Vous êtes sur la page 1sur 11

Tipo Norma :Ley 17374

Fecha Publicacin :10-12-1970


Fecha Promulgacin :15-10-1970
Organismo :MINISTERIO DE ECONOMA
Ttulo :FIJA NUEVO TEXTO REFUNDIDO, COORDINADO Y ACTUALIZADO DEL
DFL. N 313 DE 1960, QUE APROBARA LA LEY ORGANICA
DIRECCION ESTADISTICA Y CENSOS Y CREA EL INSTITUTO NACIONAL
DE ESTADISTICAS
Tipo Versin :ltima Versin De : 02-02-2017
Inicio Vigencia :02-02-2017
Id Norma :28960
Ultima Modificacin :02-FEB-2017 LEY 20992
URL :https://www.leychile.cl/N?i=28960&f=2017-02-02&p=

FIJA NUEVO TEXTO REFUNDIDO, COORDINADO Y ACTUALIZADO


DEL DFL. N 313 DE 1960, QUE APROBARA LA LEY ORGANICA
DIRECCION ESTADISTICA Y CENSOS Y CREA EL INSTITUTO
NACIONAL DE ESTADISTICAS
Santiago, 15 de Octubre de 1970.- Hoy se dict la
siguiente:
Vistos: lo dispuesto en el artculo 9 transitorio
de la ley N 17.334,
Fjase el siguiente texto refundido, coordinado y
actualizado del DFL. N 313 de 1960 y sus
modificaciones, bajo el N de ley que a continuacin se
indica:
Ley N 17.374.-

Artculo 1- El Instituto Nacional de Estadstica,


organismo tcnico e independiente, es una persona
jurdica de derecho pblico, funcionalmente
descentralizada y con patrimonio propio, encargada de
las estadsticas y censos oficiales de la Repblica, que
se relacionar con el Gobierno a travs del Ministerio
de Economa, Fomento y Reconstruccin.
Su domicilio ser la ciudad de Santiago.

Artculo 2- Corresponder al Instituto Nacional de


Estadsticas:
a) Efectuar el proceso de recopilacin, elaboracin
tcnica, anlisis y publicacin de las estadsticas
oficiales.
b) Estudiar la coordinacin de las labores de
coleccin, clasificacin y publicacin de estadsticas,
que realicen los organismos fiscales, semifiscales y
Empresas del Estado.
c) Levantar los censos oficiales, en conformidad a
las recomendaciones internacionales.
d) Efectuar peridicamente encuestas destinadas a
actualizar las bases de los diferentes ndices, en
especial los del costo de vida.
e) Visar, dndole carcter oficial, los datos
estadsticos que recopilen los organismos fiscales,
semifiscales y empresas del Estado.
f) Absolver las consultas que se le hagan sobre
materias de ndole estadstica.
g) Estudiar, informar y proponer las modificaciones
que hubieren de efectuarse en la divisin poltica,
administrativa y judicial de la Repblica, y en los
lmites urbanos de las poblaciones del pas.
h) Informar sobre la creacin de circunscripciones
del Registro Civil, Escuelas Pblicas y Retenes de

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 04-Abr-2017


Carabineros, de acuerdo con los resultados de los censos
o clculos de poblacin.
i) Recoger las informaciones pertinentes y formar el
inventario del Potencial Econmico de la Nacin.
j) Formar el "Archivo Estadstico de Chile" que,
junto con otros documentos, contendr publicaciones
especializadas, descripciones metodolgicas,
instrucciones, formularios, etc., que se hayan utilizado
o se utilicen para la formacin de las estadsticas
oficiales.
k) Formar la "Mapoteca Censal Chilena", que incluir
mapas planimtricos por comunas, debidamente
actualizados y adaptados a fines censales, as como
planos topogrficos o croquis de centros poblados.
l) Confeccionar un registro de las personas
naturales o jurdicas que constituyan "Fuente de
Informacin Estadstica".
m) Evacuar, de acuerdo con las recomendaciones
internacionales, las consultas que formulen los
organismos tcnicos y estadsticos del exterior, y
n) Someter anualmente a la aprobacin del Presidente NOTA
de la Repblica el Plan Nacional de Recopilacin
Estadstica. El decreto supremo que apruebe el plan
sealar las obligaciones de las entidades pblicas y
privadas relativas a la informacin que debern
proporcionar y estadsticas que compilar y se publicar
en el Diario Oficial.

