AS VELHAS

LOURDES RAMALHO
 SUMRIO

Pea regional nordestina, enfocando as frentes de trabalho de emergncia, formadas pelo governo,
por ocasio das secas. Denncia de roubos efetuados pelos polticos, quando vendem, nos
barraces, as magras races de mantimentos destinadas gratuitamente aos flagelados.

CENRIO Toda a ao se passa em trs planos: a oiticica, onde se arrancha a famlia dos
retirantes, a casa de Vina e uma nesga de mato, ponto de encontro ou espcie de esconderijo.

PENSONAGENS
Mariana sertaneja de 40 anos
Chic seu filho, 20 anos
Branca filha de 16 anos
Toms mascate de 30 anos
Vina mulher de 45 anos
Jos seu filho, 22 anos

Msica que abre e encerra o espetculo AS VELHAS

Letra de Lourdes Ramalho
Msica de Jos Cludio Batista

Bate o sol e assola a estrada

Caminheiro a palmilhar
Como longa a caminhada
Como tristonha a jornada
Segue a leva, sem parar...
Bate o sol e assola a estrada
Bate o sol e assola a estrada...

Da quentura a labareda
vem do cho desce do ar
cad o atalho ou vereda
que nos leve a um bom lugar
Bate o p comendo estrada
na esperana de chegar...

Bate sola p cansado

que teu destino correr
Come terra boca triste
antes dela te comer.
Do cu limpo . faca afiada
bate o sol e assola a estrada
bate o sol e assola a estrada.

CENA 01 Chico, Mariana e Branca, com pequena bagagem s costas, procurando abrigo.

CHIC Me, vamo parar com essas andana e ficar aqui at chegar o inverno. A senhora j
viu que todo lugar, nesse se tempo, como cantiga de perua - de pior a pior.
MARIANA Num os lugar que me desinquieta, meu filho, os servio pesado que botam pra
riba de voc, como se fosse qualquer flagelado acostumado a pegar no eito.
CHIC Ta certo que eu nunca fui flagelado, mas chega tempo em que a situao d pra isso -
e quem homem tem que enfrentar toda versidade de trabalho.

2
MARIANA Mas lhe castigarem desse jeito na picareta, botando serrote abaixo pras
estrada passar Pensa que num vejo o seu sofrer, se virando a noite inteira na tipia, sem poder
pegar no sono - as mos inchada de fazer d?.
CHICO Ora, Me, as mos minha... E a senhora, por que num dorme?
MARIANA Acha que posso pregar os olho vendo voc num servio que s satans
aguenta? Aquilo tira a sustana de qualquer cristo
CHICO Besteira, Me - com esse cabra aqui ningum pode no (RETIRANDO DUM SACO
UM GANZ QUE SEGURA CARINHOSAMENTE, COMEA A SACUDI-LO, CANTANDO)
Pode chover canivete / quem ta falando Chic / fio de dona Mariana / macho nascido nas brenha /
do serto do Pianc
BRANCA (QUE OBSERVAVA O LOCAL, ABSORTA) Deixa de tua leseira, Chic, e resolve
se a gente fica aqui ou no... Eu tou cansada - e quando a gente ta enfadada s quer mesmo
canto pra sossegar...
CHIC Enfadada? Quem fala . Vinha passando de grande na bolia do caminho .
Avalie quem vinha sacolejando no lastro, bolando mais que xexo em ladeira...
BRANCA Tou cansada de viver pra riba e pra baixo, os cacareco na cabea, como se a gente
tivesse sido a vida toda retirante...
CHIC E voc pensa que o que? A princesa Cesarina ou alguma baroneza? Ai que essa
mocinha agora ta que nem o sol - tudo lhe fede a sangue real
BRANCA Ora, a gente sempre teve onde morar, com que passar sempre foi considerado e agora
deu pra correr mundo... Podia ter ficado em casa, como gente decente...
MARIANA (QUE ESCUTAVA) E que diabo voc queria ficar fazendo naquele desterro?
Comendo lagartixa assada ou fazendo vida de santa?
BRANCA Se a gente num tivesse sado aparecia um jeito - Das outras vez ningum saiu e
escapou tudo - at as criao.
MARIANA Mas isso foi das outras vez . Mas dessa feita - num tem jeito que d jeito . -
(VEEMENTE) Ser que voc num via a urubuzada nas carnia dos bicho morto, as ossada coarando
no sol, nem a derradeira rs, que, pra num morrer de fome - tive que vender por pouco mais que
nada?
CHIC (limpando o ganz, a quem dedica um carinho todo especial) Isso j passou, minha
gente . meter os peito de novo . Pra que tamo vivo? - S tenho um prazer - tamo de retirada com
os piquio no lombo, mas nunca baixemo o cangote . Sempre seguimo o conselho da velha que toda
vida diz: - Quem se abaixa de mais... o cu aparece.
BRANCA Chic fala se opando todo, como se fosse o dono do mundo... xente . J vi torres
mais alta cair...
MARIANA (IRRITADA) Larguem de bate-boca sem futuro e venham coidar da vida que o
tempo ta passando.
CHIC E num j tamo coidando?
MARIANA (SURPRESA) Ento a gente fica aqui mesmo?
CHICO Pra que melhor? Uma oiticica com um sombro de fazer gosto, toda cercada em
redor de marmeleiro - quem fez esse rancho fez caprichado - e tem a vantagem de ficar em riba da
cacimba e at perto do barraco, uma meia leguinha s... Parece at coisa prometida por Deus...
BRANCA (AINDA INCRDULA) Como , a gente fica aqui mesmo?
MARIANA (SEMPRE IRRITADA) Vocs num j resolveram? (SUSPIRANDO) Fica-
se at quando Jesus quiser...
BRANCA DESCONFIADA) Ih, tas escutando essa, Chic?
MARIANA Arre, menina, o futuro a Deus pertence - Voc acha que agora a gente vai tirar
gal numa beira-de-estrada? Fica-se enquanto der certo quando num der...
BRANCA (COMPLETANDO O PENSAMENTO DA ME)... pernas pra que te quero, num
me? como das outras vez - a senhora na frente, feito zelaco, e ns no rastro
MARIANA (AMARGURADA) E quem me fez virar zelao? Vocs . - Ser por gosto?
Ta esquecida do que aconteceu no Rio Grande?

3
BRANCA me, e o que aconteceu tambm no Cear, no Pernambuco... - Em todo canto a
senhora arranja uma conversa mole pra dar o pira...
CHICO Que gosto vocs duas tem de desenterrar defunto, heim? - Vamo tratar da vida, botar
os term nos canto antes que chegue outros e tome conta do rancho. Branca, vigie a uns garrancho
e faa uma vassourinha pra ir limpando o terreiro... E a senhora, me, que velha, se assente ali e
v tomar o seu deforete...
MARIANA (CEDE FORA AO CARINHO DO FILHO E SENTA SOBRE O NICO
CAIXOTE EXISTENTE E QUE FAZ AS VEZES DE MVEL) Essa sua irm tem o costume
ruim de passar as coisa na cara da gente... Diz cada uma que me fica atravessada aqui.
(GESTO NA GARGANTA).
BRANCA Ora, a senhora quer me culpar de ter sado do Serid... Enquanto a gente foi pequeno
at que se ficou quieto num canto, mas quando se cresceu, a senhora jurou tanto que afinal deu pra
correr mundo - atrs de que num sei...
MARIANA (MISTERIOSA) Mas sei eu... um causo comigo mesma, que num tem nada a
ver com vocs ...
BRANCA Mas a gente que paga o pato . Por que foi que se saiu do Juazeiro?
MARIANA Ali foi aquele desgraado que comeou com zonzeira com seu irmo. Duro com
duro num d bom muro... Vivia se jurando um ao outro . - Se a gente ficasse l eles .acabava se
esfaqueando.
CHIC (Que fazia a arrumao) Mas pia mesmo. Aquilo era um frouxo. Na primeira vez que eu
cantei o bicho ele correu com a sela.
MARIANA Num o que eu digo? - Voc mesmo gosta de comprar briga, meu filho . . voc na
valentia e seu irmo na...
BRANCA L vem me com a inticana de novo . A senhora mesmo inventa.
MARIANA (Inventa) Minha filha, eu num tou caduca, num sou doida e nem bebo cachaa
pra num saber do que se passa . Voc quer dizer agora que nunca deu cabimento aquele pilantra?
BRANCA Agora sim. Eu num digo eu tou mole mesmo?
MARIANA (ZANGADA) E num fique a dando muchocho e se fazendo de inocente no. -
Eu ia l aguentar ver aquele papangu de novena passar dez vez por dia no meu terreiro, passando e
quebrando, quebrando em ponto de torcer o pescoo, at se encobrir na curva?
BRANCA (DESDENHOSA) Pra mim que ele num quebrava...
MARIANA Se num era pra voc - era pra mim ou pra Chic, pois, s tinha ns trs em casa.
CHIC Pra mim, vtes. Tenho l cara de veado!
BRANCA T bom, t bom, num j viemo embora, num j tamo aqui? - Agora coidar de ficar e
pronto. Mas ficar mesmo, viu?
MARIANA sua irm que pega com as animao dela com qualquer catraia e inda vem com
pilerinha, como se eu fosse qualquer troo que num merecesse respeito...
CHIC Me, j que ningum quer ajeitar nada - vou na cacimba ver gua... pode ser que assim
esse comer saIa... (pega o pote) E faam logo o fogo, j quero sair pro servio armoado! (sai
dizendo coisas)
BRANCA (ASSUSTADA) Ta, Chic afobou-se. Vamo logo botar as coisas nos canto, me.
(CUNCILIATORIA) Eu fao a cozinha desse lado porque ali tem galha boa de armar rede, num ?
MARIANA (AINDA AMUADA) Faa do jeito que quiser... (NOUTRO TOM) Eu, que j
tou assentada, vou fuxicando os calo de trabalho dele. (BRANCA COMEA A VARRER.
MARIANA COSTURA, PENSATIVA) Ai que dor nas cruz . (FALA S) Tou mais banida
que couro-de-pisar-fumo . Tambm, viver que nem judeu errante... Mas, j comecei vou at o
fim . . .Esperei a vida inteira por isso - andar, andar at achar aquele ingrato . (SUSPIRA ) Talvez
fosse melhor ter morrido tudo em casa, numa ruma feito tapuru... Mas as leis de Deus tem que ser
justa, tem que fazer ela pagar tim-tim por tim-tim todo o mal que me fz
BRANCA (QUE VARRIA E ESCUTAVA) Me parece que ta aluada, falando sozinha....
(CONTI NUA VARRENDO E ESCUTANDO).

