Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
rs
Organizacin, desarrollo,
garanta de calidad y
radioproteccin en los
servicios de radiologa:
imaginologa y radioterapia
Organizacin, desarrollo,
garanta de calidad y
radioproteccin en los
servicios de radiologa:
imaginologa y
radioterapia
Editor
Cari Borras, DSc, FACR
Diciembre 1997
Washington DC
ISBN 92 75 12236 9
Las publicaciones de la Organizacin Panamericana de la Salud estn acogidas a la proteccin prevista por
las disposiciones del Protocolo 2 de la Convencin Universal de Derechos del Autor. Reservados todos los
derechos.
Las denominaciones empleadas en esta publicacin y la forma en que aparecen presentados los datos que
contiene no implican, por parte de la Secretara de la Organizacin Panamericana de la Salud, juicio alguno
sobre la condicin jurdica de pases, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto del trazado
de sus fronteras o lmites.
La mencin de determinadas sociedades mercantiles o de nombres comerciales de ciertos productos no
implica que la Organizacin Panamericana de la Salud/Organizacin Mundial de la Salud los apruebe o
recomiende con preferencia a otros anlogos. Salvo error u omisin, las denominaciones de productos
patentados llevan, en las publicaciones de la OPS, letra inicial mayscula.
AUTORES
Csar Arias
Autoridad Regulatoria Nuclear
Buenos Aires, Argentina
Cari Borras
Programa de Salud Radiolgica
Organizacin Panamericana de la Salud
Organizacin Mundial de la Salud
Washington D.C., Estados Unidos de Amrica
Gerald Hanson
Programa de Radiomedicina
Organizacin Mundial de la Salud
Ginebra, Suiza
Sami Khatib
Clnica de Deteccin Precoz y Tratamiento
Aman, Jordania
Adel Mustafa
Departamento de Radiologa
Hospital St. Vicent
Nueva York, Nueva York, Estados Unidos de
Amrica
Jorge Skvarca
Departamento de Equipamiento Mdico Sanitario
Radiofsica Sanitaria
Ministerio de Salud y Accin Social
Buenos Aires, Argentina
TRADUCCIN Y EDICIN LINGSTICA
Julia Aymerich
Cari Borras
Victoria Imas Duchovny
Marjorie Len
Doris Onetti-Hidalgo
Gustavo Silva
Maxine Siri
Laura Vlasman
Programa de Traduccin Automtica de la OPS
MECANOGRAFA
Matilde Cresswell
Susana Enger
Toms Gmez
Ruth Levander
Pilar Vidal
Olga Yuri
COMPOSICIN DE TEXTO
Matilde Cresswell
DISEO DE CUBIERTA
Cristina Mitchell
COORDINACIN DE IMPRESIN
Gladys Jordon
Cristina Mitchell
Al Dr. Jos Mara Paganini, quien a lo largo de los aos, primero
como Coordinador y despus como Director de la Divisin de Desarrollo de
Sistemas y Servicios de Salud, insisti en la necesidad de esta publicacin.
Prefacio
Esta publicacin de la Divisin de Desarrollo de Sistemas y Servicios de
Salud de la Organizacin Panamericana de la Salud/Organizacin Mundial de
la Salud expone aspectos organizativos y tcnicos de los servicios de radiologa
en el contexto de las orientaciones estratgicas y programticas para el perodo
1995-1998. Para lograr accesibilidad, excelencia y seguridad en la atencin de
la salud, se ha intentado armonizar los principios bsicos de organizacin
descentralizada de los servicios de salud con las exigencias que impone la
incorporacin de los avances y formas de aplicacin del conocimiento mdico
en diferentes reas.
En los procesos decisorios por medio de los cuales se asignan los recursos
y se determinan las combinaciones tecnolgicas para la prestacin de servicios
de salud, intervienen polticos, administradores, planificadores y profesionales
de la salud. En el caso especfico de los servicios de radiologa, participa
tambin elfsicomdico, profesional relativamente nuevo en el rea de la salud,
cuya importancia es reconocida cada vez ms en Amrica Latina y el Caribe.
George A. O. Alleyne
Director
Vil
ndice
Abreviaturas y siglas xv
1. Introduccin 1
1.1 Conceptos bsicos ; 1
1.1.1 Servicios de salud 1
1.1.2 Recursos humanos 3
1.2 Servicios de radiologa 4
1.2.1 Imaginologa 5
1.2.2 Radioterapia 5
IX
4. Organizacin de los centros de atencin en servicios de radiologa . . 47
4.1 Estratificacin de la oferta de servicios 47
4.2 Operacin del subsistema de servicios radiolgicos segn niveles
de atencin: problemas de salud a atender en cada nivel 48
4.3 Conformacin de los centros de servicios radiolgicos 50
4.3.1 Centros de imaginologa 51
4.3.1.1 Centros generales de diagnstico imaginolgico:
Grado de complejidad tecnolgica 1 52
4.3.1.2 Centros de especialidad radiolgica bsica: Grado
de complejidad tecnolgica II 53
4.3.1.3 Centros de diagnstico de alta especialidad
radiolgica: Grado de complejidad tecnolgica III . 55
4.3.1.4 Centros radiolgicos de referencia regional y
nacional: Grado de complejidad tecnolgica IV . . . 58
4.3.2 Centros de radioterapia 59
4.3.2.1 Centros de radioterapia bsica: Grado de
complejidad tecnolgica I 61
4.3.2.2 Centros de radioterapia especial: Grado de
complejidad tecnolgica II 61
x
5.3.5.1 Personal de mantenimiento 76
XI
8.9.1 Distancia 108
8.9.2 Blindajes 108
8.9.3 Tiempo 109
8.9.4 Control de la contaminacin 109
8.9.5 Sistemas de seguridad 109
8.10 Aplicacin de la proteccin radiolgica en los servicios de
radiologa 110
8.10.1 Requisitos generales de diseo 110
8.10.1.1 Zonas controladas 111
8.10.1.2 Zonas supervisadas 111
8.10.2 Requisitos especficos 111
8.10.2.1 Servicios de radiodiagnstico 111
8.10.2.2 Servicios de radioterapia 113
8.10.2.3 Servicios de medicina nuclear 114
Apndices
XII
D. Legislacin sobre mamografa 165
li-A Legislacin argentina sobre mamografa 167
II-B Legislacin estadounidense sobre mamografa 173
Glosario 317
xiii
Abreviaturas y siglas
XV
CEU unidad de educacin continua (continuing education unit)
CHR capa hemirreductora
CIPR Comisin Internacional de Proteccin Radiolgica
CIUR Comisin Internacional de Unidades y Mediciones de Radiacin
CME educacin mdica continua (continuing medical education)
CT tomografia computarizada (computed tomography)
CTDI ndice de dosis de tomografia computarizada (computed
tomography dose index)
cw onda continua (continuous wave)
CYB curieterapia y braquiterapia
D/A digital/analgico
D/I derecha/izquierda
dB decibel
DCIS carcinoma ductal in situ (ductal carcinoma in situ)
DNA cido desoxirribonucleico (deoxyribonucleic acid)
DO densidad ptica
DSA angiografa por substraccin digital (digital substraction
angiography)
EBR eficacia biolgica relativa
ELISA ensayo inmunoadsorbente con enlace enzimtico (enzyme
linked immuno-sorbent assay)
ESTR enfermedades susceptibles de ser tratadas con radioterapia
F velo (fog)
FAO Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y la
Alimentacin (Food and Agriculture Organization of the United
Nations)
FDA Agencia de Control de Alimentos y Medicamentos (Food and
Drug Administration) [EUA]
FFD distancia foco-pelcula (focus-film distance)
FIGO Federacin Internacional de Ginecologa y Obstetricia
FOV campo de visualizacin (field of view)
FWHM ancho total a la mitad del mximo (full width half mximum)
Gy gray
GYN de ginecologa (gynecological)
HCFA Administracin de Financiacin de Atencin de Salud (Health
Care Financing Administration) [EUA]
ICD clasificacin internacional de enfermedades (International
Classification of Diseases) [EUA]
ICRP Comisin Internacional de Proteccin Radiolgica (International
Commission on Radiological Protection)
110 entrada/salida (input/output)
IQ coeficiente de inteligencia (intelligence quotient)
IRM imaginologa por resonancia magntica
XVI
IRMA radioinmunoensayo indirecto (indirect radioimmuno assay)
ISO Organizacin Internacional de Normalizacin (International
Standardization Organization)
ISRRT Sociedad Internacional de Radilogos y Tcnicos de Radiologa
(International Society of Radiographers and Radiological
Technicians)
keV kiloelectrn-volt = 1.000 electrn-volt = 103 eV
LCD Laboratorio de Calibracin Dosimtrica. Puede tener patrones
primarios (LPCD) o secundarios (LSCD).
LET transferencia lineal de energa (linear energy transfer)
Linac acelerador lineal (linear accelerator)
MEMN mdico especialista en medicina nuclear [Espaa]
MeV Megaelectrn-volt = 1.000.000 electrn-volt = 106 eV
MN medicina nuclear
MQC Manual de Control de Calidad del ACR
MQSA Ley de Normas de Calidad de Mamografa (Mammography
Quality Standards Act) [EUA]
MTF funcin de transferencia de modulacin (modulation transfer
function)
NBS Normas bsicas internacionales de seguridad para la proteccin
contra la radiacin ionizante y para la seguridad de las fuentes
de radiacin
NCRP Consejo Nacional de Radioproteccin y Medidas de Radiacin
(National Council on Radiation Protection and Measurements)
[EUA]
NEMA Asociacin Nacional de Fabricantes de Electrotecnia (National
Electroteclmical Manufacturers Association) [EUA]
NIST Instituto Nacional de Estndares y Tecnologa (National Institute
for Standards and Technology) [EUA]
NRC Comisin Reguladora Nuclear (Nuclear Regulatory
Commission) [EUA]
OCDE Organizacin de Cooperacin y Desarrollo Econmicos
ODI indicador ptico de distancia (Optical distance indicator)
OIEA Organismo Internacional de Energa Atmica
OIT Organizacin Internacional del Trabajo
ONU Organizacin de las Naciones Unidas
OMS Organizacin Mundial de la Salud
ONUDI Organizacin de las Naciones Unidas para el Desarrollo
Industrial
OPS Organizacin Panamericana de la Salud
ORT oncologa radioteraputica
PA psteroanterior
PC ordenador personal (personal computer)
XVII
PDD porcentaje de dosis en profundidad (percentage depth dose)
PET tomografia computarizada por emisin de positrones (positrn
emission tomography)
QA garanta de calidad (quality assurance)
QC control de calidad (quality control)
RCPSC Real Colegio de Mdicos y Cirujanos de Canad (Royal
College of Physicians and Surgeons of Canada) [Canad]
RE radioterapia extema
RET radiaciones empleadas en radioterapia
rf radiofrecuencia
RIA radioinmunoanlisis
RM resonancia magntica
RMN resonancia magntica nuclear
RN radionucleido (radionclido)
ROC caractersticas-receptor-operador (receptor-operator-
characteristics)
ROI regin de inters (regin of interest)
RP radioproteccin
RT radioterapia
RTN tratamientos con radiofrmacos
RX rayos X
RYO radioterapia y oncologa
SAD distancia fuente-eje (source-axis distance)
SASPS Subsecretara de Administracin de Servicios y Programas de
Salud (Argentina)
SCPRI Servicio Central de Proteccin contra Radiaciones Ionizantes
(Service Central de Protection contre les Rayonnements
lonisants) [Francia]
SI Sistema Internacional (de Unidades)
SID distancia fuerte-receptor de imagen (source-image receptor
distance)
SILOS sistemas locales de salud
SMPTE Sociedad de Ingenieros de Cine y Televisin (Society of Motion
Picture and Televisin Engineers)
SPECT tomografia computarizada por emisin de fotones (single
photon emission computed tomography)
SSD distancia fuente-piel (source-skin distance)
Sv sievert
TAC tomografia axial computarizada
TAR razn tejido-aire (tissue-air ratio)
TC tomografia computarizada
TMN aplicaciones teraputicas en medicina nuclear
TMR razn tejido-mximo (tissue-maximum ratio)
XVIII
TNM estadificacin de tumores (tumor, ndulos, metstasis)
TPR razn tejido-maniqu (tissue-phantom ratio)
UICC Unin Internacional contra el Cncer
UE Unin Europea
UM unidades monitor
UNSCEAR Comit Cientfico de las Naciones Unidas sobre los Efectos de
la Radiacin Atmica (United Nations Scientific Committee of
the Effects of Atomic Radiation)
US ultrasonido, ultrasonografa, ecografa
WHIS-RAD sistema imaginolgico de radiologa de la Organizacin
Mundial de la Salud (World Health Organization Imaging
System-Radiology)
1. Introduccin
Han transcurrido cien aos desde que Roentgen descubriera los rayos X1
(1895) y Becquerel descubriera la radiactividad (1896). La celebracin del
primer centenario de estas importantes contribuciones en la historia de la
humanidad tiene lugar en un panorama de avance y de continua superacin en
la aplicacin de los principios que sustentaron su aparicin y su desarrollo
inicial. Particularmente en las dos ltimas dcadas, se han producido grandes
cambios, especialmente, debidos a la incorporacin del ordenador y se han
ampliado y vuelto extraordinariamente complejas las formas de utilizacin de
las radiaciones ionizantes y no ionizantes.
1
Las palabras o frases en cursiva y negrilla estn definidas en el glosario.
- 1-
En esa medida, se ha incrementado tambin su utilidad. Han aparecido
nuevas modalidades de aplicacin de las radiaciones y las tcnicas se sustituyen
y se complementan con gran celeridad. Entre ellas, hay que citar la aparicin
de la tomografia computarizada, la resonancia magntica y la tomografia por
emisin de positrones, los cambios drsticos experimentados en la ecografa y
las nuevas aplicaciones de tcnicas radiolgicas como, por ejemplo, la
radiologa intervencionista, que constituyen trascendentales contribuciones a la
capacidad diagnstica y teraputica de la medicina actual.
-2-
estos cambios condicionan caractersticas organizacionales y operativas muy
diferentes de la atencin de salud, que repercutirn en la organizacin y
utilizacin de los servicios de radiologa que, en este documento, comprenden
a los servicios de imaginologa y a los servicios de radioterapia.
Dentro de este marco general, esta publicacin tiene como propsito ubicar
la planificacin, organizacin y operacin de los servicios de imaginologa y
radioterapia en la estrategia de desarrollo de los sistemas locales de salud
(SILOS) (3), teniendo en cuenta las caractersticas del nuevo contexto
tecnolgico, poltico, financiero y organizacional de los sistemas de salud. Se
plantea la necesidad de revisar o reexaminar definiciones, conceptos y
principios que han sustentado la organizacin general de los servicios durante
varias dcadas: algunos de estos principios continan siendo vlidos, pero
requieren nuevas interpretaciones operativas que sean consistentes con las
formas de organizacin yfinanciacinde los servicios de salud que surgen de
los procesos de reforma y de la incorporacin de los conceptos y normas del
mercado en el sector salud.
-3-
1.2 Servidos de radiologa
En la planificacin de los programas de salud, deben considerarse los
recursos necesarios para la preservacin y desarrollo de la salud y aquellos
necesarios para su recuperacin. En este ltimo aspecto, la medicina cuenta con
tcnicas diversas para el diagnstico y tratamiento de las enfermedades; un
conjunto muy importante de esas tcnicas se fundamenta en el empleo de
radiaciones de distinta naturaleza.
Sin embargo, debe tenerse en cuenta que las radiaciones, adems de hacer
posible procedimientos de diagnstico y tratamiento altamente beneficiosos,
pueden tambin dar lugar a efectos negativos para la salud de los pacientes
irradiados y la de otras personas que resulten expuestas en razn de su trabajo
o su proximidad.
-4-
la adecuada seleccin y disponibilidad de los recursos y de los programas de
control de calidad; la seguridad ser consecuencia de una correcta
implementacin de los criterios de proteccin radiolgica.
1.2.1 Imaginologa
1.2.2 Radioterapia
Los procedimientos radioteraputicos utilizan la energa de las radiaciones
ionizantes para destruir tejidos tumorales. Las fuentes de radiacin (fuentes
radiactivas selladas, aceleradores de partculas, equipos de rayos X) pueden ser
ubicadas a cierta distancia de los tejidos a irradiar (teleterapia) o, tratndose de
pequeas fuentes selladas, pueden colocarse en contacto con los tejidos que
deben irradiarse (braquiterapia).
- 5-
2. Antecedentes y situacin actual
Los datos del informe de UNSCEAR de 1993 (5) indican que existe una
distribucin muy desigual de instalaciones de servicios radiolgicos en el
mundo. El nmero de estas instalaciones por 1.000 habitantes es de 20 a 1.000
-7-
veces menor en los pases de la Categora IV en comparacin con los de la
Categora I. En los pases que conforman la categora I, con aproximadamente
25% de la poblacin del mundo, se concentra 70% de los exmenes
diagnsticos con rayos X y 90% de los pacientes que reciben radioterapia y
tratamiento con medicina nuclear. En los pases industrializados, que en general
se ubican en la Categora I, se realizan entre 200 y 1.280 exmenes de rayos
Af por 1.000 habitantes por ao. En contraste, aproximadamente dos tercios de
la poblacin del mundo carece de servicios de imaginologa. En los pases en
desarrollo, que conforman las categoras II a IV, resulta vlido afirmar:
-8-
Los cuadros 2.1, 2.2 y 2.3 proporcionan informacin sobre exmenes
radiolgicos, equipos de rayos X y categoras de servicio. Se basan en los datos
de los informes de 1988 (6) y 1993 (5) del UNSCEAR. Aunque globalmente
puede discernirse una tendencia hacia la mejora de la cobertura de la poblacin,
no est claro si esto se debe a una mejora real o a las diferencias en la calidad
de la recopilacin de datos para los dos informes. La recategorizacin de
algunos pases tambin puede tener alguna influencia. La disminucin relativa
en-la cobertura de poblacin para la categora ms baja (categora IV) de los
servicios es digna de mencin.
Cuadro 2.1
Nmero aproximado de equipos de rayos X, exmenes radiodiagnsticos y
dosis resultante a nivel mundial en 1987
-9-
muchos pases en desarrollo, el diagnstico por ecografa puede encontrar una
aplicacin importante en varias enfermedades parasitarias como la amibiasis,
la esquistosomiasis, los tumores y otras lesiones ubicadas en el abdomen.
Cuadro 2.2
Nmero aproximado de equipos de rayos X, exmenes radiodiagnsticos y
dosis resultante a nivel mundial en 1990
Cuadro 2.3
Mercado mundial de equipos de rayos X y tomografia computarizada, 1991 (5)
Fuentes:
Aedistat 1992;B(7).
Proyecciones de poblacin mundial 1990. Nueva York: Naciones Unidas. 1991.
- 10-
imgenes anatmicas, donde est gradualmente siendo reemplazada por
mtodos alternativos con mejor calidad de imagen como la ecografa y la
tomografia computar izada. La OMS estima que hay servicios de medicina
nuclear de alguna clase, desde un departamento nico a la cobertura de
poblacin plenamente desarrollada, en aproximadamente 50% de los pases en
desarrollo.
- 11 -
magntica. Apndices I-A y I-B presentan un resumen de las especificaciones
de las unidades WHIS-RAD y de ecografa respectivamente. Las cuestiones a
resolver son el proceso clnico de toma de decisiones, por el cual se hacen los
exmenes imaginolgicos, y la combinacin ptima de las modalidades de
diagnstico por imgenes en un sistema de atencin de salud.
Cuadro 2.4
Nmero aproximado de exmenes de medicina nuclear y
dosis resultante a nivel mundial
-12-
Los adelantos mdicos han logrado que un tercio de todos los cnceres sea
prevenible y un tercio adicional, si diagnosticado suficientemente temprano, es
potencialmente curable. Adems, la atencin paliativa apropiada en el tercio
restante de los pacientes con cncer puede producir mejoras sustanciales en la
calidad de su vida.
Cuadro 2.5
Recursos de radioterapia de alta energa por regin de la OMS
frica 12 14 30
Amrica 23 250 550
Europa 35 500 350
Mediterrneo Oriental 20 40 70
Pacfico Occidental 11 200 450
Sudeste Asitico 7 80 170
No incluye a Sudfrica
No incluye ni a EUA ni a Canad
No incluye a la ex-URSS
No incluye a China
Esto significa que, en algunas partes del mundo como las reas grandes de
frica y el Sudeste Asitico, puede haber un slo equipo de radioterapia de alta
energa para 20 a 40 millones de personas, con una mquina que puede
-13-
emplearse para tratar a ms de 600 pacientes nuevos por ao. Muchos pacientes
con cncer no tienen acceso a los servicios de radioterapia.
-14-
Por otra parte, la ausencia de polticas coherentes de desarrollo de los servicios
de imaginologa y radioterapia ha agregado, a la falta de equidad en la atencin
de salud, una nueva dimensin por la inaccesibilidad de los segmentos de la
poblacin con menor capacidad econmica a los recursos diagnsticos y
teraputicos de la tecnologa mdica actual.
-15-
tecnologas. Usualmente, su responsabilidad radica en el control de equipos de
rayos X, tanto en radiologa como en odontologa. En cuanto a radioterapia y
a medicina nuclear, el control est a menudo bajo la competencia de los
organismos de energa nuclear. Estos ltimos, adems, son los encargados del
control de reactores nucleares de potencia, produccin e investigacin, de
aceleradores lineales mdicos e industriales y del uso de radionucleidos para
fines industriales (por ejemplo, irradiadores para esterilizacin de productos),
de investigacin (por ejemplo, trazadores) y mdicos (fuentes de teleterapia,
braquiterapia y medicina nuclear). Por lo general, los organismos de energa
atmica en estos pases cuentan con un apoyo poltico y econmico bastante
mayor que sus equivalentes en el rea de salud y el adiestramiento de su
personal se realiza, con frecuencia, en pases industrializados que apoyan sus
actividades con recursos econmicos importantes.
-16-
produccin de estadsticas y la existencia de programas de garanta de calidad,
de proteccin radiolgica y de mantenimiento. Sin embargo, la informacin
sobre imaginologa y radioterapia que se genera en los pases se sigue
expresando, por falta de datos pertinentes, con la acepcin de cobertura como
equivalente a la proporcin de poblacin tributaria de unidades o
establecimientos de salud. Por ejemplo, el informe de 1993 del UNSCEAR (5)
indica que para el perodo 1985-1990 el nmero promedio de equipos de
rayos X por 1.000 personas en el mundo oscil entre 0,0042 y 0,35; el
promedio de exmenes radiolgicos anuales (excluyendo odontolgicos), entre
9 y 860; el nmero de pacientes tratados con teleterapia y braquiterapia, entre
0,05 y 2,4; el nmero de exmenes diagnsticos con medicina nuclear, entre
0,1 y 16; y el nmero de pacientes tratados con radiofrmacos, entre 0 y 0,4,
todos ellos por 1.000 personas. Las cifras correspondientes a algunos pases de
la Regin aparecen en el cuadro 2.6.
- 17-
Cuadro 2.6 (14)*
Nmero anual de exmenes radiolgicos, tratamientos con radioterapia,
exmenes con medicina nuclear y tratamientos con radiofrmacos, 1985-1990
Regin de las Amricas (cifras por 1.000 personas)
Categora I
Argentina 0,2 11,5 0,16
Canad 1.050 2,9 12,6 0,88
Cuba 620 0,2 0,05
EUA 800 25,7
Categora n
Barbados 160 0,6 0,2 1,0 0,15
Brasil 93 " 1,7
Ecuador 53 0,08 0,02 0,8 0,0065
Jamaica 0,1 0,07 2,0 0,005
Nicaragua 13
Per 15 0,1 0,04 0,2 0,011
Categora i n c
Belice 83
Dominica 180
Santa Luca 130
* Reproducido, con permiso del Programa de Publicaciones de la OPS, del captulo 6 del Volumen 1 de la
publicacin Condiciones de Salud en las Amricas (14).
- 18-
menores o intermedios, los equipos y la dotacin de personal son usualmente
deficientes.
Cuadro 2.7
Fuentes de radiacin mdica en Amrica Latina y el Caribe, 1994
Anguila 2 0 0
Antigua 4 0 0
Antillas Holandesas 8' 1 0
Argentina 12.000 85 23
Bahamas 5 0 0
Barbados 20 1 0
Belice 12 0 0
Solivia 1.458 5 0
Brasil 18.000a 109 60
Chile 1.350 14 5
Colombia 1.500a 24 6
Costa Rica 190 3 0
Cuba 1.000 11 1
Dominica 6 0 0
Ecuador 811 8 0
El Salvador 136 3 0
Granada 3 0 0
Guatemala 95 6 0
Hait 20 a 2 0
Honduras 87 3 0
Islas Vrgenes Britnicas 1 0 0
Jamaica 30a 2 0
Mxico 10.000a 78 20
Nicaragua 50 1 0
Panam 216 3 0
Paraguay 100a 3 0
Per 1.286 10 3
Repblica Dominicana 180 4 0
Santa Luca 14 0 0
San Vicente y las Granadinas 4 0 0
St. Kitts y Nevis 3 0 0
Trinidad y Tabago 20 a 0 0
Uruguay 350a 14 1
Venezuela 3.000 27 16
Valores estimados
- 19-
Cuadro 2.8
Braquiterapia en las Islas del Caribe, 1991
* 1 mCi = 37 MBq
Retirado del pas _ . . . . . _ . _ ________
Equipo de alta tasa de dosis de carga diferida remota
Equipo de baja tasa de dosis de carga diferida remota, fuera de uso
- 20-
Cuadro 2.9 (74)*
Departamentos de radiodagnstico visitados en Honduras, julio de 1992
(resumen)
Equipos de rayos X
Radiografa fija 4+4N 3 1 + 1N
Fluoroscopa 1 +3N 1 1
Mamografa 1R
Craneografla 1
Radiografa mvil 8? 1 1
Reveladora automtica 1 + 1N 1 Manual solo
Equipos de ecografa 1 1
N 0 radilogos 4 3r
N 0 tcnicos de radiologa 24 4 5
0
N pacientes/ao 62.605 23.000
0
N exmenes 84.074 ? 10.380
radiolgicos/ao
N 0 ecografas 3.727
Servicio de mantenimiento Depto. Biomdico
Servicio de dosimetra Dosmetros de bolsillo No No
personal
* Reproducido, con permiso del Programa de Publicaciones de la OPS, del captulo 6 del Volumen 1 de la
publicacin Condiciones de Salud en las Amricas (14),
-21 -
C u a d r o 2 . 9 (continuacin)
Equipos de rayos X
Radiografa fija 1 1 3 + lN 2
Fluoroscopa 1N 1+2N 1N
Mamografa
Craneografa 1
Radiografa mvil 1N 1 + 1N 2
Reveladora automtica Manual solo Manual solo 1 + 1N Manual solo
Equipos de ecografa 1N
N 0 radilogos lp 2
N 0 tcnicos de 2 1 15 6
radiologa
Programa de No No Reveladora No
control de calidad
N P
= No funciona, fuera de uso = A tiempo parcial
-22 -
primordialmente en las capitales. En el cuadro 2.10 se presentan datos a este
respecto correspondientes a establecimientos pblicos de Barbados, Dominica
y Santa Luca, segn un anlisis de disponibilidad de servicios efectuado en
1991. La organizacin de estos servicios, individualmente considerados, tiende
a ser ms homognea aunque se observan tambin problemas que son comunes
en pases de otras subregiones, en especial, respecto a mantenimiento,
disponibilidad de personal calificado y programas apenas incipientes de
garanta de calidad de la atencin.
