Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
CENTRO DE PUBLICACIONES
P Infanta Isabel, 1 28014 Madrid
MANUAL DE INSPECCIN
de equipos de aplicacin fitosanitarios
en uso
Este manual ha sido elaborado por:
Jordi Llorens (UPC), Jordi Llop (UPC), Ferran Camp (DAMM), Lus Val (UPV),
Carlos Gracia (UPV), Gregorio Blanco (UCO)
Madrid, 2011
MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y MEDIO RURAL Y MARINO
NIPO: 770-11-362-8
ISBN: 978-84-491-1159-4
Depsito Legal: M-50009-2011
Catlogo General de Publicaciones Oficiales:
http://www.060.es
(servicios en lnea/oficina virtual/Publicaciones)
Datos tcnicos: Formato: 17 x 24 cm. Caja de texto: 14 x 20,2 cm. Composicin: una columna.
Tipografa: Bell-PL con cuerpo 10 al 14. Papel: Interior en estucado con certificacin FSC de
115 g. Cubierta en Symbol Card de 300 g. con certificacin FSC. Tintas: 4/4 ms barniz.
Encuadernacin: rstica.
El certificado FSC (Forest Stewardship Council) asegura que la fibra virgen utilizada en la
fabricacin de este papel procede de masas certificadas con las mximas garantas de una ges-
tin forestal social y ambientalmente responsable y de otras fuentes controladas. Consumiendo
papel FSC promovemos la conservacin de los bosques del planeta y su uso responsable.
ndice
INTRODUCCIN
Prembulo ............................................................................................................................ 9
Normas y Directivas relacionadas con las inspecciones .................................................... 11
La formacin ligada a las inspecciones .............................................................................. 11
Equipos objeto de inspeccin ................................................................................................ 12
Criterios de evaluacin de la inspeccin ............................................................................ 13
Antes de iniciar la inspeccin .............................................................................................. 13
Por qu un manual de inspeccin ........................................................................................ 14
Contenido de este manual .................................................................................................... 15
PARTE COMN
3
MANUAL DE INSPECCIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE FITOSANITARIOS EN USO
Barras de pulverizacin
Estabilidad y simetra de la barra ...................................................................................... 103
Retorno de la barra .............................................................................................................. 105
Sujecin de seguridad de la barra ...................................................................................... 107
Separacin de boquillas en la barra .................................................................................... 109
Altura de la barra ................................................................................................................ 111
Control de la direccin del lquido pulverizado ................................................................ 113
Proteccin para boquillas extremas .................................................................................... 115
Control de las secciones de la barra .................................................................................... 117
Regulacin de la altura ........................................................................................................ 119
Amortiguacin, compensacin en pendientes ...................................................................... 121
Variaciones de presin .......................................................................................................... 123
Boquillas
Uniformidad en el conjunto de boquillas .......................................................................... 127
Distribucin transversal
Medicin sobre banco de ensayo de boquillas .................................................................... 131
Medicin del caudal de las boquillas: variacin ................................................................ 135
Mantenimiento de la presin en los sectores de la barra .................................................. 139
4
ndice
Difusores
Adecuacin del tipo de difusor a la aplicacin .................................................................. 195
Nmero y tipo de difusores a ambos lados del pulverizador ............................................ 197
Cierre individual de los difusores ...................................................................................... 199
Regulacin de la posicin del difusor de pulverizacin .................................................... 201
Distribucin vertical del lquido
Uniformidad del chorro pulverizado ................................................................................ 205
Caudal de los difusores ........................................................................................................ 207
Diferencia de presin en ambos lados del pulverizador .................................................... 209
5
MANUAL DE INSPECCIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE FITOSANITARIOS EN USO
Manguera
Presencia de defectos en la manguera ................................................................................ 217
Prdidas de presin en la manguera .................................................................................. 219
Pistola/lanza
Boquilla de la pistola/lanza de pulverizacin .................................................................. 223
Uniformidad de chorro de pulverizacin .......................................................................... 225
Caudal del disparador ........................................................................................................ 227
ESPOLVOREADORES
6
Introduccin
Introduccin
Prembulo
Los criterios tcnicos y la percepcin social existente sobre el uso de los productos fito-
sanitarios estn evolucionando hacia la disposicin de las mximas garantas sobre la salud
de las personas y el medio ambiente. Esta creciente y justificada sensibilidad est com-
portando que las administraciones pblicas desarrollen normas tcnicas y reglamenta-
ciones dirigidas a garantizar un uso ms seguro y sostenible de los fitosanitarios, con
especial nfasis en las tcnicas de aplicacin y en los equipos de aplicacin empleados.
1. Los Estados miembros velarn por que los equipos de aplicacin de pla-
guicidas para uso profesional sean objeto de inspecciones peridicas. El intervalo
entre las inspecciones no ser superior a cinco aos hasta 2020 ni a tres aos a par-
tir de esa fecha.
Los equipos nuevos debern inspeccionarse como mnimo una vez dentro de un
plazo de 5 aos despus de su compra.
9
MANUAL DE INSPECCIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE FITOSANITARIOS EN USO
Por otra parte, tambin es conocida la motivacin de las empresas de servicio, de los
productores de Produccin Integrada (PI) y de algunos agricultores a solicitar las ins-
pecciones de sus mquinas de aplicacin para cumplir con la normativa de PI, de GLO-
BALGAP, etc. Todos ellos con un objetivo comn de producir alimentos seguros y de
calidad.
10
Introduccin
Los Estados miembros velarn por que todos los usuarios profesionales, dis-
tribuidores y asesores tengan acceso a una formacin apropiada impartida por
11
MANUAL DE INSPECCIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE FITOSANITARIOS EN USO
12
Introduccin
Para cualquier otro equipo o instalacin que no se adapte o identifique con alguna de las
definiciones anteriores, se proceder a establecer un periodo de moratoria y se realizar la
pertinente consulta al Laboratorio Nacional de Referencia designado por el Ministerio de
Medio Ambiente y Medio Rural y Marino (MARM), quien decidir sobre el particular.
La aplicacin de la Norma UNE-EN 13790 1/2 para la inspeccin de los equipos an-
teriormente mencionados conduce a la evaluacin de los distintos elementos del pul-
verizador en 3 categoras:
Sin defecto
Defecto leve
Defecto grave
13
MANUAL DE INSPECCIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE FITOSANITARIOS EN USO
14
Introduccin
En una primera fase, el documento recoge nicamente todos aquellos aspectos re-
lacionados con la inspeccin de los pulverizadores hidrulicos (equipos de barras), los
pulverizadores hidroneumticos (atomizadores), los pulverizadores neumticos, las pis-
tolas de pulverizacin y los espolvoreadores. Sin embargo, deja la puerta abierta a la in-
corporacin de otras tipologas de equipos (mochilas, pistolas, instalaciones fijas en
recintos cerrados,) una vez estos sean definitivamente incorporados de forma oficial
en el protocolo de inspeccin obligatoria, en sintona con el reciente mandato de la Co-
misin Europea de ampliar la tipologa de los equipos a inspeccionar.
Para una mejor comprensin y facilidad en el manejo de este manual, la estructura se-
guida se ha basado en un apoyo importante de imgenes y grficos. As, para cada apartado
de la norma, el manual contiene dos pginas: la primera (izquierda) contiene imgenes y ex-
plicaciones breves de situaciones favorables y desfavorables del elemento inspeccionado y,
en los casos en que proceda, imgenes del propio procedimiento de inspeccin. A conti-
nuacin, la pgina de la derecha contiene informacin prctica para el usuario como el texto
literal de la norma referida al elemento en cuestin, el apartado en el que se encuentra, una
exhaustiva recomendacin en cuanto a las acciones a desarrollar por el inspector y, final-
mente, un cuadro con los resultados posibles de la inspeccin y sus consecuencias.
15
MANUAL DE INSPECCIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE FITOSANITARIOS EN USO
Ejemplos favorables
La barra debe mantenerse horizontal y estable
Comprobacin
16
Introduccin
Apartado de la norma
Mtodo de verificacin: inspeccin visual.
Recomendaciones de actuacin
Resultados de la verificacin
ESTADO CLASIFICACIN EFECTO
La barra es estable y no est
torcida. Las juntas no presen-
tan holguras excesivas y Sin defecto Requisito satisfecho.
ambos lados de la barra pre-
sentan la misma longitud.
La barra presenta ciertos mo-
Recomendacin de repara-
vimientos pero mantiene ge- Defecto leve
cin/correccin del error.
neralmente la estabilidad.
La barra no es estable o est
excesivamente doblada o pre-
senta holguras excesivas o no Defecto grave Inspeccin desfavorable.
tienen la misma longitud
ambos lados.
Bomba
Capacidad de la bomba-mtodo cuantitativo
Capacidad de la bomba-mtodo visual
Pulsaciones
Vlvula de seguridad
Fugas
Agitacin
Agitacin
Depsito
Fugas
Filtro de llenado
Rejilla en el incorporador de producto
Compensacin de presin
Indicador de nivel
Vaciado
Vlvula antirretorno
Incorporador de producto
Limpieza de envases
Filtros
Posicin y estado
Aislamiento
Mallas
Elementos de transmisin de potencia
(equipos accionados por tractor)
MANUAL DE INSPECCIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE FITOSANITARIOS EN USO
Toma de fuerza, proteccin y cadena de sujecin correcta
No existe la cadena de fijacin en el rbol de la mquina
Proteccin incompleta o sin proteccin
24
Parte comn
las diferentes partes del eje, las juntas universales y los sistemas de bloqueo no deben
presentar muestras de excesivo desgaste y deben funcionar correctamente;
debe apreciarse perfectamente la funcin del resguardo, y este no debe presentar mues-
tras de desgaste, ni agujeros, deformaciones o roturas;
el dispositivo de fijacin que impide la rotacin del resguardo del eje de transmisin de
potencia debe estar en su sitio y debe funcionar de manera fiable.
