHODV1DFLRQHV993D]IUXWR
GHODMXVWLFLD102203494$GiQPDQGDPLHQWRGH'LRV\
MXVWLFLD1153HFDGRRULJLQDOQDWXUDOH]DKXPDQD\
MXVWLFLD1153HFDGRVRFLDO\MXVWLFLD1186DOYDFLyQWLHUUD\
MXVWLFLD123-XVWLFLDDFWLWXGPRUDO134/LEHUWDGKRPEUH\
MXVWLFLD143,JOHVLDGHUHFKRVKXPDQRV\MXVWLFLD159
 
3ULQFLSLRVPDQGDPLHQWRGHODPRU\MXVWLFLD160%LHQHV\
QRUPDVGHODMXVWLFLDVRFLDO167171%LHQFRP~QMXVWLFLDH
LQWHUHVHVVHFWRULDOHV169/LPRVQDSUiFWLFDGHMXVWLFLD184
3REUHVFDULGDG\MXVWLFLD184,QMXVWLFLDLQWHUYHQFLyQ
S~EOLFD\MXVWLFLD1886ROLGDULGDGMXVWLFLD\ELHQFRP~Q193
-XVWLFLDYDORUVRFLDO197/LEHUWDGYtQFXORVUHFtSURFRV\
MXVWLFLD199-XVWLFLDYDORU\YLUWXGPRUDOFDUGLQDO201
-XVWLFLDFRQPXWDWLYDGLVWULEXWLYD\OHJDO201-XVWLFLDVRFLDO
\MXVWLFLDJHQHUDO201-XVWLFLD\FRQWH[WRDFWXDO202-XVWLFLD
\DQWURSRORJtDFULVWLDQD202203-XVWLFLDDPRU\
VROLGDULGDG2033D]\MXVWLFLDVRFLDOHLQWHUQDFLRQDO203
-XVWLFLD\FDULGDG205206391582583)DPLOLD\VHQWLGRGHOD
MXVWLFLD215)DPLOLDUHODFLRQHVFRPXQLWDULDV\MXVWLFLD221
'LYRUFLDGRVYXHOWRVDFDVDULQLFLDWLYDV\MXVWLFLD226
&UHFLPLHQWRGHPRJUiILFR\MXVWLFLD234(VWDGRPRQRSROLR
HVFRODU\MXVWLFLD241-XVWLFLD\HGXFDFLyQLQWHJUDO242
7UDEDMR\H[LJHQFLDVGHODMXVWLFLD257+RPEUH5HLQRGH
'LRV\VXMXVWLFLD2601XHYDVWHFQRORJtDV\FULWHULRVGH
MXVWLFLD2832FXSDFLyQ\MXVWLFLD2887UDEDMRKXPDQR\
MXVWLFLDVRFLDO2925HQWDMXVWLFLDFRQPXWDWLYD\VRFLDO303
6LQGLFDWRV\MXVWLFLDVRFLDO3061XHYR'DYLGSURPRWRUGHOD
MXVWLFLD324-HV~V\FRQYLYHQFLDHQODMXVWLFLD325-HV~V\
KDFHUMXVWLFLDDORVSREUHV325$GPLQLVWUDFLyQGHORVGRQHV
REUDGHMXVWLFLD3260RUDOLQVSLUDGDHQODMXVWLFLD\
HFRQRPtD332(VStULWXGHMXVWLFLD\HVWUXFWXUDVGH
SHFDGR332'HVDUUROORHFRQyPLFR\GHEHUGHMXVWLFLD333
6LVWHPDVFXOWXUDOHV\MXVWLFLDVRFLDO3400HUFDGR
FRPSHWLWLYR\MXVWLFLD3473RGHUDGTXLVLWLYR\MXVWLFLD359
/LEUHLQWHUFDPELR\MXVWLFLDVRFLDO3665H\HOHJLGRSRU
<DKYpK\MXVWLFLD3773782EHGLHQFLDDODDXWRULGDG\

MXVWLFLD3802UGHQFUHDGRSRU'LRV\MXVWLFLD383-XVWLFLD
ELHQHV\GHUHFKRV3916HQWLGRLQWHULRUGHODMXVWLFLD\
FRQYLYHQFLD3922UGHQPRUDO\OH\GHMXVWLFLD396
2EHGLHQFLD\RUGHQGHODMXVWLFLD4003HQD\MXVWLFLD
UHFRQFLOLDGRUD403&RUUXSFLyQSROtWLFD\MXVWLFLDVRFLDO411
6RFLHGDGLQIRUPDFLyQ\MXVWLFLD415'HPRFUDFLD\
SULQFLSLRGHODMXVWLFLD4173D]S~EOLFD\YHUGDGHUD
MXVWLFLD422-XVWLFLD1DFLRQHV\VHUHVKXPDQRV433
'HUHFKRVGHODV1DFLRQHV\MXVWLFLD435-XVWLFLD\UHFXUVRD
ODJXHUUD438$XWRULGDGXQLYHUVDO\MXVWLFLD4416DQWD6HGH
RUGHQVRFLDO\MXVWLFLD445,JOHVLDDXWRULGDG\SURJUHVRHQ
ODMXVWLFLD445&RRSHUDFLyQ\MXVWLFLDVRFLDOXQLYHUVDO448
3REUH]DSUREOHPDGHMXVWLFLD449(VWHSDMDUGtQ\
MXVWLFLD4520XQGR\MXVWLFLD453+RPEUH\JREHUQDUHO
PXQGRHQODMXVWLFLD456&ULWHULRGHMXVWLFLD\
ELRWHFQRORJtDV474%LHQHVGHODWLHUUDMXVWLFLD\FDULGDG481
-XVWLFLD\SD]490-XVWLFLDFXOWXUDGHSD]\RUGHQ495
*XHUUDFRPRLQVWUXPHQWRGHMXVWLFLD497)XHU]DVDUPDGDV
\MXVWLFLDHQHOPXQGR5025HVSRQVDEOHVGHFUtPHQHV\
MXVWLFLD5063HUGyQ\H[LJHQFLDVGHODMXVWLFLD5183D]\
GHEHUHVGHODMXVWLFLD520-XVWLFLD\FRQYLYHQFLD
RUGHQDGD527&DWHTXHVLV\OXFKDVSRUODMXVWLFLD529
'RFWULQDVRFLDO\HGXFDFLyQDODMXVWLFLD532,JOHVLD
KHUPDQRV+HEUHRV\IXWXURGHMXVWLFLD5366RFLHGDG,JOHVLD
\MXVWLFLD552-XVWLFLD\PHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ562
(ILFLHQFLDHFRQyPLFD\MXVWLFLDVRFLDO564'HVDUUROORGHOD
MXVWLFLD\DFFLyQSROtWLFD565-XVWLFLDYHUGDGHVPRUDOHV\
YLGDVRFLDO5715HQRYDFLyQSHUVRQDO\VRFLDO\MXVWLFLD577

Volver al ndice analtico

/$,&,'$' /$,&,602
&RPSURPLVRSROtWLFRGHORVFDWyOLFRV\ODLFLGDG 571 /DLFLVPR\UHOHYDQFLDSROtWLFDGHODIH572
0DJLVWHULRVRFLDO\ODLFLGDG5713ULQFLSLRGHODLFLGDG\ 
WUDGLFLRQHVHVSLULWXDOHV572 Volver al ndice analtico

Volver al ndice analtico
 
/$,&26 /$7,)81',2
&RPSHQGLR\ODLFRV11'RFWULQDVRFLDO\ODLFRV79833tR;,\ 'LVWULEXFLyQGHODWLHUUD\ODWLIXQGLR300
ODLFRV920DWULPRQLR\YRFDFLyQGHORVODLFRV220/DLFRV\ 
FRQRFLPLHQWRGHODGRFWULQDVRFLDO528'RFWULQDVRFLDO\ Volver al ndice analtico
IRUPDFLyQGHORVODLFRV5316HPDQDV6RFLDOHV\ODLFRV532
(YDQJHOL]DFLyQRELVSR\ODLFRV539/DLFRVtQGROHVHFXODU\
VHJXLPLHQWRGH&ULVWR541542,GHQWLGDGGHOODLFR\
VDFUDPHQWRV5427DUHDGHOODLFR\DQXQFLRGHO(YDQJHOLR543
/DLFR\KRUL]RQWHHVFDWROyJLFR544/DLFRV\HVSLULWXDOLGDG
ODLFDO545/DLFRV\RUDFLyQSHUVRQDO546/DLFRV\
FRPSHWHQFLDV546/DLFRGLVFHUQLPLHQWR\SUXGHQFLD547
/DLFR\DVRFLDFLRQHVODLFDOHVHFOHVLDOHV549/DLFRHQFDPSR
VRFLDO\VHUYLFLR551/DLFRV\VHUYLFLRDODSHUVRQD
KXPDQD552/DLFRV\FXOWXUDLQVSLUDGDHQHO(YDQJHOLR555
/DLFRV\GLPHQVLyQpWLFDGHODFXOWXUD556/DLFR\GHUHFKRD
XQDFXOWXUDKXPDQD\FLYLO557/DLFRFRQWHQLGRGHOD
FXOWXUD\YHUGDG558559/DLFRV\PHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
VRFLDO560561/DLFR\FRQWH[WRHFRQyPLFR
FRQWHPSRUiQHR563/DLFRV\FRPSURPLVRSROtWLFR565/DLFR
\HMHUFLFLRGHOSRGHU567/DLFR\PpWRGRGHO
GLVFHUQLPLHQWR568569/DLFRVODLFLGDG\GHEHUPRUDOGH
FRKHUHQFLD571572/DLFRV\HOHFFLyQGHORVLQVWUXPHQWRV
SROtWLFRV573574/DLFRV\HVSHUDQ]DFULVWLDQD579

Volver al ndice analtico
 
/(<
'RFWULQDVRFLDO\OH\QXHYDGHODPRU3/H\GHODxRVDEiWLFR
\MXELODU240DQGDPLHQWRGHODPRUOH\GHYLGD33
%~VTXHGDGHODYHUGDG\WDEODVGHODOH\40&DULGDGOH\
IXQGDPHQWDOGHODSHUIHFFLyQ54580,JOHVLDFRPXQLGDGGH
ORVKRPEUHV\OH\GLYLQD684XDGUDJHVLPRDQQR\OH\
PRUDO91/LEHUWDG\OH\PRUDO1361373HUVRQDKRPRVH[XDO\
OH\PRUDO2283DWHUQLGDGUHVSRQVDEOH\OH\PRUDO2321XHYD
OH\\FRUD]yQGHORVFUH\HQWHV324(FRQRPtD\OH\PRUDO330
$XWRULGDG\OH\PRUDO396567/H\KXPDQDUHFWDUD]yQ\OH\
HWHUQD398/H\LQLFXD3982EMHFLyQGHFRQFLHQFLD\OH\
FLYLO3993UiFWLFDVHQFRQWUDVWHFRQODOH\GH'LRV399
'HPRFUDFLDUHODWLYLVPRpWLFR\OH\PRUDO4072UGHQ
LQWHUQDFLRQDO\OH\PRUDO436'HUHFKRLQWHUQDFLRQDO\OH\
GHOPiVIXHUWH439$QWURSRORJtD\OH\GHODPRU5229LGDGH
VDQWLGDG\OH\GHO6HxRU5300HGLRVGHFRPXQLFDFLyQ\
OH\560/H\\FRQWHQLGRVGHODIH\GHODPRUDO571(YDQJHOLR
SHUVRQD\OH\KXPDQD576

Volver al ndice analtico

/(<1$785$/
'LH]PDQGDPLHQWRV\OH\QDWXUDO22$FWXDUKXPDQR\OH\
QDWXUDO375HODFLRQHVVRFLDOHV\OH\QDWXUDO53/H\QDWXUDO\
FULDWXUDGH'LRV533ULQFLSLRVGRFWULQDOHV\OH\QDWXUDO89
/H\PRUDOQDWXUDO140/H\QDWXUDOGHUHFKRV\GHEHUHVGHOD
SHUVRQD140/H\QDWXUDOKRPEUHV\SULQFLSLRVFRPXQHV141
/H\QDWXUDO\OH\GH'LRV142/H\QDWXUDO\PDOGDG
KXPDQD142/H\QDWXUDO\OH\FLYLO1422243978QLYHUVDOLGDG
GHODOH\PRUDOQDWXUDO142/H\QDWXUDOHLGHQWLGDG
VH[XDO224$XWRULGDGYDORUHV\OH\QDWXUDO397

Volver al ndice analtico

/(<(6
$XWRQRPtDGHODVUHDOLGDGHV\OH\HVSURSLDV45'RFWULQD
VRFLDOLQVWLWXFLRQHV\OH\HV163(VWUXFWXUDVGHVROLGDULGDG\
OH\HV1930DWULPRQLRHLPSRVLFLRQHVOHJLVODWLYDV215
'HUHFKRDODYLGD\OH\HVGHO(VWDGR231'HUHFKRVGHOD
IDPLOLD\OH\HVGHO(VWDGR247/H\HV\UHFRQRFLPLHQWRGHORV
GRPLQJRV286/H\HVHFRQyPLFDV\PRUDO330$XWRULGDG\
OH\HVMXVWDV398/H\HVLQMXVWDV\REMHFLyQGHFRQFLHQFLD399
'HUHFKRGHUHVLVWHQFLDILQHV\OH\HV400(OHJLGRV\
HODERUDFLyQGHODVOH\HV409,QIRUPDFLyQSOXUDOLVPR\
OH\HV414*XHUUDREMHWRUHVGHFRQFLHQFLD\OH\HV503
'RFWULQDVRFLDOHVStULWXFULVWLDQR\OH\HV531/H\HV\
FRQWHQLGRVGHODIH\GHODPRUDO570
 
Volver al ndice analtico

/,%(5$&,1
e[RGR\OLEHUDFLyQGHODHVFODYLWXG21/LEHUDFLyQ\VRFLHGDG
LVUDHOLWD23$xRVDEiWLFR\MXELODU\OLEHUDFLyQ24-HV~V\
OLEHUDFLyQGHORVSULVLRQHURV280DUtDLPDJHQGHOD
OLEHUDFLyQ59,JOHVLD\HPSHxRGHOLEHUDFLyQKXPDQD6086
'RFWULQDVRFLDO\PHQVDMHGHOLEHUDFLyQ6382/LEHUDFLyQ\
HYDQJHOL]DFLyQ6366&RPSHWHQFLDGHOD,JOHVLD\
OLEHUDFLyQ68/LEHUDFLyQOLEHUWDG\GLJQLGDGKXPDQD137
9HUGDGELHQ\PDOOLEHUDFLyQ\FRQFLHQFLD1396iEDGRGtD
GHOLEHUDFLyQ261'RPLQJRGtDGHODOLEHUDFLyQ285%LHQHV\
OLEHUDFLyQLQWHJUDOGHOKRPEUH3283DVWRUDOVRFLDO\
OLEHUDFLyQFULVWLDQD524&DWHTXHVLV\OLEHUDFLyQGHO
KRPEUH529
Volver al ndice analtico


/,%(57$'
(YDQJHOLR\DXWpQWLFDOLEHUWDG2+XPDQLVPRLQWHJUDO\
OLEHUWDG19e[RGR\FRQTXLVWDGHODOLEHUWDG21-HV~V\
OLEHUWDGGHORVRSULPLGRV28$PRU7ULQLWDULR\OLEHUWDGGHO
KRPEUH34&RVDVFUHDGDV\OLEHUWDGGHHVStULWX44'HVLJQLR
GH'LRV\OLEHUWDGGHOKRPEUH45+RPEUHHOWRGRFRPRGRQ
GH'LRV\OLEHUWDG463HUVRQDKXPDQDILQ~OWLPR\
OLEHUWDG48/LEHUWDGUHOLJLRVD\UHOHYDQFLDKLVWyULFD\
FXOWXUDO50&RPXQLGDGGHORVFULVWLDQRVHVSDFLRGH
OLEHUWDG53%LHQHVOLEHUWDG\5HLQRGH'LRV570DUtD
LPDJHQSHUIHFWDGHODOLEHUWDG59'RFWULQDVRFLDO\
SUR\HFWRVGHOLEHUWDG63'RFWULQDVRFLDOILORVRItD\
OLEHUWDG774XDGUDJHVLPRDQQR\OLEHUWDGGHDVRFLDFLyQ91
3DFHPLQWHUULV\FRQYLYHQFLDHQODOLEHUWDG95'LJQLWDWLV
KXPDQDH\OLEHUWDGUHOLJLRVD976HxRUtRVREUHHOPXQGR
OLEHUWDG\H[SORWDFLyQ1133HFDGR\OLEHUWDG1161173HFDGR
VRFLDOOLEHUWDG\FRUSRUHLGDG1283HUVRQDOLEHUWDG\DFWRV
GHOLEHUWDG131+RPEUH\UHVWULFFLRQHVGHODOLEHUWDG133
+RPEUH\YDORUGHODOLEHUWDG135/LEHUWDG\GHSHQGHQFLD
FUHDWXUDOGH'LRV136/LEHUWDG\FRQGLFLRQHVGHRUGHQ
HFRQyPLFR137/LEHUWDG\REHGLHQFLDDODYHUGDG13813955
/LEHUWDG\OH\PRUDOQDWXUDO140142143'HUHFKRDOD
OLEHUWDGUHOLJLRVD1555533ULQFLSLRVGHODGRFWULQDVRFLDO\
OLEHUWDG163%LHQFRP~QGHUHFKR\OLEHUWDGUHOLJLRVD166
3URSLHGDGSULYDGD\OLEHUWDGKXPDQD1766XEVLGLDULHGDG\
OLEHUWDG1861876ROLGDULGDG\OLEHUWDGKXPDQD1949DORUHV
VRFLDOHVGHVDUUROOR\OLEHUWDG197/LEHUWDG\GLJQLGDGGHOD
SHUVRQD199200&DULGDG\YDORUGHODOLEHUWDG2058QLRQHV
GHKHFKR\OLEHUWDG2271~PHURGHORVKLMRV\OLEHUWDGGHODV

SDUHMDV2342EUDHGXFDWLYDGHODIDPLOLD\OLEHUWDG238252
3DGUHVLQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDV\OLEHUWDG2416DODULR
IDPLOLDUJDUDQWtDGHOLEHUWDG250'HVFDQVRVDEiWLFR\
OLEHUWDG258/LEHUWDGUHOLJLRVD\GtDVIHVWLYRV2866DODULR
MXVWLFLD\OLEHUWDGGHOFRQWUDWR302'HVHTXLOLEULRV
HFRQyPLFRV\OLEHUWDGGHORVSXHEORV321(FRQRPtD\
SOHQLWXGGHODOLEHUWDG326&DSLWDOLVPR\OLEUH
FUHDWLYLGDG3353360HUFDGRPDUFRMXUtGLFR\OLEHUWDG350
352(FRQRPtDOLEHUWDGSULYDGD\DFFLyQS~EOLFD 354
*OREDOL]DFLyQ\OLEUHLQWHUFDPELR3663HQVDPLHQWR
FULVWLDQRDFHUFDGHOSRGHU\ODOLEHUWDG380383&RPXQLGDG
SROtWLFDSXHEOR\OLEHUWDG3850LQRUtDV\GHEHUGH
SURPRYHUODOLEHUWDG387$PLVWDGFLYLO\SULQFLSLRGH
OLEHUWDG390/H\HVLQMXVWDVFRODERUDFLyQ\OLEHUWDG399
&RQWUROGHORVFLXGDGDQRV\OLEHUWDGGHORVHOHFWRV 409
,QIRUPDFLyQ\OLEHUWDG415'HUHFKRDODOLEHUWDGVRFLDO\
FLYLO421422423424,JOHVLDUHFRQRFLPLHQWR\OLEHUWDG426
&UHDFLyQGHOKRPEUH\OLEHUWDG4288QLGDGGHODIDPLOLD
KXPDQD\OLEHUWDG432&RQYLYHQFLDHQWUHODV1DFLRQHV\
OLEHUWDG4336REHUDQtDQDFLRQDO\OLEHUWDG4352UGHQ
LQWHUQDFLRQDO\OLEHUWDGGHWRGDVODV1DFLRQHV4381DFLRQHV
8QLGDV\OLEHUWDGGHORVSXHEORV4406DQWD6HGH\
OLEHUWDG4453REUH]D\IDOWDGHOLEHUWDG447&LHQWtILFRV
ELRWHFQRORJtDV\OLEHUWDG4779LROHQFLD\OLEHUWDGGHORV
VHUHVKXPDQRV496'HIHQVDIXHU]DVDUPDGDV\OLEHUWDGGH
XQSDtV5026DOYDFLyQ\OtPLWHVGHODOLEHUWDGKXPDQD526
&RQYLYHQFLDRUGHQDGD\OLEHUWDG527&DWHTXHVLVVRFLDO\
OLEHUWDG530&XOWXUDOLEHUWDG\PHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ557
$XWRULGDGSROtWLFD\IXHU]DGHODOLEHUWDG567/DLFLGDG
XQLGDG\OLEHUWDG571(YDQJHOLRGH&ULVWR\OLEHUWDGGHO

 KRPEUH576
/,0261$

Volver al ndice analtico
/LPRVQDDORVSREUHV\FDULGDGIUDWHUQD184

Volver al ndice analtico
 
/8&+$ 0$'5(
5HUXPQRYDUXP\OXFKDGHFODVHV894XDGUDJHVLPRDQQR\ 0DUtD0DGUHGH-HVXFULVWR59,JOHVLD0DGUH\0DHVWUD86
OXFKDGHFODVHV91+XHOJDPpWRGRSDFtILFRGHOXFKD304 'HUHFKRDFUHFHUEDMRHOFRUD]yQGHODPDGUH155'HUHFKRD
6LQGLFDWRV\OXFKDGHORVWUDEDMDGRUHV3050XQGRGHO QDFHUGHXQSDGUH\XQDPDGUH2350DGUH\WUDEDMR
WUDEDMRFRODERUDFLyQ\OXFKD3066LQGLFDWRHLQVWUXPHQWRV VRFLDOPHQWHUHFRQRFLGR2517UDEDMR\SDSHOGHODPXMHU
GHOXFKD3066LQGLFDWRV\SDUWLGRVTXHOXFKDQSRUHO FRPRPDGUH295
SRGHU307'HUHFKRGHUHVLVWHQFLD\OXFKDDUPDGD401/XFKD 
FRPRIDFWRUGHSURJUHVR4382SFLyQSRUORVSREUHV\OXFKD Volver al ndice analtico
FRQWUDODSREUH]D449%LRWHFQRORJtD\OXFKDFRQWUDHO
KDPEUH478/XFKDFRQWUDHOWHUURULVPR513514,JOHVLDOXFKD
SRUODSD]\RUDFLyQ519(FXPHQLVPR\OXFKDFRQWUDOD
PLVHULD535

Volver al ndice analtico
 
0$/ 0$5*,1$&,1
3UHJXQWDVGHIRQGR\SUHVHQFLDGHOPDO143HFDGRGHORV 1XHYDVSREUH]DV\PDUJLQDFLRQHV50LVHULFRUGLDGH'LRV\
RUtJHQHVUDt]GHWRGRVORVPDOHV275HUXPQRYDUXP PDUJLQDGRV29+RPEUH\WUDEDMRTXHPDUJLQD2727UDEDMR
HUURUHV\PDOHVVRFLDOHV89'LYLQL5HGHPSWRULV\UHPHGLRV \PXMHUPDUJLQDGD295
DORVPDOHV92'LVFHUQLPLHQWRGHOELHQ\GHOPDO114136 
3HFDGR\HVSHUDQ]DPiVJUDQGHGHWRGRPDO1219HUGDG Volver al ndice analtico
DFHUFDGHOPDO\MXLFLRGHODVFRQFLHQFLDV139/LEHUWDG\
PDO1436ROLGDULGDG\PDOHVGHWDQWDVSHUVRQDV193UEROGH
ODFLHQFLDGHOELHQ\GHOPDO2567UDEDMR\OLEHUDFLyQGHO
PDO2618QPDOODSREUH]DGHORVRSULPLGRV323%LHQHV
HFRQyPLFRV\HOKRPEUHOLEHUDGRGHOPDO325$IiQGH
GLQHURUDt]GHWRGRVORVPDOHV328$XWRULGDG\FDVWLJRGHO
TXHREUDHOPDO380'LILFXOWDGHVGHODFRPXQLFDFLyQ\
PDOHVVRFLDOHV4160XQGRTXHVHSHUFLEHQRFRPRXQ
PDO451/DYLROHQFLDHVXQPDO4965HFXUVRDODVDUPDV\
PDOHVPiVJUDYHV500'LRV\SRVLELOLGDGHVGHVXSHUDUHO
PDO578(VSHUDQ]DFULVWLDQD\HVStULWXVPDOLJQRV579

Volver al ndice analtico
 
 \VRFRUURPDWHULDO505(MHUFLFLRGHOSRGHUSROtWLFR\YHQWDMD
0$7(5,$0$7(5,$/
PDWHULDO5313REUH]DPDWHULDO\HFRQRPtD564'HYDVWDFLyQ
7UDEDMR\VHQWLGRPDWHULDO101&RUSRUHLGDG\PXQGR GHORVFRUD]RQHV\ELHQHVPDWHULDOHV581
PDWHULDO1280XQGRPDWHULDO\UHDOL]DFLyQGHOKRPEUH128 
+RPEUHVHUPDWHULDO129'HUHFKRVGHOKRPEUH\ Volver al ndice analtico
QHFHVLGDGHVPDWHULDOHV154,QVWLWXFLRQHVSROtWLFDV\ELHQHV
PDWHULDOHV1683HUVRQD\ELHQHVPDWHULDOHV171'HSHQGHQFLD
GH'LRV\ELHQHVPDWHULDOHV181,JOHVLDSREUHV\SREUH]D
PDWHULDO184+RPEUHV\SDWULPRQLRGHELHQHV
PDWHULDOHV195&DULGDG\QHFHVLGDGHVPDWHULDOHV2051LxRV\
PDWHULDOSRUQRJUiILFR24563DEOR\VROLGDULGDGLQFOXVR
PDWHULDO2647UDEDMDGRU\YDORUPDWHULDO271&DSLWDO\
PHGLRVPDWHULDOHVGHSURGXFFLyQ276'HSHQGHQFLDGHO
WUDEDMR\PDWHULD280'HVRFXSDFLyQ\UHSHUFXVLRQHV
PDWHULDOHV2947UDEDMRUHPXQHUDGR\YLGDPDWHULDO302
7UDEDMR\FRQGLFLRQHVPDWHULDOHV3110DWHULDGHOWUDEDMR\
JOREDOL]DFLyQ3127UDQVIRUPDFLyQGHODVFRVDV\
QHFHVLGDGHVPDWHULDOHV318$QWLJXR7HVWDPHQWR\ELHQHV
PDWHULDOHV3232UGHQVRFLDO\SREUH]DPDWHULDO325
$GPLQLVWUDFLyQGHORVELHQHVPDWHULDOHV\MXVWLFLD326
3URJUHVRPDWHULDO\VHUYLFLRGHOKRPEUH326%LHQHV
PDWHULDOHV\HFRQRPtD331%LHQHVPDWHULDOHV\HVFODYLWXGGH
ODSRVHVLyQ3347pUPLQRVGHLQWHUFDPELR\PDWHULDV
SULPDV3646HQWLGRGHODYLGD\ELHQHVPDWHULDOHV374%LHQHV
PDWHULDOHVVXSHUYLYHQFLD\WHQRUGHYLGD375+RPEUH
GLPHQVLRQHVPDWHULDOHV\HVSLULWXDOHV3762UGHQpWLFR
UHOLJLRVR\YDORUPDWHULDO384'HUHFKRDPLVWDG\ELHQHV
PDWHULDOHV3903HUVRQD\GLPHQVLyQPDWHULDO391433
0DWHULDOHVYLYRV\SDWULPRQLRGHODKXPDQLGDG477
&RQIOLFWRDUPDGR\GDxRVPDWHULDOHV497,JOHVLDUHIXJLDGRV
 
0$7(5,$/,602 0$7(51,'$'
0DWHULDOLVPR\XQLGDGGHOVHUKXPDQR129%LHQFRP~Q\ 0DWHUQLGDG\VHPHMDQ]DFRQ'LRV2300DWHUQLGDG\
YLVLyQPDWHULDOLVWD1700DWHULDOLVPR\WUDEDMRFRPRDFWXV DFRJLGDGHODYLGD232'HVHRGHPDWHUQLGDG\GHUHFKRDO
SHUVRQDH271(FRQRPtDGLPHQVLyQPDWHULDOLVWD\YLGD375 KLMR2357pFQLFDVUHSURGXFWLYDV\PDWHUQLGDG
)DPLOLDKXPDQDHLGHRORJtDVPDWHULDOLVWDV433 VXVWLWXWLYD2350DWHUQLGDG\FRPHWLGRGHQDWXUDOH]D
 HVSLULWXDO2373UHYLVLRQHVVRFLDOHV\PDWHUQLGDG301
Volver al ndice analtico 
Volver al ndice analtico
 
0$75,021,2 0(',2$0%,(17(
*DXGLXPHWVSHV\WHPDVGHOPDWULPRQLR96-HV~V\ ,GHRORJtDV\PHGLRDPELHQWH1003HFDGRRULJLQDO\
GLJQLGDGGHODLQVWLWXFLyQPDWULPRQLDO210)DPLOLD DPELHQWH120%LHQFRP~Q\DPELHQWH166$FFHVRDODWLHUUD
IXQGDGDVREUHHOPDWULPRQLR211)DPLOLDSHUVRQD\ \PHGLRDPELHQWH1803ROtWLFDVDPELHQWDOHV\PHGLR
PDWULPRQLR2120DWULPRQLR\OLEUHYROXQWDGGHORV DPELHQWH299&RPSDWLELOLGDGDPELHQWDO\GHVDUUROOR319
FyQ\XJHV2150DWULPRQLR\RUGHQDPLHQWRGLYLQR215 (PSUHVD\VDOYDJXDUGLDGHODPELHQWH340(PSUHVDULR\
'HUHFKRQDWXUDODOPDWULPRQLR216&DUDFWHUtVWLFDVGHO FDOLGDGGHOPHGLRDPELHQWH345&RQVXPLGRUHV\WXWHODGHO
PDWULPRQLR2162173ROLJDPLD\PDWULPRQLR217 PHGLRDPELHQWH359*HQHUDFLRQHVIXWXUDVFRQVXPR\
0DWULPRQLRHKLMRV2180DWULPRQLRVDFUDPHQWRGH PHGLRDPELHQWH360)HGH,VUDHO\PXQGRPHGLRDPELHQWH
JUDFLD2190DWULPRQLR\UHDOLGDGKXPDQDGHODPRU220 KRVWLO4517HFQRORJtD\DSOLFDFLRQHVDOPHGLRDPELHQWH458
&yQ\XJHV\VLJQLILFDGRGHOPDWULPRQLR220$PRU\ 0HGLRDPELHQWHFRPRUHFXUVR\FRPRFDVD4610HGLR
PDWULPRQLR221,GHQWLGDGVH[XDO\ELHQGHOPDWULPRQLR224 DPELHQWHSHUVRQD\HFRFHQWULVPR463(VSLULWXDOLGDG\
,QGLVROXELOLGDGGHODUHODFLyQPDWULPRQLDO225'LYRUFLDGRV PHGLRDPELHQWH4645HVSRQVDELOLGDG\DPELHQWHtQWHJUR\
YXHOWRVDFDVDU\PDWULPRQLR226226
8QLRQHVGHKHFKR\ VDQR4657XWHODGHOPHGLRDPELHQWH\GHEHUXQLYHUVDO466
PDWULPRQLR2278QLRQHVKRPRVH[XDOHV\PDWULPRQLR228 0HGLRDPELHQWH\ELRGLYHUVLGDG4660HGLRDPELHQWH\
/HJLVODFLyQ\PDWULPRQLR229)DPLOLDPDWULPRQLR\ ERVTXHV4660HGLRDPELHQWHSDWULPRQLRGHOJpQHUR
YLGD231+LMRSRUQDFHUIDPLOLD\PDWULPRQLR235 KXPDQR4670HGLRDPELHQWH\QRUPDWLYDMXUtGLFD468
0DWULPRQLRGHODVQLxDV2453ROtWLFDVIDPLOLDUHVIDPLOLD\ 'HUHFKRDXQPHGLRDPELHQWHVDQR\VHJXUR468$XWRULGDG
PDWULPRQLR253'HIHQVDGHOPDWULPRQLR\GHVDUUROOR553 \ULHVJRVDPELHQWDOHV469$FWLYLGDGHFRQyPLFD\PHGLR
'LVFHUQLPLHQWRIDPLOLD\PDWULPRQLR569 DPELHQWH4704780HGLRDPELHQWH\FDPELRVFOLPiWLFRV470
 0HGLRDPELHQWH\UHFXUVRVHQHUJpWLFRV4703XHEORV
Volver al ndice analtico LQGtJHQDV\PHGLRDPELHQWH471%LRWHFQRORJtDV\
SURWHFFLyQGHODPELHQWH472473&ULVLVDPELHQWDO\
SREUH]D4823DtVHVSREUHV\XVRVRVWHQLEOHGHOPHGLR
DPELHQWH483'HJUDGRDPELHQWDO486

Volver al ndice analtico
 
0(',26'(&2081,&$&,1 0(17,5$
2FWRJHVLPDDGYHQLHQV\PHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ100 *UDFLDGLYLQD\HVSLUDOGHODPHQWLUD436DWDQiVHVStULWXGH
6ROLGDULGDG\PHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ1920HGLRVGH ORVKRPEUHV\PHQWLUD382/DYLROHQFLDHVXQDPHQWLUD496
FRPXQLFDFLyQ\FRPXQLGDGKXPDQD4159DORUHV\ 'HVHFKDUODPHQWLUD562
SULQFLSLRV\FRPXQLFDFLRQHVVRFLDOHV416&XOWXUDKXPDQD\ 
PHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ557/DLFRV\PHGLRVGH Volver al ndice analtico
FRPXQLFDFLyQVRFLDO5605610HGLRVGHFRPXQLFDFLyQ\
SURIHVLRQDOHV562

Volver al ndice analtico
 
0(5&$'2 0,125$6
'LVWULEXFLyQGHODWLHUUD\PHUFDGRV180(VWUXFWXUDVGH 'HUHFKRVGHODV1DFLRQHV\PLQRUtDV157(VWDGR
VROLGDULGDG\OH\HVGHOPHUFDGR193)DPLOLD\OyJLFDGHO GHPRFUiWLFRPD\RUtD\PLQRUtDV1693ULQFLSLRGH
PHUFDGR2487UDEDMRFDSLWDO\PHUFDGRVEXUViWLOHV276 VXEVLGLDULHGDG\PLQRUtDV1870LQRUtDVGHUHFKRV\
7UDEDMRFDSLWDO\PHUFDGRV2793HUVSHFWLYDVGHWUDEDMR\ GHEHUHV3872UGHQLQWHUQDFLRQDO\GHUHFKRVGHODV
PHUFDGRODERUDO289&RODERUDFLyQLQWHUQDFLRQDO\PHUFDGR PLQRUtDV438
ODERUDO2920HUFDGRHLQLFLDWLYDVGHOWHUFHUVHFWRU2937LHUUD 
\PHUFDGRGHOFUpGLWR3007UDEDMDGRUHV\PHUFDGR Volver al ndice analtico
ODERUDO308*OREDOL]DFLyQ\PHUFDGRVGHFRQVXPR310
*OREDOL]DFLyQOLEHUDOL]DFLyQ\PHUFDGRV312'HVDUUROOR
PRUDO\HFRQRPtDGHPHUFDGR335(PSUHVDVFRRSHUDWLYDV\
SURJUHVRGHOPHUFDGR339(ILFLHQFLDGHOVLVWHPDHFRQyPLFR
\PHUFDGR346(OOLEUHPHUFDGR347/LEUHPHUFDGRILQHV\
YDORUHV3480HUFDGR\ILQDOLGDGHVPRUDOHV3490HUFDGRHQ
ODVVRFLHGDGHVFRQWHPSRUiQHDV350(VWDGRPDUFRMXUtGLFR
\PHUFDGR3520HUFDGR(VWDGR\VX
FRPSOHPHQWDULHGDG353'HPRFUDFLDHFRQyPLFD\
PHUFDGR356*OREDOL]DFLyQ\PHUFDGRVILQDQFLHURV361
0HUFDGRVILQDQFLHURV\DFWLYLGDGHVSURGXFWLYDV368
(FRQRPtDUHDO\PHUFDGRVILQDQFLHURV369*RELHUQRVGHORV
SDtVHV\PHUFDGRVLQWHUQDFLRQDOHV3702UJDQLVPRV
LQWHUQDFLRQDOHV\PHUFDGRLQWHUQDFLRQDO371&RPXQLGDG
SROtWLFD\PHUFDGR419&RRSHUDFLyQLQWHUQDFLRQDO\
PHUFDGRLQWHUQDFLRQDO4474486DOYDJXDUGLDGHOPHGLR
DPELHQWH\PHUFDGR470'HVDUPHFRPHUFLRGHODVDUPDV\
PHUFDGRV508

Volver al ndice analtico
 
0,1869$/,'(= 0,6(5,$
3HUVRQDPLQXVYiOLGD\GHUHFKRV148'LJQLGDGGHOQLxR e[RGR\PLVHULDGHOSXHEORHQ(JLSWR215HUXPQRYDUXP\
PLQXVYiOLGR244)DPLOLD\VXMHWRVPLQXVYiOLGRV246 PLVHULDGHORVWUDEDMDGRUHV890LVHULDKXPDQD\GHELOLGDG
 GHOKRPEUH183&DULGDG\VLWXDFLyQGHPLVHULDGHO
Volver al ndice analtico SUyMLPR208'RPLQJRFDULGDG\KHUPDQRVHQODPLVHULD285
5HLQRGH'LRV\UHVFDWHGHODPLVHULD3253DtVHVULFRV
GHVLJXDOGDGHV\PLVHULD374(VStULWX\PLVHULDGHOD
FRQGLFLyQKXPDQD381&RQIOLFWREpOLFR\VLWXDFLRQHVGH
PLVHULD498&RODERUDFLyQHFXPpQLFD\PLVHULDV535

Volver al ndice analtico
 
0,6(5,&25',$
(VStULWXGH'LRV\VHQWLPLHQWRVGHPLVHULFRUGLD25-HV~V
PLVHULFRUGLD\DFWXDUGH'LRV2829-HV~V\PLVHULFRUGLD
OLEHUDGRUDGH'LRV29'LRV\PLVHULFRUGLD592EUDVGH
PLVHULFRUGLDFRUSRUDOHV\HVSLULWXDOHV1840LVHULFRUGLD
DPRUEHQLJQR2065822EUDGHPLVHULFRUGLDDFWRGH
FDULGDG2083UiFWLFDGHODVREUDVGHPLVHULFRUGLD284
&ULVWLDQRV\PLVHULFRUGLDGH'LRV3810LVHULFRUGLD\
YHUGDG4903D]\PLVHULFRUGLD520
 'HUHFKRV\PLVLyQUHOLJLRVDGHOD,JOHVLD159)DPLOLDV
Volver al ndice analtico


0,6,1
'RFWULQDVRFLDO,JOHVLD\PLVLyQ376465678QLyQGHO+LMR
FRQHO3DGUH\PLVLyQ29$PRUWULQLWDULR\PLVLyQGH
-HV~V300LVLyQGHOD,JOHVLD\5HLQRGH&ULVWR490LVLyQGH
OD,JOHVLD\ILQDOLGDGHVFDWROyJLFD51&RPXQLGDGHV
HFOHVLDOHVOXJDUHVGHPLVLyQ522UGHQGHODPLVLyQGHOD
,JOHVLD680LVLyQGHOD,JOHVLD\GRFWULQDVRFLDO6982
'RFWULQDVRFLDO\PLVLyQGHOFULVWLDQR83*DXGLXPHWVSHV\
PLVLyQGHOD,JOHVLD968QLGXDOLGDGFRPRGRQ\PLVLyQ147
PLVLyQ\(YDQJHOLRGHODYLGD2310LVLyQHGXFDWLYDGHOD
IDPLOLD238-HV~V\VXPLVLyQFRPRXQWUDEDMDU259,JOHVLD
PLVLyQ\UHFRQRFLPLHQWRMXUtGLFR426,JOHVLDPRGDOLGDGHV
MXUtGLFDV\PLVLyQ4446DQWD6HGH\PLVLyQHVSLULWXDOGHO
3DSDGR445-HV~V\PLVLyQGHSD]GHORVFULVWLDQRV4913D]
GH-HV~V\PLVLyQGHORVGLVFtSXORV4929LROHQFLD\PLVLyQ
GHOD,JOHVLD496)XHU]DVDUPDGDV\PLVLRQHV
KXPDQLWDULDV5023D]\PLVLyQGHOD,JOHVLD516'RFWULQD
VRFLDO\GLQDPLVPRPLVLRQHUR5236RFLHGDGFXOWXUD\
PLVLyQGHOD,JOHVLD5240LVLyQ\FRPSURPLVRGHORV
FULVWLDQRV538'RFWULQDVRFLDOSUHVEtWHURV\PLVLyQ539
/DLFRV\PLVLyQGH-HV~V541/DLFRV\PLVLyQGHOD
,JOHVLD549$VRFLDFLRQHVSURIHVLRQDOHV\PLVLyQ5500LVLyQ
GHOD,JOHVLD\VHQWLGRGHODH[LVWHQFLD576
Volver al ndice analtico

0,67(5,2
0LVWHULR\H[LVWHQFLDKXPDQD14([SHULHQFLDUHOLJLRVD\
0LVWHULR205HYHODFLyQHQ&ULVWR\PLVWHULRGH'LRV34
'LVFtSXOR\PLVWHULRSDVFXDOGH-HV~V410LVWHULRGHOD
FHUFDQtDGH'LRV450LVWHULRGH'LRV\YDORUGHOD
SHUVRQD54-HVXFULVWRKRPEUH\SOHQLWXGGHOPLVWHULR58
0DUtD0DJQLILFDW\0LVWHULRGH6DOYDFLyQ59'RFWULQD
VRFLDO\PLVWHULRGHVDOYDFLyQ67'RFWULQDVRFLDO\PLVWHULR
GH&ULVWR750LVWHULRGH&ULVWR\PLVWHULRGHOKRPEUH75105
0LVWHULRGHOSHFDGR116117117
0LVWHULRGHO3DGUH&ULVWR\ 'LJQLGDGKXPDQD\H[LJHQFLDVPRUDOHV750DJLVWHULR
KRPEUH121'RFWULQDVRFLDO\PLVWHULRGHODSHUVRQD124126
$PRUGHVRUGHQDGRGHVtPLVPR\PLVWHULRSDVFXDO143
&yQ\XJHVFULVWLDQRV\0LVWHULRSDVFXDO2200LVWHULR\
JUDQGH]DGHOKRPEUH2550LVWHULRGHVDOYDFLyQ\UHDOLGDGHV
FULDWXUDOHV4310XQGR\PLVWHULRGH'LRV4861DWXUDOH]D\
KRUL]RQWHGHOPLVWHULR4870LVWHULRGHOD&UX]\HYDQJHOLR
GHODSD]4936DFHUGRWHiPELWRVRFLDO\0LVWHULR
VDOYtILFR5395HOLJLRVRV\PLVWHULRGHODFDULGDGGH&ULVWR540
(VSLULWXDOLGDGODLFDO\PLVWHULRGH'LRV545&HOHEUDFLyQ
OLW~UJLFDGHO0LVWHULRFULVWLDQR546&XOWXUDPLVWHULRGHOD
YLGD\PLVWHULRGH'LRV559,JOHVLD\PLVWHULRGHOD
LQLTXLGDG578
 ORVGHUHFKRV\SURJUHVRPRUDO152$PELHQWHPRUDO\
Volver al ndice analtico

025$/,1025$/
+XPDQLGDG\FRQFLHQFLDPRUDO6$VSHFWRVPRUDOHVGHODV
FXHVWLRQHVVRFLDOHV8&RPSHQGLR\GLVFHUQLPLHQWRPRUDO10
5HODFLyQHQWUHQDWXUDOH]DWpFQLFD\PRUDO16+XPDQLVPR\
YLUWXGHVPRUDOHV19'LH]PDQGDPLHQWRV\PRUDO
XQLYHUVDO22140&DSDFLGDGHVPRUDOHV\FDPELRVVRFLDOHV42
,JOHVLD\FDOLGDGPRUDOGHODYLGDVRFLDO62,JOHVLDPDHVWUD
GHODYHUGDGGHODPRUDO70,JOHVLDSULQFLSLRVPRUDOHV\
RUGHQVRFLDO71'RFWULQDVRFLDO\WHRORJtDPRUDO7273
PLQLVWHULR\PRUDO79'RFWULQDVRFLDO\HQVHxDQ]DPRUDO80
'RFWULQDVRFLDO\RUGHQPRUDO82(QVHxDQ]DVRFLDO\YHUGDG
PRUDO835HUXPQRYDUXP\PRUDOQDWXUDO89
4XDGUDJHVLPRDQQR\OH\PRUDO915DGLRPHQVDMHVGH
1DYLGDG\PRUDO933tR;,,\UHODFLyQHQWUHPRUDO\
GHUHFKR93*DXGLXPHWVSHV\FDPELRVPRUDOHV96
6ROOLFLWXGRUHLVRFLDOLVPRUDO\GHVDUUROOR1023HUVRQD
VXMHWRGHVXVSURSLRVDFWRVPRUDOHV1270RUDOL]DFLyQGHOD
YLGDVRFLDO134/LEHUWDGKXPDQD\OH\PRUDO136137
/LEHUWDG\DFWRVPRUDOPHQWHEXHQRV138/LEHUWDG\OH\
PRUDOQDWXUDO1409HUGDGHVPRUDOHV\D\XGDGHOD
JUDFLD141/H\QDWXUDOPRUDO\OH\FLYLO142'HFODUDFLyQGH
SHUVRQDOLGDG1553ULQFLSLRV\VLJQLILFDGRPRUDO163
'LPHQVLyQFRPXQLWDULDGHOELHQPRUDO164%LHQFRP~Q\
PRUDOLGDGS~EOLFD166,QVWLWXFLRQHVSROtWLFDV\ELHQHV
PRUDOHV168(FRQRPtD\YDORUHVPRUDOHV1749LGDS~EOLFD\
WHQVLyQPRUDO1896ROLGDULGDGYLUWXGPRUDO1936ROLGDULGDG
LQWHUQDFLRQDO\RUGHQPRUDO1943ULQFLSLRVYDORUHV\ELHQ

PRUDO1973UREOHPDVVRFLDOHV\PRUDOLGDG198/LEHUWDG\
PRUDOPHQWHQHJDWLYR200-XVWLFLDYLUWXGPRUDOFDUGLQDO201
)DPLOLD\YDORUHVPRUDOHV213$QFLDQRV\YDORUHV
PRUDOHV222*pQHUR\FRPSOHPHQWDULHGDGPRUDO224
'HVRFXSDFLyQHLPSOLFDFLRQHVPRUDOHV2877UDEDMRLQIDQWLO
SUREOHPDPRUDO2965HIRUPDDJUDULDREOLJDFLyQPRUDO300
3URFHVRVSURGXFWLYRVHLQWHJULGDGPRUDO301+XHOJD
YLROHQFLDVPRUDOPHQWHLQDFHSWDEOHV304$WHQFLyQPRUDO\
QXHYRWUDEDMR3123REUH]DYDORUPRUDO324,QPRUDO\
DFXPXODFLyQGHORVELHQHV3280RUDO\HFRQRPtD330331332
333334335,QLFLDWLYDHFRQyPLFD\REOLJDFLyQPRUDO 336
(PSUHVD\GHUHFKRVPRUDOHV3388VXUDPRUDOPHQWH
FRQGHQDGD341(PSUHVDULRV\PRWLYDFLRQHVPRUDOHV344
0HUFDGR\ILQDOLGDGHVPRUDOHV349,QYHUVLyQRSFLyQPRUDO
\FXOWXUDO3583RGHUDGTXLVLWLYR\H[LJHQFLDVPRUDOHV359
0RUDOPHQWHLOtFLWR\IXWXUDVJHQHUDFLRQHV367*OREDOL]DFLyQ
\SDUiPHWURVPRUDOHV3723XHEORFRPXQLyQ\QLYHO
PRUDO386'HUHFKRVKXPDQRV\H[LJHQFLDVPRUDOHV388
$XWRULGDGSROtWLFD\RUGHQPRUDO394$XWRULGDGOH\PRUDO\
RUGHQPRUDO396$XWRULGDG\YDORUHVPRUDOHVHVHQFLDOHV397
$XWRULGDG\REHGLHQFLDDORUGHQPRUDO398'HUHFKRGH
UHVLVWHQFLD\SULQFLSLRVPRUDOHV4013HQD\YDORUPRUDOGH
H[SLDFLyQ4033HQDGHPXHUWH\VHQVLELOLGDGPRUDO405
'HPRFUDFLD\OH\PRUDO407'LPHQVLyQPRUDOGHOD
UHSUHVHQWDFLyQ410&RUUXSFLyQSROtWLFD\PRUDO411
&RPXQLFDFLRQHVVRFLDOHV\SULQFLSLRVPRUDOHV416/LEHUWDG
UHOLJLRVD\OLFHQFLDPRUDO421/LEHUWDGUHOLJLRVD\S~EOLFD
PRUDOLGDG4222UGHQGHPRFUiWLFRHLPSOLFDFLRQHV
PRUDOHV424,JOHVLD\MXLFLRPRUDO426)DPLOLDKXPDQD\
IXHU]DPRUDOGHODOLEHUWDG4325DFLVPRPRUDOPHQWH

LQDFHSWDEOH4332UGHQLQWHUQDFLRQDO\OH\PRUDO436437/H\
PRUDOXQLYHUVDO436'LPHQVLyQPRUDOGHOD
LQWHUGHSHQGHQFLD4427HFQRORJtDSULQFLSLRV\YDORUHV
PRUDOHV4580HGLRDPELHQWH\RUGHQPRUDO461
%LRWHFQRORJtDV\OLFLWXGPRUDO4721DWXUDOH]D\
UHVSRQVDELOLGDGPRUDOGHOKRPEUH473$PELHQWHSREUH]D\
RULHQWDFLyQPRUDO482$FFHVRDODJXD\FULWHULRVPRUDOHV484
3D]\RUGHQPRUDOGHODVRFLHGDG4945LHVJRVPRUDOHVGHO
UHFXUVRDODYLROHQFLD496'DxRVPRUDOHV\FRQIOLFWR
DUPDGR497*XHUUDGHDJUHVLyQLQPRUDO500/HJLWLPLGDG
PRUDO\IXHU]DDUPDGD500$FFLyQEpOLFDSUHYHQWLYD\
PRUDO5010LOLWDUPRUDOPHQWHREOLJDGR\FULPHQ503
2EOLJDFLyQPRUDO\HOLPLQDFLyQGHJUXSRV506$FXPXODFLyQ
GHDUPDVPRUDOPHQWHLQMXVWLILFDGD508'LVXDVLyQ\
YDORUDFLyQPRUDO5087HUURULVPR\UHJODVPRUDOHV514
0RUDOLGDGGHODFWXDUVRFLDO\SHUVRQD5223DVWRUDOVRFLDO\
PRUDOFULVWLDQD526&DWHTXHVLVIRUPDFLyQ\RUGHQ
PRUDO530'RFWULQDVRFLDO\GHEHUHVPRUDOHV532/DLFRVYLGD
PRUDO\FRPSHWHQFLDV546/DLFRSUXGHQFLD\SULQFLSLRV
PRUDOHV5473UXGHQFLDSUHYLVLyQ\ILQPRUDO548
&RPSURPLVRSROtWLFRHLQVWDQFLDVGHODPRUDO555+HUHQFLD
PRUDOGHOFDWROLFLVPR555&XOWXUD\YLGDPRUDOGHODV
1DFLRQHV5590HGLRVGHFRPXQLFDFLyQ\PRUDO560
&XDOLILFDFLyQPRUDOGHODYLGDSROtWLFD566$XWRULGDGOH\
PRUDO\OLEHUWDG567/DLFRGLVFHUQLPLHQWR\YDORUHV
PRUDOHV5682UGHQOHJDO\RUGHQPRUDO5693URJUDPD
SROtWLFR\PRUDO5707HVWLPRQLR\H[LJHQFLDVPRUDOHV570
'RFWULQDPRUDOFDWyOLFD\ODLFLGDG571/DLFLVPR\GHEHU
PRUDO572)HHQ'LRV\SULQFLSLRVPRUDOHV577&XHVWLyQ
FXOWXUDO\VHQWLGRPRUDO577&RQYLFFLRQHVPRUDOHV\

 HQFXHQWUR579
029,0,(172

Volver al ndice analtico
0RYLPLHQWRVGHVROLGDULGDGGHORVWUDEDMDGRUHV308
&RQYLYHQFLDYDORUHVHVSLULWXDOHV\PRYLPLHQWRV386
*RELHUQRV\0RYLPLHQWRVSRUORVGHUHFKRVGHOKRPEUH443
0HGLRDPELHQWH\0RYLPLHQWRVHFRORJLVWDV463&ULVWLDQRV
0RYLPLHQWR\GHIHQVDGHODSHUVRQD5380RYLPLHQWRV\
IRUPDFLyQGHORVILHOHVODLFRV549'RFWULQDVRFLDO\SDSHOGH
ORV0RYLPLHQWRV549

Volver al ndice analtico
 
 7UDEDMR\PXMHUHVHQORVSDtVHVHQYtDVGHGHVDUUROOR301
08-(5
3REUH]DPXMHUHV\FRQFLHQFLDFULVWLDQD449+RPEUHPXMHU
'RFWULQDVRFLDO\PXMHUHVGHQXHVWURWLHPSR3&RPSHQGLR\ \FUHDFLyQ451(VSLULWXDOLGDGODLFDO\PXMHUHV545
PXMHUHVGHEXHQDYROXQWDG12&RPSHQGLR,JOHVLD\ 
PXMHUHV13+XPDQLVPRPXMHUHV\YLUWXGHVPRUDOHV\ Volver al ndice analtico
VRFLDOHV19+RPEUH\PXMHUFXVWRGLRVGHODFUHDFLyQ26
3HFDGRRULJLQDOPXMHU\KRPEUH2716$PRUWULQLWDULR\
GLJQLGDGGHODPXMHU34&UHDFLyQGHODPXMHUDLPDJHQGH
'LRV36$QWURSRORJtD\UHODFLyQHQWUHKRPEUH\PXMHU37<D
QRKD\QLKRPEUHQLPXMHU52,JOHVLDVROLGDULDFRQFDGD
KRPEUH\PXMHU60&RQYLYHQFLDFDOLGDGGHYLGD\PXMHU62
&XHVWLyQREUHUD\PXMHU882FWRJHVLPDDGYHQLHQV\
PXMHU100'RFWULQDVRFLDOFDPELRV\PXMHUHV1046HU
KXPDQRFUHDGRFRPRKRPEUH\PXMHU110+RPEUH\PXMHU
ODPLVPDGLJQLGDGHLJXDOYDORU111+RPEUH\PXMHU
FXVWRGLRVGHODYLGDGHORVGHPiV112+RPEUHPXMHU\ODV
GHPiVFULDWXUDV113(VSHUDQ]DFULVWLDQD\PXMHUHV123
,JXDOGDGGHODVSHUVRQDVKRPEUH\PXMHU144'LJQLGDG
KXPDQDPXMHUHLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHV1450XMHUHQ
OD,JOHVLD\HQODVRFLHGDG1460XMHUFRPSOHPHQWRGHO
KRPEUH147)DPLOLDPXMHU\PDWULPRQLR2112123ROLJDPLD
\GLJQLGDGGHODPXMHU217$PRUGH'LRVPXMHU\DOLDQ]D
HVSRQVDO219)DPLOLDDFRJLGDKRPEUH\PXMHU221+RPEUH
\PXMHUHLGHQWLGDGVH[XDO2248QLRQHVGHKHFKRPXMHU\
PDWULPRQLR227)DPLOLD\ODERUHVGHFXLGDGRIDPLOLDUGHOD
PXMHU2510XMHU\IXQFLRQHVPDWHUQDV2515HUXPQRYDUXP
\SURWHFFLyQGHODVPXMHUHV268'HVRFXSDFLyQH[FOXVLyQ
VRFLDO\PXMHUHV2892UJDQL]DFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHV\
WUDEDMRGHODVPXMHUHV2923UHVHQFLDGHODVPXMHUHVHQ
iPELWRODERUDO295'HUHFKRVGHODVPXMHUHVHQHOWUDEDMR295
 

081'2
6DOYDFLyQ\PXQGRGHODHFRQRPtD1'RFWULQDVRFLDODPRU
GH'LRVSRUHOPXQGR3'LRVKDWDQWRDPDGRDOPXQGR364
&ULVWRPXQGR\WHVWLPRQLRGHODYHUGDG13/D,JOHVLDYLYH
HQHOPXQGR18533HUVRQD\ORVGHPiVHQHOPXQGR20
'HVREHGHFHUD'LRV\DFWXDUHQHOPXQGR27-HV~VHQYLDGR
GH'LRVHQHOPXQGR293HUVRQD\VXDFWLYLGDGHQHO
PXQGR3537$FWXDUKXPDQRHQHOPXQGR\SHFDGR41
+RPEUH\YHUGDGHUDSRVHVLyQGHOPXQGR440XQGR\SOHQD
YHUGDGHQ-HVXFULVWR45465HODFLyQHQWUH'LRVHOKRPEUH\
HOPXQGR46+RPEUHPXQGR\VXGHVWLQRHQ'LRV48
,JOHVLD5HLQRPXQGR\YDORUHVHYDQJpOLFRV50,JOHVLDHQHO
PXQGR\ILQDOLGDGHVFDWROyJLFD51/H\WUDQVIRUPDFLyQGHO
PXQGR\FDULGDG5455575803HUVRQD\FRPSURPLVRSRU
PHMRUDUHOPXQGR5860,JOHVLDHQHOPXQGRVDFUDPHQWR\
DPRUGH'LRV60-HVXFULVWRPXQGR\YtQFXORRULJLQDO64262
(YDQJHOL]DUHOiPELWRVRFLDO\PXQGRGHOWUDEDMR70
'RFWULQDVRFLDO\VLWXDFLRQHVGHOPXQGR7386,QMXVWLFLDV\
iUHDVJHRJUiILFDVGHOPXQGR81*DXGLXPHWVSHV\
H[SHFWDWLYDVGHOPXQGR966ROOLFLWXGRUHLVRFLDOLV\
PXQGR102&ULDWXUDVGHOPXQGR\KRPEUHFDSD]GH
'LRV109+RPEUHHQHO(GpQ\PXQGRYHJHWDO1106HxRUtR
VREUHHOPXQGR\UHVSRQVDELOLGDG1133HFDGR\PXQGR115
116117
120'LRVTXLHUHHQHOPXQGRMXVWLFLDOLEHUWDG\ PXQGRFRQ'LRV454$PRUPXQGR\SUR\HFWRGHORV
SD]118&RUSRUHLGDG\PXQGRPDWHULDO1281291305LTXH]D\
PXQGRMXVWR\VROLGDULR174&RPSURPLVRGHWRGRV\PXQGR
PiVKXPDQR1753RVLFLRQHVLGHROyJLFDV\PXQGRGHOD
SREUH]D1830XQGR\GHVLJXDOGDGHV1926ROLGDULGDG\SD]
HQHOPXQGR194194
9HUGDG\PXQGRGHOD 'LRV4874880XQGRQXHYRGHSD]\HUDPHVLiQLFD490-HV~V

FRPXQLFDFLyQ198&RQVWUXLUXQPXQGRPHMRU203&DULGDG
SD]\PXQGRFRPSOHMR207)DPLOLDFULVWLDQDVLJQRSDUDHO
PXQGR2202253DtVHVGHOPXQGR\QXHYDVJHQHUDFLRQHV244
6LWXDFLyQGHORVQLxRVHQHOPXQGR2457UDQVLWRULHGDGGHOD
HVFHQDGHHVWHPXQGR260264+RPEUHWUDEDMR\GRPLQLR
VREUHHOPXQGR2652753URSLHGDGWUDEDMR\PXQGR
ILQDQFLHUR282(VWDGRWUDEDMR\PXQGRSURGXFWLYR291
0XQGRDFWXDO\HPLJUDFLyQGHSHUVRQDV297&DPELRV\
PXQGRUXUDO299'HVDUUROORJOREDO\]RQDVGHOPXQGR321
+XPDQLGDGQXHYD\PXQGRGHORV~OWLPRVWLHPSRV326
3UR\HFWRVHFRQyPLFRV\PXQGRPiVKXPDQR333'HVDUUROOR
FRP~QDWRGDVODVSDUWHVGHOPXQGR342*RELHUQRVGHORV
SDtVHV\PXQGRILQDQFLHUR370'LRVJRELHUQRGHOPXQGR\
OLEHUWDGKXPDQD3839DORUHVHVSLULWXDOHV\PXQGR
HFRQyPLFR3860XQGRGHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
VRFLDO416$FFLyQGH'LRV\PXQGR428,VUDHO\HO~QLFR'LRV
6HxRUGHOPXQGR430-XVWLFLD\OLEHUWDG\PXQGR
FRQWHPSRUiQHR435/H\PRUDOXQLYHUVDO\IXWXURGHO
PXQGR436$XWRULGDGMXUtGLFD\PXQGRSDFLILFDGR439
,QWHUGHSHQGHQFLD\UHODFLRQHVHQHOPXQGRDFWXDO442
&RODERUDFLyQDOGHVDUUROOR\PXQGR4463REUHVIXWXURPiV
KXPDQR\PXQGR449)HGH,VUDHO\HVSDFLRGHHVWH
PXQGR4515HODFLyQGHOKRPEUHFRQHOPXQGR4523HFDGR
6DOYDFLyQGHILQLWLYD\PXQGR453-HV~V\UHFRQFLOLDFLyQGHO
RUtJHQHV455*REHUQDUHOPXQGRHQVDQWLGDG456+RPEUH
FUHDUHOPXQGR\WUDEDMR460&RQFHSFLyQPHFDQLFLVWD\
PXQGRQDWXUDO4629tQFXORURWRHQWUHHOPXQGR\'LRV464
(VSLULWXDOLGDGEHQHGLFWLQD\PXQGR4640XQGRKXHOODGH

 SD]\PXQGR4913D]PXQGR\SURIHWDVQRDUPDGRV496
1$&,1
(VWDGRV\SD]HQWRGRHOPXQGR5000LOLWDUHV\MXVWLFLDHQHO
PXQGR502,JOHVLDLQVWUXPHQWRGHODSD]HQHOPXQGR516
6DOYDFLyQGHOPXQGRSD]\RUDFLyQ519
5200XQGR\ $OLDQ]D\1DFLRQHV25$FWXDUKXPDQR\VROLGDULGDGGHODV
IUDFWXUDHQWUH(YDQJHOLR\FXOWXUD5233DVWRUDOVRFLDO\
UHDOLGDGHVGHOPXQGR524'LiORJRHQWUHORVFUH\HQWHV\
UHOLJLRQHVGHOPXQGR537)LHOHVODLFRV\FRPSURPLVRHQHO
PXQGR5385415435445785HOLJLRVRVFDULGDGGH&ULVWR\
PXQGR540&ULVWR\VDOYDFLyQGHOPXQGR542(VSLULWXDOLGDG
ODLFDOVDQWLILFDFLyQ\PXQGR545,JOHVLDPXQGR\GLJQLGDG
GHOKRPEUH551&XOWXUDKRPEUH\FRQRFLPLHQWRGHO
PXQGR556&DXVDVFXOWXUDOHVHLQMXVWLFLDHQHOPXQGR577
3URPHVDGLYLQDPXQGR\5HLQRGH'LRV578579
 7UDEDMR\YLGDVRFLDOGHODV1DFLRQHV269274$XWpQWLFR
Volver al ndice analtico

,JOHVLD1DFLRQHV\VDOYDFLyQ1'HFiORJRSXHEORGHOD
1DFLRQHV353tR;,,\RUGHQLQWHUQRGHODV1DFLRQHV93
-XDQ;;,,,GHVLJXDOGDGHV\1DFLRQHV94,XVWLWLDHW3D[\
MXVWLFLDHQWUHODV1DFLRQHV99'LJQLGDGKXPDQDKRPEUHV\
1DFLRQHV144'HUHFKRVGHODV1DFLRQHV1573ULQFLSLRV\
UHODFLRQHVHQWUHODV1DFLRQHV1616RFLDELOLGDG1DFLRQHV\
ELHQFRP~Q1651DFLRQHV\FRRSHUDFLyQLQWHUQDFLRQDO166
5LTXH]DGHODV1DFLRQHV\QXHYRVELHQHV179%LHQHV
1DFLRQHV\GHVDUUROOR179)DPLOLD\SDWULPRQLRGHODV
1DFLRQHV2133DWULPRQLRGHOD1DFLyQ\JHQHUDFLRQHV244
GHVDUUROOR\1DFLRQHVGHOPXQGR342*OREDOL]DFLyQ\(VWDGR
QDFLyQ370-HV~V\SRGHUGHORVMHIHVVREUHODV1DFLRQHV379
-HV~VPHVLDQLVPRSROtWLFR\1DFLRQHV3793XHEOR\
1DFLyQ3871DFLRQHV\FRPXQLGDGUHOLJLRVD4233URIHWDV\
SD]HQWUHODV1DFLRQHV430&RQYLYHQFLDHQWUHODV1DFLRQHV\
SULQFLSLRV433%LHQFRP~Q1DFLyQ\IDPLOLDKXPDQD434
6REHUDQtD\VXEMHWLYLGDGGHXQD1DFLyQ4351DFLRQHV\
UHQXQFLDGHDOJXQRVGHUHFKRV435$FXHUGRLQWHUQDFLRQDO\
GHUHFKRVGHODV1DFLRQHV435/H\PRUDORSLQLyQS~EOLFD\
1DFLRQHV436&RQIOLFWRV\HVWDELOLGDGGHODV1DFLRQHV438
/LEHUWDGLQWHJULGDG1DFLyQ\RUGHQLQWHUQDFLRQDO438
2UJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDOHV\FRQYLYHQFLDGHODV
1DFLRQHV440,QWHUGHSHQGHQFLD\1DFLRQHV4423ROtWLFDV
GHPRJUiILFDV\IXWXURGHODV1DFLRQHV483'HVDUUROORGHODV
1DFLRQHV\GHUHFKRVKXPDQRV494*XHUUD\SUREOHPDV
HQWUHODV1DFLRQHV4978VRGHODIXHU]D\1DFLRQHV500

 $UPDV\SD]HQWUHODV1DFLRQHV508&XOSDEOHVGHDFWRV
1$&,21$/,602
WHUURULVWDV\1DFLRQHV514,JOHVLD1DFLRQHV\SD]516/DLFR
FXOWXUD\GLVFULPLQDFLyQGH1DFLRQHV557&XOWXUDV &RPXQLGDGLQWHUQDFLRQDOHLGHRORJtDVQDFLRQDOLVWDV433
1DFLRQHV\VHQWLGRGHODH[LVWHQFLD558&XOWXUDGHODV 
1DFLRQHV\PLVWHULRGHODYLGD559/DLFLGDGWUDGLFLRQHV Volver al ndice analtico
HVSLULWXDOHV\1DFLRQHV572

Volver al ndice analtico
 
1$&,21(681,'$6 1$7$/,'$'
'HFODUDFLyQGHORVGHUHFKRV\1DFLRQHV8QLGDV152&DUWD 0pWRGRVQDWXUDOHV\UHJXODFLyQGHODQDWDOLGDG 2331RUWH
GHODV1DFLRQHV8QLGDV\UHFXUVRDODIXHU]D438501 GHOSODQHWD\WDVDGHQDWDOLGDG483
2UJDQL]DFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV4406DQWD6HGH\ 
VLVWHPDGHODV1DFLRQHV8QLGDV4440LVLRQHVKXPDQLWDULDV Volver al ndice analtico
\1DFLRQHV8QLGDV502