NOTA:
EL DFL 26, Hacienda, publicado el 29.07.2004,
en su artculo 1, modifica la letra n) del presente
artculo en el sentido de traspasar, desde el
Instituto Nacional de Estadsticas al Ministerio de
Economa, Fomento y Reconstruccin, la funcin que
se seala en el mencionado artculo y letra n).

Artculo 3- La Direccin Superior, Tcnica y


Administrativa del Instituto Nacional de Estadsticas,
corresponder al Director Nacional de Estadsticas,
funcionario de libre designacin del Presidente de la
Repblica, quien ser el representante legal del
Instituto y que para todos los efectos legales tendr la
calidad de Jefe Superior del Servicio.
Las atribuciones y deberes del Director Nacional de
Estadsticas sern las establecidas en esta ley y las
que seale el Reglamento.

Artculo 4- Son atribuciones y deberes del


Director:
a) Preparar anualmente el Plan Nacional de
Recopilacin Estadstica, con la colaboracin del Comit
Consultivo Tcnico de Estadsticas.
b) Ejecutar el Plan Anual de Trabajo del Instituto.
c) Determinar la normalizacin y periodicidad de las
publicaciones del Instituto y fijar sus precios, como
tambin los de las impresiones y trabajos que se
ejecuten por cuenta de terceros.
d) Proporcionar sin cargo, en caso necesario, dichas
publicaciones.
e) Contratar a honorarios personal para estudios y
trabajos determinados, con cargo a los tem que, para
tal efecto, se consulten en el Presupuesto de la Nacin.
Cuando estas contrataciones se realicen por perodos no
superiores a seis meses y para trabajos censales, no se

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 04-Abr-2017


requerir estar en posesin de los requisitos exigidos
para optar a un cargo en la Planta Directiva,
Profesional y Tcnica de la Administracin Pblica. En
este ltimo caso, los pagos podrn hacerse extendiendo
gro contra decreto de fondos cursado, sin necesidad de
mediar resolucin de nombramiento.
f) Designar, en el carcter de ad-honorem, para que
colaboren con los estudios del Servicio, alumnos o
egresados de Escuelas Universitarias, que deban hacer su
prctica en la especialidad estadstica.
g) Aplicar las multas y sanciones que establece este
decreto con fuerza de ley.
h) Representar al Gobierno de Chile en las reuniones
de comits, seminarios, centros de estudios,
conferencias y congresos, nacionales o internacionales,
que versen sobre asuntos de estadstica, y en los cuales
el Estado chileno, o sus organismos, participan como
organizadores, integrantes, observadores o de cualquier
otro modo.
i) Delegar total o parcialmente, en los funcionarios
del Instituto. las funciones y atribuciones a que se
refieren las letras a), d) e i) del artculo 2.
j) Dirigir el cumplimiento y ejecucin de todas las
funciones y atribuciones del Instituto y, en general,
resolver todos los asuntos de orden tcnico y
administrativo.

