c

c 
 c  c

c
cc
 
cc

 
cc
 c   c
c


ccc


c
c
 c
c



 c  c

 cc

 
cc


c cc cc
 c

 c
c

ccc cc 
c
c

 
c
c

c cc

c
c 
 c c c c c c c c c  c c

 !"#$!## c c c c c c c c c c c %c

 ! #&# c c c c c c c c c c c %%c

&# '( !# c
()*+%,c #&#-*%#c c c c c c c c
c c

+#+%*+%,c.#+# !# c &# '( !cc #&#-*%#c c c c c c c c

#,+($c $/0#"# c.#+# !# c &# '( !cc #&#-*%#c c c c c

c 1c

*%)2/&# c c c c c c c c c c c c

/3/,# cc c c c c c c c c c c c

#)2%$# cc c c c c c c c c c c 4c

c
c

  c

**#&#)/#&#%,/)c5606+c.# c*#&#)c*3#"+$#6c

c *-/,/$# c .%2# 3#+,# c ,2#.#c &&#"c -# !c #"#c *#c #+#*c *!#&#c , %,)#+# c .# c
,)/.#"# c *$+#c ,%7% # c -# !c +&#"c .%0$%,# c ,2#.#c ,#)%c *2# 3# !c .# c *&2#*c ,#)%c
) -%#2,# c +/!#*# c % %6c */ !!/" -#c *!#&#c /*#"#c .# c 2 #+c &&#"c ,#)%c +%.#,c #,# c 0$)#, #c
+# 2#c,$."## c.#$%2#.#-#6c

c 2#.#c2 *-#$#"c0#!%c,/$*/*c  ! #&# c &# '( !# c% %8c%#%+/c /# c& c0% +%c#/cc

0.c #.%$8c 3/+## c +$%)#c ,#*%"c *#-#c /'#2,# c #+#*c *!#&#c 0%)0% !# c .# c +/ 3/,c #3#$c -# !c +&#"c
.%0$%,# c ,2#.#c *#-#c *"% !!#c .#2#+c *#-#c *)2/$ #,# c +/!#*# c % %6c &#% c %+/8c $%0/# c +$%)#c
,#*%"c .%0$%,# c ,2#.#c #-#"c .# c %0/c ,#)%c ,$# #c +%.#,c 2$ #"c ) ! #&c $+%c 0(*# c .#&#)c
))0$%,# c *(,( !# c .# c !#&#,# c ,2#.#c *#-#c *&#)#c % %6c %.#,c &/2#c 3/!#c ,2#.#c $#,# 9$#,# c
-# !c))0$%,# c,$3#*#)#c,2#.#c*#-#c*)#*#c.#&#)c2$(**c) -%#2,# c+/!#*# c% %6c

c ,"%$c *,#&%8c *+% !!%c 2 !"#$!## c *#-#c /'#2,# c ,2#.#c % .%:%./9% .%:%./c -# !c +$&%0#+c
))0$%,# c .($( !# c )#"/2/ c 0%)0% !# c *'#$#c &# !*/ !c )#"/2/ c +%.#,c &# !*/ !6c )(!#c
3#*#c0#%,c# .#c.%$#")#+%c &&#"c*656+6c

c ,%# c5#**#&#)6c

c
 %c

  c

c /!#*# c% %c#.#&#"c+/!#*# c-# !c2$+#)#c0#!%c,/$*/*c  ! #&# c &# '( !# c.%c0#5#"c

0%)0% !# c /# c & c 0% +%c #/c c 0.c #.%$6c /!#*# c % %c #.#&#"c ) ! #%c 3/)&#"c 2/$#+#c
0$,#%+# c . !# c 2&# '( !# c .()*+%,8c 2&# '( !# c )#*/,c *$+#c 2&# '( !# c ,&/#$c -# !c
+$3#.%c.%c !#$#c #&#-*%#6c

c &#3#$c.%+/!#*,# c/ +/,c) -#+#,# c$#3#"c) ! #%c3/)&#"c0#!%c,+%!#9+%!#c2&# '( !# c

+$*0/+c .#$%c +#"/ c ;c *"% !!#c +#"/ c <6c &# '( !# c .()*+%,c #.#&#"c 2&# '( !# c -# !c
"# -#c )&%0#+,# c $#,-#+c )#&#-*%#c -# !c )&# '( !c "# -#c .%c .#&#)c #&#-*%#c *#"#3#c )# #,#&#c
2&# '( !# c)#*/,c2/&#c0$)#,*/.c2&# '( !#c-# !c)&%0#+,# c2&# '( !c.#$%c&/#$c !#$#c-# !c
)&# '( !c.%c.#&#)c #&#-*%#c.# c-# !c+$#,"%$c#.#&#"c2&# '( !# c,&/#$c2/&#c) ! #%c$#,-#+c
+)2#+# c-# !c)&# '( !c,&/#$c.#$%c #&#-*%#c#+#/2/ c)&# '( !c,c !#$#9 !#$#c&/#$6c

c /!#*# c % %c 3/!#c ) /!#*,# c 2#$#c 2&#3#$c #!#$c ))0% '# !,# c ) ! #%c #&#*# c 0#!%c
*+%#2c2$/0#"# c3/)&#"c2/$#+#cc*+%#2c+#"/ c.# c))0% '# !,# cc2 !#$/" -#c+$"#.#2c,( ()%c
0#!%c !#$#c #&#-*%#6c