Volver al ndice analtico
 

1$785$/(=$
&LYLOL]DFLyQ\SXHVWRGHOKRPEUHHQODQDWXUDOH]D1415
5HOLJLRVLGDG\QDWXUDOH]DUDFLRQDOGHODSHUVRQD155HODFLyQ
HQWUHQDWXUDOH]DWpFQLFD\PRUDO16'HUHFKRVLQKHUHQWHVD
ODQDWXUDOH]DGHODSHUVRQD227DUHDGHRUGHQDUOD
QDWXUDOH]DFUHDGD36)UXWRVGHODQDWXUDOH]D\5HLQRGH
&ULVWR579HUGDGGHODPRUDO\QDWXUDOH]DKXPDQD70
1DWXUDOH]DGHODGRFWULQDVRFLDOGHOD,JOHVLD7273
1DWXUDOH]DKXPDQDIXHQWHGHODGRFWULQDVRFLDO75773HVR
GRFWULQDOHQVHxDQ]DVVRFLDOHV\VXQDWXUDOH]D80'RFWULQD
VRFLDO\REOLJDFLRQHVGHQDWXUDOH]DVHFXODU839DORUHV
XQLYHUVDOHV\QDWXUDOH]DKXPDQD856ROOLFLWXGRUHLVRFLDOLV
QDWXUDOH]DGHOGHVDUUROOR1025HODFLyQHQWUH'LRV\HO
KRPEUH\QDWXUDOH]DKXPDQD110+RPEUHVHUVRFLDOSRU
QDWXUDOH]D1103HFDGRRULJLQDO\QDWXUDOH]DKXPDQD115
-HVXFULVWRQDWXUDOH]DKXPDQD\QDWXUDOH]DGH'LRV122
+RPEUHFRPRSDUWtFXODGHODQDWXUDOH]D128+RPEUH
HVStULWX\PDWHULDXQD~QLFDQDWXUDOH]D129/DUD]yQHV
SURSLDGHODQDWXUDOH]DKXPDQD140/H\FLYLO\
FRQVHFXHQFLDVGHQDWXUDOH]DFRQFUHWD142/LEHUWDG\
QDWXUDOH]DFRP~Q1421DWXUDOH]DGHOKRPEUH\
VXEMHWLYLGDGUHODFLRQDO1496RFLHGDGFRQWUDWR\QDWXUDOH]D
KXPDQD149
6RFLHGDGFRUUHVSRQGLHQWHDODQDWXUDOH]DGHO 0RYLPLHQWRVHFRORJLVWDV\GLYLQL]DFLyQGHODQDWXUDOH]D463
KRPEUH1513ULYDFLyQGHORVGHUHFKRVHLUFRQWUDOD
QDWXUDOH]D1531DWXUDOH]DGHOSULQFLSLRGHOXVRFRP~QGH
ORVELHQHV172+RPEUHVQDWXUDOH]DUDFLRQDO\
UHVSRQVDELOLGDG205)DPLOLD\OHJLWLPDFLyQHQODQDWXUDOH]D
KXPDQD2140DWULPRQLR\QDWXUDOH]DGHODPRU
FRQ\XJDO2152252302372537UDEDMR\VXQDWXUDOH]DVRFLDOH

LQGLYLGXDO273'HUHFKRVGHORVWUDEDMDGRUHV\QDWXUDOH]DGH
ODSHUVRQD3011DWXUDOH]DGHOKRPEUH\UHODFLyQFRQHO
7UDVFHQGHQWH318)HHQ&ULVWR\QDWXUDOH]DGHO
GHVDUUROOR327342/H\HVHFRQyPLFDV\QDWXUDOH]DGHODV
FRVDV3305HFXUVRVHQODQDWXUDOH]DFXDQWLWDWLYDPHQWH
HVFDVDV346%LHQHVTXHSRUVXQDWXUDOH]DQRVRQ
PHUFDQFtD349(VWDGR\QDWXUDOH]DGHODVRUJDQL]DFLRQHV
SULYDGDV3571DWXUDOH]DLQpGLWDGHOVLVWHPDGH
UHODFLRQHV3613633UHRFXSDFLRQHVGHQDWXUDOH]DpWLFD\
PHUFDGRVILQDQFLHURV369'LRVFULDWXUD\FDSDFLGDGHV
SURSLDVGHVXQDWXUDOH]D383&RPXQLGDGSROtWLFD\
QDWXUDOH]DGHODVSHUVRQDV3843HUVRQDQDWXUDOH]DGRWDGD
GHLQWHOLJHQFLD\GHYROXQWDG3911DWXUDOH]DGHOD
FRPXQLGDGSROtWLFD\FRQYLYHQFLD392$XWRULGDG\
QDWXUDOH]DVRFLDOGHODVSHUVRQDV3933985HVLVWHQFLDDOD
DXWRULGDGGHUHFKRGHQDWXUDOH]D400/LEHUWDGUHOLJLRVD\
QDWXUDOH]DKXPDQD421,JOHVLD\FRPXQLGDGSROtWLFDGH
QDWXUDOH]DGLYHUVD4241DWXUDOH]DFRPRDGYHUVDULDGHO
KRPEUH451-HV~VLQWpUSUHWHGHODQDWXUDOH]D4533DVFXD\
GHVHTXLOLEULRVHQWUHHOKRPEUH\ODQDWXUDOH]D454+RPEUH
\GRPLQLRVREUHODQDWXUDOH]D456462463473'LRVKD
MX]JDGREXHQDODQDWXUDOH]DFUHDGDSRUeO457
1DWXUDOH]D\IRUPDVGHWHFQRORJtDDSOLFDGD458459460
5HIHUHQFLDDODWUDVFHQGHQFLD\QDWXUDOH]D464487
1DWXUDOH]DGHFDGDVHU\FULVLVHFROyJLFD466'HVDUUROOR
HFRQyPLFR\ULWPRVGHODQDWXUDOH]D4701DWXUDOH]DGRQ
GHO&UHDGRUDODFRPXQLGDGKXPDQD473$JXDSRUVX
QDWXUDOH]DQRHVXQDPHUFDQFtD4851DWXUDOH]D\KRUL]RQWH
GHOPLVWHULR4870XQGRGHSD]TXHDOFDQ]DWRGDOD

 QDWXUDOH]D490'RFWULQDVRFLDO\QDWXUDOH]DGHODSDVWRUDO
1(*2&,$&,1
VRFLDO524
 0LQRUtDVE~VTXHGDGHDXWRQRPtD\QHJRFLDFLyQ387
Volver al ndice analtico
&RQWURYHUVLDVHLQVWLWXFLRQHVGHODQHJRFLDFLyQ4390HGLGDV
GHFRQVHQVR\QHJRFLDFLyQPXOWLODWHUDO508

Volver al ndice analtico
 
1,+,/,602 1,f2
6HFXODUL]DFLyQH[DVSHUDGD\QLKLOLVPR462 $PRUGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV\QLxRV5'HUHFKRVGHO
 KRPEUH\QLxRVVROGDGRV158)DPLOLDSHUVRQD\QLxR212
Volver al ndice analtico 0DWULPRQLR\DGRSFLyQGHQLxRV2186ROLGDULGDG
LQWHUJHQHUDFLRQDO\QLxR230'LJQLGDG\GHUHFKRVGHORV
QLxRV2446LWXDFLyQGHORVQLxRVHQHOPXQGR2457UiILFRGH
QLxRV2457UDEDMRLQIDQWLO2451LxRVGHODFDOOH245
0DWULPRQLRGHODVQLxDV2451LxRV\PDWHULDO
SRUQRJUiILFR2451LxRVH[SORWDFLyQ\SHGRILOLD2457UDEDMR
GHORVQLxRV\SUHVXSXHVWRIDPLOLDU 296&RQGLFLRQHVGH
WUDEDMRSDUDORVQLxRV3011LxRVVROGDGRV\FRQIOLFWRV
DUPDGRV158245512

Volver al ndice analtico
 
1250$ 2%,632
$xRVDEiWLFR\UHIHUHQFLDQRUPDWLYD25,QVWLWXFLRQHV\ &RPSHQGLR2ELVSRV\&RQIHUHQFLDV(SLVFRSDOHV72ELVSRV
QRUPDVGHODMXVWLFLD42'RFWULQDVRFLDO\QRUPDVGHODYLGD SULPHURVGHVWLQDWDULRVGHO&RPSHQGLR11'RFWULQDVRFLDO\
VRFLDO73&RQFLHQFLDQRUPDV\VLWXDFLRQHVVRFLDOHV73 0DJLVWHULRGHORV2ELVSRV79(QVHxDQ]DVRFLDO2ELVSRV\
'RFWULQDVRFLDO\QRUPDVGHDFFLyQ8184/LEHUWDGYHUGDG\ 3DSDV80870LWEUHQQHQGHU6RUJH\2ELVSRVDOHPDQHV92
QRUPDVpWLFDV138/H\QDWXUDO'HFiORJR\QRUPDV140 2ELVSR\HYDQJHOL]DFLyQGHOiPELWRVRFLDO5392ELVSR\
3ULQFLSLRVLQVWLWXFLRQHV\QRUPDVGHFRVWXPEUH163%LHQHV GLIXVLyQGHODGRFWULQDVRFLDO539
FUHDGRV\QRUPDVGHOELHQFRP~Q1673URSLHGDGSULYDGD\ 
QRUPDVMXUtGLFDV1777pFQLFDVUHSURGXFWLYDV\QRUPDV235 Volver al ndice analtico
$FFLyQHGXFDWLYD\HODPRUFRPRQRUPD239(GXFDFLyQ
VH[XDO\QRUPDVPRUDOHV2433ULRULGDGGHODIDPLOLD\
FULWHULRVQRUPDWLYRV2541XHYDVWHFQRORJtDV\QRUPDV
MXUtGLFDV2831RUPDVGHVHJXULGDGVRFLDO3096LVWHPD
ILQDQFLHUR\PDUFRQRUPDWLYR369'HVDUUROORHFRQyPLFR\
PDUFRGHQRUPDV3721RUPDREMHWLYD\GHUHFKRSRVLWLYR388
/H\QDWXUDOUHIHUHQFLDQRUPDWLYD397&RUUXSFLyQSROtWLFD\
QRUPDVGHODMXVWLFLD411/LEHUWDGUHOLJLRVD\QRUPDV
MXUtGLFDV4222UJDQL]DFLRQHVUHOLJLRVDV\QRUPDVGH
GHUHFKR423&RQWURYHUVLDVHLQVWUXPHQWRVQRUPDWLYRV439
'LiORJRFULDWXUDKXPDQD\QRUPDV452$PELHQWHVDQR\
QRUPDVMXUtGLFDV4680LOLWDUHV\QRUPDVGHOGHUHFKR
KXPDQLWDULR503$UPDVTXtPLFDV\PDUFRQRUPDWLYR
LQWHUQDFLRQDO5091RUPDGHODDFFLyQ\ELHQGHOD
KXPDQLGDG5220HGLRVGHFRPXQLFDFLyQ\QRUPDV560
$PRUQRUPDVXSUHPDGHODDFFLyQ582

Volver al ndice analtico
 
2%-(&,1'(&21&,(1&,$ 2%5$6'(0,6(5,&25',$
'HUHFKRDODREMHFLyQGHFRQFLHQFLD3992EMHWRUHVGH ,JOHVLD\REUDVGHPLVHULFRUGLD184'HVFDQVRIHVWLYR\REUDV
FRQFLHQFLD503 GHPLVHULFRUGLD284
 
Volver al ndice analtico Volver al ndice analtico
 
2%5(52 25$&,1
,JOHVLD\FXHVWLyQREUHUD882675HUXPQRYDUXP\REUHURV -HV~VRUDDO3DGUH34'LYRUFLDGRVYXHOWRVDFDVDU\
GHODVLQGXVWULDV895HUXPQRYDUXP\FXHVWLyQREUHUD90 RUDFLyQ2267UDEDMRKXPDQRFDULGDG\RUDFLyQ266
-XDQ;;,,,\FXHVWLyQREUHUD94-HV~V\GLVFtSXORVFRPR &ULVWLDQRV\HMHPSORS~EOLFRGHRUDFLyQ2862UDFLyQSHUORV
REUHURV2595HUXPQRYDUXP\VRFLHGDGREUHUD268 JREHUQDQWHV381&UHDFLyQ\RUDFLyQGH,VUDHO452
&RQIOLFWRHQWUHWUDEDMR\FDSLWDO\REUHURV2790XQGRGHO 5HFRQFLOLDFLyQ\RUDFLyQGH-HV~V4922UDFLyQ\SD]519
WUDEDMR\FODVHREUHUDKRPRJpQHD313 2UDFLyQSRUODSD]\(XFDULVWtD519
-RUQDGD0XQGLDOGHOD
 3D]\RUDFLyQ5205HOLJLRQHV\HQFXHQWURVGHRUDFLyQGH
Volver al ndice analtico $VtV5373DVWRUDOVRFLDOUHOLJLRVRVH\RUDFLyQ540)LHOHV
ODLFRV\RUDFLyQSHUVRQDO546$VRFLDFLRQHVHFOHVLDOHV\
RUDFLyQ550

Volver al ndice analtico
 

25'(1
+XPDQLVPR\QXHYRRUGHQVRFLDO195HDOLGDGHVWHUUHQDV
FULDWXUDV\RUGHQSURSLRV452UGHQGHODFUHDFLyQ\
VREUHQDWXUDO642UGHQDQWURSROyJLFRWHROyJLFR\
HYDQJpOLFR66,JOHVLD\RUGHQSROtWLFRHFRQyPLFR\VRFLDO68
,JOHVLDSULQFLSLRVPRUDOHV\RUGHQVRFLDO71'RFWULQDVRFLDO
\RUGHQUHOLJLRVR\PRUDO825HUXPQRYDUXP\RUGHQVRFLDO
MXVWR894XDGUDJHVLPRDQQR\QXHYRRUGHQVRFLDO91
5DGLRPHQVDMHVQDYLGHxRV\RUGHQVRFLDO93'RFWULQDVRFLDO
\RUGHQWHPSRUDO1042UGHQGHODVFRVDV\RUGHQGHODV
SHUVRQDV132+RPEUHOLEHUWDG\RUGHQVRFLDO135/LEHUWDG\
FRQGLFLRQHVGHRUGHQHFRQyPLFR137/LEHUWDGUHFKD]RGH
'LRV\MXVWRRUGHQ1436XEMHWLYLGDGUHODFLRQDO\RUGHQGHO
DPRU1493URSLHGDGSULYDGD\UHFWRRUGHQVRFLDO176
6XEVLGLDULHGDG\UHFWRRUGHQGHODVRFLHGDG1869DORUHV
FRQGXFFLyQRUGHQDGD\YLGDVRFLDO197/LEHUWDG\OtPLWHV
GHORUGHQS~EOLFR200)DPLOLD\IXQFLyQHQHORUGHQ
VRFLDO210
'LYRUFLDGRVYXHOWRVDFDVDU\RUGHQ LQWHULRU\RUGHQVRFLDO5520HGLRVGHFRPXQLFDFLyQ\RUGHQ
HVSLULWXDO226$EVWLQHQFLDIHUWLOLGDG\RUGHQ
DQWURSROyJLFR2338QLYHUVRFRVPRV\RUGHQ2622UGHQ
VRFLDO\MXUtGLFR\WUDEDMR2732UJDQL]DFLRQHVVLQGLFDOHV\
RUGHQVRFLDO3053REUH]D\RUGHQFUHDWXUDO3245HLQRGH
'LRV\QXHYRRUGHQVRFLDO3252UGHQHFRQyPLFR\RUGHQ
VRFLDO3303313RGHU\RUGHQHVWDEOHFLGRSRU'LRV380382383
&RPXQLGDGSROtWLFD\RUGHQpWLFRUHOLJLRVR3842UGHQpWLFR
UHOLJLRVR\XWLOLGDGPDWHULDO384$XWRULGDGSROtWLFDRUGHQ\
FUHFLPLHQWRKXPDQR394$XWRULGDG\RUGHQPRUDO396398
399'HUHFKRGHUHVLVWHQFLD\RUGHQGHODMXVWLFLD 4003HQD\
GHIHQVDGHORUGHQS~EOLFR403/LEHUWDGUHOLJLRVD\RUGHQ

PRUDOREMHWLYR422423,JOHVLDFRPXQLGDGSROtWLFD\RUGHQ
GHORVILQHV424,JOHVLD\DXWRQRPtDGHORUGHQ
GHPRFUiWLFR424'HUHFKRJDUDQWtDGHORUGHQ
LQWHUQDFLRQDO4342UGHQLQWHUQDFLRQDO\OH\PRUDO
XQLYHUVDO4362UGHQDPLHQWRMXUtGLFR\RUGHQPRUDO437
6HJXQGD*XHUUD0XQGLDO\RUGHQLQWHUQDFLRQDO4386DQWD
6HGHRUGHQVRFLDO\YDORUHV4453DUHMDKXPDQD\RUGHQGH
ODFUHDFLyQ4515HVXUUHFFLyQGH-HV~V\UHODFLRQHVGH
RUGHQ454+RPEUHPHGLRDPELHQWH\RUGHQPRUDO461
0DQLSXODFLRQHV\RUGHQQDWXUDO4626HUHV\RUGHQXQLYHUVDO
GHO&UHDGRU466,QWHUYHQFLRQHVVREUHODQDWXUDOH]D\UHVSHWR
GHORUGHQ473%LHQHVGHODWLHUUD\RUGHQGHODFUHDFLyQ481
3D]YLROHQFLDSHFDGR\RUGHQGLYLQR4883D]\RUGHQGHOD
VRFLHGDG4944950LOLWDUHV\yUGHQHVGHFXPSOLU
FUtPHQHV503&DWHTXHVLVVRFLDO\RUGHQPRUDO5306HPDQDV
6RFLDOHV\RUGHQWHPSRUDO532/DLFRV\PLHPEURVGHORUGHQ
VDJUDGR541/DLFRRUGHQWHPSRUDO\YRFDFLyQHWHUQD544
$VRFLDFLRQHVODLFDOHV\RUGHQWHPSRUDO5495HQRYDFLyQ
PRUDO560'LVFHUQLPLHQWRRUGHQOHJDO\PRUDO569(VWDGRV\
RUGHQSULYDGR\S~EOLFR577&LYLOL]DFLyQGHODPRU\RUGHQ
LQWHUQDFLRQDO582

Volver al ndice analtico

25'(1$0,(172
5HUXPQRYDUXP\RUGHQDPLHQWRVVRFLRSROtWLFRV89
'HUHFKR\RUGHQDPLHQWRQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDO93
/LEHUWDGUHOLJLRVD\RUGHQDPLHQWRMXUtGLFR97422%LHQ
FRP~Q\RUGHQDPLHQWRMXUtGLFR1668VRGHORVELHQHV\
RUGHQDPLHQWRpWLFRVRFLDO1721739LGDFRPXQLWDULD\
RUGHQDPLHQWRVGHPRFUiWLFRV190(VWUXFWXUDVSHFDGR
VROLGDULGDG\RUGHQDPLHQWRV193&DULGDGUHQRYDFLyQ\
RUGHQDPLHQWRVMXUtGLFRV207)DPLOLD\RUGHQDPLHQWR
VRFLDO211,QVWLWXFLyQPDWULPRQLDO\RUGHQDPLHQWR
GLYLQR215'HUHFKRVGHORVQLxRV\RUGHQDPLHQWRV
MXUtGLFRV2442FXSDFLyQ\RUGHQDPLHQWRHFRQyPLFR288
'HUHFKRVGHORVWUDEDMDGRUHV\RUGHQDPLHQWRVMXUtGLFRV301
&RQYLYHQFLDKXPDQD\RUGHQDPLHQWRVMXUtGLFRV386
$XWRULGDGSROtWLFD\RUGHQDPLHQWRMXUtGLFR394/H\PRUDO\
RUGHQDPLHQWRHVWDWDO397'HPRFUDFLDXQRUGHQDPLHQWR407
6DQFLRQHV\RUGHQDPLHQWRLQWHUQDFLRQDO507&ULVWLDQRV\
RUGHQDPLHQWRPiVMXVWR566

Volver al ndice analtico

25*$1,602
,XVWLWLDHW3D[RUJDQLVPR993HUVRQDFRPRFpOXODGHXQ
RUJDQLVPR125'HUHFKRVKXPDQRVFRPSURPLVRSDVWRUDO\
RUJDQLVPRV1596XEVLGLDULHGDGRUJDQLVPR\ELHQ
FRP~Q187(GXFDFLyQ\RUJDQLVPRVFLYLOHV\HFOHVLDOHV240
$XWRULGDGSROtWLFDRUJDQLVPRV\RUGHQPRUDO394
2UJDQLVPRVUHSUHVHQWDWLYRV\FRQWURO4082UJDQLVPRV
LQWHUQDFLRQDOHV\FRQYLYHQFLDGHODV1DFLRQHV440
2UJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDOHV\SURFHVRGHGHVDUUROOR442
,QWHUYHQFLRQHVWpFQLFDV\RUJDQLVPRVYLYRV473
%LRWHFQRORJtDV\2UJDQLVPRVQDFLRQDOHV476$FFLyQEpOLFD
SUHYHQWLYD\RUJDQLVPRV5016DQFLRQHV\RUJDQLVPRVGHOD
FRPXQLGDGLQWHUQDFLRQDO507&UtPHQHV\RUJDQLVPRV
MXGLFLDOHVLQWHUQDFLRQDOHV518

Volver al ndice analtico

 2UJDQL]DFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHV4422UJDQL]DFLRQHVQR
25*$1,=$&,1
JXEHUQDWLYDV4436DQWD6HGH\RUJDQL]DFLRQHV
7UDVFHQGHQFLDGHOKRPEUH\RUJDQL]DFLyQ475HLQRGH'LRV LQWHUJXEHUQDPHQWDOHV4443D]GHIHQVD\2UJDQL]DFLRQHV
\RUJDQL]DFLyQ51,JOHVLD\PRGHORVGHRUJDQL]DFLyQ LQWHUQDFLRQDOHV4997HUURULVPR\RUJDQL]DFLRQHV
VRFLDO6881'RFWULQDVRFLDO\RUJDQL]DFLyQ83&HQWHVLPXV H[WUHPLVWDV5136ROLGDULGDG\RUJDQL]DFLyQVRFLDO580
DQQXV\RUJDQL]DFLyQVRFLDO103%LHQFRP~Q\RUJDQL]DFLyQ 
GHO(VWDGR166(VWDGR\RUJDQL]DFLyQGHODVRFLHGDGFLYLO168 Volver al ndice analtico
6XEVLGLDULHGDG\RUJDQL]DFLRQHVLQWHUPHGLDV187&DULGDG\
RUJDQL]DFLRQHVVRFLDOHV207&DULGDG\FRPSURPLVRGH
RUJDQL]DUODVRFLHGDG2080HGLGDVGHPRJUiILFDV\
RUJDQL]DFLRQHV2342UJDQL]DFLyQLQGXVWULDOGHOWUDEDMR267
7UDEDMR\RUJDQL]DFLyQ270271&DSLWDOKXPDQR\
RUJDQL]DFLyQ276&DSLWDOKXPDQR\RUJDQL]DFLyQGHO
WUDEDMR2783DUWLFLSDFLyQ\RUJDQL]DFLyQGHOWUDEDMR281
7UDEDMR\DXWRRUJDQL]DFLyQGHODVRFLHGDG293)DPLOLD
WUDEDMR\RUJDQL]DFLRQHV2940XMHUHV\RUJDQL]DFLyQGHO
WUDEDMR2952UJDQL]DFLRQHVVLQGLFDOHV\RUGHQVRFLDO305
2UJDQL]DFLRQHVVLQGLFDOHV\SRGHUSROtWLFR307
*OREDOL]DFLyQ\RUJDQL]DFLyQGHOWUDEDMR310311312313
7UDEDMR\DFWXDOHVUHRUJDQL]DFLRQHV3170HUFDGR\
RUJDQL]DFLyQGHO(VWDGR3536RFLHGDGFLYLORUJDQL]DGD\
FXHUSRVLQWHUPHGLRV3562UJDQL]DFLRQHVSULYDGDVVLQILQHV
GHOXFUR3572UJDQL]DFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVGHODVRFLHGDG
FLYLO366$GPLQLVWUDFLyQS~EOLFD\RUJDQL]DFLyQ412
5HODFLyQHQWUH(VWDGRV\RUJDQL]DFLRQHVUHOLJLRVDV423
,JOHVLD\HVWUXFWXUDVRUJDQL]DWLYDV424425,JOHVLD\OLEHUWDG
GHRUJDQL]DUVH426(VWDGR\RUJDQL]DFLRQHVHFOHVLDOHV427
)DPLOLDKXPDQD\IRUPDVGHRUJDQL]DFLyQ432
2UJDQL]DFLyQGHOD&RPXQLGDGLQWHUQDFLRQDO4333DSHOGH
ODV2UJDQL]DFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHV4405HYLVLyQGHODV
 
3$'5( 3$'5(6
(OKRPEUHHVSDGUHGHOSURSLRVHU135'HUHFKRDQDFHUGH +LMRVGRQSDUDORVSDGUHV2182303DGUHVFULVWLDQRV\
XQSDGUH\XQDPDGUH2355HVSRQVDELOLGDGGHOKRPEUH YRFDFLyQGHODLFRV2203URFUHDFLyQDVLVWLGD\SDGUHV235
FRPRSDGUH251$EUDKDPSDGUHGHXQDPXOWLWXGGH 3DGUHV\SURFUHDFLyQ2373DGUHV\HGXFDFLyQGHORVKLMRV239
SXHEORV430451 3DGUHV\RUJDQLVPRVFLYLOHV\HFOHVLDOHV2403DGUHV\
 GHUHFKRDLQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDV2413DGUHV\REUD
Volver al ndice analtico FRQMXQWDHQODHGXFDFLyQ2423DGUHV\HGXFDFLyQVH[XDOGH
ORVKLMRV2431XHYDVJHQHUDFLRQHV\SDWULPRQLRGHORV
SDGUHV2445HPXQHUDFLyQWUDEDMRGRPpVWLFR\SDGUHV250
0HGLRVGHFRPXQLFDFLyQ\SDGUHV562

Volver al ndice analtico
 
 SDUWLFLSDFLyQ3543HUVRQDKXPDQD\SDUWLFLSDFLyQ391
3$57,&,3$&,1
'HPRFUDFLD\SDUWLFLSDFLyQGHORVFLXGDGDQRV406567
,JOHVLDSDUWLFLSDFLyQ\GLPHQVLyQVHFXODU103DUWLFLSDFLyQ 6RFLHGDG\HVWUXFWXUDVGHSDUWLFLSDFLyQ4063DUWLGRV
HQODYLGDILOLDOGH&ULVWR2938455870$PRUWULQLWDULR SROtWLFRV\SDUWLFLSDFLyQ4135HIHUpQGXP\SDUWLFLSDFLyQ
SDUWLFLSDFLyQ\KXPDQLGDG543DUWLFLSDFLyQDODPRU SROtWLFD413,QIRUPDFLyQ\SDUWLFLSDFLyQGHPRFUiWLFD414
LQILQLWRGH'LRV55,JOHVLDSDUWtFLSH\KRPEUHV603DUHMD 3DUWLFLSDFLyQ\SROtWLFDGHODVFRPXQLFDFLRQHV416,JXDOGDG
SDUWLFLSDFLyQ\FUHDWLYLGDGGH'LRV111&ULVWR\ \SDUWLFLSDFLyQ4426DQWD6HGH\SDUWLFLSDFLyQHQ
SDUWLFLSDFLyQHQODQDWXUDOH]DGH'LRV122&XHUSR\ RUJDQL]DFLRQHV4443DVFXDQDWXUDOH]D\SDUWLFLSDFLyQ454
SDUWLFLSDFLyQGHODJORULD127+RPEUH\SDUWLFLSDFLyQGHOD 3D]\SDUWLFLSDFLyQHQHO5HLQRGH'LRV4922EMHWRUHV\
PHQWHGLYLQD129456/H\QDWXUDOSDUWLFLSDFLyQ\OH\ SDUWLFLSDFLyQHQXQFRQIOLFWR5031LxRV\SDUWLFLSDFLyQHQ
HWHUQD140140
3HUVRQDPLQXVYiOLGD\SDUWLFLSDFLyQ148 ORVFRPEDWHV512,JOHVLDSDUWLFLSDFLyQ\SD]516
3DUWLFLSDFLyQ\YLGDVRFLDO151'HUHFKRDSDUWLFLSDU 3UHVEtWHURVSDUWLFLSDFLyQ\2ELVSR539/DLFRV
WUDEDMR\ELHQHVGHODWLHUUD1551DFLRQHV\SDUWLFLSDFLyQDO SDUWLFLSDFLyQ\PLVLyQGH&ULVWR541549(XFDULVWtD
GHVDUUROOR1796XEVLGLDULHGDG\SDUWLFLSDFLyQ189 SDUWLFLSDFLyQ\VDFULILFLRGH&ULVWR542(ILFLHQFLD
3DUWLFLSDFLyQ\YLGDGHODFRPXQLGDGFLYLO189 HFRQyPLFD\SDUWLFLSDFLyQ564$GKHVLyQDXQSDUWLGR\
3DUWLFLSDFLyQ\GHPRFUDFLD1903DUWLFLSDFLyQFLXGDGDQRH SDUWLFLSDFLyQ573
LQVWLWXFLRQHV1913DtVHVWRWDOLWDULRV\SDUWLFLSDFLyQ191 
'LYRUFLDGRVYXHOWRVDFDVDU\SDUWLFLSDFLyQ226 Volver al ndice analtico
3DUWLFLSDFLyQGHOKLMR\SDGUHV2303DUWLFLSDFLyQGHODV
IDPLOLDV\DVRFLDFLRQHV231&yQ\XJHV\SDUWLFLSDFLyQHQOD
REUDFUHDGRUD232)DPLOLDV\SDUWLFLSDFLyQHQODYLGD
SROtWLFD246'HVFDQVRVDEiWLFR\SDUWLFLSDFLyQDOFXOWR258
7UDEDMR\SDUWLFLSDFLyQ263+RPEUH\SDUWLFLSDFLyQGHOD
VDELGXUtDGLYLQD2663DUWLFLSDFLyQFRPXQLGDG\
DOLHQDFLyQ2807UDEDMRFDSLWDOSDUWLFLSDFLyQ\
WUDEDMDGRUHV281'tDGHO6HxRU\SDUWLFLSDFLyQ285$XWR
RUJDQL]DFLyQVRFLDO\SDUWLFLSDFLyQ2933DUWLFLSDFLyQ
JDUDQWtDpWLFD\SXHEORV3213DUWLFLSDFLyQ\SOHQLWXGGHO
6HxRU327'HUHFKRDSDUWLFLSDUHQODYLGDHFRQyPLFD333
$XWpQWLFRGHVDUUROOR\SDUWLFLSDFLyQ342%LHQFRP~Q\
 
3$57,&,3$&,1&203$57,5 3$57,'2
'LRV\HVWLORGHSDUWLFLSDFLyQ24'RFWULQDVRFLDO\ 5HODFLRQHVHQWUHVLQGLFDWRV\SDUWLGRVSROtWLFRV3073DUWLGRV
SDUWLFLSDFLyQ759LGDVRFLDO\IRUPDVGHSDUWLFLSDFLyQ196 \SDUWLFLSDFLyQHQODYLGDSROtWLFD413/DLFRV\DGKHVLyQD
)DPLOLDV\PDQLIHVWDFLRQHVGHSDUWLFLSDFLyQ246)DPLOLDV XQSDUWLGR573574
OyJLFDGHOFRPSDUWLU248&RPSDUWLU\WUDEDMR261-HV~V\ 
FRQYLYHQFLDHQHOFRPSDUWLU3253XHEOR\HOFRPSDUWLUOD Volver al ndice analtico
YLGD\ORVYDORUHV386&RPSDUWLUSUiFWLFDGHOSRGHU\
VHUYLFLR4103DUWLFLSDFLyQGHORVUHFXUVRV\RUGHQ
LQWHUQDFLRQDO438'LVFtSXORGH&ULVWR\FRPSDUWLU453
3DUWLFLSDFLyQGHORVELHQHV\HFRORJtD481482483484485

Volver al ndice analtico
 
3$6725$/62&,$/ 3$7(51,'$'
'RFWULQDVRFLDOSULRULGDGSDVWRUDO7&RPSHQGLR\ 3DWHUQLGDG\VHPHMDQ]DFRQ'LRV2303DWHUQLGDG\DFRJLGD
GLVFHUQLPLHQWRSDVWRUDO10&RPSHQGLRLQVWUXPHQWRGH GHODYLGD232'HVHRGHSDWHUQLGDG\GHUHFKRDOKLMR235
VHUYLFLRSDVWRUDO116LJOR;,;\VROLFLWXGSDVWRUDO88267 3DWHUQLGDGWDUHDGHQDWXUDOH]DHVSLULWXDO237
0DJLVWHULR\SUHRFXSDFLyQSDVWRUDO104&RPSURPLVR 
SDVWRUDODQXQFLR\GHQXQFLD1593DVWRUDOVRFLDO\ Volver al ndice analtico
FRODERUDFLyQHFXPpQLFD159,JOHVLDUHIXJLDGRV\SUHVHQFLD
SDVWRUDO5050HQVDMHVSDUDOD3D]\DFFLyQSDVWRUDO520
$QWURSRORJtDREUDSDVWRUDOHLQFXOWXUDFLyQ523'RFWULQD
VRFLDO\SDVWRUDOVRFLDO5245260HQVDMHVRFLDO\WDUHD
SDVWRUDO5253DVWRUDOVRFLDO\YHUGDGVREUHHOKRPEUH527
&DQGLGDWRVDOVDFHUGRFLR\SDVWRUDOVRFLDO5333DVWRUDO
VRFLDO\FULVWLDQRV5382ELVSR\SDVWRUDOVRFLDO539
3UHVEtWHUR\SDVWRUDOVRFLDO539$FFLyQSDVWRUDO\SHUVRQDV
FRQVDJUDGDV540$VRFLDFLRQHVHFOHVLDOHV\SDVWRUDOVRFLDO550

Volver al ndice analtico
 

3$=
,JOHVLDKRPEUH\H[LJHQFLDVGHODSD]363+RPEUHVDPRU
GH'LRV\SD]455HOLJLRQHVFXOWXUDV\SD]12,JOHVLD
,JOHVLDV&RPXQLGDGHV(FOHVLDOHV\SD]121XHYRRUGHQ
VRFLDO\SD]19&ULVWR5HLQRGHSD]\ELHQHVGHOKRPEUH57
5HODFLRQHVDFWXDUKXPDQR\SD]58(VStULWXSHQVDPLHQWRV
\SUR\HFWRVGHSD]633D]\HYDQJHOL]DFLyQ66(YDQJHOLR
PHQVDMHGHSD],JOHVLD\KRPEUH865HLFK\SD]HQWUHOD
,JOHVLD\HO(VWDGR923tR;,,\RUGHQVRFLDOFHQWUDGRHQOD
SD]933DFHPLQWHUULV\WHPDGHODSD]95*DXGLXPHWVSHV
\WHPDVGHODSD]963RSXORUXPSURJUHVVLRGHVDUUROOR\
SD]984983tR;,,\SD]IUXWRGHODMXVWLFLD102203
6ROOLFLWXGRUHLVRFLDOLV\SD]102203'LRVSD]\VLQWRQtDFRQ
VXGHVLJQLR1183D]GHUHFKRVGHOKRPEUH\GHUHFKRVGHORV
-RUQDGDV0XQGLDOHV
SXHEORV157(VStULWXGHO6HxRUFRUD]RQHV,JOHVLD\SD]159
%LHQFRP~Q\FRPSURPLVRSRUODSD]166,QMXVWLFLDVRFLDO\
FRQGLFLRQHVGHSD]1889tQFXORVHQWUHVROLGDULGDG\SD]194
194
2033D]\UHDOL]DFLyQGHODMXVWLFLD 203&DULGDG
DFWXDFLyQVRFLDO\SD]207)DPLOLDPXQGR\SD]GH
&ULVWR220'LYRUFLDGRVYXHOWRVDFDVDUHLQLFLDWLYDVSDUDOD
SD]226(GXFDFLyQGHORVKLMRVDODSD]242'HUHFKRDO
WUDEDMR\SD]VRFLDO2887UDEDMRKXPDQR\SD]FLYLO292
$XWRULGDGS~EOLFDLQWHUQDFLRQDO\SD]3655H\RUiFXORV
PHVLiQLFRV\SD]DORVSXHEORV3789HUGDGMXVWLFLD
OLEHUWDGVROLGDULGDG\SD]383'LiORJRQHJRFLDFLyQ\
SD]3873D]S~EOLFD\FRQYLYHQFLDHQODMXVWLFLD4223URIHWDV
\SD]HQWUHOH1DFLRQHV4301DFLRQHV8QLGDV\SD]440
3ROtWLFDLQWHUQDFLRQDOSD]\JOREDOL]DFLyQ4423D]\
2UJDQL]DFLRQHVQRJXEHUQDWLYDV4433D]\GLiORJRHQWUH

,JOHVLD\DXWRULGDGFLYLO4453XHEOR\PRUDGDGHSD]4526HU
KXPDQR$PRUGLYLQR\SD]4545HYHODFLyQEtEOLFD\SD]488
4894904914924933D]XQYDORU\XQGHEHU4943D]\RUGHQ
UDFLRQDO\PRUDOGHODVRFLHGDG4943D]\DXVHQFLDGH
JXHUUD4943D]\FRQFHSFLyQGHODSHUVRQD4943D]\RUGHQ
VHJ~QMXVWLFLD\FDULGDG4943D]RUGHQGH'LRV\
UHVSRQVDELOLGDG495&XOWXUDGHSD]HLGHDOGHSD]4951DGD
VHSLHUGHFRQODSD]4972UJDQL]DFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHV\
SD]4992EOLJDFLyQGHORV(VWDGRV\SD]5001DFLRQHV
8QLGDV&RQVHMRGH6HJXULGDG\SD]501)XHU]DVDUPDGDV\
SD]5020LOLWDUHV\PLVLRQHVKXPDQLWDULDV\GHSD]502
$UPDVFDUUHUDDUPDPHQWLVWD\SD]5085113D]HQHOPXQGR
\PLVLyQGHOD,JOHVLD5163D]SHUGyQ\UHFRQFLOLDFLyQ517
'HUHFKRDODSD]518,JOHVLD\RUDFLyQSRUODSD]519
&HOHEUDFLyQHXFDUtVWLFD\SD]519519
GHOD3D]520&DWHTXHVLV\FRQVWUXFFLyQGHODSD]529
'RFWULQDVRFLDO\HGXFDFLyQDODSD]532&RODERUDFLyQ
HFXPpQLFD\SD]535,JOHVLD&DWyOLFDKHUPDQRV+HEUHRV\
SD]5365HOLJLRQHV\FRQVHFXFLyQGHODSD]5373D]
FULVWLDQRV\DFFLyQSROtWLFD565&LYLOL]DFLyQGHODPRU\SD]
GXUDGHUD582

Volver al ndice analtico

 Volver al ndice analtico
3(&$'2
(Q-HVXFULVWR'LRVQRVKDOLEHUDGRGHOSHFDGR17'LH]
PDQGDPLHQWRV\HVFODYLWXGGHOSHFDGR22&UHDFLyQ\
SHFDGRGHORVRUtJHQHV27115-HV~VPLVHULFRUGLDGH'LRV\
SHFDGRUHV29+LMRYtFWLPDGHH[SLDFLyQSRUORVSHFDGRV30
$FWXDUKXPDQR\SHFDGR41426REUHQDWXUDOQDWXUDO\
SHFDGR645HOHYDQFLDS~EOLFDGHO(YDQJHOLR\SHFDGR71
'RFWULQDVRFLDOGHQXQFLD\SHFDGR813HFDGR\
DOLHQDFLyQ1163HFDGRSHUVRQDO\VRFLDO117117
3HFDGRV
VRFLDOHVDJUHVLyQDOSUyMLPR1183HFDGR\HVWUXFWXUDVGH
SHFDGR1193HFDGRRULJLQDO\XQLYHUVDOLGDGGHOSHFDGR120
$ELVPRVGHOSHFDGR\HVSHUDQ]D121'LPHQVLyQFRUSRUDO
KHULGDSRUHOSHFDGR128'HUHFKRV\GLJQLGDGKXPDQD
KHULGDSRUHOSHFDGR153(VWUXFWXUDVGHSHFDGR\GH
VROLGDULGDG193$PRUFRQ\XJDO\SHFDGR219
7UDEDMRSHQD
DFDXVDGHOSHFDGR256-HVXFULVWRPXQGRYLVLEOH\
SHFDGR2627UDEDMR\GHIRUPDFLyQGHOSHFDGR263%RQGDG
GHODFUHDFLyQSHFDGR\5HLQRGH'LRV325'HVDUUROOR
SHFDGR\UHFRQFLOLDFLyQ327(FRQRPtD\HVWUXFWXUDVGH
SHFDGR3327UDGLFLyQUHDO\SHFDGRGH'DYLG3782UDFLyQ
SRUORVJREHUQDQWHV\SHFDGR381$OLDQ]DSULPHUDFUHDFLyQ
\SHFDGR429'HVDUUROOR\HVWUXFWXUDVGHSHFDGR446
&XVWRGLDUODFUHDFLyQ\SHFDGR4520XQGRSHFDGR\
SXULILFDFLyQ453-HV~VPXQGRQXHYR\SHFDGR454
&HOHEUDFLyQHXFDUtVWLFD\SHFDGRVGHOPXQGR519

,QVWLWXFLRQHV\HVWUXFWXUDVGHSHFDGR566'LRV\HOKRPEUH
UHGLPLGRGHOSHFDGR576&RPSURPLVRFULVWLDQRHVSHUDQ]D
\SHFDGR578

 
3(1$'(08(57( 3(5'1
2SLQLyQS~EOLFD\SHQDGHPXHUWH4053DtVHVGLVSRVLFLRQHV 6ROLGDULGDG\GLPHQVLyQGHOSHUGyQ1963DGUHQXHVWUR\
\SHQDGHPXHUWH405 SHUGyQ4923DVDGRSD]\SHUGyQ5173HUGyQH[LJHQFLDVGH
 ODMXVWLFLD\YHUGDG518
Volver al ndice analtico 
Volver al ndice analtico
 
3(56(&8&,1 3(5621$+80$1$
2UDFLyQSRUORVJREHUQDQWHV\SHUVHFXFLRQHV381%HVWLDGHO ,JOHVLD\YRFDFLyQGHODVSHUVRQDV363$PRUGH'LRV\
$SRFDOLSVLV\SRGHUSHUVHJXLGRU3823HUVHFXFLyQUHOLJLRVD\ SHUVRQDVGHSD]49LOLSHQGLRGHORVGHUHFKRVKXPDQRV\
RUGHQLQWHUQDFLRQDO438 SHUVRQDV53HUVRQDVGRFWULQDVRFLDO\UHDOLGDGHVGHKR\7
 $QWURSRORJtDFULVWLDQD\SHUVRQDKXPDQD95HOLJLRQHV
Volver al ndice analtico FXOWXUDV\SHUVRQDKXPDQD125HOLJLRVLGDG\SHUVRQD
KXPDQD15,JOHVLD\VDOYDFLyQGHODSHUVRQDGHOKRPEUH18
1XHYRRUGHQ\SHUVRQDKXPDQD19'RQJUDWXLGDG\
H[SHULHQFLDGHODSHUVRQD20'LH]PDQGDPLHQWRV\SHUVRQD
KXPDQD22$xRVDEiWLFR\OLEHUDFLyQGHODVSHUVRQDV24
5HODFLyQFRQ'LRV\SHUVRQDKXPDQD27$PRUWULQLWDULR\
SHUVRQDKXPDQD34545HYHODFLyQFULVWLDQDHLGHQWLGDGGH
ODSHUVRQD35*pQHVLVHLGHQWLGDGGHODSHUVRQDKXPDQD36
'LJQLGDGGHODSHUVRQD\DQWURSRORJtDFULVWLDQD37
6DOYDFLyQ\SHUVRQDKXPDQD383HUVRQDKXPDQD'LRV\
SUyMLPR403HUVRQDKXPDQD\FDPELRVVRFLDOHV423HUVRQD
KXPDQD\'LRVFRPRILQ~OWLPR473HUVRQDKXPDQDH
LQVWUXPHQWDOL]DFLRQHV481339LVLyQWRWDOLWDULDGHOD
VRFLHGDG\SHUVRQD48,JOHVLD\WUDVFHQGHQFLDGHOD
SHUVRQD49,JOHVLD\GLJQLGDGGHODSHUVRQDKXPDQD51
&ULVWR\VRFLDELOLGDGGHODSHUVRQDKXPDQD52&RPXQLGDG
GHORVFULVWLDQRV\SHUVRQDV535HVXUUHFFLyQSHUVRQDV\
HWHUQDPRUDGD563HUVRQDKXPDQD\UHODFLRQHVFRQODV
SHUVRQDV58(YDQJHOLRSHUVRQD\VRFLHGDGGHODV
SHUVRQDV65,JOHVLDMXLFLR\GHUHFKRVGHODSHUVRQD71426
'RFWULQDVRFLDO\FRQGXFWDGHODVSHUVRQDV73)HUD]yQ\
YHUGDGGHODSHUVRQD75)LORVRItD\FRPSUHQVLyQGHOD
SHUVRQD77&LHQFLDV\SHUVRQD78'RFWULQDVRFLDO\SHUVRQDV
FXDOLILFDGDV79'RFWULQDVRFLDOGHQXQFLD\SHUVRQDV81
 
'RFWULQDVRFLDOSHUVRQDV\JUXSRUHOLJLRVR84*DXGLXPHW
VSHV\SHUVRQDKXPDQD96'LJQLWDWLVKXPDQDH\SHUVRQD
KXPDQD973RSXORUXPSURJUHVVLR\SHUVRQD98/DERUHP
H[HUFHQV\SHUVRQD1019LGDVRFLDO\SHUVRQDKXPDQD106
,JOHVLD\FHQWUDOLGDGGHODSHUVRQDKXPDQD106'RFWULQD
VRFLDO\GLJQLGDGGHODSHUVRQD1073HUVRQDFULDWXUDD
LPDJHQGH'LRV108'LRVPHWDGHILQLWLYDGHWRGD
SHUVRQD110&RPXQLyQ\KRPEUH\PXMHUFRPRSHUVRQDV111
/DFHUDFLRQHV\GLJQLGDGGHODSHUVRQD1163HFDGRDFWRGH
ODSHUVRQD1173HFDGRVRFLDOUHODFLRQHV\SHUVRQD118
(VWUXFWXUDVGHSHFDGR\DFWRVGHODVSHUVRQDV119193
'RFWULQDVRFLDO\SHUVRQDKXPDQD1248QLGDGGHDOPD\
FXHUSR\SHUVRQD1273HUVRQDKXPDQD\DSHUWXUDDOD
WUDVFHQGHQFLD1303HUVRQDKXPDQDVHULQWHOLJHQWH\
FRQVFLHQWH1313HUVRQDKXPDQDHLUUHSHWLEOH
VLQJXODULGDG1316RFLHGDGMXVWD\SHUVRQDKXPDQD132
3HUVRQD\SUR\HFWRVHFRQyPLFRV1330RUDOL]DFLyQYLGD
VRFLDO\SHUVRQDV134/LEHUWDG\FUHFLPLHQWRGHOD
SHUVRQD135&DSDFLGDGGHODSHUVRQD\FDPELRV137$FWRV
FRQVWUXFWLYRVGHODSHUVRQD\YHUGDG138-XLFLRSUiFWLFRGH
ODFRQFLHQFLD\SHUVRQD139/H\QDWXUDO\GLJQLGDGGHOD
SHUVRQD1409HUGDGELHQ\FRPXQLyQGHODVSHUVRQDV142
,JXDOGDGSHUVRQDV\GLJQLGDG144(QFXHQWURKRPEUH\
PXMHU\SHUVRQDKXPDQD1473HUVRQDVPLQXVYiOLGDV148
3HUVRQDVHUVRFLDO1496RFLDELOLGDG\FRPXQLyQGHODV
SHUVRQDV150$VRFLDFLRQHV\SDUWLFLSDFLyQGHODV
SHUVRQDV1516RFLDOL]DFLyQ\SHUVRQD151'HUHFKRVKXPDQRV
\SHUVRQDKXPDQD153/LEHUWDGUHOLJLRVD\SHUVRQD155
'HUHFKRVGHEHUHV\SHUVRQDKXPDQD1563ULQFLSLRGHOD
GLJQLGDGGHODSHUVRQD\SULQFLSLRV1606RFLHGDG\OLEHUWDG

GHODVSHUVRQDV1633ULQFLSLRGHOELHQFRP~Q\SHUVRQD164
165166170%LHQFRP~Q\VHUYLFLRVHVHQFLDOHVSDUDODV
SHUVRQDV166,QVWLWXFLRQHVSROtWLFDVELHQHV\SHUVRQDV168
3HUVRQD\ELHQHVPDWHULDOHV171'HUHFKRDOXVRFRP~QGH
ORVELHQHV\SHUVRQD172'HVWLQDFLyQXQLYHUVDOGHORVELHQHV
\SHUVRQD1751823HUVRQD\XVRGHORVSURSLRVUHFXUVRV178
3HUVRQD\VRFLHGDGHVLQWHUPHGLDV1853ULQFLSLRGH
VXEVLGLDULHGDG\SHUVRQD1871886ROLGDULGDG\SHUVRQD
KXPDQD1921935829DORUHVVRFLDOHV\SHUVRQDKXPDQD197
397'LJQLGDGGHODVSHUVRQDV\YHUGDG 198/LEHUWDG\
GLJQLGDGGHFDGDSHUVRQD199200-XVWLFLD\SHUVRQD201
9DORUGHODSHUVRQD\FULWHULRGHODXWLOLGDG202&DULGDG
VRFLDO\SROtWLFD\SHUVRQDV207208)DPLOLD\SHUVRQD209211
212221)DPLOLDFRPXQLGDGGHSHUVRQDV 213244$PRU
FRQ\XJDOGRQGHSHUVRQDDSHUVRQD215&yQ\XJHV\
FRPSRQHQWHVGHODSHUVRQD2170DWULPRQLR$OLDQ]DGH
SHUVRQDVHQHODPRU219$QFLDQRVSHUVRQDV\
FRODERUDGRUHVUHVSRQVDEOHV2226H[XDOLGDGFRQ\XJDO\GRQ
GHODVSHUVRQDV223,QGLVROXELOLGDGGHOPDWULPRQLR\
SHUVRQDV2253HUVRQDVYXHOWDVDFDVDU\YLGDHFOHVLDO226
)DPLOLDHGXFDFLyQGHORVKLMRV\SHUVRQD227)DPLOLD\
SHUVRQDVGHOPLVPRVH[R2283HUVRQDKRPRVH[XDO
GLJQLGDG\UHVSHWR228)DPLOLDFRPXQLGDGGHSHUVRQDV\
DPRU2300HGLRVDQWLFRQFHSWLYRV\SHUVRQD2330HGLGDVHQ
FDPSRGHPRJUiILFR\SHUVRQDV2343URFUHDFLyQDVLVWLGD\
GLJQLGDGGHODSHUVRQD235&ORQDFLyQ\SHUVRQDKXPDQD236
3DWHUQLGDG\JHQHDORJtDGHODSHUVRQD237)DPLOLD
SHUVRQDVOLEHUWDG\UHVSRQVDELOLGDG238(GXFDFLyQGHOD
SHUVRQDKXPDQD242'LPHQVLyQVH[XDOSHUVRQD\YDORUHV
pWLFRV2431LxRV\SHUVRQDVGHGLFDGDVDODSHGRILOLD245

9LGDHFRQyPLFDHLQLFLDWLYDGHODVSHUVRQDV248)DPLOLD
WUDEDMR\SHUVRQD249294$VLJQDFLRQHVIDPLOLDUHV\
SHUVRQDVDFDUJR250(VWDGRSULRULGDGGHODIDPLOLD\
SHUVRQDV2547UDEDMR\GHVDUUROORGHODVSHUVRQDV269
7UDEDMR\SHUVRQD270271272'HVDUUROORGHODSHUVRQD\
HILFDFLDGHOWUDEDMR2787UDEDMRFDUUHUD\SHUVRQD280
7UDEDMRFXHUSRVLQWHUPHGLRV\SHUVRQDV281(PSUHVDULR
LQGLUHFWR\SHUVRQDV2887UDEDMRVLVWHPDIRUPDWLYR\
SHUVRQDV2900LJUDFLRQHV\GLJQLGDGGHODSHUVRQD
KXPDQD298'HUHFKRVGHORVWUDEDMDGRUHV\SHUVRQD
KXPDQD3015HQWD\GHVDUUROORGHODSHUVRQD303
*OREDOL]DFLyQ\WUDQVSRUWHGHSHUVRQDV3101XHYRWUDEDMR\
PLOORQHVGHSHUVRQDV311$FWLYLGDGODERUDO\VHUYLFLRVDOD
SHUVRQD313$FWLYLGDGHVLQIRUPDOHVRVXPHUJLGDV\
SHUVRQDV3167UDEDMRLQQRYDFLRQHV\SHUVRQD317318321
*OREDOL]DFLyQ\GLJQLGDGGHODSHUVRQD3219LGDHFRQyPLFD
\GLJQLGDGGHODSHUVRQD331/LEHUWDGGHODSHUVRQDHQ
FDPSRHFRQyPLFR336(PSUHVDVRFLHGDGGHSHUVRQDV338
(PSUHVDEHQHILFLR\SHUVRQDV3408VXUD\YLGDGHPXFKDV
SHUVRQDV341/LEUHPHUFDGR\YROXQWDGGHODSHUVRQD347
0HUFDGRELHQHV\YLVLyQGHODSHUVRQD349/LEHUWDG
HFRQyPLFD\SHUVRQDKXPDQD350(VWDGRHQHFRQRPtD
DSDUDWRV\SHUVRQDV354'HVDUUROORGHODVSHUVRQDV\
HFRQRPtD3690RGHORVGHGHVDUUROOR\GLJQLGDGGHOD
SHUVRQD3733DtVHVULFRVDOLHQDFLyQ\SHUVRQDV374
$XWRULGDG\ELHQGHODSHUVRQD380&RQYLYHQFLDSROtWLFD\
SHUVRQDKXPDQD3843XHEORFRQMXQWRGHSHUVRQDV385
&RPXQLGDGSROtWLFD\SHUVRQDKXPDQD388418&RQYLYHQFLD
\GHUHFKRV\GHEHUHVGHODSHUVRQD3883893906RFLHGDG
SROtWLFDQHFHVLGDGHV\SHUVRQD3915HODFLRQHVFRPXQLWDULDV

\SHUVRQDV392$XWRULGDG\QDWXUDOH]DVRFLDOGHODV
SHUVRQDV393/H\HVMXVWDV\GLJQLGDGGHODSHUVRQD
KXPDQD398$XWRULGDG\GHUHFKRVGHODVSHUVRQDV399
7LUDQtD\GHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVGHODSHUVRQD4013HQD
VHJXULGDGUHLQVHUFLyQGHODVSHUVRQDV403&DSHOODQHVGHODV
FiUFHOHV\SHUVRQDVGHWHQLGDV4033HUVRQDVGHWHQLGDV\
UHVSHWRGHODGLJQLGDG4035HVSRQVDELOLGDGSHQDO\
GLJQLGDGGHODSHUVRQD4040pWRGRVLQFUXHQWRVGH
UHSUHVLyQ\SHUVRQD405'HPRFUDFLD\SHUVRQDKXPDQD406
407$XWRULGDGSHUVRQDV\ELHQFRP~Q4106LVWHPD
LQIRUPDWLYR\SHUVRQDKXPDQD4156RFLHGDGFLYLO\
GHUHFKRVGHODSHUVRQD4193HUVRQD\OLEHUWDGUHOLJLRVD421
&RPXQLGDGLQWHUQDFLRQDO\SHUVRQDKXPDQD433,GHRORJtDV
\SHUVRQDLQWHJUDO4333HUVRQDV\2UJDQL]DFLRQHVQR
JXEHUQDWLYDV4433HUVRQDV\GLiORJRHQWUH,JOHVLD\
DXWRULGDGFLYLO4453HUVRQDKXPDQD\GHUHFKRDO
GHVDUUROOR446&RRSHUDFLyQ\SHUVRQDVSREUHV448
+XPDQLVPRSOHQR\SHUVRQDV4496HxRU\SHUVRQDFRPR
LQWHUORFXWRUD452&LHQFLDWpFQLFD\SHUVRQDKXPDQD462
$EVROXWL]DFLyQGHODQDWXUDOH]D\SHUVRQD4633URGXFWRV
ELRWHFQROyJLFRV\SHUVRQD480&DPELRVGHPRJUiILFRV
DPELHQWH\SHUVRQD483$JXD\SHUVRQDVSREUHV4843D]\
SHUVRQDKXPDQD4944953HUVRQDHQODVIXHU]DVDUPDGDV502
0LOLWDUHV\GHUHFKRVGHODVSHUVRQDV503&RQIOLFWR\ELHQGH
ODSHUVRQDKXPDQD5043ULQFLSLRGHKXPDQLGDG\YDORUGH
ODSHUVRQD5057HUURULVPR\SHUVRQDV513,JOHVLDSHUVRQDV\
SD]516$QWURSRORJtD\GLJQLGDGGHWRGDSHUVRQD522
3UREOHPDVVRFLDOHV\SHUVRQDKXPDQD527&RODERUDFLyQ
HFXPpQLFD\SHUVRQDVKXPDQDV535&ULVWLDQRV\GHIHQVDGH
ODSHUVRQDKXPDQD5383DVWRUDOVRFLDO\SHUVRQDV

 FRQVDJUDGDV5403UXGHQFLD\SHUVRQD548548
&RPXQLyQ
3/85$/,602
HFOHVLDODVRFLDFLRQHV\SHUVRQDV549/DLFRV\VHUYLFLRDOD
SHUVRQDKXPDQD552'HUHFKRDODYLGD\GHUHFKRVGHOD +XPDQLGDGGHKR\\JHVWLyQGHOSOXUDOLVPR16%LHQFRP~Q
SHUVRQD553%LHQGHODSHUVRQD\OLEHUWDGUHOLJLRVD553)H \SOXUDOLVPRVRFLDO151$UWLFXODFLyQSOXUDOLVWDGHOD
YLGDFRWLGLDQD\SHUVRQDKXPDQD5543HUVRQD\FXOWXUD556 VRFLHGDG1877UDEDMR\SOXUDOLGDGGHDFWLYLGDGHV
557558559'HUHFKRGHODVSHUVRQDV\HVFXHODOLEUH\ ODERUDOHV3143OXUDOLGDGGHFHQWURVGHFLVLRQDOHV356
DELHUWD557/DLFRVSHUVRQDV\PHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ560 3OXUDOLVPR\iPELWRGHODLQIRUPDFLyQ4143OXUDOLVPR
5615620DJLVWHULRSHUVRQD\HFRQRPtD 563(FRQRPtD\ VRFLDO\GHPRFUDFLD4176RFLHGDGSOXUDOLVWDODLFLGDG\
SREUH]DGHODVSHUVRQDV564&ULVWLDQRVSROtWLFD\SHUVRQD FRPXQLFDFLyQ572eWLFDQDWXUDO\OHJtWLPRSOXUDOLVPR572
KXPDQD5660DWULPRQLR\SHUVRQDVGHVH[RGLYHUVR569 
5HVSHWRGHODYLGD\GHUHFKRVGHODSHUVRQD571(OHFFLyQGH Volver al ndice analtico
ODVSHUVRQDV\YLGDS~EOLFD5749LGD\PXHUWHGHODV
SHUVRQDV\SURJUHVR575,JOHVLDSHUVRQD\ERQGDG
IXQGDPHQWDO578&RPSRUWDPLHQWRGHODSHUVRQD\DPRU580
'HVDUUROORGHODSHUVRQD\FUHFLPLHQWRVRFLDO5816RFLHGDG
SHUVRQD\DPRUHQODYLGDVRFLDO582

Volver al ndice analtico
 
32%/$&,1
,QVWLWXFLRQHVILQDQFLHUDVLQWHUQDFLRQDOHV\SREODFLyQ371
'HXGDH[WHUQD\SREODFLyQ450%LRWHFQRORJtDV\
SREODFLyQ476(QYHMHFLPLHQWRGHODSREODFLyQ483'HUHFKR
KXPDQLWDULRLQWHUQDFLRQDO\SREODFLyQ5043ULQFLSLRGH
KXPDQLGDG\SREODFLyQFLYLO5056DQFLRQHV\SREODFLyQ507
 SREUHV59'RFWULQDVRFLDOGHQXQFLD\GHUHFKRVGHOSREUH81
Volver al ndice analtico

32%5(=$
$PRU\YLHMDV\QXHYDVSREUH]DV53XHEORGHOD$OLDQ]D\
GHUHFKRVGHOSREUH23$xRVDEiWLFR\SREUH]DHFRQyPLFD24
-HV~V\DOHJUHPHQVDMHDORVSREUHV280LVHULFRUGLD
OLEHUDGRUDGH'LRV\SREUHV29*R]DUGHODVFRVDVFUHDGDV\
SREUH]DGHHVStULWX440DUtD\DPRUSUHIHUHQFLDOSRUORV
5HUXPQRYDUXP\GLJQLGDGGHORVSREUHV89,JOHVLD\HO
SREUHFRPRKHUPDQR105184'RFWULQDVRFLDO\SULYLOHJLRGH
ORVSREUHV158'HVWLQDFLyQXQLYHUVDOGHORVELHQHV\
SREUHV182$PRUSUHIHUHQFLDOSRUORVSREUHV182449-HV~V
SREUHV\UHVSRQVDELOLGDGFULVWLDQD1832EUDVGH
PLVHULFRUGLD\OLPRVQDDORVSREUHV184&DULGDGMXVWLFLD\
SUREOHPDGHODSREUH]D184)DPLOLD\VROLGDULGDGFRQORV
SREUHV2467UDEDMRLQVWUXPHQWRFRQWUDODSREUH]D257
'HVFDQVRVDEiWLFR\GHIHQVDGHOSREUH2587UDEDMR\
VROLFLWXGKDFLDHOSREUH2655HUXPQRYDUXP\GHUHFKRVGH
ORVSREUHV268'RPLQJR\KHUPDQRVHQSREUH]D285
(PLJUDFLyQSDtVHVULFRV\SDtVHVSREUHV297$QWLJXR
7HVWDPHQWRELHQHV\SREUH]D3233REUH]DDQWH'LRVYDORU
PRUDO324-HV~VELHQHVHFRQyPLFRV\SREUH]D3253DGUHV
ELHQHVHFRQyPLFRV\SREUH]D3295LTXH]DVROLGDULGDG\
SREUH]D3323RGHUDGTXLVLWLYRVROLGDULGDG\SREUH359
*OREDOL]DFLyQ\FUHFLPLHQWRGHODSREUH]D3626LVWHPD
FRPHUFLDOLQWHUQDFLRQDO\SDtVHVSREUHV364*OREDOL]DFLyQ
GLYHUVLGDGHVFXOWXUDOHV\SREUHV3663DtVHVULFRV\IURQWHUDV
GHODSREUH]D3745HDOH]D\MXVWLFLDFRQORVSREUHV378
&RPXQLFDFLyQ\SREUHGHLQIRUPDFLRQHV4165610HUFDGR
LQWHUQDFLRQDO\SDtVHVPDUFDGRVSRUODSREUH]D447&DXVDV

 GHODSREUH]D447&RRSHUDFLyQLQWHUQDFLRQDO\SDtVHV
32'(5
SREUHV4481XHYRPLOHQLR\SREUH]D449'HVDUUROOR\FULVLV
GHXGRUDGHORVSDtVHVSREUHV450%LRWHFQRORJtDV\
SUREOHPDVGHSREUH]D474'HVWLQDFLRQHVGHORVELHQHV
PHGLRDPELHQWH\SREUH]D4823REUHV\VXEXUELRV
FRQWDPLQDGRVGHODVFLXGDGHV4833DtVHVSREUHV\FDPELRV
GHPRJUiILFRV483$JXD\SHUVRQDVTXHYLYHQHQSREUH]D484
3HUVRQDVFRQVDJUDGDV\SREUH]D540&XOWXUD\
HPSREUHFLPLHQWRGHODKXPDQLGDG5563REUH]D\SULYDFLyQ
FXOWXUDO5575HSODQWHDPLHQWRGHODHFRQRPtD\SREUH]D564
/DLFRVFRPSURPLVRSROtWLFR\SREUH]D5656LVWHPD
GHPRFUiWLFRGLVFHUQLPLHQWR\SREUHV569
 1XHYRVVDEHUHV\JUXSRVUHGXFLGRVGHSRGHU283
Volver al ndice analtico


2FWRJHVLPDDGYHQLHQV\SRGHUILQDQFLHUR913DFHPLQ
WHUULV\SRGHUHVS~EOLFRV95(VWUXFWXUDVGHSHFDGR\VHGGH
SRGHU119+RPEUHLUUHGXFWLELOLGDG\VLVWHPDVGHSRGHU131
+RPEUHSRGHUELHQ\PDO136)XHQWHGHORVGHUHFKRV
KXPDQRV\SRGHUHVS~EOLFRV153%LHQFRP~Q\SRGHUHVGHO
(VWDGR166%LHQHVSDUWLFXODUHV\IXQFLRQHVGHOSRGHU
S~EOLFR169*RELHUQRGHPRFUiWLFRSXHEOR\SRGHUHV190
3RGHU\GHUHFKRQDWXUDODOPDWULPRQLR2163RGHUHV
S~EOLFRVHQFDPSRGHPRJUiILFR234'LRV\SRGHUGDGRDO
KRPEUH255&XHUSRVLQWHUPHGLRV\SRGHUHVS~EOLFRV281
2UJDQL]DFLRQHVVLQGLFDOHV\SRGHUS~EOLFR3076LQGLFDWRV\
SRGHU307/H\HVHFRQyPLFDV\SRGHUGHOKRPEUH3303RGHUHV
S~EOLFRVVXEVLGLDULHGDG\VROLGDULGDG351&RQVXPLGRUHV\
SRGHUGHDGTXLVLFLyQ3583763RGHUGHDGTXLVLFLyQ\
H[LJHQFLDVPRUDOHV3593RGHUUHDOGRQGH<DKYpK377-HV~V
\SRGHU379&ULVWLDQRV\SRGHU3803826REHUDQtDGH'LRV\
HMHUFLFLRGHORVSRGHUHV3833RGHUHVS~EOLFRV\GHUHFKRVGH
ODSHUVRQD3895HVLVWHQFLDDODRSUHVLyQGHOSRGHU401
(VWDGRGHGHUHFKR\SRGHUGHLQIOLJLUSHQDV4023RGHU
OHJLVODWLYRHMHFXWLYR\MXGLFLDO4023RGHUMXGLFLDOH
LQGHSHQGHQFLD402'HPRFUDFLD\SRGHUGHO(VWDGR406407
3ULQFLSLRGHODGLYLVLyQGHSRGHUHV\(VWDGR4083UiFWLFD
GHOSRGHU\HVStULWXGHVHUYLFLR4103RGHUHVILQDQFLHURVH
LQIRUPDFLyQ414$XWRULGDGXQLYHUVDOFRQSRGHUHIHFWLYR441
/DLFRV\HMHUFLFLRGHOSRGHUSROtWLFR531567*UXSRVRFXOWRV
GHSRGHU5670DJLVWHULRVRFLDO\SRGHUSROtWLFR571

Volver al ndice analtico
32/,*$0,$
3ROLJDPLD\GHVLJQLRRULJLQDOGH'LRV2173ROLJDPLD\
GLJQLGDGGHOKRPEUH\GHODPXMHU217