4
MARIANA Eu toda vida fui injicada com cigano. Parece at que adivinhava a desgraa que
uma tinha pra me trazer . Quando era pequena, que avistava uma bicha daquelas, as saiona
arrastando, chega me dava um baticum no corao . - Quando moa, nunca dei a mo pra ler mesmo
assim uma disse: - Ganjona, deixe eu cortar o mal que uma do meu sangue tem pra lhe fazer - Se
eu tivesse acreditado... Mas, nesse tempo era muito pegada com o meu padim Cio e ele
excomungava quem andasse com essa qualidade de gente...
BRANCA (PARA SI) Isso sina que a gente traz e tem de cumprir....
(TOMAS APARECE E FICA MEIO OCULTO, ESCUTANDO TAMBM)
MARIANA (AINDA EM SOLILQUIO) Que vida tenho levado! Isso baio pra doido. -
Queria ver se com Tonho a gente tinha desandado a esse ponto... Tinha nada! Tonho era aquela
moleza, aquela queda pelas feme - mas era homem e homem de todo jeito respeitado Se num
fosse aquela cadela prenha ter se atravessado na vida da gente... Tirou o pai de meus filhos, o
sossego da famlia.... - Foi que nem a outra disse, ah, praga dos seiscentos diabo, fiquei sem meu
Tonho e quem quiser que pense o que uma mulher nova, forte, viosa, caar nos quatro canto da
casa o seu homem e s achar a saudade dele... D vontade da gente desabar no meio do mundo e
fazer tudo o que num presta . ... Isso eu num fiz, sei mesmo que num fiz pela obrigao dos filho,
mas ele merecia . Tem nada no, tudo, vem a seu tempo . e agora... (SENTE A PRESENA DE
ESTRANHOS) xen, quem o senhor?
TOMAS APARECENDO) Bom dia, Dona.
MARIANA (ARISCA) Que que o senhor quer?
TOMS (TENTANDO EXPLICAR) Dona, eu ia passando...
MARIANA (AGRESSIVA) O senhor sabe que muito mal prometido chegar assim, na casa
alheia, de chapu de sol armado, como se j fosse conhecido antigo?
TOMS (DESCULPANDO-SE)... ia passando e vi gente arranchada aqui...
MARIANA E isso era motivo pro senhor embocar sem mais nem menos nos canto, confiado
como se j fosse amigo do peito?
TOMAS (QUERENDO AGRADAR) Sabe, Dona, eu ando mascateando e vim saber se to
precisando de alguma coisa.
MARIANA (FERINA) E por isso vem se chegando todo de bandinha, todo mansinho.. Isso
l procedimento de gente de vergonha! - Se tivesse negoo, aparecesse logo batesse palma,
chamasse pelo povo - assim que faz quem tem boa tenco, meu senhor.
TOMS (ENLEADO) Dona, adisculpe, eu num sou malfazejo no, sempre soube entrar e
sair em toda parte sem deixar fama de desordeiro ou atrevido
MARIANA O senhor num obrou bem, usando de moitim como acabou de usar...
TOMS Num ignore, dona, que por volta de dez lgua todo mundo me conhece e eu pensei...
MARIANA Pois todo penso torto e num lhe conheo e nem o senhor a mim, do contrrio j
tava sabendo que num sou mulher de prosa nem de brao no pescoo - e mais - pra ter minha
confiana a pessoa tem que, primeiro, comer uma saca de sal mais eu...
TOMAS (REAGINDO) At aqui nunca tive malquerena com ningum - o que ouo num
canto l mesmo deixo, nunca fuxiquei e sempre fui benquisto - se a senhora quiser saber quem
Toms Mascate s especular.
MARIANA (CORTANDO) Num tem preciso. Nessa terra num conheo ningum, nem
tenho vontade de conhecer - eles pro canto deles e eu pro meu, t ouvindo?
TOMAS De qualquer jeito, se a dona precisar de mim s dizer...
MARIANA Agradecida, mas num vou precisar e tamos conversado...
BRANCA (QUE ESCUTARA O DILOGO ANSIOSA, INTERCEDE) Me, Chic j vem
chegando, num era bom o homem esperar por ele? . O senhor espere um tiquinho que meu irmo
pode querer alguma coisa... - Se assente ai...
TOMS (AINDA RESSENTIDO) No, moa, eu vou-me indo...
BRANCA APRESSADA) Pronto, meu irmo chegou. Chic, esse homem veio aqui se
oferecer... e me... voc sabe...
CHIC (ENTRA E PE O POTE NO CHO) Bom dia, amigo, eu tinha ido ver gua...

5
limpa que nem cristal, me, s tem que meio pesada - de cacimba e nesse tempo, j se viu...
Branca, v botar o comer no fogo, faca a um caldo-de-caridade pra gente enganar a fome... (A
TOMS) E o amigo, que que manda ?
TOMS Eu sou vendedor ambulante e vim me oferecer dona, mas j tou de sada at
loguinho...
CHIC J ? S porque eu cheguei? Demore uma coisinha pra esfriar o corpo - um seco
desse.. O sol mal sai e a quentura j ta torrando tudo... Encoste a... A gente acabou de chegar, ta
tudo toa... - Ento, voc mascateia?
TOMS (ANIMANDO-SE) ... tambm levo encomenda, trago encomenda... Tempo
ruim...
CHIC O tempo ta com cara de hereje - Bernardo Cintura anda acochando muita gente.
TOMS Se anda! A coisa ta to vasqueira que s vez a gente tem o dinheiro e num acha o que
comprar...
MARIANA (QUE COSTURAVA) Por falar em vasqueira, Chic, o feijozinho que tem mal
d pra quebrar o jejum...
CHIC Pois se arrumar com o que tem e pronto que eu num vou, mal chego, enterrar a
unha no barraco, pra nunca mais me livrar. se arranjar com o que tem, j disse - o pouco com
Deus muito - e o muito sem Deus nada... Tou ou num tou certo, amigo?
TOMS Por falar nisso, a senhora num tome por desfeita tenho aqui uma mucutinha de feijo
e at um taquinho de jab - tinha comprado pra uma comadre me fazer o almoo, mas tou avexado
pra voltar pra rua... (ESTENDE O PACOTE A MARIANA QUE FICA IMVEL.)
CHIC Ora, rapaz, caiu a sopa no mel . misturar tudo e fazer uma panela s. Pronto, me,
deixe de apocamento e v preparar a bia - Largue de besteira, o rapaz num deu com tanto gosto?
Pegue duma vez, eu sei que a senhora ta querendo...
MARIANA (RECEBE) D c, voc ta mandando... (EXAMINA Virge Maria, mais
gorgulho que caroo de feijo .
CHIC Deixe de lria - gorgulho carne de pobre. Leve e faa um comer gostoso como s a
senhora sabe fazer
MARIANA Pela amostra logo se v o que to vendendo nesse barraco. S deve ter o que num
presta - e pela hora da morte. (SAI)
CHIC (A SS COM TOMS) Viu? Pra viver com me preciso jeito . Ela arisca por
vida, e muito desconfiada com desconhecido. Mas, enquanto a gororoba apronta, vamo ns
conversando eu calo esse enxadeco e voc me conta as coisas daqui... me d umas informao...
Me diga - tem muita moa bonita nesse lugar ?
TOMAS Depende... Moa como chita...
CHICO L isso ... E as diverso - tem sempre um samba ou um forrozinho pra gente
balanar o esqueleto?
TOMAS Foi num foi eles faz um furdncio - Quinca da consertina ou Z do Fole aparecer...
CHIC O belage... E as moa - deixa a gente danar agarrado?
TOMAS Podia at deixar... A famlia que num deixa...
CHIC Abre emboana, ?
TOMAS O cabra aqui meteu-se a besta j ta armado o esternegue.
CHICO E as briga de homem pra homem ou eles pega na traio?
TOM AS Nessa terra tem de tudo. Aqui vive toda nao de gente. Mas rapaz, voc parece que
meio terra-quente, heim?
CHICO A gente tem que viver - quem passa a semana toda no eito tem que ter seu refrigrio .
Mas, venha c e fique l mesmo - esse negoo de mulher aqui... mulher pra... voc entende, n?
TOMAS Homem, isso aqui um causo meio difcil... Na redondeza mesmo num tem uma s,
nem pra meizinha...
CHICO xen, e os homem daqui, como se arremideia?
TOMAS Os homem? - Bom, tem os que se vira por eles mesmo... outros procura nos campo...
e os mais luxento vai nas rapariga da rua, se bem que na outra semana j teja nas garrafada de Maria

6
Roxinha - ou no Cibazol, que trago aqui comigo...
CHICO Vtes! - E por perto num se arranja nem uma neguinha pra um namoro
achambregado?
TOMAS S se fr l na Pitombeira, praqueles lado.
CHICO E como se vai l - tem algum festejo ?
TOMAS Tem novena, mas s nos ms de Maria, So Joo e Santana. Agora mesmo teve a
procisso de So Jos - quando num chove o povo rouba os santos e faz penitena.
CHICO As reza tambm d ingresia? - Rapaz, eu tou precisando me desforrar dum tempo
que passei sem ver nem cara de mulher, quanto mais o resto... - Desde que a seca comeou que a
gente vira mundo. J se andou por tudo quanto canto. Eu mesmo quase fico enterrado em Catol
do Rocha, terra em que se mata gente no meio da rua por brincadeira. Entrei l numa fria...
TOMAS Por isso sua me carrasca - voc metido a cavalo-do-co...
CHICO Ela carrasca mesmo. Sustenta a gente no cabresto curto... O cabra estremeceu ela j
ta ali, no p do lro...
MARIANA (ENTRA) A panela j abriu fervura. Num que depois de bem escaldado o
comer ta tomando gosto? S falta tempero, mas, a Deus querer, a gente vai ter aqui uns caquinho de
verdura...
TOMAS Por falar em verdura, tenho aqui at umas sementinha de coentro que me pediram pra
plantar - se a dona quiser...
CHICO Chegou em boa hora. D a me e voc vai ver de que essa mo dela capaz.... A
gente inda vai fazer muita bia junto e vai ver que mulher como essa a s nascendo, porque num
existe outra... Vamos comer que j tou dando uma biloura de fome... (CANTA COM O GANZ) -
Minha me me d comida / j num aguento a fome / tripa seca faz mofino / O mais valente dos
home / Faz chorar que nem menino / todo e qualquer cangaceiro, at galo bate o pino vira capo de
terreiro.