Artculo 5- Crase la Comisin Nacional de


Estadsticas, organismo tecnico adjunto al Director
Nacional compuesto por los siguientes miembros:
a) El Director Nacional de Estadsticas quien lo
presidir;
b) Un representante de la Oficina de Planificacin
Nacional;
c) Un representante de la Corporacin de Fomento;
d) Un representante del Banco Central de Chile;
e) Un representante de la Direccin de Presupuestos
del Ministerio de Hacienda;
f) Un representante de las Universidades;
g) Un representante de los trabajadores, y
h) Un representante de las entidades empresariales.
Los representantes sealados en las letras f), g) y
h), se designarn en la forma que determine el
reglamento y a propuesta del Consejo de Rectores, de la
Central Unica de Trabajadores y de la Confederacin de
la Produccin y del Comercio, respectivamente.
Todos los miembros de la Comisin, excepto su
presidente, durarn dos aos en su cargo, pudiendo ser
designados nuevamente por otros perodos iguales.
Los miembros de dicha comisin tendrn una
remuneracin equivalente a un dcimo (1/10) de sueldo
vital por sesin a que asistan, no pudiendo recibir ms
de un sueldo vital por mes. Estas remuneraciones se
imputarn al Presupuesto del Instituto Nacional de
Estadsticas.

Artculo 6- Los miembros de la Comisin Nacional de


Estadsticas estarn afectos a las normas sobre Secreto
Estadstico, contenidas en los artculos 29 y 30.

Artculo 7- Sern atribuciones de la Comisn


Nacional de Estadsticas:
a) Aprobar anualmente el Plan Nacional de
Recopilacin Estadstica, antes de su presentacin al
Presidente de la Repblica;
b) Proponer al Instituto las orientaciones bsicas
del proceso de confeccin y elaboracin de las
estadsticas que precisa la formulacin, ejecucin y

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 04-Abr-2017


control del Plan Nacional de Desarrollo Econmico y
Social;
c) Requerir a los Jefes de los Servicios que
participen en la confeccin de estadsticas, informacin
sobre los mtodos y procedimientos utilizados en su
recopilacin y elaboracin;
d) Proponer al Director del Instituto y dems Jefes
de Servicios que participen en la confeccin de
estadsticas. medidas tendientes a mejorar los
procedimientos para su recopilacin y elaboracin:
e) Proponer al Director Nacional y dems Jefes de
Servicios que participen en la confeccin de
estadsticas, la realizacin de trabajos especficos en
esa materia, y
f) Las dems que le sealen esta ley y el
reglamento.

Artculo 8- Los Servicios Pblicos no podrn en


forma permanente y continua, realizar labores de
recopilacin estadstica cuyas fuentes sean ajenas a los
respectivos servicios, sin autorizacin de la Comisin
Nacional de Estadsticas, a propuesta del Director.

Artculo 9- El Instituto tendr un Subdirector de


Operaciones, un Subdirector Tcnico y un Subdirector
Administrativo, cuyas atribuciones sern fijadas por el
Reglamento. Los funcionarios mencionados subrogarn al
Director en el orden indicado y sern designados
libremente por el Presidente de la Repblica.
El Fiscal, quien depender del Director, y que ser
designado libremente por el Presidente de la Repblica,
deber velar por la legalidad de los actos del Servicio
y desempear, adems, las funciones que le seale el
Reglamento.

Artculo 10- Crase el Comit Consultivo Tcnico


de
Estadstica, que estar a cargo de la coordinacin de
las labores de coleccin, clasificacin y publicacin de
estadsticas que realicen los organismos fiscales,
semifiscales y empresas del Estado con las del
Instituto.

Artculo 11- El Comit estar integrado en la


siguiente forma:
a) Por el Director del Instituto de Estadsticas,
que lo presidir, y
b) Por un representante tcnico de cada uno de los
siguientes organismos:
Subsecretara de Transportes
Subsecretara de Obras Pblicas
Superintendencia de Educacin
Superintendencia de Seguridad Social
Superintendencia de Aduanas
Corporacin de Fomento de la Produccin
Direccin de Agricultura y Pesca
Banco Central de Chile
Servicio Nacional de Salud
Servicio de Registro Civil e Identificacin
Direccin de Presupuesto
Universidad de Chile
Universidad Catlica de Chile
Centro Latinoamericano de Demografa.
La Comisin de Estadsticas de las Naciones Unidas,
la Comisin Econmica para Amrica Latina, el Instituto
Internacional de Estadstica, el Instituto
Interamericano de Estadstica y la Oficina Regional de

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 04-Abr-2017


Educacin de UNESCO podrn designar tambin un
representante cada uno, a fin de que asistan a este
Comit en calidad de observadores y con derecho a voz.

