ARAD

vros

KULTURLIS S
TURISZTIKAI
IDEGENVEZETJE

2012
1
fogalmazs :

SC STACONS SRL

grafika:

SC STACONS SRL

fnykpek :

SC STACONS SRL
Doru Gombo
Aradi Polgrmesteri Hivatal

nyomda:

SC CARMEL PRINT SRL

A nyomtatvny Dl-kelet Eurpai transznacionlis

program keretben kszlt az Europai Bizottsg,
a Romn Kormny s ay Aradi nkormnyzat
tmogatsval .
Projekt kod SEE/A/169/4.1/X

2
 Bemutats

Arad a Maros partjn fekv

vros, egy multikulturlis
kzpont, amely megtart az
r ksgb l k l n b z
k u l t r k a t , esemnyeket,
trtnelmi s mvszeti
id szakoka t, amelyek
egy tt kpezik bjt s
kedvessgt.
3
 Trtnelmi
I. referencik
1028 Arad trsgnek els okmnyokban lv els kimutatsa
1331 A hely megemltse a Bcsi kpes krnikban
1551 A helysget elfoglaljk a trkk
1599 Felszabadtjk Mihai Viteazul csapatai
1616 jbol trk uralom al kerl
1687 Habsburg fennhatsg al kerl
1702 Ltrejn Arad els chje a szcsk
1715 A vros els iskoljt (nmet nyelv tantssal) a rmai-
katolikus minorita szerzetesek alaptottk
1765 Mria Terzia a vr ptst rendeli el
1812 Ltrejn a Preparandia
1817 Hirschl Jakab megpiti az els kbl kszlt sznhzat
az orszgban
1833 Ltrejn Aradon a hatodik eurpai zenei konzervatrium
1834 Arad megkapja a Szabad kirlyi vros cmet
1846 Liszt Ferenc hangversenyt ad Aradon, a kvetkez vben
pedig Ifj. Johann Strau
1849 A magyar forradalom leverse
1869 Ltrejn az els kzlekedsi vllalat lvontatta
villamosokkal
1877 Pablo Sarasate s Henryk Wiernawski koncerteteznek
1890 Megalakul az els Aradi Filharmniai Trsulat
1909 Marta, az els gpkocsi gyr Magyarorszgon
1913 Az els villocmositott vastvonal Kelet-Europban, a
nyolcadik a vilgon, Arad s a Hegyalja kztt
1918 A Romn Kzponti Nemzeti Tancs szkhelye Aradon
1918 - R.K.N.T., tveszi a hatalmat Erdlyben
1920 Kifejldnek az ITA, FITA, TEBA textilgyrak, a Neumann
malom s a Lengyel btorgyr
1920 koncertezik George Enescu
1924 koncertezik Bartk Bla
1926 A cukorgyr alaptsa
1929 Meg lehet rezni a gazdasgi krzist, tbb kissebb gyr
bezr, az ipar 22 nagy vllalatba egyesl
1930 Ltrejn a Polyrom lakk s festkgyr
1936 Ltrejn az Uzina Tehnica Arad (Aradi Tehnikai Gyr)
melynek tevkenysge az izzlmpk gyrtsa
1937 A vros a legersebb gazdasgi kzpont Erdlyben
1959 Az orszg els jtkgyra, az ARADEANCA
1962 Az orszg els ragyra VICTORIA
1989 Arad, Temesvr utn a msodik szabad vros az
orszgban

4
5
 Javasolt
II. tvonalak

A MAROS MENTN
3 ra 30 perc

01 Kultrpalota 61 K. Andrnyi kzraktr

02 Mzeum 62 K. Andrnyi kzraktr
04 Rgi sznhz (Hirschl) 63 Vaslakat hz
11 Vrs templom 64 Munksotthon
12 Katolikus templom 70 Rgi Kaszin
19 j katedralis 74 Arad vra
21 Vroshza 77 Mrtrok keresztje
22 Csandi Palota 79 Szenthromsg szobor
25 Andrnyi Palota 83 Szemlyisgek mellszobrai
26 Trvnyszk
27 Pnzgy Palota
28 Megyehza
29 Volt fispni plet
34 Rozsnyai gygyszertr
35 Kovcs Palota
42 Domny Palota
47 Szabadkmvesek pholya
49 Moise Nicoar Kollegium
59 Krpthy gygyszertr
6
 bu
lev
ard
ul
Re
vo
luti
ei 19

59

str.
I.C
.Br

ei
atia

lui
nu

vo
str.
Cr Re

a
ia

ile
cu
ul
n

M
ard

.V.
ge
bd
r
lev

str. po
Clo a
bu

ca Pr
35 lai
11 sp
str 25
.H
i
ulu

ori 26
a
re
Mu

22
za
fale

21
27 77
28
piata 83
G.Enescu 01
29
str. 1 Decembrie 02
bd. Decebal

12
str. Un 70
79
irii
61 62
42 49 74
a
bd. Dragalin

Blcescu
piata 34
Avram str. G. Lazr
04
Iancu

63 47

piata
Arenei 64
7
 Javasolt
II. tvonalak

KERESZTL A VROS
KZPONTJN 3 ra 45 perc
03 Klasszikus szinhz 38 t. Cicio-Pop hz
05 Megyei Knyvtr 39 Fldes Palota
06 Alfa mvszeti galria 40 Nachtnbel Villa
07 Clio mvszeti galria 41 Azorr-fl-gge krhz
08 Szerb templom 43 Ndasdy Palota
09 Ortodox katedrlis 44 Diecezana plete
10 Rmai Katolikus templom 45 A grg katolikus plbnia
13 Reformtus templom 46 Az aradi Preparandia
14 Neolg zsinagga 48 A fiiskola
15 Ortodox zsinagga 51 A lenygimnzium
16 Fatemplom 52
51 Teolgiai akadmia
17 Fatemplom 53 Tth rpd hza
23 Neuman Palota 58 Vztorony
24 Hermann Palota 65 Nemzeti bank
30 Bohus Palota 66 Victoria bank
31 Reinhardt Palota 67 Crucea Alb (Fehr Kereszt) Hotel
32 Szab Palota 68 Boul Rou (Vrskr) Fogad
33 Szerb Palota 69 ABC-ul de aur (Arany ABC) Fogad
36 Fenyves Palota 73 Romnul Palota
37 Szntay Palota 75 Nepomuki Szent Jnos szobor
8 76 Megbkls Parkja
 17

41
str. str.
E.G M.
.Bir 40 St
ta ne
53 scu

u
sc
ire
dim
Vla

iei
str.

olu
piata

Rev
M.Viteazu

opa

l
rdu
.P

eva
05 Gh

bul
36
07
oga
str.
65
G
str. 37
23 66

48
str.
i

32
pie

Bla
co

38 51 31
ga
pis
.E

45 24
str

75 13 39
44
str. Eminescu 10
06
76 67 03
str. V.Goldi 73
parcul
Reconcilierii piata 09 30
58 Catedralei 43
str.

str. Meianu piata

Ce

Academiei
E. Gojdu

Avram
aik

Iancu
ov

69
ski

52 14
15
ei

16
og

str. Cozia
inag

S. Techelia 68
33
str. S

08 piata
str. Preparadiei 46 Arenei

9
 Javasolt
II. tvonalak

A MAROS TLOLDALN
2 ra 45 perc

18 Katolikus templom s plbnia

50 Nopcsa Palota
55 Traian hd
57 Srgyr
60 Rgi vmhz
72 Beller hz
74 Arad vra
78 13 vrtan emlkoszlopa
80 Szenthromsg obeliszk

10
 str. Blcescu
bd. Deceba

str.
Eug 74
nP e
op
l

str. Paris

a
Calea
Roma
n
ilor

78
piata
13 martiri
55
60
ii
t
Ce
str.

str. A. Iptescu
72
Calea Timiorii

80 50
57 18

11
III. Ltnivalk

ARADI PLETEGYTTES

Az aradi trtnelmi plet- Olyan helyek, mint a Cloca

egyttes megegyezik ennek utca, ami az elbvl Art
kzponti terletvel, s ezt Nouveau/Szecesszis
nagy rszben a vros 1834 pleteikben gazdag, az
s 1918-as vek kztti vros terei (Cozia tr, a
legvirgzbb idszaknak szerb templom tere, a Vrs
ksznhetjk. A kokett vidki templom plete, a Plevna
vros ptszeti gyngy- tr), a rgi idk parkjai
szemei, amelyek minden (Eminescu park, a Gyermek
utcasarkon megmutatkoz- park, a Megbkls Park),
nak, egy kellemes stnny vagy a Meianu stl utca
teszik azt. A minden lps- a kicsiny mellkutckkal, a
nl jelen lv pletek, terek, mlt varzst idzik jra.
parkok emlkezetnket gaz-
dagtjk.

12
A vros gazdag lehets- Egy msik ltvnyossga
geinek ksznheten, a a vrosnak, amely a lto-
hatsgok folytonosan fo- gatkat vonza s egy kelle-
glalkoznak az rtkek mes pihenhelyet knl az
kiemelsvel. A hossztv a feljtott Vrosliget (Parcul
stratgia abban mutatkozik, Padurice), ami a rgi park
hogy kulcsfontossg hely- rsze, ahol a XX. szzad
ek lesznek meghatrozva, elejtl ritka, egzotikus n-
mint pldul a Meianu vnyeket tallhattunk. Jelen-
stlutca. Ez egy sszek- legi vonzereje a zenl
t utat kpez a rgi vros szkkt, egy kellemes
rszeihez, vonzza a lto- pihenhely a turistnak a
gatkat a rgi pletek s vrosi sta kzben.
ptmnyek bvlete fel.