-23-
Cuadro 2.10 (14)*
Servicios de imaginologa, Regin del Caribe, 1991
(resumen)
* Reproducido, con permiso del Programa de Publicaciones de la OPS, del captulo 6 del Volumen 1 de la publicacin Condiciones de Salud en las Amricas (14).
Cuadro 2.10 (continuacin)
Centros 2 2 2 2 1 2
Equipos de cobalto-60 3 3 5 3 2
Actividad (Ci) (1993) 6.000-6.250 3.500 1.900-5.000 2.200-6.000
(promedio)
ISJ
Fuentes de braquiterapia
*J 95-492 160
Ra 226 (mg) 42-275
Cs-137 (mgRa eq) 35-525 350 12-180 25-58 GBq
Radioterapeutas 2 5 5 3 1 4
Tcnicos en radioterapia 12 12 7 2 3
Fsicos mdicos 2 1 1 1
Control de calidad Limitado No No 1 centro S No S
2 centros No
* Reproducido, con permiso del Programa de Publicaciones de la OPS, del captulo 6 del Volumen 1 de la publicacin Condiciones de Salud en las Amricas (14).
2.2.2.3 Disponibilidad de servicios de medicina nuclear
- 28-
Los programas de garanta de calidad, cuyo propsito es optimizar la
calidad de las imgenes radiolgicas y garantizar la exactitud y precisin de los
tratamientos de radioterapia, pueden requerir disposiciones reglamentarias y,
en ocasiones, legislativas que los formalicen. En 1991, Argentina adopt la
reglamentacin de la ley que cre la Comisin Asesora en Mamografa, a nivel
nacional y provincial, y estableci normas detalladas para la prctica de estos
exmenes. Existen normas que definen las especificaciones tcnicas de las
instalaciones y la capacitacin de los profesionales mdicos; asimismo, existe
un programa de control de calidad que incluye la determinacin de la dosis a
la paciente. La Norma Argentina de Mamografa aparece en el apndice II-A.
- 29-
radiodiagnstico de los hospitales y centros de radioterapia de la mayora de los
pases de la Regin.
-30-
3. La organizacin y planificacin de
servicios de imaginologa y radioterapia
-31 -
como un componente importante del conjunto de servicios de salud, lo cual
lleva consigo la aceptacin de la naturaleza multinstitucional del sistema. Los
elementos funcionales que interrelacionan esas diferentes instituciones
adquieren mayor relevancia con respecto a los elementos estructurales y
jerrquicos cuya consideracin ha prevalecido en el pasado. Las formas de
contratacin, las modalidades de pago y de remuneracin del trabajo en las
unidades de atencin de salud, los esquemas de servicios compartidos, tanto en
los campos diagnsticos y teraputicos como en los de apoyo logstico general,
entre otros, pasan a tener gran importancia como elementos de interaccin
funcional de las entidades que conforman los sistemas de salud.
- 32 -
3.2 Desarrollo local de servicios y organizacin
por niveles de atencin
La descentralizacin de la administracin pblica y la trascendencia que se
reconoce actualmente a la necesidad de promover y fortalecer las acciones
locales, son otras manifestaciones fundamentales en el proceso de cambio de
los sistemas de salud en los pases de la Regin (20). En este sentido, la
estrategia de desarrollo de los SILOS y su progresiva incorporacin en la
conceptualizacin de los sistemas nacionales de salud, est transformando los
marcos organizacionales de los servicios y ha contribuido de manera
significativa a establecer nuevas bases conceptuales y tcnicas para la
planificacin y programacin de su desarrollo (21).
-33-
responder a su necesidad especfica; para la comunidad, ellos deben satisfacer
el conjunto de necesidades de sus integrantes.
-34-
En otras palabras, la consideracin de esos conjuntos de factores permite
relacionar la nocin de niveles de atencin con el desarrollo de una
estratificacin jerarquizada de servicios que se complementan entre s y cuyo
funcionamiento articulado hace posible organizar y sistematizar las respuestas
a las necesidades de atencin de salud de la poblacin.
- 35 -
A travs de ese proceso de categorizacin, se debe llegar a agrupaciones
en primer lugar de patologas comunes y simples que necesitan habilidades y
tecnologa bsicas para atenderlas; luego, a agrupaciones de otras patologas
menos frecuentes y ms complejas que requieren habilidades y tecnologa de
tipo medio; hasta llegar, finalmente, a patologas altamente complejas y de
ocurrencia rara para cuya atencin se precisan habilidades especializadas y una
tecnologa avanzada. Aunque puede haber ms agrupaciones en esta
categorizacin, la escala de tres niveles de atencin, que se configura en esa
forma, es la de uso ms generalizado.
- 36-
Anlisis de necesidades: en este caso, por las caractersticas de los
servicios de radiologa, toma en cuenta primordialmente datos de
utilizacin y tendencias de uso.
-37-
distribucin urbano-rural de la poblacin, las caractersticas del sistema de
salud en particular, su composicin institucional y financiera (pblico-
privada) y la disponibilidad de personal de salud. Este ltimo aspecto tiene
particular inters en los mbitos locales, en donde la disponibilidad de los
diferentes grupos del personal de salud y su participacin, en especial la de
mdicos, enfermeros y odontlogos, es crtica para la determinacin del
conjunto de servicios que conforman el primer nivel de atencin.
-38-
necesario propiciar la participacin de la poblacin en aquellas reas en donde
corresponda.
- 39-
anual de procedimientos radiolgicos por persona vara considerablemente
segn los pases.
Tal como se muestra en los cuadros 2.1 (6) y 2.2 (5), existen diferencias
de hasta 30 veces en el uso por persona de estos servicios en los pases en
desarrollo comparado con los pases industrializados.
En general, se acepta (5) que los estudios de trax son los exmenes
radiolgicos ms frecuentes en todos los pases. En los de la categora I, entre
60% y 70% de los estudios radiolgicos realizados corresponden a exmenes
simples de trax; los estudios de extremidades y otras partes del esqueleto
pueden llegar a 10% ms; los exmenes de abdomen y tracto digestivo,
incluyendo colecistografas y urografas, pueden alcanzar otro 10% del total.
Lo anterior deja solamente 10% para estudios que requieren mayor grado de
especializacin.
-40-
Tendencia a la estabilizacin, en los ltimos perodos de 2 a 5 aos, de
los exmenes de las extremidades, columna vertebral y tracto digestivo,
as como de la utilizacin la colecistografa y la urografa.
-41 -
proliferacin de equipos de braquiterapia de carga diferida remota de alta tasa
de dosis.
-42-
3.5.2 Imaginologa
-43-
electromagntica de radiofrecuencia al ser colocados bajo un potente
campo magntico.
Parte integral del sistema son tres manuales de adiestramiento de los cuales
la OMS produjo versiones oficiales en rabe, espaol, francs e ingls. Son:
el Manual de interpretacin radiogrfica para el mdico general (16), el
Manual de tcnica radiogrfica (17) y el Manual de tcnica de cmara oscura
-44-
(18). Adems, se supone que el fabricante ha de preparar y entregar un manual
de mantenimiento e identificacin de fallas acompaando cada mquina.
-45 -
3.5.3 Radioterapia
-46-
4. Organizacin de los centros de
atencin en servicios de radiologa
-47-
4.2 Operacin del subsistema de servicios
radiolgicos segn niveles de atencin: problemas
de salud a atender en cada nivel
Las caractersticas de los varios tipos de centros, cuya posible
conformacin tecnolgica se esquematiza en las secciones posteriores, deben
ser definidas en cada situacin nacional o regional, segn sea el caso.
Nivel 1
Afecciones respiratorias:
Infecciosas pulmonares: tuberculosis, histoplasmosis, neumonas
Enfermedad pulmonar obstructiva crnica y afines como asma y
alveolitis alrgica extrnseca
Neumoconiosis
Tumoraciones en campos pulmonares
Sinusitis
Tumores seos
Fracturas
-48-
Nivel 2
Afecciones digestivas
Del esfago
Gastroduodenales (lceras, tumores)
Intestinales (divertculos, enfermedad de Crohn, colitis ulcerosa,
obstruccin intestinal)
Afecciones hepticas, de vescula y de vas biliares
Otras alteraciones como tumores y abscesos abdominales
Tumores
Control de la gestacin
Afecciones tiroideas
Afecciones mamarias
Nivel 3
Diagnstico y estadificacin de tumores
De cabeza y cuello
Intratorcicos
Abdominales
Hematolgicos
Enfermedades cardiovasculares
Arterieesclerosis, oclusiones vasculares, trombosis, vasculitis,
malformaciones arteriovenosas
Afecciones mamarias
-49-
Lesiones de la rbita y del odo
Nivel 4 (eventual)
-50-
diferentes grados de complejidad. Para mayor claridad, se tratan separadamente
el componente de imaginologa y el de radioterapia. Sin embargo, en cada uno
de estos se incluyen los elementos respectivos de medicina nuclear. Conviene
sealar que stas son caractersticas mnimas y que los componentes
diagnsticos y teraputicos no slo pueden sino que deben estar estrechamente
coordinados y, en lo posible, ubicados en los mismos establecimientos o
unidades. Esto es especialmente vlido para los centros de mediana y alta
complejidad tecnolgica.
-51 -
Segn el grado de complejidad de los recursos utilizados, estos centros de
imaginologa podran categorizarse as:
Servicios disponibles
Radiografa general
Ecografa general
Ecgrafo (7)
Personal
-52-
Estos centros imaginolgicos de complejidad I, bsicos en ei subsistema,
podran estar localizados en un hospital general, en cuyo caso se podra ampliar
su capacidad diagnostica mediante la incorporacin de fluoroscopa con
intensificacin de imagen. La incorporacin de esta capacidad tecnolgica
adicional hace indispensable la presencia de radilogos especializados en forma
regular en este servicio.
Servicios disponibles
Tomografia computarizada
- 53-
Medicina nuclear diagnstica con gammacmara
Equipos
Tomgrafo computorizado
Gammacmara
Personal
- 54-
Segn el tamao del centro, se requerir un radiofsico permanente. En
centros o unidades de mediano tamao, podra ser aceptable la visita o
concurrencia peridica de este profesional especializado.
Como en el caso anterior, estas cifras son slo indicativas y requieren ser
ajustadas a las realidades nacionales o regionales correspondientes.
Administracin
Servicios disponibles
- 55 -
Estudios radiolgicos que usan diversos medios de contraste;
generalmente basndose en procedimientos invasivos cuya realizacin
requiere formacin especializada
DSA
Densitometra sea
Tomografia computarizada
Radiologa intervencionista
Equipos
Densitmetro(s) seo(s)
Tomgrafo(s) computarizado(s)
-56-
Equipo de resonancia magntica
Personal
- 57-
En estos hospitales y centros universitarios de referencia, es usual que
coincidan instalaciones radiolgicas de diverso grado de complejidad. Este tipo
de combinaciones es, incluso, necesario para racionalizar el uso de los recursos
complejos y lograr una mayor eficiencia en el sistema globalmente considerado.
Administracin
- 58-
4.3.2 Centros de radioterapia
Los servicios de radiologa teraputica tienen caractersticas muy diferentes
a los de imaginologa. Por consiguiente, el proceso de planificacin de esos
servicios y los parmetros utilizados para determinar sus caractersticas de
complejidad, localizacin, etc., son igualmente diferentes. Estos servicios, por
otra parte, tienen tasas de utilizacin ms bajas que los de diagnstico y las
normas de seguridad radiolgica establecidas por las autoridades competentes
en radioproteccin implican requerimientos mucho ms severos que en el caso
de diagnstico (26). Dichas circunstancias requieren especial consideracin
cuando se plantea la organizacin de estos servicios en el marco de la estrategia
de desarrollo de los SILOS.
-59-
50% requieren radioterapia y una mquina para 500 casos nuevos de cncer
tratados) la necesidad actual total es de 4.400 mquinas. Para el ao 2015, a
menos que surja un mtodo dramtico e imprevisto para la curacin de cncer,
se necesitarn un total de 10.000 mquinas para proporcionar tratamiento a
unos 10 millones de casos nuevos de cncer por ao en los pases en desarrollo.
-60-
4.3.2.1 Centros de radioterapia bsica: Grado de complejidad
tecnolgica I
Servicios disponibles
Equipos
Personal
Facilidades de internacin
Localizacin
Servicios disponibles
Teleterapia y braquiterapia
-61 -
Radioterapia con radionucleidos
Equipos
1 simulador
Personal
- 62 -
Facilidades de internacin
Localizacin
-63-
5. Responsabilidad, capacitacin y
actualizacin de los recursos humanos
-65-
Por otra parte, los servicios que operan con fuentes de radiaciones
ionizantes pueden causar perjuicios para la salud de quienes trabajan en los
mismos y, eventualmente, del pblico si no son adecuadamente diseados,
operados y mantenidos. Los responsables de las instalaciones y los encargados
de su mantenimiento y operacin deben tener suficientes elementos de
radioproteccin durante su formacin como para evitar tales efectos (26).
En los SILOS, se debe contar con capacidad para formar y entrenar los
recursos humanos. El continuo cambio tecnolgico requiere el reentrenamiento
del personal debindose adoptar polticas de educacin continua para evitar la
desactualizacin del conocimiento de los profesionales y tcnicos que
intervienen en las prestaciones.
-66-
5.3 Requisitos especficos
5.3.1 Mdico de referencia
Educacin
-67-
novedades en radiobiologa y radioproteccin. El mdico debe estar capacitado
para prescribir un procedimiento radiolgico con la suficiente precisin en
cuanto a lo que debe hacer el especialista en imaginologa o radioterapia.
5.3.2 Imaginologa
Educacin
-68-
Educacin
Educacin
Los fsicos mdicos deben recibir una formacin integral en los aspectos
fsicos de la formacin de la imagen radiolgica, el funcionamiento de los
equipos de radiologa, ecografa, resonancia magntica y entrenamiento en los
aspectos esenciales de las tcnicas de obtencin y procesado de imagen
incluidas las tcnicas digitales conocimientos de dosimetra, de efectos
biolgicos de las radiaciones y de proteccin radiolgica (30). Deben adquirir
experiencia en la aplicacin de programas de control de calidad.
-69-
Por su funcin, tiene una gran influencia en la dosis que recibe el paciente dado
que es la persona que lo posiciona, y realiza el ajuste de los controles del
equipo y la seleccin de los accesorios apropiados.
Educacin
Educacin
-70-
5.3.3 Radioterapia
Educacin
2
Llamados radioterapistas en algunos pases.
- 71 -
tcnicos; de asesoramiento al radionclogo sobre el tratamiento apropiado de
los pacientes; de revisin peridica de los planes de tratamiento de los
pacientes, y del establecimiento y supervisin de la vigilancia en materia de
proteccin radiolgica (32).
Educacin
Educacin
5.3.3.4 Dosimetrista
-72 -
absorbida de las fuentes externas y realiza otras pruebas de control de calidad
diseadas por el fsico mdico.
Educacin
Educacin
-73-
Educacin
Educacin
-74-
Educacin
Educacin
Educacin
-75-
5.3.5 Mantenimiento
Educacin
-76-
6. Proceso de compra de
equipos de maginologa y radioterapia:
especificaciones, pruebas de aceptacin
y mantenimiento
-77-
Establecimiento de un programa de control de calidad para asegurar la
continuidad de la calidad del funcionamiento y para detectar y corregir
cualquier tendencia de fallo o funcionamiento inadecuado del sistema.
Entre los costos a considerar estn los siguientes: compra inicial del equipo
principal y auxiliar; instalacin, incluyendo el blindaje y la prevencin de
contaminacin; programa de mantenimiento, incluyendo repuestos; accesorios
(pelculas, pantallas, dosmetros, suministros en general, etc.); costo del
adiestramiento y la educacin continua de los operadores, y costo del desecho
final del equipo, si contiene fuentes radiactivas.
- 78-
6.3 Especificaciones de compra
Las especificaciones por escrito del sistema deben comenzar con un
resumen objetivo de los procedimientos clnicos a realizar y cualquier necesidad
especfica fuera de los procedimientos clnicos normales. Adems, debe darse
una estimacin del nmero de procedimientos por da y debe identificarse la
ubicacin del equipo junto con las dimensiones de la habitacin y cualquier
problema especfico del lugar (33).
- 79-
Adems de las especificaciones del equipo, tendrn que considerarse, al
principio del proceso, aspectos de planificacin del lugar como la ubicacin del
equipo, el tamao de la habitacin, los planos de construccin y los requisitos
del blindaje. Esto reducir al mnimo futuros problemas de construccin como
la disponibilidad de espacio suficiente cuando se instalen el equipo y los
accesorios, suministro de corriente inadecuado o ruidoso para el equipo y los
problemas de aire acondicionado para los componentes delicados como el
sistema de computacin.
-80-
En el pasado, los exmenes antedichos se han realizado usando o
un receptor de imagen vertical o una mesa con el receptor de imagen.
Sin embargo, con el WHIS-RAD fue posible optimizar el diseo de un
nico soporte para el examen combinndolo con una mesa sencilla para
realizar todos los exmenes requeridos.
-81 -
cuantitativos, siempre que sea posible. En fluoroscopa, por ejemplo,
se deben definir el contraste y las resoluciones espaciales requeridas en
toda la cadena de formacin de imgenes. Tambin debe documentarse
la dosis a la radiacin de los pacientes bajo diversas condiciones
operativas.
Otros requisitos:
Adems de los requisitos tcnicos, tendrn que hacerse otros
arreglos operacionales, de adiestramiento y de mantenimiento. El
proveedor, por ejemplo, debe proporcionar copias de los manuales
de operacin y de servicio en un idioma aceptable para el usuario
(26). Deben existir acuerdos para asegurar el adiestramiento
adecuado para las distintas aplicaciones. Puede ser necesario un
adiestramiento especializado para algunos individuos en un lugar de
entrenamiento especialmente designado para ello.
-82-
servicio, describiendo la poltica de mantenimiento y de respuesta de servicio.
La clusula debe incluir el tiempo de respuesta mnimo y mximo para
llamadas de emergencia y de rutina, la disponibilidad del servicio en los fines
de semana, despus de horas laborales y en das feriados y la disponibilidad de
las piezas crticas de recambio que tomaran ms de un da para obtenerse y una
garanta de que estas piezas estarn disponibles durante un perodo de al menos
siete aos despus de la adquisicin del equipo. Convendra tener bien claro los
costos de inversin inicial y los costos de operacin durante el ciclo de vida,
as como el perodo de obsolescencia del equipo.
Todos los componentes del sistema se colocarn bajo una garanta integral
de un ao. Los componentes que no estn cubiertos bajo la garanta propuesta,
debern ser identificados por el proveedor, que indicar el perodo de garanta
de tales componentes.
Es conveniente que el pago final no se efecte antes de que los equipos sean
sometidos a las pruebas de aceptacin.
-83-
Si la institucin no tuviera el instrumental o el personal requerido para
realizar las pruebas, debe haber una clusula en el contrato de compra por la
cual el proveedor debe facilitar la tarea, prestando el equipo o el personal
requerido. Por ejemplo, las pruebas de aceptacin de una unidad de
cobaltoterapia requieren la comprobacin de la simetra del haz de radiacin.
Si la instalacin no tuviera un dispositivo de barrido del haz de radiacin, el
instalador debe ser capaz de hacer esa demostracin con su propio equipo. La
informacin adquirida durante las procedimientos de prueba de aceptacin debe
emplearse como base de comparacin para las pruebas de control de calidad
futuras, para las cuales el dueo del equipo radiolgico debe tener el
instrumental de prueba necesario.
-84-
Los apndices V y VI presentan ejemplos de parmetros de comprobacin
y sus tolerancias, que pueden utilizarse si no estn especificadas por el
fabricante para todo tipo de equipo de diagnstico y de radioterapia.
-85-
La persona o grupo de personas encargado de la operacin del equipo, es
responsable de su cuidado y de informar cualquier falla en su operacin para
evitar un dao mayor.
-86-
7. Garanta de calidad (QA)
y control de calidad (QQ
7.1 Definiciones
La garanta de calidad (QA) es un instrumento de gestin que, mediante
el desarrollo de polticas y el establecimiento de procedimientos de revisin,
trata de asegurar que cada examen o tratamiento en un departamento de
radiologa sea el necesario y apropiado al problema mdico y se realice:
En condiciones seguras
Para cada uno de los SILOS, deben desarrollarse protocolos clnicos por
mdicos especialistas en imaginologa o en radioterapia (segn el tipo de
protocolo) con el consenso de los mdicos de referencia y otros especialistas
mdicos. Se sugiere que se consulten las normas desarrolladas por el Colegio
Americano de Radiologa (ACR) (38) y se adapten a las circunstancias locales
-87-
cuando no haya estndares nacionales. (Las normas del ACR, disponibles en
1997, se enumeran en el apndice VII). Los procedimientos administrativos en
lo referente al manejo de pacientes se tratan ampliamente en otras publicaciones
de la OPS/OMS, como en el documento Evaluacin de calidad: acreditacin
del hospital para Amrica Latina y el Caribe (39) y no se repetirn aqu. Los
requisitos de educacin continua para el personal profesional y tcnico se
abordaron en el captulo V; la seguridad, se discute en el captulo VIII. Este
captulo tratar principalmente de las pruebas especficas requeridas para
asegurar el funcionamiento eficaz y seguro del equipo. Estas pruebas se
denominan generalmente de control de calidad (QC).
7.2 Responsabilidades
Independientemente de que los procedimientos de QA y QC sean
obligatorios o sean recomendaciones de un organismo profesional, la
responsabilidad de su ejecucin en cualquier departamento de radiologa recae
en la gerencia de la instalacin. Segn la complejidad del departamento, la
tarea puede asignarse a una o varias personas, pero al menos un individuo debe
asumir la responsabilidad y rendir cuentas de su xito o fracaso.
-88-
que las primeras se hacen para comprobar las especificaciones del fabricante,
utilizando la metodologa y el instrumental indicado por el fabricante; mientras
que, las pruebas de QC deben controlar el funcionamiento del equipo en
condiciones clnicas corrientes. Por ejemplo, un fabricante de tomgrafos
computorizados puede expresar la resolucin espacial de la unidad en trminos
de la Funcin de Transferencia de Modulacin (MTF) especificando un
maniqu y un programa especfico de computacin y demostrar su
cumplimiento durante las pruebas de aceptacin llevando el maniqu y el
programa de computacin a la instalacin: en este momento, el usuario necesita
obtener una imagen de su propio maniqu en condiciones clnicas y establecer
los valores de comparacin para futura referencia.
- 89-
Actualmente, algunos instrumentos pueden estar relacionados con
programas de computacin ejecutables en la misma mquina de diagnstico o
de tratamiento o independientemente en un ordenador porttil, como los
programas escritos para determinar las MTF, medida objetiva de resolucin
espacial.
-90-
En los departamentos de radioterapia, la prueba de QC ms importante es
la confirmacin redundante e independiente de la calibracin de la fuente de
forma peridica (26).
-91 -
Amricas, stos estn ubicados en Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Chile,
Cuba, Guatemala, Mxico, Per y Venezuela. La dosimetra in vivo de los
pacientes se logra empleando dosmetros termoluminiscentes, la exactitud de
los cuales tambin debe comprobarse peridicamente. Los dispositivos que
contienen fuentes radiactivas selladas, como los lexiscopios con yodo-125
usados en imaginologa, las unidades de cobalto-60 usadas para teleterapia, o
los equipos de braquiterapia de carga diferida remota de alta tasa de dosis con
iridio-192, requieren pruebas especiales para detectar una posible
contaminacin radiactiva, as como fugas de radiacin cuando la fuente est
en posicin de irradiacin o en la de almacenamiento.
-92-
formacin de imgenes. Estos parmetros pueden determinarse
cuantitativamente mediante la medicin de las MTF, los espectros Wiener y los
diagramas de contraste-detalle (47, 48). Las mediciones requieren maniques
y programas de computacin especiales.
-93-
monitor de televisin as como los convertidores analgico-digitales y otros
dispositivos de registro electrnico, si existieran. El circuito de control de
exposiciones automticas necesita ser revisado peridicamente para verificar el
rango y la saturacin. Deben determinarse las tasas de dosis absorbida al nivel
del fsforo de entrada (5i) y a la superficie del paciente en todas las
condiciones clnicas junto con los valores correspondientes de resolucin
espacial. Otros parmetros de formacin de imgenes a evaluar en sistemas
fluoroscpicos son la distorsin de la imagen, la persistencia de la imagen, el
brillo excesivo y los factores de conversin relativa de los intensificadores de
imagen. Los sistemas de DSA necesitan una evaluacin peridica de la
resolucin y la linealidad del contraste, el vietado y la fidelidad de
procesamiento logartmico (50).