Resultados de la verificacin
ESTADO CLASIFICACIN EFECTO
Se observan deformaciones,
desgastes y roturas que, sin
impedir la funcin de pro- Recomendacin de corregir el
Defecto leve
teccin, indican la necesidad defecto.
de una reparacin o cambio en
breve.
No existen las protecciones
indicadas o stas se encuen-
Defecto grave Inspeccin desfavorable.
tran en un estado que impide
su correcto funcionamiento.
25
MANUAL DE INSPECCIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE FITOSANITARIOS EN USO
Dos sistemas de sujecin del eje de la toma de fuerza cuando ste
no est conectado
La cadena que impide la rotacin del resguardo no debe utilizarse para
sujetar el eje de transmisin de potencia
26
Parte comn
Resultados de la verificacin
ESTADO CLASIFICACIN EFECTO
El dispositivo inspeccionado
Sin defecto Requisito satisfecho.
existe.
El dispositivo inspeccionado
Se recomienda disponer del
no existe o no puede desem-
Defecto leve dispositivo para la sujecin del
pear su cometido correcta-
eje.
mente.
27
Bomba
MANUAL DE INSPECCIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE FITOSANITARIOS EN USO
Caudal nominal de la bomba segn las especificaciones de la placa
30
Parte comn
a) La capacidad de la bomba debe ser, al menos, del 90% de su caudal nominal original,
tal y como especifica el fabricante del pulverizador.
Resultados de la verificacin
ESTADO CLASIFICACIN EFECTO
31
MANUAL DE INSPECCIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE FITOSANITARIOS EN USO
A rgimen de trabajo nominal con el mximo caudal y a la mxima presin de
trabajo debe observarse una buena agitacin en el depsito
32
Parte comn
Resultados de la verificacin
ESTADO CLASIFICACIN EFECTO
Se observa agitacin evidente
del lquido del depsito con
Sin defecto Requisito satisfecho.
todas las boquillas en funcio-
namiento.
Aunque se observa agitacin
del lquido en el depsito, se
Recomendacin de revisin de
estima que sta podra no ser
Defecto leve la bomba y/o sistema de agi-
suficiente o bien se aprecian
tacin.
defectos en el funcionamiento
de las boquillas.
No se observa agitacin en el
depsito y/o las boquillas no Defecto grave Inspeccin desfavorable.
funcionan correctamente.
33
MANUAL DE INSPECCIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE FITOSANITARIOS EN USO
Presencia y presin correcta de los compensadores de presin (caldern)
No deben apreciarse pulsaciones
en el flujo ni en el ngulo de los
chorros producidos por las
boquillas
Estabilidad de la aguja indicadora de presin
34
Parte comn
PULSACIONES
La bomba no debe producir pulsaciones visibles.
Resultados de la verificacin
ESTADO CLASIFICACIN EFECTO
No se observan pulsaciones
atribuibles al funcionamiento Sin defecto Requisito satisfecho.
de la bomba.
Se recomienda comprobar el
Existen pulsaciones leves pero
funcionamiento del caldern
es posible determinar la pre- Defecto leve
de la bomba y revisar la
sin de trabajo con precisin.
bomba y el regulador.
Es imposible determinar la
presin de trabajo debido a las Defecto grave Inspeccin desfavorable.
pulsaciones existentes.
35
MANUAL DE INSPECCIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE FITOSANITARIOS EN USO
Presencia de vlvula de seguridad. Rango nominal de trabajo
36
Parte comn
VLVULA DE SEGURIDAD
Si se dispone de una vlvula de seguridad en el lado a presin de la bomba, sta debe fun-
cionar de manera fiable.
Resultados de la verificacin
ESTADO CLASIFICACIN EFECTO
La presin de tarado de la vl-
vula de seguridad es la ade-
cuada para el pulverizador Sin defecto Requisito satisfecho.
inspeccionado y sta funciona
correctamente.
La vlvula de seguridad fun-
ciona correctamente pero la
Recomendacin de ajustar o
presin de tarado es superior
Defecto leve cambiar la vlvula de seguri-
al valor recomendado para el
dad.
pulverizador inspeccionado en
un 10% o menos.
La vlvula de seguridad no
funciona correctamente o la
presin de tarado es superior
Defecto grave Inspeccin desfavorable.
al valor recomendado para el
pulverizador inspeccionado en
ms de un 10%.
37
MANUAL DE INSPECCIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE FITOSANITARIOS EN USO
Bomba en funcionamiento y sin fugas
Se detectan fugas en la bomba estando sta parada o bien en
funcionamiento
38
Parte comn
FUGAS
No se deben producir fugas desde la bomba (por ejemplo, por goteo).
Resultados de la verificacin
ESTADO CLASIFICACIN EFECTO
No se detectan fugas en la
Sin defecto Requisito satisfecho.
bomba ni en sus conexiones.
Existen fugas en la bomba y/o
en sus conexiones siendo im-
Defecto grave Inspeccin desfavorable.
posible su reparacin en el
momento de la inspeccin.
39
Agitacin
MANUAL DE INSPECCIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE FITOSANITARIOS EN USO
Agitacin correcta en todo el depsito a rgimen nominal de la TDF
Dificultades en la agitacin
42
Parte comn
AGITACIN
Se debe conseguir una recirculacin claramente visible cuando se pulveriza a rgimen no-
minal de la toma de fuerza, con el depsito lleno hasta la mitad de su capacidad nominal.
Resultados de la verificacin
ESTADO CLASIFICACIN EFECTO
Se observa una recirculacin
claramente visible en el dep- Sin defecto Requisito satisfecho.
sito.
No hay movimiento de recir-
culacin del lquido en el inte- Defecto grave Inspeccin desfavorable.
rior del depsito.
43
Depsito
MANUAL DE INSPECCIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE FITOSANITARIOS EN USO
Depsito sin fugas
Cierre deficiente de la tapa del depsito
Fugas visibles e importantes en el depsito
46
Parte comn
FUGAS
No se deben producir fugas desde el depsito o desde el orificio de llenado cuando la tapa-
dera est cerrada. La tapa deber ser solidaria al depsito.
Resultados de la verificacin
ESTADO CLASIFICACIN EFECTO
47
MANUAL DE INSPECCIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE FITOSANITARIOS EN USO
Estado correcto del filtro de llenado
Posible necesidad de sustitucin del filtro de llenado
Filtro de llenado en condiciones claramente no aceptables
48
Parte comn
FILTRO DE LLENADO
Debe haber un filtro en buen estado en el orificio de llenado.
Resultados de la verificacin
ESTADO CLASIFICACIN EFECTO
49
MANUAL DE INSPECCIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE FITOSANITARIOS EN USO
Debe existir la misma rejilla (o de caractersticas similares) que se suministr
en el equipo
50
Parte comn
Resultados de la verificacin
ESTADO CLASIFICACIN EFECTO
51
MANUAL DE INSPECCIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE FITOSANITARIOS EN USO
Sistema de compensacin de presin en buen estado y con funcionamiento
adecuado
Ausencia de un sistema de compensacin de presin en la tapa
del depsito
52
Parte comn
COMPENSACIN DE PRESIN
Se debe asegurar la compensacin de presiones (para impedir que se produzcan sobrepresio-
nes o depresiones en el depsito).
Resultados de la verificacin
ESTADO CLASIFICACIN EFECTO
El dispositivo de compensa-
ciones existe y permite la cir-
Sin defecto Requisito satisfecho.
culacin de aire sin salida de
lquido.
El orificio est obturado. Defecto leve Recomendacin de limpieza.
El dispositivo no se encuentra
presente o existe pero no per- Defecto grave Inspeccin desfavorable.
mite la circulacin de aire.
53
MANUAL DE INSPECCIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE FITOSANITARIOS EN USO
Indicador de nivel correcto y visible desde el punto de conduccin y desde
el punto de llenado
Estado del indicador del nivel tal que impide conocer la cantidad de lquido
en el depsito
54
Parte comn
INDICADOR DE NIVEL
En el depsito debe haber un indicador del nivel de lquido de fcil lectura que sea visible
desde el puesto de conduccin del tractor y desde donde se llena el depsito.
Los diferentes indicadores de nivel de lquido estarn localizados de manera tal que
al menos uno sea visible desde el puesto de conduccin y desde donde se est reali-
zando la operacin de llenado del depsito. Al mismo tiempo se comprobar la fa-
cilidad de lectura de la escala del indicador y su capacidad para determinar la
cantidad exacta de agua en el depsito.
Resultados de la verificacin
ESTADO CLASIFICACIN EFECTO
55
MANUAL DE INSPECCIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE FITOSANITARIOS EN USO
Vaciado correcto con vlvula de vaciado del depsito
Sistema de vaciado de accionamiento difcil
Depsito sin sistema de vaciado o con sistema poco funcional
56
Parte comn
VACIADO
Debe ser posible recoger el resto de caldo de forma sencilla, sin herramientas, de manera fia-
ble y sin prdidas (por ejemplo utilizando una vlvula).
