``````jaEG SCc " :q ```````M

``````Y c 2017
h```dG e ``YL ``aVEG
"``jdG ``LC ``ddG
bQ ```VjdG Ij`G
``WR `SS Jo " www.elheddaf.com
``````G ````j GPEGh O 25 :dG 3842 OdG.2017 jaCG 07 G VjQ ej
"`JS i``a `dG E-mail : contact@elheddaf.com

...````````HY `````HGdGh ``````jaEG 11 cG ````a Gh```````LGJ < Se :jJ / cC "G qdG" Ke

cCG :fJ EG "G ESS

```````````````Y 54 `````````````````JG "`````````````G" ...dG aG j b Gh MCG Gg HGW OEG Ad

``````UG````````j "```dG" ``````J ``````LGJh `gQEG iO`j eh `j `fH J

jOY e G`L V`Z GY "gQEG iOf M jQdG AdEG Y Va NCdG" :e
C
CSC

````jo ``ddG ```f" :``````fG`Y

"``````YH QG``dG ``````Yh G``````c
`jg`````L ````f CG ``G" :````````Hq Q
"`````SdG GA`````````dG ````dGh

:
``M ``M
j d ,`H SCH
q Gg `Y `bdG
"G
`````ZdH""
...``````jL 5 hCG
LCG e S fCG G
"gCdG V

MCEE CABBA MCS JSMS

````aj ```gCGh "H`````dG" :````jf

```ddG ``````bJ CG GhcC````J" :````````eGY
"I``````````F``````dH `````````````Y O`````````````S
DRBT
`````dG ``````dEG IO```````````dG "e d ,GL U `q eo "
````j A```````dG" :``````HMH
"Q`````fCG I```````fe ```````H
CAB

:Q`````Y ``S ``fe" :T```````HH

O``J g `j e" ````jfCGh ````jjCH
"`````ah `````dG "```q J i`````NCG
USB WAB

``````MCG R`````dG" :``````````"hRe R```dG `````LCG ``````e" :`````HH

"``````jG`dG c ``````dEG ````jg "``````j A`````T c SQG````dGh
UST USMAn NTS MSPB

``````J ````````Hf" :````````jYH ``fj e G`q L Qf" :`````q Y

"```q J ``````e ````Y ```fh "``````dG G`````g ``Y ````N h
 2017 jaCG 07 G O```dG
I`Y SdG ``dG 3842
```````````jeCG I``````dG
dG !``YG C``H SC`dG ```jfCG A```SDhQ `Yj ``WR
!``Y
```J "VICELAND"
"HQGO" ``a OGYEG e CG "G qdG" ej Y


jdG N ,"dG" FQ
O`````EGh ``jOdG EG IYO Lh ,WR
UdG "HQGdG" IT CG hj HQCG jfCG ASDhQ
FGG jOde H ,dG f cQH G
q J b ,UdG OEGh
c jQG SCc Ff
a .Y U Hh OhG fi ,jZ ,QM) q
dG qYCG dG FGdG "JQHhdG" FQ gh MH
Y ,ffc jjEG ,HdG fdG LC Ggh (SH OEG
,VG b e SG "HQGdG" YG M JEG
Ib Y IG g QhdG AL Ad S dG
dG FGdG "viceland" Mh .FdG f
Y GNDe fCG dG ,jeCG H Ea ,Jee
Y ee fh ,UdG dG 5 VQCG Y jAdG
q Y V FKh a jJ MEG j jL
"HQGdG" Y Ie GQU dG jh .VG dG YdG N
be jCGh ,LQG ,GG VQCG a AGS ,GL dY IOHh
j M Ggh bCG
dG FGdG AGLCGh ,"IQSS"h dG ,OGdG H AMCH jdG e jfCG QfCG L
Sh .RG fh AMCG f cQj jdG QfCG H AdG J UN ,LdH dG
NCG "HQGdG" CG UN ,Gc M j CG G eh ,jCG H dG H hdG c aoj G CG
.LQG h NCG G a IQKEG b .dG g QfC
q c

"````fL" `````T `H ````dAj `````jOdG `````Y ``````````gGO GQ G```g ! `````````````dZ ````````L `````````q jo I````dGdG ``````````W
!```````a h q ```````````````J
jOde Y AJ
hH ,eCG ,Gc jFGG -fGdG" UdG OEG Le e fL jM
M M Ggh ,"fL" T L dG dG d c ,L H ,"FGL
Q J fc dG IFdG Yh AKdG j EG FGG EG IOdG NCj
FGN Ae LCG e fL Sb HY q c e ,dG e GdG JTe
bGH dGh ObdH e dG jdG MGdG e feM J ,GL
dMQ qJ CG b ,dG c M .ec jCG 6 `H YdG EG "H H" QG
fGdG UdG EG ITe bWEG j ,fa EG JQOe eh ,fCG L
SEG M ."dG QGO" EG NdG ITCJ jH dfEG H JdGh e
OM MdG Y AaQ e EG JOY H ITeh ,"d" je FGG
T dhj GMGQh UdG e AdG LCG e JdGh LJ ,jQH SCGQ
UG H hG fL dG dG gh ,Gc d bTEG fc bdG H
eBG ,jd jdG Hh FGG ddG CG UN ,aQ e L j
Ca fL T Gfj CG q c JdGh Y L Y NCG h .be
IOdG LC Y N O ej QdG Y G f Lh CG H ,dZ
Gg Y HjEG H FeR j dG bdG ,j H aQ ZdH
Of bj eY ,dG .WdG QN MGdH
,GdG "fjaCG fj"
S jb IGQe
. JW jdG
,"H H" dG ,UdG OEG Qe CG gdG
CGh jQdG bRCGh UdG H Gc e "S``eGQ" ... h``S
J dG G G RHCG Y Uh Gc ec
"```jM" ``jT ```j eCG ,dG EG J fCG ddGh , "dG"H !```jG ```jG
RG Hh jQdG gAMCG Jh ,G ahG ,jG hCG QfCG WCG
"`````HK ```ddG" ``J AHCG fi e dG SEG Ua gh ,dG dG jOd dG Th H
IQhV Y j e c Y GH h e jQcJ QU d OEG AdG V f HK H j
H SCdG Ff f b q H .dG OdG Gg OCG IOYEG Y GjL SEG ,hCG HGdG
20 SH OEGh OGORH T M ,hS f dG aGG Y
ZQ) jL 5h ,(dG ZQ) hCG "jG SeGQ" `H foj GMGQ
hOH HG J UGJ ,(Sq dG f Gg JCjh ,jG
Gg b jL H JG cGdG UCG dG SG GgCG
H L jM h .G YG dG ,dG jQG j
,jT j Y S ,"dG AHCG" Wfh HjEG Ff "Gd" e
MGh ,Ff dh S fCG d cCG ee J gRHCG ,K
GdCH NBGh ,FdG T GdCH K f e e "S.SCG.S"
TGG eCG ,H Ra ,FGG jOde iNCG Ie Sh ,jG EG
jT j .GdG Y "SG"h ja eh jH jOde ee
HK ddG J CG eCG Y YCG hS j PEG .dG dG ZCG
jdG IhM hjhq dG e Fb SEG aGG jW Y
S dGh dG e SCdH c ,jdG e e eY UCG dG ,"SeGQ LS" jQe jQ
."dG" AHCG `d 7 bQ JCG eCG HhQhCG HCG HGQ gNBG ,dCG e jdG e dG gh
Y gf ,jGdG f EG IGQG OYCG SM ag S M jQe
!"gdG SCGdG" `H oj L iNCG GgCG

````````N j````````G "h```````````YO""

```````````adG ``````Y ````````MQ `````J
q j ``jfCG A```````
``ddG ``We hQ`o SDhQ 6
e "G qdG" Y dG jG MdG T
CG Y QOe ,eCG hCG ,S ah Ob
e jfCG ASDhQ 6 dG fJ je EG
aG HGdG jG G Y
a GLEG ,hCG EG FGG e fdG
YdG N H ,Wb Q fJ UdG
,VG dG Y Y Gh dG QX
j QGH GLNh dG NCdG H adG
jQG We c dG ,MdG JT dG
H SG e G OhM J CG QG
q e
YCG dG dG FGG e eG YdG
.WdG HGdG Y NCJ d ,fJ EG
QOG f aVCGh Z ,jJ YS GH
jf
C G W G GhQb jd G jfCG ASDhQ e CG MdG UGJ YG CG
dG
GJEG PEG ,AdG LCG e QJ adG Y Lh CG H
e EG G YdG N dG Y
dG GRL G
E e jh UdG HGdG G LC Ic HU
,JOYEG LCG e Y YL aQ j e dG gQEGh dG GSJ adG Y d ,fJ Q eCG Y
G jQ G VN
LCG e Ggh ,SG e HGdG FQ QLEG jdG jG e e OY e fEG eH ,MdG GW eR
dG JHM LGe Y Hb fi
G S G - M- fC ,gJh UGeh adH d Yj GMGQ M ,SG dG EG dMQ Gh qT
Y J dG jfCG g e cC Y fCGh Gc N dG eCG ,SCdGh G ddG dCdG
.dG OJ
.bT fc dG MdG adG
gh jJ Y HM d IQU ,SEG jQe jQ G qg hdfQ fjc JdG dG f
M .jQe JCGh jdG H jQG "HjdG" be H NS dG jG FGM aH
q
dGh fe b dG dG GdG e MoG - jG FdG FGM" :IQdG Y Y
YLG dG Y "h qdG" Y e hdG e YJ dG IQdG gh ."CR7 L
.je Ra EG jdG IObh QG ee dH jEG dj GMGQ M ,"jdG" "JM `gc" :`djh "Galaxy s 5 " h`Y `S 10 h`Y
hdEG jdG Y e UGdG ALdG ,Jge Mh ,JGOfEGh cQaCG d
wachkaloulyoum@gmail.com !...QQZ Z Z Z jfh A`H `q a `q f c hb c c `fCGh
wachkalouly
wachkaloulyoum@gmail.com
wachkaloulyoum@gmail.com
youm@g
gmail.com
.d Me cQG
cQG b .jH `X Sj CG (I)Q`G Y j
.cCG Ua d d dSQ e cCH cQG -
............................................:SEG
............................................:dG
HG g cQG gDhch h AS MOTORS h "GdG" IjL X Rj -
.FdG G QH jFdG d Yb i -
Scooter
............................................:dG
............................................:G
"TVG qdG" Ib jW Y jFdG Y j -
.d Hb Z YdG Ff -
:dG GdG EG OdG jdG jW Y HLEG SJ
125 CC
..........................................:GdG La Toute M "TV G qdG"
16600 FGG - SQH 66 .U
..........................................:JdG .Ud QTEH baG FSdG J
........................................:E MAIL .Ie J Y YEG e kej 30 H HUCG j dG IFG

03
dG f Y c
...e dG
dH JC SCG d" :GOS
Oq J FGG QhdG Hh
"G GAdG Y
H GZ JG JGhdG QhdG b J
jQ Zh ZR ejO
dG Ic e QfCG
Uh M ,RdG IQdG
fc IYGdG LGH
M QG
OS fh TG
IQb Ic H
HdG g AaQ
aG Y GOS
Sd d Y
,GdG Y 13
FGG hdG
jH eCG OCG
dhGJ ,SM
JGhdG YEG
OHG CG cCa ,aH
IQGdG jQ
j f 4 QH
ejO IQH dDhJ
b M ,dG f Y
"GOAL" be Wfl
e fCG" :JGhdG f
,G hCG ge d ,HQGd e
YCG ,Ic IGQe d e e d J,)1)yj5)gvj)jvLj/iL1JleL3efGgFG
,QhdG d S jQ eCG JGQe CH
N S dG d ,U IGQe g Q .S .jdG
f Y ,NCG AdG Mh G G
jf eh jQ eCG j d ejO ,Fe
."dH S SG
" HQGdG `H GN UCG"
,JGhc "HQGdG S" `H j dG GOS
IdG jQG J dG AGLCG CG cCG
CG a ,Y OJ fCG EG UN fc EGh
bCe gh FGG QhdG Y c
d" :OdG GH bh ,G GAdG Y
hCG HdG ja e FGG FGQ HQGO
,Ie AGLCG fc jCG JdG ,dG
LCG d ,U J G jQG Q
dG UG GAdG H Xfi f
GAd QTCG CG QhS YGhO e ,d
."IjL fi
ZC
q G bh dG dCG b"
"BG d d ,AGLCG
G jQH J f Id bJ H
jQ eCG UN ,ejO e d CG S dG
c ,HS Se 7 cT g dG
VdH G UdG H Y GOS
dG JcG N Uh dG dG
c eY Uh VdG" :b M ,VG
,H e e jaEG SCc FH e
SCG ,jd j M VdG
dG QhdG eCG GHCG ZCG fEG dG
jf Qh G dG hCG GZ Q ,Ff
bdG CH TCG dG Y ,hdG QGe QSEd j Se
GOS VCGh ,"dG U Md H j
:Uh fEG b dG HhQhCG VhdG M
d b c d ,HhQhCG VhY g fc"
bdG CH TCG h ejO Je fCG b e
."Md M b
LCG aCG H Qa""
"ejO d
Hh b ejO AdG M be J Yh
hdG b ,jaEG SCc Ff cQG
FG e 100 GcCe c ,MGH" :FGG
c ,jdG Yh AGLCG J IQhV e
dG N MdG QGH e M EG e
S fCGh J QeCG d ,G dG
AGQBG M GOS Yh ,"jG QGH e
jQH e LCG Y aCG J dG
dH" :c JGhdG QhdG Qh ejO
c ja a ,ejd H e VGQ fCG ,
e Y bh eY ,Y jQJh
ASCG EG dH d ,GL jdG YCG cCG
SCS ,e HH Qa fCa Y e dG
MCG d OdG e fe Y ad
."jQdG j J GQeCG
"2 bd Y S
q dG"
J S Y GOS So ,QGG N h
e Z eCG gh ,2 bQ dG M
bh ,jU Lc j Yd dH
YCG dG bdG g" :b eY dG c
je ,FGG SCGQ e a
Ic Y YYJh Cf ,eY ,dG
dH ,QGe Sj OdG Ggh dG
,GL e eCa X Y 2 bdG MCG CG
JCG d Gd , dH N Ca fCH TCG
hdG QGe W M Y e
."GYEG Mh
N fj
SEG QhdG
(3 QS EG H) hH JCG - jQa 19:45
fdG QhdG
(6 QS EG H) f - d 19:45
3842 OdG
2017 jaCG 07 G
I`Y SdG ``dG
...IhGQhQ MQ b dG W G H
`jG QG J `jh `jOh d `MGbEG WR
HhQhCG e SEG le/)D')+y;Gh{G3yGg/"eF)"(3
{6 "|)"eG%) iL1JleL3efGgF1,lefvjGG
GL 7h 5 H OQGh Ge)L%)yf5zF) "eF)"wL3e,if5e1eF)).
iE3ee* i*J3J%) lefvj) ef,3) G <{F) ;J .)5 9F) gvj) eE )2')J 13 L jLJ G
eH3yG%) ') ).11J9*eF)5%eEle, 2019eL{C') 5%eEle,G#eFJ%) if5e<9
{()})*J3J%)gvjGi.)iHeG')eI%)E zI3e<80fDiL1J+)3efGgFi,)Gi7{F)'eC
eI%) i7e0l)#eF)GF))zIGy;)1ypjF g/Jle/)D)9453yLzF)kDF)i.))
)G5Ji*3J%)lefvj)*Ge8J{; k7J le/)D) * 'eC 9) i/ 31eG
gvjGeIeE') ).7J5*iL1Jl)#eFi{* eLsj* eD zF)J ,y; ij) ({F) +J)3J3 kDJ
{()})1J* "|)"i.)Gg<{L*J3J%)  0yF)J ej5)31 .% e) , L 94 ')
"|)"efj5)g<{,jF)lefvj)Gle8JeG
jjo WR d ,j bdG gF{()})')#p)J%)
OGfEG QGb PJEG LGS dG G gP
*%) eE94;F)7)LkDF)%) ts7
+)3efGg59F)gvj)') F)y/gI2eH3yG
hLzF)).wL3ejF$)GCeGly.Jlefvj)
%)3z0%) K5fLJyE%) *).{60iL1J
') 3G%),jF)+fF)lefvj)i7e0epL3y,
z0%eL%)yL{LeH3yGg/94FJ+0%)iDyF) yDejF) l)#){.') #eH') y* {G%) )zI  yLy) h3y)
8{L %) L 5e5%) )zI ;J 1){H) ; 3){D %) ;+{C e()1eH3yGg/ 94n/G
|jF)yL{LFJ).{6.)5zF)gvj)
iL1J+)3efG')i.es*eE')3{Fh3y);8)
y*H%))JfjG#e;%)JIK{LeE')Jj/J%) #e;%) FzEJyLy) "eF)"(3K{LJe,)#eH'e*
iCe)01fDeGgvjGi.)GGy*H%) fjG
)jG{LIJlejF)+{GeG0yL 8 9F) gvj) %) i7e0 lejF)  i5{F)
+1ej5)J153eGwL3e,
...W dG MdG e VQjo WR
j dT Qe
dW H gCG Y
Jfl V "````````````````G" `d ````````````````jG Q```G
jja ScQe f
CG 04 dT Of Qe
jd N U Ihf
``````K`K ```````dEG `````jY```````e ```S
dG dG LGG Y
Qda `H dTCG S BF yLy) h3y) %) G%) G 3yG E
MG V dG Ae gpL yD i) ef5') 5 zF) "|)"
M .CG QhdG e 28 F) DeF)  F i-- J%) Ly;eG G
IOY Y SH c E tG L zF) {G%) ; |5 zF)
Fb EG dW H f
PSG H "RH jGhQ" h3y) sjL %) ; DeF) )zF le/F)
c .Y G HdG i*epL') kHeE #)5 q(ejF) iFJ&G iLeF) 
dG CG dG j * "|)"BFh3yGj%)fLJif5J%)
Se LSH JOS iFJ&G kHeE eG +1e; n/ le/F) zI
H UN ,FGG fGe
iL{()}) iL1e) e* , Ly;e) ,
VGh H dG NG
y "eF)"(3kDJi7e0yF)+{F
LGe J Y
,QdG AKdG H QOa *3yGy.),LeEzF)+J)3J3
G dZ CG M +{HeG%)+{)zIjv,yD3G%)Fi(eF)
H IS GLQCG ,fCG
yLy)h3y)
,f KH gRah
Qfi Y dW H Z EG
."RH jGhQ" RJQEG
q a bW f
MdG H j
hD) zF) yLy) h3y) 'eC e,eGG g/J
S Vh
+77e,K5f,JG3G%)#eH') G
Y fa jQJ c J%) 1eF) #e-mF) "|)" 5%)3 ; H;') fD
V S SEG LGJ le/F)*jj5{Ly,D%);#e*3%)
hCG Od G GgCG
dG JcG N Se jL{/')7J3ej0)zF)F)DeFe*iL)y*
"Gd" IQGOEG ZJ PEG ,G
LzF){G%)7)jF)FzEJ3){j5)e8iGi7e0
53FzEJ9F)gvj)m5LzF)f;F)3ej0)
wL3e, G iL)y* yLy. .* H5 "|)" %) {0$) sH ;
j dG VdG SG
h3y))zI, zF){G%)IJL{F)ef5jF)iL1F)leL3ef)j/JeH{*
Y X ,FGG hdG )zIEyLy)h3y)e8{CjF)J|F)G+)4)GsL%L
SSCG f dG e IdG `d jL Lh f
iFJ&)G94yLy) "eF)"(3v5{0$) gHe.G
QG T jZ e
,y*5zF)yLy)h3y);ijF)3G%)*LJ
S d jd G LCG WCH jFGG
Y IQGOEG fch .EG 9F)gvjFLF)+1e;')+3J|8IJi-iFJ&GeG%)
i/{)zI940;iF)iL{Ly)g,F2')
cCG b fdG G
FGL CG OLh hO j b
e GOY aGSG GNDe GyLzF)8eL{F);J|{F)1F)eIjLzF)IJ
jGh ahG YdG iFfF)p,J;10GiL{()})+{F)1e%)+1e;')')F0
{()}.%) eIL%)js)GH'eCeH31eGg/
Ad ,dG Yhe V
e53 ; |5 zF) J|) IJ s) rejH')J is) E 7v* 3{5 G H%) i7e0 yLy) h3yF F) DeF)
jQH dG aj ja
j/J9F)gvjFijF)3G%)%)LzF){G%)f.%),
dCG Y eL S eEy*|J5){/h3yGFzEJLy;eGGDe9#e;%)
jdG c CG Y ,G LeGiG1eF)i/{)0gHe.%)e;|5iL{()})+{F) ;J,%) ,y;)|6efGeff5LyDiF)(e;%)
FGG hdG GjYh S if.%)+)9%e,kiL{()})+{F+yLy.+37eL%) yLy)F)DeF)vL%))GH')eH3yGeD5e5%))zI
H N Se IY
iL{()})+)eI')y*JmECK1eHkDJ D%);/%)fL{G%)IJ8{()}.%)1.JG
JdG fd JQS e
.VG SG .S .jdG iF)9%),eIeEn/+0%)l)F)
SfhCG H Q
q jo hOQH ...HY HGdGh jaEG 11 cG GhLGJ
fdG adG OY
OBG e Y jd
e hOQH AbEG H SfhCG
UGj "dG" J LGJh Y 54 JG "G"
a .cfe eCG fa SCc G S UGe Y dGh dG G JH UG jaCG T J Y eCG j "a" dG Id hdG OEG YCG
FGG dG EGh dG gh ,"a jQJ" QdG dG jOh KG hCG IGQ VN Y K aO M ,Y 54 UCGh cGe 4 `H LGJ dG WdG
IQeEG eCG H J e MG GUGh eCG j JJ M "G" .SQe T J M 645 c CG H f 628 UCGh UQ e f 17 N
,SM Ij e Y .Gh fJ ,e H HY HGdGh jaEG 11 cG
Mhe UCG SG CG EG
dH fh S b 15 cG j Gfc
TG Fb V IH
dG "GfhL" d e cCGh Y 21 cG j c (2015 jaCG ) BG e S b fCG ,"dG" J "G" `d gdG LGdG j e dh
QS" be cPh .OdG gQ H Ff LGJ CG b Y 15 cG EG Uh CG H jQJ JJ aCG S (2014 HcCG ) TCG 6 `H b fCG Gg
SQ hOQH IQGOEG CG "356 .Gce 21 N GT 12 X fCG CG ,Y 33 cG j c (2016 jaCG ) BG e S b fCG VdG e ,INCG TCG
YdG Fb Ff Hh
Vh M ,d VhG
UN SCGQ Y SfhCG SG
JGe S eGRh GMGh N hedG ,Gce HQ jf
10 Y J j b CG
o S e gh ,hQhCG je
U IY V e OdG
MCG hedGh (30) dG Y eJ bh Y 19 cG ALh IQGdG Y e aM a ,jaEG JdG UHh
Y QJ dG jf `d dH eCq G .Gce N fCG ZQ Y 33 AL dGh dG SCc J WdG G ae
dG G dW H AaQ ae eGR CG bh Y 40 UCGh Je HQ a 2018 ShQ jfe "G" J
QG d .aU jd .Y 97 UCGh cGe 7 N fEa JGP
YdG IQb Th OY
H ,G dP V Y Je 13 HJ eZh Gce 17 J dG ,Y 107 ZdG
e Gch Ge LGJ Rfi Aad ae hCG ZdG e CG ,G GL T S dG 2019 "c" J WdG G ae UH eCq G
jOf e JcQe 17 Nh GM S dG S bh ,QdG dG JJ Gce 11 `H LGJ CG H Y 107 UCGh cGe 6 `H LGJ S b
.INCG IdG ,eCG JJ VGh eZ Sh .jaEG Y edGh Y 83 cG EG jaEG Y HGdGh Y 66 cG e eh Gce
.Y 179 cG NCG dG JJ MG CG H Gce 13 HQh Y 166 UCG M
e .
 3842 OdG

2017 jaCG 07 G
I`Y SdG ``dG 04
j b jR H ...
JOY Y
f LGe G````````Z `````L`Jo `````fdG ````adG
G``````````````e `````````````VGJ ````q Jo h
dG dG IS J
e KdGh fdG
jb IGQ fdG QhdG
J bh ,f Vh ``d H
,aG AGLCG EG jR H Sj IOY LGG g
fa SCc cfe eCG INCG IGQG V eH ') I eG {6%) +y; fD oy/ eGJ i) F*LzF){G%)g;F)KjGfF) )}< y63 eGyL jF)
jF) leLj)
leLjj) ksf7%
ksff7%)
SH fGa QG j h ,HUEG H
,eCG dG Jhf N FGG LG Y kjH)iC{:i8ejH) L3y)g/fjG;ej/ H{F);'FeFfJ%
FfJ%) L{CG
e ,dG Ye Y jdG HZ cP eY Kj) g/e7 g;Fe* 7JJ
g;Fe*  1ejH
7JJ  1ejH
jN CG Y ,HUEG e jR H J M GTDe Jh fH bq J" :GZ GQNEG "ZhHd"h "d" }jGi.)G&J)1$1$) 0n/)y.1Jys)
0n/)y.1Jys)
,INCG IdG N IH OY d hCG SQe
jG EG edG ``d FcQ e GMGh VCGh "G Mh e eCG e Ad CGSCG  jF) G +yLy.Ly. i.G G%) J%
J%)
SG j M GQfG e ; }jGJ F +)3efG y* )}< oyJ FGiG;)}<ejsGejsF) ') gI2 fF) %) j/ ,)3yD
.ee JGe
KjGoy/zF)fF)sjF)Je,eL{ {G%) #eF)|7eF)8%) {()})JyF) jF) "i;eF)"B* 7J
7J y/

yfC #eF) G iHemF) i/{) 0 ")F" m*E%))}<iG%)L3yFeCJyE&L e)5)0l{pH)
l{pH)
jb f jH)
1iLe<') if5ipjF)eE%) tf7%){()})JyFeC){C+*{H%)G +y)+3F);jF
jF
ddG e i;e5 H {0$) 0 i-- )p5J 3)J}F) G eLJ |0%) j) C "tfF)"BE g;F) e53 jF) jF)
Ly* esD')J 
1  yfj5) )}< %) <3J )jG eE kDJ  yfF)J F) fHe) heL') i/{G 0 0
jOdG L{FGpF)F)G)mE/kH3E 5) G +0%) l) 0 }j) 8e) 5) GG
YG QG j
1|L IJ +fE +1e5 {:%) {()}) %) ') leL3J1G+yLy;iLyH%)01eff58e) "gF" iGL
WdG G HdG u|7 n/ i.))  oy/ eG 7e, H{F);')6J*j)0+fE is7J +F)
EG IOdG EG f f J%) 9F) * +{F) #)3J )mE eE3"
OdG SG e jGH jOG k/J){, 2') g;F gI{F) .)F) hef5%)  " {< J {* F "
He e Y e M ,OS ja HGH e
eJ ej,J eHy* L|8e/ eE emF)J +31eF) is)
+3F)j*3F)y,*iFJ)yj)#)3$)
MGQ IH dM j dG ,L je HEG e L{9 1epL')J CeF ;eCyF) jjF) |E e,3e6%) F 
,VG fL 24 e G e JeGdG AfG H y. * 3G%) ess7" e8%)J "G{F J1 ")F" 7 ,31eG i; jF
,Lh j j CG dG QG aQh iLeHH%) i7e05)iLeH8%) eL1y; 
(eDyF) 0 h)  G eJ
J e N ja CG Y GTEG Zj c ,eHeG'e*eFe/gLH%) K{LG*Jy; G%) L31eF)
ddG HdG V j dh Se e N fj"i.))G+0%)
fG EG UN ,jOdG
3eH) ')
.eCj c JVhe
... 3
q jo VH !VjdG hdG H Sb H Z Ljo JfH
QhdG H
QS jQhe bh ,bdG EG SG LM X IjL Vj ja djEG fhdEG bGG fl bJ
dG VjQ Z CH JG" :dG J M JjJ ,Z Ra Y JfH hOQfd jEG hdG g
,ShQdG g bCG fCG ?IdG j CG Z `d b C IOYEG FGG hdG dN aQ dG dG iMEG Y
eh j Of J LH c fC bO 25 NBG W bdG QgCG SaL f "dG" aGe d ,SaL Y EG IdG
L FGG QG d dG c ,fl H IGQG QS GPEG ,dP EG N e G a dG dG gh ,MCH Hf e
dG QhdG H VH ."HG fG e dG dG QCG d ,fl H b Z CG Y ,jdG JfH T c
,G Y IMGh dL b 2017-2016 Se dPh ,IdG "dG" Y a NCG d H S eQ
eh gCG V eCG d aH Ra e Ge JjEGh jfdG ,J J EG bh J fc dG LGG f N Y
d ,dG eCG OJ dG dG Me J LH jdG c a ,K GgCG KH "HJQdG"
HH jJ dK HdG Se hCG ac Sj .djEG SCc Ff EG gCdG LC jNBG ag EG
Se dG f dG gh ,b M EG
ad VH Uh ,2013 e jGH de jfCG 3 CH G YGPEG iMEG cP ,NBG S
,jG dG GH GL Qa" :jdG H jdG
HhQhCG jfCG e jdG Z Ljh bdG H "dhH S" e EG ac SQCG jEG H b e AGQh c QS
S jQHh jQe JCG ,fe jH e IdG eCG Hf jOf IGQe ,b Y Z feEG Y
SdG bQCG e jdG Mh Gc Se eb Y Of c j PEG ,"ddG" jfCG EG aVEH ,eL FGG hdG
."dG e je QGSG CGh fe jfCH eCG jh ,eCG hCG IS SaL
Hf jOf e Yd IG Z VdG e IOSG jfCG g bGe eBG d ,JjEGh J ,jfj j CG Z e W e g Hf Qe CH M JG
.G FdG e AGHG JeH dG LC dG LC LQG Ye gOjEG Y Y HN jdG SaL Y EG gj CG hO ITe SdG
eCG ddG fi ,QG GP M ,G IQOe EG gYSG e ,H g U feEG e G Of j M ,gLNCG

aGMEG ajh H `H SQCG eCG eG QN a

q eo dG
... 5 HhQhCG
EG a S OY
jh jOf AH Ye
V M dG jfj g
,dG Z S cCG HQGO" SQCG Y
I``NCG `jQG dG `d dG jG
Y Y eCG ,dG
dG jdG ZQ
hCG IS NS "d
dG ,eCG
e KdGh IMGdG
H eN Y
24 ```````dG ``Y e G dG
dPh ,GAGZEG fc
dG YdG Rd
,RG EG QhdG
aS QG HCG M
eG QN H
dG LGG QGWCG W

q o `LDJo
8 `dEG GO`` :dG Gh ,dG
SSCG Y H"
d dd ,dG eh
jdG dG jd
EG "RedG" dN OfG
KH Sb IQN
Ea ,dHh ,f
JGhdG dG GJ
`HfEG H e jfCG Jh .z JeH
f Nh HhQhCG
Ggh HG e bdG
eH ,jL CH CJ
IGQG JGQN VJ
g eCG INCG b e
IH YdG Zj a ,G dG JcG e jGH ,jCG GOfG EG S
H OCG jJ ah SEG hCG fdG QhdH GMG FGG hdG bCG M
#e*3%)G%)J%)iCs)i*){F)+3)1')K{.%) jL H e bJ b dG c cd .HS bh JG MU eCG SM IGQe GZ g jh Sh ,SSCG
8G eFJ%) iG eH 3 iDeG .% )zIJ re*{D  (3 +1e* eL1e; e;ej.) .hQhCG je 3 e cCG He 2015 K ,f 5 QH Y j dGh ,S fGS IY edG
8G gHe. ') G ifj) kF) l)J J%) s) 3JyF) G +{0%ej) leL3ef) .GG SCG fQS JdG je Y V j
iF)k6kDJFf)eG3{6gj5jF)leL3ef)iFg;)+3eH') dG QhO G qg d SQ q V
y;G.%e,IeI2ev,) S jF)l)3){F)I%) GJijK{0%) 8)Gej.)GimFemF)
GgCG e UQ jJ e H ,NBG Ve h AdG e e Hjo IGQe HS
dG ja L dGh dG QhdG e 25 dG S j dG dG SG Y cCJ H SQCG IGQe fc