Volver al ndice analtico
 

32/7,&$
6DOYDFLyQ\PXQGRGHODSROtWLFD1$OLDQ]D\YLGDSROtWLFD
GH,VUDHO245XSWXUDRULJLQDO\YLGDSROtWLFD27
0DQGDPLHQWRGHODPRU\YLGDSROtWLFD33)HQyPHQR
SROtWLFRGHODLQWHUGHSHQGHQFLD33&RPSURPLVRGHOKRPEUH
\YLGDSROtWLFD403HUVRQDKXPDQD\HVWUXFWXUDVSROtWLFDV48
,JOHVLDFRPXQLGDGSROtWLFD\VLVWHPDSROtWLFR505HLQRGH
'LRV\RUJDQL]DFLyQSROtWLFD513ROtWLFD\HFRQRPtDGHOD
VDOYDFLyQ62,JOHVLDHYDQJHOL]DFLyQ\SROtWLFD70)H\
UHDOLGDGVRFLRSROtWLFD86*DXGLXPHWVSHV\FRPXQLGDG
SROtWLFD96&HQWHVLPXVDQQXV\RUJDQL]DFLyQSROtWLFD103
3ULQFLSLRVSHUPDQHQWHV\SROtWLFD161%LHQFRP~Q\
DXWRULGDGSROtWLFD1683URSLHGDGSULYDGD\SROtWLFD
HFRQyPLFD1763XHEORVLQGtJHQDV\YLGDSROtWLFD180
&DULGDG\DWHQFLyQSROtWLFDDODSREUH]D1846XEVLGLDULHGDG
\UHDOLGDGSROtWLFDGHOSDtV1879LGDSROtWLFDGHOD
FRPXQLGDGFLYLO189$OWHUQDQFLDGHORVGLULJHQWHV
SROtWLFRV189'HVLQWHUpVHQODHVIHUDGHODYLGDSROtWLFD191
&DULGDGVRFLDO\SROtWLFD207208)DPLOLDV\YLGDSROtWLFD246
247)DPLOLDV\SROtWLFDIDPLOLDU 247$FFLyQSROtWLFD\YDORUHV
GHODIDPLOLD2522543ROtWLFDHFRQyPLFD\RFXSDFLyQ288
/DLFR
3ROtWLFDVGHUHIRUPDDJUDULD3003ROtWLFDGHIXVLRQHV344
(PSUHVDULRV\HVWDELOLGDGSROtWLFD345(VWDGR\SROtWLFD
HFRQyPLFD354&RPXQLGDGSROtWLFD\JDVWRS~EOLFR355
6ROLGDULGDGLQWHUJHQHUDFLRQDO\FRPXQLGDGHVSROtWLFDV367
3ROtWLFD\GLPHQVLyQRSHUDWLYDPXQGLDO372
,QWHUGHSHQGHQFLDSROtWLFD373$XWRULGDGSROtWLFD\YLGD
SDFtILFD\WUDQTXLOD3813HUVRQDKXPDQD\FRQYLYHQFLD
SROtWLFD384388391&RPXQLGDGSROtWLFD\SXHEOR385

'HUHFKRVKXPDQRV\FRPXQLGDGSROtWLFD388&RPXQLGDG
SROtWLFD\ELHQFRP~Q389407&RQYLYHQFLDSROtWLFD\
DPLVWDGFLYLO3903926RFLHGDGSROtWLFD\YDORUGHOD
FRPXQLGDG392$XWRULGDGSROtWLFD\FRQYLYHQFLDFLYLO393394
$XWRULGDGSROtWLFD\RUGHQPRUDO394$XWRULGDGSROtWLFD\
SXHEOR395408&ULVWLDQRVYHUGDG\DFFLyQSROtWLFD407%LHQ
FRP~Q\DXWRULGDGSROtWLFD409&RUUXSFLyQSROtWLFD411
3DUWLGRVSROtWLFRV\SDUWLFLSDFLyQ4133DUWLFLSDFLyQSROtWLFD
\UHIHUpQGXP4133DUWLFLSDFLyQ\FRPXQLGDGSROtWLFD414
3ROtWLFDGHODVFRPXQLFDFLRQHV416&RPXQLGDGSROtWLFD\
VRFLHGDGFLYLO417418419/LEHUWDGUHOLJLRVD\SUXGHQFLD
SROtWLFD422,JOHVLD\FRPXQLGDGSROtWLFD424425427
$XWRULGDGSROtWLFD\&RPXQLGDGLQWHUQDFLRQDO4413ROtWLFD
LQWHUQDFLRQDOSD]\GHVDUUROOR4429LGDSROtWLFD
VXEGHVDUUROOR\SREUH]D4473DtVHV\SROtWLFDFRPHUFLDO476
8VRGHOPHGLRDPELHQWH\RSFLRQHVSROtWLFDV4833ROtWLFD
GHPRJUiILFD\GHVDUUROORJOREDO4833D]YDORUGHODWRGDOD
FRPXQLGDGSROtWLFD495/HyQ;,,,\UHDOLGDGHVSROtWLFDVGH
VXWLHPSR521$QWURSRORJtDFULVWLDQD\UHDOLGDGHVGHOD
SROtWLFD522/DLFRVIRUPDFLyQ\FRPSURPLVRSROtWLFR531
'LiORJRFRPXQLGDGHVFULVWLDQDV\SROtWLFD5346DFHUGRWH
ILHOHV\YLGDSROtWLFD5393UXGHQFLDSROtWLFD548
VHUYLFLR\YLGDSROtWLFD551565/DLFR\FXOWXUDSROtWLFD
LQVSLUDGDHQHO(YDQJHOLR555/DLFRVFXOWXUD\DFFLyQ
SROtWLFD5563ROtWLFRV\UHSODQWHDPLHQWRGHODHFRQRPtD564
&DOLILFDFLyQPRUDOGHODYLGDSROtWLFD566/DLFR\HMHUFLFLR
GHOSRGHU567&RPSURPLVRSROtWLFRGHORVFDWyOLFRV\
ODLFLGDG571/DLFLVPR\UHOHYDQFLDSROtWLFDGHODIH572
/DLFRV\HOHFFLyQGHORVLQVWUXPHQWRVSROtWLFRV573
6ROLGDULGDG\RUJDQL]DFLyQSROtWLFD580$PRUFULVWLDQR

 FDULGDGSROtWLFD581
3217,),&,2&216(-2-867,&,$<3$=

Volver al ndice analtico
&RPSHQGLR\3RQWLILFLR&RQVHMR73DFHPLQWHUULV\
3RQWLILFLD&RPLVLyQ95

Volver al ndice analtico
 

35,1&,3,2
3ULQFLSLRV\VROXFLyQDORVSUREOHPDV9$xRVDEiWLFR\
MXELODUSULQFLSLR243ULQFLSLRVGHODMXVWLFLD\GHOD
VROLGDULGDG253ULQFLSLRGHODFUHDFLyQ263ULQFLSLRGHOD
OLEHUWDGUHOLJLRVD503ULQFLSLRVLQPXWDEOHVGHODOH\
QDWXUDO53,JOHVLDSULQFLSLRVPRUDOHV\RUGHQVRFLDO71
)LUPH]DHQORVSULQFLSLRV\GRFWULQDVRFLDO85&XHVWLyQ
REUHUD\SULQFLSLRVGRFWULQDOHV893ULQFLSLRGH
FRODERUDFLyQ\OXFKDGHFODVH892685HUXPQRYDUXP
SULQFLSLRV\HQFtFOLFDVVRFLDOHV904XDGUDJHVLPRDQQR\
SULQFLSLRV913ULQFLSLRGHVROLGDULGDG103194
580 ILQDQ]DS~EOLFD\ELHQFRP~Q3553ULQFLSLRGH
&RPXQLGDGFULVWLDQD\SULQFLSLRVIXQGDPHQWDOHV104
3ULQFLSLRGHODGLJQLGDGGHODSHUVRQDKXPDQD107$OPD
SULQFLSLRGHXQLGDGGHOVHUKXPDQR127'LJQLGDGKXPDQD
SULQFLSLR\SUyMLPR132/H\QDWXUDO\SULQFLSLRV
FRPXQHV141/H\FLYLO\SULQFLSLRVGHODOH\QDWXUDO142
+RPEUH\'LRVFRPRVXSULQFLSLR1436RFLHGDGSHUVRQDV\
SULQFLSLRGHXQLGDG1498QLYHUVDOLGDGHLQGLYLVLELOLGDGGH
ORVGHUHFKRVSULQFLSLRV154'HUHFKRLQWHUQDFLRQDO
SULQFLSLRGHOUHVSHWR\(VWDGRV1573ULQFLSLRVSHUPDQHQWHV
GHODGRFWULQDVRFLDO160&DUiFWHUJHQHUDO\IXQGDPHQWDOGH
ORVSULQFLSLRV1618QLGDGFRQH[LyQGHORVSULQFLSLRV162
3ULQFLSLRV\YHUGDGGHODVRFLHGDG163([LJHQFLDPRUDO\
SULQFLSLRV1633ULQFLSLRGHOELHQFRP~Q1643ULQFLSLRGHO
GHVWLQRXQLYHUVDOGHORVELHQHV171172173174175177179182
4493ULQFLSLRGHOXVRFRP~QGHORVELHQHV1723ULQFLSLRGH
VXEVLGLDULHGDG1861871884493ULQFLSLRGHVROLGDULGDG193
194
1954495HODFLyQHQWUHSULQFLSLRV\YDORUHV 197(VWDGR
IDPLOLD\SULQFLSLRGHVXEVLGLDULHGDG2142523ULQFLSLR

IXQGDPHQWDOGHODVDELGXUtD2572EUHURVSULQFLSLRJHQHUDO
\VDODULR2598QLYHUVR\SULQFLSLRHQHO9HUERLQFUHDGR262
5HYROXFLyQLQGXVWULDO\SULQFLSLRV2673ULQFLSLRGH
VXSHULRULGDGWUDEDMR\SURGXFFLyQ2763ULQFLSLRGH
SULRULGDGWUDEDMR\FDSLWDO2773ULQFLSLRWUDEDMR\FDXVD
HILFLHQWHSULPDULD2773ULQFLSLRGHOPi[LPREHQHILFLR279
3URSLHGDG\SULQFLSLRGHODGHVWLQDFLyQGHORVELHQHV282283
3ULQFLSLRGHHFRQRPLFLGDG3460HUFDGR\SULQFLSLRGH
OHJLWLPDFLyQ348(VWDGR\SULQFLSLRVGHVXEVLGLDULHGDG\
VROLGDULGDG351(VWDGR\SULQFLSLRUHGLVWULEXWLYR353
3ULQFLSLRGHVXEVLGLDULHGDGHLQLFLDWLYD3544183ULQFLSLRV
VXEVLGLDULHGDG\RUJDQL]DFLRQHV3573ODQLILFDFLyQ\
SULQFLSLRGHODGHVWLQDFLyQGHORVELHQHV3673ULQFLSLRGHOD
GHVWLQDFLyQGHORVELHQHV\JHQHUDFLRQHV3673ULQFLSLRGH
IUDWHUQLGDG\DPLVWDGFLYLO390(VFHSWLFLVPR\SULQFLSLRVGH
ODOH\PRUDO3975HVLVWLUDODDXWRULGDG\SULQFLSLRVGHO
GHUHFKR4005HVLVWHQFLDSDVLYD\SULQFLSLRVPRUDOHV401
3ULQFLSLRGHODSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLD4043ULQFLSLRGHOD
GLYLVLyQGHORVSRGHUHV\(VWDGR4083ULQFLSLRGHO(VWDGRGH
GHUHFKR408&RUUXSFLyQSROtWLFD\SULQFLSLRVGHODPRUDO411
3ULQFLSLRVPRUDOHV\FRPXQLFDFLRQHVVRFLDOHV416%LHQ
FRP~QGHPRFUDFLD\SULQFLSLRV4176RFLHGDGFLYLO\
SULQFLSLRGHVXEVLGLDULHGDG4193ULQFLSLRGHODVXEMHWLYLGDG
GHODVRFLHGDG4203ULQFLSLRV\&RPXQLGDG
LQWHUQDFLRQDO4333ULQFLSLRV\RUGHQDPLHQWRMXUtGLFR437
3ULQFLSLRVXQLYHUVDOHV\GHUHFKRGHORV(VWDGRV437
3ULQFLSLRGHODXQLGDGGHOJpQHURKXPDQR4373ULQFLSLRGH
ODLJXDOGDGGHWRGRVORVSXHEORV 4373ULQFLSLRGHOUHFKD]R
GHODJXHUUD4373ULQFLSLRGHFRRSHUDUDOELHQFRP~Q437

 3ULQFLSLRGHWHQHUIHDORVFRPSURPLVRV437'HUHFKR\
35,1&,3,26'(5()/(;,1
SULQFLSLRGHODFRQILDQ]DUHFtSURFD439$XWRULGDG
LQWHUQDFLRQDO\SULQFLSLRGHVXEVLGLDULHGDG4413ULQFLSLRV\ 'RFWULQDVRFLDO\SULQFLSLRVGHUHIOH[LyQ7&RPSHQGLR\
GHUHFKRDOGHVDUUROOR4463ULQFLSLRGHODH[SORWDFLyQGHORV SULQFLSLRVGHUHIOH[LyQ11'RFWULQDVRFLDOFRQVWDQWHHQORV
UHFXUVRV4473ULQFLSLRGHTXHODGHXGDDGTXLULGDGHEHVHU SULQFLSLRV852SFLRQHVSROtWLFDV\SULQFLSLRVGH
VDOGDGD450$PRUSULQFLSLRGHXQDYLGDQXHYD455 UHIOH[LyQ574
,QYHVWLJDFLyQFLHQWtILFD\SULQFLSLRV4583ULQFLSLRGH 
SUHFDXFLyQ469%HQHILFLRELHQFRP~Q\SULQFLSLR478 Volver al ndice analtico
3ULQFLSLRGHOGHVWLQRXQLYHUVDOGHORVELHQHV\PHGLR
DPELHQWH4823ULQFLSLRGHOGHVWLQRXQLYHUVDOGHORVELHQHV\
DJXD484)XHU]DVDUPDGDVyUGHQHV\SULQFLSLRV
XQLYHUVDOHV5032EMHWRUHVGHFRQFLHQFLDSULQFLSLR\VHUYLFLR
PLOLWDU5033ULQFLSLRGHKXPDQLGDG\SULQFLSLRV
KXPDQLWDULRV5053ULQFLSLRGHODVREHUDQtDQDFLRQDO\
YtFWLPDV5063ULQFLSLRGHODLJXDOGDGGHORV(VWDGRV\
YtFWLPDV5063ULQFLSLRGHVXILFLHQFLD\DUPDV5083ULQFLSLR
GHODQRSUROLIHUDFLyQGHODVDUPDVQXFOHDUHV509
7HUURULVWDV\SULQFLSLRVGHXQ(VWDGRGHGHUHFKR514
3ULQFLSLRGHODMXULVGLFFLyQXQLYHUVDO518(YDQJHOLR\
SULQFLSLRGHLQWHUSUHWDFLyQGHODVUHDOLGDGHV526$FFLyQ\
SULQFLSLRGHODFHQWUDOLGDGGHOKRPEUH5273UXGHQFLD\
SULQFLSLRVPRUDOHV547/DLFRSULQFLSLRVGHO0DJLVWHULR\
HFRQRPtD563(FRQRPtD\SULQFLSLRGHODFHQWUDOLGDGGHOD
SHUVRQD5633ULQFLSLRGHVXEVLGLDULHGDG\ODLFRV565/DLFR\
SULQFLSLRVGHODYLGDVRFLDO5682SFLRQHVOHJLVODWLYDV\
SROtWLFDV\SULQFLSLRVFULVWLDQRV5703ULQFLSLRGH
ODLFLGDG5723ULQFLSLRVPRUDOHV\SURVSHULGDGGHORV
(VWDGRV5773ULQFLSLRGHVROLGDULGDG\FDULGDG580

Volver al ndice analtico
 
352&5($&,1
8QLGDGGHORVGRV\REUDGHODSURFUHDFLyQ147209(VWDGR
IDPLOLD\IXQFLyQSURFUHDWLYD2140DWULPRQLR\
SURFUHDFLyQ2188QLRQHVGHKHFKRPDWULPRQLR\
SURFUHDFLyQ227$FRJLGDGHODYLGD\IXQFLyQ
SURFUHDWLYD2303URFUHDFLyQ\VROLGDULGDGHQWUHODV
JHQHUDFLRQHV2300HGLRVSDUDODSURFUHDFLyQ
UHVSRQVDEOH2333DGUHV\Q~PHURGHORVKLMRVDSURFUHDU234
7pFQLFDVUHSURGXFWLYDV\DFWRSURFUHDWLYR235&ORQDFLRQHV\
GLJQLGDGGHODSURFUHDFLyQ236'LPHQVLyQHVSLULWXDOGHOD
SURFUHDFLyQ237
 HPSUHVD2762777UDEDMRFDSLWDO\SURFHVRGH
Volver al ndice analtico

352'8&&,1352'8&72
)RUPDVGHSURGXFFLyQKRPEUH\VROLGDULGDG47
(YDQJHOL]DUHOiPELWRVRFLDO\SURGXFFLyQ705LTXH]D\
SURFHVRSURGXFWLYR1743URSLHWDULRVELHQHV\DFWLYLGDG
SURGXFWLYD178,GHQWLGDGGHJpQHURFRPRSURGXFWR
FXOWXUDO224)LQDOLGDGGHSURGXFFLyQ\FORQDFLyQ
KXPDQD236&DVDXQLGDGGHSURGXFFLyQ248)DPLOLDV\
UHGHVGHSURGXFFLyQ2486iEDGRGHVFDQVR\SURGXFWR258
7UDEDMR\RUJDQL]DFLyQSURGXFWLYD2717UDEDMDGRUFRPR
LQVWUXPHQWRGHSURGXFFLyQ2717UDEDMR\IDFWRUGH
SURGXFFLyQ276&DSLWDOPHGLRVGHSURGXFFLyQ\
SURGXFFLyQ2773067UDEDMRFDSLWDO\IDFWRUHV
SURGXFWLYRV277'HVDUUROORGHODSHUVRQD\
SURGXFWLYLGDG2785HQGLPLHQWRHQODSURGXFFLyQ\
VDODULR2793URGXFWLYLGDG\H[SORWDFLyQGHORV
WUDEDMDGRUHV2791XHYRWUDEDMRVDEHU\PHGLRVGH
SURGXFFLyQ2810HGLRVGHSURGXFFLyQ\WUDEDMR282
3URGXFWLYLGDGHFRQyPLFDGHVFDQVR\FXOWRGLYLQR286
(VWDGR\PXQGRSURGXFWLYR2917HUFHUVHFWRU\ELHQHV
SURGXFLGRV293/DWLIXQGLRLPSURGXFWLYR\GHVDUUROOR300
7UDEDMDGRUHVSURFHVRVSURGXFWLYRV\VDOXG301%LHQHVWDU
HFRQyPLFR\ELHQHVSURGXFLGRV3036LQGLFDWRVSURSLHWDULRV
\PHGLRVGHSURGXFFLyQ305$VRFLDFLRQHV\SURGXFFLyQGH
ODULTXH]D309*OREDOL]DFLyQ\IRUPDVGHSURGXFFLyQ310321
7UDEDMR\IUDJPHQWDFLyQGHOFLFORSURGXFWLYR311(FRQRPtD
\RUJDQL]DFLyQGHODSURGXFFLyQ3133DtVHVHQYtDVGH
GHVDUUROOR\PRGHORVSURGXFWLYRV314'HVFHQWUDOL]DFLyQ
SURGXFWLYD\HPSUHVDV315(FRQRPtDLQIRUPDO\QLYHOHVGH

SURGXFWLYLGDG316,QWHUSUHWDFLRQHV\DFWLYLGDG PD\RUtD569
SURGXFWLYD318(FRQRPtD\SURGXFFLyQGHORVELHQHV 
PDWHULDOHV331333(ILFLHQFLD\SURGXFFLyQGHORVELHQHV332 Volver al ndice analtico
&DSLWDOLVPR\PHGLRVGHSURGXFFLyQ335(VIXHU]R
SURGXFWLYR\QHFHVLGDGHV337(PSUHVD\SURGXFFLyQGH
ELHQHV\VHUYLFLRV~WLOHV338(PSUHVDOXFUR\IDFWRUHV
SURGXFWLYRV340(PSUHVDULRV\PHGLRVGHSURGXFFLyQ344
(PSUHVDULRVLQYHUVLRQHV\VHFWRUHVSURGXFWLYRV345
5HFXUVRVSURGXFFLyQ\FRQVXPR3460HUFDGR\SURGXFFLyQ
GHELHQHV\VHUYLFLRV347/LEHUWDGHFRQyPLFD\KRPEUH
FRPRSURGXFWRU350(VWDGRSDUWLFLSDFLyQ\DFWLYLGDGHV
SURGXFWLYDV354(ILFLHQFLDSURGXFWLYD\VROLGDULGDG357
2SFLyQGHLQYHUWLU\VHFWRUSURGXFWLYR358&RQVXPLGRUHV
SURGXFWRUHV\SURGXFWRV359'LVSDULGDGHVHQWUHORVSDtVHV\
SURGXFWRVWHFQROyJLFRV363&RPHUFLR\HVSHFLDOL]DFLyQ
SURGXFWLYD364&RPHUFLRLQWHUQDFLRQDOSURGXFWRV\SDtVHV
SREUHV3640HUFDGRVILQDQFLHURV\DFWLYLGDGSURGXFWLYD368
3DtVHVULFRV\PHFDQLVPRGHODSURGXFFLyQ3743URGXFFLyQ
GHODVPHUFDQFtDV\VLVWHPDFXOWXUDO3752EUDHGXFDWLYD\
SURFHVRVGHSURGXFFLyQ376)RUPDFLyQ\UHVSRQVDELOLGDG
HQORVSURGXFWRUHV3763URGXFWRV\PHGLRVGH
FRPXQLFDFLyQ4163URGXFWRVGHODFUHDWLYLGDG\SRGHUGH
'LRV4577pFQLFD\SURGXFFLyQGHSODQWDV4583URGXFFLyQ\
UHVSHWRSRUODYLGD465,QQRYDFLRQHVDPELHQWH\
SURGXFFLyQ470'HVDUUROORHLQWHUFDPELRGHSURGXFWRV475
5HVSRQVDEOHVSURGXFFLyQ\ELRWHFQRORJtDV478,QIRUPDFLyQ
\SURGXFWRVELRWHFQROyJLFRV4803URGXFFLyQDJUtFROD\
RUGHQGHODFUHDFLyQ4863ULQFLSLRGHVXILFLHQFLD
SURGXFFLyQ\DUPDV5085095105113URGXFWLYLGDG\
UHDOL]DFLyQGHOKRPEUH5449HUGDGFRPRSURGXFWR\
 
352)(6,1352)(6,21$/(6
5HUXPQRYDUXP\DVRFLDFLRQHVSURIHVLRQDOHV89'LYLQL
5HGHPSWRULV\FXHUSRVSURIHVLRQDOHV923tR;,,\
DJUXSDFLRQHVSURIHVLRQDOHV939LGDVRFLDO\UHVSRQVDELOLGDG
SURIHVLRQDO1343OXUDOLVPRVRFLDOHLQVWLWXFLRQHV
SURIHVLRQDOHV151([SUHVLRQHVDJUHJDWLYDVGHWLSR
SURIHVLRQDO185)DPLOLDWUDEDMR\GHFLVLRQHV
SURIHVLRQDOHV2495HDOL]DFLyQSURIHVLRQDOGHORVMyYHQHV289
(PSOHR\FDSDFLGDGHVSURIHVLRQDOHV290)DPLOLD\
RUJDQL]DFLRQHVSURIHVLRQDOHV2940XMHU\IRUPDFLyQ
SURIHVLRQDO2956LQGLFDWRVWUDEDMDGRUHV\SURIHVLRQHV306
7UDEDMDGRUHV\DFWXDOL]DFLyQSURIHVLRQDO3087UDEDMR
SHUVRQDV\SURIHVLyQ311,QQRYDFLRQHVWHFQROyJLFDV\
SURIHVLRQHV3133URJUHVR\UHVSRQVDELOLGDGGHORV
SURIHVLRQDOHV3763URIHVLRQDOHVGHORVPHGLRVGH
FRPXQLFDFLyQ3765622EMHFLyQGHFRQFLHQFLD\GDxR
SURIHVLRQDO537/DLFRV\FRPSURPLVRSURIHVLRQDO543/DLFR\
IRUPDFLyQSURIHVLRQDO5463URIHVLRQDOHV\FRPXQLGDG
FULVWLDQD5290LVLyQ\DPELHQWHSURIHVLRQDO550
 *OREDOL]DFLyQ\SURJUHVRWHFQROyJLFR3625HGLVWULEXFLyQGH
Volver al ndice analtico

352*5(62
3URJUHVR\ELHQGHODKXPDQLGDG63UHVHQFLDGHOPDOGHOD
PXHUWH\SURJUHVR14,GHRORJtDLQWUDPXQGDQDGHO
SURJUHVR483URJUHVRWHUUHQR\GHVDUUROORGHO5HLQR55
&RPLVLyQ,XVWLWLDHW3D[\SURJUHVR996ROOLFLWXGRUHL
VRFLDOLVSURJUHVR\GHVDUUROOR1022UGHQWHPSRUDO\
SURJUHVRHVSLULWXDO1042UGHQVRFLDOSURJUHVR\
SHUVRQDV1323HUVRQDSUHVXQWRSURJUHVR\FRPXQLGDG
FLYLO133/H\QDWXUDOLGHDV\SURJUHVR1413XHEORV\
SURJUHVRGHODFRPXQLGDGLQWHUQDFLRQDO145'HFODUDFLyQGH
ORVGHUHFKRV\SURJUHVR152/LEHUWDGUHOLJLRVD\SURJUHVR
GHOKRPEUH155'HVWLQDFLyQXQLYHUVDOGHORVELHQHV\
SURJUHVR1751XHYRVELHQHV\SURJUHVRHFRQyPLFR179
,QWHUGHSHQGHQFLD\SURJUHVRVGHODLQIRUPiWLFD192
0XQGLDOL]DFLyQIXHQWHGHSURJUHVR2791XHYRV
FRQRFLPLHQWRV\SURJUHVRVRFLDO2833URJUHVRPDWHULDOD
VHUYLFLRGHOKRPEUH3263URJUHVRVDOYDFLyQ\
VDQWLILFDFLyQ3263DUWLFLSDFLyQ\SURJUHVRGHOSDtV333
(PSUHVDVFRRSHUDWLYDV\SURJUHVRGHOPHUFDGR339
ODULTXH]D\SURJUHVR3632EUDHGXFDWLYD\SURJUHVR376
/XFKDJXHUUD\SURJUHVR438,PSHULRGHODOH\\
SURJUHVR439,JOHVLDDXWRULGDGFLYLO\SURJUHVR445'HXGD
H[WHUQD\GHUHFKRVGHORVSXHEORVDOSURJUHVR450,QJHQLR
KXPDQR\SURJUHVRHQODVFLHQFLDV456457,JOHVLD&DWyOLFD\
SURJUHVR4577HFQRORJtD\SURJUHVRGHOKRPEUH458&LHQFLD
SURJUHVR\WUDVFHQGHQFLD4629LGD\PXHUWH\SURJUHVR
FLHQWtILFR575


Volver al ndice analtico
35-,02
6DOYDFLyQUHVSRQVDELOLGDG\SUyMLPR4043,JOHVLD\HO
SUyMLPRFRPRKHUPDQR105$PDUiVDWXSUyMLPRFRPRDWL
PLVPR1123HFDGRKHULGDHQODUHODFLyQFRQHOSUyMLPR117
3HFDGRVVRFLDOHVDJUHVLyQDOSUyMLPR118(VWUXFWXUDVGH
SHFDGR\ELHQGHOSUyMLPR1193ULPDGRGHFDGDVHUKXPDQR
\SUyMLPR132/LEHUWDGDPRUGHVRUGHQDGRGHVtPLVPR\
SUyMLPR1430DQGDPLHQWRGHODPRUDOSUyMLPR1602EUDV
GHPLVHULFRUGLD\SUyMLPR1846ROLGDULGDG\FRPSURPLVR
FRQHOSUyMLPR193-HV~VVROLGDULGDG\SUyMLPR196-XVWLFLD
\SUyMLPR201&DULGDGVRFLDO\SROtWLFD\SUyMLPR208
&yQ\XJHVVLQKLMRV\SUyMLPR218&ULVWLDQRWUDEDMR\
SUyMLPRPiVSREUH2657UDEDMRREOLJDFLyQPRUDO\
SUyMLPR2745LTXH]DV\ELHQGHOSUyMLPR329-XVWLFLDDPRU
\SUyMLPR3912UDFLyQSRUODSD]\SUyMLPR5193HUVRQDV
FRQVDJUDGDV\VHUYLFLRDOSUyMLPR5400HGLRVGH
FRPXQLFDFLyQ\YHUGDGFRQHOSUyMLPR562&DULGDG
FULVWLDQD\SUyMLPR581582

Volver al ndice analtico
 
 SURPRFLyQGHODSD]535/DLFRV\SURPRFLyQGHODGLJQLGDG
35202&,1
KXPDQD5523URPRFLyQGHODGLJQLGDGKXPDQD\YLGD553
(FXPHQLVPR\SURPRFLyQGHODMXVWLFLD12(YDQJHOL]DFLyQ\ 3URPRFLyQGHODFXOWXUD560/DLFRV\SURPRFLyQGHOGLiORJR
SURPRFLyQKXPDQD60'RFWULQDVRFLDO\SURPRFLyQGHO \GHODSD]565'HPRFUDFLD\SURPRFLyQGHODIDPLOLD569
KRPEUH84&DUWDGHO&DUG5R\\SURPRFLyQGHODSD]95 )LHOHV\SURPRFLyQGHODVSHUVRQDV571
,QVWLWXFLRQHV\SURPRFLyQGHODSHUVRQD131'HUHFKRV\ 
SURPRFLyQGHODSHUVRQD154,JOHVLD\SURPRFLyQGHORV Volver al ndice analtico
GHUHFKRVGHOKRPEUH159%LHQFRP~Q\SURPRFLyQGHOD
SHUVRQD166'HVWLQDFLyQGHORVELHQHV\SURPRFLyQGHO
PXQGR1756XEVLGLDULHGDG\SURPRFLyQGHODV
VRFLHGDGHV1866XEVLGLDULHGDG\SURPRFLyQGHOD
IDPLOLD1876XEVLGLDULHGDG\SURPRFLyQGHODSHUVRQD188
(VWDELOLGDG\SURPRFLyQGHODIDPLOLD2253URPRFLyQGHOD
FXOWXUDGHODYLGD2313URPRFLyQGHODFRQYLYHQFLD
IDPLOLDU2523URPRFLyQGHORVGHUHFKRVGHODIDPLOLD253
1XHYRVFRQRFLPLHQWRV\SURPRFLyQGHOSURJUHVR283
7UDEDMR\SURPRFLyQGHODMXVWLFLDVRFLDO2923URPRFLyQGHO
GHUHFKRDOWUDEDMR2937UDEDMR\SURPRFLyQGHODPXMHU295
(FRQRPtD\SURPRFLyQGHXQGHVDUUROOR332(PSUHVDV\
SURPRFLyQGHOELHQFRP~Q354(VWDGR\SURPRFLyQGHO
VXMHWRVXEVLGLDGR357(FRQRPtDLQWHUQDFLRQDO\
SURPRFLyQGHOKRPEUH373&RPXQLGDGSROtWLFD\
SURPRFLyQGHORVGHUHFKRV3883896ROLGDULGDG\SURPRFLyQ
GHODSHUVRQD391'HPRFUDFLD\SURPRFLyQGHOD
SHUVRQD406,JOHVLD\SURPRFLyQGHODOLEHUWDGUHOLJLRVD421
6DQWD6HGH\SURPRFLyQGHODGLJQLGDGKXPDQD445
&RPHUFLR\SURPRFLyQGHOGHVDUUROOR4756RFLHGDG\
SURPRFLyQGHORVGHUHFKRVKXPDQRV4945HVSRQVDELOLGDG\
SURPRFLyQGHODSD]495,JOHVLD\SURPRFLyQGHODSD]516
3DVWRUDOVRFLDO\SURPRFLyQGHOKRPEUH524(FXPHQLVPR\
 
3523,('$' 35267,78&,1
$xRVDEiWLFR\FXHVWLRQHVGHODSURSLHGDG245HUXP 'HUHFKRVGHOKRPEUH\SURVWLWXFLyQ158,QILGHOLGDGGHO
QRYDUXP\GHUHFKRGHSURSLHGDG894XDGUDJHVLPRDQQR\ SXHEORD'LRV\SURVWLWXFLyQ219

YDORUGHODSURSLHGDG91'HVWLQDFLyQGHORVELHQHV\ 
GHUHFKRVGHSURSLHGDG172177282347
7UDEDMR\SURSLHGDG Volver al ndice analtico
LQGLYLGXDO1762873URSLHGDGGHORVELHQHVDFFHVLEOHVD
WRGRV176'HUHFKRDODSURSLHGDGSULYDGD1773URSLHGDG\
IXQFLyQVRFLDOGHODSRVHVLyQ178'HVWLQDFLyQGHORVELHQHV\
SURSLHGDGGHORVQXHYRVELHQHV1793URSLHGDGLQGLYLGXDO\
SURSLHGDGFRPXQLWDULD1803URSLHGDGYHQWDMDV\SURPHVDV
WHQWDGRUDV1812SFLyQSUHIHUHQFLDOSRUORVSREUHV\
SURSLHGDG1826DODULRIDPLOLDU\SURSLHGDGIDPLOLDU250
'HVFDQVRVDEiWLFR\GHUHFKRVGHSURSLHGDG2585HUXP
QRYDUXP\GHUHFKRVGHSURSLHGDG2683DUWLFLSDFLyQGHORV
WUDEDMDGRUHVDODSURSLHGDG281,QVWLWXFLyQGHODSURSLHGDG
SULYDGD2823URSLHGDGSULYDGD\S~EOLFD2833URSLHGDGGH
ODVQXHYDVWHFQRORJtDV2835HIRUPDDJUDULD\SURSLHGDGGH
ODWLHUUD3005HIRUPDDJUDULD\WtWXORGHSURSLHGDG300
7UDEDMRJOREDOL]DFLyQ\SURSLHGDG3105HODWLYLGDGGHORV
ELHQHV\SURSLHGDGRULJLQDO324(FRQRPtDGHPHUFDGR
FDSLWDOLVPR\SURSLHGDG335(VWDGR\JDUDQWtDGHOD
SURSLHGDG352

Volver al ndice analtico
 
3527(&&,21,602 3529,'(1&,$'(',26
&RPHUFLRLQWHUQDFLRQDO\SROtWLFDVSURWHFFLRQLVWDV364 3URYLGHQFLDGH'LRVSDUDFRQVXVORVKLMRV35$FWXDU
 KXPDQR\SURYLGHQFLDGH'LRV266*REHUQDQWHVPLQLVWURV
Volver al ndice analtico GHODSURYLGHQFLDGH'LRV383

Volver al ndice analtico
 
352;,0,'$'&(5&$1$ 38(%/2
e[RGR\FHUFDQtDGH'LRV213UR[LPLGDGGH'LRVH ,JOHVLDSXHEORSHUHJULQR16DOYDFLyQ,JOHVLD\SXHEORV1
LGHQWLGDGGHORKXPDQR45'RFWULQDVRFLDO\UHODFLRQHVGH 3XHEORV\UHVSHWR5(QVHxDQ]DV\WUDGLFLyQGHOSXHEORGH
SUR[LPLGDG161&DULGDGpWLFDVRFLDO\UHODFLRQHVGH 'LRV123XHEORFLYLOL]DFLyQ\FXOWXUDV14'LRVSXHEORGH
SUR[LPLGDG204 ,VUDHO\GRQGHODOLEHUWDG21,QLFLDWLYDGH'LRV\$OLDQ]D
 FRQVXSXHEOR223XHEORGH,VUDHO\'HFiORJR22233XHEORGH
Volver al ndice analtico ,VUDHO\DxRVDEiWLFR242583XHEORGHOD$OLDQ]DMXVWLFLD\
VROLGDULGDG25$PRUUHFtSURFR\SXHEORGH'LRV33
6ROLGDULGDGGHORVSXHEORV\GHVLJQLRGH'LRV35(VStULWX
GHO6HxRU\SXHEORGH'LRV535HODFLRQHVHQWUHORVSXHEORV\
HYDQJHOL]DFLyQ666HQWLGRGHODIHGHWRGRHOSXHEOR 79
0DJLVWHULRGH3tR;,,YR]SDUDPXFKRVSXHEORV 93
*DXGLXPHWVSHV\SXHEORGH'LRV96*DXGLXPHWVSHV\
FRPXQLGDGGHORVSXHEORV96'LRV\SD]HQWUHORV
SXHEORV118(VWUXFWXUDVGHSHFDGR\GHVDUUROORGHORV
SXHEORV1194468QLYHUVDOLGDGGHODHVSHUDQ]DFULVWLDQD\
SXHEORV123(TXLGDGSXHEORV\FRPXQLGDG
LQWHUQDFLRQDO1453XHEORV\IUDWHUQLGDGXQLYHUVDO145/RV
GHUHFKRVGHORVSXHEORV1573ULQFLSLRVGHODGRFWULQDVRFLDO
\SXHEORV161&RPXQLGDGGHORVSXHEORV\ELHQFRP~Q165
'LRVWLHUUD\XVRGHWRGRVORVSXHEORV1715LTXH]D\
ELHQHVWDUGHORVSXHEORV1743XHEORV\GHVDUUROOR
LQWHJUDO175'HVDUUROOREDUUHUDV\SXHEORV1793XHEORV
LQGtJHQDV\SURSLHGDGFRPXQLWDULD180471%LHQHV
PDWHULDOHV\FUHFLPLHQWRGHORVSXHEORV1819LGDVRFLDO\
FRODERUDFLyQGHORVSXHEORV189*RELHUQRGHPRFUiWLFR\
SXHEOR1906ROLGDULGDGLQWHUGHSHQGHQFLD\SXHEORV192193
373(VWUXFWXUDVGHSHFDGR\UHODFLRQHVHQWUHORVSXHEORV 193
6ROLGDULGDGHLJXDOGDGHQWUHORVSXHEORV194'LRV\
 
HQIHUPHGDGHVGHVXSXHEOR1963XHEORV\YLGDHQODXQLGDG
\HQODSD]2070LVHULD\SXHEORV208)DPLOLDVIXHUWHV\
SXHEORV213$OLDQ]DHQWUH'LRV\VXSXHEOR2190HGLRV
DQWLFRQFHSWLYRV\GHVDUUROORGHORVSXHEORV233&XLGDGRGH
ODWLHUUDUH\VDELR\FXLGDGRGHOSXHEOR255'HVDUUROOR
VROLGDULR\VXSHUYLYHQFLDGHORVSXHEORV321*OREDOL]DFLyQ\
GHPRFUDFLDGHORVSXHEORV3213REUHV\$OLDQ]DHQWUH'LRV\
HOSXHEOR324&UHFLPLHQWRHFRQyPLFR\SXHEORV332
$FWLYLGDGHFRQyPLFD\SXHEORV333(PSUHVDULRV
LQYHUVLRQHV\SXHEORV345&UHFLPLHQWRGHODHFRQRPtD\
GHUHFKRVGHORVSXHEORV366$UPRQtDXQLYHUVDOGHORV
SXHEORV\FXOWXUDV3662UJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDOHV
PHUFDGR\SXHEORV3713XHEORGH,VUDHOUH\\VHxRUtRGH
<DKYpK377378&RPXQLGDGSROtWLFD\SXHEOR3853XHEOR\
FRPSDUWLUODYLGD\ORVYDORUHV3863XHEOR\1DFLyQ387
$XWRULGDGSROtWLFD\SXHEOR3954085HSUHVHQWDFLyQSROtWLFD
\VXHUWHGHOSXHEOR410(VWDGRJHVWRUGHOELHQGHO
SXHEOR412*pQHVLV\YDULHGDGGHORVSXHEORV429$EUDKDP
SDGUHGHXQDPXOWLWXGGHSXHEORV4307LHPSRHVFDWROyJLFR
\SXHEORV430'LRV6HxRUGHODKLVWRULDGHORVSXHEORV430
3HQWHFRVWpV5HVXUUHFFLyQ\SXHEORV431&ULVWLDQLVPR\
YLVLyQXQLYHUVDOGHORVSXHEORV4323XHEORVUHODFLRQHV\
&RPXQLGDGLQWHUQDFLRQDO433'LIHUHQWHVFDUDFWHUtVWLFDVGH
FDGDSXHEOR434&XOWXUDHLGHQWLGDGGHXQSXHEOR4352UGHQ
LQWHUQDFLRQDO\FRQYLYHQFLDHQWUHORVSXHEORV436,JXDOGDG
GHFDGDSXHEOR\GHUHFKRGHJHQWHV4371DFLRQHV8QLGDV\
OLEHUWDGGHORVSXHEORV440,JOHVLDDXWRULGDG\SURJUHVRGH
FDGDSXHEOR4453REUH]DHLJXDOGHUHFKRGHFDGDSXHEOR449
+XPDQLVPRSOHQR\SXHEORV449'HUHFKRGHORVSXHEORVDO
SURJUHVR4503UHVHQFLDGLYLQD\IHGHOSXHEORGH'LRV451452

3XHEORVLQGtJHQDV471'HVDUUROORDXWRQRPtDFLHQWtILFD\
SXHEORV475$XWRULGDGSROtWLFDFRPHUFLDO\SXHEORV476
'HVDVWUHVHFROyJLFRV\SXHEORV4863D]'LRV\SXHEOR489490
'HVDUUROORGHORVSXHEORV\GHUHFKRVKXPDQRV494&RQH[LyQ
HQWUHORVSXHEORV\FRQIOLFWR498([LJHQFLDVGHOD
KXPDQLGDGSXHEORV\DPRU499$UPDVSXHEORV\OHJtWLPD
GHIHQVD5000LOLWDUHV\YLRODFLyQGHORVGHUHFKRVGHORV
SXHEORV5033ULQFLSLRGHKXPDQLGDG\SXHEOR5056LJOR;;
\KRORFDXVWRGHOSXHEORKHEUHR5065HOLJLRQHV\DPLVWDG
HQWUHORVSXHEORV5155165HFtSURFDDFRJLGD\SXHEORV
GLYLGLGRV5186DQWLGDG\PLHPEURVGHOSXHEORGH'LRV530
,JOHVLDPLVLyQ\SXHEORGH'LRV538/DLFRVILHOHV
FRQVWLWXLGRVSXHEORGH'LRV541/LEHUWDGUHOLJLRVDELHQGH
WRGRSXHEOR5533REUH]DGHPXFKRVSXHEORV\SULYDFLyQ
FXOWXUDO557'LPHQVLyQUHOLJLRVDGHXQSXHEOR\FXOWXUD559
'HVDUUROOR\GLJQLGDGGHORVSXHEORV5630DUJLQDFLyQGHO
FULVWLDQLVPR\SXHEORV5723XHEORV\FDULGDG581

Volver al ndice analtico

5$=$5$&,602 5$=1
,JXDOGDGHQWUHORVKRPEUHV\VXUD]D1449LGDQXHYDHQ (OSRUTXpGHODVFRVDV\UD]yQKXPDQD153HUVSHFWLYDV
&ULVWR\GLIHUHQFLDVUDFLDOHV4315DFLVPR\GLVFULPLQDFLyQ FHUUDGDVDODUD]yQKXPDQD34'RFWULQDVRFLDOIH\UD]yQ74
UDFLDO433&XOWXUDVLQGLVFULPLQDFLyQGHUD]D557 75'RFWULQDVRFLDOILORVRItD\UD]yQ77+RPEUHIDFXOWDGHV
 HVSLULWXDOHV\UD]yQ114+RPEUH\YtQFXORGHODUD]yQ\GHOD
Volver al ndice analtico YROXQWDG127/H\QDWXUDO\UD]yQ140'HUHFKRVGHOKRPEUH
GLJQLGDGKXPDQD\UD]yQ1533ULQFLSLRVGHODGRFWULQD
VRFLDOUD]yQ\IH160'HVLJQLRGH'LRVVREUHHOPDWULPRQLR
\UD]yQ2175HODFLyQHQWUHHFRQRPtDPRUDO\UD]yQ330
/H\HVMXVWDV\GLFWiPHQHVGHODUHFWDUD]yQ3985HODFLRQHV
HQWUHORVSXHEORVUHJXODFLyQ\UD]yQ4333UXGHQFLDYLUWXG
GHODUD]yQSUiFWLFD548

Volver al ndice analtico
 
5(&21&,/,$&,1
'RFWULQDVRFLDO\VRFLHGDGUHFRQFLOLDGD82(YDQJHOLR
PHQVDMHGHUHFRQFLOLDFLyQ87-HVXFULVWR'LRV\KRPEUH
UHFRQFLOLDGR1214914936ROLGDULGDG\UHFRQFLOLDFLyQ196
5HFRQFLOLDFLyQ\GLYRUFLDGRVYXHOWRVDFDVDU2263HFDGR\
UHFRQFLOLDFLyQ327&XOSDEOH\MXVWLFLDUHFRQFLOLDGRUD403
'LRV\UHFRQFLOLDFLyQGHOKRPEUH\GHOPXQGR4543D]\
UHFRQFLOLDFLyQ4925175HFRQFLOLDFLyQMXVWLFLD\YHUGDG518
5HFRQFLOLDFLyQ\FRPSURPLVRVRFLDO539
 ILQDQFLHURV2767UDEDMRFDSLWDO\KRPEUHFRPRUHFXUVR278
Volver al ndice analtico
0HUFDGRLQVWUXPHQWRSDUDFRORFDUORV

5(&8562
3REUH]DKXPDQD\UHFXUVRVHFRQyPLFRV5([LJHQFLDVGH
QXHVWURWLHPSR\UHFXUVRV105LTXH]DSURFHVRSURGXFWLYR\
UHFXUVRV1743HUVRQD\XVRGHORVSURSLRVUHFXUVRV178
3URSLHGDGGHORVQXHYRVELHQHV\UHFXUVRVQDWXUDOHV179
$QFLDQRVUHFXUVRSDUDODIDPLOLD\ODVRFLHGDG2221~FOHR
IDPLOLDUUHFXUVRSDUDODFRQYLYHQFLD2297UDEDMRIDPLOLD\
UHFXUVRVGHVROLGDULGDG2497UDEDMRHQVHQWLGRREMHWLYR
FRQMXQWRGHUHFXUVRV2706LJQLILFDGRGHOFDSLWDO\UHFXUVRV
1XHYDVWHFQRORJtDVUHFXUVR283(PLJUDFLyQUHFXUVRSDUD
HOGHVDUUROOR297(ILFLHQFLDHFRQyPLFD\UHFXUVRV332&DPSR
HPSUHVDULDO\HOKRPEUHFRPRUHFXUVR337(FRQRPtD\
HPSOHRGHORVUHFXUVRV346'HVWLQDFLyQGHORVELHQHV\XVR
GHORVUHFXUVRV346
UHFXUVRV347)LQDQ]DS~EOLFD\UHFXUVRVS~EOLFRV355
&RQVXPLGRUHV\UHFXUVRVILQDQFLHURV3583URJUHVR
WHFQROyJLFR\UHFXUVRVILQDQFLHURV363&RPHUFLR
LQWHUQDFLRQDOGHVDUUROOR\UHFXUVRV364*OREDOL]DFLyQ
VRFLHGDGFLYLO\UHFXUVRV3665HFXUVRVGHODWLHUUD\
VDOYDJXDUGLDGHODFUHDFLyQ3670HUFDGRJOREDO\
GLVSRQLELOLGDGGHUHFXUVRV368(FRQRPtDLQWHUQDFLRQDO
GHVDUUROOR\UHFXUVRV3736RFLHGDGFLYLOFRQMXQWRGH
UHFXUVRV4171DFLRQHV8QLGDV\UHFXUVRVGHODWLHUUD438
3DtVHVSREUHV\H[SORWDFLyQGHORVUHFXUVRV 447$PELHQWH\
H[SORWDFLyQGHORVUHFXUVRV461462$PELHQWHFRPRUHFXUVR
GHOKRPEUH4653URJUDPDFLyQHFRQyPLFD\UHFXUVRV470
3XHEORVLQGtJHQDVWLHUUD\UHFXUVRV471(FRORJtD\
DFDSDUDPLHQWRGHORVUHFXUVRV4818VRVRVWHQLEOHGHO

 DPELHQWH\UHFXUVRV4837HUURULVPR\UHFXUVRV
5()250$
ILQDQFLHURV5133DVWRUDOVRFLDO\FUH\HQWHFRPRUHFXUVR527
'RFWULQDVRFLDOUHFXUVRIRUPDWLYR528 5HVSRQVDEOHVGHODYLGDS~EOLFD\UHIRUPDV1975HIRUPDGH
 ODVRFLHGDG\WDUHDHGXFDWLYD198
3ROtWLFDVGHUHIRUPD
Volver al ndice analtico
DJUDULD300

Volver al ndice analtico
 
5()8*,$'26 5e*,0(1
5HIXJLDGRVYtFWLPDVGHODJXHUUD505,JOHVLDSUHVHQFLD 4XDGUDJHVLPRDQQR\UHJtPHQHVWRWDOLWDULRV913tR;,\
SDVWRUDO\UHIXJLDGRV5055HIXJLDGRV\GHUHFKRV UpJLPHQWRWDOLWDULR92/LEHUWDGUHOLJLRVDSURJUHVR\
KXPDQRV505 UpJLPHQ1553URSLHGDGSULYDGD\IRUPDVFRQFUHWDVGHORV
 UHJtPHQHV1773DtVHVFRQUpJLPHQWRWDOLWDULRR
Volver al ndice analtico GLFWDWRULDO1919DORUHV\UpJLPHQSROtWLFR3863XHEOR
JREHUQDQWHV\UpJLPHQSROtWLFR395

Volver al ndice analtico
 
5(,12'(',26 5(/,*,1
)LHOHVODLFRV\5HLQRGH'LRV116DOYDFLyQ\5HLQRGH'LRV49 &RPSHQGLR\RWUDVUHOLJLRQHV125HOLJLRQHV\GLVSRQLELOLGDG
,JOHVLD\5HLQRGH&ULVWR\GH'LRV4950'LPHQVLyQ DOGLiORJR12&LYLOL]DFLyQFXOWXUDV\UHOLJLyQ145HOLJLyQ
WHPSRUDO\5HLQRGH&ULVWR505HLQRGH'LRV\RUJDQL]DFLyQ SROtWLFD\FULVWLDQLVPR503DGUHVGHOD,JOHVLD\GLYHUVDV
GHILQLWLYD515HLQRGH'LRV\VRFLDELOLGDGKXPDQD51 UHOLJLRQHV53
'RFWULQDVRFLDO\WUDGLFLRQHVUHOLJLRVDV84
5HODFLRQHVVRFLDOHV\5HLQRGH'LRV533URJUHVRWHUUHQR\ &RPSURPLVRSDVWRUDOGHUHFKRVKXPDQRV\UHOLJLRQHV159
5HLQR55%LHQHV\5HLQRGHYHUGDG\GHYLGD57$FWXDU /LEHUWDGGHSURIHVDUODVSURSLDVLGHDVUHOLJLRVDV200
KXPDQRHLQVWDXUDFLyQGHO5HLQR585HLQRGRQJUDWXLWRGH )DPLOLDSDWULPRQLR\FRPXQLGDGUHOLJLRVD2133DUHQWHVFR
'LRV58,JOHVLD\DOHJUHQRWLFLDGHO5HLQRGH'LRV60 HQWUHWUDEDMR\UHOLJLyQ266'HVFDQVRWLHPSROLEUH\YLGD
'RFWULQDVRFLDO\(YDQJHOLRGHO5HLQR635HLQRGH'LRV UHOLJLRVD284([LJHQFLDVGHXWLOLGDGVRFLDO\UHOLJLyQ284
ODLFRV\FRVDVWHPSRUDOHV220541)DPLOLDFULVWLDQD\5HLQR *OREDOL]DFLyQSREUHV\FUHHQFLDVUHOLJLRVDV3660LQRUtDV\
GH&ULVWR2200XQGR\5HLQRGH&ULVWR220+RPEUH5HLQR FRQYLFFLRQHVUHOLJLRVDV387/LEHUWDGGHUHOLJLyQ\GHUHFKR
GH'LRV\VXMXVWLFLD2605HLQRERQGDGGHODFUHDFLyQ\ FLYLO4221DFLRQHV\FRPXQLGDGUHOLJLRVD423(VWDGR\
DFWLYLGDGKXPDQD3255HLQRWLHPSRSUHVHQWH\MXLFLR RUJDQL]DFLRQHVUHOLJLRVDV423,JOHVLDOLEHUWDGGHDVRFLDFLyQ
ILQDO3835HLQRGHO0HVtDV\5HLQRGHODSD]491&ULVWLDQR \ILQHVUHOLJLRVRV4263HUVHFXFLyQUHOLJLRVD\RUGHQ
DUWtILFHGHSD]\5HLQRGH'LRV4925LWRGHODFRPXQLyQ\ LQWHUQDFLRQDO438(OLPLQDFLRQHVGHJUXSRVUHOLJLRVRV\
5HLQRGH&ULVWR519
3URPHVDGLYLQDPXQGR\5HLQRGH GHOLWRV5065HVSRQVDELOLGDGSHQDOUHOLJLRQHV\
'LRV578 WHUURULVWDV5145HOLJLRQHV\WHUURULVPR515,JOHVLD
 FRODERUDFLyQ\UHOLJLRQHV516'RFWULQDVRFLDOGLiORJR\
Volver al ndice analtico UHOLJLRQHV5375HOLJLRQHV\SD]537&XOWXUD\GLVFULPLQDFLyQ
GHUHOLJLyQ557/DLFLGDGYHUGDG\UHOLJLyQHVSHFtILFD571
/DLFLGDG\FRQIHVLyQUHOLJLRVD572

Volver al ndice analtico
 
5(/,*,2626 5(081(5$&,1
5HOLJLRVRVUHOLJLRVDV\&RPSHQGLR11&RQWULEXFLyQGHORV 5HPXQHUDFLyQGHOWUDEDMRGRPpVWLFR2507UDEDMDGRUHV\
UHOLJLRVRV\GRFWULQDVRFLDO79'RFWULQDREOLJDFLRQHVGH MXVWDUHPXQHUDFLyQ3013DWURQR\UHPXQHUDFLyQ302
QDWXUDOH]DVHFXODU\UHOLJLRVRV830LWEUHQQHQGHU6RUJH\ &RQWUDWRMXVWLFLD\UHPXQHUDFLyQ302
UHOLJLRVRV92'RFWULQDVRFLDO2ELVSRUHOLJLRVRV5393DVWRUDO 
VRFLDO\SHUVRQDVFRQVDJUDGDV540 Volver al ndice analtico

Volver al ndice analtico
 
5(17$ 5(63216$%,/,'$'&255(63216$%,/,'$'
'LVWULEXFLyQGHODUHQWD\MXVWLFLD303$FWLYLGDGHV QLFRGHVWLQRKXPDQLGDG\FRUUHVSRQVDELOLGDG6
HFRQyPLFDVLQIRUPDOHV\UHQWDEDMD316 5HVSRQVDELOLGDGGHO3RQWLILFLR&RQVHMR-XVWLFLD\3D]7
 5HVSRQVDELOLGDGGHODV&RQIHUHQFLDV(SLVFRSDOHV89HUGDG
Volver al ndice analtico GHOKRPEUH\UHVSRQVDELOLGDG166DOYDFLyQFULVWLDQD\
UHVSRQVDELOLGDG40'RFWULQDVRFLDO,JOHVLD\
UHVSRQVDELOLGDG69(YDQJHOLRFUH\HQWH\UHVSRQVDELOLGDG70
+RPEUHGRFWULQDVRFLDO\UHVSRQVDELOLGDG81&RPXQLGDG
HFOHVLDO\UHVSRQVDELOLGDG83'RFWULQDVRFLDOODLFRV\
UHVSRQVDELOLGDG834XDGUDJHVLPRDQQR\
UHVSRQVDELOLGDG91+RPEUH\PXMHUFULDWXUDV\
UHVSRQVDELOLGDG1133HFDGR\UHVSRQVDELOLGDGVRFLDO117
5HVSRQVDELOLGDGHVSROtWLFDV\FRQGXFWD134+RPEUH
OLEHUWDG\UHVSRQVDELOLGDG1351382005HVSRQVDELOLGDGGHO
ELHQ\GHOPDO1393OXUDOLVPRVRFLDO\VHQWLGRGH
UHVSRQVDELOLGDG151'HUHFKRV\FRUUHODWLYD
UHVSRQVDELOLGDG156'HUHFKRV\UHVSRQVDELOLGDGGHOELHQ
FRP~Q1583ULQFLSLRV\UHVSRQVDELOLGDG163%LHQFRP~Q\
UHVSRQVDELOLGDG1671681692SFLyQSHUORVSREUHV\
UHVSRQVDELOLGDG1821833ULQFLSLRGHVXEVLGLDULHGDG\
UHVSRQVDELOLGDG1863DUWLFLSDFLyQ\HMHUFLFLR
UHVSRQVDEOH1899LGDS~EOLFD\UHVSRQVDELOLGDG1899DORUHV
\UHVSRQVDELOLGDGGHOSURSLRREUDU205)DPLOLD\
UHVSRQVDELOLGDGHVVRFLDOHV213214258$QFLDQRV\
UHVSRQVDELOLGDG2225HVSRQVDELOLGDGGHODWXWHODGHOD
IDPLOLD2253DWHUQLGDG\PDWHUQLGDGUHVSRQVDEOHV232
3DGUHVHGXFDGRUHV\VHQWLGRGHUHVSRQVDELOLGDG240
)DPLOLDUHVSRQVDELOLGDG\HGXFDFLyQ2425HVSRQVDELOLGDG\
HGXFDFLyQVH[XDO243)DPLOLDSROtWLFDIDPLOLDU\
 
UHVSRQVDELOLGDG2475HVSRQVDELOLGDGGHOPDULGR\GHO ,QWHUYHQFLRQHVVREUHWLHUUD\UHVSRQVDELOLGDG473
SDGUH251+RPEUHVHUHVYLYLHQWHV\UHVSRQVDELOLGDG255 %LRWHFQRORJtDV\UHVSRQVDELOLGDG476%LRWHFQRORJtDV\
5HVSRQVDELOLGDGGHOHPSUHVDULR2882FXSDFLyQ\ UHVSRQVDELOLGDGGHORVSROtWLFRV479$JXD\UHVSRQVDELOLGDG
UHVSRQVDELOLGDGGHO(VWDGR291$VRFLDFLRQHVGH GHHQWHVS~EOLFRV4853D]\UHVSRQVDELOLGDGHQVX
WUDEDMDGRUHV\UHVSRQVDELOLGDG3097UDEDMRLQGHSHQGLHQWH\ SURPRFLyQ4955HVSRQVDELOLGDGFROHFWLYDGHHYLWDUOD
UHVSRQVDELOLGDG3157UDEDMR\UHVSRQVDELOLGDGGHORV JXHUUD4985HVSRQVDELOLGDGGHO(VWDGRDJUHGLGR\
KRPEUHVGHFXOWXUD320&DSLWDOLVPR\UHVSRQVDELOLGDG335 GHIHQVD500&RQVHMRGH6HJXULGDGUHVSRQVDELOLGDG\SD]501
(PSUHVD\UHVSRQVDELOLGDGHVHVSHFtILFDV338(PSUHVDV $UPDVGHGHVWUXFFLyQ\UHVSRQVDELOLGDG509'HVDUPH
FRRSHUDWLYDV\UHVSRQVDELOLGDG339(VFHQDULRVHFRQyPLFRV (VWDGRV\UHVSRQVDELOLGDG5107HUURULVPRFXOSDEOHV\
HPSUHVD\UHVSRQVDELOLGDG342&RPSHWHQFLDHPSUHVDULDO\ UHVSRQVDELOLGDGSHQDO5142ELVSRUHVSRQVDEOHGHOD
UHVSRQVDELOLGDG3435HVSRQVDELOLGDGHPSUHVDULDO344 HYDQJHOL]DFLyQ539/DLFR\UHVSRQVDELOLGDGHVVRFLDOHV543
3ULQFLSLRGHHFRQRPLFLGDG\UHVSRQVDELOLGDG3460HUFDGR 3UXGHQFLD\VHQWLGRGHUHVSRQVDELOLGDG5480HGLRVGH
\UHVSRQVDELOLGDGS~EOLFD3483ROtWLFDHFRQyPLFD\ FRPXQLFDFLyQ\UHVSRQVDELOLGDG5629LGDSROtWLFD\WDUHDV
UHVSRQVDELOLGDG354(VWDGRRUJDQL]DFLRQHVSULYDGDV\ GHUHVSRQVDELOLGDG566
UHVSRQVDELOLGDG3573RGHUDGTXLVLWLYR\UHVSRQVDELOLGDGHV 
VRFLDOHV3596ROLGDULGDGHQWUHODVJHQHUDFLRQHV\ Volver al ndice analtico
UHVSRQVDELOLGDG367*OREDOL]DFLyQSROtWLFD\
UHVSRQVDELOLGDG3723URJUHVRWpFQLFR\QXHYDV
UHVSRQVDELOLGDGHV3763XHEORSHUVRQD\
UHVSRQVDELOLGDG3852EMHFLyQGHFRQFLHQFLD\
UHVSRQVDELOLGDG399$YHULJXDFLyQGHODUHVSRQVDELOLGDG
SHQDO404'HPRFUDFLD\HVWUXFWXUDVGH
FRUUHVSRQVDELOLGDG4065HVSRQVDELOLGDGHVSROtWLFDV\
UHSUHVHQWDFLyQ4103DUWLGRVSROtWLFRV\S~EOLFD
UHVSRQVDELOLGDG413'HXGDH[WHUQD\UHVSRQVDELOLGDG450
0XQGR\UHVSRQVDEOHJXtDGHOKRPEUH451&LHQFLDWpFQLFD
\UHVSRQVDELOLGDG457(FRFHQWULVPR\UHVSRQVDELOLGDGGHO
KRPEUH4635HVSRQVDELOLGDGKXPDQD\DPELHQWH465466
5HVSRQVDELOLGDGDPELHQWH\JHQHUDFLRQHVIXWXUDV467
5HVSRQVDELOLGDGDPELHQWH\QLYHOMXUtGLFR468
 
5(92/8&,1
5HYROXFLyQLQGXVWULDO\FXHVWLyQREUHUD88&XHVWLyQVRFLDO\
UHYROXFLyQLQGXVWULDO945HYROXFLyQLQGXVWULDOGHVDItRDOD
,JOHVLD2675HYROXFLyQLQGXVWULDO\QXHYRWUDEDMR311
5HYROXFLyQIUDQFHVDHLGHDVFULVWLDQDV390
 IXHQWHGHULTXH]D257$FWLYLGDGKXPDQD\HQULTXHFLPLHQWR
 GHOXQLYHUVR2627UDEDMR\ULTXH]DVGH&ULVWR2623RVHVLyQ
Volver al ndice analtico

5,48(=$
0XQGRMXVWR\VROLGDULR\ULTXH]D1745LTXH]D\YDOHQFLD
SRVLWLYD1745LTXH]DGHODV1DFLRQHV\QXHYRVELHQHV179
$PRUSRUORVSREUHV\DPRUSRUODVULTXH]DV1847UDEDMR
LOHJtWLPD\ULTXH]DVRFLDO282$VRFLDFLRQHV\SURGXFFLyQGH
ODULTXH]D309$QWLJXR7HVWDPHQWR\ULTXH]D323-HV~V\
ULTXH]D325-HV~VFUH\HQWH\HQULTXHFHUVHGHODQWHGH
'LRV3265LTXH]DV\FRPSDUWLU329([SDQVLyQGHODULTXH]D\
VROLGDULGDG332(FRQRPtD\IRUPDFLyQGHODULTXH]D334
(VIXHU]RSURGXFWLYR\ULTXH]D3373URGXFFLyQGHELHQHV\
VHUYLFLRV\ULTXH]D3385LTXH]DJOREDOL]DFLyQ\SREUH]D363
)URQWHUDVGHODULTXH]D\GHODSREUH]D374'HVDUUROOR
KXPDQR\VROLGDULR\SDtVHVULFRV374'LRVKRPEUH\
ULTXH]DGHUHODFLRQHV428)DPLOLDKXPDQDULTXH]D\
GLIHUHQFLDV431%LHQFRP~Q(VWDGRV\ULTXH]D4425LTXH]D
SDUDODKXPDQLGDG\SXHEORVLQGtJHQDV4713D]KRPEUHV\
ULTXH]DVGHRUGHQHVSLULWXDO495&XOWXUDFDSD]GH
HQULTXHFHUDOKRPEUH556

Volver al ndice analtico

6$&(5'27(35(6%7(52
&RPSHQGLR\VHUYLFLRSDVWRUDOGHORVVDFHUGRWHV11'RFWULQD
VRFLDOFRPXQLGDG\VDFHUGRWHV79'RFWULQDVRFLDOODLFRV\
6DODULRIDPLOLDU250
VDFHUGRWHV830LWEUHQQHQGHU6RUJHVDFHUGRWHV\
UHVLVWHQFLD92'RFWULQDVRFLDO\IRUPDFLyQGHORV
SUHVEtWHURV533'RFWULQDVRFLDO\PLQLVWHULRGHORV
SUHVEtWHURV539/DLFRV\GLJQLGDGVDFHUGRWDOGH&ULVWR541
/DLFRVDFHUGRWHDSDUWLUGHORVVDFUDPHQWRV542
 Volver al ndice analtico
Volver al ndice analtico

6$/$5,2
5HUXPQRYDUXP\WUDEDMDGRUHVDVDODULDGRV89268
4XDGUDJHVLPRDQQR\VDODULR91302
'HUHFKRVGHORVWUDEDMDGRUHV\VDODULR264&DSLWDO\WUDEDMR
DVDODULDGR277&RQIOLFWRHQWUHWUDEDMRFDSLWDO\VDODULR279
6DODULRMXVWRIUXWROHJtWLPRGHOWUDEDMR3027UDEDMR
DVDODULDGR\VHJXULGDGVRFLDO309


6$/8'6$1,'$' 6$17$6('(
&DUHQFLDGHDVLVWHQFLDPpGLFD5*UXSRV\DEDQGRQRHQOD 6DQWD6HGH\&RQYHQFLyQVREUHORVGHUHFKRVGHOQLxR245

HQIHUPHGDG5%LHQFRP~Q\VDOXG166$PRU\FXLGDGRV 6DQWD6HGH\VXEMHWLYLGDGLQWHUQDFLRQDO4446HUYLFLR
PpGLFRV1821HFHVLGDGHVIDPLOLDUHV\VDOXG284$FWLYLGDGHV GLSORPiWLFRGHOD6DQWD6HGH4456DQWD6HGHH
ODERUDOHV\FXLGDGRGHODVDOXG293$PELHQWHVGHWUDEDMR\ LQVWUXPHQWRVMXUtGLFRVDODVDUPDV509

VDOXGItVLFD301'HUHFKRDODDVHJXUDFLyQSRU 
HQIHUPHGDG3017pFQLFDHQIHUPHGDG\PHGLFLQDV458 Volver al ndice analtico
5HVSRQVDELOLGDG\DPELHQWHVDQR465%LRWHFQRORJtDV\
PHGLFLQD4723UREOHPDVGHODVDOXG\ELRWHFQRORJtDV477
%LRWHFQRORJtDVHQIHUPHGDGHV\VDOXG478

Volver al ndice analtico
 
6$17,'$'6$17,),&$&,1
-HV~VYLGD\PXHUWHVDQWLILFDGDV41%LHQHV\5HLQRGH
VDQWLGDG573HFDGRRULJLQDO$GiQ\VDQWLGDG115&yQ\XJHV
FULVWLDQRV\VDQWLILFDFLyQ2207UDEDMRPHGLRGH
VDQWLILFDFLyQ263'RPLQJRGtDSDUDVDQWLILFDU285
(FRQRPtDSURJUHVR\VDQWLILFDFLyQ326+RPEUH\JRELHUQR
GHOPXQGRHQODVDQWLGDG456&ULVWLDQLVPRYLYLGR\YLGDGH
VDQWLGDG5303UHVEtWHURV\PLVLyQGHVDQWLILFDFLyQ539
3HUVRQDVFRQVDJUDGDV\YDORUGHODVDQWLGDG540/DLFRV
VDQWRV\VDQWLILFDGRUHV545

Volver al ndice analtico

6(*85,'$'
$FFHGHUDODWLHUUD\VHJXULGDGVRFLDO1803URSLHGDG\
VHJXULGDGSDUDHOIXWXUR1817HQGHQFLDVGLVJUHJDGRUDVGHO
PDWULPRQLR\VHJXULGDG2296LVWHPDVGHVHJXULGDG
VRFLDO309314$FWLYLGDGHFRQyPLFD\VHJXULGDG3523HQD\
VHJXULGDGGHODVSHUVRQDV4036HJXULGDGLQWHUQDFLRQDO\
UHJODVFRPXQHV438$XWRULGDGXQLYHUVDO\VHJXULGDG441
)XHU]DV$UPDGDV\VHJXULGDGGHXQSDtV502

