Scene 4

EXT. &INT. Nasa loob ng kwarto- daydreaming, napanaginipan niya

yung American Soldier.
Panaginip: American Soldier and Yeyeng flirting together (no
dialogue needed)
Yeyeng: Kinikilig sa kanyang higaan
Godiung Pakbong: Yeyeng, anong nangyayari sayo? (pilit na
ginigising si yeyeng
Yeyeng: (nagpunas ng kanyang laway)
Tay! Ano pong ginagawa niyo ditto?
Godung Pakbong: Nanaginip ka ata! Tanghali na! Bumangon ka na
riyan, at makadami ka ng benta ngayong araw.
Yeyeng. Si tatay naman eh, ang ganda na ng panaginip ko eh.

(Yeyeng prepares to sell again. As usual, inayos niya ang

kanyang sarili, naglagay ng kung ano-ano sa mukha.)

SCENE 13
EXT/INT: Fiesta @ Burnham Park
Shiela: (Binabasa ang pahayagan)
Others: Nag-uusap...umpukan
Yeyeng: Dumating at sumilip sa binabasa ni Shiela
Mi no entiende el Pampango ?
Shiela: Mi no entiende ese Castellano, Miss?
Others: Napangiti sila kay yeyeng
Yeyeng:( Sa katunayan, totoong nahihirapan na akong magsalita ng
Kapampangan lalo na kung binabasa ko.)
De hecho, totoong nahihirapan na ako magspeak ng Kapampangan,
lalo na if im reading it.
(Everyone was laughing at Yeyeng)
Yeyeng: (Galit at hinarap ang mga tumatawa sa kaniya)
Porque reir?
Lor: Por el tsampurado, miss?
Nagpatuloy ang pagtawa sa kaniya ng mga tao at lalong pang
nagalit si miss phatupats
Jonah: Hindi kayo dapat magtaka kung hindi na marunong ng
kapampangan si Miss Phathupats: Una, dahil matagal na siyang
nakisama sa mga kawal na Americano: pangalawa, hindi na siya
kapampangan, katunayan Miss Phathupats ang kanyang pangalan.
Yeyeng: Galit na gallliiiiiitt!
Walang hiya! Magnanakaw! Taga-lason! Anak-!!!
Maribel: Aba, Kapampangan pala siya?
Jash: Oo, hindi niyo ba alam? Anak siya ni Godiung pakbong na
aking kanayon.
(Napahalakhak nang malakas ang mga nanonood. Napaiyak na si
Miss Phathupats at sa pagpupunas sa kanyang tumutulong luha
sumama ang makapal niyang pulbos sa pisngi. Lumitaw ang likas
niyang kulay, maitim pa siya sa duhat. Nang Makita ito ng mga
nanonood lalo na silang napatawa at nagsabi:
Lor: Aba! Maitim pala siya.
Maribel: Oo, Amerikanang negra siya!
(Sigawan, palakpak, halakhakan ang narinig noon. Hindi na
nakatiis si Miss Phathupats. Nagkandarapa sa paglabas sa daan at
sabi niya:
Yeyeng: Mi no vuelve en esta casa
Shiela: Paalam, Miss na hindi marunong ng kapampangan!
Jash: Paalam, Miss Alice Roosevelt!
Jonah: Paalam, Miss Phathupats!

Patuloy na naglakad papalayo at umiiyak si miss phatupats ( 1

minute)