13
 Kulturlis
01. intzmnyek

A KULTRPALOTA
George Enescu tr 1. szm

Az pletet a Klcsey Vgl az aradi Szntay

Kulturlis Egyeslet megb- Lajos ptszre biztk a
zsbl 1911-ben kezdtk Kultrpalota felptst. Az
pteni abbl a trekvsbl plet tadsa 1913 oktber
kiindulva, hogy ltrehoz- 25-n trtnt. A koncert-
zanak a vrosnak egy, a helyi teremhez vezet t egy
mzeumnak, knyvtrnak s
koncertteremnek otthont csodlatosan kivitelezett.
ad pletet. Az plet mrvnnyal disztett termen
elksztsre nemzetkzi vezet keresztl, amely egy
plyzatot rtak ki. sor oldals ablakkal van
megvilgtva.

A kupola boltozatn a Naprendszer

s a Halley stks lthat, amely
az pts idejn haladt el a Fld
kzeli plyn, ezzel sztnzve az
apokaliptikus vzikat.

14
 2

AZ ARADI
MZEUM
George Enescu tr 1. szm

Az ezt kvet idszakban Az aradi mzeum 1893-ban

az aradi kznsg szmos nytotta meg kapuit az 1848-
zenei szemlyisggel tall- as forradalommal kap-
kozhatott a koncertteremben. csolatos killtssal, amely
Megemltjk a nagy tenor az llami Sznhz msodik
Traian Grozvescu ltal adott emeletn foglalt helyet.
hres koncerteket, Richard Kt vtizeddel ksbb a
Strauss s Bartk Bla Ereklye Mzeumot elkl-
tztettk az jonnan plt
szereplseit, valamint a nagy Kultrpalotba. Itt lthatak
zeneszerz s hegedm- a rgszeti gyjtemnyek,
vsz, George Enescu kon- a kzpkori trtnelmi
certjeit. killts, valamint az eurpai
Jelenleg a Kultrpalota mvszetek galrija. A kt
plete otthont ad a Megyei vilghbor kztt kerlt
Mzeumnak s az llami ide egy nprajzi killts,
Filharmnikanak. valamint kt emlkszoba,
Vasile Goldi s tefan
Cicio-Pop politikusok
emlkre.
15
 Kulturlis
01. intzmnyek

IOAN SLAVICI
KLASSZIKUS SZNHZ
Revoluiei krt 103. szm

A vros vezetsge 1868- Az 1882-es tzvsz utn az

ban elhatrozta a vroshza pletet Halmay A. tervei
s a sznhz ptst. A alapjn jtottk fel. Az
szksges 700.000 forintot 1955-s msodik tzvsz
egy bcsi bank biztostotta. utn a sznhz jelents
Az 1874-es tadsnl jelen talaktson ment t, a
volt I. Ferencz Jzsef fbejrat tkerlt a krt felli
csszr is. Kezdetben a oldalra, az eladtermet
bejrat a Vasile Goldi utca megkisebbtettk,
fell volt, a krtra nz hozzptettek egy studit,
rszen a vrosi kvz a hat korinthoszi oszlopra
mkdtt. felkerlt egy fldombormves
timpanon.

16
 4

A RGI SZNHZ
(HIRSCHL)
Lazr Gheorghe utca 3.szm

A bcsi szrmazs Iacob Az vek sorn olyan

Hirschl keresked ltal mvszek lptek fel mint:
ptetett rgi sznhz Treuman, Dryn, vagy
plete mintegy 190 ve a Pascaly trsulat, Mihai
ll a vros kzpontjban. Eminescu-val, mint sgval.
Erre az pletre gy kell A rgi sznhz 1873-
tekinteni, mint az els ban bezr, hogy 1907-
lland sznhzplet az ben felavassk az els
orszgban. Tudvalev, hogy aradi mozgfilmsznhzat
1817 szn itt mkdtt a Urania nven. Itt vettettek
Kun Christoph ltal vezetett elszr romn filmet, A
nmet sznitrsulat. Az els fggetlensgi hbor
fontos esemnye a sznhz- (Rzboiul Independenei)
nak a Thalia sznrevitele cmmel. Az eladterem
volt. jelenlegi formjt 1917-ben
nyeri el.

17
 Kulturlis
01. intzmnyek

A MEGYEI A.D. XENOPOL

KNYVTR
Gheorghe Popa de Teiu utca 2-4. szm

Az aradi A.D.Xenopol knyvtr Az els kz knyvtr 1913-

otthont ad Romnia egyik
legrtkesebb rgi knyv-
gyjtemnynek, amely 1481
s 1900 kztt megjelent ritka
trtnelmi dokumentumokat
tartalmaz francia, nmet, latin,
magyar, grg, angol, lengyel,
hber valamint olasz nyelven.
ban nylt a Kultrpalotban.
A knyvtr gyjtemnye
1918, december 1 utn
egyre jobban felduzzadt,
kszn heten a sok ado-
mnynak, amit a kzponti
s helyi intzmnyektl,
valamint jelents szemly-
ektl kapott. Ktszeri
szkhelycsere utn, 1984-
ben a knyvtr elfoglalja
a jelenlegi helyt. Az
eklektikus stlusban plt
s a szecesszis stlus
bels dekorcival gazdag
knyvtr pitse a XX
szzad elejre tehet.

18
 6 7

DELTA CLIO
GALRIA GALRIA
M.Eminescu utca 2. szm Gheorghe Popa utca 2-4.szm

Az aradi Kpzmvszek Az plet fldszintjn

Szvetsge igen aktvan mkdik a Clio mvszeti
rszt vett killtsokon, galria, amely mvszeti
klnsen ott, ahol a killtsoknak ad otthont.
mvszi minsgen volt a 1984-tl az emeleten
hangsly, mind helyi, mind mkdik Arad Mzeumnak
nemzeti s nemzetkzi a Mvszeti Galrija,
szinten, valamint rajz s amely klnfle idszakos
szobrszati killitsokon, s lland killtsoknak
biennlisokon. ad helyet. Itt megtekinthet
Arad egy igen ers tbb kiemelked eurpai
mvszeti kisugrzs fest alkotsa, kezdve a
kzpont vlt, mely mltan firenzei Iskoltl s egszen
kpvisel a kortrs romn a kortrs mvszekig.
mvszetet

19
02. Templomok
Iovan Tekelija volt az aradi szerb
hatrrk fkapitnya a XVIII. sz.
elejen
SZENT PTER S PL
SZERB TEMPLOM
Srbeasc tr 1. szm
Sava Tekelija (17611842) volt az
els szerb szrmazs, aki elnyerte
a jogtudomnyok doktora cmet,
alaptja a Matica srpska-nak,
aradi szrmazs mecns, elkel szerb hatrrsg kapitnya,
politikus s zletember.
20
Arad legrgebbi plete
amely 1699 s 1702 kztt
plt. A templom ptst a
Iovan Popovici Tekelija
finanszrozta. A Pter s
Pl Apostoloknak szentelt
templom jelenlegi formjt
1790-1822 kztt nyerte
el, amikor is az alapt
ddunokja, Sava Tekelija
magasitotta a tornyot ngy
mterel, Ukrajnbl jtt
mesteremberekkel, egy
rokok stlus homlokzatot
alkotva. A templomban
rzik Arad vros cheinek
legrgebbi zszlajait.
 9

KERESZTEL SZENT JNOS

ORTODOX KATEDRLIS
Catedralei tr

A rgi templom lebontsa Az 1905-1906-os res-

utn, Procopie Ivacovici taurls sorn kszlt el
(1853 - 1873) pspk kez- a tettri rsz is, valamint
demnyezte egy j templom ekkor kerlt befejezsre a
felptst, amely mlt tornyok dsztse is.
kpviselje az gynevezett Az ikonosztzt Ianici Mihai,
Tekelija kert-nek. A terve- a festmnyeket Alexici
ket az aradi pitsz, Nicola s Zaicu Ioan
Cziegler Antal ksztette. A ksztettk. Az 1764-es
munklatok 1862-tl 1865- dtumot visel harang a
ig tartottak. A templom rgi ortodox templombl
homlokzata a klasszikus szrmazik. Hrom biznci
barokk stlust jegyeit viseli stlus festmny kerlt
magn, majd egy hrom- 1966-ban Profeta Eremia
szg timpanon-nal vgzdik. festtl a kls rszre.

21
02. Templomok

10

SZENT ANTAL RMAI

KATOLIKUS TEMPLOM
Revoluiei krt 96A: SZM

Arad kzpontjban tallhat Az oltr fltt tallhat

a Minorita rend temploma. Vastagh Gyrgy festmnye,
1902-1903-ban plt egy amely a templom vd-
barokk templom helyn szentjt Pduai Szent Antalt
Tabacovici Emil, ptsz brzolja. A jobb oldalon
tervei alapjn. Az plet lv oltrok felett tallhatak
tbb funkcit is betlt, Ferdinand Schissler fest
mint pldul helyet ad barokk stlus festmnyei,
egy knyvnyomdnak is, amelyek a rgi templombl
amely a Minorita rend kerltek ide. Az lomveg
oktatsi szksgleteit elgti ablakok igazi remekmvek.
ki. A templom eklektikus
stlus, magn viselve a
klasszicista, a barokk s
a renesznsz elemeket is.
A bejrat fltt tallhat
egy msolat Michelangelo
PIETA szobrrl.

22
 11

EVANGLIKUS-
LUTHERNUS TEMPLOM
Revoluiei krt 61.szm

Az gy nevezett Vrs- A 13 lomveg, amely

templom Szntay Lajos Budapesten kszlt a
ptsz tervei alapjn, kt nagy egyhzreformert
neogtikus stlusban plt, (Luthert s Melanchtont),
Frick Jzsef kivitelezsben valamint Jzus Krisztus
az 1905-1906-os vekben. letbl vett rszleteket
A hromhajs templomot, brzol. A templom harang-
melyben a kzponti fhaj jait - 3 drb. - Hnig Frigyes
15 mter magas, amit ntmhelyben kszlt.
cscsves oszlopf nlkli Az pletet 1992-1994-
pillrek, valamint a Kassn ben feljtottk, esemny
kszlt faoltr uralnak. amelyet a folyosn tallhat
emlktbln tntetnek fel.

