Noticias News 15 16 Jul 10 RWI DESCO

Argentina Bolivia
Brasil Chile
Colombia Ecuador
México Perú
Trinidad y Tobago
Venezuela
Carlos Monge
Claudia Viale
George Bedoya
Noticias - News
Jueves 15 y Viernes 16 de julio de 2010
ARGENTINA
Más de 2 millones de personas con problemas para comprar garrafas
El Clarín (Buenos Aires)
http://www.clarin.com/politica/millones-personas-problemas-comprar-
garrafas_0_299370246.html
Lo denunció el Defensor del Pueblo. Hay faltantes y también sobreprecios.
Ya sea por los faltantes de garrafas o por los sobreprecios que se pagan por ellas cuando
se las consigue, más de dos millones de personas en todo el país tienen problemas a la
hora de conseguir el combustible que se usa sobre todo en los hogares de menores
ingresos.
Así lo estimó la Defensoría del Pueblo de la Nación tras hacer un relevamiento entre sus
distintas oficinas del interior del país. Por eso, ayer el organismo pidió al Gobierno que
interviniera de manera urgente en la provisión de este combustible, consumido por unos
4 millones de hogares, básicamente de menores recursos.
Según comentó Anselmo Sella, Adjunto 1 a la Defensoría, el organismo recibió en los
últimos días centenares de quejas de los usuarios por las dificultades para conseguir la
garrafa de 10 kg que, según la Resolución 197/2010 de la secretaria de Energía- debe ser
vendida a $16. Los reclamos también están referidos al precio excesivo que pagan los
consumidores cuando logran acceder a ellas.
Ante esta situación, en plena ola de frío polar, el organismo pidió a las secretarías de
Energía y de Comercio Interior que “garanticen el suministro adecuado de gas en
garrafas, imprescindible para las familias de más bajos recursos en amplias zonas del
país”, señaló en la nota enviada al Gobierno.
Según explicó Sella, el Enargas ya dispuso un aumento en los cupos en la zona Norte del
país, la más afectada. Sin embargo, el problema sigue sin solucionarse. “Y no es que falte
gas, sino que no se entrega”, señaló.
“Hay elementos extraños a la administración y otros que no”, señaló el ombudsman.
En la escasez de garrafas intervienen distintos factores. Por un lado un aumento del
consumo debido al otorgamiento de la Asignación por Hijo que incentivó la demanda. En
ese sentido, también talla el hecho de que a partir de la implementación del programa
“Garrafa para Todos” en setiembre del 2008, se amplió el universo de compradores. Hasta
ese momento accedían a la garrafa social quienes certificaban que no tenían recursos.
A esto se suma una migración de usuarios que compraban el tubo de 45 kilos que cuesta
$220 al gas envasado en garrafas, que tiene un precio más económico. Otro ingrediente,
que se comenta “off the record” es el contrabando que existe en las fronteras de países
limítrofes como Brasil, Bolivia y Paraguay, donde el precio de las garrafas duplica al valor
local.
1
Finalmente, otro ingrediente que acentúa la escasez de garrafas con los inconvenientes
generados entre productores, fraccionadores y distribuidores del mercado doméstico por
disidencias en materia de precios.
“Evidentemente no sólo hay un crecimiento de la demanda sino también un efecto precios
que no se puede soslayar”, señaló un empresario ligado al sector. Y ejemplificó: “Hoy una
garrafa cuesta menos que una bolsa de carbón o que un kilo de carne”, dijo.
No obstante, “todas estas razones, no justifican la falta de gas”, opinó el Defensor del
Pueblo. Para tratar el tema, el lunes se van a reunir todos los eslabones de la cadena con
funcionarios de la secretaria de Energía y del Enargas. “Se está trabajando para
encaminar el tema”, opinó un empresario que participa de las negociaciones. “Pero si el
frío sigue, la cosa se va a poner fea”, vaticinó.
Les cortan el gas a empresas de Uruguay

La Nación (Buenos Aires)
http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1285208
La Argentina tiene menos disponibilidad y decidió dejar de suministrarlo para servicios
interrumpibles; no hubo quejas oficiales
MONTEVIDEO.- Uruguay dejó todo pronto para comenzar hoy a exportar energía eléctrica
a la Argentina, pese a que desde ayer está en el pico del año en consumo interno de
electricidad.
La situación se produce justo cuando unas diez empresas locales dejaron de recibir gas
de la Argentina porque tienen contratos de servicio interrumpible. En paralelo, ambos
gobiernos aceleran los estudios para erigir una planta regasificadora en la bahía
montevideana, en una obra binacional que permita producir gas para los dos países.
Uruguay precisa esa planta cuanto antes, pero quiere financiarla y construirla al menor
costo posible y con garantías de elección de la mejor alternativa, lo que se cruza con el
apuro argentino para que se concrete en un tiempo récord. Sobrevuela, aunque nadie se
anima a reconocerlo frente a un micrófono, el fantasma de "tiempos electorales" para que
la planta de gas esté operativa en el próximo invierno, en plena campaña proselitista
argentina.
"Para llegar a esos tiempos, habría que dejar que el gobierno de Cristina se hiciera cargo
del costo y Uruguay pague con un mecanismo acordado, hasta un tope de costo
conveniente, porque el apuro puede llevar a un precio mayor al real para una obra así",
dijo a LA NACION un alto funcionario de gobierno. Pero ¿eso es posible? "El caso de la
represa de Salto Grande se realizó con un mecanismo similar y Uruguay pagó con energía
durante años", dijo el informante, que pidió reserva.
Contratos interrumpibles
En tanto, varias empresas uruguayas recibieron esta semana la comunicación desde la
Argentina sobre la imposibilidad de venderles gas a través de los distribuidores locales,
Montevideo Gas para la capital y Conecta para el interior. En un primer momento hubo
reducción de suministro y para hoy se anunció que no seguiría la venta.
El director nacional de Energía, Ramón Méndez, dijo a LA NACION que el gobierno
uruguayo entiende que eso "no es un corte", sino la aplicación de un contrato que
establece que una parte compra cuando lo precisa y la otra, la Argentina en este caso,
vende cuando tiene disponibilidad. "Lo importante acá es que pese a la situación de
dificultades, la Argentina está honrando su contrato firme", agregó el funcionario de la
administración Mujica.
"Acá se está viendo que los muy buenos vínculos entre los dos países hacen que estemos
muy satisfechos con la forma en que se está acordando sobre gas natural y Uruguay no
está con queja alguna de la Argentina por esta situación", declaró Méndez. Los dos
gobiernos acaban de firmar un acuerdo para que Uruguay pueda importar gas boliviano a
través de la Argentina sin costos adicionales, lo que no está en vigencia aún.
En Chile, tranquilos
En tanto, en Chile, uno de los países históricamente afectados por los cortes en los envíos
de gas desde la Argentina, las autoridades energéticas descartaron problemas para este
2
invierno. "No hay ningún riesgo de desabastecimiento de gas natural en la zona central de
Chile producto de la crisis en la Argentina, porque ya está operando la nueva planta
regasificadora de Quintero", dijo el secretario ejecutivo de la Asociación de Empresas
Distribuidoras de Gas Natural, Carlos Cortés, en referencia a la planta inaugurada a fines
del año pasado en las cercanías de Valparaíso. Ayer, el presidente Sebastián Piñera
inauguró una segunda planta regasificadora en Mejillones.
Según Cortés, en junio, las importaciones de gas desde la Argentina alcanzaron los
494.000 metros cúbicos diarios, una cantidad bastante marginal en el abastecimiento
energético chileno. En el mismo período, la planta de GNL en Quintero regasificó 6,3
millones de metros cúbicos diarios.
Según el Enargas, entre el martes y miércoles de esta semana los envíos de gas a Chile se
redujeron a cero. Las exportaciones a Uruguay, que en junio promediaron 220.000 m3
diarios, cayeron esta semana a unos 190.000 m3.
Con la colaboración de Carlos Vergara, corresponsal en Chile
Afirman que la falta de garrafas afecta a dos millones de familias

Lo planteó la Defensoría del Pueblo, que denunció fuertes subas de precios
El defensor del Pueblo de la Nación, Anselmo Sella, reclamó la intervención de la
Secretaría de Energía y la Secretaria de Comercio Interior en el mercado de gas envasado,
ante el desabastecimiento y el consecuente incremento del precio de las garrafas de 10,
12 y 15 kg, que afectan a una gran parte de la población nacional, sobre todo en las
provincias del norte del país.
La Defensoría del Pueblo sostiene que el problema involucra a unos dos millones de
familias y que la capacidad de entrega de suministro a la población es sólo del 20% de la
demanda actual, Denuncia, además, un aumento desmedido en los precios que, en la
mayoría de los casos, supera el 100 por ciento.
Sella pidió al Gobierno que intervenga con acciones inmediatas al ser el que conoce "a qué
sector del mercado dirigirse para solucionar la problemática". El defensor descarta que
sea un problema de las productoras; explicó que no había ningún tipo de inconvenientes
con la capacidad de producción del gas licuado de petróleo. "Evidentemente hay alguna
problemática en la cadena de comercialización y es por eso que la Defensoría solicita
nuevamente la intervención de la Secretaría de Energía de la Nación en base al marco
regulatorio y de la Secretaría de Comercio Interior en base a las normas de
abastecimiento".
El comunicado de la Defensoría establece que "el pedido asegura que las distribuidoras
manifestaron que no cuentan con el producto suficiente para hacer frente a los niveles
actuales de demanda, agregando que las fraccionadoras entregan poco producto y con
baja frecuencia”.
Según Asella, "no menos de dos millones de familias" están siendo afectadas. "En los
lugares donde antes se llevaban las garrafas una o dos veces por semana ahora se lleva
una vez cada 15 o 20 días. En muchos lugares donde se llevaban 100 garrafas se están
llevando 10. En los casos en que sí se consigue la garrafa los precios son de 30, 40, 50 y
hasta 60 pesos", señaló.
Peor que antes
La situación, que se agrava en estos días en los que se registran las temperaturas más
bajas del año, afecta a Entre Ríos, Chaco, Jujuy, Córdoba, Formosa, Salta, Santiago del
Estero, La Rioja, Tucumán, Santa Fe y algunas localidades de la provincia de Buenos
Aires, en donde el 80% de los comercios venden la garrafa fuera del precio regulado.
La Secretaria de Energía tomó algunas medidas frente a los reclamos del mes pasado. "Se
aumentaron los cupos de garrafa de algunas provincias del Norte, pero la situación, hoy,
después de más de un mes, no se revirtió", señaló Sella.
20%
De capacidad de entrega
3
* Esto significa que el resto de la demanda de garrafas en el país no logra ser abastecida.
$ 60
Precio pico de gas envasado
* Eso se llega a pagar por una garrafa de 10 kg en las zonas más afectadas, mientras que,
según la regulación, debería pagarse 16 pesos.
Por el gas, paran el polo petroquímico,info 10,5 x 8,3 cm color

Las industrias localizadas en Bahía Blanca detuvieron su producción por la falta de
fluido; siguen las restricciones en todo el país
Las restricciones de gas a las grandes industrias afectan a las plantas del polo
petroquímico de Bahía Blanca, que debieron iniciar la tarea de parada de plantas y
suspender sus producciones al menos por una semana, según la información inicial
recibida.
La planta de Profertil, que fabrica urea, comenzó con la tarea de detención de su
producción en la tarde de anteayer. La parada afecta también a las empresas Mega, PBB,
Dow y Solvay Indupa. Hasta el momento, las plantas no habían tenido que realizar un
corte total de actividades desde hacía 18 meses, aunque sí les aplicaban políticas de
restricciones, dijo a LA NACION un vocero del grupo.
"Aguardamos que nos permitan consumir el mínimo técnico para poder mantener las
plantas calientes y no tener que pararlas", dijo por su parte la gerente de Relaciones
Institucionales de Dow, Marcela Guerra.
La decisión de retomar la actividad será analizada por el comité de crisis, que integran
representantes del Estado, de los usuarios, productores y distribuidores.
Justamente en el área de Bahía Blanca se encuentran trabajando los buques que
transportan el gas natural licuado (GNL) importado, que se inyecta en el sistema nacional
luego de ser procesado por el barco regasificador Excelsior. El buque Excelerate, de
bandera belga, una nave de 277 metros de eslora, descarga 55.000 toneladas de GNL.
En lo que va de 2010 han ingresado 12 buques transportadores de GNL, y la cifra
muestra un incremento con respecto al año pasado. Durante todo 2009 habían
descargado el combustible un total de 11 buques. En 2008, cuando se iniciaron estas
operaciones, lo hicieron sólo seis barcos.
Esta tarea en el futuro será realizada en el área de Puerto Rosales, Punta Alta, cuando se
construya allí la planta regasificadora anunciada recientemente por el Gobierno.
Mientras tanto, la realiza un buque regasificador instalado frente a las plantas de la
empresa Mega, en el puerto de Ingeniero White, y desde allí se inyecta al sistema
interconectado nacional de gas.
Cortes en Santa Fe
Más allá de la situación en el polo petroquímico bahiense, el problema de los cortes de
gas continuó agravándose en todo el país.
En Santa Fe, la empresa Litoral Gas confirmó que 70 compañías con contratos
interrumpibles sufren cortes totales en la provisión de gas. Desde el domingo, la
reducción ordenada desde el gobierno nacional era del 70%, pero desde anteanoche la
disposición fue de cortar el gas en un 100 por ciento.
En la provincia de Buenos Aires, el ministro de Producción, Martín Ferré, admitió que las
bajas temperaturas y el crecimiento económico "tienen impacto en el consumo
energético", fundamentalmente en la provisión de gas, pero sostuvo que "la producción no
está paralizada".
"No hay nada que altere la producción en la provincia de Buenos Aires", aseguró Ferré en
declaraciones radiales, y relativizó que el mayor consumo de gas por las bajas
temperaturas esté afectando a la industria, como lo habían advertido la Unión Industrial
Argentina (UIA) y otras cámaras empresariales.
Las diferentes visiones formuladas por los industriales y el Gobierno llevaron a que en la
Cámara de Diputados se analice la citación del secretario de Energía, Daniel Cameron,
4
para que explique el alcance de los cortes, según un proyecto presentado por el radical
Juan Pedro Tunessi.
Por el lado de las pymes, todavía no se han registrado cortes masivos de gas. Sin
embargo, ya empieza a haber preocupación por la posibilidad de que falten materias
primas o insumos que son producidos por grandes consumidores del fluido.
"Si esta situación persiste, se acaban la chapa, el aluminio, los tratamientos térmicos, el
caucho. Ya pasó en 2007", dijo ayer Pablo Reale, presidente de la Cámara de la Pequeña y
Mediana Industria Metalúrgica.
A la escasez de gas se suma también la situación del consumo eléctrico, que ayer batió un
nuevo récord: la potencia consumida a las 20 fue de 19.766 MW. Aunque por ahora no se
registraron cortes de energía, esta situación suma presión a las generadoras de
electricidad para que operen a su máxima capacidad, lo que refuerza la demanda de gas.
Informes de Oscar R. Baltián (Bahía Blanca), José E. Bordón (Santa Fe) y Oliver Galak
Cobran hasta 100% más la garrafa social