Para todos los pacientes tratados con braquiterapia, debe tambin obtenerse
antes de iniciar el tratamiento una prescripcin fechada y firmada por el
radionclogo. Debe tener la informacin siguiente: dosis total a un punto de
referencia, nmero de fuentes y su distribucin, el radioistopo y la intensidad
o actividad de la fuente en una fecha de referencia. La especificacin del
volumen a tratar y los puntos en los que se debe especificar la dosis, deben
seguir las recomendaciones del Informe de la CIUR N 0 38 (56).
-94-
Los pacientes tratados con radiofrmacos requieren de una prescripcin de
la actividad total a administrar; la actividad debe determinarse y registrarse en
el momento que se administra (26).
-95 -
ha publicado recientemente un protocolo de QC especfico para aceleradores
lineales (59).
-96-
para hacer un esfuerzo internacional concertado hacia un enfoque sistemtico
de la garanta de la calidad y especialistas de diversos pases y con diferentes
antecedentes (radiologa diagnstica, fsica mdica y administracin en salud
pblica), se reunieron para intercambiar criterios y proporcionar
recomendaciones slidas para aplicaciones de rutina en los departamentos de
radiodiagnstico. El establecimiento a nivel nacional de programas de garanta
de calidad se reconoci como necesario para conseguir tres objetivos
principales: en primer lugar, la mejora del diagnstico mdico por imgenes;
en segundo lugar, la contencin de costos; y, en tercer lugar, la reduccin de
la exposicin a la radiacin.
- 97-
8. Fundamentos y aspectos
prcticos de proteccin radiolgica
-99-
determinan el comportamiento de las mismas al interactuar con un medio
material.
- 100-
Esta distincin entre los modos de exposicin es importante para adoptar
la tcnica de radioproteccin adecuada en cada caso.
Las unidades pueden tener mltiplos y submltiplos como kilo (103), mega
(10 ), mili (10"3), micro (10"6), etc.
6
- 101 -
8.6 Fuentes naturales y artificiales de radiaciones
Las personas estn expuestas a radiaciones ionizantes por causas naturales
y artificiales. La exposicin de carcter natural tiene su origen en sustancias
radiactivas existentes en la corteza terrestre y en radiaciones provenientes del
espacio csmico. La exposicin de carcter artificial se origina en los usos
mdicos, industriales, de investigacin y energticos de equipos generadores
de radiacin y de materiales radiactivos.
Cada habitante del planeta recibe, en promedio, una dosis de 2,4 mSv por
ao. El componente ms importante de las dosis de carcter natural se origina
en el radn-222 y sus productos de desintegracin; se trata de un gas que se
encuentra abundantemente en la naturaleza y, en especial, en los materiales de
construccin. El potasio-40 es un elemento que se encuentra en la composicin
del cuerpo humano y contribuye a la exposicin natural.
- 102 -
Los efectos biolgicos de las radiaciones se clasifican en deterministas y
estocsticos.
- 103-
8.8 Conceptos de proteccin radiolgica
La Comisin Internacional de Proteccin Radiolgica (CIPR), en la
publicacin N 0 60 del ao 1991 (67), actualiz sus ltimas recomendaciones
bsicas en la materia. Basndose en ellas, se han publicado las Normas Bsicas
Internacionales de Seguridad para la Proteccin Contra la Radiacin Ionizante
y para la Seguridad de las Fuentes de Radiacin (NBS), bajo el patrocinio
conjunto de la Agencia para la Energa Nuclear de la Organizacin de
Cooperacin y Desarrollo Econmicos (AEN/OCDE), el Organismo
Internacional de Energa Atmica (OIEA), la Organizacin de las Naciones
Unidas para la Agricultura y la Alimentacin (FAO), la Organizacin
Internacional del Trabajo (OIT), la OMS y la OPS (26). Estos documentos
definen los fundamentos de la proteccin radiolgica y suministran una
orientacin prctica para su implementacin. En lo que sigue, se sintetizan los
principales criterios adoptados.
- 104-
8.8.1 Justificacin
- 105-
La experiencia acumulada sobre accidentes ocurridos en el pasado y el
conocimiento de las caractersticas de las instalaciones, permite anticipar las
distintas situaciones accidentales posibles. Es entonces factible disear sistemas
de seguridad para prevenir secuencias de eventos que conduzcan a los
accidentes imaginables.
- 106-
8.8.6 Consideraciones particulares para las exposiciones
mdicas
- 107-
individuos en condiciones normales y adoptar medidas de seguridad para
reducir la probabilidad de accidentes.
8.9.1 Distancia
En primera aproximacin suponiendo que se trata de una fuente
puntual las dosis de radiacin dependen inversamente del cuadrado de la
distancia. Una duplicacin de distancia significa una reduccin de dosis a la
cuarta parte. Un incremento de distancia de 10 veces permite una reduccin de
dosis de 100 veces.
8.9.2 Blindajes
La interposicin de material entre las fuentes de radiacin y las personas
constituye un importante medio para reducir las dosis de radiacin. La
intensidad del haz de radiacin se atena exponencialmente.
-108-
Ejemplo de blindajes equivalentes (70):
8.9.3 Tiempo
-109-
8.10 Aplicacin de ia proteccin radiolgica en los
servicios de radiologa
En los servicios de radiologa, como en cualquier otra instalacin, deben
considerarse la exposicin ocupacional y la del pblico. Adems, debe
considerarse la exposicin mdica.
Materiales de blindaje
-110-
blindajes mviles y los delantales blindados cumplen importantes funciones de
proteccin en ciertas aplicaciones, por ejemplo, en fluoroscopa.
Son todas aquellas zonas que no hayan sido definidas como zonas
controladas, pero en las que resulta preciso mantener las condiciones de
exposicin ocupacional bajo observacin. Normalmente, no son necesarias
medidas de proteccin ni disposiciones de seguridad especficas.
- 111 -
sostener al paciente durante el examen radiolgico, esta funcin debe ser
realizada por personas que acompaen al paciente, que no estn expuestas
ocupacionalmente y que no estn embarazadas. La exposicin de los mismos
deber considerase de ndole mdica y estar sujeta a una restriccin de 5 mSv
por aplicacin (26), debiendo en estos casos utilizarse todos los recursos de
radioproteccin, como el delantal de plomo.
- 112-
Tcnicas apropiadas de revelado
- 113-
almacenamiento y transporte de las fuentes radiactivas. El implante de las
fuentes radiactivas en los pacientes debe realizarse por sistemas de carga
diferida, manuales o automticos, que permiten disminuir considerablemente
las dosis que reciben los operadores.
Debe contarse con equipos como activmetros para determinar con exactitud
las actividades de radiofrmacos a suministrar a los pacientes y mantener los
programas de control de calidad (26).
- 114-
9. Normas de proteccin radiolgica
y funciones reguladoras
- 115-
Las infraestructuras nacionales han de prever lo necesario para que las
personas responsables en la materia tomen medidas adecuadas para la
enseanza y capacitacin de especialistas en proteccin y seguridad
radiolgicas, as como para el intercambio de informacin entre los
especialistas. Una responsabilidad conexa es la de disponer de recursos
apropiados para informar al pblico, a sus representantes y a los medios de
comunicacin sobre las cuestiones de salud y seguridad ligadas a las actividades
que implican exposicin a la radiacin y sobre los procesos de reglamentacin.
Las NBS (26) se han redactado suponiendo que una sola autoridad
reguladora se encarga de todos los aspectos de la proteccin y seguridad
radiolgicas en un pas. Es posible que, en algunos pases, la funcin de
reglamentacin de diferentes prcticas o diferentes aspectos de la seguridad
radiolgica est dividida entre diferentes autoridades. En consecuencia, en las
NBS (26) se entiende en general por "autoridad reguladora" la autoridad
competente para la reglamentacin de la fuente o de la cuestin de seguridad
radiolgica de que concretamente se trate.
- 116-
implicar la exposicin a radiaciones, autorizacin de esas prcticas y de las
fuentes a ellas vinculadas cuando se cumplen las condiciones requeridas,
realizacin de inspecciones peridicas para verificar el cumplimiento de dichas
condiciones y la aplicacin de toda medida necesaria para garantizar el
cumplimiento de los reglamentos y normas.
- 117-
aplicaciones. Debido al rpido avance de tecnologas y procedimientos, es
tambin importante establecer un mecanismo peridico de revlida.
Evaluaciones radiosanitarias
- 118-
Verificar las necesidades en materia de blindaje estructural y sobre
otros elementos de proteccin y seguridad en instalaciones que empleen
fuentes de radiacin.
Dosimetra personal
Control de calidad
- 119 -
Planificar y organizar encuestas o censos tendientes a evaluar la
situacin de instalaciones radioteraputicas en materia de dosimetra
clnica.
Adiestramiento y promocin
0
Organizar peridicamente cursos de capacitacin.
-120-
10. Coordinacin de los organismos
involucrados en la organizacin
y prestacin de los servicios
de radiologa
Dada esta situacin, ser difcil para el gobierno contratar fsicos mdicos
bien capacitados, tal como hizo los Estados Unidos en 1994 para ejecutar la
Ley de Norma de Calidad de Mamografa (ver apndice II-B) que requiere que
fsicos mdicos aprobados por el gobierno evalen todas las unidades existentes
de mamografa para asegurar el funcionamiento ptimo del equipo y la dosis
de radiacin mnima. No slo el nmero de personas disponible es bajo.
- 121 -
tambin sus requisitos de sueldo son altos (en los Estados Unidos, los fsicos
mdicos bien entrenados ganan ms de US$ 100.000 por ao). A menos que
los fsicos de forma similar a como lo hacen muchos mdicos empleados por
el gobierno puedan encontrar una fuente separada de ingresos por ejemplo,
del sector privado la probabilidad de que permanezcan en el gobierno es
baja. Lo ms probable es que despus de que el gobierno haya gastado una
considerable cantidad de dinero y tiempo en su adiestramiento, emigren a los
Estados Unidos o a Europa, se asocien a una organizacin internacional como
el OIEA en Viena o salgan del campo. Tiene que encontrarse una solucin
diferente.
Cuadro 10.1
Nmero estimado de fsicos mdicos en los pases
de la Regin de las Amricas, 1994
-122-
ms complejos, como los sistemas de dosimetra termoluminiscente, pueden ser
contratados afuera.
-123-
satisfactoria. Para realizar tal evaluacin profesional, el gobierno puede
considerar solicitar la asistencia de un panel de expertos extranjeros.
-124-
Ejemplos de consultas en radioproteccin:
-125-
Referencias bibliogrficas
- 127-
9. Organizacin Mundial de la Salud. Empleo racional del diagnstico por
imagen en pediatra: informe de un grupo de estudio de la OMS. Ginebra:
OMS; 1987. (Serie de informes tcnicos 757).
-128-
19. World Health Organization. Reportfrom the Consultation Meeting on the
WHO Basic Radiological Systems held at the WHO Collaborating Centre
for General and Continuing Radiological Education, University Hospital,
Lund Sweden, 7-11 June 1993, including the Technical Specifications for
the World Health Imaging System for Radiography, the WHIS-RAD.
Geneva: WHO; 1994. (RAD/94.1).
25. Palmer PES, ed. Manual of diagnostic ultrasound. Geneva: World Health
Organization; 1995.
-129-
27. Inter-Society Council for Radiation Oncology. Radiation oncology in
integrated cncer management. Report ofthe Inter-Society Council for
Radiation Oncology. Philadelphia: ISCRO; 1991. (Blue book 5).
-130-
36. International Organization for Standardization. Quality management and
quality assurance standards. Geneva: ISO; 1994. (ISO9000:1994).
37. Bronzino JD, ed. The biomedical engineering handbook. Hartford: CRC
Press; 1995. (The electrical engineering handbook series).
42. Atomic Energy Canada Limited. Carta de alerta de seguridad a todos los
usuarios de las Unidades de Cobaltoterapia El Dorado. Ottawa: Atomic
Energy Canada Limited; 29 mayo, 1987.
- 131 -
47. Curry l TS, Dowdey JE, Murry RC. Christensen'sphysics ofdiagnostic
radiology. 4th ed. Malvem: Lea and Febiger; 1990.
48. Hendee WR, Ritenour ER. Medical imaging physics. 3rd ed. St. Louis:
Mosby- Year Book; 1992.
49. Richardson RE, ed. Guidelines for the routine performance checking of
medicai ultrasound equipment. A report prepared by the Ultrasound Topic
Group of The Institua of Physical Sciences in Medicine. York: The
Institute of Physical Sciences in Medicine; 1988. (Report 58).
-132-
56. International Commission on Radiation Units and Measurements. Dose
and volume specifications for reporting intracavitary therapy in
gynecology. Bethesda: ICRU; 1985. (ICRU Report 38).
58. Sociedad Espaola de Fsica Mdica. Informe del accidente ocurrido con
el acelerador lineal de electrones del Hospital Clnico de Zaragoza entre
los das 7 a 20 de diciembre de 1990. Madrid: SEFM; 1991.
59. Nath R, Biggs PJ, Bova FJ, Ling CC, Purdy JA, Geijn J, Weinhous MS.
AAPM code of practice for radiotherapy accelerators: Report of AAPM
Radiation Therapy Task Group No. 45. MedPhys 1994;21(7): 1093-1120.
-133-
65. World Health Organization, comp. Quality assurance in radiotherapy. A
guide prepared following a workshop held at Schloss Reisenburg, Federal
Republic of Germany, 3-7 December 1984, and organized jointly by
Institute of Radiation Hygiene and World Health Organization. Geneva:
WHO; 1988.
-134-
73. International Commission on Radiological Protection. Protection of the
patient in radiation therapy. A report of Committee 3 of the International
Commission on Radiological Protection adopted by the Commission in
May 1984. ICRP Publication 44. Am ICRP 1985 15(2).
-135-
APNDICE 1
* Tomado de: World Health Organization. Reportfrom the Consultation Meeting on the
WHO Basic Radiological Systems held at the WHO Collaborating Centre for General and
Continuing Radiological Education, University Hospital, Lund Sweden, 7-11 June 1993,
including the Techmcal Specifications for the World Health Imaging System for
Radiography, the WHIS-RAD. Geneva: WHO; 1994. (RAD/94.1). (Traduccin libre).
Especificaciones tcnicas para la fuente de radiacin del WHIS-RAD
- 141 -
1.5 Voltaje nominal del tubo de rayos X
El voltaje nominal del tubo de rayos X (kV disponible ms alto) ser al menos
120 kV.
Nota: El generador de alta tensin debe tener circuitos que protejan
automticamente al tubo de rayos X de una sobrecarga (tensin y temperatura) y
al circuito de alta tensin de un dao por descarga por arco.
- 142-
1.9 Seleccin de los factores de carga
La seleccin de los factores de carga {exposicin) se optimiza en la unidad de
WHIS-RAD limitando los valores de kV y mAs. Los valores de tiempos de
exposicin y de mA no se fijarn por separado, sino como productos de tiempo
y corriente (valores mAs). El tiempo de exposicin ms corto posible y el valor
ms alto posible de mA sern seleccionados automticamente para cada valor de
mAs usado.
La informacin adecuada sobre cules son los factores de carga (kV y mAs)
del tubo de rayos X que se emplean debe estar disponible para el operador antes,
durante y despus de la carga del tubo,
a) Los valores del voltaje del tubo de rayos X se medirn como kilovoltaje pico
pero se indicarn como kilovoltios (kV), porque el rizado del voltaje no es
ms que 4%. El concepto de kilovoltaje pico no se emplear ni en el manual
ni en la consola de control.
Por razones didcticas los valores de kV se restringen a un nmero reducido
de valores preseleccionados que no limitan el uso prctico de diferentes
calidades de radiacin en la radiografa.
- 143-
R'IO = Series Renard-10
Nota: No se requiere que todo el rango de valores de mAs est disponible para
todas las tensiones del tubo. Por lo tanto, es aceptable que slo se alcancen
20 kWs a 80 kV (con 250 mAs) y 12 kWs a 120 kV (con 100 mAs). La
combinacin de 250 mAs y 90 kV (= 22,5 kWs) es generalmente suficiente
como la carga mxima. La combinacin de 320 mAs y 90 kV (= 28,8 kWs)
se necesita muy ocasionalmente en una poblacin con un peso promedio de sus
individuos de alrededor de 80 kg y nunca en una poblacin con un peso
promedio de 70 kg.
Los productos precalculados de tiempo-corriente sern mostrados en la
consola de control. Debe indicarse el valor ms bajo de mAs que est dentro
de los intervalos especficos de cumplimiento para la linealidad y constancia
(ver abajo).
Nota: Esta informacin es muy importante. La prdida de energa en el
circuito de alta tensin puede ser del orden de 0,06 kWs en cada exposicin,
lo que corresponde a 0,5 mAs a 120 kV (la combinacin ms baja posible de
factores de carga usada en radiografa de trax).
- 144-
Comentarios: Las mediciones de kerma en aire se harn con una filtracin
agregada mnima en el tubo de rayos X de 20 mm Al o equivalente.
No se hacen mediciones del mAs dentro del tubo de rayos X y las mediciones
en el punto central conectado a tierra del transformador de alta tensin no
tienen ningn valor. El requisito de linealidad est slo relacionado con la
magnitud de los pasos en la escala precalculada de mAs, representando
incrementos del 26% de kerma en aire.
El requisito de linealidad es ms estricto que el requisito correspondiente de
la CEI para los generadores de rayos X conectados a la red. La experiencia
prctica en el Centro Colaborador de la OMS para la Educacin Radiolgica
General y Continua en Lund, Sucia, ha mostrado, sin embargo, que los
generadores de rayos X de multipulso que emplean almacenamiento de
energa pueden modificarse fcilmente para dar un cociente de /xGy/mAs, que
no difiera ms del 2-5% del valor de referencia (a 10 mAs) en todo el
intervalo de mAs.
c) Congruencia entre los valores indicados y medidos de factores de carga:
En una cierta fecha de medicin, empleando el mismo instrumento de medida,
el error promedio permisible de los valores indicados de los voltajes del tubo
de rayos X no ser mayor al 0,025 (2,5%), correspondiente,
aproximadamente, a los requisitos de herma en aire dados anteriormente.
En las mismas condiciones, el error promedio permisible de los productos de
tiempo-corriente no excedern el valor de 0,05 (5%), o de 0,1 mAs, el que
sea mayor.
2. Tubo de rayos X
-145-
El nodo de un tubo de rayos X desarrolla grietas pequeas en la superficie
del blanco debido a las variaciones de calor. Estas grietas conducen a la reduccin
del rendimiento del tubo de rayos X. Cuando la reduccin del rendimiento alcanza
un 20%, lo que corresponde a un paso de exposicin en la serie Renard-10, la
demanda en la produccin de potencia del generador de rayos X ha aumentado en
un 25%, lo que puede ser crtico para algunos exmenes.
La carga promedio del tubo en este tipo de trabajo es alrededor de 3 kWs/
exposicin, correspondiendo a un 10% de la carga permitida mxima. Sin
embargo, la carga real del tubo vara dentro de un rango muy amplio: desde
0,25 kWs para un trax PA normal, hasta 30 kWs para una proyeccin lateral de
la articulacin lumbo-sacral de una persona pesada.
- 146-
La capacidad de potencia de tiempo largo estar en el intervalo de 12-15 kW
para un tiempo de exposicin de 2 s, correspondiente a una carga total de energa
de 24-30 kWs.
- 147-
La distancia foco-pelcula (FFD) se fijar en 140 cm. El tubo de rayos X y
portachasis estarn montados de tal manera que un paciente reclinado pueda
tambin examinarse con una haz de rayos X horizontal. El montaje del brazo
deber balancearse perfectamente (con un chasis de 24 x 30 cm) en dos posiciones
bsicas: horizontal y vertical.
Debe ser posible angular el brazo 30 a partir de estas dos posiciones, de
modo que se mantenga el balance, y emplear un haz de rayos X central en un
rango mnimo de 50-170 cm por encima del piso. No es aceptable ninguna
angulacin individual del tubo en una instalacin estndar.
Comentarios: Si una unidad WHIS-RAD se emplea intensamente en
traumatologa, por ejemplo en una sala de urgencias, debe ser posible obtener un
haz de rayos X horizontal, que no est dirigido hacia el portachasis. Tambin debe
ser posible girar el haz de rayos X 90 hacia abajo, cuando el brazo del tubo est
en posicin horizontal para radiografiar a pacientes que no pueden moverse de la
cama o de la camilla en la que han llegado. Este uso implica quitar el blindaje de
radioproteccin incluido en el portachasis y debe aplicarse slo con la supervisin
de un tcnico radiolgico capacitado.
3. Portachasis
El portachasis debefijarseen un ngulo recto con respecto al haz de rayos X
central y debe aceptar cualquier formato estndar de chasis en la posicin
longitudinal y transversal. Las dimensiones crticas se dan en el cuadro 6.
Nota: El formato mayor puede ser diferente en diferentes partes del mundo,
segn el tamao y la constitucin de los individuos a ser radiografiados. En
muchas partes del mundo un formato de 35,6 x 35,6 cm ("35 x 35") es
satisfactorio para la proyeccin PA de trax, el abdomen y la pelvis, debido a la
geometra de formacin de imgenes ventajosa del WHIS-RAD (el FFD es de
140 cm y la distancia piel-pelcula es de 2,5 cm para la radiografa de trax). Sin
embargo, el formato de 35 x 43 cm se requiere en vastas partes de frica y en la
mayora de las regiones de Australia, Europa y Amrica del Norte.
Debe ser posible cambiar el chasis con mnima dificultad, incluso cuando el
haz de rayos X se emplea en la direccin vertical con la mesa ubicada sobre el
portachasis.
El portachasis puede emplearse como una pequea mesa de examen horizontal
sin emplear la mesa del paciente. Debe permitir una carga de al menos 15 kg sin
movimientos indeseados hacia abajo o prdida de alineacin de la rejilla
focalizada.
El centro del haz de rayos X y las dimensiones de formato de pelcula vertical
para los cuatro formatos de pelcula ms usados se indicarn en la pared frontal
del portachasis. Si se prev que el formato de 35 x 43 cm se emplear tambin en
la posicin transversal, esto debe indicarse en el portachasis.
La cubierta frontal del portachasis contendr una rejilla fija antidifusora (ver
ms abajo).
La pared posterior del portachasis contendr una lmina protectora con una
densidad equivalente a 0,8 mm de plomo y de dimensiones exteriores no menores
a 49 x 49 cm.
-148-
4. Rejilla antidifusora
La rejilla antidifusora debe estar focalizada a una distancia de 135-140 cm. La
relacin de la rejilla ser 10:1 con una densidad de lneas de 40-60 lneas/cm. La
rejilla ser suficientemente grande para cubrir un formato de pelcula vertical de
35 x 43 cm. Si el formato de 35 x 43 cm se va a emplear en la posicin
transversal, la rejilla debe ser de 43 x 43 cm.
Nota: La experiencia prctica ha demostrado que una rejilla con 40 lneas/cm
es satisfactoria y prcticamente invisible cuando est focalizada correctamente y
cuando la pelcula resultante se mira a una distancia mayor de 30 cm. Una rejilla
de plomo con aluminio intercalado es ventajosa en el intervalo de 90-120 kV y
aceptable en el intervalo de 70-80 kV.
Las rejillas que emplean fibra de carbono como material intercalado
generalmente vienen con al menos 60 lneas/cm. Son ventajosas en el intervalo de
53-70 kV pero no son igualmente eficaces (produciendo un contraste inferior) en
el intervalo de 90-120 kV.
5. Mesa de examen
La mesa de examen ser una mesa, que puede emplearse como una mesa de
tapaflotante.La tapa de la mesa ser rgida y podr soportar un peso de pacientes
de 110 kg, sentados en la mitad de la mesa, sin distorsin apreciable. La densidad
equivalente de la tapa de la mesa no debe ser ms de 1 mm de Al.
El diseo de la mesa debe permitir el uso del portachasis en la posicin
horizontal bajo la mesa, de manera que la distancia entre la tapa de la mesa y el
plano de pelcula no exceda 8 cm. En esta posicin, debe ser posible emplear la
mesa como una mesa de tapa flotante, para que la lnea media longitudinal de la
mesa pueda desplazarse por lo menos 12 cm de la lnea media del soporte del
chasis.
La mesa tendr ruedas grandes, con frenos en al menos dos de ellas. Se
prefiere unfrenocentral para las ruedas. La superficie de la mesa debe ser plana.
Las dimensiones se dan a continuacin en la seccin 6.
- 149-
continuacin
Dispositivos protectores
-150-
sala es al menos de 18 metros cuadrados de tamao y no se hacen ms de 2.000
exmenes por ao.
- 151 -
Apndice l-B
1) Transductor
Unidad estndar: frecuencia central 3,5 MHz.
Unidad opcional: frecuencia central 5,0 MHz.
Es conveniente, aunque no esencial, que ambas unidades dispongan de
focalizacin fija por cortes.
Angulo del sector 40 (aplicador sectorial) o mejor.
Longitud del array: 5-8 cm (aplicador array lineal).
2) Mandos
Deben ser sencillos y estar claramente dispuestos.
Se necesita un control de ganancia.
La compensacin del tiempo de ganancia se ha de poder efectuar a voluntad
por preseleccin o ser ajustable.
3) Cadencia de imgenes
5-10 Hz (aplicador sectorial), 15-30 Hz (aplicador array lineal).
5) Calibradores omnidireccionales
Debe disponer de un par con el que sea posible efectuar lectura y registro
cuantitativos.
7) Registro permanente
Debe disponer de medios para la produccin econmica de registros
permanentes de imagen de buena calidad.
8) Construccin
El aparato debe ser porttil (no ms de 8 kg) e impermeable a la humedad y
al polvo. Debe funcionar continuamente en las siguientes condiciones:
Temperatura: 0oC a +40oC
Humedad: hasta el 95%
Debe soportar almacenamiento prolongado en las siguientes condiciones:
Temperatura: -30oC a +50oC
Humedad: hasta el 100%.
El aparato debe ser resistente y capaz de soportar las vibraciones que se
producen durante el transporte por terreno accidentado. Se deben tomar
precauciones especiales para evitar fallas en el transductor, su cable y su
- 155 -
terminal de conexin en las condiciones mencionadas. El diseo mecnico del
transductor debe prever:
a) proteccin mxima contra el dao al caerse;
b) posibilidad de utilizar varios medios de acoplamiento, especialmente
aceites vegetales de origen local.
