Vous êtes sur la page 1sur 50

Units danalyse

linguistique:
du son la phrase

Linguistique franaise I
Origines, structures et usages du franais
cours 6
8 novembre 2011

1
1. Quelles units danalyse linguistique?
2. Les units de lcrit et de loral
3. lments de phontique articulatoire
4. lments de phonologie

2
1. Quelles units danalyse
linguistique?

3
La notion dunit

Le langage est un phnomne complexe.


Pour lanalyser, les linguistes ont utilis une mthode
classique en sciences, appele le rductionnisme.
Le rductionnisme consiste se demander
a. si un fait F peut tre expliqu par les lments qui le
constituent et
b. si les liens qui existent entre eux sont causaux.

4
Un exemple de la mthode
rductionniste
Si Luc dit Marie (1), il est difficile dexpliquer le sens communiqu
(2) par le sens des mots qui composent la phrase nonce.
1. Ta robe est trs belle.
2. Tu es trs belle dans cette robe.
Le sens de lnonc nest pas rductible la signification de
la phrase (cf. cours 2).
En revanche, si Luc dit Marie (3), alors la signification de sa
phrase (4) rsulte de la signification des mots qui la composent.
3. Tu es trs belle dans cette robe.
4. Tu es trs belle.
Ici, la signification de la phrase est rductible la signification
des mots qui la composent (cf. cours 9).

5
Units pragmatiques et
units linguistiques
Les units pragmatiques (les noncs) reoivent leur sens
dans des contextes particuliers.
Une mme phrase peut revoir des sens diffrents
dans des contextes diffrents (cf. cours 2).
Mais les noncs sont des ralisations de phrases.
Les phrases ont des significations.
La signification dune phrase est le rsultat de la
combinaison de la signification des mots qui la
composent.

6
Des diffrences de
signification

Il y a deux manires signifier par le langage des choses


diffrentes:
a. par le choix des mots ou des expressions;
b. par le choix des constructions grammaticales.

7
Diffrence de
signification des mots
On peut vouloir dire des choses identiques, mais les
signifier de manire diffrente cause du choix des mots
ou des expressions:
1. a. Papa, peux-tu me prter 22620 francs?
b. Papa, peux-tu me prter ta voiture?
c. Papa, peux-tu me prter ton mode de transport
polluant qui nous fera tous mourir dans 20 ans?
d. Papa, peux-tu me prter {ta tire, ta poubelle, ton
tas de ferraille qui te sert de moyen de transport}?
2. Grand-pre {est mort, est parti, nous a quitt, a
rejoint les siens}

8
Diffrences de sens
dans les constructions
Parfois, la signification de la phrase nest pas gale ce que les
mots nous demandent de comprendre:
1. Chaque concurrent espre quil va gagner.
a. pour chaque concurrent x, x espre que x va gagner
b. chaque concurrent espre que chaque concurrent va
gagner
La signification de la phrase est parfois cache:
2. Jean veut pouser une Norvgienne.
a. Jean veut pouser Ilse, quil a rencontre en Norvge
b. Jean, de retour de son voyage en Norvge, a dcid que
sil se mariait, ce serait avec une Norvgienne (quelle
quelle soit)
9
Des phrases dans des
phrases
Les phrases ne sont pas simples: elles peuvent tre constitues
dautres phrases:
Ce sont des units rcursives.
Supposons que Jean dise Paul:
1. Je veux partir en Norvge.
Paul peut rapporter les paroles de Jean Marie:
2. Jean ma dit quil veut partir en Norvge.
Marie peut maintenant raconter Sophie:
3. Paul ma dit que Jean lui avait dit quil voulait partir en Norvge.
Les phrases contiennent donc des phrases.

10
je veux partir en Norvge

je veux partir en Norvge

Jean ma dit quil voulait partir en Norvge

Jean ma dit quil voulait partir en Norvge

Paul ma dit que Jean lui avait dit quil voulait partir en Norvge

Paul ma que Jean


quil voulait partir en Norvge
dit ma dit
Entre les mots et les
phrasesles syntagmes
Y a-t-il une unit entre les mots et les phrases?
On peut substituer des groupes de mots diffrents dans des
positions identiques.
Ces groupes de mots sont des syntagmes.

Jean veut partir en Norvge

il peut aller au bout du monde

cet tudiant doit travailler son cours


le cousin de
aimerait pouser Marie
Paul
syntagme
syntagme
syntagm
me verbal prpositionnel/
nominal
nominal
12
Y a-t-il des units plus
petites que les mots?

Les mots sont-elles les plus petites units linguistiques?