LA PLATA (De nuestra Corresponsalía).- El gobierno bonaerense reveló que en 7 de cada
10 comercios se venden garrafas para familias de bajos recursos con sobreprecios de
hasta 100%. El relevamiento fue realizado por inspectores del Ministerio de la Producción,
que multaron al 71% de los comercios inspeccionados.
Los agentes recorrieron hasta ahora 162 comercios de 17 distritos, en los que sólo el 29%
cumplía con las normas exigidas para la comercialización de las "garrafas sociales", cuyo
precio de venta está fijado por la Secretaría de Energía nacional.
El precio de esa garrafa está fijado en 16, 20 y 25 pesos para las de 10, 12 y 15 kilos,
respectivamente. Los controles se hicieron en Berazategui, Lanús, La Matanza, Saladillo,
Gral. Rodríguez, Gral. San Martín, Roque Pérez, Brandsen, San Nicolás, Berisso, Fcio.
Varela, Avellaneda, Almirante Brown y Luján.
Plan de sustitución contra el frío

Página12 (Buenos Aires)
http://www.pagina12.com.ar/diario/economia/2-149573-2010-07-16.html
El Ministerio de Planificación ratificó que seguirá aplicando el programa de sustitución de
gas natural por combustibles líquidos en el suministro a grandes industrias, mientras se
mantenga el inusualmente elevado nivel de consumo energético en los hogares por las
muy bajas temperaturas registradas en prácticamente todo el país. Ayer fue el turno de la
Unión Industrial de Córdoba para manifestar su disgusto por las restricciones en la
provisión de gas a las empresas. Otras fuentes privadas aseguran que las empresas
afectadas en la provincia mediterránea no son más de treinta, y en su mayoría no han
debido interrumpir su producción, ya que reemplazan el gas natural por gasoil.
Un informe difundido ayer por el Ministerio de Planificación Federal señaló que el sistema
energético nacional batió records en dos días consecutivos en el consumo esta semana.
En gas se alcanzaron los 82 millones de metros cúbicos diarios “en el consumo
prioritario, esto es casas de familia y pequeños comercios”. En lo que respecta a energía
eléctrica, “se llegó a una nueva marca histórica de demanda, 19.780 megavatios de
potencia, disponiendo al momento de pico de demanda (entre las 20 y las 20.30) de dos
mil megavatios de reserva”.
La Argentina está complementando su oferta de generación propia con electricidad
importada de Brasil, de origen térmico e hidroeléctrico, país con el que está acordado que
la Argentina devolverá la energía que importe al finalizar la temporada de frío. También se
está importando energía eléctrica de Paraguay, para reforzar fundamentalmente el
abastecimiento a las provincias del Norte del país.
Frente a la actual situación –una ola de bajas temperaturas “que hacía tiempo no se
prolongaba por tantos días”–, la cartera a cargo de Julio De Vido ratificó la política de
5
reemplazar en las empresas el consumo de gas por otros combustibles líquidos. Plan que
hasta ahora, subrayó el informe, “se aplica con plena efectividad”.
“Estamos en el momento más difícil, a principios del mes anterior tuvimos una situación
similar, pero los cortes no eran tan profundos ni generalizados”, manifestó Fernando
Sibilla, titular de la filial cordobesa de la UIA. Reiteró el reclamo de la central fabril en
cuanto a que se extienda al GNC la restricción de suministro de gas para repartir el
sacrificio. “No puede ser que la industria sea el fusible”, se quejó. Las empresas más
afectadas por el corte de suministro en Córdoba están resultando las cementeras, las
automotrices y algunas del rubro de la alimentación. En todos los casos, se trata de
firmas de primera línea con fuerte respaldo económico y financiero.
Con respecto a la situación de las empresas de menor tamaño, el titular de la rama
industrial de la CAME, Carlos Venier, indicó que un gran número de los representados en
la entidad “están operando con combustibles líquidos; reciben el gas con menor presión y
les han anunciado (las distribuidoras) que tienen que ahorrar, no consumir más de lo
necesario”.
Invierno crudo, gas limitado

El corte del suministro es total sólo para algunas grandes empresas. El ministro
bonaerense de Producción afirma que se exagera el impacto. Los expendedores
descalificaron el pedido de la UIA de extender al GNC la restricción del gas.
Con la prolongación de la ola de frío que alcanza a los principales centros urbanos del
país –que se extendería hasta los primeros días de la semana próxima– siguen vigentes
las restricciones para el suministro de gas a las grandes industrias, que en algunos casos
llega al corte total del abastecimiento diario. Sin embargo, no debería haber
paralizaciones de plantas mientras exista provisión de combustibles alternativos, como
fuel o gasoil. Ayer, los expendedores de GNC le respondieron a la declaración de la UIA
que proponía extender la reducción del suministro a dicho combustible para que no fuera
“solamente la industria” la que sufra el impacto. “Un planteo fuera de lugar”,
respondieron los expendedores.
Las provincias más afectadas por los recortes a las grandes industrias siguen siendo
Santa Fe y Entre Ríos. En menor medida, Mendoza. El ministro de Producción
bonaerense, Martín Ferré, aseguró a su vez que la actividad en su provincia no se ha visto
alterada ni está paralizada. “Venimos con un crecimiento muy importante de la actividad
industrial, lo que tiene un impacto fuerte en el consumo de gas”, contextualizó el
problema Ferré. “Cuando se dan tan bajas temperaturas hay que buscar un equilibrio
entre la gente y la producción y así lo entienden los gobiernos nacional y provincial. No es
algo alarmante, no se da en absoluto en todas las industrias de la provincia, pero sí en
algunas que tienen una demanda mucho más fuerte”, explicó en una entrevista para
Radio Provincia, de la ciudad de La Plata. “La situación no tiene la gravedad que se le
quiere asignar, la producción no está paralizada”, agregó.
Sobre la propuesta de la UIA de esta semana, con respecto a extender al suministro de
gas natural para las estaciones de GNC las restricciones para asegurar el consumo
domiciliario, ayer se pronunció la Cámara de Expendedores de ese combustible. Enrique
Fridman, su presidente, defendió el criterio oficial de que los surtidores son el penúltimo
eslabón en la escala de prioridades para el suministro, inmediatamente a continuación
del uso residencial. “La norma dice que se les interrumpe el servicio a las expendedoras
sólo cuando se ve amenazado el consumo domiciliario; me parece fuera de lugar el
planteo de la UIA”, señaló Fridman.
La postura de la UIA es que, así como se obliga a las industrias a reemplazar el gas por
combustibles líquidos, debería pedirse en la emergencia un sacrificio a los automovilistas
para que reemplacen el GNC por naftas o gasoil. “Se está cumpliendo perfectamente lo
que establece la norma, está establecido el orden de prioridad y el GNC es la última
actividad que se toca antes del domiciliario”, refutó Fridman. “Cuando se necesitó (el gas
6
natural), el GNC lo aportó, pero en este momento me parece fuera de lugar la posición de
la UIA”, completó.
Hasta el momento, el recorte afecta exclusivamente a grandes usuarios industriales de
gas y a las centrales térmicas. A los primeros, hasta el fin de semana se le había
restringido el suministro en un 60 por ciento, pero a partir del martes, en algunos casos,
la interrupción fue total, cumpliendo con las condiciones de contrato: aviso previo a la
empresa y el compromiso de restituirlo no bien se supere la demanda. Por esta renuncia
de derechos, las firmas contratantes pagan el gas con un descuento de precio.
En otro orden, el gobierno bonaerense informó que profundizará los controles sobre la
distribución de las garrafas de gas licuado, frente a las denuncias de que se estaría
comercializando la denominada “garrafa social” a precios superiores a lo establecido por
la Secretaría de Energía de la Nación. En los operativos realizados desde junio por el
Ministerio de Producción, se detectó que casi el 80 por ciento de los comercios visitados
estaban en infracción.
Inversiones en exploración
YPF puso hoy en marcha un plan de perforación exploratorio en el yacimiento Llancanelo,
en la provincia de Mendoza. El plan, que demandará una inversión de 55 millones de
dólares, tiene como objetivo sumar nuevas reservas de crudo de ese yacimiento, donde no
se realizaban actividades de perforación desde hace doce años. Según informó la empresa,
el proyecto prevé en total la perforación de quince pozos verticales y diez pozos
horizontales.
BOLIVIA
‘Queremos ser socios no patrones; no todo el trabajo es obligación de Atlas’
La Razón (La Paz)
http://www.la-razon.com/version.php?ArticleId=5099&a=1&EditionId=138
Especialista. Jorge Valle es el representante de Atlas en el proceso de arbitraje que se
lleva adelante en la Cámara Nacional de Comercio.
—Atlas ha llevado a Comibol a un proceso de arbitraje en el Centro de Arbitraje y
Conciliación (CAC) de la Cámara Nacional de Comercio. ¿Qué espera obtener de este
proceso?
—En casi dos años, nosotros hemos realizado cuatro propuestas sobre la necesidad de
readecuar los cronogramas de inversión: tres de ellas fueron rechazadas por Comibol y la
cuarta estaba en discusión cuando ejecutaron la póliza de garantía. Lo que Atlas pretende
es que Comibol realice una propuesta para readecuar los tiempos de inversión y que nos
devuelvan el monto que han cobrado ($us 850.000). Además, tiene que haber un
compromiso serio de Comibol para que el proyecto vaya adelante y que no sólo se ocupe
de cobrar pólizas.
—¿Existe alguna posibilidad de solucionar la controversia sin recurrir al arbitraje?
—No, el proceso de arbitraje va de todas formas porque nosotros no vemos intención real
de resolver este problema; es más, la decisión de los ejecutivos de la empresa (Atlas) es
que el proceso va.
—¿Qué es lo que observó Comibol en la primera reunión con Atlas en el CAC?
—Se observó los alcances del poder general de la representante legal de Atlas en Bolivia
(Betsy Miranda). El poder general es amplio y tiene facultades para todo, pero no
contemplaba específicamente el tema del arbitraje. Eso se está corrigiendo, y un nuevo
poder con una cláusula para ese efecto llegará la próxima semana desde Estados Unidos.
—Según el contrato, ¿cuál es el papel de ambas empresas en el proyecto de
Karachipampa?
7
—Un contrato de riesgo compartido implica una sociedad, pero en nuestro caso sólo un
socio trabaja y el otro sabotea. Cuando viene un socio extranjero y quiere trabajar con un
socio boliviano, el socio boliviano se limita a decir que no se ha cumplido con el proyecto
sin haber hecho nada para coadyuvar en el mismo. Estamos hablando de que queremos
ser socios y no patrones: no todo el trabajo es obligación nuestra.
El contrato es de obligaciones recíprocas y dice claramente que ellos (Comibol) están
obligados a
coadyuvar en el proyecto.
—¿Cuáles son las obligaciones contractuales de Atlas?
—Atlas tenía una inversión comprometida de alrededor de $us 120 millones, de los cuales
invirtió más de $us 12 millones. Sin embargo, Comibol no cumplió con su primera
obligación que era la entrega total de las 30 hectáreas (ha) de tierras; ahí arranca todo el
problema y se explica el porqué hasta el día de hoy el proyecto de Karachipampa no
funciona.
—¿Qué cantidad de tierras entregó la Comibol?
—El 5 de abril de este año han entregado recién la documentación de 28 ha, las otras dos
están con problemas de propiedad y representan un problema para la instalación de la
planta porque se ubican dentro de la zona de instalación designada por nuestro estudio
de factibilidad.
Tampoco nos entregaron el total de los predios de la planta antigua. Hay dos naves que
son usadas por Comibol como depósitos de mineral que quisimos comprar y que se
negaron a vendernos. Además, a esa planta le faltan piezas que antes fueron
almacenadas para evitar su deterioro y que ahora nos las quieren vender en calidad de
repuestos. No parece que tienen un socio al frente, sino un enemigo o un competidor.
—¿Qué establece el contrato con respecto a las obligaciones de Comibol?
—Una de las obligaciones de Comibol es delimitar de forma precisa la superficie de los
terrenos que le corresponden, incluyendo el área para la instalación de la refinería de zinc
y la planta de ácido sulfúrico. Además, la empresa está obligada a proveer la
documentación legal de los predios, documentación que debía ser entregada 15 días
después de la suscripción del contrato —que se efectuó el 28 de junio del 2005—, cosa
que hasta el día de hoy no se realizó.
—¿Cuál es la situación real de la planta de Karachipampa y de sus trabajadores?
—La planta no está cerrada y ninguno de nuestros trabajadores ha sido despedido, los
preavisos fueron extendidos ante la actitud de Comibol de cobrar la boleta.
Atlas busca una solución amigable previo al arbitraje

La Razón (La Paz)
http://www.la-razon.com/version.php?ArticleId=5045&a=1&EditionId=137
La sesión preparatoria se suspendió. La Comibol observa el Poder Legal
La firma Atlas Precious Metals busca una solución amigable previo al arbitraje con la
Corporación Minera de Bolivia (Comibol), en la controversia surgida por la ejecución de su
póliza de garantía de $us 850.000. La empresa minera canadiense presentó el jueves 9
una demanda de conciliación ante el Centro de Arbitraje y Conciliación (CAC) de la
Cámara Nacional de Comercio (CNC).
“Estamos en conversaciones con Comibol. Tenemos la intención de llegar a una solución
amigable antes de que se inicie el arbitraje en la Cámara Nacional de Comercio”, indicó
Alejandro Guerra, asesor legal de Atlas.
Los representantes legales de Atlas, Comibol y del Ministerio de Minería asistieron ayer a
la primera sesión preparatoria de la demanda de conciliación a convocatoria de la CNC.
Sin embargo, la misma fue suspendida por observaciones al Poder Legal otorgado a
Betsy Miranda, asesora legal de Atlas. “El poder es general, no suficiente y específico para
iniciar el proceso”, dijo J. Carlos Carrasco, asesor jurídico del Ministerio de Minería.
Señaló que en el encuentro, las partes conversaron “sobre temas importantes para ver de
qué manera se pueden resolver las diferencias”. “Estamos en el plano de tratar de
dialogar para llegar a un advenimiento que no perjudique a ambas partes”.
8
Comibol ejecutó la póliza de garantía de Atlas por la falta de inversiones para reactivar el
Complejo Metalúrgico de Karachipampa. Según Guerra, el contrato con la Comibol está
vigente y la empresa no tiene intención de abandonar Bolivia.
Dos nuevos internados a causa de la contaminación por mercurio