c
 %%c

 
 c

c   c

cc ) +$%# c &# '( !# c #&#-*%#c )/&#c ) -.#$%c 0#"#5#c 2&# '( !# c .()*+%,c 2$&/c
.%0$%c +/)2/# c ,($# c *,+($c 2&# '( !# c .%c #&#-*%#c +%.#,c *"#$/* -#c "# -#c ) !"#$#2,# c
2&# '( !c .#$%c &/#$c !#$#c ,$# #c %# -#c +%.#,c .#2#+c ) 3#)% c ,( ()%c *,+($c +$*0/+c -# !c
0$,,#&# 6c *.#$# c 2%"#,c ,) +$%# c % %c #.#&#"c #,%0#+c 2 /$/ # c 3/)&#"c ,.#+# !# c
2&# '( !c &/#$c !#$#c ,$# #c 2 /&#$# c 5#0#,c *&*)#c 0/$/ !c .# c % .$()c $ #=#*# c ,/+c
-# !c $/,c > ?c -# !c 0$&#,/c 2#.#c +#"/ c <<c .# c <<c +&#"c ) 33#*,# c ,( ()%c !#$#9
!#$#c *%#c+$)#*/,&#"c #&#-*%#6c#!%c))0# !/ ,# c2&# '( !# c.()*+%,c.%c !#$#c% %8c2%"#,c
,$#3## c ))#% ,# c 2$# # c /+#)#c . !# c )&#,*# #,# c % %*%#+%=9% %*%#+%=c -# !c .#2#+c
) % !,#+,# c 2&# '( !# c #&#-*%#c .%*#)2% !c ))2$()(*%,# c 2&# '( !# c .()*+%,c .#&#)c
,#&# !# c$#,-#+c+)2#+# 6c +#$#c% %*%#+%=c2$+#)#c2%"#,c,$#3## c0$,#%+# c2&# '( !# c.()*+%,c
% %c #.#&#"c ) #%,+#$#=,# c *-#$%,#+9*-#$%,#+c 2 $0# !# c *2$+%c -#$%,#+c  $0# !# c #&#-*%#c
%$&% *c -*+)c > ?8c 2#,3c 2&# '( !# c -# !c .%&#,*# #,# c *-#$%,#+c % %c #.#&#"c *2$+%c
))2$()(*%,# c +%,+c 0$"#$!#c $ .#"c ,2#.#c $#,-#+c +)2#+# c 0#!%c ) !!#&#,,# c $#,-#+c
+)2#+# c )&# '( !c .%c .#&#)c #&#-*%#6c &#% c %+/8c *(,( !# c .#$%c *-#$%,#+c 2 $0# !# c *5#*+#c
*2$+%c %$c *%#c+/$/+c))0# +/c) % !,#+c2&# '( !# c.()*+%,c.%c !#$#c% %c#2#0%&#c) '%2+#c
*&(!# c@(5c:$-( c# c&-A8c*&#$#*c. !# c*&(!# c% %8c %$c *%#c+/$/+c))2$()(*%,# c"#$!#c
+%,+c-# !c$ .#"c,2#.#c2 ././,c+)2#+# c !#$#c% %c/ +/,c) !!#&#,,# c)$,#c)&# '( !c
.#&#)c !#$#c* .%$%c.# c. !# c,(*c2 $0# !# c-# !c$ .#"6c

c &#% c %+/8c 2%"#,c ,$#3## c 0# -#,c )&# '#$,# c 00$#2#c 2$()(*%c .# c ,)2 c 0#!%c
) % !,#+,# c % ./*+$%c 2&# '( !# c .()*+%,c % %8c # +#$#c 2$()(*%c -# !c +&#"c .%&#,*# #,# c#.#&#"c
*2$+%c))2$()(*%,# c*&(!# c@ #&#-*%#c$/&-c *%#Ac0/,# c*#"#3#c,"/*/*c/ +/,c2&# '( !c&/#$c
++#2%c/ +/,c) -.#$%c2&# '( !c$#,-#+c+)2#+# c0#"#5#c)&# '( !c.%c #&#-*%#c+/$/+c*+# .% !c
. !# c )&# '( !c ,c !#$#c &/#$6c &#% c %+/8c ,)2 c @/+%9/+%c #&#-*%#Ac c +/$/+c .%2$()(*%,# c
*)2 #c 2$#-## 92$#-## c '/+%c -# !c +$.#2#+c .%c #&#-*%#c *2$+%c #$%c #-#c %.%&=%+$%8c #"/ c
#"#$/c "% #8c $%*)#*c .# c &#% 9&#% c &#!%8c % %c #.#&#"c / +/,c ) !%*%c )#*#c '/+%c *)#*#c 2$#-## c
+$*0/+6c
 c

c

!$%9 !$%c .%c #&#-*%#c -# !c +&#"c .%, #&c 2#*+%c ))%&%,%c +#$%,# c +)2#+9+)2#+c
2&# '( !# c -# !c ) #$%,c / +/,c 2#$#c 2&# '( !c *#)##.#c / +/,c 2&# '( !c &/#$c #+#/2/ c .#&#)c
!#$#c * .%$%c 2$&/c ))#% ,# c 2$# # c / +/,c ))0# +/c ) % !,#+,# c 2&# '( !# c .()*+%,c
% %6c $.#2#+c 00$#2#c 0/#"c !$%c -# !c ) $%)#c ,/ 3/ !# c 2&# '( !c +)2#+# c +$+% !!%8c
# +#$# -#c#.#&#"c!$%c#0#"6c$%,/+c#.#&#"c*+#+%*+%,c,.#+# !# c2&# '( !c+)2#+# c,c !$%c
#0#"6c