(efF)6  ){IJ * pj5 jF)J 24 iF) ; +{0%ej) omF) leL3ef) #){.') ag HjEG OdG bh Y fGh eCG Ae dG `H cQG hO AdG Ye Y AH M fC ,FGG hdG
*+3{GkHeE%) y*eG8-')L') 
{()})+3JeF)6
i,e*6i7eF)') cQ bJ e HdG MdG dG Le M , jQe jCG M e gh ,SG Gg HdG Id jH dh
eG4LF)oy%)jF)le*){8e*eDGi*){F)k;yDJf)eG6J5 Hd 24 He 23 EG GgCG e UQ aQ dHh AGL S g ,(HgP) SQCG ,JJ ,SH jc ,de
fCG H M AS eh ,IQGdH Oj dG HdG Sj ,IGQe 24 bO 1323 Y a d ,S dh
if)iL|jF)le*evjH)y;G S dH ,dEG dH eG g AGU bH f ,SM Gj 3 eh GgCG 3 bJ e h ,SSCc 15 e
d SQ J j e gh G dG Y dBG H
"dG" efRQ H GL 9 M LDJo b INCG dG fch .INCG g G MG CG QYG Y QhdG Gg
dG WdG G d G dG cDJ FMEG gh
d ,jd Ic aVEG J SSCG Y g jh eSG
G+0%)J-mF)iF)%)5{F)eDG;G%),|He*kEiCs)i*){F) 100 `H Qj Gc de e UQ b b QhO SDe ,"RedG" gL W e IdG GOfG FW "SS"
.G QhdG Gd QhO dCG .OdG EG S YdG SG c e aCG bJ fc dGh
eIy;G1y/%) y*f)).9i)Lj/.&,%) )y.)GJ%)s)iF*
" :
)2') ef9iL{C')5J&F)jiL{()})1)F)iE3eGgf*).6#e-mF)Le*e5
)2')*e),i9F)i*){F)f)3JyF)4Je(efF)iff6J{()})iL1FGks
%)eG3{6g,JeL%)3B*{0&j5eI3Jy*eG26J25GL+3{)28iF)kHeE
eQ T d jQG AGLEG cDJo HGdG
"
dG dG VdG Y jd a J ,eCG U U Ihf RHOH VjQ f
l)#){.')2ev,J%)s)1)HFef9kGyD+0%)zI'eCre*{DibIe*0J :bh ,SG Gg OdG dG Y RhH ZQ ,fdG QhdG dfe jOf j
5)G,0%)jF)g,%) l3{D%) y*ef;G+3eH')e*t,jF)iG4F) .OdG Gg e jOah YL L H SG AfEG jQCGh ,dfe e Je CG TCG"
;f5GFLyD3){F))zI'eC6J1Ji6eF)#)8%)kFf)eG3{6 jQd `H S dG g gCG cCG LGG d ,e dG Gg c eCG IGQG
."AGG G e hGh QdH dG Y bdG j ,OdG SCG
n/kHe.e,J)}<1)14*"heF)"iL|F)+37+3eH')ef;G,jF)1)F)
eCeGCfj,{0$)gG3ej0);+K{0%)J{F)zI,%){jL "aCG Y GQOb c CG dh Se Y VGQ"
SG Gg fdG QhdG M Y VGQ c GPEG e M RHOH Y GDS W
(16:30) e jGH jL 5 e e 1 j SCdG Ff aCG Y GQOb c" :d ,BG M SM Gj 7h GgCG 10 H dGh
iL3)5%eE(eHy;G;eL%) ;ej.)EiCs)i9F)i*){F)+3)1')  dG ,dG FdG e S f eY ,Se Y OhG HCG EG VGQ d ,M
)zIJ)|;F)Ji*){F)i;eF)GeDH)iL.5gGf)eGeF)L5zF) ."H dG LGdG e j ANCH b d ,jCG LGJ
"eF)"j/D)zF)wL3ejF))zI(eF)#){.') ;ejC)GiL3)i5e(3ksG%) y* jdG Y GQY f CG jfo ""
Ly,%)e;K{pLF+{0%ej)leL3efe*i7e)iGeH4{F)%)ks8J%)re*{De5%){LjF)i*){F)
e<{,yDeGCiL|jF)le*evjH)eL%)e3J1)FiL3eF)iCe)%)JeE1eH%)#e83' "fdG LQdG EG dGfEH
eI)jG;lLyjF)*#){.');fjG LQdG dfe AHEG LC gJ dG H FeR H Yh RHOH cCG
LQdG EG dGfEH jdG Y GQY f CG Zf " :dH a ,hCG fdG
e . j .gGf jdG XG LC Jf CG jh Of CG a YdG Lj ,fdG
."gCG cCG eCG fEG ,eOdG JGQG dG e OY cCG f CG

05
SdG BG e fY HLh eCG SH dG "fH J"
g;F)#e6e8.%)GiL3J|F))2ev,')+3J|8
)0h3y)|,k8JJkDJh{D%) 
iL1F)leL3ef)JifL3yjF)
adG W e J
UN SCG IOY EG eCG
eCF) g; eG eL eE jF) $) ') {Fe*J
yf; 5L L{F) gf9 iC3 , yC *e. G&) yf;
sFe*eDJi5*i7e)l)1eF)Ky/') ') F)
eGeLjF)$)hef5%)iC{G.%)G)zIJ3J|F)
LY efH Y
jOY jH QJh
)zI 'eC e5%) gf9 ') *e ifF) +3eL}F) y*J
J},j/;ef,).%) Gr;qGeH{*seD0%)
)mE sj, jFe/ . e jFe/ sj,J
S S
L{F) G iG%)  iL1e; iL{* h3yjF) G J
L3ejF)jjE3eGJ
. cCG
e J dG
jQdG e EG
e e GbCG Y e dG eCG J
"UH OGG" a SH G ebEG
e jZ EG dPh ,hdG bGdG
PG "hdG c OGG" H HQJ
.Ie ae Y dPh ,NBG d
,ec FbO S G YdG e bh
d Ge dG bdG YEG dG eCGh
hCG :d dPh ,aM J H
g e IOSEG LCG e dGh ,aG b
.G VjQ SQ FbdG
jGdG cQ "GOeCG"
efG b
G eg Y cdH GOeCG TG cEG
dG UY JLCG dG hCG jQdG
,"hdG c OGG" a eCG
fH jh ,HUEG e GNDe OY fCG UN
e dH dG bdG W e Ge UN
jQJ gH ej CG b ,dG bdG
fl QT jCG jOY jH YG
.jQdG
BG e fY YGh jBG
QdG j h dG
YGh jBG IM adG Ge Se fY
jGH H ITe dG ie Y BG e
AfG b QOj L ,jQdG G
jhOCG jdG W bh ,G g
fY dG HUEG g e j M eRdG
.e
GHQJ YdG H
YG V
Gch OGfEG Y QJ
q dG GOeCG TG GY e
H QJ a ,d YGh jBG IQOe
GTEG IMGh Yc OGdG UY
.HUEG e FdG Lf a ,dG bdG
hX G hCG G AL bh
J T e QG CG UN ,jOY
.G dG HdG N G efdG
FGQ AGLCG L G
jQdG G jdG dG VN kHeE jF) i/efF) ifL3yjF) i) #eF') 3){D ;J
Sh ,SH G G HdG N hCG
jdG ,YdG H FGQ AGLCGh Ic jM
EG IQhVh JY Y IG G cQj
J a IH NdG LCG e ,G HdG
bjh .ddG hCG SCdG AGS jQe e
jQhdG GdG j CG dG bdG
.ILG GgCGh G efdG h
"GdG" Ke
1
cCG :fJ EG
:jJ /
Se
2017 jaCG 07 G
IY SdG dG
O```dG
3842
y.)j)yCFe*He*e,5eCJg;G%) sjF')
iLe<')JyL*{,#){.').%)GiHjF)i55iLy
iLyGGesjF'){0%e,%) y*e){F)jG
DeF)J +3)1') )mE u)3%) *Fe* DesjF') F i*e;
+6%ejFe* ij) l)#){.') Cj5') H%) e70 F)
iLy/zF)yCF)Ge/{F)y6;3z,gfF))zFJ
{jL)eEJ{0%e,zF)y/F)g;F)*Ji55
G%)iLe<')DesjF')
ITCdG Y "fH J"
HH eCG U
+6%e,;He*e,LeF)eCF)g;yDJ
HFi*e;GG%)isf7iHjF)8)3%);0yF)
tFe) {9 G +6%ejF) G gLJ eHJGeE e9)G
i*e;iLyesjF')eG)}F;eEJiHjF)iF)
v,jF)iL3)1'
S F)l)#){.')F)(e-F)EiL,.%)G
3z,%) y*Fz*eDyDJiHjF)8)3%)') 0yF)F
y*K5LyG*3)I3eGGyCF)G){*jF);
S
iHjF)leF)2');)
HdH dG
Ma e 17:00 Y
HdH bdG aj SH bdG G%)/C53eCL{F).eGGHe*e,sjF')yDJ
iGe) ; i5* 1){) y* (eF) *F) {
H j b 23 EG YdG OY ij) l)#){.') E #ej5'e* .{F) eD %) y* F2J
jOdG Ad n/ef;23') eCF)1)y,,3)He*e,esjFe*J F 5 /C %) i7e0 iHjF) 8)3%) ') 0yFe*
He*e,{0%e,#e.JL{F)G),LzF)ef;22fD* yDi*e;iLyiF)tFe)KjG;i)
G jF) jL F j/ y;e5 esjF') %e* G%) e;J |7e;ejEe*JiHjF)8)3%)')0yF)l)#){.')gf* )ue,3)yDJiHjF)8)3%)') 0yF)JesjF')
sjL%))3{GeE%
S )y*FzFiL{91epL')J*e,')
; C heF) |jD')J )mE F) DeF) ue,3') 1)yjF) 2') ; ) G He* e, J l)#){.') i;|F
%)jDesjF')#eF')%)')He*e,G4iC3*Fe*
i5)3yF) ,eG)}jF') gf* *F) 3/ G ) {F) 1)yjF) |7e; G l)sjF)J lefL3yjF) +|6efG yD
5eCFL1{F)L{F)+)3efGG9ef,3')gf*L
{)qGeHF)f,f;F)EejE')yCejFe*J LeF)
jF) +{0%ej) +)3ef) he F2J 1)14* hef6 eG%)
i*){F) qGeH{* g/ K{pj5 jF) L{F) * pj5 j adG G e eGJ dUh
g;F))zI L{pLzF)sjF)*F)ejj0)fDL{C%) 14L
i5*eFe/eCF) YS `H JG HQ e QdG e YCGh
C)y e,') G eCF) jL  K{0%) i. G L{F) +|6efG G G)}, He* e, 7J %) eJ
SdG BG e fY HL 3/ .%) G #e;yj5) eCF) 3{D
S zF) y;e5 L1{F) e,{.%)jF)ifL3yjF)i)G;%)yCifL3yjF)j/
;+1S e/$) GG%) isf7*e.G&)yf;He; )z* e,') *3 i* ) %e* JyfLJ *F) g; G He; zF) eI3') gf* F2J G%) ijF)
yf;5LL{F)gf9')#pF,{8)5|F)KjG 3z,JijF)er3e0J%) eG,eI)Jy.Jg;F) G |sL  H%) i7e0 ){0%ejG DesjF')J yCFe* F7J
$) zI e5%Fgf9y/%) ') #pF)+3J|8FyE%) zF)F) ypjL1)yjF).ey.),eeL%) esjF'); 3)I 3eG G k{* jF) iL) i/{F) 8 )
esjF')Gej/*e.j55|F)$)%e*/%)y* lCyDJHe*e,C)y)esjF') Gef;231Jy/ h3y)sGyDJJyF)i553eG')i7eFe*LyG*
k;e,J+yLy6kHeE$)%eC}EF)JlefL3yjFe* *F)') 3)i7{CH;y;e5heF)g;F) G5eH%)e.5').%)Ge00F))zIG
gfF) G gL F) DeF) . e kDF) 3J{G G jFeC{*eE%)GiE3e)J 1e)F)F)J|F).%)
gQEd jOJ eC MdG G j e
GF)GiL)y*F)e;e,3)F)+,Jy,%)
') F)  ,{G h3yjF) yG f,  J|F) 0
L{C%)10J%)9L+3{)J%)iL1F)i.))y;GiLe<
l)ypj))zEJ*F)H)fD{)qGeHF)g/
G%)LeC{;jF)
YdG MdG G
G FGh
yfF) sjF) * LjF) 3e9') J eF) l)2 J
gf* i7e0 i/{G  ,%eL zF) *F) )zI  F)J
)zI{)F)DeF)qGeH{*'eCiFfF)D,3){D
lF)iL,i;eDe/ef7h3yjF);L*F)
i(e))j5/yF)KjG;
*F)GJ%)i/{)3e9'))zIJg)
IMGh M e
dG dG ej
eFe/ 3e) eCF) *{, G J%) F) eE ')J )zIE%) jFe/sjF)zIJ.eH+37i*e7') yCJ 7J eE yC 1yF) )zI  F') eH|6%) emG
C30GleL3efF)sFiHjF)i55 iL)y*)3{GeEzF)Ji;p).eGyH)fDgHe) G%) J%) +{5 ){0%ejG i55  *F) {G ') eCF)
*F))zI i*eF)iLe<') {()})3eGGi/{F)H){0%e,y*
'eCiL1F)i*e)LiLe<')J%)eL%)F)+,J
F2 : J ijG%) 7v* oy/ zF) )J #eG
*F)GemF){F)+,Fe0jLqGeHF) 17:00 Y eCG YL M hCG
') eGL +y/)J i/ y h3yjF) ') sjF) 0 G #eGiLe<') fL3yjF)qGeHF)H)0%e,G3{D S
fFF)DeF)yL{LzF)emF)sjF)#eF)iLe< )zI  {) eCF) l) qGeH{* 7v*J eD{j5)jF)G}F)n/GiDeF)i/{F)'){Fe*JG%)
*F)iLeH H#eF|sF)*i.J1}G)yI%e*,%eLzF)*F) i55') eGJi7eF)H,') {()})GyCF),
y*JeG;5)GiG1eF)i/{FJ5%eF)(eF) +{0%ejGi;e57F)fDe)*{,e*{pLjF)
jQdG efH S e 'eC G%) isf7 iG kHeE jF) J%) i) #eF') lefL3y,qGeH{*;-%e,FzFeEyC*F){G')
G hD i(e)+F)eEi;e)l)sjF)iL)y*Gy;) f,  DeF) |L %) 3{) G eE eGyfC eCF)
iGe)i;eF);i/J%)i{*0GG%) i) #eF') 3{,
S G%) isf7 G iL)y* h3yjF)J v)
iLeF)ijF)l)sj*7e)3e9')HJ )zIJ L{F) eL{pL %) 8) G eE jF) i/efF)
GLyF)0h3y)oysjF)*F))zI "UH" j adG *i;e512i*){DDyCF)%) i7e0eI3'FeL1e,
sGJ "JeD1){)"yCgGJ&GGG%) L "hdG" Qjh G%)J%)7F)')H)iHG3ejH)JjF)
eF F2J *F) )zI 0 eCF fL3yjF) qGeHF)
lefL3y, {-%ej,  j/J ){9%) . * , C%) ,*F))zIeCF)i.J'eCK{0%)i.GJ jd Lf `d aVEG Y eH d
*F))zIL{F) 7  1eF) C eD%) zF) JeD 1){) yC ') #e;')Ji/){F)Gf;F)E1ej5)zF)kDF)J
1){)"yCIJeGeF33Jep)yF)') *2013
AdEG Y Va NCdG" :e fF1e;yfF)|s)qG{*yCG%)isf7h3yjF)G
1){)"yCeCF)yCJ}LzF)kDF)J"7* .eHy63L{F))yIJ.eFiCe8')Ji7e0i/
"gQEG iOf M dG jQJ gGiGiLeF)ijF)lefL3y,'eC"7* F)L,JiLjF).%)G)zIJ){0&Gi*e7')Gy(eF)
#e;J)3JepjGDyF)%) e;JeD1){)yC lefL3y,;)y*eEH%)ei8e)+F)i9,eCzF)
)yD%);)5h3yjFg)')jF) iL|F)eG%)eIe,jF)i*e7')y*L{F)
{0%e," (eD G h3y) t8J%) e*ef5%)J G%) +3{G
3ejH)y;eL%)eEzF){0%ejF)J{()})Gej/3H) dG e JJ dG IJh fH fc UG G
y*i7e0i/efF)i)#eF')e;jsLijG%)rJ{0
)zIJiLF)i/{F)zIgf*f;F)GeHzF)eI3') OdG AdG EG jdG Yb
)zF e/ef7 h3yjF)  H %) ) < GJ {0%ejF) ifL3y, i/ #){.'e* eCF) jE) zF) kDF) J e{* jF) ifL3yjF) i) 'eC jG e5 J
eDjF)ifj)i/{F)y*eI3'FeL1e,G%) +y/)J
qGeHF)f,J|Fi(e)+F)') iL)yfF)eH{0%) G%) L.eHy63.eFfF1e;yfF)|s)
. cCG "*F))zI{) 3{)GH'eCi55') 7F).%) GG%) J%) 1eF) GLy(eFifFe*iF)iLjF)qGeH{*3e9')l#e.
 O```dG 2017 jaCG 07 G
3842 I`Y SdG ``dG
cCG :fJ EG "GdG" Ke
. Se :jJ /
MdG dG LGe j IOdG Yeh MCG HGW OG LGS
16:30 Y e dG SQ jQG SCc FfdG G H
dG Ye e jQG SCc ae FdG AdG LCJ feEG Y GNDe e T e d aGG
SCc ae J SQ a ,G jdG HfG H S c
.fh HGdG e jGH G e T e dG FdG AdG d jQ
adG e Hj dG Id OdG G
dG Id OdG G ,fdG SH "UH OGG" a HdG dNOgh ,fL EG Hj dG
dG eOdG JbS jh Ie e dG GH e NO dG G
.jd dH aCG d J dG IQGOEG L e ,J
G``Z "`dG" ``L `Ye Qq``M
``FdG ``f ```He ```e ````d
,GdH jL 5 e dH GO qfi d adG
d ja H S dG dG g AGLEG EGh
QfC j c e ,Ic jgL IYb
j fCH cCG dG ,AdG Gg H UdG jdG
.d fi j CG
VG dG
i5*)1{)yC')7F)
"dG" e S
dG Id jFGG jOG QGb Y AHh
f EG gCG HQCG dG ASDhQ c AYSH
,e LG VG beh ,SCdG ae Ff
e jd G jf QGdG CH j dP Ea
Yh "dG" W e S ,FdG f Ad
Y SCGj dG SCdG J e WR SCGQ
,jL 5 j AdG CG G e Ch .de
S dG gG QGh AdG M EG dH
dG GZ IOhe S QfCG Ea ,YG Gg
.LG Gg H S dG FdG QGdG EG
GH fJ j adG
dG jJ Y
bdG AYCGh QMq H OCG dG jdG Y AHh
jOdG ZQ UH "QRh e IQU dG
Ea ,SCdG Ff f ZdH adG SG
dG dG d Gc egG j jdG OdG
H VG Y dG bdG h .eg gYG
adG Ea ,d LG Gg Hh GG
,jJ CG Y GH fH SS dM j
.SG LGG g Ye b jgL aCG d
. N
... 15
OdG FQ c a ,eCG OY dEG fTCG e
Y "G qdG" `d H OCG jJ QM
CH ,UdH jeH QGg Qe EG J eg
J
q ,FGG SCc ae H UG fGdG
e AGHG YG dG YG J e
e X h .aG J d FdG K QhdG
QJ
q ,VG Gg UH Lh jM e Qhj
b gdG HG H d e LG Y
.FdG QGdG PJG
jfCG ASDhQ YSG WR
dG FQh gCG HQCG
Id jFGG jOG Qb a ,Y e Mh
LG Y ,WR jdG N SCGQ Yh dG
HQCG jfCG ASDhQ QH ,NCG Gg SCGj
fh ,SCdG FdG f QhdG H G
OG FQh ,adG e QMh q ,jOdG e jZ
be VG LCG e ,OGORH Th SH
c .gdG HG He e d Me
de Y SCdG ae J FQ S
dTCG S dG ,jCG LG Gg GVM
.dG H fdG YdG e jGH
M adG e c e
Qq M jJ
e edG AhdG QNG b adG ISCG fc EGh
jOde eCG OdG He S dG G b
,QG jaCG 22 j SCdG Ff f FGG
eg Y dG g UH U
e CH c ,fJ f jdG dG J
1 06
""
efdG V e jdG N QG T
adG S dG jOdG HH UG FdG
.fdG SS dM QG HJ N
adG Ea ,fG GH UG GG Mh
eCG MCG Gg Oh Ad hCG e Ye Y S
aG jg j M ,HGW OG
dG e MG NG EG dH ,dG
...MdG
OG IQGOEG e e
UdG H HGW
GLyF)0h3y)*3yCe*e5F') eH|6%) eEJ
fF) *){9 1e) 1eF 3)1') {Ly) G e,)
L{F)*iL1Ji.)Gi{*/eC{F)De,J
DG{jLeCF)eEifF)+3)1')iC)Gy*JH,
)zIF)yDJy;)5F*3%))yf;e*3yG
1eF))zI+|5%e*)1ye,)*FG1e;yC{G%)
y;)F
adG LGe Y aGh HQCG
jCG "Oa" e q e jQdG jJ e
dG Ad UH 3evjC) yE%) yD *){9 1e) 1eF 3)1') {Ly) eEJ
l*ee*i7e)i(eF)y;))f8;ms*e5J +3ej5)y*e(eF)1{F).%e,GeCF)i.)L{C
1C13efL') H{Fe*e,)Gh3y)*3yCiL1F) zIeL1JeCF)i.)jC)G3Jy*yDzF)*3%)h3y)
.%) G /eF) pF) 1eH gL3y, ; eFe/ |L zF) i7eFe*l{*LfF)1eF)%e*EzjF)GeL%)
;#efC3e)L{C%) 14L{F)*iL1Ji*eGi{* y;GLy,uD)yC*3%) iC)GG+)4)GJiHjF)
#){.' iHeG') y.,H'eC1eF))zIqGeHFif)i5)3yF) C#eF))zI#){.')
ejDJiCe)#).%);/eF)pF)he<:#eF) aGh eh jaCG 9 j dG bG
H jj MdG dG eCF F) DeF) 8J zF) J%) v) g/J
jaCG 15 j AdG eI1y/ jF) wL3)jF)J G LyF) 0 h3y) +1e*
#eF) eCF) gL %) 3{)
S G eE yC iL1F) l*eF
eCF *eF) h3y) 1C * 3)1 zF) nLy) 0J ejj0 {F) )zI G 14  emF)J L{C%) 10 L J%)
*eF)y;eGJ/eF)pF)gL3y,;eFe/|LzF) L#eF)i{*fF)1e)h3yGuD)/*F)
0 C{F) * iL1J i.)G i{* uG / G GC)JyCj.GJy/%)L1eLzF)L{C%)9
wL3ejF) / j0) iH kHeE i55  eCF) *{, ){-&GLFzF)JiL1F)i*ee*7e)LyjF))zI;
1CuD)L{C%) 14LgF)eCF)yL{LzF)kDF)C *F)5;
i;e524B*y;)0%e,
MCG hCG LGG
fh adG IQOe e Oj YG
Fe SS 15:00 Y
NBG ae Y dG 1e)1eH+|5%)JGh3y)*)e,)gs*J
sHpjLGLyF)0eCF)h3yG'eCe;eGg/J eIf)J{F)5)iL)yfF|jF)fF)*){9
3efj;e*/eF)pF)<1eF).)L{0$)CeG;nsfF)g9 L*F))zIJ%)1F)#eF)gFpjLeCF)'eC
F)H%<L{C%)15LgF1CGyDzF)u)%) j5GICe)%)3efj;e*i(yfGi*i55y/%)
#eF')sH3G%)pj,n/H,GeCF)C31e5zF)H )J4imFemF)i;eF);5#eF)'eCe(yfGJl{G
Ly*CeG;nsfF)J/eF)pF)i.)7e)u)
*F))zIeCF)yL{LzF)emF)1F)#eF) FdG OdG j adG
adG ae j b G LGG SJh
dG AdG LyF) 0 h3y) * eE zF) (yf) e,) : 
G(eF)1{F){jLeCF)'eCfF)1e)1eHJG
eL1J3efjF);/eF)pF)1eHGe,)3z,: G)zIJF)isf7J%)G%)+{5ef,{GeEzF)L{F))zI
CeGLyDHjF)jG'
 eCemF)1F)#eF) eFeCF)pjLejFe*JL{F)*i.))5{,.%)
L{F)*(eF)e,)3ejH)#eF))zIeCF)
. cCG
{))zIFiL1Ji*eGJ%)
e Qhj c
G MdG Y adG Oq J" :
G
N jdG adG Lh
"G LSd edG f j
:%eCi8e)+F)eIe/
eEeH3)GJ)/%)C%)eH%)
*F))zI%e*eF')l|6%)emG
eH'eCi9F)iFfF)D,y*#e.
MQ fc c ,jGdG
?fdG SS EG
+1eL3jsHL%)iFfF)#)5ef9 Gf,ey)sjF)i*e, DifjGkHeEi/{F)zIi/
iCeGJ%)tL{G3e*g,F)
3JyF)')eI%e,L%)iL3)5%eE
#efF)e8)zEJe)5)
y;))1eD0iCejF)iDeF)
eH{jH)iL)yfF)eH%)n/eFifFe*
LyG*3)I3eGkDF)*
eH%)yE&LeGIJ(eF)H 5%eE#eFsjF5ejFe*J i/{F){0%e,y*i7eF){()}e*
q M 5%e*i/J+y.q(ejHe/ zF)J{()})iL1FGeG%)iL3) H,')ej5kHeEjF)iL)
)zIy;DF)e;gpLFe* )zIy*eFifFe*yS J%)5 ijG%){0%e,G1.J')iCe8'e*
+D*gF)i7)Ge;*yS ) #eFy)sjF)FzEJ*F) y)FH,')7F)y;
fHj/iG1eF)l*e) fDeGf,eGJi9F)iFfF) y*+|6efG{.%)3))$)e7J
C%)HJi*)iGeLyF) IJt8)JeCyIFzF5)iLeH 
i8J +F)zI0C%)e8 z0%)J5eH%)y*+1ej55J
,FdG f Ad cP Y iCe)Dj*{-%ejF)y;JiFe) i/){F)GD
Ic Y KDS g
KCJ e qd eS c e Gch NCdH GhKCJ CG
ZdH dG H jG ejO Y aG bJ ?bgQEG e OGR dG eCG
?jL 5 hCG ?jdG '){Fe*DeI3%)eH%)ts7
e;{-&LF{G%))zIi/ zIF)mjF5 yLye*F{G%))zIFoy/eG
;gGeH}E{,% eD9')
S e()1#efF).%)Gl)zFe*+F) ;J1jGsCeCF);
;F)J#eF))zFy)sjF) e)Ji*epL')q(ejF)iGeL1 yDeEjF)l/{F)jeI3')
i7eF)GI%ejF)+6%ej*+1F) F)DeFeCiCejF)iDeF); )zIejFe*J*e5kDJe*eH3{G
iL.5J%)<F*efF#)5 +F)eH{jLeGy.LL{F
yj5eH%)mEe;{-&LF{G%)
ipjHi*j5eH%)eC ()qGeHF)f8FzFiG1eF) i55')eF7Jy*i/)3G
I%ejF)+6%ej*+1F)Ji*epL') ;}E{,')iCe8'e*eFifFe* GeEe.5)JgjF)iF)4'e*5J
ezF){G%)IJi*e)zI 5)2'e*JiL1F)l*e) 0y;)Hj/e,eHeG')
z*qLjjF)J(eF)')7F)% iG1eF)+F)0iDeFC%)
g*{F)')iCe8'e*iCe)
efLeE|sHJif)+F)
kHeEjF)iGeLyF);CesHJ y;))1eDeH{jL
e()3e5Gp5i9F)iFfF) i8e)l*e) dG HdG Gg fG e
)zIG%eHJ6J1G e ,SG jf GbG e bJ H FSG c
{G%) M dG d J dG dG g e ,ddG
?BG jdG EG J
. cCG
q dG QMq Ea ?dN e
jF)+y)q(ejF)'){Fe*
07 2017 jaCG 07 G O```dG
1 I`Y SdG ``dG 3842

cCG :fJ EG "GdG" Ke

. Se :jJ / ...00:10

ge SS EG Uh adGh YG OGR eCG hN NCJ

SH "UH OGG" a EG jdG jdG bCG dG MdG fc
,jG MdG fG NCJ Y IOja .GL ge HdG LCG e fdG
...OG bdG jdG eCG hN Y j jL e jdG OU

zF)kDFe*iH3eG)mE{0%ejLL{Ce) NCJ MdG fG

r{v,%)C){jGeE
jG V IFdG
fL EG
GyLyF)+{(eF)kD%)eCF)gHe.')
efF) ') .jG )HeE LzF) L{j)
8)3%)sHej/3k7)Jn/i5y)
3eGLeF)yCF)J}Hy*iL1F)
') L{j)y.),%) eEHj*re9{D
yCF) * i()3 #).%) 7 eCF) gHe.
FeCFkHeEjF)i;1%):i7e0
i*epL')q(ejF)7)L
UdG GSG YdG
JdG FGdG Ab
ijG%)7J{0%e,eCF)f;j5)
fF)eHGi,eF)t()|F)#ejD
G oysjF) .%) G Hj* re9{D 3eG
; kHH%) e; ') rFF )zEJ I|5%)
*){F))iGy0L{9
jeh aG Lh adG
QfG dcdG
e/eGj5)JijG%)GeErJ{0y*
yCF)y.JL%) re9{D3eG+31ey;)
|, k iFeEF) ej8J jF) iCe)
1){)" yC ') H .%) G L{F)
{LyG #e* ') iCe8'e* i5* "7e*
eIL{F}pe*k,jF)iFeEF)
lef,F) {0$) ; DF) .%) G 3e)
H,')L{F)iC){GJ
hCG Nh jR ,HL
dG EG UGdG
7v*fDGF') eH|6%) eEemG
F) DeF) )zEJ eCF) +3)1') 0{,
jL4 m0 *e. G&) yf; -mF
G H, ') ){* jFe* E{* 0J
7)F)J%) eE-mF))zI'eC5
i5* "7e* 1){)" yC ')
') LeF) yCF) )f5 L%) iHjF)
G iLeF) +3)1') F k5,J eI
') i/){F)') E{F{F),.%)
eCF)yCJ7JiLe<
a EG UdGh ...
c "UH OGG""
00:10 OhM
1){)" yC ') eCF) 7J 
GOEG
e ad N dG IQ OGG" a IQGOEG eb
H "UH
(eD1|;y*K5Li5* "7e*
LF) kDF) yE&L eG F) jG G
hj M ad e CG e ,AdGh AGdG ,QdG Lh jF)n/3e)L9kDJ#efF) yLyF) * n/ )mE {0%ejL 3e) )zI
MCG jdG Gg V h L NCHh GMCG e/jG){,.%)GyF)+3)1')G y* i7eF)  eCF) yCJ eD zF) rJ{03ejH)yCF)#e;%)Jf;F)G
GPEG e M cCG fL
jd dG bdG jj fdG V dG bdG e dHh Je, .%) G LeF) yCF e0 L{F)kD,') iCe8'e*+{(eF)7J eGj5jjG%)
.Yd MG FGdG e 7F)y*eI#eF)if.J )s*3y)Ji55')i7eF)H,G
q adG
G a G}F)G*3Ji;e5
dG Od OdG
G FQ H QhdG H a
dG IQGOEG OQ h d gH GSGh ...
dGh dG bdG ,d dG Ea ,UN e hdG QGb M #eF) if.J (eH') y* +|6efG 
GJ YdG
q jdG a
j CG a LdG hJ 1e7zF)))zI;E%)nLye*
Gg LGdG Ia N G EG ITe
G jQdG G LCG e dG Gg Af bH e OdG
1J{.,jF){<') f;F).,
VEG V SQ OJ J jdG C HdG Gg YdG Y eEzF)fF)eI3')y*)zIJej* kHeE yF) ') 7F) y* +|6efG ; (eF) +3yD y; ') 1L )
JhQ e hd fd M Vh QhdG e dHh HG z0%eL%) .%) GLeF)yCF)gHe.G +|6efG yCF) #e;%) i*J f;F) i.J he*tjC;Hj*re9{D3eGjF)
SQ Yh dG d e H YdG Y VEG V eI3') )L}LJ i/){F) G eD f;F) e#eF)if.JJe,.%) G)sH
FGZ f Gch d UN
iL{F)zI0GeHzF) )zEJ i/{F) {0%e, :  eFJejL  H%) ejFijG%)zI8{;.eGeI
.jCG UN . cCG
G G%) 1y;  F') eH|6%) eE emG
iL)i/{F)H)'eC")yS F)"iGL
3eG G iLeF) ijF) kD%) jF)
Hj* re9{D 3eG sH LyG* 3)I
G eE eH%) e j;e* ){0%e, kC{;
#eG iGe) G iL)y* , %) {j)
. eG i*eF) iLe< ') l{0%e, eF
i7e0{0%ejF))zIgf*D{-%ejLL{F)
3e+{fGi;e5),eCF)f;%)
LyG*3)I
Wb Qe EG UdG
20:25 OhM c
iHjF) iL) ) +{(e9 7J
J|;J i0J iGemF) 1Jy/  eE
eEzF){0%ejF)') .{L)zIJiD1
LyG*3)I3eGGL{F)i/3H)
i/{F)H){0%e,%)y*i7eF){()}e*
+{GGE%
adG S jjGN
UGdG hCG ch
 iL{L)z0 e5 53e) %) e
iLeF)ijFe*esjFF0{,;
)zI 'eC H, sH eH{C G +|6efG
re9{D3eG') 7)F)J%) eE53e)
, %) y* HjF) i7eFe* JyF)
yCF))f5n/e5{GG+|6efG
J%) qGeHF) %) e eI ') LeF)
G53e))zI7JG)},mjLeE
H,3eG')LeF)yCF)7J
YS HGd AeR fG
h)eCF)53e/7JeE%)y*
yCF) fD H, 3eG ') iL{L)z0 e5
'eC G}F) G j;e5 )s* LeF)
yCF)J (G4 3ejH)  * g;F) )zI
DeF)gHe.') re9{D3eGLeF)
9)}DF)yf;G)L{FfF)
S
H,')5G),)HeELzF)f,J
j;e5i*){DeI;e*{F))zI*L%)){*
%) fD iLeF) ijF) 7J {jL
H,sH){*L{F)Ge/)jL
NCq G eCG hN NCJ
Wb Qe dG IQOe
iL)i/{FeEzF){0%ejF);+1eL4
y* eCF) i, 1e7 {0$) G 'eC
jLJ Hj* re9{D 3eG ') 7F)
+{(eF)zIGL{F)ijG%) rJ{0{0%ej*
G LeF) yCF) rJ{0 . zF) {G%)
IQdG Y EG Oj G
IFdG H a Y
'eCijG%)rJ{0y;LeF)L{F)
kHeE jF) ijG%) j5) .%) G +{(eF)