El Deber (Santa Cruz)
http://www.eldeberdigital.com/2010/2010-07-
16/vernotaeconomia.php?id=100715235744
Efecto. La junta médica de la CPS destacó la evolución de los afectados
Los trabajadores de la empresa Inesco Guillermo Rivas y Marco Antonio López son los dos
nuevos internados, que por efecto de la contaminación por mercurio -en labores que
realizaban en el campo gasífero San Alberto de Petrobras- se encuentran en la clínica de
Guaracachi de la Caja Petrolera de Salud (CPS).
Rivas indicó que se encuentra en este lugar desde el miércoles.
“Los dolores me están matando. Por la calle ya no puedo caminar, mi cuerpo no me
responde, siento como si fuese un taladro que va lastimando mi pierna derecha”, sostuvo
Rivas, que está en la pieza 3 A con un suero de complejo B.
En la otra habitación (2 A) se encuentra López, que desde el martes recibe un suero
hepático protector, dice que siente que su pulso ya no es normal y que el temblor de sus
manos son más frecuentes.
Cuando se indica a Rivas y López que la junta médica de la CPS informó de que la
evolución de los afectados por esta intoxicación es positiva se ponen nerviosos y remarcan
que no es suficiente con que el mercurio sea menor en la sangre, sino que se tengan en
cuenta los daños secundarios.
Alfonso Flores, médico de internación de la clínica Guaracachi, sostuvo que el mercurio
es un metal pesado que por lo general se deposita en el hígado y en los riñones. “Es por
ahí (riñón e hígado) que el mercurio sale, por eso López ya tiene un problema hepático y
Rivas aún está en observación”, dijo Flores.
A su vez, la junta médica de la Caja Petrolera de Salud señaló que de los 14 intoxicados
(Inesco a un principio dijo que eran 20, luego se refirió a 13), cuatro no presentaron
ningún síntoma, a seis se les detectó un efecto mínimo y sólo cuatro son los más
afectados. “La Caja asumió la responsabilidad de este caso y estamos en la posición de
afirmar que las personas afectadas han tenido una buena respuesta al tratamiento
recibido”, afirmó Himbert Hurtado, responsable del servicio de medicina del trabajo y
seguridad industrial de la Caja Petrolera.
En detalle
Reseña. Eduardo Roca, médico cirujano de emergencias médicas de la CPS, indicó que el
15 de diciembre de 2009, cinco personas fueron internadas en la clínica de Yacuiba con
diagnóstico por intoxicación por gases, otros por gastritis aguda y salmonelosis y fueron
dados de alta a los dos días para luego trasladarse a Santa Cruz y ser tratados en la CPS.
Juicio. Vania Hurtado, abogada de algunos de los damnificados, indicó que hoy por la
mañana presentará la demanda legal y laboral contra la empresa Inesco para que se
comprometa a tratar a sus representados en el exterior y que se les reconozca una
indemnización.
Situación. De acuerdo con algunos trabajadores afectados por el mercurio, la empresa
Inesco no les permite faltar, por lo que deben presentarse a trabajar. Se buscó tener la
versión de esta empresa pero hicieron saber que hoy iban a hablar sobre este tema.
Ministro alerta pérdida millonaria por Atlas

Minería. Pimentel dijo que disiparán desacuerdos
El ministro de Minería y Metalurgia, José Pimentel, aseguró que Bolivia perdió al menos
$us 100 millones por año, desde 2006, por el retraso en las obras de reactivación del
9
complejo metalúrgico de Karachipampa, encargado a la empresa canadiense Atlas
Precious Metals.
Como se recordará, la Corporación Minera de Bolivia (Comibol) ejecutó la póliza de
garantía de Atlas por la falta de inversiones para reactivar el complejo.
“No estamos pensando en indemnización, sino en el perjuicio grande al país y nuestra
mayor preocupación es que este proyecto siga adelante lo más pronto posible", explicó en
conferencia de prensa, según la agencia estatal ABI.
Pimentel señaló que el proceso de arbitraje, que pretende iniciar Atlas, es para superar
las discrepancias y que, por tanto, no puede paralizar la vigencia del contrato, que tiene
como fin poner en operación la fundidora.
Asimismo, indicó que la Comibol convocó al gerente propietario de la empresa canadiense
para encarar negociaciones serias sobre el problema, pero todavía no llegó al país.
Por su parte, el asesor del Ministerio de Minería, Juan Carlos Carrasco, precisó que la
estabilidad laboral de los trabajadores del complejo Karachipampa está garantizada en el
marco de la Constitución Política del Estado. De esa manera respondió a la incertidumbre
de las personas que recibieron un preaviso en los últimos días.
“No se necesita la autorización de la empresa para que los trabajadores continúen en sus
fuentes laborales, es un precepto constitucional”, afirmó Carrasco.
En criterio del abogado, el contrato de riesgo compartido continúa vigente y si Atlas
quiere seguir con el proyecto, debe emitir una nueva garantía.
El asesor de la compañía canadiense, Alejandro Guerra, coincidió con Carrasco en que se
mantiene vigente el contrato, pero además agregó, en declaraciones a la agencia ANF, que
la empresa no tiene intención de abandonar Bolivia.
CBH destaca avances en proyecto de exportación de gas a Argentina

En el último trimestre avanzó aceleradamente la materialización de la venta, en firme y en
el largo plazo, de gas natural a Argentina, según el titular de la Cámara Boliviana de
Hidrocarburos (CBH), Magela Bernardes, al señalar la necesidad de continuar
imprimiendo celeridad en el proyecto.
Bernardes recordó que dos hechos fundamentales marcan este avance. Primero, la firma
de la adenda al contrato de compraventa de gas y la contratación de la firma que
instalará la planta de procesamiento del hidrocarburo para el campo Margarita.
La adenda fue suscrita el 29 de marzo por los presidentes de la estatal YPFB, Carlos
Villegas, y de Energía Argentina SA (Enarsa), Exequiel Espinoza.
El 26 de junio, el consorcio que opera el bloque Caipipendi, integrado por Repsol, BG-
Bolivia y Pan American Energy, contrató a Técnicas Unidas para el montaje de la planta.
En el contexto internacional, el barril de petróleo, por segundo día, bajó un 0,54% y cerró
a $us 76,62. /ANF /EFE
La CPS asegura que los afectados por mercurio se están recuperando

http://www.eldeber.com.bo/2010/2010-07-15/vernotaeconomia.php?id=100714233346
La Caja Petrolera de Salud (CPS) indicó que los trabajadores de la empresa Inesco que
fueron afectados con mercurio en el bloque San Alberto, que es administrado por
Petrobras, se están recuperando satisfactoriamente.
Isidoro Rivas, jefe médico de la CPS, de forma escueta explicó que todo lo que se hizo y lo
que se está haciendo ha permitido que la mayoría de los trabajadores tengan una
importante mejoría. “Se realizaron varias juntas médicas con diferentes especialistas y los
resultados son positivos”, señaló Rivas.
Vania Hurtado, abogada de algunos de los afectados, rechazó esa versión y remarcó que
eso lo determinará la justicia.
10
Inesco, en un comunicado, subrayó que de los 13 damnificados (antes dijeron que eran
20) sólo seis tienen algún problema y que los otros siete trabajan con normalidad. /JCS
Suspenden reunión preparatoria entre Atlas Precious y la Comibol

http://www.eldeber.com.bo/2010/2010-07-15/vernotaeconomia.php?id=100714233604
La sesión preparatoria de conciliación por el complejo metalúrgico Karachipampa entre la
minera canadiense Atlas Precious Metals y la Corporación Minera de Bolivia (Comibol)
quedó suspendida ayer por ‘errores’ en la documentación del poder de la representante
legal de los inversionistas, Betsy Miranda.
Pese a que en horas de la mañana se creía que todo estaba listo para dar inicio al debate
e iniciar el proceso de avenencia entre las socias del riesgo compartido, los delegados de
la Comibol observaron el poder de la representante legal de Atlas, señaló el asesor legal
del Ministerio de Minería, Juan Carlos Carrasco.
El asesor de los inversionistas, Alejandro Guerra, dijo que “la observación es un tema que
se resolverá rápidamente".
La representación de la abogada debe ser administrativa, específica ante el centro de
Conciliación y Arbitraje Comercial de la Cámara Nacional de Comercio./ANF
YPFB alerta sobre cobros en instalaciones de gas

Los Tiempos (Cochabamba)
http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/economia/20100716/ypfb-alerta-sobre-
cobros-en-instalaciones-de-gas_80644_152852.html
Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) dijo ayer que no hay cobros
adicionales en las instalaciones de redes de gas domiciliarias, excepto cuando las
acometidas sobrepasan los 22 metros establecidos hasta la cocina.
El gerente Nacional de Redes y Ductos de YPFB Corporación, Óscar López, pidió a la
población denunciar cobros no establecidos ante las oficinas de Redes de Gas de las
capitales de departamento, según un comunicado de la petrolera estatal.
De acuerdo al informe oficial, una vez verificada la denuncia, el caso se remite a la
Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH), instancia que emitirá sanciones contra los
infractores.
“La sanción llega hasta la suspensión de la licencia (de la empresa denunciada). Los
cobros de los metros adicionales tienen que ser coordinados, concentrados y, además,
totalmente verificados por YPFB”, agregó López.
El único cobro establecido, reiteró, es cuando la instalación sobrepasa los 22 metros de la
acometida hasta la cocina de la vivienda beneficiada con el servicio. En este caso, los
usuarios deben pagar 90 bolivianos por metro adicional. La gratuidad de la instalación
contempla además los medidores y reguladores.
En Cochabamba, el programa de instalación gratuita de gas domiciliario es realizado en el
barrio de Jaihuayco en la zona sur.
CBH destaca avances en proyecto de venta de gas

http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/economia/20100716/cbh-destaca-
avances-en-proyecto-de-venta-de-gas_80645_152853.html
La Cámara Boliviana de Hidrocarburos (CBH) destacó ayer los avances en el proyecto de
exportación, en firme y a largo plazo, de gas natural a Argentina.
La presidenta de la CBH, Magela Bernardes, dijo que es continuar dando celeridad al
plan.
Recordó que dos hechos fundamentales marcan el avance. Primero está la firma de la
adenda del contrato de compraventa de gas y segundo la contratación de la firma que
instalará la planta de procesamiento del hidrocarburo para el campo Margarita.
La firma de la enmienda al contrato “marcó un primer gran paso hacia la apertura del
mercado de gas de ese país por un periodo considerable”. En tanto que la contratación de
11
la planta “significa otro gran paso en el camino siempre complejo de armar el
rompecabezas de los grandes acuerdos energéticos”, indicó Bernardes.
“Dos pasos trascendentales en tres meses, es un logro que el país debe tener presente, ya
que esto significa haber avanzado en este corto tiempo más que en los últimos cuatro
años”, agregó.
Añadió que las medidas irán “levantando las piedras del camino para que las inversiones
en gran escala lleguen y con ellas la construcción de un nuevo escenario en las
potencialidades de la industria gasífera boliviana”.
Ambos contratos garantizan el desarrollo del campo Margarita en el bloque Caipipendi
para el aumento de la producción.
Brasil extrae crudo del Atlántico

http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/economia/20100716/brasil-extrae-crudo-
del-atlantico_80639_152843.html
La estatal brasileña Petrobras comenzó ayer la extracción comercial de crudo en aguas
profundas del Atlántico, en las ricas reservas del área geológica del presal, en las que el
Gobierno ve el futuro de su industria petrolera.
La compañía inició los trabajos en una ceremonia a bordo del barco plataforma FPSO
Capixaba, presidida por el jefe de Estado, Luiz Inácio Lula da Silva, quien se fotografió
con las manos sucias del petróleo extraído del yacimiento Baleia Franca, ubicado a 85
kilómetros de la costa del estado de Espírito Santo (sureste).
Lula levantó una miniatura de un barril que dijo que “simboliza la independencia que
Brasil tendrá en el futuro” y defendió la tecnología brasileña, que según él, evitará que
ocurra en su país un “desastre” como el de BP.
Perú: prevén renegociar contrato

http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/economia/20100716/peru-preven-
renegociar-contrato_80638_152842.html
Perú renegociará el contrato de exportación de gas natural suscrito con un consorcio
internacional, tras advertir que los precios del producto exportado son menores a los del
mercado interno, dijo ayer el canciller José Antonio García Belaunde.
“Sí va haber una renegociación”, declaró el canciller a reporteros al salir de la sede del
Legislativo. “Nadie se puede escandalizar porque se renegocia un contrato, en todas las
partes del mundo se renegocia un contrato, y eso no llama a escándalo”, expresó.
El canciller explicó que las condiciones en 2004, cuando se firmó el contrato con el
consorcio Perú LNG, son diferentes a las actuales, por lo que el Gobierno ha considerado
que es necesario una renegociación.
“Los términos de estos contratos fueron hechos en otras circunstancias”, anotó.
Morales anuncia "grandes proyectos" como regalo a La Paz

http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/nacional/20100715/morales-anuncia-
grandes-proyectos-como-regalo-a-la_80527_152568.html
El presidente Morales, anunció ayer que el Gobierno implementará "grandes proyectos"
para La Paz, en integración caminera, hidroeléctrica e hidrocarburífera, como regalo a los
201 años de la Gesta Libertaria del 16 de Julio.
En la sesión de Honor de la Asamblea Legislativa Departamental, número central del
programa de festejos, Morales señaló que esos macro proyectos "no fueron tomados en
cuenta por anteriores gobiernos".
"Como actores de este proceso debemos ver como resarcir y reparar los daños", afirmó.
Indicó que el proyecto caminero permitirá integrar el departamento de La Paz con la
región amazónica del Beni.
"Tenemos garantizado el camino pavimentado de La Paz hacia Rurrenabaque", aseveró.
12
En esa línea, sostuvo que el Gobierno buscará financiamiento de Corea del Sur para
garantizar la construcción de puentes que forman parte del proyecto carretero en la
denominada ruta al norte.
"Vamos a garantizar en nuestra gestión la construcción de esos tres grandes puentes",
manifestó.
Morales dijo que atenderá con prioridad la demanda de exploración y explotación
petrolera, no sólo en el norte de La Paz, sino también en el altiplano paceño.
Además de la implementación de un ingenio azucarero en el norte de La Paz para que
"beneficie a toda Bolivia".
"En temas energéticos invertiremos en una planta hidroeléctrica", agregó.
Sostuvo que en el ámbito de la ganadería el Gobierno incrementará la población de
ganado vacuno en la zona de Apolo.
Por su parte, el Gobernador Cesar Cocarico, aseveró que en su gestión se implementará
"el desarrollo rural integral sustentado", que fomentará la producción, en el marco de lo
que prevé la Constitución Política del Estado.
"Esa base del desarrollo rural sustentado nos dice que tiene que haber un aumento
porcentual superior del rendimiento agropecuario, también nos dice que tiene que haber
un desarrollo de la agroindustria, la materia prima tenemos que empezar a industrializar,
tiene que haber transformación agrícola y pecuaria para tener un sistema de distribución
y comercialización", apuntó.
BRASIL
Petrobras inicia produção na camada pré-sal no Espírito Santo
Folha do São Paulo (São Paulo)
http://www1.folha.uol.com.br/mercado/767052-petrobras-inicia-producao-na-camada-
pre-sal-no-espirito-santo.shtml
A Petrobras produz nesta quinta-feira o primeiro óleo da camada pré-sal do campo de
Baleia Franca, localizado a cerca de 85 km da cidade de Anchieta, no Espírito Santo, no
complexo denominado Parque das Baleias, na bacia de Campos.
As acumulações do pré-sal do campo de Baleia Franca foram descobertas em dezembro
de 2008.
O poço do pré-sal de Baleia Franca começará a produzir cerca de 13 mil barris de petróleo
por dia. A previsão é que atinja a capacidade máxima (20 mil) ainda neste ano.
O projeto vai adotar tecnologias pioneiras, concebidas para operar nas condições
geológicas do pré-sal, como novos modelos de tubulações para o escoamento de petróleo
que ligam o poço à plataforma e novas soluções tecnológicas para colocar os poços em
produção.
A cerimônia que marcará o início da produção contará com a presença do presidente Luiz
Inácio Lula da Silva e do presidente da Petrobras, José Sergio Gabrielli.
OGX revisa descobertas e diz que bacia de Campos é prioridade