CENA 2 NO CAMINHO ENCONTRO DE JOSE E TOMS TOMAS

TOMAS Boa, Jos, em casa ta tudo em paz?

JOSE Se voc chama aquilo de paz - o velho encaranguejado pra um canto e me pra outro,
entrevada com o reumatismo... Assim mesmo a gente assenta ela no batente da cozinha e dali, tanto
ela determina a luta de casa, como d conta da vida de quem vai e quem vem...
TOMAS Vina uma graa e eu sempre digo: . quando aquela morrer o corpo vai numa caixa
de fosco... e a lngua num caminho.
JOS Me toda vida foi linguaruda - mas disposta . S aguentar o banzeiro da doena de Pai
todos esses anos... Vai l em casa, e1a tem um monto de encomenda pra lhe fazer.
TOMAS Eu j tou indo, mas, primeiro, me faa um favor: arranje uma vaga pra um rapaz que
chegou faz 15 dias ele tava engajado na turma dos Moitas, mas num se deu bem com o feitor... que,
c pra ns, pois num quero intriga com ningum - tem um cara de arroto choco da molesta...
JOS Eu tou com medo de botar gente desconhecida na minha turma por causa do fusu das lista
e da fuxicada do barraco, mas, um pedido seu... Quem esse sujeito?
TOMAS desse pessoal que ta arranchado nas oiticica. gente boa e que num engole as
safadeza do Dr. Procope... de vez em quando ta abrindo a boca e a me fica nervosa...
JOSE Ah, o povo das oiticica... outro dia passei e vi uma mocinha aguando uns caquinhos
de planta. J sei quem o rapaz - ele gosta de tomar bicada e cantar verso. Mas voc num perde
tempo - j ta de cama-e-mesa l heim?
TOMAS Que isso, menino? - Ali gente pobre mas carrega o seu rcio. Uma famlia cheia de
precato...
JOSE Nem parece... o rapaz rede rasgada...
TOMAS Mas as mulher tem preceito. Homem tem passagem livre... Chic j andou
articulando com gente do barraco - ladroeira no peso e num ta sendo visto com bons olhos...
Voc arranja a vaga?

7
JOSE Voc num pede - manda... E, agora, v v Me, que ta esperando...
(SAI. TOMAS SEGUE CAMINHO ATE A CASA DE VINA)

CENA 3 VINA E TOMAS

TOMAS de casa... Licena pra um pobre ambulante entrar?

VINA (SENTADA NO BATENTE DA PORTA) L vem o fregus da m notia . At que
enfim apareceu . Aposto que as novidades que trz fome, carestia e safadeza?
TOMAS lngua de prata . - S falo disso quando encontro pareceira. Que me compra hoje?
VINA Tudo o que tiver no matulo... E como quem num tem com que pague j pagou...
TOMAS paga com boas conversa... Como vai essa fora?
VINA Num vou bem como voc que tem uma vida boa...
TOMAS Vida boa... Um pobre que vive de malote s costas, levando fora dum, calote de outro,
pra juntar meia pataca na ponta do leno...
VINA Sente, homem, pra descansar as pernas....
TOMS as perna descansando e o trazeiro tendo trabalho...
VINA Castigo o meu, com o mucumbu atolado nessa esteira, inturida que num h remdio
que desarrolhe...
TOMAS xen, e a pula que eu trouxe da rua?
VINA As pula? Aquilo gua do pote . Tambm umas porqueirinha pichititinhas assim... E
pior que me apareceu uma dor de cabea, encasquetada do caroo do olho aqui pra cova-do-
ladro... Ontem, j ao cantar do galo, Jos teve que ir atrs de uma caf aspirina que foi com que
ainda dormi uma madorna...
TOMAS Voc j ta de ps virado pra cova, criatura. Arrependa-se dos pecados e entregue a
alma a Deus. Quem ta na luta da casa?
VINA Rita de Oleriana d uma ajuda, mas ali, voc conhece, olho viu mo andou ... A
raa toda rato puro ta no sangue...
TOMAS A culpa sua. Foi botar Z Mutuca pra fora...
VINA Aquilo era cabra trabugueiro e preguioso . S aparecia na hora do comer e era
enchendo o rabo o virando a perna pra tomar fresca e roncar... e tanto roncava pelo norte como pelo
sul... S queria vida grande, e, corno sabe lr, j botaram como apontador nas listas de cassaco...
TOMS Vrge . Agora que a safadeza vai engrossar...
VINA Se vai... desses traste que os polticos precisa pra fazer a robalheira. Cad que
chamam Jos? - Por muito favor deram o emprego de feitor - e ainda num tomaram com medo da
minha lngua .... Quem se atreve a bulir com Ludovina? - Respeitam tudo o que meu - at o
Melado. Sim, senhor, o Melado.
TOMAS Falar em Melado, eu me lembrei - v se prende ele uns dias... O bicho ta dando o
maior trabalho ao pessoal que se arranchou nas oiticica... Foi num foi aparece l e um
destempero...
VINA Ah, os retirante que voc anda parido por eles Pois lhe informaram mal, Melado
num sai de redor de casa. Eu num digo - s ter de bode nessa terra ele?
TOMAS (INSISTENTE) Que num sai de casa, Vina . - Toda vizinhana vive se queixando.
- Nem roupa se pode mais deixar nas cerca que ele come tudo.
VINA Pois num deixar . - Quem lavar seus pano que fique pastorando.
TOMAS Ele arranca at dos couro da pessoa . Num viu Maroca ? Saiu de casa vestida e
voltou com as vergonha de fora.
VINA (DIVERTIDA) Ali foi bem feito - numa seca dessa, vestir roupa verde pra quem
quer ficar nu mesmo...
TOMAS Voc pra desculpar o que seu - na hora, mas pra julgar mal os outros...
VINA Eu num invento nada de ningum, agora se me contam, boto pra frente - aplaudir
safadeza alheia nunca foi pecado... Pra que que fico o dia todo estatelada nesse batente?
colhendo as ruindade e abrindo a boca no mundo.

8
TOMS , voc d corda a quem vai e quem vem, e, depois, vai emprenhar os ouvidos de
Jos . Ele j ta ficando mal visto, viu?
VINA Mal visto por quem? Pelo grande que ta enchendo o rabo s custa dos miserves?
A gente tem que rasgar a safadagem, se num quiser morrer de fome . - Eu j descobrir cada
coisa. - (EM TOM DE CONFIDNCIA) - Se lembra de Pirrita, o jumento de Z Catota? - Ta de
nome assentado na lista dos cassaco, ganhando dinheiro.
TOMAS Isso conversa do povo...
VINA Conversa? - Me diga, cad o finado Pedro Bota?
TOMAS Ah, j entregou a alma a Deus h muito tempo...
VINA Pois ta na lista da emergna . - E o defunto Minervino?
TOMAS Num sei quem , mas o nome j ta dizendo o paradeiro dele...
VINA Pois tambm ta na tal lista . - E o tatarav de Minervino?
TOMAS Pera, num v dizer...
VINA E eu brinco? - Noutra lista, trabalhando no eito . - E assim, todo o cemitrio anda
agora dando duro nas estrada . - E as tal lista-fantasma, donde o Dr. Procope enraba rios de
dinheiro. Tem casa que, alm das alma penada, at os gato e cachorro ta alistado, pra essa canalha
de gravata embolsar os cobres.
TOMAS (DE CHOFRE) E na turma de Jos?
VINA Na do meu filho num tem disso no, ta com a grenguena pra pensar uma coisa dessa?
Jos carne-degalo, por isso to danado com ele . - Outro dia colocaram nome de um magote de
menino-de-cueiro - mas ele cortou na hora . - Tenho at medo de uma treio do jeito que aqui, por
qualquer besteira, mandam um pra cidade-de-p-junto...
TOMS (OLHANDO O CAMINHO) xen, Jos j deu com Chic ? - (DIRIGINDO-SE
AOS QUE CHEGAM) -Vocs dois j vem assim, de parelha?