GRhCG Sb dG bdG LDG OGORH Ad dG J Ahg

e QS dG YdG jaCG 14 G H HUCG adG IQGOEG EG dG
"UH OGG" a M CG
jf Yh HdG Y G Gfc adG Y
CG Y hCG aG HGdG YCG G hCG dG Y LGJh
CG Y c MGQ
YdG GRhCG Sb Y e QS SCdG A d H e Y f j W LGG Ye Y eCG SdG be c OGG" a G
G G H dG a , J O G eCG UG WMG ddG LDG
H g dG bdG b a MG CG ,"hb
Y Gch ,"UH OGG" dHh
SH eCG dG bdG e fGRhCG T eCG adG He eh ,jOdH dG dG AhdG g "UH OGG"
dG Gg jf
QJ ae LCG e H dG GRhCG ,HdG Gg e hCG dG J e QJ M ,hCG 20 e OGORH e c OY Z X
dH gKCJ ieh YG KCJ ie a GRhCG g YdG OdG G j AdG Gg AGLEG e d e CG EG aVEH dG
.HdG Gg bdG e dG MGdG e dG ,QG jaCG 14 jQJ Oj dG ,dEG NdG dG Gg
.jQJ hO FHh d IY jOG YdG e jGH J Ahg j adG j e
.MU .dG Y GHh

QG e fEa ,eCG j e jGH Id S jOdG jdG CG UN aj ech QH

aQ GVM QH e j CG FbEG H aG QWEG QN jW dG SG b jOd MGQ ej
OdG YG Gc SGG Qe EG ddG SG LCJh SCdG bDe SGhCG Y M ,OGORH T eCG fH LDe Ad e Ue adG jOQ Gj
dG j S dG SGhCd .e 11 jZ S "CG" SGhCG Qe fG H .Ggh SCdG AH adG jOQ JQG H HcCG Ad d j j
,IGdG dH e 21 dG QWEG QGhO J dG VQdG e WGe
Ad e Ye Y fS M j ""h "G" SGhCG ,jCG j CG b dG Gg jQJ
ej jOdG Y e dG bdG Qb ,jOdG HG g H QfG h
SdG YdG e jGH "eSL" Fd G cJ OdG IQGOEG Qd jOdG OGJ V jLGG SGhCG Y j e ,dGh eCG MGQ
SGhCG Ad S M ,MU dG jH EG ec - QH jOd dG bdG HGdG YEG b M dG eCG gh ,IdG g UCG U e Qd
.11:00 YdG e jGH H "" ec L T dG bdG ,bDe dG Gg jQJ Y GTEd
"CG" SGhCG jQJ Y GTEG .eCG OGORH Ad Ye Y
 O```dG 2017 jaCG 07 G
3842 I`Y SdG ``dG
````JOY ```Y ````e hG Y dG Sh jOY e VZ GY
c HdG" :eGY
"G W Y Lf
VjdG Od dG LG b
M HJ CH eGY QW dG
,IUCG ac Y Lf c bQH
L H dG e e M
VCG OdG Gg h .eOdG YGd
:OdG SH OG Ad jf H eGY
eCG FGQ e RH HdG NG"
UN ,f CG j dh ,SH OEG
G ,a jOh LG j eCG CG
J dG GgCG M fCG d dH
Gg f PEG ,bQH M EG LCG e
."G W Y Lf c HdG
HG IOSG""
"SG cCG e
EG dG H hCG LdG Yhq
RGH Sj QGZ Y ,HG IOSG
YR jdG fh Jfe cGch
RHCG e Y eCG Gg EG bh ,gZh
d J c" :fJ HJ Se
VG IdG Gc jdG QJ
G dh ,HUEG IH
FdH jGdGh ,ASCG ac IOSG
e j eCG Gg Ea dHh ,RGH Sj
GO dG bQH M HJ Se RHCG
."ec jCG IY
e "QH HJ""
dG LSG e
"jQdG Th
YGd YdG jgL UHh
bdG CG EG eGY QTCG a ,G
,fh H d YdG NCG dG
jZ S eOdG MG CH e HcCG e S GYh jb AGOCG b jb
j fJ J c" :gCG
j Sh ,ddG jf e U G%)J%)i;;3ejF)y5%)zF)*F)0eLD#)1%)LefDheF)g;F)yD
AHEG fOQCG GPEG ,ILG FdG Y
b d ,hCG HGdG dG Y
e q h bQH HJ QL H
c ,GNDe gfaG dG dG LSG
e jQdG T Y dG bdG Y
."jL
iNCG HJ NS"
"b EG IOdG H
dG CH d dG LG cCGh +{F)sjF)uepF)n/G#)5)y)i83%)Cf;F)/%)GeEn/
EG IOdG H iNCG HJ NS
b HJ EG IQTEG ,WdG VQCG
UdG HJ Gch ,SCG hS dG
H b" :VCGh ,S dG
d NG PEG ,K efH
H hCG HdG (eCG LCG jG)
SCG I dH f CG Y ,bQH i)7v*-ysL%)1)3%)H%)i7e0e5*1e')+)3efGiLeHy*LefDg;F)
UdG f Lf CG b ,H
.e dK HJ NdG LCG e
fdG bdG LCG e f f is*){F))3J%)GLyDH%)i7e0,eDe9iCeEp,')g;F)C1 "{CeF)"h3yG
e S dP CG UN ,Yd
."ddG jf e
CH jcCe Gfc""
OS ddG bJ
"IFdH Y
cCdH "G qdG"`d jM eGY Nh
d IdG g d ddG bJ CG
,IFdH dG Y OSh a KDj
aG Y OHG CG U" :VCGh
ad e eCG IdG g d SdG
EG CG UN ,M dH e dh ,dG
eGdEG e cCG c INCG jQG
cCe fCG .G NBG YJ CG Od
dh ,U S IdG g CH
SG MCG f CG Y Lj
."Gh G dG N e
"FGQ e RH HdG NGh SdG jQG SCG CG G" :HQ
08
1
+F)zIleCejE)4{*%)GeG$)g;eEn/iHjF)ifD3*e/iLy#e*3%)
i.e*1eHeG%)#)5jL1F),)3ef)GyDzF)}j)#)1%)0GiLsjF)
{jLH%e*)yE&GLefD;)mE){;31eF)yf;h3y)-%)Je5*1e')L{CJ%)
J{F)3)Gi5e)i/{)zIGGejF)sLFfEfjG
y/') Cn/hefF)GJ%)5G ")yS F)"BF9')i/31eGkE
...dh ,FGQ a gDe eEJG{j)Kj)y,$) ){;31eF)yf;iDhef6h3yG%e*
n/{*eE%)GF+)3efGJ%)eI{:%))y.i()3iClI&GheF)g;F)jJ i*e7'F#)5le*e)r3e0e/%)E%) iL1;G%)y.eGGiLeF#ejG
e5*1e')eG%)emF)F)0F2yE&L%)fDi.e*1eHeG%))y.fG#)1%)yD iChef5%J%) GJ{);eF)8FgI%ejLn/
Jy/%))zIlefL3yjF)#).%)'),1;y;
JebL{.FH%)LefD;heLFJ#G}F)')iGy)iDyF)l){L{jF)0GJ%) jQhV UCG de be zF)iL1;leC|, "{CeF)"h3yGL
){;31eF)yf;h3y);-y/yDLeGIJi/ej)7{F)#eH')sL F)8eL{F)1eF)+3)1')j5J
jF)eL%)#eH)<3*F)') yL
< f;F) G }s* GejFe* ifFeG sjF)i7{C;8eGIJFksG
fL "G" H dW GY iL1; G%) .ee* iL)yfF)J f)
i;p)G
Ge;ej.)y;L){;31eF)yf;h3y)'eCe,4s*jF)leG)g/J p) ; jFe/') jL %) gpL zF)
fC IH e Ae
hef5%)7v*F)D%ej5)JfL1%ejF)
JesLJ)y)i83%)C)1J1{G{-&,yDjF)JLefDe*jjLjF)+y()}F) <3 ifD3* e/ ** DesjF) y;
"QH HJ V
.e)1yS IJFksGjF)eL%)#eH)
5)leL3efGGf,eCe;yj5jF) iL{9){;31eF)yf;h3y)fjLJ
S
GiG4F)*)yjF)iCeE2ev,e*iG){;3e9
e/ *{, G iL1; G%) y Ge,
eOdG HdG GVM S jb eL%)IC|,LH%)i7e0iL1;
#eH)y*DesjF){jLeEn/ifD3*
iCeE{*eE%)iC3)|8e/5LefDhefF)g;F)%)IC6eJ ){;31eF)yf;h3y)%e6F2H%e6
j;+eCJg;FksGjF)i-mF)eL%)
%)fDi)3)iLy&J){.')G})F)*Fe*iL)yfF)JiG1eF)le*F) d S dG bdG eL%) +|; +y heF) 7)J iL1; FJ
i;p)GLefDqG1){;31eF)yf;h3y)1LJi7eF)*{,i;p)C){L 31eF)yf;h3y)i/3e-%)eGIJiGeE
GyLeGLyFg;F)%)i7e0if)leDesj5);1ej;)iHeG'ef UN fH )zI iLy. y* efpG yL  zF) ){;
i()3iHy*JiClI&GG*jjLeG'){Fe*L{F qGeH{* jF F) DeF) yjLJ J1)I;leC|j*LzF)g;F)
y; iL1; G%) .eF 7e0 
UdG "S .SBG .S" T bdG M H%)i7e0f5%))zIlefL3yjF)'),1;
L{Fi5e)i8F);){L%)
8eL{F)1eF)ef6tkDF)e/yDH%)IF')H%)e;g.jLeGJ #G}F)if*iH3eGiHyfF)i/eF)Gy* ee j jOY
JE%)l%eL+{GE+fF)#e5%);1ej;)%)i7e0i7{F)F) e/*{,0e6F)0LzF) JyF) .e) %) I C 6  eJ
jH%)i7e0isL|6*J.3JLefFi7{F)uej,%)F)hefF)3eH%)
+C%)IiL1;G%)/JifD3* +fEleHeG')G*jjLeG<3J*eF)
8ej,jF)+fF)#e5%)e;l}p;jF)iCe8')y,spLyDJlI&)
Ftj5n/iL9)},iFfF)D, 3)GiL)y*eEeEeG}jGyLH%)')
+y(eCJ1i(e9)G%)
. S ebj5)y;efy.*sjFe* mEJ heF) mE tf7%) n/ J{F)
. SyLy.GiFfF) 0  eG IJ le*e7'F 8{jF)
""
?jCGQ e ,jCG KK I MGQ e SG ?J e ,SH OEG M Y FGQ RH HdG fCG

*{,*eDzF)m)yfF)F)y*+F)zIiL3ef.' )i/){F) nsfHeH%) i7e0L{F){9Gy)#)1%)LeG3y*,ipjF)
*tLH%)Jes5J9F)83%)')+1Fe*#)y5sHifD3*e/ yD;|sHsHyLy.GiFfF)ebj5)y;)efE%)epH);
sjF))1yJ|F)fD#F) iFfF){;Gf,eC "iG3F)"H%)G%)eEJe5J
?AdG V dG M iJ c ?AdG j HdG fCGh W AGOCG eb

H% ) Jes5n/jzF)1)yjF):i7e0i(eDe:/ e;15n/()3G4*ifD3*e/*{,ejj0)yFH
i/{GeH4JeyFF)tf6GhefF)2eH')tpHJ+*5) ') {Fe*iL9)},jF)JiFe)l)sjF)i/{G0;+y(eFe*
l)3ejH)i5')+1FkDF)e/Jl)jF) eGEyFHsH{6GE% iFfF)D,J+yLy)iF)
?eOdG YGG dCdG e g e (efF)iff6#eFefiL}Ie)%)5)s*J

H% )jHn/if)y;)F+}Ie.|7eF)iCeE,%)gpL ?J e ,GO dG
eEn/+0%)leL3ef))mEeCl{-%)eH%)i7e0le*e7')gG leL1F)pjF)FJiF)JiHyfF))/%) /%) y.),%) y)
y.%) {0yHFJeH{jLeG3yHsHf;F)% +{GEyjH iLeHGeH{j,jF)i5{F)leL3ef)F2;ns*%) eG3y*L
J%)i*){F)iLyH%)8hefF)#e*')f5 #efF)e8uepF)eH13%))2')eFifFe*iGj5eH%)i7e05)
...INCG c eG%) J%)iL1F)+)3ef)kp5yFJ%)iCs)i*){F)iLyH%) 8

i*l)sjF))1y|H% )fDDi/){FE{H%)Jes5 e5*1e')#eF+{F)ly;%)Ji.e*1eH
;1%)if5e)z*J#efF)e8)s*tp5Je,I&GmHsH ?HdG J c
eFGsH)r{))zIE{,y;JL{*ejFF3eH%
 ) eEn/EeG%)CpHJi()3GE%)J{:K{.*F)
eFIejGF);1)7)L%)jHJ*e< %)jHJe6y**eDyFCJl)sjF);efGeH}E{,
. cCG eH%)i7e0e6JyD;|sHsHeH{j,jF)iG1eF)y;))3emF)
if)i/{)iI%)3yH
09
1 2017 jaCG 07 G
I`Y SdG ``dG
O```dG
3842

``jOdG ``Ff ``H Qh```dG ``e Q``j ````fGY SH eCG dCJ c

kjH)+)3efG
- ifD3* es* F) *{, 0 F%e, L{F) %)
41') i))C{L%) fD
31 y* 3J{F) G f; ){; iD hef6 h3yG 3z/
.J;ifF)53Cy*eCFjHjF)l{D
F)CiH14p*jE)H%) 5e5%) ;3eH%)
B*J%)
emF)F)L{F)3G%) sj,%
S ) fD5)GJ%)
{)iGGr{vL%)J15)G
emF)F)i5F)
a Ad dG
dG HdG Ic
41J 
31 -) L#eF  4F) 1{p
CeG eG%) L1J L#eF g* hefF) jE) %) y*J
 SvL){;h3y)'eCifD3*e/*{,8)jG
0y5zF)emF)*F)if5e+fE{Ci.)F)
L{C1Lj/i7eF){()})iG1eF)eL%)L{F)
i.)J4J},')jLeGy;iFfF)#).%)')+D*
f)eG11Lis)iffF)
11J/
JG GY
i0iL|6
cCdG jh "HQdG" `H
,) ){; 31eF) yf; h3y) 'eC 3e9') )zI J
3efjFJ%)iCs)i*){F)G1)14*hef6J&
{jLJi7eF){()}e*jGeD)G})*F)if5eG
GeH{*jF(){HGyE%ejF) "F)"jF)
') L{F)+1F1e)f)eG11wL3e,j/JeI
0%))zIgG;(efF)iff6i*)*GiCe)
.Y
GY jjh
;eCyF)5F)g;F%e,
jF) ",eE)"hyj)J
i.3yF)Ge5*1e)eG%) efE S
u)3%) eGIJeL1JiHjF)imFemF)
/5n/)mE){;h3y)
J5GGf,eC)G
1e)eG%) ') *)yjH)zGefEgL
S
0%))zIgG;5ef*
"+{)"#e*% 
eG'e*eEjF)i}F)IJ
eL1e, "{CeF)"
S "Jfe"
dG q Vh ag
3)L').e)p5')Jj/
1e) eG%) -) CyI ",HeG"
iHjF)imFemF)i.3yF)G e5*
e/gE{G;eL1JG%) J%) #eG
8K{0%
S ) i.GH%) ') ifD3*
Hgf*GeG%))mF)
IJK{0%) +3e,|jF)J+3e,}EF)
zF)){;h3y)g<%) zF){G%)
+)3ef)iLeHy*f;Goy
$)GiFeCE%) Lj/
)y;eC
N L
q GY
..SH eCG
){;31eF)yf;h3y)h{. S
e5*1eHeG%) 
Ge5*1e)eG%) j0
e)l3e5+)3efGiHjF)imFemF)i.3yF)iF*G *{,if5eL{Ce8e0LzF)L1F)L#eF)jpjH
S F)gFn/imFemF)i.3yF)
y/)J iL1Fe*#e*3%)G%) J%) jj0)zF)JHj*ifD3*e/ i)qjL%) fD
f;Ft8J%)){;iHjF)imFemF)i.3yF)Ge5*eG%)
jdH d LH jF)iL1F)leL3ef);eGejv,i5{F)iCe)%e*

;DF)){;h3y)1)3%)J
V SHh dG F);eGe+y*J{:{ j/eGj)L{CKjG
3J{F) 1e, f; G gL ){; h3y) . eGJ UGe Y j
q *ep5jF)gH)i)3ejvL
 .)J H%) 
ifj)i5{F)leL3ef)0e*
 L zF) .efF) fJ%F emF) L{F) J%) +)3ef) f jH QGG ') F)1e,;)|F)
eG%) iHemF)+)3ef)y;)FiHjF)iHemF)i*){F) iLeHif5ef;GmLy/){;h3y)|7% S )J iHemF) i.3yF) iF*
FeGH,nFemF)F)LJGKjGD%)L{C eG0eHiLye*i7));ifD3*e/*{,
5GGf,eC "F)"L{F)ypL y.LjF)ifF)i8F):i7e0iFfF)Gf, AGOCH e ..
jQe d jAdG CG j GY eE zF) IJ kD&) eF) g,F) 5  L{F) e; jT H `d edG
yF)gG;iLy)fJ%) eG%) g1ej*
S ,yD
S *ep;);){;h3y);J
L#eF) %) f; G mLy/  ){; h3y) j;)J jF)0GiCe)ebj5)fDF2J
S
eF H, G e5* 1e)J i.e* fJ%) eG%) L1F) is)iffF)i.)J4J},')
*|L%)C)yFGpF)#)1%e*
') {Fe* L{C KjG ; ) J%) yE%ejF L3eG F)0
GgCG 7 S jdG Gg9{0$) gHe.GFJ%)
e;1))zIGJ{0$)eb6Hj/Ce)8),
FeCyF)') +{GE+1F)
iLyp*F)i7)G') f;5eCF*eF)h3y) KG ag Jh
%)Je70Ce)eG%) zCe)
){jL LzF) i7eF) )zEJ iD *{,
S if5e E%)
,)3efG  )yI%) 7 p5 L{F) 'eC eD3%) i*J eCe5*Ji.e*.)LFL{F)
L{C
e/gE{G;e5*1e)J.efF)fJ%)eG%)jL1F) eDe65zF)J5GGf,
"dGh" K dG HJ dCJ jdG h3y) #e*%) eEJ -) CyI K5 jL  eC ifD3* #efF)eF){;h3y)#e*%
f; G ipF) z* oysjL ){; h3y) . eGJ D)*i.e*fJ%) eG%) fJ%)+)3ef))J4eCyD){; J%)i*){F)

H SdG aG EG IOd dPh (ddG) fG

GY AHCG NSh .OdG e 11 jQJ e GAH ,Ib ...
```fH G```L ```Y" :QGR``e
YSCG hS dGh ,MCG Gg b HJ
e ,dG UG UdG f MdG qT b ,GMGh
,hCG LQdG e jfCG eCG ,jOh jQe d N
f e Ae GY "`SG `jf ``a A``dG ``Sh
.OGORH T QGZ Y
"Gc bQCG ddG f" :GY
SH eCG ddG
j-jpj*eH}CeH%) ts7
f G" :fG Gg M GY QG bh eCG ddG f e FSG Y ,GY QG Yq
RdG e ZdH ,fdG ddG dG e SH OG "tF)"%) yj;%) Fe5*Ji.e*eG%)
e ZdH bQH M HJ G ,ddG leL3efGeH{j,L%)iFfF)iCeG
c ,IH bQCq G ec GgCG 7 J M ,MGh g He ,ec YHH ,G jdG
cdH YdG d ,cCG aGgCG f CG feEH c M ,"IQG" `d MGh G QS IGQe  #efF) le*e/  iLG y, 5%eE
fQfG c Y GRe eY ,eG eCG RdG H RdG "Jfe" QGjG LG AeR eEH pH %) e; J%) iCs) i*){F)
,eOdG jCG UdGh b HJ
q N .aG ee eCG dG
q cdG f d ,KCG l)#eF)  eF) G  1y; E%)
".e 11 j aG EG IOd eCyIsjFifj)
dG q V d GgCG 4 S jdG ddG bJ Ia iJ c-
"bh SCG fG Gg S"
q e SH OG T GgCG 4 S b jdG ch GAdG SG jZ EG
GY QG H j ddG f e CG hjh SGHSdGq Vd,fdGddGLQdG ?INCG
SCG fG Gg f
q CG Y" :b M ,Gc QG IOH dG bdG jh ,"Jfe" QGjG eGyvL  DjF) %) ts7
dG jQd ,jc jgL f M , bh SdG jQG IVM ddG J CG ,GY
T IGQe e jGdGh ,G SG e G dG Fe,eL3efGGeEefFeH%)Je70
e SM J dG SG Gg e INCG
f fCG ,jdG
HGdGHdGFdG  {F) E KJej, j/ gH%) )
..".AGG G e H .G e 11 j ,WdG yLy. G H) fD leL3ef) 1y;
OL Kd YO GY ebj5efiLyp*|sHej.G
,dhDe e ,G S ddG f /y5eH%)ef)eGLiCe)
.QfCG Mh Y jG eCG dG i7eF)JiDL{0$)*{,

gCG GY QG jh dG hJ fCG cCG-
d jOdG" H G HdG e
eG eCG dd Ic
"jdG Id GQe S ..UdGh
jM GY Nh ,G e 11 j aG J%) i/{) ue y* yE%ejFe*
jRdG UH f CG ij fCG UN eI5iHjF)ifD3*e/
M jdG jdG hCG eCG dG S g i7eF)J iD  ){0$) e*{,
hCG e c eCG ja dG e Y jG iCe)ebj5)fD)mEe;I){H
,SH OGh LH Mh (1-1) bGH hM +Cj5)JesHeGLyLy.G
(7-2) Uh H GZ jS eCG IQG
d QeCG M dG Hj/j5)/%) iFfF)D,
jOdG" :Fb ,G " M HJ Y J GPe ,jGH-
"QH
..jdG Id GQe d da cCG c fd 5GGf,eCC%) ?NG dG
J jOdG CG U ,bCG h cCG ej G JGQe Y J GPe ,NG
?e Y FdG T eCG +y. J{:  3e5 ifD3* e/ *{,
,aG L AdG d Ga YdG CG hjh efF eH%) eE E%) yfF) gHe)  ej5) 2')
jQG dG d .GL dSdG +)3efG;nLy)H)J% *eF)GH%) yj;%)
$) G {6 sH y* ej5 jF) (efF) iff6 e5* 1e)J i.e* fJ%) eG%) jL1J ,)3efG
:VCG GY ".SdG
GNBG HJ fj" b HJ .%) Ge5JeGE5eH%) yE&)#F) iFfF)D,y*iCe).#efFe*eFejs5
UdGh H %) yj;%) G I eE +{0%ej) leL3ef) gF
Ib H a S
d UdGh * gsC (efF) iff6 eG%) F e5G 2eH)
C)yI%)/Jes.eHeEifD3*e/*{,
Gc
G GY QG jh
q *#efF)e:/ifj)leL3ef)GeE
".Mh LH e c eCG K H a-
. b HJ
q Y F2{HFJeLyL%) ?OQ e ,SHh
Gg d UdGh .
 O```dG 2017 jaCG 07 G
3842 IY SdG dG
1 10
... ""
hCG IQfEG T aJ
j SG j
"dG" ISCG ddG S Oq G dG dG j "dG"
JH T ISCG SG
dG aG HGdG QGb
IQhd jfCG YO
dG IQfEG aJ
i M ,eQ T
bdG f jQG
dG dG gh ,IdG
aJ eEH j d
aj dG ,MS
J IL IQfEG Y
,IdG N ba dH
"dG" Y LS e
f ` dG g
e Y dG ,` HGdG
OdG a j NBG
CG VG e dG ,IGQG
.OGORH a j
YG GP
"MS" HGdG
?IQfEG hO e gh
ISCG QKCG e cCG jh
UH "dG" IQGOEGh
IQfEG aJ eGdEG
HGdG Ye L
Y aGh fCG ,hCG
MS e OYG
QJ fCG e ZdG Y
j CG j fCG
IdG N jQG )zI" %eF) )zI  eDJ L{F ifFe* iCe) ebj5) y;G dG M jQdG i9F)i53ye**{,iCi*F)i,e*hef6%)yfL
e GQGb CG c ,dG "heF)" 2eH') i iF) iL)yfF) i*em L %) yL{H *F) G%) iFe*DzF)IJ"4efF)"B*ifJ%)le8eL{F
J CG j dG Gg )zI eL%) )9 F)  j/ y lefL3yjF) {pj5J
NBG dh SG jGH y*5(efF)iff6i.)GJiCe)eL{Cebj5)%)e jF))yI%)jF)fD+3e;{;*+1e*F)DeF){5J
"GyF)yDJ')i,e*')1HF)2'e*J+|6efG iL1F)e,eL3efGijF)eCgj5jF)eL%))y;*F)
gf ` cDj e ,jQG D%) ; ,3efG 80 F) DeF) {5 %eF) )zI J *F))zIL%+fEiI%)Ln/Ge<*.{L
VGh dP e VdG CG ` eGifj)leL3ef)+yLy.iF*0yFi*em
GOe ,J EG j h ,jjCH fe GOe"" efjL%);i/J%)#){.'e*F)isf7lefL3yjF)6yj5J
F)L%);FzE))F)J#e)iHe-is* ;1ysj5jF)JL{C{,jF)l)#eF)iI%)'){Fe*
dG jfCG CG "J iNCG jfCG
Y TdG AGVCG lefL3y, *){F) F) y5 eC iL1J J% )y;G G nFemF) 5))zIJ%)s)iF*Ge(8
Y adH G g ipjH  L%)3 iC{ 6*e* G nLy) i7{C ej5)J
.dG H*GkJ*l4eCzF)(efF)iffF{0%ej)#eF)
e/JGGe)jCiHemF)iL1F)+)3ef)eG%) iL1e; d GSGh AdG GdhJ YdG
0%)J51eF)F)j5F23z, i53y)')fFe*J5')G%)|; "heF)",yDJ
}E{H%)gpLJiLyH%)De*q(ejHe,"u|CL{Cy73
IGQe jd "dG" e.3%) *e*e/#efF)%) )1eGifj)e,eL3efG;C dG ,"HdG"" i*eF) )/ e7J jF) "4efF)" ifJ%) le8eL{F i9F)
QjdG NGO IMGh e.3e0G+y/)JipjHJ3eLyF)0)1eH%) )1eGJf;E efdG "SeSdG"h j, %) fD I3ejHe* #eF) if.J kHeE 7F) y*J #eG
iHe) H  5) iLeH  "heF)" y.), F , *5zF)ue)KjG;{F);,i;
eQ "iFfF)iL)y*y;eCeHy.JjF) f8  *F) G L J%)J eG)}, F) DeF) %)yf5J p)J+y/)JiC{<(e-E8JL%)*F)eL%)
G M e jh GeL%) 3)yG;ef5jF)iL1F)leL3ef)L{CCeG JyCF)#e;%) .hej/e*iC{<)/ "heF)"6
JH T CG dG j IQYYH" :Qe H  j.)G jL LzF) Ce) ypL %) i8{C G 4}LJ F)j5)j/GeIy*){jL
IMGh He UQ )zI J 1eF) f5%) Djj5 eH%) emF) s) iF*
eQ T QjdG NGO "e AdH Feh GL ad FQ jYe
IjG dG M "5eGe5eF)"j/JrF)"i*efF)"iLyH%);%)gH8J1yF)
+3e;{;*h3y)JyD;J*F);3G*5')eD
dP Sh ,HGd +3e;{;* 83eL  yDJ eG -) L{C i.)G .%) G iffF)ipF)(3*F))zI "heF)"+3)1') l3ej0)J
OGORH T Of eCG (eF)sjF*e*{,GiD1EjH%) gpL"
GLE#eFyF2GE%)')heIzF) 5%){,%)Ff5H%)s*yCF);J&GFiLy;eG/
h ,14 dG h3yFifFe*i7{CyLeEleL3ef)DefF)y.1)yj5)J
jQe K G {E2;JL{F);j*F0GF+3e;{;*yLy) S RdG HJ" :THH J{:{GJe)*5)iL)y**{, "heF)"im*
dG Ad MH H% GeIyDej*3ej0)k/%) 1eF)+3)1') %) yj;%) GJyD sLeEJf;F).ejsLeGEC,eIeGi/y.
S dG 15h 13 J i*eG le8J  ; )|6') F f5J L{F) *) "PfEG dG jGdG eG|LJf;Fv,jF)lef.F)i;Hj/H
S
j h .YGdG QN j8J G G eHJej* "heF)" e* r{v5 jF) i7F) ifL3yjF)i)GeI;G%) ")yF)"BF6*e*e83u|7 G y.)jF )1y /e,{L 6*e* #eC3 . eG F yL
ie e cCdG IQGOEd 1)yj5)%);#G4JH%e*5'){F)fD1eF+0%)  3J1 G {jL eG ; +J; *F) eL%) )9 i53ye*
J HGdG jL "#e*FiFe)
dG Gdh ,dG g .S.EG f,jF)iLsjF)i/{)zIue).%) G"4efF)"*F *e)}
QGdG Y J CG CJ
c ,GMCG J M
Y j Gj AdG CG
.jW bh
"AdG Y JQH DhJ cCG j CG j OdG fi" :IQYYH
e aH de 
+3e;{;* / i,e* hef6 h3yG yE%)
HGdG M jH # ) 01H%) ",)yF)"+eFmLy/
#).%

ifL3y, i/ J%) G L{C G +1e) F)
df dG dG Mh
CG IQhH HGdG H eL%
e )JkDF)F){HleGyGJ1G)zIJ
SG Ye aJ
 *{,  0yF L{C 1)yj5)
IQfEG Y eQ T i
i;p) y.J H%) +3e;{;* ;)J *
f JjQe J M i
iDgf*F)gHe)GeGeb6+{-% ejG
JH T Ea ,bdG h3y);e-3JjF)iF)IJlesj)
h
e aJ Y Hh
b ,TdG AGVCG Y
.Gf;F)r){0' e*(ejG)y*F*eF)
Y dG Y G j
1eF);yFi7{F)zIj5)J{0$ )')
T Y aj NBG e L{Cfj&Je,E%)L%
e j M HGdG
EGh ,OGORH T dN jdG Y eY If NCG"