1,800,000
1,599,230
1,600,000 1,490,783

1,400,000 1,340,735
2000
1,200,000 2001
1,067,677
980,963 2002
1,000,000
2003
800,000 681,742 2004
579,092 2005
600,000 512,514
365,537 2006
400,000
2007
200,000 2008

0
Kedatangan Pelancong Tempatan Ke Sabah

c .#+# !# c2&# '( !c+)2#+# c,c#0#"c) % !,#+c2#.#c.#$%c+#"/ cc*"% !!#ccc

,$# #c !$%c #0#"c *))# ! -#c +$, #&c . !# c .*+% #*%9.*+% #*%c 2&# '( !# c -# !c
) #$%,8c% %c#.#&#"c*#&#"c*#+/c=#,+($c#0#"c) 3#.%c*#&#"c*#+/c.*+% #*%c2&# '( !# c/+#)#c$#,-#+c
#&#-*%#6c +#$#c +)2#+9+)2#+c ) #$%,c -# !c +$.#2#+c .%c #0#"c #.#&#"c *2$+%c /&#/c #+#,% !c
)2($ #8c%# -#c))%&%,%c2#*%$c2# +#%c-# !c))/+%"c.# c#%$c&#/+c-# !c))0%$/6c&#% c%+/8c#0#"c
))%&%,%c 0# -#,c ,0/.#-## c ,$# #c +$.#2#+c 0# -#,c */,/c ,#/)c 0/)%2/+$#c -# !c ) +#2c .%c
#0#"6c %c3/!#c)$/2#,# c*#&#"c*#+/c+#$%,# c2&# '( !c-# !c+$.#2#+c.%c#0#"6c

c

c &#% c #0#"8c !$%c &#% c 0# -#,c ) $%)#c 2&# '( !c +)2#+# c #.#&#"c c !$%c &#,#6c
$%,/+c#.#&#"c*+#+%*+%,c,.#+# !# c2&# '( !c+)2#+# c,c &#,#c

p
 
  p  
5,000,000 4,657,248
4,500,000
3,964,248 3,964,477
4,000,000
3,500,000
3,000,000 2,860,336 2,987,316

2,500,000
2,000,000 1,842,336
1,528,971
1,500,000 1,229,467
1,000,000 829,408

500,000
0
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007
c

c  % !,#+# c,.#+# #!# c2&# '( !c+)2#+# c,c &#,#c#.#&#"c.%*0#0,# c0# -#,c+)2#+c
0$*3#$#"c +$.#2#+c .%c !$%c %+/c ,$# #c &#,#c )#*%"c ))&%"#$#c +)2#+9+)2#+c +$*0/+8c
.%# +#$# -#c#.#&#"c .# c ($+/!%*c-# !c.%, #&%c*0#!#%cB % %c%*0( Bc+$&+#,c.%c.#&#)c,#5#*# c
2 )2#+# c )#*-#$#,#+c ($+/!%*c )$/2#,# c 2/*#+c +/)2/# c / +/,c ,0/.#-## c )#*-#$#,#+c
($+/!%*c .%c &#,#c .# c *&/$/"c !#$#6c &#% c %+/8c +$.#2#+c 3/!#c /7%/)c C#$%*# c #0#c -( -#8c
2 ././,c% #c&#+c-# !c3/!#c.%!&#$c#0#c-( -#8c)$/2#,# c5#$!#c% #c0$,+/$/ # c.%$#3#c
-# !c+&#"c0# -#,c) $#2c0/.#-#c &#-/c.%c.#&#)c,"%./2# c)$,#6c () #c% %c)$/2#,# c
2$(**c -# !c ))#,# c )#*#c &0%"c ;c +#"/ 8c *3#,c 2 !)0#$#c +$, #&8c #,*)# #c " !c (c
)/&#9)/&#c ))0#5#c5#$!#c% #c/ +/,c) +#2c.%c &#,#6c +&#"c0$,/$/ c&#)# -#8c2 ././,c
#0#c-( -#c+&#"c))0 +/,c0/.#-#c)$,#c* .%$%c-# !c0$07#c. !# c0/.#-#c% #c-# !c&#% c
.# c"# -#c+$.#2#+c.%c2# +#%c0#$#+8c+$/+#)# -#c.%c !$%c &#,#6c

4c

!$%cD("($8c*,+($c2&# '( !# c.()*+%,c !$%c% %c*)#,% c2*#+c0$,)0# !c. !# c

 #2c
*#c&.#c) '"/c.%c(+#c% !!%c) '#+#+,# c,.#+# !# c481c2&# '( !c*3#,cD# /#$%c
"% !!#c D/&#%c <6c  !#$#"c (/$%*)c #&#-*%#c D("($8c ($%.#"c #)#$/.% c 0$,#+#8c 3/)&#"c %+/c
)$/2#,# c-# !c+$+% !!%c0$0# .% !c;c% #2c.*#c&#% c.%c*,%+#$c !$%c% %6c&%#/c0$,#+#8c*'#$#c
,*&/$/"# c3/)&#"c2&# '( !c% #2c.*#c.%c !$%c% %c0$3/)&#"c181;c($# !c*2# 3# !c+/3/"c0/&# c
+#"/ c% %6cc