Artculo 12- Los miembros del Comit sern


nombrados por decreto supremo a propuesta de los
respectivos organismos.

Artculo 13- Corresponder al Comit Consultivo


Tcnico de Estadstica:
a) Asesorar al Director en la preparacin del Plan
Nacional de Recopilacin Estadstica a que se refiere la
letra a) del artculo 4.
b) Acordar los principios, normas y directivas que
deban aplicarse, a fin de obtener la coordinacin
sealada en el artculo 10.
c) Impulsar la formacin de expertos en los
distintos campos de la estadstica nacional.
d) Propiciar la celebracin de acuerdos con
organizaciones nacionales y extranjeras, y promover el
intercambio de informaciones estadsticas y experiencias
tcnicas con organismos similares de otros pases.
e) Informar al Supremo Gobierno a propuesta del
Director sobre la reorganizacin, fusin o supresin de
cualquiera de las dependencias u oficinas estadsticas
que formen parte de los organismos fiscales,
semifiscales y empresas del Estado.
f) Asesorar al Director en todos los asuntos
relacionados con el Instituto en que se solicitare su
colaboracin.
g) Solicitar la designacin de delegados especiales
de los organismos e instituciones que se estimen
necesarios para que integren transitoriamente el Comit.
Los delegados tendrn derecho a voz en sus
deliberaciones, y
h) Preparar y proponer el Reglamento Interno del
Comit, que deber ser aprobado por el Presidente de la
Repblica.

Artculo 14- Corresponder al Director determinar


la estructura interna del Instituto, para lo cual podr
crear, modificar o suprimir dentro del Instituto todas
las unidades de trabajo que estime convenientes
determinando sus funciones y lneas de dependencia.
Asimismo, distribuir al personal entre dichas
divisiones administrativas, de acuerdo a las necesidades
del Servicio.

Artculo 15- El Instituto Nacional de Estadsticas


podr establecer Oficinas Regionales a lo largo del
pas, previo informe favorable de la Oficina de
Planificacin Nacional.
Por resolucin del Director del Instituto podrn
tambin establecerse Oficinas Provinciales de
Estadstica, cuya categora y dotacin sern fijados de
acuerdo con la importancia demogrfica de la respectiva
provincia.
Las facultades y atribuciones, tanto de las Oficinas
Regionales como de las Provinciales sern las que seale
el Director en la resolucin que las establezca.

Artculo 16- El Director estar facultado para


encomendar a los Oficiales del Registro Civil, previo
informe favorable del Director General del Registro
Civil, trabajos especiales para recoger formularios o
producir informacin estadstica ajena a aquella que

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 04-Abr-2017


produzcan de acuerdo con las obligaciones que les son
propias.
Asimismo, podrn encomendar similares trabajos y en
la forma anteriormente sealada, a funcionarios del
Cuerpo de Carabineros de Chile.

Artculo 17- Los organismos fiscales, semifiscales,


empresas del Estado, Municipalidades o de las Fuerzas
Armadas que tuvieren a su cargo la realizacin de
trabajos que pudieren ser de utilidad para cualquier
estudio de carcter geogrfico, estadstico o censal
estarn obligados a proporcionar al Instituto de
Estadsticas una copia de sus trabajos, estudios, mapas,
planos, croquis o fotografas. Se exceptan aquellos de
las Fuerzas Armadas cuyo conocimiento pueda afectar la
seguridad nacional.
Para los fines generales de coordinacin de las
estadsticas nacionales, debern comunicar al Instituto
sus planes de trabajo en lo que se refiere a la
coleccin, compilacin y clasificacin de informaciones
estadsticas.