http://www1.folha.uol.com.br/mercado/767205-ogx-revisa-descobertas-e-diz-que-bacia-
de-campos-e-prioridade.shtml
A OGX informou nesta quinta-feira que reviu para cima dados divulgados em junho sobre
descobertas no poço 1-OGX-14-RJS, ou Peró, localizado no bloco BM-C-40, em águas
rasas da parte sul da bacia de Campos. A empresa também descobriu novas acumulações
no local.
"A coluna e o net pay da descoberta anunciada anteriormente foram revisados, de 60 para
aproximadamente 90 metros e de 22 para cerca de 35 metros, respectivamente", informou
a OGX, braço de petróleo e gás natural do grupo EBX, do empresário Eike Batista.
Também foi identificada no poço uma nova coluna de óleo, de aproximadamente 55
metros e net pay em torno de 27 metros, também em reservatórios carbonáticos.
13
A OGX detém 100% de participação no bloco BM-C-40, localizado a 96 quilômetros da
costa do Estado do Rio de Janeiro, em lâmina d'água de cerca de 104 metros.
"A dimensão das descobertas realizadas neste poço reforça a importância de nossos
blocos localizados mais ao norte na Bacia de Campos. Este resultado é tão positivo que
novas perfurações nesta área se tornaram prioritárias", disse o diretor geral da OGX,
Paulo Mendonça, no comunicado.
O poço está sendo perfurado pela sonda Ocean Lexington, fornecida pela Diamond
Offshore, que iniciou as atividades de perfuração em 30 de maio de 2010.
Lula quer criar um conselho para gerenciar dinheiro do pré-sal

http://www1.folha.uol.com.br/mercado/767259-lula-quer-criar-um-conselho-para-
gerenciar-dinheiro-do-pre-sal.shtml
O presidente Luiz Inácio Lula da Silva disse nesta quinta-feira que é preciso criar um
conselho que represente a sociedade para decidir a aplicação dos recursos provenientes
do petróleo da camada pré-sal.
"Esse dinheiro tem que ser gerenciado não pelo presidente da República, mas por um
Conselho que a gente vai ter que criar representando a sociedade civil brasileira para
poder gastar cada centavo apenas naquilo que é essencial para o futuro e o
desenvolvimento desse país, porque senão a gente gasta o dinheiro, o petróleo acaba e a
gente continua pobre", disse Lula, em entrevista à Rádio Litoral FM.
Lula particia de cerimônia alusiva à coleta do primeiro óleo da camada pré-sal do Campo
de Baleia Franca, no Espírito Santo.
O presidente afirmou que a discussão sobre a distribuição dos royalties do pré-sal nasceu
"enviesada" e "fora de hora". Segundo ele, ano eleitoral não é o melhor momento para se
discutir o tema porque os candidatos prometem "dinheiro fácil".
Lula disse que o governo fez um acordo com a base aliada no qual se reconhecia o direito
dos Estados produtores terem "um quinhão a mais", mas de forma que os demais Estados
também fossem beneficiados.
No Congresso, o projeto ganhou uma emenda polêmica, que dividiu a base aliada do
governo, acirrou a disputa entre Estados e foi contaminada pelo período eleitoral.
Trata-se da que redistribuiu os royalties antes destinados somente aos Estados e
municípios produtores a todas unidades da Federação por meio do fundo de participação,
que prioriza critérios populacionais.
Repórter de finanças fala hoje sobre queda das ações da Petrobras

http://www1.folha.uol.com.br/mercado/767328-reporter-de-financas-fala-hoje-sobre-
queda-das-acoes-da-petrobras.shtml
O jornalista Toni Sciarretta, 37, repórter de Finanças da Folha de S.Paulo, participa de
bate-papo nesta quinta-feira, às 17h, sobre o mau desempenho das ações da Petrobras e
como fica quem investiu em papeis da empresa.
Arquivo Pessoal
Toni Sciarretta fala sobre a queda das ações da Petrobras
Com temores dos investidores externos em relação ao pré-sal e ante o anunciado plano de
capitalização, a petroleira perdeu 1/4 de seu valor em bolsa neste ano e está em
penúltimo lugar no ranking do setor em termos de performance, atrás somente da BP
(afetada pelo megavazamento no golfo do México).
Toni Sciarretta foi editor de Economia da Folha.com e produtor de pauta dos telejornais
noturnos da TV Bandeirantes. Jornalista pela Universidade de São Paulo, estudou
economia internacional na London School of Economics.
Bate-papo
Os bate-papos com jornalistas da Folha são abertos ao público em geral, mesmo para
quem não é assinante da jornal ou do UOL. Para participar, basta estar conectado à
internet e acessar o site da Folha.com, no www.folha.com.br.
14
Do site da Folha.com, o internauta é levado para seção de bate-papos do UOL. O
internauta tem, então, que digitar um "pseudônimo", o nome pelo qual aparecerá na sala,
e seguir os procedimentos de segurança do UOL para entrar no chat.
Brasil desenvolve técnica para limpar petróleo no mar

http://www1.folha.uol.com.br/ambiente/767362-brasil-desenvolve-tecnica-para-limpar-
petroleo-no-mar.shtml
O Brasil descobriu uma maneira simples e eficiente de retirar petróleo do mar após
acidentes como o ocorrido com a BP, cujo método de limpeza foi criticado por biólogos e
ambientalistas.
No caso da BP, o óleo recolhido está sendo queimado, e dispersantes químicos estão
sendo jogados no mar para diluir a mancha.
Na solução brasileira, não apenas é possível retirar quase todo o petróleo derramado no
mar como aproveitá-lo novamente, dizem pesquisadores. O método ainda aproveita a
glicerina gerada pela crescente produção de biodiesel no país.
O pulo do gato, segundo o professor do Instituto de Macromoléculas da UFRJ, Fernando
Gomes de Souza Júnior, 35 anos, que liderou os estudos, foi transformar a glicerina
produzida com o biodiesel em um material plástico o mais parecido possível com o
petróleo, a partir de uma demanda do governo.
"Hoje em dia são 100 mil toneladas por ano de sobra de glicerina. O governo tem investido
em pesquisa para o uso dessa glicerina e um desses casos é o nosso", explicou à Reuters
o professor capixaba que chegou há dois anos na UFRJ.
A previsão é de que em 2013, quando a mistura do biodiesel ao diesel no Brasil será
elevada dos atuais 4% para 5%, sejam produzidas 250 mil toneladas de glicerina, produto
que já é utilizado em detergentes, sabonetes e cosméticos.
"Por isso, consideramos esse produto viável comercialmente, porque a quantidade de
glicerina que vai ser produzida é absurda e precisa de um destino para isso", afirmou.
O método, testado com sucesso em laboratório e em processo de registro de patente,
consiste em transformar a glicerina do biodiesel em pó, que é jogado sobre o petróleo
derramado. A substância nessas condições se transforma em uma espécie de massa
plástica flutuante.
"Acontece um fenômeno natural entre o petróleo e esse plástico, a absorção, porque os
dois são igualmente hidrofóbicos e se afastam juntos da água", explicou Souza Júnior.
Cada tonelada de glicerina retira 23 toneladas de petróleo, informou.
Para facilitar a retirada da mistura do mar, são acrescentadas partículas de ferro em
escala nanométrica na massa plástica que pode ser então atraída por uma esteira
magnetizada.
O petróleo, retirado junto à glicerina, recebe uma carga de querosene para ser filtrado.
"Na filtragem vai sair uma mistura de petróleo e querosene, isso pode ir para uma torre de
destilação, ser fracionado, e seguir os processos petroquímicos convencionais", informou.
Antes trabalhando com o óleo da castanha de caju, a pesquisa da UFRJ deslanchou após
o governo incentivar projetos que aproveitassem a glicerina produzida pelo biodiesel, com
objetivo de proteger a cadeia produtiva da glicerina animal.
"Com isso, a gente não quebra a cadeia produtiva que já existe e ainda reaproveita tanto o
petróleo retirado como a própria glicerina utilizada", avaliou, ressaltando que desde que
foi iniciado o programa do biodiesel, o preço da glicerina vem caindo no mercado.
Financiada em parte pela UFRJ, os direitos da tecnologia foram transferidos para a
universidade, que poderá se encarregar pela eventual comercialização do sistema.
Segundo Souza Júnior, uma fábrica para produção da glicerina usada no sistema pode
ficar pronta em seis meses a partir do interesse de algum grupo em explorar a técnica.
15
BP inicia novo teste para conter vazamento no golfo do México
http://www1.folha.uol.com.br/bbc/767415-bp-inicia-novo-teste-para-conter-vazamento-
no-golfo-do-mexico.shtml
A petroleira britânica BP iniciou nesta quinta-feira (15) o teste de um novo mecanismo
para tentar conter o vazamento de petróleo no golfo do México, após resolver um
problema em uma válvula que havia adiado a operação, marcada originalmente para a
última terça-feira.
Se bem-sucedido, o sistema deve conter o vazamento até a entrada em operação de poços
alternativos que estão sendo construídos ao lado do original, a cerca de 1.500 metros de
profundidade.
A expectativa é verificar se a nova alternativa, que inclui instalar uma nova válvula sobre
o poço, pode conter o vazamento sem causar mais rachaduras ou danos na estrutura.
PRESSÃO
Durante o teste, vão ser fechadas as três válvulas do sistema, cessando, em tese, o fluxo
de petróleo, enquanto a empresa monitora a pressão no mecanismo.
Pressão alta indicaria um resultado positivo, sinal de que não há outros vazamentos no
poço, mas pressão baixa pode indicar outros pontos de escoamento do petróleo.
A BP deve manter as válvulas fechadas por 48 horas para ver se a estrutura suporta a
missão.
O encarregado do governo americano para coordenar a resposta ao incidente, Thad Allen,
disse que não está claro se o mecanismo será usado para conter o fluxo de petróleo ou
canalizá-lo para navios na superfície.
O governo calcula que o vazamento despeje entre 5,7 milhões a 9,5 milhões de litros de
petróleo diariamente nas águas do golfo do México.
O vazamento começou após a explosão de uma plataforma operada pela BP em 20 de
abril, incidente que matou 11 trabalhadores da empresa e se transformou no maior
desastre ambiental da história dos EUA.
Pela primeira vez desde abril, BP consegue tampar vazamento de óleo

http://www1.folha.uol.com.br/ambiente/767552-pela-primeira-vez-desde-abril-bp-
consegue-tampar-vazamento-de-oleo.shtml
O óleo que vaza no golfo do México desde abril foi contido nesta quinta (15) pela primeira
vez, informa a petrolífera BP. É o maior avanço registrado nos esforços de contenção do
vazamento, o pior da história dos Estados Unidos.
Agora a empresa deve avaliar se a tampa colocada sobre o poço, que vaza a 1.500 metros
de profundidade, resistirá à pressão do óleo. Engenheiros da empresa irão monitorar a
pressão por 48 horas antes de retirar a tampa provisória enquanto decidem sobre os
próximos passos.
Efe
Tampa de contenção colocada sobre poço que vaza a 1.500 metros de profundidade no
golfo do México; pela primeira vez desde o início do desastre, aparato conseguiu conter
óleo
Tampa de contenção colocada sobre poço que vaza a 1.500 metros de profundidade no
golfo do México; pela primeira vez desde o início do desastre, aparato conseguiu conter
óleo
O uso da tampa é apenas uma estratégia temporária de contenção, já que a solução
definitiva deve vir da perfuração de dois poços de alívio, cuja conclusão é esperada para
meados de agosto.
A torneira de óleo foi fechada pela primeira vez 85 dias, 16 horas e 25 minutos após o
primeiro registro no dia 20 de abril de uma explosão na plataforma Deepwater Horizon,
operada pela BP, que matou 11 funcionários e deu início ao vazamento.
16
O vice-presidente da BP, Kent Wells, disse que o óleo parou de fluir nesta tarde com o
fechamento de três válvulas na tampa de 75 toneladas. "Estou muito feliz que não há
mais óleo jorrando no golfo do México", disse Wells.
O governo federal estima que entre 94 e 185 milhões de litros de óleo tenham sido
derramados no golfo do México.
REPERCUSSÃO
O presidente dos EUA, Barack Obama, disse que se trata de uma boa notícia. No entanto,
Obama completou que o fechamento do poço é apenas temporário.
Hoje cedo o almirante da Guarda Costeira, Thad Allen, também havia dito que a medida é
apenas temporária e que a BP ainda precisa completar os poços de alívio.
A operação realizada hoje ocorreu após dois dias de atraso. Nesse período a BP consertou
um vazamento que os engenheiros da empresa descobriram na quarta à noite.
Uma das preocupações era justamente checar se o poço estava danificado, o que poderia
espalhar óleo por baixo do leito do mar ao redor do poço em vez de canalizá-lo pelo poço.
Allen disse que, apesar de temporário, o fechamento do poço pode ajudar não só a reter o
óleo, mas também a facilitar a retirada da equipe da BP em caso de furacões. "Caso a
tampa consiga resistir às pressões e caso o poço permaneça intacto, teremos a
possibilidade de abandonar o local em caso de furacões."
TESTE
Nas próximas horas, a petrolífera deve realizar testes no aparato. O teste envolve o
fechamento de várias válvulas a fim de aumentar a pressão no poço.
Allen comparou o processo a colocar o dedão sobre a ponta de uma mangueira de jardim.
Se a pressão não aumentar com o fechamento das válvulas, isso significa que há um
vazamento em algum lugar. Se a pressão aumentar, isso significa que o poço está intacto.
17
BP sairá frágil da catástrofe do golfo, dizem especialistas
http://www1.folha.uol.com.br/ambiente/767988-bp-saira-fragil-da-catastrofe-do-golfo-
dizem-especialistas.shtml
A petrolífera britânica BP avista por fim o término do vazamento de petróleo no Golfo do
México, mas a companhia que emergirá da catástrofe será diferente, mais frágil e
empobrecida.
O grupo informou sentir-se animado com os primeiros resultados de um teste crucial
para determinar se poderá continuar recuperando o petróleo liberado do poço danificado
no golfo do México.
"O mercado está vendo um pouco mais claro. É uma boa notícia", afirmou o analista
David Loudon, da casa de corretores Redmayne Bentley.
Efe
"Agora que a BP mostrou que conseguiu frear o vazamento, deve resistir melhor às
pressões políticas", avaliou, por sua vez, o especialista Peter Hutton, da NCB Oils.
Em sinal de que o mercado antecipa o final da crise, o preço da ação da BP começou a
subir e recuperou 40% de seu valor com relação ao piso a que chegou em 25 de junho
passado, embora ainda esteja cotado a apenas 66% do que valia quando explodiu a
plataforma Deepwater Horizon, em 20 de abril.
Para os analistas, nada será como antes: "A BP que surgirá [da maré negra] será diferente
da anterior", afirmou Hutton.
18
Contas
Em primeiro lugar, a BP ainda não pagou a conta da maré negra, que poderia cusrar
entre US$ 30 e 40 bilhões, segundo o consenso dos especialistas, e até US$ 70 bilhões
segundo o banco americano Goldman Sachs.
As coisas serão mais precisas quando saírem à luz os resultados da investigação das
autoridades americanas sobre as causas do acidente e as responsabilidades da BP e de
seus sócios.
Para financiar os custos vinculados à catástrofe, a BP deverá vender ativos por US$ 20
bilhões, noticiou esta sexta-feira (16) o jornal "Financial Times", o que desperta a cobiça
de outras empresas e até mesmo o boato de uma possível compra da gigante petroleira
britânica.
"O cenário de uma venda importante é muito mais realista do que o de uma enorme
fusão", informou Hutton.
Reputação
Em todo caso, a pior catástrofe ambiental da história dos Estados Unidos representou um
golpe impossível de determinar quanto a valores, mas muito severo para a imagem deste
grupo que tem 80 mil funcionários.
"A reputação do grupo sofreu danos irreparáveis", assegurou David Loudon, lembrando
que a BP tinha se tornado o "inimigo público número um dos Estados Unidos".
Abalada diante da opinião pública, a imagem da BP também sofreu um forte desgaste
entre os profissionais do setor, o que pode complicar suas operações futuras.
As companhias petroleiras e os empregados terceirizados que, antes da catástrofe,
disputavam para ter seu nome associado ao da gigante britânica, agora podem não querer
aparecer ao seu lado, afirmou Hutton.
Quanto às opções estratégicas que tinha para garantir seu futuro, a BP deverá revisá-las
completamente.
"As jazidas em águas profundas do golfo do México seriam uma oportunidade essencial
para o desenvolvimento da BP. O grupo estava convencido de que poderia empurrar as
fronteiras da tecnologia. Mas nada disto está acontecendo", constatou Hutton.
"A BP era uma das primeiras companhias petrolíferas do mundo, mas não será mais no
futuro", concluiu London, de forma categórica.
Petrobras recebe licença de instalação para parque eólico no RN