@#-#c2$'#-#c #2c
*#c&.#c) '"/c#,# c+$/*c) 3#.%c2%&%"# c/+#)#c2&# '( !c&/#$c !#$#c
2#.#c+#"/ c#,# c.#+# !6cc

@#)/ c*#-#c-#,% c;c% #2c.*#c&#% c0#,#&c))0$%c2$*#% !# c*%"#+c# +#$#c*#+/c*#)#c&#% c.#&#)c

/*#"#c ) ( 3(&,# c ,%*+%)5## c .# c ,/ %,# c .%c ,#5#*# c )#*% !9)#*% !8Ac ,#+# -#c ,+%,#c
.%+)/%c +/*# c #&#-*%#6c ($%.#"c 3/!#c 0$,#+#8c 2%"#, -#c #,# c +$/*c ))0$%c +/)2/# c ,2#.#c
% ./*+$%c% #2c.*#c0$.#*#$,# c2(+ *%c-# !c) !!#&#,,# c0#!%c) 3# #c2 .#2#+# c.#&#)c*,+($c
2&# '( !# c.()*+%,6c

c c

c ccc

c
c

;c

 c 
  c  
c c   c >  
 c ?c
c  c
9<6c
 pp
23,646,191
E7.2%
22,052,488
20,972,822 E5.1%
E19.5%

17,546,863
E6.8%
16,431,055
15,703,406 E4.6%
E48.5%
13,292,010
12,775,073 E4.0%
E25.0%
10,576,915
10,221,582 F920.4%

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
c

Ec  % !,#+# c
Fc  /$/ # c
c

c

 
c   cD  c

  c  
cc   c

c
c +#+%*+%,c ,.#+# !# c 2&# '( !c ,c !#$#c #&#-*%#c * +%#*#c 0$&#,/c 2 % !,#+# c +#"/ c
.)%c+#"/ 8c #)/ c.#2#+c.%&%"#+c. !# c,+#$#c+$.#2#+ -#c2 /$/ # c2#.#c*#+/c+#"/ c%+/6c+%#2c
2 % !,#+# c.# c2 /$/ # c% %c#.#&#"c.%#,%0#+,# c00$#2#c=#,+($c*#)##.#c))0#5#c,0/$/,# c
)#"/2/ c,0#%,# c+$"#.#2c*,+($9*,+($c.%c #&#-*%#c,"/*/* -#c*,+($c2&# '( !# 6c

c $)/&# -#c #&#=c 0#"#$/c %#%+/c 2#.#c +#"/ c 8c ,.#+# !# c 2&# '( !c &/#$c !#$#c ,c
#&#-*%#c #.#&#"c ) ''#"c 88c ($# !8c 2 '#2#%# c 3/)&#"c -# !c ))0# !!#,# c *,+($c
2&# '( !# c,$# #c)&0%"%c3# !,## c2&# '( !c.#+# !c,c #&#-*%#c%#%+/c*0# -#,c16;c3/+#c($# !8c
2#.#c+#"/ c% %c3/!#c*,+($c2&# '( !# c+&#"c) 3# #c"#*%&c-# !c#)#+c))0$# !*# !,# c,2#.#c
,( ()%c !#$#c % %c %#%+/c *0# -#,c  6c 0%&&%( c ) 3#.%,# c &# +#$# c %+/8 #&#-*%#c +$!(&( !c
# +#$#c !#$#c -# !c ,+%!#c 2#&% !c $#)#%c ) $%)#c 2&# '( !c # +#$#c !#$#9 !#$#c *%#c %)/$8c
) 3&# !c#&#=c0#"#$/c% %c3/!#c2%"#,c,$#3## c)/&#c))0$%c+/)2/# c,2#.#c*,+($c2&# '( !# c
0$%,/+# c)#+&#)#+c !#$#c/ +/,c) -#"/+c'#0#$# c5#5#*# cc-# !c.%&# '#$,# c(&"c/ c
$c
#"#+"%$c ("#)#.6c