El dispositivo de vaciado debe estar situado en el punto ms bajo del depsito para
conseguir vaciar todo el lquido contenido en el depsito. Localizado el dispositivo
de vaciado, se realizar una inspeccin visual y posteriormente se verificar su
funcionamiento. En depsitos que presenten dispositivos dotados de tiradores, stos
suelen encontrarse en su parte superior.
Resultados de la verificacin
ESTADO CLASIFICACIN EFECTO
Existe dispositivo de vaciado
y cumple con los requisitos es- Sin defecto Requisito satisfecho.
tablecidos.
Existe el dispositivo de vaciado
pero no realiza correctamente Recomendacin de adecuacin
su funcin de recogida del l- Defecto leve del dispositivo para su co-
quido sobrante, como es el caso rrecto funcionamiento.
de los tapones roscados.
No existe el dispositivo de va-
ciado o no cumple con los re- Defecto grave Inspeccin desfavorable.
quisitos establecidos.
57
MANUAL DE INSPECCIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE FITOSANITARIOS EN USO
Existe un sistema antirretorno en el orificio de carga del depsito
58
Parte comn
VLVULA ANTIRRETORNO
Si existe un dispositivo antirretorno en el sistema de llenado del depsito, debe funcionar de
manera fiable.
Resultados de la verificacin
ESTADO CLASIFICACIN EFECTO
El dispositivo antirretorno
est en perfecto estado y fun- Sin defecto Requisito satisfecho.
ciona correctamente.
El dispositivo antirretorno
presenta algn desperfecto en
Recomendacin de cambiar el
su estructura y no aspira del
Defecto leve dispositivo para un correcto
todo correctamente aunque s
funcionamiento.
retiene el lquido y evita su re-
torno a la fuente de aspiracin.
El dispositivo antirretorno no
se encuentra en buen estado y
no evita el retorno del lquido Defecto grave Inspeccin desfavorable.
aspirado a la fuente de abaste-
cimiento.
59
MANUAL DE INSPECCIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE FITOSANITARIOS EN USO
De existir el incorporador de producto, ste debe presentarse en buen estado
y funcionar correctamente
El estado del incorporador debe garantizar su correcto funcionamiento
60
Parte comn
INCORPORADOR DE PRODUCTO
El incorporador de fitosanitarios, en su caso, debe funcionar de manera fiable.
Resultados de la verificacin
ESTADO CLASIFICACIN EFECTO
El incorporador de producto
fitosanitario funciona correc-
Sin defecto Requisito satisfecho.
tamente tanto en su llenado
como en su trasvase.
Se recomienda comprobar el
El incorporador no funciona
funcionamiento del caldern
correctamente y/o presenta Defecto leve
de la bomba y revisar la
algn tipo de fuga.
bomba.
61
MANUAL DE INSPECCIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE FITOSANITARIOS EN USO
El sistema de limpieza de envases debe funcionar correctamente
Comprobar con un recipiente el buen funcionamiento del sistema de limpieza
de envases
62
Parte comn
LIMPIEZA DE ENVASES
El dispositivo de limpieza de los envases de fitosanitarios, en su caso, debe funcionar de ma-
nera fiable.
Resultados de la verificacin
ESTADO CLASIFICACIN EFECTO
63
Sistemas de medicin, controles y
sistemas de regulacin
MANUAL DE INSPECCIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE FITOSANITARIOS EN USO
Identificar los controles especficos de la mquina, sobre todo los referentes
a apertura y cierre general y por sectores
66
Parte comn
Todos los dispositivos para realizar mediciones, abrir o cerrar y para la regulacin de la pre-
sin y/o el caudal deben funcionar de manera fiable y no se deben producir fugas.
Resultados de la verificacin
ESTADO CLASIFICACIN EFECTO
Los elementos inspeccionados
responden de manera correcta
Sin defecto Requisito satisfecho.
a las rdenes ejecutadas y
stos no presentan fugas.
No es posible el control y la
regulacin del pulverizador en
su totalidad o en alguna de sus
Defecto grave Inspeccin desfavorable.
secciones o bien el acciona-
miento de los controles pro-
voca la aparicin de fugas.
67
MANUAL DE INSPECCIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE FITOSANITARIOS EN USO
Situacin adecuada de los mandos del pulverizador
No se permite la presencia de
circuitos a presin dentro de la
cabina del tractor
Dificultad para acceder a los controles desde el puesto de conduccin
68
Parte comn
Resultados de la verificacin
ESTADO CLASIFICACIN EFECTO
Es posible actuar sobre los
controles del pulverizador y
Sin defecto Requisito satisfecho.
leer sus instrumentos sin
riesgo para el operario.
Es posible actuar sobre los
controles del pulverizador sin
riesgo para el operario. Sin
Recomendacin de adecuacin
embargo, resulta difcil la lec- Defecto leve
y correcto funcionamiento.
tura de los instrumentos de
control desde el puesto de
conduccin.
No es posible actuar sobre los
controles del pulverizador y
Defecto grave Inspeccin desfavorable.
tampoco leer sus instrumen-
tos sin riesgo para el operario.
69
MANUAL DE INSPECCIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE FITOSANITARIOS EN USO
Casos claramente desfavorables donde la boquilla sigue goteando tras el cierre
de la vlvula principal
70
Parte comn
Resultados de la verificacin
ESTADO CLASIFICACIN EFECTO
71
MANUAL DE INSPECCIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE FITOSANITARIOS EN USO
Escala fcil de leer a 1 m de distancia
Resulta difcil leer la escala de este manmetro
Dificultad para leer este manmetro de debida a la tipologa de su escala
72
Parte comn
Resultados de la verificacin
ESTADO CLASIFICACIN EFECTO
Es posible leer la escala del
manmetro correctamente a 1
m de distancia. El rango del
manmetro es adecuado a las
presiones de trabajo. El di-
Sin defecto Requisito satisfecho.
metro de la esfera (mnimo
63 mm) es tal que permite
identificar las divisiones fcil-
mente y presenta una es-
cala/resolucin adecuada.
No es posible realizar una lec-
tura correcta del manmetro
Defecto grave Inspeccin desfavorable.
por no diferenciarse las divi-
siones y/o no ser adecuada.
73
MANUAL DE INSPECCIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE FITOSANITARIOS EN USO
Escala/resolucin de 1,0 bar para presiones
de trabajo de 5 bar a 20 bar
Escala/resolucin de 2,0 bar para presiones
de trabajo >20 bar
Manmetros cuya escala/resolucin es menor
a la indicada en la norma
74
Parte comn
cada 0,2 bar, como mnimo, para presiones de trabajo inferiores a 5 bar;
cada 1,0 bar, como mnimo, para presiones de trabajo comprendidas entre 5 bar y 20 bar;
cada 2,0 bar, como mnimo, para presiones de trabajo superiores a 20 bar.
Resultados de la verificacin
ESTADO CLASIFICACIN EFECTO
75
MANUAL DE INSPECCIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE FITOSANITARIOS EN USO
Un manmetro pequeo y en
situacin incorrecta dificulta
la lectura desde la cabina de
conduccin
76
Parte comn
Resultados de la verificacin
ESTADO CLASIFICACIN EFECTO
77
MANUAL DE INSPECCIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE FITOSANITARIOS EN USO
78
Parte comn
Resultados de la verificacin
ESTADO CLASIFICACIN EFECTO
79
MANUAL DE INSPECCIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE FITOSANITARIOS EN USO
80
Parte comn
Resultados de la verificacin
ESTADO CLASIFICACIN EFECTO
El dispositivo de medicin
analizado no comete errores Sin defecto Requisito satisfecho.
de medida superiores al 5%.
El dispositivo de medicin
analizado comete errores de Defecto grave Inspeccin desfavorable.
medida superiores al 5%.
81
Tuberas rgidas y flexibles
MANUAL DE INSPECCIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE FITOSANITARIOS EN USO
Las tuberas en buen estado garantizan un trabajo seguro y sin riesgos
de contaminacin por fugas
84
Parte comn
FUGAS
No se deben producir fugas ni en las tuberas rgidas ni en las flexibles cuando stas se en-
sayen a la mxima presin que se puede conseguir en el sistema.
Resultados de la verificacin
ESTADO CLASIFICACIN EFECTO
85
MANUAL DE INSPECCIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE FITOSANITARIOS EN USO
La ubicacin de las tuberas es correcta
Existen problemas de curvatura o abrasin en algunos puntos de la tubera
86
Parte comn
COLOCACIN
Las tuberas flexibles se deben colocar de tal forma que no haya codos salientes ni se produzca
abrasin que provoque que los materiales internos queden al descubierto.
Resultados de la verificacin
ESTADO CLASIFICACIN EFECTO
No existen curvaturas pro-
nunciadas ni se ha detectado
Sin defecto Requisito satisfecho.
abrasin en ningn punto del
circuito hidrulico.
Existen curvaturas excesivas
o se observa alguna tubera Recomendacin de colocar
Defecto leve
con signos de abrasin sin que correctamente la tubera.
se produzcan fugas.
Se observan curvaturas que
impiden la correcta pulveriza-
cin y/o provocan fugas. Al-
gunas tuberas interfieren la
Defecto grave Inspeccin desfavorable.
direccin del chorro pulveri-
zado de forma clara y sin posi-
bilidad de modificar su posi-
cin.