http://www1.folha.uol.com.br/mercado/768247-petrobras-recebe-licenca-de-instalacao-
para-parque-eolico-no-rn.shtml
A Petrobras afirmou na noite desta sexta-feira que recebeu licenças de instalação para o
início das obras dos Parques Eólicos de Mangue Seco, no município de Guamará, no Rio
Grande do Norte.
Com as licenças, concedidas pelo Idema (Instituto de Desenvolvimento Sustentável e Meio
Ambiente), "a companhia mantém a expectativa de entrada em operação de quatro usinas
em setembro de 2011", disse a estatal em comunicado.
Os parques eólicos são formados pelas usinas Mangue Seco 1, 2, 3 e 4 que serão
construídas no entorno da Refinaria Clara Camarão. Cada usina terá 13 turbinas e 26
megawatts de capacidade instalada, totalizando uma capacidade instalada de 104
megawatts em todos os parques.
Segundo a Petrobras, o sistema de transmissão de cada unidade será constituído de uma
subestação elevadora de 34,5/138 kilovolts e de uma linha de transmissão de 138
kilovolts.
"Os contratos de venda de energia para estes parques geradores foram ofertados no
primeiro leilão de energia eólica, realizado em dezembro de 2009, e são válidos por 20
anos", disse a estatal.
A usina Mangue Seco 1 será construída em parceria da Petrobras com a Alubar Energia,
a de Mangue Seco 2, em parceria com a Eletrobras, e as usinas Mangue Seco 3 e Mangue
Seco 4, em parceria com a Wobben WindPower.
19
CHILE
Codelco incluye su participación en GNL Mejillones en su lista de activos
prescindibles
El Mercurio (Santiago)
http://diario.elmercurio.com/2010/07/16/economia_y_negocios/economia_y_negocios/n
oticias/71BF1A89-671C-4581-9D01-D9DB34F99762.htm?id={71BF1A89-671C-4581-
9D01-D9DB34F99762}
La posibilidad de venta del 50% de la propiedad que la estatal posee en el terminal de
regasificación se suma así al eventual desprendimiento del 40% que tiene en la eléctrica
E-CL, ex Edelnor. En ambas Codelco es socia con GDF Suez.
Un activo más de Codelco se sumaría a la lista de operaciones prescindibles que la firma
puede enajenar para financiar su plan de inversiones 2010 por US$ 2.300 millones. Se
trata del 50% de GNL Mejillones (GNLM), que según altas fuentes de la estatal, figura en
la misma condición de E-CL (ex Edelnor), donde Codelco tiene un 40% y al igual que en el
terminal de regasificación comparte la propiedad con GDF Suez.
Así, el temor que motivó a tres grandes mineras para enfrentarse en una disputa
comercial con Codelco y GDF Suez por las condiciones de uso de la planta de gas natural
licuado estaría más cerca , puesto que la instalación podría quedar en una sola mano
desde el punto de vista de la propiedad. Esto acarrearía riesgos para los usuarios
(mineras) en cuanto a las opciones tarifarias y de stock a las que podrían acceder.
En lo que respecta a la segunda fase del proyecto de la II Región, que corresponde a
habilitar capacidad de almacenamiento en tierra, una alta fuente de Codelco ratificó que
la decisión que llevarán a la mesa de GNLM está condicionada por el resultado de las
negociaciones que hace al menos tres semanas están sosteniendo con Escondida,
Collahuasi y El Abra.
Con su demanda por gas, estas firmas viabilizaron la construcción del terminal, cuya
inversión final -se informó ayer durante la inauguración remota de la planta- alcanzó US$
530 millones. "La rentabilidad cambia, dependiendo de cómo los clientes decidan usar el
terminal, y eso pesa en la evaluación de Codelco", dijo la fuente.
Aunque no hay fecha para decidir la construcción de los estanques, una presentación que
recibieron los asistentes a la ceremonia en La Moneda fija la primera mitad de 2010 para
ese hito, plazo que ya se cumplió.
US$ 530 mills.fue la inversión final de la primera fase del terminal de la II Región.
Codelco cierra primera negociación con Diego Hernández al mando

oticias/5115868E-3A2F-47AF-86D4-259D0079815E.htm?id={5115868E-3A2F-47AF-
86D4-259D0079815E}
Entregará bono de $7,5 millones a cada uno de los 1.100 empleados de la faena.
Codelco cerró ayer su primera negociación colectiva con Diego Hernández a la cabeza.
La estatal acordó con 1.100 trabajadores de los sindicatos 2 y 6 de Salvador -la menos
rentable de las cinco divisiones de la cuprera- un nuevo contrato colectivo, que tendrá
una duración de 36 meses.
Las negociaciones se hicieron de forma anticipada, por lo que quedó descartado cualquier
tipo de huelga o paralización de las faenas.
El nuevo contrato colectivo estipuló un reajuste salarial de 3%, dividido en tres años, y un
bono de $7,5 millones por trabajador. Este último se descompone en un bono por término
de negociación por $1,3 millones; otro por compromiso con el modelo de negocio
divisional, de $1,5 millones; un bono por negociación anticipada, de $1,2 millones, y un
último por gestión del costo laboral y racionalización de beneficios, por $3,4 millones.
En Codelco explicaron que en este último punto se realizaron medidas tendientes a
disminuir los costos del campamento. Hubo cambios en los beneficios de salud y feriados
20
legales, y una simplificación de los bonos de gestión, vinculándolos a los resultados de la
división.
Al respecto, el presidente ejecutivo de Codelco, Diego Hernández, señaló que "se
compraron" algunos beneficios para adaptarse a la realidad de la división.
Recorte
El presidente ejecutivo de Codelco dijo que "se compraron" algunos beneficios según la
realidad de la división.
Cursan multa a Enel y Enap por incidente en la zona de El Tatio

oticias/6CC06238-1D4D-412D-9054-CC9328CB9316.htm?id={6CC06238-1D4D-412D-
9054-CC9328CB9316}
La Comisión Regional del Medio Ambiente (Corema) de Antofagasta multó con 5.500 UTA,
más de $200 millones, a Geotérmica del Norte (GDN), ligada a Enap y Enel, por el daño
ambiental causado en la zona de El Tatio, tras la fuga de gas y minerales de un pozo en
septiembre pasado, la que fue atribuida a una falla de operación. La sanción es la más
alta de este tipo que recibe una firma en el país.
Codelco y GDF Suez se enfrentan con mineras por terminal GNL Mejillones
oticias/11B6591C-4B4D-4CE2-8169-D195D15D1744.htm?id={11B6591C-4B4D-4CE2-
8169-D195D15D1744}
La opción de que Codelco no invierta más en la planta o se desprenda de este activo
aceleró la negociación.
Hace varias semanas, Codelco y GDF Suez, propietarios del terminal de regasificación de
gas natural licuado (GNL) de Mejillones, sostienen una secreta negociación con
Collahuasi, Escondida y El Abra, grandes mineras que viabilizaron la construcción de la
planta con sus compromisos de compra del hidrocarburo.
La posibilidad de que la estatal no participe en la segunda parte del proyecto, que
considera la construcción de estanques en tierra -o que opte por desprenderse de este
activo-, adelantó la discusión. Las conversaciones apuntan a definir los derechos de uso
que las mineras privadas tendrán a partir de 2012, los cuales se consagraron en los
contratos firmados en 2007.
"Para que la inversión del terminal se financiara entre 2010 y fines de 2012, cuando
terminan los contratos, las mineras aceptaron pagar más por el combustible, y a cambio
se les garantizaron derechos de uso sobre la infraestructura", comenta un conocedor del
proceso.
Un director de GNL Mejillones reconoció que las conversaciones se adelantaron, mientras
que en las mineras indican que les preocupa lo que pasaría si la planta queda en una sola
mano.
Inversión
En Codelco reconocen que están analizando la rentabilidad de la segunda fase, lo que
habría incidido en que el directorio de GNL aún no decida al respecto. Esto, pese a que
recientemente su gerente general, Frederik Janssens, dijo que se esperaba un
pronunciamiento para junio, pues ello permitiría terminar la obra en la fecha prevista:
2013.
"Si el terminal se queda en manos de un único operador, es importante que las mineras
tengan claro cuándo y cómo podrán usar la planta, porque así el operador tendrá un
techo para aplicar tarifas o decidir quién accede o no al GNL", explicó un cercano a las
mineras.
La lectura en GNL Mejillones es que la premura de las mineras responde a que quieren
incluir entre sus derechos el uso de los futuros estanques, lo que no figuraría en el
acuerdo original.
21
"Si las mineras quieren ser clientes, deben aportar a la construcción del almacenaje",
mencionó una fuente de GNL Mejillones.
Inauguración en La Moneda
Al mediodía de hoy y en forma remota, desde el Palacio de la Moneda el Presidente
Sebastián Piñera inaugurará la planta de GNL Mejillones.
En la ceremonia estarán presentes los timoneles de las dos firmas que encabezan la
sociedad, el CEO y presidente de GDF Suez, Gerard Mestrallet, y el presidente ejecutivo
de Codelco, Diego Hernández.
Enap estima que revertirá pérdidas

oticias/7BB0572A-3140-4EF9-9187-715D6D50783B.htm?id={7BB0572A-3140-4EF9-
9187-715D6D50783B}
Los US$ 84 millones que Enap espera recibir por concepto de liquidación de seguros por
los daños del terremoto en su refinería Biobío y un menor impacto por la paralización de
su negocio, le permitirán revertir en su informe financiero del primer semestre parte de
las pérdidas que reportó a marzo, informó ayer la firma a la SVS.
COLOMBIA
Histórica inversión de Ecopetrol para lograr meta de producción
La República (Bogotá)
http://www.larepublica.com.co/archivos/ECONOMIA/2010-07-15/historica-inversion-
de-ecopetrol-para-lograr-meta-de-produccion_105414.php
Bogotá. Para elevar la producción a 1,3 millones de barriles de petróleo por día (bpd) a
2020, la petrolera destinará US$80.000 millones en los próximos diez años. La cifra
equivale al Presupuesto General de la Nación proyectado para 2011 ($150 billones).
"De esta suma, 79 por ciento se destinará a actividades de exploración y producción,
mientas que el 21 por ciento restante irá a actividades de refinación, transporte,
comercialización y biocombustibles", explicó Ecopetrol.
La compañía señaló que la inversión en exploración y producción permitirá realizar una
mayor actividad exploratoria, incluidos bloques costa afuera y áreas nuevas.
Inicialmente, la petrolera tenía previsto girar recursos por 60.000 millones de dólares y
llegar a una producción de un millón de barriles por día en 2015.
Durante el primer trimestre del año aumentó la producción tanto del Grupo Empresarial
como de Ecopetrol.
La del primero (que incluye Hocol, Savia y la filial en Estados Unidos) registró un
crecimiento de 27 por ciento al alcanzar 586.400 barriles por día. La de Ecopetrol mostró
un ascenso de 21 por ciento y se ubicó en 553.000 barriles por día.
En 2009, el Grupo Empresarial Ecopetrol aumentó su producción en 17 por ciento al
pasar de 447.000 barriles por día en el 2008 a 520.600 barriles por día en el 2009, el cual
se debió principalmente al crecimiento de extracción de crudos pesados, los resultados
exitosos de los proyectos de inyección de agua en campos maduros y la mayor demanda
de gas al final del año.
El nuevo plan de la empresa también está enfocado en desarrollar los proyectos de
transporte que permitan responder al incremento en la producción de hidrocarburos
planeada.
A mayo, la extracción de crudo en el país se ubica en 776 mil barriles por día y el
promedio durante los primeros cuatro meses se ubica en 764 mil barriles por día.
El director de Hidrocarburos del Ministerio de Minas, Julio César Vera, dijo que la meta
es llegar en tres años a un millón de barriles por día en todo el país. "Todo esto ha sido
engranado en la confianza inversionista, en la Seguridad Democrática y en crear las
condiciones para atraer inversión al país", recalcó el funcionario.
22
El plan de inversiones plantea desarrollar proyectos de modernización y expansión en las
refinerías de Barrancabermeja y Cartagena, así como alcanzar una producción de
biocombustibles de 450.000 toneladas al 2015. "Las inversiones incluidas en el plan
cumplen con un criterio de rentabilidad sobre capital empleado (Roce) de 20 por ciento en
Upstream (exploración y explotación), 10-12 por ciento en transporte y 11 por ciento en
refinación", concluyó Ecopetrol.
Inversión crece 11 por ciento durante 2010
Ecopetrol invertirá este año 6.925 millones de dólares, lo que representa un aumento de
11 por ciento frente a los 6.224 millones de dólares aprobados para la vigencia de 2009.
Según lo previsto por la compañía, el 93 por ciento de estos recursos se concentrarán en
Colombia, mientras el siete por ciento restante se destinará para proyectos de exploración
y producción en la Costa del Golfo de Estados Unidos, Brasil y Perú. Las inversiones en
exploración y producción representan 65 por ciento del total del portafolio para este año.
Compartir en:
Acción de Ecopetrol se acerca los 3.000 pesos