c D/)&#"c ,.#+# !# c 2&# '( !c ,c !#$#c % %c )/&#c ) #)2#,,# c 2 % !,#+# c -# !c #)#+c
))0$# !*# !,# c2#.#c+#"/ cc%#%+/c0$3/)&#"c884c($# !c2&# '( !c&/#$c !#$#c-# !c
#)#+c+$+#$%,c2#.#c #&#-*%#6c$&#,/ -#c2 % !,#+# c*0# -#,c848;<>G?c($# !c0$)/&#c*3#,c
2 !"/3/ !cc+#"/ c6c  % !,#+# c-# !c#)#+c0*#$c% %c#.#&#"c))0/,+%,# c0#"#5#c #&#-*%#c
)$/2#,# c*0/#"c !#$#c-# !c#)#+c0$2(+ *%c*0#!#%c !#$#c2&# '( !# c,$# #c))%&,%c.#-#c
+#$%,# -#c-# !c+$* .%$%c*2$+%8c(&"c,$# #c #&#-*%#c0$%,&%)c,"#+/&%*+%5#c%#%+/c%,&%)c2# #*c.# c
&)0#2c *2# 3# !c +#"/ 8c %#c )#)2/c ) #$%,c 2$"#+%# c 2#$#c 2&# '( !c / +/,c 0$*# +#%c .%c 2# +#%c
-# !c ))/+%"c 0$*$+#c ")0/*# c 0#-/c &#/+c -# !c)  # !,# c 3%5#6&#% c %+/8c ,/ %,# c 0/.#-#c
$#,-#+c -# !c 0$0%&# !c ,#/)c ) 3#.%c *#&#"c *#+/c #*+c 2 +% !c .#&#)c /*#"#c !#$#c ) #$%,c
2&# '( !6c #&#-*%#c +/$/+c .%, #&%c *0#!#%c !#$#c -# !c ,#-#c . !# c 0$0/.%c 0#"#*#c *2$+%c
) !"($)#+%c ++#)/8c ,*&*## c .# c ,*&#)#+# c -# !c .%$#*#%c (&"c 2&# '( !c ,+%,#c 0$#.#c .%c
!#$#c% %c) 3#.%,# c #&#-*%#c !#$#cc-# !c#)# c.# c*&#)#+c.%c,/ 3/ !%c.%c)#+#c./ %#6c

1c

&#% c%+/8c2$*%.# !# c $*#+/# c  !)0#$## c *%#c #*%=%,>  ?c-# !c,cc.%&#,*# #,# c2#.#c
c 2$%&c c .%c #&#-*%#c +&#"c ) !/0#"c 2# .# !# c !#+%=c !#$#9 !#$#c #"&%c  c ) ! #%c
 #&#-*%#c ,$# #8c ,+%,#c 2$*%.# !# c +$*0/+8c #&#-*%#c ) $%)#c 2/3%# c .#$%2#.#c .&!#*%8c
2 '$#)#"c .# c ($# !c $#)#%c -# !c ) 3#-#,# c 2$*%.# !# c +$*0/+c ,$# #c +$0/,+%c #&#-*%#c
)#)2/c) -.%#,# c,)/.#"# c.# c2$(!$#)c) #$%,c*2# 3# !c2$*%.# !# c% %6c+/#c !#5#%c
,*,/+%=c #+#8c D(*2"c c ' $ -c ))/3%c ,3#-## c #&#-*%#c *0#!#%c +/# c $/)#"c 0#!%c
2$*%.# !# c ,#&%c ,c c % %c .# c 0$,#+#c % %c #.#&#"c # +#$#c 2$*%.# !# c -# !c +$0#%,c .#$%2#.#c
2$*%.# !# c *0&/)9*0&/) -#6c /,# c %+/c *#"#3#8c #&#-*%#c *,#&%!/*c ) !/0#"c 2# .# !# c
).%#c #*% !c +$"#.#2c #&#-*%#c ,$# #c ).%#c #.#&#"c *#&#"c *#+/c ,()2(  c 2 +% !c .#&#)c
))2$()(*%,# c2&# '( !# 6c

c #.#c +#"/ c c 2/&#8c 2&# '( !c &/#$c -# !c c .#+# !c ,c !#$#c % %c #.#&#"c *0# -#,c
48<8c($# !8c*+#+%*+%,c% %c) % !,#+c*0# -#,c18<4c($# !c0$*#)## c;6Gc,*# c.#$%2#.#c
3/)&#"c ,.#+# !# c 2&# '( !c ,c #&#-*%#c ,$# #c */.#"c 2#*+% -#c )$,#c #,# c +/$/+c *#)#c
))0# +/c ))2$()(*%,# c #&#-*%#c *0#!#%c .*+% #*%c 2&# '( !# c -# !c ) #$%,c ,2#.#c
)#*-#$#,#+c -# !c 0$#.#c .%c &/#$c !#$#8c *&#% c %+/8 #&#-*%#c +/$/+c ))2$!%#+,# c *,+($c
2$*%.# !# c .# c 2#)$# c )*-/#$#+c # +#$#0# !*#c > ?c #.#&#"c =(,/*c ,)2 c 2&# '( !# c
!#$#c 2#.#c 6c *)2#+# c ) 3#.%c +/# c $/)#"c 2#.#c 2$*%.# !# c ,#&%c c 3/!#c )#)0#5#c
)# =##+c ,2#.#c #&#-*%#c #2#0%&#c 00$#2#c *-#$%,#+c 2 $0# !# c #*%( #&c ) -#+#,# c "#*$#+c
/ +/,c ) #)0#"c )#"/2/ c ))/&#,# c 2 $0# !# c +$/*c ,c /#&#c /)2/$6c  %c .#2#+c ) #$%,c
2#$#c 2&# '( !c .%c !#$#c c +$0#0%+c / +/,c )&# '( !c ,c #&#-*%#c ,$# #c )#*#c 2$3#&# # c -# !c
#)#+c *% !,#+6c #)0#"# c 2/&#8c ,*.%## c H#+#$c ))#*/,,# c /#&#c /)2/$c .#&#)c 3#./#&c
2$*% !!#"# c 2*#5#+ -#c .# c  .%#c ) #)0#"c "#,c 2 .#$#+# c 2*#5#+c  $0# !# c #&#-*%#c
> ?c -# !c .%*/#$#,# c )$,#c 2#.#c  c 2#.#c +#"/ c &#&/8c ))0$%c ,*# c -# !c #)#+c 2(*%+%=c
+$"#.#2c % ./*+$%c 2&# '( !# c .%c !#$#c % %8c ,$# #c H#+#$c #,# c ))0# +/c ))0#5#c 2&# '( !c
&/#$c ,c !#$#c % %6c  % !,#+# c % %c 3/!#c ,*# c .#$%2#.#c 2$(!$#)c 2#*'#2$*%.# !# c  c ,98c
%#%+/c1c&#5#+# c2$'/)#c,c.*+% #*%c2&# '( !# c*&/$/"c !#$#c+$)#*/,c,c#0#"c.# c#$#5#,c
.%#+/$c / +/,c 2#$#c 2$5#,%&# c #*% !c .# c ).%#c ) %,)#+%c * .%$%c ,% .#"# c #&#-*%#6c $,#c
2#*+% -#c) !/#$9/#$,# c#2#,#"c-# !c+$.#2#+c.%c #&#-*%#c,2#.#c$#,-#+c !#$#c)#*% !9)#*% !6c