12) Locales
Se pueden efectuar exmenes ultrasonogrficos a la cabecera del enfermo pero
es preferible disponer de una habitacin que permita aislarlo (si es necesario
por medio de cortinas) y acostarlo. Convendra disminuir la iluminacin de la
habitacin. Ser preciso disponer de un cuarto de aseo cercano. Si se dispone
de varias cabinas para desvertirse, se podr aumentar el nmero de
exploraciones de pacientes en departamentos muy ocupados. No hace falta
aadir proteccin estructural.
-156-
Apndice l-C
* Tomado de: Borras C, Stovall J, eds. Design Requirements for Megavoltage X-Ray
Machines for Cncer Treatment in Developing Countries: Report ofan Advisory Group
Consultation. Washington, D.C., 6-10December 1993. Los lamos: Los Alamos National
Laboratory; 1995. (LA-UR-95-4528). (Traduccin libre).
Resumen ejecutivo
Dos tercios de los pacientes en los pases en desarrollo se tratan con campos
sencillos paralelos-opuestos. Es deseable evitar la planificacin de tratamientos
ms compleja que se requiere cuando se emplean ms de dos campos. En
consecuencia, cuando se emplean campos paralelos-opuestos, debe seleccionarse
la energa del haz de fotones para limitar las zonas de sobredosis, y el riesgo
consiguiente de fibrosis, a la profundidad de mxima dosis en las secciones
gruesas de los pacientes. Los campos deben proporcionar una dosis adecuada a la
profundidad de 5 mm para la irradiacin superficial de ganglios linfticos,
minimizando a la vez la dosis en la piel para evitar telangiectasia. Por lo tanto, la
calidad del haz debe ser seleccionada de manera que, para un paciente con una
seccin de 25 cm de espesor, la mxima dosis en un campo de 10 x 10 cm sea
inferior a 115% (preferentemente inferior a 110%) de la dosis en un tumor
localizado centralmente, usando una configuracin de haces paralelos-opuestos
igualmente ponderados. Adems, la isodosis superficial del 90% debe encontrarse
-159-
a una profundidad menor de 5 mm. En la prctica esto implica que el haz de
fotones debe proporcionar una penetracin mayor que un haz de "Co. En general,
para satisfacer estos requisitos se necesita un haz de fotones en el rango de 5-
6 MV o un haz de 4 MV sumamente filtrado con poca contaminacin de
electrones. Se creyfirmementeque si la mquina seleccionada es un acelerador,
debe proporcionar una penetracin significativamente mayor que la del haz de
Co.
- 160-
B-3. Acelerador de microondas cw (sin modulador, y con magnetrn sencillo)
con haz de reflexin para aumentar el potencial de aceleracin a 4 6 MV.
B-4. Acelerador lineal de corriente directa (de) de 2 2,5 MV con fuentes de
energa en cascada, acoplado a un transformador, anidado, o de tipo
electrosttico (es decir, Laddertrn o Pelletrn). El haz de rayos X ha de
estarfiltradopara una penetracin de 3 MV.
B-5. Unidad de ^Co con 100 cm de SAD a 1,6-1,8 Gy/min (~3 MV de
penetracin equivalente).
- 161 -
radiofrecuencia (rf) as como amplificador de rf. De este modo, se eliminan
algunos de los componentes del linac estndar ms proclives a averas, y se
simplifican los aspectos electrnicos y mecnicos del sistema de royos X.
5. Linac de rf modular. En este diseo de linac propuesto, la fuente de energa
rf (basada en un klystron o en un magnetrn) y el acelerador se construiran
como una unidad integral, que se reemplazara en su totalidad si cualquier
componente fallara. Para aumentar la vida de los magnetrones, sus imanes
seran pulsados mediante una fuente de corriente continua, eliminando as los
tiratrones que tienen una alta tasa de fallas.
6. Linac de altafrecuencia.La frecuencia operativa de un linac estndar es de
3 GHz. Las frecuencias superiores a 10 GHz estn investigndose. Tal
aumento de frecuencia operativa dara lugar a una mquina ms compacta con
una reduccin tanto del peso como del costo.
7. Betatrn de altafrecuencia.Los primeros betatrones estaban funcionando en
los aos cuarenta con energas del haz de electrones de 20-50 MeV a
frecuencias de 60-180 Hz. Un betatrn operando a 10 kHz podra generar
haces de rayos X de 6 MV que produjeran tasas de dosis clnicamente
aceptables. La ventaja principal del betatrn es su alto grado de confiabilidad
.. que deriva de sus simples componentes electrnicos de baja frecuencia.
8. Rodotrn. Diseado en Francia para la esterilizacin de alimentos, este
acelerador no lineal de electrones utiliza una fuente cw de 300 MHz de rf.
Esta frecuencia ms baja permite el uso de tubos de vaco confiables, y su
operacin cw elimina la necesidad de un modulador de pulso de alto voltaje,
con la esperanza de mejorar as la confiabilidad comparada con la del linac
estndar.
9. Aceleradores ce. Tanto en los laboratorios clnicos como en los de
investigacin, estas mquinas han demostrado ser sumamente confiables y,
debido a los adelantos en la tecnologa, ahora pueden montarse en una cimbra
compacta. Sin embargo la energa mxima conseguible, de 2 a 3 MeV, fue
considerada demasiado baja por la mayora de los usuarios. Una fuerte
filtracin del haz permitira conseguir caractersticas similares a las de un
acelerador convencional de 3 4 MeV. Con una filtracin fuerte, las
corrientes del haz bajas pueden seguir siendo un problema.
- 162 -
componentes fcilmente reemplazables. El que los mdulos fueran compatibles
entre mquinas de diferentes fabricantes representara un beneficio adicional.
Se hicieron sugerencias sobre programas de adiestramiento y sobre la
conveniencia de una organizacin apropiada que proporcione mantenimiento y
abastezca los repuestos. Se reconoci que el trmino "pases en desarrollo" se ha
aplicado a un grupo de naciones econmicamente muy heterogneo . En muchas
de estas naciones, la economa est creciendo tan rpidamente que los
inversionistas han cambiado el trmino "pases en desarrollo" por "mercados
emergentes". En estas naciones, se puede esperar que la situacin de
financiamiento para la radioterapia mejore notablemente. Esta situacin afectar
los tipos y los nmeros de equipos de rayos X que se pondrn en servicio durante
los prximos 25 aos, as como el personal para su operacin y mantenimiento.
Se espera que este cambio se difunda por todos los pases en desarrollo.
Debe alentarse a los fabricantes actuales de aceleradores lineales de electrones
y de microtrones a disear y producir un prototipo de un sistema de rayos X
superconfiable, operativo en el intervalo de 4-6 MV, que rena las
especificaciones de funcionamiento establecidas. El apoyo debera provenir tanto
de los diseadores de aceleradores, que pueden cooperar con los fabricantes,
como de los representantes de las naciones en desarrollo, que son los que mejor
pueden exponer el estado de sus necesidades.
-163-
APNDICE II
Ley N0 17.557/67
Decreto N0 6.320/68
Decreto N0 1.648/70
(Modificacin Decreto N0 6.320/68)
Resolucin N0 2.680/68
Resolucin N0 273/86
(Modificacin de la Resolucin 2680/68)
Disposicin N0 30/91
Resolucin N0 631/90
Disposicin N0 259/91
Disposicin N0 560/91
Resolucin N0 61/92
Buenos Aires
1993
Disposicin (SASPS) N0 560. Marzo 26 de 1991.
-170-
tcnicas de inspeccin y procedimientos de administracin de la calidad. Las
tcnicas de inspeccin comprendern el monitoreo, la evaluacin y el
mantenimiento en grado ptimo de todas las caractersticas de rendimiento que se
puedan definir, medir y controlar. Los procedimientos de gestin administrativa
estarn destinados a que las tcnicas se pongan en prctica, se evalen
correctamente y se adopten las medidas correctoras que se revelen necesarias.
- 171 -
Anexo I
deber contar con generador de bajo ripie (rectificacin trifsica o alta frecuencia).
Anexo II
Dosis glandular promedio, DgN, por unidad de exposicin en aire (rad/R)
(cGy/2.58 x 10^ C kg1)
-172-
Apndice ll-B
* Tomado de: United States, Food and Drug Administration, Divisin of Mammography
Quality and Radiation Programs. What a mammography facility should do to prepare for
theMQSA inspection. Rockville: FDA; 1995. (Traduccin libre).
Lo que debe hacer una instalacin de mamografa para
prepararse para una inspeccin de MQSA
INTRODUCCIN
La MQSA requiere que todas las instalaciones de mamografa:
Satisfagan normas de calidad para el personal, el equipo, la mxima dosis
de radiacin admisible, la garanta de calidad, la auditora mdica (un
sistema que permitir el seguimiento de hallazgos mamogrficos positivos)
y el anlisis de resultados, as como para los sistemas de registro y de
notificacin.
Soliciten acreditacin y sean acreditadas por un organismo de acreditacin
aprobado por la FDA. Actualmente el Colegio Americano de Radiologa
(ACR) y los Estados de lowa, California y Arkansas son organismos de
acreditacin aprobados por la FDA.
Cuando un servicio se acredita, el organismo acreditador notifica a la FDA y
la FDA expide un certificado de MQSA al servicio. ste debe exhibir el
certificado donde pueda ser visto por los pacientes de mamografa.
Desde el 1 de octubre de 1994, slo las instalaciones de mamografa
certificadas pueden realizar la mamografa legalmente. Una vez que se certifica,
para mantener su condicin de servicio certificado, ste deber:
Tener una evaluacin anual realizada por un fsico mdico calificado,
Estar sometida a auditoras peridicas o revisiones de imgenes clnicas
por el organismo de acreditacin,
Permitir una inspeccin anual de un inspector de MQSA certificado por
la FDA,
Pagar un honorario de inspeccin (y el honorario de reinspeccin, cuando
corresponda) y
Corregir cualquier deficiencia encontrada durante las inspecciones.
-175-
Desde el 1 de octubre de 1994 la Administracin de Financiacin de Atencin
de Salud (HCFA) ha estado aceptando la certificacin de MQSA como prueba del
cumplimiento de las normas de calidad de mamografa. Solamente los servicios
con certificacin MQSA recibirn pago de Medicare/Medicaid para el examen de
cribado y la mamografa de diagnstico.
-176-
puede cumplir sus responsabilidades habituales, pero debe estar disponible durante
la revisin de registros por si el inspector tuviere preguntas o necesitare asistencia.
NOTIFICACIN PREVIA
Normalmente, un servicio recibir aviso por adelantado al menos cinco das
laborales antes de una inspeccin. El inspector programar una fecha de
inspeccin mutuamente aceptable. La FD recomienda que el servicio se prepare
para la inspeccin por adelantado, principalmente para reunir en un lugar los
registros que el inspector necesitar revisar, tales como los registros de QAJQC,
los registros de la auditora mdica y los registros de anlisis de resultados, el
informe del fsico y los registros de calificacin del personal. Estos registros se
describen ms ampliamente a continuacin. La organizacin de estos registros
antes de que llegue el inspector reducir al mnimo la interrupcin de los servicios
y evitar buscar los documentos durante la inspeccin. Siempre que sea posible,
a los inspectores de MQSA certificados se les ha recomendado que efecten todas
las preguntas qu deseen realizar al final de la inspeccin, para permitir al
personal del servicio cumplir con sus responsabilidades normales durante la mayor
parte del da.
ALCANCE DE LA INSPECCIN
A principios de la inspeccin, el inspector se reunir brevemente con un(os)
representante(s) del servicio, que en nuestro programa se denomina el "contacto
del establecimiento"; por ejemplo, el administrador de radiologa, el radilogo,
el tecnlogo principal o el tecnlogo de QC, para verificar la informacin
preliminar del servicio. Luego el inspector revisar brevemente el programa de
inspeccin con esa(s) persona(s). Al trmino de la inspeccin, el inspector
nuevamente se reunir con el (los) representante(s) del servicio para revisar los
resultados de la inspeccin.
Los contenidos de las pantallas con los datos de entrada usados por el inspector se
presentan en el documento del que se ha sacado este apndice, pero no se reproducen aqu.
-177-
operar el equipo, y para cualquier otro trabajo preparatorio necesario para cada
una de las siguientes pruebas:
1. Evaluacin de la colimacin (alineaciones del receptor de imagen con el
campo de radiacin y del receptor de imagen con el dispositivo de
compresin).
2. Exposicin de entrada en piel y reproducibilidad de la exposicin.
3. Medicin de la calidad del haz (CHR) (esta prueba y la anterior se
emplean para el clculo de dosis).
4. Evaluacin de la calidad de imagen del maniqu (incluyendo la evaluacin
del maniqu).
5. Evaluacin de procesadoras y velo de la cmara oscura.
Registros
Programa de garanta de calidad (QA). El programa de QA debe incluir la
siguiente informacin (Referencia: Manuales de Control de Calidad de
Mamografia (MQC) del ACR de 1992 y 1994, seccin del radilogo).
1. Responsabilidades del personal y procedimientos para las pruebas de
QA/QC (los procedimientos usados pueden ser los mismos que los del
Manual MQC del ACR).
2. Procedimientos para el uso y mantenimiento del equipo (manual del
dueo/operador del equipo) para ambas unidades, la(s) de rayos X y la(s)
procesadora(s).
3. Registros de servicio del equipo (unidad(es) de rayos X y procesadora(s).
4. Tablas de tcnicas mamogrficas, incluyendo informacin pertinente para
optimizar la calidad mamogrfica, tales como colocar al paciente y usar
la compresin.
5. Cualquier otra instruccin por escrito relacionada con la QA.,
procedimientos y registros.
-178-
Registros de los 12 meses anteriores para cada uno de los siguientes
puntos:
1. Aseo de la cmara oscura
2. Control de calidad de la procesadora
3. Limpieza de las pantallas
4. Condiciones de los negatoscopios y condiciones de visualizacin
5. Imgenes del maniqu
6. Lista de controles visuales
7. Anlisis de rechazo de pelculas
8. Anlisis de la retencin defijadoren la pelcula
9. Velo de la cmara oscura
10. Contacto pantalla-pelcula
11. Compresin
Tiras de pelcula sensitomtrica durante los 30 das anteriores de
procesamiento de pelculas mamogrficas y datos de las tiras de los 12
meses anteriores.
Imgenes del maniqu y datos para los 12 meses anteriores.
Imgenes de la prueba de contacto pantalla-pelcula y prueba del velo de
la cmara oscura de los 12 meses anteriores.
Mamografia mvil. Los requisitos para las unidades radiogrficas mviles son
los mismos que para las unidades fijas. Esto implica que los requisitos de
exposicin y produccin de una imagen de maniqu despus de cada reubicacin
de una unidad mvil y antes de la exposicin de pacientes, que requera
anteriormente la Administracin de Financiacin de Atencin de Salud (HCFA)
para pagos de Medicare y Medicaid, ya no se requieren en estos reglamentos
finales interinos del MQSA.
Aunque la versin de 1992 del Manual de MQC del ACR incluye la
recomendacin de que el maniqu sea expuesto despus de cada reubicacin de
una unidad mvil, no haba ninguna sugerencia de que la imagen se procesara y
evaluara antes de obtener imgenes de pacientes. La versin de 1994 del manual
del ACR no incluye ninguna recomendacin especfica sobre imgenes del
maniqu para unidades mviles. En consecuencia, las nicas imgenes del
maniqu exigidas son las obtenidas mensualmente. Simplemente, los inspectores
certificados de MQSA pedirn ver los registros de las imgenes mensuales del
maniqu, tanto para una unidad mvil como para una unidad fija.
-179-
Mdico que hace la interpretacin
1. Licencia para practicar medicina en el Estado, y
2. Certificado en radiologa o en radiologa de diagnstico de cualquiera de
los siguientes organismos:
- Consejo Americano de Radiologa (ABR)
Consejo Osteoptico Americano de Radiologa (AOBR)
- Real Colegio de Mdicos y Cirujanos de Canad (RCPSC), o:
Documentar 2 meses de adiestramiento de tiempo completo en la
interpretacin de mamografas, incluyendo fsica de radiaciones, efectos
de la radiacin y radioproteccin, y
3. Documentos que evidencien 40 horas de educacin mdica continua
(CME) en mamografa (puede incluirse el tiempo de la residencia
especficamente dedicado a mamografa), y
4. Documentos que evidencien la experiencia inicial en la
lectura/interpretacin de mamogramas de 240 pacientes durante cualquier
perodo de 6 meses antes del 1 de octubre de 1994. Despus del 1 de
octubre de 1994, una experiencia de este tipo debe haberse hecho bajo la
supervisin de un mdico interpretador calificado, y
5. Documentos que evidencien experiencia continuada en la lectura e
interpretacin de mamogramas con un promedio de exmenes de, al
menos, 40 pacientes por mes durante 24 meses, y
6. Documentos que evidencien un promedio de cinco crditos de CME por
ao en mamografa.
Nota 1: Se permite la lectura/interpretacin doble de mamogramas, o sumar
la lectura/interpretacin de diferentes servicios en el cmputo de los
exmenes mamogrficos totales para los puntos 4 y 5 anteriores.
Nota 2: Si la documentacin de los mdicos de interpretacin no est
disponible, ser aceptable una declaracin jurada para los puntos 3 y
4 para la CME y para la experiencia adquirida antes del 1 de octubre
de 1994.
Nota 3: La fecha inicial para satisfacer los requisitos en los puntos 5 y 6
anteriores es a partir del 1 de octubre de 1994 o de la fecha en la que
el mdico satisfizo los requisitos de los puntos 1-4 anteriores.
Nota 4: El no satisfacer el requisito de experiencia continua del punto 5
anterior no se considerar un incumplimiento hasta 2 aos despus de
la fecha en la que el mdico inicie la interpretacin (como fue definida
en la nota 3). Asimismo, el no satisfacer el requisito de CME del
punto 6 anterior no se considerar incumplimiento hasta 3 aos
despus de esta fecha de comienzo del mdico. Sin embargo, para
estar preparado para el futuro, el servicio debe comenzar a mantener
los registros de progreso a fin de satisfacer los requisitos de la fecha
de comienzo de cada mdico.
Tcnico radiolgico
1. Licencia general/total para realizar procedimientos radiogrficos en un
Estado, o Certificado de cualquiera de las siguientes entidades:
-180-
Registro Americano de Tcnicos en Radiologa (ARRT)
Registro Americano de Tcnicos en Radiologia Clnica (ARCRT),
(slo se requiere certificacin general de tecnologias radiolgicas, no
certificacin avanzada en mamografa), y
2. Documentos que evidencien una de dos cosas:
Adiestramiento especfico en mamografa (40 horas de crdito o
equivalente), o
Experiencia de un ao haciendo mamografas (o 100 exmenes), y
3. Documentos que evidencien un promedio de cinco unidades de educacin
continua (CEUs) por ao en mamografa.
Nota 1: Si no est disponible la documentacin de los tcnicos radiolgicos,
ser aceptable para el punto 2, indicado ms arriba, una declaracin
jurada del adiestramiento o de la experiencia adquirida antes del 1 de
octubre de 1994.
Nota 2: La fecha inicial para satisfacer los requisitos de CEU en el punto 3
anterior es o el posterior al 1 de octubre de 1994 o a la fecha en la
que el tcnico satisfizo los requisitos de los puntos 1 y 2 anteriores.
Nota 3: El no satisfacer los requisitos del punto 3 anterior no se considerar
incumplimiento hasta 3 aos despus de la fecha en la que el tcnico
empiece a trabajar en la institucin. Sin embargo, para estar
preparado para el futuro, el servicio debe empezar a mantener los
registros de progreso a fin de satisfacer los requisitos de la fecha de
entrada de cada tcnico.
Fsico mdico
1. a. Licencia del Estado, o:
b. Aprobacin del Estado, o:
c. Certificado enfsicaradiolgica de diagnstico o enfsicaradiolgica
de cualquiera de las siguientes entidades:
Consejo Americano de Radiologa (ABR)
- Consejo Americano de Fsica Mdica (ABMP), o:
d.i. Maestra en ciencias o ttulo ms avanzado en uno de los siguientes
campos:fsica,fsicamdica,fsicaaplicada, biofsica, fsica de la
salud, ingeniera, ciencias de la radiacin, o salud pblica con una
licenciatura (BA/BS) en ciencias fsicas, y
ii. Documentos que muestren un ao de adiestramiento en fsica
radiolgica de diagnstico, y
iii. Documentos que muestren dos aos de experiencia en evaluaciones
de mamografa (o 20 evaluaciones), y
2. Documentos que muestran un promedio de cinco CMEs por ao en
mamografa.
Nota 1: Si no est disponible la documentacin de los fsicos mdicos, ser
aceptable una declaracin jurada para los temas Id.ii y Id.iii relativos
al adiestramiento y a la experiencia adquirida antes del 1 de octubre de
1994.
- 181 -
Nota 2: La fecha inicial para satisfacer los requisitos de CME en el punto 2
anterior es despus del 1 de octubre de 1994 o la fecha en la que el
fsico satisfizo o el requisito del punto 1 anterior.
Nota 3: El no satisfacer el requisito del punto 2 anterior no se considerar
incumplimiento hasta 3 aos despus de la entrada del fsico. Sin
embargo, para estar preparado para el futuro, el servicio debe empezar
a mantener los registros de progreso afinde satisfacer los requisitos de
la fecha de entrada de cada fsico.
Registros mdicos
Estos son los registros permanentes de los informes de mamografa de las
pacientes y las pelculas (mamogramas).
Informes mamogrficos . . _ . . .
El inspector pedir una muestra de algn informe que la instalacin hubiese
enviado (o enviara) al proveedor de atencin de salud que refiri a la paciente y
una muestra de un resumen, en lenguaje lego, de los resultados mamogrficos
positivos que el servicio hubiese enviado (o enviara) a una paciente que se hubiera
autorreferido (si la instalacin presta servicios a pacientes autorreferidas).
Adems, el inspector seleccionar aleatoriamente los informes que se hicieron
despus del 1 de octubre de 1994, para comprobar que estos informes tienen
identificacin del mdico interpretador (firma) y que contienen los resultados del
examen. El servicio tambin debe estar preparado para explicar su procedimiento
para comunicar los resultados de la prueba a los mdicos de referencia y las
pacientes autorreferidas.
-182-
DESPUS DE LA INSPECCIN
El inspector revisar los resultados de la inspeccin con el (los)
representante(s) de la instalacin y, o dejar un resumen de los resultados del
inspector con l/ella, o enviar este resumen al servicio en dos semanas. En
algunos casos, se solicitar al servicio que responda a la FDA en un plazo de 30
das despus de recibir el resumen, indicando sus planes para corregir las
deficiencias identificadas. En otros casos, se esperar a que el servicio corrija las
deficiencias, pero no se le requerir una respuesta escrita para el seguimiento.
Si se encuentran deficiencias importantes, el servicio recibir una carta de la
FDA dirigida a la "persona responsable" del servicio. sta debe ser una persona
que tiene autoridad para tomar decisiones vitales operativas y financieras con
respecto a las acciones correctoras que se requieran para hacer que el servicio
cumpla con todos los requisitos. La carta indicar las deficiencias que necesitan
corregirse. Se espera que todas las deficiencias se corrijan cuanto antes. Si se
determinara que las deficiencias encontradas podran afectar la calidad
mamogrfica directamente, el servicio debe corregir las deficiencias antes de
realizar ms exmenes de mamografa. Los servicios que siguen operando en
condiciones deficientes estn sujetos a la suspensin de certificados y otras
sanciones.
La FDA enviar una factura de cobro a cada servicio despus de la
inspeccin. La cuenta se dirigir a la seccin de facturacin del servicio (si es
diferente) y a la atencin de la persona responsable del pago de las cuentas como
el contable o el oficial financiero. La cuenta debe pagarse 30 das despus de ser
recibida por el servicio. Ciertas "entidades gubernamentales" estn exentas del
honorario de inspeccin. El honorario de inspeccin para el ao fiscal 1995 es de
US$1.178 para un servicio con una unidad de mamografa, US$152 para cada
unidad adicional y US$670 para cualquier inspeccin de seguimiento que sea
necesaria.2 Los servicios recibirn informacin sobre los honorarios de inspeccin
y los criterios de exencin de entidades gubernamentales en un envo separado.
La FDA est comprometida a mejorar los servicios de mamografa en toda la
nacin. Con este fin, el objetivo de la FDA es asegurar que todas las instalaciones
cumplan con las normas de calidad mnimas fijadas por MQSA a fin de que todas
las mujeres reciban servicios de mamografa de calidad.
2
Honorarios todava vigentes en 1997.
- 183
APNDICE III
Currculos espaoles
Radiodiagnstico*
A) Definicin de la especialidad
La especialidad de Radiodiagnstico es la rama de la Medicina que se ocupa
de la morfologa diagnstica, es decir, del estudio de las imgenes obtenidas por
medio de radiaciones ionizantes y otras fuentes de energa, as como de
determinados procesos diagnsticos y teraputicos para cuya ejecucin y control
son necesarias dichas fuentes de energa.
-189-
rotacin por Medicina Interna y Ciruga se considera, asimismo obligatoria, salvo
que se acredite ante la Comisin Local de Docencia que durante su formacin el
Residente ha adquirido una mnima preparacin clnica.
Los siguientes dieciocho meses, el Residente rotar por lo que se considera
Radiologa bsica: Trax, Huesos, Urologa, Digestivo, Ultrasonografa y
Tomografia Computada. Lo har en perodos de tres meses.
El tercer ao rotar por aquellas Secciones que requieran una mayor
sofisticacin tcnica: Neurorradiologa, Radiologa Vascular, Mamografa con
Radiologa Ginecolgica y Ultrasonografa Ginecolgica y Ultrasonografa
Ginecolgica y Obsttrica y Radiologa Peditrica. Asimismo, sern perodos de
tres meses.
Durante el cuarto ao volver a rotar durante los ocho primeros meses por
Ultrasonografa, Trax, Hueso y Digestivo. Los cuatro ltimos meses se podrn
dedicar a rotacin por Anatoma Patolgica, Medicina Nuclear o una rotacin
electiva.