CENA 4 JOSE E CHIC CHEGAM A CASA DE VINA

JOSE Voc num conhece o dito: - falou do mau - prepare o pau? - Pois assim que ns se
deixemo, eu fui logo dando de cara com o rapaz - a entremo no assunto da mudana de turma, e o
resultado que amanh mesmo ele j vem pra c.
CHICO Graas a Deus me livrei de matar ou ser morto, porque viver junto com um bando de
ladro daqueles... Valeu porque peguei toda a patuscada - sei de tudo que robalheira.
JOSE Foi bom ter encontrado Chic - o que eu faltava saber, descobrir agora...
TOMAS Vocs to sabendo de tudo, mas bom ficar na moita. Cabra falador aqui, entra logo
nas leis de Chico-de-Brito - metem a macaca pra cima.
VINA E voc acha que ainda se deve cobrir o sol com uma peneira? O causo dos caminho
de mantimento...
JOSE Dando com a lngua nos dente, me?
VINA Eu num sou saco de segredo de ningum... Pra que me deram gua-de-chocalho pra
beber, em pequena?
TOMS T desconfiando de mim, Jos?
JOSE T doido? - que a gente precisa de prova pra poder abrir a boca.
CHIC Vocs to falando dos mantimento que o governo manda pros flagelados e os
polticos desvia pro barraco? -Eu j me escondi e peguei... meia noite chegou um caminho, eles
descarregaram - era leite em p, jab, feijo, farinha e rapadura. Enquanto, no escuro, eles botavam
pra dentro, eu entrei na bolia e surrupiei as notas. Ia tudo na minha mo, nota fiscal do que veio
pra ser dado de graa e os desgraado to vendendo. S tou esperando a hora pra denunciar...
TOMAS O que foi que eu lhe disse, Jos? Esse era o rapaz que voc procurava. Mas
tenham coidado - seguro morreu de velho...
CHICO Pode contar comigo pro que der e vier. Quero ver como vai ficar a cara desses
grando... calada de vergonha, se tiverem... (LEMBRANDO-SE) - Ah, essa a casa do bodinho? -
Mas ele fez uma amizade to grande com minha irm... Me que implica, porque o bichinho caga

9
por todo canto, se atrepa pra comer os caco de verdura, e ela, ave Maria, num sabe fazer comer sem
as folhinha de coentro e cebola, pra dar gosto...
JOSE Chic, guarde l suas provas que eu aqui j tenho tambm as minhas - listra com
nome de defunto, gato, cachorro, jumento, beb e velho aposentado... Dessa feita o Dr. Procope vai
responder por tudo, at pelas ossada dos pobre que ele mandava matar e enterrar na fazenda.
VINA O Jos, voc diz que eu falo demais - parece que macaco num olha pro rabo . - Eu
escolho com quem falar e voc pega qualquer cabulet do oco do mundo e d toda confiana.
CHICO Se a dona ta dizendo isso comigo ta redondamente enganada. Eu nunca fui do oco do
mundo, sou sertanejo de vergonha na cara, tenho minha me e minha irm pra sustentar e ningum
o que a dona ta maginando no...
VINA Me, irm - mas pai, que o chefe da famlia - por certo o gato comeu...
CHICO O gato, no, foi o destino, dona e qualquer um pea felicidade a Deus, que ningum
ta livre de sofrer o que a gente sofreu...
TOMS VINA, voc ferina demais - esse povo tem terra, tem gado, porque a seca quando
vem num pede licena - desembandeira ricos e pobres . - Que mulher mais perigosa...
CHICO Deixe, Toms, cada um d o que tem. At amanh vocs... (SAI)
VINA (para os dois que haviam ficado silenciosos) Que cara de jumento-sem-me
essa? - Parece que viram visagem? - Em vez de ficarem a, apatetados, me ajudem a levantar que ta
na hora de botar a ceia... (OS RAPAZES, SILENCIOSOS LEVANTAM VINA E A LEVAM PARA
DENTRO).

CENA 5 EM CASA DE MARIANA

BRANCA Ontem sonhei com pai e parece que ele queria me pedir uma coisa.
MARIANA Isso pesadeira; como voc sabia que era seu pai, se nunca viu ele?
BRANCA Mas sabia que era. At parecia com Chic...
MARIANA Seu pai, teja vivo ou teja morto, num se lembra de vocs - um homem desnaturado
que se sumiu no mundo e nunca deu notia... Num sabe nem se tu viva, inda tava no bucho...
Chic, coitado, que se arrastava - e tudo ele deixou a, ao lu...
BRANCA E com isso a senhora criou raiva de tudo quanto homem...
MARIANA Eu conheo a vida, menina, e sei que homem uma nao que s vive pra judiar
com as mulher, ora essa...
BRANCA Tambm tem tanta mulher ruim...
MARIANA A vareia - tem a raa das que presta e a das que num presta. Agora o bicho
homem - todo ele ruim . Num sabe aquela moda, ela diz assim: - O homem que nem caju /
quanto mais belo mais ruim /por mais doce que ele seja / tem sempre rano no fim - Pronto, isso
diz tudo.
BRANCA (PENSATIVA) A senhora acha Chic ruim?
MARIANA Ora, Chic num homem, filho . Mas eu sei onde voc quer chegar - ta pensando
naquele coisa com quem seu irmo ta trabalhando . - Pensa que num vi os olhar dos dois - parecia
dois jacar sustentando um srio.
BRANCA L vem me com as besteira dela . - Num pode aparecer aqui um perna-de-cala que
a senhora malda logo. - Tou admirada de num ter j desconfiado de Toms. - Quem sabe se ele ta de
teno na senhora?
MARIANA Dobre a lngua, deixe de ser cabida, viu? - Num sabe que sou casada e me de
famlia? - Se lembre que sou uma velha de 42 anos - e num cae de novo no, sua atravessada.
BRANCA Foi cooada, mesmo, me... Agora, eu queria saber se sou da raa das mulher que
presta ou das que num presta?
MARIANA Sei l... eu num conheo o fundo de seu corao... Cada pessoa um poo - e o que
elas - fica escondido no poro...
BRANCA Mas a senhora me - pode saber. Num me criou?
MARIANA At agora lhe criei sugigada minha vontade... Sei l quando tomar o freio nos dente

10
- o que ser capaz de fazer?
BRANCA Ainda bem que a senhora reconhece que me traz pela coleira, ali, no cs da saia. - Se
vou a uma festa - a senhora vai, no mocot. - Num bailes, passo o tempo fazendo renda - quem
danado vai tirar pra danar uma moa, com a me ali, os olhos desse tamanho? - E assim tome ch-
de-cadeira.
MARIANA E num ta perdendo nada . - Melhor do que as que s vai pra ser amolegada,
esfregada, futucada como tou canso de ver . - um vuco-vuco, uma chambregao que d nojo
olhar.
BRANCA Desse jeito - j sei que nunca vou casar.
MARIANA E num perde nada .Voc pensa que vida de casada essas coisa? Pois olhe aqui -
casamento e merda uma coisa s.
BRANCA Mas eu num nasci pro carit.
MARIANA Carit pra quem casa, menina.
BRANCA Queria ter o que fosse meu - casa, marido... Num queria ser mandada, como escrava.
MARIANA engano da molesta. - sair dum dono pra outro. - Mulher nasceu pra ser sujeita
mesmo.
BRANCA Mas a gente tendo marido, mesmo sujeita a ele, tem direito a outras coisa - coisa que
a mulher solteira num pode, a senhora sabe...
MARIANA Ah, meu Deus, agora eu tou entendendo... Menina, voc pensa num negoo feio
desse? - Quem botou isso na sua cabea?
BRANCA Ningum... a gente v os bicho...
MARIANA Pois se voc ta num quente e dois fervendo - procura-se um homem de idade,
ajuizado - um homem que lhe garanta o sustento... e que os anjo diga amm...
BRANCA (REBELDE) - Foi-se o tempo de marido encomendado . - Por certo seu casamento foi
nessa base.
MARIANA (SONHADORA) Meu casamento - Pensava que ia ser to feliz... Pensava que as
porta do cu ia se abrir de par em par... Ingrato! - A dor que senti... Pensei que o peito fosse
estourar...
BRANCA (CURIOSA) - E o que aconteceu? - A senhora nunca me contou nada - s se vinagava
em chorar e resmungar pelos canto... Eu j posso entender.
(TOMAS VEM CHEGANDO E SE RESGUARDA NUM CANTO PARA ESCUTAR)
MARIANA Eu me lembro como se hoje fosse - Tonho tinha matado uma criao e tava
despencando a matutagem. Era um bodinho novo, de uma cabrinha que dava leite pra Chic. Eu ia
me assentando junto, com Chic no colo, quando ela apareceu, puxando um menino pela mo, e foi
logo pedindo: - Ganjo, me d um pedao dessa carne, que eu tou de desejo...
BRANCA E quem era ela?
MARIANA A cigana, a desgraada.... (TOMAS REDOBRA A CURIOSIDADE) A Tonho
olhou pra minha banda, a faca na mo como quem ia cortar um pedao, e eu, no continente, gritei: -
Que desejo que nada, sua pidona, o costume de vocs esse, passar a mo em tudo que vo
encontrando - Ela, muito cheia de si, virou-se pra Tonho e falou - Ganjo vai negar uma coisa que
uma mulher prenha ta desejando? - Dessa feita perdi a pacincia e perguntei, bem bruta: - Por que
seu desejo s pra comer coisa boa? - Deseje comer bosta de boi ou chinica de galinha que tem
muita, em todo canto . - Ora, eu j num aguentava... (CALA-SE REPENTINAMENTE)
BRANCA Num aguentava o qu?
MARIANA Num aguentava o chamego de seu pai com esses cigano, arranchado a bem dois ms
na terra da gente... A, quando vi Tonho, de faca na mo, fazendo teno de dar o taco de carne, e a
bicha, renitente, a pedir: -Me d, Ganjo, pra eu num perder o menino. - larguei Chic no cho e
dei um salto no meio dos dois, gritando: - Dessa carne voc num leva um fiapo - Se quiser passar
bem, v atrs do macho que lhe emprenhou, sua cadela safada . E, batendo mo do trinchete que
tava com Tonho, parti pra ela, com ganas de deixar estirada no cho - a ela ou a seu pai.
BRANCA Meu pai num teve culpa de nada . Por certo tinha bom corao...
MARIANA Que bom corao esse que s se derrete pras bicha severgonha (SUSPIRA) -