http://www.larepublica.com.co/archivos/FINANZAS/2010-07-16/accion-de-ecopetrol-se-
acerca-los-3000-pesos_105635.php
Bogotá. Aunque algunos analistas consideraban que la de ayer sería una jornada a la
baja, luego de las valorizaciones registradas en las sesiones anteriores, el mercado local
logró concluir su octavo día al alza y alcanzó un nuevo máximo histórico.
Al cierre de la sesión, el Índice General de la Bolsa de Colombia subió 0,67 por ciento,
tras ubicarse en 12.957,59 unidades.
"Los agentes del mercado están anticipando los buenos resultados corporativos de
algunas empresas, por lo que los avances se concentran en acciones especificas como
Ecopetrol", aseguró Andrés Otálora, analista de Profesionales de Bolsa. El título de la
petrolera alcanzó un nuevo máximo histórico, al subir 1,71 por ciento a 2.980 pesos.
El papel de Grupo Aval fue otro de los protagonistas, el título subió 1,87 por ciento, a 980
pesos. De acuerdo con los analistas, el repunte de la acción se debió al anuncio de
adquisición del cien por ciento centroamericano BAC-Credomatic.
Dólar registró una baja de 1,76 pesos
En la sesión de ayer el dólar retomó la tendencia bajista de las últimas jornadas y perdió
1,76 pesos, al cotizarse en promedio a 1.872,11 pesos frente a la TRM de ayer de
1.873,87 pesos. Según Juan Pablo Vieira, analista de Interbolsa, el dólar continúa
registrando la estabilidad de las últimas jornadas. El analista comentó también que los
niveles en los que se ubica la moneda son muy atractivos para los agentes del mercado,
por lo que muy seguramente se verá una importante presencia de compradores. La divisa
alcanzó una cotización máxima de 1.875,95 pesos, y un precio mínimo de 1.864,15 pesos.
Acción de Ecopetrol registra máximos históricos, Igbc sube 0,09%

http://www.larepublica.com.co/archivos/FINANZAS/2010-07-16/accion-de-ecopetrol-
registra-maximos-historicos-igbc-sube-009_105680.php
Bogotá. A las 11:15 de la mañana, la acción de la petrolera se cotizaba a 3.015 pesos y el
Índice General de la Bolsa de Valores de Colombia (Igbc) subía hasta ubicarse en
12.969,25 unidades.
La acción de Ecopetrol registraba nuevos máximos históricos con un alza de 0,67 por
ciento a un precio de 3.000 pesos. En la jornada ha alcanzado los 3.010 pesos.
Para Jaime Rodríguez, analista de Asesores en Valores, el comportamiento de la acción de
Ecopetrol, obedece a que el mercado aún se encuentra asimilando los nuevos proyectos
de la compañía y sus metas de producción para los próximos años.
Analistas del mercado aseguran que el repunte obedece a las metas de producción e
inversiones que realizará la firma y al mejoramiento de la calificación de la petrolera por
parte de Standard & Poor´s.
23
La acción que más ganaba era Chocolates con un repunte de 1,64 por ciento a 22.300
pesos.
Por su parte, el papel que más se desvalorizaba era Valorem, con una caída de 3,56 por
ciento a 325 pesos.
En lo corrido del año el Igbc acumula un aumento de 11,75 por ciento.
Los índices Colcap y Col20 se ubican en terreno mixto. El primero gana 0,06 por ciento a
1.533,36 unidades y el segundo pierde, 0,03 por ciento a 1.254,04 unidades.
Filial de Ecopetrol y Knoc invertirá US120 millones

http://www.larepublica.com.co/archivos/ECONOMIA/2010-07-16/filial-de-ecopetrol-y-
knoc-invertira-us120-millones_105686.php
Lima. La filial en Perú de Ecopetrol y la coreana Knoc harán la inversión en la
exploración de dos lotes de hidrocarburos en la costa del país, dijo el Gobierno peruano.
La inversión se realizará a través de Savia Perú, firma que pertenece en partes iguales a
Ecopetrol y Knoc.
Producción petrolera subió 18,45 por ciento en junio

http://www.larepublica.com.co/archivos/ECONOMIA/2010-07-16/produccion-petrolera-
subio-1845-por-ciento-en-junio_105688.php
Bogotá. La producción de crudo repuntó a 783.000 barriles diarios (bpd), frente a los
661.000 bpd del mismo mes de 2009, informó el Gobierno Nacional.
La mayor alza correspondió a la producción de Ecopetrol y sus asociados, con 13,6 por
ciento a 701.000 bpd, precisó un cuadro de estadísticas de la Agencia Nacional de
Hidrocarburos (ANH).
Prueba muestra que no fluye crudo desde el pozo

http://www.larepublica.com.co/archivos/GLOBO/2010-07-16/prueba-muestra-que-no-
fluye-crudo-desde-el-pozo_105642.php
Houston. El petróleo que fluía de un pozo averiado de BP dejó de derramarse sobre las
aguas del Golfo de México por primera vez desde fines de abril durante una prueba de
presión que hizo la compañía, cuyas acciones saltaron en Estados Unidos.
Como parte de la evaluación, BP cerró las válvulas de un nuevo sistema de contención
instalado a inicios de la semana, y los resultados iniciales mostraron que la tapa
instalada había contenido completamente la pérdida desde el pozo dañado.
"Es una gran señal, pero está lejos de la metal final", Doug Suttles, importante ejecutivo
de BP. Los ADRs de la petrolera llegaron a subir 10 por ciento tras conocerse la
información.
El presidente, Barack Obama, calificó al procedimiento como una "señal positiva", aunque
recordó que aún se encontraba en fase de prueba.
Mientras la firma da pelea al derrame, la petrolera estadounidense Apache Corp buscaba
financiamiento para comprar algunos activos de BP, incluyendo los de Alaska, en un
acuerdo que rondaría los 10.000 millones de dólares, dijo Cnbc. BP retomó la crucial
prueba de presión a su pozo Macondo, tras un retraso provocado por la reparación de
una fuga en un tubo. Se espera que nuevo sistema pueda contener definitivamente la
marea negra que brota del lecho marino desde hace tres meses y que se convirtió en el
peor derrame en la historia de Estados Unidos.
Las pruebas, que podrían durar hasta 48 horas, mostrarán si la tapa puede detener el
flujo, aún si están desconectados los tanqueros en superficie, hacia donde se desvía el
crudo que se está capturando.
La Guardia Costera de Estados Unidos ha descrito la tapa de la contención como la mejor
solución temporal a la fuga mientras BP acaba con la perforación de dos pozos de alivio,
con los que pretende interceptar y frenar definitivamente el derrame el próximo mes. Las
24
pruebas que BP está realizando tienen por objeto determinar si la estructura a lo largo del
pozo está dañado o se mantiene intacta.
Analistas pronosticaron que BP gastará entre 63.000 y 100.000 millones de dólares en los
próximos 15 años para hacer frente a las tareas de limpieza y temas legales. Los títulos de
BP han sido devastados desde la ruptura del pozo y perdieron 100.000 millones de
dólares de valor de mercado previo a una escalada de tres semanas que fue encendida por
versiones de una adquisición, de un aporte de un fondo soberano y esperanzas de que el
pozo sea sellado. A través de sus sistemas de contención, BP ha capturado o quemado
más de 800.000 barriles de crudo, dijo la firma.
El derrame comenzó luego de que explotara una plataforma el 20 de abril, mientras
perforara un pozo para BP.
Si la presión sube significa que hay fuga
El almirante retirado de la Guardia Costera, Thad Allen, a cargo de supervisar las
actividades y contención del derrame, dijo que la prueba era como colocar un dedo sobre
el extremo de una manguera. Si la presión no aumenta eso significa que hay una fuga en
alguna parte. Si la presión se acumula significaría que el pozo está intacto, lo que haría
más fácil su sello. El funcionario estadounidenses mantuvo distancia de las afirmaciones
previas que hizo acerca de que la nueva cúpula de contención se usaría para sellar
completamente el pozo, hasta que estén listos los pozos de alivio.
25
ECUADOR
Chevron envió una carta al Fiscal General
El Comercio (Quito)
http://www.elcomercio.com/2010-07-16/Noticias/Negocios/Noticias-
Secundarias/Chevron.aspx
Thomas F. Cullen, del estudio jurídico que representa a Chevron, remitió una misiva al
fiscal general Washington Pesántez, y al Departamento de Justicia de EE.UU.
Se refiere a un presunto fraude cometido por Richard Cabrera, perito independiente de la
Corte de Lago Agrio, y los abogados demandantes en el informe presentado a la Corte de
Sucumbíos.
Esta ventila la demanda por daños ambientales contra la petrolera, por unos USD 27 000
millones en indemnizaciones a comunidades de la Amazonía ecuatoriana.
La rehabilitación de la refinería en segunda fase

El Comercio (Quito)
http://www.elcomercio.com/2010-07-15/Noticias/Negocios/Noticias-
Secundarias/EC100715P12REFINERIA.aspx
La empresa surcoreana SK E&C oficializó ayer el inicio de los trabajos de la segunda
etapa para rehabilitar la Refinería Estatal Esmeraldas. Al acto asistieron el gerente de
Petroecuador, Manuel Zapater, y el embajador de Corea del Sur en Ecuador, Jang Keun
Ho.
La primera fase, que se inició en diciembre del 2008, correspondió a ingeniería de detalle:
estudios de factibilidad.
Ahora empezarán las actividades de campo destinadas a recuperar las unidades de
procesos, hasta lograr que vuelva a operar en su máxima capacidad, es decir, el
procesamiento de 110 000 barriles de crudo por día. Actualmente la operatividad de la
refinería es del 86%.
El presidente de SK, Kwang Cheol, mencionó que con la rehabilitación de la planta
industrial se disminuirá el impacto ambiental en la ciudad, la cual en estos momentos
atraviesa por una difícil situación debido al reciente derrame de 1300 barriles de fuel oil.
Zapater destacó que con el incremento de la producción de derivados se podrá cubrir la
demanda nacional
El proyecto de rehabilitación terminará en el 2012 y comprende el cambio de reactor y
regenerador de la unidad FCC, que opera desde 1976.
Otras áreas que se intervendrán son las unidades de crudo 1 y 2 y de vacío 1 y 2,
servicios auxiliares, talleres de mantenimiento, efluentes y tanques de almacenamiento.
SK E&C ya está instalada en la refinería, cuenta con oficinas, talleres y dispensario
médico.
Refinería de Esmeraldas en rehabilitación para que opere a su potencia

El Universo (Guayaquil)
http://www.eluniverso.com/2010/07/15/1/1356/refineria-esmeraldas-rehabilitacion-
opere-potencia.html
ESMERALDAS. El viceministro de Hidrocarburos, Carlos Pareja Yannuzzelli, inauguró las
obras de rehabilitación en la refinería.
La empresa coreana SK E&C inició ayer el trabajo físico de rehabilitación de la refinería
de Esmeraldas luego de un año y diez meses de haber firmado el contrato. Colocó la
primera piedra de las obras a ejecutar.
En un escenario adecuado para el evento, dentro de la refinería, los representantes de la
empresa constructora, autoridades gubernamentales y trabajadores dejaron de lado el
ruido de las máquinas para concentrarse en los discursos que apuntaron a contar con
una moderna planta desde enero del 2013.
Los trabajos de rehabilitación, sin embargo, deberán terminarse en diciembre del 2012
para el mes siguiente dejar operativa la planta de manera permanente.
26
Petroecuador suscribió el contrato de rehabilitación de la refinería el 29 de septiembre del
2008 y desde esa fecha hasta ayer se efectuaron los estudios de ingeniería de la
rehabilitación de la procesadora.
La repotenciación de la planta, que costará $ 700 millones, consiste en procesar los
110.000 barriles de crudo diarios para la cual fue construida, pero de manera continua y
sin paras anuales. De momento la producción es de 110.000 barriles diarios pero durante
280 días, explicó Rosendo Machado, gerente de refinería.
“Los trabajos no significan un incremento en la capacidad de refinación”, aclaró el
funcionario, quien acotó que sí implicaba un ingreso adicional al fisco de $ 200 millones,
que recibirá por no suspender actividades para tareas de mantenimiento.
Desde ayer, el trabajo de rehabilitación empezó con labores menores como el cambio de
bombas y tuberías, la reparación de plantas de tratamiento, entre otras.
Las tareas mayores se iniciarán en febrero del siguiente año con el arreglo de las
unidades procesadoras de crudo, denominada FCC, y que al ser el corazón de la refinería
provocarán su paralización para ejecutar los arreglos.
Kwan Chul Choil, presidente de SK Construcciones, filial de SK International, afirmó que
no solo se entregarán cambios en la planta, sino que habrá transferencia de tecnología y
conocimientos.
Mientras el embajador de Corea en Ecuador, Keun Ho Jang, destacó que la primera
piedra de ayer representa el inicio de la colaboración estratégica que realizará su país.
“Estoy seguro que esta obra (la rehabilitación) marcará un hito en ambos países”, dijo Ho
Jan.
Proyecto: Rehabilitación
Plazas
Según voceros de SK, la rehabilitación de la refinería generará 1.300 puestos de trabajo.
Incremento
La operatividad de la refinería pasará del 86% promedio actual al 100% de manera
continua dentro de 10 años.
Ingreso
Se prevé un ingreso adicional al fisco de $ 200 millones.
Ecuador es prioridad para Corea