c c

c
  % !,#+# c3/)&#"c2&# '( !c&/#$c !#$#c-# !c.#+# !c,c #&#-*%#c2#.#c9c-# !c
&#&/c+%.#,c.#2#+c.%,,#&c#+#/c.%c2$+% !,#+,# c2#.#c+#"/ c46c #.#c+#"/ c% %c3/)&#"c,.#+# !# c
2&# '( !c ,c !#$#c % %c "# -#c *$#)#%c 818<c ($# !6c  /$/ # c *'#$#c ) .#.#,c *$#)#%c
88<c ($# !c 0$*#)## c 96;Gc % %c #.#&#"c .%#,%0#+,# c 00$#2#c =#,+($8c *#&#"c *#+/ -#c #.#&#"c
2 /&#$# c % .$()c $ #=#*# c ,/+c -# !c $/,c > ?c .%c *%#c 2#.#c +#"/ c % %c ))2 !#$/"%c
*,+($9*,+($c.%c #&#-*%#c,"/*/* -#c*,+($c2&# '( !# c,$# #c2&# '( !c&/#$c*/.#"c+ +/c+#,/+c
)&# '( !c,c !#$#9 !#$#c *%#c+$)#*/,&#"c #&#-*%#6c$%,/+# c,*# c5#0#,c% %c))2 !#$/"%c
,( ()%c !#$#c *$# +#/8c *0#!#%c &# !,#"c 2 !/$# !# 8c !#$#9 !#$#c +$0#0%+c +$)#*/,c
#&#-*%#c c ) !/)/),# c 2#,3c 0# +/# c ,( ()%c / +/,c ) !/$# !,# c ,*# c 2 /&#$# c 5#0#,c
 cc% %c+$"#.#2c,( ()%c !#$#6c #.#c+#"/ c% %8c,.#+# !# c2&# '( !c,c #&#-*%#c) /$/ c
"# -#&#"c2#.#c*/,/c2$+#)#c2 /&#$# c5#0#,c% %c%#%+/c2#.#c0/&# c #'c0$%,/+# c #*%"#+c2$3#&# # c
-# !c.%c,&/#$,# cC
c #)/ c3/)&#"c+$*0/+c) % !,#+c*.%,%+c2#.#c0$)/&#c0/&# cD/&#%c2#.#c
+#"/ c+$*0/+6c

 3&# !c +#"/ c ;8c ,.#+# !# c 2&# '( !c 2#.#c +#"/ c % %c ) % !,#+c . !# c 3/)&#"c
-# !c #)#+c ))0# !!#,# c *,+($c 2&# '( !# c !#$#c ,$# #c )&0%"%c +#"#2c 2 '#2#%# c 2#.#c
+#"/ 9+#"/ c*0&/) -#c5#&#/2/ c) !#&#)%c2 /$/ c#,%0#+c5#0#,c c2#.#c+#"/ c&#&/8c #)/ c
2#.#c +#"/ c % %c ,.#+# !# c 2&# '( !c ,c #&#-*%#c #.#&#"c *$#)#%c 848;1c ($# !8c 3/)&#"c % %c
) % !,#+c*0# -#,c;6Gc0$0# .% !c+#"/ c&#&/c,$# #c,($# c.#$%2#.#c5#0#,c c2#.#c+#"/ c
&#&/8c ,3#-## c 2%"#,c 0$,/#*#c #&#-*%#c ) !#5#&c 5#0#,c % %c *0&/)c )$0#,c ,c *&/$/"c !#$#c
) / 3/,,# c0#"#5#c #&#-*%#c !#$#c-# !c2$%"#+% c.# c*&#)#+c.%c,/ 3/ !%c2&# '( !c#.#c+#"/ c
% %6c