11
desde o comeo, a bicha ia todo dia no curral ver uma palangana de leite, que ele dava . - Mas,
como ia dizendo, quando fiz teno de estraalhar a sujeita, eta deu um passo atrs e respondeu,
imperiosa: - Voc me nega um taco de carne mas pode esperar, que coisas mais importante vai lhe
ser negada pra resto da vida . - Disse isso com uma certeza to grande, que eu, fora de mim,
casquei-lhe o tabefe na cara, chega estralou.... A ela, que tinha cado, levantou-se e saiu chorando,
o vestido varrendo o caminho, e o menino correndo atrs...
BRANCA E meu pai... num fz nem disse nada?
MARIANA Tonho? Ficou por ali, zanzando... Da pra frente tratou de vender o gado e largou-
se no mundo, com ela.
BRANCA E... a senhora?
MARIANA Eu... eu fiquei com as terra... os filho... Sim, quando voc nasceu, num teve pai que
lhe abenoasse... (REVOLTADA) Aquela boca de praga dos inferno!
BRANCA por isso que a senhora to seca, to dura, to amarga, me . A senhora um
espinheiro.
MARIANA Eu sei... Sou como as planta da terra - o cardeiro, o xique-xique... Elas assim pra
resistir secura do serto. Gomo podiam ser macia, delicada, se tem de viver num cho esturricado,
sem gua que amolea o barro donde tiram seu sustento? Mesmo assim sou eu -
enfrento a secura de meus dias, sem o refrigrio de palavra amiga, sem ajuda de um ombro ou mo
que me sustente nas fraqueza, que me acarinhe a cabea cansada de pensar, de padecer as agonia de
ta s, de viver s o resto de meus dias...
BRANCA Coitada... Teve de criar a gente, lutar sozinha como o homem e a mulher da casa,
cuidando do roado, das criao... podia ter se casado outra vez, me.
MARIANA Que isso menina? - Eu nem sei se sou casada ou viva . Ia l cometer um pecado?
(TOMAS APARECE)
TOMS Boa tarde, donas. Branca, vim trazer umas fruitinhas de ju pro passarinho.
MARIANA (SPERA) O senhor num perde esse costume feio de chegar nos canto sem
bater? - Isso procedimento de cabra safado.
TOMAS Eu vim chegando agorinha Tinha ido levar Melado em Casa.
MARIANA Qualquer dia voc leva o couro dele. - Tiro-lhe a vida, que num tou pronta
pra aguentar um bicho alheio atentando o dia inteiro, cagando o terreiro todo e comendo o que se
tem atrepado.
TOMS Ave Maria, num diga uma coisa dessa que o bichinho de estimao . - Eu vou falar
deveras com a dona, tou at com a encomenda de um tabaco pra levar... Quer uma narigada?
MARIANA Esse negoo de vcio perdido me oferecer. E quanto a Branca, num encha as
venta dela de folha no - eu tenho visto as prosa dos dois, os recadinhos. Um homem decente num
se presta a isso.
(MARIANA SAI)
BRANCA Tava doidinha pra lhe ver.
TOMS E eu tambm, pra lhe passar um caro. Que estria essa de fazer bilhete e esconder
na tira do pescoo do bode - ser pombo correio? - Se a me de Jos ver - o diabo ia se soltar.
BRANCA E eu ligo? - Voc tirou?
TOMAS Tirei e tiro tantas vez voc bote. Se Vina descobre que Melado um leva-e-traz... o
couro do bicho s cheira a mijo de rato.
BRANCA gua de flor que eu boto . - Num posso botar no dono...
TOMS Branca tome o conselho de mais velho . Ponha cobro a esse namoro que, se sua me
braba, e de Jos um siri dentro duma lata e num solta o filho por dinheiro nenhum.
BRANCA Pois diga a ela que se nunca topou uma mulher de verdade, vai topar agora . - E voc,
tome isso e leve pra Jos, diga que mando bem na boca e um abrao bem apertado (BEIJA E
ABRAA TOMS, DEPOIS SAI. TOMS ANDA, ENLEADO, PRA CASA DE VINA).

CENA 6 TOMS VOLTA A CASA DE VINA

TOMAS (CHEGANDO) Ainda nessa sujeio, criatura de Deus?

12
VINA a mesma penitena. Voc agora custa a aparecer, todo merecido, de amores novos,
eu sei de tudo . Cad minha encomenda?
TOMS Mal agradecida Ta aqui o mandapolo, linha corrente e urso, boto de osso de
ceroula, e o principal - o seu tabaco, que tirei fora do corrimboque o velho Duda.
VINA Aquilo um cheira-tabaco safado - Quanto custou esse pano?
TOMS Dois cruzado o cvado.
VINA xen, tas pensando que tou ganhando na emergena ou roubando como o Dr.
Procope? V vender caro quele povo que vive correndo mundo . - Pensa que num sei que j tem
gente de olho em Jos? Me diga quem so eles e o que anda fazendo por aqui
TOMS Vina, eu num chorei na barriga de minha me pra adivinhar as coisa no, mulher . E
sabe mais? - Quem quer saber de duas vidas - casa no civil.
JOSE (ENTRA) Toms, quer ir comigo resolver um causo ali? - Ontem, no trecho de
cima, o pagamento dos trabalhador foi feito com gs. Como num tinha mais mantimento, o Dr.
Procope mandou que dessem uma lata de gs, a cada cossaco, como paga da semana de trabalho.
VINA Com gs? Gente ser lamparina pra comer gs?
JOS Pois isso - como ningum candeeiro pra comer gs, o povo vendia as lata pela
metade do preo pra poder comprar comer. E sabem quem recomprava - o mesmo Dr. Procope.
TOMAS Comprava pela metade?
JOSE Sim. Vendia por trinta e cinco mil ris e comprava de novo por quinze. Roubava duas
vez. mais uma safadeza pra botar na lista. Vou avisar Chic.
VINA Uma coisa ta me dizendo que essa amizade num vai dar certo...
TOMS Jos, Chic foi hoje uma viagem, voc s vai ver ele amanh.
JOS Ento fique a em companhia de me que eu vou a outro negoo.

CENA 7 JOS E BRANCA, no esconderijo

JOSE Acho que me pegou o derradeiro bilhete que voc mandou. Ela anda desconfiada...
BRANCA A minha tambm ta de orelha em p e nem por isso eu ligo. Num sou assombrada
no, viu, Jos? Quando quero uma coisa, quero mesmo e num tem quem me faa voltar atrs.
JOS Acho muito bonito voc falar desse jeito, s que a gente precisa de mais tempo pra
resolver tudo direitinho. Numa seca dessa nem se pode casar...
BRANCA Quem vai casar ns dois e ningum vai esperar o inverno pra isso. Jos, ser que
voc de gelo pra aguentar essa guerra da famlia sem esquentar a cabea? - Se num gosta de mim
diga logo, pois tou sem saber se o que voc tem covardia ou falta de amor por mim.
JOSE Venha c, voc ta me tirando a terreiro e agora vai ver se eu gosto ou num gosto de
voc, sua doida, maluca, endiabrada...
BRANCA (ASSUSTADA) Espere, no, Jos, pode vir gente, me ta esperando... Jos, meu
querido, no, no... (BLEQUE)

CENA 8 EM CASA DE MARIANA

CHICO (CANTANDO COM O GANZ) O serto, antigamente / era paisagem bonita /

veio a seca e queimou tudo / hoje a quentura maldita / mata a semente de vida / de quem se atreve a
ficar / A gente, disiludida / parte da terra querida / sempre pensando em voltar...
TOMS Eita que a saudade hoje ta mexendo com ele...
BRANCA Besteira, todo canto bom de se viver...
CHICO (SOLTANDO O GANZ) ... isso aqui por certo uns cus aberto, com esses
urubu pinicando a carnia de quem ta vivo?
JOSE Mas a desforra ta perto.
TOMS E tomar coidado. Essa canalha j ta pressentindo o rebolio. E, aqui, qualquer caculo
de terra que a gente aviste, pode cavar que d em ossada de gente.
CHIC Quem vai ter medo? Ns num tamo coberto de razo?

13
MARIANA (QUE ESCUTAVA DE PARTE) E quem j viu razo salvar vida de ningum?
TOMAS E o que eu digo. Conversem pouco. Matos tem olhos, paredes tem ouvidos.
CHICO Me, faa um caf pra gente.
MARIANA S se for de mangirioba e sem doce - serve?
TOMAS Tem um taco de rapadura no meu matulo. s tirar dona.
MARIANA Tire o senhor mesmo, num tenho costume de meter a mo em SACO de
homem nenhum (RECEBE E SAI)
CHICO (PEGA O GANZ) Ai, meu companheiro de andana e folgana. Eu num te vendia
por preo nenhum. Esse bichinho aqui, no se d, no se vende e nem se troca - que de maroca
(CANTA) Ta-ra-ra, desenrola o carrit! quem ta morto ta deitado! quem ta vivo ta em p! Nega
danada! do sovaco de tacaca, os teus io cor de fogo! me botou urucubaca.
(BRANCA SENTA JUNTO DE JOSE: TOMAS FICA ANGUSTIADO)
CHICO (CANTA) peguei na perna da via / pensando que era da fia / perna de via caspenta /
perna de moa macia...
MARIANA (ENTRA COM O CAF) Deixe de bestidade, Chic. Num tempo de se
andar cantando no - (A BRANCA) Que acelero esse, menina, assentada de parelha com um
estranho? Entre pra dentro que tem o que fazer. (AOS OUTROS) E vocs, se sirvam a gosto.
BRANCA Que tem eu ficar? - Ningum vai me tirar pedao.
MARIANA Me respeite, desaforada. E escute bem: - s depois que tiverem sacudido a
derradeira p de terra na minha cova que se pode armar escandelo na minha casa. Marche j pra
dentro
CHICO (INTERVINDO) Deixe de carrancismo, me. Deixe a moa ver gente... E aqui
tudo que nem irmo
MARIANA Nem que fosse irmo da opa - Mestre mundo j me deu uma lio muito dura -
Entre menina, que j tou injuriada de tanto assanhamento.
BRANCA (CHORANDO) Eu vou, mas a senhora me paga -Vive se comendo de dio de
quem moo . - Vive consumida de desgosto, por isso quer desgraar a vida dos outros . - A sua
roedeira uma ferida braba - lhe come a carne viva e, como sofre, quer que todo mundo se arrase
tambm. E eu que me acabe . - E eu que, com 16 anos, envelhea fora, porque a senhora num
aguenta ver alegria nem felicidade em ningum. Eu que tenho a ver com suas penas passadas? - A
dor sua - Eu tambm vou ter as minhas - Mas, agora.. deixe... eu viver . (SAI SOLUANDO DE-
SESPE RADA).
CHICO T vendo, me, o que a senhora foi fazer sem preciso? A pobrezinha num matou, num
robou nem se desgraou pra viver num castigo desse no? Ela tem toda razo de ficar sentida
com a senhora - Agora - chalerar a bichinha, pra ela desparecer o desgosto.
MARIANA VAI SAINDO, CABISBAIXA) Quem j viu cristo pra sofrer mais do que me?