La Hora (Quito)
http://www.lahora.com.ec/index.php/noticias/show/987480
Para el presente año Ecuador ha sido declarado por Corea del Sur un país prioritario en
la cooperación internacional.
Con esas palabras, el embajador de Corea del Sur en el Ecuador, Jang Keun Ho,
agradeció al Gobierno ecuatoriano por la oportunidad de permitir rehabilitar la Refinería
Estatal de Esmeraldas.
“La primera piedra que significa el inicio de los trabajos en este complejo industrial,
representa un primer paso para grandes proyectos en la colaboración estratégica entre
Ecuador y Corea del Sur”, mencionó el diplomático.
Inicio de rehabilitación
Con esos anuncios, se inauguró el inicio de la rehabilitación integral de la Refinería en
dos fases, a cargo de la firma coreana SK E&C que para el 2012 deberá dejar operando a
la planta del 86% que funciona ahora, al 100% por diez años consecutivos.
El gerente general de la Empresa Pública Petroecuador, Manuel Zapater Ramos, dijo que
para los trabajos se asignó un monto de alrededor de 411 millones de dólares.
Con ese dinero, entre otras cosas, se intervendrá la Unidad de Craqueo Catalítico Fluido
(FCC) y el segundo considerado el más importante, es el cambio del reactor y regenerador
de la misma unidad.
Zapater Ramos informó que, además, se realizará la modernización de los talleres de
mantenimiento con el reemplazo de máquinas, herramientas y equipos de taller.
27
Fernando Villavicencio: Las compañías no van a invertir porque se les acaban los
contratos y no hay reservas
La Hora (Quito)
http://www.lahora.com.ec/index.php/noticias/show/987892
Denuncia el analista petrolero, Fernando Villavicencio, que existe una "agenda oculta" del
Presidente Rafael Correa y del ministro Wilson Pástor con la que se pretende subastar y
entregar todo el patrimonio público de Petroecuador a empresas Chinas, Venezolanas, de
Indonesia, entre otras. Fuente: Ecuavisa
MÉXICO
Se trabaja en limpiar la corrupción de Pemex: SFP
La Jornada (México D.F.)
http://www.jornada.unam.mx/2010/07/15/index.php?section=economia&article=025n3
eco
El secretario de la Función Pública, Salvador Vega Casillas, afirmó que por el elevado
presupuesto que maneja, Petróleos Mexicanos (Pemex) es la entidad gubernamental
federal que tiene el mayor número de denuncias de actos de corrupción.
Al informar en conferencia de prensa sobre la denuncia y detención de un servidor
público de Pemex Exploración y Producción por el presunto delito de extorsión, el
funcionario afirmó: “estamos preocupados, pero también trabajamos mucho en limpiar
Pemex de la corrupción, así como también otras entidades del gobierno federal."Hay una
lógica natural de que donde hay más dinero, hay mayor nivel de corrupción", refirió.
Consideró que la corrupción no se podrá abatir si no se enfrenta en todos los ámbitos, y
señaló que para la secretaría a su cargo esa práctica es igual de grave en todos los casos,
sin importar el monto de los recursos involucrados.
Al respecto, Elizabeth Yáñez Robles, subsecretaria de Atención Ciudadana y
Normatividad, manifestó que "es totalmente injustificable e inaceptable que con las
condiciones que tiene el país haya funcionarios públicos que se atreven a tomar un peso
del presupuesto, cuando tenemos 50 millones de pobres que esperan programas de
apoyo, infraestructura y de salud, entre otros".
Como forma de atacar ese problema, la funcionaria propuso que en los códigos penales
del país se prevean sanciones más severas para castigar a los funcionarios que sean
sorprendidos en la comisión de actos de corrupción.
"Tenemos que mandar un mensaje muy claro: el dinero del presupuesto es del pueblo y la
responsabilidad que tenemos es garantizar la aplicación correcta de los recursos", agregó.
Sobre la detención del trabajador, quien fue acusado ante la SFP y la PGR por exigir la
entrega de 4 mil pesos, Vega Casillas explicó que la gravedad del caso radica en que
pretendía extorsionar a un testigo social (un representante de la sociedad que vigila que
las contrataciones gubernamentales se realicen con apego a la normatividad).
PERÚ
Gobierno renegocia regalías por gas natural exportado
El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/gobierno-renegocia-regalias-gas-natural-
exportado/20100716/609069
El ministro de Relaciones Exteriores, José García Belaunde, justificó ayer la renegociación
de las regalías que recibe el Estado Peruano por la exportación del gas natural. Tras
confirmar el inicio de esas conversaciones con el Consorcio Camisea, el canciller enfatizó
que nadie se puede escandalizar pues en todo el mundo se renegocian los contratos y “eso
no llama a escándalo”.
28
Esta renegociación, que realizan Perú-Petro, en representación del Estado Peruano, y
Pluspetrol, por dicho consorcio, busca que lo que recibe el Estado por la exportación sea
siempre mayor que lo que paga el mercado interno por consumir ese hidrocarburo.
El canciller también consideró necesaria la renegociación de esas condiciones, porque
cuando se firmó el contrato en el 2004 el entorno del mercado era diferente al actual.
Refirió que en ese momento el precio del gas estaba muy alto, mientras que actualmente
los precios están abajo y se ha empezado a exportar.
El ministro de Relaciones Exteriores comentó que unas regalías menores a las que paga el
mercado interno es una forma de subsidio a la exportación y eso no tiene ningún sentido.
“En eso somos muy claros y el contrato se va a renegociar para evitar que haya una
diferencia entre la regalía que pagamos los peruanos por el gas natural y la regalía que se
paga cuando se exporta”, afirmó.
CLAVES
Unos US$0,68 pagan de regalía al Estado las empresas de generación eléctrica por cada
millón de BTU de gas natural.
En cambio, los industriales —y también las futuras petroquímicas— pagan US$1,22 por
el gas que consumen.
En un hecho que no se explica, por cada millón de BTU de gas que se exporta el Perú
recibe solo US$0,16 de regalías.
Canciller justifica negociación de regalías por gas exportado

El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/canciller-justifica-negociacion-regalias-gas-
exportado/20100716/609093
Dice que no tiene sentido que mercado interno pague más que exportadores
El ministro de Relaciones Exteriores, José García Belaunde, justificó ayer la renegociación
de las regalías que recibe el Estado Peruano por la exportación del gas natural. Tras
confirmar el inicio de esas conversaciones con el Consorcio Camisea, el canciller enfatizó
que nadie se puede escandalizar pues en todo el mundo se renegocian los contratos y “eso
no llama a escándalo”.
Esta renegociación, que realizan Perú-Petro, en representación del Estado Peruano, y
Pluspetrol, por dicho consorcio, busca que lo que recibe el Estado por la exportación sea
siempre mayor que lo que paga el mercado interno por consumir ese hidrocarburo.
El canciller también consideró necesaria la renegociación de esas condiciones, porque
cuando se firmó el contrato en el 2004 el entorno del mercado era diferente al actual.
Refirió que en ese momento el precio del gas estaba muy alto, mientras que actualmente
los precios están abajo y se ha empezado a exportar.
El ministro de Relaciones Exteriores comentó que unas regalías menores a las que paga el
mercado interno es una forma de subsidio a la exportación y eso no tiene ningún sentido.
“En eso somos muy claros y el contrato se va a renegociar para evitar que haya una
diferencia entre la regalía que pagamos los peruanos por el gas natural y la regalía que se
paga cuando se exporta”, afirmó.
CLAVES
Unos US$0,68 pagan de regalía al Estado las empresas de generación eléctrica por cada
millón de BTU de gas natural.
En cambio, los industriales —y también las futuras petroquímicas— pagan US$1,22 por
el gas que consumen.
En un hecho que no se explica, por cada millón de BTU de gas que se exporta el Perú
recibe solo US$0,16 de regalías.
Dan 90 días para recuperar zona afectada por los relaves mineros
El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/dan-90-dias-recuperar-zona-afectada-relaves-
mineros/20100715/608594
En la provincia de Angaraes han muerto 20 animales por beber agua contaminada
29
El plan de acción inmediata y de corto plazo para la atención de la emergencia ambiental
producida por el derrame de relaves de la Compañía Minera Caudalosa S.A. en
Huancavelica ya está listo y, luego de su aprobación, será publicado en el diario oficial “El
Peruano”, informó el Ministerio del Ambiente.
Según este documento, la minera responsable de la emergencia ambiental tendrá un
plazo de 90 días calendario para realizar el recojo de los relaves y recuperar los suelos
afectados, la rehabilitación de suelos y pastizales dañados por relaves mineros, la
protección del ganado y camélidos para evitar que beban agua de los ríos afectados, la
construcción de abrevaderos, el abastecimiento de agua y forraje para ganado y el
repoblamiento de las especies acuáticas en los ríos contaminados.
OTRAS ACCIONES
El Gobierno Regional de Huancavelica tendrá siete días para realizar el inventario de
animales afectados por consumir agua contaminadas; mientras que la Dirección Regional
de Salud de Huancavelica deberá mantener el estado de alerta de los establecimientos de
salud durante 90 días.
Además, el citado plan considera a los distritos de Huachocolpa, en la provincia de
Huancavelica, y Lircay, de la provincia de Angaraes, como lugares de atención de la
emergencia ambiental.
El ámbito de influencia de esta zona comprende los distritos de Huachocolpa,
Cochaccasa, Lircay, Huayllay Grande, Anchonga, Callanmarca, Anta, Acobamba, Huanca
Huanca, Pomacocha, Caja, Congalla, Julcamarca, Chincho y Marcas.
En tanto, en Angaraes se han reportado veinte animales muertos por haber bebido agua
de los ríos, informó Édgar Quispe Méndez, presidente del Comité de Fiscalización del
Medio Ambiente de Angaraes. También se ha detectado a veinte personas con problemas
estomacales en Huanca Huanca.
El alcalde distrital de Huachocolpa, Celso Condori Ramos, dijo que la contaminación de
los ríos ha puesto en evidencia la necesidad de que su localidad cuente con acceso al
servicio de agua potable. Asimismo, solicitó que se realicen campañas de salud en
beneficio de los pobladores que habitan las cuencas de Huachocolpa y Opamayo, dos de
los siete ríos afectados por el derrame de relaves mineros.
Mayor consulta evitará conflictos sociales causados por la minería
Según mineras, los problemas aumentarán por la campaña electoral

El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/mayor-consulta-evitara-conflictos-sociales-
causados-mineria/20100715/608623
Junto con los US$16.000 millones que exportaron las mineras en el 2009 y los más de
US$35.000 millones que invertirán en los próximos años aumentan los conflictos sociales
derivados de esa actividad. Así lo hace notar el sexto informe del Observatorio de
Conflictos Mineros, que fue presentado ayer por las ONG Cooperacción, Grufides y
Fedepaz.
Según el responsable de ese estudio, José de Echave, la mitad de los conflictos sociales
registrados por la Defensoría del Pueblo es de origen socioambiental y de ellos el 80% es
causado por la actividad minera y de hidrocarburos. También alertó que el sistema
regulatorio minero no estaba funcionando bien, pues favorecía a las empresas. En ese
sentido, propuso mejorar los mecanismos de información y de evaluación ambiental, para
que los proyectos mineros se vean de una manera integral y no de forma individual. “No
es lo mismo apreciar el impacto que tendrá un proyecto minero en una zona si no se sabe
que hay otros cinco o seis más en ese mismo lugar”, indicó.
Durante esa presentación, Paolo Sánchez, de Grufides, denunció no solo un aumento en
la intensidad de los conflictos, sino también un uso cada vez más frecuente de la violencia
y de la ley por parte de las empresas para enfrentar los conflictos sociales. Citó, por
ejemplo, que más de diez personas han muerto en conflictos mineros y que más de 300
comuneros son procesados penalmente por diversos delitos. Uno de los casos de mayor
violencia —agregó— ocurre en la sierra de Piura con el proyecto Río Blanco.
30
De forma coincidente, el abogado ambientalista Mariano Castro indicó que la tendencia
en los conflictos mineros es que van en aumento. Criticó que las políticas de relación
entre mineras y comunidades no funcionaran bien y demandó mejorarlas, especialmente
en el control ambiental.
El presidente de la Sociedad Nacional de Minería, Hans Flury, negó que las empresas
hubieran denunciado a sus comunidades para enfrentar los conflictos. Puso énfasis en
que se analice cada conflicto, pues muchos de ellos no estaban relacionados con la
actividad minera sino con otros problemas, como el tema del agua. Asimismo, manifestó
su preocupación de que las ONG no informaran sobre la gestión de las autoridades ni
sobre la minería informal. También refirió que los conflictos aumentarían por las
elecciones municipales y generales, pero luego volvería la calma al país.
Aprueban distribución del canon del 2009

El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/aprueban-distribucion-canon-
2009/20100715/608585
Con dos semanas de retraso, el Ministerio de Economía y Finanzas aprobó ayer mediante
resolución ministerial la distribución del canon minero que recibirán las municipalidades
provinciales y distritales y los gobiernos regionales en los que se desarrollen actividades
extractivas mineras.
Según el congresista Washington Zeballos, el MEF se había demorado en aprobar esa
distribución y de ordenar la transferencia de los recursos del canon correspondiente al
2009.
En total —según enfatizó— son unos 3.000 millones de soles que deberán ser distribuidos
entre los gobiernos regionales y locales. Comentó que el plazo para emitir esa resolución
venció el 30 de junio, según lo establecía la Ley de Presupuesto Público para el 2009.
Como se sabe, el canon minero es el 50% de lo que recauda el Gobierno Central por
Impuesto a la Renta de la actividad minera, que este año fue de poco más de 6.000
millones de soles.
Según dicha norma, publicada ayer en “El Peruano”, para calcular el nivel de producción
minera de cada distrito, provincia y región, el MEF se basa en la información
proporcionada por los ministerios de Energía y Minas y de la Producción, del INEI, de la
Sunat y de su Dirección General de Asuntos Económicos y Sociales.
EL DATO
El MEF dejó en suspenso la distribución del canon en las provincias de Pasco, Huancayo,
Junín y Ucayali por problemas de demarcación territorial.
"Las autoridades regionales y locales deben ejercer sus funciones para evitar los
conflictos"
El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/autoridades-regionales-locales-deben-ejercer-sus-
funciones-evitar-conflictos/20100715/608587
Ricardo Briceño. Presidente de CONFIEP
¿Qué opina de los conflictos sociales mineros?
La conflictividad social por actividades extractivas se va a seguir produciendo. El hecho
mismo de la explotación de recursos implica una relación entre empresa y su entorno.
Además, hay una dosis que ponen las ONG, que azuzan esa conflictividad.
Pero también hay una falta de presencia del Estado…
Muchas de las relaciones entre empresa y entorno están regidas por reglamentos que
deben ser resueltos por autoridades regionales y locales. Esas autoridades no cumplen su
rol y declaran esa ausencia siendo las que deben asumir la responsabilidad.
¿Y el Gobierno Central?
No puede estar siempre presente. Al pedirse la presencia del Gobierno Central no se está
reconociendo a esas autoridades. Allí hay un tema para analizar: ¿Si el Estado está o está
mal representado?
31
¿Se debería a una mala delegación de facultades?
Hay delegación de facultades. En las regiones hay direcciones del Ministerio del Ambiente,
de Trabajo, de Energía… La pregunta es si esas autoridades cumplen sus funciones.
¿Y la cumplen?
No. Existe una falta de capacidad de gestión y administración. Si tuviésemos autoridades
capaces de ejercer su autoridad y función, posiblemente muchos de esos conflictos se
resolverían local o regionalmente.
¿Qué hacer para mejorar?
Esas autoridades deben ejercer sus funciones de supervisión, control, de permisos, de
arbitrajes, de negociaciones, tal como lo manda la ley y con la prontitud que se requiere.
Xstrata expuso estudio de impacto ambiental de proyecto Las Bambas