HGdG jL cCJ
f S ,dH eGdEG "fGL IY e
NBG VN e Ye Y g
g7)&
S 5;iL)yfF)+3e;{;*he.%)J
efRdG e jQe K L{F)jLeG0G/eG3e9'
) 
.QjdG QN
i,e*
i iGe. eG%) efF jF) iL1F) i*e)
Y jL LCJ kLe;
k "eD n/ F ifL3y, i/ J%) J
iGe;+{Hz0$
i ) j/iL1F)j*eGL{F)
ddG SG LyFif<31.JgpsLF2F*e5
yF i < 1 F2 F e " eF)" G
%%) G
B f/
B C)J
C) H%
H%) e
e )y.C{;%)f;F)*leHeG');
dG bdG SG CG H j CGC j""
j" "heF)"
GN JH d jG "H%);3efF)H mjLeG3y*f;leHeG') F) ;)|6')J)y)01Gy;)F
jQGJ Y HGdG H
dG fi f;FF)gHe){-%e, .%)GeCeEF2eEyDJifL3y,i/J%)
eOdG dG jQG
IOSd S"" iGe; +{C ; )J eF) 8F) ,
La ,jOH UG
"DhJ cCG f YG KCJ""
') mLy/ jvL %) fD +3e;{;* e;1J
"G Qb RdG HJ e "1e)F)H)eGJ
He LCG HGdG CG "VGh hj
.e 8 KG EG "Sd" zI0 "heF)"/)ejF)+3J|8 (3 |E fL jF) )yI%) /J Y cC L""
SG Y dH eCG GgL% eCyjLjF)iGeF)+F) "4efF)" *{, G e<* iF) i83eF) ; i;p);/H%)+3e;{;*vLJ
Y a ,ddG eI1eGiFe5{*fJ1eF)0eE 0yF) G y;G ; 5" +3e;{;* 13 gf*Ge,kHeEH3|F3e-$) 1.J "eh HGhQ
Z jQJ EG HGdG S
+3y*Jfje*&Je,E%))HL%)+3J|8 zF)J* "4efF)"i53yD*{, iCe8'e* +0%) l)  q(ejF) .){, %) "heF)" ijF f5%) y(eF) %eL J
Ye CG j e ,e ;(eF)*ieGF0GJes5 kDJ  eIJ3e-%) jF) lesj) iD ') ; kC|6%) jF) #e5%) ; ){F) 3J{G {
:jCG j d jH IGQe G"j0J(e*e8;5))zIL{C
e ,G e 13/12/11 1eF)&Je,eIL%)3J|F) h{jFe*F)gHe);}EF)G)y) %) es8)J JyfL" %eF) )zI  eDJ *e5 ;eI{L%) .%) G5)iL)y*1eF)
dG jCG Y YCG )y) C f;F) ; F2 L j/ g; E {L j/ G 7)jF)J G f;F);iF)i/eF)G){-%e,eI  yD eI1ej.)J * kGeD zF) F)
.G i(eD#efF)e8e:/E%) i7e0 iFfF) ebj5) KyF {j, jF) ie* zF) 8F) ; Ie83 y; gf* e3 GJyD%) es8GeF)G;k;ej5)eG
"e*G&LCrejFJ eL9 yDJ ') *F) )zI G r{vH %) gpLJ gf*eL%) F2LyDJ1eF)Cy.)jL G,%eL+F)zI01eF);)|6'F
.S.EG "+yLy.K{0%)esjCJis7 kDJeIJ3e-%) jF)lesj)iD-%e, ,1e;') FJ*eGeDzF)F)ej5).%)
 11
1 2017 jaCG 07 G
IY SdG dG
O```dG
3842

SQ Y j IQGZH ...
"JQjdG" e
HdG QG CG e QOe cCG
IQGZHH
edG
ad
YdG J
YdG H J IGQe ejh MGdG LDj jEG
EG
VG
j
je
,fLJ
,
dGh

FdG
Yb
gdG
OdG

H

Y AeEG
,HfG
,H FKh
hdG bbh M
Y
H HdG

H KCdG jZ ch ,SQ IQH
GS HQC Fb H UN MQ
d dG VQdG SCGQ Y ec
."JQjdG"

H YOh adG
edGh MCH
Kh Y edG IQGZH bh CG Hh
Yb FdG gH qOh ,dG a
Mh .edGh MCH gdG
H hdG dG Ea ,UG fQOe
SGe HQCG LCG eCG fC bH
,"JQjdG" SCGQ Y jQdG Je
dG jdG Gg IQOe Y U ch
bGU bY HJh dG e M
.OdG QfCG e H
QGG H adG
QG ,jdG e JQOe bh
QG e fLJ ad adG IQGZH
adG CG Yb Fd cCGh ,jG
fCG UN dG c Rh feEH
ch ,"ea OhCG" Yh jb IQGOEG
d dGh hCG UG S fCG yLy)h3y)eD') .%) G1)i;eG
d "jdG" Ea QhHh ,"JQjdG"
SG dH e QGG H adG iE3e)e8f<{LH%) )y.L
.QG
dG ANCGh ...
JQOe S g
ie Y GJ hM Hh
,"JQjdG" d dG VQdG
FdG dG CG cCJ Lh e Ea
ANCG g IQGZH edG QG Md
gh ,OdG M IG dG
AGS dG e dG J c e
VG M ,LQN hCG QjdG jQe
fG J jdG HdG hdG
OjEG Yb FdG Y G ad
.jL Qe
G YH
leL3ef)  ejHeG ; esF F2J yLy)h3y)i*ejGi7{Cj5)JyL{L zGifE{F)KjG;i*e7') GeLzF) L')eL}GkHe.e,eCyFyLy)h3y)g9
if)ifF) gEJ efjH) kF .%) G +)3ef) zF g(eF) 5 n/ 8e) #e-mF) i/ kfF) yF) L iLe< ') f;F) i/)3 .%e,
'eC*eF)F')eH|6%)emGJn/imF) 5 zF) fjF) #eF) ; y/F) h3y)8Jy*i)F)+3{GkHeEeGy*
j WMEG yLy.GiCe)y5yLy.h3yGJyD fD G sG y* )zIJ L') yLy) h3y) C n/ (eF) qGeHF) jE * kD&)
dhdG d )* iE,eL%) i--+yi/)3fF)DeF) gD%);+y/)JifL3y,i/;)|6')
eCyF)  9ej/) f;F) %) eJ #).% yLy. G +1F) fD jCe; +1ej5 kfF)GLf;F)tGfD)zIJ;e5')KF
he jEG iL1e;+3*i;p)GF) jG)*F)0yF)Ji/)3y/%)J
h3y) G j8J ; 8)3 )HL 
lef-'iCeF)7{F)szF)+3){<* gdG Y Y Ic H QS PDG 5iLy "4efF)"i53yGf)f5%)
; G4e; H'eC f/ ,eHeG') lefL3yjF)  f;F)  kCF) F%ejF)
) if<3J i8e) ifjF) +)3ef)J
%e* )11G F) DeF) )}L J )zI J IGQe eS
H%F2J5e5%);iFJeF)gDJL') ifjF) +)3ef)  2&) g;F) esD') dG Ae
#eC3F1LF)+)3efGiE3e)
g/JF)#eGL') h3y)e{*jF)
F L') yLy) h3y) %) D C)y) H'eC+3)1')G+ej)leG)g/J
iG1eF)ifF)y;)Fef 3eLyDg;F)'eCe,4s*jF)leG)
i7e0+3){<*h3y)eEeEGIejL eL}G yLy) h3y) i{* )y. {j) G
H%)e5i;e5*34Jepj,+yJLy*
PfEG g j e" :QY S C yj5J f;F) G )y/%) {L  H%) g if, +)3efG F) i/  L)
eEJi8e)+F)i9i;p)Gh3yjL
+.{) iCe8') y, ; )31eD ){L ;
S FJ +{H z0%) F jL j/ ;e5') KF
"dG e OdG GJ1)3e*qL{0j6)n/1){H');h3yjL
5)iLeH;ifj)kF)leL3ef) +)3ef) IJ 1)yjF) leHeG') ; i*
eG%)i8e)+)3ef)iLeHy*+|6efGi*e7')
 I){*') 3e; 5 heF%) He7 yE%) iFfF)G3e) +)3ef) y* f5%) )zI iHemF) ifjF)
iLep*iL1FG
f;F) . %) ")yS F)" iGF tL|, Gc J SSCG UdG e{*jF)8e)#e*3%)l{.jF)J%)
eL}Gh3y)Jy*+yLy.is7tjCJyL{L aJ S IGQG iDeF;e)y*jE*yF)y;e)
q(ejF)I)%) eGL) |7eF)%)f;F)Gi*{G31eGlyE%)
1y;E%) y/y*ifj)kF)leL3ef) if5e ijF)  ejHe* kE3e6 jF) YdG H GjT iCe)D,:f;F)
GeF)gs)h3y)Gi*eF)leL3ef) F%e, +0%) ifL3yjF) i) kC{; QS G
iG ; 1ej*F F2J eF) G 
eG"u|7J#efF)e8Gh)D)J{) Jy* ejHeG ; v, ksf7%) +3){<* L eG IJ * )yLy6 eCe,J )
G HJ GY
tf6G1eF)2eH')IJ%)i.3yFe*eL z*;)JyIe,yC)zFL') yLy)h3y) 3eH%) k +{j) ifjF) +)3ef) %)
"5)iLeHF) G iFfF) D, +C 0 i;eG 1. eCe, yj5 L) eL}G yLy) h3y) iFe/f;F).%)fF)DeF)yE%)J
G YH *eF)9F)g0eF)GH%) 8{C.%) H% F2JjF53e)#G4*)yLy6 ue*{, |L%) F) #emj5e* +y. is7

GdG e "QfdG" e S Y"

Ky)+DJiL91*L{FF1.JGy*Jj53eG
S f8y*+|6efG{IeF);{({F)%)eCyF)+3)1')Gh{G3yGyE%)
K{0%){F)i*mG1eF)tFeFiGeIiFeG0)yGeFF2J
hCG dG de dG VCG e adG
LJJ%)i*){F)iF*eL1eG{F)8%)GkHe.e,eC1jL
,tF1{iFe)iG4%).)JzF);{D({F);5
"L{F)"%en/lesj)iL,%e*f;F)GEeG%)oJy/1eF)
#)3J)HeELzF)e;%)e.3J3epjF)*G,eD;)yvj5+{GE
3){j5e*L{Fks5iFeGl)y;eG)GyDJL{F)
S GdG fV
jdG QGSG
iG4%) gf* lef5e) G yLyF)  i) G3 ;{ ({F) Je/J
i/{GiLeHy;i7e01eF)3){j5e*,%) l1eEjF)iHe)iFe)
LJ+{GE0yjLeEe.y3e0)F)FiFfF)GheIzF)
"L{F)".eGIJiG4%e*i7e))1epL' ,y;eGy*leHe8
5)iLeHiLeF1eF)+3)1')5%)3;{jLJysjF)C{L
G YH
j5H'eC"4efF)"ifFJ%)i53y)**i7e)iL3)1')l)#){.').
zF) "3HfF)"GtjFe.y3e0)F)#eF.%)GiGiLJ')
Gg5n/5)1{G*sHt,)CyG*eF))F)/3y*eG:
eFeGL{F)Lj*iLF)e9eH53ejF)iL1ejD)leE|F)eD')
G SG jQS QGJ jj h ...
yL{LH%) yE&LkDF))zI "3HfF)"GtjF;{({F){
%
S )eD')j,jF),3)1')}p;y*F2Je)5)L3e53){,
+|6efLCejFe*JiLe;{F)/6;1eF)Lj*1ejD)
ly;J jF) le5&) G 1y; G iLF) )J )|6') k ){fG le8Je)
1eF)5)iL)y*fD1F)D,J "#eD3}F)"Lj*e*e5
fYEG Y OYG
Iee a dG
is)leF)leHe;');C1ej;)%)eCyF)J%).{F)3yL
IJi/+{GeGyLiCs)J%)i*){F)L1eH,
iD,L{F)L3eG%1eF)5)L3eF)H3){,yL{L

INCG G TdG AGVCG J HGdG

i6eF) #)8%e* ;e5') KF gG yLJ}, J|G
i*){F)  , jF) ",3eLyF)" / G H% F2J
gj5e//GJn/5GGJ%)iCs)
C+y/J+)3efGifj)kF)l)+y/J+)3efG
3eLyF)r3e0
"VG jb QS" :jQ
")yS F)"iGFnLy/esL3y63eF)g,eF)eD
jF)J|F)8G(eH*y*,+3)1')')
iF*Gifj)leL3ef)gFiCs)i*){F)ej8J
iFJe9 ') p5 L) %) eG 3e) 5)
efL{D3{5"u|7JiF)zIFl)3Je)
G+0%)leL3ef)i6eF)#)8%))6)8G
G YH
W jb S IQGOEG +{G #)8%) ; ef;G {Cj,  jF) iLyH%) 'eC ; eHe* yF) +{F iCs) i*){F) l|H
IJ+0%)e,eL3efGej/K{0%) g;G;nsfF i7e)t()F)G1y;')+3e6'FJF)D)
dG SG )y/)J#eFgj5eH% ",3eLyF)"tFe7LFeG I%) GJJ%)i*){F)G+0%)l)j*
iC))z0%){j,+3)1')'eCi7e)eH31eGg/J 3eLyF);)y* H  gF) +3J|8 I efF) )zI F') 3e6%) eG
gG  efj5F L) eL}G yLy) h3yF i(eF) E%)JleL3ef)q(ej*g;jF)GeC0kDjF)
dG adG IGQe +F)gF)+3J|8;yE%) efF)'eCF2G
i*){F)KjG;e53gF)8JfD3e<J41G
QZhH i b INCG #)8%) k {F) eG3 {6 / y; iF)
#)8%) ; {CjL 3Ez) g) % F2J iCs)
'eC+fEif*JkHe.e,iLyGGgL{DIJi6eF) #eFgj5 ",3eLyF)"i,'eC)y.+fEif*J i6eF)
",3eLyF)"g9;83e,F3e<J41GgG+3)1') #e-mF) L J%) iCs) i*){F) G +0%) iF) aj YSEG id e
e*{,jF)+y)iDF){H iLy3e<J41GgGf)).{6G51eF)
Dy(eF)#eC{FifFe*gH%)H%)e+3Jep)iF) AGVCG g Y
fLJ e hG H IQhV eL1JgF)Ff5n/e))y.C{LH%) i7e0 {CjL;e5') KFgG'eC)LemGJ
"5))zI e5%)3;Jis)leF);3J|F)Gle*J l)Ky/')j.jF)+)3efFefh3yjF)j/J ,K{0%)iLyH%)g;Gi*mGmGi6eF)#)8%);
i{* iG iLJ KjG ; i8eL{F)J hefF) iL{LyG iLy)eG%)i*eF) i*){F)e*g/Ji,e*hef6+37J%)F)
13 v
1 2017 jaCG 07 G
I`Y SdG ``dG
O```dG
3842
O```dG 2017 jaCG 07 G
3842 I`Y SdG ``dG

1 12
... ... 35
"" ""
: "``jN H R```L" `MdGh f`L ``G ```J ``jOdG ``YG QhO `e G``bEG `Jh ```fGJ ```jOdG :

kHe.3eG%)iL1F)yCJ,kHeEjF)+{(eF)k/ ') e/{F) {()}) iL1FG yCJ yS 6 ){jG eE eE
i7eFe*LyG*3)IJyF)3e)GiG1eDi;eF)1Jy/ +{(e9 G ; G%) uef7 F) 3)1 eH)}, i7e;
L|8e) . u)3 L%) kHe.  oy) iL1F) k7 n/ heISzF) #eF ef )F "5e9" iE|F i*e,
LyE&Gi;e.iL3eEz,37z0%) .%) Gf;F)sHpjL 8
S yDJ "eF)" 5%eE iCeG G 3{G  BF) 3J1 G
j;e5kG)1jF)i/{F)l3e5yDJiL{()})iLyH%)yF; ') iCe8'e*ef;*Gev6iL1F)yCJ
. f;F)*&JejF)eI1LiFemG#).%)J+y.J{:efL{, C){)JL3)1')j/JfF)JF)DeF)#e;%) .
i/{F)kL}GjF)#).%e*)mE)/{CLzF) G%)yCF)5%){,J1ejF)J&GJG%));%)GyCF
e()1)y.)jGeEzF)heIF)yf;eEL{FeF)
"Tce jG"h bdG M IFdG eL{C')e<1%)sHi*eF)iL1F)l/3
f;F)5J "L0"oJy/kC{;jF)i8e)i/{F);J
3eG ') J}Fe* +{(eF) y(eF t,  jF) iLF) ueL{F) gf* QG EG Uh e hCG G Y
){H+37/%) G%) +{(eF)k/+37/%) k5) )e;e/1e()1F)L{F),{5eE,1eEJ
3Jy7 q-%) eG IJ )y. iL1e; kHeE jF) i0e) J{F) ')
J{F)/%)l3e5jF)i/{Fe*)mE)/{CLzF)f;F)
iL3)1')l)#){.')*eF).%)G3e)')7JGJ%)
iCe8'e*f;F)g(e/JL{F)yCJ#e;%)pjFef

. IFW Fb EG q e Sb yD)e;eEJeI')L{F)GHzF)1ejF)') .
jjG%)JI{5l)4.)8JLzF)f;F#6E%eI
+{(e9y(eD') yG5eD;eCyF))y)5Jg;J S )e;;yjL%) fDuefF)3Cif.JJejF)C|H)JlpjF)y;C
S
fFe*+{(eF)De9eD#e-%)Ly;eGJ "lfF)"G.eGy; 3ejH)J1hE{F)leDe*sJ
(G}FyE&LyG5eDu)3+{(eF)fIy*JkHe.3eG
GDz0%) ifF)l3ej0') eC+{(eFe*fIGIH%) L{F) YdG e Uh e hCG Tq fh q T
I{j,jF)ifj)iL{Fe*E)31'){H+DiF*i/){F) 6eHJe67Jn/F2y*+|6efG3e);yC)jF)iL1F)f;%)y*J
F)3)1iH)}jF)i7eF)')iGeEle;e5,) iG4F)lpjFe*eF).%)G)e;,{F)')eI{54).eGyDJ){fG
g;F)Cy;)e.)HeELzF)f;F)i*yC),7)jL%) fD
"QhJ T" QGh WdG GYCG

"Qj
q d Sc jQS" :SGe
He jQS f d" :dG j ja J dG IGQG Y SGe c jdG Qe b
CG Y j ,jeC
q G f L gQ V Y jCG Sc Y dG NCG jQd
d ,hCG bO jdG Y d VS ,hCG MG UN c AcH AdG f
aG f fCG U ,HjEG f e S aG Y HSCG Va e GPEG
."g HjEG f H d J dG feEG d GL
') 1/ /{F) yf; #eC3 }H F) 3)1 iH)}jF) i7eF)
fF)u)3eC(){F)*J{)kHe.e6)FJe,J3e)
i;e.|F)J{F),7J1&LifF)JD*re)+37
q ifFe*)sjL%)fD
. TQ
') e/{F)y6fD+{(eFijF)ifD){)#){.')J1DFe*1J}jF
:
iHeG')jF)Ji*e7'F8{,<3)|8e/eEzF))4F)L|6he)
jL ) 'eC iL1Fe* {G%) jL eGy; +1eFeE G,J3e)iL1F)G)|8e/eEe)iLeHFL{F)G,
oy/eGIJL{F)f;GiL3eEz,+3*{F).%)Gi7{F) +)3ef)fD+0%)F)i/j*e7')yLy3ejH)L{F)
jL i9|F)J 3e) );%) eE / G%) kHe. 3eG 
hJe eG%) "3Je, f6" H%) Fy* iL3eEz, i;e. +37
L|8e);)vfLzF)iL1F)f;
adG eh fjaCG e QGM" FdG id SGh H j SGe
:ej/') efjH'F kCF)J L{F) im* G )|8e/ i5)G eE h3y) eEJ
T GdhJ YdG
dGh dG JU GhOCGh
"`S `eCG `YHH `fN L{Ce)#)53e)*ejF')LzF)(efF)iff63eH%)KyFiC3e.if*
iff6i8J/GnLy).%)GHDjL+{GE)HeEn/eF)J%)
Geb6yLi5)G%)fLeGIJGiL3eEz,37z0%
S ).%)GeL%)J(efF)
E<3J%)i*){F)f5L{C%)FyE%)LzF)iffF)3eH%)KyFjf6
kHe.3eiL1F)yCJ,kHeEjF)+{(eF)k/%)y*J
"" .3e0JfG;i*epL')q(ejH.%)GeIypLjF)le*F)

q jo SGe
SdG Th jCG aGe hGb L|6J 3G +1*y* leHeG'e* );) 5GE3eLJeH)},epLj,E%)1eF) QhO e gdG IGQ ja M q c
gYOhh YdG Gq M Y dhh jZ
j*e7') % i jE3eG f, zF) )4F) iL1FG .)J H%) eE iL{C') leCe)  fj" eCG "dG" SCc e Qe
q 16 `dG jF).%)Gi7{F);yFJ1eF)i8eL{F)JhefF){L4JlL+1eFeEJ
MCG FdG Th jOdG H SCdG Ff HQ IGQe GhgT jc GYH hGb eCG c
Y UCG dG IOHH Ve
q jCG aGc f fCG e ZdH ,GG VQCG a YdG MCG
YaO Ge Sc dG Y OG
q hGb qCG PEG ,jdG f eCG ddG Ad dG ie
``g `Y jRdG `f" :j``Z IFdG Fb ipj* +1F J| S sC +0 kF
iL{()})+{F)JL{F)e*|Hi*epL'
S )
4eCJ 8e) 5) "eF)" 5%eE  iLep*
* |0J {7 *eG y* fG  e;
?GdG "fjaCG
(efF)iff6eG%) iL3)5%eEI%ejF)
eH)},')Fe/3yS 6zF)L{F)l)1)yj5);DF)JLyG*3)I3eG')
eIGi*epL')ipj*+1F);I}Jf;F)GnLy).%)GeL%)J
hCG Lh cCG Y e Jh IdG JOGQEH adG AGS ,jCG c G AdG HCG j" hYeh ?f jQS MCG g e y* f;F) (G4 ') imF) +1;  Ie5 ejGGgL{<G{L4F)oyyDJeFe;eC3J{()})iL)3L|,eL%)J
q SGe c QG qCH Y bh ,idG G e LG IYe M
Y AHEG j
cQe Y cCJ M dG GRdG jT HUEG ZQ ,dG j IGQe G f hGb
"YG `f CG eCfh ``LG " qdG jOdG
dV jOdG Y Lh
HF)J eHe<  eC eG 3){, ') tH
3)1D%);y/)JyIpj*i9){yF)
GyLyF) 3z)Gy* FiLep*ipjF)
L{F))zI
...
L{F)HeG%) jF)g;e;g7f5%)
eI1, #).%)  l{. lefL3yjF) iFfF) 
i8eL{F)JhefF){L4JGnLys*eL%)i5)Gh3y)/eEpFeCGe/
iL1F)Gi*epL')+GJeCGe/FzF)
.GL Ic H T VS q
H T dG IFdG K1ejH %) |* I%ejF) G )mE e*{L
S F) +{F)JeL{C')e*%)3J1Gr{0L{F))zI {9 G iFJ&e* fE ;J eIJ iL) "fGJ f jOdG H Fe" : Y dh
"fGJ SCG h Iq L dM CG TCG" :Gq Y ,fL Qe EG MdG i.)Gy/)J.{EH%)gpL)yI%), imLy/+{Ef,ejLyH%
S )J)mEl3,eH)}, Ce)eG%)kfF))zI+)3efGfDf;F).
i*epL') ipj* +1F) ; iL1F) f; } .%) G 3e) ') kb."
fCG Y NCG " :Fb aOe ,IL dH j fCG fGJ EG dG b GY YdG c IFdG Fb CG GcG M jF)ipjF)sHJejLe<sHFkfF)L   5 eCJ  kE eGy; { SEz,%) eH%) )}jF)
dG LCG e jQdG c H b d ,fdG hCG dG MdG e AGS IL dH TCG
jOdG j" hYeh eGeG%) ue,3e* +1F) #eF gH j/ eIyL{H i;e*{* "ef5" 1eH eG%) eH)},  eH|0 e cQMh q H LG jZ Y fF)JF)C{L)yevL3e,J+fEif6+y;eDL{;1eHiL1F)
IFdG Fb GQ eH ,"dG eCG SCdG Ff f Gc dG "eH)},Gipj*+1F);iL1F)+3y*iLeF(ejGeH%);0%)
fj eCG dG Gg Y S dG eOdG dG SCc IGQe e jGH jdG SSCG f ZCG hOOj jYe aQ efGJeH3. eH}CheL')JheIzF)#eFy/)JyI*eG
H f jdG d HjEG H IOd a jgL S IGQG g ,GdG fjaCG ?e aJ
q dG eCG g eh 'S eC)zFiCe)GeD%)JyI*eGi-m* ,fGJ IGQe fh S ah
QN bCG Y g J c Y dGh IGQG jdG QG NJ Y ,ee QGhOCG
Yd jh jOdG
e jdG j fCG 3JyF)  oy/ eG Fy* sjF) ') vH  ?dc dCG "WdG jGdG S jOdG CG QOCG"
kfF)L#eFhG3z) L%)/GL{F);J%)J&EgL{<
. "fGJ SCG h ,fdG ffhQ eCG Sc HS a e ,gP e j QjdG jM YCG e gh ,dG "e5eE"  "HHJ3" i.)G  *eF) H e ehfi AdG NS ja LyG*3)I3eG') eIeb"(eDeGmLy/;yFJ1eF)7)JJ
.MdG Ic Qe ,IOHH QGZ Y YdG ipjH sjF jL{* eHS }sLJ lej/) E sH3)1')JCf9De9GiL1F)im*EJf;F)leLGC3GiLeF)
"fGJ GO qo SCG CG q CG" :Q"S efF iL{9 D{;J eb5 sjF) eE n/
?jCGQ a ,GRdG jT Qh eH%e*yE%e,JeH)},heIzF)+)3efGi*epL') i9F)iL){F)|j5iL1F)% ))y.31%)JiL{()})+{F)miGy0e()1
e FdG Q"S dG LG eCG Y Y GSCJ C{LJ +)  ef; . F S
epL eG IJ eL{C')  sjF) y, ; 31eD 1)y, eLyF fEe/C+)3ef)zIK5{SH I%ejF)sHL{F)eFyS i*epL') ipj*1,%) G%) ;i+37/%e*
QGg Qe e d cCG a HUEG
EG IOdH S fCG" :Fb jeH He Y JQb L3e5%LyjG |7e;J +fE +)3efG 3JyF) )zI y*J "eF)" 5%eE  )y* heIzF) TQ .   "le;p)3J1'
 )+3)y.;
I JHCG dG HUEG H jdG dG f hJ CG " %) J1 f(eF) 8j5
S 5eCJ+)3efGeG%S )le;p)3J1')5
IGQG