Volver al ndice analtico

6(0$1$662&,$/(6 6(;26(;8$/,'$'
6HPDQDVVRFLDOHVWDOOHUFXOWXUDO532 ,JXDOGDGLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOVH[R1443HUVRQD
 PLQXVYiOLGD\GLPHQVLRQHVVH[XDOHV148+LMRV\HMHUFLFLRGH
Volver al ndice analtico ODVH[XDOLGDG155$PRU\VXH[SUHVLyQVH[XDO223,GHQWLGDG
GHJpQHURHLGHQWLGDGVH[XDO2249HUGDGGHOKRPEUH\
SHUVRQDVGHOPLVPRVH[R2283HUVRQDKRPRVH[XDO\
PDWULPRQLR2280HGLRVDQWLFRQFHSWLYRV\VH[XDOLGDG
KXPDQD233&XHVWLRQHVGHPRJUiILFDV\PRUDOVH[XDO234
&ORQDFLyQUHSURGXFFLyQDVH[XDO2363DGUHV\HGXFDFLyQ
VH[XDOGHORVKLMRV2431LxRVQLxDV\H[SORWDFLyQVH[XDO245
&XOWXUDVLQGLVWLQFLyQGHVH[R5570DWULPRQLRHQWUH
SHUVRQDVGHGLVWLQWRVH[R569

Volver al ndice analtico
 
6,17(&+2 6,1',&$72
2SFLyQSUHIHUHQFLDOSRUORVSREUHV\VLQWHFKR182 5HUXPQRYDUXP\QDFLPLHQWRGHORVVLQGLFDWRV268
 6LQGLFDWRVSROtWLFDVGHOWUDEDMR\IDPLOLD2946LQGLFDWRV\
Volver al ndice analtico IXQFLyQHQODYLGDVRFLDO3056LQGLFDWRVHVWUXFWXUDGHFODVH
\OXFKDGHFODVH3066LQGLFDWRVSURPRWRUHVGHODMXVWLFLD
VRFLDO3066LQGLFDWRV\FRQFLHQFLDVRFLDOGHORV
WUDEDMDGRUHV3076LQGLFDWRV\SDUWLGRVSROtWLFRV307
*OREDOL]DFLyQUHQRYDFLyQ\VLQGLFDWRV308

Volver al ndice analtico
 
 GHPRFUDFLD4066LVWHPDGHPRFUiWLFR\DXWRULGDG
6,67(0$
SROtWLFD4086LVWHPDGHPRFUiWLFR\FRUUXSFLyQSROtWLFD411
,JOHVLD\VLVWHPDSROtWLFR50'RFWULQDVRFLDO\VLVWHPDV68 6LVWHPDGHPRFUiWLFR\FRQFHQWUDFLRQHV4146LVWHPD
'RFWULQDVRFLDO\VLVWHPD7285&HQWHVLPXVDQQXV\VLVWHPD LQIRUPDWLYR\SHUVRQD4150HGLRVGHFRPXQLFDFLyQ\
VRYLpWLFR1033HUVRQD\SDSHODOLQWHULRUGHXQVLVWHPD125 FXHVWLRQHVVLVWpPLFDV416'HUHFKR\VLVWHPDGHODYHQJDQ]D
3HUVRQDKXPDQD\VLVWHPDVGHSRGHU131'HUHFKRDOD SULYDGD4396DQWD6HGH\VLVWHPDGHODV1DFLRQHV
OLEHUWDGUHOLJLRVDHQWRGRVLVWHPD1558VRGHORVELHQHV 8QLGDV444$GPLQLVWUDFLyQ\VLVWHPDGHHGXFDFLyQ447
SULRULWDULRDFXDOTXLHUVLVWHPD1723DtVHVTXHKDQVDOLGRGH 1DWXUDOH]DGHFDGDVHU\VLVWHPDRUGHQDGR459466
VLVWHPDVFROHFWLYLVWDV1806LVWHPDGHUHJODV\OODPDGRGHOD 7HUURULVPRFRPRQXHYRVLVWHPDGHJXHUUD5130HGLRVGH
FDULGDG2076LVWHPDSROtWLFR\QXHYDVJHQHUDFLRQHV244 FRPXQLFDFLyQ\VLVWHPDVHFRQyPLFRV561/DLFRV\VLVWHPD
7UDEDMR\RUJDQL]DFLyQGHORVVLVWHPDV2706LVWHPDV GHODGHPRFUDFLD567'LVFHUQLPLHQWR\VLVWHPD
HFRQyPLFRVWUDEDMR\FDSLWDO2773066LVWHPDHFRQyPLFRDO GHPRFUiWLFR569
VHUYLFLRGHOKRPEUH2837UDEDMR\VLVWHPDVGHLQVWUXFFLyQ 
REVROHWRV289(PSOHR\VLVWHPDGHLQVWUXFFLyQ2907UDEDMR Volver al ndice analtico
DJUtFROD\VLVWHPDVHFRQyPLFRV2997UDEDMDGRUHV\VLVWHPDV
GHVHJXULGDGVRFLDO3091XHYRWUDEDMR\VLVWHPDGHWXWHOD
GHOWUDEDMR3116LVWHPDVHFRQyPLFRVGHORVSDtVHVPiV
GHVDUUROODGRV3137UDEDMR\VLVWHPDVGHVHJXULGDGVRFLDO314
&DSLWDOLVPRFRPRVLVWHPD335(PSUHVD\VLVWHPDV
VRFLRFXOWXUDOHV3403DtVHVPHQRVDYDQ]DGRV\VLVWHPDV
ILQDQFLHURV3413ULQFLSLRGHHFRQRPLFLGDG\VLVWHPD
HFRQyPLFR3460HUFDGR\UHJXODFLyQGHOVLVWHPD
HFRQyPLFR349)LQDQ]DS~EOLFD\VLVWHPDGHSUHYLVLyQ355
6LVWHPDHFRQyPLFRDFFLyQS~EOLFD\SULYDGD356
&RQVXPLGRUHV\VLVWHPDHFRQyPLFR358*OREDOL]DFLyQ\
VLVWHPDGHUHODFLRQHV3613626LVWHPDFRPHUFLDO
LQWHUQDFLRQDO3646LVWHPDVILQDQFLHURV\FUHFLPLHQWR
HFRQyPLFR3683693716LVWHPDHFRQyPLFR\VLVWHPD
VRFLRFXOWXUDO3756REHUDQtDSXHEOR\VLVWHPDGHOD
GHPRFUDFLD3956LVWHPDGHSHQDV4026LVWHPDGHOD
 
62&,$%,/,'$' 62&,$/,=$&,1
$PRUWULQLWDULR\VRFLDELOLGDG3454$QWURSRORJtDFULVWLDQD 0DWHUHW0DJLVWUD\VRFLDOL]DFLyQ946RFLDOL]DFLyQ\
\VRFLDELOLGDG375HDOL]DFLRQHVVRFLDELOLGDGKXPDQD\ WHQGHQFLDDDVRFLDUVH151,QWHUGHSHQGHQFLD\
UHODWLYLGDG485HLQRGH'LRV\VRFLDELOLGDGKXPDQD519LGD VRFLDOL]DFLyQ192

HQ&ULVWR\VRFLDELOLGDGGHODSHUVRQD52&HQWUDOLGDGGHOD 
SHUVRQDKXPDQD\VRFLDELOLGDG1066RFLDELOLGDGGHO Volver al ndice analtico
KRPEUH\RULJHQGHODVRFLHGDG149
6RFLDELOLGDGKXPDQD\
JpUPHQHVGHLQVRFLDELOLGDG1506RFLDELOLGDGKXPDQD\
SOXUDOLVPRVRFLDO151)RUPDVGHODVRFLDELOLGDG\ELHQ
FRP~Q1656XEVLGLDULHGDGVRFLHGDG\IRUPDVGH
VRFLDELOLGDG185([SUHVLRQHVRULJLQDOHVGHOD
VRFLDELOLGDG1866ROLGDULGDG\VRFLDELOLGDGGHOD
SHUVRQD192)DPLOLDVRFLDELOLGDG\ELHQGHODVRFLHGDG213
&yQ\XJHVFULVWLDQRV\VRFLDELOLGDGQXHYD220)DPLOLD
SULPHUDHVFXHODGHVRFLDELOLGDG221)DPLOLD\HGXFDFLyQD
ODVRFLDELOLGDG242

Volver al ndice analtico
 

62&,('$'
6DOYDFLyQFULVWLDQD\VRFLHGDG1&RPSHQGLRSXHVWRGHO
KRPEUH\VRFLHGDG1415(GLILFDUODVRFLHGDGKXPDQD18
170
6RFLHGDG\YLUWXGHVPRUDOHV\VRFLDOHV19'HVDUUROORGHOD
VRFLHGDGLVUDHOLWD\SUD[LV236RFLHGDG\GHVLJQLRGH
VDOYDFLyQGH'LRV376RFLHGDGOH\HV\YDORUHVSURSLRV45
3HUVRQDKXPDQD\KRUL]RQWHGHODVRFLHGDG479LVLyQ
WRWDOLWDULVWDGHODVRFLHGDG\SHUVRQD48,JOHVLD\ILUPH]DGH
ODVRFLHGDG513URJUHVRWHUUHQR\VRFLHGDGKXPDQD55
+RPEUH\UHODFLyQFRQORVRWURVHQODVRFLHGDG61,JOHVLD
/LEHUWDGVRFLHGDG\YRFDFLyQ2003UiFWLFD
(YDQJHOLR\VRFLHGDG626RFLHGDG\HFRQRPtDGHOD
VDOYDFLyQ62656RFLHGDGDPHGLGDGHOKRPEUH\DPHGLGD
GH&ULVWR63'RFWULQDVRFLDO\YLGDGHODVRFLHGDG677279
,JOHVLDVRFLHGDG\FRPSHWHQFLD68696RFLHGDGGRFWULQD
VRFLDO\ILORVRItD77&LHQFLDVKXPDQDV\KRPEUHHQOD
VRFLHGDG78'RFWULQDVRFLDO\VRFLHGDG8182838485
6RFLHGDG,JOHVLD\SDWULPRQLRGRFWULQDO873tR;,\
VRFLHGDGSRUUHFRQVWUXLU91*DXGLXPHWVSHV,JOHVLD\
VRFLHGDG96/LEHUWDGUHOLJLRVD\RUGHQDPLHQWRGHOD
VRFLHGDG972FWRJHVLPDDGYHQLHQV\VRFLHGDGSRVW
LQGXVWULDO1006RFLHGDGKXPDQDREMHWRGHODGRFWULQD
VRFLDO1066RFLHGDGMXVWD\SHUVRQDKXPDQD132&RQFLHQFLD
GHODVRFLHGDG\UHVSRQVDELOLGDG134+RPEUHOLEHUWDG\
VRFLHGDG138/H\QDWXUDO\YLGDGHODVVRFLHGDGHV1410XMHU
HQODVRFLHGDG\IXQGDPHQWRV1469LGDGHODVRFLHGDG\
PLHPEURVIXQFLRQDOHV1486RFLHGDGSHUVRQDV\SULQFLSLR
GHXQLGDG1496RFLHGDGHLGHRORJtDVGHOFRQWUDWRVRFLDO149
6RFLHGDGSDWHUQLGDG\PDWHUQLGDGUHVSRQVDEOHV232
6RFLDELOLGDGVRFLHGDG\ELHQ1506RFLHGDGWHMLGRXQLWDULR
\DXWRQRPtD1516RFLHGDGQDWXUDOH]DGHOKRPEUH\OLEUH

YROXQWDG151&RQMXQWRGHORVGHUHFKRV\ELHQGHOD
VRFLHGDG1546RFLHGDG\GHUHFKRDODOLEHUWDGUHOLJLRVD155
3ULQFLSLRV\YLGDGHODVRFLHGDG1603ULQFLSLRV\YHUGDGGH
ODVRFLHGDG1636RFLHGDG\ELHQFRP~Q165167167
-HV~VVRFLHGDGKXPDQD\%LHQVXPR170(YDQJHOLR
VRFLHGDG\WHQWDFLRQHV175$FWXDOIDVHKLVWyULFDVRFLHGDG\
ELHQHVQXHYRV1796RFLHGDGSURSLHGDGSULYDGD\
HVFODYLWXG1813ULQFLSLRGHVXEVLGLDULHGDG\VRFLHGDG186
1873ULQFLSLRGHVROLGDULGDG\VRFLHGDG 1953ULQFLSLRV
YDORUHV\VRFLHGDG1975HIRUPDGHODVRFLHGDG\WDUHD
HGXFDWLYD198
GHODVYLUWXGHV\VRFLHGDGQXHYD203(OSUyMLPRSDUDDPDU
VHSUHVHQWDHQVRFLHGDG208&DULGDG\HVWUXFWXUDUOD
VRFLHGDG208&HQWUDOLGDGGHODIDPLOLD\VRFLHGDG209
)DPLOLDFpOXODGHODVRFLHGDG2112521LxRGRQDOD
VRFLHGDG212218)DPLOLD\ELHQGHODVRFLHGDG213)DPLOLD
SULPHUDVRFLHGDGKXPDQD2133ULRULGDGGHODIDPLOLD
UHVSHFWRDODVRFLHGDG2140DWULPRQLR\ELHQGHOD
VRFLHGDG2156RFLHGDGYtQFXORPDWULPRQLDO\HIHFWRV
FLYLOHV2166RFLHGDG\VLJQLILFDGRUHOLJLRVRGHO
PDWULPRQLR220)DPLOLDFRPXQLyQ\VRFLHGDG
LQGLYLGXDOLVWD221$QFLDQRVXQUHFXUVRSDUDODVRFLHGDG222
6RFLHGDGDPRU\VH[XDOLGDG2236RFLHGDG\
FRPSOHPHQWDULHGDGHQWUHORVVH[RV2243URPRFLyQGHOD
IDPLOLD\VRFLHGDG225229252)DPLOLDYDORUHV\GHVDUUROOR
GHODVRFLHGDG2292386ROLGDULGDGHQWUHODVJHQHUDFLRQHV\
VRFLHGDG230)DPLOLDV(YDQJHOLRGHODYLGD\VRFLHGDG231
1DFLPLHQWRVQ~PHURGHKLMRV\VRFLHGDG2346RFLHGDG\
WpFQLFDVGHUHSURGXFFLyQ235)DPLOLDV\GHVDUUROORGHOD

VRFLHGDG237)DPLOLD\DVLVWHQFLDGHODVRFLHGDG237237
IUDWHUQLGDG\VRFLHGDGHVSROtWLFDV3903HUVRQD\VRFLHGDG
)DPLOLDYLUWXGHVVRFLDOHV\VRFLHGDG238(GXFDFLyQ
SHUVRQD\ELHQGHODVRFLHGDG242)DPLOLDV\
WUDQVIRUPDFLyQGHODVRFLHGDG247)DPLOLDVRFLHGDG
GRPpVWLFD\WUDEDMR249,GHQWLGDGGHODIDPLOLDVRFLHGDG
QDWXUDO253,JOHVLDVRFLHGDGDJUtFROD\VRFLHGDGPiV
GLQiPLFD2676RFLHGDGREUHUD\5HUXPQRYDUXP268
7UDEDMR\GHVDUUROORGHODVRFLHGDG2693UyMLPR\VRFLHGDG
DODTXHSHUWHQHFH274&ULVWLDQRVWUDGLFLRQHV\VRFLHGDG
KXPDQD2866RFLHGDG\GHUHFKRDOWUDEDMR2882897UDEDMR\
DXWRRUJDQL]DFLyQGHODVRFLHGDG293&DOLGDGGHOD
VRFLHGDGWUDEDMR\PXMHU2956LQGLFDWRV\HVWUXFWXUDGH
FODVHGHODVRFLHGDG3066LQGLFDWR\ELHQFRP~QGHOD
VRFLHGDG307,QQRYDFLRQHV\FUHFLPLHQWRGHODV
(VStULWXFULVWLDQR\VRFLHGDG552
VRFLHGDGHV317(FRQRPtD\FUHFLPLHQWRGHODV
VRFLHGDGHV3263315LTXH]DV\EHQHILFLRVSDUDOD
VRFLHGDG3295LTXH]DVRFLHGDG\VROLGDULGDG332334
3UR\HFWRVHFRQyPLFRV\VRFLHGDGPiVMXVWD333'HUHFKRGH
LQLFLDWLYDHFRQyPLFD\VRFLHGDG336337(PSUHVD\ELHQ
FRP~QGHODVRFLHGDG338(PSUHVDVRFLHGDGGHFDSLWDOHV
VRFLHGDGGHSHUVRQDV3383URJUHVRGHODVRFLHGDG\
HPSUHVDVFRRSHUDWLYDV339%HQHILFLRHPSUHVD\
VRFLHGDG3406RFLHGDG\HPSOHRUDFLRQDOGHORVUHFXUVRV346
9LVLyQUHGXFWLYDGHODVRFLHGDG\PHUFDGR349)XQFLyQGHO
PHUFDGR\VRFLHGDGHVFRQWHPSRUiQHDV350(VWDGRHQ
iPELWRHFRQyPLFR\VRFLHGDG3513546RFLHGDGJOREDO\
VLVWHPDGHUHODFLRQHV361'HUHFKRVHQODVVRFLHGDGHV
DYDQ]DGDV\GHUHFKRVHOHPHQWDOHV3655LTXH]DSREUH]D\
VRFLHGDG374&RQVXPRGHODVPHUFDQFtDV\VRFLHGDG375
'HVDUUROORGHODVRFLHGDG\VHQWLGRGH'LRV3753ULQFLSLRGH

IDPLOLDU\SROtWLFD3916RFLHGDGSROtWLFD\YDORUGHOD
FRPXQLGDG392$XWRULGDG\VRFLHGDG3933HQDGHPXHUWH\
VRFLHGDGPRGHUQD405'HPRFUDFLD\VXEMHWLYLGDGGHOD
VRFLHGDG4066RFLHGDGHLQIRUPDFLyQ4153ULQFLSLRGHOD
VXEMHWLYLGDGGHODVRFLHGDG4206RFLHGDGSHUVRQD\
FRQFLHQFLD421,JOHVLD\(VWDGRVRFLHGDGHVSHUIHFWDV445
6RFLHGDG\SURGXFWRVELRWHFQROyJLFRV4803D]\RUGHQGHOD
VRFLHGDG4944956RFLHGDGSDFtILFD\GHUHFKRVKXPDQRV494
5HQXQFLDDODDFFLyQYLROHQWD\VRFLHGDG496'HUHFKRDOD
SD]\VRFLHGDG518,JOHVLD\VRFLHGDGGHVXWLHPSR524
&DWHTXHVLV\VRFLHGDGPiVVROLGDULD\IUDWHUQD529/DLFRV
HVSLULWXDOLGDGODLFDO\VRFLHGDG5453UXGHQFLDUHJQDWLYD\
ELHQGHODVRFLHGDG548
%LHQGHODVRFLHGDG\OLEHUWDGGHFRQFLHQFLD553%LHQGHOD
VRFLHGDG\FXOWXUD556/DLFLGDGYHUGDGKRPEUH\
VRFLHGDG5716RFLHGDGSOXUDOLVWDODLFLGDG\WUDGLFLRQHV572
6RFLHGDGHVGHPRFUiWLFDV\ODLFLVPR5720DUJLQDFLyQGHO
&ULVWLDQLVPR\VRFLHGDG5721HFHVLGDGGHVHQWLGR\
VRFLHGDGFRQWHPSRUiQHD575,QMXVWLFLDFDXVDVFXOWXUDOHV\
VRFLHGDG577'RFWULQDVRFLDO\VRFLHGDGGLJQDGHO
KRPEUH580(JRtVPR\VRFLHGDGRUGHQDGD5816RFLHGDGPiV
KXPDQD\DPRUHQODYLGDVRFLDO582

Volver al ndice analtico

62&,('$'&,9,/
(VWDGR\VRFLHGDGFLYLO1681886RFLHGDGFLYLOFRQMXQWRGH
UHODFLRQHV185417(VFXHODVQRHVWDWDOHVVHUYLFLRDOD
VRFLHGDGFLYLO2416RFLHGDGFLYLO(VWDGR\PHUFDGR356
6RFLHGDGFLYLO\GHPRFUDFLDHFRQyPLFD3563DUWLGRV
SROtWLFRV\VRFLHGDGFLYLO413&RPXQLGDGSROtWLFD\VRFLHGDG
FLYLO4174186RFLHGDGFLYLO\pWLFDS~EOLFD4206RFLHGDGFLYLO
\RSLQLyQS~EOLFD443
 VROLGDULGDG1502UGHQLQWHUQDFLRQDO1DFLRQHV\
Volver al ndice analtico

62/,'$5,'$'
'RFWULQDVRFLDOILORVRItD\VROLGDULGDG774XDGUDJHVLPR
DQQR\SULQFLSLRGHVROLGDULGDG91*DXGLXPHWVSHVH
,JOHVLDVROLGDULD963RSXORUXPSURJUHVVLR\GHVDUUROOR
VROLGDULR986ROOLFLWXGRUHLVRFLDOLVSD]\VROLGDULGDG102
&HQWHVLPXVDQQXV\SULQFLSLRGHVROLGDULGDG1033HFDGR
VRFLDO\VROLGDULGDGKXPDQD117+RPEUH\PXMHU\OyJLFD
GHODVROLGDULGDG1476RFLDELOLGDGKXPDQD\UHODFLRQHVGH
VROLGDULGDG157'RFWULQDVRFLDO\SULQFLSLRGH
VROLGDULGDG160'HVWLQDFLyQGHORVELHQHV\PXQGR
VROLGDULR1743DUWLFLSDFLyQ\FRPXQLGDGLQWHUQDFLRQDO
VROLGDULD1892EUDIRUPDWLYD\SDUWLFLSDFLyQVROLGDULD191
6ROLGDULGDGSULQFLSLR\YLUWXGPRUDO1936ROLGDULGDG\
FUHFLPLHQWRFRP~QGHORVKRPEUHV1946ROLGDULGDG\
UHVSRQVDELOLGDGLQWHUJHQHUDFLRQDO195-HV~VGH1D]DUHW
VROLGDULRFRQODKXPDQLGDG1969LVLyQGHODMXVWLFLD\
VROLGDULGDG203)DPLOLDYDORUHVPRUDOHV\VROLGDULGDG213
$PRUIDPLOLD\VROLGDULGDG221)DPLOLDFRPXQLGDGGH
VROLGDULGDG2292383URFUHDFLyQ\VROLGDULGDGHQWUHODV
JHQHUDFLRQHV230&UHFLPLHQWRGHPRJUiILFR\VROLGDULGDG234
)DPLOLDHGXFDFLyQGHORVKLMRV\VROLGDULGDG242
6XEMHWLYLGDGGHODVIDPLOLDV\VROLGDULGDG246)DPLOLDYLGD
HFRQyPLFD\VROLGDULGDG248)DPLOLDWUDEDMR\
VROLGDULGDG249&ULVWLDQR\FRPXQLGDGVROLGDULD264
$OLHQDFLyQHQHOWUDEDMR\FRPXQLGDGVROLGDULD2800HGLRV
GHSURGXFFLyQ\VROLGDULGDG2827HUFHUVHFWRUHQHUJtDV
VROLGDULDV\WUDEDMR2936LQGLFDWRVIDFWRUFRQVWUXFWLYRGH
VROLGDULGDG3056LQGLFDWRLQVWUXPHQWRGHVROLGDULGDG306

7UDEDMR\PRYLPLHQWRVGHVROLGDULGDG308$VRFLDFLRQHVGH FULWHULRGHVROLGDULGDG474476%LRWHFQRORJtDVVROLGDULGDG
ORVWUDEDMDGRUHV\VROLGDULGDG309'HUHFKRVGHOWUDEDMDGRU\ LQWHUQDFLRQDO\FRPHUFLR4758VRGHODPELHQWH\GHVDUUROOR
IRUPDVGHVROLGDULGDG319*OREDOL]DUODVROLGDULGDG321 VROLGDULR483$JXD\XVRVROLGDULR485(VWLORVGHYLGD
+XPDQLVPRGHOWUDEDMR\VROLGDULGDG322-HV~VELHQHV HFRORJtD\VROLGDULGDGPXQGLDO486'RFWULQDVRFLDO
HFRQyPLFRV\VROLGDULGDG325(FRQRPtD\SURJUHVR FDWHTXHVLV\VRFLHGDGVROLGDULD529$FWXDUDVRFLDGRGHORV
iPELWRVGHVROLGDULGDG326-HVXFULVWR\KXPDQLVPR ODLFRV\DFFLyQVROLGDULD549'LPHQVLyQpWLFDGHODFXOWXUD\
VROLGDULR327(FRQRPtDHILFLHQFLD\GHVDUUROORVROLGDULR332 VROLGDULGDG556/DLFRV\PHGLRVGHFRPXQLFDFLyQFRPR
3DUWLFLSDFLyQYLGDHFRQyPLFD\VROLGDULGDG3335LTXH]D\ LQVWUXPHQWRVGHVROLGDULGDG5610HGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
GHVDUUROORVROLGDULR334'HVDUUROORVROLGDULR\HFRQRPtDGH VRFLHGDG\VROLGDULGDG562(VWXGLRVRVGHODHFRQRPtD\
PHUFDGR335%HQHILFLR\HPSUHVDFRPRFRPXQLGDG VROLGDULGDG564/DLFRVFRPSURPLVRSROtWLFR\
VROLGDULD340'HVDUUROORVROLGDULRFRP~QDWRGRHO VROLGDULGDG565([SORWDFLyQUHQRYDFLyQ\VROLGDULGDG577
PXQGR342&RPSHWHQFLD\FRPXQLGDGVROLGDULD343 3ULQFLSLRGHVROLGDULGDG\SULPDGRGHODFDULGDG580
$FWLYLGDGHFRQyPLFD(VWDGR\VROLGDULGDG3516ROLGDULGDG &LYLOL]DFLyQGHODPRUMXVWLFLD\VROLGDULGDG582
\VXEVLGLDULHGDG351)LQDQ]DS~EOLFDLQVWUXPHQWRGH 
VROLGDULGDG355&XHUSRVLQWHUPHGLRV(VWDGR\ Volver al ndice analtico
VROLGDULGDG3562UJDQL]DFLRQHVHILFLHQFLD\VROLGDULGDG357
&RQVXPLGRUHV\VROLGDULGDG3595LTXH]DJOREDOL]DFLyQ\
VROLGDULGDG363*OREDOL]DFLyQ\VROLGDULGDGHQWUHODV
JHQHUDFLRQHV367(FRQRPtDLQWHUQDFLRQDO\GHVDUUROOR
VROLGDULR3733DtVHVULFRV\GHVDUUROORVROLGDULR3743RGHU
SROtWLFRRUGHQ\VROLGDULGDG384&RPXQLGDGGHUHFKR\
VROLGDULGDG3916RFLHGDGLQIRUPDFLyQ\VROLGDULGDG415
6RFLHGDGFLYLOSOXUDOLVPR\VROLGDULGDG4179ROXQWDULDGR
pWLFDS~EOLFD\VROLGDULGDG420,JOHVLDVROLGDULDFRQHO
JpQHURKXPDQR426&RQYLYHQFLDHQWUHODV1DFLRQHV\
VROLGDULGDG4332UJDQL]DFLRQHVQRJXEHUQDWLYDV\
VROLGDULGDG443&RRSHUDFLyQGHVDUUROOR\VROLGDULGDG446
&RRSHUDFLyQLQWHUQDFLRQDOGHEHUGHVROLGDULGDG448/XFKD
FRQWUDODSREUH]D\SULQFLSLRGHVROLGDULGDG449$PELHQWH
JHQHUDFLRQHVIXWXUDV\VROLGDULGDG467%LRWHFQRORJtDV\
 
68%'(6$552//2 68%6,',$5,('$'
1XHYRVFRQRFLPLHQWRV\WHFQRORJtDV\VXEGHVDUUROOR283 6XEVLGLDULHGDG\GRFWULQDVRFLDO77160185(VWDGR
5LTXH]DVROLGDULGDG\VXEGHVDUUROOR3321XHYRVGHUHFKRV\ VXEVLGLDULHGDG\VHFWRUSULYDGR914XDGUDJHVLPRDQQR\
VXEGHVDUUROOR3656XEGHVDUUROOR\HVWUXFWXUDVGHSHFDGR446 SULQFLSLRGHVXEVLGLDULHGDG911863ULQFLSLRGH
&RRSHUDFLyQ\VXEGHVDUUROOR447&DXVDVGHO VXEVLGLDULHGDG1861871883DUWLFLSDFLyQ\
VXEGHVDUUROOR474 VXEVLGLDULHGDG189(VWDGRIDPLOLD\VXEVLGLDULHGDG214252
 (VWDGRVXEVLGLDULHGDG\VROLGDULGDG3516XEVLGLDULHGDG
Volver al ndice analtico DXWRULGDGHVS~EOLFDVHLQLFLDWLYD3544496ROLGDULGDG\
VXEVLGLDULHGDG356(VWDGRVXEVLGLDULHGDG\RUJDQL]DFLRQHV
SULYDGDV357418'HPRFUDFLD\SULQFLSLRGH
VXEVLGLDULHGDG417&RPXQLGDGSROtWLFDVRFLHGDGFLYLO\
VXEVLGLDULHGDG419$XWRULGDGSROtWLFDLQWHUQDFLRQDO\
VXEVLGLDULHGDG4416ROLGDULGDGSREUH]D\
VXEVLGLDULHGDG4496XEVLGLDULHGDGODLFRV\DFFLyQ
SROtWLFD565

Volver al ndice analtico
 
683(5)/82
6XSHUIOXR\YLGDGHOSREUH359
 GHVWLQRGHODKXPDQLGDG\WpFQLFD65HODFLyQHQWUH
Volver al ndice analtico
'HVDUUROORLQWHJUDO\GLPHQVLRQHVWpFQLFDV98

7e&1,&$7(&12/2*$
6DOYDFLyQFULVWLDQD\UHDOLGDGHVGHODWpFQLFD18QLGDGGH
QDWXUDOH]DWpFQLFD\PRUDO16'RFWULQDVRFLDO\FXHVWLRQHV
WpFQLFDV685DGLRPHQVDMHVQDYLGHxRV\SURJUHVR
WpFQLFR93
5LTXH]DSURFHVRGHHODERUDFLyQWpFQLFD1741XHYRVELHQHV
\SURJUHVRWHFQROyJLFR1796ROLGDULGDG\FRQRFLPLHQWR
WHFQROyJLFR1959DORUHV\UHIRUPDVGHODVHVWUXFWXUDV
WHFQROyJLFDV1977pFQLFDVUHSURGXFWLYDV235&ORQDFLyQ\
PRGDOLGDGHVWpFQLFDV236'HUHFKRVGHORVQLxRV\WpFQLFDV
JHQpWLFDV244,JOHVLDUHYROXFLyQLQGXVWULDO\WpFQLFD267
7UDEDMRFRQMXQWRGHWpFQLFDV270271&DSLWDOKXPDQR\
DVSHFWRVWpFQLFRVGHOWUDEDMR2787UDEDMRFDSLWDO\
SURJUHVRVWHFQROyJLFRV2797UDEDMRSURSLHGDG\ELHQHVGHO
PXQGRWpFQLFR282'HVWLQDFLyQGHORVELHQHV\QXHYDV
WHFQRORJtDV2831XHYDVWHFQRORJtDV\SURJUHVRVRFLDO283
(PSOHR\IRUPDFLyQWpFQLFD2907UDEDMRHLQQRYDFLyQ
WHFQROyJLFD313314319*OREDOL]DFLyQWpFQLFD\QXHYDV
WHFQRORJtDV322362(PSUHVDULRVHPSUHVD\YtQFXORV
WpFQLFRV344'LVSDULGDG\FRQRFLPLHQWRVWpFQLFR
FLHQWtILFRV363&RPHUFLR\WUDQVIHUHQFLDGHWHFQRORJtDV364
'HUHFKRV\VRFLHGDGHVWHFQROyJLFDPHQWHDYDQ]DGDV365
3URJUHVRWpFQLFR\REUDHGXFDWLYD3761XHYDVWHFQRORJtDV
GHODFRPXQLFDFLyQ415&RPXQLFDFLRQHVVRFLDOHV\
WHFQRORJtDV416561$FWLWXGHVFULVWLDQDVFLHQFLD\
WpFQLFD4564577HFQRORJtDDPELHQWH\DJULFXOWXUD458
$SOLFDFLyQWpFQLFD\UHVSHWRGHOKRPEUH459+RPEUH
DPELHQWH\FLYLOL]DFLyQWHFQROyJLFD4614627HFQRORJtDTXH

 FRQWDPLQD\GHVFRQWDPLQD4650HGLRDPELHQWH(VWDGR\
7(5525,602
GHVFXEULPLHQWRVWHFQROyJLFRV4687pFQLFDVELRJHQpWLFDV
HVSHUDQ]DV\KRVWLOLGDGHV472473%LRWHFQRORJtDV\ 0LQRUtDV\UHFXUVRDOWHUURULVPR3877HUURULVPRIRUPD
FRQRFLPLHQWRVWHFQROyJLFRV4754767pFQLFDV EUXWDOGHYLROHQFLD513'HUHFKRDGHIHQGHUVHGHO
%LRWHFQRORJtDVDOLPHQWDFLyQ\VDQLGDG477&ULVLV WHUURULVPR514$FWRVWHUURULVWDVUHOLJLyQ\PDUWLULR515
DPELHQWDOSREUH]D\PHGLRVWHFQROyJLFRV482/LPSLH]DGH 
FDPSRVPLQDGRV\IRUPDFLyQWpFQLFD5107HUURULVPR\ Volver al ndice analtico
VRILVWLFDGRVPHGLRVWpFQLFRV513&XOWXUD,JOHVLD\SULPDGR
GHODWHFQRORJtD554'HVDUUROORFRPRSUREOHPDWpFQLFR563
1HFHVLGDGGHVHQWLGR\SURJUHVRWHFQROyJLFR575

Volver al ndice analtico
 
7,(032/,%5( 7,(55$
+RPEUHV\GHVFDQVRQHFHVDULR\WLHPSROLEUH2847LHPSR $QXQFLR6DOYDFLyQ\FRQILQHVGHODWLHUUD33XHEORGHO
OLEUH\FXLGDGRGHODYLGD284 6HxRU\FRQTXLVWDGHODWLHUUD217LHUUDSURPHWLGD\SUD[LV
 GHMXVWLFLD23+RPEUHFULDWXUDVREUHODWLHUUDTXHULGDSRU
Volver al ndice analtico VtPLVPD34,JOHVLDVREUHODWLHUUD\5HLQRGH&ULVWR\GH
'LRV493HUVRQDVKXPDQDVWLHUUD\MXVWLFLD56)UXWRVGHOD
QDWXUDOH]DWLHUUD\(VStULWXGHO6HxRU570HQVDMHFULVWLDQR
\SUHVHQFLDVREUHODWLHUUD716RFLHGDGQXHYRVFLHORV\
WLHUUDQXHYD82452(QFtFOLFD3DFHPLQWHUULV95,JOHVLD
PXQGR\VXHUWHWHUUHQD96+RPEUHSODVPDGRFRQOD
WLHUUD108'LRVGLMROOHQDGODWLHUUD111209
8QLYHUVDOLGDGGHODHVSHUDQ]DFULVWLDQD\WLHUUD1235HVSHWR
\KRPEUHGHHVWDWLHUUD1313HUVRQDKXPDQD\GRPLQLRGH
ODWLHUUD149'HUHFKRDSDUWLFLSDUWUDEDMR\ELHQHVGHOD
WLHUUD155'LRVWLHUUD\XVRGHWRGRVORVKRPEUHV\
SXHEORV171'HVWLQDFLyQXQLYHUVDOGHORVELHQHVGHOD
WLHUUD1711721793677UDEDMRKRPEUH\WLHUUD176-XVWD
GLVWULEXFLyQGHODWLHUUD180$QWLJXR7HVWDPHQWRKRPEUH\
WLHUUD255'HVFDQVRVDEiWLFR\IUXWRVGHODWLHUUD258-HV~V
YLGDWHUUHQD\WUDEDMRPDQXDO2592602617UDEDMRREMHWLYR\
GRPLQDUODWLHUUD270317+RPEUHSDWUyQ\WUDEDMR275
3URSLHGDGGHODVQXHYDVWHFQRORJtDV\WLHUUD283
(PLJUDFLyQ\]RQDVPHQRVIDYRUHFLGDVGHODWLHUUD297
5HGLVWULEXFLyQGHODWLHUUD3007tWXORGHSURSLHGDGGHOD
WLHUUD3006DODULR\ELHQHVGHODWLHUUD3025HLQRGH'LRV
SUHVHQWHHQHVWDWLHUUD3255HFXUVRGHOKRPEUH\WLHUUD337
'LJQLGDGGHODFULDWXUDKXPDQD\WLHUUD428$FFLyQGLYLQD
\WLHUUD4309LVLyQXQLYHUVDOGHORVSXHEORVVREUHOD
WLHUUD432&RPSDUWLUORVUHFXUVRVGHODWLHUUD438481
 
 +RPEUHWLHUUD\VDOYDFLyQHWHUQD445%LHQHVGHODWLHUUD\
725785$
GHUHFKRDOGHVDUUROOR446'LVFtSXORGH&ULVWR\FRQILQHVGH
ODWLHUUD4531XHYDWLHUUD\VDOYDFLyQFXPSOLGD4559LVLyQ $YHULJXDFLRQHV\SURKLELFLyQGHODWRUWXUD404
EtEOLFDFULVWLDQRV\XVRGHODWLHUUD456(OQRPEUHGH'LRV ,QVWUXPHQWRVMXUtGLFRVLQWHUQDFLRQDOHV\WRUWXUD404
JORULILFDGRHQWRGDODWLHUUD456+RPEUH\ILVRQRPtDSURSLD 
GHODWLHUUD460'LYLQL]DFLyQGHODWLHUUD4635XSWXUDHQWUH Volver al ndice analtico
HOPXQGR\'LRV\WLHUUD4643XHEORVLQGtJHQDV\WLHUUD471
5HFXUVRVGHODWLHUUD\FRRSHUDFLyQLQWHUQDFLRQDO481
,QWHUGHSHQGHQFLD\KDELWDQWHVGHODWLHUUD486'LRV
&UHDGRUGHORVFLHORV\GHODWLHUUD487&RQH[LyQHQWUHORV
SXHEORVGHWRGDODWLHUUD4983REODFLyQFLYLOHUUDGLFDGDGH
ODWLHUUD504,JOHVLD\REUDUHGHQWRUDGH&ULVWRVREUHOD
WLHUUD516*ORULDSD]SXHEORGH'LRV\WLHUUD519
*UDQRGH
WULJRFDtGRHQWLHUUD\IUXWR570,QVDWLVIDFFLyQ\SDUDtVRHQ
ODWLHUUD575579$FLyQGHO(VStULWX6DQWR\WLHUUD578

Volver al ndice analtico
 
727$/,7$5,602
9LVLyQWRWDOLWDULDVRFLHGDG\(VWDGR48,JOHVLD\WHQWDFLyQ
WRWDOLWDULD514XDGUDJHVLPRDQQR\UHJtPHQHV
WRWDOLWDULRV913tR;,\UHJtPHQHVWRWDOLWDULRV92
3DUWLFLSDFLyQ\SDtVHVFRQUpJLPHQWRWDOLWDULR191(VWDGR
PHUFDGR\FRQVWULFFLRQHVWRWDOLWDULDV352'HPRFUDFLDVLQ
YDORUHV\WRWDOLWDULVPR407&RPXQLGDGSROtWLFDHLGHRORJtDV
WRWDOLWDULDV417
 7UDEDMRFDSLWDO\WUDEDMDGRUHV2793DUWLFLSDFLyQGHORV
Volver al ndice analtico


75$%$-$'25
5HUXPQRYDUXP\WUDEDMDGRUHVDVDODULDGRV89
4XDGUDJHVLPRDQQRVDODULR\WUDEDMDGRU91'HUHFKRV\
H[SORWDFLyQGHORVWUDEDMDGRUHV158'HIHQVDGHORVGHUHFKRV
GHORVWUDEDMDGRUHV2647UDEDMDGRUPDQRGH&ULVWR265
&RQTXLVWDV\H[SORWDFLyQGHORVWUDEDMDGRUHV2675HUXP
QRYDUXP\GLJQLGDGGHORVWUDEDMDGRUHV2687UDEDMDGRU
FRPRIXHU]DWUDEDMR271&DSLWDOKXPDQR\WUDEDMDGRUHV278
WUDEDMDGRUHVHQODSURSLHGDG2813ROtWLFDHFRQyPLFD\
WUDEDMDGRUHV288'HVRFXSDFLyQ\WUDEDMDGRUHV289
7UDEDMDGRUHVH[WUDQMHURV\WUDEDMDGRUHVQDFLRQDOHV298/RV
GHUHFKRVGHORVWUDEDMDGRUHV3016DODULRMXVWR\
WUDEDMDGRU302303+XHOJD\WUDEDMDGRUHV3046LQGLFDWRVGH
ORVWUDEDMDGRUHV3056LQGLFDWR\FRQFLHQFLDVRFLDOGHORV
WUDEDMDGRUHV3076LQGLFDWRVQXHYDVIRUPDVGHDFFLyQ\
WUDEDMDGRUHV308$VRFLDFLRQHVGHWUDEDMDGRUHV\
UHVSRQVDELOLGDG309&RPSHWHQFLD\GHIHQVDGHO
WUDEDMDGRU314(FRQRPtDLQIRUPDO\WUDEDMDGRU316)RUPDV
KLVWyULFDV\GHUHFKRVGHOKRPEUHTXHWUDEDMD319
'HVHTXLOLEULRV\GLJQLGDGGHODSHUVRQDTXHWUDEDMD321
7UDEDMRJOREDOL]DGR\KRPEUHTXHWUDEDMD322(PSUHVD
EHQHILFLR\SHUVRQDVTXHWUDEDMDQ340(PSUHVDULRV
HILFLHQFLD\WUDEDMDGRUHV3443DSHOGHTXLHQWUDEDMD\
DGPLQLVWUDFLyQ412'RFWULQDVRFLDO\DVRFLDFLRQHVGH
WUDEDMDGRUHV550$VRFLDFLRQHVFULVWLDQDV\WUDEDMDGRUHV564
Volver al ndice analtico


75$%$-2
6DOYDFLyQFULVWLDQD\UHDOLGDGHVGHOWUDEDMR1$PRU
GHVRFXSDGRV\WUDEDMR5,JOHVLD\VLJQLILFDGRGHOWUDEDMR
FRWLGLDQR51(VSHUDQ]DFULVWLDQDWUDEDMR\UHDOLGDGHV
SUHVHQWHV567UDEDMR\HFRQRPtDGHODVDOYDFLyQ62'RFWULQD
VRFLDOHYDQJHOL]DFLyQ\WUDEDMR67,JOHVLDHYDQJHOL]DUHO
iPELWRVRFLDO\WUDEDMR706LJOR;,;\FRQIOLFWRHQWUH
WUDEDMR\FDSLWDO885HUXPQRYDUXP\GRFWULQDGHO
WUDEDMR892674XDGUDJHVLPRDQQRFDSLWDO\WUDEDMR91
/DERUHPH[HUFHQV\WUDEDMR1013HUVRQDPLQXVYiOLGD\
FRQGLFLRQHVGHWUDEDMR148'HUHFKRVKXPDQRV\GHUHFKRGH
SDUWLFLSDUDOWUDEDMR155%LHQFRP~Q\GHUHFKRDO
WUDEDMR166'HVWLQRGHORVELHQHVWLHUUD\WUDEDMR171
5LTXH]D\WUDEDMRGHORVKRPEUHV1743URSLHGDGWUDEDMR\
GRPLQLRGHODWLHUUD176'LVWULEXFLyQGHODWLHUUD\
PHUFDGRVGHWUDEDMR1803DUWLFLSDFLyQ\PXQGRGHO
WUDEDMR189/LEHUWDGSDUDGHFLGLUHOSURSLRWUDEDMR200
6DJUDGD)DPLOLD\OHFFLyQGHOWUDEDMR210
$QFLDQRV\ (VWDGRV\WUDEDMR2927HUFHUVHFWRU\SURPRFLyQGHO
DSRUWDFLRQHVHQHOiPELWRODERUDO2221LxRV\WUDEDMR
LQIDQWLO245)DPLOLDYLGDHFRQyPLFD\WUDEDMR
GRPpVWLFR2485HODFLyQHQWUHIDPLOLD\WUDEDMR249)DPLOLD
WUDEDMR\VDODULRIDPLOLDU2507UDEDMRGHODPXMHUHQ
IDPLOLD251'LRVKRPEUHHLQYLWDFLyQDWUDEDMDUOD
WLHUUD2557UDEDMR\FRQGLFLyQRULJLQDULDGHOKRPEUH256
7UDEDMRKRQUDGRSHURQRLGRODWUDGR2576iEDGR\
VRPHWLPLHQWRDOWUDEDMR258-HV~V\DSUHFLRGHOWUDEDMR259
-HV~V\VHUYLOLVPRGHOWUDEDMR260-HV~VViEDGR\
VLJQLILFDGRGHOWUDEDMR2617UDEDMRVHUYLFLR\JUDQGH]DGH
'LRV2627UDEDMR\VDQWLILFDFLyQ2637UDQVLWRULHGDGGHHVWH

PXQGR\WUDEDMR2643DGUHV\WUDEDMRFRPRRSXV
KXPDQXP2657UDEDMRKRPEUH\VDELGXUtDGLYLQD266
7UDEDMRFRQWHPSODFLyQ\RUDFLyQ266&XUVRGHODKLVWRULD\
FRQTXLVWDVGHOWUDEDMR2675HUXPQRYDUXP\OHJLVODFLyQGHO
WUDEDMR268/DERUHPH[HUFHQV\YLVLyQGHOWUDEDMR269
'LPHQVLyQREMHWLYD\VXEMHWLYDGHOWUDEDMR270271(O
WUDEDMRHVSDUDHOKRPEUH272'LPHQVLyQVRFLDOGHO
WUDEDMR2737UDEDMR\GHEHUGHOKRPEUH2747UDEDMRH
LGHQWLGDGGHOKRPEUH2757UDEDMR\IDFWRUGH
SURGXFFLyQ2765HODFLRQHVHQWUHWUDEDMR\FDSLWDO277
7UDEDMR\FDSLWDOKXPDQR278&RQIOLFWRHQWUHWUDEDMR\
FDSLWDO279$OLHQDFLyQHQHOWUDEDMR\GHOWUDEDMR280
7UDEDMR\SDUWLFLSDFLyQGHORVWUDEDMDGRUHV2817UDEDMR\
SURSLHGDGSULYDGD282283'HVFDQVRIHVWLYR\WUDEDMR284
7UDEDMRGHUHFKRIXQGDPHQWDO287(OWUDEDMRHV
QHFHVDULR2877UDEDMRSOHQDRFXSDFLyQ\SHUVSHFWLYDV288
2895HFRUULGRODERUDO\VLVWHPDIRUPDWLYR 290(VWDGR\
SROtWLFDVTXHDFWLYHQHOWUDEDMR291&RODERUDFLyQHQWUHORV
WUDEDMR2937UDEDMR\YLGDIDPLOLDU2947UDEDMR\
PXMHUHV295'HUHFKRVGHODVPXMHUHVHQHOWUDEDMR295
7UDEDMRLQIDQWLO296,QPLJUDQWHV\UHTXHULPLHQWRGH
WUDEDMR297,QPLJUDQWHV\WUDEDMRHQVXVOXJDUHVGH
RULJHQ2987UDEDMRDJUtFROD\FDPELRVHQDJULFXOWXUD299
'HUHFKRVGHORVWUDEDMDGRUHV3015HPXQHUDFLyQ\
UHODFLRQHVGHWUDEDMR302+XHOJD\FRQGLFLRQHVGH
WUDEDMR3046LQGLFDWRV\PXQGRGHOWUDEDMR3050XQGRGHO
WUDEDMR\FRODERUDFLyQ3066LQGLFDWRVSRGHUSROtWLFR\
WUDEDMR3071XHYDVIRUPDVGHDFFLyQVLQGLFDO\WUDEDMR308
$VRFLDFLRQHVGHORVWUDEDMDGRUHV\GHUHFKRDOWUDEDMR 309

 *OREDOL]DFLyQ\WUDEDMR3103113123133147UDEDMRDUWHVDQDO
75$163257(6
\WUDEDMRLQGHSHQGLHQWH315(FRQRPtDLQIRUPDOWUDEDMR\
UHJODV3155HVQRYDHGHOWUDEDMR\SDSHOGHOKRPEUH317 %LHQFRP~QVHUYLFLRV\WUDQVSRUWH166
,QWHUSUHWDFLRQHVPHFDQLFLVWDV\WUDEDMR318&DPELRV 
WUDEDMR\H[LJHQFLDVSHUPDQHQWHV319&LHQWtILFRVKRPEUHV Volver al ndice analtico
GHFXOWXUD\WUDEDMR3207UDEDMR\GHVDUUROORVROLGDULR321
1XHYDVLWXDFLyQGHOWUDEDMR\FDUiFWHUUHODFLRQDOGHO
KRPEUH322&DPSRHPSUHVDULDO\SDSHOGHOWUDEDMR
KXPDQR337(PSUHVDVRFLHGDGGHSHUVRQDV\WUDEDMR338
(PSUHVDVFRRSHUDWLYDV\DUWHVDQDOHV\WUDEDMR339
(PSUHVDSHUVRQDV\HILFDFLDGHOWUDEDMR340&RPSHWHQFLD
HPSUHVDULDO\WUDEDMR343$FWLYLGDGODERUDOHQODHPSUHVD\
IDPLOLD345(VWDGRHFRQRPtD\RSRUWXQLGDGHVGH
WUDEDMR351&RQVXPLGRUHV\WUDEDMRHQODVHPSUHVDV359
(FRQRPtDLQWHUQDFLRQDO\WUDEDMRVROLGDULR373*pQHVLV
KRPEUH\WUDEDMR428,JOHVLD(VWDGRKRPEUH\YLGDGH
WUDEDMR4453HFDGRRULJLQDO\QREOH]DGHOWUDEDMR452
+RPEUH\FUHDUHOPXQGRFRQHOWUDEDMR460$PELHQWH
UHVSRQVDELOLGDG\WUDEDMR467$QWURSRORJtDFULVWLDQD\
WUDEDMR522/DLFR\iPELWRGHOWUDEDMR543551/DLFRV\
DUPRQtDHQWUHYLGDIH\WUDEDMR546$JUHJDFLRQHV\WUDEDMR
GHIRUPDFLyQ549+RPEUH\VLJQLILFDGRGHOWUDEDMR575

Volver al ndice analtico
 
75,%872 787(/$
)LQDQ]DS~EOLFDHLPSRVLFLyQGHORVWULEXWRV355-HV~V\
WULEXWRDO&pVDU379'HEHUFtYLFRGHSDJDUORVWULEXWRV380
 WXWHOD\SURPRFLyQGHODVSHUVRQDV81'RFWULQDVRFLDO\
Volver al ndice analtico

,JOHVLDWXWHODVDOYDJXDUGLDGHODSHUVRQD 49([LJHQFLDV
PRUDOHV\WXWHODGHODGLJQLGDGKXPDQD75'RFWULQDVRFLDO
WXWHODGHODGLJQLGDGKXPDQD84107'HUHFKRVGHOKRPEUH
WXWHODGRVHQVXFRQMXQWR154'HUHFKRVGHOKRPEUH\WXWHOD
GHODOLEHUWDGUHOLJLRVD1666XEVLGLDULHGDG\WXWHODGHOD
VRFLDELOLGDG1866XSOHQFLDGHO(VWDGR\WXWHODGHOD
SHUVRQD188/LEHUWDGWXWHODGDHQVXWRWDOLGDG199'HEHUGH
ODVRFLHGDG\WXWHODGHODIDPLOLD2257XWHODGHORVGHUHFKRV
GHOQLxR2457XWHODGHODIDPLOLD\GHOWUDEDMR250)DPLOLD\
WXWHODGHVXLGHQWLGDG253)DPLOLD\WXWHODGHORVGHUHFKRV
GHODVSHUVRQDV2547XWHODGHORVGHUHFKRVGHODVPXMHUHV\
WUDEDMR295'HUHFKRVGHORVWUDEDMDGRUHV\WUDEDMRQR
WXWHODGR3016LQGLFDWR\WXWHODGHORVGHUHFKRVGHORV
WUDEDMDGRUHV3056LQGLFDWRV\FDWHJRUtDVGHWUDEDMDGRUHV
WXWHODGRV3086HJXULGDGVRFLDO\WUDEDMDGRUHVWXWHODGRV309
7UDEDMR\JOREDOL]DFLyQGHODWXWHOD310311(FRQRPtD
LQIRUPDO\WXWHODGHOWUDEDMDGRU3166ROLGDULGDG\WXWHODGHO
WUDEDMR319/LEHUWDGHFRQyPLFDGHUHFKRDWXWHODU336
%HQHILFLR\WXWHODGHODGLJQLGDGGHODSHUVRQD340
&RQVXPLGRUHVSURGXFWRV\WXWHODGHOPHGLRDPELHQWH359
,QVWLWXFLRQHVILQDQFLHUDV\WXWHODGHOVLVWHPD369
&RPXQLGDGSROtWLFD\WXWHODGHORVGHUHFKRV388389&DPSR
GHOGHUHFKRHLQWHUpVWXWHODGR390$XWRULGDGSROtWLFD\
WXWHODGHORVVXMHWRV394$XWRULGDGYDORUHV\WXWHODGHODV
SHUVRQDV3973HQDV\WXWHODGHOELHQFRP~Q402/LEHUWDG
UHOLJLRVD\WXWHODGHORVFLXGDGDQRV4221DFLRQHV8QLGDV\
WXWHODGHODVPLQRUtDV438&UHDFLyQ\IXQFLyQGHWXWHOD451

 7XWHODGHODPELHQWHFRPRELHQFROHFWLYR4667XWHODGHORV
81,21(6'(+(&+2
GHUHFKRVGHORVSXHEORVLQGtJHQDV471$QWURSRORJtD
FULVWLDQD\WXWHODGHODSHUVRQD527&ULVWLDQRV\WXWHODGHOD 8QLRQHVGHKHFKR\PDWULPRQLR227(TXLSDUDFLyQ
GLJQLGDGGHODSHUVRQD538 OHJLVODWLYD\XQLRQHVGHKHFKR2278QLRQHVGHKHFKR\
 XQLRQHVKRPRVH[XDOHV228
Volver al ndice analtico 
Volver al ndice analtico
 
8685$ 9$/25
7UDGLFLyQSURIpWLFD\XVXUD323$FWLYLGDGHFRQyPLFD\ 3ULQFLSLRVYDORUGHFRUUHFWLYR25$XWRQRPtDGHODV
UHFXUVRDODXVXUD341 UHDOLGDGHVWHUUHQDV\YDORUHVSURSLRV45,JOHVLD5HLQR\
 YDORUHVHYDQJpOLFRV50$PRUWULQLWDULR\YDORUGHOD
Volver al ndice analtico SHUVRQD54'RFWULQDVRFLDOYDORUGHXQLQVWUXPHQWR67
'LiORJRLQWHUGLVFLSOLQDU\YDORU78'RFWULQDVRFLDO\
YDORUHV8184197580'RFWULQDVRFLDO\YDORUHVXQLYHUVDOHV85
4XDGUDJHVLPRDQQR\YDORUGHODSURSLHGDG91
+XPDQLVPRSOHQR\YDORUHVHVSLULWXDOHV98+RPEUH\
PXMHUGHLJXDOYDORU1114XLQWRPDQGDPLHQWR\VXYDORU112
+RPEUH\YDORUGHODFUHDFLyQ113/DFHUDFLRQHV\YDORUGHOD
SHUVRQDKXPDQD1169DORUGHOGHUHFKRDODOLEHUWDG
UHOLJLRVD155%LHQFRP~QYDORU\ILQHVGHODSHUVRQD170
(FRQRPtD\YDORUHVPRUDOHV1746ROLGDULGDGYDORUGH
SULQFLSLRVRFLDO193194
5HODFLyQHQWUHSULQFLSLRV\
YDORUHV197/RVYDORUHVVRFLDOHV1979DORUGHODOLEHUWDG200
9DORUGHODMXVWLFLD2019DORUGHODSHUVRQD\FULWHULRVGHOD
XWLOLGDG2029DORUGHODVROLGDULGDG2039tQFXORHQWUH
YLUWXGHVYDORUHVVRFLDOHV\FDULGDG2049DORUHV\IXHQWH
LQWHULRUGHODFDULGDG205)DPLOLD\YDORUHVPRUDOHV213229
2380DWULPRQLR\YDORUHVGHHVWDLQVWLWXFLyQ 2159DORUGHOD
IDPLOLD\(VWDGR2145539DORUGHFRPXQLyQGHOPDWULPRQLR
HKLMRV218$PRU\GLJQLGDGSHUVRQDOWtWXORGHYDORU221
$QFLDQRV\YDORUHV2229DORUHV\WpUPLQRVHFRQyPLFRVR
IXQFLRQDOHV222$PRUVH[XDOLGDG\YDORUHVGHODYLGD223
9DORUVRFLDOGHFDGDQXHYRVHUKXPDQR230(YDQJHOLRGHOD
YLGD\YDORUGHSURIHFtD2313DWHUQLGDGUHVSRQVDEOH\
MHUDUTXtDGHYDORUHV232$QWLFRQFHSWLYRV\YDORUGH
LQVWDQFLDPRUDO233(GXFDFLyQ\YDORUHVIXQGDPHQWDOHV238
 
239+LMRV\YDORUHVKXPDQRV\PRUDOHVGHODVH[XDOLGDG 243 ODGRFWULQDVRFLDO5299DORUIRUPDWLYRGHOFULVWLDQLVPR
5HFRQRFLPLHQWRGHOYDORUGHODLQIDQFLD2441XHYDV ILHOPHQWHYLYLGR530(QFXHQWURVGH$VtV\YDORUHV
JHQHUDFLRQHV\SDWULPRQLRGHORVYDORUHV244$FLyQSROtWLFD FRPXQHV5373HUVRQDVFRQVDJUDGDV\YDORUHVGHOD
\YDORUHVGHODIDPLOLD2522549DORUGHWRGRORGHPiV5HLQR VDQWLGDG5409LGDHVSLULWXDOYDORUHV\YLGDVHFXODU546
GH'LRV\VXMXVWLFLD260-HV~V\YDORURULJLQDULRGHO *UXSRVHFOHVLDOHV\YDORUGHOGLiORJR550&DWyOLFRV\
ViEDGR2619DORUSURIpWLFRGHOD5HUXPQRYDUXP2679DORU SDWULPRQLRGHYDORUHV5559DORUHVGHOD7UDGLFLyQ
GHOWUDEDMR2702713039DORUGHOFDSLWDOKXPDQR278,JOHVLD\ FDWyOLFD5553HUVRQDKXPDQD\YDORUHV558/DLFR\YDORUHV
YDORUGHOWUDEDMR287&DPELRV\MXVWRYDORUGHOD PRUDOHVGHODYLGDVRFLDO568/DLFR\YDORUHV5692SFLRQHV
DJULFXOWXUD2999DORUVXEMHWLYRGHOWUDEDMR\VROLGDULGDG308 OHJLVODWLYDV\YDORUHVFULVWLDQRV570/DLFLGDGXQYDORU
9DORUHV\QXHYDRUJDQL]DFLyQGHOWUDEDMR311'HVHTXLOLEULRV UHFRQRFLGRSRUOD,JOHVLD571,QVWUXPHQWRVSROtWLFRV\
HFRQyPLFRV\MHUDUTXtDGHYDORUHV3213REUH]DYDORU YDORUHV573$GKHVLyQDXQSDUWLGR\YDORUHVFULVWLDQRV574
PRUDO324/LEHUWDGHQFDPSRHFRQyPLFRYDORU 
IXQGDPHQWDO336(PSUHVD\YDORUHV3383395HFXUVRVXQ Volver al ndice analtico
YDORUSDUDODXWLOLGDG346/LEUHPHUFDGR\YDORUHV348-XLFLR
GHYDORU\SUR\HFWRVGHLQYHUVLyQ3589DORUGHODVFDUWHUDVH
LQVWLWXFLRQHVILQDQFLHUDV369&RQVXPRGHODVPHUFDQFtDV
~QLFRYDORU3755813XHEOR\FRPSDUWLUODYLGD\ORV
YDORUHV3866RFLHGDGSROtWLFD\YDORUGHODFRPXQLGDG392
$XWRULGDG\YDORUHVKXPDQRV\PRUDOHVHVHQFLDOHV397
3HQDYDORUPRUDOGHH[SLDFLyQ403'HPRFUDFLD\
YDORUHV407&RPXQLFDFLRQHVVRFLDOHV\YDORUHV416
9ROXQWDULDGRHMHPSORGHJUDQYDORU420,GHRORJtDV\YDORUHV
GHODSHUVRQD4336HUYLFLRGLSORPiWLFRGHOD6DQWD6HGH\
YDORUHV445&LHQWtILFRV\YDORUHVPRUDOHV458%LRFHQWULVPR
ELRVIHUD\YDORULQGLIHUHQFLDGR463%LRWHFQRORJtDV\YDORUHV
HQMXHJR472$JXD\YDORUGHODYLGD484/DSD]HVXQ
YDORU494495)XHU]DVDUPDGDV\YDORUHVGHOELHQ502
([LJHQFLDVPLOLWDUHV\YDORUGHODSHUVRQD505$QWURSRORJtD
FULVWLDQD\YDORUHVKXPDQRV522527,QFXOWXUDFLyQGHODIH\
YDORUHV5233DVWRUDOVRFLDO\YDORUHV5279DORUIRUPDWLYRGH
 
9(-(=FIANCIANO 9(5'$'
3HUVRQDVHQODYHMH]\IUXWRV222'HUHFKRVDODVHJXULGDG -HV~VFDPLQRYHUGDG\YLGD15553DEORD7LPRWHR\
VRFLDOSDUDODYHMH]3011RUWH\HQYHMHFLPLHQWRGHOD HVFXFKDGHODYHUGDG2$PRU\GHVDUUROORKXPDQRHQOD
SREODFLyQ483 YHUGDG4,JOHVLD\WHVWLPRQLRDODYHUGDG13&RPSHQGLR\
 FRQWULEXFLyQGHYHUGDGVREUHHOKRPEUH14([LVWHQFLD
Volver al ndice analtico KXPDQD\OLEUHE~VTXHGDGHODYHUGDG153ULPHUGHVDItR
YHUGDGGHOVHUKRPEUH16'LVFtSXORVGH&ULVWR\E~VTXHGD
GHODYHUGDG173HUVRQDVGLYLQDVHKLMRVGH'LRVHQOD
YHUGDG346DOYDFLyQ\E~VTXHGDXQLYHUVDOGHODYHUGDG40
-HVXFULVWR\YHUGDGSOHQDGHOKRPEUH45(VWDGR\YHUGDGGH
ODSHUVRQD48&RPXQLGDGFULVWLDQD\JpUPHQHVGHYHUGDG53
3DGUHVGLYHUVDVUHOLJLRQHV\JpUPHQHVGHO9HUER53
%LHQHV
\5HLQRGHYHUGDG575HLQR\DFWXDUKXPDQRHQOD
YHUGDG580DJQLILFDWYHUGDGVREUH'LRV\SREUHV59
'RFWULQDVRFLDO\YHUGDGGHO(VStULWX63,JOHVLDPDHVWUDGH
YHUGDGGHODIH70)HUD]yQ\YHUGDGGHODSHUVRQD75
'RFWULQDVRFLDO\~QLFDYHUGDGVREUHHOKRPEUH7682126
'RFWULQDVRFLDOILORVRItD\YHUGDG77'RFWULQDVRFLDO
FLHQFLDV\YHUGDG78(QVHxDQ]DVRFLDOOX]GHYHUGDG83
'RFWULQDVRFLDOYHUGDG\QRYHGDG86,JOHVLD\FRODERUDFLyQ
HQODYHUGDG943DFHPLQWHUULV\FRQYLYHQFLDHQOD
YHUGDG95+RPEUH\FRQWHPSODFLyQGHODYHUGDG113
3DODEUDVGHYHUGDGGH6$JXVWtQ1143HFDGRRULJLQDO\
YHUGDG120&RQFHSFLRQHVUHGXFWLYDVGHODYHUGDGGHO
KRPEUH125+RPEUHDELHUWRDXQDYHUGDGPiVSURIXQGD129
3HUVRQDKXPDQDWUDVFHQGHQFLD\YHUGDGDEVROXWD130
+RPEUHOLEHUWDG\REHGLHQFLDDODYHUGDG1389HUGDG
DFHUFDGHOELHQ\HOPDO\FRQFLHQFLD1399HUGDGHV
UHOLJLRVDV\PRUDOHV\D\XGDGHODJUDFLD1418QLYHUVDOLGDG
 
GHODOH\QDWXUDO\YHUGDG142/LEHUWDG\DSHUWXUDDOD KRPEUH527&DWHTXHVLVVRFLDOIRUPDFLyQ\YHUGDG530
YHUGDG1436RFLDELOLGDGKXPDQD\YHUGDGGHODVRFLHGDG150 3UXGHQFLDGRFLOLGDG\DPRUDODYHUGDG548/DLFRV\YHUGDG
,QWHOLJHQFLD\FRQRFLPLHQWRGHODYHUGDG1553ULQFLSLRV\ GHODGRFWULQDVRFLDO551&XOWXUD\YHUGDGGHOKRPEUH556
YHUGDGVREUHHOKRPEUH1603ULQFLSLRV\YHUGDGGHOD &RQWHQLGRGHODFXOWXUD\YHUGDG5580HGLRVGH
VRFLHGDG1633HUVRQD\YHUGDGGHODVIRUPDVGHYLGD FRPXQLFDFLyQ\YHUGDG5620iUWLUHVGHODYHUGDG
VRFLDO1659HUGDGVREUH'LRV\YLGDHQVRFLHGDG167
FULVWLDQD570/DLFLGDG\YHUGDG571/DLFLVPR\YHUGDGHVTXH
3HUVRQDYDORUHVVRFLDOHV\YHUGDG197198$FWLYLGDG OD,JOHVLDHQVHxD5729HUGDGFRPSRUWDPLHQWR\DPRU580
HGXFDWLYD\E~VTXHGDGHODYHUGDG198/LEHUWDG\OD]RV 
UHJXODGRVSRUODYHUGDG1992009HUGDGVREUHHOKRPEUH\ Volver al ndice analtico
MXVWLFLD2039DORUGHODYHUGDG\FDULGDG205(FRORJtD
KXPDQDIDPLOLD\YHUGDG2123URFUHDFLyQ\YHUGDGGHO
PDWULPRQLR218&ULVWR\YHUGDGRULJLQDOGHOPDWULPRQLR219
9HUGDGGHODPRU\ODVH[XDOLGDG223'LYRUFLDGRVYXHOWRVD
FDVDU\YHUGDGGH&ULVWR2268QLRQHVKRPRVH[XDOHV\
YHUGDGGHOKRPEUH2289HUGDGGHODGLPHQVLyQVXEMHWLYD
GHOWUDEDMR2719HUGDGGHODSULRULGDGGHOWUDEDMRVREUHHO
FDSLWDO277+RPEUHVGHFXOWXUDIHQyPHQRVVRFLDOHV\
YHUGDG3203RGHUSROtWLFRRUGHQFUHDGRSRU'LRV\
YHUGDG383$XWRULGDGYDORUHV\YHUGDGGHOVHUKXPDQR397
5HVSRQVDELOLGDGSHQDO\E~VTXHGDGHODYHUGDG404
'HPRFUDFLDUHODWLYLVPRpWLFR\YHUGDG4075696RFLHGDG
LQIRUPDFLyQ\YHUGDG415/LEHUWDGUHOLJLRVD\YHUGDG421
&RQYLYHQFLDHQWUHODV1DFLRQHV\YHUGDG4336DQWD6HGH
RUGHQVRFLDO\YHUGDG4459HUGDGGHODFULDWXUD\IXWXURGHO
PXQGR4523D]PLVHULFRUGLD\YHUGDG4903D]RUGHQ\
YHUGDG4949LROHQFLDFRQWUDULDDODYHUGDG496)XHU]DV
DUPDGDV\GHIHQVDGHODYHUGDG5027HUURULVWDV\SUHWHQVLyQ
GHSRVHHUODYHUGDG5153HUGyQUHFRQFLOLDFLyQ\YHUGDG518
3DVWRUDOVRFLDOYHUGDG\OLEHUDFLyQ5247DUHDSDVWRUDOGHOD
,JOHVLD\YHUGDG5253DVWRUDOVRFLDO\YHUGDGVREUHHO
 