CENA 9 ENCONTRO DE JOS E BRANCA NO ESCONDERIJO

(LUZ SOBRE BRANCA QUE ESPERA ANSIOSA. FUNDO MUSICAL)

BRANCA (AO AVISTAR JOS) Voc custou tanto que eu j ia embora. Ta se julgando, ?
JOSE Ta doida? Desde aquele dia que sua me ta de orelha em p, a minha escabriada...
BRANCA (DESDENHOSA) Mofino - eu num queria ser homem pra ter medo de mulher.
JOS as me da gente, nega . - Num se pode fazer finca-p. Mesmo, tem o causo dos roubo
que a gente precisa agir.
BRANCA Esses roubo num tem nada a ver com ns dois. Ta querendo voltar a palavra dada
atrs, ?
JOS Ta, voc mesma num disse que sua me viu voc entrando tarde da noite, e depois
escutou os soluo dela, bem baixinho, pra Chic num acordar? E como vem me agoniar, agora?
BRANCA Eu tambm num tou agoniada, fazendo das tripa corao - pra esconder o intojo?
Quando como uma besteira, a fora, tenho que correr pra lanar o comer fora, e me, de olho
grelado, assuntado tudo.

14
JOS Vamo ter paciena, minha nega, at que o causo dos furto se resolva. A coisa ta crescendo e
ningum pode se descoidar...
BRANCA A coisa ta crescendo e o meu bucho tambm . - Voc pensando nos outro e eu s, com
o meu aperreio...
JOS Vamo deixar passar esse rebolio do barraco...
BRANCA (DESESPERADA) Eu num tou em condio de deixar passar nada. Voc tem que
enfrentar nosso causo agora . Eu num tou mais me aguentando. - (DESCONFIADA) - Ser que
quer cair fora? Ser que peguei tambm um juda, feito minha me?
JOS Que nervoso esse, sem motivo?
BRANCA Sem motivo? Era pra ta rindo pras paredes? Serei alguma lesa? - Me d gana de
chegar pra me e contar tudinho.
JOS Ia ser a desgraa da gente . - Minha me fogo de caieira - Vamo esperar uns diinhas s,
enquanto as coisa se ajeita, a ns casa, eu juro.
BRANCA Num sei se posso esperar, num tou mais em mim...
JOS Eu num tou me aguentando ?
BRANCA Homem diferente . Em voc num pega nada . - Mas em mim... Se me der o vexame
eu desembucho tudo e Chic d fim a ns dois... Num pense que sou qualquer mamulengo, uma
desvalida que num tem quem lhe chore...
JOS Pelo amor de Deus crie juzo . - Nem pense em falar nada a Chic, a quem estimo como a
um irmo. S de pensar fico doido.
BRANCA Voc s quer bancar o bonzinho, pra sua me, pra todos, e eu que aguente as agonia
sozinha...
JOS Voc ta desatinada . - V pra casa, que eu tenho que ir falar com uns cabras. Preciso agir
de cabea fria, porque tem gente confiando em ns e a gente num pode deixar o povo na mo . -
Vamo, eu lhe deixo no passadio e, depois do causo liquidado, a gente pensa no que vai fazer. Chore
no, tudo vai dar certo.
(MARIANA APARECE AO FUNDO, ESCONDIDA, ESCUTANDO TUDO)
BRANCA (NUM DESABAFO) Voc s pensa nos outro. Precisa agir porque tem gente
confiando em voc - E eu, onde que fico? - Tambm num confiei?
JOSE (AFLITO) Voc num sabe que a gente fez uma denncia e que o governo ta mandado
apurar? - A gente precisa lutar pra botar essa cambada de velhaco abaixo . - Eu e seu irmo somos
os cabea . - A gente tem de enfrentar, de ir em defesa dos trabalhador . - (tentando convenc-la) -
Minha bichinha, os pobre que ns tamo defendendo.
BRANCA Eu tambm tou defendendo, tou defendendo o meu filho . - Se Chic me matar, mata
o bichinho tambm - Ele num vai aceitar uma irm desonrada.
JOSE Eu lhe juro que vou resolver isso amanh mesmo - Juro que vou enfrentar as iras de minha
me, enfrento tudo pra ficar com voc - mas agora, v pra casa, que eu preciso ir . - Chic ta me
esperando, eu num posso falhar na hora da preciso V, amanh tudo se resolve - voc vai ser a
noiva mais bonita desse lugar.
(BEIJA-A E CORRE, APRESSADO).
BRANCA (S) - Acabou-se, acabou-se tudo, eu sei... Por que os homem s pensa em vingana,
em lutar pra derrubar uns aos outro? - Diz que o homem que constri o mundo - constri e destri
tambm, nessa sede de botar pra baixo, de descontar, de ser o salvador, o heri... E l se vo eles, e
muitos nem volta; vai-se o marido, vai-se o pai, vai-se o filho... Fica as mulher, na espera... heris...
heris que nem se importam com as me que chora, com as noiva que suspira, com os filho que
pode ficar na orfandade... (LEVANTA A CABEA) - Agora, Dona Branca, mostrar que bem
filha de Mariana, levantar a cabea e receber nos peito toda a desgraa que possa acontecer...
criar coragem e enfrentar tudo - a compaixo ou o abandono; a beno ou a maldio - mas lutar,
lutar como sua me, deixada pelo marido e com voc bulindo nas entranha.. (CHORANDO)
Coragem, Branca, defenda o seu menino, contra tudo o que possa acontecer... coragem.. coragem...
(SAI SOLUANDO)
(MARIANA CHORA BAIXINHO E LOGO MAIS SAI ATRAS DA FILHA)

15
 CENA 10JOS E CHICO NO ESCONDERIJO

CHICO Tou suando frio e at tremendo . - Parece que tou j escutando o ronco dos carro
subindo a ladeira...
JOS Mesmo que eles chegue, a gente s sai daqui quando Toms avisar.
CHICO Quero ver a cara desse ladro quando a gente apresentar as provas dos roubo - as
lista de defunto e bicho ganhando dinheiro, as guias, nos sacos de leite assentado o preo. J pensou
quando forem fazer a chamada? - bicho latindo, miando, e as alma-penada fazendo
assombrao... (CANTA) L vem bicho, l vem alma...
JOSE Voc inda tem coragem de brincar? sangue de barata.
CHICO Quem canta seus males espanta . - E a teno da gente boa. Tamos agindo em favor
da pobreza. Eles que to errado. De uma coisa eu tenho certeza - num sou m pessoa - e voc,
Jos, num missa-de-corpo-presente no, mas se eu tivesse um pai ou um irmo - queria que fosse
que nem voc.
JOS (AFLITO) Num diga isso que eu fico morto de vergonha . - Num sou quem voc
pensa no, Chic
CHICO Que isso, ta nervoso? - Porque frouxo voc num ...
JOSE (NUM DESABAFO) Eu sou ruim, Chic, eu sou um cabra safado . Voc num
devia nem me dar as horas que eu num mereo.
CHIC Ta doido? - Voc uma prenda . - Um rapaz bem parecido, respeitador das famlias,
das filha alheia... Nem sequer farra . - Se fosse outro, bonito que nem , (bem um homem num pode
achar outro bonito, que metem logo a lngua, eu falo como irmo), fosse outro, vivia de conquistar,
de passar bem, acoloiado com os grande -e, em vez disso, ta aqui, esperando a hora de defender o
quinho dos miserves... Isso muita bondade - toque aqui.
JOSE (ARRASADO) Voc num devia nem me dar a mo... Num me faa mais infeliz
do que j sou . - Diga que num presto, que num mereo a sua amizade, que eu devia era levar um
tiro nos peito - diga, Chic, que eu devia ser morto como um cachorro doente
CHIC Ai que o homem perdeu o juzo . - Que isso, meu amigo, descanse seu corao que
voc nunca fez nada de errado na vida . Voc incapaz duma safadeza, meu irmo.
JOS Cale a boca, num faa eu me sentir mais canalha ainda. Eu sou um cachorro . Um
cachorro, entendeu?
CHIC Coitado, destrambelhou-se sem motivo . - Rapaz, volte a si, a enrascada grande e a
gente precisa agir de cabea fria . A Deus querer vai dar tudo certo e a gente vai ficar numa boa
JOS Chic, voc promete que num vai ficar contra mim?
CHIC Vamo fazer um trato: - se nesse frege um de ns perder a vida, o outro fica na
obrigao de zelar pela famlia do que morreu.
JOS (SE REFAZENDO) Minha carga muito pesada: - um pai encaranguejado e uma
me paraltica, difcil de viver...
CHIC Voc mais afortunado que eu, pois mesmo encaranguejado, ainda tem pai... Pior sou
eu... pai deixou a gente, eu me arrastando e Branca no bucho, ainda... Branca, aquela irm que eu
adoro - Deus no cu e ela na terra... Pois tamo certo - se um morrer o outro toma o encargo das duas
famlia...
BRANCA (CHEGA CORRENDO) Jos!
CHICO Branca, tu doida . - Que veio fazer aqui ? Volte pra junto de me que isso num
lugar pra voc no.
BRANCA (SURPRESA) Eu queria... ver Jos e voc... tou com medo...
CHIC (ENRGICO) V simbora j-j . - Lugar de mulher em casa . Numa hora dessa
voc deixa me sozinha!
(BRANCA SAI LENTAMENTE CABEA BAIXA SILENCIOSA, ARRASADA)
CHIC Que diabo ter ela adivinhando? Branca nunca fez Isso...
TOMS (CHEGA PELO LADO OPOSTO A BRANCA) - Vocs to mouco? - Faz um tempo
que o pessoal chegou, o rebolio l j ta o maior.