CG Y j fC ,YCG Lh ja TY dG <3 G )y.eFsjFeF)kDF)eGeG%)C fGJ MQ IH IVM YEG FSh
e J h H e jdG HJ IFdG Fb SCJh ?"Sc" q
adG SG J g MGH
eh jb GQM IG g dG QGO EG jOdG MQ T IOdG Z Y
U IGQe fJ ,aVEG J
dGh jT QH dG Yh
jM hYeh
Gj d fC Yd
F)HH%)D,%) ?jL 5 CG ZdH e
kfF) L #eF ; gG eH, E J LCG e dG e c OY jdG e J M ,YEG FSh
 kfF F l{E2 eE H% S
H IOd IdG IOGQEGh dH jdG IGQe He e
fj" eCG dG Gg Y %) kjE)J eH)},  *eF) " IJ)}jF) "}HeL{C%) HL"eG%) f)
e gh ,dG QGO AdG J dG INCG jQdG Gh jOdG IGQe
J dG YEG FSh L fG d Qh qdG Gg EG jOdG Uh CG cDj
c ,FGH IOdG Ad b HjEG gL{<{;JF)DeF)eGf9eG
H Ggh ,"fjaCG L%)3FeCeG3eH%) .FGG QN jdG jQe H HdG e
VG QhdG fZ ag S b
eC fGJ GO SCG CG CGh dG G JWJQEG J +)3ef) fD  )yLy6 L F DeF)J +3)1') %S ) F2 ') 8%)
."aCG ja
ITe IOdG Y g eI#e-%) eCF)efj5)LF)
S YdG aCG jdG Y FdG Ra
.%)G;yFJ1eF)i8eL{F)JhefF){L4JJyDy*iLeF)y5gL{<{;L{F)(3)y* UdG H WdG VQCG EG M dG dG Y jdG IQGOEGh jOdG Y Sh eCG c jM QGO
+1F).%) Gf;F)+fEj-%) eGeH)},') i/{F)fDI}Jf;F)L1, q
jdG SG J GL%)3)zIJ<F*
"SCdG Ff f J H Qe fCG" :e Sb QGO fGdG UdG EG aH Ic HH dG Ra T dGh ,GO M f eCG FdG T
adG G d ,dG jEG Ad GdG sH eH% L{C / GJ
eIj;%) zF)i.{)zI;;yFJ1eF){L4F))mE{H"(eDeFu|7Ji*epL') ipj* dCG ,jL 5 e XM H OYCG dG dG Rd Gc jOdG Y a bh ,g He
GG Sh Y GH .jQdG MQ jOdd H 3JyF)  fjL G
f;F)fjL+{GEeE;yFJ{L4F)fDGe*)GL*eF)#)34F)%)Fy*iFemG ?dc .VG HSCG GL U hH e fCG UN ,AdG
,e Sb ,YadG f;F) sHJ (eF)
N jd jM i;y;)H%) G%eHJ()3{G%) )zIiL3eF)Ces)iL{()})+{F)mEJL{F)J e J He HL"fjH%)C%)G
adG T b e jM "kfF))zI  gF L}Ie. 5 OMh ThT e H GQU GhNCG QfCG
iL.  gG  "}HeL{C%)  gG  J%) <F* e dG LCG e UdG FGG jOde QfCG j
q ,IOdG Y L c
M ,fGJ EG dMQ
"YdG Ic K" fGJ EG adG D,%)J *ej,  leL3efeC
q
d ,YdG c e H jQcJ GQU GhNCG bh ,QG jdG Y
Qe fCG" :Fb d c hDG He L J
') tH eH% iL.
dG MdG e GL
< )}jF) L{F) JesL %) e)J 5%eFe* qLjjF) gh ,jQcdG QdG NC dG e OY cCH IOdc M OMh ThT
eG%) i*epL') ipj*+1F).%) Gf;F)+fEj-"(eDeGmLy/gL{<{;7)JJ e "GWfS" SD G q e
e cCG d fCG pjF)J
S heL') #eF  gF) jdG iNCG dG QfCG W e M SGdG H XMG j
#eF)mEejL3G%eGLeIi*epL') ipjHp,%S ) E3yL))}jF)}HeL{C%) HL N ,fGJ EG jOdG ah e;
f IGQe cQH ASG dG hSe `d /%)GejFe*JeCyF) IGQe Y jH .jOdG dG HjEG FdG ge i aj
"i*epL')ipj*+1F)e8.%)Gf;FiL3J|F)J|F)JljF)EeH|/+1F)
eCG jQG SCc Ff J bh ,HS bh Y fE gG  gH %) L{F g ,dG j fL f 10:45 Y bCG jOdG
g g ,S ah "S aGgCG gCdG Hh YG QhO ag" EG jZ Y e He G L4C e/ eH%) Fy* Y ac ee
dG dG Ic EG adG H e eh ,QG ?"fjaCG fj" ae bh fch ,Gc NCJ dG QGO f jOdG MQ Ea Ge c c
0%)"(eDeFu|7JiL3eF)iCe)+.{))yI%)gL{<{;iL1F)(3vLJ j CG G eh ,fGJ  gG  *eF) L3JyF)  OhM hdG jeH QGg Qe e jdG IFW bCG M ,b e OG
h IQJ IOdG  jL L{F) )zI
d ,iNCG IQJ G eC)yI%)ef9I%ejF)y*JL{C')1e)5%eEGle;p)3JyFI%ejF)fLe)eCyI%S ); e jdG Lj e H iL. Yh ,hdG gQeh fL je f Le ,MU HQ EG Y jOG
AKCG dG QGO eN TQ . H%) ;C{HeGEJeF') ifFe* "SW" cT Ea SG Qe jOdG IFW a M dG HdG IG
d fCG j Gg L|j*{G%)jLeGy;i7e0C%)IejH%))<GH%j5K{/%e*J%)jj5
S
eCG dG IGQ GgL .ebEG Ia f QY ce fL Qe e JGh IG g MdG Qe Z q Gd
"iL3eF)Ces)i9F)iL){F)
,GdG fjaCG fj
Y e cJ H "UdG OEGh FdG T `d ae M q CG" QGdG EG UdG " 5 " .jaEG ZOCG
q
,ja e jaEG dCdG OhM dG
b c dG HdG jd
(efF)iff6iL{()})+{F)miFe)HeG%).,gL{<{;iL1F)(3)jLJ
,Sch fZ gN i.)iGj5jF)(efF)iff6GFeCGe/%)"(eD13%)/i7eF)1e')J d ITdG
ad gGP f BGh F)3ejH')le;p)3J1')I%e,zF)i7eF)1e)J1eF)3JyF)HF)f4eG
G IFdG bJ H
fjaCG fj eCG dG "i9F)iL){Fe*jL{G%)i9e**%S GK3efj5zF)Ce)iLIiC{i;{F); jJ HQ EG YS
HjEG H IOdGh IFdG UGh ,fL Qe
."fGJ e ZdH S e S"" dG QGO je EG MdG
"HCG HGQ Ff a d OEGh UdG ch ,fGdG
Y Ic ATCG f " :J#e d ITdG YdG OhM
q jh fjaCG fj
"QG NJ +)3efGjs5zF)g)%e*ij)i;eF)iD;gL{<{;({F)oyej)fDJ MdG CG ,FGG bH
5eCJGg5"(eDeFyE%) /5eCJJiL1F)*5%eF)iCeG(eHH CG Y ,eh bTh jW
f eCG M " :Fb d Uh ,GdG "fjaCG fj" Of Y J#e YG QG "fjaCG fj" jdG LGj
,dG Gg Y LGS dG ,GdG fjaCG fj Of OdG ae Y Ic ATCG f
i*)3(eHCgFyDi7eF)1e') 3e)eEzF)g))zI<Ff*1e/{;gG;
OdG dG j
LC jdG QG NJ Y dd ,jaEG HCG HGQ e bCG OdG Gg CG GL f gHj/HeGy.LJiHHeF)J|F).;g){SCjLn/f4eGeG%)eL{C')e*%) Ae HGdG YdG
j bCG Y g g J agh SGh IH j Y PEG ,HjEG f "(eHH .G bdH
."FGH IOdG Ad jQeCe TQ .
 O```dG 2017 jaCG 07 G
3842 I`Y SdG ``dG
1 14
```T``eHd ``a eCG ``e ``dG
`````gQEG ``````j ``````fMQh
h IGQG Y SdG Y c eN e Ue H FdG dG qT ,GQe
q c e
bJ f .j f GY e SSCG TeHd je H MdG eCG IX
dG FdG G Gg gJ dG LGd dfdG
,AdG S e LGj QGL
q fdG Re H J Of eCG MCG
Ua Sh CG M ,"dG" SCd Qe 16`dG QhdG QWEG
c Yd jdG eG cT jYH UN MQ e OSG dG
.GG VQCG c eY dhCG dG d M e Y dG "jjEG SW" jFGG GdG
GdG IQOe e QGL YdG LGj ,e jd SQ d gCJ
:TH NCG Gg Ea ,WdG eG H WdG e MdG J CG VG e c CG Hh
fdG EG jdG e dG e eCG YdG OhM hdG jeH QGg Qe
S" Vh iS fCG M ,e CG hO YH MdG NCJ J ,GhR fdG
e HdG IG JOY H WdG eG .eRdG jQGOEG GAGLEG c E ec
```dEG CG hG feEH UCGh ,aGRGH fdG
`fdG hDe e jJ Y j CG jT bh MdG Y H
c QGL CG IQTEG Qh ,jdG eG
`q e `a H cdG Yb jdH G NBG adG SCGQ Y
H b dG eRdG jQGOEG GAGLEG H hCG LdG Ea ,Ge c e Y
```adG .QdG WT ie Y CG VG e c dG TM dG
LGJ fdG FdG ad FQ j
`fe Y hRh J Y Id jdG e dG Ia Y NBG
J AdG a M ,GdG Y ddG
```dG QH G hCG Y a ,Yh ,iNCG QeCH fEd hRh
Qe EG UdG NCJ CG OJ bh FQ d MdG Y H f G
"````jQb GAGLEG eH dGh hdG jeH QGg ,IOdG L e fdG FdG ad
d c ,dG Gg h bdG eH ,e bh eRdG jQGOEG jQGOEG GAGLEG eH NCG Gg b bh
c aGG e fL jM hRh J je e dG FdG dG bh ,QG YdG J Gh
d dG CG cCG dG TH d QG Ic H dG M
CGh UN ,MU ITdG YdG OhM
EGh ,dG LCG e fdG EG J EG Ld b X adG AYCG H
jGdG e fc fdG EG MdG .IFdG EG OdG QfGh cdG Yb
J M HjEG H IOdG H Y Ea dd ,GhR fdG YdG OhM
:db dP Ve ,SCG IOdG LGe
c jdG eCG M dG RdG CG YCG"
b gh QH G hCG Gfc hRh J Hjo OYh cQe
LGG Y e f dG dG H gQEG
dG Ic K YdG e d U M f eCG "QdG" L dG INCG FGG dG
be fh fdG EG j "QR e f c dG dG e jdG QMh .eCG hCG GO J ,HdG fOGYCG dEG fTCG ch
f EG LG eCG c ,INCG HSCG
YdG dCe FdG IQGOEG J ,HdG OdG dEG fTCG e OGH TeHd EG FdG dG
eCG eCG hCG LGe N M dG H GdG Qhe "QR Sj ,e Yf jdG Vh d IGQG g AGdG Lh GdhJ Y Y dG Hh ,Y IY e Ue
eOdG LGG cCdG Y S BG
Ra YG QG Hh H fc dG cTG H M ,jdG j je H "QR Sj LG EG IYdG LJ
d G CG GL Qf ,Re AH GAH
"QR SG GQOEG Y dG bdG AYCG aG IQGOEG Qb ,Se H IQGOEG W e Y G HdG
Y dH de fCG Z ,G S J dG aG bJ ,UdG EG jW h ,eCG hCG jdG LGe N M dG
H J LG fdG EG dH eCG e fc dG FdG V
Y adG e fC HjEG f dG bdG AYCGh dG UY J fc Z T fdG EG G FdG adG Ea
Yd dhCG Hc dPh ,"dG" SCd Qe 16`dG QhdG QWEG Re
."jQb dG fe Lh hd j je ie Y dGh e W GdG cQe Hh OY S
CG IQTEG e ,SCG Gg M eRdG GAGLEG PJG QfG
j hCG jdG S EG Aj AT CG j fCG d jJ cCG "QR QGg Qe EG jdG j CG b ,AGdG ,dG H FGG AdG dG bdG
.dG bdG AYCG GMG e
feEG c jd" :j Hh ,GhR IMGdG YdG OhM jeH jdG e gNC GO j MQ CG M
UdG Y CGH ,hRh J Y Uh H J IGQ jgL fj d fCG Qj gh
fdG e IOdG H jOCdG G eCG S "HjEG H IOdG LC Y L c bh ,QH a T aGdG .bgQEG gjS Jh ,Re
MCG MCG c dG j YdG cCG ,L e dG IQGOEG e H Me SH dG
YdG FdG IQGOEG jJ ,Y dG eG Mh RdG CG NCG " :Fb ,jdG eCG YdG UN "Qd" IQU aCG J CG jJ adG e J jGQ
CG G e M ,fdG e jdG IOY H jOCdG G eCG "QR Gc fQM jdG eCG M dG NCG .WdG QN
Se GbC jCG SG b dGbCG EG Sd IQGOEd AYSG j LGJ dG CG iNCG Ie cDf Lh dH Sh
Qh ,jdG eCG GG e LhN H YdG Lh QK dG a OQ e d H c ,G fe eS MQ dG ie Y HUEG EG VJ fCG ZQh
GdG ah VhCG Fd NdG jJ GWCG H CG IQTEG CG g j h ,SCdG e FbEG H b ,jdG LGe N eCG hCG HG
.iNCG NGO ce EG U VH dG jdG CG j BG ,jdG f d fdG M 20 Qhe H dG Y bdG EG VGh
LGe dG Tfh dG g f QG S dG efdH j ah jGQ e YdG CG EG ,IGQG e a bO
QfCGh jG
q e QYEG cCG ,MCG Gg fJ dG Re H J ,Re H J LG MQ OGe W M ,fdG EG G OGdG V c
hCG HdG j T j fCG e c "QR YdG CG ZQh Y Z ae eCG U S IGQG CG jQJ M eS dG bdG Ea M jdG e dG dG bdG AYCG e
EG JGQGYH J fCG EG ,hdG e cCG gCG eh dG J dGh dG aQ e H d ,jJ c dG S hCG ,TeHd je dH jh UN W jY EG j
cCG QeCG j M QfCG Mh dG bdG AYCGh ,jG Je j fC HjEG H IOd LSd MQ S fK j e ,jS H AdG EG Kd G
q ."dG Gg LC feEG c h
.G bdG Y fdG EG FGG e T S H ANSGh dG IGQG cQH e j d jGQ CG
Y .S Y .S a ,fdG eCG ,YS K GM GO dG Sh ,Re eCG "QdG" J

"QfCGh q dG bdG ,jG

q e QYCGh dG c" :```````"QR
H Se Ra YG QG Hh H bh dG gdG AS Y jG EG OY dG "QR Sj FdG LG e GQGM jLCG ,GO M f eCG FdG T L dG LGG e GG dG
...QfCG UNh dG bdG AYCG ,jG AGS ,G EG JGQGYH qJ c ,dG bdG AYCG GMG e dG GHCG j h ,dG dP c j T j fCG cCGh ,IGQG e LhN

') kb.iffFe*DesjF)zGiGeEj7{C;/%) i/)|* ,jdG Ad e dG dG jGH LhN H

FiCe8')y,Ji*epL')q(ejF)+1e;') iIe).% L{F))zI CG g ,Se QG Hh H Se KM
)zIJ+y/)J+)3efGK5gF%) {6%) i*3%) Cj7{C;/%)  ?dH M e VJ
;{F)*iCe)#).%) e.5eCeEjL eH%) vjF)F2Esj,,iF)%) yj;%) i/)|*
GHeLe.f;F)jF)L{F)i8J G)y*%) D%) JF)DeF)#e;% eb6C%)
1{pFL#eFe5e5%)k01%)ts7F)
sj)GFz*J)yfj5)jLeG1epL')%)y*%)%)
ce J Y d" kE% ){H%)5GJ/3*3y))/)
Ff;F).%e6%e6yLy68k
iG4F)iCe8')y,G%)%) e q jo T bCG h eG)/)G,iEiL%e*,%)
jf H TM FdG e J CG dG J fCG cCG GWCG H
?AdG "q dG bdG GMEG Gg g ,dG dG jGH e FbO 5 H
jGeH%)*eF)kDeEJy*Goy%) ?U
iF)v,sjLeb6C%) %) ejD)E h3y)l)3){DDeH%)%),1e;GF)y*%)
rejeE%)iI%)esGJ kD emG jF) G FJ H G F ef8e< kE %) ts7
,fdG e jdG IOY H jOCdG eCG S fCG cCG iE3,y*F)1)14)JyLy6*{6%) kE*eF)
?HdG J CG 3{sjFifFe*i-i7{CkHeEjF)#)})
iHeG') %e*G%) GoysjL$)y/') %)  5%F F e(eH LyjF) +y; CJ
% mG%e5%) yj;%) JfL1%ejF)p)eG%) m) ```j ```S iQCG " eGy;JyI') jG3yJ3eF)7G
#LJ%)L{F)|L#6%)C%)%)yIe6) G%) % )mEk5%e,r{0%e5%e*k;
l%e0%) %) )J%)3)2')JF)DeF)#e;%) i5') e Se ````J q yL3%)J{G%)eGE)zIiG4F)iCe8')y,
e," ef; kF % K{0%) +{G F') 3zj;%eC / "```````````jdG H {0$)#6iCe8')
"EeG ... J
fdG EG jdG e dH e J h3y) pL eff5 3%)  ev6 %) 0%) 
eS c ,dG bdG e hCG HY iL{F)j*G|jL5G4Cy;e)
?VdG g e kD )/') G SL eb6 /3 h3yF J F D%)  %) <3
Q
i)i(eF)G1e*'e*h3y)3){D)/))y;eG3e0%) yFF /l%e0%) %) )K%)3)2') F"EF)HJ)f/"C
f4eG*,eG%)eCGe/(G}F%)JHF)')jFe* #e;%) LF ,)3)zj;e* y,%) 'eC iffF) / J *3y)
?QGG Gg N J CG jJ GPe
)y.;%) I1e5') G%) LzF)3eH%)i7e0JF)DeF)
i/{GmF)GJ{jL)HeELzF)3eH%)G)mE3zj;%)%)yL3%) ,eE))yLy.eGyjGj*mF)GJ{jL)HeEH%)
F iCe8') yD%)J gF% 11{, J1 iffFe* ksjF) ev6 eH%) +1F) )jGsjFsj)C%e5%) Iy;%)J)mEG3zj;%) FzF
gHe.') )fL%) e()1Gg9%)Jj6%) kEeE|,3G%)5%F iCe8')y,J
e*{jF)ifF)i8F)zIL{F) d ac Ua Y fCG J CG
Y .S ?aVEG
15
q e q jo h jdG `f q jo
Re eCG HdG KCJ I`T
cC G aCS" :jGQ
"bh bCG GgL
IGQe jf Y H L fL jM
S fCG jGQ e YdG cCG ,jdG
EG G LC d ,fdG EG jdG e
H J" Of eCG cQG dh G dG
,a" :Fb dG Gg cCG M ,"Re
,HG dG ie Y BH T d
,dG dH Ied jOJ dG a
d VJ dG f HUEG fCG YCG
jdG e JCS eY ,jOdG Ad b
W dG dG bdG e QGH fdG EG
,G d NCG M FeR aGe e
AGLCG EG IOdGh Ad Kd G aCSh
."LBG bCG aG
jdG eCG fRa""
"AdG Y fq o S
,jdG eCG dG M dG dG RdG UH eCG
g gCG M fCG YCG" :Fb jGQ YdG VCa
h ,QL hO d fCGh UN S J G ,IGQG
,HSCG IY e H dG VdG EG dH jT V
GQfG e jG Y fjh fQS RdG Gg
PfEGh AdG g d dG e OY cCG Lh
."dG e dG
... jdG eCG f K c ZQ
hO R```````J `````````dG
```ddG `fh ``````bEG
`fMQ ``L`g `````j
e eCG hCG eCG FdG T J
dGh IOdG Me jGH e hRh J d Ra hCG
,GO M f M Y SG jGH e d
"QdG" CG ZQh ,QG QM hO L LGe
e Gc YdG QM f H Xh gCG M
jd UCG dG jdG UQ aQh dG MdG
dG CG hj G e jdG CG EG ,f 22
jS c NBG GJ J CG Och bEG hO Ra
,dH IOe GJ e dG gh Y QeCG J e
dG dG d UdG SG TjH CG d
.Ic HH
GgCG 4 e cCG q V dG
Y VGQ fCG d jJ cCG MQ QG CG ZQh
H dG b c fCG EG ,Y H jdG OhOe
GJ jdG eeCG G Y e UN ,AdG jf
j e V dG CG M ,dG UdG J
Y AGL cQ H e GgCG HQCG Y
dG H ,jQh "QR jW Y hCG MG
dG eCG ,GjdHh Y H ,j hfi Y
,ddG f e e J GJ e dG CG cDj
,AdG d bh bCG VdG QGJ Y Sh
h ddG LSH EG j d dG Gg C
.GQfG e jG
"dG" Ad b HG LGe j
GJ dG eOdG LGG Y dG Hh
Ea ,"Re H J" eCG jaEG aG dG
dGh HG LG de S MQ QG
bh ,LBG bCG dG ddG LSG Y
c EG dH je S dG "dG" Ad Ye
.AdG V LC YQj GdG jdG
GjdH NOh QWEG QN ZQREG
aVEG YCG
e J dG Ea ,YdG OhOe EG dHh
Ue OGH d ae eCG j c f Va
dG bdG GQN CG c ,Y IY eN e
Y OYH j a UN ,FU c J
j h QWEG QN c dG ZQREG SeJ G
Y ,cQe Ia W jd fS Ua CG
dNO H aVEG J e dG GjdH
YV dG UdG H H eeCG G fCGh
.iNCG IQJ dh IQJ cdG d Gf
Y .S
1 2017 jaCG 07 G
I`Y SdG ``dG
O```dG
3842
... Y ie Y VQ j
Gq L jh jdG HEG j dG ,MQ OGe QG e aCG FdG T J H dG dG hdG j T Lj b
S ,GO M f eCG dG c dG dG dG Gc K
q MQ .JdG hL dG Vh LCG e dTCG fj e
...FOg AGLCG h je je hX "Re H J" Of LG G fdG jd hj Y L fCGh
)zIFeF)5%eEL#eFJ+{0%ej) %) /3 yE%) D34J E3efG tL)3 "
q :MQ G h3y) SD i*e) i) J 
iHeG')GDeFJe*eH{L 13%)J FzF ) j F) DeF) eG ej5 jF) le*eF) -%e, +y6
F) 7)H %) |6 F eHy* {-%ejF) G ej5 ijF) %) H" Fe* fj dG OhOe BC"*,"eG%)y/%)+)3efGj,
sjF e,)1 ;eHJ +D * fCf4eG#eFle*eF)* "UCG OdGh E3efGiE3eG%) eEgLF1f;
"E%eCE%)iffF)i8J iE3e)J*eGf;F) l3{DzF)kDF))y.+yfjGtL)3J
S
iL{F)jeH%) yE&HF+)3ef)zI eF eE iL|F) +)3efG iLeH y*
; h{;%) zF) /3 1){G G nLy/ eGgf*jF)G34eG{/+3)1')
,gYCGh b"" eLyFJ le*eF) G e* Gej5 jF) 5GGFoy/
)mE H eE s) 4Fe* ,1e5
hCG ag LjFimF)C5LzF)f;F)
Lf;GGL{F)f(eF)
  L f/ zF) #)1%e* q dGh TjH ,QGL
"dG PfEG )yjG{0$)Lg;gL/JeL5
') 5GJ I yD %) zG {jG
IgL GQN
4F)i/)|7"eDn/iF)i83eF)
#efF) fL J%) yF) eE ') eGJ "Gy*iE3eF
i5eGi.e/eEg5e)jDJ#e. * j H%) /3 )y. {LJ
"eF)"5%e*eL%)iGiffF)%)e
bT S fj e" C{HJ jH ej. jF) eF) zF ; L31eF) f;F) G )1y; LyL
L#eF e,e; 3J1 ; eL jF) eH%) #)1%) 7v*J e,eLG )mE #eF  oy/ emG f(eF) L,
*eF)  ejD" /3 eD C "fOL Ye Yh ;{:zF)fF)sjFe*iLeFy5 8; zF) 3){. 1e; G iL|F)
2eH')JiFfF)fLJ%)eCyIeIy;%)J +y5 iL1F *eF) h3y) yE%)J F+0%)leL3ef)L{F)1J1{G
zF) 6ejLe* {EJ iL1e; iL{* tL)3
leL3efG eH{j, F) G L{F) eL%)  iffF) {jL zF) 3)) %) %) e;Jg7%) 1eF)%) );)gpL FyF)J +37 C%e* E3efG 8;
zH F gpL eG C e;J if7 {Fe*leCzF)Gm*g7%)iG1eF) "FzFL}Ie.H 4F)yIp5eE#)}.iE3g.H%)
C eF) 5%eE eG%) J}F) G iffF) +{0%ej)leL3ef)Jim)iF)') CH G " f;*3){<;efF)y.L)zI;14
%)yE&H%)gpL"1yF))zIeDn/ f4eGeG%)gF);L31eF)1J{DJ
)2')J e:/ GeE eC g5J eEH
f, F eL%) eF G )zC es eG g7fj)eH{jL zF)3)) "Re eCG FdG /3BFiCeEif)le;eF)j5J
:
"eLeGE%)iFfF) leL3ef)GyLyF)g5iLeFe6J eG%) if,{) le*eF) 7v*J eD)3J%) GeE } .%) G 5GJ
.OY l*e) eG D G4 {:  1f; +37  "f4eG * ," "1F)e*{F)"ij<ef
`````````fQ
q jo ````jdG ```Y R`````````dG"
"i````NCG GQ```fEG ``` Y ``fq jo h
"
"
eCyI%))1eG.)5eJ}Ie.eFe;4Fe* G yLyF) e7 ts7 GRa M ,jGdG
ep5F)e/zF)4F)L{F)2eH') IJ%) )GeeGIJlepF) M f eCG K
leL3ef)K{0%) l)3ejH)sj*yE%e,;nsfH eH%) )#5G#)}.jE3; ?J e ,GO
({F)eCyIGE%)h)D)ejFe*JiG1eF) ')L)%)yj;%)eIe8 zF) 4F) ts7
e ,hCG dG G jGQ `d jH cQT eHy;eH%) )1eGe;FefHe. eIiL|F)eG%) e/
?Ge Y J yF) ep5J eIy* ipjF)  i/eF) G i7e0 )mE
F)  F )jG ; /%) %)  
iHemF) i/{) jG G emF) eC1es52') iL)
h3y)l)3e0+y*JJykHeEgF)if<{F)%) e*eH}CjF)iL{F),eG; leL3efF ef eLD
)|8e/ kE .ej/) / F ej/)  j8J eH%) FJ omF) eF) , eG 3y* ep5 eE iG1eF)
DeC3i*GiIe)Jy;eGC%)yjFk5J y. Kj efFJ e; eG eGyD lefm* eH3)G 7)H
y, .%) G kDJ E  }Ie. eH%) 4F)   eG; F)GiffF)2eH'
iCe8') aJ dG L RdG ;I){HiL)yfF)zGeE
G fdG EG (dG j) GZ S f 22 EG gUQ
0%) J omF) eF)
Gg Y ee g ,Re LG Gg CG cCG ,15 cG %) <3 eH1){G e/
?aG dCG ,je cj
?dc eG%)i5,iL3G%e)
LGD%)y*HF)')jHej.iF)H iGyjGkHeEjF)iL|F)
7v*L}Ie.5e;FiL|F)#eF; eE iL)yfF) zG e) if*
eEJ iL|F) ; 4F) ') yH iL)y*ipjF)e;
heF%)+y;/JfEL{CH%)y/%);vLf4eG J%)i/{)
ev6,DGmF)yCJ,+0% )+F)F eH om* eHy73 #){-') yjH J AdG jGH
S
E%) #efF)  e:/ H j/ J H OQCG e
i*.)5eH%) FyE&J%) F;iD1+{CG%) 
o-eH3ejH)H%)Je5E%eC ,Ze d cT
 ejL3G%eG , i*epL') ipj* {()}) ') +1F) {F)f*iH3eG+{0%ejGleL3efG ?Y KCq G Gg g
le;p)3J1')I%ejF)Hj/+1F)#eF IJ#efF)+6%e,;eCe,jF) E%)  S') ifFe*
g ,e cQfG fWGQe H
ifFe* )y. e #efF) pL eG / )y) i83%) ;
?eCG HH YGh fCG
iG1eF) eL%)  eH{j, jF) iF) ts7 )zI Fi5,FiL3G%e)%) )y.HeH%) <3eF e/Fej<efGeEH%)ts7eCyIeEef6kfj5)
j5J4F))zIy*e/C%) sHF)eLG C%e* gF) )7)JJ I}E{, ; )Ce/ DeC3 %)
G4 {:  leL3efG +y; g5 2') iLeF if7
J}Ie. eF +{0%ej) leL3ef) F2  e D isL{GiHJ{:HF)') * #e0%) G mF) eIy* g,{H  2') i iL{9
HdG ZQ AdG H Fe fCG ,PEG IJJ%)i/{)iLeHfDipjF)+1F)eFJe/
g5 iHyfF) i/eF) G eH{-%e, G CvjG eFJ ... G H j dG
sH+y.q(ejH.%)G+D*leL3ef)De* ejFe*J*)Lyf,{<') +1F)fDeFeEeG
4F);J31eDJfEL{CsH(ejGyE%) e;)mE{-&Lk<ef)iL|F)yI%)F)
zHFgpLeGE5g,F)5eH}E{Ge* g,F)5E%)eH}E{GsHJiG1eDleL3ef) cQ Y ,dG jJ b d
.S  F)GiffF)
 eF t, F {F)J i5 , F iL3G%e) %) {H ?db e ,gVh AGL
 O```dG 2017 jaCG 07 G
3842 I`Y SdG ``dG

2 16
. v
vs .

"QGG UGe LCG e QfG MCG jj"

i L %)% fD
i* ;
} ipjH
i e F 8{, jF)F)
eF
I%ejF)i;i7)sHqFe)ff9%)')i(eH
.J L{F) ') ,1; iFe/  e6') %) gpjL j/
"Fed adG CG" :eb
*e<gf*fF)5%) ;3e;G{D.e)h{;%)
;0 gf* i5{F) leCe)  L{C ; yLy)
2') +0%) ej/{G 0yL jF) :F) I%ejF) iF
.%) G +y5 eG%) (G}F CjF) E *ee* 
;Fz*)fLJGeE1)}Fe*3eLyF)'))J1L%)
i*){F)') 1F);eI{FL{F) /E G+y5i*eGiffF)i,{sj5*ee*J
J%)iCs)
eS
HH
e
e
y; / kGe/ jF) F) 7v* 13J z0%) y*
iCe) g;Ky*%) +y5iL1FGeG%) F)i*eGjE3eG
y.)jF+fEiL}Ie.eI|GGpF))y)5J
iL1e; i* h3y, %) y* )zIJ ijF)  (G4 G
))mEy5zF){G%)}Gh3yFjL}Ie.)yE&G
|7eF) 4{*%) G yL g;F) %) i7e0 iffF GeG%)
i*e)GiiL%)3eF)73JyJ
MdG FdG eb
i/{FeFe/vLzF)3e;G{De.eGleGy0
i*e7')KjG;:F)I%ejF)i;G+0%)
)Jy;),.'eC;JF)|;CeG "+1eF)" gCG H e IMGh IS T dG
; C eI{F)J "{F) i*eG" gF ; * eC J M fdG aG HGdG JHe
#efFL{F)y.+yGj5eH%)eomF)e9eH IO qfi S fd ,IS jOde Y V
J%)i*){F)')1F)ef5 HGdG EG OdG f gQ Ic H
jdG CG dBG jH j ,hCG aG
dG Sh UdG M e" eCG Gg CG UN ,J CG h RdH de
bGdG VQCG Y dP d XM e S
i7F) }G yL1 iffF) h3yG |/ j. GJ iS e j dG ,QG hdG SG jf
j52')F)i*eGL{CepjL5jF)iG4F) .L HQCG
eF0GnsfLjF)%)eiGpIivf*+0%)zI
E)31')G<{Fe*)zIJomF)eF)yf;C1; "cCG hCG cCG" e dG
i83%)C)y.y;iCeGeG%)i5,Fi)%) eG%) iffF) fj5 zF) #eF) i*7 G <{Fe*J
3eH%)eG%)JfG %) L eG IJ 0%) )zI g +y5 iL1FG L{C
h3y) ef6%) %) ') s) +y(eC  gj5 iC%)
Ge dG dh LG dW H%) e"E%) J%) E%)"%)yfi*e)0y5}G
G i7e0 f; ; }G h3y) 1y6 eE /;#e*'))J1)3%)')omF)eF)ys*fFeG
%) j5) +3J|* GeG%) )  L LzF) 1)})  jfj) jfF) ; CejF)  iffF)
iL1FG CeG eG%) #eF) iL)y*  e5 i7{C yD J%) F J%) iCs) i*){F) ') jL1&)
%) H%e6G{G%))zIFEef6') 7F+yF) J1)3e*1eH+y(eFj8e)jF)eI{G%)/
eFe*E%)nfjF)J+*#eF)i7)E%)I}sL 3e)5)iLeHfDJ%)i*){F)')e53y;eF)
eH%) )1eG iffF ifFe* iFe< j5 zF) omF) esj5)J+3)y.;
,6%ejF)Ky/') ;eI{Fe:/i7)ijG
1Fjfj) jH jQS OJ hjj YdG
iffF) %e* /, jF) i*epL') 3G%) * GJ
hgL YdG ":e" omF)eFe*3eLyF)')+1F)JysjF)C3;+31eD
"RdG e KGhh v*1F)3)Gi7)eI&j5jF)+y5G
. %) }G yL1 iLep* iff6 h3yG eF u|7 ; +eG{) iFJ&) ps* f;F) )31') I ij*e-
3){, 1e, JyL{L . %) n/ )y. ,e;
l)sjF)y*+y5iL1FGi*eGgFJ}Ie.f;
J}Ie.f;F)"eDJi8e)eL%)eIJ{.%) jF) 0%))zIyL;i5eF)j}Iy*iLep*L3e5
i*eG0G*ee*CyLJi8e)iF)
4F)sjFK{0%)i.GG4e;J+yF)i*eGgF
H%) i7e0F2iHeG') G(ejGy.%) FJ 4F)sjF "+1eF)"
j5eHFomF)eF)y+fEi};IJy
RdH hjh dBG jH hfi
') 1F)sjFiCe8') +0+yL{F)C1i*em
L}+y5iL1FG#eFiffF)f;0y5eE
"J%)i*){F)
i*eGeHiDp/)y.E3yLHFiF$) iL{*

...

bO NBG EG OdH dG hcDjh Oq dH hj YdG

"Rd YdG feEG KCG" :W
f;+fEi-mLH%)f9iffF)(3eFEK{0%)i.GJ
eFe*3eLyF)')1F).%)Gy.%))J{0yLFH%e*)yE&GF)De9J
i*s)){9%)*GeL{*5e)H%) ts7"eDJomF)
G i8e) i;e5 48 <  1F) ; eCe, jF) iLyH%) ;
eHyL}5*9');e;{-&LFF2%)yE&J%)FJ,esL|,0
iL1FG i*eG4F) sj*)zILFJeCyI%) ') 7FeG};
GeEFHJiLeFCeGeG%)i)i*7G<{F);+y5
"{LyjF)J)/)
eS
)fL%) .%) GeLGJeLD)}Ce/*ee*eHJzvj5*9'); %) +yIe.kFJe/5eff*L{F)G+y.)j)iffF)+3)1') %) G<{Fe*
iL|/Ji8eL3iL{*1{F)J#eFe*4F)F2GCyIJ "+1eF) "i*eG G)EjF)1FFiCe)iLyH%)J&GG*leGe,),
,3)1')JH%3%emF 4C,e8.%)G+y5i*eGg,3yDiffF)gj)%)eF0
%) ') F)i*eL}E{Gef;f,%) .%) G)zIJomF)e*L{C
bO NBG EG OdH J hcDjh ... eIJj;)FJ)mEeF)5%e,2') 3ef0%)zIj7J}Gh3y)ef6%)
FJ&G e9%) jF) i9efF) leGe,) %) iffF) |7e; G lyE%) eE 4F)sjF{0$))}Ce/K{0%)i.G
{0$)')1Fe*)mfjL%).%)G{0$)C)1i*emj5L{C;iLyH%)
sjFiG4F)leHeG')EjL{C%e*LyE&GiFfF)GiD1 GG eJG Y Oq dH hj
IfFe9LzF)#eCJ%)I3eH%){9G;yF)J;yF)CjG5){0$) )y. E3yLJ eIJ eI G i,$) 3ef0%F )5%e, LzF) iffF) f;
iFfF)GiD1{0$)')GDFe* JyL1F);Ce,jF)iLyH%)J&Gk.jF)i)C)JyF)
{-&,FeH%e*)JyE%)+y5iL1FGeG%)j*eGGi;e548fDe;F

dG U MdG qS dG
eCG He S jCG IS je EG MdG IS T J dG U J
j fi jdG gJG dG SH YS 48 HGb b CG H Ggh ,G jOdG
Vhh ,Y 18 Fb d e" QG Nh ,eCG NCG M fc dG H
.SSCG dG Y J NBG HH
eG eCG Ld UN j
jd Y NCGh ,SH eCG jdG gGLCG jQJ M NBG e" QG SG
HH Y O qT jCG ,eG eCG LG da V LCG e Ggh ,eG eCG UN
.IS He dP Y jQOb Gfj M ,dG EG UdG IQhV
"dG dG" S e"
SSCG Y Yd dSQ UhCG e" QG CG cCJ ,eC jQdG G N e
d ja aO ZQ g f CG cDj e gh ,IS eCG Ff He hj S fCG
,AT CG dG j d J CG CG cGQOEG EG dH ,RH IOdG LCG e "dG dG"
G%) 3eHjG{.)3))+y5
.hCG aG HGdG EG OdG QGe UGe Ic H XM Sh
. v
vs
cH e IdG "j"
L hX ,IdG OG e hG L ja dG Y LGj
gh .QG dSGh c jdGh jQd YdG We H FSG
eCG VG dG IQG H AdG jGdG aJ G L Vh
.IGdG dH e Se AHCG Hb dGh ,hOGQH
LdG Ae H de dG
LCG e ,IdG Ad VS jdG jdG T Y e gdG jh
CGSCG Y GH jdGh ,WG YdG Y Y e h LdG Ae M
.fdG aG HGdG dH jdG S GZeh
q ,G jQJ Se
"dG Kh jdG " :e
SG cEH Gh NCG IQGOEG QGb CG e hG L Qe ij
YdG We EG dH be c eCG ,jG AHCHh dG YdH
CG EG aVEG ,dG G H SdG GAdGh jQd HcCG
aQ G CG M j e ,je d dG JdG "j" Vh
bh .e cCJ M Th UCG "j" S CGh ,SG jGQ
gCG dG eCG NCG AdG e YdG Z J jdG IQGOEG UGJ
.Fb fi jW Y dPh ,dG
S eS
:
````UG R````dG `````ag"
"O``````````dG QG```````e
e-*i8e)l*e)EkfFyF
YS b jdG AGLCG g c
q(ejF L{C p,  Ie5%) %) .%) G ?IS He e b
%) .%) G D%F e;e8%e5J i*epL') %) y* F +y;eGJ i()3 y. #).%)
 (G}F iG4F) +y;e) tG 8%) %) .%) G leHeG') iCeE +3)1') eF l{CJ
H%)y*iFfF)Gifj)l*e) iL1FG eG%) yF) i*e +y. i* |sH
5 ) #e6 ')J i*epL') q(ejF) p, jF)
e5ejGeL{CyS ,iffF)% F2GjH sHJKj)H%) eF0GG%eH
jED;)31eDJe/jGJ 4F)
G HG H iJ c ?IS He iJ c
. ?jd eCeG D5 eHF if7 y. eIj;%)
jF) m) iF)  {H %) J%S ) e; fGi83%)C8JejF))mEsLJeLD
G omF) eFe* 3eLyF) ') 1H e eL{C%eGeb6<%)FF2D%)FJ
'eC F2 G e eG iFe/ J H% +y5
he/ eF L 5 ifj) l*e)
+1F)Iy/F)CyIJ+y5')j53Jy*
Gesj*fFeGeH%) eomF)eFe*
sjFyF)i*eGgFJ%) eC;J{0$) sjF ij*e- v* eH3)G 7)H %) .%)
ifFF2y*eGejI).5i-GJ4F)
J%)iCs)i*){F)')1F)
eL{Fifj)l*e) HG c CG cDJ G c
?aVEG e g ,Fc fhS jd G
eG%) eH{jL eG )y. 3yH f;F) sH ?J g e
4F).%)Gg5)s*J+y5 iffF) +1e;') IJ eH1J){L / eI
jHypjFe:/;eH%) .%) GJ eH3eH%) 1e5') .%) G i) ejHeG ')
efHe. ') iD1 {0$) ') 3eH%) L %) i7e0if7+)3efGeH%)yE%)fLJ#eCJ%)
eF ifFe* mF) JeL ;1 %) e5 GrJ{)gpjHFjF)y*G}GeH%)
iHyfF) e,eHeG') G * gH epLJ i*eGeGJl*e)E'eC;JefF)
e;Jle(eHi*emj5+y5eG%)yF)
/J es* nfj5 ) #e6 ')J iF)J
y j/ iD1 {0$) ') 1Fe* 3eH%) G ysH .%) G ejfE)G f;F) sH
e,3yGLGF1S 3/%) Fz*LJ ei*epL')q(ejF)GyDE%) eF0
jF)iLyH%)J&Ge5F') 7F); eL{CC1epLzF)y/F)fF)y,eH%)
L, )FJe/ LzF) 1F) .%) G eCe, 1F)sjF
3ef0%)G7JeGg/){0&GeL{C dG adG gL fCG g
?jd
 17
2 2017 jaCG 07 G
I`Y SdG ``dG
O```dG
3842

(16:00 Y dG) . v
vs .