23
02. Templomok

12

FERENCES
TEMPLOM
Arad Vra terletn

Az Arad Vrban tallhat templomot els formjban az

Assisi Szent Ferenc rendhez tartoz szerzetesek ptettk
1705-ben. A vrat utlag pitettk a templom kr. Az
utols ngy szerzetes Kapisztrn Szent Jnosnak volt
elktelezve, 1861-ig a templomban ltek Utna a templom
kizrlag katonai krhz lett.

Mivel jelenleg mind a templom

mind a vr a nyilvnossg ell
zrva van, egy 1975-ben kszlt
film segtsgvel tekinthet meg.

24
 13

A REFORMTUS
TEMPLOM
Mihail Eminescu utca 33. szm

A templom 1840-ben plt A fbejrat, tipikus

a reformtus kzssg barokk stlusban plt, a
ltal megvsrolt telekre. templomtornyon - mely
A templom tervt Hoffer 2004-ben lett utoljra
Joseph, osztrk ptesz feljtva - lehet ltni e stlus
ksztette, klasszikus barokk dszt elemeit. A templom
stlusban, amihez egy pr egy imateremmel lett
grg ptszeti elemet nagyobbtva, mely felett
vegytett. helyet kapott a krus s
A homlokzaton a ngy az orgona, Szntay Lajos
egyszer falpillr felett egy ptsz tervei szerint. Az
hromszg alak timpanon elcsarnokban kt emlk-
emelkedik. tbla van elhelyezve.

25
02. Templomok

14 15

AZ ORTODOX NEOLG
ZSINAGGA ZSINAGGA
Cozia utca 12. szm T. Dobra utca 10. szm

Arad vros Ortodox A ktszintes pletben

Zsinaggja a Cozia utca tallhat az aradi zsidk
12 szm alatt tallhat szkhelye, mely Aron
s 245 m2 en terl el. Chorin rabbi (1766-1844)
Szecesszi stlusban plt, idejn, azaz 1823 s 1834
amely az 1910-es vekben kztt lett ptve. Az aradi
volt elterjedve Erdlyben, Heim Domokos pitsz ltal
s nagyban hozzjrul a tervezett plet majdnem
vros arculathoz. ngyzet alak, klasszicista
Az ortodox judaizmus, a stlusban plt. Bell
zsid valls konzervatv tallhat egy spanyol mr
ga, amiben az si stlus gazdagon dsztett
szoksokat vltozatlanul zsinagga, melyben egy
alkalmazzk. kivl minsg orgona
tallhat. A zsidsg neolg
ga a XIX. szzadban jelenik
meg kizrlag a magyar
nyelvterleten; a neolgia
egy az jjtsokat elfogad
26 zsid vallsi irnyzat.
 16 17

FA FA
TEMPLOM TEMPLOM
Episcopiei utca 60-62.szm Andrenyi K. utca 1-3. szm

A harmadik aradi fa Az 1724-ben ptett

templom Szent Gyrgy- Fa Templom, eredeti
nek lett szentelve, mely festmnyeket oriz 1750-
az Episcopiei utcban az bl val, melyet a Curtea
Ortodox Egyhzmegye de Arges-i David fest
parkjban tallhat, jabb ksztett. Groseni-bl (Arad
kelethezse, mint a msik megye) t kltztettk a
kett, mivel 1848 krl megyei krhz parkjba,
ptettk. ahol is helyrelltva a beutalt
betegek hasznlatra lett
bocstva.

27
02. Templomok

18

JARADI KATOLIKUS
TEMPLOM S PLBNIA
Timiorii t 33. szm

A legels templomot Az 1725-ben ptet lakhz

a kolonista svbok a legrgebbi plet a
ptettk 1727-ben. A vrosban, mely rvid ideig
jelenlegi j-aradi rmai- mint Ferenc-rendi kolostor
katolikus templom, mely a is szolglt, majd a helyi svb
ksi barokk stlusjegyeit kzssg rmai-katolikus
hordozza magn, 1812 s plbnija lett.
1821 kztt lett ptve. Az Br szmos vltozson
egyhajs templom Szent ment keresztl, plet
Marinak lett szentelve, s megrizte eredeti barokk
a foltr feletti festmny stlust, a bejratnl kitnik
a Szent Szzet s a a barokk dszts rizalit.
Gyermeket brzolja.

28
 19
AZ J ORTODOX
SZENTHROMSG
KATEDRLIS
A Szenthromsg szkes- A szkesegyhz 5 harangja,
egyhz a helyi romn szimblizlva az 5 rzket,
ortodox egyhz, az rseki Eurpa leghresebb harang-
szk s az Arad ntdjben, Ausztriban,
Fegyhzmegye Innsbruck-ban, lett elk-
szkhelye, ami Ioan sztve. A kereszt a nagy
Haprian, aradi ptsz tervei kupoln 7,30 m magas, a
szerint plt. tbbi, a kisebb kupolkon
Az aradi szkesegyhz 3,5 mter magas.
alapkvt 1991 - ben
Timotei Seviciu, aradi rsek
helyezte el.
Daniel Ptrirka szentelte
fel 2008 december 6-n
s 2009 november 28-n
szkesegyhzz lett avatva.

29
02. Templomok

20

OSZLOPOS SZENT SIMON

KOLOSTOREGYTTES
Dunrii utca 170. szm

Az pletegyttes 1760- A kuria nyolc helyisge

1762-ben pittetett Sinesie eredetileg barokk stlus
Jivanovici pspk (1751- gipsz stukkval lett dsztve,
1766) ltal, Gj negyedben, amik az plethez ill
mely ragyog pldja a elegancit adnak.
provincilis ekleziasztikus
barokk stlusnak, amit
nyron pspki krinak
is hasznltak. A templom
s a kria egy U alak
pletegyttest alkot. A
leggazdagabb diszts a
kria keleti homlokzatn
tallhat, mely tartalmaz
rizalittal s volutval disztett
pillreket.

30
A templom barokk stlust Az alapt fldi maradvnya
kihangslyozza a ktfel az oltr eltti sremlk
osztott torony, az als rsz alatt tallhat. A kolostor
sarkait in fejezetes, a fels udvarn tallhat mg az
rszt korinthoszi fejezetes a trtnelmi Fatemplom,
pilaszterek dsztik. amely Szent Pter s Szent
Az eredeti ikonosztzt, Pl apostolok nevt viseli,
amely a kolostor mze- s 1745-1754-es vekbol
umban tallhat, a hres keltezhet.
mvsz Tenecki Stefan
(? -1798) festette.Mind
a 22 festmny barokk
stlusban kszlt. A jelenlegi
ikonosztz egy biznci
stlus Moldovban kszlt
munka.

31
 Jellegzetes
03. pletek

21
A KZIGAZGATSI PALOTA
Revoluiei krt 75. szm

Eredetileg Lechner dn, budapesti pitsz tervezte, de

a helyi kvetelmnyeknek megfelelen Pekr Ferenc aradi
ptsz alaktotta t. A neorenesznsz stlus kzigazgatsi
plet Arad jelkpe. Itt voltak s vannak jelenleg is a legfbb
intzmnyek, a Vroshza s a Prefektra. tadsa 1877-
ben trtnt, a Svjcbol hozatott toronyra r egy vre lett
felszerelve, s a mai napig is mkdik.

32
A flamand vroshzk Az elcsarnokban egy sor ablak
tornyaira emlkeztet torony tallhat, amely Murn-i festett
54 mter magas. A kzponti vegbl kszlt, s amit Sever
Frentiu festmvsz tervezett az
rszben egy impozns 1960-as vekben, s amit 1977-ben
diszteremben Arad els egy Szappanos nevezet mester
stukatr cmert rzik. elksztett.

33
 Jellegzetes
03. pletek

22 23

A CSANDI NEUMAN
PALOTA PALOTA
Revoluiei krt 73. szm Revoluiei krt 78. szm

Az Arad-Csandi Egyeslt 1891-ben pitette a

Vasutak megbzsbl Neumann nagyiparos csa-
1892-ben plt, az Ybl ld, Arad egyik legnagyobb
Mikls ptsz tervezi lakhzt, a ft felli
iroda munki szerint. szrnyban tallhat egy
A neorenesznsz plet 200 szemly befogad-
hrom bejratnak bolto- kpessg blterem, amely
zatn mg tallhatak nemesfkbol kszlt intarzi-
vallsos s ms tmj kal van diszitve.
falfreskk. A bels udvarban Az plet homlokzatn a
kt gzzal mkd vilgt Neuman csald cmere
lmpa tallhat. lthat.

34
 24 25

HERMANN ANDRNYI
PALOTA PALOTA
Revoluiei krt 96. szm bd. Revoluiei nr. 69

Az 1880-as vek 1880 s 1890 kztt

elejn plt, Hermann ptette az Andrnyi csald.
Gyula aradi keresked Az plet homlokzata
megrendelsre. neoromn stlus, gazda-
Az eklektikus stlus kt gon dsztett ajtkkal s
emeletes plet neobarokk ablakokkal, klnleges fali
elemeket tartalmaz. Ere- dekorcikkal. 1948-ban
detileg ngy luxus lakosz- az ttrk Palotja lesz,
tlybl s egy tgas majd 1990-tl a Gyermekek
udvarbol llt. A bejratot Palotja.
Smson s Herkules szob-
ra rizte, amelyek Tth
Andrs aradi szobrsz
mvei.