#"/ c0$%,/+ -#8c%#%+/c8c,.#+# !# c2&# '( !cc,c !#$#c #&#-*%#c) % !,#+c*$#)#%c

18;48c %#%+/c *0# -#,c ;61Gc 0$0# .% !c +#"/ c ;6c #&#"c *#+/c =#,+($c 2 % !,#+# c % %c #.#&#"c
/!$#"c *- c +#$#0# !*#c #&#-*%#c >  ?c 0$+)2#+c .%c /*#+c ( : *- c /#&#c /)2/$c
2#.#c c (:)0$c c +&#"c ))2$()(*%,# c #&#-*%#c *0#!#%c 2/*#+c =*- c -# !c *+# .% !c
. !# c&#% 9&#% c0# .#$#-#c=*- c.%c./ %#c,$# #c #&#-*%#c+&#"c) '#2#%c+#$#=c*0#!#%c.*+% #*%c
))0&%c0&#"c/+#)#c./ %#8c,#+#c  +$%c  $# !# c
#+/,c$%c 0./&c#.%$c"%,"c#.7%$6c&#% c
%+/8c )# +# c $.# #c  +$%c #&#-*%#c -# !c ,c 8c / c 0./&&#"c ")#.c #.#5%c 2$ #"c ))0$%c
3#)% # c0#"#5#c+%.#,c#.#c2(&%*%c-# !c) % .#*c2&#5#+c.#$%c"% #c,c #&#-*%#c,($# c,( +$(:$*%c
5# %+#c5#$!#c"% #c0$0(!&c*#)0%&c,+/,c,+#)2%c.%c"#.#2# c*($# !c# !!(+#c2(&%*6c
 c

&%#/c0$,#+#c@#)%c) !#&/9#&/,# c,.#+# !# c)$,#6c#)%c)#"/c)$,#c.#+# !A6c#+#9,#+#c

0&%#/c % %c ))0$%c ,-#,% # c 0/,# c *#"#3#c !#$#c "% #c )#&#"# c !#$#c *&/$/"c ./ %#c 0#"#5#c
#&#-*%#c) !#&/9#&/,# c,.#+# !# c++#)/ -#6c

c .#+# !# c 2&# '( !c 2#.#c +#"/ c 1c #.#&#"c *$#)#%c 8;1814c ($# !c ) / 3/,,# c
2 % !,#+# c*$#)#%c88c($# !c%#%+/c*0# -#,c16Gc0$0# .% !c+#"/ c6c #&#-*%#c$3#-#c
)-#,% %c 2&# '( !c &/#$c ) ! #%c ,*&#)#+# c 0 +/,c )/,#c 0/)%c .%c #&#-*%#c -# !c 00#*c .#$%c
# '#)# c*/ #)%c,($# c0 '# #c#&#)c-# !c)$#!/+c0# -#,c -#5#c% %c+$3#.%c.%c .( *%#c%#%+/c
*#&#"c *#+/c !#$#c 3%$# c #&#-*%#c 2#.#c 1c
%*)0$c 1c &#&/8c 5#&#/2/ c *$2%"# c 0 '# #c % %c
+$, #c.%c00$#2#c0/#"c !$%c.%c #&#-*%#c #)/ c%#c+%.#,c) 33#*,# c,.#+# !# c2&# '( !c,c
!#$#c% %6c

c  % !,#+# c,.#+# !# c2&# '( !c,c #&#-*%#c2#.#c+#"/ cc#.#&#"c*$#)#%c8<8c

($# !c) / 3/,,# c2 % !,#+# c*0# -#,c<6Gc0$0# .% !c+#"/ c16c  % !,#+# c-# !c#)#+c
+% !!%c #.#&#"c #,%0#+c 2#.#c +#"/ c c#.#&#"c 2&# '#$# c #"/ c &#5#+c #&#-*%#c > I?6c #.#c
#5#&c +#"/ c % %8c #&#-*%#c ) -#,*%,# c 2&# '( !c .#$%c "% #c #.#&#"c ,/)2/&# c -# !c 2$+#)#c
) .#$#+c .%c #2# !# c $0# !c /#&#c /)2/$c .%c 2# !c .%%,/+%c ,/)2/&# c 2&# '( !c .#$%c
/.( !8"# !"#%c*$+#c,/)2/&# c.#$%c # %&#8c%&%2% #6c#&#"c*#+/c+#$%,# c-# !c) #$%,c2#.#c+#"/ c
3/!#c#.#&#"c-*c
c #&#-*%#c-# !c) 3#.%c$0/+# c2#$#c2&# '( !c/ +/,c) #%,% -#c0#!%c)&%"#+c
,% .#"# c *)/&#c 3#.%c -# !c +$.#2#+c .%c #&#-*%#c .#$%c 2# .# !# c #+#*6c ))# ! -#c #&#-*%#c
.%#,/%c ))%&%,%c 2)# .# !# c *)/&#c 3#.%c -# !c *+# .% !c . !# c !#$#9 !#$#c *$# +#/c *2$+%c
"% #6c

c #.#c +#"/ c c 2/&#8c ,.#+# !# c 2&# '( !c .#$%c &/#$c !#$#c ) % !,#+c *$#)#%c
88;c ($# !c .%)# #c 0$&#,/c 2 % !,#+# c *0# -#,c 6Gc 0$0# .% !c +#"/ c *0&/) -#c
,($# c2 !# 3/$# c  c cc-# !c) #$%,c2#$#c2&# '( !c&/#$c/ +/,c) %,)#+%c2#,39
2#,3c -# !c .%&#,*# #,# c *2# 3# !c 2#)$# c +$*0/+6c  !$/*%c D#5#+# ,/#*#c  !# 3/$c
#)$# c  c8c
#+/,c (".c"#&%.c#$/ c0$,#+#8c2#,3c2$'/+%# c) #$%,c-# !c.%+#5#$,# c
*)#*#c #)$# c  cc.%c /*#+c
#!# !# c
/ %#c /+$#c> C?c.#$%cc"% !!#cc2+)0$c
%+/c .%3# !,#c )#)2/c ) #$%,c )% #+c 48c ($# !c / +/,c ) -$+#% -#6c J  c #%$c )$/2#,# c
#'#$#c+$0#%,c/ +/,c)#*-#$#,#+c #&#-*%#c) %,)#+%c.%*,#/ c.# c2#,3c2&# '( !# c+$0#%,c. !# c
"#$!#c -# !c &0%"c )/$#"8Jc ,#+# -#c 2#.#c *%.# !c #,"0#$c .#&#)c ,$+#2%c J% #$# c #!%Jc ) /3/c ,c
*&#+# c.#$%c/#&#c/)2/$c2#.#ccD/&#%c6c