Artculo 18- Las instituciones, servicios y


empresas sealadas en el artculo anterior, facilitarn
toda clase de auxilios y ayudas proporcionando personal,
medios de movilizacin y dems elementos de que
dispongan, para el mejor desarrollo de los censos o
investigaciones muestrales que el Instituto Nacional de
Estadsticas realice.

Artculo 19- Para los efectos de la realizacin de


encuestas, estadsticas y censos oficiales, nacionales o
regionales se podr requerir por intermedio de la
autoridad correspondiente, la participacin activa de
cualquier funcionario de servicios u organismos
fiscales, semifiscales, Empresas del Estado,
Municipalidades, Fuerzas Armadas y Carabineros.

Artculo 20- Todas las personas naturales o


jurdicas chilenas y las residentes o transentes estn
obligadas a sumistrar los datos, antecedentes o
informaciones de carcter estadstico que el Instituto
Nacional de Estadsticas les solicite por intermedio de
sus funcionarios, delegados o comisionados, de palabra o
por escrito, acerca de hechos que por su naturaleza y
finalidad tengan relacin con la formacin de
estadsticas oficiales.

Artculo 21- La obligacin que establece el


artculo anterior se extiende a los funcionarios
responsables de los organismos o servicios fiscales,
semifiscales, empresas del Estado, municipalidades y
dems instituciones pblicas, que en razn de sus
funciones, tengan a su cargo datos que sean de inters
para la elaboracin de las estadsticas oficiales.
Debern, igualmente, cumplir con las normas que el
Instituto les imparte, en la coleccin, compilacin y
clasificacin de estas informaciones.

Artculo 22- Las personas a que se refieren los


artculos 20 y 21, de esta ley, que se negaren a
suministrar los datos estadsticos que les fueren
solicitados, o que los falsearen, o alteraren, sufrirn
una multa de una suma no inferior a 1/5 ni superior a
cuatro sueldos vitales mensuales del departamento de

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 04-Abr-2017


Santiago.
La aplicacin y pago de la multa no exime al
infractor de cumplir la obligacin correspondiente.
En caso de persistir la rebelda, la multa podr ser
nuevamente impuesta, aumentndose hasta el doble del
valor sealado en el inciso primero.

Artculo 23- Las sanciones indicadas en el artculo


anterior, sern aplicadas por resolucin del Director.
La resolucin que imponga la multa apareja mrito
ejecutivo. A peticin de parte, el Juez, de Letras
correspondiente la mandar a notificar al infractor,
bajo apercibimiento de embargo.

Artculo 24- Dentro del plazo de cinco das, que se


aumentar en conformidad a las reglas del emplazamiento,
el infractor podr deducir reclamo ante el Juez de
Letras que orden la notificacin. El reclamo se
tramitar breve y sumariamente con el Instituto Nacional
de Estadstica ser fallado en nica instancia. No se
admitir a tramitacin la solicitud, si no se comprobare
el pago previo del valor de la multa, que el Juez
ordenar devolver si aceptare el reclamo.

Artculo 25.- Si dentro del plazo sealado en el


artculo anterior, el infractor no hubiere depositado el
valor de la multa en la Tesorera Comunal respectiva, o
proporcionado satisfactoriamente las informaciones que
se le soliciten, el Juez despachar mandamiento de
ejecucin y embargo por el monto de la multa y las
costas. En estos juicios no se podr oponer otra
excepcin que la de pago.

Artculo 26- El pago de las multas no extingue la


obligacin del infractor de proporcionar la informacin
solicitada. Si persiste en la negativa o cumple en forma
incompleta dicha obligacin, el Director podr aplicar
nuevas multas hasta el doble del mximo establecido en
el artculo 22, en cada caso.

