Vous êtes sur la page 1sur 35

Reef4 - CSTB Page 1 sur 35

Reef4 version 4.4.3.1 - Edition 169 - Septembre 2012


Document : NF X08-003-1 (juillet 2006) : Symboles graphiques et pictogrammes - Couleurs de scurit et signaux visuels de
scurit - Partie 1 : principes de conception (Indice de classement : X08-003-1)

NF X 08-003-1
Juillet 2006
X 08-003-1

symboles graphiques et
pictogrammes
couleurs de scurit et signaux visuels de
scurit
partie 1 : principes de conception

Graphical symbols - safety colours and visual safety signs -


part 1 : design principles
Graphische Symbole und Piktogramme - Sicherheitsfarben und
optische Sicherheitszeichen - Teil 1 : Konstruktionsgrundlagen

Statut
Norme franaise homologue par dcision du Directeur Gnral
d'AFNOR le 20 juin 2006 pour prendre effet le 20 juillet 2006.
Avec la partie 3 de juillet 2006, remplace la norme homologue NF X
08-003, de dcembre 1994.

Correspondance
Le prsent document est quivalent la Norme internationale ISO 3864
-1 :2002. Les normes allemande DIN 4844-1 :2005, italiennes UNI 7543
-1 :2004 et UNI 7543-2 :2004, nerlandaise NEN 3011 : 2004 et
tchque CSN ISO 3864-1 :2003 traitent du mme sujet.

Analyse
Le prsent document spcifie les couleurs d'identification de scurit et
les principes de conception des signaux visuels de scurit utiliser
des fins de prvention des accidents, de lutte contre l'incendie,
d'information sur les risques d'atteinte la sant et d'vacuation
d'urgence. Il tablit galement les principes de base appliquer lors du
dveloppement des signaux de scurit.

Descripteurs
Thsaurus International Technique : symbole graphique, scurit,
signalisation, signal visuel, danger, prvention des accidents, protection
contre l'incendie, information du public, message, vacuation des
personnes, local de travail, poste de travail, btiment public,
conception, couleur, couleur de scurit, forme, prsentation,
dimension, proprit photomtrique, proprit colorimtrique, dfinition.

Modifications
Par rapport au document remplac, rvision de la norme.

http://ireef.bureauveritas.com:8030/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=RLW 06/02/2013
Reef4 - CSTB Page 2 sur 35

http://ireef.bureauveritas.com:8030/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=RLW 06/02/2013
Reef4 - CSTB Page 3 sur 35

Membres de la commission de normalisation


Prsident : M BRIONNAUD
Secrtariat : MME NIEDZIELA - AFNOR
M BOUDOU GISEL
BRIDOUX SEP INDUSTRIE SA
BRIONNAUD LEGRAND
CAP BROCHARD MINISTERE DE L'INTERIEUR - DDSC
CASANOVA MINISTERE DE L'INDUSTRIE - DGE - DARQSI - SQUALPI
CHARBONNIER SEP INDUSTRIE SA
DANGER SFPS
DESVIGNES SNCF
GAUDEMER LNE
GUILLARD AGREPI
HAUTREUX BRADY GROUPE / SFPS
JONSSON SINALUX & MASTERLUX SARL / SFPS
MME KACZMAREK UNAPEI
M LE BARS PREFECTURE DE POLICE - LABO CENTRAL
LOUIS SNCF
MIQUET CIE CENTRALE SICLI
MOUIZEL SNCF
PAULET SFPS
PELLISSIER GISEL
PETIT INRS
PICCOLI MINISTERE DU TRAVAIL - DTR
REYNAUD SFPS
TILLAUD COMIMEX SA
TOREAU-FONTENOY FRANCE SECURITE PROTECT

http://ireef.bureauveritas.com:8030/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=RLW 06/02/2013
Reef4 - CSTB Page 4 sur 35

avant-propos national
La prsente norme relative aux couleurs de scurit et aux signaux de scurit visuels se compose des
documents suivants :
NF X 08-003-1 Partie 1 : Principes de conception
1
NF X 08-003-2 Partie 2 : Installation et mise en oeuvre
1)
1) En prparation.