35
 Jellegzetes
03. pletek

26 27

A TRVNY- PNZGY
SZK PALOTA
Vasile Milea krt 2. szm Revoluiei krt 77. szm

A trvnyszk pletnek Az plet a megyei kincstr

tadsa 1892-ben trtnt. rszre, a XIX. szzad
A bejrat kt oldaln dr vgn lett, eklektikus
stlus oszlopok llnak. stlusban, pitve. A vros
Az Eminescu park felli egyik legszebb pitmnye,
homlokzatt a dszterem bcsi rokok elemeket
nagy neobarokk elemekkel tartalmaz, kerek erklye s a
elltott ablakai dominljk. Revoluiei krt felli tornya
Az plet kzps rsze egy klnleges sajtossg.
brtnt foglalt magba, a
vidk akkori legmodernebb
ltestmnyt.
A Trvnyszk Maros
felli homlokzata olasz
renesznsz stlus elemek-
kel van dsztve.

36
 28 29

A A VOLT
MEGYEHZA PREFEKTRA
Revoluiei krt 79. szm Revoluiei krt 81. szm

1821-ben neoklasszikus Az plet 1870 s 1871

stlusban plt, homlok- kztt plt neoklasszikus
zatn tallhatak a stlusban.
korinthoszi fvel elltott Az ptsz lemsolta a
oszlopok s a timpanon. Megyehza plett, meg-
1848-ig az plet pinci tartvn a boltves bejratot,
brtnknt mkdtek. Az a klasszikus oszlopokkal
pletben tartottk 1918. elltott homlokzatot, a
novemberben a Romn timpanont s az erklyt.
Kzponti Nemzeti Tancs Az emelet egy stukk
s a Magyar Kormny elemekkel gazdagon dsz-
Kldttsge kztti trgya- tett diszteremmel rendel-
lsokat Erdly sorst kezik, amely Iuliu Maniu
illeten. politikus nevt viseli.

37
 Jellegzetes
03. pletek

30

A BOHUS
PALOTA
Vasile Goldi utca 1-3. szm

A palott Szntay Lajos A Vasile Goldi utca

ptette Bohus br oldaln volt a hres Mnase
megrendelsre, s 1913- Ghinga szabmhelye, aki
ban lett tadva. Az plet egyttmkdtt Sever Freniu
helyet ad zleteknek, festmvszel. A Vasile Goldi
bankoknak, laksoknak s utcai szabmhelyben olyan
egy mozgfilmszinhznak romn szemlyisgek jrtak
(az els ilyen jelleg mint, tbbek kztt Ilie Nstase,
terem ami Aradon plt). Nicu Constantin, tefan
Homlokzatt a fldszinten Bnic, Dan Sptaru. A palota
egy kristlyablakbl, traver- a kor leghresebb Trsasgnl
tinbl s srgarz dszts- volt biztostva, a DACIA
bl ll sszettel kesti. ROMANA - nl. A manzrd
rdemes a felvonk jelen- laksok, mtermeknek lettek
ltt megemlteni, mint kigondolva, itt alkottak hres
egy, a korabeli modern mvszek, mint Sever Freniu
cscstechnika kpviseljt, vagy Takcs Mihly.
br ezek ma mr nem
mkdnek.
38
 31 32

A REINHARDT A SZAB
PALOTA PALOTA
Revoluiei krt 90. szm Revoluiei krt 92. szm

A Reinhardt Palota A Szab Albert Palota

szecesszi stlusban plt, szecesszis stlusban a XIX
fldszinttel s kt emelettel, szzad msodik felben
a XX. szzad elejn. A plt, fldszinttel s kt
tulajdonosa kvnsgra, emeletel. A tulajdonos,
aki btorgyros s tervez aki vegru s porceln
ltre szerette volna, hogy keresked, valamint a
az plet az akkori idk kirlyi s csszri udvar
Eurpjban divatban lv beszlltja, egy lenygz
stlusban mutatkozzon, homlokzatot rendelt, bepi-
megvltoztatjk 1898-ban. tett s hozzcsatolt ele-
mekkel. Sajnos az 1948-
ban trtnt talaktsok
miatt sokat vesztett a
nagyszersgbl s ml-
tsgteljessgbl.

39
 Jellegzetes
03. pletek
33
A SZERB
PALOTA
Srbeasc tr 7-8. szm
A Szerb Palota Arad
vros Szerb Tern van
(Piata Srbeasc). A XX.
szzad elejn Tabacovici
Milan tervei szerint plt,
brhznak s a szerb
ortodox egyhzkzsg
szkhelynek. Az plet
nagymret, fldszinttel
s kt emelettel, hrom
utcra val kiterjedssel.
Megragadjk figyelmnket
az asszimetrikusan elhelye-
zett dszt elemek, amelyek
megszakitjk a homlokzat
egyhangsgt.
40
34
ROZSNYAI
PALOTA
N. Blcescu utca 1. szm
A Rozsnyai gygyszerszek
palotja a Nicolae Blcescu
utca 1 szm alatt tall-
hat. Egy nagymret
plet fldszinttel s kt
emelettel, mely a XIX
szzad kzepn plt.
1902-ben megvltozik a
homlokzata, amikor az aradi
ptsz, Steiner Jzsef
szecesszis stlusra ala-
ktja, harmonikusan egye-
stve a virgokat br-zol
disztseket a tulajdo-
nosok szakmjnak a
szimblumaival.
Sajnos ez az plet is
lnyeges talaktsokon
ment keresztl 1948 utn.
 35 36

A KOVCS A FENYVES
PALOTA PALOTA
Vasile Milea krt 18. szm O. Goga utca 3. szm

Babcs Istvn ptsz tervei Fenyves Kroly ptsz

szerint 1906-ban ptette palotja az Octavian Goga
Kovcs Arthr zvegye. utca s a Salacz Gyula
Nhai frje tulajdonosa volt utca keresztezdsnl
az Abbzia kvhznak, tallhat s rendelkezik
ismert hazrdjtkos s fldszinttel, egy emelettel
bonvivn volt a XX. szzad valamint, a sarkon kt
elejn. Kovcsn asszony, emelettel. A tulajdonos
a vros leghresebb bor- tervei szerint 1912 - ben
dlyhznak a tulajdonosa plt. Az plet megragadja
figyelmnket a klnbz
volt, nv szerint a Kakasos mret erklyekkel, kiugr
Hz (Casa cu Coco). ablakflkkkel s a sarki
loggival, valamint a
Szabadkmvesek
szimblumval.
Ez megkoronzza a dom-
bormben lv allegrikus
jelenetet a bejrat fltt.

41
 Jellegzetes
03. pletek

37

SZNTAY
PALOTA
Horia utca 3. szm

Szntay Lajos (1872-1961) Szntay Lajos, Eurpa-

Arad vros, nemzetkzileg is
legelismertebb ptszei kz ptsz sajt palotja a
tartozik. Lanevschi Gheorghe
knyvet rt letrl.
szerte ismert aradi
Horia s az Episcopiei
utca keresztezdsnl
tallhat.
A tulajdonos 1905-ben
alkotta ezt a magaspincbl,
fldszntbl s kt eme-
letbl ll mutats pletet,
amelyet egy mvszien
ltvnyos, egy a fldgmbt
tart torony ural, ezzel
bizonytva az pitsznek a
vilg fel val nyitottsgt.

42
 38 39
TEFAN
CICIO-POP A FLDES
EMLKHZ PALOTA
St. Cicio-Pop utca 3. szm str. t. Cicio-Pop nr.16

Doktor Stefan Cicio-Pop, Fldes Kelemen gygy-

a Nagy Egyesls egyik szersz palotja, Tabacovici
vezetjnek lakhelye, Milan ptsz mve, amely
abban az utcban, amely egy gygyszertrat is foglal
ma a nevt viseli. A rgi magba. Bell rszben
fldszintes plet 1911- megmaradt a rgi beren-
ben nyerte el mai arculatt. dezs, ami illik a szp kls
A munklatok Tabacovici dszhez, melyet a sarki
Milan ptsz tervei szerint torony ekesit.
lettek elvgezve, aki a Kln megemlitjuk az
homlokzat dszeknt egy orvostudomny meg a
bagolyt helyezett, ami a gygyszerszet
blcsessget jelkpezi. megalapozinak
medalionja, Hippokratsz,
Hygina s Aesculapos
arckpeivel.

43
 Jellegzetes
03. pletek

40 41
A A ORR-FL-
NACHTNBEL GGE
VILLA KORHZ
E.G-Birta utca 18. szm T.Vladimirescu utca 1.szm

Nachtnbel dn villja Az plet fldszintbl s

az Elena Ghiba-Birta kt emeletbl ll, 1908-ban
utcban, a 18. szm alatt pltTabacovici Emil tervei
tallhat. A brhz 1911- szerint. Megfigyelhetjk
ben plt Tabacovici Milan a terjedelmes tetteret,
tervei szerint, fldszinttel amelynek klso oromzatt
s egy emelettel, melynek Arad szabad kirlyi vros
homlokzata harmonikusan cmere dszti. Ebben
egyesti a kovcsoltvasbl az pletben mkdtt
kszlt virg s nvnydszt, rvid ideig az Erdlyi
a faragott fval, a virgokbl Romn Nemzeti Grda
s madarakbl ll zld- fhadiszllsa, valamint a
arany szin mozaikot, ezzel Romn Kzponti Nemzeti
egyedi sajtossgot nyjtva Tancs nhny irodja.
az pletnek. 1918 novembertl itt volt
az Arad Megyei Nemzeti
Grda Parancsnoksga.