OdG XM H jj gCGh dG aJ ""

e 27 dG ,jYH H gCG QG dGh G jOdGG H IYGh LGe dG QZhR Oe O
e e ,dG A
Ae
e ,j
AdG V Ic H G DhJ j QfG Z e f f CG CG
UN
UN ,G
jd e GQNG J dGh ,dG
dG
dG dH
V e j ae eCG dG dH IOdG N e EG JCj d e gh hCG HGdG EG O
OdG
dG XM H EG gCG jq j H
...e g c fdG aG HGdG


dG jOde Qe Zj
CG GMEG SY jY
dG
cJ Y GJ
Y S dG SSCG
gC
G QG eCG dG Ye
N
e dPh ,jYH H
ASCG dG f j
VG AdG cQT dG
J
Ggh ,hOGQH Of eCG
dG J Y d
H
,GQfG dG
.dC
. dG ejO Y G
e Gc Qj
aG jOa
hOe IQU aG Y H jOa e Y SY jY QMh
.bO dG W d HbQ Va IYO N e dPh ,Qh Lh
hO FOg YCH dG IQhV dTC Lh dG FdG jCG UCGh
aJ J e FGO G jQG CG dc Ge ,dG a bdG HH
H
H SCC dG
dG A
AbE
bGG GhRh jGdG jGdH dh YdG LQCC H j Ad
AdGG
.G Md Gf FdG FdH U dGh ,GjT
f5%) )zI eL%) 0 I%) f; 4Je i*e) i)  3ejH)J14F).%)GF)#eFgj5 "i*efF)"'eC6J1J
Ge dG gCG Y cDjh ... 3JyF)he1)14*hef6yL;iL3)5%
3 eEiCeGG#eD') ;yE%ejF)g.Jn/+{0&)3e,jF)K{0%){F)q(ejH
ee G dG IQhV ,SY jY Lh dG FdG gCG eh heIzF)jL36e;*eC3eEeGy*+fEi**(eF)*3 K{0%){F)Gy,eG3ejH)J1f;F).3%e*yF)*+3J|8
G QfG SCG e fCG Ge ,IGQG Y e hCG FbdG aG +)3ef);F)oysjLF)n/e*qLjjF)J*y/y*%) ') GiL{9%e*4F)F)+;yGiF)'eChe)i*JeL)yIG
dG aG T IQjR g ,hOGQH Of M Y VG dG eIj;)jF)J0%))zIgG; "i*efF)"eG%)F)iG%)if,{) g,FeF)F)D%);+y/)Jif,{#e,3).%)
e OY H INCG G LdG gGh .IGQG Y e hCG 1F)uejGi*e5lesL|,J4{G
.adG aG Ib GL j fC ,edG ddH G jQdG LQG hd QfCG Yj YdG
FdG FdG Mh J AdG gCG Y Gc dG bdG ') I3eH%) G $) G "i*efF)" f; e;1 K{0%) i. G
FdG cJ Y GMh GJ SY jY dG jOde Qe MCG f;F) G +3e0J
S i* S +1e* I%F F) DeF) oy yDJ n/rF)I%) eG%) F)#eFif5e+<1)y;%e*y.)jF)+3J|8
dEG fTG eh M .hOGQH Of eCG HdG AdH fQe FdG 1G gG ; iF) iL1FG eG%) F) iG%) +)3efG ; )mE iD1 jF) i9 pjF F) I3/ iI%) ; ).%)
J hO e OGH dG Ye S "HdG" Ea ,HdG OGYCG G jF) omF) eFe* +1F) +3J|8 ; yE%) n/ iFe* 3e<J4 J1)3e*1eHJhJ{)i.eG%)j8e),)3ef))CemG
dG VH dG bd S e gh ,SSCG FcdG Sh HZ CG n/J{F)5)iLeH;l)#eF3fD1F)/n*eH%e6 eF) ; #e*'F )y)  Iy; eG E Gy5 H%) G
.AdG V G DhJ j J CG C ,RdG d G -+yfF)') jF)fDJ1)3e*1eHiCe;*#G4eIy*fj5 3e<J41GiGeE
Sj QOdG Y e Oe +0%)iF)he#e*3%)G%)efj5)
IG G HU Y hcDj
G dCG fU AYSG g FdG FdG MdG dG eCG SG jf j OdG hCG IQG eG%)F)I{j,jF)i)%)#G}F)i*J*{/*y(eF)yE%)J
LQdH a GQ ,QOdG Y Sj eR e fi Oe
VJ eFe* +1F) .%) G iF) ') F) j5 I%) eE )2')J e8/e<3Ce)% F2J+{e*i5,FrF)
q ZQ FdG FdG LGdG Y HdG hdG UCG M .hCG
L e OdG Oe CG IQTEG Qh .FGZ d VG YdG 'eCJ%)iCs)i*){F)') 1F)ef5fj5jF)omF) ipjH sjF 3e<J4 1G ') y5 H%) < +fE if* #efF)
Ve e Jfe H ,hOGQH Of eCG VG IGQG d Y Z dG zIH% F') ifFe*5)iLeHeL1ejF)j/J+3e) L{F)+1eD.%)GyF)yF)8Jg.)F)GH%)Gi*epL')
.dG ie Y GEeG%)+0%)omF)leL3ef)04Ce/j/JiFe) 3e)5)iF*;3ejF))y5')y;#efF)yI*')
e . ') +1FLFF2'eC#e*3%)G%)J+yfF)1e)J1)3e*1eH
3eH%))y.E3yLeGIJ3efF)+/ H j AdG" :HMH
q dG bdG "QfCG Ife
.HG HQCG e
j dG HL j L SY `d ICLe j
iGF tL|,  e/ *{/* \i*efF)\heF%) He7 yE%)
Fb g g 18 `dG Fb i*
S  'eC i) F) iG%) 0yj5 jF) ijF) y7 ;J
f;1J4H% F) 3) +3J|* 3eH%)  iFe53 .L H%) ")yF)"
GJ IQNh H q HQG MCG S ) e;zF)J5ef;h3yF+%e.eG)|sL+3e0J
S i5,Fi)%)eGrF)eG%)F)#eFif5ele.3yF
,GMGh
"HdG" eCG 18 `dG fQe ,Y 18 `dG Fb Ye NBH
R H T e G
C IGQ
ijF)h31H%
{-)31eL%
{
S )GGI%)gFiL{9/+7J+fE*
)fD5))zIGJ%)i-mF){6%)0"ipL)F)" jFe53"u|7J3e<J44Fe*Ce)y;,Gi7e09'
S );
Sh ,OGO
dG Y gCd 18 FbY :JBG HQ QhdG e,yHe fHe. G F) 3) +3J|* 3eH%)  is8)J
,H , T H ,G e ,h ,jQG SCc e FdG 
20D)*F)i.eG%)lJ%)20gG;gv)1ejF)
S "5)iLeHy;#efF)e8eGyD)J4F);
,eS Sj dG L G IO Y
,eGY ,jYH ,b ,aH e L Gc KDj d hjh HL Z
R
,aYH ,Q ,OGhP ,Oj TY H ,G HL QY aGG dG bdG "dG Ad IH Jfe GL e" :S
LG L GJ U Gj
,jcR Sj ,L ,Q hOe H G Q N ,h j f ;)mEJLfH.e)J*e.3e;C)y)he<{S-&LFJ
fF)%) yy5iF)iL1F;eCyF))y)5JE
dGh
a e ,L Sj 20 e bCG IGQd , eG u{CyD5ef;h3y)eEJiG4F)()yfF)e*jF)ipL)F)ijF)
HUEG f , Gd G Y eG3eH%FF)3)IF)#eF4F)sjFy/F)
GL G e dGh ,S )y.{LHE*e.heF8e)GF)f;GmLy/
.SSCG j CG eL jF) i*e7') 1S {G JLJ *e. he< 'eC EzjF ,eHeG') eC{LL{C*i+)3efjL{G%)%i5kFi)%)
J{:  l{. l)sjF) %) eL%) oyJ )y. fF) e*
emF)J/eF)J)zEJi*{)i*3%)KjG;J%)y/)JEeG
JyjGsH"u|7Jf;F)*y(eF)fF)&JejF)eI}G+y.
i*3%)
..``````je ```"hRe .Y - e . "i)zIefHep*3eH%)DJ|*F3ejH)sjF

a e IQGOEG SY e "M hY" aYH

R```dG AG````gG ``````jh UH VJ "hGH" ,G SG jGH SY jY QG e Gc aYH Tg gCG Le fY
HdG YdG L e ,Y 18 `dG Fb M ,jQG H Yj M
RdG" FQ j
,dG gCG Oe e dG KEG LGj CG b ,MdG ZQ Y ,"GdG" j hG
e ,"a dZ" c fCG ,SY `d cCdG Y dG aYH Sh ..d G QG
MCG S N ,"hRe e Y hCG hDG VhCG .QZhR Oe e dCdG Y
EG VG jCG CG ,"hGH" a OdG q
d jg
H hCG 20 e

jQJ e fL
zHdG{ dCG fU VJ OdG G gCG jOd NCG AdG
FGZ d fi Oe
"jGdG GOGSG ,ja
jOde IGQ H d VG edG e Y ha Y T eCG gCG "jOQ" `d INCG IGQG WdG HGdG H
"hRe Nh ,G LdG dhJ ..MU IY jOG YdG e bfG ,(jaCG 14) OdG G ,dH hCG 20
G dG SCc ae SH QG AHCG cQe H ,LCJ b IGQG g fch
"GdG" jM ,dG eCG HdG hdG CG e
RdG" :cCdH
j c aN fC ,G QM j ,INCG g IS T eCG FdG K QhdG ej Gd M ,jQG
MCG S ,dGG Gg h ,b e dG f ITe gj .LdG cQ RdG H gCdG ITCH GhOY jCG
dH jg CG Y a ,QWEG

edh Ve C ,IQGOEG b e G q gCG QfCG
c d hj
""jGdG" FdG je EG FY L Oe
hO jGdG U Yh j
jY QG AHCG eCG ,ja IQRGD ,dG EG dG IH d gCG QfCG j
OdG H d S
S fCG UN
,ASG
UN ,A SG dG
dG d
d G
G EG f eSG
FeEG H ITe dG
e jQe 3 H Y ,hCG HGdG EG ."HdG" U jdG Y ,IMGh YS iJ dGh ,jG H aG b X UN ,SY
eh ..M aCG dG L dGh RdG X FGf e q e SH S gCG QfCG CG cCGh ,Z T Qq dG
H IQNh H q AHCG CG cj ".SG jf EG dG J Y "hRe j CG JG
Of S ,dG IGQe e ZJ q .dG hj YdG .HJ dG IG bdG
eCG SG K IdG EG dG b ,hOGQH
.INCG dG ,AHQCG feG jd" :"hRe g cCG
M Ie e CG G hDe VCGh
"dH dCd Lh CG hj Oe
dG RdH IOdG jJ "hRe "jGdG" FdG bh VdG g JCJh .G
,"jGdG" IQGOEG CG ,"GdG" Yh
dG eCG IGQe M ,"GdG" `d jL GWCG H S X
Gg e Y ,"dG" jOdG eCG Ggh ,OdG e JG
e US "hRe Se FdG IOH d J dG feEG jd" :NCG
e dG eCG RdH IOdG M ,Ie IdG OG e ZdH
IOdH Fe fCG T ..dG dCdH ,dG b e dhG
FdG jh ,G jOdG eCG dG YdG j H ,dG dH
EG d ,eCG IS dLQ q c b "hRe ch ".jQG g e RdG cdH dG edG LdG ddGh
,YdG ebEG e ,"OM H" a dG dG eCG RdG CG cCG b "hRe Y dd AGS ,e qj
dG ,bdG Y YEd dG eCG JGQ .hCG HGdG EG IOdG e g .eBG U hCG HcCG U
.fe 20 EG j b
.
 O```dG 2017 jaCG 07 G
3842 I`Y SdG ``dG

2 18
. v
vs .
eCG hCG jQdOY L
HZ H
V jQdG G Y
H "RdG" HJ dG
ie Y BG e Jf ,XdG gCdG AGLE UdG EG Jh HG je
OY dG THh IH
EG OY L L G
.Ae AHQCG M N
jOY H Y G
d e q
q e bh hQ
GQ
a Q jQ

c bh
...```dG Q```f ````fMa R```dH"
G e jM L Yd
Hh b jf hd e b
,eCG hCG jQdG GJ W Uh HQ bh ,HZ CH JGQe dN CdG
Y iL G
C fC G Y cD
ShCG LGQ dG jhbC

Gh YTEG e JAGH K
.QfCG
G
C h U dH Xd G g
"```````````jOd `````Lfh
aG HGdG e 27 `dG dG QWEG jQaH OGOh ,ddH jGa 18 c HGdG YdG e jGH dG IX H IH OG j

X ,"jOdG" EG GO IOdGh HjEG FdG e dG j LCG e ,dG WH RdG EG jdG AHCG dN e j IGQe ,fdG
e Y G HdG PSG H IZ OGYCH LQd hOS jdG ,SQGdG e BG Mh YdGh dG bdG h dG ZdG
...jG H e NCG h ad M dCG IAGb j dG bdG .ddG

27 dG
(G dG)

0 dG .CG - 1 dG .
HGdG AdG V f HK H dG LCG e dG dG J d HdG"
."gQfCG eCGh gQjO Y dG dG gCG GL J fCGh UN ,fdG