9,'$
-HVXFULVWR&DPLQR9HUGDG\9LGD15556DOYDFLyQFULVWLDQD
\YLGDQXHYD19LGDIXWXUDSUHJXQWD\H[LVWHQFLD
KXPDQD14%~VTXHGDGHODYHUGDG\SOHQLWXGGHYLGD15
'LRVWUDGLFLRQHVFXOWXUDOHV\FRQGLFLRQHVGHYLGD20'LH]
PDQGDPLHQWRV\YLGDVRFLDO22$xRVDEiWLFR\YLGDGHO
SXHEORGH,VUDHO24$OLDQ]D\YLGDGH,VUDHO24'LRVGDOD
YLGDDWRGRORTXHH[LVWH265XSWXUDGHODUHODFLyQFRQ'LRV
\YLGD279LGDGLYLQD\DPRUGH'LRV290LVHULFRUGLDGH
'LRV\YLGDQXHYD29(VStULWX6DQWR\HVWLORGHYLGDGH
&ULVWRPLVPR29-HV~V\GRQGHVXYLGD32409LYLUHQ&ULVWR
\YLGDWULQLWDULDHQOD,JOHVLD32$PRUOH\GHYLGDGHO
SXHEORGH'LRV33&RPXQLyQUHIOHMRGHODYLGDtQWLPDGH
'LRV33+RPEUHPXMHUYLGDSHUVRQDO\VRFLDO\'LRV36
)XWXUR\FRPXQLyQHWHUQDGHYLGD38+RPEUH\HGLILFDFLyQ
GHODYLGDVRFLDO409LGDSHUVRQDO\VRFLDO\SHFDGR41
'LVFtSXORGH&ULVWR\YLGDQXHYD41&RQGLFLRQHVGHYLGD\
PHMRUDVFRQYHQLHQWHV423DUWLFLSDFLyQHQODYLGDILOLDOGH
&ULVWR45'LRV3DGUH\GDGRUGHYLGD469LGDHQ&ULVWR\
VRFLDELOLGDGGHODSHUVRQDKXPDQD52&ULVWR3DGUH\5HLQR
GHYLGD57,JOHVLDKRPEUH\SDODEUDGHYLGD61&RQYLYHQFLD
VRFLDO\FDOLGDGGHYLGD62,JOHVLD\FDOLGDGPRUDOGHODYLGD
VRFLDO62(YDQJHOLR\YLGDFRQFUHWDGHOKRPEUH66'RFWULQD
VRFLDO\YLGDGHODVRFLHGDG67,JOHVLDYLGDHQVRFLHGDG\
FRPSHWHQFLD68+RPEUHGRQGHODVDOYDFLyQ\YLGD70
'RFWULQDVRFLDOYLGD\VLWXDFLRQHVGHOPXQGR733UR\HFWR
GH'LRV\YLGDGHOKRPEUH74'HEHUHVGHMXVWLFLD\FDULGDG
\YLGDVRFLDO83/DLFRV\HVWDGRGHYLGD839LGDGHORV
KRPEUHV\IOXMRGHORVDFRQWHFLPLHQWRV85/HyQ;,,,,JOHVLD

\UHDOLGDGHVGHODYLGDS~EOLFD909LGDFULVWLDQD\
FRPXQLVPRDWHR929LGDGHORVFULVWLDQRV\SUHVHQFLDGH
'LRVHQHOPXQGR96*DXGLXPHWVSHV\YLGDHFRQyPLFR
VRFLDO96*DXGLXPHWVSHV\YLGDFULVWLDQD963RSXORUXP
SURJUHVVLR\YLGDHFRQyPLFD987UDEDMRSDUDGLJPDGHOD
YLGDVRFLDO1019LGDVRFLDO\SHUVRQDKXPDQD106'LRV
KRPEUH\DOLHQWRGHODYLGD1089LGDGHOKRPEUH\
E~VTXHGDGH'LRV1099LGDGHOKRPEUHHQHO(GpQH
LQVDWLVIDFFLyQ1108QLyQHQWUHKRPEUH\PXMHU\VHUYLFLRD
ODYLGD111+RPEUH\PXMHUFRPRFXVWRGLRVGHODYLGD112
9LGDGHOKRPEUHVDJUDGDHLQYLRODEOH112'LRV6HxRUGHOD
YLGD\GHODPXHUWH1129RFDFLyQDODYLGD\ODVGHPiV
FULDWXUDV113+RPEUHSURKLELFLyQGH'LRV\iUEROGHOD
YLGD115'LRVIXHQWHGHODYLGD115+HUPDQRKRVWLODO
KHUPDQR\YLGD1163HUVRQDKXPDQD\GHUHFKRDODYLGD118
(VWUXFWXUDVGHSHFDGR\YLGDGHXQLQGLYLGXR1199LGD
SHFDGR\VDOYDFLyQHQ-HVXFULVWR1203DODEUDKHFKDKRPEUH
\YLGDGHOKRPEUH121+RPEUHV\YLGDHWHUQD122
&RQVLGHUDFLRQHVUHGXFWLYDV\YLGDGHOKRPEUH1249LGD
FRUSRUDO\YLVLyQWHUUHQDGHODYLGD1289LGDLQWHULRU\
SDUWtFXODGHODQDWXUDOH]D128&RQVHUYDFLyQGHODYLGD\
FRPXQLyQ1303UyMLPR\VXYLGD1329LGDGHOKRPEUH\
UHVWULFFLRQHV1330RUDOL]DFLyQGHODYLGDVRFLDO\
SHUVRQDV1349LGDPRUDO\GLJQLGDGGHODSHUVRQD134
+RPEUHOLEUHLQLFLDWLYD\YLGDVRFLDO135,QMXVWLFLD\YLGD
PRUDO137/H\GLYLQD\QDWXUDO\YLGDPRUDO140/H\QDWXUDO
\FRQGLFLRQHVGHYLGD141/H\QDWXUDO\YLGDGHODV
VRFLHGDGHV1418QLGDGGHORVGRV\YLGDGHODIDPLOLD147
3HUVRQDPLQXVYiOLGD\YLGDIDPLOLDU1489LGDFRPXQLWDULD
\VRFLDO\KRPEUH1493DUWLFLSDFLyQ\YLGDVRFLDO151189

'LJQLGDGGHOKRPEUH\YLGDKXPDQD153'HUHFKRV
KXPDQRV\IDVHVGHODYLGD154'HUHFKRDODYLGD155
'HUHFKRVGHODV1DFLRQHV\YLGDFRPXQLWDULD1573ULQFLSLRV
\YLGDGHODVRFLHGDG1601621639LGDVRFLDO\ELHQ
FRP~Q164165167168%LHQHVQHFHVDULRV\YLGD
YHUGDGHUDPHQWHKXPDQD1687LHUUD\VXVWHQWRGHODYLGD
KXPDQD1713URSLHGDGFRPXQLWDULD\YLGDGHORVSXHEORV
LQGtJHQDV1800HMRUHVFRQGLFLRQHVGHYLGD\SURSLHGDG181
3REUHV\FRQGLFLRQHVGHYLGD1823DUWLFLSDFLyQ\YLGD
S~EOLFD1899LGDFRPXQLWDULD\GHPRFUDFLD1909LGD
S~EOLFD\UpJLPHQWRWDOLWDULRRGLFWDWRULDO 191$SDUDWR
EXURFUiWLFR\YLGDVRFLDO\SROtWLFD191([SORWDFLyQ\YLGD
LQWHUQDHLQWHUQDFLRQDO192-HV~VGH1D]DUHW*UDFLD\YLGD
VRFLDO1969DORUHVVRFLDOHV\YLGDVRFLDO197/LEHUWDG\
SURSLRHVWDGRGHYLGD2003UyMLPRHQHOSODQRVRFLDO\VX
YLGD208)DPLOLDFXQDGHODYLGD\GHODPRU209212,JOHVLD
IDPLOLD\YLGDVRFLDO211)DPLOLDDPELHQWHGHYLGD\
QLxR212)DPLOLDSULPHURVDxRVGHYLGD\YDORUHV
PRUDOHV2130DWULPRQLRFRPXQLyQFRQ\XJDOGHYLGD215
+LMRV\YLGDFRQ\XJDO2189LGDFyQ\XJHV\VLJQLILFDGRGHO
PDWULPRQLR220$QFLDQRV\HVFXHODGHYLGD2226H[XDOLGDG\
YLGD2239HUGDGGHODPRUFRQ\XJDO\YLGD223
&RPSOHPHQWDULHGDG\YLGDIDPLOLDU224'LYRUFLDGRVYXHOWRV
DFDVDU\YLGDHFOHVLDO226)DPLOLDHLQVHUFLyQHQODYLGD
VRFLDO2277UDQVPLVLyQGHODYLGD\SHUVRQDVGHOPLVPR
VH[R228$PRUFRQ\XJDO\DFRJLGDGHODYLGD230)DPLOLD
FRPXQLGDGGHYLGDKXPDQD2309LGDGHFDGDQLxR\
GRQDQWHVGHODYLGD230)DPLOLDVDQWXDULRGHODYLGD231/D
YLGDHVGRQGH'LRV231)DPLOLD\FXOWXUDGHODYLGD231
)DPLOLDVFULVWLDQDV\(YDQJHOLRGHODYLGD231(YDQJHOLRGH

ODYLGD\GHUHFKRDODYLGD2313DWHUQLGDGUHVSRQVDEOH\
DFRJLGDGHODYLGD232$ERUWR\PHQWDOLGDGFRQWUDOD
YLGD233'LJQLGDGDODYLGD\FRQGLFLRQHV2343DGUHV
PLQLVWURVGHODYLGD237*HQHUDFLRQHV\YLGDKXPDQD237
7UDQVPLVLyQGHODYLGD\HGXFDFLyQ2397HVWLPRQLRGHYLGD
\HGXFDFLyQ2429LGDSROtWLFD\VXEMHWLYLGDGGHODV
IDPLOLDV246$VRFLDFLRQHV\YLGDGHODIDPLOLD247)DPLOLD\
YLGDHFRQyPLFD248&DVDFHQWURGHYLGD248/DERUHVGH
FXLGDGRIDPLOLDU\FDOLGDGGHYLGD251,QVWLWXFLRQHV
HVWDWDOHVHLGHQWLGDGGHODYLGDIDPLOLDU252$FLyQSROtWLFD\
OHJLVODWLYD\YLGDQDFLHQWH2527UDEDMR\FRQGLFLRQHVGHYLGD
GHFRURVDV2577UDEDMR\VHQWLGRGHODYLGD257264'HVFDQVR
\GDUJUDFLDVD'LRVSRUODYLGD258'LRV$XWRUGHOD
YLGD258-HV~VYLGDVREUHODWLHUUD\WUDEDMRPDQXDO259
*DQDUHOPXQGR\YLGDKXPDQD2607UDEDMR\FRPXQLyQ
FRQODYLGDGH'LRV2615HUXPQRYDUXPDQLPDFLyQ\YLGD
VRFLDO2689LGDGHOKRPEUH\WUDEDMR269)OH[LELOLGDGGHO
WUDEDMR\YLGDIDPLOLDU2800LHPEURVGHORVFXHUSRV
VRFLDOHVLQWHUPHGLRV\YLGD2817LHPSROLEUH\YLGD284
([LJHQFLDVGHXWLOLGDGVRFLDO\YLGDIDPLOLDU2845HIOH[LRQHV
\YLGDLQWHULRU\FULVWLDQD2857UDGLFLRQHV\YLGDHVSLULWXDO
GHODVRFLHGDG2867UDEDMRHLPSOLFDFLRQHVPRUDOHVHQOD
YLGDVRFLDO287&DPELRGHHPSOHR\DUFRGHODYLGD290
(VWDGR\YLGDHFRQyPLFD2917UDEDMR\YLGDIDPLOLDU294
*HQLRIHPHQLQR\YLGDVRFLDO295(PLJUDFLyQ\FRQGLFLRQHV
GHYLGD297,QPLJUDQWHV\YLGDVRFLDO298$JULFXOWXUD
PRGHUQD\YLGDHFRQyPLFD2997UDEDMRUHFRPSHQVDGR\
YLGDPDWHULDO3022UJDQL]DFLRQHVVLQGLFDOHV\YLGDVRFLDO305
/XFKDGHFODVHV\YLGDVRFLDO3066LQGLFDWR\YLGD
HFRQyPLFD307&LFORSURGXFWLYR\YLGDGHODV

FRPXQLGDGHV311(FRQRPtDLQIRUPDO\WHQRUGHYLGD316
%LHQHVPDWHULDOHV\YLGD323(FRQRPtD\FDOLGDGGHODYLGD
KXPDQD3269LGDHFRQyPLFRVRFLDO\SHUVRQDKXPDQD331
0RUDO\YLGDVRFLDO332'HUHFKRDSDUWLFLSDU\YLGD
HFRQyPLFD3339LGDGHPRFUiWLFD\HPSUHVDV
FRRSHUDWLYDV3398VXUD\YLGDGHPXFKDVSHUVRQDV341
(PSUHVDV\FDOLGDGGHODYLGD3456XSHUIOXRQHFHVDULR\
YLGDGHOSREUH359&RQVXPLVPR\HVWLORVGHYLGD360
&XOWXUDV\FODYHVGHLQWHUSUHWDFLyQGHODYLGD3660RGHORV
GHGHVDUUROOR\YLGDPiVGLJQD3733DtVHVULFRV\VHQWLGRGH
ODYLGD374&RQVXPRGHODVPHUFDQFtDV\YLGDVRFLDO375
9LGDGHOKRPEUH\GLPHQVLyQPDWHULDO375%LHQHV
PDWHULDOHV\WHQRUGHYLGD375-HV~V\VHUYLU\GDUODSURSLD
YLGD379$XWRULGDGSROtWLFDYLGDSDFtILFD\WUDQTXLOD381394
2UGHQFUHDGRSRU'LRV\YLGDVRFLDO3833HUVRQDKXPDQD
VHQWLGRDVXYLGD\YLGDVRFLDO3843XHEOR\SOHQLWXGGHOD
YLGDGHORVKRPEUHV3853XHEOR\FRPSDUWLUODYLGD\ORV
YDORUHV3869DORUGHODFRPXQLGDG\YLGDFRWLGLDQD392%LHQ
FRP~Q\YLGDSROtWLFD4073DUWLFLSDFLyQUHIHUpQGXP\YLGD
VRFLDO413,QIRUPDFLyQ\YLGDVRFLDO414/LEUHVDVRFLDFLRQHV
\YLGDGHPRFUiWLFD4184193OHQLWXGDODYLGDKXPDQD\
EHQGLFLyQGLYLQD4281Rp'LRVHLQWDQJLELOLGDGGHODYLGD
KXPDQD4299LGDQXHYDHQ&ULVWR\GLIHUHQFLDVUDFLDOHV431
0HQVDMH\YLVLyQXQLYHUVDOGHODYLGD432/H\PRUDO\YLGD
GHORVKRPEUHV4369LGDLQWHUQDFLRQDORUGHQDFLyQMXUtGLFD
\RUGHQPRUDO437&RPXQLGDGLQWHUQDFLRQDO\YLGDGHORV
(VWDGRV4392UJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDOHV\YLGDVRFLDO440
2SLQLyQS~EOLFD\YLGDLQWHUQDFLRQDO4436DOYDFLyQHWHUQD\
YLGDGHWUDEDMR4459LGDSROtWLFDVXEGHVDUUROOR\
SREUH]D447&RQGLFLyQGHYLGDFULVWLDQR\&ULVWR455$PRU

SULQFLSLRGHYLGDQXHYD455$FWLYLGDGKXPDQD\
FRQGLFLRQHVGHYLGD456'HVDUUROOR\QXHYDVIRUPDVGHYLGD
DQLPDO459,QWHUYHQFLRQHV\RULJHQGHODYLGDKXPDQD459
$PELHQWH\pWLFDGHOUHVSHWRSRUODYLGD465$PELHQWHVDQR
\VHJXUR\HVWLORVGHYLGD4684863XHEORVLQGtJHQDVYLGD\
DPELHQWH471$JXDFULWHULRVPRUDOHV\YDORUGHODYLGD484
4853D]\SOHQLWXGGHODYLGD 489-HV~VFULVWLDQRV\YLGDGH
SD]4919LROHQFLD\GHVWUXFFLyQGHODYLGD496)XHU]DV
DUPDGDV\VDFULILFLRGHODYLGD502$WDTXHVWHUURULVWDV\
YLGDFRWLGLDQD5137HUURULVPR\GHVSUHFLRGHODYLGD
KXPDQD514)HFULVWLDQD\YLGD516&HOHEUDFLyQHXFDUtVWLFD
\YLGDFULVWLDQD5195HUXPQRYDUXP,JOHVLD\YLGD
S~EOLFD5217HVWLPRQLRFULVWLDQR\iPELWRVGHODYLGD522
$FLyQSDVWRUDO\PRGHORVGHYLGD5233DVWRUDOVRFLDO\YLGD
S~EOLFD527&DWHTXHVLV\YLGDHYDQJpOLFD529'RFWULQDVRFLDO
YLGDGHVDQWLGDG\YLGDVRFLDO530)RUPDFLyQGHORVODLFRV\
YLGDFLYLO5313UHVEtWHUR\YLGDVRFLDO\SROtWLFD539
5HOLJLRVRVYLGD\KXPDQLGDGQXHYD540%DXWLVPRODLFRV\
YLGDGH&ULVWR541/DLFR(YDQJHOLR\WHVWLPRQLRGHYLGD543
5455791LYHOGHYLGD\UHDOL]DFLyQGHOKRPEUH 544/DLFRV\
VtQWHVLVHQWUHIH\YLGD546554$VRFLDFLRQHVODLFDOHV\YLGD
DSRVWyOLFD549*UXSRVHFOHVLDOHV\YLGDVRFLDO550/DLFR\
VHUYLFLRHQODYLGDIDPLOLD551/DLFRFRQGLFLRQHVGHYLGD\
GLJQLGDGKXPDQD552/DLFR\GHUHFKRDODYLGD553&XOWXUD
\IRUPDVGHYLGDDQWLFXDGDV5569LVLRQHVUHGXFWLYDVH
LGHROyJLFDVGHODYLGD558&XOWXUD\FDOLGDGGHODYLGD559
0LVWHULRGHODYLGD\PLVWHULRGH'LRV5599HUGDGYLGD
KXPDQD\PHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ5620RUDO\YLGDVRFLDO
\SROtWLFD566568'LVFHUQLPLHQWRSREUHV\FDUiFWHUVDJUDGR
GHODYLGD5697HVWLPRQLRFULVWLDQR\VDFULILFLRGHODYLGD570

 /DLFLGDGYHUGDGPRUDO\YLGDVRFLDO5713DUWLGR\
9,2/(1&,$
H[LJHQFLDVGHODYLGDFULVWLDQD573&RPXQLGDGFULVWLDQD\
YLGDS~EOLFD574+RPEUH\VHQWLGRGHVXYLGD5759LGD 'LRV\HVSLUDOGHODYLROHQFLD43'RFWULQDVRFLDO\SHFDGRGH
VRFLDO\GHVLJQLRGLYLQR577&ULVWLDQRV\YLGDVHFXODU579 YLROHQFLD813ULYDUGHORVGHUHFKRVKXPDQRV\YLROHQFLD153
&ULVWLDQRVYLGD\DPRU5809LGDVRFLDO\OHFWXUDV 158)RUPDVGHWUDEDMRLQIDQWLO\YLROHQFLD296/H\LQLFXD
VRFLROyJLFDV5816RFLHGDGPiVKXPDQD\DPRUHQODYLGD DFWRGHYLROHQFLD3985HFXUVRDODYLROHQFLD\UHVLVWHQFLD
VRFLDO582583 SDVLYD401&UHDFLyQSHFDGR\YLROHQFLD429&RPXQLGDG
 LQWHUQDFLRQDO\UHFXUVRDODYLROHQFLD4339LROHQFLD
Volver al ndice analtico
UHODFLRQHVLQWHUSHUVRQDOHV\VRFLDOHV488'LRVSD]\
YLROHQFLD488/DYLROHQFLD4965HFXUVRDODYLROHQFLDUXLQDV
\PXHUWHV496$UPDVOLJHUDV\PDQLIHVWDFLRQHVGH
YLROHQFLD5117HUURULVPRIRUPDEUXWDOGHYLROHQFLD513
9LROHQFLDLQKXPDQLGDG\FDUJDGHGRORU517

Volver al ndice analtico
 
9,578' 92&$&,1
+XPDQLVPR\FXOWLYRGHODVYLUWXGHV196ROLGDULGDGFRPR ,JOHVLDYRFDFLyQGHOKRPEUH\FRPXQLyQ363&RPSHQGLR\
YLUWXGPRUDO\VRFLDO193194
6ROLGDULGDGFRPRYLUWXG YRFDFLyQGHORVFDULVPDVHFOHVLDOHV10,JOHVLDPXQGR\
FULVWLDQD196
3ULQFLSLRVVRFLDOHV\HMHUFLFLRGHODV SURSLDYRFDFLyQ189RFDFLyQGHOJpQHURKXPDQRDOD
YLUWXGHV197-XVWLFLD\FRUUHVSRQGLHQWHYLUWXGFDUGLQDO201 XQLGDG19$PRUWULQLWDULR\YRFDFLyQ345HYHODFLyQ
3D]MXVWLFLD\SUiFWLFDGHODVYLUWXGHV2039tQFXORHQWUH FULVWLDQD\YRFDFLyQ35369RFDFLyQ~OWLPDGHOKRPEUHOD
YLUWXGYDORUHVVRFLDOHV\FDULGDG204+LMRVHQIDPLOLD\ GLYLQD413HUVRQDYRFDFLyQ\XQLYHUVRFUHDGR47,JOHVLD
YLUWXGHV210)DPLOLDSULPHUDHVFXHODGHYLUWXGHV FRPXQLGDGSROtWLFD\YRFDFLyQ50425,JOHVLD\YRFDFLyQ
VRFLDOHV238(GXFDFLyQ\FXOWLYRGHODVYLUWXGHV2425LTXH]DV GHILQLWLYDGHOKRPEUH51+RPEUHYRFDFLyQ\SUR\HFWR
\YLUWXGGHODVROLGDULGDG332,QLFLDWLYDHFRQyPLFDFRPR GLYLQR60'RFWULQDVRFLDO\YRFDFLyQGHOKRPEUH61
YLUWXG3432UGHQPRUDODXWRULGDG\IXHU]DSDUDREOLJDU396 &RQYLYHQFLDVRFLDO\YRFDFLyQ62'RFWULQDVRFLDO\YRFDFLyQ
$XWRULGDGYLUWXGHV\SRGHUFRPRVHUYLFLR410/DLFRV\ WHUUHQD72'LiORJRLQWHUGLVFLSOLQDU\YRFDFLyQ78(QVHxDQ]D
HMHUFLFLRGHODVYLUWXGHVVRFLDOHV546/DLFR\SUXGHQFLD VRFLDO\YRFDFLyQ83/DLFRVtQGROHVHFXODU\YRFDFLyQ83
FRPRYLUWXG547548/DFDULGDGVHxRUD\UHLQDGHWRGDVODV /DERUHPH[HUFHQVWUDEDMR\YRFDFLyQ101&ULVWR\YRFDFLyQ
YLUWXGHV5819LUWXGVREUHQDWXUDOGHODPRU\MXVWLFLD583 GHOKRPEUH105121+RPEUH\PXMHU\YRFDFLyQDODYLGD113
 'LPHQVLyQVRFLDOGHOKRPEUH\YRFDFLyQ149/LEHUWDG\
Volver al ndice analtico YRFDFLyQGHFDGDSHUVRQD2000DWULPRQLRFyQ\XJHV\
YRFDFLyQ2207UDEDMR\YRFDFLyQGHOKRPEUH2707UDEDMR
IDPLOLD\YRFDFLyQGHOKRPEUH2947UDEDMR\YRFDFLyQGHOD
PXMHU2956LQGLFDWR\YRFDFLyQ3061HFHVLGDGHVYRFDFLyQ\
HO7UDVFHQGHQWH318+XPDQLVPRGHOWUDEDMR\YRFDFLyQ322
$FWLYLGDGHFRQyPLFD\YRFDFLyQ3269LGDVRFLRHFRQyPLFD\
YRFDFLyQ331(FRQRPtD\YRFDFLyQGHOKRPEUH3330RGHORV
GHGHVDUUROOR\YRFDFLyQ373%LHQGHODKXPDQLGDG\
YRFDFLyQ522$XWRULGDG\YRFDFLyQGHOKRPEUH5343XHEOR
GH'LRV\HMHUFLFLRGHFDGDYRFDFLyQ5382UGHQWHPSRUDO\
YRFDFLyQHWHUQD544$VRFLDFLRQHVYRFDFLyQ\PLVLyQ550
+RPEUHVGHQXHVWURVGtDV\YRFDFLyQ551

 
Volver al ndice analtico
1',&('(/$65()(5(1&,$6
(OtQGLFHVHUHILHUHDORVQ~PHURVGHO&RPSHQGLR(ODVWHULVFR
LQGLFD TXH OD UHIHUHQFLD FRUUHVSRQGLHQWH VH HQFXHQWUD HQ OD
QRWDDSLHGHSiJLQD
6$*5$'$(6&5,785$
$17,*827(67$0(172
*pQHVLV
113451488149
263642820914964326
45110811045136111209255171451
578255284255108209428
255452326136326256209
113110149110209217219
27256256116452256
488116256428429112428
429429429488429562488
430
e[RGR
212121021022
11224
2583781322
/HYtWLFR
 
 3021122324
489 491255
1~PHURV 6DOPRV
489 378377255378378378491
491484377378491490490
'HXWHURQRPLR 491490378222255452
2211221045122210 491491491378108
24
23377302451 255491
-RVXp 3URYHUELRV
451 210210210257323489
257257378323378378
-XHFHV
(FOHVLDVWpV4RHOHW
488
114
3ULPHUOLEURGH6DPXHO
&DQWDUGHORV&DQWDUHV
378210377377377377
377378377378378 491
6HJXQGROLEURGH6DPXHO 6DELGXUtD
378 578326
3ULPHUOLEURGHORV5H\HV (FOHVLiVWLFR6LUiFLGD
377 210210135
3ULPHUOLEURGHODV&UyQLFDV ,VDtDV
488 430490490V49137737859
490430491452102
-RE 203494V491430430123
 
 489489491493111219
491
=DFDULDV
4894913234915928
452453491430453 378491
-HUHPtDV 0DODTXtDV
219
32337832425 489210
%DUXF 18(927(67$0(172
13
(YDQJHOLRGH6DQ0DWHR
(]HTXLHO 37817537949240492
26018132526026020
219
32437825
70259184193183
378
2613251225945352
21021920921722
2VHDV
181541379379193
111219
219
323 379112580259
25932618357265403
$PyV
58183183454454
323377377 52
0LTXHDV (YDQJHOLRGH6DQ0DUFRV
323377491 17549261261259453
260379217379379
6RIRQtDV 1933793794040112
490 183
$JHR (YDQJHOLRGH6DQ/XFDV
491 5959259378175379
2826132570453
 
 492259112260453 12212143156454
325326261261453
18134583326379379 &DUWDDORV*iODWDV
37919349152
1445243148414412231
39
(YDQJHOLRGH6DQ-XDQ
26212148450364259 &DUWDDORV(IHVLRV
453118357048432
431122522327258431
196
58015552810470
491491493262122562
491516395801329
264579111144579493
104291221834
491
&DUWDDORV)LOLSHQVHV
+HFKRVGHORV$SyVWROHV 196
3453562431144493431
&DUWDDORV&RORVHQVHV
&DUWDDORV5RPDQRV 121327262327454
327327144431580579
3784923991445339731
115641211211154138
3ULPHUD&DUWDDORV7HVDORQLFHQVHV
5221223112364262
264264126
4556426252257930121
30144431380380398380
6HJXQGD&DUWDDORV7HVDORQLFHQVHV
380380325399105
578264264
3ULPHUD&DUWDDORV&RULQWLRV
3ULPHUD&DUWDD7LPRWHR
44455157848264262105
71538144204580122 380381121325328
383454121121
6HJXQGD&DUWDD7LPRWHR
6HJXQGD&DUWDDORV&RULQWLRV
 
 2
&21&,/,26(&80e1,&26
&DUWDD7LWR
FLWDGRVVHJ~Q'6H[FHSWRHO&RQFLOLR9DWLFDQR,,
380381381381381
&RQFLOLR,9GH/HWUiQ
&DUWDDORV+HEUHRV
127

258392851
&RQFLOLR9DWLFDQR,
&DUWDGH6DQWLDJR
127
141127
127

1270145580102203184
264302
&RQFLOLR9DWLFDQR,,
3ULPHUD&DUWDGH6DQ3HGUR 6DFURVDQFWXP&RQFLOLXP519,QWHUPLULILFD415
560

415
/XPHQJHQWLXP19
494314933
51979
1380380380380
1183
220
541545579580
65&KULVWXV'RPLQXV
11*UDYLVVLPXPHGXFDWLRQLV242238
239
240

6HJXQGD&DUWDGH6DQ3HGUR
1RVWUDDHWDWH536
433
'HL9HUEXP1347
31
39
4535682453 $SRVWROLFDPDFWXRVLWDWHP45
184581
211
'LJQLWDWLV
KXPDQDH97
152
421155421
422
421
239
241

3ULPHUD&DUWDGH6DQ-XDQ 423
42253070
75
*DXGLXPHWVSHV96
60
96197

12019654303932 4261318104281
14
3153
37109
110149
209
27
143128129456456
198
135135
199
38

$SRFDOLSVLV 41105121153
5223496133
81
96150
384
384132
38238245345560 155
156
164166
197
287
112
132153
155
43144

19191
355
191
61
196
456456457318

457
4546197
445458055565160
62
96
152
1595755766882
192
432
83
554
57418

213211
215218
219
223
111
218
232
234
233

238
242
556
557198
239
558331336

185
333
290
298
250
284
302301
304
307
 
 171177
178180
481
176392168
384
394396
GH92201
355
&DUWDHQF0LWEUHQQHQGHU6RUJH
398
567
 189
413
531
5314950
5081
150
424425527
GHGHPDU]RGHGH92'LVFXUVRVGHVHSWLHPEUH
544550571
 497494
495497
500502
503513497
GH92
509
509441194
145
194
440
194
194
99
55112
3tR;,,
&DUWDHQF6XPPL3RQWLILFDWXVGHRFWXEUHGH125
194
396
397
434
437
577&DUWDHQF6HUWXPODHWLWLDHGH
'2&80(17263217,),&,26
QRYLHPEUHGH301
&DUWDHQF+XPDQLJHQHULVGH
DJRVWRGH141
([KDS0HQWLQRVWUDHGH
/HyQ;,,,
VHSWLHPEUHGH87
5DGLRPHQVDMHGHDJRVWRGH
&DUWDHQF,PPRUWDOH'HLGHQRYLHPEUHGH393

4975DGLRPHQVDMHGH1DYLGDGGHGLFLHPEUHGH
&DUWDHQF/LEHUWDVSUDHVWDQWLVVLPXPGHMXQLRGH
93
434
5DGLRPHQVDMHGH1DYLGDGGHGLFLHPEUH
149
&DUWDHQF5HUXPQRYDUXPGHPD\RGH
GH93
5DGLRPHQVDMHFRQRFDVLyQGHO
8787
8989
9091100101103168
176176
177
185
249
DQLYHUVDULRGHOD5HUXPQRYDUXPGHMXQLRGH
250
267268269277286
287
293296301
302417521581
81
82
87
89
168
171
172176
355
5DGLRPHQVDMHGH
$ORFXFLyQDO&ROHJLRGHORV&DUGHQDOHVGHPD\RGH
1DYLGDGGHGLFLHPEUHGH93
436437
438

497
5DGLRPHQVDMHGH1DYLGDGGHGLFLHPEUHGH93

149
176
5DGLRPHQVDMHGHVHSWLHPEUHGH 93
176

%HQHGLFWR;9
5DGLRPHQVDMHGH1DYLGDGGHGLFLHPEUHGH93

$SHORDORV-HIHVGHORVSXHEORVEHOLJHUDQWHVGHDJRVWR 106385396
5DGLRPHQVDMHGH1DYLGDGGHGLFLHPEUHGH
GH497&DUWDHQF3DFHP'HLGHPD\RGH 439
446
5DGLRPHQVDMHGH1DYLGDGGH
581
GLFLHPEUHGH93
5DGLRPHQVDMHGH1DYLGDGGH
GLFLHPEUHGH93
5DGLRPHQVDMHGH1DYLGDGGH
3tR;, GLFLHPEUHGH93
5DGLRPHQVDMHGH1DYLGDGGH
&DUWDHQF8ELDUFDQRGHGLFLHPEUHGH494&DUWD GLFLHPEUHGH93
5DGLRPHQVDMHGH1DYLGDGGH
HQF&DVWLFRQQXELLGHGLFLHPEUHGH233
&DUWD GLFLHPEUHGH93
5DGLRPHQVDMHGH1DYLGDGGH
HQF4XDGUDJHVLPRDQQRGHPD\RGH82
87
89
GLFLHPEUHGH93
5DGLRPHQVDMHGH1DYLGDGGH
9191
167178
185
186250
273277
277301
302
330419
552 GLFLHPEUHGH93
191
5DGLRPHQVDMHGH1DYLGDG
581
&DUWDHQF1RQDEELDPRELVRJQRGHMXQLRGH GHGLFLHPEUHGH93
5DGLRPHQVDMHGH1DYLGDG
92&DUWDHQF'LYLQL5HGHPSWRULVGHGHPDU]RGH GHGLFLHPEUHGH93
5DGLRPHQVDMHGH1DYLGDG
 
 GHGLFLHPEUHGH93
'LVFXUVRVGHDEULOGH85
372
164
167
189
565
573
581
191
574
525
GHRFWXEUHGH251
GHGLFLHPEUHGH432
434
([KDS(YDQJHOLLQXQWLDQGLGHGLFLHPEUHGH
GHRFWXEUHGH506
518
64
82523
66
64
6671
496
415

0RWXSURSULR,XVWLWLDPHWSDFHPSURPRYHUHGH
-XDQ;;,,, GLFLHPEUHGH1590HQVDMHSDUDOD-RUQDGD0XQGLDO
&DUWDHQF0DWHUHW0DJLVWUDGHPD\RGH84
87
GHOD3D]5195200HQVDMHSDUDOD-RUQDGD0XQGLDO
94
95107
160
164
166
167
176
178
185
189
192
194
336
GHOD3D]494
0HQVDMHSDUDOD-RUQDGD0XQGLDOGH
339
355
384396440
446527
549
551
575579581
&DUWDHQF OD3D]494
0HQVDMHSDUDOD-RUQDGD0XQGLDOGHOD
3DFHPLQWHUULVGHDEULOGH84
87
9495
95145
3D]495
0HQVDMHSDUDOD-RUQDGD0XQGLDOGHOD
149
153
153155
156
156164
165
190
197
198
200
201
3D]5200HQVDMHSDUDOD-RUQDGD0XQGLDOGHOD
205
301
383
384386387
388389391393393
395
396396
397
3D]391'LVFXUVRV\RWURV0HQVDMHVGHHQHURGH
398
414
432433
434
435
437437
439
441
441497497
499
210
GHMXQLRGH497
GHRFWXEUHGH
499527
145
155
433
497GHDEULOGH153GHMXQLRGH
292446
GHQRYLHPEUHGH207
581
GH
3DEOR9, RFWXEUHGH155
&DUWDGHO&DUG0DXULFH5R\FRQ
RFDVLyQGHO;DQLYHUVDULRGHODHQFtFOLFD3DFHPLQ
&DUWDHQF3RSXORUXPSURJUHVVLRGHPDU]RGH98
WHUULVGHDEULOGH95

98
1024496181197
373194
467318
449
98449172177
446
449
481
158177
300
401
-XDQ3DEOR,,
198
234
198
373
373
8298373
145

145
448
581
449
194
442
442
442
&DUWDHQF5HGHPSWRUKRPLQLVGHPDU]RGH262
442
442
449
447
364447
447
366447
6426253
58
6282105
126581155158
168

447
364
447
433
98495
98442
98372
([KDS&DWHFKHVLWUDGHQGDHGHRFWXEUHGH529
441
442
98442
9883
531&DUWDHQF+XPDQDH 423529
529&DUWDHQF'LYHVLQPLVHULFRUGLD
YLWDHGHMXOLRGH233
232233
233
GHQRYLHPEUHGH206206582&DUWDHQF/DERUHP
233
&DUWDDS6ROOLFLWXGRRPQLXPHFFOHVLDUXPGH H[HUFHQVGHVHSWLHPEUHGH72101
269269201

MXQLRGH445&DUWDDS2FWRJHVLPDDGYHQLHQVGH 269
72
87
269275259270271272193
308287

PD\RGH100100
80
11
80
81
57480
145
249249
287
294294
317
279277290
277
177
433
461
461189
158124
124
126124
189
192
281282287
192
274287
288
336
287

124
124
124
124
124
124
124
287301
172250
251
284
295301
301302
345
301

124
53
124
124
124
349
86372
446
304
304305306307318
299148326
326
263

 
326
([KDS)DPLOLDULVFRQVRUWLRGHQRYLHPEUHGH 176273287
179278283
337343344
344
447347349

219
217
219221
217225251
294
448179189
340344446
450345358359360376486
486
295
244222
233
239238
243240 360
460467
340464212231350375347349356

553
221238
242
553
247553
214
252355
553
466
470
47170
181
280333348
200335278282288
253
553
220553
220553
226
298
229 338340
191
408191
86
190
395
406407567569

226
([KDS5HFRQFLOLDWLRHWSDHQLWHQWLDGH 155158191
424185
186
187188
291336
351352353

GLFLHPEUHGH116121116117118193
&DUWD 354
411
185
355
420
556494
498434
439498
HQF5HGHPSWRULV0DWHUGHGHPDU]RGHGH59 60
81
82
60
61676978159
527
9
56057790
&DUWDHQF6ROOLFLWXGRUHLVRFLDOLVGHGLFLHPEUHGH 90
 193
525551
371442
44873767890&DUWD
72102102
60
87
104162
85
85374
192
HQF9HULWDWLVVSOHQGRUGHDJRVWRGH75
70

192
192
374185
191
192
336
336435
192
446 135
136138
12775
140
14213970

192
194
342192
192
192
192
192
483 75
155
138143
22397
577138
397

483
150
443470181
181
318
334449
462
181
53070
0RWXSURSULR6RFLDOLXP6FLHQWLDUXPGH
181
181
327181
333
446
446537
157
181
442
HQHURGH78
&DUWDDODVIDPLOLDV*UDWLVVLPDPVDQH
446
446449181
459465
466470
119
193332446566 GHIHEUHURGH111
230213111
237218

119181
19344643
193194
449102194
203383
442
221230231111
227
111
211251
111
111

44633194
196
196202
332
432580767
68
727381
233
&DUWDDS7HUWLRPLOOHQQLRDGYHQLHQWHGH
82
159563172182364
372
442189
198
411
449
QRYLHPEUHGH25
182
450
&DUWDDODVPXMHUHV
189
194
578526
&DUWDDS0XOLHULVGLJQLWDWHP GHMXQLRGH295147&DUWDHQF(YDQJHOLXP
GHDJRVWRGH3334147([KDS&KULVWLILGHOHV YLWDHGHPDU]RGH155
155
155
155

ODLFLGHGLFLHPEUHGH1083
543544
549 155
155
155
155
155
155
155
483

549
523552553553
570
209212412410
155
155
112
142
155
142
155
155
155

581
146546528549&DUWDFRQRFDVLyQGHO 155
155
155
155
155
405155
182

DQLYHUVDULRGHOFRPLHQ]RGHOD6HJXQGD*XHUUDPXQGLDO 109
114
109
110405233
233
233
233

GHDJRVWRGH157517&DUWDHQF5HGHPSWRULV 397
407229
397233
399
570
399231

PLVVLRGHGLFLHPEUHGH5381521
52352450 231233
&DUWDDS'LHV'RPLQLGHPD\RGH
415
523&DUWDHQF&HQWHVLPXVDQQXVGHPD\RGH 285
&DUWDHQF)LGHVHWUDWLRGHVHSWLHPEUHGH
103
5386771
90521523583
176
301
284
74
3UyORJR113
560
([KDS(FFOHVLDLQ
103194
580107
125135
301351
352293336
$PHULFDGHHQHURGH362
4667
8

200
438157
438
558559
577
373171 &DUWDDS1RYR0LOOHQQLRLQHXQWHGHHQHURGH1

 
58
577182
583
5182
583
5583
VHSWLHPEUHGH496GHRFWXEUHGH152155
244
0HQVDMHSDUDOD-RUQDGD0XQGLDOGHOD3D]494 GHQRYLHPEUHGH440
GHIHEUHURGH581
GH
0HQVDMHSDUDOD-RUQDGD0XQGLDOGHOD3D]494
MXQLRGH390
GHMXQLRGH435
440
554556

509
0HQVDMHSDUDOD-RUQDGD0XQGLDOGHOD3D] GHMXOLRGH471
GHVHSWLHPEUHGH426
GH
516
0HQVDMHSDUDOD-RUQDGD0XQGLDOGHOD3D] IHEUHURGH457458GHRFWXEUHGH458474
GH
3873870HQVDMHSDUDOD-RUQDGD0XQGLDOGHOD3D] DEULOGH85
GHMXQLRGH292
404GH
459459468468
0HQVDMHSDUDOD-RUQDGD VHSWLHPEUHGH458477
GHRFWXEUHGH458473

0XQGLDOGHOD3D]519
0HQVDMHSDUDOD-RUQDGD 477
GHGLFLHPEUHGH470
GHPDU]RGH 471

0XQGLDOGHOD3D]449
298
497
0HQVDMHSDUD GHRFWXEUHGH15GHRFWXEUHGH460GH
OD-RUQDGD0XQGLDOGHOD3D]239
0HQVDMHSDUD QRYLHPEUHGH496
GHPDU]RGH92GH
OD-RUQDGD0XQGLDOGHOD3D]245
296
VHSWLHPEUHGH471
GHHQHURGH471
GH
0HQVDMHSDUDOD-RUQDGD0XQGLDOGHOD3D]517
IHEUHURGH471
GHPD\RGH439GHDJRVWRGH
518
517
518
518
0HQVDMHSDUDOD-RUQDGD0XQGLDO 486
GHRFWXEUHGH508GHQRYLHPEUHGH
GHOD3D]154363450
4122960HQVDMHSDUD 457
458GHQRYLHPEUHGH471
GHMXOLRGH
OD-RUQDGD0XQGLDOGHOD3D]153154423
411
466
GHVHSWLHPEUHGH471
GHQRYLHPEUHGH
506
518
287
450
468
497510
511
512
518 470
GHHQHURGH157
GHDEULOGH508

494
0HQVDMHSDUDOD-RUQDGD0XQGLDOGHOD3D] GHRFWXEUHGH468GHQRYLHPEUHGH470GH
388
506
506373
373
449564333
PDU]RGH457458505GHVHSWLHPEUHGH244
296
564
5160HQVDMHSDUDOD-RUQDGD0XQGLDOGHOD3D] GHRFWXEUHGH497
GHHQHURGH437GH
298
405
0HQVDMHSDUDOD-RUQDGD0XQGLDO HQHURGH497GHHQHURGH497GHPD\RGH
GHOD3D]513
514515
517
0HQVDMHSDUDOD 374GHPD\RGH63
GHGLFLHPEUHGH
-RUQDGD0XQGLDOGHOD3D]
441 506
GHHQHURGH506
GHPDU]RGH504
0HQVDMHSDUDOD-RUQDGD0XQGLDOGHOD3D]494
GHDEULOGH506GHQRYLHPEUHGH440
504

437438
501440442
443514
514439506
516
203 GHPDU]RGH502
GHPDU]RGH440
483GH
206517
5820HQVDMHSDUDOD&XDUHVPD505 RFWXEUHGH470
GHHQHURGH507
GHPD\RGH
0HQVDMHSDUDOD;;;,,,-RUQDGD0XQGLDOGHODV 440
GHMXOLRGH147GHRFWXEUHGH145

&RPXQLFDFLRQHV6RFLDOHV560'LVFXUVRV&DUWDV\ 152
157388
432
434
435
435436GHHQHURGH 509

RWURV0HQVDMHVGHGLFLHPEUH71GHHQHURGH GHGLFLHPEUHGH308
GHHQHURGH495
518

244GHHQHURGH64
82
178
182
449
GH GHPDU]RGH461463464465GHDEULOGH287

IHEUHURGH159
GHVHSWLHPEUHGH266GH 369
GHMXQLRGH446
GHIHEUHURGH 228

 
GHPD\RGH363
GHMXQLRGH506
GHMXOLRGH
506
GHQRYLHPEUHGH450
GHHQHURGH
'2&80(1726(&/(6,$/(6
228GHPDU]RGH279
GHDJRVWRGH505
GHPDU]RGH402404GHPD\RGH321GH &DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
PD\RGH446
GHDJRVWRGH236
GHHQHUR
WLWXORGHOFVHFFSDUWH1098
133
109

GH435
GHDEULOGH310
366GHVHSWLHPEUH
133
 108109
133
128
128
129110

GH309320
GHVHSWLHPEUHGH515
GH
111
113
115580
183215
216

IHEUHURGH515
GHPDU]RGH437
GHDEULO
209
215
223
223
223
223

GH222GHDEULOGH367GHDEULOGH
223
223
223
225
223
225
230

367
GHHQHURGH497GHHQHURGH148
238
220
220
128
135
199

GHHQHURGH484GHHQHURGH572GHIHEUHUR
134136
109
135
199
135
135

GH341GHIHEUHURGH236

135
199137143
138
138

138
138
138
138
138
138

20
548
201207
116
115

119
149
149384
151185

185
186
419
185
383419
185
419

197
4243
581
583393
393

398
398
398
396
164
164

164
166
164
169
164
164
168
418

164
433
164
165
167
189
189

189
189
189
191
201
201
202

153
201
105
201
201
201
144

201
201
201
201
201
193
201

581
193
201
193
194
201
193
201

140
140
141
141142
141

20
583
79
80
83
22
22422421
423
421
422

422
284
284285285
286286
220
213
214
213
252

206
390
391
582
390
239
239

 
213
238
240
132
396
409

388
298
399
40147
51

&21*5(*$&,21(6


426
112
112
112

112
500
402
403
405341 &RQJUHJDFLyQSDUDHO&OHUR
233
233
233
513
495
496
'LUHFWRULR*HQHUDOGH&DWHTXHVLVGHDJRVWRGH
497
497
497
500497
502
497

529
521
529
529

503
497
497
503
497
509
497
508
497
508
495
497
224111
228

&RQJUHJDFLyQSDUDOD'RFWULQDGHOD)H
228
228
230
232
234

'HFO3HUVRQDKXPDQDGHGLFLHPEUHGH228

233
234
235
235
235

235
218225
225227
177
,QVWU/LEHUWDWLVFRQVFLHQWLDGHPDU]RGH199
199
14964
64
81
82
85
160185
194

177
177
177
177
201
3
13740164
185
185
17524159
6368
87
104
81
340

198
&DUWD/D$WHQFLyQSDVWRUDODODVSHUVRQDV
201
349
201
331
201
263
317201

KRPRVH[XDOHVGHRFWXEUHGH228
,QVWU'RQXP
272
201
336336
201
304
306
201
351

YLWDHGHIHEUHURGH553
,,235
,,235

352
201
344
201
288
201
302201

,QVWU'RQXPYHULWDWLVGHPD\RGH80
80

304201
289
201
373
194
201
341373

80
$OJXQDVFRQVLGHUDFLRQHVDFHUFDGHODUHVSXHVWDD
201
201
372
201
37583
201

183201
184
201
184201
184
201
FLHUWDVSURSXHVWDVGHOH\VREUHODQRGLVFULPLQDFLyQGHODV
SHUVRQDVKRPRVH[XDOHVGHMXOLRGH228
1RWD
184201
183
184201
201
198

'RFWULQDOVREUHDOJXQDVFXHVWLRQHVUHODWLYDVDO
198
198
198
198
198

198
198
198
198
198
FRPSURPLVR\ODFRQGXFWDGHORVFDWyOLFRVHQODYLGD
SROtWLFDGHQRYLHPEUHGH384
563
570397

198
198
198
198
198

397
566571572555
568&RQVLGHUDFLRQHVDFHUFDGHORV
198
198
198
198
198

198
198
198
41556120
SUR\HFWRVGHUHFRQRFLPLHQWROHJDOGHODVXQLRQHVHQWUH
SHUVRQDVKRPRVH[XDOHVGHMXQLRGH228228

201

&DUWDDORVRELVSRVGHOD,JOHVLDFDWyOLFDVREUHOD
FRODERUDFLyQGHOKRPEUH\ODPXMHUHQOD,JOHVLD\HO
PXQGRGHPD\RGH147

&RQJUHJDFLyQSDUDOD(GXFDFLyQ&DWyOLFD
 
 2ULHQWDFLRQHVSDUDHOHVWXGLR\HQVHxDQ]DGHODGRFWULQD )DPLOLDPDWULPRQLR\XQLRQHVGHKHFKRGHMXOLRGH
VRFLDOGHOD,JOHVLDHQODIRUPDFLyQGHORVVDFHUGRWHV 228

GHGLFLHPEUHGH568
8991939496
98102104160
160
160
152
160
3RQWLILFLR&RQVHMR-XVWLFLD\3D]
160
160
106160
160
160
160
194
/D,JOHVLD\ORVGHUHFKRVGHOKRPEUHGHGLFLHPEUHGH
160
160
189
160
160
197162
159
$OVHUYLFLRGHODFRPXQLGDGKXPDQD
XQDFRQVLGHUDFLyQpWLFDGHODGHXGDLQWHUQDFLRQDOGH
GLFLHPEUHGH450
,194
(OFRPHUFLRLQWHUQDFLRQDO
3217,),&,26&216(-26 GHDUPDV8QDUHIOH[LyQpWLFDGHPD\RGH500
508
3DUDXQDPHMRUGLVWULEXFLyQGHODWLHUUD(OUHWRGH
3RQWLILFLR&RQVHMRSDUDODV&RPXQLFDFLRQHV6RFLDOHV
ODUHIRUPDDJUDULDGHQRYLHPEUHGH471

&RPPXQLRHW3URJUHVVLRGHPD\RGH 300180
300
/D,JOHVLDDQWHHOUDFLVPR3DUD
415
$HWDWLVQRYDHGHIHEUHURGH415
eWLFD XQDVRFLHGDGPiVIUDWHUQD&RQWULEXFLyQGHOD6DQWD6HGH
HQODSXEOLFLGDGGHIHEUHURGH415
eWLFDHQ DOD&RQIHUHQFLD0XQGLDOFRQWUDHO5DFLVPROD
ODVFRPXQLFDFLRQHVVRFLDOHVGHMXQLRGH561
'LVFULPLQDFLyQUDFLDOOD;HQRIRELD\ODV)RUPDV&RQH[DV
416416
416
562
GH,QWROHUDQFLDGHDJRVWRGH236
433
:DWHU
DQ(VVHQWLDO(OHPHQWIRU/LIH$&RQWULEXWLRQRIWKH
3RQWLILFLR&RQVHMR&RU8QXP3RQWLILFLR&RQVHMRSDUDOD 'HOHJDWLRQRIWKH+RO\6HHRQWKHRFFDVLRQRIWKHUG
3DVWRUDOGHORV(PLJUDQWHVH,WLQHUDQWHV
:RUOG:DWHU)RUXP.\RWRGHPDU]RGH485

/RVUHIXJLDGRVXQGHVDItRDODVROLGDULGDGGHRFWXEUH
GH298
&RPLVLyQSDUDODV5HODFLRQHV5HOLJLRVDVFRQHO-XGDtVPR
1RVRWURVUHFRUGDPRV8QDUHIOH[LyQVREUHOD6KRDKGH
3RQWLILFLR&RQVHMRGHOD&XOWXUD3RQWLILFLR&RQVHMRSDUDHO
PDU]RGH506

'LiORJR,QWHUUHOLJLRVR
-HVXFULVWRSRUWDGRUGHODJXDGHODYLGD8QDUHIOH[LyQ 3RQWLILFD$FDGHPLD3UR9LWD
FULVWLDQDVREUHOD1XHYD(UD463

5HIOH[LRQHVVREUHODFORQDFLyQGHMXQLRGH236

%LRWHFQRORJtDVDQLPDOHV\YHJHWDOHV1XHYDVIURQWHUDV\
3RQWLILFLR&RQVHMRSDUDOD)DPLOLD
QXHYDVUHVSRQVDELOLGDGHV472

6H[XDOLGDGKXPDQDYHUGDG\VLJQLILFDGR2ULHQWDFLRQHV
HGXFDWLYDVIDPLOLDUHVGHGLFLHPEUHGH243

 
 4XLVGLYHVVDOYHWXU3*329
6$17$6('(
6DQ*UHJRULR0DJQR
&DUWDGHORVGHUHFKRVGHODIDPLOLDGHQRYLHPEUHGH
5HJXODSDVWRUDOLV3/184329

3UHiPEXOR'(214
3UHiPEXOR(229238$UWF237
$UW239
$UWE241$UWDE247$UW247
$UW294

6DQ*UHJRULR1DFLDQFHQR
$UWD250
$UWE251
$UW298

'HYLWD0R\VLV3*%%135

'HUHFKR&DQyQLFR
+HUPDV
&yGLJRGHGHUHFKRFDQyQLFR159
444

71426
239
239
3DVWRU/LEHUWHUWLXP6LPLOLWXGR,3*329

6DQ,UHQHRGH/\RQ
(6&5,725(6(&/(6,67,&26 $GYHUVXVKDHUHVHV3*266

6DQ$JXVWtQ 6DQ-XDQ&ULVyVWRPR
&RQIHVLRQHV3/1143/142
+RPLOtDVVREUHORV+HFKRVGHORV$SyVWROHVHQ$FWD
$SRVWRORUXP+RPLOLDH3*265
+RPLOLDH
6DQ$PEURVLR ;;,GH6WDWXLVDGSRSXOXP$QWLRFKHQXPKDELWDH
'HRELWX9DOHQWLQLDQLFRQVRODWLR3/265
3*329
+RPLOLD'HSHUIHFWDFDULWDWH3*
582
6DQ$WDQDVLRGH$OHMDQGUtD
9LWD6$QWRQLLF3*265
7HRGRUHWRGH&LUR
'H3URYLGHQWLD2UDWLRQHV3*266

6DQ%DVLOLR0DJQR
+RPLOLDLQLOOXG/XFDH'HVWUXDPKRUUHDPHD3* 6DQWD7HUHVDGHO1LxR-HV~V
329329
5HJXODHIXVLXVWUDFWDWDH3* 2IUHQGDDO$PRU0LVHULFRUGLRVRGH'LRV583
265

6DQWR7RPiVGH$TXLQR
&OHPHQWHGH$OHMDQGUtD &RPPHQWXPLQWHUWLXPOLEUXP6HQWHQWLDUXPGTD
 
130'H&DULWDWHD581
'HUHJQR$GUHJHP&\SUL,
393
,390
,QGXRSUDHFHSWDFDULWDWLVHWLQGHFHP
/HJLVSUDHFHSWDH[SRVLWLRF1406HQWHQWLDH2FWDYL/LEUL 6,*/$6
(WKLFRUXPOHFW390
6XPPDWKHRORJLDH,TD130

,,,T201
,,,TDF140
,,,TDDG
XP398,,,TD167
,,,TD229
,,,T DLQDUWLFXOR
391
,,,,TDDGXP391
,,,,TD207,, $$6$FWD$SRVWROLFDH6HGLV
,,TDDGXP494
,,,,TT548
,,,,T DGXPLQUHVSRQVLRQHDGDUJXPHQWXP
D548
,,,,TD548
,,,,TD548
,,,,T DGXPLQUHVSRQVLRQHDGDUJXPHQWXPHWLWDSRUUR
D548
,,,,TD548
,,,,TD548
,,,, FFDStWXORRLQFRUSRUHDUWLFXOL
TD548
,,,,TD201
,,,,TDDG
FDSFDStWXOR
XP400
&,&&RGH[,XULV&DQRQLFL&yGLJRGH'HUHFKR&DQyQLFR
&I&RQIHUHUDWXU&RPSiUHVH
5()(5(1&,$6'(/'(5(&+2,17(51$&,21$/ &RQVWGRJP&RQVWLWXFLyQGRJPiWLFD
&DUWDGHODV1DFLRQHV8QLGDVGHMXQLRGHDUW &RQVWSDVW&RQVWLWXFLyQSDVWRUDO
438
'HFODUDFLyQXQLYHUVDOGHORVGHUHFKRVGHOKRPEUH GGLVWLQFWLR
237
&RQYHQFLyQVREUHORVGHUHFKRVGHORVQLxRV 'HFU'HFUHWR
245
'HFO'HFODUDFLyQ
'6+'HQ]LQJHU$6FK|QPHW]HU(QFKLULGLRQ6\PERORUXP
GHILQLWLRQXPHWGHFODUDWLRQXPGHUHEXVILGHLHWPRUXP
(G /HRQ 6DQFWL 7KRPDH $TXLQDWLV 'RFWRULV $QJHOLFL 2SHUD
RPQLDLXVVXLPSHQVDTXH/HRQLV;,,,30HGLWD
([KDS([KRUWDFLyQDSRVWyOLFD
,ELG,ELGHP
,G,GHP
,QVWU,QVWUXFFLyQ
&DUWDDS&DUWDDSRVWyOLFD
&DUWDHQF&DUWDHQFtFOLFD
 
SSiJLQD
3*3DWURORJLDJUDHFD-30LJQp
3/3DWURORJLDODWLQD-30LJQp $%5(9,$785$6%%/,&$6
TTXDHVWLR
44''4XDHVWLRQHVGLVSXWDWDH
$E$EGtDV
YYROXPHQ $J$JHR
,3ULPD3DUV6XPPDH7KHRORJLDH $P$PyV
,,,3ULPD6HFXQGDH3DUWLV6XPPDH7KHRORJLDH $S$SRFDOLSVLV
,,,,6HFXQGD6HFXQGDH3DUWLV6XPPDH7KHRORJLDH %D%DUXF
,,,7HUWLD3DUV6XPPDH7KHRORJLDH &R&RULQWLRV
&R&RULQWLRV
&RO&RORVHQVHV
&UR&UyQLFDV
&UR&UyQLFDV
&W&DQWDU
'Q'DQLHO
'W'HXWHURQRPLR
(I(IHVLRV
(VG(VGUDV
(VW(VWHU
([([RGR
(](]HTXLHO
)OP)LOHPyQ
)OS)LOLSHQVHV
*D*iODWDV
*Q*pQHVLV
+D+DEDFXF
 
+E+HEUHRV 2V2VHDV
+FK+HFKRV 33HGUR
,V,VDtDV 33HGUR
-E-RE 3U3URYHUELRV
-F-XHFHV 4R(FOHVLDVWpV4RKpOHW
-GW-XGLW 55H\HV
-O-RHO 55H\HV
-Q(YDQJGH-XDQ 5P5RPDQRV
-Q-XDQ 5W5XW
-Q-XDQ 66DPXHO
-Q-XDQ 66DPXHO
-RQ-RQiV 6DO6DOPRV
-RV-RVXp 6E6DELGXUtD
-U-HUHPtDV 6L(FOHVLiVWLFR6LUiFLGD
-XGDV-XGDV 6R6RIRQtDV
/F(YDQJGH/XFDV 6W6DQWLDJR
/P/DPHQWDFLRQHV 7E7REtDV
/Y/HYtWLFR 7P7LPRWHR
00DFDEHRV 7P7LPRWHR
00DFDEHRV 7V7HVDORQLFHQVHV
0F(YDQJGH0DUFRV 7V7HVDORQLFHQVHV
0L0LTXHDV 7W7LWR
0O0DODTXtDV =D=DFDUtDV
0W(YDQJGH0DWHR
1D1DK~P
1H1HKHPtDV
1P1~PHURV
 
 &RPSHQGLRGHOD'RFWULQDVRFLDOGHOD,JOHVLD FRPSDUWLHQGR
FRQ 8VWHG OD DOHJUtD GH RIUHFHUOR D ORV FUH\HQWHV \ D WRGRV ORV
KRPEUHV GH EXHQD YROXQWDG FRPR DOLPHQWR SDUD HO
6(&5(7$5$'((67$'2 FUHFLPLHQWRKXPDQR\HVSLULWXDOSHUVRQDO\FRPXQLWDULR
 /D REUD PXHVWUD FyPR OD GRFWULQD VRFLDO FDWyOLFD WLHQH
WDPELpQ HO YDORU GH LQVWUXPHQWR GH HYDQJHOL]DFLyQ FI
6HFUHWDUtDGH(VWDGRGHO9DWLFDQRGH-XQLRGH
1
$6X(PLQHQFLD5HYHUHQGtVLPD
HO6U&DUG5(1$725$))$(/(0$57,12
3UHVLGHQWHGHO3RQWLILFLR&RQVHMR-XVWLFLD\3D]
&,8'$''(/9$7,&$12
 SROtWLFRV /D IH OOHYD D VX SOHQLWXG HO VLJQLILFDGR GH OD IDPLOLD
6HxRU&DUGHQDO TXHIXQGDGDHQHOPDWULPRQLRHQWUHXQKRPEUH\XQDPXMHU
(QHOWUDQVFXUVRGHVXKLVWRULD\HQSDUWLFXODUHQORV~OWLPRV
FLHQDxRVOD,JOHVLDQXQFDKDUHQXQFLDGRVHJ~QODH[SUHVLyQ
GHO3DSD/HyQ;,,,DGHFLUODSDODEUDTXHOHFRUUHVSRQGH
DFHUFDGHODVFXHVWLRQHVGHODYLGDVRFLDO&RQWLQXDQGRFRQOD
HODERUDFLyQ \ OD DFWXDOL]DFLyQ GH OD ULFD KHUHQFLD GH OD
'RFWULQD6RFLDO&DWyOLFDHO3DSD-XDQ3DEOR,,SRUVXSDUWH
KD SXEOLFDGR WUHV JUDQGHV HQFtFOLFDV /DERUHP H[HUFHQV
6ROOLFLWXGRUHLVRFLDOLV\&HQWHVLPXVDQQXVTXHFRQVWLWX\HQ
HWDSDV IXQGDPHQWDOHV GHO SHQVDPLHQWR FDWyOLFR VREUH HO
DUJXPHQWR 3RU VX SDUWH QXPHURVRV 2ELVSRV HQ WRGDV ODV
SDUWHV GHO PXQGR KDQ FRQWULEXLGR HQ HVWRV ~OWLPRV DxRV D
SURIXQGL]DU OD GRFWULQD VRFLDO GH OD ,JOHVLD /R PLVPR KDQ
KHFKRPXFKRVHVWXGLRVRVHQWRGRVORV&RQWLQHQWHV
(UDGHHVSHUDUVHSRUWDQWRTXHVHSURYH\HUDDODUHGDFFLyQ
GH XQ FRPSHQGLR GH WRGD OD PDWHULD SUHVHQWDQGR HQ PRGR
VLVWHPiWLFR ORV SXQWRV HVHQFLDOHV GH OD GRFWULQD VRFLDO
FDWyOLFD (O 3RQWLILFLR &RQVHMR -XVWLFLD \ 3D]
ODXGDEOHPHQWHVHKL]RFDUJRGHHOORGHGLFDQGRDODLQLFLDWLYD
XQLQWHQVRWUDEDMRDORODUJRGHORV~OWLPRVDxRV
0H FRPSOD]FR SRU HOOR GH OD SXEOLFDFLyQ GHO YROXPHQ

&HQWHVLPXV DQQXV  SRUTXH SRQH HQ UHODFLyQ OD SHUVRQD
KXPDQD\ODVRFLHGDGFRQODOX]GHO(YDQJHOLR/RVSULQFLSLRV
GH OD GRFWULQD VRFLDO GH OD ,JOHVLD TXH VH DSR\DQ HQ OD OH\
QDWXUDO UHVXOWDQ GHVSXpV FRQILUPDGRV \ YDORUL]DGRV HQ OD IH
GHOD,JOHVLDSRUHO(YDQJHOLRGH-HVXFULVWR
&RQ HVWD OX] VH LQYLWD DO KRPEUH DQWH WRGR D GHVFXEULUVH
FRPR VHU WUDVFHQGHQWH HQ WRGDV ODV GLPHQVLRQHV GH VX YLGD
LQFOXLGDODTXHVHUHILHUHDORViPELWRVVRFLDOHVHFRQyPLFRV\
FRQVWLWX\H OD FpOXOD SULPHUD \ YLWDO GH OD VRFLHGDG OD IH
LOXPLQD DGHPiV OD GLJQLGDG GHO WUDEDMR TXH HQ FXDQWR
DFWLYLGDG GHO KRPEUH GHVWLQDGD D VX UHDOL]DFLyQ WLHQH OD
SULRULGDG VREUH HO FDSLWDO \ FRQVWLWX\H XQ WtWXOR GH
SDUWLFLSDFLyQHQORVIUXWRVTXHSURGXFH
 (O SUHVHQWH WH[WR UHVDOWD DGHPiV OD LPSRUWDQFLD GH ORV
YDORUHV PRUDOHV IXQGDGRV HQ OD OH\ QDWXUDO HVFULWD HQ OD
FRQFLHQFLD GH FDGD VHU KXPDQR TXH SRU HOOR HVWi REOLJDGR D
UHFRQRFHUOD\UHVSHWDUOD/DKXPDQLGDGUHFODPDDFWXDOPHQWH
XQD PD\RU MXVWLFLD DO DIURQWDU HO YDVWR IHQyPHQR GH OD
JOREDOL]DFLyQVLHQWHYLYDODSUHRFXSDFLyQSRUODHFRORJtD\SRU
XQD FRUUHFWD JHVWLyQ GH ODV IXQFLRQHV S~EOLFDV DGYLHUWH OD
QHFHVLGDG GH VDOYDJXDUGDU OD LGHQWLGDG QDFLRQDO VLQ SHUGHU
GHYLVWDHOFDPLQRGHOGHUHFKR\ODFRQFLHQFLDGHODXQLGDGGH
OD IDPLOLD KXPDQD (O PXQGR GHO WUDEDMR SURIXQGDPHQWH
PRGLILFDGR SRU ODV PRGHUQDV FRQTXLVWDV WHFQROyJLFDV KD
DOFDQ]DGR QLYHOHV H[WUDRUGLQDULRV GH FDOLGDG SHUR
GHVDIRUWXQDGDPHQWH UHJLVWUD WDPELpQ IRUPDV LQpGLWDV GH
SUHFDULHGDG GH H[SORWDFLyQ H LQFOXVR GH HVFODYLWXG HQ ODV
PLVPDV VRFLHGDGHV RSXOHQWDV (Q GLYHUVDV iUHDV GHO
SODQHWD HO QLYHO GH ELHQHVWDU VLJXH FUHFLHQGR SHUR WDPELpQ

