CIF

CIF
Clasificacin

de la Discapacidad y de la Salud
Clasificacin Internacional del Funcionamiento,
Internacional del
Funcionamiento,
de la Discapacidad
y de la Salud

Versin abreviada

Organizacin Organizacin
Mundial Panamericana
de la Salud de la Salud

P.V.P.: 9,15 (14 fr. suizos)

Precio en los pases en desarrollo: 6,53 (10 fr. suizos) OMS
ISBN: 92-4-154544-5 OPS
ISBN: 84-8446-077-0 (edicin espaola) IMSERSO
inferencia a partir de otras funciones, ya que esa funcin
corporal no es directamente observable).

3. Modalidades de Codificacin para el

componente Factores Ambientales
Se pueden emplear tres modalidades diferentes de codificacin
para los Factores Ambientales:

Modalidad 1
Los Factores Ambientales se codifican independientemente, sin
estar relacionados con Funciones o Estructuras Corporales o
Actividades y Participacin.
Funciones Corporales _______________
Estructuras Corporales _______________
Actividades y Participacin _______________
Ambiente _______________

Modalidad 2
Los Factores Ambientales se codifican para cada componente.
Funciones Corporales ________ Cdigo e ________
Estructuras Corporales ________ Cdigo e ________
Actividades y Participacin ____ Cdigo e _________
Modalidad 3
Los Factores Ambientales se codifican para los calificadores de
capacidad y desempeo/realizacin en el componente de
Actividad y Participacin de cada tem.
Calificador de desempeo/realizacin _____ Cdigo e______
Calificador de capacidad _____ Cdigo e______

226
226
4. Reglas de codificacin especficas para los
componentes
4.1 Codificacin de funciones corporales

Definiciones
Las funciones corporales son las funciones fisiolgicas de los
sistemas corporales (incluyendo las funciones psicolgicas). La
deficiencias son problemas en las funciones corporales o
estructuras, como una desviacin o prdida significativa.

Uso del calificador para funciones corporales

Las Funciones Corporales se codifican con un calificador que
indica la extensin o magnitud de la deficiencia. La presencia d
una deficiencia puede ser definida como una disminucin o
prdida, adicin o exceso, o desviacin.
La deficiencia de una persona con hemiparesis puede ser descr
con el cdigo b7302 Fuerza de los msculos de un lado del
cuerpo:

Extensin de la deficiencia
(primer calificador)
b7302. __

227
Una vez que una deficiencia est presente, se puede situar dent
de una escala de gravedad usando el calificador genrico. Por
ejemplo:
b7302.1 Deficiencia LEVE de la fuerza de los msculos
de un lado del cuerpo (524 %)
b7302.2 Deficiencia MODERADA de la fuerza de los
msculos de un lado del cuerpo (2549 %)
b7302.3 Deficiencia GRAVE de la fuerza de los msculos
de un lado del cuerpo (5095 %)
b7302.4 Deficiencia COMPLETA de la fuerza de los
msculos de un lado del cuerpo (96100 %)

La ausencia de una deficiencia (de acuerdo con una lnea base

predefinida) se indica con un valor 0 para el calificador genric
Por ejemplo:
b7302.0 NO existe deficiencia de la fuerza de los msculos de
un lado del cuerpo
Si no hay suficiente informacin para especificar la gravedad d
la deficiencia, se deber usar el valor 8. Por ejemplo si la
historia clnica de una persona indica que est sufriendo de
debilidad en la parte derecha de su cuerpo sin dar ms detalles
puede aplicar el siguiente cdigo:

b7302.8 Deficiencia en la fuerza de los msculos de un lado d

cuerpo, no especificada
Puede haber situaciones en las que sea inapropiado aplicar un
cdigo especfico. Por ejemplo el cdigo b650 Funciones
relacionadas con la menstruacin no se puede aplicar en mujer
antes o despus de una cierta edad (pre-menarquia o post-
menopausia). Para estos casos se asigna el valor 9:

b650.9 Funciones relacionadas con la menstruacin, no

aplicable

228
Correlatos estructurales de Funciones Corporales
Las clasificaciones de Funciones y Estructuras Corporales han
sido diseadas para funcionar en paralelo. Cuando se utiliza el
cdigo de una Funcin Corporal, el usuario debera comproba
si el correspondiente cdigo de la Estructura Corporal es
aplicable. Por ejemplo, las Funciones Corporales incluyen los
sentidos corporales bsicos como Vista y funciones relacionada
b 210-b229 y sus correlatos estructurales suceden entre s210-
s230 Ojo y estructuras relacionadas.

Consideracin de interrelaciones entre deficiencias

Las deficiencias pueden provocar otras deficiencias; por ejemp
la fuerza muscular puede incapacitar las funciones de
movimiento, las funciones cardacas pueden relacionarse con
funciones respiratorias, la percepcin con el pensamiento etc.

Identificacin deficiencias en funciones corporales

Para aquellas deficiencias que no siempre pueden ser observad
directamente (ej. funciones mentales) el usuario puede inferir l
deficiencia basndose en la observacin de la conducta. Por
ejemplo, en un entorno clnico la memoria puede ser evaluada
travs de pruebas estandarizadas, y a pesar de que no es posible
observar realmente las funciones cerebrales, en funcin de lo
resultados de los tests, es razonable asumir que las funciones
mentales de la memoria estn daadas.

4.2 Codificacin de Estructuras Corporales

Definiciones
Estructuras corporales son partes anatmicas del cuerpo como
los rganos, las extremidades y sus componentes. Deficiencias
son problemas en las funciones o estructuras corporales como
una desviacin o prdida significativa.

229
 Utilizacin de calificadores para codificar Estructuras Corporale
Las estructuras corporales se codifican con tres calificadores. E
primer calificador describe la extensin o magnitud de la
deficiencia, el segundo calificador se utiliza para indicar la
naturaleza del cambio y el tercer calificador indica la localizaci
de la deficiencia.

Extensin de la deficiencia (primer calific

Naturaleza de la deficiencia (segundo calif

Localizacin de la deficiencia (tercer califi

s7300. __ __ __

Los esquemas descriptivos utilizados para los tres calificadores

aparecen en la Tabla 1.

230
 CIF

CIF
Clasificacin

de la Discapacidad y de la Salud
Clasificacin Internacional del Funcionamiento,
Internacional del
Funcionamiento,
de la Discapacidad
y de la Salud

Versin abreviada

Organizacin Organizacin
Mundial Panamericana
de la Salud de la Salud

P.V.P.: 9,15 (14 fr. suizos)

Precio en los pases en desarrollo: 6,53 (10 fr. suizos) OMS
ISBN: 92-4-154544-5 OPS
ISBN: 84-8446-077-0 (edicin espaola) IMSERSO