8 Meses 4 Meses
-190-
1. Los Hospitales docentes debern contar con todas las tcnicas que hay en
uso en nuestro pas. Excepcionalmente se acreditar un Hospital en el que
faltarn dos Secciones de la Especialidad de las cuatro que a continuacin
se nombran: Radiologa Peditrica, Neurorradiologa, Radiologa
Ginecolgico-Obsttrica y Radiologa Intervencionista Teraputica. Se
excluyen de la acreditacin los Hospitales Monogrficos.
2. En la memoria para la acreditacin debern constar con toda claridad los
fines y objetivos de la unidad; su organizacin y administracin; direccin
y personal de que consta; espacio fsico, instalaciones y equipamientos;
programas, planificacin y actividad del personal; programa detallado de
formacin y control de calidad.
3. No deber haber menos de dos Residentes por ao, ni ms de cuatro.
4. El servicio realizar un mnimo de 10.000 exploraciones radiolgicas por
Residente y ao. Es decir, que con dos Residentes por ao resultara:
10.000 exploraciones x 2 Residentes x 4 aos
= 80.000 exploraciones/ao
Con cuatro:
10.000 exploraciones x 4 Residentes x 4 aos
= 160.000 exploraciones/ao
Y con tres:
10.000 exploraciones x 3 Residentes x 4 aos
= 120.000 exploraciones/ao
5. Dichas exploraciones tendrn un reparto aproximado de:
%
Trax 40
Huesos 30
Digestivo 8
Urografa 5
T.C 6
Ultrasonografa .... 9
Vascular 1
Otros 1
- 191 -
Apndice lll-B
Oncologa radioterpica*
1. Definicin de la especialidad
La Oncologa Radioterpica es una especialidad mdica dedicada a los
aspectos diagnsticos, cuidados clnicos y teraputicos del enfermo oncolgico,
primordialmente orientada al empleo de los tratamientos con radiaciones, as como
al uso y valoracin relativa de los tratamientos alternativos o asociados e
Investigacin y Docencia.
- 195 -
Durante este ao, opcionalmente y siguiendo las directrices de la Comisin de
Docencia de cada centro, podr rotar por servicios relacionados indirectamente
con la Oncologa Radioterpica.
En todo caso, el paso por Medicina Interna no deber ser inferior a 6 meses.
Segundo ao
Deber realizar una rotacin de cuatro meses por la seccin de Fsica y
Dosimetra, y el resto, hasta completar el ao, por la seccin de Radioterapia
Externa.
Se faculta a la Comisin de Docencia de los centros para la distribucin de
este tiempo entre dichas secciones y otras bsicas, si las hubiere (Radiobiologa,
Radioproteccin, etc.), de la cronologa ms adecuada a cada centro.
Durante este perodo, el Residente deber alcanzar los objetivos cognoscitivos
de las Ciencias Bsicas y Radioterapia.
El Residente tendr la obligacin de asistir a las sesiones clnicas del Servicio
con periodicidad de, al menos, una semana; Sesiones anatomoclnicas, con igual
periodicidad; Sesiones bibliogrficas, al menos quincenalmente; Seminarios
monogrficos, tambin quincenales, y al menos cuatro conferencias magistrales
al ao sobre temas de la Especialidad.
Tercer ao
Durante este perodo deber rotar por todas las unidades de Radioterapia
externa y sus servicios complementarios y un perodo no inferior a los cuatro
meses por la unidad de radioterapia intersticial, intracavitaria, etc.
Durante este perodo se debern alcanzar todos los objetivos cognoscitivos del
programa.
El Residente tendr la obligacin de participar activamente en las sesiones
clnicas, anatomoclnicas, bibliogrficas y en las sesiones monogrficas .
Cuarto ao
El ltimo ao, de maduracin, se dedicar a incorporarse con responsabilidad
creciente a todas las secciones del Servicio.
Durante este perodo se debern alcanzar los objetivos psicomotores y los
objetivos afectivos.
Participar en todas las actividades cientfico-docentes del Servicio.
Es aconsejable obtener el ttulo de Supervisor de Instalaciones Radiactivas.
-196-
1. Objetivos cognoscitivos
1.00 Ciencias Bsicas.*
1.01 Fsica de las radiaciones. Al acabar su programa de formacin, el
Especialista ser capaz de:
1.01.1 Describir los modelos atmicos adecuados para la comprensin
del fenmeno de interaccin radiacin/materia.
1.01.2 Describir los fenmenos de la radiactividad natural y artificial, as
como las normasfsicasque lo rigen.
1.01.3 Establecer las diferencias existentes entre radiacin
electromagntica y corpuscular, ionizante y no ionizante.
1.01.4 Describir el origen naturaleza, clasificacin y mecanismo de
produccin de las radiaciones empleadas en Radioterapia (RET).
1.01.5 Describir los fenmenos fsicos yfisioqumicosde interaccin de
las RET con la materia.
1.01.6 Definir las magnitudes fsicas y unidades empleadas en Radio-
terapia (RT), asi como sus equivalencias.
1.01.7 Describir los mtodos empleados para la deteccin y medidas de
las RET, as como los aparatos empleados.
1.01.8 Describir cualitativa y cuantitativamente los valores que definen
la distribucin de dosis en un medio irradiado.
1.01.9 Describir los mtodos de funcionamiento de los equipos utilizados
en la produccin y aplicacin de las RET.
1.01.10 Enunciar los istopos empleados en ORT, con mencin de sus
caractersticas fsicas especificas.
1.01.11 Describir los mecanismos de produccin de calor en el
organismo, asi como los aparatos productores y su dosificacin.
1.02 Estadstica. Al acabar su programa de formacin, el Especialista ser capaz
de:
1.02.1 Definir los conceptos estadsticos bsicos, as como los mtodos
estadsticos y biomtricos para la investigacin y el control de ca-
lidad en Radioterapia y Oncologa (RYO).
1.02.2 Describir matemticamente las funciones lineal, exponencial y
logartmica.
1.02.3 Explicar los fundamentos de los anlisis compartamentales y
enumerar sus aplicaciones clnicas ms importantes.
1.03 Informtica. Al acabar su programa de formacin, el Especialista ser
capaz de:
1.03.1 Describir los componentes electrnicos bsicos que realizan las
operaciones lgico-binarias.
1.03.2 Explicar los componentes bsicos que constituyen la parte
material (Hardware) de un ordenador.
1
La numeracin est realizada con arreglo al siguiente esquema: primer dgito: clase de
objetivo; segundo y tercer dgitos: materia especfica, cuarto y quinto dgitos: objetivos.
- 197-
1.03.3 Describir las unidades de entrada/salida (perifricos) de un
ordenador.
1.03.4 Esquematizar, mediante un diagrama de bloques, la secuencia que
encadena el lenguaje ordinario con el lenguaje mquina.
1.03.5 Enumerar las aplicaciones ms habituales del proceso de datos en
RYO.
1.03.6 Describir los mtodos de elaboracin y utilizacin de un banco de
datos y archivo de documentos clnicos en RYO.
1.04 Historia de la Radiologa. Al acabar su programa de formacin, el
Especialista ser capaz de:
1.04.1 Exponer el concepto de Radioterapia dentro de las disciplinas
mdicas y la evolucin histrica de sus relaciones.
1.04.2 Describir las principales escuelas mundiales y nacionales en
Radioterapia.
1.04.3 Citar los principales radioterapeutas nacionales e internacionales.
1.04.4 Describir el origen histrico y los principales hitos en la
evolucin de la Radioterapia.
1.04.5 Fijar en el tiempo los cambios en las indicaciones radioterpicas
y los motivos que los produjeron.
1.05 Radiobiologa. Al acabar su programa de formacin, el Especialista ser
capaz de:
1.05.1 Describir la cronorradiobiologa.
1.05.2 Describir la accin de los agentes fsicos (ionizantes y no
ionizantes) empleados en Radioterapia (AFERT), distinguiendo
entre los efectos estocsticos y determinsticos.
1.05.3 Describir la accin sobre clulas, tejidos, rganos y organismos
en su conjunto en estado de salud o normalidad.
1.05.4 Describir la accin de los AFERT sobre las clulas, tejidos,
rganos y organismos patolgicos.
1.05.5 Definir los trminos de latncia, fraccionamiento, proteccin.
1.05.6 Definir los trminos de radiosensibilidad, radiocurabilidad,
radiorresistencia, as como las lneas generales de su clnica y
tratamiento.
1.05.7 Definir la enfermedad y sndrome postirradiacin, as como las
lneas generales de su clnica y tratamiento.
1.05.8 Definir la iatrogenia y sus clases (involuntaria, intencionada,
negligente) con evaluacin de los factores de riesgo.
1.06 Oncologa bsica. Al acabar su programa de formacin, el Especialista ser
capaz de:
1.06.1 Describir las caractersticas diferenciales de la clula tumoral con
respecto a la normal.
1.06.2 Describir la biologa tumoral a nivel celular y tisular, tanto in vivo
como in vitro.
1.06.3 Describir los mecanismos y las causas de la transformacin
celular neoplsica.
-198-
1.06.4 Definir los mtodos epidemiolgicos en la clnica e investigacin
oncolgica y radioterapica.
1.06.5 Describir las caractersticas y variedades histolgicas de los
tumores malignos.
1.06.6 Describir los mecanismos inmunitarios y los dems aspectos de la
relacin tumor-husped.
1.06.7 Exponer los fundamentos de los tratamientos realizados con
agentes quimioterpicos hormonales e inmunolgicos (AQHI).
1.06.8 Enumerar y describir los diferentes AQHI.
1.06.9 Enumerar y describir los mecanismos de accin de los AQHI.
1.06.10 Interpretar la farmacodinmica y farmacocintica de los AQHI.
1.06.11 Interpretar los resultados de las pruebas de determinacin
hormonal.
1.06.12 Describir los procedimientos teraputicos indicando vas de
administracin, modalidades especficas de tratamiento, dosis
mximas, factores modificatorios de dosis, etc.
1.06.13 Describir los efectos adversos de AQHI.
1.06.14 Describir las indicaciones y contraindicaciones de los AQHI en
los tratamientos de los diferentes tumores slidos y
hematolgicos.
1.07 Clnica de las enfermedades susceptibles de ser tratadas con Radioterapia
(ESTR). Al acabar su programa de formacin, el Especialista ser capaz de:
1.07.1 Describir las ESTR con su etiologa, patogenia, sintomatologia,
patocrona, anatoma patolgica, diagnstico diferencial.
1.07.2 Citar y describir los principales sistemas de clasificacin de las
enfermedades (ICD de la OMS, sistema TNM de la UICC,
FIGO...).
1.07.3 Describir y clasificar los principales agentes farmacolgicos (no
AQHI) empleados en las ESTR (radiosensibilizantes,
radioprotectores, antiinflamatorios, medicacin sintomtica, etc.).
1.08 Tcnica radioterapica. Al acabar su programa de formacin, el Especialista
ser capaz de:
1.08.1 Definir las diferentes tcnicas empleadas en las ESTR.
1.08.1.1 Delimitar el campo de la RT dentro de la RYO, as como sus
interrelaciones con las dems especialidades
mdico-quirrgicas.
1.08.1.2 Definir el concepto de Radioterapia Extema (RE) y su sig-
nificacin dentro de la Radioterapia y Oncologa (RYO).
1.08.1.3 Definir los conceptos de Curieterapia y Braquiterapia (CYB) y
su significacin dentro de la RYO.
1.08.2 Clasificar las diferentes tcnicas empleadas en las ESTR en
cuanto a su:
1.08.2.1 Energa.
1.08.2.2 Proximidad de la. fuente al objeto irradiado.
1.08.2.3 Estacidad o movimiento de la fuente.
-199-
1.08.3 Determinar las indicaciones y contraindicaciones de la RE y de la
CYB, solas empleadas aislada o combinadamente.
1.08.4 Describir las diferentes tcnicas de RT empleadas en cada una de
las ESTR.
1.08.5 Describir las bases tericas en que se fundamentan las carac-
tersticas particulares de la CYB.
1.08.6 Enumerar las indicaciones de la RE v de la CYB, segn las
entidades nosolgicas y su localizacin.
1.08.7 Analizar los resultados teraputicos que se pueden lograr con
tratamiento exclusivo con Radioterapia en cualquiera de sus
modalidades, segn anatoma patolgica, localizaciones y energa.
1.08.8 Analizar los resultados teraputicos que se pueden lograr por
asociacin de la RT con otras teraputicas mdicas y quirrgicas.
1.08.9 Describir el tratamiento de las complicaciones iatrognicas.
1.09 Radioproteccin y legislacin. Al acabar su programa de formacin, el
Especialista ser capaz de:
1.09.1 Definir los efectos de riesgo, dao, detrimento y justificacin
(ndice ALARA) y limitacin de dosis en la utilizacin de los
AFERT.
1.09.2 Precisar los limites de dosis para el profesional y pblico en
general.
1.09.3 Describir los distintos mtodos y tcnicas operativas para lograr
reducir los niveles de exposicin a los mnimos razonablemente
posibles, y en todo caso por debajo de los permitidos.
1.09.4 Distinguir entre proteccin individual y colectiva y describir los
mtodos de dosimetra personal.
1.09.5 Enumerar los rganos crticos en las diferentes tcnicas radio-
terpicas, as como sus respectivas dosis de tolerancia.
2. Objetivos psicomotores
(Nota previa: An reconociendo la tendencia actual al trabajo en equipo dentro
de esta especialidad de ejercicio profesional casi exclusivo a nivel hospitalario
terciario, describimos los objetivos docentes como habilidades de tipo
individual. El trmino "ser capaz de. . ."no significa obligatoriamente "actuar
profesionalmente como. . .").
2.00 Ciencias bsicas
2.01 Fsica de las radiaciones. Al acabar el programa de formacin el
Especialista ser capaz de:
2.01.1 Manejar los instrumentos de dosimetra de los AFERT.
2.01.2 Medir y calibrar las instalaciones radiolgicas a l encomendadas,
por s mismo o delegando en el Fsico o titulado superior
especializado.
2.02 Estadstica. Al acabar el programa de formacin, el Especialista ser
capaz de:
-200-
2.02.1 Aplicar los conceptos bsicos de estadstica (probabilidad, media,
desviacin standard, distribucin de Gauss, Poisson) y tcnicas de
correlacin, valorando la significacin de los resultados.
2.02.2 Calcular e interpretar curvas actuariales de diferentes hechos
biolgicos.
2.03 Informtica. Al acabar el programa de formacin, el Especialista ser
capaz de:
2.03.1 Analizar y programar los problemas elementales de su prctica
diaria.
2.03.2 Realizar en ordenador (microordenador de uso general dedicado,
slo o asociado a CT) la planificacin y clculo de isodosis optimi-
zadas en un tratamiento radioteraputico.
2.07 Clnica de las enfermedades susceptibles de tratamiento radiolgico
(ESTR). Al acabar el programa de formacin, el Especialista ser capaz
de:
2.07.1 Realizar personalmente la anamnesis a los enfermos.
2.07.2 Recoger por s mismos los datos de la exploracin clnica co-
rrespondiente a las ESTR.
2.07.3 Solicitar y valorar las exploraciones complementarias pertinentes a
las ESTR.
2.07.4 Formular los diagnsticos de las ESTR, y en especial en el caso de
las neoplasias.
2.07.4.1 Determinar su extensin real en el organismo.
2.07.4.2 Clasificar al enfermo con arreglo al sistema TNM u otro
especfico de determinadas localizaciones neoplsicas (FIGO...).
2.07.5 Establecer las indicaciones y contraindicaciones de las diferentes
tcnicas de tratamiento, as como sus asociaciones en las ESTR.
2.07.6 Prescribir el tratamiento de los enfermos afectos de ESTR,
precisando:
2.07.6.1 En el caso del tratamiento radiolgico: los datos tcnicos en su
sentido ms amplio.
2.07.6.2 En el caso de teraputica farmacolgica: la pauta de tratamiento.
2.07.6.3 En el caso de tratamiento quirrgico: su indicacin.
2.07.6.4 En el caso de teraputica combinada: adems de lo anteriormente
expuesto, la cronologa de la asociacin.
2.07.7 Prescribir la terapia de apoyo, psicolgica, rehabilitadora, an-
tilgica, mdica, etc., adecuada a cada caso.
2.07.8 Calcular manualmente el reparto de isodosis previo al comienzo del
tratamiento radiolgico en irradiacin extema.
2.07.9 Valorar la respuesta a los tratamientos y sentar las indicaciones de
modificacin del mismo si fuera preciso.
2.07.10 Planificar el seguimientofijandolas fechas adecuadas en cada caso
para los sucesivos perodos de revisin por s slo e integrada en
una unidad interdisciplinaria de todo paciente con ESTR.
-201 -
2.07.11 Determinar el pronstico ms probable previo a la realizacin del
primer tratamiento y sus modificaciones a la vista del resultado del
tratamiento.
2.08 Tcnica radioterpica. Al acabar el programa de formacin, el
Especialista ser capaz de:
2.08.1 Realizar por s mismo, o delegando en el tcnico, los tratamientos
de irradiacin externa.
2.08.2 Realizar por s mismo, con la colaboracin necesaria, las tcnicas
de aplicacin intersticial o endocavitarias, determinando el radio-
nclido a emplear, actividad, forma de aplicacin, etc.
2.08.3 Colaborar con el cirujano en las aplicaciones intersticiales que
precisen de ciruga mayor, en especial en aquellas en que sea nece-
saria la intervencin en cavidades.
2.09 Proteccin en Radioterapia. Al acabar su programa de formacin, el
Especialista ser capaz de:
2.09.1 Organizar las medidas de radioproteccin contenidas en la
legislacin vigente en los servicios de RT.
2.09.2 Establecer las medidas de proteccin especiales en cada caso para
el manejo de los AFERT.
2.09.3 Evaluar las medidas de proteccin para residuos radiactivos.
2.09.4 Establecer las medidas de radioproteccin y de seguridad en el
trabajo diario de los servicios de Radioterapia.
2.09.5 Planificar la radioproteccin y seguridad en el trabajo en las
personas potencialmente expuestas de miembros del pblico y
poblacin en su conjunto.
2.09.6 Establecer y llevar a cabo los planes de emergencia ante accidentes
que se puedan producir en el manejo de los AFERT.
2.10 Radiodiagnstico. Al acabar su programa de formacin, el Especialista
ser capaz de:
2.10.1 Utilizar adecuadamente un simulador para tratamiento radiolgico.
2.10.2 Extraer la informacin de los equipos de diagnstico que le sea
preciso para la realizacin de los clculos dosimtricos de los trata-
mientos radiolgicos.
2.11 Medicina nuclear. Al acabar su programa de formacin, el Especialista
ser capaz de:
2.11.1 Realizar por s mismo, con la colaboracin necesaria, las tcnicas
de radioterapia nuclear.
2.12 Medicina fsica. Al acabar su programa de formacin, el Especialista ser
capaz de:
2.12.1 Manejar equipos productores de AFERT no ionizantes empleados
con teraputica exclusiva o combinada con la radiologa.
3. Objetivos afectivos
Al acabar su programa de formacin, el Especialista ser capaz de:
3.03.1 Recoger, ordenar y transmitir los datos de los tratamientos
siguiendo el mtodo adecuado para contribuir al progreso cientfico.
-202-
3.03.2 Sistematizar las fuentes necesarias para la revisin peridica de los
datos adquiridos de los pacientes.
3.08.1 Informar adecuadamente al enfermo y familiares de las carac-
tersticas de las exploraciones, riesgos y beneficios que las
justifiquen.
3.08.2 Informar adecuadamente al enfermo y familiares sobre los distintos
tratamientos posibles, valorando los riesgos y beneficios de cada
uno de ellos.
3.08.4 Participar activamente en la elaboracin del plan de seguimiento de
los pacientes.
3.08.5 Valorar crticamente el resultado de las actuaciones, contrastando
con todos los medios cientficos de comprobacin, y completar la
informacin adquirida con todos los recursos de su quehacer
profesional, sin esperar que le sean solicitados.
3.09.1 Informar a la opinin pblica sobre la calidad/cantidad de riesgos
potenciales de las actividades profesionales.
3.09.2 Valorar la relacin nesgo-eficacia en la toma de decisin de la
realizacin de entre los tratamientos posibles.
3.09.3 Velar por la aplicacin de las medidas de radioproteccin y la
contaminacin de personas, instalaciones y medio ambiente.
3.13.1 Adiestrar al personal afecto a las distintas unidades funcionales del
servicio.
3.13.2 Tener actitud de investigacin aplicada.
3.13.3 Promover reuniones cientficas y participar activamente en ellas.
3.13.4 Actualizar sus conocimientos y habilidades utilizando las fuentes
necesarias.
3.13.5 Organizar un servicio elemental de Radioterapia.
4. Niveles exigibles
Al acabar su programa de formacin, el Especialista ser capaz de:
4.01 Dominar el 90 por 100 de los objetivos y contenidos formulados para el
perodo de licenciatura al final del primer ao de especialidad.
4.02 Dominar el 80 por 100 de los objetivos y contenidos formulados para el
perodo de especialidad alfinalde la misma.
-203-
Apndice lll-C
Medicina nuclear*
1. Definicin de la especialidad
La Medicina Nuclear es la Especialidad Mdica que emplea los Istopos
Radiactivos, las Radiaciones Nucleares, las Variaciones Electromagnticas de los
componentes del ncleo y Tcnicas Biofsicas afnes para la prevencin,
diagnstico, teraputica e investigacin mdica.
2. Contenido de la especialidad
2.1 Fundamentos cientficos
La Medicina Nuclear se basa en la aplicacin con fines mdicos de los
conocimientos aportados por otras ciencias fundamentales, como son la Fsica,
la Qumica, la Matemtica y la Biologa.
2.2 Contenido
Preventivo: En el aspecto preventivo, la Medicina Nuclear aplica los
conocimientos y tcnicas de la Especialidad a la Higiene, Medicina Pro-
filctica y Preventiva.
Investigacin: La Medicina Nuclear se desarrolla en la Investigacin Bsica
y Aplicada, utilizando istopos radiactivos y tcnicas biofsicas afines.
Diagnstico: En el aspecto diagnstico comprende, fundamentalmente, la
realizacin de pruebas funcionales, morfolgicas, dinmicas, morfodinmicas
y radioanalticas, aplicadas a la comprensin de la funcin y de la estructura
del organismo humano y basadas en principios biolgicos y fisiopatolgicos.
Teraputica: En el aspecto teraputico tiene indicaciones precisas en la
patologa humana: Teraputica metablica, endolinftica, intracavitaria, etc.
-207-
establecen las siguientes reas de colaboracin, con titulados en: Biologa,
Fsica, Qumica, Farmacia e Informtica aplicada a la Medicina Nuclear.
La competencia profesional de dichos titulados ser definida posteriormente.
Aspectos generales
a) Residente primer ao:
- Conceptos fundamentales bsicos: Matemticas, Radiofsica, Radiobiologa,
Radioqumica, Radiofarmacia, Higiene y Radioproteccin.
b) Residente segundo ao:
- Metodologa in vivo
- Metodologa in vitro
- Instrumentacin
- Desarrollo del programa de Radioproteccin para la obtencin de la licencia
de Supervisor de Instalaciones Radiactivas. Se realizar a lo largo de los
primeros aos de residencia.
c) Residente tercero y cuarto ao
- Curso Clnico (Medicina Nuclear Clnica)
Durante los cuatro aos de su formacin de residente dispondr de un perodo
opcional de seis meses para rotar en otros Servicios.
-208-
Objetivos
Objetivo general
Producto de formacin: Mdico Especialista en Medicina Nuclear (MEMNJ:
mdico que contribuye al diagnstico por medio de tcnicas en las que se emplean
radiaciones espontneas o inducidas asociadas a procesos nucleares y que est
capacitado para llevar a cabo el tratamiento y seguimiento de los pacientes que
precisen la utilizacin de istopos radiactivos no encapsulados. Asimismo, puede
extender su campo de actuacin a aquellas tcnicas diagnsticas, morfolgicas o
funcionales que utilicen agentes fsicos no ionizantes.
Objetivos especficos
Ciencias fundamentales:
Al acabar su programa de formacin, el MEMN ser capaz, en las disciplinas
que a continuacin se enumeran, de:
Matemticas y estadstica:
- Describir matemticamente las funciones lineal, exponencial y logartmica.
- Explicar los fundamentos del anlisis compartimentai y enumerar sus
aplicaciones clnicas ms importantes.
- Aplicar los conceptos bsicos de estadstica y tcnicas de correlacin,
valorando la significacin de los resultados.
Fsica:
- Describir las estructuras atmica y nuclear de la materia.
- Enumerar las caractersticas de las siguientes partculas elementales:
electrn, protn, neutrn, positrn y neutrino.
- Definir los siguientes conceptos: masa atmica, nmero atmico, nclido
y radionclido (RN).
- Distinguir entre elementos istopos, isbaros, istonos e ismeros.
- Interpretar la estabilidad nuclear en funcin del defecto de masa, nmero
atmico y masa atmica.
- Describir los principales mtodos y sistemas empleados para la obtencin
de radionclidos artificiales.
- Describir el ciclotrn y enumerar los productos de ciclotrn de uso habitual
en Medicina Nuclear.
- Describir la radiacin y las partculas emitidas por los ncleos radiactivos.
- Expresar y aplicar la Ley de Desintegracin Radiactiva.
- Especificar el significado de la constante de desintegracin, perodo de
semidesintegracin, vida media y equilibrio radiactivo.
- Representar esquemticamente los siguientes procesos: emisin beta,
captura electrnica, conversin interna y transicin isomrica.
- Interpretar los espectros de energa asociados a los procesos anteriores.
- Explicar la interaccin de las radiaciones con la materia y describir las
caractersticas bsicas de los efectos fotoelctricos, Compton y formacin
de pares.
- Describir la interaccin de las partculas cargadas y neutras con la materia.
- 209-
- Definir las magnitudes radiolgicas siguientes: actividad, exposicin, dosis
absorbida, dosis equivalente, as como sus unidades. Describir el
fundamento de los diferentes componentes de una cadena de deteccin y
medida.
- Describir y explicar el funcionamiento de los equipos utilizados en Medicina
Nuclear.
- Identificar y describir las propiedades fsicas de los RN empleados en MN.
- Explicar los fundamentos de la formacin de imgenes y de los factores que
la modifican en los diferentes sistemas empleados en los Servicios de
Medicina Nuclear.