44
 42 43

A DOMNY A NDASDY
HZ PALOTA
Unirii utca 14. szm Meianu utca 2. szm

A 14-es szm Unirii utcai A Meianu utcban elhe-

brhz Domny Istvn lyezked plet nagyon
sznyegkereskednek, a szp pldja az aradi
kirlyi s a csszri udvar geometrikus szecesszis
beszlltjnak a szkhelye idszaknak. A plet
volt. A homlokzata pldsan Reisinger mrnk tervei
lett talaktva 1902-ben, az alapjn kszlt, fldszintbl
aradi Steiner Jzsef ptsz s kt emeletbl ll. Az
ltal. A kovcsoltvas ele- pleten harmonikusan
mekbl ll egyszrnyas helyezkednek el a dszt-
kapu s az azrkk majolika sek, a dsztglk, a
lapokal dsztett homlokzat, majolika, s igy klnleges
egyedisget klcsnz az hatst nyjtanak, amihez
pletnek. hozzjrul mg a kpos
torony az plet sarkn.

45
 Jellegzetes
03. pletek

44 45
A GRG
A KATOLIKUS
DIECEZANA PLBNIA
M.Eminescu utca 18. szm L.Blaga utca 7. szm

1908-ban plt, laksokbol A Lucian Blaga utca 7.

s a Pspksg zletbl szm alatt elhelyeszked
ll. A szp homlokzat a XX. szzad elejn plt,
klnbz szintekre cso- fldszintet s hrom
portostott nylt formkkal, emeletet magban foglal
mint pldul a vitzkts, plet, amelyben helyet
a keretek s a kapu kapnak laksok, zletek s
dszt elemei az pletet a plbnia irodi.
a neoromniai stlus pit- Figyelemre mlt eredeti-
mnyei kz helyezik. sgre vall a nagy terasz a
msodik emeleten melyet
kt torony fog kzre,
valamint a harmadik emelet
homlokzatnak mindhrom
oldaln megtallhat foly-
tatlagos erkly.

46
 46

AZ ARADI
PREPARANDIA
Preparandiei utca 13. szm

Az intzet I Ferenc csszr A Preparandia els igaz-

rendeletre lteslt s gatja Dimitrie ichindeal
1812 november 3-n volt. Az vtizedek sorn
nyilt meg. A legrgebbi a tanri karba sok romn
romn tantintzet a rtelmisgi tartozott mint:
krnyken. Az pletet Alexandru Gavra, Vinceniu
Arsici Sava, aki ktszer Babe, Constantin D. Loga,
volt Arad polgrmestere, Atanasie andor, Teodor
bocstotta a Preparandia Ciontea, Petre Pipo. Az
rendelkezsre. Eleinte a plet 1860-ig szolglt a
tants kt teremben zajlott, romn oktatsnak, s mai
1922-ben itt nyilt meg a napig megtartotta a XIX.
romn ortodox teolgiai szzad elejn pitett polgri
papnevelde. hzak jellegt.

47
 Jellegzetes
03. pletek

47 48
A SZABAD-
KMVESEK A POLGRI
PHOLYA FIISKOLA
Dragalina krt 30. szm Lucian Blaga utca 15. szm

1902-ben az sszetarts A mostani lelmiszeripari

(Concordia) pholy meg- Iskola plete 1887-ben
vsrolta a Mvszet, plt fel, a volt Minorita
s Szakmai Iskola ter- Gimnzium helyre. A
letn lv ingatlant a Minorita Gimnzium itt
pholyhz felptsnek mkdtt 1801-1872 k-
szndkval. Csak kt v ztt, tantvnyai kz hires
elmltval kszlt el az els szemlyisgek tartoztak,
szabadkmves pholyhz mint Csiky Gergely magyar
terve, nagy pnzgyi er- drmar, Ioan Slavici
fesztsek ltal, 1905 romn r, Vasile Goldi,
ben lett megrendezve a hres politikus, Mircea V.
a beiktatsi szertarts Stnescu jsgr, Boros
a magyarorszgi tagok Bni vasti mrnk. A kt
jelenltben. Jelenleg az vilghbor kztt fiiskola
plet az Aurel Vlaicu volt s a Iosif Vulcan nevt
Ipari Iskola dsztermeknt viselte.
szolgl, nemrg lett feljtva.

48
 49

MOISE NICOAR
KOLLEGIUM
Moise Nicoara tr 1. szm

Az plet Diescher Jzsef Hres tanrai kz tartoznak

pesti ptsz tervei szerint Mrki Sndor, Ioan Goldi,
lett, 1869 s 1873 kztt, Burjn Jnos, D. Panaitescu
ptve, rszben a Bibici Perpessicius. A lceum
alaptvny anyagi segt- rtkes knyvtrral rendel-
sgvel. kezett, benne a XVIII
Iacob Bibici zvegye az szzadbl val francia kny-
egsz vagyont az aradi vekkel s egy rgszeti
tangy tmogatsra ford- gyjtemnnyel, melyek a
totta. Az eklektikus stlus ksbbiekben a knyvtrnak
s a mzeumnak adom-
emeletes plet f homlok- nyoztak. Az iskola eltti
zata neoklasszikus, egy parkban Moise Nicoara
impozns, mrvny lpcs- (1785-1862), hires peda-
zettel elltott hallal s egy ggus s Ioan Slavici
bven dsztett diszteremmel (1848-1925) romn przar,
rendelkezik. az iskola volt tantvnyinak
A kirlyi Fgimnzium 1873 mellszobrai llnak.
-ban nyitotta kapuit.

49
 Jellegzetes
03. pletek

50 51

A NOPCSA A LENY
PALOTA GIMNZIUM
Timiorii t 31. szm M.Eminescu utca 44/46.szm

A Faipari Iskolacsoport A hrom emeletes plet

mkdik az egykori Nopcsa 1913-ban lett befejezve.
kastly pletben. A A tervez a romn
ktszintes plet a XVIII. tradicionlis stlust tvzte
vszzad vgn s a XIX. a Brncoveanu stlussal,
vszzad elejn plt a mely a XVIII. szzad
falusi krik stlusban, elejn, Havasalfldn jtt
Zselnszki grf csaldja ltre, s gy felhivta a
ltal. A nagy boltves figyelmet a nemzeti rzelmek
kapu alatt lltak meg a bredsre. Ez volt az els
tulajdonosok s a vendgek kzintzmny, amely ebben
hinti. A klasszicista stlus a stilusban plt. Ebben
homlokzatot ngy oszlop az pletben hatrozta el a
uralja, felettk tallhat a Kzponti Romn Nemzeti
gazdagon dsztett erkly. Tancs, 1918. november
Megjegyzsre mlt az 15-n a Gyulafehrvri
ablakok egyedi, jl Nemzeti Gyls sszehvst.
megrztt dsztse.

50
 52 53

TEOLGIAI TTH RPD

AKADMIA HZA
Ac. Teologic utca 9. szm Ion Raiu utca 23. szm

Az plet 1885-ben, Tth rpd magyar klt,

eklektikus stlusban plt Aradon, a Ion Raiu utcban
az ortodox szeminrium szletett. A hzat 1931-
s teolgia rszre, melyet ben azonostottk, amikor
1876-ban lettek vontak is az udvaron faragott kvet
ssze. A telket Sina osztrk talltak a klt apjtl, Tth
br bacstotta az egyhz Andrs szobrsztl.
hasznlatra, s emiatt
a kt vilaghbor kztti
idszakban az utca a br
nevt viselte. Az plet a Tth rpd
klasszicista s a renesznsz (1886-1928)
stlus elemeit viseli. A a magyar
monumentlis ktemeletes irodalom fontos
plet kzpont rszn egy szemlyisge;
egy aradi utca
impozns kupola tallhat, viseli a nevt.
s van egy nagy diszterme
is.

51
 Jellegzetes
03. pletek

54

A M.A.R.T.A.
GYR
Aurel Vlaicu t 43. szm

A Daimler modellt Kzp- A MARTA autgyr 1905-

Eurpa utcin fleg taxiknt ben plt, s az els
hasznltk. 1936-ban mg jrt autgyr volt a mostani
Aradon egy MARTA taxi, mely Romnia terletn. MARTA
tbb mint 1 milli kilomtert a Magyar Automobil Rszvny
tett meg, a tulajdonosnak
legnagyobb rmre. Trsasg Arad rvidtse.
Optimlis munkafelttelek
voltak biztostva, volt ltz,
hideg-s melegvz frd-
helyisgek, tkezterem.
1913-ban a gyr 280
munkssal dolgozott. 1912
-ben Austro Daimler tveszi
a cget, talaktja s
bevezett j auttpusokat.

52
 55

A TRAIAN
HD
Timiorii t

1918-ban, a hbor befe- A hd 1910-ben Robert Toth

jezse utn, megalaptottk (1857-1913) resicabnyai
az Astra gyrat - az els mrnk tervei alapjn plt,
romn vagon-s motorgyrat a vasszerkezetet a resica-
a Weitzer vagongyr s a bnyai gyrak ksztettk,
MARTA gyr egyeslsvel. a dszts sok szecesszis
A tefan Protopopescu elemet tartalmaz. A terhelsi
mrnk tervei alapjn prba s a hivatalos tads
gyrtott Astra-Proto feldert 1910, november 11-n
replgpnek egy 300 trtnt, Arad vros vezet-
LE Hispano-Suiza motorja sge ltal. A msodik
volt. A replgpet a vilghborban a hdat di-
romn hadsereg nagyra namittal felrobbantottk, de
rtkelte, s rendelt belle a szerkezete nem srlt
25 darabot. 1926-ban az meg nagyon, s igy pr
autoipar aradi fejezete vg- hnapon bell meg lett
legesen lezrul. javtva.