87
Filtros
MANUAL DE INSPECCIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE FITOSANITARIOS EN USO
Existen todos los filtros necesarios y se encuentran en su posicin
correcta
El filtro es correcto pero aparecen problemas graves en las juntas
o su estado denota falta de limpieza
Filtros defectuosos
90
Parte comn
POSICIN Y ESTADO
Debe haber al menos un filtro en el lado a presin de la bomba y en caso de tratarse de bom-
bas volumtricas, tambin debe haber un filtro en el lado de aspiracin.
NOTA - Los filtros de las boquillas no se consideran como filtros a presin.
El(los) filtro(s) debe(n) estar en buen estado y el tamao de la malla se debe corresponder al
de las boquillas instaladas siguiendo las instrucciones de los fabricantes de boquillas.
Resultados de la verificacin
ESTADO CLASIFICACIN EFECTO
91
MANUAL DE INSPECCIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE FITOSANITARIOS EN USO
El dispositivo de aislamiento del filtro nos permite operar en l con el depsito lleno
sin problemas de derrame de agua
Si el sistema de aislamiento no funciona correctamente representa un problema
para operar correctamente en el filtro con el depsito lleno
92
Parte comn
AISLAMIENTO
Si existe un dispositivo de aislamiento, debe ser posible, con el depsito lleno hasta su volu-
men nominal, limpiar los filtros sin que se produzcan fugas de caldo al exterior, con la excep-
cin del lquido que puede aparecer en la cubierta del filtro y en las tuberas de aspiracin.
Resultados de la verificacin
ESTADO CLASIFICACIN EFECTO
Al abrir el filtro solamente se
vierte el volumen de lquido
contenido en el vaso del filtro Sin defecto Requisito satisfecho.
y/o en el tramo de tubera an-
terior.
Si existe dispositivo de aisla-
miento despus de abrir el fil-
Defecto grave Inspeccin desfavorable.
tro, el caudal no se interrumpe
en ningn momento.
93
MANUAL DE INSPECCIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE FITOSANITARIOS EN USO
Es posible extraer las mallas de los filtros
An desmontando el filtro es imposible extraer la malla para su sustitucin
94
Parte comn
MALLAS
Los cartuchos de malla del filtro deben ser intercambiables.
El inspector abrir los distintos filtros del equipo (aspiracin e impulsin) y extraer
las mallas para comprobar que stas pueden ser cambiadas o sustituidas en caso de
desgaste o rotura.
Resultados de la verificacin
ESTADO CLASIFICACIN EFECTO
95
Pulverizadores hidrulicos:
Parte especfica
Aspectos especficos de la inspeccin de equipos en uso para pulverizadores
hidrulicos (UNE-EN 13790-1)
ndice:
PULVERIZADOR HIDRULICO: PARTE ESPECFICA
Barra de pulverizacin
Estabilidad y simetra de la barra
Retorno de la barra
Sujecin de seguridad de la barra
Separacin de boquillas en la barra
Altura de la barra
Control de la direccin del lquido pulverizado
Proteccin para boquillas extremas
Control de las secciones de la barra
Regulacin de la altura
Amortiguacin, compensacin en pendientes
Variaciones de presin
Boquillas
Uniformidad en el conjunto de boquillas
Distribucin transversal
Medicin sobre el banco de ensayo de boquillas
Medicin del caudal de las boquillas: variacin
Mantenimiento de la presin en los sectores de la barra
Barra de pulverizacin
MANUAL DE INSPECCIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE FITOSANITARIOS EN USO
La barra debe mantenerse horizontal y estable
La barra no presenta la estabilidad necesaria. Alguno de los tramos no mantiene
su posicin horizontal
102
Pulverizadores hidrulicos: Parte especfica
La barra debe permanecer estable en todas las direcciones, es decir, no hay juntas con hol-
guras ni se pliegan las distintas secciones de la barra.
Resultados de la verificacin
ESTADO CLASIFICACIN EFECTO
La barra es estable y no est
torcida. Las juntas no presen-
tan holguras excesivas y Sin defecto Requisito satisfecho.
ambos lados de la barra pre-
sentan la misma longitud.
La barra presenta ciertos mo-
Recomendacin de reparacin
vimientos pero mantiene la Defecto leve
de la barra.
estabilidad.
La barra no es estable o est
excesivamente doblada o pre-
senta holguras excesivas o no Defecto grave Inspeccin desfavorable.
tienen la misma longitud
ambos lados.
103
MANUAL DE INSPECCIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE FITOSANITARIOS EN USO
En el caso de existir elementos que permitan el retorno de la barra hay que comprobar
su correcto funcionamiento
104
Pulverizadores hidrulicos: Parte especfica
RETORNO DE LA BARRA
Cuando la mquina est provista de un dispositivo automtico de retorno de los extremos de
la barra, ste debe funcionar de forma que permita el movimiento de dichas secciones hacia atrs
y hacia delante, en el caso de contacto con obstculos.
Resultados de la verificacin
ESTADO CLASIFICACIN EFECTO
105
MANUAL DE INSPECCIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE FITOSANITARIOS EN USO
106
Pulverizadores hidrulicos: Parte especfica
Resultados de la verificacin
ESTADO CLASIFICACIN EFECTO
El dispositivo de sujecin de la
barra se encuentra presente y Sin defecto Requisito satisfecho.
funciona correctamente.
El dispositivo de sujecin de la
barra no est presente o no Defecto grave Inspeccin desfavorable. .
funciona correctamente.
107
MANUAL DE INSPECCIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE FITOSANITARIOS EN USO
Comprobar la separacin entre boquillas en todo el ancho de la barra
108
Pulverizadores hidrulicos: Parte especfica
Resultados de la verificacin
ESTADO CLASIFICACIN EFECTO
Las boquillas estn todas se-
paradas la misma distancia.
No puede modificarse la posi- Sin defecto Requisito satisfecho.
cin de las boquillas de ma-
nera involuntaria.
La separacin entre algunas
boquillas no se corresponde
con la estandar del equipo, o
Defecto grave Inspeccin desfavorable.
se puede modificar de forma
involuntaria la distancia entre
boquillas.
109
MANUAL DE INSPECCIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE FITOSANITARIOS EN USO
110
Pulverizadores hidrulicos: Parte especfica
ALTURA DE LA BARRA
Cuando se realicen mediciones con la mquina en posicin esttica sobre una superficie ho-
rizontal, la distancia comprendida entre los bordes inferiores de las boquillas y la superficie del
suelo no debe variar en ms de 10 cm o un 1% de la mitad de la anchura de trabajo.
Resultados de la verificacin
ESTADO CLASIFICACIN EFECTO
111
MANUAL DE INSPECCIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE FITOSANITARIOS EN USO
Situacin ptima, sin impacto directo del lquido pulverizado sobre elementos
de la barra
El abanico de distribucin de las boquillas es interceptado por algn elemento
de la barra afectando gravemente a la uniformidad de distribucin
112
Pulverizadores hidrulicos: Parte especfica
Resultados de la verificacin
ESTADO CLASIFICACIN EFECTO
113
MANUAL DE INSPECCIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE FITOSANITARIOS EN USO
Las barras con ancho de trabajo igual o superior a 10 m deben disponer
de un elemento de proteccin de las boquillas del extremo
La ausencia de elementos protectores de boquillas extremas o de protectores
inadecuados incrementa el riesgo de roturas
114
Pulverizadores hidrulicos: Parte especfica
Resultados de la verificacin
ESTADO CLASIFICACIN EFECTO
La barra de pulverizacin es
de ms de 10 m y presenta
dispositivos de proteccin Sin defecto Requisito satisfecho.
para las boquillas en sus ex-
tremos.
La barra de pulverizacin es
de ms de 10 m y no presenta
Recomendacin de colocar un
dispositivos de proteccin Defecto leve
protector en los extremos.
para las boquillas en sus ex-
tremos.
115
MANUAL DE INSPECCIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE FITOSANITARIOS EN USO
Controles de los sectores
116
Pulverizadores hidrulicos: Parte especfica
Resultados de la verificacin
ESTADO CLASIFICACIN EFECTO
Funciona correctamente el
sistema de apertura y cierre
Sin defecto Requisito satisfecho.
de todas y cada una de las sec-
ciones (sectores) de la barra.
No funciona correctamente el
sistema de apertura y cierre
de alguna de las secciones
(sectores) de la barra siendo Defecto grave Inspeccin desfavorable.
imposible controlar su funcio-
namiento de manera indepen-
diente.
117
MANUAL DE INSPECCIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE FITOSANITARIOS EN USO
118
Pulverizadores hidrulicos: Parte especfica
REGULACIN DE LA ALTURA
Los dispositivos de regulacin de la altura deben trabajar de manera fiable.
Resultados de la verificacin
ESTADO CLASIFICACIN EFECTO
Funciona correctamente el
dispositivo de regulacin de la Sin defecto Requisito satisfecho.
altura de la barra.
No funciona el dispositivo de
regulacin de la altura de la
Defecto grave Inspeccin desfavorable.
barra, si existe, o es imposible
el ajuste de la altura.
119
MANUAL DE INSPECCIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE FITOSANITARIOS EN USO
Comprobar los dispositivos de amortiguacin de la barra, simulando un cambio
en inclinacin de la barra y observando su retorno a la posicin inicial
120
Pulverizadores hidrulicos: Parte especfica
Resultados de la verificacin
ESTADO CLASIFICACIN EFECTO
El dispositivo de amortigua-
cin de la barra responde po-
sitivamente ante movimientos
Sin defecto Requisito satisfecho.
externos y sta recupera la
horizontalidad de forma auto-
mtica.