<c

c #.#c +#"/ c <8c ,.#+# !# c 2&# '( !c #.#&#"c *$#)#%c 481;18<c ($# !c ) / 3/,,# c
2 % !,#+# c*0# -#,c6Gc0$0# .% !c+#"/ c6c  /&#$# c5#0#,c =&/ 7#c >?c.%c*&/$/"c
./ %#c 2#.#c +#"/ c % %c +&#"c ) 33#*,# c ,( ()%c !#$#9 !#$#c -# !c )&# .#% -#c +$)#*/,&#"c
#&#-*%#c-# !c+/$/+c) !#&#)%c2 /$/ # 6cC#&#/0#!#%)# #2/ 8c2 /$/ # c%+/c+%.#,c) 33#*,# c
2$(!$#)92$(!$#)c 2&# '( !# c -# !c .%&#,*# #,# c 2#.#c +#"/ c %+/c *2$+%c 2&# '#$# c ,)2 c


c #&#-*%#c-# !c.%&# '#$,# c2#.#c;c %c<c(&"c/ c 0./&&#"c#3%c ")#.c#.#5%c)# +# c
$.# #c  +$%c #&#-*%#6c )#*#c 2&# '#$# c % %8c ,$3#*#)#c .#$%2#.#c !#$#9 !#$#c &#% c *2$+%c
% !#2/$#8c # #.#8c )$%,#8c /*+$#&%#c .# c %&%2% #c +/$/+c *#)#c .#+# !c )$#%,# c *$+#c
))2$()(*%,# c #&#-*%#6c

c c

c
c

c

  c

c '#$#c ,*&/$/"# -#8c ,.#+# !# c 2&# '( !c &/#$c !#$#c ,c #&#-*%#c )&0%"%c 3/)&#"c
*#*#$# c-# !c .%&#,/,# c) +$%# c &# '( !# c #&#-*%#c +#"/ c .)%c +#"/ c 5#&#/2/ c +$.#2#+c
2 /$/ # c 2#.#c +#"/ c 4c #,%0#+c 00$#2#c =#,+($c -# !c +%.#,c .#2#+c .%&#,,# 6c  %*%#+%=9% %*%#+%=c
,$#3## c 0#!%c ))0# !/ ,# c 2&# '( !# c .()*+%,c #&#-*%#c +/$/+c ))2 !#$/"%c ,.#+# !# c
2&# '( !c &/#$c !#$#c ,$# #c 2$()(*%92$()(*%c -# !c .%#.#,# c ) #$%,c )% #+c )$,#c / +/,c
) 3&#3#"%c #&#-*%#6c

c %"#,c ,$#3## c +&#"c ))0$%c 2$"#+%# c +$"#.#2c % ./*+$%c 2&# '( !# c #&#-*%#c ,$# #c
+#"/ c .)%c +#"/ 8c % ./*+$%c % %c ))0$%,# c */)0# !# c -# !c #)#+c 0*#$c ,2#.#c ,( ()%c !#$#c
*"% !!#c ) 3#.%c *,+($c ,./#c +$2 +% !c *&2#*c *,+($c 2$+# %# 6c #!%c ) #%,+#$#=,# c &#!%c
*,+($c2&# '( !# c.%c #&#-*%#8c,*)/#c2%"#,c"#$/*&#"c))#% ,# c2$# # c)#*% !9)#*% !c.# c
0$,$3#*#)#c.#&#)c))0# +/c2)0# !/ # c !#$#c #&#-*%#c

c
c

c

D c

%6c c  c
c   c

c c
#.#$/..% c ("#).c
'"((&c(=c(/*% !8c/%&.% !cKc &# % !c
 %:$*%+%c#% *c #&#-*%#6c
%%6c /&+% c/,/c#"/ # c
/,/c $+#)#c4c
   c

c
cC  c
%%%6c "++2LL5556+(/$%*)L*#0#"+(/$%*)0(#$.6'()c
%:6c "++2LL5556)(+(/$6'()6)-L)&#,#c
:6c "++2LL5556+(/$%*))&#,#6'()6)-L.()*+%'*L*+#+%*+%'*c
:%6c "++2LL55563("($6!(:6'()6)-c
:%%6c "++2LL5556)(+(/$6'()6)-L*+#+%*+%'*c
:%%%6c "++2LL5556/+/*# )#&#-*%#6'()6)-L#$,%0L2&# '( !# c
%M6c "++2LL55560$%+#"#$%# 6'()6)-L#$,%0L2&# '( !# c
M6c "++2LL5556)*+#$6'()6)-L#$,%0L2&# '( !# c
c
c
c
c

c
c

c