16
CHICO A gente ficou esperando o seu aviso. Vamo, Jos, ta na hora da ona beber gua .
Vamo desmascarar aqueles peste.
TOMAS (REPARANDO NO COMPANHEIRO ) Que que tem Jos? T doente?
CHICO Na hora ag - ficou meio sistema-nervoso . - Mas isso passa.
JOS (NUM APELO DESESPERADO) Toms, voc num sabe de tudo? Desembuxe logo . -
Eu num aguento mais essa situao.
TOMAS (ENRGICO) Deixa de tua besteira, Jos . - Isso hora de se ameninar - o povo
todo esperando por vocs? - E coidem de fazer a coisa direito, que seguro morreu de velho.
CHIC Vambora . . Eu ia sendo morto em Catol do Rocha e inda tou contando a estria...
tudo vai ser macio po com queijo... mas, pelas dvida - vamo encomendar a alma a Deus...
(AJOELHAM E REZAM . BLEQUE)

CENA 11 MONOLOGO DE MARIANA, ENQUANTO CAMINHA AT A CASA DE

VINA

MARIANA (PANO ENROLADO A CABECA continuao da caminhada, na qual

encontrara Branca e Jos) A, meu Jesus Crucificado nunca pensei sofrer uma agonia dessa . -
Nem quando Tonho me largou passei um desespero igual . Foi um palpite que tive, pois j tinha
visto uns pantim e j vinha desconfiando... Eu sempre tive desses aviso... Quantas noite ia na rede
de Branca e via que tinha se escapulido... E ela, com as desculpa: tinha ido fora... - Eu, sofrendo
as agonia da incerteza, at que hoje criei corage e segui atrs... e presenciei tudo . Ah, desgraada,
por que num te matei na hora? - S tive gana de te arrochar as goela at... (GESTO DE QUEM
ESTRANGULA) ... - pra num fazer de teu irmo um criminoso . . Num foi nem preciso botar em
confisso - o que escutei deu pra acusar todo o papel da verdade... A minha filha, a minha donzela,
os zelos de minhalma e orgulho do mo num passa duma desavergonhada, que se entregou nos
mato, como um bicho bruto... E , agora, prenha, corre atrs do macho, rebaixada at o ltimo ponto
mulher bulida, sem valia, mendigando a compaixo que num merece Quem quer casar com uma
puta? - Quem tem coragem de levar pro altar uma virgem de mentira, uma virgem com um menino
pinotando no bucho? - Nem ele, o culpado - Agora, eu, a me, que bote o pano na cabea e v me
humilhar, v rogar nos ps do sedutor que limpe o nome dela - antes que o irmo d f e acabe com
os dois . - Me bicho pra sofrer . - Engole cada bocado amargo... filha pra dar trabalho.- Acho
que foi as agonia que passei buchuda dela - a pobre nasceu em nsia - Toda a raiva, toda a revolta
de minha vida passou pra ela... - Ai, meu Deus, l est a casa... Com que cara vou aparecer na frente
do rapaz? - Dai-me coragem, \/irgem Santssima... (APROXIMA-SE E ENCONTRA VINA NO
BATENTE) - Boa tarde, dona, a casa de Jos?
VINA (DESCONFIADA) _, mas ele num est. Se tiver algum negoo eu mesma posso
resolver.
MARIANA A senhora a me dele?
VINA Sou. Por que pergunta? - Qual a novidade?
MARIANA (SUSPIRA FORTE) Nada.. Era s com ele. Ser que demora?
VINA Como posso saber - se ele saiu numa misso de vida ou de morte?
MARIANA Que Deus nos ajude . o causo do barraco - Chic tambm ta l.. . Eu, no
aperreio, nem me lembrei...
VINA A senhora a moradeira da oiticica?
MARIANA Sou... tamo arranchado l... (OLHANDO VINA DEMORADAMENTE) Me deu a
impresso de que lhe conheo... A senhora d os ares com algum, num me lembro quem ...
VINA (NA DEFENSIVA) Ta me tomando por outra pessoa. Num tenho parente nem
aderente por aqui.
MARIANA Num gente de perto. lembrana que vem de longe... do passado . - Qual
a sua graa, que mal pergunto?
VINA Eu acho que a senhora ta ariada... V simbora que ta escurecendo e aqui num se usa
mulher andar sozinha pelo mato, principalmente a noite.

17
MARIANA Isso que num fao. Botei na cabea resolver uma situao e s saio daqui
com ela resolvida. Vou esperar a volta de Jos.
VINA E se ele num voltar hoje? - Isso pode se estirar at a madrugada e eu preciso entrar pra
dentro e fechar minha porta.
MARIANA A porta e o terreiro seu, mas o caminho num tem dono - me assento ali, naquela
pedra - trs dias, se fr preciso, mas s saio com a resposta dele.
VINA Qualquer negoo que a senhora tenha e qualquer resposta que meu filho d - tudo passa
pelas minhas mo, que ele nada faz sem me ouvir primeiro.
MARIANA (RECORDATIVA) Primeiro foi as feio, agora o tom da voz... Eu lhe conheo -
j lhe vi, num sei bem onde nem quando, mas sei que vi...
VINA (AGRESSIVA) Onde, por certo? - Dessa terra nunca sa, nunca fui arretirante...
MARIANA Mas num ta livre de ser . - O futuro a Deus pertence
VINA Se praga que caia no seu lombo, desgraada.
MARIANA (VITORIOSA ) Ludovina1 - Agora me lembro! At que afinal lhe
encontro!
VINA Quem voc?
MARIANA Ora, num o que eu digo, at as pedras se encontra - Ento voc num me
conheceu? Olhe pra minha cara - num d pra se lembrar?
VINA (DESDENHOSA) Nunca te vi to gorda
MARIANA Num me conheceu? - Pudera - Quem faz sempre esquece.
VINA Num tou entendendo nada do que voc t dizendo.
MARIANA Num ta entendendo? - Pois eu j lhe refresco a memria - h quanto tempo
num vai ao vale do Pianc?
VINA A senhora ta maluca - saia daqui, seno estrumo o cachorro em cima.
MARIANA Antes de me estrumar seu gozo, me responda a uma pergunta - Cad Tonho? Cad
meu marido que voc roubou, sua cigana maldita?
VINA Voc ta doida mulher - Saia daqui, eu num sei quem voc.
MARIANA Sabe, sabe muito bem, agora, que sou a mulher de Tonho da Barana, sou
Mariana, aquela que vocs deixaram sozinha, com um filho se arrastando e outro no bucho - Se
lembra do curral, onde todo dia voc ia ver leite? - Se lembra do quarto do bode que voc foi
corejar e saiu com a vontade no bico? - Pois aquele eu lhe arranquei das unhas, mas, agora, vou lhe
mandar a metade daquele nojento que todo dia vai me aperrear e cagar no meu terreiro.
VINA (ENRAIVECIDA) Voc num toca no meu bode - assim como eu num toquei no seu -
E, olhe l, se bulir num cabelo do Melado vai se arrepender.
MARIANA E voc se arrependeu de ter tomado o meu Tonho, mentindo que tava prenha dele?
VINA E tava mesmo. Era dele. E, se quiser saber melhor, naquele tempo j fazia trs ms que ns
se gostava - a ele levou o bando pra morar l, no stio.
MARIANA At que enfim se descobriu e contou mais do que eu queria saber. Ento, lanho vivia
com voc h tempos. - Cachorro vira-lata! - E, agora que se deu a conhecer - conte o resto da
putaria - me diga aonde aquele infeliz ia, se ta vivo ou se o co j carregou ele pras profundas.
VINA (SOBERBA) Tonho? - Quer mesmo saber o que feito dele?
MARIANA (TOMADA DE DIO) Quero - Nunca tarde pra se justar as conta.
VINA (CNICA) Ento, quer mesmo ver aquela beleza? - Quer ver a pea boa do seu
marido? - Pois num s lhe mostro, como dou inteirinho pra voc pendurar no pescoo e fazer bom
proveito - Entre, num faa cerimnia, encontra ele logo a, na saleta - o seu to chorado Tonho da
Barana.
MARIANA (EMPERTIGASE, e, insensivelmente, num gesto de vaidade, passa as
mos na roupa, enrola o pano na cabea e penetra na casa de Vina).
VINA (S) O meu marido... o meu Tonho. - (COM DESPREZO) Vai, danada, pega teu
saco incriquilhado de riba da esteira . - Leva teu feixe de osso - um peso-morto que s serve pra dar
trabalho. - Grande figura! - Uma carga pesada que me caiu no lombo desde que veio pra minha
companhia! - Quem me dera me aliviar dessa cruz, era mesmo que uma carta de alforria, ou o