1 jH .T - 1 ha Y .T i8e)l)G4zF)l)jF)sH1{9J1)i;eG Od QhV e cCG RdG

f EG S dG CG GL Qj ha Y T jd U S IGQG"
S e LS dG J CG iNCG g QJ jH T dGh ,jGdG "dG" J dG j f 3e*)y)i83% 0y51e)f;'eC6J1GJ
."HjEG OdH IGQG jf bJCG Gd ,OdG ijF)imF{LzHJeFh3y)yLysHle)Eqj,J ;GG3J|8GE%) fLzF)4F)-4F)IJy/)J
GGeL1Ji,e*hef6#eFi8e)i)k.)JjF)i5e5%) 1F)iD3J;gF))GeEI{LyD,%)%e*f)
0 IS .T - 0 IS . #eF))zI3)9%) i9iGe5%) 3yLD*#G4*{:zF)(){F)#)1%) J{F) . kG)1eG +{EefF) ifFe< C{L zF) t) IJ
IS Th ,fdG aG HGdG gAH Ic H V IS jOde" iLyG#e*%) if;v,.%) GyFJ,;#G4eG%) i,)Gj5
aG S jdG CG bJCG dd OdG d IOd HjEG f hS J%eC5Jf.gHe.GLyDy/F)jF)%)G<{Fe*
."IQS Z BLe d ;%)GeLemF)JG%)J%)sjF)JejfL3y,j/;he< *e,F)
1 dG . - 2 hOGQH . i*{)iF)KjG V CG hO e S aG
,dG d LG eCG ae eCG iNCG f H UdG jJ hS hOGQH" jCG GX N QhV QGh
FGQ eCG U S jQeCe ,fdG HGdG gAH H Gj IhdG CGh UN
."JdG iF)l)jF)*iL{fF)ijF)yj5zF)kDF)J zF)Ce)Ghe/F%) +#){Dij/eG%) 1e)f;fLJ
G}*JeFh3y)1epj5)J53s)C)y)i*e7'): iFe)Ee)G<{Fe*8%) J1G)y)i83% 0y5
0 hG . - 2 IdG .G F) +1; FzE g,{L iC* gHe. ') 5 zF) }H E%) gjLzF){G%)iF)j83e;;%){9zF)jF)JeCfvjLjF)
JG fe jJh HjEG FdG M UGe S L CG NJ d IdG" eG%)i8e)iF)#eF;he<eGy*e5e5%)LyF)};0|L%)
dG dG EG Ic H S H INCG JGG j ae eCG ,IQGL Y fdG zG iLy. * gF)J 3z) +3J|8 {LzH JeF h3y) ef6%) G
."IGg i*e7');)y*+y5iL1FG +)3ef)/){G,.%) GEefF{f)7F)JJ%)(eDyF)
YdG "dG jJ" SQGdG IOY omF)eFe*{Fe*FtLeGCJ
0 IOSH .CG - 1 AHQCG .CG
,IG GgCG a j HT Y ja H jb S IGQG" y*iFeF)gGle.3y+*J53)F)+1;F)+)3efGyj5J hd Qd QNG hCG
d j dG IOSH eCG gGH S IY L e AdG M V eH "QdG iL1FGJ#e*3%)G$)#eF0g);i)i*F)2ej5)
."AdG d dG e dG 1eF yLy) h3yF ifFe* i7e0 y. F) i.)G j5J
.%)Gf;FeLGJe*epL')eC)1tj5jF)+1F)IJ+y5 i83eF)5%)3;G1Jy<4e)h3y)v5zF){LzHJeF
0 Ggh . - 1 e . iF1eG12D3g;F)I3eH%)%) iFGyE%e,J4F) GeE:,')iL{fF)ijF)G3efj0)J%)Ln/iF)
dG ,INCG dG FdG H QfCdh d QYEG OH dG d OS dG" omF)eFe*4F) emG L{F iG4F) iCe8') tG .%) G gL3yjF) e  ,0
."QfEG S dG CG Z QjdG QN VhdG jh IL IH Ggh L
KQdG VQCG e dG q dG i*{J%)ue'h3y))zILeE3eH%)G$)<jL
0 jQaH .h - 2 IH .G i-3eF) i83%) / gG F) #eF  y/F) vjF) fLJ
+{*1e)8F
a Rda ,f H S jQaH eCG JGQe CG GL cQj IH Y" 3IyjF):yF)+{F')#6Ft,ksf7%)jF)iFeF)g aG Z eg N S
Y eCG jH T J M UN OdG bQh Y IH adG S EG gS
g S dG jQaH OGOh dG Y jGdG e S fCG j e ,ha 1J1{);gFe*LyDzF){G%)+1F)i/{G0,y6zF) ij<efG .%) G iGpI i0 1e) h3yG qjL %) g,{) GJ
."IGQG IJeIyL{LjF)iF)l)3e)fLF)DeF)LJ;e) CJe:,j5jF)iF)l)3e)GyLyF)H%)e5Ce)
3)1')JF)DeF)Jf;F)D3yGtf7%)zF)(eF) pF)f;,jF)i)IJ1)1F)ij*i/e9'e*tLeG
. OY ij/ eG%) ){;J iD4){G sL * y/%) *{* f. 3){< ;
27 dG "He" ``G ``fdG
G dG
dG .
ha . .T
-
-
dG
jH .T
IS .T
dG .CG
jH .T
16:00
16:00
dG .
ha . .T
``LCG ``e ``j A``T c "
" R```dG ````Sh SQG``dG :
"heF)"eG%)1F) 4F).%)GH%+yfjGf,jF)i8{F) ?jdG NGO AGLCG g c
IS . - jQaH .h IS .T 16:00 IS . ?H gJ PEG L#6E53)F)JomF)eFe* F):&JejF);nf,3G%)E
hOGQH . - dG .CG dG . 16:00 hOGQH . ') 7%)J : / y; E% ;%e5 ?aG QGe H iJ c if<3J+3)1')JF)DeF)*LzF)fF)
IdG .G - dG . hG . 16:00 IdG .G )#F)%) G<{F);Ce)ef6 iLyH%e* {G%) , #)5 ef7 5 i*epL')q(ejF)GyF)yLyf;F)
-
pL G L J omF) eFe* {F) I l)6%ejF)G+y/)JejD);Cej,jF) e J d GdG L c
AHQCG .CG hG . IOSH .CG 16:00 AHQCG .CG
iLeHy*5%){F);C{Gr{vH%)LeG3y* '),jF){F)J%)J%)i*){FiI&) ?adG QGe
e . - IOSH .CG Ggh . 16:00 e . E J #eCJ%) eH3eH%) u{HJ iD1 jF) *yjLCejF)LeGIJ#efF)e8 y* +y. J{:  lefL3yjF) l{. yF
IH .G - Ggh . jQaH .h 16:00 IH .G +{EefF) iLyH%)zI efFe9 zF) JeF yLy) h3y) esjF)
?"AGG" QfC J GPe HZ dG aGgC GbTG QfCG iFJ&) G G F) g/J iLye*
````````JdG h````````L e; )vfL J eG DF) G g9%) ?J a ,ha Y Ad e
s*J efF) }I ') kj6) 3Jy* %eH%)
I 1F) %e* eF yE%) emG e; +e)
iD1jF)iLeHiLe<'));yFe* eH%)gpLCwL3ejF)0yFi7{C
GyF)1yJy;)5)s*J yF)yLy.%) G5*eGEz*%e5) iJ a ,jQaH OGOh LGS
QdG Y d jdG 3eH%)hDi/{F)e01')J)yI%)G
H%)eEnFemF)}E{)')+1F)Jl)3ejH) ?IGQG
21 + 17 38 4 5 17 26 56 hOGQH . 1 ;jj5iFeF)gGle.3yG%);yE%ejG ; {F) * ) E sjL LzF) ejf<{F{Fe*if7j5i.))
8+ 15 23 6 9 11 26 42 IdG .G 2 53)Fe*eI{0$) ),J L{F (eCJ )JyE%) eGy* )yI%) emG "L1fF)" ') +1F)J 4F) 
. OY #eF)if5ei,e*') i8e)i)eG IJ i*epL') ipj* +1F Ce) L
3+ 26 29 8 7 11 26 40 jH .T 3
3+ 22 25 9 6 11 26 39 IH .G 4
6+ 19 25 10 5 11 26 38 IS .T 5
ie Y cGdG H AHQCG M j aH
eH ,dG eCG hCG L dG G bEG fi aH aGG j
1+ 22 23 8 9 9 26 36 dG .CG 6 ddG ce hd QG a a Gdh ,HG dG ie Y BG e H MCG
18 ce cCG ie Y cGdG H QJ SSCG dG V GVM S fCG e ZdH ,jQdG UGe e AYEG
2- 26 24 9 8 9 26 35 IS . 7 ,MU ITdG YdG e jGH ddH jGa .jd dG G e RdG dG J eH ,dG IGQ
NdG e dG e Y cCdG IQhV e
1- 28 27 8 10 8 26 34 IOSH .CG 8 .H e Ie S cQe
0 26 26 7 12 7 26 33 Ggh . 9 QdG e GHCG a Jf ,dG LGe Ie hDhdG Y S QG aGG cQe J
,AHQCG d jQdG G N d VJ HG dG ie Y BG e
1- 27 26 9 10 7 26 31 dG .CG 10 a IQhV Y dH UG cdG Qb .adG Qfi d aH eH hd QG S Gdh
bdG ,QdG e e jGH G GHCG
6- 26 20 9 10 7 26 31 e . - GHCG e jdG a EG QfCG j dG be GR H jdH
2- 24 22 10 9 7 26 30 * dG . 12 M e H a GUG OJ H
Y ddG dd jdH H YdG Z jQaH OGOh eCG dG IGQe S
.HdG jQG .AHQCG eCG IGQe N Od VJ AGL ,Y G HdG H GdG
5- 26 21 8 12 6 26 30 ha . .T - .Ggh L eCG eOdG dG Ad YdG Gg IOY Jjh
Od VG SG d Ma
8- 28 20 8 13 5 26 28 jQaH .h 14 Yd dH UN L dG IGQe S dH S UN eCG cT
9- 29 20 12 9 5 26 24 hG . 15 SG J dG ,jCG Ma jQaH OGOh
eCG dG LG UG dH eCH UG cdG MCG OG IQGOEG c
OU gSh IH OG GdCG VG H j c M jQG Y Y ,SG Gg d H hCG jQaH OGOh
8- 27 19 12 10 4 26 19 * AHQCG .CG 16 Gg j c .fdG HGdG EG "AGG"
g Sh .jdG Y HG GYCG Hh ,G GYCG e c dG
.SQGdG W e c GMH YdG .cGdG Hh ,ddG e GHCG ie Y dH cdG
*
19 2017 jaCG 07 G
I`Y SdG ``dG
O```dG
3842

jdG H HGdG LGG . v

vs .
hdG

jQJ HGdG dG LGe S
dG dG dH jdG LGe
LGJ CGh jd S M ,IGg
,1956 e 19 e VG SG gP
(1-4) H OG RH IGQG fGh
QWG VG SG IOdG Ad fGh jdG QGhd jd e He ,Ae 15:00 e jGH H SQe 4 c ddG e 26 dG QWG HY OG dG Ae J OG j
SQe 4 ce ddG e 26 dG GO dG G Td QG TCG CG UN .dG dH dG N e ,OdG bQh d XM ec Y aG hjj
gQ M (0-0) dG OdH H ...ddG e NCG G
HY M dG g
gdG Ad eCG ,VG SG OdG
HdG dG RH fa SG Gg
.f FH
"dG" `d T HG
Ad fV H
J O T dG IGQe S
5 b Ic H AdG V dG
j M ddG jf Y L
UH JdG S 7 JG jdG
MU Y ec f 9 QHh ,f 31
fGhe eCG JdG S INCG JG
CG dG e ,f 22 UQ dG
eCG INCG He S "dG"
M G AKdG j dG T eCG
QWG S ad LGe H LCG
.jQG SCc ae
f J J aO
dG S dG bdG
ag 25 He 24 J g S
bQ gh IMGdG HG g
25 jCG a G N eCG ,Se
He NBG "dG QdG" Nh ,ag
eCG 24 dG QWG SQe 4 ce d
.(1-2) H e Y L
dG HJ LCG HY  5) iL)y* zG iGeE j7{C
jj7{C )Jz0%eeLL  C)yG dG dG S dG SG 16 RdG d "fdG"
J VG SG efIJ*e7+37
S 3ejH)<3e0s)L{F)eG%)LFJ 5)164F))sL%)+}GeC3Jes5
M jdG ISCG H IL bY LJ dG Y Gc j Td FIe)%) eissF)L{F)') +1F).%) G %)J i*eF) ijF f5 n/ )jF) ; nFemF)J
HJ VG SG HY OG iLCG %) eE 3eLyF) 0)1 i7e0 K{0%) if5 ipjH j F)eCJGE;j8e)jF)l4eC
SQe 4 ce SG jGH dG )mE i.)) zI  6{F i*e; h3yG L
t(eF) G yLyF) ;%) n/ iGpF) i;epF) ; %) %e6 GJ ){L eG ; kF L{F) 0)1 e8J%) i* +)3ef) yG eC3 0y5J iLJeF) 1e)J
bY fCG c ,jOh jdG LGJh H
IGQG i CG bjh IL jdG QfCG +0%) ifL3yjF) )  f;F lejF)J E%)1e)k*{p,%)K{0%)if5ipjH eH3B*Iy73#){-'3ejH)IJ+y/)J
.Ic VjQ hQ *FyDn/.e)GfHe.nLy/FeEJ iG ; esj5 jF) ipjF) 3ejH)  iCe8)
jG S IQGOEG l{,eG%)
G L Gj "fddG" C .%) G ; 1ej;) G g9 jF) gFe5%)
1e)Jes5eEEef6}IJs)L{F)+{6 IFa hO YdG e QdH dGh Cd
HdG HY OG QfCG j .%)Gi)lepF)J+F)l){F);yjL%)
GaCG U dG G L SQa L{F) 0)1 G eIej5) jF) leG) g/J
u5 i*eF) ijF) J "ifjF)" eC1 )0) fFe)i*e;#e*%iLeFiGF)+)3efGj5
IY FGdG aGgCH "fddG" +)3ef)%e*f;F)Gj,if,1e)+3)1')'eC
L{F) eF0 G p5 jF) ij*emF) l){F) IJ {0$) iIF)GiLyp*eGGejF)JeFejpjHs*
M je QdG Y HdG FdG jfFeGJ G nLye* C iLe< .e) S ,J   L{F)J e; 5 %e) %) i7e0 J%)
e jdG U c ,J OG e HGfG i5e))yI%)GmF) g/J ifF) q(ejF y/ 8F 3ejH) sj*
QdG" e GMh dG GaCG "fdG" {;Gifj)leL3efG5iH%) ,)
G d "fdG"" f;F) G nLy) kb5 0 +3)1') 'eC eH31eG
dh HH Y QGZ Y OdG "dG iHemF)i*){F)') 17e8tpLFiFfF)
#)1%e* f;F) {L F2 y*J #eF E  I}J
S HY OG SGM Qe Jh ,H iCs)
.J OG GdCG OGe OdG Gj M iD1jF)i9c5
i.J i*e; 1e) * 3%eF)J F) ifF 7)jj5 YaO M OjEH de fhb QfH de "QdG""
Sh J Hf" :jYH Jes5J {0$) 5 {9 E gDL n/ iG ; QfCG AVQE
)/y;eGJiHJ}Dif,h3yG5*ee*
"OdG LCG e eG%)JfG "fjF)3eF)"B*)sL%)5)GeC3
jF)ijFi;eCyF)iG)/1epL'e*fFeG ()}F)y*F3efj;)1{*efFeG "3eF)"5
l{,*eF) "e7"j5eGHIJ3.
eIy73Jg,F)513if,{)jjF) )yI%) eI%) <JleL3efGo-)yI%) i,k, i;p) 3){j5) k;};4 jF) iFejj) +0%) omF)
F) iF*  #efF)  .%) G g,J iH 27 * epH) %S ) ') i/1eC iL1{C #e0%) gf* kp5 0)1 e8J%) 3epH) ') iCe8'e* e* ej-J
7)5J)FH%) 6{Fef6%) yE%)J+)IemF) )zIleL3ef)GmEef(e<eE));e*3 3ejH)sj*') F2sjLFJf;F)*ijF)
/eiLe<') iG;;iF)i*eD{F8{C fE)Ji;eCyF)|7eF)3ej0)%S ) ') iCe8'e*5) f5%)fF)ef<;l;jF)Ie)8{L
S
yLy.G+3)yF)+1ej5) 1eF)G*{)Jfjj){9GsjF)GmF) *e5%)  L{F) ep5 jF) q(ejF) gf* 3eF)
T-SaQ .S eI%S )e5cFe*|7eF),3ej0))7JLzF) i93eF)iF)

jYH Hd QG aGG c
J dG LGG Y jM "GdG"`d
j e c" :a J OG eCG ja
dGh J OG Y RdG g dG g
ja S dG dGh dG dH
Of eCG QjdG QN e Y L
jQH cCG f CG a ,J #J
jQCG ,IM bh LM ch f dG
Gg e j OdG f d fCG cDhCG CG
G AT H Sh ,SG
."ddG Y e G
"QdG" J Y Ic GJ d HG G S "fddG"
G e jGH IjY GJ d SSCG dG S HY OG QfC d HG G 1956 SQe 4 ce IQGOG N
EG aVEH ,CG GhdG EG g IOY S dG G a GL dG IFGdG QfCd G G "fddG" S M
eM dG dG H adG Qfi EG HU j feEG ,"dG QdG" `H HdG dG L dG AdG N ,VG SG
aGG S bh ,HUEG e j dG Y cQe M J EG VG SG Ie OGYCH HCGh MCG fdG Y J bh
eZR qEa GG Sh ie Y eCq G ,G IMH CG .GM aQ GTh
H ,S NCG S Ad RJQG ie Y d dG
MJ GTDG c qCG c ,UCG e EG TH Oj CG oj HY QfC IcJ 1000 J
Y Z dG SSCG dG EG JOY S SS CH J M HY OG QfC G e LQe 3 J cG IQGOG a
.HUEG e jH IOY KEG a GQN H QdG AdG Y AYCGh QfCG e H SCH OY j CG bj M e 1000 `d
M "ShQ JQS" SGdGh "fH NhQ" ,"fdg hZ" ,"HfGd"
dCG fU jGeh dG Yh dGN AdGh ,OGdG eH QjdG EG IOdG LCG e jdG e L bdG dhS
GAdG d dG KdG Y J OG aa dG eCq G eCG QjdG QN e Y S dG dG QfG aUdG bCG Y
KdG qCG ZQh ,jGeh Y ,dGN e Gq INCG .#J Of
fhb CG EG ,WQdG jQG Y e qj cP HdG
jdG TQh h HCG bh ,dG QGSG eY a q "fdd" jg MCG RdG
Ic jgL Y fHCGh SSCG fe UbG jb ZQ Y H eQh e i YdG QX J OG Ad "fddG" j
,SSCG dG EG IOd jQdG h WQdG jQG QN CG OG CG UN ,LG g OGdG eH dG LCG e K
S ah eCG GL fK WT qb dG jdG TQ UN jh dG e j d QfG iS ddG Y e G G
.fH Qj UCGh .eOdG LG e Y L FGdG J

. .

"G" Ze Y dq j "TG"
iL1e;i*ij/){CJ)yFeL4GEiE3eG+0%)) iD iL1FG jjG eG%) F) #eF i0 1e) 0y5
i*e7')gf*i8e)i.))gLzF)0%)(emF)e5 F%ej)#eC3%) 2') #efF1eF)e8<3+fEi.)GgFyD
.%) G*iI}F).%) G|F)i7e;') )fIzLF{E%) J;
fh V hO f" :a i,l|/JyF)6IeG%
S ) s)0%)3ejH)yE%e,
"e qe Gce G%)isf7eFifL3y,i/{0$)l{.%)Jy;))zFiLy.*1e)
L{C %S ) ")yF)" BF tL|,  )y5 uC 1e) h3yG yE%) f;F;e.3s*)
i6i.)G,.%) GF))J4Fe)yf;*gs5 hgL Gdh jR ,MGa
+)3efGgFJ}Ie.Fef6%) %S ) ') F2<3FiFfF)le*e/ ijFe*#eF)0y5F)DeF)%S e*/,l)|6&)E%S )<3J
#eH')yjLH%)e8%)JCe);5F)%)i7e0i. ') i5e5%)|7eF)*+1;%S ) ') "9eF)"k.)JjF)eH
#efF)e8y*yjG}E{G85)
. . kC{;yCi9l),#){.') uC;8{,yDlefL3yjF)#).%)
 O```dG 2017 jaCG 07 G
3842 I`Y SdG ``dG
OGdG ec Y Yh OGSG CG Y "U"
AGOdG dG Yh HP Z cCJ
CG EG ,dG Ad cQd g AGQh dG bdG Sh dG aQ J ZQ
Y H AdG Y d j Y eSCG CG dGh T HP jdG Gg
EG eCG j CG bj Gfj jdG d eU T dG ,HUEG e aJ
FdG Rd dH G G QGW dM MCG e gh ,AdG cQe Y
V YdG gCGh aG OGT dH ,SG e bdG Gg UN HZ KCJh
.dG bdG HM
UY 5 EG JQG FdG OY
EG JQG IGQG VH G Z UdG OY Ea HG e Yh HP hHh
hGU QG S e gh ,cM ,hGQY ,SWdH MH ec UY 5
Ije Ue YdG H bEGh G J MG e jH H fSd
fCT e cG dG Y OYG CG dh ,KdG G ie Y RGdG
.aG T EG UdG G Y j CG
SSCG e JHh Oj #T
L 3 GO Z H Ad jgL #T jdG Qf SdG N Y iHCG HG
j CG j c ,Y OYG OGQCG GPEG dG bdG J Sh ,HUEG f
j AdG Sc qCG cj ,.HP Z X GhdG d SSCG JH G bEG
.jQh L ,fe H QGZ Y aVEG e Y IQOb ASCG
jOdG dh YG dG Ib
QdG U OYG dG HP de O gOaH G Y GH dG KCdG ZQh
fCT e dG HjEG eCG CG EG ,IGQG g Y FdG Hh Se IY O
cCG YG dG Y j jd "U" eG cGQOEG g G Y dG
FdG FeR jJh LGdH dG Y eRY OGdG UY Ea dd ,OdG e
.jQGVG
q f d" :TH
AdG hS "Y j dG"
"H IG UGSh T dG e
hX #J LGh CG S" LG dG LGe Nd hGU e
h ,GZ aOS dG d K dG GgCG Ub gh ,Y IMq
QdG SG gNBG H gRLG e e dG Ld eBG G Y jfCG
M Gc f d fEa Gd ,IH e S J d e qCG ZQ ,UdG G
Sh LGG Fc j dG AdG
,Je H a gCG Y Wh dG fG Y Gc jh
fQfC MdG e hCG ag jh
G G K Ea dP eh ,Y eb
gh IH e S fCG Qf jd .dG gh d Ic Le
d LCh jdGh G c e j
."GG a f
q "ja fh W #J S"
. - . aj QfCGh ,GMH j L
AdG M AMEGh cCdG jj "WdG"
QWEG dG ah ae GgG dG Ae dG T g LGj
OGDa T QG TCG jh ,bdG YG IGg dG dH e 26 dG
j d AdG qCG ZQ ,je e AdGh HjEG FdG IJh Ad
.f Ic j aG C S
dG Y Je GJ IY
fEa ,dG LGe T QG H NS dG SSCG dG U Yh
Shh adG N j a SG UG H S GJ S
jdGh HG heh ThQH IQU HdG H e eGJ Ggh ,GG
.VG edG N HQj
"aG SG q j h J dG f" :JY
ah eCG gCGh HdG jZ LGe fJ" :Fb JY dCG LG cCGh
Vf dh OGdG ec Y AHEH de fh ,fQfCG eCGh S dG
RdG e q J Vh qCG UN ,jGh dG LGG g RdH EG
."fgL OSEG Y Sh SG Gg ag gh ,IH G bH UGeh
dG hUj "adG" T
Y UGe X SGhCG Y e H dG ah Nj ,HG G
gh ,ddG H dd HSCG KK b T dG GVEd HcCG
LGe H SGhCG e H adG jj dG GdG Y ddG HG
,GdG Y ddG dG d T QG T Tj e gh ,"G"h HY
INDe Y f OHG LCG e dG d Se LM dG qCG S
.JdG
Y jo Vh T
de j fCG UN ,Y oj Vh T OdG fi QG Ljh
Y OHG LCG e ,SGhCG e H de g H KdG GMEH
IN d dH e f EG jd U G CG hj d ,G e
.SG LGG g e SGhCG Y
jCG - cH
20
e Y . #J .
He FcdG IN GjL GYe e Y L J
e e QdH dG GhR gQfC
YGG g e H G Gj Ad ,#f Of
eI Ge; ; "e7" i, {Cj,J dG OdG QGe e fi
N iS M Y j j
IJ )y) C ejE t.{L %) H%e6 G H J Y S ,L
E%) k/ jF) |7eF) yLyF eEjG) W LC Gh dG ag d
3G4*eGyjLeI3)G17G IG G HU ZQh .SG
y7zF),ejv*JuefGfLe9L{6* "U" ISCG CG EG T dG e
;4F)Ff5J8e)5)+{*G .OGdG ec d Ie
%)H%e6GeGIJl{,gF)CeG
eC7FzE,jF)iG;yvL
q bh ""
dG
iLyH%) G1F)4e'e*k/K{0%) #e5%) "j R Gh
* e; FeG * 53e) mG +{LeG  gv,
S  i) ijF) kHeE )2')J
leLy )8e0 LzF) i;J t*2 iHG E  yLy. 4e' esj* y;)) gFe<
ie*Jg7%) ej/%)+yE&Gi*eF)e,,0iF.
cCG "q e" e M e*e9F)+)3efG%)')+3)yF)#j;)
le*e/  +} iD eF j5J e7e0
YG jgL e9e*{F) "e7"ks)2') 1F)
') F7J y* "e7" f; K{.%)J h{j5J gI2 G eH4J 5 jF) omF)
yF)gGifL3y,i/G%)J%)+{* ,)2') i7e0F') )f,e)mEi)
J{:  l{. jF) i) IJ eG if,')1j5jF),)3efG/)
i7e0y)sjF)JFi(GJi()3 IH EG dG f
GijF)e,y.JjF)ljF):
J{F)EiGF)J{v5LzF)+{EefF) HjEG fG #J K
 jF) ifF) leDF) :  i,)) - +{* ') i) ijF) H S 5J
y, "e7" +3)1') . eG IJ C{F) l)G+)3ef)y;GfDGLl{,
gpLf/ "e7"%iFJzf)1)H Fz*eG;isjF)J{F)EefL}F)#e*% }E{, e* t5J F) y; "e7"
IJ)mEkf,eH%i*epL')ipj*%eCe,%) D)GJ1.GeG i.G#eF);i;p)|7eFC%)
jF)i9)y)CH;j5eG e fLG" :hGU i.GiCe8')le98;eI1e*')J
+CJeIj;)jF)e:/;eCyFe*iD1 jGeD%)zF)1)yj5FeF)F)Fy*K{0%)
Ce) E eG%) f/  eG Fy* "Caf CG jfh #).%)J F) iG%) g,{) #eF i;p)
ej/%)lyE%)JeI3/iG;kp5L%) i*em F) #eF J){s7 h3y) j;)J p/ E3yL LzF) f;F) * iL0%)
+1eL{FeDesj5e* fL eE f; F |/S zF) esjG) +fEiI%)+)3efFFLJiFJ&)
. . /jL.eGIJl)3efj0){(eE
q :cM
hdG c fS" "U" dGh #J EG MQ e Y T
"N a HHh Yd
Y Vh IQGOEG CG cM ,FdG Ff cCG
M S dG YG Gd hdG MCG
e cCG Y W bY HJ ja H
,GG a aCd RdG j CG Y ,U
Y M jQOdG YdG K Y d He
a J
q d OdG CGh ,HjEG f
. NB d aSh -M G
"a Kq CG jG G jUh"
AYC M KDe be Y cM c
bJ gh ,e Y SCG jCG W IQGOEG
Qc UN a faOj Ie c d QfCG
e gh ,RdH #J e IOdH d ,dG
.ec jG d j CG Kfi jj
Y Qe gMq dG SCG H e ,G QfC Gc GLGJ #J e j CG G e
"OdG Y hQOb" :<Y J N e ja aGe LCG e IdG Gh qYCG jdG
OLG "MGdG" a H Fd eg Y e dG aJh "QdG" J dG MdG e jdG
IQGOEG G eCG d c ,IH je Sh Gg dG e bdG G aq M ,aG
H Jq QeCG c CG <Y jf "U"
Gc e #J LGe qCH j fC ,SG e dG
e YadG dG j ja eC e ec Ge ,HjEG H IOdG S
e J a OdG M jd ac j b WH RdGh
dG OdG UG YdG Y HCG dG dG .SG Y
.ec dL 25 W SGh ,Ie e SG
"fShQ"h "HQS OGQ""
f Ic j #J Of CG <Y YG jVG ee
ee "fShQ"h "HQS OGQ" Y AYCG S
ie Qj fC dG d Le ,dG Ic LQG J Y dG LCG e ,IOdc G QG
dG #J UN ,G gCG ch W GhOYG dG G Yd H ,d J S dG
fG J G e bGU bY HJ `H J Gj CG eCG Y ,gAKCGh IGQG b Yd e
GJ CG e Y Id S c ,VjdG QG ,U H FdG e dOe Y GhOJ q dG "fjEG"
.W YfG GcJh "U" GdCG .dTCGh hGU
. .
GQfG f EG IOdGh a e QGd jhdG
i*e;1e)eG%)i8e) )134 g yF) 6 G%) 8 F) iLJeF) 1e) .)L
DeF)yL{L+)3efG)J4)J}F)y*imFemF)i;eF)GiL)y*iH/
" S dG dG" :cM i*e;1e)7F)eG%)i8e)iF)+3e03)yjFe*4F)F)
eFy )yFe0leE{/iLJeF)1e)C)ye.e,)J
eFyE% iGy){CiC35)#eH') G%) ;i*epL')q(ejF+1F)J
)y. eF )J|/J F) i.) 4F JyjG #G4J H%) {)iG;1ej*Fi*+1F);nsfLCe)%)/
;eFLy*jF)i*e)zFgpLeEeH|/yF"eDJ
;
i8e)iF)fDis)+y)e.ejH'
i
8 ) +1Fe*4F) dG bdG QDJ HUEG Ic
0y5J
0y i*e; 1e) 7F) eG%) i(em* eC eH|0 jF) gf* r{/ 8J  H iLJeF) 1e F) DeF) y.JJ
)zFeIeH|0jF)heIzF)+)3efGipjH;1{F).%
)zFe )Gi*e) 1epj5F Cy5 eG IJ ijF) eIy, jF) +yLyF) le*e7')
yE%e,J)134gomF)eF)#e*').%)Ge;eGy5 gf* Lef.J uyL31 eC)y) g5 n/ 5)J%) f; f*
"3eLyF)0)1e,D iLeHlefL3yjFe,1;G<{Fe*i*e7')G#eFe-ey;
i*e7')gf*e*e<CJ3H*e.e)7)L/f5%)
eCG Y j heh Y )jF);nFemF)f5%F
 )i,;f(eF)4{*%)JeGJhf;ef;F)5
G%
,Gh3y)pLeGIJeFe8{,jF)i*e7')gf*F)#eF
, dG Zh MU Y q e eBG
0)1+)HL(emF)%)i7e0){F)yF)1epL');)
0)1 C.%) GpF)<Jf/e7;F)DeF)yj5J
+1F)JysjF)C3+fEG%
+1 )if<3%S ) ') )zIE<3JijF) eCyI14f/e7L{F))yIn/yF)6G%)eC1+{6
3)|8%)0%e* 5J iFfF)  )yI%) 8 p5 < %) /  y73 
cH - jd
iF) +)3efG  eGyD e ){H g ef. eE)|6') F) DeF)
 21
" . - Se M .T
````gY ``````c ````dG"
"```````H ````````j ```````jH
SOdG dG " LJ V G dG Ae Se M T j
OHEGh Se PfE "AGOdG QdG" `d INCG UdG Ad ,IGdG dH e jdGh
LQNh YGb NGO Ic Wf QgCG CG Hh .HSCG IY e gOQj dG dG SHc
PfE IjL VfH ee dG H ,IOdG Me jGH e Gjh jQe S NBG
dH hCG LdG Vh dG " LH MWEG Y q e gh ,IGdG dH fe
q
AHCG e S e gh ,ThY dG G ICLG N Y Sh ,G H e
EG "dG" UhCG dG dG jf H dG dG Y jH jdG dG G
.G e
dG e HZ
jQd YdG H We H AGS ,dG Ad HZ IY "dG" J Sh
bG gh dG Gc ZGa S dG eL `d dH G g c ,HdG H hCG
XGe Y H IGQG Y gOHE jRJ QG j b iNCG ASCG CT ,jQe HQCH
M Ic T dG dG SQG IQU ,HUEG H M hCG jQdG Y
G c FGdG "dG" Qe CG Z ,SCG jGH e e fY e H cQe
j jdG YdG ZCG dCJ X ,#dG jdG Rhd SG dG OjEG Y QObh
.WMG UdG dP jdG
"e LdG db dG j dM G#dG"
SCG N JT Y GVG H dG IGQe " LJ J NS L e
hj L dG eCG ,Je e JOSG Y Y YdG MG H QG
M a GfG GhOj CG j e IGQe b cdG Gha eh jQJ M
.AdG V XM Y Gaj
G jJ NCJ e GeG YdG
AGLCG EG dG IOY Y ,G Gh YdG H IjG dG jGH fch
hG j CG hj Oge AeR c M ,dG IGQ dG ITeh jQdG
If IOSG G eH UN ,G M OjEG CH gb dG OYdH
e jdG UQ H gOYH AadG e Gj jG d ,HjEG FdG
.HdG FdG b
T JGQh "AGG" Y RdG e S
M dG RdG e hCG Ic Gj CG Y Y #dG OdG IQGOEG MbG bh
gh ,JHM T JGQ U dG Ad H j CG Y ,HY AGM eCG VG SCG
.gYe OYdG g H GdW jdG YdG Y aGh e
U e LdG
,IGdG b SdG AH j d QGh G eY SG Y MdG aG Yh
iNCG f H de S dG HjEG f EGh M LdG qEa
qCG Y j IGdG b e L e gh ,SQ AH j M G HQCG GAdG
.L e IL H IOdG Y H U e eCG fS "OSCG dG" AHCG
cG L H de YdG
dG Y eGd j fCG EG ,bH dG LdG Y M e c EG Mh
dG cG L Gj CGh ,dG Ad jd e c J Y dGh jdG e
dPh ,LBG CG LY fhNCS bM qCH j fCG UN ,fL VG jCG gTY
.dG e j CG j dG LdG M Y adH de j e
. .CG - Oe .
Q`````````fG hCG Q````````fG IGQ````````e AG`````G
HjEG H IOdH Fe N
Gj)yF)fL{*8;zF)5L0yLy)h3y)}E3J
S omF)e9e*{F).%)Gsj)*fFeG3e;y(eF)
; I}J ,eLG C3 Je/J f;F F) gHe) ; fG
#efF)le*e/iFe*iI%) Gj,e){Hi*epL') ipj*+1F)
if<{F){Hi*epL') ipj*L{C+1;iHeG'e*)fE&Je,0Ky*%)J
f;JyjF)iLF)
q IQGOEG
OW UH VJ
dNHh T
6J iFe0* C iD 7v* #efF) ; 1e') +3)1') ks8J%)
e51e')e).J%) ;ef.)*eGLeH%) kEJL{F)G
eG IJ eC{9 G )fE ), l%)3 eH%) kCe8%)J i8e) +{G i*eG 
iFe)efFeGgf*F2;y,eH%) i6eEeC3){Dzvj,e.
hY - hM
2017 jaCG 07 G
I`Y SdG ``dG
O```dG
3842
. .
```jdG h```j "I`dG" ```T
```jhdH ```MWEG ``Y ```eRYh
IGdG dH e jdGh SOdG dG Ad jhdG e Y V G dG Ae L T j
q
c OHEGh ,Ff H FH Sd HjEG H e hG "IdG" Y j dG LGG gh ,SdG Y
HQC gH LGe NBG M dG bSG UGeh ,ddG g e M dGRe dG dG
S S Vh QhH Lj ja eCG Ieh GL U hJ G fc EG M ,jNCGh jZdG e c eCG f
q
...LGG g IOhfi GQN eCG "IdG" S e gh ,Se PfE dG dH dG Y jh JdG
f;F) #&I i/)3') iFJes i3J iL{5 Cef;Ey.),ebj5)i/ GVN YdG
G )fE )1y; )fF LzF) bFJ%) )yLyJ ;)*e<LzF)Ji9e)GLy(eF)bFJ%)
FJ#eFL|F)}.e/)4JeJle.)) s6{G f<%) eE LzF)J j.)G {0$) GL bT MQ
i.)G ; 1e*') 3){D G G * %S ) 9ej/eEFJF)+)3efGy.)jF "+{F)"f;{-%e,G)vjLJ
}.e/)J4JepjLJ)mE)fLleLJ{F)
d bY OHEG ') ,1eD jF) iDeF) iL{F) lev
35 BF ifFe* e) I eE #eF 15 le;e510GE%) l{j5)jF)Ji3J
iC1e*%) F3){F)%S ) yE&LeGIJ)yL4J WH G%) {pC +)3ef) iLyG ') )7J n/
:eL1e;)3){D0%)eE')JK{0%) +37  iG #e5%) 1e*') 3){D GJ .eGIJL{F)jF)DeGy*
F)DeF)5JjLeHG5)h)D) S
55G )yL4 y;* fF 35 9 #){. G yLy6 gj* sLS f<%)
L{C}(eE3HLyD1y.f;ejE 5))zI)mEgLzF)35j/J mF)g/)y.iDe6kHeEjF)iL{F)
f)5) eG IJ leL3ef) g<%)  e9ej/) eEJ )zF k9ej/) "+{F)" +3)1') %) <3 G
iG%) ') i/{F) y, 0 G 8F)
iNCG Ua eCG dG 3){D lev 3){F) )zI *{L fF) .
Dz0%f;Fi7{CtGyD#e*3%)
0 f;F) * zv,) zF) i9e)
GdG KE ypjL jL{/ . zF)J i8e) eL%) fD,)3yDG#}.e.5)Ji/){F)G
7v* jL{/ l), kHeE eGJ iLe<{F) j.)G  9ej/)J efFe* imFemF)GiL)y*ej5jF)+)3ef)y;G
#eG
)1y,Jp.5e5%)g<%)#e*') DeF)Ge*{G)3yG
S %S ) <iL|0%)J
%S ) yE&) 'S eC efF) G eG ij* iF)z*FiD;3){F)%S )eFyE%)F) SSCG ZCG SCG jM
1{F if5e) iL{F) y.J "+{F)" h3yG y*+3)1')fDG(eH*e9jF)
S
+fEi-3eEGJzH%) LzF)f;F) yE%)Jf;F)*Je*/zF)e,) 18 `dG Fb e
{;eG u{pL %) J1 j.)G {0$)  jFJ&GsjLJ4ejGe*C3){F)
S %S ) i.{0 )zI D, fF) eE ') j/J
i7{C 5 F) #eF %S )J 5e5%) )yLyJ+0%)eL%)oy/eG'){Fe*
L{CGiG1eF),j/Ji*eF)|7eF jdG YdG MGQEH QH
q h3y)%)')iL|0%)iLe<{F)j.)G
yE%e,J |F) )z* ej/%) lef-' 5)J%) Ad 20 e cCG GVN ; H;') y; LmE %e.eC jL{/ 3ej
e70iL|0%)JiLe<{F)eG%) jCeG 1e*')3){D{L,') "+{F)"h3yG3e5J 9e5')0Gi3J')L{Ce)i(eD
l)zF)lef-')Jl)3ejH)sjFijGeH%) GijF)}(eE3J5e5%)GfE1y; i(eD G 5e5%) f;F) G fE 1yF
Oe . zG kC{; #)|) ijF) %) <3 18 BF)
. .
%S ) eEF)DeFiGgf,Fle*e<IJi*F)(e9k)4eC
S #efF);1e)8;4Fe*efFeGi*e;#){/L{C5
#eC35jF)+)3ef)zIL|8e/EH55e5%)f;F) #efF)e8i(eD:/;fLj/F)i;ep5zF)#eF)
GyL}FrejsLJFe*)1yS G)4eGCe)%S i5,FjGF
eC|5e)JeHk*i.))pLzF){G%)#efF)Lj/eF)
eCG Je Y Gj YdG 5)iLeH;iDl.fDg,F)Jy.E%)j8JyS 5
C)y)#eC3Gy;zF)ej.)05i*e;#){/(3eE
FG%) iFeF),esjGiLj*Iy;JyD8e)y/%)Ly/ IOdG Me Ra K Y J
ef6%) g<%) zF){G%)is7i;F({F)8{,gf*oysLF2
S y*+1F)i/{GeF4Ce-;#eF))zIi*eF)ijF)nsf,J
4<h3y) kHeEJ if, 1e) e8 he/ ; 17 iF)  j/ zF) J%) 4F)
4F)k/+1F)i/{GiL)y*zG3eLyF)0)1l)#eF4kfFyD#){)
CGSCG q hjj "cGG" iF)3eLyF)r3e0kG}H)e*L#eFkG}H)J+)3efGkF1e,y/)J
+1F) ') F) i*eG  #efF) ; 1e') yL fHe. G ie.{,0%)fDeG}E{)g/e7eG%)i8e)
;F2;H%) i7e0i*e;#){/eG%) omF)eFe*
p5/i8e)iF)Ge8eG)3yj5).%)GD)F)83%) j Shdh V H ,Y
eL%)e/|7eE 0yF) gpjL j/J fG i83%) C +{G  eG%) i5eD i}I ;leGyv*i.))zIiHej5)4<h3y)eG'e*LFJ
F)le*e/E%) 5J{F.e)eG%S ) i*e7') GJ%) (emF)eLn/5J{FJ 8*

. - .

"````gq J ``a ````Ua ```g"

HdG H G S
q HGQH jeh eg IGQe JH jOde J J
,IGdG dG dG EG YdG jg j LCG e
pF)KjG;i7e0le*eF)+EG+)4)GJ jb LG b S OGh e S M
fDeGifL3yjF)i)03e0*.e)i*e7')y* jOde dGh S eJ FGdG H S
iE3eG / 8F)J CG he< ') iCe8') +0%) G H e dH e 26 dG b JH
+1e;') ; ) is*)3* yF) h3y) 5 ; H f QdG CG UN ,bdG YG
H)y 5 Ge, i.) ipj) i)  {F) bG Ic M d S FdGh jdG
iL)yfF)zGyLy68eC5+)3efGIJ .L 4 `H ddG AfG b OdG bQh

HS S dGJ HdG RdG RdH EG VJ d "HdG"

fL 3)J 83%) Ge* e;yG 5J iL1F) CDe9JLGJf;G)1.{Ce,eG
zF)sjF).eII,efF)JemLzF){G%)
zGeF)GyLyF)e8)|6efGeff5eEeeF
De9 g, iL1F) +3)1') . eG IJ 5) iL)y*
iG%)l)}L},')iCe8'e*#eFCeJ)3yC
J{F)C%)+)3ef),j/
. H
"eHGyLy5e/3J1F5LzF)3eH%)J
aq e "JdG""
dGh "ddG" e JyjG sHJ +)I emF) F) ') y;eF) e(8
r3e0 gj5 jF) +)3ef) i*7 ; {F) *J
;jH3e*g,F)+1eL3jsLL{CeG%) y;)F)
3ejH) sj* K5 iL1F) i, 8{, FJ
jOdG jQJ GejF) ; #eC3 s5 eS heIzF) ipjH yE%ejF
5Ge,eG%)F)+)3efG4F)5J 3){jFF)is*)3*ef6%)y5JiHi-m*F)
 eF fL  jF) i,e* iL1FG wL3e,  i*e5 i*7 <3 omF) eFe* +1F)J heIzF) L3e5
e) pF fE F) 5J iFejjG l)3ejH) 7 jF)0Gg5L{CE%) i7e0i)
iF* ') +1F) IJ fE 4e') J wL3ejF) 0yF e:/ y5J eFe< }) S5 %e0 %)J iD1
sj*L%))yL{Le65Gy*JeF)emF) 1F)sjF+fE
e)iLeHi,efF)Ie)/
fL jOG cG Vh j
U e" :Y Ee)DJ;F)+)3efGiL1F)i,0yj5J
"e d d eG%) s)0%)4F)isGiL,y;:iL1e)
Ff;F)e*LyLjF)iL{F)+{.%))zEJiL{*G%)
eH{j," (eD ; ;eCyF) )y) 5jG u|7J
iC%) tGJ efHe. EeG 8J f;F) ; gpL
; 1ysj5 5 Ge, eG%) iLGJ if7 +)3efG
 eGe/ e.{G y, jF) F) +)3efG 0 L{F
sjF e5* eG E 5J L{F) .%) G isjF 1F)GefL{Dle*zF)L{F)GyLy
F)+)3efGi*epL')ipjHe/
gSjLJeDe6Jef7)4eG3))1F)G%)#e*')J4F)
 O```dG 2017 jaCG 07 G
3842 I`Y SdG ``dG
bd V GeCG j jfdG
!! jHh Qf e
CG fjdG "ScEG jGO" U
hQhCG e 470 b L jfj fe
jQh fTH jHh Qf e b e
Y e hj e gh ,G dG Y jQ
dG ja CG j CG G e PEG ,
YdG ZCG e K FGG dG
cCG BG Je Qf CG c ,MGh U e
e N fc UQdH e bh CG
cCG jH U hJ a ,G
.hQhCG e 100 Y J H dh
Y GeCG IQN j JCG
! jdG `d J H
jQ H eOdG cG EG aVE e
iNCG c e g ,jQ e JC G h jQ
VCGh ,jffg J S JQGOEG H g hdfhQ f
UdG UGh dG jM dG G
Jf dG GG NBG Mh ,fSEU
IQN j hjS jfEG Ea ,"cQe" CG
EG QG jCG X H Y FW GejO
,jdG Y dGh aCG JQc GPEGh
S dP Ea ,fdG H e H g G Of EG
H IOLG IhGdG H "G" Z NB,jOdG
fg" c Qb jH fQa CG cj bdG
cCG eGO dG JCGh ja H "G
.GS 10 e
QfH IOe jfEGh dCG H bdG
5{E#e*iH6{*BF|L%)C)y)efF%)13
LF*3yGGfF){Gz,Ky*%)JG%)J%)+)3efG pjL
",F)"3){Fhe5'e*iHef5')iCesF)kD{,
Biis8gI2%)y*#yfF)y;eG')|L%
jIeGJi9eH{<eG%)+fE+)3efy,efF%)BF :+1e;'e*
iCesF)lefL|jFeCJJF)DeF)e83eFs
L{H')LFh3y)*iDF)3IyjF)zIEK1
k*0)1 8F)3epHe*1yLeGIJ+0%)iHJ$
g;F)72eH:i%)e73efF)
jfEG a MGbG dG c j
fTH `d HQe hfEG d IH j e
G%) J%)HeFJ3E,3fL1
77 j jfdG
Vhd hQhCG e
N O MQ M
b jCG iS J Ad jCGh QfCG Z
jfj fe J Y HhQ SG Vd YQS M ,G S
bJ Y G Zd e H
jQe jQ e OY
jH fQa UCG M
,N O aGO e bdG Y
M EG IQGOEG C M
G OdG H J iNCG
M ,SSCG SQM Y
EG e He QOe
G a ZQ Y
J M EG Vhd
J e VH "TdG"
hQhCG e 77 EG b
ad ac j b dGh
SEG hdG Y d
,MdG Y MGU Y M
e VhdG aJ M
50 hCG 40 `H VhY Uh GPEG
.hQhCG e
22
Y aCG g hdfhQ" :Z
c
"Je e d
Z jGQ i iLCG
! fTd H jh jQe eRCG j jEG
d
Of IQIQSCG
GG
WE
fe
aH j
jfj
G
GDe
U
A
AKCG
LGJ
e
O
dd
OEG
H
HhQhCG
H
H OCGh
j
jdG
J
QhJ CG GcDce
fjc
bh ,G e QJ Y MCG g
LGd GL S fCG" :jjdG IQSCG ,jCH SdG b G OdG e jd IQdG SdG M eRCG jQe jQ Sh jEG QKCG
QR ,INCG IG J d dHh g UGe jj SEG G CG Y cCdH YLEG UGdG bGe UNh eCG j jQG
,"jQdG SQO H fch eGgCG J b fTH EG fEG jh ja e dG GjL GTDe d J H dPh QfCH UG
S d j CG CG" :VCGh .M H ge dPh jd dG dG fTH Od M cDj
eCG U LGe ,HhQhCG HCG QhO fh ,"fGZhdG" H d IQU QfG e GS H
ibCG g G G" :JCGh ,"JCG
bGe CH IQdG Vh N AbUCG H aQ d IQU HdG Ze Y
,"hedG eCG JQ SCJh jaEG
c EG j CG hO de jH eCG j AGZ Lh
Y aCG g hdfhQ fjc" :b c
jS aM K UGdG L dG eCG ,UQdG QT j dG WdG FbQ
"GZfEG" be Y IQdG f e FbO Hh d jdG "fG" Y e GL Ic GOfG fi
."Je e d eh jd Y QYH bWEG LG g d Ghj
dH fEG CG b aH jEG SCG YLEG
IQdG CG WEG Y Xfi j fCG Z ,dG .K AH j CG G Z
dG c dG YHh dG Qdc fG
a M ,YdG b eCG e L dG fSEG QH FbQ c iTG
feEGh fTH SdG JQG Ve jL e
,eJQH jQe jRL W e Yd L VY J jdG QT Jh UQdG
.{ ,dG g eCG RHCG FdG j jH fQa CG EG eCG jh FbdG Gd G cdG CG jdGh
EG eCG Uh EG M ,fTd H bWEG aj M H ScCG IY LG MW Frit Ravic cH
0ej/)
FQ CH Y ,f MQ b G SG J M c PEG ,fSEG IdG bd J eh fl
n/ L{H') M jEG IQd jDhQ H dG b c fG ja QH dh G f AGT Y GQOb jEG
) .eCG j fdc Ib H OaCG e M QNG fCG Z ,aG jdG QT dh G
SH fi SG M ,G ja QT fddG adG
L2')B
)4F)
%)yCiHef5')
)f;J
"BBC" KK J Gj GjRh jH
J Tj "hjR""
jdG e "hdG" QhO
iGeGiL{9')eH{H)2')JiG;'){L3ejF);)y*
iGeI iH rejj5)  5) )zI HejL{E BF )yL4
},C%)fj*J%),%)y*\)]h3yG%)IJ
1eF)h3y);iHef5');')(e5JnLy)tf7%)
 ,0GF2JL{F);-%e,J\JyF)]p/
iF)i83eF)5%
 )3;L{H')5Fv5zF)JiH6{*BF l),')y)7Jj/5))zIlef5eG+y;
mF{Fe*F2JL{F).eGGHF5)GvL
 eI4{*%)leL3ef)GeI1y;;yjLH%)eE\eF)]
)zIJe*sLjF)iHe)Jg;F)*jjLzF)fF)
)z if6') ,)3efGJ
j.3%
 )JyF)%) "<L3eL1"D{L{,t8J%) 1yF) ;fLeE%)yfG+3J)y)%)yf;F2J)5%eE
gL3yjF
g t6{E J}H') 5%) e,3)  ) ;eF) jL eGyLye*#e.\J}L4]F\L{E]#emj5e*pF).
({F)
 KyF +D * "F" L 1yF) )zI J e73efF) pF)3J1GjF)jf<3;l)|6&GeL
",F)"BFivEJ}H'
 ),.%)GG,3e*eL3eGgL4.
+0%)l)F)iFeF),#eEkf-%)%)y* jJ f zTdG{
e 100 He jdG eL3+fEiE{/ijv)le)GmF)Dj,
e + E iE i jv) e ) mF) D j,
ZdG" `H j YG *)*%) tj5 zF)J iF) lejH) 5 0 yL3yG
8{; \jLF)] qGeH{* 'eC Le* vL eCJ
TEG IGQe N " ({F)83e;eeFJ*}L*if<3;oysjL){L{,
j/*Cl)yDejF)KjG;FL{6)/y*