NF X 08-003-3 Partie 3 : Signaux visuels de scurit normaliss


FD X 08-003-4 Partie 4 : Nuancier des couleurs de scurit 1 .

http://ireef.bureauveritas.com:8030/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=RLW 06/02/2013
Reef4 - CSTB Page 5 sur 35

Introduction
La normalisation d'un systme d'information touchant la scurit qui soit, dans toute la mesure du
possible, indpendant des langues, est ressentie comme une ncessit dans tous les domaines de
l'activit humaine o un danger, mme potentiel, existe. Le dveloppement des changes internationaux
et de la circulation des personnes rend indispensable l'instauration d'un systme uniforme de signalisation,
facilement assimilable et n'engendrant aucun risque de confusion.
Le manque de normalisation peut entraner des confusions et mme des accidents.
L'usage des couleurs de scurit et des signaux de scurit ne dispense pas d'adopter des mthodes de
travail convenables, de donner des consignes de scurit et de prendre les mesures de prvention et de
formation ncessaires pour viter les accidents.
Le Conseil des Communauts Europennes, prenant particulirement conscience de ce besoin sur les
lieux de travail, a arrt, le 24 juin 1992, une Directive (92/58/CEE) relative la " signalisation de scurit
et/ou de sant au travail ", dont les dispositions ont caractres d'obligation dans les pays de la
Communaut Economique Europenne. Elle a t transcrite en droit franais par l'arrt du 4 novembre
1993 2 .
2)
2) J.O. du 17 dcembre 1993.

Ces textes sont largement fonds sur les Normes internationales ISO 3864-1 et ISO 7010, labores par
le Comit Technique ISO/TC 145 de l'Organisation internationale de normalisation (ISO).
Le prsent document a t tabli, ncessairement, en complet accord avec les prescriptions de l'arrt et
aussi en concordance technique avec les normes internationales prcites.
Il convient de prciser que le domaine d'application de la norme franaise (de mme que celui de la norme
internationale) n'est pas limit, comme le sont ceux de la directive et de l'arrt, aux lieux de travail
seulement, mais englobe tous les lieux et tous les domaines o la scurit peut tre mise en cause (
l'exception de ceux mentionns l'Article 1, ci-aprs ).
NOTE
Les couleurs reprsentes dans le prsent document sont donnes titre informatif. Les couleurs
figurant dans le nuancier (voir FD X 08-003-4 ) peuvent tre considres admises compte tenu des
plages de tolrances spcifies. Il est ncessaire de consulter, pour toute mise en oeuvre, les
caractristiques colorimtriques et photomtriques spcifies dans l'article 11 . L'Annexe A donne
des exemples de rfrences de couleurs rputes satisfaire aux exigences de la NF X 08-003-1.
Les couleurs des signaux reprsents dans le fichier lectronique de la prsente norme ne peuvent
tre considres comme situes dans les plages de tolrances normalises compte tenu de la
diversit possible des paramtrages informatiques (visualisation ou impression).

http://ireef.bureauveritas.com:8030/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=RLW 06/02/2013
Reef4 - CSTB Page 6 sur 35

1 Domaine d'application
Le prsent document spcifie les couleurs d'identification de scurit et les principes de conception des
signaux visuels de scurit utiliser des fins de prvention des accidents, de lutte contre l'incendie,
d'information sur les risques d'atteinte la sant et d'vacuation d'urgence. Il tablit galement les
principes de base appliquer lors du dveloppement des signaux de scurit.
Les modles de signaux de scurit sont donns dans la NF X 08-003-3 .
Les rgles d'installation et de mise en oeuvre sont donnes dans la NF X 08-003-2 .
Des chantillons de couleurs utilisables sont donns dans le nuancier FD X 08-003-4 .
Le prsent document est d'application gnrale sur tous les lieux et dans tous les domaines o des
questions de scurit peuvent se poser : lieux de travail et lieux publics y compris les tablissements
recevant du public (ERP). Il ne s'applique cependant pas la signalisation utilise :
pour le trafic ferroviaire, routier, fluvial, maritime et arien ;
pour le transport et la mise sur le march de substances et de prparations dangereuses 3 ;
3)
Voir arrt du 10 octobre 1983 visant notamment les conditions d'tiquetage des substances
et prparations dangereuses.

pour le reprage des tuyauteries ;


dans les mines de houille,
et, d'une manire gnrale, aux domaines assujettis une rglementation pouvant
diffrer en certains points du prsent document.
A chaque fois que le terme signal apparat dans le prsent document, il convient de comprendre " signal
visuel ".

http://ireef.bureauveritas.com:8030/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=RLW 06/02/2013
Reef4 - CSTB Page 7 sur 35