Radiobiologa:
- Explicar los mecanismos de accin directa e indirecta de las radiaciones
ionizantes.
- Definir la Transmisin Lineal de Energa (LET) y la Eficacia Biolgica
Relativa (EBR).
- Explicar la accin de las radiaciones sobre el DNA.
- Explicar la accin de la radiacin sobre la clula y el ciclo celular. Explicar
los mecanismos que intervienen en la reparacin celular. Definir el concepto
de radiosensibilidad y enumerar factores que la modifican .
- Explicar los factores que modifican la accin de las radiaciones y sus
mecanismos: fraccionamiento.
- Describir los efectos somticos y genticos en general: sndrome de
irradiacin.
Radiofarmacologa:
- Definir el trmino Radiofarmacologa.
- Distinguir entre los trminos radiofrmaco, radionclido (RN) y
radiotrazador.
- Valorar el radionclido y radiofrmaco idneo para cada actuacin
concreta.
- Describir las diferentes vas de administracin, metabolismo y eliminacin
de los distintos radiofrmacos.
- Enumerar los mecanismos de localizacin de los radiofrmacos y su
aplicacin en el diseo de exploraciones.
- Definir y distinguir entre pureza qumica, radioqumica y radiactiva.
- Definir las caractersticas de isotonicidad, apirogeneidad, esterilidad, pH,
toxicidad e idoneidad biolgica de un radiofrmaco.
- Definir los trminos sntesis y mareaje.
- Describir los mtodos generales de mareaje.
- 210-
- Reconocer los factores que pueden afectar la pureza y estabilidad de los
compuestos marcados.
Generador Molibdeno-Tecnecio:
- Describir el generador de Mo-Tc y analizar sus diferentes caractersticas.
- Describir las caractersticas principales que intervienen en la radioqumica
del Tecnecio 99 m (reacciones de xido-reduccin, presencia de Mo-99).
- Describir los distintos compuestos marcados con Tc-99 de uso en MN.
R.I.A.:
- Describir de forma general el RIA.
- Definir anticuerpo (monoclonales, policlonales) antgeno, hapteno.
- Definir capacidad de unin y afinidad de un anticuerpo.
- Explicar los fundamentos y caractersticas de la reaccin antgeno-
anticuerpo. Valorar los distintos factores que influyen en dicha reaccin.
- Explicar los diferentes mtodos de mareaje en RIA.
- 211 -
- Representar grficamente e interpretar una curva estndar.
- Seleccionar ei mtodo adecuado para clculos automticos.
- Control de calidad de los elementos que intervienen en el RIA.
- Indicar y planificar las pruebas de estimulacin y supresin empleados en
MN.
- Controlar y valorar clnicamente los resultados obtenidos por el RIA.
Autorradiografia:
- Describir las principales tcnicas de autorradiografia.
- Describir y explicar sus fundamentos.
Tcnicas in vivo
El MEMN, al acabar su programa de formacin, ser capaz de:
- Describir todas las exploraciones empleadas en el estudio de cada rgano o
sistema, haciendo constar:
Preparacin del enfermo.
Radiofrmacos a emplear y su dosis.
Proyecciones a emplear.
Datos tcnicos instrumentales.
Necesidad o no de medios auxiliares.
Riesgo de la exploracin, su prevencin y tratamiento.
- Determinar el plan de exploraciones en relacin con los datos clnicos del
enfermo, teniendo en cuenta:
Informacin clnica del enfermo en cuanto a su estado:
Orgnico y psquico
Exploraciones previas efectuadas
Econmico-social
Equipamiento instrumental de que se dispone:
Equipamiento propio
Equipamiento ajeno (regional)
Disponibilidades actuales (ocupacin de aparatos, lista de espera,
almacenamiento de radiofrmacos).
- Correlacin con otras tcnicas diagnsticas en el centro de trabajo.
- Identificar y describir las estructuras anatmicas representadas, las variantes
normales, los artefactos y/o los parmetros de normalidad y sus variaciones
en los estudios morfofuncionales.
- Valorar las curvas actividad/tiempo y los datos cuantitativos obtenidos en
los estudios funcionales.
- Identificar y describir los hallazgos patolgicos y sus caractersticas
semiolgicas.
- Tratar los datos analgicos y digitales obtenidos con la exploracin para
permitir y realizar los clculos oportunos en determinacin cuantitativa de
los parmetros necesarios para definir la funcin estudiada.
- Tomar las decisiones oportunas conducentes a la resolucin de las urgencias
mdicas que se produzcan en el Servicio de Medicina Nuclear.
-212-
- Emitir en forma de dictamen los resultados del plan de exploraciones,
incluyendo obligatoriamente una orientacin diagnstica.
- Definir las posibilidades, limitaciones y riesgos de las exploraciones en
Medicina Nuclear.
- Calcular los ndices de eficacia diagnstica y costo-beneficio en cada una de
las exploraciones.
Objetivos psicomotores
MEMN, al terminar su programa de formacin, ser capaz de:
- 213-
- Coleccionar los datos cualitativos y cuantitativos y tratarlos con un
ordenador para la solucin de problemas de estadstica aplicada.
- Manejar correctamente radioistopos no encapsulados y generadores,
consiguiendo con habilidad, y las medidas de radioproteccin ptimas:
Diluciones y/o concentraciones deseadas.
Extraccin de dosis.
- Medidas de la actividad a administrar.
Administracin de la dosis al paciente por la va adecuada.
Control de residuos.
- Manejar las tablas de desintegracin de radionclidos.
- Manejar una gammacmara para obtener la mejor informacin posible del
objeto en estudio para exploraciones morfolgicas y morfodinmicas.
- Establecer y llevar a cabo los controles de calidad de la gammacmara con
periodicidad adecuada referidos a:
Homogeneidad
Espectrometra
Linealidad
Resolucin
- Manejar los sistemas de contaje gamma automticos y manuales para
obtener los resultados ms exactos posibles referidos a:
Ajuste de voltaje
Determinacin de fotopicos
Manejo de escalas, analizadores, integradores y registros grficos
Manejo de tubos de centelleo y contadores de pozo
Determinacin de tiempos de medida y nmero de cuentas
- Utilizar, calibrar y controlar peridicamente los sistemas de monitorizacin
para proteccin de reas y personal.
- Utilizar el ordenador de Medicina Nuclear a nivel de:
Aprovechamiento exhaustivo de los programas dedicados a MN
Utilizacin de los recursos del sistema operativo que se refieren a los
programas de MN
- Manejar el material de laboratorio necesario para el uso de equipos
comerciales.
- Establecer y llevar a cabo los controles de:
Mareaje de radiofrmaco
Pureza radioqumica
Validacin de los mtodos RIA
- Efectuar mareajes de radiofrmacos
- Efectuar mareajes celulares
- Realizar por s mismo, con la colaboracin necesaria, las tcnicas de MN.
- Efectuar control de excretas y sistemas de proteccin del recinto en
pacientes tratados con radionclidos (TMN).
- Manejar y cumplimentar la documentacin legal exigida.
- Establecer y llevar a cabo los controles de calidad de la Ecografa.
-214-
Objetivos afectivos
MEMN, al terminar su programa de formacin, ser capaz de:
- Formar al personal afecto a las distintas unidades funcionales del Servicio.
- Estimular las relaciones cientficas y humanas dentro del mbito de trabajo.
- Informar adecuadamente al enfermo y familiares de las caractersticas de las
exploraciones,riesgosy beneficios que la justifiquen.
- Participar activamente en la elaboracin del plan de seguimiento de los
pacientes.
- Valorar crticamente el resultado de las actuaciones contrastndolas con la
totalidad de los medios cientficos de comprobacin a su alcance,
complementar la informacin adquirida con aquellas tcnicas propias de su
quehacer profesional.
- Recoger, ordenar y transmitir los datos de las exploraciones siguiendo el
mtodo adecuado para contribuir al progreso cientfico.
- Tener actitud de investigacin aplicada.
- Promover reuniones cientficas y participar en ellas.
- Actualizar sus conocimientos y habilidades utilizando las fuentes necesarias.
- Sistematizar las fuentes necesarias para la revisin peridica de los datos
adquiridos de los pacientes.
- Informar a la opinin pblica sobre calidad y cantidad de riesgos potenciales
de las actividades profesionales.
- Valorar la relacin costo-eficacia y costo-beneficio, en la toma de decisin
de la realizacin de entre las pruebas disponibles, la ms segura, ms
sensible, ms especfica y de menor costo econmico.
- Velar por la aplicacin de las medidas de radioproteccin y contra la
contaminacin de personas, instalaciones y medio ambiente.
- Valorar en la administracin de dosis de radiactividad, con fines
diagnsticos, que la dosis total empleada sea la mnima para obtener la
mejor informacin posible, reduciendo losriesgospotenciales al mnimo.
- Organizar una instalacin radiactiva de segunda/tercera categora.
Objetivos cuantificativos
1. Exploraciones morfqfuncionales
El Mdico Especialista en Medicina Nuclear, al acabar su perodo de
formacin, habr interpretado un mnimo de 2.000 exploraciones
morfofuncionales.
2. Exploraciones in vitro
Habr realizado 150 tcnicas de radioinmunoanlisis que comprendan al
menos 10 tcnicas diferentes.
3. Aplicaciones teraputicas
Habr administrado y controlado un mnimo de 25 tratamientos ra-
dioterpicos, durante los cuatro aos de formacin.
Programa de los cursos de capacitacin para supervisores de instalaciones
radiactivas
Duracin total: cuatro semanas (160 horas).
-215 -
A) Parte terica (46 horas)
1. Radiactividad (6 horas):
- Conceptos fundamentales
- Radiactividad
- Fundamentos de la interaccin de partculas y radiaciones con la
materia
- Propiedades e interaccin de partculas con la materia
- Propiedades e interaccin de la rayos gamma con la materia
2. Deteccin y medida de la radiactividad (5 horas):
- Detectores basados en la ionizacin gaseosa
- Detectores de centelleo y de semiconductor
- Errores en la medida de la radiactividad
3. Proteccin radiolgica (10 horas):
- Dosimetra
- Clculo de dosis
- Radioproteccin
- Dosis mximas permisibles
- Tcnicas de radioproteccin
- Criterios de seguridad en instalaciones radiactivas
- Clculo de blindajes
- Efectos de las radiaciones sobre el organismo humano
4. Produccin y manipulacin sin riesgo de radionucleidos (8 horas):
- Produccin de radionucleidos
- Manipulacin sin riesgo de radioistopos
- Diseo y construccin de instalaciones radiactivas
- Preparacin de muestras radiactivas
5. Legislacin y reglamentacin (8 horas):
- Legislacin espaola
- Autorizacin de instalaciones radiactivas
- Inspeccin de instalaciones radiactivas
- Anlisis de los documentos preceptivos de seguridad
6. Problemas de clculo (9 horas).
-216-
- Delimitacin de zonas de trabajo
- Sealizacin y control de operaciones con fuentes encapsuladas
- Control de operaciones con fuentes no encapsuladas
- Manipulacin de emisores beta.
- Manipulacin de emisores gamma
- Preparacin de muestras a partir de precipitados
- Preparacin de fuentes gamma encapsuladas
3. Legislacin (20 horas):
- Preparacin de solicitudes de puesta en marcha de instalaciones
radiactivas
- Aplicaciones prcticas
-217 -
Apndice lll-D
* Tomado de: Ministerio de Educacin y Ciencia. Currculo del Ciclo Formativo de Grado
Superior correspondiente a Tcnico Superior en Imagen para el Diagnstico. Real Decreto
Espaol. Abril 1995. Boletn Oficial del Estado 1995;133(12).
Currculo del ciclo formativo de grado superior
correspondiente a tcnico superior en imagen para ei diagnstico
Real Decreto Espaol, abril 1995
DISPONGO:
Artculo 1.
1. El presente Real Decreto determina el currculo para las enseanzas de
formacin profesional vinculadas al ttulo de Tcnico superior en Imagen para
el Diagnstico. A estos efectos, la referencia del sistema productivo se
establece en el Real Decreto 545/1995, de 7 de abril por el que se aprueban
las enseanzas mnimas del titulo. Los objetivos expresados en trminos de
capacidades y los criterios de evaluacin del currculo del ciclo formativo, son
los establecidos en el citado Real Decreto.
2. Los contenidos del currculo se establecen en el anexo I del presente Real
Decreto.
3. En el anexo II del presente Real Decreto se determinan los requisitos de
espacios o instalaciones que deben reunir los centros educativos para la
imparticin del presente ciclo formativo.
Artculo 2.
El presente Real Decreto sera de aplicacin en el mbito territorial de gestin
del Ministerio de Educacin y Ciencia.
- 221 -
Artculo 3.
Los mdulos profesionales de este ciclo formativo se organizaran en dos
cursos acadmicos:
-222-
Disposicin final quinta
El presente Real Decreto entrar en vigor el da siguiente al de su publicacin
en el Boletn Oficial del Estado.
- 223 -
Anexo 1
Mdulo profesional 1:
Organizacin y gestin del rea de trabajo asignada en la unidad/gabinete
de imagen para el diagnstico
Contenidos (duracin 95 horas)
a) Organizacin sanitaria:
Estructura del sistema sanitario pblico en Espaa
Niveles de asistencia y tipo de prestaciones
Salud pblica. Salud comunitaria
- Estructuras orgnicas y funcionales tipo de instituciones sanitarias:
pblicas y privadas
Indicadores de salud
Legislacin aplicada al sector
- Normas de seguridad e higiene aplicada en centros sanitarios
b) Documentacin sanitaria:
1. Documentacin clnica: tipos de documentos: intrahospitalarios,
extrahospitalarios e intercentros, utilidades y aplicaciones, criterios de
cumplimentacin, mtodos de circulacin de la informacin.
2. Documentacin no clnica: tipos de documentos: intrahospitalarios,
extrahospitalarios e intercentros, utilidades y aplicaciones, criterios de
cumplimentacin, mtodos de circulacin de la informacin.
c) Gestin de existencias e inventarios:
Sistemas de almacenaje: ventajas e inconvenientes
- Clasificacin de medios materiales sanitarios: criterios
Mtodos de valoracin de existencias
Elaboracin defichasde almacn
Inventarios: clasificacin y elaboracin
- Normas de seguridad e higiene aplicada en almacenes de centros
sanitarios
d) Tratamiento de la informacin/documentacin:
- Documentacin relativa a operaciones de compraventa, propuestas de
pedido, albaranes, facturas, notas de abono/cargo, requisitos legales de
cumplimentacin
e) Aplicaciones informticas:
- Utilizacin de aplicaciones informticas para el manejo de equipos de
radiodiagnstico
- Aplicaciones informticas de gestin y control de almacn
f) El proceso de atencin o prestacin del servicio:
Objetivos, fases, operaciones y recursos
Normativa aplicable
g) Calidad de la prestacin del servicio o del producto:
Introduccin a las tcnicas de control de calidad
Control de calidad interno y extemo
h) Conceptos fundamentales de economa sanitaria.
- 224-
Mdulo profesional 2:
Fundamentos y tcnicas de exploracin en radiologa convencional
Contenidos (duracin 435 horas)
a) Principios de radiologa convencional:
Propiedades de los rayos X
Caractersticasfsicasde la materia
b) Unidades de radiologa convencional:
Organizacin, funciones, actividades y tareas
Instalaciones y disposicin de equipos
c) Equipos para radiologa convencional:
1. Produccin de los rayos X: el tubo de royos X. Procedimientos de
calentamiento y enfriamiento del tubo, caractersticas de la radiacin
producida por el tubo, el generador de rayos X, penetracin de los
rayos X: dispersin y contraste de royos X, colimacin, rejillas,
intensificadores de imagen, artefactos.
2. Tcnicas especiales tomografia, xerorradiografia, radioscopia, con
contraste.
d) Contrastes utilizados en radiologa:
Contrastes positivos: composicin y aplicaciones
Contrastes negativos: composicin y aplicaciones
Contrastes liposolubles: composicin y aplicaciones
Tcnicas de doble contraste
Complicaciones y reacciones adversas producidas por los contrastes
e) Tcnicas radiolgicas:
Exploracin radiolgica de escpula, articulacin acromio-clavicular y
hombro: tcnica radiogrfica simple
Exploracin radiolgica del miembro superior: tcnica radiogrfica simple
Exploracin radiolgica de pelvis y articulacin de la cadera: tcnica
radiogrfica simple
Exploracin radiolgica del miembro inferior: tcnica radiogrfica simple
Exploracin radiolgica del trax seo: tcnica radiogrfica simple
Exploracin radiolgica del crneo, cara y cuello: tcnica radiogrfica
simple; tcnicas radiogrficas especiales
Exploracin radiolgica del trax: tcnica radiogrfica simple; tcnicas
radiogrficas especiales; radioscopia
Exploracin radiolgica del abdomen: tcnica radiogrfica simple;
tcnicas radiogrficas especiales
Exploracin radiolgica del aparato digestivo: tcnica radiogrfica simple;
tcnicas radiogrficas especiales
Exploracin radiolgica del aparato urinario: tcnica radiogrfica simple;
tcnicas radiogrficas especiales
Exploracin radiolgica de la va biliar: tcnicas radiogrficas especiales
Histerosalpingografa
Mamografa
f) Tcnicas radiolgicas intervencionistas:
Exploracin radiolgica del trax
- 225 -
Exploracin radiolgica del corazn
Exploracin radiolgica del abdomen
Exploracin radiolgica del pncreas-bazo
Exploracin radiolgica del hgado
- Exploracin radiolgica del aparato urinario
Exploracin radiolgica de visceras huecas
Exploracin radiolgica del aparato genital
Exploracin radiolgica de la cara y del cuello
Exploracin radiolgica del crneo
Angiografa
Flebografa
Mdulo profesional 3:
Fundamentos y tcnicas de exploracin radiolgica mediante equipos de
digitalizacin de imgenes
Contenidos (duracin 225 horas)
a) Principios de tomografia axial computarizada (TAC):
Propiedades de los rayos X
Caractersticas fsicas de la materia
Aspectos tcnicos de la TAC
b) Principios de resonancia magntica (RM):
Propiedades de los campos magnticos
Caractersticas de los momentos magnticos de los protones
Aspectos tcnicos de la RM
c) Unidades de radiologa con equipos de procesamiento informtico de
imgenes:
Organizacin, funciones, actividades y tareas
Instalaciones y disposicin de equipos
d) Equipos para tomografia axial computarizada:
1. Produccin de los rayos X, el tubo de rayos X. procedimientos
automticos de calentamiento y enfriamiento del tubo, caractersticas de
la radiacin producida por el tubo, la corona de detectores.
2. Produccin de campos magnticos de alta intensidad: el imn productor
del campo magntico externo.
3. Sistema de recogida de datos.
4. Toma de datos por el equipo.
5. Proceso matemtico de los datos.
6. Reconstruccin del objeto.
7. Tcnicas especiales: con contraste.
e) Contrastes utilizados en TAC y RM:
Contrastes positivos: composicin y aplicaciones
Contrastes negativos: composicin y aplicaciones
Contrastes liposolubles: composicin y aplicaciones
Tcnicas de doble contraste
Complicaciones y reacciones adversas producidas por los contrastes
f) Tcnicas radiolgicas de exploracin con TAC:
- 226-
Estudios con y sin contraste
Estudios de alta definicin
Estudios dinmicos secuenciales y en plano nico
Adquisicin volumtrica
- Angio-TAC
Reconstruccin multiplanar y en 3D
Densitometra sea
g) Tcnicas radiolgicas de exploracin con RM:
Estudios con y sin contraste
Contraindicaciones
Tcnicas spin-eco
Tcnicas de gradiente de eco
Tcnicas ultrarrpidas
Angio RM
Espectroscopia
h) Exploraciones radiolgicas con TAC y RM:
Exploracin radiolgica del trax
Exploracin radiolgica del corazn
Exploracin radiolgica del abdomen
Exploracin radiolgica de pncreas-bazo
Exploracin radiolgica del hgado
Exploracin radiolgica del aparato urinario
Exploracin radiolgica de visceras huecas
Exploracin radiolgica del aparato genital masculino
Exploracin radiolgica del aparato genital femenino
Exploracin radiolgica del cuello
Exploracin radiolgica de la cara
Exploracin radiolgica del crneo
Exploracin radiolgica del peasco
Mdulo profesional 4:
Fundamentos y tcnicas de exploracin en Medicina Nuclear
Contenidos (duracin 165 horas)
a) Principios de Medicina Nuclear
1. Radionclidos: concepto, obtencin del radionuclido, generadores.
2. Radiotrazadores: concepto, tcnicas, duracin, control de calidad,
presentacin, dosificacin y administracin.
3. Mecanismos de distribucin y localizacin de los radiofrmacos.
4. Tcnicas de obtencin de imgenes.
5. Tcnicas de procesado de la informacin.
b) Unidades de Medicina Nuclear
Organizacin, funciones, actividades y tareas
Instalaciones y disposicin de los equipos
c) Equipos para la obtencin de imgenes producidas por radiaciones gamma:
1. Radiofrmacos: bases de deteccin, aplicaciones clnicas.
2. Tipos de estudios. Mtodos de valoracin.
-227-
3. Equipos para la obtencin de imgenes.
4. Protocolos de obtencin de imgenes.
Mdulo profesional 5:
Proteccin radiolgica
Contenidos (duracin 95 horas)
a) Fsica de las radiaciones:
Estructura atmica de la materia
Conceptos y tipos de radiaciones ionizantes
Interacciones de las radiaciones ionizantes con la materia
- Fuentes y equipos generadores de radiaciones ionizantes utilizadas en
medicina
Magnitudes y unidades radiolgicas
b) Caractersticas fsicas de los equipos y haces de RX:
- Elementos y dispositivos asociados de un tubo de RX
Caractersticas de la radiacin producida por tubos de RX
Fuentes encapsuladas y no encapsuladas
- Equipos generadores utilizados en radioterapia (aceleradores y RX de
terapia)
Caractersticas de los distintos sistemas de imagen
c) Deteccin y medida de las radiaciones:
1. Fundamentos de la deteccin de las radiaciones.
2. Detectores utilizados en instalaciones radiolgicas: dosimetra de la
radiacin: vigilancia y control de la radiacin extema, vigilancia y control
de la contaminacin, control dosimtrico personal.
3. Control de calidad de las instalaciones radiolgicas.
d) Radiobiologa:
Mecanismos de accin de la radiacin sobre un material biolgico
Radiosensibilidad: respuesta celular, sistmica y orgnica total
Efectos tardos de la radiacin: somticos y genticos
e) Proteccin radiolgica:
Concepto y objetivos
Proteccin radiolgica operacional en las distintas unidades
Clasificacin de zonas: sealizacin y normas generales
Barreras, dispositivos y prendas de proteccin
Proteccin personal
Ley del cuadrado de la distancia
f) Gestin de material radiactivo:
Tcnicas de solicitud, recepcin, almacenamiento, manipulacin y control
de material y residuos radiactivos generados
- Encapsulado y control de fuentes
Efluentes y residuos
g) Emergencias:
Plan de emergencia
Protocolos de actuacin
h) Normativa nacional e internacional:
- 228-
Normativa nacional
Normativa internacional de armonizacin y normalizacin
Registros: tipos y conservacin
i) Control de calidad del proceso:
Factores de calidad del proceso
Instrumentos para el control de calidad
Garanta de calidad; mantenimiento de la misma
Documentacin para el control de calidad
Mdulo profesional 6:
Anatoma radiolgica
Contenidos (duracin 105 horas)
a) Anatoma radiolgica de la extremidad superior:
Anatoma de la cintura escapular
Anatoma del brazo
Anatoma del codo
Anatoma del antebrazo
Anatoma de la mueca
Anatoma de la mano
b) Anatoma radiolgica de la extremidad inferior:
Anatoma sea del cinturn plvico
Anatoma del fmur
Anatoma de la rodilla
Anatoma de la pierna
Anatoma del tobillo
Anatoma del pie
c) Anatoma radiolgica de la caja torcica:
Costillas
Esternn
Clavcula
d) Anatoma radiolgica de la columna:
Cervical
Dorsal
Lumbar
Sacroilaca
e) Anatoma radiolgica de la regin crneo-vertebral:
Crneo
Base del crneo
Hipfisis
Orbitas
Cara
f) Anatoma radiolgica del contenido torcico:
Pulmones y pleura
Corazn y pericardio
Mediastino Grandes vasos
- 229-
g) Anatoma radiolgica del contenido abdominal:
Hgado
Bazo
Estmago
Duodeno y rea pancretica
Intestino delgado y grueso
Mesenterio y peritoneo
Rones y suprarrenales
Retroperitoneo
h) Cavidad plvica:
Femenina
Masculina
i) Cerebro-mdula:
Hemisferios cerebrales
Encfalo medio y tronco cerebral
Cerebelo
Ventrculos cerebrales
Espacio subaracnoideo-cisternas
Mdula espinal
j) Anatoma radiolgica de la mama
Mdulo profesional 7:
Procesamiento y tratamiento de la imagen radiolgica
Contenidos (duracin 105 horas)
a) Imagen radiolgica:
Concepto de imagen analgica e imagen digital
Receptores de imagen
Procesamiento de la imagen
b) Imagen fluoroscpica/radioscpica:
Caractersticas de la imagen
Intensificador
Receptores de imagen
- Cinefluorografa
Fluorografa digital
c) Tomografia computar izada:
El proceso de reconstruccin de la imagen
Calidad de imagen
Artefactos
Manipulacin de la imagen
d) Resonancia magntica:
Instrumentacin
Obtencin de la imagen
Contraste de la imagen
Codificacin de la seal
e) Pelcula radiogrfica:
Tipos y clases
-230-
Aplicaciones e indicaciones
Procedimientos de revelado
Procedimientos de archivo
Procedimientos automticos de revelado y procesado
f) Procesamiento informtico de la imagen aplicada a la radiologa:
Sistema de codificacin
Sistemas operativos
Programas aplicados al tratamiento de imgenes radiolgicas
Imagen digital: convertidores A/D y D/A, procesamiento
Modulo profesional 8:
Formacin y orientacin laboral
Contenidos (duracin 65 horas)
a) Salud laboral:
Condiciones de trabajo y seguridad. Salud laboral y calidad de vida. El
medio ambiente y su conservacin
Factores de riesgo:fsicos,qumicos, biolgicos, organizativos. Medidas
de prevencin y proteccin
Tcnicas aplicadas de la organizacin segura del trabajo
Tcnicas generales de prevencin/proteccin. Anlisis, evaluacin y
propuesta de actuaciones
Casos prcticos
Prioridades y secuencias de actuacin en caso de accidentes
Aplicacin de tcnicas de primeros auxilios: conscincia/inconscincia,
reanimacin cardiopulmonar, traumatismos, salvamento y transporte de
accidentados
b) Legislacin y relaciones laborales:
Derecho laboral: normas fundamentales
La relacin laboral. Modalidades de contratacin, salarios e incentivos.