El dispositivo de amortigua-
cin de la barra no responde
ante movimientos externos Defecto grave Inspeccin desfavorable.
y/o la barra no recupera la
horizontalidad.
121
MANUAL DE INSPECCIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE FITOSANITARIOS EN USO
Situacin de los manmetros de comprobacin en cada uno de los sectores
independientes de la barra
>10%
La colocacin de un manmetro certificado conectado al inicio de cada seccin
de la barra nos permite comprobar si la variacin de presin al cerrar y abrir sectores
supera el lmite del 10% tolerado
122
Pulverizadores hidrulicos: Parte especfica
VARIACIONES DE PRESIN
Cuando se mida la presin a la entrada de las secciones de la barra, sta no debe experimentar
variaciones de ms del 10%, cuando se cierren las secciones una a una.
Resultados de la verificacin
ESTADO CLASIFICACIN EFECTO
La variacin de presin a la
entrada de las secciones de la
barra cuando se cierran las Sin defecto Requisito satisfecho.
secciones una a una no es su-
perior al 10%.
La variacin de presin a la
entrada de las secciones de la
Recomendacin de comprobar
barra cuando se cierran las Defecto leve
el circuito hidrulico.
secciones una a una se sita
entre el 9% y el 10%.
La variacin de presin a la
entrada de las secciones de la
barra cuando se cierran las Defecto grave Inspeccin desfavorable.
secciones una a una es supe-
rior al 10%.
123
Boquillas
MANUAL DE INSPECCIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE FITOSANITARIOS EN USO
Se deben comprobar exhaustivamente las caractersticas de las boquillas instaladas
en toda la barra. Algunas barras disponen de sistemas tipo revlver para el
cambio rpido de boquilla
126
Pulverizadores hidrulicos: Parte especfica
Otros componentes (filtros de boquillas, dispositivos antigoteo) tambin deben ser equivalentes
a lo largo de toda la barra.
Las boquillas deben estar marcadas de manera que se puedan identificar directamente o a
partir de la informacin que figura en el manual de instrucciones. Debe indicarse, por lo menos,
el tipo y el tamao de las mismas (5.2 UNE-EN 12761-1:2001).
Resultados de la verificacin
ESTADO CLASIFICACIN EFECTO
Todas las boquillas son idn-
ticas y en caso de contar con
dispositivos antigoteo o fil- Sin defecto Requisito satisfecho.
tros, stos estn montados en
todos los portaboquillas.
La barra est equipada con bo-
quillas de diferente calibre para
su funcionamiento normal y/o
los dispositivos antigoteo o fil- Defecto grave Inspeccin desfavorable.
tros del portaboquillas estn
distribuidos de forma irregular
en la barra.
127
Distribucin transversal
MANUAL DE INSPECCIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE FITOSANITARIOS EN USO
Se determinar la distribucin
transversal utilizando un sistema
de scanner (primera foto) o un
sistema fijo (segunda foto)
El caudal en cada tramo de
10 cm no puede variar ms
del 20%
Distribucin transversal en todo el tramo de solapamiento. Mxima variacin
permitida 10%
130
Pulverizadores hidrulicos: Parte especfica
NOTA 1. Si en una barra se colocan boquillas para conseguir una pulverizacin uni-
forme, se aplican los requisitos de los apartados 4.10.1 o 4.10.2; en otros casos, slo se
aplican los requisitos del apartado 4.10.2.
131
MANUAL DE INSPECCIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE FITOSANITARIOS EN USO
Una correcta uniformidad de distribucin transversal es requisito imprescindible
para una adecuada aplicacin
132
Pulverizadores hidrulicos: Parte especfica
Resultados de la verificacin
ESTADO CLASIFICACIN EFECTO
El coeficiente de variacin de
la distribucin transversal es
inferior al 10% y el valor ob-
tenido en cada canaleta de la Sin defecto Requisito satisfecho.
zona de solapamiento se en-
cuentra entre el 20% del
valor medio total.
El coeficiente de variacin de
la distribucin transversal es
inferior al 10% y el valor ob-
Recomendacin de adecuacin
tenido en cada canaleta de la Defecto leve
y correcto funcionamiento.
zona de solapamiento no se
encuentra entre el 20% del
valor medio total.
El coeficiente de variacin de
la distribucin transversal es
superior al 10% y el valor ob-
tenido en cada canaleta de la Defecto grave Inspeccin desfavorable.
zona de solapamiento no se
encuentra entre el 20% del
valor medio total.
133
MANUAL DE INSPECCIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE FITOSANITARIOS EN USO
Alternativamente se puede utilizar un banco para la determinacin del caudal
de mltiples boquillas
134
Pulverizadores hidrulicos: Parte especfica
El inspector decidir si efecta la medicin del caudal con las boquillas en la barra
o desmontadas en funcin de la instrumentacin y equipamiento de que disponga.
En el caso de barras equipadas con dispositivos de boquillas mltiples, se
seleccionar la boquilla de mayor caudal nominal. Se establecer como criterio una
presin de trabajo de 3 bar, que podr ser modificada en el caso de boquillas
especiales (inyeccin de aire, por ejemplo) o si as lo recomienda el fabricante. Se
consultar la tabla de caudal/presin correspondiente a la boquilla seleccionada para
conocer el caudal nominal.
135
MANUAL DE INSPECCIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE FITOSANITARIOS EN USO
136
Pulverizadores hidrulicos: Parte especfica
Resultados de la verificacin
ESTADO CLASIFICACIN EFECTO
Todas las boquillas de la barra
presentan una variacin de
Sin defecto Requisito satisfecho.
caudal respecto al caudal no-
minal inferior al 10%.
Algunas boquillas presentan
una variacin de caudal res- Recomendacin de cambiar
Defecto leve
pecto al caudal nominal entre las boquillas.
el 9 y el 10%.
Algunas de las boquillas de la
barra presentan una variacin Inspeccin desfavorable.
Defecto grave
de caudal respecto al caudal Cambiar las boquillas.
nominal superior a 10%.
137
MANUAL DE INSPECCIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE FITOSANITARIOS EN USO
Variacin <10% Variacin entre el 9% Variacin >10%
y el 10%
138
Pulverizadores hidrulicos: Parte especfica
Resultados de la verificacin
ESTADO CLASIFICACIN EFECTO
La variacin de presin entre
la medida en la zona del regu-
lador del pulverizador y cada
Sin defecto Requisito satisfecho.
uno de los finales de las sec-
ciones (sectores) de la barra es
inferior al 10%.
Alguna de las secciones de la
barra presenta una variacin
Recomendacin de evaluar el
de presin entre el 9% y el
Defecto leve circuito hidrulico (tuberas,
10% respecto a la medida en
boquillas).
la zona del regulador del pul-
verizador.
Alguna de las secciones de la
barra presenta una variacin
de presin superior al 10%
Defecto grave Inspeccin desfavorable.
respecto a la medida en la
zona del regulador del pulve-
rizador.
139
Pulverizadores
hidroneumticos:
Parte especfica
Aspectos especficos de la inspeccin de equipos en uso para pulverizadores
hidrulicos (UNE-EN 13790-2)
ndice:
PULVERIZADORES HIDRONEUMTICOS: PARTE ESPECFICA
Boquillas
Adecuacin del tipo de boquillas a la aplicacin
Nmero y tipo de boquillas a ambos lados del pulverizador
Comprobacin de los dispositivos antigoteo
Cierre individual de las boquillas
Regulacin de la orientacin de las boquillas de pulverizacin
Unidad de aire
Rgimen de giro del ventilador
Comprobacin de la caja de cambios del ventilador
Funcionamiento de los deflectores del ventilador
Direccin correcta del lquido pulverizado
Elementos de transmisin de potencia
de la unidad de aire
MANUAL DE INSPECCIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE FITOSANITARIOS EN USO
La unidad de aire se presenta sin deformaciones y funciona correctamente
Se observa alguna deformacin
Las protecciones y el equipo de aire presentan deficiencias y/o no cumplen
los requisitos de seguridad
146
Pulverizadores hidroneumticos: Parte especfica
todas las partes deben estar libres de deformaciones mecnicas, desgaste y rotura, corro-
sin y vibraciones;
el resguardo para impedir el acceso al ventilador debe estar en su sitio.
Resultados de la verificacin
ESTADO CLASIFICACIN EFECTO
Los elementos de la unidad de
aire se encuentran en buen es-
tado, funcionan correctamente Sin defecto Requisito satisfecho.
y estn perfectamente prote-
gidos.
Se observan deformaciones,
desgastes y/o roturas roturas
que, sin impedir la funcin ni Recomendacin de adecuacin
Defecto leve
presentar un riesgo impor- y correcto funcionamiento.
tante para el usuario, requie-
ren una reparacin o cambio.
Los elementos de la unidad de
aire no funcionan correcta-
mente. No existen las protec-
Defecto grave Inspeccin desfavorable.
ciones necesarias o el estado
de las mismas hace peligroso
su utilizacin.
147
Sistemas de medicin, controles y
sistemas de regulacin
MANUAL DE INSPECCIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE FITOSANITARIOS EN USO
Se observan algunas dificultades a la hora de controlar el sistema
150
Pulverizadores hidroneumticos: Parte especfica
Una vez puesto en marcha el pulverizador, se proceder a accionar uno a uno todos
los mandos del circuito hidrulico que intervengan en el accionamiento del equipo
y en la regulacin del caudal pulverizado y se comprobar que no existen fugas en
ninguno de ellos. Se debe conectar y desconectar el distribuidor general del equipo,
conectar y desconectar las distintas secciones y actuar sobre el regulador de presin
del equipo para modificar la presin de pulverizacin.