2 Rfrences normatives
Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour l'application du prsent document. Pour
les rfrences dates, seule l'dition cite s'applique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition
du document de rfrence s'applique (y compris les ventuels amendements).
NF ISO/TR 7239
Elaboration et principes de mise en oeuvre des pictogrammes destins l'information du public (indice de
classement : X 05-011).
NF ISO 9186
Symboles graphiques - Mthodes d'essai pour la comprhensibilit estime et la comprhension (indice
de classement : X 05-012).
NF S 60-303
Protection contre l'incendie - Plans et consignes affichs.
NF X 05-001
Symboles graphiques - Principes gnraux pour l'tablissement des symboles graphiques d'information.
FD ISO 7000
Symboles graphiques utilisables sur le matriel - Index et tableau synoptique (indice de classement : X 05-
005-1).
(FD) X 05-010
Symboles destins l'information du public (pictogrammes).
NF X 08-003-2
Symboles graphiques et pictogrammes - Couleurs de scurit et signaux visuels de scurit - Partie 2 :
Installation et mise en oeuvre.
NF X 08-003-3
Symboles graphiques et pictogrammes - Couleurs de scurit et signaux visuels de scurit - Partie 3 :
Signaux visuels de scurit normaliss.
FD X 08-003-4
Symboles graphiques et pictogrammes - Couleurs de scurit et signaux visuels de scurit - Partie 4 :
Nuancier des couleurs de scurit.
FD X 08-040
Symboles graphiques et pictogrammes - Couleurs de scurit et signaux de scurit - Signaux en cours
d'exprimentation ou valider.
4)
Remplacement envisag par la norme NF ISO 22727 " Symboles graphiques - Cration et
conception des symboles destins l'information du public - Exigences " actuellement en cours
d'tude.

5)
En prparation.

NF X 08-050-1
Systmes de scurit photoluminescents - Partie 1 : Rgles gnrales.
CEI 60050-845
Vocabulaire lectrotechnique international - Chapitre 845 : Eclairage.
CEI 60417-2
Symboles graphiques utilisables sur le matriel - Partie 2 : Dessins originaux.
ISO/CIE 10526
Illuminants colorimtriques normaliss CIE.
CIE 15 :2004
Colorimtrie .
CIE 54.2 :2001
Rtrorflexion - Dfinition et mesure.

http://ireef.bureauveritas.com:8030/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=RLW 06/02/2013
Reef4 - CSTB Page 8 sur 35

3 Termes et dfinitions
Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants s'appliquent.
3.1 signal de scurit
signal visuel qui, par la combinaison d'une forme gomtrique, d'une couleur et d'un symbole graphique,
fournit une indication gnrale se rapportant la scurit et/ou exprime un message particulier relatif la
scurit
3.2 signal d'interdiction
signal de scurit qui proscrit un comportement
3.3 signal d'avertissement
signal de scurit qui attire l'attention sur un risque ou un danger
3.4 signal d'obligation
signal de scurit qui prescrit un comportement dtermin
3.5 signal de balisage d'vacuation
signal de scurit qui donne des indications pour la mise en scurit des personnes
3.6 signal de moyens de secours aux personnes
signal de scurit qui donne des indications sur la prsence d'quipements ou de personnel de premiers
secours
3.7 signal de moyens de lutte contre l'incendie
signal de scurit qui donne des indications sur la prsence de moyens et d'quipements de lutte contre
l'incendie
3.8 support matriel d'un signal de scurit
panneau, tiquette, autocollant, sol, cran, ...
3.9 signal d'information additionnelle
signal destin, si ncessaire, complter un signal de scurit
3.10 couleur de scurit
couleur aux caractristiques dfinies 6 , laquelle est attribue une signification dtermine se rapportant
la scurit
6)
Pour les caractristiques des couleurs, voir Article 11 .

3.11 couleur de contraste


couleur mise en opposition avec la couleur de scurit pour la mettre en valeur
3.12 couleur de fond
couleur qui occupe la plus grande partie de la surface du signal
3.13 symbole ou pictogramme
image qui dcrit une situation ou prescrit un comportement dtermin pour tre utilise dans un signal
3.14 forme de scurit
forme gomtrique laquelle est attribue une signification de scurit
3.15 dtail critique
lment d'un symbole graphique sans lequel le symbole graphique ne peut tre compris
3.16 marquage de scurit
marquage qui utilise les couleurs de scurit et/ou les couleurs de contraste de scurit afin de vhiculer
un message de scurit ou de mettre en vidence un objet ou un lieu
3.17 balisage de scurit
systme qui associe un marquage de scurit et des symboles graphiques

http://ireef.bureauveritas.com:8030/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=RLW 06/02/2013
Reef4 - CSTB Page 9 sur 35

4 Principes et but de la signalisation de scurit


4.1
Les couleurs de scurit et les signaux de scurit ont pour but d'attirer rapidement l'attention sur des
objets et des situations des fins de scurit et de sant et de faire rapidement comprendre un message
spcifique de scurit.