Suspensin y extincin del contrato
Seguridad Social y otras prestaciones
rganos de representacin
Convenio colectivo. Negociacin colectiva
c) Orientacin e insercin sociolaboral:
El mercado laboral. Estructura. Perspectivas del entorno
El proceso de bsqueda de empleo: fuentes de informacin, mecanismos
de oferta-demanda, procedimientos y tcnicas
Iniciativas para el trabajo por cuenta propia. Trmites y recursos de
constitucin de pequeas empresas
Recursos de autoorientacin profesional. Anlisis - evaluacin del propio
potencial profesional y de los intereses personales. La superacin de
hbitos sociales discriminatorios. Elaboracin de itinerarios formativos
profesionalizadores. La toma de decisiones
d) Principios de economa:
Variables macroeconmicas. Indicadores socioeconmicos. Sus
interrelaciones
-231 -
Economa de mercado: oferta y demanda, mercados competitivos
Relaciones socioeconmicas internacionales: UE
e) Economa y organizacin de la empresa:
Actividad econmica de la empresa: criterios de clasificacin
La empresa: tipos de modelos organizativos. reas funcionales
Organigramas
-232-
Emisin de informacin contextualizada para cada caso
e) Aplicacin de las normas de seguridad e higiene:
Identificacin de losriesgosen los distintos procedimientos
Control de los medios de proteccin. Comportamiento preventivo
Valoracin de las situaciones de riesgo. Aportacin de correcciones
Comprobacin del cumplimiento de las normas de seguridad e higiene
- Comprobacin de la eliminacin controlada de residuos y material de
desecho
Conservacin medioambiental
f) Tcnicas de realizacin de exploraciones en radiodiagnstico:
- Planificacin dosimtrica y clculo de dosis en distintas exploraciones
radiolgicas
- Comprobacin del funcionamiento de los sistemas de alarma, bloqueo e
interruptores de emergencia
Control dosimtrico personal y de rea. Monitoreo. Control de niveles de
radiacin
Posicionamiento de pacientes. Localizacin anatmica
Identificacin y aplicacin de los medios de control audiovisual del
paciente durante la exploracin
Aplicacin de tcnicas de exploracin radiolgica simples de distintas
partes y rganos del cuerpo humano
Realizacin de tcnicas de exploracin con equipos porttiles
Programacin de equipos de procesado y tratamiento digital de imgenes
Aplicacin de tcnicas de procesado de pelcula radiogrfica
Identificacin de equipos y procesos a utilizar
Verificacin de las normas de calidad de los procedimientos realizados
Interpretacin tcnica razonada de los resultados obtenidos
- 233-
Anexo II
- 234-
Apndice 11 I-E
Introduccin
-237-
reas de conocimientos
1. Fsica de las radiaciones
3. Farmacologa
5. Bioestadstica e informtica
8. Radiodiagnstico
Radioterapia
Medicina nuclear
10. Idioma
- 238-
Tcnico en Radiologa Mdica
Diplomado en Radiodiagnstico
Radiodiagnstico
Patologa Radiolgica 180
Tecnologa Radiolgica 180
Farmacologa Aplicada 30
Tcnica de la Imagen en Radiodiagnstico 150
Posiciones en Radiologa 90
Prcticas en Radiodiagnstico 1.330
Horas especficas 1.960
- 239-
Tcnico en Radiologa Mdica
Diplomado en Radiodiagnstico
Prcticas III
Total Radiodiagnstico 3.100 horas
-Teora 57%
-Prctica 43%
-240-
Tcnico en Radiologa Mdica
Diplomado en Radioterapia
Radioterapia
Tecnologa en Radioterapia
Radioterapia Clnica
Instrumentacin y Dosimetra
Psicologa del Paciente Oncolgico
Carga Lectiva 630
Prcticas en Radioterapia 1.330
- 241 -
Tcnico en Radiologa
Diplomado en Medicina Nuclear
Medicina Nuclear
Tecnologa en Medicina Nuclear
Instrumentacin en Medicina Nuclear
Radioqumica y Radiofarmacologa
Medicina Nuclear Clnica
Carga lectiva 630
Prcticas en Medicina Nuclear 1.330
- 242-
APNDICE IV
tomgrafo computarizado*
Fabricante:
Modelo:
Direccin:
Telfono: ( )
Nombre:
Ttulo:
Firma autorizada:
Fecha:
245
A. REQUISITOS AMBIENTALES DEL SISTEMA
1. Fuentes de energa elctricas: Especifique el voltaje, la potencia y la fase de
cada una de ellas, indicando su ubicacin en un plano arquitectnico.
4. Requisitos mecnicos:
a. reas donde se requiere el piso levantado para el ordenador:
5. Requisitos de plomera:
a. Nmero de desages requeridos*:
b. Nmero de entradas de agua requeridas*:
-246-
7. Radioproteccin: Especificar la mxima tasa de exposicin medida a 1 metro
en cualquier direccin del isocentro del plano tomogrfico para el espesor de corte
ms ancho y el kVp ms alto, empleando un maniqu cilindrico de tejidos
equivalentes de al menos 20 cm de dimetro.
Kilovoltaje: kVp
Espesor de corte: mm
Dimetro del maniqu: cm
Material del maniqu:
Kerma en aire: mGy/mAs (mR/mAs)
1. Generador de rayos X:
a. Forma de onda del voltaje: Continuo:
Pulsado:
b. Seleccin de kVp disponible (Enumerar):
Tubo de rayos X:
a. Tipo: nodo rotatorio:
nodo estacionario:
-247-
c. Filtraciones del haz de rayos X (seleccionables por los operadores -incluir
tanto los filtros de endurecimiento del haz como los de aplanamiento o los
filtros especiales como los "bow tie")
Material Espesor* Uso concebido
d. Caractersticas Trmicas:
Tasa de enfriamiento de la coraza: J/min
Tasa de enfriamiento del nodo: J/min
Capacidad de almacenamiento de calor del nodo (fro): J
Capacidad de almacenamiento de calor de la coraza: ~j
Tipo de sistema de proteccin de sobrecarga trmica proporcionado:
Cimbra:
a. Tipo de movimiento de barrido:
Rotacin/traslacin:
Haz de abanico simtrico, detectores rotatorios:
Haz de abanico asimtrico, detectores rotatorios:
Haz de abanico, anillo de detectores estacionarios:
Haz de abanico, anillo de detectores con
movimiento de nutacin:
Otro:
- 248-
b. Se dispone de ampliacin geomtrica variable?
c. Se dispone de rotacin continua?
d. Apertura de la cimbra:
Mximo dimetro de la apertura de la cimbra: cm
Mximo dimetro del corte (muestreado): cm
e. Angulacin de la cimbra (mxima):
0
Parte superior de la cimbra hacia la mesa:
0
Parte superior de la cimbra alejndose de la mesa:
0
Exactitud de la angulacin:
f. Localizador del campo luminoso:
Tipo: Rayo lser:
Haz de luz focalizada:
Configuracin: Transaxial:
Sagital:
Coronal:
Posicin del localizador transaxial:
En el plano del corte:
Extemo a la apertura del corte:
Exactitud del localizador transaxial * ___mm
6. Detectores
a. Tipo:
Centelleador/fotodiodo:
- 249-
Centelleador/tubo fotomultiplicador:
Tipo de centelleador:
Xenon presurizado:
Otro:
c. Eficiencia:
Modalidad de la exploracin kVp Geomtrica (%) Total (%)
d. Muestreo de datos:
Tiempo del barrido # Proyecciones tt Rayos*
$
$
$
$
$
7. Sistema de Computacin:
a. Tiempo de reconstruccin de la imagen: (medido desde el comienzo de
la exploracin hasta la presentacin de la imagen en pantalla, es decir,
incluyendo el tiempo de la exploracin)*.
Modalidad de la Matriz de Tiempo Campo de Tiempo de
exploracin Reconstruccin de Visualizacin Reconstruccin
Barrido (FOV)
Cabeza estndar s cm s
Cuerpo adulto
estndar s cm s
Resolucin ms alta s cm s
Exploracin ms
rpida s cm
* Indicar cuando la matriz de visualizacin difiere de la matriz de reconstruccin.
-250-
Funcionamiento (condiciones optativas):
Modalidad de la exploracin Tiempo de Reconstruccin
Cabeza estndar s
Cuerpo adulto estndar s
Resolucin ms alta s
Exploracin ms rpida s
Capacidad de almacenamiento*
Dispositivo Imgenes Imgenes Imgenes Archivos de
MBytes 5122 2562 datos brutos
Cinta magntica
Cinta magntica
Unidad de disco fija
Unidad de disco fija
Disco ptico
-251 -
Informacin alfanumrica desplegada
(Indique donde sea apropiado):
-252-
Ampliacin de reconstruccin
(FOV arbitrario, dentro de lmites): $_
Ampliacin sin reconstruccin: $_
Eliminacin de artefactos de alta densidad: $_
Valores de ventana programables: $_
Reconstruccin multiplanar: $_
Reconstrucciones angulares arbitrarias: $_
Ventanas duales (muestra simultnea
de dos intervalos de nmeros CT): $_
Despliegue de imgenes tridimensionales: $_
Despliegue de superficies: $_
Despliegue de "transparentes": $_
Medicin de densidad mineral sea: * $_
Descomposicin de material por energa dual: $_
Imgenes con xenn (flujo de sangre cerebral):* $_
Sincronizacin cardaca:* $_
Planificacin de tratamientos para radioterapia:* $_
Compilador (Fortran, C, etc.) para
programacin de investigacin $_
Interfaz de transferencia de imgenes
deACR/NEMA:* $_
Correccin gamma para ajustar el fsforo del
tubo de rayos catdicos a la curva de
sensibilidad de la pelcula $_
Patrn SMPTE para QA: $_
Otras caractersticas* (enumerar):
$
$
-253-
b. Mximas dimensiones dei barrido (en el eje de la cimbra):
Longitud: mm
Anchura: mm
c. Software para la localizacin dei barrido a partir de la proyeccin
radiogrfica:
Localizacin de las posiciones de los cortes:
Exactitud: ^
Localizacin de la inclinacin de la cimbra (mesa):
Exactitud:
- 254-
eficaz de atenuacin lineal del agua, corregido para la escala de contraste
del tomgrafo.
Dosis de radiacin: Especificar todos los datos de dosis en cGy (rads) o
bien como dosis promedio de cortes mltiples (MSAD) o como ndice de
dosis de tomografia computarizada (CTDI), segn corresponda:
CTDI
MSAD
La dosis debe medirse a una profundidad radial de 1 cm en maniques
acrlicos que satisfagan las especificaciones del CDRH de los Estados
Unidos (FDA). Para todos los barridos de 360, la medida debe hacerse en
la posicin de 12 hs en el maniqu.
Si el barrido es <360 o , la dosis debe medirse a mitad del arco, y en el
punto medio de la regin de superposicin si el barrido es >360 o .
Condiciones de funcionamiento:
Modalidad de Matriz FOV Kemel kVp Tiempo mAs Espesor
Exploracin Reconstr. (cm) Convol. de de
barrido Corte
Cabeza estndar
Cuerpo adulto estndar
Mejor resolucin
Exploracin ms rpida
Cuerpo con ruido ms bajo
Cabeza con ruido ms bajo
Cabeza peditrica
Cuerpo peditrico
Especificaciones de funcionamiento:
Modalidad de Resolucin Ruido Dosis
Exploracin (ciclos/cm) (% de SD) (cGy)
Cabeza estndar
Cuerpo adulto estndar
Mejor resolucin
Exploracin ms rpida
Cuerpo con ruido ms bajo
Cabeza con ruido ms bajo
Cabeza peditrica
Cuerpo peditrico
b. Funcionamiento de la colimacin: Medida de los perfiles de sensibilidad y de
radiacin, en mm, del ancho total a la mitad del mximo (FWHM) dentro de un
radio de 5-15 cm del eje de la cimbra. Las tolerancias deben reflejar el intervalo
de error aceptable por el fabricante.
-255 -
Valor Nominal del Perfil de Sensibilidad Perj*
M de Radiacin
Espesor
de Corte Ancho Tolerancia Ancho Tolerancia
(mnimo)
+
(mximo)
C. DETALLES ADMINISTRATIVOS
1. Garantas:
a. El perodo de garanta (meses ms all de la aceptacin formal):
Exclusiones:
Tubos de rayos X*
Otras exclusiones (especificar):
- 256-
3. Mantenimiento preventivo requerido:
horas por semana
horas cada dos semanas
horas por mes
- 257-
6. Otros usuarios:
Si fuera posible, proporcionar lista de nombres, direcciones, nmeros
telefnicos y una persona de contacto de 3 compradores del modelo del
tomografo CT licitado en este documento.
Nombre:
Direccin:
No. Telfono:
Persona de contacto:
Nombre:
Direccin:
No. Telfono:
Persona de contacto:
Nombre:
Direccin:
No. Telfono:
Persona de contacto:
- 258-
APNDICE V
Control de calidad en imaginologa*
Procesado manual
Cronmetro y Esencial Comparacin: Cronmetro Mensual
termmetro cronmetro y - 5%-
termmetro Termmetro 14 "F
Controles del nivel del Esencial Inspeccin visual, Tanques llenos, Diaria
tanque, pelculas de pelculas de limpieza ninguna rayadura en
limpieza, limpieza de las pelculas,
separadores separadores
limpios
Lavado de pelculas
Tasa del flujo de agua Esencial Inspeccin visual del 10% Diaria
del lavado medidor del flujo de
agua
-261 -
Prueba Esencial o Dispositivo de Criterios sugeridos Frecuencia
deseable prueba de funcionamiento mnima
-262-
Cuadro 2
Control de calidad radiogrfico
- 263-
Prueba Esencial o Dispositivo de Criterios sugeridos Frecuencia
deseable prueba de funcionamiento mnima
Exposmetros Automticos
- 264-
Prueba Esencial o Dispositivo de Criterios sugeridos Frecuencia
deseable prueba de funcionamiento mnima
Forma de onda del Deseable Detector de rayos X Controlar picos, formas Anual
haz de rayos X y osciloscpio de onda aberrantes, etc.
-265-
Cuadro 3
Control de calidad en fluoroscopa y en cinefluorografa
266-
Prueba Esencial o Dispositivo Criterios sugeridos Frecuencia
deseable de prueba de funcionamiento mnima
Radiografa/ Semestral
Fluoroscopa
Laboratorios de Semestral
procedimientos
especiales
Laboratorios de Semestral
cateterismo (Cada caso)
cardaco
- 267-
Cuadro 4
Control de calidad de radiografa mvil, de descarga de condensador y
de sistemas fluoroscpicos
Radiografa mvil
Sistemas
fluoroscpicos
mviles
-268-
Cuadro 5
Pruebas de control de calidad para la tomografia convencional
Cuadro 6
Pruebas de control de calidad para el equipo mamogrfco
-269-
Cuadro 7
Control de calidad de la radiografa dental
l
26iiCkgl= 100 mR.
-270-
Cuadro 8
Prueba de control de calidad para equipos de procedimientos especiales
2.6kg"1 nC = 10 JR.
271
Cuadro 9
Pruebas de control de calidad para tomografos computarizados
- 272-
Prueba Esencial o Dispositivo de Criterios sugeridos Frecuencia
deseable prueba de funcionamiento mnima
-273-
Cuadro 10
Control de calidad de sistemas de formacin de imgenes digitales
Sistemas de formacin
de imgenes
angiogrficas de
substraccin digital
- 274-
Cuadro 11
Control de calidad en medicina nuclear
Actirmetro
Espectrmetro de
centelleo
Sistemas de centelleo
sin imgenes
- 275-
Prueba Esencial o Dispositivo de Criterios sugeridos Frecuencia
deseable prueba de funcionamiento mnima
Escneres rectilneos
Cmaras de centelleo
Accesorios de
formacin de imgenes
Tomografia computada
por emisin de fotones
(SPECT)
- 276-
Prueba Esencial o Dispositivo de Criterios sugeridos Frecuencia
deseable prueba de funcionamiento mnima
Maniques Deseable
Cuadro 12
Control de calidad de ultrasonido (ecografa)
- 277-
Prueba Esencial o Dispositivo de Criterios sugeridos Frecuencia
deseable prueba de funcionamiento mnima
Cuadro 13
Control de calidad de sistemas de formacin de imgenes de videos
-278-
APNDICE VI
Diaria Segundad
Enclavamiento de la puerta Funciona
Monitor de radiacin de la sala Funciona
Monitor audiovisual Funciona
Mecnico
Rayos lser 2 mm
Indicador de distancias (ODI) 2 mm
Mensual Dosimetra
Constancia de la tasa de dosis 2%
Controles mecnicos
Coincidencia de campos luminoso/radiacin 3 mm
Indicador de tamaos de campo (posicin de colimadores) 2 mm
Indicador de ngulos de la cimbra y del colimador 1 grado
Centrado del retculo 1 mm
Sujecin de las cuas, las bandejas Funciona
Enclavamiento de seguridad
Interruptores de emergencia Funciona
Enclavamiento de cuas Funciona
Anual Dosimetra
Constancia de la tasa de dosis 2%
Constancia de la dependencia del tamao del campo vs 2%
la tasa de dosis
Constancia del parmetro dosimtrico en el eje central 2%
(PDD/TAR)
Constancia del factor de transmisin para todos los 2%
accesorios estndares
Constancia del factor de transmisin de cuas 2%
Linealidad del cronmetro y error 1%
Constancia de la tasa de dosis vs ngulo de la cimbra 2%
Uniformidad del haz vs ngulo de la cimbra 3%
Enclavamientos de seguridad
Seguir las procedimientos de prueba de los fabricantes Funciona
Controles mecnicos
Isocentro de rotacin de colimadores Dimetro de 2 mm
Isocentro de rotacin de la cimbra Dimetro de 2 mm
Isocentro de rotacin de la mesa del paciente Dimetro de 2 mm
Coincidencia de los ejes del colimador, la cimbra y Dimetro de 2 mm
la mesa del paciente con el isocentro
Coincidencia de los isocentros de radiacin Dimetro de 2 mm
y mecnico
Combamiento de la mesa del paciente 2 mm
Desplazamiento vertical de la mesa del paciente 2 mm
Intensidad del campo luminoso Funciona
La tolerancia enumerada en los cuadros significa que se requiere tomar accin si un parmetro: (1) excede el valor
tabulado (por ejemplo, el isocentro medido durante la rotacin de la cimbra excede 2 mm de dimetro); (2) el cambio
en el parmetro excede el valor nominal (por ejemplo, cambios de la tasa de dosis de ms de 2%). La distincin se
enfatiza mediante el uso del trmino "constancia" para el ltimo caso. Adems, para la "constancia", los valores de
porcentaje son la desviacin del parmetro con respecto a su valor nominal; las distancias hacen referencia al
isocentro o al valor nominal de la distancia fente-piel (SSD).
-281 -
Cuadro 11
QA de los aceleradores mdicos
Diaria Dosimetra
Constancia de la tasa de dosis del haz te fotones 3%
Constancia de la tasa de dosis del haz de electrones 3%
Mecnico
Localizacin de los rayos lser 2mm
Indicador de distancias (ODI) 2mm
Seguridad
Enclavamiento de la puerta Funciona
Monitor audiovisual Funciona
Mensual Dosimetra
Constancia0 de la tasa de dosis del haz de fotones 2%
Constancia0 de la tasa de dosis del haz de electrones 2%
Constancia del monitor secundario 2%
Constancia del parmetro dosimtnco del eje central del 2%
haz de fotones (PDD, TAR)
Constancia del parmetro dosimtrico del eje central del 2 mm a la profundidad
haz de electrones (PDD) teraputica
Constancia del aplanamiento del haz de fotones 2%
Constancia del aplanamiento del haz de electrones 3%
Simetra de los haces de fotones y de electrones 3%
Enclavamientos de seguridad
Interruptores de emergencia Funciona
Enclavamientos de curias, conos de electrones Funciona
Controles mecnicos
Coincidencia de los campos de luz/radiacin 2 mm o 1 % por lado
Indicadores de los ngulos de la cfmftra/colimador 1 grado
Posicin de la cua 2 mm (o cambio de 2%
en el factor de
transmisin)
Posicin de la bandeja 2 mm
Posicin de los aplicadores 2 mm
Indicadores del tamaflo del campo 2mm
Centrado del retculo Dimetro de 2 mm
Indicadores del posicin de la mesa de tratamiento 2 mm/1 grado
Sujecin de las cuas, bandejas para Funciona
bloques de conformacin
Simetra' de los limitadores de campo 2 mm
Intensidad de la luz del campo Funciona
Anual Dosimetra
Constancia de calibracin de las tasas de dosis de 2%
fotones y electrones
Dependencia del tamao del campo vs constancia de la 2%
tasa de dosis del haz Ai fotones
Constancia del factor de calibracin para los aplicadores 2%
de electrones
Constancia del parmetro del eje central (PDD, TAR) 2%
Constancia del factor fuera del eje 2%
Constancia del factor de transmisin para todos los 2%
accesorios de tratamiento
Constancia'del factor de transmisin de cuas 2%
Linealidad de la cmara de transmisin \%
Constancia de la tasa de dosis del haz de fotones vs 2%
ngulo de la cimbra
Constancia de la tasa de dosis del haz de electrones vs 1%
ngulo de la cimbra
-282-
Frecuencia Procedimiento Tolerancia'
La tolerancia enumerada en los cuadros significa que se requiere tomar accin si un parmetro: (1) excede el valor
tabulado (por ejemplo, el isocentro medido durante la rotacin de la cimbra excede un dimetro de 2 mm); o (2) el
cambio en el parmetro excede el valor nominal (por ejemplo, cambios de la tasa de dosis de ms de 2%). La distincin
se enfatiza mediante el uso del trmino 'constancia" para el ltimo caso. Adems, para la "constancia", los valores
de porcentajes son la desviacin del parmetro con respecto a su valor nominal; las distancias hacen referencia al
isocentro o al valor nominal de la distancia fuente-piel (SSD).
Todas las energas de los electrones no necesitan controlarse diariamente, pero todas las energas de los electrones se
controlarn al menos dos veces por semana.
c
Un control de constancia con un instrumento de campo empleando correcciones de temperatura/presin.
Cualquiera que sea el mayor. Tambin debe controlarse despus de un cambio en la fuente del campo luminoso.
c
La simetra de los limitadores de campo se define como la diferencia en la distancia de cada diafragma al isocentro.
La mayora de los factores de transmisin de las cuas dependen del tamao del campo y de la profundidad.
-283-
Cuadro III
QA de los simuladores
Las tolerancias significan que el parmetro excede el valor tabulado (por ejemplo, el isocentro medido durante la
rotacin de la cimbra excede 2 mm de dimetro).
-284-
Cuadro IV
QA del equipo de medicin
I, uso inicial pata cada modalidad usada o despus de averas y reparaciones; E, cada uso (secuencia de medicin)
o evaluacin en curso; B, cada lote o caja a la energa apropiada (la posicin del elemento del dosmetro tambin
debe considerarse); D, correccin documentada aplicada u observada en el informe de la medicin; M, mensual.
Dosis relativa
TLD Calibracin E D
Linealidad I D
Pelcula Respuesta de dosis B D
Linealidad del densitmetro la D
Uniformidad/reproducibilidad de la E D
procesadora
Cmara de ionizacin Linealidad la D
Seal de cmara extra I 1%
Diodos Dependencia de la energa I D
Seal de cmara extra I D
Linealidad I D
Colocacin Exactitud E 2 mm
Histresis E 2 mm
Escneres Mecnica I 2 mm
automatizados Exactitud de posicin E 1 mm
Potencial de coleccin del detector E D
Linealidad de los detectores I 0,5%
Seal de cmara extra I 0,5%
Fuga de detectores E 0,5%
Exactitud del anlisis de datos I 1%
Exactitud de los listados impresos I 1 mm
285-
0
Tipo de instrumento Prueba Frecuencia Tolerancia
Los valores de porcentajes son la desviacin del parmetro conrespectoal valor nominal y las distancias se refieren
al isocentro o al valor nominal de distancia/uen/e-piel (SSD).
El instrumento estndar local tiene una calibracin directamente trazable al NIST y debe reservarse para la calibracin
de los haces de radiacin, los instrumentos del campo y para intercomparaciones.
Dos aos requeridos por el NRC. Sin un programa de redundancia, esto puede ser inadecuado; con un
programa de redundancia, los sistemas de dosimetra mantienen los factores de calibracin durante perodos
significativamente ms largos.
Cuadro V
QA para los sistemas de planificacin de tratamientos
y clculo de la unidad del monitor
Anual Clculos UM 2%
Conjunto de pruebas de QA de referencia 2% o 2 mmd
Sistema I/O 1 nun
El porcentaje de diferencia entre el clculo del sistema de planificacin de tratamientos del ordenador y la medicin
(o el clculo independiente).
En lareginde gradientes de dosis altos la distancia entre las lneas de isodosis es ms apropiada que la diferencia en
%. Adems puede haber menos exactitud cerca de los extremos de fuentes nicas.
Estos lmites se refieren a la comparacin de los clculos de dosis durante las pruebas de aceptacin con respecto a los
mismos clculos realizados posteriormente.
Estos lmites se refieren a la comparacin de los clculos con respecto a mediciones en un tanque de agua.
-286-
l
Cuadro VI
Proceso de planificacin de tratamientos
Evaluacin de planes Revisin del plan por expertos, por ejemplo, durante la
conferencia de historias clnicas. Control independiente por el
fsico de radioterapia
-287-
Cuadro VII
Factores que afectan los clculos de unidades del monitor (minutos)
Profundidad del punto de clculo (prescripcin) Controles peridicos de la exactitud del calibre.