Artculo 27- Si el insfractor fuere un funcionario


de la Administracin Pblica, la resolucin que imponga
la multa ser notificada al Tesorero General de la
Repblica, para los efectos de la retencin y descuento
a que hubiere lugar.

Artculo 28- Corresponde al Consejo d Defensa del


Estado asumir la representacin y defensa del Instituto
Nacional de Estadsticas en el procedimiento judicial a
que se refieren los artculos anteriores.

Artculo 29- El Instituto Nacional de Estadsticas,


los organismos fiscales, semifiscales y Empresas del
Estado, y cada uno de sus respectivos funcionarios, no
podrn divulgar los hechos que se refieren a personas o
entidades determinadas de que hayan tomado conocimiento
en el desempeo de sus actividades.
El estricto mantenimiento de estas reservas
constituye el "Secreto Estadstico". Su infraccin por
cualquier persona sujeta a esta obligacin, har
incurrir en el delito previsto y penado por el artculo
247, del Cdigo Penal, debiendo en todo caso aplicarse
pena corporal.
Artculo 30- Los datos estadsticos no podrn ser

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 04-Abr-2017


publicados o difundidos con referencia expresa a las
personas o entidades a quienes directa o indirectamente
se refieran, si mediare prohibicin del o los afectados.

Artculo 31.- El Servicio tendr franquicia de


porte libre para toda la correspondencia, comunicaciones
telegrficas, encomiendas y paquetes postales que dirija
dentro del pas. Asimismo, gozar de esta franquicia la
que le sea dirigida desde cualquier punto del pas.

Artculo 32.- Previa autorizacin del Presidente de


la Repblica, corresponder al Director del Instituto
ordenar trabajos extraordinarios y determinar el horario
en que stos deban realizarse, sin que rija para estos
efectos lo dispuesto en el artculo 79, del DFL. N
338, de 1960.
Estos trabajos extraordinarios podrn ordenarse si
existieren fondos suficientes para ello.

Artculo 33.- Los ttulos profesionales


universitarios a que se refiere esta ley, debern ser
otorgados por una Universidad del Estado o reconocida
por ste.

Artculo 34.- Derganse los artculos 32, 33 y 34 y


el artculo transitorio del DFL. N 313, de 1960.

Artculo 35.- El Director del Instituto Nacional de


Estadstica integrar los Consejos de la Corporacin de
Fomento de la Produccin y del Consejo Superior de
Fomento Agropecuario.

Artculo 36.- Dergase el inciso final del artculo


30, de la ley N 14.171, publicada en el Diario Oficial
de 26 de Octubre de 1960.

Artculo 37.- Mensualmente, el Director del


Instituto Nacional de Estadstica, informar al Congreso
Nacional sobre el clculo de las variaciones del ndice
de precios al consumidor, dando a conocer al Senado y a
la Cmara de Diputados los resultados concretos de las
encuestas respecto de cada precio individual de los
diferentes productos y servicios.

Artculo 38.- El Instituto dispondr para la


consecucin de sus fines, de los siguientes recursos:
a) De las sumas que se consulten anualmente en la
Ley de Presupuestos;
b) Del producto de las ventas de las publicaciones
que realice;
c) De los aportes y erogaciones de instituciones
nacionales, extranjeras o internacionales con las que
celebre convenios, y
d) De las sumas que perciba por concepto de
prestacin de servicios a entidades pblicas o privadas,
nacionales o extranjeras.

Artculo 39.- Para ser designado Director,

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 04-Abr-2017


Subdirector Tcnico o Subdirector de Operaciones del
Instituto Nacional de Estadsticas, se requerir estar
en posesin del ttulo de ingeniero.
El Subdirector Aministrativo deber estar en
posesin del ttulo de ingeniero, abogado, o
administrador pblico.
El Fiscal deber estar en posesin del ttulo de
abogado.