4.2
Les signaux de scurit ne doivent tre utiliss que pour donner des indications qui ont trait la scurit
et la sant.

http://ireef.bureauveritas.com:8030/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=RLW 06/02/2013
Reef4 - CSTB Page 10 sur 35

5 Utilisation des couleurs de scurit


5.1 Signification gnrale des formes et des couleurs de scurit
La signification gnrale des formes gomtriques, des couleurs de scurit et des couleurs de contraste
doit tre celle donne dans le Tableau 1 .

http://ireef.bureauveritas.com:8030/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=RLW 06/02/2013
Reef4 - CSTB Page 11 sur 35

http://ireef.bureauveritas.com:8030/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=RLW 06/02/2013
Reef4 - CSTB Page 12 sur 35

Tableau 1 Signification gnrale des formes


gomtriques, des couleurs de scurit et des
couleurs de contraste

5.2 Identification par les couleurs de scurit


Les quipements spcifiques doivent tre identifis directement par leur coloration, les couleurs du
Tableau 2 sont utilises.
La couleur d'identification couvre au moins 30 % de la surface de l'quipement.

Tableau 2 Identification des quipements par leur


couleur de scurit
En complment de la couleur de scurit, les quipements et moyens de scurit peuvent comporter une
zone de marquage permettant une identification claire de leur fonction.

http://ireef.bureauveritas.com:8030/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=RLW 06/02/2013
Reef4 - CSTB Page 13 sur 35

6 Prsentation des signaux de scurit


6.1 Gnralits
Les couleurs de scurit, les couleurs de contraste et les formes gomtriques (voir Article 5 ) ne doivent
tre combines que de la faon indique ci-aprs, afin d'obtenir les six catgories fondamentales de
signaux de scurit (voir 6.2 6.7 ).
Au cas o aucun symbole graphique normalis n'existe pour signifier une intention particulire, le
message peut tre transmis en utilisant le signal gnral accompagn d'une information additionnelle (voir
6.2 6.7 et 7.2 ).
Les lisers sont recommands pour amliorer le contraste entre le signal de scurit et/ou le signal
d'information additionnel et le fond. La valeur du liser est de 0,025 0,05 de la forme gomtrique
comme le montrent les Figures 1 10 et en utilisant les dimensions " a s " pour les signaux rectangulaires.
Pour des raisons d'ordre pratique, d est gal d s et b est gal b s avec une tolrance de 5 %.
Pour les signaux de scurit clairs par transparence et les produits photoluminescents, la luminance
des lisrs ne doit pas tre suprieure la luminance de la couleur de contraste.
Les signaux peuvent avoir des angles arrondis.
Les signaux de scurit normaliss font l'objet de la NF X 08-003-3 .

6.2 Signaux d'interdiction

6.3 Signaux d'avertissement

http://ireef.bureauveritas.com:8030/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=RLW 06/02/2013
Reef4 - CSTB Page 14 sur 35

6.4 Signaux d'obligation

6.5 Signaux de balisage d'vacuation et signaux de moyens de secours

http://ireef.bureauveritas.com:8030/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=RLW 06/02/2013
Reef4 - CSTB Page 15 sur 35

6.6 Signaux de moyens de lutte contre l'incendie

http://ireef.bureauveritas.com:8030/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=RLW 06/02/2013
Reef4 - CSTB Page 16 sur 35

6.7 Signaux d'information

http://ireef.bureauveritas.com:8030/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=RLW 06/02/2013
Reef4 - CSTB Page 17 sur 35

http://ireef.bureauveritas.com:8030/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=RLW 06/02/2013
Reef4 - CSTB Page 18 sur 35

7 Prsentation des signaux d'information additionnelle, des signaux combins


et des signaux multiples
7.1 Gnralits
Il est possible d'utiliser du texte pour complter ou clarifier la signification d'un ou de plusieurs symboles
graphiques utiliss sur un signal de scurit. Le texte peut tre soit situ sur un signal d'information
additionnelle spar, soit inclus dans un signal combin.
Pour une meilleure lisibilit, Il est recommand de limiter l'usage des seules majuscules la premire
lettre des phrases. La police de caractres utilise doit tre de type antique (lettre-bton sans srif, ...).