DXPHQWDSHOLJURVDPHQWHHOQ~PHURGHORVQXHYRVSREUHV\VH H[SUHVDUOH WDPELpQ PL SHUVRQDO GHVHR SRU HO p[LWR GH HVWD
DPSOtD SRU GLYHUVDV UD]RQHV OD GLVWDQFLD HQWUH ORV SDtVHV REUD PH FRQJUDWXOR FRQ 9XHVWUD (PLQHQFLD \ FRQ ORV
PHQRV GHVDUUROODGRV \ ORV SDtVHV ULFRV (O OLEUH PHUFDGR TXH &RODERUDGRUHV GHO 3RQWLILFLR &RQVHMR -XVWLFLD \ 3D] SRU HO
HV XQ SURFHVR HFRQyPLFR FRQ DVSHFWRV SRVLWLYRV PDQLILHVWD LPSRUWDQWH WUDEDMR UHDOL]DGR PLHQWUDV TXH FRQ VHQWLPLHQWRV
VLQ HPEDUJR VXV OLPLWDFLRQHV 3RU RWUD SDUWH HO DPRU GHHVSHFLDOHVWLPDPHHVJUDWRFRQILUPDUPH
SUHIHUHQFLDO SRU ORV SREUHV UHSUHVHQWD XQD RSFLyQ 'HYRWtVLPRVX\RHQHO6HxRU
IXQGDPHQWDO GH OD ,JOHVLD \ (OOD OD SURSRQH D WRGRV ORV
KRPEUHVGHEXHQDYROXQWDG $QJHOR&DUG6RGDQR
6H DGYLHUWH DVt TXH OD ,JOHVLD GHEH KDFHU RtU VX YR] VREUH ODV 6HFUHWDULRGH(VWDGR
UHVQRYDHWtSLFDVGHODpSRFDPRGHUQDSRUTXHOHFRUUHVSRQGH
LQYLWDU D WRGRV D SURGLJDUVH SDUD TXH VH FRQVROLGH FDGD YH]
FRQPD\RUILUPH]DXQDDXWpQWLFDFLYLOL]DFLyQRULHQWDGDKDFLD
ODE~VTXHGDGHXQGHVDUUROORKXPDQRLQWHJUDO\VROLGDULR
 /DV DFWXDOHV FXHVWLRQHV FXOWXUDOHV \ VRFLDOHV DWDxHQ VREUH
WRGR D ORV ILHOHV ODLFRV OODPDGRV FRPR UHFXHUGD HO &RQFLOLR
(FXPpQLFR 9DWLFDQR ,, D RFXSDUVH GH ODV UHDOLGDGHV
WHPSRUDOHV RUGHQiQGRODV VHJ~Q 'LRV FI/XPHQJHQWLXP 
6H FRPSUHQGH DVt OD LPSRUWDQFLD IXQGDPHQWDO GH OD
IRUPDFLyQGHORVODLFRVSDUDTXHFRQODVDQWLGDGGHVXYLGD\
FRQ OD IXHU]D GH VX WHVWLPRQLR FRQWULEX\DQ DO SURJUHVR GH OD
KXPDQLGDG (VWH GRFXPHQWR TXLHUH D\XGDUOHV HQ VX PLVLyQ
FRWLGLDQD
$GHPiV HV LQWHUHVDQWH KDFHU QRWDU FyPR PXFKRV GH ORV
HOHPHQWRV DTXt UHFRJLGRV VRQ FRPSDUWLGRV SRU ODV GHPiV
,JOHVLDV \ &RPXQLGDGHV HFOHVLDOHV DVt FRPR SRU RWUDV
5HOLJLRQHV(OWH[WRKDVLGRHODERUDGRHQPRGRTXHSXHGDVHU
DSURYHFKDGR QR VyOR DGLQWUD HV GHFLU SRU ORV FDWyOLFRV VLQR
WDPELpQ DG H[WUD (Q HIHFWR ORV KHUPDQRV FRQ TXLHQHV
HVWDPRV XQLGRV SRU HO PLVPR %DXWLVPR ORV VHJXLGRUHV GH
RWUDV 5HOLJLRQHV \ WRGRV ORV KRPEUHV GH EXHQD YROXQWDG
SXHGHQ HQFRQWUDU DTXt LQVSLUDFLRQHV SDUD XQD UHIOH[LyQ
IHFXQGD \ XQ LPSXOVR FRP~Q SDUD HO GHVDUUROOR LQWHJUDO GH
WRGRVORVKRPEUHV\GHWRGRHOKRPEUH
(O6DQWR3DGUHFRQItDTXHHOSUHVHQWHGRFXPHQWRD\XGHDOD
KXPDQLGDGHQODE~VTXHGDGLOLJHQWHGHOELHQFRP~QHLQYRFD
ODV EHQGLFLRQHV GH 'LRV VREUH FXDQWRV VH GHWHQGUiQ D
UHIOH[LRQDU HQ ODV HQVHxDQ]DV GH HVWD SXEOLFDFLyQ $O
 

35(6(17$&,1
7HQJRHODJUDGRGHSUHVHQWDUHOGRFXPHQWR &RPSHQGLR GH OD
GRFWULQD VRFLDO GH OD ,JOHVLD HODERUDGR VHJ~Q HO HQFDUJR
UHFLELGR GHO 6DQWR 3DGUH -XDQ 3DEOR ,, SDUD H[SRQHU GH
PDQHUD VLQWpWLFD SHUR H[KDXVWLYD OD HQVHxDQ]D VRFLDO GH OD
,JOHVLD
7UDQVIRUPDU OD UHDOLGDG VRFLDO FRQ OD IXHU]D GHO (YDQJHOLR
WHVWLPRQLDGD SRU PXMHUHV \ KRPEUHV ILHOHV D -HVXFULVWR KD
VLGRVLHPSUHXQGHVDItR\ORHVD~QDOLQLFLRGHOWHUFHUPLOHQLR
GH OD HUD FULVWLDQD (O DQXQFLR GH -HVXFULVWR EXHQD QXHYD
GHVDOYDFLyQGHDPRUGHMXVWLFLD\GHSD]QRHQFXHQWUDIiFLO
DFRJLGD HQ HO PXQGR GH KR\ WRGDYtD GHYDVWDGR SRU JXHUUDV
PLVHULDHLQMXVWLFLDVHVSUHFLVDPHQWHSRUHVWRTXHHOKRPEUH
GH QXHVWUR WLHPSR WLHQH PiV TXH QXQFD QHFHVLGDG GHO
(YDQJHOLRGHODIHTXHVDOYDGHODHVSHUDQ]DTXHLOXPLQDGH
ODFDULGDGTXHDPD
/D,JOHVLDH[SHUWDHQKXPDQLGDGHQXQDHVSHUDFRQILDGD\DO
PLVPRWLHPSRODERULRVDFRQWLQ~DPLUDQGRKDFLDORVQXHYRV
PRWLYRV TXH LPSXOVDQ D OD ,JOHVLD D LQWHUYHQLU FRQ XQD
GRFWULQD HQ FDPSR VRFLDO D SULPHUD YLVWD IXHUD GH VX
FRPSHWHQFLD\ODVUD]RQHVSDUDXQHQFXHQWURXQGLiORJRXQD
FRODERUDFLyQDOVHUYLFLRGHOELHQFRP~Q
0LSUHGHFHVRUHOOORUDGR\YHQHUDGR&DUGHQDO)UDQoRLV;DYLHU
1JX\rQ 9DQ 7KXkQ JXLy VDELDPHQWH FRQ FRQVWDQFLD \
FODULYLGHQFLD OD FRPSOHMD IDVH SUHSDUDWRULD GH HVWH
GRFXPHQWR OD HQIHUPHGDG OH LPSLGLy FRQFOXLUOD FRQ OD
SXEOLFDFLyQ (VWD REUD D Pt FRQILDGD \ DKRUD RIUHFLGD D ORV
OHFWRUHVOOHYDSRUWDQWRHOVHOORGHXQJUDQWHVWLJRGHOD&UX]
IXHUWH HQ OD IH GXUDQWH ORV DxRV RVFXURV \ WHUULEOHV GHO 9LrW
1DP eO VDEUi DFRJHU QXHVWUD JUDWLWXG SRU WRGR VX SUHFLRVR
WUDEDMR UHDOL]DGR FRQ DPRU \ GHGLFDFLyQ \ EHQGHFLU D WRGRV
DTXHOORVTXHVHGHWHQGUiQDUHIOH[LRQDUVREUHHVWDVSiJLQDV
,QYRFR OD LQWHUFHVLyQ GH 6DQ -RVp &XVWRGLR GHO 5HGHQWRU \
(VSRVR GH OD 6LHPSUH 9LUJHQ 0DUtD 3DWURQR GH OD ,JOHVLD
8QLYHUVDO \ GHO WUDEDMR SDUD TXH HVWH WH[WR SXHGD GDU IUXWRV
DEXQGDQWHV HQ OD YLGD VRFLDO FRPR LQVWUXPHQWR GH DQXQFLR
HYDQJpOLFRGHMXVWLFLD\GHSD]
&LXGDG GHO 9DWLFDQR  GH DEULO GH  0HPRULD GH 6DQ
)UDQFLVFRGH3DXOD
5HQDWR5DIIDHOH&DUG0DUWLQR
FLHORV\ODQXHYDWLHUUD3HLQGLFiQGRVHORVDFDGD 3UHVLGHQWH
KRPEUH SDUD D\XGDUOH D YLYLU VX YLGD HQ OD GLPHQVLyQ GHO
VHQWLGR DXWpQWLFR *ORULD 'HL YLYHQV KRPR HO KRPEUH TXH *LDPSDROR&UHSDOGL
YLYH HQ SOHQLWXG VX GLJQLGDG GD JORULD D 'LRV TXH VH OD KD 6HFUHWDULR
GRQDGR
/D OHFWXUD GH HVWDV SiJLQDV VH SURSRQH DQWH WRGR SDUD
VRVWHQHU\DQLPDUODDFFLyQGHORVFULVWLDQRVHQFDPSRVRFLDO
HVSHFLDOPHQWHGHORVILHOHVODLFRVGHORVFXDOHVHVWHiPELWRHV
SURSLR WRGD VX YLGD GHEH FDOLILFDUVH FRPR XQD REUD IHFXQGD
GH HYDQJHOL]DFLyQ &DGD FUH\HQWH GHEH DSUHQGHU DQWH WRGR D
REHGHFHU DO 6HxRU FRQ OD IRUWDOH]D GH OD IH D HMHPSOR GH 6DQ
3HGUR 0DHVWUR KHPRV HVWDGR EUHJDQGR WRGD OD QRFKH \ QR
KHPRV SHVFDGR QDGD SHUR HQ WX SDODEUD HFKDUp ODV UHGHV
/F  7RGR OHFWRU GH EXHQD YROXQWDG SRGUi FRQRFHU ORV
 
 15 &RQFLOLR9DWLFDQR,,&RQVWSDVW*DXGLXPHWVSHV$$6

1RWDV 16 &RQFLOLR9DWLFDQR,,&RQVWSDVW*DXGLXPHWVSHV$$6

17  &I &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6 
1  &I -XDQ 3DEOR ,, &DUWD DS 1RYR PLOOHQQLR LQHXQWH  $$6 

 18  -XDQ 3DEOR ,, $XGLHQFLD JHQHUDO  GH RFWXEUH GH  
2  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF 5HGHPSWRULV PLVVLR  $$6  
/
2VVHUYDWRUH5RPDQRHGLFLyQHVSDxRODGHRFWXEUHGHS
 19  &I &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6 
3

&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
20 &RQFLOLR9DWLFDQR,,&RQVWSDVW*DXGLXPHWVSHV$$6
4  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD DS 1RYR PLOOHQQLR LQHXQWH  $$6 


21  &I &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW GRJP /XPHQ JHQWLXP  $$6 
5 -XDQ3DEOR,,&DUWDHQF6ROOLFLWXGR UHL VRFLDOLV  $$6  


22  &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6 
6  &I -XDQ 3DEOR ,, ([K DS (FFOHVLD LQ $PHULFD  $$6  


23 &I&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
7  &I -XDQ 3DEOR ,, ([K DS (FFOHVLD LQ $PHULFD  $$6  
&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD 24 &DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
8  &I -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF &HQWHVLPXVDQQXV  $$6   25 &DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD

26  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF 9HULWDWLV VSOHQGRU  $$6  
9 -XDQ3DEOR,,([KDS&KULVWLILGHOHVODLFL$$6 
10  &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, 'HFU &KULVWXV 'RPLQXV  $$6   27 /DOH\VHHQFXHQWUDHQ(['W/Y

28 &I-XDQ3DEOR,,&DUWDDS7HUWLRPLOOHQQLRDGYHQLHQWH$$6
11  &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW GRJP /XPHQ *HQWLXP  $$6  

29  &I &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6 
12 &I 3DEOR 9, &DUWD DS 2FWRJHVLPD DGYHQLHQV  $$6   

30 &I&RQFLOLR9DWLFDQR,,&RQVWGRJP'HL9HUEXP$$6
13  &I &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6 


31  &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6 
14  &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW GRJP 'HL 9HUEXP  $$6   

 
32  &I &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW GRJP /XPHQ JHQWLXP  $$6  

49  &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6 
33  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD DS 0XOLHULV GLJQLWDWHP  $$6   

50 &I&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
34  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD DS 0XOLHULV GLJQLWDWHP  $$6  
51 &I&RQFLOLR9DWLFDQR,,&RQVWGRJP'HL9HUEXP$$6


35 -XDQ3DEOR,,&DUWDHQF6ROOLFLWXGRUHLVRFLDOLV$$6
52 -XDQ3DEOR,,&DUWDHQF&HQWHVLPXVDQQXV$$6

36 53  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6  
-XDQ3DEOR,,&DUWDDS0XOLHULVGLJQLWDWHP$$6

37  &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6 
54  &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6 


38  &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6 
55 &RQFLOLR9DWLFDQR,,&RQVWGRJP/XPHQJHQWLXP$$6


39  &I &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6 
56 &RQFLOLR9DWLFDQR,,&RQVWGRJP/XPHQJHQWLXP$$6


40  &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW GRJP 'HL 9HUEXP  $$6  
57  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF 5HGHPSWRULV PLVVLR  $$6  


41  &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6 
58  &I &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6 

&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
42  &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6 
59  &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6 


43 &DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
60  &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6 
44  &I -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF 6ROOLFLWXGR UHL VRFLDOLV  $$6  

61 &I&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
45  &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6 
62  &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6 


46 &I&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
63  &I &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6 
47  &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6  

64  &I 3DEOR 9, &DUWD DS 2FWRJHVLPD DGYHQLHQV  $$6  
48  &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6  
FI,G'HFU$SRVWROLFDPDFWXRVLWDWHP  $$6  
 
65 &I-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF5HGHPSWRUKRPLQLV$$6 
-XVWDPHQWHORV3DGUHVGHOD,JOHVLDYHtDQHQODVGLVWLQWDVUHOLJLRQHV
80 &DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
FRPR RWURV WDQWRV UHIOHMRV GH XQD ~QLFD YHUGDG FRPR JpUPHQHV GHO
9HUER ORV FXDOHV WHVWLPRQLDQ TXH DXQTXH SRU GLYHUVRV FDPLQRV HVWi 81  &I -XDQ 3DEOR ,, +RPLOtD HQ OD PLVD GH 3HQWHFRVWpV HQ HO HU
GLULJLGD VLQ HPEDUJR HQ XQD ~QLFD GLUHFFLyQ OD PiV SURIXQGD DVSLUDFLyQ
GHOHVStULWXKXPDQR &HQWHQDULR GH OD 5HUXP QRYDUXP  GH PD\R GH  $$6 

66  &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6  82  &I 3DEOR 9, ([K DS (YDQJHOLL QXQWLDQGL   $$6  

-XDQ3DEOR,,'LVFXUVRDOD,,,&RQIHUHQFLD*HQHUDOGHO
67  &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6  (SLVFRSDGR /DWLQRDPHULFDQR 3XHEOD  GH HQHUR GH  ,,,
 $$6    &RQJUHJDFLyQ SDUD OD 'RFWULQD GH OD )H ,QVWU
/LEHUWDWLVFRQVFLHQWLD$$6
68  &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6 
83 -XDQ3DEOR,,&DUWDHQF5HGHPSWRUKRPLQLV$$6

69 &I-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF5HGHPSWRUKRPLQLV$$6 84  &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW GRJP /XPHQ JHQWLXP  $$6 
 
70 &I-XDQ3DEOR,,&DUWDDS1RYRPLOOHQQLRLQHXQWH$$6 85 &I3DEOR9,([KDS(YDQJHOLLQXQWLDQGL$$6
 86 3DEOR9,([KDS(YDQJHOLLQXQWLDQGL$$6
71  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF 5HGHPSWRULV 0DWHU  $$6   87 -XDQ3DEOR,,&DUWDHQF&HQWHVLPXVDQQXV$$6

88  &I -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF 6ROOLFLWXGR UHL VRFLDOLV  $$6 
72 &RQJUHJDFLyQSDUDOD'RFWULQDGHOD)H,QVWU/LEHUWDWLVFRQVFLHQWLD
$$6 
89 -XDQ3DEOR,,&DUWDHQF&HQWHVLPXVDQQXV$$6
73  &I &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6 
 90 -XDQ3DEOR,,&DUWDHQF&HQWHVLPXVDQQXV$$6
74  &I &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6 
91 &I&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF&HQWHVLPXVDQQXV 
$$6    ,G &DUWD HQF 6ROOLFLWXGR UHL VRFLDOLV  $$6 92  &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6 
 
75  &I &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6  93  &I -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF 6ROOLFLWXGR UHL VRFLDOLV  $$6 
 
76 -XDQ3DEOR,,&DUWDHQF&HQWHVLPXVDQQXV$$6 94 -XDQ3DEOR,,&DUWDHQF&HQWHVLPXVDQQXV$$6
77 3DEOR9,&DUWDHQF3RSXORUXPSURJUHVVLR$$6 95  &I &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, 'HFO 'LJQLWDWLV KXPDQDH  $$6 
78  &I &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6    -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF 9HULWDWLV VSOHQGRU   
$$6

96  -XDQ 3DEOR ,, 0HQVDMH DO 6HFUHWDULR *HQHUDO GH ODV 1DFLRQHV
79  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF 5HGHPSWRU KRPLQLV  $$6  
 
8QLGDVFRQRFDVLyQGHO;;;$QLYHUVDULRGHOD'HFODUDFLyQ8QLYHUVDOGH GHHQHURGH$$6
ORV 'HUHFKRV +XPDQRV  GH GLFLHPEUH GH  /
2VVHUYDWRUH
110  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6  
5RPDQRHGLFLyQHVSDxRODGHGLFLHPEUHGHS

97  &I -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6  
111 -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6  


98 &I3DEOR9,([KDS(YDQJHOLLQXQWLDQGL$$6
112  &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW GRJP /XPHQ JHQWLXP  $$6 
99 &,&FDQRQ 
100 &I-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF/DERUHPH[HUFHQV  $$6   113 &I&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD

114 &I3DEOR9,&DUWDDS2FWRJHVLPDDGYHQLHQV$$6
101 -XDQ3DEOR,,&DUWDHQF6ROOLFLWXGRUHLVRFLDOLV$$6 

115 &I&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
102 -XDQ3DEOR,,&DUWDHQF6ROOLFLWXGRUHLVRFLDOLV$$6
116 &I&RQJUHJDFLyQSDUDOD'RFWULQDGHOD)H,QVWU'RQXPYHULWDWLV

$$6
103 -XDQ3DEOR,,&DUWDHQF6ROOLFLWXGRUHLVRFLDOLV$$6
117&I-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF&HQWHVLPXVDQQXV$$6


104  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6  
118 3DEOR9,&DUWDHQF3RSXORUXPSURJUHVVLR$$6

105 119  &I 3DEOR 9, &DUWD DS 2FWRJHVLPD DGYHQLHQV  $$6  
&I-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF)LGHVHWUDWLR$$6
 -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF 6ROOLFLWXGR UHL VRFLDOLV  $$6 
106  &I &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, 'HFO 'LJQLWDWLV KXPDQDH  $$6    &DWHFLVPR GH OD ,JOHVLD &DWyOLFD  &RQJUHJDFLyQ
 SDUD OD 'RFWULQD GH OD )H ,QVWU /LEHUWDWLV FRQVFLHQWLD  $$6 

107 &I-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF9HULWDWLVVSOHQGRU$$6
 120 &I&RQFLOLR9DWLFDQR,,&RQVWSDVW*DXGLXP HW VSHV$$6

108  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6  
 121 &I&RQFLOLR9DWLFDQR,,&RQVWSDVW *DXGLXP HW VSHV$$6
  3tR ;,, 5DGLRPHQVDMH HQ HO  DQLYHUVDULR GH OD
109  5HVXOWD VLJQLILFDWLYD DO UHVSHFWR OD LQVWLWXFLyQ GH OD 3RQWLILFLD
5HUXPQRYDUXP$$6
$FDGHPLDGHODV&LHQFLDV6RFLDOHV(QHO0RWXSURSULRGHHUHFFLyQVHOHH
/DVLQYHVWLJDFLRQHVGHODVFLHQFLDVVRFLDOHVSXHGHQFRQWULEXLUGHIRUPD 122  &I 3tR ;, &DUWD HQF 4XDGUDJHVLPR DQQR $$6   
HILFD] D OD PHMRUD GH ODV UHODFLRQHV KXPDQDV FRPR GHPXHVWUDQ ORV 3tR;,,5DGLRPHQVDMHHQHODQLYHUVDULRGHOD5HUXPQRYDUXP
SURJUHVRV UHDOL]DGRV HQ ORV GLYHUVRV VHFWRUHV GH OD FRQYLYHQFLD VREUH $$6    &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW
WRGRDORODUJRGHOVLJORTXHHVWiSRUWHUPLQDU3RUHVWHPRWLYROD,JOHVLD VSHV$$6-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF6ROOLFLWXGR UHL
VLHPSUH VROtFLWD SRU HO YHUGDGHUR ELHQ GHO KRPEUH KD SUHVWDGR VRFLDOLV$$6,G&DUWDHQF&HQWHVLPXV DQQXV
FRQVWDQWHPHQWH JUDQ LQWHUpV D HVWH FDPSR GH LQYHVWLJDFLyQ FLHQWtILFD  $$6    &RQJUHJDFLyQ SDUD OD 'RFWULQD GH OD )H ,QVWU
SDUDVDFDULQGLFDFLRQHVFRQFUHWDVTXHOHD\XGHQDGHVHPSHxDUVXPLVLyQ /LEHUWDWLVFRQVFLHQWLD$$6
GH0DJLVWHULR-XDQ3DEOR,,0RWXSURSULR6RFLDOLXP6FLHQWLDUXP
 
123  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF 5HGHPSWRU KRPLQLV  $$6  
138 3DEOR9,&DUWDDS2FWRJHVLPDDGYHQLHQV$$6
 FI ,G 'LVFXUVR D OD ,,, &RQIHUHQFLD *HQHUDO GHO (SLVFRSDGR
/DWLQRDPHULFDQR 3XHEOD  GH HQHUR GH  ,,, $$6   139  &I 3tR ;, &DUWD HQF 4XDGUDJHVLPR DQQR $$6   
 3tR ;,, HQ HO 5DGLRPHQVDMH SRU HO  DQLYHUVDULR GH OD 5HUXP
124 QRYDUXP$$6KDEODGHGRFWULQDVRFLDOFDWyOLFD\HQOD
3DEOR9,&DUWDHQF3RSXORUXPSURJUHVVLR$$6
([K DS 0HQWLQRVWUDH GHO  GH VHSWLHPEUH GH  $$6  
125 3DEOR9,([KDS(YDQJHOLLQXQWLDQGL$$6  GH GRFWULQD VRFLDO GH OD ,JOHVLD -XDQ ;;,,, FRQVHUYD ODV
H[SUHVLRQHV GRFWULQD VRFLDO GH OD ,JOHVLD &DUWD HQF 0DWHU HW
126 3DEOR9,&DUWDHQF3RSXORUXPSURJUHVVLR$$6 PDJLVWUD $$6  >@  &DUWD HQF 3DFHP LQ WHUULV $$6 
>@  GRFWULQD VRFLDO FULVWLDQD &DUWD HQF 0DWHU HW
127 &I&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD PDJLVWUD $$6  >@  R GRFWULQD VRFLDO FDWyOLFD &DUWD HQF
0DWHUHWPDJLVWUD$$6>@
128 &I&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
140  &I /HyQ ;,,, &DUWD HQF 5HUXP QRYDUXP $FWD /HRQLV ;,,, 
129  &I -XDQ 3DEOR ,, ([K DS &KULVWLILGHOHV ODLFL  $$6  

 &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW GRJP /XPHQ JHQWLXP  $$6 
 141 &I-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF/DERUHPH[HUFHQV  $$6  
 ,G &DUWD HQF 6ROOLFLWXGR UHL VRFLDOLV  $$6  
130 &I&RQFLOLR9DWLFDQR,,&RQVWSDVW*DXGLXP HW VSHV$$6

3DEOR9,&DUWDHQF3RSXORUXPSURJUHVVLR$$6
 142 &I&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
131 &I-XDQ;;,,,&DUWDHQF0DWHUHWPDJLVWUD$$6 143  &I /HyQ ;,,, &DUWD HQF 5HUXP QRYDUXP $FWD /HRQLV ;,,, 
132  $ SDUWLU GH OD HQFtFOLFD 3DFHP LQ WHUULV GH -XDQ ;;,,, HVWD
GHVWLQDFLyQHVLQGLFDGDHQHOVDOXGRLQLFLDOGHFDGDGRFXPHQWRVRFLDO
133  &I -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF 6ROOLFLWXGR UHL VRFLDOLV  $$6 

144  &RQJUHJDFLyQ SDUD OD (GXFDFLyQ &DWyOLFD 2ULHQWDFLRQHV SDUD HO
HVWXGLR\HQVHxDQ]DGHODGRFWULQDVRFLDOGHOD,JOHVLDHQODIRUPDFLyQ
GHORVVDFHUGRWHV7LSRJUDItD3ROtJORWD9DWLFDQD5RPDS
  3tR ;,, 'LVFXUVR D ORV SDUWLFLSDQWHV HQ HO &RQYHQLR GH OD
$FFLyQ &DWyOLFD  GH DEULO GH  'LVFRUVL H 5DGLRPHVVDJJL GL 145  &I 3tR ;, &DUWD HQF 4XDGUDJHVLPR DQQR $$6  
3tR ;,, 9,,  -XDQ 3DEOR ,, 'LVFXUVR DO 6LPSRVLR LQWHUQDFLRQDO 3tR ;,, 5DGLRPHQVDMH HQ HO  $QLYHUVDULR GH OD 5HUXP QRYDUXP
'HOD5HUXPQRYDUXPDOD/DERUHPH[HUFHQVKDFLDHODxR  $$6
GHDEULOGH/
2VVHUYDWRUH5RPDQR HGLFLyQ HVSDxROD  GH PD\R
146 -XDQ3DEOR,,&DUWDHQF&HQWHVVLPXVDQQXV$$6
GHSS
134 -XDQ3DEOR,,&DUWDHQF6ROOLFLWXGRUHLVRFLDOLV$$6 147 -XDQ3DEOR,,&DUWDHQF&HQWHVLPXVDQQXV$$6
 148  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6  
135  &I &RQJUHJDFLyQ SDUD OD 'RFWULQD GH OD )H ,QVWU /LEHUWDWLV 
FRQVFLHQWLD$$6 149  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6  
136 -XDQ3DEOR,,&DUWDHQF6ROOLFLWXGRUHLVRFLDOLV$$6 
 150  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6  
137 &I-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF&HQWHVLPXVDQQXV$$6 

 
151 /HyQ;,,,&DUWDHQF5HUXPQRYDUXP$FWD/HRQLV;,,,
161  &RQJUHJDFLyQ SDUD OD (GXFDFLyQ &DWyOLFD 2ULHQWDFLRQHV SDUD HO
FI-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF&HQWHVLPXVDQQXV$$6 HVWXGLR\HQVHxDQ]DGHODGRFWULQDVRFLDOGHOD,JOHVLDHQODIRUPDFLyQ
 GHORVVDFHUGRWHV7LSRJUDItD3ROtJORWD9DWLFDQD5RPDS
152 &I3tR;,&DUWDHQF4XDGUDJHVLPRDQQR$$6 162  &RQJUHJDFLyQ SDUD OD (GXFDFLyQ &DWyOLFD 2ULHQWDFLRQHV SDUD HO
153 HVWXGLR\HQVHxDQ]DGHODGRFWULQDVRFLDOGHOD,JOHVLDHQODIRUPDFLyQ
&I3tR;,&DUWDHQF4XDGUDJHVLPRDQQR$$6
GHORVVDFHUGRWHV7LSRJUDItD3ROtJORWD9DWLFDQD5RPDS
154  &RQJUHJDFLyQ SDUD OD (GXFDFLyQ &DWyOLFD 2ULHQWDFLRQHV SDUD HO
163  -XDQ ;;,,, &DUWD HQF 3DFHP LQ WHUULV $$6   
HVWXGLR\HQVHxDQ]DGHODGRFWULQDVRFLDOGHOD,JOHVLDHQODIRUPDFLyQ

GHORVVDFHUGRWHV7LSRJUDItD3ROtJORWD9DWLFDQD5RPDS
164  &I -XDQ ;;,,, &DUWD HQF 0DWHU HW PDJLVWUD $$6  
155 &I 3tR ;, &DUWD HQF 1RQ DEELDPR ELVRJQR $$6  


165  &RQJUHJDFLyQ SDUD OD (GXFDFLyQ &DWyOLFD 2ULHQWDFLRQHV SDUD HO
156  7H[WR RILFLDO DOHPiQ $$6    7H[WR HVSDxRO (O
HVWXGLR\HQVHxDQ]DGHODGRFWULQDVRFLDOGHOD,JOHVLDHQODIRUPDFLyQ
0DJLVWHULR 3RQWLILFLR &RQWHPSRUiQHR ,, &ROHFFLyQ GH (QFtFOLFDV \
GHORVVDFHUGRWHV7LSRJUDItD3ROtJORWD9DWLFDQD5RPDS
'RFXPHQWRV GHVGH /HyQ ;,,, D -XDQ 3DEOR ,, %$& 0DGULG 
 166  &I -XDQ ;;,,, &DUWD HQF 0DWHU HW PDJLVWUD $$6  
157  3tR ;, 'LVFXUVR D ORV SHULRGLVWDV EHOJDV GH OD UDGLR  GH 
VHSWLHPEUHGHHQ-XDQ3DEOR,,'LVFXUVRDGLULJHQWHVGHOD/LJD 167  &I -XDQ ;;,,, &DUWD HQF 3DFHP LQ WHUULV $$6  
$QWLGLIDPDFLyQ %
QDL %
ULWK  GH PDU]R GH  /
2VVHUYDWRUH 
5RPDQRHGLFLyQHVSDxRODGHPD\RGHS
168 -XDQ;;,,,&DUWDHQF3DFHPLQWHUULV$$6
158  7H[WR RILFLDO HQ ODWtQ $$6    7H[WR HVSDxRO (O
0DJLVWHULR 3RQWLILFLR &RQWHPSRUiQHR ,, &ROHFFLyQ GH (QFtFOLFDV \ 169 -XDQ;;,,,&DUWDHQF3DFHPLQWHUULV$$6
'RFXPHQWRV GHVGH /HyQ ;,,, D -XDQ 3DEOR ,, %$& 0DGULG 
 170 -XDQ;;,,,&DUWDHQF3DFHPLQWHUULV$$6
159 3tR;,&DUWDHQF'LYLQL5HGHPSWRULV$$6 171 &I5R\&DUG0DXULFH&DUWDD3DEOR9,\'RFXPHQWRFRQRFDVLyQ
GHO ; $QLYHUVDULR GH OD 3DFHP LQ WHUULV /
2VVHUYDWRUH 5RPDQR
160  &I 3tR ;,, 5DGLRPHQVDMHV QDYLGHxRV VREUH OD SD] \ HO RUGHQ
HGLFLyQHVSDxRODGHDEULOGHSS
LQWHUQDFLRQDO GH ORV DxRV  $$6     $$6 
   $$6     $$6    172  &I &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV $$6 
 $$6     $$6     $$6  
   $$6     $$6   
173  &RQJUHJDFLyQ SDUD OD (GXFDFLyQ &DWyOLFD 2ULHQWDFLRQHV SDUD HO
$$6VREUHHORUGHQLQWHUQRGHODV1DFLRQHVGH
$$6VREUHODGHPRFUDFLDGH$$6 HVWXGLR\HQVHxDQ]DGHODGRFWULQDVRFLDOGHOD,JOHVLDHQODIRUPDFLyQ
VREUHODIXQFLyQGHODFLYLOL]DFLyQFULVWLDQDGHOGHVHSWLHPEUH GHORVVDFHUGRWHV7LSRJUDItD3ROtJORWD9DWLFDQD5RPDS
GH  $$6    VREUH HO UHJUHVR D 'LRV HQ OD 174  &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6 
JHQHURVLGDG\ODIUDWHUQLGDGGH$$6VREUHHODxR
GHO JUDQ UHWRUQR \ GHO JUDQ SHUGyQ GH  $$6    
VREUHODGHVSHUVRQDOL]DFLyQGHOKRPEUHGH$$6 175  &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6 
VREUH OD IXQFLyQ GHO SURJUHVR WpFQLFR \ OD SD] GH ORV SXHEORV GH 

$$6
 
176  &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6  191 -XDQ3DEOR,,&DUWDHQF6ROOLFLWXGRUHLVRFLDOLV$$6


177  &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6  192 &I -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV $$6  


178  &RQJUHJDFLyQ SDUD OD (GXFDFLyQ &DWyOLFD 2ULHQWDFLRQHV SDUD HO
193  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6  
HVWXGLR\HQVHxDQ]DGHODGRFWULQDVRFLDOGHOD,JOHVLDHQODIRUPDFLyQ

GHORVVDFHUGRWHV7LSRJUDItD3ROtJORWD9DWLFDQD5RPDS
194  &RQJUHJDFLyQ SDUD OD (GXFDFLyQ &DWyOLFD 2ULHQWDFLRQHV SDUD HO
179  &I &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, 'HFO 'LJQLWDWLVKXPDQDH $$6  
HVWXGLR\HQVHxDQ]DGHODGRFWULQDVRFLDOGHOD,JOHVLDHQODIRUPDFLyQ

GHORVVDFHUGRWHV7LSRJUDItD3ROtJORWD9DWLFDQD5RPDS
180 3DEOR9,&DUWDHQF3RSXORUXPSURJUHVVLR$$6
195  &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6 


181  &I 3DEOR 9, &DUWD HQF 3RSXORUXP SURJUHVVLR $$6  
196 -XDQ3DEOR,,&DUWDHQF6ROOLFLWXGRUHLVRFLDOLV$$6

FI&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
182  &RQJUHJDFLyQ SDUD OD (GXFDFLyQ &DWyOLFD 2ULHQWDFLRQHV SDUD HO
197  &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6 
HVWXGLR\HQVHxDQ]DGHODGRFWULQDVRFLDOGHOD,JOHVLDHQODIRUPDFLyQ

GHORVVDFHUGRWHV7LSRJUDItD3ROtJORWD9DWLFDQD5RPDS
198 &I-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF5HGHPSWRUKRPLQLV$$6
183 3DEOR9,&DUWDHQF3RSXORUXPSURJUHVVLR$$6

184 3DEOR9,&DUWDHQF3RSXORUXPSURJUHVVLR$$6 199 &I&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
185  &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6 
200  &RQJUHJDFLyQ SDUD OD (GXFDFLyQ &DWyOLFD 2ULHQWDFLRQHV SDUD HO

HVWXGLR\HQVHxDQ]DGHODGRFWULQDVRFLDOGHOD,JOHVLDHQODIRUPDFLyQ
186  &I 3DEOR 9, &DUWD DS 2FWRJHVLPD DGYHQLHQV $$6   GHORVVDFHUGRWHV7LSRJUDItD3ROtJORWD9DWLFDQD5RPDS
 201 3tR;,,5DGLRPHQVDMHGH1DYLGDGGHGLFLHPEUHGH
187  &I -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF /DERUHP H[HUFHQV $$6   $$6
 202 &I-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF&HQWHVLPXVDQQXV$$6
188 &I-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF6ROOLFLWXGRUHLVRFLDOLV$$6 
 203 &I-XDQ;;,,,&DUWDHQF0DWHUHWPDJLVWUD$$6
189  &RQJUHJDFLyQ SDUD OD (GXFDFLyQ &DWyOLFD 2ULHQWDFLRQHV SDUD HO 
HVWXGLR\HQVHxDQ]DGHODGRFWULQDVRFLDOGHOD,JOHVLDHQODIRUPDFLyQ 204 &DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
GHORVVDFHUGRWHV7LSRJUDItD3ROtJORWD9DWLFDQD5RPDS
205 &I&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
190  &RQJUHJDFLyQ SDUD OD (GXFDFLyQ &DWyOLFD 2ULHQWDFLRQHV SDUD HO
HVWXGLR\HQVHxDQ]DGHODGRFWULQDVRFLDOGHOD,JOHVLDHQODIRUPDFLyQ 206 &DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFDWtWXORGHOFDS,VHFFSDUWH
GH ORV VDFHUGRWHV  7LSRJUDItD 3ROtJORWD 9DWLFDQD 5RPD  SS FI&RQFLOLR9DWLFDQR,,&RQVWSDVW*DXGLXPHWVSHV$$6

 
 -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF (YDQJHOLXP YLWDH  $$6   224  -XDQ 3DEOR ,, ([K DS 5HFRQFLOLDWLR HW SDHQLWHQWLD  $$6 
 FI&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
207 &I-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF(YDQJHOLXPYLWDH$$6 225  -XDQ 3DEOR ,, ([K DS 5HFRQFLOLDWLR HW SDHQLWHQWLD  $$6 
&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD 
208  &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6  226  -XDQ 3DEOR ,, ([K DS 5HFRQFLOLDWLR HW SDHQLWHQWLD  $$6 
 (OWH[WRH[SOLFDDGHPiVTXHDHVWDOH\ GHO GHVFHQVR D HVWD
FRPXQLyQ GHO SHFDGR SRU OD TXH XQ DOPD TXH VH DEDMD SRU HO SHFDGR
209 &I&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD DEDMD FRQVLJR D OD ,JOHVLD \ HQ FLHUWR PRGR DO PXQGR HQWHUR
210
FRUUHVSRQGHODOH\GHODHOHYDFLyQHOPLVWHULRSURIXQGR\PDJQtILFRGHOD
-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF(YDQJHOLXPYLWDH$$6
211
&I&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
212 &I&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
FRPXQLyQGHORVVDQWRVJUDFLDVDODFXDOWRGDDOPDTXHVHHOHYDHOHYDDO
PXQGR
227  -XDQ 3DEOR ,, ([K DS 5HFRQFLOLDWLR HW SDHQLWHQWLD  $$6 

213  &I -XDQ 3DEOR ,, &DUWD D ODV IDPLOLDV *UDWLVVLPDQ VDQH
228 &I&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
 $$6      
 229  &I -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF 6ROOLFLWXGR UHL VRFLDOLV  $$6 
214 &I&RQFLOLR9DWLFDQR,,&RQVWSDVW*DXGLXPHWVSHV$$6 
 230 -XDQ3DEOR,,&DUWDHQF6ROOLFLWXGRUHLVRFLDOLV$$6
215 &I-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF(YDQJHOLXPYLWDH$$6 
 231  -XDQ 3DEOR ,, ([K DS 5HFRQFLOLDWLR HW SDHQLWHQWLD  $$6 
216 
&I&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
232  &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6 
217 &I&RQFLOLR9DWLFDQR,,&RQVWSDVW *DXGLXP HW VSHV$$6

&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
233  &I 3DEOR 9, &DUWD DS 2FWRJHVLPD DGYHQLHQV  $$6 
218 &I-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF)LGHVHWUDWLR3UyORJR$$6


234 3tR;,,&DUWDHQF6XPPL3RQWLILFDWXV$$6
219 &I&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
235  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6  
220 &I-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF(YDQJHOLXPYLWDH$$6


236 3DEOR9,&DUWDDS2FWRJHVLPDDGYHQLHQV$$6
221 6DQ$JXVWtQ&RQIHVLRQHV,3/7XH[FLWDVXWODXGDUH
WH GHOHFWHW TXLD IHFLVWL QRV DG WH HW LQTXLHWXP HVW FRU QRVWUXP GRQHF 237  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF 5HGHPSWRU KRPLQLV  $$6  
UHTXLHVFDWLQWH 
222 &I&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD 238  &I &RQFLOLR /DWHUDQHQVH ,9 &DS  'H ILGH FDWKROLFD '6  S
223  &RQFLOLR 9DWLFDQR , &RQVW GRJP 'HL )LOLXV F  'H 'HR UHUXP
&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
RPQLXP&UHDWRUH'6S,G,EtGHPFiQRQHV'6
 
SS 
239  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF 9HULWDWLV VSOHQGRU  $$6   254 &I&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD

255  &I 6DQ *UHJRULR GH 1LVD 'H YLWD 0R\VLV   3*  %
240  &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6  %XQGHILWXWQRVLSVLSDWUHVTXRGDPPRGRVLPXVQRVWULYLWLLDF
FI&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD YLUWXWLVUDWLRQHILQJHQWHV
241  &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6  256 &I-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF&HQWHVLPXVDQQXV$$6
 
242  &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6  257 &I&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
FI&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
258  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF 9HULWDWLV VSOHQGRU  $$6  
243  &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6  

259 &DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
244 &DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
260  &RQJUHJDFLyQ SDUD OD 'RFWULQD GH OD )H ,QVWU /LEHUWDWLV
245  6WR 7RPiV GH $TXLQR &RPPHQWXP LQ WHUWLXP OLEUXP FRQVFLHQWLD$$6
6HQWHQWLDUXP G  T  D  ([ XWUDTXH DXWHP SDUWH UHV
261 &I&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
LPPDWHULDOHV LQILQLWDWHP KDEHQW TXRGDPPRGR TXLD VXQW TXRGDPPRGR
RPQLD VLYH LQTXDQWXP HVVHQWLD UHL LPPDWHULDOLV HVW H[HPSODU HW 262  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF 9HULWDWLV VSOHQGRU  $$6  
VLPLOLWXGR RPQLXP VLFXW LQ 'HR DFFLGLW VLYH TXLD KDEHW VLPLOLWXGLQHP
RPQLXPYHODFWXYHOSRWHQWLDVLFXWDFFLGLWLQ$QJHOLVHWLQDQLPDEXVFI 
,G6XPPDWKHRORJLDH,TD(G/HRQ 263  &I -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF 9HULWDWLV VSOHQGRU   $$6 
246  &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6  
 264  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF 9HULWDWLV VSOHQGRU  $$6  
247  &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6  
 265 &I-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF9HULWDWLVVSOHQGRU$$6
248 &I&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD 
266 6WR7RPiVGH$TXLQR,QGXRSUDHFHSWDFDULWDWLVHWLQGHFHP/HJLV
249 &I&RQFLOLR9DWLFDQR,,&RQVWSDVW*DXGLXP HW VSHV$$6
&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD\
250 &DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
251 &I&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
252  &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6 
SUDHFHSWD H[SRVLWLR F  1XQF DXWHP GH VFLHQWLD RSHUDQGRUXP
LQWHQGLPXV DG TXDP WUDFWDQGDP TXDGUXSOH[ OH[ LQYHQLWXU 3ULPD
GLFLWXUOH[QDWXUDHHWKDHFQLKLODOLXGHVWQLVLOXPHQLQWHOOHFWXV LQVLWXP
QRELVD'HRSHUTXRGFRJQRVFLPXVTXLGDJHQGXPHWTXLGYLWDQGXP+RF
OXPHQ HW KDQF OHJHP GHGLW 'HXV KRPLQL LQ FUHDWLRQH 'LYL 7KRPDH
$TXLQDWLV'RFWRULV$QJHOLFL2SXVFXOD7KHRORJLFDY,,'HUHVSLULWXDOL
FXUDHWVWXGLR3)U5D\PXQGL6SLD]]L230DULHWWLHG7DXULQL5RPDH
FI&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD S
253 &I-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF9HULWDWLVVSOHQGRU$$6 267 &I6WR7RPiVGH$TXLQR6XPPDWKHRORJLDH,,,TDF(G
&RQFLOLR9DWLFDQR,,&RQVWSDVW*DXGLXP HW VSHV  $$6 /HRQ   SDUWLFLSDWLR OHJLV DHWHUQDH LQ UDWLRQDOL FUHDWXUD OH[
 
QDWXUDOLVGLFLWXU 8QLGDVGHRFWXEUHGH7LSRJUDItD9DWLFDQDS
268 &I&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD 285 &I&RQFLOLR9DWLFDQR,,&RQVWSDVW*DXGLXP HW VSHV$$6

269 &I&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
286  &I 3DEOR 9, 'LVFXUVR DQWH OD $VDPEOHD *HQHUDO GH ODV 1DFLRQHV
270 &I&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD 8QLGDV  GH RFWXEUH GH   $$6    ,G &DUWD HQF
3RSXORUXPSURJUHVVLR$$6
271 &DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
287 -XDQ3DEOR,,([KDS&KULVWLILGHOHVODLFL$$6
272 &RQFLOLR9DWLFDQR,&RQVWGRJP'HL)LOLXVF'6SFI
3tR;,,&DUWDHQF+XPDQLJHQHULV$$6 288  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD DS 0XOLHULV GLJQLWDWHP  $$6  
273

&I&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
289 -XDQ3DEOR,,&DUWDDODVPXMHUHV$$6
274  &I 6DQ $JXVWtQ &RQIHVLRQHV    3/   )XUWXP FHUWH
SXQLWOH[WXD'RPLQHHWOH[VFULSWDLQFRUGLEXVKRPLQXPTXDPQHLSVD
TXLGHPGHOHWLQLTXLWDV
2VVHUYDWRUH 5RPDQR HGLFLyQ HVSDxROD  GH MXOLR GH  S 
275
&I&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
290  -XDQ 3DEOR ,, $QJHOXV 'RPLQL  GH MXOLR GH  
/
&RQJUHJDFLyQSDUDOD'RFWULQDGHOD)H&DUWDDORV2ELVSRVGHOD,JOHVLD
FDWyOLFDVREUHODFRODERUDFLyQGHOKRPEUH\ODPXMHUHQOD,JOHVLD\HQ
276  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF 9HULWDWLV VSOHQGRU  $$6   HO PXQGR  GH PD\R GH  /
2VVHUYDWRUH 5RPDQR HGLFLyQ
HVSDxRODGHDJRVWRGHSS

291  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF /DERUHP H[HUFHQV  $$6  
277  &I -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF (YDQJHOLXP YLWDH  $$6 


292  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF /DERUHP H[HUFHQV  $$6  
278  &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6 


293  -XDQ 3DEOR ,, 0HQVDMH DO 6LPSRVLR LQWHUQDFLRQDO 'LJQLGDG \
279 &I&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
GHUHFKRV GH OD SHUVRQD FRQ GLVFDSDFLGDG PHQWDO  GH HQHUR GH
280&I-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF9HULWDWLVVSOHQGRU$$6 /
2VVHUYDWRUH5RPDQR HGLFLyQ HVSDxROD  GH HQHUR GH 
 S
294 &I&RQFLOLR9DWLFDQR,,&RQVWSDVW *DXGLXP HW VSHV$$6
281 &I&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
282 &I&RQFLOLR9DWLFDQR,,&RQVWSDVW*DXGLXP HW VSHV$$6 295 &I3tR;,,5DGLRPHQVDMH GH 1DYLGDGGHGLFLHPEUHGH

$$6-XDQ;;,,,&DUWDHQF3DFHPLQWHUULV$$6
283  &I 3DEOR 9, &DUWD DS 2FWRJHVLPDDGYHQLHQV  $$6   
 296 &DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
284  &I -XDQ ;;,,, &DUWD HQF 3DFHP LQ WHUULV  $$6  
297  /D QDWXUDO VRFLDELOLGDG GHO KRPEUH KDFH GHVFXEULU WDPELpQ TXH HO
3DEOR9,'LVFXUVRDQWHOD$VDPEOHD*HQHUDOGHODV1DFLRQHV
8QLGDV  GH RFWXEUH GH   $$6    -XDQ 3DEOR ,, RULJHQ GH OD VRFLHGDG QR VH KDOOD HQ XQ FRQWUDWR R SDFWR
'LVFXUVR D OD 4XLQFXDJpVLPD $VDPEOHD *HQHUDO GH ODV 1DFLRQHV FRQYHQFLRQDO VLQR HQ OD PLVPD QDWXUDOH]D KXPDQD 'H HOOD GHULYD OD
SRVLELOLGDG GH UHDOL]DU OLEUHPHQWH GLYHUVRV SDFWRV GH DVRFLDFLyQ 1R
 
SXHGHROYLGDUVHTXHODVLGHRORJtDVGHOFRQWUDWRVRFLDOVHVXVWHQWDQVREUH 309 -XDQ3DEOR,,0HQVDMHSDUDOD-RUQDGD0XQGLDOGHOD3D]
XQDDQWURSRORJtDIDOVDFRQVHFXHQWHPHQWHVXVUHVXOWDGRVQRSXHGHQVHU $$6
GHKHFKRQRORKDQVLGRYHQWDMRVRVSDUDODVRFLHGDG\ODVSHUVRQDV(O
310  3DEOR 9, 0HQVDMH D OD &RQIHUHQFLD ,QWHUQDFLRQDO VREUH ORV
0DJLVWHULR KD WDFKDGR WDOHV RSLQLRQHV FRPR DELHUWDPHQWH DEVXUGDV \
VXPDPHQWH IXQHVWDV FI /HyQ ;,,, &DUWD HQF /LEHUWDV 'HUHFKRVGHO+RPEUHGHDEULOGH$$6
SUDHVWDQWLVVLPXP$FWD/HRQLV;,,, 311 -XDQ3DEOR,,0HQVDMHSDUDOD-RUQDGD0XQGLDOGHOD3D]
298  &RQJUHJDFLyQ SDUD OD 'RFWULQD GH OD )H ,QVWU /LEHUWDWLV $$6
FRQVFLHQWLD$$6 312 -XDQ3DEOR,,0HQVDMHSDUDOD-RUQDGD0XQGLDOGHOD3D]
299 &I&RQFLOLR9DWLFDQR,,&RQVWSDVW*DXGLXP HW VSHV$$6 $$6

313 -XDQ3DEOR,,0HQVDMHSDUDOD-RUQDGD0XQGLDOGHOD3D]
300  &I -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF 6ROOLFLWXGR UHL VRFLDOLV  $$6  $$6
&RQFLOLR9DWLFDQR,,&RQVWSDVW*DXGLXPHWVSHV  314  &I -XDQ ;;,,, &DUWD HQF 3DFHP LQ WHUULV $$6  
$$6

301 &DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD 315 &I&RQFLOLR9DWLFDQR,,&RQVWSDVW*DXGLXP HW VSHV$$6
302&I&RQFLOLR9DWLFDQR,,'HFO'LJQLWDWLVKXPDQDH$$6 
 316  &I 3DEOR 9, 'LVFXUVR DQWH OD $VDPEOHD *HQHUDO GH ODV 1DFLRQHV
303 &I&RQFLOLR9DWLFDQR,,&RQVWSDVW *DXGLXP HW VSHV$$6 8QLGDVGHRFWXEUHGH$$6,G0HQVDMH
  &RQJUHJDFLyQ SDUD OD (GXFDFLyQ &DWyOLFD DORV2ELVSRVUHXQLGRVSDUDHO6tQRGRGHRFWXEUHGH$$6
2ULHQWDFLRQHV SDUD HO HVWXGLR \ HQVHxDQ]D GH OD GRFWULQD VRFLDO GH OD 
,JOHVLD HQ OD IRUPDFLyQ VDFHUGRWDO  7LSRJUDItD 3ROtJORWD 9DWLFDQD
317  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6  
SS
 FI WDPELpQ ,G 'LVFXUVR D OD $VDPEOHD *HQHUDO GH ODV
304  -XDQ 3DEOR ,, 'LVFXUVR D OD $VDPEOHD *HQHUDO GH ODV 1DFLRQHV 1DFLRQHV8QLGDVGHRFWXEUHGH$$6
8QLGDVGHRFWXEUHGH$$6SDUD-XDQ 318
3DEOR,,WDO'HFODUDFLyQFRQWLQ~DVLHQGRHQQXHVWURWLHPSRXQDGHODV  &I -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF (YDQJHOLXPYLWDH  $$6  
PiV DOWDV H[SUHVLRQHV GH OD FRQFLHQFLD KXPDQD 'LVFXUVR D OD 
4XLQFXDJpVLPD $VDPEOHD *HQHUDO GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV  GH 319 &I&RQFLOLR9DWLFDQR,,&RQVWSDVW *DXGLXP HW VSHV$$6
RFWXEUHGH7LSRJUDItD9DWLFDQDS
-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF9HULWDWLVVSOHQGRU$$6
305 &I&RQFLOLR9DWLFDQR,,&RQVWSDVW *DXGLXP HW VSHV$$6    ,G &DUWD HQF (YDQJHOLXP YLWDH  $$6 
&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD 
320  &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, 'HFO 'LJQLWDWLV KXPDQDH  $$6  
306  &I -XDQ ;;,,, &DUWD HQF 3DFHP LQ WHUULV $$6   
&RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6   
 321  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF 5HGHPSWRU KRPLQLV  $$6  
307 &I-XDQ;;,,,&DUWDHQF3DFHPLQWHUULV$$6 
322  &I -XDQ ;;,,, &DUWD HQF 3DFHP LQ WHUULV $$6  
308 -XDQ;;,,,&DUWDHQF3DFHPLQWHUULV$$6
&RQFLOLR9DWLFDQR,,&RQVWSDVW*DXGLXPHWVSHV$$6

 
323
GHO KRPEUH  7LSRJUDItD 3ROtJORWD 9DWLFDQD &LXGDG GHO 9DWLFDQR
-XDQ;;,,,&DUWDHQF3DFHPLQWHUULV$$6 SS
324 -XDQ;;,,,&DUWDHQF3DFHPLQWHUULV$$6 339 -XDQ3DEOR,,&DUWDHQF6ROOLFLWXGRUHLVRFLDOLV$$6
325  &I -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF 6ROOLFLWXGR UHL VRFLDOLV  $$6  
  ,G &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6   340  3DEOR 9, 0RWX SURSLR ,XVWLWLDP HW 3DFHP  GH GLFLHPEUH GH
 $$6
326 -XDQ3DEOR,,&DUWDFRQRFDVLyQGHODQLYHUVDULRGHOFRPLHQ]R
341 &I&RQJUHJDFLyQSDUDOD(GXFDFLyQ&DWyOLFD2ULHQWDFLRQHV SDUD HO
GHOD6HJXQGD*XHUUDPXQGLDO$$6 HVWXGLR\HQVHxDQ]DGHODGRFWULQDVRFLDOGHOD,JOHVLDHQODIRUPDFLyQ
327 -XDQ3DEOR,,&DUWDFRQRFDVLyQGHODQLYHUVDULRGHOFRPLHQ]R GHORVVDFHUGRWHV7LSRJUDItD3ROtJORWD9DWLFDQD5RPDSS

GHOD6HJXQGD*XHUUDPXQGLDO$$6
342 &I-XDQ;;,,,&DUWDHQF0DWHUHWPDJLVWUD$$6
328  &I -XDQ 3DEOR ,, 'LVFXUVR DO &XHUSR 'LSORPiWLFR  GH HQHUR GH
$$6 343  &RQJUHJDFLyQ SDUD OD 'RFWULQD GH OD )H ,QVWU /LEHUWDWLV
329 -XDQ3DEOR,,'LVFXUVRDOD4XLQFXDJpVLPD$VDPEOHD*HQHUDOGH FRQVFLHQWLD$$6
ODV 1DFLRQHV 8QLGDV  GH RFWXEUH GH   7LSRJUDItD 9DWLFDQD S 344  &I -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF 6ROOLFLWXGR UHL VRFLDOLV  $$6 
 
330 -XDQ3DEOR,,'LVFXUVRDOD4XLQFXDJpVLPD$VDPEOHD*HQHUDOGH
345 &I&RQJUHJDFLyQSDUDOD(GXFDFLyQ&DWyOLFD2ULHQWDFLRQHV SDUD HO
ODV 1DFLRQHV 8QLGDV  GH RFWXEUH GH   7LSRJUDItD 9DWLFDQD S HVWXGLR\HQVHxDQ]DGHODGRFWULQDVRFLDOGHOD,JOHVLDHQODIRUPDFLyQ
 GHORVVDFHUGRWHV7LSRJUDItD3ROtJORWD9DWLFDQD5RPDS
331  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6   346  &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6 
   FI &DWHFLVPR GH OD ,JOHVLD &DWyOLFD 
332 &I-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF5HGHPSWRUKRPLQLV$$6 -XDQ;;,,,&DUWDHQF0DWHUHWPDJLVWUD$$6,G
&DUWDHQF3DFHPLQWHUULV$$63DEOR9,&DUWDDS

2FWRJHVLPDDGYHQLHQV$$6
333 3DEOR9,&DUWDDS2FWRJHVLPDDGYHQLHQV$$6 347 &I&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
334 &I-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF&HQWHVLPXVDQQXV$$6
348 &I-XDQ;;,,,&DUWDHQF3DFHPLQWHUULV$$6

349 &I&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
335  &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6 
 350 &I&RQFLOLR9DWLFDQR,,&RQVWSDVW*DXGLXP HW VSHV$$6
336  &I -XDQ 3DEOR ,, 'LVFXUVR DO 7ULEXQDO GH OD 6DFUD 5RWD 
5RPDQD  GH IHEUHUR GH   /
2VVHUYDWRUH 5RPDQR HGLFLyQ 351 &I-XDQ;;,,,&DUWDHQF0DWHUHWPDJLVWUD$$6
HVSDxRODGHDEULOGHS
352 &I-XDQ;;,,,&DUWDHQF0DWHUHWPDJLVWUD$$6
337 &I&,&FiQRQHV 3DEOR9,&DUWDDS2FWRJHVLPDDGYHQLHQV$$6
338 &DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
&I3RQWLILFLD&RPLVLyQ,XVWLWLDHW3D[ /D,JOHVLD\ORVGHUHFKRV
 
353 6DQWR7RPiVGH$TXLQRFRORFDHQHOQLYHOPiVDOWR\PiVHVSHFtILFR FRQVFLHQWLD$$6
GHODVLQFOLQDWLRQHVQDWXUDOHVGHOKRPEUHHOFRQRFHUODYHUGDGVREUH
'LRV \ HO YLYLU HQ VRFLHGDG 6XPPD7KHRORJLDH ,,, T D (G
/HRQ   6HFXQGXP LJLWXU RUGLQHP LQFOLQDWLRQXP QDWXUDOLXP HVW
RUGR SUDHFHSWRUXP OHJLV QDWXUDH 7HUWLR PRGR LQHVW KRPLQL LQFOLQDWLR
DGERQXPVHFXQGXPQDWXUDPUDWLRQLVTXDHHVWVLELSURSULDVLFXWKRPR
368  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6  

369  &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6 
KDEHWQDWXUDOHPLQFOLQDWLRQHPDGKRFTXRGYHULWDWHPFRJQRVFDWGH'HR   FI /HyQ ;,,, &DUWD HQF 5HUXP QRYDUXP $FWD
HWDGKRFTXRGLQVRFLHWDWHYLYDW /HRQLV ;,,,    3tR ;,, 5DGLRPHQVDMH SRU HO 
DQLYHUVDULR GH OD 5HUXP QRYDUXP $$6    ,G
354 3tR;,&DUWDHQF4XDGUDJHVLPRDQQR$$6 5DGLRPHQVDMH GH 1DYLGDG  GH GLFLHPEUH GH  $$6  
,G5DGLRPHQVDMHGHVHSWLHPEUHGH$$6
355 &I&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD -XDQ;;,,,&DUWDHQF0DWHUHWPDJLVWUD$$6
356 &I&RQFLOLR9DWLFDQR,,&RQVWSDVW *DXGLXP HW VSHV$$6 370 &I-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF &HQWHVLPXVDQQXV  $$6  
  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF 5HGHPSWRU KRPLQLV  
$$6
371 /HyQ;,,,&DUWDHQF5HUXPQRYDUXP$FWD/HRQLV;,,,
357  &I /HyQ ;,,, &DUWD HQF 5HUXP QRYDUXP $FWD /HRQLV ;,,,  
  3tR ;,, 5DGLRPHQVDMH SRU HO  $QLYHUVDULR GH OD
372  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF /DERUHP H[HUFHQV  $$6  
5HUXPQRYDUXP$$6

358 &I&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
373 &I&RQFLOLR9DWLFDQR,,&RQVWSDVW*DXGLXP HW VSHV$$6
359 &I-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF&HQWHVLPXVDQQXV$$6 &DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD

374  &I /HyQ ;,,, &DUWD HQF 5HUXP QRYDUXP $FWD /HRQLV ;,,, 
360  &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6  

375  &I 3DEOR 9, &DUWD HQF 3RSXORUXP SURJUHVVLR  $$6 
361  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6   

376  &I -XDQ ;;,,, &DUWD HQF 0DWHU HW PDJLVWUD $$6  
362  &I 3tR ;,, 5DGLRPHQVDMH SRU HO  $QLYHUVDULR GH OD 5HUXP  -XDQ 3DEOR ,, 'LVFXUVR D OD ,,, &RQIHUHQFLD *HQHUDO GHO
QRYDUXP$$6 (SLVFRSDGR/DWLQRDPHULFDQR3XHEODGHHQHURGH,,,$$6

363  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF /DERUHP H[HUFHQV  $$6  
377&I3tR;,&DUWDHQF4XDGUDJHVLPRDQQR$$6


364 -XDQ3DEOR,,&DUWDHQF6ROOLFLWXGRUHLVRFLDOLV$$6
378  &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6 


365  3tR ;,, 5DGLRPHQVDMH SRU HO  DQLYHUVDULR GH OD 5HUXP
379  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6  
QRYDUXP$$6

366 3DEOR9,&DUWDHQF3RSXORUXPSURJUHVVLR$$6
380  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6  
367  &RQJUHJDFLyQ SDUD OD 'RFWULQD GH OD )H ,QVWU /LEHUWDWLV 
 
 396 &I&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
381 &I&RQFLOLR9DWLFDQR,,&RQVWSDVW*DXGLXP HW VSHV$$6
 397 -XDQ3DEOR,,&DUWDHQF6ROOLFLWXGRUHLVRFLDOLV$$6
382 &I3RQWLILFLR&RQVHMR-XVWLFLD\3D]3DUDXQDPHMRUGLVWULEXFLyQ
 FI 3tR ;, &DUWD HQF 4XDGUDJHVLPR DQQR $$6   
-XDQ;;,,,&DUWDHQF0DWHUHWPDJLVWUD$$6&RQFLOLR
GHODWLHUUD(OUHWRGHODUHIRUPDDJUDULD  GH QRYLHPEUH GH  9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6  
/LEUHUtD(GLWULFH9DWLFDQD&LXGDGGHO9DWLFDQRSS  &RQJUHJDFLyQ SDUD OD 'RFWULQD GH OD )H ,QVWU /LEHUWDWLV
383 &I-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF6ROOLFLWXGRUHLVRFLDOLV$$6 FRQVFLHQWLD   $$6     -XDQ 3DEOR ,,
&DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6    &DWHFLVPR
,G&DUWDHQF&HQWHVLPXVDQQXV$$6
GHOD,JOHVLD&DWyOLFD

398 &I-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF&HQWHVLPXVDQQXV$$6
384  &I -XDQ 3DEOR ,, 'LVFXUVR D OD ,,, &RQIHUHQFLD *HQHUDO GHO
 \ WDPELpQ ,G &DUWD HQF 6ROOLFLWXGR UHL VRFLDOLV  $$6 
(SLVFRSDGR/DWLQRDPHULFDQR 3XHEOD  GH HQHUR GH  , $$6


399  3tR ;, &DUWD HQF 4XDGUDJHVLPR DQQR $$6    FI
385 -XDQ3DEOR,,&DUWDHQF6ROOLFLWXGRUHLVRFLDOLV$$6
-XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6  
 FI ,G &DUWD HQF (YDQJHOLXP YLWDH  $$6  
&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
,G&DUWDDS7HUWLRPLOOHQQLRDGYHQLHQWH  $$6  
 ,G &DUWD DS 1RYR PLOOHQQLR LQHXQWH  $$6   400  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6  
 
386 &I&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD 401 &I-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF&HQWHVLPXVDQQXV$$6
387 
&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
402  &I 3DEOR 9, &DUWD DS 2FWRJHVLPD DGYHQLHQV   $$6 
388 &DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
   &RQJUHJDFLyQ SDUD OD (GXFDFLyQ &DWyOLFD
389 &I&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD 2ULHQWDFLRQHV SDUD HO HVWXGLR \ HQVHxDQ]D GH OD GRFWULQD VRFLDO GH OD
,JOHVLD HQ OD IRUPDFLyQ GH ORV VDFHUGRWHV  7LSRJUDItD 3ROtJORWD
390 &DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD 9DWLFDQD5RPDS
391 403 &I&RQFLOLR9DWLFDQR,,&RQVWSDVW *DXGLXP HW VSHV$$6
&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD

392  6DQ *UHJRULR 0DJQR 5HJXOD SDVWRUDOLV   3/   1DP
404 &I&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
FXP TXDHOLEHW QHFHVVDULD LQGLJHQWLEXV PLQLVWUDPXV VXD LOOLV UHGGLPXV
QRQ QRVWUD ODUJLPXU LXVWLWLDH SRWLXV GHELWXP VROXLPXV TXDP 405  &I -XDQ ;;,,, &DUWD HQF 0DWHU HW PDJLVWUD $$6  
PLVHULFRUGLDHRSHUDLPSOHPXV
 -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF /DERUHP H[HUFHQV  $$6 
393  &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, 'HFU $SRVWROLFDP DFWXRVLWDWHP  $66    ,G &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6  
FI&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD 
394 406 &I-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF6ROOLFLWXGRUHLVRFLDOLV$$6
&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD

395  &I /HyQ ;,,, &DUWD HQF 5HUXP QRYDUXP $FWD /HRQLV ;,,, 
407 &I-XDQ;;,,,&DUWDHQF3DFHPLQWHUULV$$6

 
408 &I-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF&HQWHVLPXVDQQXV$$6 HQJUDQPHGLGDGHHOODFI&RQFLOLR9DWLFDQR,,&RQVWSDVW*DXGLXPHW
 VSHV$$63DEOR9,&DUWDHQF3RSXORUXP
SURJUHVVLR  $$6    3RQWLILFLD &RPLVLyQ ,XVWLWLD HW
409 &I&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD 3D[$OVHUYLFLRGHODFRPXQLGDGKXPDQDXQDFRQVLGHUDFLyQpWLFDGH
OD GHXGD LQWHUQDFLRQDO  GH GLFLHPEUH GH  ,  7LSRJUDItD
410 &I&RQFLOLR9DWLFDQR,,&RQVWSDVW*DXGLXPHWVSHV  $$6
3ROtJORWD9DWLFDQD&LXGDGGHO9DWLFDQRSS&DWHFLVPRGHOD
-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF&HQWHVLPXVDQQXV  ,JOHVLD&DWyOLFD
$$6
421 /DVROLGDULGDGDXQTXHIDOWHH[SOtFLWDPHQWHODH[SUHVLyQHVXQRGH
411  &I -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6  ORV SULQFLSLRV EDVLODUHV GH OD 5HUXPQRYDUXP FI -XDQ ;;,,, &DUWD
 HQF 0DWHU HW PDJLVWUD $$6  >@  (O SULQFLSLR TXH KR\
412  &I -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF 6ROOLFLWXGR UHL VRFLDOLV  $$6 
OODPDPRV GH VROLGDULGDG /HyQ ;,,, OR HQXQFLD YDULDV YHFHV FRQ HO
QRPEUH GH DPLVWDG TXH HQFRQWUDPRV \D HQ OD ILORVRItD JULHJD SRU
FI3tR;,,5DGLRPHQVDMHGH1DYLGDGGHGLFLHPEUH
3tR;,HVGHVLJQDGRFRQODH[SUHVLyQQRPHQRVVLJQLILFDWLYDGH FDULGDG
GH$$63DEOR9,&DUWDDS2FWRJHVLPDDGYHQLHQV
VRFLDO PLHQWUDV TXH 3DEOR 9, DPSOLDQGR HO FRQFHSWR GH FRQIRUPLGDG
$$6
FRQODVDFWXDOHV\P~OWLSOHVGLPHQVLRQHVGHODFXHVWLyQVRFLDOKDEODEDGH
413  $ OD LQWHUGHSHQGHQFLD VH SXHGH DVRFLDU HO WHPD FOiVLFR GH OD FLYLOL]DFLyQ GHO DPRU -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV
VRFLDOL]DFLyQWDQWDVYHFHVH[DPLQDGRSRUODGRFWULQDVRFLDOGHOD,JOHVLD  $$6  >@  /D VROLGDULGDG HV XQR GH ORV SULQFLSLRV
FI-XDQ;;,,,&DUWDHQF0DWHU HW PDJLVWUD $$6    IXQGDPHQWDOHVGHWRGDODHQVHxDQ]DVRFLDOGHOD,JOHVLDFI&RQJUHJDFLyQ
&RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6   SDUD OD 'RFWULQD GH OD )H ,QVWU /LEHUWDWLV FRQVFLHQWLD  $$6 
-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF/DERUHPH[HUFHQV$$6 >@$SDUWLUGH3tR;,,FI&DUWDHQF6XPPL3RQWLILFDWXV$$6
 >@HOWpUPLQRVROLGDULGDG VH HPSOHD FRQ IUHFXHQFLD
FUHFLHQWH \ FDGD YH] FRQ PD\RU DPSOLWXG GH VLJQLILFDGR GHVGH HO GH
414 &I-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF6ROOLFLWXGRUHLVRFLDOLV$$6 OH\HQODPLVPD(QFtFOLFDDOGHSULQFLSLRFI-XDQ;;,,,&DUWDHQF
 0DWHUHWPDJLVWUD$$6>@GHGHEHUFI3DEOR9,&DUWD
HQF3RSXORUXPSURJUHVVLR   $$6  >@   \ GH
415 &I&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD YDORUFI-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF6ROOLFLWXGRUHLVRFLDOLV$$6
>@  HQ ILQ DO GH YLUWXG FI -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF
416 &I&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD 6ROOLFLWXGRUHLVRFLDOLV$$6>@
417  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF 6ROOLFLWXGR UHL VRFLDOLV   $$6  422 &I&RQJUHJDFLyQSDUDOD(GXFDFLyQ&DWyOLFD2ULHQWDFLRQHV SDUD HO
FI,G([KDS5HFRQFLOLDWLRHWSDHQLWHQWLD$$6 HVWXGLR\HQVHxDQ]DGHODGRFWULQDVRFLDOGHOD,JOHVLDHQODIRUPDFLyQ
 GH ORV VDFHUGRWHV  7LSRJUDItD 3ROtJORWD 9DWLFDQD 5RPD  SS