53
 Jellegzetes
03. pletek

56 57

A A
SZESZGYR SRGYR
A. Vlaicu t 274/276. szm Timiorii t 30/32. szm

A gyr 1851-ben lett A volt jaradi srgyr a

alaptva, Adolf Neuman ltal, vros legrgebbi ipari
aki a Trtnelmi Csehorszg plete. 1782-ben pitette
-bl (Bohmibl) rkezett. Zselnyszky grf csaldja,
Kt nagy tzvsz utn, egy srgyrnak. A felszere-
1884-ben ksz lett az ls legnagyobb rsze 1827
aktulis plet, kora leg- -ben lett Nmetorszgbl
modernebb gyra Eurpa hozva, es a kor leg-
dlkeleti rszn. A mszaki modernebb felszerelse volt.
berendezsek tbb mint A barokk stlus homlokzata
100 vig mkdtek s csak az pletnek dsztglval
1990 utn lettek lebontva. lett bevonva, s napjainkig
A gyr s a malom 1922- megmaradt eredeti fomja
ben rszvnytrsasgg s teteje.
lett tvltoztatva s a
Neuman csald tulajdont
kpezte 1948-ig, amikor is
llamostva lett.

54
 58

A
VZTORONY
Ceaikovski utca 9A szm

A vztorony 1896-ban, a
tzoltk laktanyja mell
lett pitve. Tornya 38 mter
magas s gy a vros
legmagasabb plete lett.
A tervek Ybl Mikls mhely-
ben szlettek, egy kzp-
kori fellegvr mintjra.
A fels rsz egy nagy
vztrolval lett felszerelve,
ahonnan az egsz vros
ivvz elltst biztostott.
A dsztglval bevont plet
szpsgt kiemel a korltok,
valamint a felhasznlt ko-
vcsoltvas finom dsztse.

55
 Jellegzetes
03. pletek

59 60

A KRPTY A RGI
PATIKA VMHZ
Revoluiei krt 23. szm Traian hd/Timiorii t

A Podgoria tr (a volt A hdfnl tallhat plet,

Motorlloms) s a a XX-ik szzad elejn lett
Revoluiei krt sarkn ptve. Ott a vrosi vm
lv XIX. szzadban ptett tbb mint 20 ven t
hz homlokzatn szobrok mkdtt. A termelk s a
s fldombormvek antik kereskedk, akik Bntbl
grg stlusban talalhatak. Aradra rkeztek ktelesek
Az plet fldszintjn mr voltak a termkekre s a
a kezdetek ta egy patika Maroson tvitt szekerekre
mkdik (a Krpti patika, vmot fizetni. Az emeletes
az els tulajdonos neve hz homlokzatn a vros
utn), mely a mai napig a cmere van feltntetve, a
neoklasszikus fabtorral hrom templomtoronyal, a
van bebtorozva. vrral, a kardot tart karral,
valamint egy hullmz
szallagal, mely a Marost
szmbolizlja.

56
 61 62

AZ ANDRNYI AZ ANDRNYI
RAKTRAK RAKTRAK
Unirii utca 5. szm Unirii utca 7. szm

Az 1903-ban plt raktr- Ugyancsak Andrnyi Kroly

plet br Andrnyi Kroly tulajdona, az 1912-ben,
tulajdona volt. A terveket Bogdn Istvn tervei alapjn
Halmay Andor kszitette. plt raktr. Az plet nagy
Az plet egsz szerkezete mret a benti fmszer-
fmbl van, a pinctl a kezett miatt ami elg
padlsig, csak a krfalak high-tech megolds volt
vannak tglbl. az akkori idkben. A hom-
A kls neobarokk deko- lokzat dsztglval lett
rci, valamint a stilizlt bevonva, a dszts geo-
vasalsok teszik az pletet metrikus szecesszis stlus-
jellegzetess. ban kszlt.

57
 Jellegzetes
03. pletek

63 64

A VASLAKAT- MUNKS-
HZ OTTHON
Tribunul Dobra utca 7.szm Paris utca 2. szm

A Vaslakat-hz 1815-ben Az plet 1913. mjus

plt, s 1851-ben lett 1-n lett tadva, s a helyi
emelettel kiegszitve. A Socildemokrata Prt s a
homlokzat tbb mdostst szakszervezetek szkhelye
is szenvedett. Az plet volt. Eklektikus stlusban
sarkn volt egy vastusk, lett ptve, a kzponti
a kzpkori mestersgek rszn egy nagy kupola
emlke: annak idejn a tallhat, a kt pletszrny
segdek, akik Aradra rkez- a neoklasszicista stlus
tek mestersget tanulni, elemeit tartalmazza.
felszabadulsuknl
klnbz fej formj sze-
gecseket vertek a tuskba.
A restaurlt tusk jelenleg
a Megyei Trtnelmi M-
zeumban talalhat.

58
 65 66

NEMZETI VICTORIA
BANK BANK
Revoluiei krt 72. szm Horia utca 2. szm

A bank 1909-1910-ben Az eklektikus stlus plet

kztt plt, Hubert Jzsef mint a Victoria Bank
pitsz tervei alapjn s szkhelyet lett a XIX. szzad
vezetsvel. Az eklektikus utols tizedben ptve.
plet kzponti rsze a Az plet homlokzatn a
grg templomok mintjra firenzei renesznsz stlus
kszlt, a bejrat fltt ngy elemei tallhatak.
oszlop tallhat, rajta egy Az emeleten lv loggik
eme stlusra jellemzek de
hromszg oromzattal, vannak neobarokk elmek
melynek cscsn tallhat is, mint pldul az oszlopok
az intzmny szimbluma, s az ablakok. A fldszinten
egy mhkaptr. A szls hossz ideig a CEC
szimmetrikus rszek a (Orszgos Takarkpnztr)
renesznsz stlus elemeit mkdtt, ma az Alpha
tartalmazzk. Bank szkhelye.
Az emeleten nhny aradi
parlamenti kpvisel irodja
mkdik.

59
 Jellegzetes
03. pletek

67
CRUCEA ALB
(FEHR KERESZT)
HOTEL
Revoluiei krt 98. szm
A szll 1840-ben, az A szlloda hres vendgei
osztrk Franz Mahler pitsz voltak: Ferencz Jzsef
tervei alapjn plt. Az osztrk csszr, a szuezi
eplett eltt volt a posta- csatorna tervezje, Ferdinand
kocs-lloms, mely Bntot Lesseps, valamint a francia
Erdllyel kttte ssze, zeneszerzk Leo Delibes
a vast pitse eltt. Fl s Jules Massenet, az
vszzadig Arad legelegn- rok Ion Luca Caragiale,
sabb s legismertebb George Cobuc, Octavian
szllodja volt, a vrosban Goga, Krdy Gyula, Mricz
itt lett bevezetve elszr Zsigmond.
melegvz a szobkba. Az
plet nagytermben kon-
certezett Liszt Ferenc, Ifj.
Johann Strauss, Johannes
Brahms, Pablo Casals.

60
 68 69
BOUL ROSU ABC-ul DE AUR
(VRSKR) (ARANY ABC)
FOGAD FOGAD
T. Dobra utca 22.szm Sinagogii utca 2. szm

A fogad a Maros dli A fogadt 1820-ban

rszrl rkezett termelket pitettk, neorenesznsz
s kereskedket szllsolta stlusban, eredetileg keres-
el, a hres aradi vsrok kedelmi raktrnak.
alkalmval, melyeket vente A nagyon szp vasalsok
tbbszr is megrendeztek, a balkonon, a tulajdonos
s egy htig tartottak. A monogramjt viselik.
sarkon mkdtt a szlloda A sarkon egy vrs mr-
rsze, a fldszinten az vnytbla ll Zum goldenen
tterem s az pletben ABC felirattal.
voltak istlk is.

61
 Jellegzetes
03. pletek

70

A RGI
KASZIN
Dragalina krt 27. szm

Megpitve 1872-ben, neobarokk s neoklasszikus

stlusban, a mondn vilg kedvenc szrakozhelye lett. Az
vek sorn mint kaszin, majd mint a vros killitterme s
mint esemnyterem lett hasznlva, az elegns nyri kert
tlen korcsolyaplyv lett talaktva.

62
 71

AZ ARADI
VASTLLOMS
Grii tr 8-9. szm

1858. oktber 25-n Az aradi vastlloms egy

felavattk Arad els meghatrozan kiemelked
vastllomst, az els eptszetis munka, mely
vonat rkezse alkalmval, szecesszi stlusban, 1909
mely Krts fell jtt. A vonat s 1912 kztt, Pfaff Ferenc
kt gzmozdonybl, kt magyar pitsz tervei alapjn
csomagszllit s hrom plt. Eme remekm rszleteit
els osztly vagonbl Szntai Lajos dolgozta ki.
llt. A vast fejlesztse, Alkotsa a szecesszi, Arad
klnsen Temesvr fel, vrosnak reprezentatv stlus-
kapitlis fontossg volt a ban plt.
vros fejldsben. Egy fontos fordulpont a
msodik vilghborban, 1944
oktberben volt, amikor az
llomst a nmet csapatok
ersen bombztk, de 1950
s 1953 kztt jra lett ptve.

63
 Jellegzetes
03. pletek
72
A BELLER HZ
Timiorii t 18. szm
Az jarad nv ellenre, a
vrosrsz, melyben Arad vros
legrgebbi pletei tallhatak,
a nmet karaktert s kulturlis
fggetlensgt a Bajororszgbl
rkezett svboknak ksznheti,
akik magukkal hoztk a vallsi
s zenei kultrjukat, valamint
a rjuk jellemz szervezst s
hatkonysgot.
64
Mint egy jellegzetes
pelda a svb hztartsa
jaradnak, a Beller hz
megtartja a tipikus jmd
svb polgri hz elemeit
a XIX. szzadbl: a ksi
barokk stlus, az ablakok
dszt, a nagy boltves
kovcsoltvas kaput (sajnos
mr nem az eredeti). A hz
ismert mg az gygolys
Hz nevn is, mivel a
falban, az 1848-1849-es
bombzsoktl, piramis for-
mban, gygolyk vannak
beptve.
 73
A ROMNUL PALOTA
Vasile Goldis utca 18. szm

Itt volt a Romnul cm Vasile Goldi (1862-1934) volt

pedaggus, politikai szemlyisg,
jsg szkhelye, Vasile Romn Akadmia tisztelettbeli
Goldi markns politikai tagja, romn trtnelemben dnt
szemlyisg vezetse alatt, szerepe volt az 1918-as Nagy
valamint az lakhelye is, Eggyesls trgyalsaiban.
lete utols rszben.
Ma itt egy emlkmzeum
mkdik, ahol rgi iratok,
dokumentumok, valamint
gazdag levelezs (I. L.
Caragiale, Octavian Goga,
Nicolae Titulescu kztt),
btordarabok, fnykpek,
knyvek stb. talalhatak.