7.2 Signaux d'information additionnelle


Les signaux d'information additionnelle doivent satisfaire aux exigences de prsentation donnes dans les
Figures 1ou 2 .

Figure 1 Exigences de prsentation d'un signal


d'information additionnelle sans lisr

http://ireef.bureauveritas.com:8030/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=RLW 06/02/2013
Reef4 - CSTB Page 19 sur 35

Figure 2 Exigences de prsentation d'un signal


d'information additionnelle avec rectangle de limite

7.3 Position d'un signal d'information additionnelle


Les positions admissibles pour un signal d'information additionnelle sont prsentes dans les Figures 3, 4
et 5 . Le signal d'information additionnelle doit tre plac soit sous le signal de scurit (voir Figure 3 ), soit
la droite de celui-ci (voir Figures 4 et 5 ).

7.4 Signaux combins


Les signaux combins comprennent le signal de scurit et le signal d'information additionnelle sur un
support unique rectangulaire.
Des exemples sont prsents dans les Figures 3 et 4 .

http://ireef.bureauveritas.com:8030/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=RLW 06/02/2013
Reef4 - CSTB Page 20 sur 35

Figure 3 Prsentation d'un signal combin avec le


signal d'information additionnelle plac sous le signal
de scurit

Figure 4 Prsentation d'un signal combin avec le


signal d'information additionnelle plac droite du
signal de scurit

7.5 Signaux multiples destins communiquer des messages de scurit


complexes
Un signal multiple est un signal issu de la combinaison d'au moins deux signaux de scurit et/ou de
signaux d'information additionnelle associs sur un seul et mme support rectangulaire. La Figure 5 donne

http://ireef.bureauveritas.com:8030/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=RLW 06/02/2013
Reef4 - CSTB Page 21 sur 35

des exemples de prsentation d'un signal multiple utilis pour communiquer un avertissement, une
instruction d'obligation pour viter un risque de prjudice, ainsi qu'un message d'interdiction.
Dans les signaux multiples, le signal d'avertissement de danger doit toujours tre mis en tte puis, l'ordre
des signaux de scurit (et/ou des signaux d'information additionnelle correspondants) doit tre tabli
selon l'importance des messages de scurit.

Figure 5 Exemples de prsentation d'un signal multiple

7.6 Signaux combins utilisant le signal d'information additionnelle de la flche,


avec ou sans signal d'information additionnelle texte
Afin de transmettre un message global directionnel de scurit, il est possible de combiner un signal
comprenant un symbole graphique, un signal d'information additionnelle et une flche directionnelle
auxiliaire. Des exemples sont donns aux Figures 6 8 .
Les lisrs intrieurs peuvent tre supprims sur un signal combin sur un support unique.
La flche doit tirer le signal comprenant un symbole graphique puis le signal d'information additionnelle.
Les flches directionnelles doivent tre places soit au-dessus, soit en dessous du signal de scurit, soit
la gauche, soit la droite de celui-ci.

7.6.1 Flche indiquant la direction prendre lors d'un dplacement


Dans ce cas, la flche " Belge " est utilise pour indiquer un dplacement. Des exemples sont donns aux
Figures 6 8 .

Figure 6 Signaux combins avec flche directionnelle


gauche

http://ireef.bureauveritas.com:8030/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=RLW 06/02/2013
Reef4 - CSTB Page 22 sur 35

Figure 7 Signaux combins avec flche directionnelle


droite

Figure 8 Signaux combins avec flche directionnelle


droit devant

7.6.2 Flche indiquant la direction d'un quipement


Dans ce cas, c'est une flche horizontale vide sur fond blanc soit noire soit de la couleur de scurit qui
est utilise pour indiquer l'emplacement d'un quipement.
La dimension de la flche sera volontairement rduite pour viter toute confusion avec la flche " belge "
indiquant la direction d'un dplacement.
La flche doit toujours tre situe sous le signal de l'quipement qu'elle accompagne et sa longueur est
limite celle du signal. Elle peut tre oriente droite ou gauche.
La Figure 9 illustre cette prescription.

Figure 9 Flche indiquant la direction d'un quipement

7.7 Caractristiques intrinsques


7.7.1
Les signaux de scurit doivent tre conformes ceux figurant dans la norme NF X 08-003-3 .
Pour la ralisation matrielle des signaux, les prescriptions de l' Article 6 doivent tre respectes.
Pour la ralisation matrielle d'autres pictogrammes du mme type, les prescriptions de l' Article 6 du
prsent document et des normes NF ISO/TR 7239 , NF ISO 9186 et NF X 05-001 doivent tre respectes.