Resultados de la verificacin
ESTADO CLASIFICACIN EFECTO
Los elementos inspeccionados
no presentan fugas y respon-
Sin defecto Requisito satisfecho.
den de manera correcta a las
rdenes ejecutadas
Los elementos presentan cier-
tas dificultades a la hora de Recomendacin de sustitucin
Defecto leve
controlar los parmetros de la de los elementos defectuosos.
pulverizacin.
No es posible controlar ni re-
gular la pulverizacin en la to-
talidad del pulverizador o en
alguna de sus secciones y/o Defecto grave Inspeccin desfavorable.
alguno de los elementos ins-
peccionados presenta fugas de
producto
151
MANUAL DE INSPECCIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE FITOSANITARIOS EN USO
Sistema abierto
12 bar
Sistema cerrado
0 bar
Sistema abierto
11 bar
152
Pulverizadores hidroneumticos: Parte especfica
Resultados de la verificacin
ESTADO CLASIFICACIN EFECTO
Es posible fijar una presin de
trabajo constante y mante-
Sin defecto Requisito satisfecho.
nerla despus de interrumpir
y reiniciar la pulverizacin.
Se detectan desviaciones cer-
canas al 10% de la presin
Recomendacin de sustitucin
deseada en la lectura del ma- Defecto leve
del elemento.
nmetro y/o en la reanuda-
cin de la pulverizacin.
Las variaciones observadas
superan la tolerancia admitida Defecto grave Inspeccin desfavorable.
del 10%.
153
MANUAL DE INSPECCIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE FITOSANITARIOS EN USO
Se puede cerrar y trabajar con normalidad con un solo lado de la mquina
No se puede cerrar uno de los lados y nos vemos obligados a trabajar siempre
con toda la mquina
154
Pulverizadores hidroneumticos: Parte especfica
Resultados de la verificacin
ESTADO CLASIFICACIN EFECTO
Es posible pulverizar alterna-
tivamente por cada lado del
pulverizador mientras el lado Sin defecto Requisito satisfecho.
opuesto permanece completa-
mente cerrado.
No es posible pulverizar solo
por un lado del pulverizador o,
en caso de serlo, el lado con- Defecto grave Inspeccin desfavorable.
trario no permanece comple-
tamente cerrado.
155
MANUAL DE INSPECCIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE FITOSANITARIOS EN USO
No existen tuberas que interfieren en la trayectoria del lquido pulverizado
Esta tubera interfiere en el trabajo correcto de la mquina pero es fcil modificar
su situacin
156
Pulverizadores hidroneumticos: Parte especfica
Resultados de la verificacin
ESTADO CLASIFICACIN EFECTO
Las conducciones no presen-
tan trazas de productos fitosa-
nitarios y no interfieren la Sin defecto Requisito satisfecho.
normal distribucin del l-
quido a pulverizar.
La ubicacin de alguna tube-
ra dificulta la distribucin co-
Recomendacin de adecuacin
rrecta. No obstante, es fcil Defecto leve
y correcto funcionamiento.
modificar la situacin y corre-
gir el error.
La ubicacin de alguna tube-
ra dificulta la distribucin co-
rrecta y resulta imposible Defecto grave Inspeccin desfavorable.
modificar su situacin y co-
rregir el error.
157
Boquillas
MANUAL DE INSPECCIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE FITOSANITARIOS EN USO
Las boquillas son perfectamente identificables y son una solucin adecuada
para la aplicacin deseada
Las boquillas instaladas no se adaptan al tipo de aplicacin objetivo
Las boquillas instaladas no se adaptan al tipo de aplicacin objetivo, o es imposible
su identificacin para comprobar su caudal
160
Pulverizadores hidroneumticos: Parte especfica
Las boquillas deben marcarse de manera que se puedan identificar directamente o a partir
de la informacin que figura en el manual de instrucciones. Debe indicarse, por lo menos, el tipo
y el tamao de las mismas (5.2 UNE-EN 12761-1:2001).
El inspector observar el conjunto de las boquillas para comprobar que todas pue-
den ser identificadas correctamente y que son las apropiadas para el tipo de aplica-
cin al cual se destinan.
Resultados de la verificacin
ESTADO CLASIFICACIN EFECTO
Todas las boquillas son per-
fectamente identificables y
Sin defecto Requisito satisfecho.
adecuadas para el tipo de apli-
cacin al que se destinan.
Es imposible identificar todas
las boquillas y, por tanto, sus
Defecto grave Inspeccin desfavorable.
caractersticas (caudal nomi-
nal).
161
MANUAL DE INSPECCIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE FITOSANITARIOS EN USO
El patrn de las boquillas instaladas en ambos
lados es simtrico
Se observa una configuracin
de colocacin de boquillas ilgica
y difcil de modificar
162
Pulverizadores hidroneumticos: Parte especfica
Resultados de la verificacin
ESTADO CLASIFICACIN EFECTO
Los portaboquillas y el tipo y
modelo de boquillas siguen el
Sin defecto Requisito satisfecho.
mismo patrn a ambos lados
del atomizador.
Los portaboquillas y/o el tipo
y modelo de boquillas no
Defecto grave Inspeccin desfavorable.
sigue una adecuada simetra a
ambos lados del pulverizador.
163
MANUAL DE INSPECCIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE FITOSANITARIOS EN USO
Comprobamos el cierre y ausencia de goteo en todas las boquillas
En sistemas de boquillas mltiples comprobar la capacidad de cierre individual
de cada una de ellas
Esta boquilla no permite el cierre individual
164
Pulverizadores hidroneumticos: Parte especfica
Resultados de la verificacin
ESTADO CLASIFICACIN EFECTO
Es posible cerrar cada una de
las boquillas de forma inde-
Sin defecto Requisito satisfecho.
pendiente sin que se produzca
goteo.
Se recomienda revisar los
Se produce un leve goteo en
dispositivos antigoteo y
alguna de las boquillas cuando Defecto leve
el sistema portaboquillas.
permanece cerrada.
Inspeccin favorable.
No es posible cerrar cada una
de las boquillas de forma in-
Defecto grave Inspeccin desfavorable.
dependiente sin que se pro-
duzca goteo.
165
MANUAL DE INSPECCIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE FITOSANITARIOS EN USO
El sistema permite la orientacin de las boquillas correctamente y asegurar la posicin
adecuada para su buen funcionamiento
Resulta difcil o imposible la orientacin
correcta de las boquillas
166
Pulverizadores hidroneumticos: Parte especfica
Debe ser posible regular la orientacin de las boquillas de manera simtrica y reproducible.
Resultados de la verificacin
ESTADO CLASIFICACIN EFECTO
Las boquillas pueden orien-
tarse de manera simtrica y
Sin defecto Requisito satisfecho.
reproducible en ambos lados
del pulverizador.
Es difcil posicionar las boqui-
Se recomienda revisar los
llas de forma simtrica y re-
Defecto leve porta boquillas y su movi-
producible por falta de
miento Inspeccin favorable.
referencias.
Es imposible posicionar las
boquillas de forma simtrica y Defecto grave Inspeccin desfavorable.
reproducible.
167
Distribucin vertical del lquido
MANUAL DE INSPECCIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE FITOSANITARIOS EN USO
Con el ventilador del equipo parado y trabajando a rgimen de presin correcto
comprobaremos el chorro que genera cada boquilla
Efectos no deseados son los que se muestran en estas imgenes: conos de pulverizacin
no uniformes
170
Pulverizadores hidroneumticos: Parte especfica
Resultados de la verificacin
ESTADO CLASIFICACIN EFECTO
171
MANUAL DE INSPECCIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE FITOSANITARIOS EN USO
172
Pulverizadores hidroneumticos: Parte especfica
El inspector proceder a realizar la medicin del caudal de las boquillas para com-
probar que el resultado no vara en ms de un 15% respecto el caudal nominal in-
dicado por el fabricante de las boquillas (o en el manual del pulverizador). En caso
de desconocer el caudal nominal de las boquillas, se calcular el caudal medio emi-
tido por cada modelo de boquilla y se proceder a comparar el caudal individual me-
dido para cada boquilla con el caudal medio de las boquillas de su mismo modelo. La
desviacin, en este caso, no deber superar el 10%. En caso de que el objetivo sea
realizar una pulverizacin simtrica (ver apartado 4.9.2 de la norma de inspeccin
de atomizadores), la suma de los caudales emitidos por las boquillas del lado dere-
cho no deber diferir en ms de un 10% respecto la suma de los caudales emitidos
por las boquillas del lado izquierdo. La medida del caudal de las boquillas puede re-
alizarse con las boquillas en los arcos de pulverizacin o extrayndolas y ensayn-
dolas en un banco de ensayo. En ambos casos deber garantizarse la correcta
formacin de los chorros.
Resultados de la verificacin
ESTADO CLASIFICACIN EFECTO
Las desviaciones de los cauda-
les medidos para cada boqui-
lla y los caudales medios
Sin defecto Requisito satisfecho.
pulverizados a ambos lados
del equipo son inferiores a los
lmites exigidos por la norma.
Las desviaciones de los cauda-
les medidos para cada boqui-
lla y/o los caudales medios
Defecto grave Inspeccin desfavorable.
pulverizados a ambos lados
del equipo son superiores a los
lmites exigidos por la norma.