418 -XDQ3DEOR,,&DUWDHQF6ROOLFLWXGRUHLVRFLDOLV$$6
 423 &I&RQFLOLR9DWLFDQR,,&RQVWSDVW*DXGLXP HW VSHV$$6

419 -XDQ3DEOR,,&DUWDHQF6ROOLFLWXGRUHLVRFLDOLV$$6
&IDGHPiV-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF/DERUHPH[HUFHQV$$6 424  &I -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF 6ROOLFLWXGR UHL VRFLDOLV  $$6 
  ,G &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6     /D VROLGDULGDG HV VLQ GXGD XQD YLUWXG FULVWLDQD <D HQ OD
 H[SRVLFLyQ SUHFHGHQWH VH SRGtDQ YLVOXPEUDU QXPHURVRV SXQWRV GH
FRQWDFWRHQWUHHOOD\ODFDULGDGTXHHVVLJQRGLVWLQWLYRGHORVGLVFtSXORV
420 &I-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF6ROOLFLWXGRUHLVRFLDOLV  $$6
GH&ULVWRFI-Q
     7DPELpQ OD VROLGDULGDG
LQWHUQDFLRQDOHVXQDH[LJHQFLDGHRUGHQPRUDOODSD]GHOPXQGRGHSHQGH 425 -XDQ3DEOR,,&DUWDHQF6ROOLFLWXGRUHLVRFLDOLV$$6
 
 SDUHFHFRUUHFWRDPSOLDUORDORVRWURViPELWRVGHODFWXDUSHUVRQDO
426 &I&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD 439&I-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF&HQWHVLPXVDQQXV$$6

427 &I&RQFLOLR9DWLFDQR,,&RQVWSDVW*DXGLXP HW VSHV$$6
  -XDQ ;;,,, &DUWD HQF 3DFHP LQ WHUULV $$6  440  &I -XDQ ;;,,, &DUWD HQF 3DFHP LQ WHUULV $$6  

428  &RQJUHJDFLyQ SDUD OD (GXFDFLyQ &DWyOLFD 2ULHQWDFLRQHV SDUD HO
HVWXGLR\HQVHxDQ]DGHODGRFWULQDVRFLDOGHOD,JOHVLDHQODIRUPDFLyQ
GHORVVDFHUGRWHV7LSRJUDItD3ROtJORWD9DWLFDQD5RPDS
429 &I&RQFLOLR9DWLFDQR,,&RQVWSDVW*DXGLXP HW VSHV$$6

441  &I 6DQWR 7RPiV GH $TXLQR 6XPPD WKHRORJLDH ,,, T  (G
/HRQ
442 &DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFDFI6WR7RPiVGH$TXLQR
6XPPD WKHRORJLDH ,,,, T  D  (G /HRQ   LXVWLWLD HVW
 SHUSHWXDHWFRQVWDQVYROXQWDVLXVVXXPXQLFXLTXHWULEXHQGL
430  &I &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6  443  &I -XDQ ;;,,, &DUWD HQF 3DFHP LQ WHUULV $$6  
3DEOR9,&DUWDHQF3RSXORUXPSURJUHVVLR$$6 

444 &I&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
431 &I&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
445 &I&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
432  &I -XDQ ;;,,, &DUWD HQF 3DFHP LQ WHUULV $$6   3tR;,&DUWDHQF'LYLQL5HGHPSWRULV$$6

446 &I-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF/DERUHPH[HUFHQV  $$6  
433 &I&RQFLOLR9DWLFDQR,,&RQVWSDVW *DXGLXP HW VSHV$$6 
3DEOR9,&DUWDHQF3RSXORUXPSURJUHVVLR  
447  &I -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF 6ROOLFLWXGR UHL VRFLDOLV  $$6 
$$6     -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF 6ROOLFLWXGR UHL
VRFLDOLV$$63DUDODUHIRUPDGHODVRFLHGDGOD &DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
WDUHDSULRULWDULDTXHFRQGLFLRQDHOp[LWRGHWRGDVODVRWUDV HVGHRUGHQ 448
HGXFDWLYR &RQJUHJDFLyQ SDUD OD 'RFWULQD GH OD )H ,QVWU /LEHUWDWLV  -XDQ 3DEOR ,, 0HQVDMH SDUD OD -RUQDGD 0XQGLDO GH OD 3D]
FRQVFLHQWLD$$6 $$6
449 -XDQ3DEOR,,&DUWDHQF6ROOLFLWXGRUHLVRFLDOLV$$6
434 &I&RQFLOLR9DWLFDQR,,&RQVWSDVW *DXGLXP HW VSHV$$6
&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD 
450 -XDQ3DEOR,,&DUWDHQF6ROOLFLWXGRUHLVRFLDOLV$$6
435 &I&RQFLOLR9DWLFDQR,,&RQVWSDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6 
  &DWHFLVPR GH OD ,JOHVLD &DWyOLFD   
&RQJUHJDFLyQSDUDOD'RFWULQDGHOD)H,QVWU/LEHUWDWLVFRQVFLHQWLD 451  &I -XDQ ;;,,, &DUWD HQF 3DFHP LQ WHUULV $$6  
$$6

436 &DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD 452 -XDQ 3DEOR ,, 0HQVDMH SDUD OD -RUQDGD 0XQGLDO GH OD 3D]
437  &RQJUHJDFLyQ SDUD OD 'RFWULQD GH OD )H ,QVWU /LEHUWDWLV $$6
FRQVFLHQWLD$$6 453 -XDQ3DEOR,,&DUWDHQF'LYHVLQPLVHULFRUGLD$$6
438  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6   
 /D DILUPDFLyQ VH UHILHUH D OD LQLFLDWLYD HFRQyPLFD VLQ HPEDUJR
 
454 -XDQ3DEOR,,&DUWDHQF'LYHVLQPLVHULFRUGLD$$6 469  &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6 
 FI&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
455 -XDQ3DEOR,,&DUWDHQF'LYHVLQPLVHULFRUGLD$$6 470 &I&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
FI&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
471 &I6DQWD6HGH&DUWDGHORVGHUHFKRVGHODIDPLOLD3UHiPEXOR'
456 6DQWR7RPiVGH$TXLQR 6XPPDWKHRORJLDH,,,,TD(G (7LSRJUDItD3ROtJORWD9DWLFDQD&LXGDGGHO9DWLFDQRS
/HRQ&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
472 &I-XDQ3DEOR,,([KDS)DPLOLDULVFRQVRUWLR$$6
457 &I3DEOR9,'LVFXUVRHQODVHGHGHOD)$2HQHO;;9DQLYHUVDULR &DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
GH OD LQVWLWXFLyQ  GH QRYLHPEUH GH  (QVHxDQ]DV DO 3XHEOR GH
473  &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW 6SHV  $$6 
'LRV/LEUHULD(GLWULFH9DWLFDQDS

458  &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6 
474  &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6 


459 &I&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
475 &I&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
460 -XDQ3DEOR,,([KDS&KULVWLILGHOHVODLFL$$6
476  &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6 
461  /D 6DJUDGD )DPLOLD HV XQ PRGHOR GH YLGD IDPLOLDU 1D]DUHW QRV 
UHFXHUGD TXp HV OD IDPLOLD TXp HV OD FRPXQLyQ GH DPRU VX EHOOH]D
477 &I&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
DXVWHUD\VHQFLOODVXFDUiFWHUVDJUDGRHLQYLRODEOHQRVSHUPLWHYHUFXiQ
GXOFH H LQVXVWLWXLEOH HV OD HGXFDFLyQ IDPLOLDU QRV HQVHxD VX IXQFLyQ 478
QDWXUDO HQ HO RUGHQ VRFLDO $SUHQGHPRV HQ ILQ OD OHFFLyQ GHO WUDEDMR &I&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
3DEOR9,'LVFXUVRHQ1D]DUHWGHHQHURGH$$6 479 &I-XDQ3DEOR,,([KDS)DPLOLDULVFRQVRUWLR$$6
462 -XDQ3DEOR,,&DUWDDODV)DPLOLDV*UDWLVVLPDPVDQH  $$6  
 480  -XDQ 3DEOR ,, ([K DS )DPLOLDULV FRQVRUWLR  $$6  
463 &I&RQFLOLR9DWLFDQR,,&RQVWSDVW*DXGLXPHW6SHV$$6 
 481 &I&RQFLOLR9DWLFDQR,,&RQVWSDVW*DXGLXPHWVSHV$$6
464  &I &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, 'HFU $SRVWROLFDPDFWXRVLWDWHP  $$6 
 482 &I-XDQ3DEOR,,&DUWDDODV)DPLOLDV*UDWLVVLPDPVDQH  $$6
465 -XDQ3DEOR,,([KDS&KULVWLILGHOHVODLFL$$6 
483 &I&RQFLOLR9DWLFDQR,,&RQVWSDVW*DXGLXPHWVSHV$$6
466  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6  
 
484 &DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
467  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6  
 485 &I-XDQ3DEOR,,([KDS)DPLOLDULVFRQVRUWLR$$6
468  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD D ODV )DPLOLDV *UDWLVVLPDP VDQH  $$6  3RUHVWDUD]yQODSDODEUDFHQWUDOGHOD5HYHODFLyQ'LRVDPDDVX
FI&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD SXHEOR

 HV SURQXQFLDGD D WUDYpV GH ODV SDODEUDV YLYDV \ FRQFUHWDV FRQ

TXH HO KRPEUH \ OD PXMHU VH GHFODUDQ VX DPRU FRQ\XJDO 6X YtQFXOR GH
 
DPRUVHFRQYLHUWHHQLPDJHQ\VtPERORGHOD$OLDQ]DTXHXQHD'LRVFRQ
498  -XDQ 3DEOR ,, ([K DS )DPLOLDULV FRQVRUWLR  $$6  
VXSXHEORFISRUHMHP2V-HU,V  (O PLVPR SHFDGR
TXHSXHGHDWHQWDUFRQWUDHOSDFWRFRQ\XJDOVHFRQYLHUWHHQLPDJHQGHOD 
LQILGHOLGDGGHOSXHEORDVX'LRVODLGRODWUtDHVSURVWLWXFLyQFI(]
ODLQILGHOLGDGHVDGXOWHULRODGHVREHGLHQFLDDODOH\HVDEDQGRQRGHODPRU
HVSRQVDOGHO6HxRU3HURODLQILGHOLGDGGH,VUDHOQRGHVWUX\HODILGHOLGDG
HWHUQD GHO 6HxRU SRU WDQWR HO DPRU VLHPSUH ILHO GH 'LRV VH SRQH FRPR
HMHPSORGHODVUHODFLRQHVGHDPRUILHOTXHGHEHQH[LVWLUHQWUHORVHVSRVRV
499  (O UHVSHWR GHELGR WDQWR DO VDFUDPHQWR GHO PDWULPRQLR FRPR D ORV
PLVPRVFyQ\XJHV\DVXVIDPLOLDUHVFRPRWDPELpQDODFRPXQLGDGGHORV
ILHOHVSURKtEHDWRGRVDFHUGRWHSRUFXDOTXLHUPRWLYRRSUHWH[WRDXQTXH
VHD SDVWRUDO OOHYDU D FDER FHUHPRQLDV GH FXDOTXLHU WLSR D IDYRU GH ORV
FI2V GLYRUFLDGRVTXHYXHOYHQDFRQWUDHUPDWULPRQLR&I-XDQ3DEOR,,([K
DS)DPLOLDULVFRQVRUWLR$$6
486  -XDQ 3DEOR ,, ([K DS )DPLOLDULV FRQVRUWLR  $$6  
500  &I -XDQ 3DEOR ,, ([K DS )DPLOLDULV FRQVRUWLR   $$6 


487 &I&RQFLOLR9DWLFDQR,,&RQVWSDVW*DXGLXP HW VSHV$$6
501 &I-XDQ3DEOR,,&DUWDDODV)DPLOLDV*UDWLVVLPDPVDQH  $$6

&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
488  -XDQ 3DEOR ,, ([K DS )DPLOLDULV FRQVRUWLR  $$6  
502 &I&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
 /D FLWD LQWHUQD HV GH &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW GRJP /XPHQ
JHQWLXP$$6 503 &I&RQJUHJDFLyQSDUDOD'RFWULQDGHOD)H&DUWDDWRGRVORV2ELVSRV
489  -XDQ 3DEOR ,, ([K DS )DPLOLDULV FRQVRUWLR  $$6   VREUH/DDWHQFLyQSDVWRUDODORVKRPRVH[XDOHVGHRFWXEUHGH
FI&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD $$6
504  -XDQ 3DEOR ,, 'LVFXUVR DO 7ULEXQDO GH OD 5RWD 5RPDQD  GH
490 &I-XDQ3DEOR,,([KDS)DPLOLDULVFRQVRUWLR$$6
 HQHURGH$$6
505 &I&RQJUHJDFLyQSDUDOD'RFWULQDGHOD)H$OJXQDVFRQVLGHUDFLRQHV
491 -XDQ3DEOR,,&DUWDDODV)DPLOLDV*UDWLVVLPDPVDQH  $$6 
 DFHUFD GH OD UHVSXHVWD D FLHUWDV SURSXHVWDV GH OH\ VREUH OD QR
GLVFULPLQDFLyQ GH ODV SHUVRQDV KRPRVH[XDOHV  GH MXOLR GH 
492  -XDQ 3DEOR ,, ([K DS )DPLOLDULV FRQVRUWLR  $$6   /
2VVHUYDWRUH5RPDQRHGLFLyQHVSDxRODGHMXOLRS,G'HFO
 3HUVRQDKXPDQDGHGLFLHPEUHGH$$6
493  -XDQ 3DEOR ,, ([K DS )DPLOLDULV FRQVRUWLR  $$6   506 &I&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
 507  &I -XDQ 3DEOR ,, 'LVFXUVR D ORV 2ELVSRV HVSDxROHV HQ YLVLWD DG
494  -XDQ 3DEOR ,, 0HQVDMH D ORV SDUWLFLSDQWHV HQ OD ,, $VDPEOHD OLPLQD  GH IHEUHUR GH   $$6    3RQWLILFLR
0XQGLDOVREUHHO(QYHMHFLPLHQWR0DGULGGHDEULOGH$$6 &RQVHMRSDUDOD)DPLOLD)DPLOLDPDWULPRQLR\XQLRQHVGHKHFKR


  FI ,G ([K DS )DPLOLDULV FRQVRUWLR  $$6   GH MXOLR GH   /LEUHUtD (GLWULFH 9DWLFDQD &LXGDG GHO 9DWLFDQR
  SS  &RQJUHJDFLyQ SDUD OD 'RFWULQD GH OD )H
&RQVLGHUDFLRQHVDFHUFDGHORVSUR\HFWRVGHUHFRQRFLPLHQWROHJDOGHODV
495 &I&RQFLOLR9DWLFDQR,,&RQVWSDVW*DXGLXP HW VSHV$$6 XQLRQHV HQWUH SHUVRQDV KRPRVH[XDOHV  GH MXQLR GH 
&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
2VVHUYDWRUH5RPDQRHGLFLyQHVSDxRODGHDJRVWRGHSS
496 &DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
497  &DWHFLVPR GH OD ,JOHVLD &DWyOLFD  FI WDPELpQ 
/
508 &RQJUHJDFLyQSDUDOD'RFWULQDGHOD)H&RQVLGHUDFLRQHVDFHUFDGH
ORV SUR\HFWRV GH UHFRQRFLPLHQWR OHJDO GH ODV XQLRQHV HQWUH SHUVRQDV
KRPRVH[XDOHV  GH MXQLR GH  /
2VVHUYDWRUH 5RPDQR HGLFLyQ

 
HVSDxRODGHDJRVWRGHS 
509 &I-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF(YDQJHOLXPYLWDH$$6 523 &I-XDQ3DEOR,,&DUWDDODV)DPLOLDV*UDWLVVLPDPVDQH  $$6
 6DQWR 7RPiV GH $TXLQR 6XPPD WKHRORJLDH ,,, T  D     ,G &DUWD HQF (YDQJHOLXP YLWDH  $$6 
8WUXP DG OHJHP KXPDQDP SHUWLQHDW RPQLD FRKLEHUH (G /HRQ  &DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD

524 &I&RQFLOLR9DWLFDQR,,&RQVWSDVW *DXGLXP HW VSHV$$6
510  -XDQ 3DEOR ,, ([K DS )DPLOLDULV FRQVRUWLR  $$6     3DEOR 9, &DUWD HQF +XPDQDH YLWDH  $$6 
   -XDQ 3DEOR ,, ([K DS )DPLOLDULVFRQVRUWLR  $$6
&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD3tR;,&DUWD
511  6DQWD 6HGH &DUWD GH ORV GHUHFKRV GH OD IDPLOLD 3UHiPEXOR ( HQF&DVWLFRQQXELLGHGLFLHPEUHGH$$6
7LSRJUDItD3ROtJORWD9DWLFDQD&LXGDGGHO9DWLFDQRS
525  &I 3DEOR 9, &DUWD HQF +XPDQDH YLWDH  $$6   
512 &I&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD -XDQ 3DEOR ,, ([K DS )DPLOLDULV FRQVRUWLR  $$6  
513  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD D ODV )DPLOLDV *UDWLVVLPDP VDQH  $$6 

FI&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD 526  &I 3DEOR 9, &DUWD HQF +XPDQDH YLWDH  $$6  
514 -XDQ3DEOR,,&DUWDDODV)DPLOLDV*UDWLVVLPDPVDQH  $$6 

 527  &I 3DEOR 9, &DUWD HQF +XPDQDH YLWDH  $$6  
515  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6  
 -XDQ 3DEOR ,, ([K DS )DPLOLDULV FRQVRUWLR  $$6 
&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD

528 &I&RQFLOLR9DWLFDQR,,&RQVWSDVW*DXGLXPHWVSHV$$6
516 &I-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF(YDQJHOLXPYLWDH$$6
  &DWHFLVPR GH OD ,JOHVLD &DWyOLFD  3DEOR 9,
 &DUWDHQF3RSXORUXPSURJUHVVLR$$6
517 -XDQ3DEOR,,&DUWDDODV)DPLOLDV*UDWLVVLPDPVDQH$$6
529 &I&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD

530 &I&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
518 -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF (YDQJHOLXP YLWDH  $$6  
 531 &I&RQJUHJDFLyQSDUDOD'RFWULQDGHOD)H,QVWU'RQXPYLWDH
519 &I&RQFLOLR9DWLFDQR,,&RQVWSDVW*DXGLXPHWVSHV$$6
GH IHEUHUR GH  ,, $$6    &DWHFLVPR
GHOD,JOHVLD&DWyOLFD
&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
532 &I&RQJUHJDFLyQSDUD'RFWULQDGHOD)H,QVWU'RQXPYLWDHGH
520  3DEOR 9, &DUWD HQF +XPDQDH YLWDH  $$6    FI
IHEUHURGH,,$$6
&RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6  
 533 &I&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
521  &I 3DEOR 9, &DUWD HQF +XPDQDH YLWDH  $$6   534  &I -XDQ 3DEOR ,, 'LVFXUVR D OD 3RQWLILFLD $FDGHPLD SDUD OD
 9LGDGHIHEUHURGH$$6
522 &I&RQFLOLR9DWLFDQR,,&RQVWSDVW *DXGLXP HW VSHV$$6 535 &I3RQWLILFLD$FDGHPLDSDUDOD9LGD5HIOH[LRQHVVREUHODFORQDFLyQ
  &DWHFLVPR GH OD ,JOHVLD &DWyOLFD  -XDQ /LEUHULD (GLWULFH 9DWLFDQD &LXGDG GHO 9DWLFDQR  3RQWLILFLR &RQVHMR
3DEOR ,, &DUWD D ODV )DPLOLDV *UDWLVVLPDP VDQH  $$6   -XVWLFLD \ 3D] /D ,JOHVLD DQWH HO 5DFLVPR 3DUD XQD VRFLHGDG PiV
,G&DUWDHQF(YDQJHOLXPYLWDH$$6 IUDWHUQD &RQWULEXFLyQ GH OD 6DQWD 6HGH D OD &RQIHUHQFLD 0XQGLDO
 
FRQWUDHO5DFLVPROD'LVFULPLQDFLyQ5DFLDOOD;HQRIRELD\ODV)RUPDV
&RQH[DV GH ,QWROHUDQFLD  7LSRJUDItD 9DWLFDQD &LXGDG GHO 9DWLFDQR
S
536 &I-XDQ3DEOR,,'LVFXUVRDO;9,,,&RQJUHVR,QWHUQDFLRQDOGHOD
546  -XDQ 3DEOR ,, ([K DS )DPLOLDULV FRQVRUWLR  $$6  

547 &I&RQFLOLR9DWLFDQR,,'HFO*UDYLVVLPXPHGXFDWLRQLV$$6
&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
6RFLHGDG GH 7UDVSODQWHV  GH DJRVWR GH   $$6  
548 6DQWD6HGH&DUWDGHORVGHUHFKRVGHODIDPLOLDDUWE7LSRJUDItD

3ROtJORWD9DWLFDQD&LXGDGGHO9DWLFDQRSFIWDPELpQ&RQFLOLR
537 -XDQ3DEOR,,&DUWDDODV)DPLOLDV*UDWLVVLPDPVDQH$$6 9DWLFDQR,,'HFO'LJQLWDWLVKXPDQDH$$6

549  &RQJUHJDFLyQ SDUD OD 'RFWULQD GH OD )H ,QVWU /LEHUWDWLV
538 6DQWD6HGH&DUWDGHORVGHUHFKRVGHODIDPLOLDDUWF7LSRJUDItD
FRQVFLHQWLD$$6
3ROtJORWD 9DWLFDQD &LXGDG GHO 9DWLFDQR  S  /D 'HFODUDFLyQ
550  &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, 'HFO *UDYLVVLPXP HGXFDWLRQLV  $$6 
8QLYHUVDO GH ORV 'HUHFKRV GHO +RPEUH DILUPD TXH /D IDPLOLD HV HO
HOHPHQWR QDWXUDO \ IXQGDPHQWDO GH OD VRFLHGDG \ WLHQH GHUHFKR D OD 
SURWHFFLyQ GH OD VRFLHGDG \ GHO (VWDGR $UW   'HFODUDFLyQ
551 &I-XDQ3DEOR,,([KDS)DPLOLDULVFRQVRUWLR$$6
8QLYHUVDOGHORV'HUHFKRVGHO+RPEUH

539  6DQWD 6HGH &DUWD GH ORV GHUHFKRV GH OD IDPLOLD 3UHiPEXOR (
552 &I&RQFLOLR9DWLFDQR,,&RQVWSDVW*DXGLXP HW VSHV$$6
7LSRJUDItD3ROtJORWD9DWLFDQD&LXGDGGHO9DWLFDQRS

540 &I&RQFLOLR9DWLFDQR,,'HFO*UDYLVVLPXPHGXFDWLRQLV$$6
553  -XDQ 3DEOR ,, ([K DS )DPLOLDULV FRQVRUWLR  $$6  
  ,G &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6  
 -XDQ 3DEOR ,, ([K DS )DPLOLDULV FRQVRUWLR  $$6  FI3RQWLILFLR&RQVHMRSDUDOD)DPLOLD6H[XDOLGDGKXPDQDYHUGDG\
&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD VLJQLILFDGR 2ULHQWDFLRQHV HGXFDWLYDV IDPLOLDUHV  GH GLFLHPEUH GH
7LSRJUDItD9DWLFDQD&LXGDGGHO9DWLFDQR
541 &I-XDQ3DEOR,,([KDS)DPLOLDULVFRQVRUWLR$$6
554  -XDQ 3DEOR ,, ([K DS )DPLOLDULV FRQVRUWLR  $$6  


542 &I&RQFLOLR9DWLFDQR,,'HFO*UDYLVVLPXPHGXFDWLRQLV$$6
555  -XDQ 3DEOR ,, 'LVFXUVR D OD $VDPEOHD *HQHUDO GH ODV 1DFLRQHV
  ,G &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6  
 6DQWD 6HGH &DUWD GH ORV GHUHFKRV GH OD IDPLOLD DUW  8QLGDVGHRFWXEUHGH$$6FIWDPELpQ,G
7LSRJUDItD 3ROtJORWD 9DWLFDQD &LXGDG GHO 9DWLFDQR  SS  0HQVDMHDO6HFUHWDULR*HQHUDOGHODV1DFLRQHV8QLGDVFRQRFDVLyQGH
&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD(O&yGLJRGH'HUHFKR&DQyQLFR OD&XPEUH0XQGLDOSDUDORV1LxRVGHVHSWLHPEUHGH$$6
GHGLFDDHVWHGHUHFKRGHEHUGHORVSDGUHVORVFiQRQHV\ 
543  -XDQ 3DEOR ,, ([K DS )DPLOLDULV FRQVRUWLR  $$6   556-XDQ3DEOR,,'LVFXUVRDO&RPLWpGH3HULRGLVWDV(XURSHRVSDUDORV
 'HUHFKRVGHO1LxRGHHQHURGH$$6
544  -XDQ 3DEOR ,, ([K DS )DPLOLDULV FRQVRUWLR  $$6   557  &I &RQYHQFLyQ VREUH ORV GHUHFKRV GHO QLxR HQWUDGD HQ YLJRU HQ
FI&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD UDWLILFDGDWDPELpQSRUOD6DQWD6HGH
545 &I&RQFLOLR9DWLFDQR,,'HFO'LJQLWDWLVKXPDQDH$$6 558  &I -XDQ 3DEOR ,, 0HQVDMH SDUD OD -RUQDGD 0XQGLDO GH OD 3D]
-XDQ3DEOR,,0HQVDMHSDUDOD-RUQDGD0XQGLDOGHOD3D] $$6
$$6 559  -XDQ 3DEOR ,, ([K DS )DPLOLDULV FRQVRUWLR  $$6  
 FI 6DQWD 6HGH &DUWD GH ORV GHUHFKRV GH OD IDPLOLD DUW 
 
7LSRJUDItD3ROtJORWD9DWLFDQD&LXGDGGHO9DWLFDQRS 
560  6DQWD 6HGH &DUWD GH ORV GHUHFKRV GH OD IDPLOLD DUW  DE 573 -XDQ3DEOR,,&DUWDHQF/DERUHPH[HUFHQV$$6
7LSRJUDItD3ROtJORWD9DWLFDQD&LXGDGGHO9DWLFDQRSS
574  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF 5HGHPSWRU KRPLQLV  $$6  
561  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF /DERUHP H[HUFHQV  $$6   

575  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF 5HGHPSWRU KRPLQLV  $$6  
562 /HyQ;,,,&DUWDHQF5HUXPQRYDUXP$FWD/HRQLV;,,, 

576 &I&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF
563&I-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF/DERUHPH[HUFHQV$$6 /DERUHPH[HUFHQV$$6

577  &I 6DQ -XDQ &ULVyVWRPR +RPLOtDV VREUH ORV +HFKRV GH ORV
564  &I 3tR ;, &DUWD HQF 4XDGUDJHVLPR DQQR $$6    $SyVWROHVHQ$FWD$SRVWRORUXP+RPLOLDH3*
&RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6  
578 &I 6DQ %DVLOLR 0DJQR 5HJXODH IXVLXV WUDFWDWDH  3* 
 -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF /DERUHP H[HFHUQV  $$6 
 6DQ$WDQDVLRGH$OHMDQGUtD9LWD6$QWRQLLF3*
565  &I /HyQ ;,,, &DUWD HQF 5HUXP QRYDUXP $FWD /HRQLV ;,,,  579 &I 6DQ $PEURVLR 'H RELWX 9DOHQWLQLDQL FRQVRODWLR  3/ 
  3tR ;, &DUWD HQF 4XDGUDJHVLPR DQQR $$6   
 580 &I6DQ,UHQHR$GYHUVXVKDHUHVHV3*
566 &I-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF/DERUHPH[HUFHQV$$6
581 &I 7HRGRUHWR GH &LUR 'H 3URYLGHQWLD 2UDWLRQHV  3* 
 6DQWD 6HGH &DUWD GH ORV GHUHFKRV GH OD IDPLOLD DUW  D
7LSRJUDItD3ROtJORWD9DWLFDQD&LXGDGGHO9DWLFDQRS 
582  -XDQ 3DEOR ,, 'LVFXUVR GXUDQWH OD YLVLWD D 3RPH]LD  GH
567 &I3tR;,,$ORFXFLyQDODVPXMHUHVVREUHODGLJQLGDG\PLVLyQGH
OD PXMHU  GH RFWXEUH GH  $$6    -XDQ VHSWLHPEUHGH/
2VVHUYDWRUH5RPDQRHGLFLyQHVSDxRODGH
3DEOR,,&DUWDHQF/DERUHPH[HUFHQV$$6,G VHSWLHPEUHGHS
([KDS)DPLOLDULVFRQVRUWLR$$66DQWD6HGH 583 &I-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF/DERUHPH[HUFHQV  $$6  
&DUWD GH ORV GHUHFKRV GH OD IDPLOLD DUW  E 7LSRJUDItD 3ROtJORWD

9DWLFDQD&LXGDGGHO9DWLFDQRS
584 -XDQ3DEOR,,&DUWDHQF/DERUHPH[HUFHQV$$6
568 &I-XDQ3DEOR,,&DUWDDODV)DPLOLDV*UDWLVVLPDPVDQH  $$6
 585 -XDQ3DEOR,,&DUWDHQF/DERUHPH[HUFHQV$$6
569 &I-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF/DERUHPH[HUFHQV$$6
586  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF /DERUHP H[HUFHQV  $$6  
 ,G ([K DS )DPLOLDULV HO FRQVRUWLR  $$6   

587 -XDQ3DEOR,,&DUWDHQF/DERUHPH[HUFHQV$$6
570  -XDQ 3DEOR ,, ([K DS )DPLOLDULV FRQVRUWLR  $$6  
 588 -XDQ3DEOR,,&DUWDHQF/DERUHPH[HUFHQV$$6
571
FI&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
&I&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
589  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6  
572 &I-XDQ3DEOR,,([KDS)DPLOLDULVFRQVRUWLR$$6
 
 
590 3tR;,&DUWDHQF4XDGUDJHVLPRDQQR$$6 607  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6  

591  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF /DERUHP H[HUFHQV  $$6  
 608 &I-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF&HQWHVLPXVDQQXV$$6

592 -XDQ3DEOR,,&DUWDHQF/DERUHPH[HUFHQV$$6
609&I-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF/DERUHPH[HUFHQV$$6
593  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF /DERUHP H[HUFHQV  $$6  
,G&DUWDHQF&HQWHVLPXVDQQXV$$6

610 &I&RQFLOLR9DWLFDQR,,&RQVWSDVW *DXGLXP HW VSHV$$6
594  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF /DERUHP H[HUFHQV  $$6  


611 &I&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
595 &I-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF/DERUHPH[HUFHQV$$6
 612 &DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
596 &I3tR;,&DUWDHQF4XDGUDJHVLPRDQQR$$6 613 &DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
597 /HyQ;,,,&DUWDHQF5HUXPQRYDUXP$FWD/HRQLV;,,, 614 &I&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD

615  &I -XDQ 3DEOR ,, &DUWD DS 'LHV'RPLQL  $$6   
598 3tR;,&DUWDHQF4XDGUDJHVLPRDQQR$$6 /D FHOHEUDFLyQ GHO GRPLQJR SULPHU

 GtD \ DO PLVPR WLHPSR RFWDYR


SUR\HFWDDOFULVWLDQRKDFLDHOKRUL]RQWHGHODYLGDHWHUQD
599  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6  
 616  &I /HyQ ;,,, &DUWD HQF 5HUXP QRYDUXP $FWD /HRQLV ;,,, 

600  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6  

601  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF /DERUHP H[HUFHQV  $$6  

602 &I-XDQ3DEOR,,'LVFXUVRDOD3RQWLILFLD$FDGHPLDGHODV&LHQFLDV
6RFLDOHVGHPDU]RGH$$6
603  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6  

604  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF /DERUHP H[HUFHQV  $$6  

605  &I &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6 

606  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF /DERUHP H[HUFHQV  $$6  
 
617 &DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD 'LVFXUVR D OD 2UJDQL]DFLyQ ,QWHUQDFLRQDO GHO 7UDEDMR  GH MXQLR GH
$$6
618 &DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
632  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6  
619 &I&RQFLOLR9DWLFDQR,,&RQVWSDVW*DXGLXP HW VSHV$$6

  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF /DERUHP H[HUFHQV 
$$6     ,G 'LVFXUVR D OD 3RQWLILFLD 633  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF /DERUHP H[HUFHQV  $$6  
$FDGHPLD GH ODV &LHQFLDV 6RFLDOHV  GH DEULO GH   $$6  
,G0HQVDMHSDUDOD-RUQDGD0XQGLDOGHOD3D]
634 &I-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF/DERUHPH[HUFHQV$$6
$$6
 ,G ([K DS )DPLOLDULV FRQVRUWLR  $$6  
620  &I /HyQ ;,,, &DUWD HQF 5HUXP QRYDUXP $FWD /HRQLV ;,,,  

635  &I 6DQWD 6HGH &DUWD GH ORV GHUHFKRV GH OD IDPLOLD DUW 
621&I-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF/DERUHPH[HUFHQV$$6 7LSRJUDItD3ROtJORWD9DWLFDQD&LXGDGGHO9DWLFDQRS

636  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF /DERUHP H[HUFHQV  $$6  
622  &I /HyQ ;,,, &DUWD HQF 5HUXP QRYDUXP $FWD /HRQLV ;,,,  
  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF /DERUHP H[HUFHQV  $$6 
637 -XDQ3DEOR,,&DUWDDODVPXMHUHVGHMXQLRGH$$6
  ,G &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6  
 
623 &I-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF/DERUHPH[HUFHQV$$6 638 &I-XDQ3DEOR,,([KDS)DPLOLDULVFRQVRUWLR$$6
 
624  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF /DERUHP H[HUFHQV  $$6   639  &I -XDQ 3DEOR ,, 0HQVDMH SDUD OD -RUQDGD 0XQGLDO GH OD 3D]
 $$6
625  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6   640 /HyQ;,,,&DUWDHQF5HUXPQRYDUXP$FWD/HRQLV;,,,
FI&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD 
626  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF /DERUHP H[HUFHQV  $$6   641 -XDQ3DEOR,,0HQVDMHSDUDOD-RUQDGD0XQGLDOGHOD3D]
 $$6
627 642  -XDQ 3DEOR ,, 0HQVDMH DO 6HFUHWDULR *HQHUDO GH ODV 1DFLRQHV
&I&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
8QLGDV FRQ RFDVLyQ GH OD &XPEUH 0XQGLDO SDUD ORV 1LxRV  GH
628 &I&RQFLOLR9DWLFDQR,,&RQVWSDVW*DXGLXP HW VSHV$$6 VHSWLHPEUHGH$$6

643  &I -XDQ 3DEOR ,, 0HQVDMH SDUD OD -RUQDGD 0XQGLDO GH OD 3D]
629 &I-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF/DERUHPH[HUFHQV$$6   $$6    3RQWLILFLR &RQVHMR &RU 8QXP 
 3RQWLILFLR &RQVHMR SDUD OD 3DVWRUDO GH ORV (PLJUDQWHV H ,WLQHUDQWHV /RV
UHIXJLDGRV XQ GHVDItR D OD VROLGDULGDG  /LEUHUtD (GLWULFH 9DWLFDQD
630  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6  
&LXGDGGHO9DWLFDQRS

644 &I&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
631  3DEOR 9, 'LVFXUVR D OD 2UJDQL]DFLyQ ,QWHUQDFLRQDO GHO 7UDEDMR
 GH MXQLR GH   $$6    FI -XDQ 3DEOR ,, 645 &I6DQWD6HGH&DUWD GH ORV GHUHFKRV GH OD IDPLOLD  7LSRJUDItD
 
3ROtJORWD9DWLFDQD&LXGDGGHO9DWLFDQRS-XDQ3DEOR,,([K  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF /DERUHP H[HUFHQV  $$6 
DS)DPLOLDULVFRQVRUWLR$$6   ,G &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6  

646 &I&RQFLOLR9DWLFDQR,,&RQVWSDVW*DXGLXP HW VSHV$$6
FI-XDQ3DEOR,,0HQVDMHSDUDOD-RUQDGD0XQGLDO 659 &I-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF/DERUHPH[HUFHQV$$6
GHOD3D]$$6 
647  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF /DERUHP H[HUFHQV  $$6   660  &DWHFLVPR GH OD ,JOHVLD &DWyOLFD  FI 3tR ;, &DUWD HQF
 4XDGUDJHVLPR DQQR (O VDODULR MXVWR HV HO WtWXOR GHO FDStWXOR  GH OD
3DUWH,,
648 &I3DEOR9,&DUWDHQF3RSXORUXPSURJUHVVLR$$6
 661  &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6 

649 3RQWLILFLR&RQVHMR-XVWLFLD\3D]3DUDXQDPHMRUGLVWULEXFLyQGH
ODWLHUUD(OUHWRGHODUHIRUPDDJUDULDGHQRYLHPEUHGH 662  /HyQ ;,,, &DUWD HQF 5HUXP QRYDUXP $FWD /HRQLV ;,,, 
/LEUHULD(GLWULFH9DWLFDQD&LXGDGGHO9DWLFDQRS 
650 &I3RQWLILFLR&RQVHMR-XVWLFLD\3D]3DUDXQDPHMRUGLVWULEXFLyQ 663 &DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
GHODWLHUUD(OUHWRGHODUHIRUPDDJUDULD  GH QRYLHPEUH GH 
664 &I&RQFLOLR9DWLFDQR,,&RQVWSDVW*DXGLXP HW VSHV$$6
/LEUHULD(GLWULFH9DWLFDQD&LXGDGGHO9DWLFDQRSS
  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF /DERUHP H[HUFHQV 
651 &I-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF/DERUHPH[HUFHQV$$6 $$6&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD

665  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF /DERUHP H[HUFHQV  $$6  
652 &I-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF/DERUHPH[HUFHQV$$6 

666 &DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
653  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF /DERUHP H[HUFHQV  $$6  
667  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF /DERUHP H[HUFHQV  $$6  


654  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6  
668  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF /DERUHP H[HUFHQV  $$6  


655 &I-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF/DERUHPH[HUFHQV$$6
669  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF /DERUHP H[HUFHQV  $$6  


656 &I-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF/DERUHPH[HUFHQV$$6
670 &I&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD

657 &I-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF/DERUHPH[HUFHQV$$6 671  &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6 
 
658  &I /HyQ ;,,, &DUWD HQF 5HUXP QRYDUXP $FWD /HRQLV ;,,,  672  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF /DERUHP H[HUFHQV  $$6  
3tR;,&DUWDHQF4XDGUDJHVLPRDQQR$$6 
3tR ;,, &DUWD HQF 6HUWXP ODHWLWLDH $$6    -XDQ ;;,,, 673  &I -XDQ 3DEOR ,, 'LVFXUVR DO 6LPSRVLR ,QWHUQDFLRQDO SDUD
&DUWD HQF 3DFHP LQ WHUULV $$6    &RQFLOLR
9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6   5HSUHVHQWDQWHV 6LQGLFDOHV  GH GLFLHPEUH GH   /
2VVHUYDWRUH
 
5RPDQRHGLFLyQHVSDxRODGHGLFLHPEUHGHS 688 6DQ %DVLOLR 0DJQR +RPLOLD LQ LOOXG /XFDH 'HVWUXDP KRUUHD PHD
674 -XDQ3DEOR,,&DUWDHQF/DERUHPH[HUFHQV$$6 3*
689  &I 6DQ %DVLOLR 0DJQR +RPLOLD LQ LOOXG /XFDH 'HVWUXDP KRUUHD
675  -XDQ 3DEOR ,, 0HQVDMH D ORV SDUWLFLSDQWHV HQ OD &RQIHUHQFLD
,QWHUQDFLRQDO VREUH HO 7UDEDMR  GH VHSWLHPEUH GH   PHD3*
/
2VVHUYDWRUH5RPDQRHGLFLyQHVSDxRODGHVHSWLHPEUHGHS 690  &I 6DQ *UHJRULR 0DJQR 5HJXOD SDVWRUDOLV   3/  

7tWXORGHO4XRPRGRDGPRQHQGLTXLDOLHQDQRQDSSHWXQWVHGVXD
676 &I-XDQ3DEOR,,'LVFXUVRDOD3RQWLILFLD$FDGHPLDGHODV&LHQFLDV UHWLQHQWHWTXLVXDWULEXHQWHVDOLHQDWDPHQUDSLXQW
6RFLDOHVGHDEULOGH$$6 691 3tR;,&DUWDHQF4XDGUDJHVLPRDQQR$$6
677&I-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF/DERUHPH[HUFHQV$$6 692  &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6 


678 &DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD 693 &I&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
679 &I&RQFLOLR9DWLFDQR,,&RQVWSDVW*DXGLXP HW VSHV$$6
694  &I -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF 6ROOLFLWXGR UHL VRFLDOLV  $$6 
  3DEOR 9, &DUWD HQF 3RSXORUXP SURJUHVVLR  $$6 

-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF/DERUHPH[HUFHQV  $$6
   ,G &DUWD HQF 6ROOLFLWXGR UHL VRFLDOLV  $$6  695 -XDQ3DEOR,,&DUWDHQF6ROOLFLWXGRUHLVRFLDOLV$$6
 
680  &I -XDQ 3DEOR ,, 0HQVDMH D ORV SDUWLFLSDQWHV HQ OD &RQIHUHQFLD
696 &I&RQFLOLR9DWLFDQR,,&RQVWSDVW*DXGLXP HW VSHV$$6
,QWHUQDFLRQDO VREUH HO 7UDEDMR  GH VHSWLHPEUH GH   
/
2VVHUYDWRUH5RPDQRGHVHSWLHPEUHGHS
697  &I -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF 6ROOLFLWXGR UHL VRFLDOLV  $$6 
681  -XDQ 3DEOR ,, 'LVFXUVR HQ HO HQFXHQWUR MXELODU FRQ HO PXQGR GHO

WUDEDMR  GH PD\R GH   /
2VVHUYDWRUH 5RPDQR HGLFLyQ
HVSDxRODGHPD\RGHS 698  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6  
682  -XDQ 3DEOR ,, +RPLOtD HQ OD 6DQWD 0LVD GHO -XELOHR GH ORV

7UDEDMDGRUHVGHPD\RGH/
2VVHUYDWRUH5RPDQRHGLFLyQ 699  &I -XDQ 3DEOR ,, 0HQVDMH SDUD OD -RUQDGD 0XQGLDO GH OD 3D]
HVSDxRODGHPD\RGHS $$6
683  &I -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF /DERUHP H[HUFHQV  $$6  700 -XDQ3DEOR,,&DUWDHQF6ROOLFLWXGRUHLVRFLDOLV$$6
 
684 -XDQ3DEOR,,&DUWDHQF6ROOLFLWXGRUHLVRFLDOLV$$6 701  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6  
 
685 &I+HUPDV3DVWRU/LEHU7HUWLXP6LPLOLWXGR,3* 702   &DWHFLVPR GH OD ,JOHVLD &DWyOLFD  FI &RQFLOLR 9DWLFDQR ,,
686
&RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6    -XDQ
&OHPHQWHGH$OHMDQGUtD4XLVGLYHVVDOYHWXU3* 3DEOR,,&DUWDHQF&HQWHVLPXVDQQXV$$6,G
687  &I 6DQ -XDQ &ULVyVWRPR +RPLOLDH ;;, GH 6WDWXLV DG SRSXOXP &DUWDHQF6ROOLFLWXGRUHLVRFLDOLV$$6,G&DUWD
HQF/DERUHPH[HUFHQV  $$6   -XDQ ;;,,, &DUWD
$QWLRFKHQXPKDELWDH3*
 
HQF0DWHUHWPDJLVWUD$$6 719 &I&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
703 -XDQ3DEOR,,&DUWDHQF6ROOLFLWXGRUHLVRFLDOLV$$6 720  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6  
FI&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD 
704 &I-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF&HQWHVLPXVDQQXV$$6 721  &I -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6 
 
705  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6   722&I-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF/DERUHPH[HUFHQV$$6
 
706  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6   723  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6  
 
707  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6   724  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6  
 
708  &I -XDQ ;;,,, &DUWD HQF 0DWHU HW PDJLVWUD $$6   725  &RQ UHIHUHQFLD DO XVR GH ORV UHFXUVRV \ GH ORV ELHQHV OD GRFWULQD
 VRFLDOGHOD,JOHVLDSURSRQHVXHQVHxDQ]DDFHUFDGHOGHVWLQRXQLYHUVDOGH
709  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6  
ORVELHQHV\ODSURSLHGDGSULYDGDFI&DStWXOR&XDUWR,,,
 726  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6  
710

&I&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
727  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6  
711  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6   

728 &I-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF&HQWHVLPXVDQQXV$$6
712 &I-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF&HQWHVLPXVDQQXV$$6


729  &I 3DEOR 9, &DUWD DS 2FWRJHVLPDDGYHQLHQV  $$6  
713  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6  


730 &I-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF&HQWHVLPXVDQQXV$$6
714 &DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD 
715 &DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD 731  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6  
716  -XDQ 3DEOR ,, 'LVFXUVR HQ OD $XGLHQFLD *HQHUDO  GH IHEUHUR GH FI&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
  /
2VVHUYDWRUH 5RPDQR HGLFLyQ HVSDxROD  GH IHEUHUR GH 732  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6  
S 
717 -XDQ3DEOR,,&DUWDHQF6ROOLFLWXGRUHLVRFLDOLV$$6
733 &I-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF&HQWHVLPXVDQQXV$$6
 
718  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6  
734  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6  
 FI&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
 
735
&HQWHVLPXV$QQXV  GH PD\R GH   /
2VVHUYDWRUH 5RPDQR
-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF&HQWHVLPXVDQQXV$$6
HGLFLyQHVSDxRODGHPD\RGHS
736  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6  
751-XDQ3DEOR,,0HQVDMHSDUDOD-RUQDGD0XQGLDOGHOD3D]
FI&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
$$6
737 &I-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF&HQWHVLPXVDQQXV$$6
752 &I3DEOR9,&DUWDHQF3RSXORUXPSURJUHVVLR$$6
 
738 &I-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF&HQWHVLPXVDQQXV$$6
753  &I -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF 6ROOLFLWXGR UHL VRFLDOLV  $$6 
 
739 &I&RQFLOLR9DWLFDQR,,&RQVWSDVW*DXGLXPHWVSHV$$6 754 3DEOR9,&DUWDHQF3RSXORUXPSURJUHVVLR$$6

755-XDQ3DEOR,,0HQVDMHSDUDOD-RUQDGD0XQGLDOGHOD3D]
740  &I -XDQ ;;,,, &DUWD HQF 0DWHU HW PDJLVWUD $$6  
$$6

756 3DEOR9,&DUWDHQF3RSXORUXPSURJUHVVLR$$6
741 &I3tR;,&DUWDHQF'LYLQL5HGHPSWRULV$$6
757  -XDQ 3DEOR ,, 'LVFXUVR D OD 3RQWLILFLD $FDGHPLD GH ODV &LHQFLDV
742  &I 3tR ;,, 5DGLRPHQVDMH SRU HO  DQLYHUVDULR GH OD 5HUXP
6RFLDOHVGHDEULOGH$$6
QRYDUXP $$6    -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF &HQWHVLPXV
DQQXV  $$6    ,G ([K DS )DPLOLDULV FRQVRUWLR 758  -XDQ 3DEOR ,, 'LVFXUVR D OD 3RQWLILFLD $FDGHPLD GH ODV &LHQFLDV
$$6 6RFLDOHVGHDEULOGH$$6
743 &I-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF&HQWHVLPXVDQQXV$$6 759 &I-XDQ3DEOR,,'LVFXUVRHQOD$XGLHQFLDDOD$&/,GHDEULOGH
   /
2VVHUYDWRUH 5RPDQR HGLFLyQ HVSDxROD  GH PD\R GH
744  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6  
S
 760 &I-XDQ3DEOR,,'LVFXUVRDOD3RQWLILFLD$FDGHPLDGHODV&LHQFLDV
745  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6  
6RFLDOHVGHDEULOGH$$6
 761  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6  
746  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6  

 762  &I 3DEOR 9, &DUWD DS 2FWRJHVLPD DGYHQLHQV  $$6 
747  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6  

 763  &I &DWHFLVPR GH OD ,JOHVLD &DWyOLFD  3DEOR 9, &DUWD HQF
748 &I-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF&HQWHVLPXVDQQXV$$6
3RSXORUXPSURJUHVVLR$$6-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF
6ROOLFLWXGRUHLVRFLDOLV$$6

764 3DEOR9,&DUWDHQF3RSXORUXPSURJUHVVLR$$6
749 &I-XDQ3DEOR,,([KDS(FFOHVLDLQ$PHULFD$$6
 765 &I&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
750  &I -XDQ 3DEOR ,, 'LVFXUVR D ORV PLHPEURV GH OD )XQGDFLyQ 766  &I -XDQ 3DEOR ,, 0HQVDMH SDUD OD -RUQDGD 0XQGLDO GH OD 3D]
 
$$6 781 3tR;,,5DGLRPHQVDMHGH1DYLGDGGHGLFLHPEUHGH$$6
767  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6   
FI3DEOR9,&DUWDHQF3RSXORUXPSURJUHVVLR$$6 782 3tR;,,5DGLRPHQVDMHGH1DYLGDGGHGLFLHPEUHGH$$6


768  -XDQ 3DEOR ,, &DWHTXHVLV GXUDQWH OD $XGLHQFLD *HQHUDO GHO  GH
783 -XDQ;;,,,&DUWDHQF3DFHPLQWHUULV$$6
PD\R GH  /
2VVHUYDWRUH 5RPDQR HGLFLyQ HVSDxROD  GH PD\R
GHSFI,G&DUWDHQF6ROOLFLWXGRUHLVRFLDOLV$$6 784 &I-XDQ;;,,,&DUWDHQF3DFHPLQWHUULV$$6

785 -XDQ3DEOR,,0HQVDMHSDUDOD-RUQDGD0XQGLDOGHOD3D]
769 -XDQ3DEOR,,&DUWDHQF6ROOLFLWXGRUHLVRFLDOLV$$6
$$6

786  -XDQ 3DEOR ,, 0HQVDMH SDUD OD -RUQDGD 0XQGLDO GH OD 3D] 
770  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6  
$$6

787  -XDQ ;;,,, &DUWD HQF 3DFHP LQ WHUULV $$6    FI
771 &DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD &DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD-XDQ3DEOR,,0HQVDMH SDUD OD
772  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6   -RUQDGD0XQGLDOGHOD3D]$$6,G'LVFXUVRD
OD 4XLQFXDJpVLPD $VDPEOHD *HQHUDO GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV  GH

RFWXEUHGH7LSRJUDItD9DWLFDQDS
773 &DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD 788 -XDQ;;,,,&DUWDHQF3DFHPLQWHUULV$$6
774 &I-XDQ;;,,,&DUWDHQF3DFHPLQWHUULV$$6
789 -XDQ;;,,,&DUWDHQF3DFHPLQWHUULV$$6
-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF6ROOLFLWXGRUHLVRFLDOLV
$$6 790 &I6WR7RPiVGH$TXLQR6HQWHQWLDH2FWDYL/LEUL(WKLFRUXPOHFW
775 &I&RQFLOLR9DWLFDQR,,&RQVWSDVW*DXGLXP HW VSHV$$6  (G /HRQ   (VW HQLP QDWXUDOLV DPLFLWLD LQWHU HRV TXL VXQW
XQLXV JHQWLV DG LQYLFHP LQTXDQWXP FRPPXQLFDQW LQ PRULEXV HW
  &DWHFLVPR GH OD ,JOHVLD &DWyOLFD 
FRQYLFWX 4XDUWDP UDWLRQHP SRQLW LEL 9LGHWXU DXWHP HW FLYLWDWHV
&RQJUHJDFLyQ SDUD OD 'RFWULQD GH OD )H 1RWD 'RFWULQDO VREUH DOJXQDV
FRQWLQHUH DPLFLWLD (W GLFLW TXRG SHU DPLFLWLDP YLGHQWXU FRQVHUYDUL
FXHVWLRQHVUHODWLYDVDOFRPSURPLVR\ODFRQGXFWDGHORVFDWyOLFRVHQOD
FLYLWDWHV 8QGH OHJLVODWRUHV PDJLV VWXGHQW DG DPLFLWLDP FRQVHUYDQGDP
YLGDSROtWLFDGHQRYLHPEUHGH/LEUHUtD(GLWULFH9DWLFDQD
&LXGDGGHO9DWLFDQRSS
776  &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6 
LQWHUFLYHVTXDPHWLDPDGLXVWLWLDPTXDPTXDQGRTXHLQWHUPLWWXQWSXWD
LQ SRHQLV LQIHUHQGLV QH GLVVHQVLR RULDWXU (W KRF SDWHW SHU KRF TXRG
FRQFRUGLD DVVLPXODWXU DPLFLWLDH TXDP TXLGHP VFLOLFHW FRQFRUGLDP
 OHJLVODWRUHV PD[LPH DSSHWXQW FRQWHQWLRQHP DXWHP FLYLXP PD[LPH
H[SHOOXQW TXDVL LQLPLFDP VDOXWLV FLYLWDWLV (W TXLD WRWD PRUDOLV
777 -XDQ;;,,,&DUWDHQF3DFHPLQWHUULV$$6 SKLORVRSKLD YLGHWXU RUGLQDUL DG ERQXP FLYLOH XW LQ SULQFLSLR GLFWXP HVW
SHUWLQHWDGPRUDOHPFRQVLGHUDUHGHDPLFLWLD
778 -XDQ;;,,,&DUWDHQF0DWHUHWPDJLVWUD$$6
791 &I&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
779 &I&RQFLOLR9DWLFDQR,,&RQVWSDVW *DXGLXP HW VSHV$$6
792  &I 6WR 7RPiV GH $TXLQR 'H UHJQR $G UHJHP &\SUL ,  (G

/HRQ   RPQLV DXWHP DPLFLWLD VXSHU DOLTXD FRPPXQLRQH
780 3tR;,,5DGLRPHQVDMHGH1DYLGDGGHGLFLHPEUHGH$$6 ILUPDWXU HRV HQLP TXL FRQXHQLXQW XHO SHU QDWXUH RULJLQHP XHO SHU
 PRUXP VLPLOLWXGLQHP XHO SHU FXLXVFXPTXH FRPPXQLRQHP XLGHPXV
 
DPLFLWLDFRQLXQJL1RQHQLPFRQVHUXDWXUDPRUHFXPSDUXDXHOQXOODVLW 805  -XDQ ;;,,, &DUWD HQF 3DFHP LQ WHUULV $$6    FI
DPLFLWLDVXELHFWDHPXOWLWXGLQLVDGW\UDQQXPXWSUHKDELWLVSDWHW 3tR;,,5DGLRPHQVDMHGH1DYLGDG  GH GLFLHPEUH GH  $$6 
&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
793  /LEHUWDG LJXDOGDG IUDWHUQLGDG KD VLGR HO OHPD GH OD 5HYROXFLyQ
)UDQFHVD (Q HO IRQGR VRQ LGHDV FULVWLDQDV DILUPy -XDQ 3DEOR ,, 806 -XDQ ;;,,, &DUWD HQF 0DWHU HW PDJLVWUD $$6  
GXUDQWHVXSULPHUYLDMHD)UDQFLD+RPLOtDHQ/H%RXUJHWGHMXQLRGH 
$$6
807 -XDQ;;,,,&DUWDHQF0DWHUHWPDJLVWUD$$6
794 &I6WR7RPiVGH$TXLQR6XPPDWKHRORJLDH,,,T(G/HRQ
808  &I -XDQ ;;,,, &DUWD HQF 3DFHP LQ WHUULV $$6  
,G,,,,TDDGXP(G/HRQ

795  3DEOR 9, 0HQVDMH SDUD OD -RUQDGD 0XQGLDO GH OD 3D]  $$6
809 &I&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD

796 810  &I -XDQ ;;,,, &DUWD HQF 3DFHP LQ WHUULV $$6  
&I&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD

797 -XDQ;;,,,&DUWDHQF3DFHPLQWHUULV$$6
811 &I 3tR ;,, &DUWD HQF 6XPPL 3RQWLILFDWXV $$6  
798  &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6 


812 -XDQ3DEOR,,&DUWDHQF(YDQJHOLXPYLWDH$$6
799  -XDQ ;;,,, &DUWD HQF 3DFHP LQ WHUULV $$6    FI
813 &I-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF(YDQJHOLXPYLWDH$$6
/HyQ;,,,&DUWDHQF,QPRUWDOH'HL$FWD/HRQLV;,,,
 -XDQ ;;,,, &DUWD HQF 3DFHP LQ WHUULV $$6  
800  &I &DWHFLVPR GH OD ,JOHVLD &DWyOLFD6WR7RPiVGH$TXLQR

'HUHJQR$GUHJHP&\SUL,(G/HRQ6LLJLWXUQDWXUDOHHVW
814 &I3tR;,,&DUWDHQF6XPPL3RQWLILFDWXV$$6
KRPLQL TXRG LQ VRFLHWDWH PXOWRUXP XLXDW QHFHVVH HVW LQ RPQLEXV HVVH
DOLTXLGSHUTXRGPXOWLWXGRUHJDWXU0XOWLVHQLPH[LVWHQWLEXVKRPLQLEXV
815 &I-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF(YDQJHOLXPYLWDH$$6
HWXQRTXRTXHLGTXRGHVWVLELFRQJUXXPSURXLGHQWHPXOWLWXGRLQGLXHUVD
GLVSHUJHWXU QLVL HWLDP HVVHW DOLTXLG GH HR TXRG DG ERQXP PXOWLWXGLQLV  ,G &DUWD HQF 9HULWDWLV VSOHQGRU   $$6 
SHUWLQHW FXUDP KDEHQV VLFXW HW FRUSXV KRPLQLV HW FXLXVOLEHW DQLPDOLV  &RQJUHJDFLyQ SDUD OD 'RFWULQD GH OD )H 1RWD 'RFWULQDO
GHIOXHUHW QLVL HVVHW DOLTXD XLV UHJLWLXD FRPPXQLV LQ FRUSRUH TXDH DG VREUHDOJXQDVFXHVWLRQHVUHODWLYDVDOFRPSURPLVR\ODFRQGXFWDGHORV
ERQXP FRPPXQH RPQLXP PHPEURUXP LQWHQGHUHW 4XRG FRQVLGHUDQV FDWyOLFRV HQ OD YLGD S~EOLFD  GH QRYLHPEUH GH   /LEUHUtD
6DORPRQGL[LW8ELQRQHVWJXEHUQDWRUGLVVLSDELWXUSRSXOXV (GLWULFH9DWLFDQD&LXGDGGHO9DWLFDQRSS
801 816 6WR7RPiVGH$TXLQR6XPPDWKHRORJLDH,,,TDDGXP
&I&DWHFLVPR GH OD ,JOHVLD &DWyOLFD-XDQ;;,,,&DUWDHQF
3DFHPLQWHUULV$$6 (G /HRQ   /H[ KXPDQD LQWDQWXP KDEHW UDWLRQHP OHJLV
LQTXDQWXP HVW VHFXQGXP UDWLRQHP UHFWDP HW VHFXQGXP KRF
802  &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6  PDQLIHVWXPHVWTXRGDOHJHDHWHUQDGHULYDWXU,QTXDQWXPYHURDUDWLRQH
 UHFHGLWVLFGLFLWXUOH[LQLTXDHWVLFQRQKDEHWUDWLRQHPOHJLVVHGPDJLV
YLROHQWLDHFXLXVGDP
803 &I-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF&HQWHVLPXVDQQXV$$6
817 &I-XDQ;;,,,&DUWDHQF3DFHPLQWHUULV$$6
-XDQ;;,,,&DUWDHQF3DFHPLQWHUULV$$6
804 &I&RQFLOLR9DWLFDQR,,&RQVWSDVW *DXGLXP HW VSHV$$6 818 &I&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD

819 &I&RQFLOLR9DWLFDQR,,&RQVWSDVW *DXGLXP HW VSHV$$6
 
&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD 837  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6  

820 &I&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
838  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6  
821 &I-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF(YDQJHOLXPYLWDH$$6


839 -XDQ3DEOR,,&DUWDHQF(YDQJHOLXPYLWDH$$6
822 -XDQ3DEOR,,&DUWDHQF(YDQJHOLXPYLWDH$$6
840  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6  
823 6WR7RPiVGH$TXLQR6XPPDWKHRORJLDH,,,,DDGXP(G

/HRQ   3ULQFLSLEXV VDHFXODULEXV LQWDQWXP KRPR RERHGLUH
WHQHWXULQTXDQWXPRUGRLXVWLWLDHUHTXLULW 841 &I&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
824 &DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD 842  &I -XDQ 3DEOR ,, ([K DS &KULVWLILGHOHV ODLFL  $$6  

825 3DEOR9,&DUWDHQF3RSXORUXPSURJUHVVLR$$6
843  &I -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF 6ROOLFLWXGR UHL VRFLDOLV  $$6 
826  &RQJUHJDFLyQ SDUD OD 'RFWULQD GH OD )H ,QVWU /LEHUWDWLV
  ,G &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6  
FRQVFLHQWLD$$6 ,G0HQVDMHSDUDOD-RUQDGD0XQGLDOGHOD3D]$$6
827

&I&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
844 -XDQ3DEOR,,0HQVDMHSDUDOD-RUQDGD0XQGLDOGHOD3D]
828  -XDQ 3DEOR ,, 'LVFXUVR D OD $VRFLDFLyQ 1DFLRQDO ,WDOLDQD GH
$$6
0DJLVWUDGRVGHPDU]RGH$$6
845  -XDQ 3DEOR ,, ([K DS &KULVWLILGHOHV ODLFL  $$6  
829 &I&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD 
830  -XDQ 3DEOR ,, 'LVFXUVR DO &RPLWp ,QWHUQDFLRQDO GH OD &UX]
846 &I&RQFLOLR9DWLFDQR,,&RQVWSDVW *DXGLXP HW VSHV$$6
5RMD*LQHEUDGHMXQLRGH/
2VVHUYDWRUH5RPDQR HGLFLyQ 
HVSDxRODGHMXQLRGHS
847 &I-XDQ;;,,,&DUWDHQF3DFHPLQWHUULV$$6
831 -XDQ 3DEOR ,, 'LVFXUVR D OD $VRFLDFLyQ ,WDOLDQD GH
0DJLVWUDGRVGHPDU]RGH$$6 848 &I&RQFLOLR9DWLFDQR,,'HFU,QWHUPLULILFD$$6
832  -XDQ 3DEOR ,, 'LVFXUVR D OD $VRFLDFLyQ ,WDOLDQD GH
3DEOR9,([KDS(YDQJHOLLQXQWLDQGL  $$6    -XDQ
3DEOR ,, &DUWD HQF 5HGHPSWRULV PLVVLR  $$6   
0DJLVWUDGRVGHPDU]RGH$$6 3RQWLILFLR &RQVHMR SDUD ODV &RPXQLFDFLRQHV 6RFLDOHV &RPPXQLR HW
833 3URJUHVVLR  $$6    ,G $HWDWLV QRYDH 
-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF(YDQJHOLXPYLWDH$$6
$$6    ,G eWLFD HQ OD SXEOLFLGDG  GH IHEUHUR GH
834 &DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD   /LEUHULD (GLWULFH 9DWLFDQD &LXGDG GHO 9DWLFDQR  SS

835 &DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
849  &DWHFLVPR GH OD ,JOHVLD &DWyOLFD  FI &RQFLOLR 9DWLFDQR ,,
836 -XDQ3DEOR,,&DUWDHQF(YDQJHOLXPYLWDH$$6 'HFU,QWHUPLULILFD$$6
FI WDPELpQ ,G 0HQVDMH SDUD OD -RUQDGD 0XQGLDO GH OD 3D]   850  3RQWLILFLR &RQVHMR SDUD ODV &RPXQLFDFLRQHV 6RFLDOHV eWLFD HQ ODV
$$6   GRQGH HO UHFXUVR D OD SHQD GH PXHUWH VH GHILQH
DEVROXWDPHQWHLQQHFHVDULR FRPXQLFDFLRQHV VRFLDOHV  GH MXQLR GH   /LEUHULD (GLWULFH
9DWLFDQD&LXGDGGHO9DWLFDQRS
 
 867  &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6 
851 &I3RQWLILFLR&RQVHMRSDUDODV&RPXQLFDFLRQHV6RFLDOHVeWLFDHQODV
&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
FRPXQLFDFLRQHV VRFLDOHV  GH MXQLR GH   /LEUHULD (GLWULFH
9DWLFDQD&LXGDGGHO9DWLFDQRSS 868  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6  
852 &I3RQWLILFLR&RQVHMRSDUDODV&RPXQLFDFLRQHV6RFLDOHVeWLFDHQODV

FRPXQLFDFLRQHV VRFLDOHV  GH MXQLR GH   /LEUHULD (GLWULFH 869  &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6 
9DWLFDQD&LXGDGGHO9DWLFDQRSS 
853 /HyQ;,,,&DUWDHQF5HUXPQRYDUXP$FWD/HRQLV;,,, 870  &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6 
 
854 &I&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD 871 &I&,&FDQRQ&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
855  &I 3tR ;, &DUWD HQF 4XDGUDJHVLPR DQQR $$6    872  &I -XDQ 3DEOR ,, &DUWD D ORV -HIHV GH (VWDGR ILUPDQWHV GHO $FWR
&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD ILQDO GH +HOVLQNL  GH VHSWLHPEUH GH   $$6  
856  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6  

 873  &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW GRJP /XPHQ JHQWLXP  $$6 
857  &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, 'HFO 'LJQLWDWLV KXPDQDH  $$6  

 874  &I 3tR ;,, 'LVFXUVR D ORV -XULVWDV &DWyOLFRV VREUH ODV
858 &I&RQFLOLR9DWLFDQR,,'HFO'LJQLWDWLVKXPDQDH$$6
&RPXQLGDGHVGH(VWDGRV\GHSXHEORVGHGLFLHPEUHGH$$6