7.7.2 Durabilit des panneaux


Les panneaux doivent tre constitus d'une matriau rsistant aux chocs, aux intempries et aux
agressions en fonction du lieu d'utilisation.

http://ireef.bureauveritas.com:8030/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=RLW 06/02/2013
Reef4 - CSTB Page 23 sur 35

Certaines couleurs passent plus facilement que d'autres, aussi bien en cas d'clairage naturel qu'artificiel.
Ceci peut rduire la dure de vie d'un signal et il est donc recommand de remplacer un signal ds que le
contraste de tonalit d'origine est affaibli un point tel que la visibilit et la lisibilit du signal en sont
affectes.

http://ireef.bureauveritas.com:8030/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=RLW 06/02/2013
Reef4 - CSTB Page 24 sur 35

8 Principes de normalisation des signaux


8.1 Principes de normalisation et de conception applicables la mise au point de
signaux vhiculant des messages de scurit spcifiques
La conception d'un symbole graphique destin un signal de scurit pour une ventuelle future inclusion
dans la NF X 08-003-3 doit commencer par une dfinition claire du message spcifique vhiculer et
d'autres lments requis pour l'tablissement du formulaire utiliser pour la normalisation de signaux de
scurit donns dans le FD X 08-040 . Les variantes proposes pour le symbole graphique doivent tre
conues conformment aux couleurs, formes et critres du prsent document.
Le choix des variantes en vue de l'essai de comprhension conforme la NF ISO 9186 doit s'effectuer
comme suit :
ne retenir qu'une variante parmi toutes celles proposes pour un message quasiment semblable ;
exclure les variantes dj soumises aux essais/incluses dans les FD ISO 7000 , (FD) X 05-010 et
CEI 60417-2 ;
veiller ce que la couleur et la forme soient conformes aux rgles du prsent document ;
exclure les variantes qui risquent fortement d'entraner des confusions en raison de leur similitude ou
duplication graphique avec des symboles ou lments graphiques normaliss.

8.2 Essai de comprhension des signaux de scurit


Dans le cadre du principe de normalisation du prsent document, un symbole de scurit doit satisfaire
aux essais de comprhension raliss conformment aux procdures dfinies dans la NF ISO 9186 . Les
critres d'acceptabilit sont les suivants :
les notes obtenues pour l'essai de comprhension doivent donner une moyenne de bonne rponse
de 95 %. Lorsque le signal de scurit satisfait ce critre d'acceptation, aucun autre essai n'est
ncessaire. Lorsque les notes obtenues pour un signal de scurit sont comprises entre 85 % et 94
% pour cet essai, l'essai de comprhension de la NF ISO 9186 doit tre ralis ;
les critres d'acceptabilit pour l'essai de comprhension comprennent deux exigences :
a. la somme des notes obtenues pour les catgories 1 et 2 doit dpasser 85 (comprhension 85
%), et
b. le pourcentage de rponses pour la catgorie 4 (signification contraire) ne doit pas excder 5 %.
L'essai de comprhension n'est pas ncessaire dans le cas de modifications mineures d'un signal
normalis.

http://ireef.bureauveritas.com:8030/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=RLW 06/02/2013
Reef4 - CSTB Page 25 sur 35

9 Disposition des marquages de scurit


Les bandes sont d'gale largeur inclines un angle d'environ 45 (voir Figures 10 12 ).
La Figure 10 prsente la combinaison de couleur de scurit jaune et de couleur de contraste noire qui
doit tre utilise pour les marquages de scurit signalant les emplacements risque.

Figure 10 Marquage de scurit signalant les


emplacements risque
La Figure 11 prsente la combinaison de couleur de scurit rouge et de couleur de contraste blanche qui
doit tre utilise pour les marquages de scurit signalant une interdiction ou l'emplacement d'un moyen
de lutte contre l'incendie.

Figure 11 Marquage de scurit signalant une


interdiction ou l'emplacement d'un moyen de lutte
contre l'incendie
La Figure 12 prsente la combinaison de couleur de scurit verte et de couleur de contraste blanche qui
doit tre utilise pour les marquages de scurit signalant des conditions de scurit.