On peut dcomposer les mots en units pourvues de
significations, les morphmes.
1. rapidement = rapide + ment = [[rapide] -ment]
On peut dcomposer les morphmes en units
diffrentielles: les phonmes permettent de changer de
signification sans avoir en elles-mmes de signification.
2. pain bain

13
Les units linguistiques
UNITS LINGUISTIQUES
Les units linguistiques sont
en relations hirarchiques:
5 - phrase phrase
4 - syntagme units dotes
syntagme dune forme et
3 - mot dune
mot signification
2 - morphme
1 - phonme morphme
Les units linguistiques sont phonme unit dote dune
des units de rang. forme seulement

Chaque unit de rang n Les phrases sont composes de


(unit suprieure) est syntagmes, les syntagmes de mots,
compose dunits de rang les mots de morphmes, les
n-1 (units infrieures). morphmes de phonmes
2. Units de lcrit et de
loral

15
Les units de la langue
crite
Intuitivement, les units de la langue crite sont les suivantes:
a. lunit minimale est la lettre;
b. le mot est compos de lettres et sa frontire est indique
par un blanc typographique;
c. la phrase commence par une majuscule et se termine par
un point.
Problme: ces units sont dfinies par des conventions, qui
pour la plupart ont t inventes par des typographes
(comme la diffrence entre les lettres i et j), et sont donc lies
linvention de limprimerie.
Ce ne sont pas des critres qui dfinissent les units
linguistique.

16
Exemples Une page d'un manuscrit romain de Virgile,
intitul Vergilius Augusteus (5e sicle)

Les manuscrits latins ne sparent pas les


mots par des blancs.
Les espaces entre les mots apparaissant au
7e sicle
Les manuscrits mdivaux ne contiennent
que peu de signes de ponctuation (comme le
point moyen - media distinctio).
Dans lAntiquit et au moyen ge, la lecture
se faisait avec les lvres.
Ce nest quen coutant ce quils lisaient que
les lecteurs comprenaient.

LES SERMENTS DE
STRASBOURG Pour l'amour de Dieu et pour le salut
commun du peuple chrtien et le ntre,
Pro Deo amur et pro christian poblo et
partir de ce jour, autant que Dieu
nost ro commun salvament, d'ist di en
m'en donne le savoir et le pouvoir, je
avant, in quant Deus savir et podir me
soutiendrai mon frre Charles de mon
dunat, si salvarai eo cist meon fradre
aide et en toute chose, comme on doit
Karlo, et in aiudha et in cadhuna cosa, si
justement soutenir son frre,
cum om per dreit son fradra salvar dift,
condition qu'il en fasse autant pour
in o quid il mi altresi fazet, et ab Ludher
moi, et je ne conclurai jamais aucun
nul plaid num quam prindrai qui meon
arrangement avec Lothaire, qui, ma
vol cist meon fradre Karle in damno sit.
volont, soit au dtriment de mon dit
frre Charles.
Les vraies units
linguistiques
Les units de la langue ne sont donc pas celles de la
langue crite.
Ce sont les units de la langue orale:
la plupart des langues du monde sont des langues
orales et nont pas dcriture;
la langue est acquise par les enfants sur la base de
stimuli verbaux oraux et non partir de textes;
les principales proprits formelles de la langue sont
celles de la langue orale.

18
Un exemple du franais
Le franais oral fonctionne de manire trs diffrente du franais
crit, notamment en ce qui concerne laccord.
Le pluriel est marqu loral uniquement par le dterminant
(article): opposition le-la/les.
lcrit, il est marqu gnralement dans le dterminant, le
nom et le verbe.
Seules les phrases contenant des pluriels irrguliers signalent
laccord de manire redondante loral et lcrit (2):
1. a. le garon chante a. la fille chante
b. les garons chantent   b. les filles chantent
2. a. le cheval finit son tour de piste
b. les chevaux finissent leur tour de piste

19
Comment tudier les
units de la langue orale?
Pour tudier la langue orale, nous nous concentrerons sur
les units minimales de 2e articulation, savoir les
phonmes:
Les units de 2e articulation nont pas de signification,
mais permettent de discriminer des significations.
Les units de 1re articulation ont une forme et une
signification, ce sont les mots, qui sont composs de
morphmes (cf. cours 7).
Pour comprendre le fonctionnement des phonmes du
franais, nous ferons un petit dtour dans le domaine de la
phontique.

20
3. lments de phontique
articulatoire

21
Phontique

La phontique est la science qui a pour objet les sons


(entits physiques).
La phontique articulatoire tablit une classification des
sons partir des modes et des lieux darticulation par les
organes de la parole.

22
Phonologie

La phonologie tudie les sons du point de vue des


diffrences et des ressemblances phoniques
fonctionnelles dans la langue.
La phonologie tudie les sons du point de vue de leurs
diffrences et ressemblances pertinentes pour la
communication.
Les notions fondamentales en phonologie sont celles de
diffrence et de trait pertinent.