zF)F)ej.)GefHe.iHL}jF)3F)l{:% )J ijF)  +yLy. #eG1 nfF 1)yjF) yLy KjG ;
pF)%)JyfL0%)FiF)j7;vjF)+{C L43e*+y;KjG;#e*eL3J|8tf7%) {G%) IJ
G%)J%)if6')+)3efG96*GHFB*J}H'). eEJHJ5)Gy*;eD')G9');jL
eeGyGj.3%)pF)GnLye*heF)y;e)eDn/ Le*nL3e<IJ--I%) jGyG,%eL5))zI
\yLy)HejL{E]3epH)F)3e*J{jL\wGeF)] B*{LeGLzF)JJyFeHJ3HejL{EJi4*{E
efjHFkCF)JjjF)Kj);t(eF)GyLyF)F
 g/JGvjF)eLy.{L.eGKJy.J1F
l1eF+37J}H') *)fEeGejI){:%) G%)
l \)H5eL1]if6;l13J{L3e,g/J\BBC]
mjLy/J|*F*)y*%)83eLFH'eC3y) i5)3yF)yDeeI'eC\jLF)]qGeH{*J
Gif<3eH%);eI,jF)JJ}H')+0gf5;+fE iDefL{,miF)zIE%eCGB*8{;,
e.')Lp5eGj.3%)pF)e83hej5)
 }L* jH3C ({F) * \*eH* <ejHe5] iD3J%)
e,,G7}LF)GyDejF) -mF))zI,vL)yL4LyF)L4h3y)J
*7F)+}Ii*emjL "o<F)"%{Fe*f;F)*

}(eE{F)i*JF)DeF)
HG Z e g GjR
jh dY VQdG aj jfj fe jQe jQ e jf Y bj L
ahfd M NCG OdG
a H jQe jQ e jf Y jQOhQ L bh
Y jfj fe IQGOEG JjEG eCG SG GAGLEG PJG dGSG H GjT Z dG Zh ,fd IGQe
U e d dG M VGh dP ch ,cQCG jEG `H 70 bdG
d J c
b SCGQ Y ahfd
a OH j gh MG Sc d d GedG
dG Jc G a G F jH dG Gg dh ,H j dG dG M Vj
WMG QN O c
JLCG INCG GQdG d ,jCG b dG egG c Y Y H Z Y Y CG S M ,zeN{ Y
jf Y ddG h dG e b dH e jdG VGQ j h ,jfCG jfe cQe
He QG SG
b CG cDG d ,Y dG j e bh hQhCG e 90 RhS
SG d dG cj c ,dGSG H SG Gg GG
b e H dG eC d ac j d J KEG FMEG cH dG aQ eY VG
.dG e fe jH .hCG N bEG zhjR{
CG HhQhCG HCG QhO
"G WdG" LGJ Y RHG G GL VZ Xh AdG H YEG gj
dG j dh
M "j G" WCG S Y RHC jG C dG dG UGh fCG cDGh ,G dP Y L bj
LCG jCGh dfG b Y IQOb S H ,dG dG
ddGh ,zcQJH{ e hG jZ EG G jdG H
aGe Y G LCG e "QjZ BG" dG Y QadG OdG IOY eh ,G G Y gh d ja jT
bE Gc S c ,hCG aGg YdG H eCH G hCG d adG SCG Y HLEd bdG eddG dG
HGQ cQe Y MG ZQ V C G
gh ,G SG H
jdG dG c c ,c CG j h GdG Qhe e eCG
,BG M MCG OdG j e RHCG OOJ aVGE M fl EG ODG dG Y QhG Y Lh b Y VGh
EG Y j a G
gGHE J R Gfc jdG eYEG gO QKCG d ,LGG e
J dG FGdG Fb
Y c cd jQe RL jW .KOG Y QSG LCG e fhj
.C G dG U

i9F)iFeEFe*e,)J%)021731417EeF)021731437,eF);3e6')*),),eH;'
i7eF){()})y53*66D3h7eG)3He +yL{.;3yLG;') sG
56150:dG021739559:cdG021732403:JdG{()})3j5e 3e61:QTEGh d
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me
E-mail: contact@elheddaf.com 021739971:````JdG
)83h:`jdG FQy5*/eE:`dG je
L6y;6eF)1){Gw6*y63em;y5LyF):jdG1){G/:jdG JS
e5em;l3e,yGsFyu1){GJ34y1f;yL{C*5i*;
S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*' )
 dG Qf dG bJ . :
15 25 :`````FGG


18 24 :`b 12 :51 `````````dG
17 24 :G```````gh 16: 26 ````````dG
19 : 12 ````````G

20 : 42 A```````dG
04: 59 `````````dG
SQ b


U G
Y G dG H q U e hCG e :S
:Sh ?SEG gdH ..

U e"
IU Y q
IMGh

0J #e0 1$) *) EJ leb5  J%) le/ +1eL4 J%) dG V e YCG
G U %e6JiHC{CeFifFe*#fF)eG%) *)jF)(e) jL H Y SCG Ea GQGb
k JCG M :GDdG
Y
o Y P 3R yL C 53%) - I%) ; fFeE fF) %eE {CeF) ?aCG GPa ,bJCG dP H d ,I
GU ,GeG ";)83;eDyDJ53%) PJ; h)) ..IH hn Jo d":Y G VQ G H Y b
;)LeGJgHz*') {;rj0)J%) 1;6y0J%) yD ') F)" fF) #e;yF) z* C i}F) 8 eG%)J n Jo EG
.HfH f e da.."AdG e h
Mh e, eD "i*j* ') C3Q eGJ gHz* ') #* }H eGJ E%) lef.GF%e5%)Jy6{F);i}F)J{G%)lefmF)F%e5%)
Y
o Y  H%) tjL )z*J _/{, F ) J{j, F^
N i83eG
,1ef; /J jH {6 F%e5%)J ,{G ()};J j/3
, eG 0 G F%e5%)J eD1e7 eHeFJ e5 efD F%e5%)J
?Sd AT
k AG
o j c
; kH%) H') , e {j5%)J , eG |6 G * 2;%)J j a ah R Yh ,M AT d SSCG G g AG
aQh dG M NGO hCG Ye eY hCG bf Sh eEG a .G NGO YJ e
Y Oj ch ?dG M jEG Lf :GDdG "hF) IQH jG dH U d EG CG .Y f hCG YdG Gg
Y
o d dP EG :jh dG LGe jh j e ZCG d .G LCG dG Gg gCG j e ,iNCGhCG
."LQO ?RGYEGh G QXEH J G C ;dG e
dMh dG Fe ?c Jh AJ bh !e k ge j QU dG
?dMh dG Fe g e :GDdG k
,e G Y e j dG AG CH AMCG AY j
h)) hCG LQN V hOh Ic eh Sh jOhCH kGQhe
; F) f/ e;|6J F)J f) iF)  F) h)) J e Ya cCG G Y KCG Ea ,H fl jhc OGe
M iG{s) l)F)J 7e) E 
 
eF) y(eG
u3)) f/J vjF)J jF) ; eF) f/J }) gQOe e Y MQ J dG ,dH Hf dG G
K ,jhdGh dGh TdG M ,G EG SSCG
eIsHJh)6J1Jy)F; (e5F) EJ 3)|6%) if/eGJ e') 8J 5Je5F)J jW iNCG MQ MCG Ye HfCG Vh aO
iG ; 7J ) i;e9 ; 7 eD%) i-- IJ {F)4pLeG' ) {FeEleG{s)' ) i)()3zF)J
j AG Gg CG T ..dG J M GedG BG hCG
i&))3)yD%) ;7J) ej5)J i.e) C%)J i) 3F)J #eF) G F') MdG J GW bW ah ,dG U EG ,fEG M H bh
ifF)J G)})J e<%) G F') ej5) 4pL  eG ') !eLCG dNO b k jJ k e UCG dHh ,jdG
F) y8 jGJeG y;J F) i.)G ; )J jdG dG MQ AG d Vj e EG aVEG
ejGJeGJ y()yF) i.)G  i)  I F) % 
 
3 J}F) DJ jF)J iF)J
fGN d AG Gg j ,dN DG jcdGh
)C)1J I%) * eD )2') 4)};')J ) 3e:'e* , e') )J 1eL eF y(eG C l){) C ie*J `Y KCjh IjL H Nd ,dG NGO HfCGh
_QT G) y D P )
%  k f m L J  | L P
) U )J | ,  )
' 
^ 
 
e, eD ; 3eF)GDF1$) *e* e cCG a ,e dG S ,G dG
T
P P T W QP T T Q P P QE Q Q P R fl Y UeG Y ,cJ Mf
Q |
Q Q L P GQ U U |
P ) P Q PP FJP ^ e,eDJ?7  iL$) y+35] H AHG H jo c e dGh gGdGh OMCG e

|HI)|HJ?4  0iL$) q)+35] _}N LR}; U U ')R

P Y R P FP P)
(eFJ%)J F53J *ejEJ L1 ?o d G fih fdG
,dH jOLG dG Y IQOdGh dM
Gg e k SCc j gMCG AL GPEG M
bW k e Ae k j JLh ,AG
H G c :GDdG
k HjEG KDj d hj a ..a

AYO
g dG L G gCG jW hd c fH EG AH f eh" b ..G jN Y
e G gCG jW Y dG j c :GDdG Hh " HH EG aQo eh
AGLCG WCG j G fi
?dG Gg c j GPa
?fL c e eCH dG dG Ic dGR e Y Va g
dh ,dG h)) AHG SCGQ Yh SGQdGh HCG b
?dGh AfCG dG CG UN ,GH
fCG dG j) )|F) J}F I ) I%) iL{9 ; F) c Jo ,IcGP Ad
h)) ,e a d aG
SfCG dJ He*{F)#eF)/ejF)JiF)JhejFe*ej;)J
g/%) )2') ) ') dG eG
zF)r{F)kDJ+1efFeC+1efF)G)LF2GJ ,e WGU fgGh Y IQOdGh ,dM
h IdG F)J +F) ; fF) ') +{pE F)J jF) I
C Ij*) eGD M CGh ,GjY Gf ffGh LGh GUCG
e8{F) C 83 hCG ,WG
.aG \S ') +{pEr{F)+1efF)]tsF)nLy)#e.eE C v5 GJ Hb fCGh ,f Y ,IOhdGh IQGG
{.%) F %) F)  #e. F) eL%)  iFe* j)J hCG YTGh AGVCG hCG
) 7 fF) eD !G J%) eG i*esF) eD 0
#* 5eF) y6%)J vF) Y fGh , S c bh ..GKDe e gZ
bh EGh AdG Y G
; {.%) )zC ?4341 1J)1 *%)] \G] 5J ;
mG%eC mG%) - #efH%) .MQh a FdG cdG CG jb
L1 3yD ; #{) jfLJ bhh M G g ,Ad
kjL zO b/J HeF sLJ H sL %) eH') C
FyL4i*7L1eE'eC CG QdH K d ,KCdG
J}FJ iF)J hejFe* eH{E2 eG mG Gej;) G yfjF) ') g AG j SdG dG
ifFe* #j*)J #j*) 
He*{F) #eF) / ejF)J j) )|F) IcGdG Ve dG g H ,gCG
YCGh YCG J Gh le.31 C3 eG') i/3 G&F .AG KCJh

dG CG G QdG N e J
hCG AV hCG U c e j AG j SdG
fi eCG Y e .G PEH S d ,Ic Jfeh Ijeh U Me f j Sg J CG CGh ;We YJ
.JRhh Ic U a Jo Jee N AfEG H g EG ,LQN KDe
hCG eG J CGh ,AG M UG Y dG eG c
hM Y ..d CG jHCH TCG SdG dG

18
e Ggh ,Ie Lh c J e J d IKe
e H ,G jN AG KCJ j Mh ,NBG .AG
ee Sg J EG AG jL aJ LQN GKDe
eG ah JcGP H J gQhH CGJ dG ,G jd

.AG gh g SdG Y dEG eOdG IjG
{jL  +31eH is7 iFe/ G eL{* jC eL CGh .G AYCGh ILCG H c ,Ae ZCG dG edG EG
i53eGGzF){G%)MeGLi;e518+y;H H j eh .b e UeG j ILCG J EG Nj Ae
{6% ) i-mF)h3eLeGzGifF),e/ IcGP fG ed UeG Y g EG ,VdG J
e S d ,FN Jh G jN KCJ eG J AV Yh ,AG
G
GS
S Qj *{L1iLyGyC|,iGGj*%
) 3eIg, bCG g dG dG VdG g a fOQCG EGh .k S hCG k HjEG eEG
Ch
.GQGGh g7%
g7%) eGy* iL9 *e *e5% e5% ii53y)
i53y ; iHeLF) {Le6 VGh eCa ,eSEG aK AV Y Y M EG J e
LJLEi;e518+ykeEeLis7iFes*
LJLEi;ee5 18+ykeE Fe aeh AG M Ic jOMCGh jBG OQh M .L
GSG EG YJh ,dG BGdH dGh hGdGh ASG
 e% * )yj;)eH%e* *.Je.jF))yF)J n og en Bp Gr o dr G r ep o q p n fo h zJ db e bfG ,dd Sc AG
g7%
g7%) eGy;
eGy; +e) 3eC yD e*) AG ej e dhCG c a .z n p ep Dr o r dp l n Mr Qn hn A
l n Tp
+{GJ%F)i** Ae S ,AG Y IOfi jBG IAGb Y ,BGdH ASG

J jh EG e ,e ZGh HT K eh ,QG eR
le**
le* ** g g7%
g7) 3eI %e* {EzLJ Sh Sh BGdGh AH hGdG EGh ,G H AdG CG ,Yj
,
,eFJ8e)H dh{ :jRG b HG j .fS Y e LG AdG d
)yF)J
)yF)JeEJGF)F))z* dJCG a ,AGhdGh dG ah a S o , bh H e
K ,kGQGe Y gDhbCGh ,eR Ae e HT NBG - dG CG - H
H;iF*HeDL
e c Y dP YCG U o K ,dG AdG dH La ,HTCG
2
2') MeFe/ eG oysL eG MQ Y HG dG jh .zfG jZ H fCa ,LhCG
i
iFe*i*7)ypLeH%) Hjh hj K AG Y ojh AfEG oj BGdG c eCG { :G
jBG GYd AfEG j ,G MQ dG a Ga ,fEG
:eL') Gg hjh ,AG Y oj K BGdG e k Th GPG ,SdG
Ojo EGh) #ef9%) gs*J
G eL 3eI 'eC
gh ,dG a Ga fEG Hj K ,AfEG jH hCG dH
.zG PEH afh ,SdG Y o
 +yLy6 eH') iFe/
 Y JQbh ,IcGP Ad CG Va Y AHh ,S e AV Y
,AG dEG Nj dG SdG Y fG eG KCJh jdG
OGQ a H
m 
F)  ){j5) ;

JiL9le;eFF)
Sc AG GSGh ,BGdH hGdG dCe Jh a
LdG eG hCG { GdG { e fBGdG jBG e L
kCe8
kCe8%)J :eL') gF) G jG J a ,e Y hCG V IKCG G jN EG
NGO iNCH ,b S e eh H IOYEG e f
(d F)F) le*H %e* #ef9%)
%)  jF)k<ef,yDF)

G H fhdEG JLCG jH f c k e ;IjL
bh H IAH j d Qh kGNCe RG j c ,Gh
1ykDJ;|j,JF)GkDJ IAGb dCe jDjh j e jO AL Mh ,g e ..b
cq ..OdG c..FGdG
q cq leDJ%
leDJ)%)<i8e)+F)05J31G,eCeGLjF53yiHej5)MeFe/3eI)yF)JJesLJ
,G PEH hGdGh ASG H AG Y BGdG e jBG
q aG VdG g MCG Qj CG b e ,b g g Ea
J d idG ch iLe<{G%)GijGF):ej5) PEH jb Y Y M d J dG ,dG
a , d G c N eCG fq EG ,fS { WH k

23
)|6'
)|6'FFvjGjG')HJesLjF))yF)J'eCiHeLF) "3JG"is713JeGgs*J Gg N { e G CG cDdh ,G
q .N M
.Y cJh HH MefL{D#eF-ejL%)G%);|6efG*jFe/; OdG G Y .O

GG
Gj
j CG AGdG INEG e ALdG :```Me G Y H ddG eCG G :G````G
Ja ,dEG OJ dG SCG Y
..IMGh aO
c gf .G MQ
elheddafdinia@gmail.com :
:jdG GdG Y dSQEG Lj JMGbGh YdG SCG d +|;iGemF)iF)1yF)L{C%)i)
 O```dG 2017 jaCG 07 G
3842 I`Y SdG ``dG 24
Sofiane Hanni
```faEGh GO````SCG ````f `````d 2017 `c ""
"````jRGdG `````jfe `````SGTh ```````jZ :
dG H EG aVEH ,WdG G hCG jfCG e AGS ,hdG QGe J dG QeCG jY EG a J ,e QGH fdG "jfe fhCG" dG QfCG Of Fb M S N
ie Y jG dG Y dG Ua j c ,dG QhdG RhHh cJ EG dfG b ,ff e jJ K ,jQH UdG MGV JjGH Y M h ,jOG QN JM M
.IhGQhQ fi e WR jdG N hb N e ,dG Id jFGG jOG

if<{*)y*%) {6%) Jk/3yF"F)"GgF)r3e)') heIzF)Q ?BG M QfCG e hCG Se J c ,S

+1F) H8{CGJk3yH%)BFDj*)y.y5eGy/')*epL')
G G g e ,fK Le hCG dCG fU ,c J q(ejF) % tsF) 3){F) lzv,) H%e* yj;%) FJ y* jL  5)
?d
$)j/*J3J%)3JyF)J%)pfF)3JyF)#)5+|8e/
eGy;v*E%) HJJ%) D{EtL|F).e)#)3JgF)g/%) ?jdG e Sh S jH bCdG e H CLJ g
{)g.)JeL%) 3yD%) y.)}0yFCe)G{GGefL{DHy.%) eGyDk8J%)1{piL{F)z*j53G%)%)kC{;IyH%)
e*e5f/%)E%)eGIJiFe)yF)+{EC)yL)+{*em)3e:')J 1)yjF)0)1i;F)k3yH%) F)k;|6JyLy)L{C
F))zIJzj*{G%)*jH)F {LeGy;5%),3G%)yE%ejFe*iHepjGi;HJ)mEH
?dW e c ,jQdG MdG Cf
;kms*k3yH%)')k7JeGy;Goy/eGIJh3y)im*g;F)
g;fGeEe*L{Ly5G "C"l)5+y;k;y.*l{G 8F)Gf9*kGe,JeH)yjGkEj8JJHlef-')
k7)J 7) .J ; 
eL3eC 1eHJ i9){yF) HF) gvjG sjF}/yF)}LFJep*fEL{C') kjH)H%) <3
if5es)eL3FeEefF)+1e6;/iLe<') 5j/j5)31 L{F))zI;+{*em)J3){j5)e;gpL()1$)G{LjF)JH
/ ; |, kHeE jF) ,yF)J i7e0 L3vC yF)J  kHeE b GU dR fCG iJ CG ,QfCG e IOdG IQT M
Li5)3yF);kD,eGy;i**{G%)eIy*kf,JfLyF); ?Y

sLeGe;Hef,{GkEejDJJ+{F)Ji53y)*CjF)eG'e* F i) z* eC E%) jF) J%) +{) kHeE 
sL eD9')
,FGG G EG hCG Id YSG ,2016 SQe h3y)l)3ejH)JCejF)if<{F)eHe()1kHeEj;
?QeCG QS c
i,ejF)j*)mEkC|,yDJ+1eF)+3e6sGeGkDJ3{D
, e i7e0 1* )F%) m %) 7e0 {G%) H') fE {v* l{6 hCH IOdG IQT jh e ja EG j Y gf e GQOf
#e.#e;yj5)%){Ez,%)+1eFe*mFe*#e.yF()3{G%)H')Fz*j(e; .d Se
l{Ce5*eIy*he))15ILjFk;yj5)yFi{0$) i8J  L{FeC k3yH%) BF ifFe* F )mE iF) zI k5
i;p)8I){*5eLK5{;%)E%)H%)<3Ji7eF)') 5)iL)y*fD)Ef;yj5)yF3e;') +1e;') iFe/LJi7e0
J1H9"i<%) yL1*kDJjEe)GeDy.efj5e*k/yC tGh3y)
}')H*BFeFe/gL3L1g;F)/{*3e)

sL "1* i) kfD yDJ 3J1 #e. L{6 y*J #e5%) G mF +1eF) +3e6
,fdG d fdG d J ,dG Y Y +3eF) /%) eH%)J e8') 8 %e* {6%)  #6 E <3 g/3 3y*
?GP j(e;JL3e*GefL{DE%) %) ifFe*i-i7{CeH') -8{F)
ifF+JyDE%)%e*efFeGkE|0%)j)CoyI%)3G%eC
+{GEF') 5kEeGy;o-J%) ,{Gk;yj5)yF ifFe*eLyeE)y.+y.H)impfF)3JyF)eI
#G}Ft(eF)y,11{,%)if5eGi7{F),eGy;Jf;F)
le*e7')gf*g<%)kE +y.3G%)kHeEF)t7')(e;L{FkfFJ%)Kj)gF%)%) a d Ic Meh VhY jd fc VG dG
T dG eCG d dhO IGQe hCG b GdGh d b GPe 3eH%)G+}jGiDF)JeI)y. ?GP ,H AdG
?QdG GL ?ff e aG dG e ,AGQdG EG b fY GPEG
``aVEG ```Y" ifFe*G{G%))zIJ)y.pfF)3JyF){;%)
eEH;F)8%)%)kFJe/f.)*CkDe7e0#6 +*{1eF)eE{*eE%)')k7JeGy;)GD {C G gF 4F) Kj) G%) H%e* I{*%) %) l13%)
E%)e/e,{G+)3ef)zIk01FzFI%ejGefL{, ej- , ,  +3)1') eGe ef(e< eE 3){j5) if7 ``ddG hdG g;C%) gFk/8e)5)ep*B*iF)
fCG f ,hCG QhdG bCG 2017 jaEG CG SCc f;F)iD*LL{F)%e*eGkDJl{6hefF)
.HH dP Y 3J|F)GeEFeGGle(e/'FeCJi*e)
%) gF)G#yfF)y;eG#G.%) GK5#FhefF) ``jdG ``LC iGeLyF)H;iCes)ifFe*
l{jH)jF)IepFifFe*i7e0J+fEif0kHeEyF)y.if7 )2eGFif),l),%)g9%)G/eGf,%)
.%kDF)yF)+{EeFife*{HeEsHj/mF)eG "`dG `H d dhfi cJ EG fG Qb 2011 S
;)vjCD%))2')JiE3ee*)s5F ?QN dP c g ,QGe
1ej),J{F)eHy.JJejLyH%)')e.eHy;yFe()1F2jF) OHG QNG dG MdG FGG d eIy*y;yLy;uLkHeHeGet8)JF2
?bh dG jdG j
dG e jGQ GP ,f
jC ,
f KEG H fa
fa Y h3e#){.')' ;uD)e;%)EJL{C*Hly.J
EJL{C*Hl
+yGzGi5e/+*{gvj)l),%)G% G%) ```````````FGG" ?eCG Gg j
eEnLy)if<{F)eH%) FJf;Ee*oysjH
*oysjH if7
if
7 eH{C ; 1ej*)
1ej*) +{C kHeE )}sjG E%)  iL)yfF)  eE{, 
e)
e)  yjL eE H{F) 3JyF) i8eG
i
8eG if/ 
)eEe3,gF)GJ)yLy6e9ef/' /')#eD'
#eeD') IQ``````dG ```d K{0%) /%) y.%
y.%) jFe;f5%
jFe;f5%) lz0%
lz )J
eG%
eG%) iG kHeE h)*%) f;F iHyfF) +F) ; J%)
"ejL{F)"B*{HeE)|8e/E%)')j/JiIzF)
iIzF) {0$
{0$) )3e0y.%) eGek*e<8J{F)J
eGek*e<8J{
```jdG ``Y t%) %
t% %) ifFe*fE{vCH'
ifFe*fE{vCH') emG%) L3e)f;F)
)15%)HeL{C')5%eEJf;F)KyFi5)|F)J
i5)|F)J
| eE{,')' ejH)K5
ejH)K
eGy;{9%) efDi8%
eGy;{9% efDi
8%) G%
G%) H%
H%) eE
eE f QOJ CG e Y
YT
T
fc
e d d FGG EG Gdb MG e dG "``jaEG SCC H uepF);nsfF)rJ{).%)GzC)F)y.,h)*%),
uepF);nsfF)rJ{).% .aJ QhOh H
?fCG J GPe ,"`dG" `H jdG Y QOb I+yLy;iLyH%eCEf;y.LeEi{.F)y*
I+yLy;iLyH% eCEf; y.LeEi{.F)y*

leIejF)zImGH%)gpL
4)}b6e*eFeD*
*  eGe is
is8)J
s8)J ,  3G%)
j/J%)iLyH%
j/J% iLyH%)uepF);nsfF)'
uepF);nsfF) ')' g;F);eGJeL%
g;F);eGJeeL%) +Fe* jj, %) ; kDF) F2
!"eBF)" B* qLjjF is6{G kHeE eH%e* Jyj, I
I efG)4 .$)$ %
%).e;tp5+3e)GK{0%))y*
)y*
ts,CgpL)y.yE%ejGeH%)gF))z*qLjjF)yE%
E%e,*j,{()}) H%e* yj;%) F2
F2 4JepjF i
iIzF)
c d ,
,fa
fa jfCG e VhdG e dG jd fc F)F23fFiLDi
F)F23fFiLDiv*t,%
vv*tt )
+{F) ; eGe ij iL{C') +{F) ts7 ** {L1e) . 0 .J fEG J Ie dG dG G GdG
dG Y f fNCG
iF)e,)}Je(e0;CesH%) gpLFyE%FyE%e,*i*J3J%) kC
kC 3ej0%) eGy;
eGy; F #e)  *%

*%)  eH%
eH%) QSjE
Q
SjEGEG
b
b e ,g b

eG%) yfF)eH3/p,.% iFejF)uJ{F)Gi;{.iCe8'
i;{.iCee8')-)zIE
) -)zIE dG jdG) QSQ
S IfCG K
Ce) QS
Q
S f
fY
Y SE
SEG j

QhZ e HgG e dG a Y V
dG
U
U g (B
( G
?c jF),)y.i()3i*{
jF),)y.i()3i*{
Eg,Ju9E%) E%) 3j,H'eCC%) F29'
F29'); kfF eE{,  e* l3{Gl
4F+)3efG i*{pjF),0+)3efG
i*{pjF),0+)3efG
ie Y GQdG G QGZ Y HJ
HJ fCC H jCG Vf i
i7{C%
i7{C%) GkG{/%
GkG{/%) y*
?M a jCGC Q g e ,,"dG"
"dG"
yj;%) eE{,  kHeH G
;Dl%){DmGeH%) Fz*;%) E%) %eF))zI%
I%)% 3%) G%
G%)  )3G%
)3G%) k/  H%e*
*F)K5mF);%)F#e6%)*k5iCesF)F2
k5iCes
sF)F2 H  + +mE
f) jL  5eF)
,WR jdG N `d fe J IhGQhQ jOd
d HdG
HdG FdG

?dP d GPe yF) +{E ;
eFifFe*eHf,)yI%)F,({F)eFifFe*,#6
ifFe*,#
6 ; i;e5 
)y)CjH*i5eFe*HsHleL3efe*4F)e;gpL
3efe*4F)e;gpL g
gjF)
gjF) 
?jG
FdG H
JG
JG g EJ |8 |8e/
yLy.9'
y. 9');
);
+mG 3 3G%)
LhOe M Y G Id aO AYE
YEG ZQ YCG H%e* yyj;%)
?dP j CG ,jGG fH
G
G H kL%)3
H
*iCee*,%e5F2'eCgF)s)sj5))2'
5))2')9'); 3)GE%
3)
G )
z0%) .% FJ4FgHsHE%) ,5Kj)'
)'eCFzFf;F) eIJ
eIJ{F)
"eBF)"B*qLjjF)yL3%)kE#6.%*eF)'
')' heIzF)kI{E3F)
heIzF)kI{E3F) fG ggH
?dG Ic
c AbUC
Ab
UCG d g
S de
S EG
G , zF) fL{, eL31%) )y) )zI  *{G
*{G Ly7
Ly
y7 G%) dP GP ,2 ,2014
hef6 g; Ly7 5eF')J k3yH%)  $) GG gL zF)J kHeH  QN
?jdH QNG

iD 
L

L L{C H%
?IdG Y GH ZGa
a bhCG J c eE{,
eE{,  J%) i. i.3yF)
j.J4G})kDF)GmF)D%) })#efF)mEeH%
)#efF)mEeH%) gF i i7{F)
i7{F)  t, 
v6eH%)E%)#6FeF)J%))')gI2%
I2%)+{G;+{Gj*)J kjE)J J%) i.3 i.3yFe*
)y.* iEF)
iEF) iLyH%) emF)  Fe*
"jfe fhCG" Y f 
f; yj,  +fF) +
i7e0
i
7e0 , iHemF) i. i.3yF)
"``JS i```a dG ````G
G ```SEG GPEGh `````
`````WR ""
`WR ```SS `J )GyD FeG
FJ&JG I
I}
jD yF )}jG e;J|G | 
fD%) %) 0%)l3{DJ
)l3{DJ)y.