65
 Jellegzetes
03. pletek
74
ARAD VRA
Subcetate (Vralja)
Mria Terzia osztrk csszrn
(1717-1780) rendelte el Arad
Vrnak a megptst; az
pitkezst 1762-ben kezdtk meg,
az osztrk ptsz, Ferdinand
Philipp Harsch tbornok tervei
alapjn.
66
Az aradi vr egy nemzeti
jelentsg trtnelmi em-
lkm; a formja csillag
alak, hat bstyja van,
ksei Vauban rendszerben
plt, amely lezrj Erdly
csillagformj katonai pt-
mnyeinek sorozatt.
A falak tglbl lettek
pitve s fldel feltltve, a
vastagsguk kb 3 mter
s annak idejn a vd-
sncrendszere a Maros
vzvel volt megtltve. A
falak gy voltak megdntve
hogy a tzrsgi lvedkek
lepattanak rola.
A bels rszen hrom f Ktsgtelen hogy a leghre-
plet kapott helyett, s sebb rab Gavrilo Princip
pedig a parancsnoksg, volt, az 1914-es szarajevoi
a vrrsg s a kolostori gyilkossg utn.
krhz. A vrat csak egyszer 1989 december 21-n, a
ostromoltk meg, az forradalomban, a vrbeli
1848-1849-es forradalom katonasg a forradalmrok
alatt, de az ostrom kilenc oldalra llt,s igy Arad
hnapon keresztl tartott. szabad vros lett.
A vr mint katonai brtn is
mkdtt, tbb forradalmr
volt ide bezrva, velk
egytt a 13 tbornok,
akiket az osztrk katonai
hatsgok 1849-ben a vr
mellett kivgeztek. A be-
brtnzs alatt 4317 sze-
mly halt meg tfuszban s
a rossz bnsmd miatt.

67
 Kzterleti
04. emlkmvek

75

NEPOMUKI SZENT
JNOS SZOBOR
Episcopiei utca s Desseanu utca sarkn

A vros legrgebbi mem- A szobrot 1729-ben

lke, az eredeti szobrot emeltk, kzvetlenl a cseh
jelenleg az aradi rmai pspk szentt avatsa
katolikus templomban rzik, utn. Mint a vizek s a
az Episcopiei utcn lv kis hidak vdszentje, a szobra
tren killtott msolatot az eredetileg a Maros partra,
aradi Takcs kpzmvsz a S vm plete mell
ksztette. volt fellltva. A jelenlegi
helyre 1880-ban kerlt,
a vroshza megptse
s a Maros vdgtjnak
a megemelse utn. A
sznes szobor egy bcsi
mhelybl szrmazik, s
egy ismeretlen szobrsz
mve. A szent papi
ltzetben van brzolva,
kereszttel a kezben, gaz-
dag barokk dsztssel.
68
 76

A SZABADSG SZOBOR
S A DIADALV
A Romn-Magyar Megbkls Parkja

A Diadalvet Ioan Bolborea A Szabadsg szobor, Zala

szobrsz tervezte s a Gyrgy szobrsz mve
forradalmat szmbolizlja a 1890. oktber 6-n lett
hrom romn fejedelemsg. felavatva. A szoborcso-
Alatta lpkednek a bukaresti port kzponti alakja a Sza-
forradalmrok, mg a dia- badsgot szmbolizlja. A
dalven Havasalfld, Erdly ngyes szoborcsoport a
s Moldva 1848-as moz- kvetkez rszekbl ll:
galmai vezetinek a dom- Az bred szabadsg,
A harckszsg, Az ldo-
bormvei tallhatak, kztk zatkszsg, valamint A hal-
Nicolae Blcescu, Avram dokl harcos. A szobor ta-
Iancu s M. Koglniceanu. lapzatn az aradi 13 vrtan
Ugyanitt szerepel Avram dombormvei tallhatak.
Iancu megbklse Kossuth A Megbkls Parkja
Lajossal is. 2004. prilis 25-n lett fela-
vatva a romn s a magyar
kztrsasg kormnya kp-
viselinek jelenltben.

69
 Kzterleti
04. emlkmvek

77
A MRTROK KERESZTJE
Mihai Eminescu tr, Eminescu park

Az emlkm Silvestru Rafiroiu Az emlkm 1936-ban

(1902 - 1961) aradi ptsz
alkotsa, aki egyike volt a
modernista irnyzat els
kpviselinek, az orszg nyugati
rszben.
lett megvalstva Arad
fptsze, Silvestru Rafiroiu
tervei szerint az 1918-
1919-es mrtr romn
ortodox papok emlkre.
Eredetileg a Piata Podgoria-n
(Motorllom-son) lett fe-
llltva, de mivel a kommu-
nista hatalom 1960-ban
eltvoltotta, a Gji kolostorban
riztk 30 esztendeig.
Az emlkm visszalltsa
az 1990-es vekben trtnt.

70
 78
AZ ARADI 13 VRTAN
EMLKOSZLOPA13 Martiri tr, Subcetate (Vralja)
Az emlkm szmbolikusan Mint rulkat, az osztrkok
jelli a 13 magyar ftiszt kivgeztek 13 tbornokot (hrman
kivgzsi helyt, akik az magyaroknak vallottk magukat,
1848-as forradalom (a hrman nmetnek, ketten osztrk-
nak, ketten rmnynek, 1 szerbnek,
Habsburg uralom alli 1 horvtnak, 1 szlavnnak), akik
felszabaditsi harc) vgn mind ftisztek voltak Bem Jozsef
vgeztek ki. Az emlkm tbornok csapataiban.
nagyon rvid id alatt
zarndokhely lett, mivel a
goly ltali kivgzsek a
vr terletn trtntek, mg
a ktl ltali kivgzsek, e
helytl 200 mterre szakra
(a Veszthelyen), s igy ez
a legkzelebbi ltogathat
hely a civilek rszre.
Az emlkm 1881. oktber
6-n lett fellltva, az
emlkbeszdet Barabs
Bla fiatal gyvd tartotta.

71
 Kzterleti
04. emlkmvek

79

A SZENTHROMSG
SZOBOR
A Ioan Slavici Klasszikus Sznhz eltt

Ez a memlk a lakossg Az 1989-es forradalom

pnzadomnyaibl szz
vvel ezeltt jtt ltre. Ezzel
kszntk meg Istennek,
hogy megszabadtotta Aradot
a pestistl 17371738 -ban.
Mivel a vros kzpontjban,
a Krton, a Klasszikus
Szinhz eltt volt elhelyezve,
1957-ben a kommunista
hatsgok eltvoltottk azzal lpcss alapzaton, rajta egy
az indokkal, hogy a,
vrostervezs szem-pontj-
bol nem illik a k-rltte
lv pletek mell.
utn tbb polgri s
vallsos szervezet kifejezte
kvnsgt hogy a mem-
lket lltsk vissza, de a
kezdemnyezs csak 2007-
ben valsult meg, a Vrosi
Tancs hatrozata alapjn. A
memlk 12 mter magas,
egy mszk obeliszkbl ll,
bronz szoborcsoporttal, amely
a Szenthromsgot jelkpezi.

72
 80

A SZENTHROMSG OBELISZK
(A PESTIS-OBELISZK)
Timiorii t

Az emlkm Igret-oszlop- Az emlkm 1745-ben

nak is el van nevezve. Ez kszlt el, s egy vvel
utbbi elnevezs, a rmai- ksbb az Szabadsg
katolikus -aradi polgrok tren (a mostani Avram
gretre hivatkozik, akik Iancu tr) lett fellltva a rgi
meggrtk, hogy egy oszlo- Vroshza el. 1882-ben
pot emelnek a Szent- lebon-tottk.
hromsgnak sajt oltrral,
ksznetknt, hogy letben 1886-ban jradon is
maradtak az 1732-1738 emeltek egy Szenthromsg
kztti pestisjrvny utn. szobrot, amelyet 2012-ben
restaurltak s tkltz-
tettk a rmai katolikus
templom el.