23
Phontique articulatoire

La phontique articulatoire a pour objet la classification


des sons dune langue partir de leur articulation par les
organes de la parole.
Les sons sont classs en
a. voyelles
b. consonnes
c. semi-voyelles

24
Exemple

Diffrence fonctionnelle entre [p] et [b]


pain/bain: diffrence de sens
Pas de diffrence pertinente (diffrence de sens) entre les
ralisations vibrante [r] et uvulaire [] du phonme //
a. [r] et [] sont des sons
b. // est un phonme

25
Note terminologique

Les termes VOYELLE et CONSONNE ne dsignent pas ici


les lettres de lalphabet
6 voyelles crites: a, e, i, o, u, y
20 consonnes crites: b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, q, r,
s, t, v, w, x, z
Le franais compte 15 voyelles (orales et nasales) et 19
consonnes (orales et nasales), regroupes en 34 sons et
33 phonmes.

26
Exemples
aot
crit: 3 voyelles, 1 consonne
oral: 1 voyelle [u], 1 consonne prononce de manire
facultative [t]
[u] ou [ut]
oiseau
crit: 5 voyelles, 1 consonne
oral: 1 semi-voyelle [w], 2 voyelles [a] et [o], 1
consonne [z]
[wazo]

27
Les organes de la parole
organes - traits phontiques

lvres - labial
dents - dental
pointe de la langue -
apical
palais dur - palatal
palais mou - vlaire
cavit buccale - oral
cavit nasale - nasal
cordes vocales -
sonore/sourd
Consonnes, voyelles,
semi-voyelles
Les consonnes sont des sons caractriss par la
prsence dun obstacle partiel ou total au passage de
lair: elles sont sonores ou sourdes.
Les voyelles sont des sons caractriss par la vibration
des cordes vocales: elles sont par dfinition sonores.
Les semi-voyelles sont assimiles aux voyelles, car
spectralement proches, mais jouent un mme rle que la
consonne dans la syllabe.

29
Voyelles et semi-voyelles
voyelles
Les voyelles (V)
sopposent aux semi- stra-bisme: 2 syllabes
voyelles (sV) du point CCCVCVCC
de vue de leur rle dans spout-nik: 2 syllabes
la syllabe. CCVCCVC
Les consonnes (C) ne a--ro-port: 4 syllabes
jouent pas de rle dans VVCVCVC
la syllabe. a-bba-ye: 3 syllabes
La syllabe en franais VCVV
est vocalique: il y a semi-voyelles
autant de syllabes que a-beille: 2 syllabes
de voyelles. VCVsV
Voyelles

Les voyelles sont des sons rsultant de la vibration des


cordes vocales et de la non-obstruction de louverture de la
cavit buccale.
Les voyelles sont trs nombreuses en franais (15).
Le systme vocalique du franais contraste avec celui des
autres langues romanes.

31
Les cordes vocales
images tires dune camra haute vitesse (10 000
images/sec)
Les cordes vocales en
action

Les cordes vocales


fonctionnent comme un
muscle, qui se
contracte et se
dcontracte.
Critres de classification
des voyelles
1. Degr douverture de la bouche
Voyelles fermes, mi-fermes, mi-ouvertes et ouvertes
2. Position de la langue
Voyelles antrieures (palatales) et postrieures (vlaires)
3. Position des lvres
Voyelles arrondies et non arrondies
4. Nasalisation
Voyelles orales et nasales

34
Les voyelles du franais
voyelles palatales (a
antrieures) vlaires (po
ostrieures)
non arrondies non arrondies
arrondies arrondies
orales i y u
fermes
orales mi- e o
fermes
orales mi-
ouvertes
orales a
ouvertes
nasales

semi- j w
voyelles
Voyelles antrieures vs postrieures
Voyelles fermes vs ouvertes
Une 16
voyelle en
e

franais?
Le franais est caractris par la prsence dune voyelle non
prononce, dite e muet (schwa, ), qui est prononc ou non en
fonction de critres variables (rgionaux, stylistiques)
Schwa obligatoire: requin vs *rquin
Schwa prsent ou absent:
a. casserole vs cassrole
b. Genve vs Gnve
c. ce que je ne veux pas vs cque jveux pas
Dans certains cas, la prsence du schwa est due des contraintes de
prononciation, comme dans quatre cartes : [kat kat]
Si le schwa nest pas prononc, alors la consonne qui le prcde
tombe: [kat kat] >[kat kat]

37
Les consonnes

Les consonnes sont


a. sonores (voises) ou sourdes (non voises)
b. orales ou nasales.
Deux traits phontiques ne sappliquent qu trois
consonnes
c. latral: [l]
d. vibrant: [r], []

38
Critres de classification
des consonnes
Le mode darticulation est le type douverture de la
cavit buccale.
Le lieu darticulation est lendroit o se fait lobstruction.
Les consonnes sont le rsultat dun obstacle (obstruction
complte ou partielle) au circuit de lair dans la cavit
buccale.
Les consonnes sourdes sont produites sans vibration
des cordes vocales.