Figure 12 Marquage de scurit signalant des


conditions de scurit

http://ireef.bureauveritas.com:8030/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=RLW 06/02/2013
Reef4 - CSTB Page 26 sur 35

10 Relation entre les dimensions du signal de scurit et la distance


d'observation
10.1 Signaux normaliss de la NF X 08-003-3
Pour un observateur situ face au signal, la relation entre la distance maximale laquelle un signal de
scurit ainsi que sa forme et sa couleur sont lisibles, respectivement reconnaissables, et la combinaison
de la hauteur du signal et du facteur d'loignement Z est donne par une des formules suivantes :
l hZ ou h l / Z
o :
h est la hauteur du signal ;
l est la distance d'observation ;
Z est le facteur d'loignement.
et o
h et l sont exprimes dans la mme unit (voir Figure 13 ).

Figure 13 Exemple d'une extension angulaire d'un


signal de scurit
Pour les signaux clairs plus de 50 lx, le facteur d'loignement Z sera de 100.
Pour les signaux clairs par transparence dont la luminance est suprieure 2 cd/m, le facteur
d'loignement Z sera de 200.

10.2 Signaux non rfrences dans la NF X 08-003-3


En gnral, le dtail critique qui rend le signal comprhensible ne doit pas tre infrieur au 1/15 de la
hauteur du signal.
Lorsque le dtail critique est infrieur au 1/15 de la hauteur du signal, la valeur de Z doit tre corrige en
appliquant un facteur multiplicatif de 15/ r, r tant le quotient entre la hauteur du signal et la taille du dtail
critique.
Pour les signaux clairs plus de 50 lx, le facteur d'loignement Z sera de 100 rduit en appliquant le
coefficient 15/ r.
Pour les signaux clairs par transparence dont la luminance est suprieure 2 cd/m, le facteur
d'loignement Z sera de 200 rduit en appliquant le coefficient 15/ r.

http://ireef.bureauveritas.com:8030/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=RLW 06/02/2013
Reef4 - CSTB Page 27 sur 35

11 Caractristiques colorimtriques et photomtriques des couleurs de


scurit et des couleurs de contraste
11.1 Conditions
Les conditions physiques auxquelles les signaux de scurit doivent satisfaire se rapportent en premier
lieu leur couleur de jour.

11.2 Spcifications
Les mesurages des coordonnes chromatiques et du facteur de luminance doivent tre effectus
comme spcifi dans la CIE 15.
Les zones de couleur admises des signaux de scurit doivent correspondre aux indications de la Figure
14 et du Tableau 3 . Les couleurs qui ne satisfont pas ces coordonnes chromatiques ne doivent pas
tre utilises pour les signaux de scurit.
L' Annexe A fournit des exemples pratiques de couleurs de scurit utilisables.
La prsentation des signaux de scurit (combinaison de la couleur, de la forme gomtrique et du
symbole graphique spcifiques) doit conserver toujours la mme signification dans les conditions
d'clairage adquates spcifies par le fabricant du signal.

11.2.1 Spcifications applicables aux matriaux ordinaires


Pour les mesurages des coordonnes chromatiques et du facteur de luminance , le matriau est
considr comme tant clair par la lumire du jour reprsente par l'illuminant normalis D65 (voir CEI
60050-845-03-12 et ISO/CIE 10526 ), un angle de 45 avec la normale la surface et observ selon la
normale (gomtrie 45/0).

11.2.2 Spcifications applicables aux matriaux rtrorflchissants


Pour les mesurages des coordonnes chromatiques et du facteur de luminance , le matriau est
considr comme tant clair par la lumire du jour reprsente par l'illuminant normalis D65 (voir CEI
60050-845-03-12 et ISO/CIE 10526 ), un angle de 45 avec la normale la surface et observ selon la
normale (gomtrie 45/0).
Le coefficient de rtrorflexion doit tre mesur conformment la CIE 54.2 , l'aide de l'illuminant
normalis A ( ISO/CIE 10526 ), condition que les angles d'clairage et de divergence se trouvent dans le
mme plan.
Le Tableau 5 contient les coefficients minimaux de rtrorflexion des matriaux rtrorflchissants et
permet de dfinir les catgories " Type 1 " et " Type 2 ".
Les matriaux ne sont plus considrs comme aptes l'emploi pour la scurit si dans la pratique, les
valeurs photomtriques des matriaux rtrorflchissants tombent en dessous de 50 % du minimum
requis.