Artculo 40.- El personal del Instituto se regir


por las disposiciones de la presente ley, por el
Reglamento que dicte el Presidente de la Repblica y,
supletoriamente, por las disposiciones del DFL. N 338,
de 1960.
Los nombramientos del personal, as como la fijacin
anual de sus plantas y remuneraciones, se harn por el
Presidente de la Repblica, a propuesta del Director. En
ningn caso las modificaciones de planta podrn
significar despidos de personal o disminucin de
remuneraciones, ni alterar la denominacin de los cargos
ya ocupados por funcionarios en actual servicio, sin
perjuicio de las disposiciones sobre destinacin
establecidas en el DFL. N 338, de 1960.

Artculo 41.- El decreto que fije las rentas regir


desde el 1 de Enero al 31 de Diciembre de cada ao. Si
el 1 de Enero no estuviere dictado el decreto
respectivo, las rentas del personal del Instituto se
pagarn en conformidad al decreto vigente para el ao
anterior, sin perjuicio de que perciba posteriormente
las que le asigne el nuevo decreto.

Artculo 42- Las estadsticas sobre recursos


cientficos y tecnolgicos que actualmente confecciona
la Comisin Nacional de Investigacin Cientfica y
Tecnolgica, debern elaborarse en coordinacin con el
Instituto Nacional de Estadsticas.
El Director Nacional de Estadsticas, formar parte
del Consejo de Coordinacin de la Comisin Nacional de
Investigacin Cientfica y Tecnolgica.
Concdese un nuevo plazo de ciento ochenta das para
que el Presidente de la Repblica decrete modificaciones
al Estatuto Orgnico de la Comisin Nacional de
Investigacin Cientfica y Tecnolgica.

Artculo 43.- Tendr el carcter de feriado legal LEY 19790


el da en que deba procederse al levantamiento de los Art. 1
censos oficiales. D.O. 01.02.2002
La fecha del censo ser determinada por resolucin
del Director Nacional del Instituto Nacional de
Estadsticas.

Artculo 44.- Quedan prohibidas, desde las 00:00 horas


hasta las 20:00 horas del da en que se realice el censo,
las actividades, espectculos y reuniones pblicas al aire
libre o en recintos cubiertos, funciones teatrales,
exhibiciones cinematogrficas, competencias deportivas y
eventos similares a los indicados. LEY 20992
Para efectos laborales, el da en que se realice el Art. NICO
censo se tendr como feriado obligatorio e irrenunciable D.O. 02.02.2017
para los dependientes de los malls, centros comerciales,
grandes tiendas, discotecas, pubs, cabarets, casinos de
juego u otros lugares de juego autorizado, bares, clubes,
restaurantes, supermercados, rotiseras, panaderas y, en

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 04-Abr-2017


general, para todo dependiente que preste servicios en el
comercio de bienes y productos alimenticios, cualquiera sea
el tamao de la empresa donde desempeen sus funciones.
A los dependientes del comercio sealados en el inciso
anterior les ser aplicable lo dispuesto en la ley N
20.828.
Exceptanse de la prohibicin sealada en los
incisos precedentes los establecimientos que expendan
combustibles, locales comerciales en los aerdromos civiles
pblicos y aeropuertos, farmacias de urgencia y farmacias
que deban cumplir con turnos fijados por la autoridad
sanitaria, as como cualquier servicio que el Instituto
Nacional de Estadsticas haya contratado con ocasin del
censo o que sea necesario para su realizacin.

Artculo 45.- Todos los funcionarios y personal LEY 19790


de los rganos de la Administracin del Estado, que Art. 1
directa o indirectamente tengan alguna participacin D.O. 01.02.2002
en el levantamiento censal, estarn obligados a cumplir
con las funciones que le sean encomendadas para tal
efecto.