173
MANUAL DE INSPECCIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE FITOSANITARIOS EN USO
174
Pulverizadores hidroneumticos: Parte especfica
Resultados de la verificacin
ESTADO CLASIFICACIN EFECTO
Las diferencias de presin
entre la entrada de cada sec-
Sin defecto Requisito satisfecho.
cin y el manmetro del pul-
verizador es inferior al 15%.
Las diferencias de presin
entre la entrada de alguna de
las secciones y el manmetro Defecto grave Inspeccin desfavorable.
del pulverizador es superior al
15%.
175
MANUAL DE INSPECCIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE FITOSANITARIOS EN USO
176
Pulverizadores hidroneumticos: Parte especfica
177
Unidad de aire
MANUAL DE INSPECCIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE FITOSANITARIOS EN USO
180
Pulverizadores hidroneumticos: Parte especfica
Resultados de la verificacin
ESTADO CLASIFICACIN EFECTO
El ventilador gira normal-
mente y sin problemas a las
Sin defecto Requisito satisfecho.
diferentes velocidades indica-
das por el fabricante.
El ventilador presenta proble-
Recomendacin de ajustar el
mas o desequilibrios cuando
Defecto grave ventilador de forma adecuada
gira a las velocidades reco-
por el fabricante.
mendadas por el fabricante.
181
MANUAL DE INSPECCIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE FITOSANITARIOS EN USO
Se comprueba el funcionamiento de la palanca que permite cambiar velocidad
del ventilador
La palanca, aun existiendo, puede estar atascada o no permitir el cambio
de velocidad
182
Pulverizadores hidroneumticos: Parte especfica
En caso que exista una caja desmultiplicadora con posicin de punto muerto, se
comprobar que existe embrague y que ste funciona correctamente. Para compro-
bar su funcionamiento, se conectar el ventilador a un rgimen de aproximadamente
400 revoluciones por minuto durante 20 segundos para seguidamente desconectar
la toma de fuerza y, posteriormente, poner la palanca de cambio en posicin de punto
muerto. Despus de realizar todas estas operaciones, el ventilador deber girar li-
bremente durante algunos segundos sin producirse retenciones bruscas del mismo.
Resultados de la verificacin
ESTADO CLASIFICACIN EFECTO
El ventilador gira libremente
despus de desconectar la
toma de fuerza y en posicin
Sin defecto Requisito satisfecho.
de punto muerto. El embra-
gue del ventilador funciona
correctamente.
El embrague del ventilador no
funciona o no permite inte-
rrumpir la transmisin del Defecto grave Inspeccin desfavorable.
movimiento entre ste y la
toma de fuerza.
183
MANUAL DE INSPECCIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE FITOSANITARIOS EN USO
Se comprobar la posibilidad de dirigir los deflectores
184
Pulverizadores hidroneumticos: Parte especfica
El inspector localizar los deflectores de las salidas de aire, en caso que existan, y
modificar su posicin para comprobar que se ajustan correctamente.
Resultados de la verificacin
ESTADO CLASIFICACIN EFECTO
Es posible ajustar la posicin
de los deflectores para adap-
Sin defecto Requisito satisfecho.
tarse a diferentes condiciones
de vegetacin.
Disponiendo de deflectores,
no es posible ajustar la posi-
cin de los mismos para adap- Defecto leve Sugerencia de reparacin.
tarse a diferentes condiciones
de vegetacin.
185
MANUAL DE INSPECCIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE FITOSANITARIOS EN USO
Con el equipo en funcionamiento no se observan impactos directos del flujo
de las boquillas en la mquina
186
Pulverizadores hidroneumticos: Parte especfica
Resultados de la verificacin
ESTADO CLASIFICACIN EFECTO
No se detecta pulverizacin
Sin defecto Requisito satisfecho.
sobre el equipo.
Se detecta pulverizacin no
admitida en el equipo, y sta
Se realizarn las modificacio-
no se puede corregir modifi- Defecto leve
nes oportunas.
cando la orientacin de las bo-
quillas.
187
Pulverizadores neumticos:
Parte especfica
Aspectos especficos de la inspeccin de equipos en uso para pulverizadores
hidroneumticos (UNE-EN 13790-2)
ndice:
PULVERIZADORES NEUMTICOS: PARTE ESPECFICA
Difusores
Adecuacin del tipo de difusor a la aplicacin
Nmero y tipo de difusores a ambos lados del pulverizador
Cierre individual de los difusores
Regulacin de la posicin del difusor de pulverizacin
Lo difusores son perfectamente
identificables y son una solucin
adecuada para la aplicacin
deseada
Los difusores instalados no se
adaptan al tipo de aplicacin
objetivo. O es imposible su
identificacin para comprobar
su caudal
194
Pulverizadores neumticos: Parte especfica
El inspector observar el conjunto de los difusores para comprobar que todos pue-
den ser identificados correctamente y que son los apropiados para el tipo de aplica-
cin al cual se destinan.
Resultados de la verificacin
ESTADO CLASIFICACIN EFECTO
Los difusores son perfecta-
mente identificables y adecua-
Sin defecto Requisito satisfecho.
dos para el tipo de aplicacin
al que se destinan.
Es imposible identificar los di-
fusores y, por tanto, sus carac- Defecto leve Se recomienda modificarlos.
tersticas.
195
MANUAL DE INSPECCIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE FITOSANITARIOS EN USO
El patrn de los difusores instalados en ambos lados es simtrico
196
Pulverizadores neumticos: Parte especfica
Resultados de la verificacin
ESTADO CLASIFICACIN EFECTO
Los elementos de colocacin
de los difusores siguen el
Sin defecto Requisito satisfecho.
mismo patrn a ambos lados
del atomizador.
El patrn de distribucin de
los difusores no sigue una ade-
cuada simetra a ambos lados Defecto grave Inspeccin desfavorable.
del pulverizador, y es imposi-
ble su ajuste.
197
MANUAL DE INSPECCIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE FITOSANITARIOS EN USO
Debe ser posible cerrar
individualmente cada
uno de los difusores
198
Pulverizadores neumticos: Parte especfica
Resultados de la verificacin
ESTADO CLASIFICACIN EFECTO
Es posible cerrar cada uno de
los difusores de forma inde-
Sin defecto Requisito satisfecho.
pendiente sin que se produzca
goteo.
Se produce un leve goteo en Se recomienda revisar los dis-
alguno de los difusores Defecto leve positivos antigoteo y el difu-
cuando permanece cerrado. sor.
No es posible cerrar cada uno
de los difusores de forma in-
Defecto grave Inspeccin desfavorable.
dependiente sin que se pro-
duzca goteo.
199
MANUAL DE INSPECCIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE FITOSANITARIOS EN USO
Debe ser posible la
regulacin de la
posicin de los difusores
La configuracin
escogida debe poder
ser reproducida
idnticamente en los
dos lados de la
mquina
200
Pulverizadores neumticos: Parte especfica
Resultados de la verificacin
ESTADO CLASIFICACIN EFECTO
Los difusores pueden orien-
tarse de manera simtrica y
Sin defecto Requisito satisfecho.
reproducible en ambos lados
del pulverizador.
Es difcil posicionar los difuso- Se recomienda revisar los an-
res de forma simtrica y repro- Defecto leve clajes de los difusores y su
ducible por falta de referencias. movimiento.
201
Distribucin vertical del lquido
MANUAL DE INSPECCIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE FITOSANITARIOS EN USO
Todos los chorros
formados son correctos
y homogneos
Los chorros formados
no son uniformes
204
Pulverizadores neumticos: Parte especfica
Resultados de la verificacin
ESTADO CLASIFICACIN EFECTO
205
MANUAL DE INSPECCIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE FITOSANITARIOS EN USO
El caudal se pude medir
con una jarra directamente
a la salida del difusor (foto
inferior) o quitando el tubo
que alimenta al difusor
206
Pulverizadores neumticos: Parte especfica
El inspector proceder a realizar la medicin del caudal de los difusores para com-
probar que el resultado no vara en ms de un 15% respecto el caudal nominal in-
dicado por el fabricante de los difusores (o el manual del pulverizador). En algunos
modelos de difusores el caudal aplicado viene determinado por el calibre de un disco
cermico que se localiza en el circuito justo antes del difusor; en este caso, se debe
comprobar el calibre de estos discos. En caso de desconocer el caudal nominal de los
difusores, se calcular el caudal medio emitido por cada modelo de difusor y se pro-
ceder a comparar el caudal individual medido para cada difusor con dicho caudal
medio. La desviacin, en este caso, no deber superar el 10%.
En caso de que el objetivo sea realizar una pulverizacin simtrica (ver apartado
4.9.2 de la norma de inspeccin de atomizadores), la suma de los caudales emitidos
por los difusores del lado derecho no deber diferir en ms de un 10% respecto la
suma de los caudales emitidos por los difusores del lado izquierdo.
La medida del caudal de los difusores puede realizarse usando una jarra directa-
mente a la salida del difusor. Tambin puede desconectarse el tubo que alimenta el
difusor y medir el caudal en este extremo.
Resultados de la verificacin
ESTADO CLASIFICACIN EFECTO
Las desviaciones de los cauda-
les medidos para cada difusor
Sin defecto Requisito satisfecho.
son inferiores a los lmites
exigidos por el requisito.