73
 Kzterleti
04. emlkmvek

81 82
CHORIN A. SZENT
MELLSZOBRA FLORIN
SZOBOR
Izraelita temet A.Guttenbrunn utca 135.szm

Guttmann Jakab szobrsz- Szent Flrn szobra j-

mvsz alkotsa, a nagy Aradon 1869-ben lett emel-
zsid szemlyisg Chorin ve a Dambacher s Anton
ron mellszobra 1851-ben Sachs csaldok adom-
lett fellltva; jelenleg csak nyaibl, s egy ismeretlen
a rabbi kriptjt lehet szobrsz mve. A szp
megltogatni. sznes szobor Szent Flrint
brzolja, aki a tzoltk
A mellszobor vdszentje, rajta rmai ka-
Chorin ron tonatiszti egyenruha, fejn
rabbit br- sisak, jobb kezben vizes-
zolja aki a kors a tz oltsra, a
zsid valls re- bal kezben egy zszl
formcijnak tallhat.
az ttrje

74
 83 84
MELLSZOB- SROK
ROK
George Enescu tr / Az Eternitatea temetben
Teolgiai Akadmia terlete (Felstemet)

A Kultrpalota eltti George Az Eternitatea temetben

Enescu tren, az idk rdekes, mvszi srem-
folyamn mellszobrok lettek lkekkel tallkozhatunk, sok-
fellltva azon szemlyisgek nak az ptszeti rtke
emlkre, akik hozzjrultak hasonl az ott eltemetett
a vros fejldshez: Petru szemlyekvel: Elena Ghiba-
Pipo, Gherghe Popa de Birta srja, Vasile Goldi s
Teiu, Ioan Rusu irianu, M.V. Elena Goldi sremlke,
Stnescu, A.D. Xenopol vagy Ioan s Coriolan Petranu
George Cobuc. A Teolgiai vagy Ioan Popovici Desseanu
Akadmia terletn, meg sremlke.
lehet tallni Theodor Ciontea
professzor mellszobrt, aki
az aradi Preparandia tanra
volt, fldrajzot s biolgit
oktatott.

75
VI. Kapcsolatok
Ioan Slavici Klasszikus Sznhz
www. teatruclasic.ro
Revoluiei sugrt 103. szm
tel. +40 257 280 016

Aradi llami Filharmnia

www.filarmonicaarad.ro
George Enescu tr 1. szm
tel. +40 257 281 554

Arad Megyei Mvszeti Kzpont

www.ccja.ro
George Bariiu utca 16. szm
tel: +40 357 405 386

Aradi turisztikai informcis kzpont

www.primariaarad.ro
Revoluiei sugrt 84-86 szm
tel. +40 257 270 277

A.D. Xenopol Megyei Knyvtr

www.bibliotecaarad.ro
Gheorghe Popa de Teiu utca 2-4. szm
tel. : +40 257 256 510

Aradi Mzeum Komplexum

www.museumarad.ro
Enescu tr 1. szm
tel: +40 257 281 847

Delta Mvszeti Galria

www.galeriadelta.com
Mihai Eminescu utca 2. szmtel. +40 257 /
281 371

76
 Esemnyek V.

ZENE :
Filharmniai vad: oktber - jnius
Open Air opera gla
Aradi Zenei sz
Karcsonyi s jvi Szimfnikus koncert

SZNHZ :
Sznhzi vad oktber - jnius
Nemzetkzi Klasszikus Sznhzi Fesztivl
Nemzetkzi Sznhzi Fesztivl francia nyelven, fiataloknak
- Amifran
Euromarionete Nemzetkzi Bbmvszeti Fesztivl
Eurounderground Sznhzi Fesztivl

MZEUMOK / KNYVTRAK :
Nagyon Rvid Filmek Fesztivlja
Mzeumi jszakk
Knyvtrak jszakja
Rgi-Knyv Killits

EGYB :
Kisebbsgek Fesztivlja
Aradi napok
Borfesztivl
Ghiocelul de Argint Zene s Tncfesztivl
Fvszene s Mazsorett Fesztivl
Minden cstrtkn - szimfonikus koncert
77
 Hasznos
VI. tudnivalk
SRGSSGI:
Brmilyen eredet srgssg esetn, hivjk a 112-es
szmot

PNZNEM :
Romniban a pnznem a Lej (Leu/Lei) (rviditve RON)
mely 100 bani-bl ll. A paprpnzek a kvetkezek: 500,
200, 100, 50, 10, 5, 1 lei/leu. Az rmk 50, 10, 5 s 1
bani/ban.

VALUTAVLTS :
A valutavltk ltalaban htftl pntekig 09.00 18.00
ra kztt tartanak nyitva. A valutavlts a kzpontban lv
bankokban is lehetsges, de a valutavltok elnysebben
vltanak.

NYITVATARTS :

Brok s ttermek:
Egyes kvzok reggel nyitnak, msok csak dlben. A
tbbsge 24 rakor zr.
Templomok :
A tbbsge htftl szombatig 8.00 20.00 ra kztt
tart nyitva. Vasrnap minden templom nyitva van a liturgik
alatt.
Mzeumok s galrik :
Htfn zrva vannak, a tbbi napokon 9.00 rtl 18.00
rig vannak nyitva.

NEMZETI NNEPEK :
A bankok, a kzhivatalok s az zletek nagy rsze, valamint
a mzeumok, nemzeti nnepnapokon zrva vannak.
A legfontosabb nnepek:

Janur 1. jv
Mjus 1. Munka nnepe
Augusztus 15. Szz Mria menybevtele napja
December 1. Nemzeti nnep
December 25-26. Karcsony
Vltoz Hsvt s Pnksd htfje

78
 Helyi
klnlegessgek VII.

Pcskai Nagylaki Tornyai Krtsi paradicsom

kenyr szalmi lepny

Mnesi bor Helyi trflk Vasrnapi Mkos, dis s

(kadarka) tykhsleves alms beigli

Diszn Fehr-Krs- Gymlcs - Tltike

felvgottak vlgyi szilvaplinka krmlevesek szllevlben

Gygytek Szirupok s Mhszeti Lippai svnyvz

dzsemek termkek

79
VIII. Szlls
Continental Forum Arad **** Bd. Revoluiei nr. 79-81
tel. : +40 372 578 800, web : www. continentalhotels.ro

Hotel Ardealul *** Bd. Revoluiei nr 98

tel. : +40 257 280 840 web : www.hotelardealul.ro

Hotel Aradul *** Bd. Decebal nr. 9

tel. : +40 257 280 894 web : office@hotel-arad.com

Best Western Central Hotel *** str. Horia nr. 8

tel. : +40 257 256 636 web : www.bwcentral.ro

Hotel Maxim*** Calea Radnei nr. 122

tel. : +40 257 219 288 web : www.hotelmaxim.ro

Hotel Parc *** Bd. Dragalina nr. 25

tel.: +40 213 150 140 www.arad.imparatulromanilor.ro

Hotel Gr Gott **** str. Maraeti nr.52A

Hotel Coandi*** Calea Romanilor nr. 47

tel. : +40 257 28 77 77 web : www.hotelcoandi.ro

Hotel Phoenix *** Calea A. Vlaicu nr. 267

tel. : 0257 229 110 web : www.hotelphoenix.ro

Hotel Iris*** str. Cpitan Ignat nr. 1

tel. : +40 257 285 499 web :www.hotel-iris.ro

Hotel President*** Calea Timiorii nr. 164

tel. : +40 257 278 804 web : www.hotel-president.ro

Hotel Criana Arad*** Str. Petru Rare nr. 24

tel. : +40 257 230 220 web : www.hotelcrisanaarad.ro

Hotel Queen** Str. C. Brncui nr. 20-22

tel. : +40 257 289 905 web : www.hotelqueen.ro
80
 tkezs IX.
RETRO B-dul Revoluiei nr. 89
tel: +40 257 214 110 www. restaurantretro.ro

COANDI Calea Romanilor 47

tel. +40 257 28 77 77 contact@hotelcoandi.ro

COANDI MIC Piaa Avram Iancu nr.11

tel: +40 257 214 999 www.hotelcoandi.ro

ALTE POST BIERHAUS Str. 1 Decembrie 1918 nr. 8

tel : +40 257 211 882

LA PERGOLA Bd. Revoluiei nr. 46-48

tel. +40 257 255 233 office@lapergola.ro

HOTEL MAXIM Calea Radnei nr. 122

tel: +40 257 219 288 reservations@hotelmaxim.ro

ORNELLA
Micalaca, Zona 300, bl.329
tel. +40 257 272 720 micalaca@restaurant-ornella.ro
Calea A. Vlaicu, Bl, Z22, sc. C
tel. +40 257 272716 vlaicu@restaurant-ornella.ro

TENIS PROFI Faleza Muresului, lnga Podul Decebal

tel.: +40 257 281 354 tenisprofi_arad@yahoo.com

MAREM Calea Victoriei nr.20

tel. +40 257 257 011 www.hotelmarem.ro

RATIO WEST Str. Ioan Budai Deleanu nr. 15

tel. +40 257 282 328 ratiowest@clicknet.ro

PIZZA 5 COLTURI
Cartierul Aurel Vlaicu str. Obedenaru nr. 22
tel. +40 257 273 273
Complex Gemi Center
tel. +40 257 277277
Piaa Grii-Non Stop
tel: +40 257 270037
www.pizza5colturi.ro

TRANSILVANIA Str. Nicolae Blcescu nr. 2

Tel: +40 257 281 478
81
X. Tartalom

Bemutats pag. 03

I. Trtnelmi referencik pag. 04

II. Javasolt tvonalak pag. 06

A Maros mentn pag. 06
Keresztl a vros kzpontjn pag. 08
A Maros tloldaln pag. 10

III. Ltnivalk pag. 12

01. Kulturlis intzmnyek pag. 14

02. Templomok pag. 20
03. Jellegzetes pletek pag. 32
04. Kzterleti emlkmvek pag. 68

IV. Kapcsolatok pag. 76

V. Esemnyek pag. 77
VI. Hasznos tudnivalk pag. 78
VII. Helyi klnlegessgek pag. 79
VIII. Szlls pag. 80
IX. tkezs pag. 81

X. Tartalom pag. 82

ltalnos trkp a vrosrl I. boritn

Trtnelmi belvros trkpe II. boritn

82
 Jegyzet

................................................
................................................
................................................
................................................
................................................
................................................
................................................
................................................
................................................
................................................
................................................
................................................
................................................
................................................
................................................
................................................
................................................
................................................
................................................
................................................
................................................
83
 Jegyzet

................................................
................................................
................................................
................................................
................................................
................................................
................................................
................................................
................................................
................................................
................................................
................................................
................................................
................................................
................................................
................................................
................................................
................................................
................................................
................................................
................................................
84