18
perdo duma priso perptua . - Uma boca que come mais que impingem e, quando o comer vai
entrando, j vai saindo e desgraando tudo... Vai-te. espirito de satans! Vai-te com a tu mundia!
MARIANA (Entra, arrasada) - Tonho... aquilo Tonho... Coitadinho (FALA NUM
SUSSURO ) Faz quanto tempo?
VINA (CONSTRANGIDA ANTE A DOR DA OUTRA ) Quando ele lhe deixou, eu
tambm deixei o bando... Viemo pra c, compremo essa terra... Num deu trs ms, ele pegou um
ramo e ficou nesse estado.
MARIANA (REAGINDO COM CIUME ) Bem feito! - Tou de peito lavado! Foi castigo de
Deus . Eu pedi - e vi.
VINA essa a mulher boa?
MARIANA Tanto que chorei por Tonho, tanto que me doeu a saudade dele. Tanto que
esperei, pelas noite a dentro, a volta do meu homem, desse marido...
VINA (CNICA) Tardou - mas achou . - Agora s levar
MARIANA Pra qu ? Quem comeu a carne - que ra os ossos
VINA Leva . - O homem seu . - Quando Deus casa - pra eternidade.
MARIANA Pra qu vou querer um morto-vivo?
VINA (DIVERTIDA) Onde foi casa - tapera . - Afinal voc a mulher... a esposa.
MARIANA Naquele tempo eu j era - e voc me passou a mo.
VINA Reconhea, dona, que eu num tenho nenhuma obrigao com ele - voc, sim, que a
mulher legtima.
MARIANA Ah, voc me lembrou muito bem que sou a mulher legtima .
Ento , j que sou, quero que voc desocupe essa casa - que minha, e essa terra - que foi comprada
com o dinheiro do meu marido.
VINA (ENRAIVECIDA) Essa no! - E os anos de trabalho meu e de meu filho aqui dentro? -
Basta o tempo que passei perdido, tomando conta do seu bagulho, pra pagar o dinheiro da terra.
MARIANA o que se vai ver - pra que se quer justia?
VINA Se voc quer entrar em questo - leve primeiro seu traste pra desocupar o canto. J que
apareceu a dona, bote nas costa e desabe.
MARIANA Ainda vou pensar... combinar, saber se os filho quer ou no...
VINA Vai saber se os filho quer ou no? Pois se num quiserem l - eu tambm num quero c...
Quer dizer que a geringona do velho vai ficar pra l e pra - c boiando mais que bosta ngua?
MARIANA Ai que fim de vida triste! (LEMBRANDO-SE) Sim j ia me esquecendo do
assunto que me trouxe aqui mas, primeiro, me diga uma coisa: Jos filho de...
VINA No deus me livre. Ele o menino que me acompanhava naquele dia.
MARIANA Quer dizer que ele num mesmo de Tonho?
VINA O dele t no cu. Felizmente.
MARIANA (SUSPIRANDO ) Era com Jos que eu vinha falar...
VINA Com Jos? O causo dos flagelado ou o chamego roxo dele com a sua desmiolada?
MARIANA Ludovina, a sua proteo que eu venho implorar...
VINA Que que espera de mim?
MARIANA Que que uma me, sabendo que a filha foi esfulorada, pode mendigar por ela?
VINA (ESCANDINDO AS PALAVRAS) Ento voc quer que eu lave a honra de sua filha, ?
MARIANA (HUMILHANDO-SE) ... era isso que eu queria de voc...
VINA (ARROGANTE) Apois escute o que vou lhe repostar: - Quem tiver suas filha doida,
amarre no p da mesa ou cosa as buceta delas - que num tou pronta pra encobrir ruindade nem
concertar cabaa de ningum.
MARIANA Ludovina, o que vai ser de minha filha, pela amor de Deus?
VINA Ora, num foi a primeira nem ser a derradeira feme a se perder Voc pensa que os
ri-couro, por a, to cheio de donzela?
MARIANA Ai, que bocado de Fel eu tenho que beber! - Mas, num tem nada no - Minha teno,
agora, outra - Vou atrs de Chic.
VINA Vai buscar seu filho? - Pra qu, pra levar o pai? - bom, a carga, pra Jos, j ta muito

19
pesada - E ele num parente nem aderente Vou mandar fazer a trouxa.
MARIANA Ainda num dessa vez que eu venho buscar Tonho - ns tem conta de mais
pressa a ajustar . - Aquilo que num se faz por gosto, faz por desgosto o que num se faz por vontade,
se faz sem vontade.
VINA Se voc pensa que Jos vai casar com sua doida - pode quebrar o bico, que num casa
mesmo - Se pensa, tambm, que levando o velho, vai tomar a terra, pode voltar, em riba do rastro,
porque a terra, que foi regada com nosso suor - num tem vivente que tire de ns.
MARIANA (NUM DESESPERO) O marido... a terra... Num tem dor que compare a
essa que ta me queimando o peito - saber que minha filha foi desonrada. - Ludovina, me pague a
dvida de tantos anos, limpando o nome de minha Branca.
VINA Tinha graa . - Eu criar Jos com tanto sacrifcio pra botar no altar com uma noiva
sem grinalda.
MARIANA Mulher sem corao, se o seu filho num casar por bem - casa por mal . - Eu num
sou de levar desaforo pra casa e dormir com ele debaixo da rede no.
VINA uma ameaa? - Pois ajunte autoridade a no terreiro que nem me bate a passarinha.
MARIANA Criatura, tem d de uma desatinada.
VINA E num tava to valente, to imperiosa ? V, d parte ao delegado, ao juiz de Paz . -
Encha o terreiro de gente pra ver se sai casamento.
MARIANA (NUM ENTRE CHOQUE DE EMOES) - Eu posso encher seu terreiro, mas
pra fazer o velrio de seu filho porque lhe juro com h Deus no cu, ele, daqui pro quebrar da barra
ser defunto. Vina, eu tou lhe previnindo depois rum v cobrar lgrimas de sangue.
VINA (SOLENE) Se voc assim quer, vai ser praga contra praga . - Eu lhe garanto, pela
luz que me alumia, que, antes de mim - voc vai se cobrir de luto.
MARIANA Ludovina, voc venceu a primeira vez quando me tirou o marido; venceu a
segunda - quando seu filho fez mal minha filha; mas, da terceira, o tiro sai pela culatra... E voc,
pode fazer reclamao, pode berrar, pode gemer - mas dessa vez eu me vingo E voc que esperneie,
que arranque os cabelos como eu fiz - e chore, chore, pois boca de couro num se rasga no.
VINA Num tou nem de liga . - J viu praga de urubu matar cavalo gordo? - E eu j tive
muita paciena - agora meta essa boca podre na mochila e v dando o fora se num quer sair
escarroada como se faz a um cachorro.
MARIANA Num precisa me escorraar no, eu vou - mas fico na escuta, pra ver o povo cantar as
incelena em redor do seu defunto . A, ento, a minha vez de danar, de saracotear - gozando a
minha vingana...
(TIROS SOTURNOS, VOZES, TUMULTO DISTANCIA. AMBAS AS MULHERES FICAM
IMVEIS, ESCUTA)
TOMS (ENTRA CORRENDO) Depressa, preciso acudir Jos e Chic . To baleados .
Vou atras de Miguel da bicicleta pra ir na rua chamar o doutor.
MARIANA E VINA Toms, meu filho t vivo?
TOMAS S vi eles cado no cho numa poa de sangue e num tem carro que queira levar pra
rua.
MARIANA Toms, eu vou com voc . Me leve pra junto de meu filho.
TOMAS Tome o caminho do barraco . - Eu vou atrs de Miguel . (SAI)
MARIANA Ai, filho de minhalma! Valei-me, me santssima!
VINA Meu Jos - acuda ele, me de deus!
MARIANA O barraco! - Adonde ? - Por onde se vai que eu num sei...
VINA E eu que num posso andar...: Rita... Riita... Riiitaa!... - Ai, meu Deus, largou-se tudo . -
Que que eu fao, meu deus!
MARIANA Cad a vereda.., eu nunca andei aqui... por onde se vai? (LEMBRASE DA
OUTRA) Ludovina, me ensine como se vai...
VINA Eu sei ir... me ajude a levantar que eu vou tambm.
MARIANA Me ensine o caminho, s tem mato, tapando tudo... S tem garrancho ... Por onde se
vai, Ludovina?

20
VINA Me ajude, Mariana! - Me leve - pelo bem do seu filho! Eu sei por onde se vai - me leve
que eu ensino.
MARIANA Num posso, eu tenho que chegar logo depressa...
VINA Me alevante que eu ando, eu posso andar agarrada numa pessoa, posso andar, Mariana .
Tenha pena de mim, tenha d, me leve tambm.
MARIANA Pena de voc que nunca teve de mim Cad a verreda...
VINA Num v sozinha, num me deixe . Me d ao menos sua mo, faa essa caridade - (SAI se
arrastando atrs de Mariana, que debalde tenta encontrar o caminho!
MARIANA (REFLETE ) Se eu lhe levantar - voc me ensina o caminho?
VINA Eu sei onde - tem um atalho que vai bater l - voc me leva tambm ?
MARIANA Eu levanto - mas num posso perder tempo com uma aleijada . Voc ensina por onde
e vai se arrastando atrs...
VINA S ensino se voc me levar . - S tem ns duas aqui - uma pra ajudar a outra. Se lembre
que tambm sou me... (INTENCIONAL) de Jos.
MARIANA (LEMBRANDO-SE) SIM, de Jos... - (TOMANDO UMA RESOLUO) Eu lhe
carrego, lhe ajudo, lhe levo, at - mas se voc me prometer... se voc jurar... voc jura?
VINA (COMPREENDO) Se eu prometer... se eu jurar... voc me leva?
MARIANA S se voc jurar pela vida, pela salvao dele...
VINA Se eu jurar... sim, eu juro, eu juro...
MARIANA (APROXIMA-SE DE VINA E VAI LEVANTANDO-A) - Ento, jure... jure
comigo... diga: - Eu juro...
VINA Eu juro...
MARIANA ... pela vida de meu filho...
VINA (dando os primeiros passos apoiada no basto e em Mariana) - ... pela vida de meu filho...
MARIANA Pela salvao dele...
VINA Pela salvao dele...
MARIANA Juro por Deus...
VINA ... juro por Deus...
MARIANA pela Virgem Santssima...
VINA ... pela Virgem Santssima...
MARIANA Num quero encontrar mais ele vivo...
VINA (SEMPRE CAMINHANDO) ... num quero encontrar mais ele vivo...
MARIANA Se eu quebrar a minha jura...
VINA ... seu eu quebrar a minha jura...
MARIANA JURO PELA HSTIA CONSAGRADA...
VINA juro pela hstia consagrada...
MARIANA Quero encontrar ele j defunto...
VINA ... quero encontrar ele j defunto...
MARIANA Se eu quebrar a minha jura...
VINA ... Se eu quebrar a minha jura...
MARIANA Juro por toda a corte celeste...
VINA ... juro por toda a corte celeste...
(DESAPARECEM AS DUAS CAMINHO AFORA, SOB O VERMELHO DO OCASO. AINDA
MURMURANDO JURAS)

FIM

21