11.2.3 Spcifications applicables aux matriaux photoluminescents


Pour les mesurages des coordonnes chromatiques et du facteur de luminance , le matriau est
considr comme tant clair par la lumire du jour reprsente par l'illuminant normalis D65 (voir CEI
60050-845-03-12 et ISO/CIE 10526 ), un angle de 45 avec la normale la surface et observ selon la
normale (gomtrie 45/0).
Les spcifications de luminance et les autres caractristiques de ce matriaux sont donnes dans la NF
X 08-050-1 .
Les couleurs de contraste et les facteurs de luminance doivent correspondre aux indications de la Figure
14 et du Tableau 4 .

http://ireef.bureauveritas.com:8030/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=RLW 06/02/2013
Reef4 - CSTB Page 28 sur 35

Tableau 3 Coordonnes chromatiques et facteur de


luminance des matriaux ordinaires,
rtrorflchissants et photoluminescents

Tableau 4 Coordonnes chromatiques des couleurs de


contraste des matriaux photoluminescents dans des
conditions d'clairage de jour

http://ireef.bureauveritas.com:8030/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=RLW 06/02/2013
Reef4 - CSTB Page 29 sur 35

Tableau 5 Coefficient minimal de rtrorflexion R'

http://ireef.bureauveritas.com:8030/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=RLW 06/02/2013
Reef4 - CSTB Page 30 sur 35

Figure 14 Limites pour les couleurs de scurit rouge,


jaune, vert, bleu, blanc et noir incluant les couleurs de
contraste photoluminescentes blanc et blanc jauntre

11.2.4 Spcifications applicables aux matriaux transillumins


Les spcifications de mesurage pour ces matriaux sont l'tude.
NOTE
Dans l'attente de ces spcifications, la mthode du 11.2.1 est utilise.

11.2.5 Spcifications applicables aux plans et consignes


La norme NF S 60-303 qui prcise les caractristiques techniques des plans et consignes de scurit
dfinit les couleurs utiliser de manire gnrique : noir, rouge, vert, jaune, bleu, blanc. De ce fait et
compte tenu des limites actuelles de certaines techniques d'impression, le respect des caractristiques

http://ireef.bureauveritas.com:8030/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=RLW 06/02/2013
Reef4 - CSTB Page 31 sur 35

colorimtriques dfinies par la prsente norme n'est, en consquence, pas applicable aux plans et
consignes de scurit.
Cependant, afin de tendre vers une uniformisation ncessaire des couleurs de scurit et en tenant
compte des volutions venir des techniques d'impression, il est prconis de tendre vers le respect des
caractristiques colorimtriques de la prsente norme pour la ralisation des plans et consignes de
scurit.

http://ireef.bureauveritas.com:8030/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=RLW 06/02/2013
Reef4 - CSTB Page 32 sur 35

Annexe a (informative) Exemples de rfrences de couleurs rputes


satisfaire aux exigences de la NF X 08-003-1

http://ireef.bureauveritas.com:8030/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=RLW 06/02/2013
Reef4 - CSTB Page 33 sur 35

http://ireef.bureauveritas.com:8030/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=RLW 06/02/2013
Reef4 - CSTB Page 34 sur 35

Tableau A.1 Coordonnes CIELAB correspondant aux


coordonnes trichromatiques des couleurs NF X 08-
002 et X 08-010
Les fabricants de signaux de scurit peuvent avoir besoin d'un guide leur montrant quoi ressemblent
les couleurs de scurit.

Tableau A.2 Exemples de jeux de couleurs

http://ireef.bureauveritas.com:8030/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=RLW 06/02/2013
Reef4 - CSTB Page 35 sur 35

Bibliographie
1. NF EN 1838, Eclairagisme - Eclairage de secours.
2. NF X 08-002, Collection rduite des couleurs - Dsignation et catalogue des couleurs CCR - Etalons
secondaires.
3. NF X 08-010, Couleurs - Classification mthodique gnrale des couleurs - Classification simplifie
des couleurs CRI.
4. ISO 3864-1, Symboles graphiques - Couleurs de scurit et signaux de scurit - Partie 1 : Principes
de conception pour les signaux de scurit sur les lieux de travail et dans les lieux publics.
5. ISO 7010, Symboles graphiques - Couleurs de scurit et signaux de scurit - Signaux de scurit
utiliss sur les lieux de travail et dans les lieux publics.
6. CEI 60050-845, Vocabulaire International de l'Eclairage.
7. ISO/CEI 10526, Illuminants colorimtriques normaliss CIE.

AFNOR 2006 - Imprim par BUREAU VERITAS le 06/02/2013

http://ireef.bureauveritas.com:8030/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=RLW 06/02/2013