Uso tanto de los rayos lser como de los ODI
durante la colocacin de pacientes para comprobar
la profundidad. Repetir las mediciones de
pacientes durante el curso del tratamiento
Distancia del blanco a la superficie del paciente o al QA mensual de los simuladores y de las mquinas
isocentro de tratamiento (cuadros I-III)
Factores de dosis relativa (PDD, TPR, TMR, etc.) Pruebas mensuales de constancia de la energa de
los fotones y los electrones (cuadro O)
Tamao y forma de la apertura Control redundante del factor de ampliacin
- 288-
Cuadro VI
Resumen de las recomendaciones de QA para pacientes individuales
Procedimiento Recomendacin
Clculos de unidades del monitor (minutos) 1. Revisar antes del tratamiento por un individuo
autorizado que no realiz el clculo inicial, o cuando
eso no sea posible (por ejemplo, tratamiento de
urgencia), antes de la tercera fraccin o antes de que
se haya dado un 10% de la dosis, lo que ocurra
primero.
Revisin de planes grficos de tratamiento 1. Revisar antes del tratamiento, o si no es posible, antes
de la tercera fraccin o antes de que se haya dado 10%
de la dosis, lo que ocurra primero.
2. Revisar por un fsico de radioterapia que no formul el
plan de tratamiento. Si hay un solo fsico y esa
persona realiz el plan, ste debe ser revisado por otro
individuo autorizado.
3. La revisin incluye el clculo de las unidades del
monitor, entrada y salida de datos y la calidad del
plan.
4. Clculo independiente de la dosis en un punto:
Comparar para cada campo con un clculo
independiente de la dosis en un punto empleando las
unidades del monitor calculadas las dosis prescrita y
calculada.
5. Si stas difieren ms de un 5 %, la discrepancia debe
resolverse antes de continuar el tratamiento.
Pelculas de verificacin de campos Pelculas iniciales revisadas por el radionclogo antes del
pacientes con tratamientos de curacin y primer tratamiento. Adems, pelculas de verificacin
paliativos con alto riesgo de morbilidad peridicas (la norma es semanal) tambin revisadas por el
radionclogo.
- 289-
Cuadro IX
Pruebas de QA para las fuentes de braquiterapia
I, compra inicial; D, documentado; E, a cada uso,
Cuadro X
Pruebas de QA para el activimetro de las fuentes de braquiterapia
I, uso inicial o tras averas y reparaciones; S, especfico de istopo/fuente; D, documentado y correccin aplicada
o anotada en el informe de la medicin, cuando sea apropiado; y E, cada uso (secuencia de medicin) o evaluacin
en curso (peridica).
-290-
Cuadro XI
Pruebas de QA para los aplicadores de braquiterapia
I, uso inicial o tras averas y reparaciones; D, documentado y correccin aplicada o anotada en el informe de las
mediciones, cuando sea apropiado; y E, como mnimo, una inspeccin visual para comprobar que las fuentes
ficticias representan exactamente la distribucin de lis fuentes activas.
Para reducir la exposicin del personal, la ubicacin de las fuentes ficticias puede revisarse en vez de las fuentes
activas, si est establecido que la ubicacin de las fuentes ficticias y activas coincide.
La ubicacin de los protectores debe ser comprobada por radiografa antes del primer uso. Antes de cada uso, el
aplicador puede agitarse para escuchar si hay piezas sueltas.
Cuadro XII
Comprobacin de parmetros especficos de procedimientos
Plan de tratamiento Clculo del plan y control para Durante la primer mitad del
exactitud/consistencia tratamiento
-291 -
Cuadro XIII
QA de las unidades de braquiterapia de carga diferida remota
Es til durante el proceso de cambio de fuentes calibrar las fuentes tanto nuevas como viejas para establecer y
documentar la reproducibilidad del mtodo de calibracin.
- 292-
APNDICE Vil
Radiologa Diagnstica
1. Norma del ACR para la radiografa general
2. Norma del ACR para las comunicaciones en radiologa diagnstica
3. Norma del ACR para telerradiologa
4. Norma del ACR para la evaluacin defsicamdica de diagnstico de equipos
radiolgicos y fluoroscpicos
5. Norma del ACR para la ejecucin de la tomografia computarizada en la
evaluacin del trauma de crneo
6. Norma del ACR para la evaluacin sea en nios
7. Norma del ACR para la ejecucin de la radiografa de trax en nios y adultos
8. Norma del ACR para la ejecucin de la radiografa de trax porttil en nios
y adultos
9. Norma del ACR para la ejecucin de la tomografia computarizada de trax
10. Norma del ACR para la ejecucin de la tomografia computarizada de
abdomen y pelvis
11. Normas del ACR para la ejecucin del examen de mamografa de cribado
12. Norma del ACR para la ejecucin de la mamografa de diagnstico y la
evaluacin de solucin de problemas en mamografa
13. Norma del ACR para la ejecucin de esofagogramas y exmenes del tubo
digestivo superior en adultos
14. Norma del ACR para la ejecucin de los exmenes del intestino delgado con
bario oral en adultos
15. Norma del ACR para la ejecucin de los exmenes de enteroclisis en adultos
16. Norma del ACR para la ejecucin de los exmenes de enema de bario en
adultos
17. Norma del ACR para la ejecucin de exmenes con contraste del tracto
gastrointestinal superior en nios
18. Norma del ACR para la ejecucin de exmenes de enema con contraste en
nios
19. Norma del ACR para la ejecucin de la urografa excretora
20. Norma del ACR para la ejecucin de la cistografa y la uretrografa en adultos
21. Norma del ACR para la ejecucin de la uretrocistografa de excrecin en
nios
22. Norma del ACR para la ejecucin de la imaginologa con resonancia
magntica
Radiologa Intervencionista
1. Norma del ACR para el uso de la sedacin consciente intravenosa
2. Norma del ACR para la ejecucin de la angiografa cerebral
3. Norma del ACR para la ejecucin de la mielografa
4. Normas del ACR para la arteriografa de diagnstico en adultos
- 295 -
5. Norma del ACR para la ejecucin de procedimientos intervencionistas de
mama guiados estereotcticamente
6. Norma del ACR para la ejecucin de procedimientos intervencionistas
percutneos de mama guiados por ecografa
7. Norma del ACR para la ejecucin de la biopsia trans-torcica con aguja
guiada por imgenes en adultos
8. Norma del ACR para la ejecucin de la aspiracin torcica percutnea guiada
por imgenes para el drenaje de catteres en adultos
9. Norma del ACR para la ejecucin de la nefrostoma percutnea
Medicina Nuclear
1. Norma del ACR para la imaginologa con radiofrmacos
2. Norma del ACR para la ejecucin de la gammagrafa cerebral para muerte
cerebral
3. Norma del ACR para la ejecucin de la gammagrafa del esqueleto
4. Norma del ACR para la ejecucin de la gammagrafa cardaca
5. Norma del ACR para la ejecucin de la gammagrafa de la tiroides y
mediciones de captacin
6. Norma del ACR para la ejecucin de la gammagrafa paratiroidea
7. Norma del ACR para la ejecucin de la gammagrafa pulmonar
8. Norma del ACR para la ejecucin de la gammagrafa gastrointestinal
9. Norma del ACR para la ejecucin de la gammagrafa hepatobiliar
10. Norma del ACR para la ejecucin de la gammagrafa del hgado/bazo
11. Norma del ACR para la ejecucin de la gammagrafa renal
12. Norma del ACR para la ejecucin de la cistografa con radionucleidos
13. Norma del ACR para la ejecucin de la gammagrafa del escroto
14. Norma del ACR para la ejecucin de la gammagrafa en enfermedades
infecciosas e inflamatorias
15. Norma del ACR para la ejecucin de la gammagrafa de tumores
16. Norma del ACR para la ejecucin de la terapia con fuentes radiactivas no
selladas
Radioncologa
1. Norma del ACR para la radioncologa
2. Norma del ACR para la ejecucin de lafsicade radioncologa en la terapia
con haces extemos
3. Norma del ACR para la ejecucin de la braquiterapia de alta tasa de dosis
4. Norma del ACR para la ejecucin de la braquiterapia de baja tasa de dosis
5. Norma del ACR para la ejecucin de la fsica de braquiterapia: Fuentes de
carga manual
6. Norma del ACR para la planificacin de tratamientos en 3D con haces de
radiacin y terapia de conformacin
7. Norma del ACR para la ejecucin de radioterapia estereotctica y
radiociruga
-296-
8. Norma para el diagnstico y tratamiento del carcinoma invasivo de mama
9. Normas para el diagnstico y tratamiento del carcinoma ductal in situ de la
mama (DCIS)
10. Norma del ACR para la ejecucin de la terapia con fuentes radiactivas no
selladas
Ultrasonido (Ecografa)
1. Norma del ACR para la ejecucin e interpretacin de los exmenes
diagnsticos con ultrasonido (ecografas)
2. Norma del ACR para la ejecucin de la ecografa del sistema cerebrovascular
extracraneal
3. Norma del ACR para la ejecucin del examen neurosonolgico peditrico
4. Norma del ACR para la ejecucin de la ecografa arterial perifrica
5. Norma del ACR para la ejecucin de la ecografa venosa perifrica
6. Norma del ACR para la ejecucin de la ecografa de la tiroides y de la
glndula paratiroidea
7. Norma del ACR para la ejecucin de la ecografa de mama
8. Norma del ACR para la ejecucin de la ecografa abdominal, renal o
retroperitoneal en infantes, nios y adultos
9. Norma del ACR para la ejecucin de la ecografa de la pelvis femenina
10. Norma del ACR para la ejecucin de la ecografa obsttrica prenatal
11. Norma del ACR para la ejecucin de la evaluacin de la ecografa de la
prstata (y de las estructuras colindantes)
12. Normas del ACR para la ejecucin de la ecografa del escroto
Otorgacin de credenciales
1. Norma del ACR para el seguimiento de la educacin mdica (CME)
-297-
APNDICE VIM
Datos de radioproteccin
Apndice VIM-A
-303-
Apndice Vill-B
* Tomado de: United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation.
Sources and effects ofionizing radiation. New York: UN; 1993. (UNSCEAR 1993 Report
to the General Assembly).
Fuentes de Exposicin a Radiaciones Ionizantes
Aceleradores 1.800
- 307-
Apndice Vill-C
- 311 -
Apndice VII l-D
Lmites de dosis*
El lmite de dosis efectiva anual para trabajadores de acuerdo con las NBS
(26) es de 20 mSv por ao (promediados en 5 aos consecutivos, no debiendo
exceder 50 mSv por ao) y la dosis equivalente anual a las extremidades o a la
piel es de 500 mSv, y al cristalino, 150 mSv. Para miembros delpbko, el lmite
de dosis efectiva anual se ha establecido en 1 mSv, no debiendo la dosis
equivalente a las extremidades exceder 50 mSv, y al cristalino, 15 mSv.
Para los estudiantes entre 16 y 18 aos, los lmites anuales recomendados son
los siguientes: Dosis efectiva, 6 mSv; dosis equivalentes al cristalino, 50 mSv, y
a la piel y extremidades, 150 mSv.
-315 -
Glosario
Accidente
Todo suceso involuntario, incluidos los errores de operacin, fallos de equipo
u otros contratiempos, cuyas consecuencias reales o potenciales no sean
despreciables desde el punto de vista de la proteccin o seguridad.
Acelerador
Dispositivo que acelera partculas cargadas (p.e. protones o electrones) a altas
velocidades, usado con frecuencia para la produccin de determinados
radionucleidos o tratamiento de pacientes de radioterapia.
Actividad
Magnitud A correspondiente a una cantidad de radionucleido en un estado
determinado de energa, en un tiempo dado, definida por la expresin:
dN
A =
dt
siendo dN el valor esperado del nmero de transformaciones nucleares
espontneas a partir de ese estado determinado de energa, en el intervalo de
tiempo dt. En el SI, la unidad de actividad es la inversa de segundo (s1), que
recibe el nombre de becquerel (Bq).
Activmetro
Equipo compuesto por un sistema detector y contador de actividades, utilizado
en medicina nuclear para calibrar distintos istopos de uso comn.
Autoridad reguladora
Autoridad o autoridades nombradas o reconocidas de otra forma por un
gobierno con fines de reglamentacin en materia de proteccin y seguridad.
Autorizacin
Permiso concedido en un documento por la autoridad reguladora a una persona
jurdica que ha presentado una solicitud para realizar una prctica o cualquier
otra accin enumerada en las obligaciones generales prescritas por las NBS,
relativas a las prcticas. La autorizacin puede revestir la forma de inscripcin
en registro o de emisin de una licencia.
Blindaje
Material o estructura cuyo fin es reducir o atenuar un haz de radiaciones
ionizantes.
-317-
Cmara de ionizacin
Dispositivo utilizado en la deteccin de radiaciones ionizantes o en la medicin
de dosis o tasa de dosis.
Capa hemirreductora
Trmino utilizado para expresar la calidad de un haz de fotones de baja y media
energa. Corresponde al espesor de material que reduce la intensidad de un haz
de radiacin a la mitad.
Contaminacin
Presencia de sustancias radiactivas dentro de una materia o en su superficie, en
el cuerpo humano o en otro lugar en que no sean deseables o pudieran ser
nocivas.
Descentralizacin
Transferencia de la toma de decisiones desde el nivel central al nivel local.
Descontaminacin
Eliminacin o reduccin de la contaminacin presente en materias, personas o
el medio ambiente por un procedimiento fsico o qumico.
Desintegracin radiactiva
Disminucin exponencial de la actividad de una sustancia radiactiva; su
transformacin en sus productos hijos.
-318-
Detrimento
Dao total que a la larga sufrirn un grupo expuesto y sus descendientes a
causa de la exposicin del grupo a la radiacin de una fuente.
Dosis
Medida de la radiacin recibida o absorbida por un blanco. Segn el contexto,
se utilizan las magnitudes denominadas dosis absorbida, dosis a un rgano,
dosis equivalente, dosis efectiva, dosis equivalente comprometida, dosis
efectiva comprometida. Los trminos modificativos se suelen omitir cuando
no son necesarios para precisar la magnitud de inters.
Dosis absorbida
Magnitud dosimtrica fundamental D, definida por la expresin:
dm
en la que de es la energa media impartida por la radiacin ionizante a la
materia en un elemento de volumen, y dm es la masa de la materia existente en
el elemento de volumen. La energa puede promediarse con respecto a
cualquier volumen definido, siendo la dosis promedio igual a la energa total
impartida en el volumen dividida por la masa del volumen. La unidad de dosis
absorbida en el SI es el joule por kilogramo (J-kg1) y su nombre es el gray
(Gy).
Dosis colectiva
Expresin de la dosis de radiacin total recibida por una poblacin, definida
como el producto del nmero de individuos expuestos a una fuente por su dosis
de radiacin promedio. La dosis colectiva se expresa en Sieverts-hombre (Sv
hombre).
Dosis efectiva
Magnitud E, definida por la sumatoria de las dosis equivalentes en tejido,
multiplicada cada una por el factor de ponderacin para tejido correspondiente:
E - WT HT
T
- 319-
E =WT.EWR.DTR
T R
Dosis equivalente
Magnitud HT R , definida por la expresin:
H = D W
W
T,R ^T.R R
D D X
g - gN a
-320-
Espesor de la mama (cm) 3,0 3,5 4,0 4,50 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0
D gN 2,2 1,95 1,75 1,55 1,4 1,25 1,15 1,05 0,95
Efectos deterministas
Efectos de las radiaciones ionizantes para los que existe un nivel umbral de
dosis por encima del cual la gravedad de los efectos aumenta al elevarse la
dosis.
Efectos estocsticos
Efectos de las radiaciones ionizantes que se producen, por lo general, sin que
exista un nivel de dosis umbral cuya probabilidad es proporcional a la dosis,
y cuya gravedad es independiente de la dosis.
Electrmetro
Dispositivo sensible a flujos pequeos de corriente elctrica utilizado con una
cmara de ionizacin para fines dosimtricos.
Electrn
Partcula atmica cargada negativamente.
Empleador
Persona jurdica que tiene responsabilidades, compromisos y deberes
reconocidos con respecto a un trabajador que es empleado suyo en virtud de
una relacin aceptada de mutuo acuerdo. (Se considera que una persona
empleada por cuenta propia es, a la vez, un empleador y un trabajador.)
Experto calificado
Individuo que, en virtud de certificados extendidos por rganos o sociedades
competentes, licencias de tipo profesional o ttulos acadmicos y experiencia,
es debidamente reconocido como persona con competencia en una especialidad
de inters; por ejemplo, fsica mdica, proteccin radiolgica, salud
ocupacional, prevencin de incendios, garanta de calidad o en cualquier
especialidad tcnica o de seguridad relevante.
Exposicin
Acto o situacin de estar sometido a irradiacin. La exposicin puede ser
extema (irradiacin causada por fuentes situadas fuera del cuerpo humano), o
interna (irradiacin causada por fuentes existentes dentro del cuerpo humano).
La exposicin puede clasificarse en normal o potencial; ocupacional, mdica
o del pblico; as como, en situaciones de intervencin, en exposicin de
emergencia o crnica. Tambin se utiliza el trmino en dosimetra para indicar
-321 -
el grado de ionizacin producida en el aire por la radiacin ionizante (ver dosis
promedio a la glndula mamaria).
Exposicin mdica
Exposicin sufrida por los pacientes en el curso de su propio diagnstico o
tratamiento mdico o dental; por personas que no estn expuestas
profesionalmente mientras ayudan voluntariamente a procurar alivio y bienestar
a pacientes; y por voluntarios en el curso de un programa de investigacin
biomdica que implique su exposicin.
Exposicin normal
Exposicin que se prev se recibir en las condiciones normales de
funcionamiento de una instalacin o una fuente, incluso en el caso de pequeos
percances posibles que pueden mantenerse bajo control.
Exposicin ocupacional
Exposicin de los trabajadores ocurrida durante el trabajo, con excepcin de
las exposiciones excluidas del mbito de las NBS y de las exposiciones causadas
por las prcticas o fuentes exentas en las NBS.
Exposicin potencial
Exposicin que no se prev se produzca con seguridad, pero que puede ser
resultado de un accidente ocurrido en una fuente o deberse a un suceso o una
serie de sucesos de carcter probabilista, por ejemplo, a fallos de equipo y
errores de operacin.
Fotn
Un cuantum de radiacin electromagntica que posee la energa h v donde la
h es la constante de Planck y v la frecuencia.
Fuente
Cualquier cosa que pueda causar exposicin a la radiacin, bien emitiendo
radiacin ionizante o liberando sustancias o materias radiactivas.
Fuente no sellada
Fuente que no satisface la definicin de fuente sellada.
-322-
Fuente sellada
Material radiactivo que se halla permanentemente encerrado en una cpsula o
estrechamente ligado y en forma slida. La cpsula o el material de una fuente
sellada debern ser lo suficientemente resistentes para mantener la estanqueidad
en las condiciones de uso y desgaste para las que la fuente se haya diseado,
incluyendo percances previsibles. Ejemplos: ^Co en radioterapia e 192Ir en
braquiterapia.
Fuentes naturales
Fuentes de radiacin existentes en la naturaleza como radiacin csmica y las
fuentes de radiacin terrestres.
Gammacmara
Dispositivo mdico utilizado en medicina nuclear para determinar y graficar la
distribucin de un radioistopo incorporado al paciente. Est constituido por
un elemento detector, los colimadores correspondientes a la energa de los
istopos utilizados, sistema de registro de imgenes analgicos o digitales para
estudios estticos y dinmicos y sistema de procesamiento de datos.
Generador de radiacin
Dispositivo capaz de generar radiacin tal como rayos X, neutrones, electrones
u otras partculas cargadas, que puede utilizarse con fines cientficos,
industriales o mdicos.
Generador de radionucleidos
Dispositivo que contiene una solucin de un radionucleido de semiperodo
relativamente largo, del cual se puede separar por elucin un producto de
desintegracin de semiperodo corto en el laboratorio de medicina nuclear.
Ejemplos: " M o - T c para diagnstico y 188W-188Re para terapia.
Intervencin
Toda accin encaminada a reducir o evitar la exposicin o la probabilidad de
exposicin a fuentes que no formen parte de una prctica controlada o que se
hallen sin control a consecuencia de un accidente.
Ionizacin
Cualquier proceso por el que se forman pares inicos.
-323-
Istopos
Nucleidos que tienen el mismo nmero atmico pero distintos nmeros
msicos.
Kerma
Cociente K definido por:
K =
dm
siendo dEtr la suma de las energias cinticas iniciales de todas las partculas
ionizantes cargadas liberadas por partculas ionizantes neutras en una materia
de masa dm. La unidad de kerma en ei sistema SI es el julio por kilogramo
(J-kg"1) y su nombre es el gray (Gy).
Kemel
Algoritmo de computacin utilizado generalmente en programas de
reconstruccin de imgenes.
Klystron
En un acelerador lineal mdico, un componente del circuito que suministra
energa.
Licencia
Autorizacin concedida por la autoridad reguladora en base a una evaluacin
de la seguridad y complementada con requisitos y condiciones especficos que
ha de cumplir el titular licenciado.
Lmite
Valor de una magnitud, aplicado en ciertas actividades o circunstancias
especficas, que no ha de ser rebasado.
Lmite de dosis
Valor de la dosis efectiva o de la dosis equivalente causada a los individuos por
prcticas controladas, que no se deber rebasar.
Magnetrn
En un acelerador lineal mdico, un componente del circuito que suministra
energa.
-324-
Maniqu
Objeto de prueba utilizado para simular las caractersticas de absorcin y
dispersin del cuerpo del paciente con el propsito de medicin de radiaciones
o de evaluacin de la calidad de la imagen.
Neutrn
Partcula atmica sin carga elctrica y cuya masa es aproximadamente igual a
la del protn.
Nivel de atencin
Forma estratificada de organizacin y prestacin de los servicios de salud, cuyo
propsito es lograr un balance en la cantidad, variedad y calidad de atencin
disponible a la poblacin. Esta estratificacin se obtiene mediante un proceso
deliberado de organizacin de recursos, orientado a combinar programas de
atencin, personal y tecnologas de manera que estos puedan ser distribuidos
y compartidos con equidad por los usuarios de los servicios de salud.
Funcionalmente, corresponden a conjuntos de servicios de los cuales los de
menor complejidad, denominados "Primer Nivel", comprenden las acciones
ms elementales del sistema de servicios. Los otros niveles o conjuntos de
servicios usualmente denominados "Segundo", "Tercero", etc.,
corresponden a agrupaciones de servicios de diferente grado de especializacin
y complejidad mayor ascendente.
Nivel de intervencin
Nivel de dosis evitable al alcanzarse el cual se realiza una accin protectora o
una accin reparadora especfica en una situacin de exposicin de emergencia
o en una situacin de exposicin crnica.
Nivel de referencia
Nivel de actuacin, nivel de intervencin, nivel de investigacin o nivel de
registro. Estos niveles se pueden establecer para cualquiera de las magnitudes
determinadas en la prctica de la proteccin radiolgica.
-325-
a fin de determinar si es o no excesivo, teniendo en cuenta las circunstancias
particulares y aplicando slidos criterios clnicos.
Nucleido (nclido)
Especie atmica caracterizada por su nmero msico, nmero atmico y estado
energtico nuclear.
Partcula alfa
Un ncleo de helio ( He).
Partcula beta
Electrn de carga positiva o negativa, emitido en un proceso de desintegracin
radiactiva.
Perodo de semidesintegracin
Tiempo en que la actividad de un radionucleido disminuye a la mitad de su
valor inicial.
Pixel
Corresponde en una imagen digital al rea ms pequea que contiene
informacin.
Plan de emergencia
Conjunto de operaciones que deben llevarse a cabo organizadamente en caso
de accidente.
Prctica
Toda actividad humana que introduce fuentes de exposicin o vas de
exposicin adicionales, extiende la exposicin a ms personas o modifica el
conjunto de vas de exposicin debidas a las fuentes existentes, de forma que
aumente la exposicin o la probabilidad de exposicin de personas o el nmero
de las personas expuestas.
Protn
Partcula atmica cargada positivamente; ncleo del tomo de hidrgeno.
Radiacin ionizante
Radiacin capaz de producir pares de iones en un medio.
Radiactividad
Sinnimo de actividad.
Radioistopo
Istopo que es radiactivo.
-326-
Radionucleido (radionclido)
Nucleido que es radiactivo.
Radn
El istopo 222Rn del elemento de nmero atmico 86.
Rayos X (RX)
Radiacin electromagntica producida al bombardear una sustancia con
electrones acelerados a gran velocidad.
Relacin de penetracin
Trmino utilizado para expresar la calidad de un haz de fotones de alta energa.
Corresponde al cociente de dosis absorbida a dos profundidades distintas
usando o una distancia fuente-superficie o fuente-detector constante, segn las
condiciones de irradiacin.
Riesgo
Magnitud multiatributiva con la que se expresa un riesgo en sentido general,
peligro o probabilidad de consecuencias nocivas o perjudiciales vinculadas a
exposiciones reales o potenciales. Guarda relacin con magnitudes tales como
la probabilidad de determinadas consecuencias dainas y la amplitud y el
carcter de tales consecuencias.
- 327-
Tomgrafo computarizado (CT)
Equipo para la adquisicin de imgenes que usa rayos X con sistema de
computacin para reconstrucciones tomogrficas.
Trabajador
Persona que trabaja en jornada completa, jornada parcial o temporalmente, por
cuenta de un empleador y que tiene derechos y deberes reconocidos en lo que
atae a la proteccin radiolgica ocupacional. (Se considera que una persona
empleada por cuenta propia tiene a la vez los deberes de un empleador y un
trabajador.)
Zona controlada
Zona en la que son o pudieran ser necesarias medidas de proteccin y
disposiciones de seguridad especficas para:
a) controlar las exposiciones normales o prevenir la dispersin de
contaminacin en las condiciones normales de trabajo;
b) prevenir las exposiciones potenciales, o limitar su magnitud.
Zona supervisada
Zona no definida como zona controlada pero en la que se mantienen bajo
control las condiciones de exposicin ocupacional, aunque normalmente no
sean necesarias medidas protectoras ni disposiciones de seguridad concretas.
- 328-
Organizacin Panamericana de la Salud
Organizacin Mundial de la Salud