Las desviaciones de los cauda-
les medidos para cada difusor
Defecto grave Inspeccin desfavorable.
son superiores a los lmites
exigidos por el requisito.
207
MANUAL DE INSPECCIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE FITOSANITARIOS EN USO
208
Pulverizadores neumticos: Parte especfica
Resultados de la verificacin
ESTADO CLASIFICACIN EFECTO
209
Pistolas de pulverizacin:
Parte especfica
ndice:
PISTOLAS DE PULVERIZACIN: PARTE ESPECFICA
Manguera
Presencia de defectos en la manguera
Prdidas de presin en la manguera
Pistola/lanza
Boquilla de la pistola/lanza de pulverizacin
Uniformidad de chorro de pulverizacin
Caudal de disparador
Manguera
MANUAL DE INSPECCIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE FITOSANITARIOS EN USO
216
Pistolas de pulverizacin: Parte especfica
Resultados de la verificacin
ESTADO CLASIFICACIN EFECTO
217
MANUAL DE INSPECCIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE FITOSANITARIOS EN USO
218
Pistolas de pulverizacin: Parte especfica
Resultados de la verificacin
ESTADO CLASIFICACIN EFECTO
219
Pistola/lanza
MANUAL DE INSPECCIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE FITOSANITARIOS EN USO
222
Pistolas de pulverizacin: Parte especfica
Resultados de la verificacin
ESTADO CLASIFICACIN EFECTO
Las boquillas utilizadas son
las adecuadas para una co-
Sin defecto Requisito satisfecho.
rrecta aplicacin y no se apre-
cia goteo.
Las boquillas utilizadas no
son las adecuadas para una co-
Defecto grave Inspeccin desfavorable.
rrecta aplicacin y/o se apre-
cia goteo.
223
MANUAL DE INSPECCIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE FITOSANITARIOS EN USO
Chorro abierto uniforme
Chorro abierto no uniforme
224
Pistolas de pulverizacin: Parte especfica
Resultados de la verificacin
ESTADO CLASIFICACIN EFECTO
225
MANUAL DE INSPECCIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE FITOSANITARIOS EN USO
Recogida del lquido de una pistola de pulverizacin
con una probeta graduada
Recogida del lquido de una pistola de pulverizacin
con una probeta graduada
226
Pistolas de pulverizacin: Parte especfica
Resultados de la verificacin
ESTADO CLASIFICACIN EFECTO
El caudal emitido no se desva
ms del 10%. del caudal no-
minal de la boquilla tanto en Sin defecto Requisito satisfecho.
ngulo cerrado como en n-
gulo abierto.
El caudal emitido se desva
ms del 10%. del caudal no-
Defecto grave Inspeccin desfavorable.
minal de la boquilla en ngulo
cerrado en ngulo abierto.
227
Espolvoreadores
ndice:
ESPOLVOREADORES
234
Espolvoreadores
Resultados de la verificacin
ESTADO CLASIFICACIN EFECTO
Los elementos de la unidad de
aire se encuentran en buen es-
Sin defecto Requisito satisfecho.
tado y realizan su funcin de
proteccin.
Se observan deformaciones,
desgastes y roturas que, sin
Recomendacin de
impedir la funcin de protec-
Defecto leve reparacin o cambio para la
cin, indican la necesidad de
prxima inspeccin.
una reparacin o cambio en
breve.
No existen las protecciones
necesarias o el estado de las
Defecto grave Inspeccin desfavorable.
mismas hace peligroso el uso
de la unidad de aire.
235
MANUAL DE INSPECCIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE FITOSANITARIOS EN USO
Comprobacin del rgimen de giro de la turbina utilizando un tacmetro
236
Espolvoreadores
Resultados de la verificacin
ESTADO CLASIFICACIN EFECTO
Las diferencias de velocidad
observadas son inferiores al
Sin defecto Requisito satisfecho.
10% respecto del valor deter-
minado por el fabricante.
Las diferencias de velocidad
observadas en alguna de las
opciones es superior al 10% Defecto grave Inspeccin desfavorable.
respecto del valor determi-
nado por el fabricante.
237
MANUAL DE INSPECCIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE FITOSANITARIOS EN USO
Se comprueba el funcionamiento de la palanca que permite escoger la velocidad
del ventilador
La palanca, aun existiendo,
puede estar atascada o no permitir
el cambio de velocidad
238
Espolvoreadores
Resultados de la verificacin
ESTADO CLASIFICACIN EFECTO
239
MANUAL DE INSPECCIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE FITOSANITARIOS EN USO
240
Espolvoreadores
Resultados de la verificacin
ESTADO CLASIFICACIN EFECTO
Todos los elementos metli-
cos conducen la electricidad
Sin defecto Requisito satisfecho.
esttica a la pieza comn de
que va provisto el equipo.
No existe pieza comn para la
descarga a tierra de la electri-
cidad esttica o alguno de los
Defecto grave Inspeccin desfavorable.
elementos metlicos se en-
cuentra elctricamente ais-
lado.
241
Depsitos y conductos de
salida de polvo
MANUAL DE INSPECCIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE FITOSANITARIOS EN USO
244
Espolvoreadores
Con el depsito libre de producto, comprobar que tanto desde el exterior como desde
el interior (retirando la tapa), no se aprecian grietas ni perforaciones y que las tapas
y cierres se encuentran en buen estado.
Con la transmisin en marcha y el depsito libre de producto, observar el movi-
miento del agitador mecnico de polvo, si lo hubiere, y verificar que su funciona-
miento es correcto (recorrido y frecuencia).
Resultados de la verificacin
ESTADO CLASIFICACIN EFECTO
No se aprecian grietas ni per-
foraciones y el agitador mec-
nico, si lo hubiere, funciona
Sin defecto Requisito satisfecho.
correctamente.
As mismo, las tapas y cierres
se encuentran en buen estado.
Las tapas y cierres se en-
Recomendacin de sustituir
cuentran desgastados (con Defecto leve
elementos.
holguras).
Se aprecian grietas y/o perfo-
raciones, y/o el agitador me-
cnico, si lo hubiere, no Defecto grave Inspeccin desfavorable.
funciona o funciona defectuo-
samente.
Ausencia de tapas o cierres. Defecto grave Inspeccin desfavorable.
245
MANUAL DE INSPECCIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE FITOSANITARIOS EN USO
Tapa, cierres y junta
en buen estado
246
Espolvoreadores
Resultados de la verificacin
ESTADO CLASIFICACIN EFECTO
No se observan variaciones
significativas (superiores en 1
m/s) entre las velocidades
Sin defecto Requisito satisfecho.
ledas por el anemmetro para
los distintos puntos de la su-
perficie recorrida.
Se observan variaciones signi-
ficativas (superiores en 1 m/s)
entre las velocidades ledas
Defecto grave Inspeccin desfavorable.
por el anemmetro para los
distintos puntos de la superfi-
cie recorrida.
247
MANUAL DE INSPECCIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE FITOSANITARIOS EN USO
Comprobacin con anemmetro de simetra en los caudales de aire
para salidas opuestas
Equipo con ausencia de pliegues o deformaciones excesivos que puedan
dificultar el paso del aire
248
Espolvoreadores
Resultados de la verificacin
ESTADO CLASIFICACIN EFECTO
Ausencia de pliegues o defor-
maciones significativas en los
conductos que dificulten el
paso de los caudales de aire. Sin defecto Requisito satisfecho.
Ausencia de fugas en los con-
ductos. Simetra en los cauda-
les de aire.
Pliegues o deformaciones sig- Recomendacin corregir la
Defecto leve
nificativos en los conductos. irregularidad.
Asimetra en los caudales de Recomendacin corregir la
Defecto leve
aire. irregularidad.
Se observan variaciones signi-
ficativas (superiores en 1 m/s)
entre las velocidades ledas
Defecto grave Inspeccin desfavorable.
por el anemmetro para los
distintos puntos de la longi-
tud recorrida.
249
Mecanismos de regulacin del caudal
msico de polvo
MANUAL DE INSPECCIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE FITOSANITARIOS EN USO
Movimiento de la palanca y correspondencia con la compuerta de salida
Movimiento de la palanca y
correspondencia con la compuerta
de salida
252
Espolvoreadores
EXTRACCIN MECNICA
El mecanismo de regulacin debe encontrarse en buen estado y funcionar correctamente.
Resultados de la verificacin
ESTADO CLASIFICACIN EFECTO
253
MANUAL DE INSPECCIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE FITOSANITARIOS EN USO
Posicionamiento del mando
regulador en posiciones mnima
y mxima
Comprobacin del recorrido de la compuerta desviadora
de flujo en el interior del depsito
254
Espolvoreadores
Resultados de la verificacin
ESTADO CLASIFICACIN EFECTO
Recorrido de la compuerta de
desviacin acorde con la posi- Sin defecto Requisito satisfecho.
cin del mando.
La compuerta de desviacin
del flujo se encuentra blo-
Defecto grave Inspeccin desfavorable.
queada o bien no obedece a la
posicin del mando.
255
Equipamiento y material empleado
en una inspeccin
Espolvoreadores
Pulverizadores hidrulicos:
259
MANUAL DE INSPECCIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE FITOSANITARIOS EN USO
260
Espolvoreadores
261
MANUAL DE INSPECCIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE FITOSANITARIOS EN USO
262
Espolvoreadores
263
MANUAL DE INSPECCIN DE EQUIPOS DE APLICACIN DE FITOSANITARIOS EN USO
264
Lista de elementos a controlar
en una inspeccin