39
Modes et lieux
darticulation
Modes darticulation Lieux darticulation
1. consonnes occlusives: a. lvres: consonnes
lobstruction est totale labiales
2. consonnes spirantes: b. dents: consonnes
lobstruction est partielle dentales
3. consonnes sonnantes: c. palais dur: consonnes
rle dun articulateur palatales
(cavit nasale, langue, d. palais mou: consonnes
luette) vlaires
e. luette: consonne uvulaire
Les consonnes du
franais
lie
eux dartticulation
apico- palata-
sonnes
cons labiales vlaires uvulaire
dentales les
occlu- sourdes p t k
sives sonores b d g
modes
darti- spiran- sourdes f s
culation tes sonores v z
nasales m n
sonnan
latrales l
-tes
tes
vibrantes r
4. lments de phonologie

42
Phonme

Lunit de la phonologie nest pas le son (not [ ]), mais le


phonme (/ /).
Dfinition:
a. Le phonme est lunit de description phonologique,
distinctive et oppositive.
b. Le phonme est la plus petite unit linguistique
capable de produire un changement de sens par
commutation.

43
Commutation et
permutation
Commutation: opration Permutation: opration
consistant substituer une consistant changer de
unit une autre sur laxe place deux lments sur laxe
paradigmatique syntagmatique
pre, mre, terre terre, trait
[pr] [mr] [tr]
[tr] [tr]

[p]
[m] COMMUTATION
[t] [r]
AXE SYNTAGMATIQUE
[t] [r] PERMUTATION

AXE PARADIGMATIQUE
Paires minimales
La mthode de reprage des phonmes est la mthode des paires
minimales.
Les paires minimales sont des paires dunits linguistiques qui
ne sopposent que sur un trait pertinent.
Un trait pertinent est une proprit phontique permettant de
distinguer les phonmes les uns des autres:
a. sourd-sonore: [p]-[b] port-bord
b. occlusif/spirant: [pl]-[fl] pleur-fleur
i. /p/ [+occlusive] [+labiale] [-sonore]
ii. /b/ [+occlusive] [+labiale] [+sonore]
iii. /f/ [+spirante] [+labiale] [-sonore]

45
Paires minimales
vocaliques
Voyelles orales Voyelles nasales
[i]-[y]: figue-fugue []-[]: brin-brun
[i]-[e]: fille-fe []-[]: vent-vin
[o]-[]: seau-sot []-[]: gens-jonc
[a]-[]: patte-pte []-[]: savant-savon
[]-[e]: valet-valle
[]-[]: gne-jeune
[]-[]: jeu-je
Paires minimales
consonantiques
Occlusives sourdes- Nasale palatale [] -
sonores nasale apico-dentale [n]
[p]-[b]: pain-bain pagne-panne
[t]-[d]: temps-dent peigne-peine
[k]-[g]: quand-gant baigne-benne
Nasale vlaire [] (mots
Spirantes sourdes- trangers)
sonores
parking
[f]-[v]: feu-voeu ring
[s]-[z]: sapeur-zapeur Ming
[]-[]: chant-gens bing
drink
Traits distinctifs
On peut analyser un /t/ /s/
phonme par lensemble des +C +C
traits distinctifs indiquant ses + occlusive + spirante
+ dentale + dentale
proprits phonologiques.
sonore sonore
Les traits distinctifs sont les
traits pertinents du
phonme le distinguant des
autres et indiquant ses /p/ /d/
ressemblances et +C +C
diffrences. + occlusive + occlusif
+ labiale + dentale
Exemple dune matrice sonore + sonore
phonologique partir de
traits distinctifs:
retenir
Les units linguistiques pertinentes sont le phonme, le
morphme, le mot, le syntagme et la phrase.
Seul le phonme nest pas une unit dote de signification.
Les sons sont des units de parole, ralisations acoustiques
particulires de phonmes, units de la langue.
Les sons sont lobjet de la phontique, alors que les phonmes
sont lobjet de la phonologie (branche de la linguistique).
La phontique articulatoire distingue les voyelles, les
consonnes et les semi-voyelles.
Les phonmes sont des units abstraites: chaque phonme
nest que la somme des traits qui produisent par commutation
une diffrence de sens.

49
Lectures
complmentaires
Moeschler J. & Auchlin A.
(2009), Introduction la
linguistique
contemporaine, Paris, A.
Colin, chapitre 4
Pinker S. (1999), Linstinct
du langage, Paris, O.
Jacob, chapitre 6