&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
875 &I&RQFLOLR9DWLFDQR,,&RQVWSDVW*DXGLXP HW VSHV$$6
859 &I&RQFLOLR9DWLFDQR,,'HFO'LJQLWDWLVKXPDQDH$$6


876 -XDQ3DEOR,,&DUWDHQF6ROOLFLWXGRUHLVRFLDOLV$$6
860 &I&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD 
861 &DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD 877 &I-XDQ3DEOR,,'LVFXUVRDOD4XLQFXDJpVLPD$VDPEOHD*HQHUDO
862 &I&RQFLOLR9DWLFDQR,,'HFO'LJQLWDWLVKXPDQDH$$6 GHODV1DFLRQHV8QLGDVGHRFWXEUHGH7LSRJUDItD9DWLFDQD
S
&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
878 -XDQ;;,,,&DUWDHQF3DFHPLQWHUULV$$6
863  &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, 'HFO 'LJQLWDWLV KXPDQDH  $$6  
FI&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD 879 -XDQ;;,,,&DUWDHQF3DFHPLQWHUULV$$6
864 &I&RQFLOLR9DWLFDQR,,'HFO'LJQLWDWLVKXPDQDH$$6
880 &I&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
881  &I &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, 'HFO 1RVWUD DHWDWH  $$6  
865  &I -XDQ 3DEOR ,, 0HQVDMH SDUD OD -RUQDGD 0XQGLDO GH OD 3D]
 -XDQ ;;,,, &DUWD HQF 3DFHP LQ WHUULV $$6   
$$6  3DEOR 9, &DUWD HQF 3RSXORUXP SURJUHVVLR  $$6  
866  -XDQ 3DEOR ,, ([K DS &DWHFKHVL WUDGHQGDH  $$6    ,G &DUWD DS 2FWRJHVLPD DGYHQLHQV  $$6   
3RQWLILFLR&RQVHMR-XVWLFLD\3D]/D,JOHVLDDQWHHO5DFLVPR3DUDXQD

VRFLHGDGPiVIUDWHUQD&RQWULEXFLyQGHOD6DQWD6HGHDOD&RQIHUHQFLD
 
0XQGLDOFRQWUDHO5DFLVPROD'LVFULPLQDFLyQ5DFLDOOD;HQRIRELD\ODV
894 3tR;,,5DGLRPHQVDMHGH1DYLGDGGHGLFLHPEUHGH$$6
)RUPDV &RQH[DV GH ,QWROHUDQFLD 7LSRJUDItD 9DWLFDQD &LXGDG GHO
9DWLFDQR 
882  &I -XDQ ;;,,, &DUWD HQF 3DFHP LQ WHUULV $$6   895 -XDQ3DEOR,,'LVFXUVRDOD4XLQFXDJpVLPD$VDPEOHD*HQHUDOGH
 ODV1DFLRQHV8QLGDVGHRFWXEUHGH7LSRJUDItD9DWLFDQDS
883 896 -XDQ;;,,,&DUWDHQF3DFHPLQWHUULV$$6
 &I 3DEOR 9, 'LVFXUVR DQWH OD $VDPEOHD *HQHUDO GH ODV 1DFLRQHV
8QLGDVGHRFWXEUHGH$$6 897  &I 3tR ;,, &DUWD HQF 6XPPL 3RQWLILFDWXV $$6  
884  &I 3tR ;,, &DUWD HQF 6XPPL 3RQWLILFDWXV $$6    ,G 5DGLRPHQVDMH GH 1DYLGDG  GH GLFLHPEUH GH 
 $$6    -XDQ ;;,,, &DUWD HQF 3DFHP LQ WHUULV $$6 

885  &I -XDQ ;;,,, &DUWD HQF 3DFHP LQ WHUULV $$6   
898  -XDQ 3DEOR ,, 'LVFXUVR DO &XHUSR 'LSORPiWLFR  GH HQHUR GH
-XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6  
 /
2VVHUYDWRUH5RPDQRHGLFLyQHVSDxRODGHHQHURGH
S
886 &I-XDQ;;,,,&DUWDHQF3DFHPLQWHUULV$$6
899-XDQ3DEOR,,0HQVDMHSDUDOD-RUQDGD0XQGLDOGHOD3D]
887 &I3tR;,,5DGLRPHQVDMHGH1DYLGDGGHGLFLHPEUHGH $$6
$$6    ,G 'LVFXUVR D ORV -XULVWDV &DWyOLFRV VREUH ODV
900 -XDQ3DEOR,,0HQVDMHSDUDOD-RUQDGD0XQGLDOGHOD3D]
&RPXQLGDGHV GH (VWDGRV \ GH SXHEORV  GH GLFLHPEUH GH  $$6
   -XDQ ;;,,, &DUWD HQF 3DFHP LQ WHUULV $$6  $$6FI,G0HQVDMHDO5HFWRU0DJQtILFRGHOD3RQWLILFLD
 8QLYHUVLGDG/DWHUDQHQVH  PDU]R   /
2VVHUYDWRUH 5RPDQR
HGLFLyQHVSDxRODGHPDU]RGHS
888 &I-XDQ3DEOR,,'LVFXUVRDOD4XLQFXDJpVLPD$VDPEOHD*HQHUDO
901&I-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF&HQWHVLPXVDQQXV$$6
GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV  GH RFWXEUH GH   7LSRJUDItD
9DWLFDQDSS 
889  &I -XDQ ;;,,, &DUWD HQF 3DFHP LQ WHUULV $$6    902  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6  
-XDQ 3DEOR ,, 'LVFXUVR D OD 4XLQFXDJpVLPD $VDPEOHD *HQHUDO GH ODV 
1DFLRQHV8QLGDVGHRFWXEUHGH7LSRJUDItD9DWLFDQDS 903  &I &DUWD GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV  GH MXQLR GH  DUW 
890  &I -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF 6ROOLFLWXGR UHL VRFLDOLV  $$6  ZZZXQRUJVSDQLVK-XDQ3DEOR,,0HQVDMHSDUDOD-RUQDGD0XQGLDO
 GHOD3D]$$6
891 &I-XDQ3DEOR,,'LVFXUVRDOD81(6&2GHMXQLRGH 904&I3tR;,,5DGLRPHQVDMH GH 1DYLGDGGHGLFLHPEUHGH
$$6 $$6
892 -XDQ3DEOR,,'LVFXUVRDOD4XLQFXDJpVLPD$VDPEOHD*HQHUDOGH 905 &I3tR;,,5DGLRPHQVDMHGH1DYLGDGGHGLFLHPEUHGH
ODV1DFLRQHV8QLGDVGHRFWXEUHGH7LSRJUDItD9DWLFDQDS $$6    -XDQ ;;,,, &DUWD HQF 3DFHP LQ WHUULV $$6 
 FI WDPELpQ ,G 'LVFXUVR DO &XHUSR 'LSORPiWLFR  GH HQHUR GH 
$$6 906  -XDQ 3DEOR ,, 'LVFXUVR D OD &RUWH ,QWHUQDFLRQDO GH -XVWLFLD GH OD
893 -XDQ3DEOR,,'LVFXUVRDOD4XLQFXDJpVLPD$VDPEOHD*HQHUDOGH +D\DGHPD\RGH$$6
ODV 1DFLRQHV 8QLGDV  GH RFWXEUH GH   7LSRJUDItD 9DWLFDQD S 907
  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6  
 
 919 &I-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF&HQWHVLPXVDQQXV$$6

908 -XDQ3DEOR,,0HQVDMHSDUDOD-RUQDGD0XQGLDOGHOD3D]
$$6 920 &I-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF6ROOLFLWXGRUHLVRFLDOLV$$6

909 -XDQ3DEOR,,0HQVDMHSDUDOD-RUQDGD0XQGLDOGHOD3D]
$$6 921-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF6ROOLFLWXGRUHLVRFLDOLV$$6

910 &I-XDQ;;,,,&DUWDHQF0DWHUHWPDJLVWUD$$6
-XDQ3DEOR,,'LVFXUVRDOD;;&RQIHUHQFLD*HQHUDOGHOD)$2 922-XDQ3DEOR,,0HQVDMHSDUDOD-RUQDGD0XQGLDOGHOD3D]
GHQRYLHPEUHGH /
2VVHUYDWRUH5RPDQR HGLFLyQ HVSDxROD  $$6
GH QRYLHPEUH GH  S  ,G 'LVFXUVR D OD 81(6&2  GH MXQLR GH
923 &I&,&FDQRQ
   $$6     ,G 'LVFXUVR DO &RQVHMR GH
0LQLVWURV GH OD &RQIHUHQFLD VREUH 6HJXULGDG \ &RRSHUDFLyQ HQ
924  3DEOR 9, &DUWD DS 6ROOLFLWXGR RPQLXP HFFOHVLDUXP $$6 
(XURSD &6&(  GH QRYLHPEUH GH    $$6  
 
911  &I -XDQ 3DEOR ,, 0HQVDMH D OD 6HxRUD 1DILV 6DGLN 6HFUHWDULD 925 -XDQ;;,,,&DUWDHQF0DWHUHWPDJLVWUD$$6FI
*HQHUDO GH OD &RQIHUHQFLD ,QWHUQDFLRQDO VREUH 3REODFLyQ \ 'HVDUUROOR 3tR;,,5DGLRPHQVDMHGH1DYLGDGGHGLFLHPEUHGH$$6
 GH PDU]R GH  $$6    ,G 0HQVDMH D OD 
6HxRUD *HUWUXGH 0RQJHOOD 6HFUHWDULD *HQHUDO GH OD ,9 &RQIHUHQFLD
0XQGLDOGHODV1DFLRQHV8QLGDVVREUHOD0XMHUGHPD\RGH
/
2VVHUYDWRUH5RPDQRHGLFLyQHVSDxRODGHMXQLRGHSS
912 &I&RQFLOLR9DWLFDQR,,&RQVWSDVW*DXGLXP HW VSHV$$6

913  &RQFOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6 
FI-XDQ;;,,,&DUWDHQF3DFHPLQWHUULV$$6
 \ 3DEOR 9, &DUWD HQF3RSXORUXP SURJUHVVLR  $$6  

914 -XDQ3DEOR,,0HQVDMHSDUDOD-RUQDGD0XQGLDOGHOD3D]
$$6
915 -XDQ;;,,,&DUWDHQF3DFHPLQWHUULV$$6
916 &I3DEOR9,&DUWDHQF3RSXORUXPSURJUHVVLR$$6

917 -XDQ3DEOR,,&DUWDHQF6ROOLFLWXGRUHLVRFLDOLV$$6

918 -XDQ3DEOR,,&DUWDHQF6ROOLFLWXGRUHLVRFLDOLV$$6
FI,G0HQVDMH SDUD OD -RUQDGD 0XQGLDO GH OD 3D]   $$6

 
926 -XDQ3DEOR,,&DUWDHQF6ROOLFLWXGRUHLVRFLDOLV$$6 

9383DEOR9,&DUWDHQF3RSXORUXPSURJUHVVLR$$6
927 -XDQ3DEOR,,&DUWDHQF6ROOLFLWXGRUHLVRFLDOLV$$6 

939  &I -XDQ 3DEOR ,, 'LVFXUVR D OD ,,, &RQIHUHQFLD *HQHUDO GHO
928 &I3DEOR9,&DUWDHQF3RSXORUXPSURJUHVVLR$$6 (SLVFRSDGR/DWLQRDPHULFDQR3XHEODGHHQHURGH,$$6
,G&DUWDDS2FWRJHVLPDDGYHQLHQV$$6 
-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF6ROOLFLWXGRUHLVRFLDOLV  $$6  
940 &I3DEOR9,&DUWDHQF3RSXORUXPSURJUHVVLR$$6
,G&DUWDHQF&HQWHVLPXVDQQXV$$6
YHUWDPELpQ3DEOR9,'LVFXUVRDOD2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGHO7UDEDMR 
 GH MXQLR GH   $$6   -XDQ 3DEOR ,, 941
'LVFXUVR DO &RQYHQLR GH GRFWULQD VRFLDO GH OD ,JOHVLD  GH MXQLR GH -XDQ3DEOR,,&DUWDHQF6ROOLFLWXGRUHLVRFLDOLV$$6
/
2VVHUYDWRUH5RPDQRHGLFLyQHVSDxRODGHMXOLRGHS 
,G'LVFXUVRDORVGLULJHQWHVGHVLQGLFDWRVGHWUDEDMDGRUHV\JUDQGHV 942 &I3DEOR9,&DUWDHQF3RSXORUXPSURJUHVVLR$$6
HPSUHVDV  GH PD\R GH   /
2VVHUYDWRUH 5RPDQR HGLFLyQ
-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF6ROOLFLWXGRUHLVRFLDOLV$$6
HVSDxRODGHPD\RGHS

929 -XDQ3DEOR,,&DUWDHQF6ROOLFLWXGRUHLVRFLDOLV$$6 943 -XDQ3DEOR,,0HQVDMH SDUD OD -RUQDGD 0XQGLDO GH OD 3D] 

$$6
930  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6  
944 &I-XDQ3DEOR,,&DUWDDS7HUWLRPLOOHQQLRDGYHQLHQWH$$6

  ,G 0HQVDMH SDUD OD -RUQDGD 0XQGLDO GH OD 3D]  
931  &I 3DEOR 9, &DUWD HQF 3RSXORUXP SURJUHVVLR  $$6  $$6    ,G 'LVFXUVR D OD &RQIHUHQFLD GH OD 8QLyQ
 ,QWHUSDUODPHQWDULD  GH QRYLHPEUH GH  /
2VVHUYDWRUH
5RPDQR HGLFLyQ HVSDxROD  GH GLFLHPEUH GH  S  ,G 0HQVDMH
932 &I3DEOR9,&DUWDHQF3RSXORUXPSURJUHVVLR$$6 SDUDOD-RUQDGD0XQGLDOGHOD3D]$$6
 945  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6  
933  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6    FI 3RQWLILFLD &RPLVLyQ ,XVWLWLD HW 3D[ $O VHUYLFLR GH OD
 FRPXQLGDGKXPDQDXQDFRQVLGHUDFLyQpWLFDGHODGHXGDLQWHUQDFLRQDO
 GH GLFLHPEUH GH  7LSRJUDItD 3ROtJORWD 9DWLFDQD &LXGDG GHO
934  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6   9DWLFDQR

946  &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6 
935 -XDQ3DEOR,,0HQVDMH SDUD OD -RUQDGD 0XQGLDO GH OD 3D]  
$$6FI,G0HQVDMHSDUDOD-RUQDGD0XQGLDOGHOD
947 &I&RQFLOLR9DWLFDQR,,&RQVWSDVW *DXGLXP HW VSHV$$6
3D]$$6

936 -XDQ3DEOR,,&DUWDHQF6ROOLFLWXGRUHLVRFLDOLV$$6
948  &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6 
FI3DEOR9,&DUWDHQF3RSXORUXPSURJUHVVLR  $$6  
 
937 3DEOR9,&DUWDHQF3RSXORUXPSURJUHVVLR$$6 949  &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6 
FI -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF 6ROOLFLWXGR UHL VRFLDOLV  $$6   
 
950  &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6  962 -XDQ3DEOR,,&DUWDHQF6ROOLFLWXGRUHLVRFLDOLV$$6
 
951  &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6  963 -XDQ3DEOR,,0HQVDMHSDUDOD-RUQDGD0XQGLDOGHOD3D]
 $$6
952 &I&RQFLOLR9DWLFDQR,,&RQVWSDVW*DXGLXP HW VSHV$$6 964 -XDQ3DEOR,,0HQVDMHSDUDOD-RUQDGD0XQGLDOGHOD3D]
 $$6
953  &I -XDQ 3DEOR ,, 'LVFXUVR SURQXQFLDGR GXUDQWH OD YLVLWD DO 965 -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6  
0HUF\ 0DWHUQLW\ +RVSLWDO 0HOERXUQH  GH QRYLHPEUH GH  
/
2VVHUYDWRUH 5RPDQR HGLFLyQ HVSDxROD  GH GLFLHPEUH GH  S
966 -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6  


954  -XDQ 3DEOR ,, 'LVFXUVR SURQXQFLDGR GXUDQWH HO HQFXHQWUR FRQ
967 -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6  
FLHQWtILFRV\UHSUHVHQWDQWHVGHOD8QLYHUVLGDGGHODV1DFLRQHV8QLGDV
+LURVKLPDGHIHEUHURGH$$6 
955  -XDQ 3DEOR ,, 'LVFXUVR D ORV REUHURV HQ ODV RILFLQDV 2OLYHWWL GH 968  -XDQ 3DEOR ,, 'LVFXUVR D OD  $VDPEOHD *HQHUDO GH OD
,YUHD  GH PDU]R GH   /
2VVHUYDWRUH 5RPDQR HGLFLyQ $VRFLDFLyQ0pGLFD0XQGLDOGHRFWXEUHGH$$6
HVSDxRODGHDEULOGHS 
956 -XDQ3DEOR,,'LVFXUVRDOD3RQWLILFLD$FDGHPLDGHODV&LHQFLDV 969  &I 3DEOR 9, &DUWD DS 2FWRJHVLPDDGYHQLHQV  $$6  
GHRFWXEUHGH$$6 
957  -XDQ 3DEOR ,, 'LVFXUVR D ORV SDUWLFLSDQWHV HQ HO &RQJUHVR 970 3DEOR9,&DUWDDS2FWRJHVLPDDGYHQLHQV$$6
SURPRYLGR SRU OD $FFDGHPLD 1D]LRQDOH GHOOH 6FLHQ]H HQ HO
971  -XDQ 3DEOR ,, 'LVFXUVR D ORV SDUWLFLSDQWHV HQ XQ &RQJUHVR
ELFHQWHQDULR GH VX IXQGDFLyQ  GH VHSWLHPEUH GH  
/
2VVHUYDWRUH5RPDQRHGLFLyQHVSDxRODGHRFWXEUHGHS ,QWHUQDFLRQDO VREUH $PELHQWH \ VDOXG  GH PDU]R GH  
/
2VVHUYDWRUH5RPDQRHGLFLyQHVSDxRODGHDEULOGHS
958  -XDQ 3DEOR ,, 'LVFXUVR SURQXQFLDGR GXUDQWH HO HQFXHQWUR FRQ
972  &I -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF 6ROOLFLWXGR UHL VRFLDOLV  $$6 
FLHQWtILFRV \ UHSUHVHQWDQWHV GH OD 8QLYHUVLGDG GH ODV 1DFLRQHV
8QLGDV+LURVKLPDGHIHEUHURGH$$6 
973 &ISRUHMHPSOR&RQVHMR3RQWLILFLRGHOD&XOWXUD&RQVHMR3RQWLILFLR
959  -XDQ 3DEOR ,, 'LVFXUVR D ORV REUHURV HQ ODV RILFLQDV 2OLYHWWL GH
,YUHD ,WDOLD GH PDU]R GH   /
2VVHUYDWRUH 5RPDQR HGLFLyQ SDUDHO'LiORJR,QWHUUHOLJLRVR-HVXFULVWR3RUWDGRUGHODJXDGHODYLGD
HVSDxRODGHDEULOGHS 8QDUHIOH[LyQFULVWLDQDVREUHOD1XHYD(UD

/LEUHUtD(GLWULFH9DWLFDQD
&LXGDGGHO9DWLFDQRS
960  -XDQ 3DEOR ,, +RPLOtD GXUDQWH OD 0LVD HQ HO 9LFWRULDQ 5DFLQJ
974  -XDQ 3DEOR ,, 'LVFXUVR D ORV SDUWLFLSDQWHV HQ XQ &RQJUHVR
&OXE 0HOERXUQH  GH QRYLHPEUH GH   /
2VVHUYDWRUH
5RPDQRHGLFLyQHVSDxRODGHGLFLHPEUHGHS
2VVHUYDWRUH5RPDQRHGLFLyQHVSDxRODGHDEULOGHS
961  -XDQ 3DEOR ,, 'LVFXUVR D OD 3RQWLILFLD $FDGHPLD GH ODV &LHQFLDV
,QWHUQDFLRQDO VREUH $PELHQWH \ VDOXG  GH PDU]R GH  
/
975  -XDQ 3DEOR ,, 'LVFXUVR D ORV SDUWLFLSDQWHV HQ XQ &RQJUHVR
GHRFWXEUHGH/
2VVHUYDWRUH5RPDQRHGLFLyQHVSDxROD
GHGLFLHPEUHGHS ,QWHUQDFLRQDO VREUH $PELHQWH \ VDOXG  GH PDU]R GH  
/
2VVHUYDWRUH5RPDQRHGLFLyQHVSDxRODGHDEULOGHS
 
976  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6  
991 -XDQ3DEOR,,$ORFXFLyQDOD;;9&RQIHUHQFLD*HQHUDOGHOD)$2

GHQRYLHPEUHGH$$6
977  &I -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF 6ROOLFLWXGR UHL VRFLDOLV  $$6 
992  &I -XDQ 3DEOR ,, 'LVFXUVR D XQ JUXSR GH HVWXGLR GH OD 3RQWLILFLD

$FDGHPLD GH ODV &LHQFLDV  GH QRYLHPEUH GH  /
2VVHUYDWRUH
978  -XDQ 3DEOR ,, 'LVFXUVR D ORV SDUWLFLSDQWHV HQ XQ &RQJUHVR 5RPDQRHGLFLyQHVSDxRODGHGLFLHPEUHGHS
,QWHUQDFLRQDO VREUH $PELHQWH \ VDOXG  GH PDU]R GH   993 &I-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF&HQWHVLPXVDQQXV$$6
/
2VVHUYDWRUH5RPDQRHGLFLyQHVSDxRODGHDEULOGHS

979 &I-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF&HQWHVLPXVDQQXV$$6
994  &I -XDQ 3DEOR ,, 'LVFXUVR D ORV SDUWLFLSDQWHV HQ OD $VDPEOHD

3OHQDULD GH OD 3RQWLILFLD $FDGHPLD GH ODV &LHQFLDV  GH RFWXEUH GH
980 -XDQ3DEOR,,&DUWDHQF6ROOLFLWXGRUHLVRFLDOLV$$6  /
2VVHUYDWRUH 5RPDQR HGLFLyQ HVSDxROD  GH QRYLHPEUH GH
 SS
995  &I -XDQ 3DEOR ,, 'LVFXUVR D ORV SDUWLFLSDQWHV HQ XQ 6LPSRVLR
981 -XDQ3DEOR,,&DUWDHQF6ROOLFLWXGRUHLVRFLDOLV$$6
 ,QWHUQDFLRQDO GH )tVLFD  GH GLFLHPEUH GH  /
2VVHUYDWRUH
5RPDQRHGLFLyQHVSDxRODGHPDU]RGHS
982 -XDQ3DEOR,,([KDS(FFOHVLDLQ$PHULFD$$6 996&I-XDQ3DEOR,,'LVFXUVRDORVSXHEORVDXWyFWRQRVGHO$PD]RQDV
983 &I-XDQ3DEOR,,+RPLOtDHQODILHVWDGH6DQ-XDQ*XDOEHUWR9DO 0DQDXVGHMXOLRGH$$6
9LVGHQGH ,WDOLD  GH MXOLR GH  /
2VVHUYDWRUH 5RPDQR HGLFLyQ 997 &I-XDQ3DEOR,,+RPLOtDGXUDQWHODOLWXUJLDGHOD3DODEUDSDUDOD
HVSDxRODGHMXOLRGHS
SREODFLyQDXWyFWRQDGHO$PD]RQDVSHUXDQDGHIHEUHURGH
984 3DEOR9,&DUWDHQF3RSXORUXPSURJUHVVLR$$6 $$6FIWDPELpQ3RQWLILFLR&RQVHMR-XVWLFLD\3D]
3DUDXQDPHMRUGLVWULEXFLyQGHODWLHUUD(OUHWRGHODUHIRUPDDJUDULD
985 &I-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF&HQWHVLPXVDQQXV$$6  GH QRYLHPEUH GH   /LEUHULD (GLWULFH 9DWLFDQD &LXGDG GHO
 9DWLFDQRSS
986-XDQ3DEOR,,0HQVDMHSDUDOD-RUQDGD0XQGLDOGHOD3D] 998  &I -XDQ 3DEOR ,, 'LVFXUVR D ORV DERUtJHQHV GH $XVWUDOLD  GH
$$6 QRYLHPEUHGH$$6
987 -XDQ3DEOR,,'LVFXUVRDOD&RUWH\DOD&RPLVLyQ(XURSHDGHORV 999  &I -XDQ 3DEOR ,, 'LVFXUVR D ORV ,QGtJHQDV GH *XDWHPDOD  GH
'HUHFKRV GHO +RPEUH (VWUDVEXUJR  GH RFWXEUH GH   $$6  PDU]RGH$$6,G'LVFXUVRDORVSXHEORV
FI,G0HQVDMHSDUDOD-RUQDGD0XQGLDOGHOD3D] DXWyFWRQRVGH&DQDGiGHVHSWLHPEUHGH$$6
$$6    ,G 0HQVDMH SDUD OD -RUQDGD 0XQGLDO GH OD 3D]  ,G 'LVFXUVR D ORV SXHEORV DXWyFWRQRV GH (FXDGRU  GH
$$6 HQHURGH,,$$6,G'LVFXUVRDORVDERUtJHQHV
GH$XVWUDOLDGHQRYLHPEUHGH$$6
988  &I -XDQ 3DEOR ,, 0HQVDMH SDUD OD -RUQDGD 0XQGLDO GH OD 3D]
$$6 1000  &I -XDQ 3DEOR ,, 'LVFXUVR D ORV DERUtJHQHV GH $XVWUDOLD  GH
QRYLHPEUH GH   $$6    ,G 'LVFXUVR D ORV
989 -XDQ3DEOR,,&DUWDHQF6ROOLFLWXGRUHLVRFLDOLV$$6 $PHULQGLRV  GH VHSWLHPEUH GH   /
2VVHUYDWRUH 5RPDQR
 HGLFLyQHVSDxRODGHRFWXEUHGHS
990  &I -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF 6ROOLFLWXGR UHL VRFLDOLV  $$6  1001 &I 3RQWLILFLD $FDGHPLD SDUD OD 9LGD %LRWHFQRORJtDV DQLPDOHV \
 YHJHWDOHV 1XHYDV IURQWHUDV \ QXHYDV UHVSRQVDELOLGDGHV /LEUHUtD
 
(GLWULFH9DWLFDQD&LXGDGGHO9DWLFDQR 1012&I-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF&HQWHVLPXVDQQXV$$6

1002  &I -XDQ 3DEOR ,, 'LVFXUVR D OD 3RQWLILFLD $FDGHPLD GH ODV
&LHQFLDV  GH RFWXEUH GH   /
2VVHUYDWRUH 5RPDQR HGLFLyQ 1013  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6  
HVSDxRODGHGLFLHPEUHGHS 
1003  &I -XDQ 3DEOR ,, 'LVFXUVR D OD 3RQWLILFLD $FDGHPLD GH ODV 1014  &I -XDQ 3DEOR ,, 'LVFXUVR DO &HQWUR GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV
&LHQFLDVGHRFWXEUHGH$$6 1DLURELGHDJRVWRGH$$6
1004  &I -XDQ 3DEOR ,, 'LVFXUVR D OD 3RQWLILFLD $FDGHPLD GH ODV 1015 &I -XDQ 3DEOR ,, 0HQVDMH SDUD OD -RUQDGD 0XQGLDO GH OD 3D]
&LHQFLDV  GH RFWXEUH GH  /
2VVHUYDWRUH 5RPDQR HGLFLyQ $$6
HVSDxRODGHGLFLHPEUHGHS,G'LVFXUVRDORVSDUWLFLSDQWHV
1016  &I 3DEOR 9, 0HQVDMH SDUD OD -RUQDGD 0XQGLDO GH OD 3D] 
HQHO&RQJUHVRSURPRYLGRSRUOD$FFDGHPLD1D]LRQDOHGHOOH6FLHQ]H
HQ HO ELFHQWHQDULR GH VX IXQGDFLyQ  GH VHSWLHPEUH GH   $$6-XDQ3DEOR,,0HQVDMHSDUDOD-RUQDGD0XQGLDOGH
/
2VVHUYDWRUH5RPDQRHGLFLyQHVSDxRODGHRFWXEUHGHS OD3D]$$6
1005 &I&RQFLOLR9DWLFDQR,,&RQVWSDVW*DXGLXPHWVSHV$$6 1017 -XDQ3DEOR,,0HQVDMHSDUDOD-RUQDGD0XQGLDOGHOD3D]
3DEOR9,&DUWDHQF3RSXORUXPSURJUHVVLR$$6 $$6

1018&I&RQFLOLR9DWLFDQR,,&RQVWSDVW*DXGLXPHWVSHV$$6
1006  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF 6ROOLFLWXGR UHL VRFLDOLV  $$6  
FI,G&DUWDHQF(YDQJHOLXPYLWDH$$6
1019&I-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF&HQWHVLPXVDQQXV$$6
1007  &I -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF 6ROOLFLWXGR UHL VRFLDOLV  $$6  

1020  &I 3DEOR 9, 0HQVDMH SDUD OD -RUQDGD 0XQGLDO GH OD 3D] 
1008  -XDQ 3DEOR ,, 0HQVDMH D OD 6HxRUD 1DILV 6DGLN 6HFUHWDULD $$6
*HQHUDO GH OD &RQIHUHQFLD ,QWHUQDFLRQDO VREUH 3REODFLyQ \
1021  &I 3DEOR 9, 0HQVDMH SDUD OD -RUQDGD 0XQGLDO GH OD 3D] 
'HVDUUROORGHPDU]RGH$$6
$$6-XDQ3DEOR,,0HQVDMHSDUDOD-RUQDGD0XQGLDOGH
1009  -XDQ 3DEOR ,, 0HQVDMH DO &DUG *HUDOGR 0DMHOOD $JQHOR FRQ OD3D]$$6
RFDVLyQGHOD&DPSDxDGH)UDWHUQLGDGGHOD&RQIHUHQFLD(SLVFRSDOGH
1022 3tR;,&DUWDHQF8ELDUFDQR$$6(QOD(QFtFOLFD
%UDVLOGHHQHURGH/
2VVHUYDWRUH5RPDQRHGLFLyQHVSDxROD
GHPDU]RGHS VHKDFHUHIHUHQFLDD6DQWR7RPiVGH$TXLQR6XPPDWKHRORJLDH ,,,,
T  DUW  DG XP FI &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW
1010  -XDQ 3DEOR ,, 0HQVDMH DO &DUG *HUDOGR 0DMHOOD $JQHOR FRQ VSHV$$6
RFDVLyQGHOD&DPSDxDGH)UDWHUQLGDGGHOD&RQIHUHQFLD(SLVFRSDOGH
1023&I3DEOR9,&DUWDHQF3RSXORUXPSURJUHVVLR$$6
%UDVLOGHHQHURGH/
2VVHUYDWRUH5RPDQRHGLFLyQHVSDxROD
GHPDU]RGHS 
1011  &I -XDQ 3DEOR ,, 0HQVDMH SDUD OD -RUQDGD 0XQGLDO GH OD 3D] 1024  &I 3DEOR 9, 0HQVDMH SDUD OD -RUQDGD 0XQGLDO GH OD 3D] 
$$63RQWLILFLR&RQVHMR-XVWLFLD\3D]:DWHU $$6
DQ (VVHQWLDO (OHPHQW IRU /LIH $ &RQWULEXWLRQ RI WKH 'HOHJDWLRQ RI WKH 1025 &I&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
+RO\6HHRQWKHRFFDVLRQRIWKHUG:RUOG:DWHU)RUXP.\RWR
GHPDU]RGH 1026&I-XDQ3DEOR,,'LVFXUVRDO&XHUSR'LSORPiWLFRGHHQHURGH
$$6
 
 1041&I&RQFLOLR9DWLFDQR,,&RQVWSDVW*DXGLXPHWVSHV$$6
1027 &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6 
FI&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD 
1042 -XDQ 3DEOR ,, 0HQVDMH SDUD OD -RUQDGD 0XQGLDO GH OD 3D]
1028 &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6 
 $$6
1043 -XDQ 3DEOR ,, 'LVFXUVR DO &XHUSR 'LSORPiWLFR  GH HQHUR GH
1029  -XDQ 3DEOR ,, 'LVFXUVR HQ 'URJKHGD ,UODQGD  GH VHSWLHPEUH
GH   $$6    FI 3DEOR 9, ([K DS (YDQJHOLL $$6
QXQWLDQGL$$6 1044 3DEOR9,'LVFXUVRDOD$VDPEOHD*HQHUDOGHODV1DFLRQHV8QLGDV
1030  &I -XDQ 3DEOR ,, 'LVFXUVR D OD 3RQWLILFLD $FDGHPLD GH ODV GHRFWXEUHGH$$6
&LHQFLDVGHQRYLHPEUHGH$$6 1045  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6  
1031 &DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD 
1046  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6  
1032  &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6 
FI&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD 
1047 &I -XDQ ;;,,, &DUWD HQF 3DFHP LQ WHUULV $$6  
1033&I&RQFLOLR9DWLFDQR,,&RQVWSDVW*DXGLXPHWVSHV$$6
 
1048 -XDQ;;,,,&DUWDHQF3DFHPLQWHUULV$$6
1034 -XDQ;;,,,&DUWDHQF3DFHPLQWHUULV$$6
1049 &I&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
1035  /HyQ ;,, $ORFXFLyQ DO &ROHJLR GH ORV &DUGHQDOHV $FWD /HRQLV
;,,, 1050 &DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
1036  -XDQ 3DEOR ,, (QFXHQWUR FRQ ORV &RODERUDGRUHV GHO 9LFDULDWR
1051  3RQWLILFLR &RQVHMR -XVWLFLD \ 3D] (O FRPHUFLR LQWHUQDFLRQDO GH
5RPDQR  GH HQHUR GH  /
2VVHUYDWRUH 5RPDQR HGLFLyQ
DUPDV8QDUHIOH[LyQpWLFDGHPD\RGH,/LEUHUtD(GLWULFH
HVSDxROD  GH HQHUR GH  S  FI ,G 'LVFXUVR D ORV 2ELVSRV GHO
9DWLFDQD&LXGDGGHO9DWLFDQRS
5LWR /DWLQR GH OD 5HJLyQ UDEH  GH RFWXEUH GH   $$6 
 1052 &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6 
1037 &I3DEOR9,'LVFXUVRDORV&DUGHQDOHVGHMXQLRGH$$6 
 1053 -XDQ3DEOR,,0HQVDMHSDUDOD-RUQDGD0XQGLDOGHOD3D]
1038 %HQHGLFWR;9$SHORDORV-HIHVGHORVSXHEORVEHOLJHUDQWHVGH $$6
DJRVWRGH$$6 1054&I&RQFLOLR9DWLFDQR,,&RQVWSDVW*DXGLXPHWVSHV$$6
1039 -XDQ3DEOR,,2UDFLyQGXUDQWHOD$XGLHQFLD*HQHUDOGHHQHUR FI&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
GH/
2VVHUYDWRUH5RPDQRHGLFLyQHVSDxRODGHHQHURGH 1055  &I -XDQ 3DEOR ,, 0HQVDMH DO ,,, &RQJUHVR ,QWHUQDFLRQDO GH
S 2UGLQDULRV0LOLWDUHVGHPDU]RGH$$6
1040  3tR ;,, 5DGLRPHQVDMH  GH DJRVWR GH  $$6  
1056 &I&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
 FI -XDQ 3DEOR ,, 0HQVDMH SDUD OD -RUQDGD 0XQGLDO GH OD 3D]
  $$6    -XDQ ;;,,, &DUWD HQF 3DFHP LQ 1057 &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6 
WHUULV$$6 FI&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
 
1058  -XDQ 3DEOR ,, $QJHOXV 'RPLQL  GH PDU]R GH   QRYLHPEUHGHS
/
2VVHUYDWRUH5RPDQRHGLFLyQHVSDxRODGHPDU]RGHSFI 1068  &I 3RQWLILFLR &RQVHMR -XVWLFLD \ 3D] (O FRPHUFLR LQWHUQDFLRQDO
,G'LVFXUVRDO&RQVHMRGH0LQLVWURVGHOD2&6(  GH QRYLHPEUH GH GH DUPDV 8QD UHIOH[LyQ pWLFD  GH PD\R GH  ,  /LEUHUtD
$$6 (GLWULFH9DWLFDQD&LXGDGGHO9DWLFDQRSS
1059  -XDQ 3DEOR ,, 'LVFXUVR D OD $XGLHQFLD JHQHUDO  GH DJRVWR GH
1069 &I&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD-XDQ3DEOR,,'LVFXUVR
/
2VVHUYDWRUH5RPDQR HGLFLyQ HVSDxROD  GH DJRVWR GH  DO 0XQGR GHO 7UDEDMR 9HURQD ,WDOLD  GH DEULO GH  
S /
2VVHUYDWRUH5RPDQRHGLFLyQHVSDxRODGHDEULOGHS
1060 -XDQ3DEOR,,0HQVDMHSDUDOD&XDUHVPD$$6 1070 &DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD

1071 &I&RQFLOLR9DWLFDQR,,&RQVWSDVW*DXGLXPHWVSHV$$6
1061  &I -XDQ 3DEOR ,, 0HQVDMH SDUD OD -RUQDGD 0XQGLDO GH OD 3D]
  &DWHFLVPR GH OD ,JOHVLD &DWyOLFD  -XDQ
$$6,G0HQVDMHSDUDOD-RUQDGD0XQGLDOGHOD 3DEOR,,0HQVDMH SDUD OD -RUQDGD 0XQGLDO GH OD 3D]   $$6 
3D]$$6 
1062 -XDQ3DEOR,,5HJLQDFRHOLGHDEULOGH/
2VVHUYDWRUH
1072&I-XDQ3DEOR,,'LVFXUVRDO&XHUSR'LSORPiWLFRGHHQHURGH
5RPDQRHGLFLyQHVSDxRODGHDEULOGHSFI&RPLVLyQSDUD $$6
ODV 5HODFLRQHV 5HOLJLRVDV FRQ HO MXGDtVPR 1RVRWURV UHFRUGDPRV 8QD
UHIOH[LyQ VREUH OD 6KRDK  GH PDU]R GH  /
2VVHUYDWRUH 1073  /D 6DQWD 6HGH KD TXHULGR VHU SDUWH GH ORV LQVWUXPHQWRV MXUtGLFRV
5RPDQRHGLFLyQHVSDxRODGHPDU]RGHSS UHODWLYRV D ODV DUPDV QXFOHDUHV ELROyJLFDV \ TXtPLFDV SDUD DSR\DU ODV
1063 -XDQ3DEOR,,0HQVDMHSDUDOD-RUQDGD0XQGLDOGHOD3D]
LQLFLDWLYDVGHOD&RPXQLGDG,QWHUQDFLRQDOHQHVWHVHQWLGR
$$6 1074 &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6 
1064  &I -XDQ 3DEOR ,, 'LVFXUVR DO &XHUSR 'LSORPiWLFR  HQHUR

  $$6    FI ,G 'LVFXUVR SURQXQFLDGR HQ 1075 &I -XDQ 3DEOR ,, 0HQVDMH SDUD OD -RUQDGD 0XQGLDO GH OD 3D]
RFDVLyQ GH OD &RQIHUHQFLD ,QWHUQDFLRQDO GH OD 1XWULFLyQ RUJDQL]DGD $$6
SRU OD )$2 \ OD 206  GH GLFLHPEUH GH   $$6  
,G0HQVDMHSDUDOD-RUQDGD0XQGLDOGHOD3D]$$6 1076 &I -XDQ 3DEOR ,, 0HQVDMH SDUD OD -RUQDGD 0XQGLDO GH OD 3D]
 $$6
1065  &I -XDQ 3DEOR ,, $QJHOXV 'RPLQL  GH MXQLR GH  1077 &I -XDQ 3DEOR ,, 0HQVDMH SDUD OD -RUQDGD 0XQGLDO GH OD 3D]
/
2VVHUYDWRUH5RPDQRHGLFLyQHVSDxRODGHMXQLRGHS,G $$6
'LVFXUVR D ORV SDUWLFLSDQWHV HQ HO &RQJUHVR 0XQGLDO VREUH OD 3DVWRUDO
1078 &I&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
GH ORV 'HUHFKRV +XPDQRV  GH MXOLR GH   /
2VVHUYDWRUH
5RPDQRHGLFLyQHVSDxRODGHMXOLRGHS,G0HQVDMHSDUDOD
1079 &I -XDQ 3DEOR ,, 0HQVDMH SDUD OD -RUQDGD 0XQGLDO GH OD 3D]
-RUQDGD 0XQGLDO GH OD 3D]   $$6    FI WDPELpQ
3tR;,,'LVFXUVRDO9,&RQJUHVRLQWHUQDFLRQDOGHGHUHFKRSHQDO  GH $$6
RFWXEUHGH$$6 1080  &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6 
1066 &I-XDQ3DEOR,,'LVFXUVRDO&XHUSR'LSORPiWLFRGHHQHURGH 
$$6 1081 -XDQ3DEOR,,0HQVDMHSDUDOD-RUQDGD0XQGLDOGHOD3D]
1067  -XDQ 3DEOR ,, 0HQVDMH HQ HO  DQLYHUVDULR GH OD 218  GH $$6
RFWXEUH GH   /
2VVHUYDWRUH 5RPDQR HGLFLyQ HVSDxROD  GH
 
1082 &I -XDQ 3DEOR ,, 0HQVDMH SDUD OD -RUQDGD 0XQGLDO GH OD 3D]   ,G 0HQVDMH SDUD OD -RUQDGD 0XQGLDO GH OD 3D]
$$6 $$6
1083 1096 &I-XDQ3DEOR,,0HQVDMHSDUDOD-RUQDGDGHOD3D]
-XDQ3DEOR,,0HQVDMHSDUDOD-RUQDGD0XQGLDOGHOD3D]
$$6 $$6
1084 1097 -XDQ3DEOR,,0HQVDMHSDUDOD-RUQDGDGHOD3D]  $$6
-XDQ3DEOR,,0HQVDMHSDUDOD-RUQDGD0XQGLDOGHOD3D]
$$6 
1085 1098 &I -XDQ 3DEOR ,, 0HQVDMH SDUD OD -RUQDGD 0XQGLDO GH OD 3D]
-XDQ3DEOR,,0HQVDMHSDUDOD-RUQDGD0XQGLDOGHOD3D]
$$6 $$6
1086 &I-XDQ3DEOR,,'LVFXUVRDORVUHSUHVHQWDQWHVGHOPXQGRGHOD 1099 3DEOR9,0HQVDMHSDUDOD-RUQDGD0XQGLDOGHOD3D]$$6
FXOWXUDGHODUWH\GHODFLHQFLD$VWDQD.D]DMVWiQGHVHSWLHPEUHGH 
  /
2VVHUYDWRUH 5RPDQR HGLFLyQ HVSDxROD  GH RFWXEUH GH
1100 &RQFLOLR9DWLFDQR,,&RQVW6DFURVDQFWXP&RQFLOLXP$$6
S

1087  &I -XDQ 3DEOR ,, 0HQVDMH SDUD OD -RUQDGD 0XQGLDO GH OD 3D]
1101  &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW GRJP /XPHQ JHQWLXP  $$6 
$$6

1088 &I'HFiORJRGH$VtVSRUODSD]QFRQWHQLGRHQOD&DUWDHQYLDGD
1102 /DFHOHEUDFLyQ(XFDUtVWLFDFRPLHQ]DFRQXQVDOXGRGHSD]HOVDOXGR
SRU-XDQ3DEOR,,DORV-HIHVGH(VWDGR\GH*RELHUQRGHOGHIHEUHUR
GH/
2VVHUYDWRUH5RPDQRHGLFLyQHVSDxRODGHPDU]RGH GH &ULVWR D VXV GLVFtSXORV (O *ORULD HV XQD SHWLFLyQ GH SD] SDUD WRGR HO
S SXHEORGH'LRVVREUHODWLHUUD(QODVDQiIRUDVGHOD0LVDODRUDFLyQSRU
OD SD] VH HVWUXFWXUD UH]DQGR SRU OD SD] \ OD XQLGDG GH OD ,JOHVLD SRU OD
1089 -XDQ 3DEOR ,, 0HQVDMH SDUD OD -RUQDGD 0XQGLDO GH OD 3D] SD]GHWRGDODIDPLOLDGH'LRVHQHVWDYLGDSRUHOSURJUHVRGHODSD]\OD
$$6 VDOYDFLyQGHOPXQGR'XUDQWHHOULWRGHODFRPXQLyQOD,JOHVLDRUDSDUD
TXHHO6HxRUGpODSD]HQQXHVWURVGtDV\UHFXHUGDHOGRQGH&ULVWRTXH
1090 &I -XDQ 3DEOR ,, 0HQVDMH SDUD OD -RUQDGD 0XQGLDO GH OD 3D] FRQVLVWH HQ VX SD] LQYRFDQGR OD SD] \ OD XQLGDG GH VX 5HLQR /D
$$6 $VDPEOHDRUDWDPELpQSDUDTXHHO&RUGHURGH'LRVTXLWHORVSHFDGRVGHO
PXQGR \ Gp OD SD] $QWHV GH OD FRPXQLyQ WRGD OD DVDPEOHD
1091 -XDQ3DEOR,,0HQVDMHSDUDOD-RUQDGD0XQGLDOGHOD3D] LQWHUFDPELD XQ VDOXGR GH SD] OD FHOHEUDFLyQ (XFDUtVWLFD VH FRQFOX\H
$$6 GHVSLGLHQGRDOD$VDPEOHDHQODSD]GH&ULVWR6RQPXFKDVODVRUDFLRQHV
1092  &I -XDQ 3DEOR ,, 0HQVDMH SDUD OD -RUQDGD 0XQGLDO GH OD 3D]
TXHGXUDQWHOD6DQWD0LVDLQYRFDQODSD]HQHOPXQGRHQHOODVODSD]
VH KDOOD D YHFHV DVRFLDGD D OD MXVWLFLD FRPR SRU HMHPSOR OD RUDFLyQ
  $$6    ,G 0HQVDMH SDUD OD -RUQDGD
FROHFWD GHO RFWDYR GRPLQJR GHO 7LHPSR 2UGLQDULR FRQ OD FXDO OD ,JOHVLD
0XQGLDOGHOD3D]$$6
SLGH D 'LRV TXH ORV DFRQWHFLPLHQWRV GH HVWH PXQGR VH UHDOLFHQ VLHPSUH
1093  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD FRQ RFDVLyQ GHO  $QLYHUVDULR GHO EDMRHOVLJQRGHODMXVWLFLD\GHODSD]VHJ~QVXYROXQWDG
FRPLHQ]RGHOD6HJXQGD*XHUUD0XQGLDO$$6 1103 3DEOR9,0HQVDMHSDUDOD-RUQDGD0XQGLDOGHOD3D]$$6
1094  &I -XDQ 3DEOR ,, 0HQVDMH SDUD OD -RUQDGD 0XQGLDO GH OD 3D] 
$$6 1104 3DEOR9,0HQVDMHSDUDOD-RUQDGD0XQGLDOGHOD3D]$$6
1095  &I 3tR ;,, 'LVFXUVR DO 9, &RQJUHVR LQWHUQDFLRQDO GH GHUHFKR 
SHQDO  GH RFWXEUH GH  $$6    -XDQ 3DEOR ,, 1105  &I &RQJUHJDFLyQ SDUD HO &OHUR 'LUHFWRULR JHQHUDO GH FDWHTXHVLV
'LVFXUVR DO &XHUSR 'LSORPiWLFR  GH HQHUR GH   $$6 
 
/LEUHUtD(GLWULFH9DWLFDQD&LXGDGGHO9DWLFDQRS /LEUHUtD(GLWULFH9DWLFDQD&LXGDGGHO9DWLFDQRSS
1106  &I -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF 5HGHPSWRULV PLVVLR  $$6  1123&I-XDQ3DEOR,,([KDS&DWHFKHVLWUDGHQGDH$$6
 
1107 -XDQ3DEOR,,&DUWDHQF&HQWHVLPXVDQQXV$$6 1124 -XDQ 3DEOR ,, ([K DS &DWHFKHVL WUDGHQGDH  $$6  

1108 -XDQ3DEOR,,&DUWDHQF&HQWHVLPXVDQQXV$$6
1125  &I &RQJUHJDFLyQ SDUD HO &OHUR 'LUHFWRULR JHQHUDO GH FDWHTXHVLV
1109 &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6  /LEUHUtD(GLWULFH9DWLFDQD&LXGDGGHO9DWLFDQRS

1126  -XDQ 3DEOR ,, ([K DS &DWHFKHVL WUDGHQGDH  $$6  
1110  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF 5HGHPSWRULVPLVVLR  $$6  
 FI &RQJUHJDFLyQ SDUD HO &OHUR 'LUHFWRULR JHQHUDO GH
 FI 3DEOR 9, ([K DS (YDQJHOLL QXQWLDQGL  $$6   FDWHTXHVLV  /LEUHUtD (GLWULFH 9DWLFDQD &LXGDG GHO 9DWLFDQR  S
 
1111 -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF 5HGHPSWRULVPLVVLR  $$6   1127  &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, 'HFO 'LJQLWDWLV KXPDQDH  $$6  
 
1112 -XDQ3DEOR,,([KDS&KULVWLILGHOHVODLFL$$6 1128  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF 9HULWDWLVVSOHQGRU  $$6  
1113

-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF&HQWHVLPXVDQQXV$$6
1129  3DEOR 9, &DUWD HQF 3RSXORUXP SURJUHVVLR  $$6  
1114  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF 5HGHPSWRULVPLVVLR  $$6   

1130&I&RQFLOLR9DWLFDQR,,&RQVWSDVW*DXGLXPHWVSHV$$6
1115 3DEOR9,&DUWDDS2FWRJHVLPDDGYHQLHQV$$6 
1116  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6   1131 &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6 
 
1117  &I -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF 6ROOLFLWXGR UHL VRFLDOLV  $$6 
1132  GH GLFLHPEUH GH  7LSRJUDItD 3ROtJORWD 9DWLFDQD 5RPD
 
1118&I&RQFLOLR9DWLFDQR,,&RQVWSDVW*DXGLXPHWVSHV$$6 1133 &I &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, 'HFO 1RVWUD DHWDWH  $$6  
 
1119 &I-XDQ;;,,,&DUWDHQF0DWHUHWPDJLVWUD$$6
1134 &I -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF 6ROOLFLWXGR UHL VRFLDOLV  $$6 
-XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6   

1135 GHRFWXEUHGHGHHQHURGH
1120  &I -XDQ ;;,,, &DUWD HQF 3DFHP LQ WHUULV $$6  
 1136  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF 5HGHPSWRULV PLVVLR  $$6  

1121 -XDQ3DEOR,,([KDS&KULVWLILGHOHVODLFL$$6
1137 -XDQ3DEOR,,&DUWDHQF&HQWHVLPXVDQQXV$$6
1122  &I &RQJUHJDFLyQ SDUD HO &OHUR 'LUHFWRULR JHQHUDO GH FDWHTXHVLV
 
1138 -XDQ3DEOR,,&DUWDHQF&HQWHVLPXVDQQXV$$6 6DQWR7RPiVGH$TXLQR6XPPDWKHRORJLDH,,,,TD(G/HRQ
  \ OD SUXGHQFLD SROLWLFD TXH OOHYD DO FLXGDGDQR D REHGHFHU
1139  &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW GRJP /XPHQ JHQWLXP  $$6 
VHFXQGDQGRODVLQGLFDFLRQHVGHODDXWRULGDGFI6DQWR7RPiVGH$TXLQR
 6XPPDWKHRORJLDH,,,,TD(G/HRQVLQFRPSURPHWHU
OD SURSLD GLJQLGDG GH SHUVRQD FI 6DQWR 7RPiV GH $TXLQR 6XPPD
1140  &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW GRJP /XPHQ JHQWLXP  $$6 
WKHRORJLDH,,,,TT(G/HRQ

1148  &I -XDQ 3DEOR ,, ([K DS &KULVWLILGHOHVODLFL  $$6  
1141 -XDQ3DEOR,,([KDS&KULVWLILGHOHVODLFL$$6 
1142  &I -XDQ 3DEOR ,, ([K DS &KULVWLILGHOHVODLFL  $$6   1149  -XDQ 3DEOR ,, ([K DS &KULVWLILGHOHV ODLFL  $$6  
 
1143  &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6  1150 &I-XDQ;;,,,&DUWDHQF0DWHUHWPDJLVWUD$$6

1151 -XDQ3DEOR,,([KDS&KULVWLILGHOHVODLFL$$6
1144  &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW GRJP /XPHQ JHQWLXP  $$6 
 1152 &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6 

1145 -XDQ3DEOR,,([KDS&KULVWLILGHOHVODLFL$$6
1153 &I-XDQ;;,,,&DUWDHQF0DWHUHWPDJLVWUD$$6
1146 &I&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6  
1147  (O HMHUFLFLR GH OD SUXGHQFLD FRPSRUWD XQ LWLQHUDULR IRUPDWLYR SDUD

DGTXLULU ODV FXDOLGDGHV QHFHVDULDV OD PHPRULD FRPR FDSDFLGDG GH 1154 &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6 
UHWHQHU ODV SURSLDV H[SHULHQFLDV SDVDGDV GH PRGR REMHWLYR VLQ 
IDOVLILFDFLRQHVFI6DQWR7RPiVGH$TXLQR 6XPPDWKHRORJLDH ,,,, T
D(G/HRQODGRFLOLWDVGRFLOLGDGTXHHVODFDSDFLGDG 1155 -XDQ3DEOR,,([KDS&KULVWLILGHOHVODLFL$$6
GH GHMDUVH LQVWUXLU \ VDFDU SURYHFKR GH OD H[SHULHQFLD DMHQD VREUH OD
1156 3tR;,4XDGUDJHVLPRDQQR$$6
EDVH GHO DXWpQWLFR DPRU SRU OD YHUGDG FI 6DQWR 7RPiV GH $TXLQR
6XPPD WKHRORJLDH ,,,, T  D  (G /HRQ   OD
1157 3tR;,4XDGUDJHVLPRDQQR$$6
VROHUWLDVROHUFLDHVGHFLUODKDELOLGDGSDUDDIURQWDUORVLPSUHYLVWRV
DFWXDQGRGHIRUPDREMHWLYDSDUDRULHQWDUFXDOTXLHUVLWXDFLyQDOVHUYLFLR 1158
GHO ELHQ YHQFLHQGR ODV WHQWDFLRQHV GH OD LQWHPSHUDQFLD OD LQMXVWLFLD OD &I&RQJUHJDFLyQSDUDOD'RFWULQDGHOD)H,QVWU'RQXPYLWDH
YLOH]DFI6DQWR7RPiVGH$TXLQR6XPPDWKHRORJLDH,,,,TD GHIHEUHURGH$$6
(G /HRQ   (VWDV FRQGLFLRQHV GH WLSR FRJQRVFLWLYR SHUPLWHQ 1159 -XDQ3DEOR,,([KDS&KULVWLILGHOHVODLFL$$6
GHVDUUROODU ORV SUHVXSXHVWRV QHFHVDULRV SDUD HO PRPHQWR GH OD WRPD GH
GHFLVLRQHV OD SURYLGHQWLD SUHYLVLyQ TXH HV OD FDSDFLGDG GH YDORUDU 1160  &I -XDQ 3DEOR ,, ([K DS &KULVWLILGHOHVODLFL  $$6  
OD HILFDFLD GH XQ FRPSRUWDPLHQWR HQ RUGHQ DO ORJUR GHO ILQ PRUDO FI 
6DQWR7RPiVGH$TXLQR6XPPDWKHRORJLDH,,,,TD(G/HRQ
\ODFLUFXPVSHFWLRFLUFXQVSHFFLyQRFDSDFLGDGGHYDORUDUODV 1161 &I -XDQ 3DEOR ,, ([K DS )DPLOLDULV FRQVRUWLR  $$6 
FLUFXQVWDQFLDVTXHFRQFXUUHQDFRQVWLWXLUODVLWXDFLyQHQODTXHVHHMHUFH 
ODDFFLyQFI6DQWR7RPiVGH$TXLQR6XPPDWKHRORJLDH,,,,TD
(G/HRQ/DSUXGHQFLDVHHVSHFLILFDHQHOiPELWR GHODYLGD 1162 &I&RQFLOLR9DWLFDQR,,&RQVWSDVW*DXGLXPHWVSHV$$6
VRFLDOHQGRVIRUPDVSDUWLFXODUHVODSUXGHQFLDUHJQDWLYDHVGHFLUOD 
FDSDFLGDG GH RUGHQDU ODV FRVDV KDFLD HO Pi[LPR ELHQ GH OD VRFLHGDG FI
 
1163 -XDQ3DEOR,,'LVFXUVRDOD81(6&2GHMXQLRGH$$6 1178 &I3RQWLILFLR&RQVHMRSDUDODV&RPXQLFDFLRQHV6RFLDOHVeWLFDHQODV
 FRPXQLFDFLRQHV VRFLDOHV  GH MXQLR GH   /LEUHUtD (GLWULFH
9DWLFDQD&LXGDGGHO9DWLFDQRSS
1164  &I &RQJUHJDFLyQ SDUD OD 'RFWULQD GH OD )H 1RWD 'RFWULQDO VREUH
DOJXQDV FXHVWLRQHV UHODWLYDV DO FRPSURPLVR \ OD FRQGXFWD GH ORV 1179  &I &RQJUHJDFLyQ SDUD OD 'RFWULQD GH OD )H 1RWD 'RFWULQDO VREUH
FDWyOLFRV HQ OD YLGD SROtWLFD  GH QRYLHPEUH GH   /LEUHUtD DOJXQDV FXHVWLRQHV UHODWLYDV DO FRPSURPLVR \ OD FRQGXFWD GH ORV
(GLWULFH9DWLFDQD&LXGDGGHO9DWLFDQRS FDWyOLFRV HQ OD YLGD SROtWLFD  GH QRYLHPEUH GH   /LEUHUtD
(GLWULFH9DWLFDQD&LXGDGGHO9DWLFDQRS
1165 &I&RQFLOLR9DWLFDQR,,&RQVWSDVW*DXGLXPHWVSHV$$6
 1180 -XDQ3DEOR,,&DUWDHQF6ROOLFLWXGRUHLVRFLDOLV$$6

1166  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6  
 1181 -XDQ3DEOR,,0HQVDMHSDUDOD-RUQDGD0XQGLDOGHOD3D]
$$6
1167 &I-XDQ3DEOR,,'LVFXUVRDOD81(6&2GHMXQLRGH
$$6 1182  &I -XDQ 3DEOR ,, 0HQVDMH SDUD OD -RUQDGD 0XQGLDO GH OD 3D]
$$6
1168  &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6 
 1183&I3DEOR9,&DUWDDS2FWRJHVLPDDGYHQLHQV$$6

1169  &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6 
 1184 -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF 6ROOLFLWXGR UHL VRFLDOLV  $$6 

1170  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6  
 1185  &RQJUHJDFLyQ SDUD OD 'RFWULQD GH OD )H 1RWD 'RFWULQDO VREUH
DOJXQDV FXHVWLRQHV UHODWLYDV DO FRPSURPLVR \ OD FRQGXFWD GH ORV
1171&I-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF&HQWHVLPXVDQQXV$$6 FDWyOLFRV HQ OD YLGD SROtWLFD  GH QRYLHPEUH GH   /LEUHUtD
 (GLWULFH9DWLFDQD&LXGDGGHO9DWLFDQRS
1172 &I&RQFLOLR9DWLFDQR,,'HFU,QWHUPLULILFD$$6 1186  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6  

1173 &I-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF)LGHVHWUDWLR$$6
 1187&I&RQFLOLR9DWLFDQR,,&RQVWSDVW*DXGLXPHWVSHV$$6
1174

 -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6  
 1188 &I&RQJUHJDFLyQSDUDOD(GXFDFLyQ&DWyOLFD2ULHQWDFLRQHVSDUDHO
1175  -XDQ 3DEOR ,, 0HQVDMH SDUD OD ;;;,,, -RUQDGD 0XQGLDO GH ODV
HVWXGLR\HQVHxDQ]DGHODGRFWULQDVRFLDOGHOD,JOHVLDHQODIRUPDFLyQ
GHORVVDFHUGRWHV7LSRJUDItD3ROtJORWD9DWLFDQD5RPDS
&RPXQLFDFLRQHV 6RFLDOHV   /
2VVHUYDWRUH 5RPDQR HGLFLyQ
HVSDxRODGHIHEUHURGHS 1189  &RQJUHJDFLyQ SDUD OD 'RFWULQD GH OD )H 1RWD 'RFWULQDO VREUH
1176
DOJXQDV FXHVWLRQHV UHODWLYDV DO FRPSURPLVR \ OD FRQGXFWD GH ORV
&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD FDWyOLFRV HQ OD YLGD S~EOLFD  GH QRYLHPEUH GH   /LEUHUtD
1177 &I3RQWLILFLR&RQVHMRSDUDODV&RPXQLFDFLRQHV6RFLDOHVeWLFDHQODV (GLWULFH9DWLFDQD&LXGDGGHO9DWLFDQRS
FRPXQLFDFLRQHV VRFLDOHV  GH MXQLR GH   /LEUHUtD (GLWULFH 1190&I-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF&HQWHVLPXVDQQXV$$6
9DWLFDQD&LXGDGGHO9DWLFDQRSS 
 
1191  &RQJUHJDFLyQ SDUD OD 'RFWULQD GH OD )H 1RWD 'RFWULQDO VREUH 1203 3DEOR 9, &DUWD DS 2FWRJHVLPD DGYHQLHQV  $$6  
DOJXQDV FXHVWLRQHV UHODWLYDV DO FRPSURPLVR \ OD FRQGXFWD GH ORV 
FDWyOLFRV HQ OD YLGD SROtWLFD  GH QRYLHPEUH GH   /LEUHUtD
1204  &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6 
(GLWULFH9DWLFDQD&LXGDGGHO9DWLFDQRS

1192 &I-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF(YDQJHOLXP9LWDH$$6
1205  &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6 


1193  &I -XDQ 3DEOR ,, ([K DS &KULVWLILGHOHVODLFL  $$6  
1206  &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6 


1194&I&RQFLOLR9DWLFDQR,,&RQVWSDVW*DXGLXPHWVSHV$$6
1207 -XDQ;;,,,&DUWDHQF0DWHUHWPDJLVWUD$$6

1195  &RQJUHJDFLyQ SDUD OD 'RFWULQD GH OD )H 1RWD 'RFWULQDO VREUH 1208  &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6 
DOJXQDV FXHVWLRQHV UHODWLYDV DO FRPSURPLVR \ OD FRQGXFWD GH ORV 
FDWyOLFRV HQ OD YLGD SROtWLFD  GH QRYLHPEUH GH   /LEUHUtD 1209  &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6 
(GLWULFH9DWLFDQD&LXGDGGHO9DWLFDQRS

1196  &RQJUHJDFLyQ SDUD OD 'RFWULQD GH OD )H 1RWD 'RFWULQDO VREUH
1210 3tR;,,&DUWDHQF6XPPL3RQWLILFDWXV$$6
DOJXQDV FXHVWLRQHV UHODWLYDV DO FRPSURPLVR \ OD FRQGXFWD GH ORV
FDWyOLFRV HQ OD YLGD SROtWLFD  QRYLHPEUH   /LEUHUtD (GLWULFH 1211 -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6  
9DWLFDQD&LXGDGGHO9DWLFDQRS

1197  &RQJUHJDFLyQ SDUD OD 'RFWULQD GH OD )H 1RWD 'RFWULQDO VREUH
1212 -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF 9HULWDWLV VSOHQGRU  $$6  
DOJXQDV FXHVWLRQHV UHODWLYDV D FRPSURPLVR \ OD FRQGXFWD GH ORV
FI,G&DUWDHQF&HQWHVLPXVDQQXV$$6
FDWyOLFRV HQ OD YLGD SROtWLFD  QRYLHPEUH   /LEUHUtD (GLWULFH
9DWLFDQD&LXGDGGHO9DWLFDQRSS 1213 -XDQ 3DEOR ,, &DUWD DS 1RYR PLOOHQQLR LQHXQWH  $$6 
1198  -XDQ 3DEOR ,, 'LVFXUVR DO &XHUSR 'LSORPiWLFR  GH HQHUR GH 
  /
2VVHUYDWRUH 5RPDQR HGLFLyQ HVSDxROD  GH HQHUR GH 1214 -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF 6ROOLFLWXGR UHL VRFLDOLV  $$6 
S 
1199  &RQJUHJDFLyQ SDUD OD 'RFWULQD GH OD )H 1RWD 'RFWULQDO VREUH
1215 -XDQ;;,,,&DUWDHQF0DWHUHWPDJLVWUD$$6
DOJXQDV FXHVWLRQHV UHODWLYDV DO FRPSURPLVR \ OD FRQGXFWD GH ORV
FDWyOLFRV HQ OD YLGD SROtWLFD  GH QRYLHPEUH GH   /LEUHUtD 1216 &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW GRJP /XPHQ JHQWLXP  $$6 
(GLWULFH9DWLFDQD&LXGDGGHO9DWLFDQRSS 
1200 &I3DEOR9,&DUWDDS2FWRJHVLPDDGYHQLHQV$$6 1217 -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF &HQWHVLPXV DQQXV  $$6  
 
1201 &I3DEOR9,&DUWDDS2FWRJHVLPDDGYHQLHQV$$6 1218 -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF 6ROOLFLWXGR UHL VRFLDOLV  $$6 
 
1202 &I3DEOR9,&DUWDDS2FWRJHVLPDDGYHQLHQV$$6 1219  &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, &RQVW SDVW *DXGLXP HW VSHV  $$6 
   FI ,G &RQVW GRJP /XPHQ JHQWLXP  $$6 
 
&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
1220 &I&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
1221 /HyQ ;,,, &DUWD HQF 5HUXP QRYDUXP $FWD /HRQLV ;,,, 
FI%HQHGLFWR;9&DUWDHQF3DFHP'HL$$6
1222  &I 6WR 7RPiV GH $TXLQR 4' 'H FDULWDWH D  F 3tR ;, &DUWD
HQF 4XDGUDJHVLPR DQQR $$6    -XDQ ;;,,, &DUWD
HQF 0DWHU HW PDJLVWUD $$6    3DEOR 9, 'LVFXUVR HQ OD
VHGHGHOD)$2GHQRYLHPEUHGH$$6
-XDQ 3DEOR ,, 'LVFXUVR D ORV 0LHPEURV GH OD 3RQWLILFLD &RPLVLyQ
,XVWLWLDHW3D[GHIHEUHURGH$$6
1223 &I3DEOR9,&DUWDDS2FWRJHVLPDDGYHQLHQV$$6

1224  &I &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, 'HFU $SRVWROLFDPDFWXRVLWDWHP  $$6
   3DEOR 9, &DUWD HQF 3RSXORUXP SURJUHVVLR 
$$6-XDQ3DEOR,,([KDS&KULVWLILGHOHVODLFL  $$6
&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
1225  -XDQ 3DEOR ,, &DUWD HQF 5HGHPSWRUKRPLQLV  $$6  

1226-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF'LYHVLQPLVHULFRUGLD$$6

1227 -XDQ3DEOR,,0HQVDMHSDUDOD-RUQDGD0XQGLDOGHOD3D]
$$6FI,G&DUWDHQF'LYHVLQPLVHULFRUGLD$$6
&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
1228 6DQ -XDQ &ULVyVWRPR +RPLOLD 'H SHUIHFWD FDULWDWH ,  3* 

1229&I-XDQ3DEOR,,&DUWDDS1RYRPLOOHQQLRLQHXQWH$$6

1230&I-XDQ3DEOR,,&DUWDHQF&HQWHVLPXVDQQXV$$6

1231 &DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
1232 6WD7HUHVDGHO1LxR-HV~V2IUHQGDGHPtPLVPDFRPRYtFWLPDGH
KRORFDXVWR DO DPRU PLVHULFRUGLRVR GH 'LRV 2UDFLRQHV 2EUDV
&RPSOHWDV (GLWRULDO 0RQWH &DUPHOR %XUJRV  S  FLWDGR HQ
&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD
 

2ILFLQDGH,QIRUPDFLyQ
GHO2SXV'HL

www.opusdei.org

&RS\ULJKW/LEUHULD(GLWULFH9DWLFDQD7H[WRWRPDGRGHZZZYDWLFDQYD