ARTICULOS TRANSITORIOS

Artculo 1.- El Presidente de la Repblica deber


encasillar al actual personal de la Direccin de
Estadsticas y Censos, en las plantas del Instituto
Nacional de Estadsticas, sin sujecin a las normas
sobre provisin de cargos ni requisitos de ingreso
establecidos en el DFL. N 338, de 1960.
Lo dispuesto en el inciso precedente no podr sin
embargo significar despido o disminucin de renta de los
funcionarios, ni afectar a los derechos contenidos en
los artculos 59 a 63, y 132, del DFL N 338, de 1960.
Los cargos que queden vacantes con posterioridad al
primer encasillamiento y aquellos que se creen en
modificaciones posteriores, podrn proveerse sin
sujecin a las normas sobre ascensos ni a lo dispuesto
en el artculo 16, del DFL. N 338, de 1960.
El encasillamiento que se efecte en virtud de la
presente ley empezar a regir desde el 1 de Septiembre
de 1970.

Artculo 2.- Aquellos funcionarios que presenten su


renuncia voluntaria antes del encasillamiento que se
haga en conformidad con las disposiciones de la presente
ley, gozarn del desahucio legal aumentado en un 50%, el
cual ser de cargo fiscal.

Artculo 3.- Para los efectos de la aplicacin del


artculo 132, del DFL. N 338, de 1960, al personal de
la Direccin de Estadstica y Censos, declrase que el
cargo de Secretario General de dicha Direccin
corresponder al de Subdirector del Instituto y las
actuales 3a., 4a., y 5a., Categoras de la Planta
Directiva, Profesional y Tcnica, correspondern a la
1a., 2a., y 3a., de la misma planta del Instituto.

Artculo 4.- Para los mismos efectos sealados en


el artculo anterior, se considerarn dentro de las
cinco primeras categoras a que se refiere el artculo
132, del DFL N 338, de 1960, a los funcionarios fuera
de grado del Instituto que gocen de un sueldo igual o

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 04-Abr-2017


superior al de la 5a., Categora de la escala Directiva,
Profesional y Tcnica.
Esta disposicin le ser aplicable al personal
regido por la ley N 16.635.

Artculo 5.- El Instituto Nacional de Estadsticas


ser el sucesor legal de la Direccin de Estadstica y
Censos, en todos sus bienes, derechos y obligaciones,
los cuales pasarn a incrementar su patrimonio por el
slo ministerio de la ley, y sin necesidad de ninguna
formalidad especial.
Respecto de los bienes races y vehculos
motorizados los Conservadores de Bienes Races
respectivos procedern a practicar las nuevas
inscripciones a peticin del Director del Instituto.

Artculo 6.- Mientras se fija la primera planta por


el Presidente de la Repblica, permanecern en sus
cargos los actuales funcionarios de la Direccin de
Estadstica y Censos y se considerarn durante ese
tiempo como funcionarios del Instituto Nacional de
Estadsticas.

Artculo 7.- Por el ao presupuestario que reste


desde la publicacin de la presente ley en el Diario
Oficial, el Presupuesto del Instituto Nacional de
Estadstica ser aqul aprobado para la Direccin de
Estadstica y Censos en la Ley de Presupuestos de
Entradas y Gastos de la Nacin.
El Presupuesto del Instituto Nacional de
Estadsticas se regir por las disposiciones del Ttulo
III, del DFL. N 47, de 1959.

Artculo 8.- El Presidente de la Repblica dictar,


dentro del plazo de 60 das siguientes a la publicacin
de esta ley, el reglamento por el cual se regir el
personal del Instituto Nacional de Estadsticas y en el
cual se establecern las funciones, atribuciones y
deberes del Director, de los Subdirectores y del Fiscal
y se sealarn los requisitos de ingreso a las
diferentes plantas de dicho organismo.

Tmese razn, comunquese y publquese.- E. FREI M.-


Carlos Figueroa S.- Andrs Zaldvar L.
Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Dios
guarde a Ud.- Jorge Arancibia M., Subsecretario de
Economa, Fomento y Reconstruccin.

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 04-Abr-2017