El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/xstrata-expuso-estudio-impacto-ambiental-
proyecto-bambas/20100716/609130
Pobladores de Cotabambas tienen 30 días de plazo para hacer observaciones
Con la participación de más de 4.500 personas se realizó ayer el último taller informativo
en el que la empresa Xstrata Cooper explicó el estudio de impacto ambiental de su
proyecto minero Las Bambas, en el que tiene previsto invertir unos US$4.200 millones.
Esta última audiencia vecinal, realizada en el poblado de Challhuahuacho, provincia de
Cotabambas, en Apurímac, fue convocada por la Dirección General de Asuntos
Ambientales del Ministerio de Energía y Minas. A partir de la fecha, los pobladores e
interesados tienen 30 días para hacer las observaciones a esa evaluación ambiental, las
que deberán ser resueltas por la empresa antes de que el Ministerio de Energía y Minas
evalúe el estudio de ese megaproyecto minero.
Según ese estudio, que tiene más de 20.000 folios, la empresa Xstrata tiene previsto
trasladar la comunidad campesina Fuerabambas a otra zona de ese distrito, la que
contará con nuevas viviendas e infraestructura educativa y de salud.
Asimismo, tiene previsto operar desde el 2015 y utilizará las instalaciones de su mina
Tintaya, en el Cusco, para procesar el mineral que extraiga de Las Bambas, el que será
transportado a través de un mineroducto de 208 kilómetros.
La audiencia empezó a las 9 a.m. en un ambiente de cordialidad.
EL DATO
El Ministerio de Energía aprobó el estudio ambiental del proyecto Antapaccay, también de
Xstrata, en el que se invertirán US$1.470 millones.
Minera canadiense Rio Cristal ingresa a la BVL

El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/minera-canadiense-rio-cristal-ingresa-
bvl/20100716/609085
Anuncia inversión de US$6 millones en sus proyectos de exploración
Rio Cristal, una minera junior canadiense, ingresó ayer a la Bolsa de Valores de Lima
(BVL) en el segmento de capital de riesgo (Bolsa Junior). Es la undécima empresa que se
registra a lo largo de estos primeros siete meses en el mercado de valores peruano.
El director de la firma, Miguel Castillo, indicó que Rio Cristal cuenta con varios proyectos
en vías de desarrollo en el país. El más avanzado se halla en la región Amazonas, llamado
Charlotte Bongara, donde la minera tiene 18.000 hectáreas de concesiones. Asimismo,
tiene el proyecto Cóndor, que se ubica al sur de Lima.
El ejecutivo explicó que la empresa espera invertir US$6 millones en sus proyectos.
Asimismo, señaló que con su ingreso a la BVL la compañía espera juntar alrededor de
US$2 millones para continuar con sus planes de inversión, aunque también sostuvo que
la idea es conseguir un socio estratégico para avanzar con la exploración de sus
proyectos.
BOLSA EN AVANCE
32
El presidente de la BVL, Roberto Hoyle, dijo que el ingreso de Rio Cristal reforzaba la
posición del segmento de capital de riesgo (conocido como Bolsa Junior) de la BVL. Señaló
que hasta el momento había diez empresas listadas que buscaban recoger capitales en el
Perú.
Municipio ecuatoriano demanda a refinería estatal

El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/municipio-ecuatoriano-demanda-refineria-
estatal/20100715/608543
QUITO [EFE]. El municipio de Esmeraldas, en el norte de Ecuador, resolvió presentar una
demanda contra la refinería que la empresa pública EP-Petroecuador mantiene cerca de
la urbe, por el vertido de 1.300 barriles de fuel oil (combustible pesado) ocurrido el
pasado fin de semana.
El alcalde de Esmeraldas, Ernesto Estupiñán, declaró al canal Ecuavisa que este último
derrame es la gota que colmó el vaso y que la ciudad ha sido afectada, por lo que el
ayuntamiento, en sesión de consejo, resolvió presentar una demanda contra la gerencia
de refinería de la petrolera estatal.
El accidente se produjo el pasado sábado y hasta el momento continúan las acciones de
limpieza y reparación en las zonas afectadas y en los cauces de los ríos Teaone y
Esmeraldas, según imágenes de la televisión local.
La causa del derrame fue el desborde de dos tanques de fuel oil, que produjo una fuga de
unos 1.300 barriles.
Según declararon técnicos de la petrolera a Ecuavisa, la limpieza del derrame tomará al
menos cuatro meses y en los trabajos no se usarán productos químicos.
Pese a las labores de remediación adelantadas por la petrolera, los pobladores de la zona
afectada se quejaron durante los últimos días, ya que se han producido otros derrames
en el pasado y por la contaminación del aire que producen los gases de la refinería.
MÁS DATOS
La refinería estatal Esmeraldas es la más grande de Ecuador y puede procesar unos
110.000 barriles de petróleo crudo al día.
Ecuador extrae unos 480.000 barriles de petróleo diarios.
El Estado conservará 54 millones de hectáreas de bosques

El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/estado-conservara-54-millones-hectareas-
bosques/20100716/609141
En el ámbito del manejo ambiental y ecológico, el Decreto Supremo 008-2010 del
Ministerio del Ambiente, publicado ayer en el diario “El Peruano”, es uno de los logros
más altos conseguidos hasta el momento. En dicho decreto se oficializa la creación del
Programa Nacional de Conservación de Bosques para la Mitigación del Cambio Climático,
que establece que serán conservadas más de 54 millones 660 mil hectáreas de bosques
tropicales.
Este plan de conservación tiene como finalidad no solo el sostenimiento del bosque como
recurso natural, sino como medio para desarrollar sistemas productivos. Esto, debido a
que el territorio que será conservado se distribuye actualmente entre tierras de
comunidades nativas y campesinas, bosques ubicados en concesiones forestales, bosques
de conservación con fines ecoturísticos, humedales, bosques seco, entre otros tipos.
“Este es un mensaje claro a la comunidad internacional, en el sentido de que el Perú está
cumpliendo con lo estipulado por las normas en materia ambiental”, comentó el titular
del Ministerio del Ambiente, Antonio Brack.
APOYO EXTERNO
Brack indicó que la creación de este programa tardó varios meses, durante los cuales se
realizó un mapeo detallado de bosques, se dialogó con representantes de las principales
organizaciones indígenas y de comunidades campesinas del país y, además, se consiguió
el apoyo extranjero para financiar el plan.
33
Para este programa se contó con aportes del Gobierno de Alemania (US$10 millones para
su creación) y de la Agencia de Cooperación Internacional de Japón (JICA), que aprobó el
crédito por US$40 millones, que serán invertidos en la elaboración de los estudios de
diagnóstico y de perfil, entre otros.
Brack Egg comentó, además, que habría interés del Gobierno de Estados Unidos de
financiar parte del programa. Esto, a partir de la reunión que sostuvo con el adjunto del
Gobierno Estadounidense para temas de cambio climático, Todd Stern. Entre los aspectos
en los cuales se contaría con apoyo de este país, figura el de la capacitación de
guardaparques, teniendo en cuenta que el Servicio Nacional de Áreas Naturales
Protegidas por el Estado (Sernanp) tiene planeado incrementar su número hasta en 600.
También se cuenta con otras fuentes de financiación, tales como el Banco Mundial y el
Banco Interamericano de Desarrollo.
INICIATIVA ESTATAL
Dentro del programa se incluye actividades ligadas a las comunidades nativas, como el
llamado Conservación de Bosques Comunitarios. Esta iniciativa plantea que el Estado
entregará anualmente, previa firma de acuerdos con representantes de comunidades
indígenas tituladas, S/.10 por hectárea conservada. En una primera etapa, esta iniciativa
será aplicada en 84 comunidades nativas de Satipo (Junín) y La Convención (Cusco), que
tienen tituladas más de 677 mil hectáreas de bosques.
EN PUNTOS
Según diversos estudios, los bosques ubicados en áreas protegidas generan cerca de
US$1.000 millones anualmente.
El Perú se sitúa en el puesto 29 (de un total de 163 países) en el Índice de Desempeño
Ambiental, realizado por las universidades de Yale y de Columbia.
Actualmente existen 72 millones de hectáreas de bosques tropicales en el Perú. El bosque
amazónico representa el 95% del total; el resto lo conforman las áreas de bosques secos.
Tras 87 días paró el derrame de petróleo en Golfo de México

El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/87-dias-paro-derrame-petroleo-golfo-
mexico/20100716/609046
WASHINGTON [EFE]. Por primera vez en los 87 días transcurridos desde que comenzara
el derrame de petróleo en el Golfo de México, ayer dejó de fluir crudo al mar, anunció BP,
la empresa responsable del derrame.
El presidente de EE.UU., Barack Obama, calificó el anuncio de señal positiva, aunque se
mostró cauteloso al indicar que no se podían adoptar aún conclusiones definitivas, pues
continuaban las pruebas de la campana de contención instalada el pasado fin de semana
sobre el pozo averiado.
El coordinador de la lucha contra el vertido, el almirante Thad Allen,declaró: “Nos
sentimos alentados, pero esto no se ha acabado”. Durante las próximas horas —señaló—
los equipos analizarán los datos resultantes y comprobarán las condiciones del lecho
marino. Las pruebas iniciaas ayer tomarían hasta 48 horas y podrían concluir hoy.
La nueva campana tiene la capacidad de recuperar hasta 80.000 barriles diarios, más de
la cantidad que se vertía en el mar. Hasta ayer se calculaba que fluían del pozo entre
35.000 y 60.000 barriles de petróleo diarios.
El vertido comenzó después de que el 20 de abril, por causas que aún se desconocen,
estallara y se hundiera en el mar la plataforma petrolera Deepwater Horizon.
No habrá alza exagerada de precios en servicios durante Perumin 2011

El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/no-habra-alza-exagerada-precios-servicios-durante-
perumin-2011/20100716/609079
La Ciudad Blanca prometió mejores tarifas para no dejar sede de encuentro minero
Si bien los arequipeños celebraron el último miércoles la noticia de que por octava vez la
Ciudad Blanca será sede de la Convención Minera Perumin que se desarrollará en
34
setiembre del 2011, pocos de ellos saben que el feliz anuncio estuvo antecedido de tres
meses de intensas negociaciones entre los directivos del Instituto de Ingenieros de Minas
del Perú y las autoridades y dirigentes del sector turismo de Arequipa.
A los mineros les preocupaba, sobre todo, acabar con la desenfrenada alza de los precios
de los pasajes aéreos y hospedajes durante el encuentro minero. Por ejemplo, en el 2009,
un pasaje Lima-Arequipa durante las fechas del encuentro minero llegó a costar hasta
US$600. El precio de una habitación oscilaba entre los US$300 a US$500.
Por esta razón los representantes del Instituto de Ingenieros de Minas del Perú decidieron
viajar en abril hasta Trujillo para ver si podían mudar la sede de Perumin a la capital de
La Libertad. El grupo quería que las autoridades trujillanas les garantizaran que podían
recibir a las más de 7.500 personas que concurren a la reunión minera.
TODOS PARA UNO
Al enterarse de la búsqueda de nueva sede, en Arequipa se inició una campaña conjunta
entre autoridades y empresarios para convencer a los mineros de que la mejor opción era
la Ciudad Blanca. El pasado mes de mayo, una delegación arequipeña viajó a Trujillo
para verificar las condiciones que ofrecía esa ciudad y decidieron hacer una mejor
propuesta.
Rafael Cornejo, presidente de la Asociación de Hoteles y Restaurantes de Arequipa, se
encargó de las negociaciones con los mineros a los que se les explicó que la Ciudad
Blanca reunía las condiciones de infraestructura necesarias para recibir a 7.500 personas
en una semana.
Ayer, trascendió que en la próxima reunión de mineros los hoteles y hostales de la capital
arequipeña se han comprometido a cobrar tarifas de temporada alta con un 20% de
recargo. Las tarifas aéreas también se cobrarán como si se tratara de temporada alta,
pero no más.
Al respecto, el presidente regional en ejercicio, Arón Maldonado, y Julio Morriberón,
presidente de la Cámara de Comercio e Industria de Arequipa, comentaron que las
negociaciones eran necesarias, pues no se podía dejar de ser la sede de una actividad que
en solo una semana es capaz de generar un movimiento económico superior a los S/.40
millones en alojamiento, restaurantes, alquiler de locales para actividades sociales,
contratación de personal, entre otros rubros económicos.
PARA RECORDAR
Ingresos en el 2009
La Convención Minera Perumin 2009 le dejó a la Ciudad Blanca ingresos por 45 millones
de soles.
Capacidad hotelera
La capacidad hotelera de la capital arequipeña alcanzó su tope en el 2009: Diez mil
camas de todos los hostales y hoteles fueron copadas.
Miles de visitantes
La convención de mineros captó, aproximadamente, 9.500 visitantes en una semana. Se
trata del mismo número de turistas que recibe la ciudad arequipeña en un mes.
Precio del oro cae debido a problemas en EE.UU.

El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/precio-oro-cae-debido-problemas-
eeuu/20100715/608631
Banco Central estadounidense teme que economía se desacelere
NUEVA YORK [REUTERS]. El oro cayó ayer siguiendo al dólar y a los mercados bursátiles
en Estados Unidos, luego de que la Reserva Federal aseguró estar preparada para adoptar
medidas adicionales a fin de estimular la economía del país si fuera necesario.
El oro al contado frenó ganancias a 1.209,05 dólares la tarde del miércoles, desde un
máximo de sesión de 1.217,85 dólares la onza. En la víspera el oro se cotizó a 1.210,65
dólares.
35
La aversión al riesgo creció luego de que la Reserva Federal reveló su preocupación sobre
una desaceleración del crecimiento de la economía en Estados Unidos, lo que afectó el
dólar y las acciones.
Previamente, el oro escaló luego de que las ventas minoristas estadounidenses cayeron en
junio por segundo mes consecutivo, con lo cual se sumó a la evidencia de que la
recuperación económica avanzaba a un ritmo más lento.
Entre otros metales preciosos, la plata subió en la jornada más de 1%, a 18,44 dólares la
onza, para luego cerrar a 18,29 dólares, frente a los 18,20 dólares de la sesión previa.
La visión negativa de la Fed, así como malas noticias respecto a las ventas minoristas
estadounidenses, afectó también el dólar, que retrocedió frente al euro y al yen.
“No se puede subsidiar la exportación”

La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/archive/all/larepublica/20100716/12/node/278662/todos/
14
Camisea. Consorcio aceptó renegociar. El canciller José García Belaunde descarta que la
empresa demande al Estado peruano. El Consorcio estima que la renegociación tomaría
menos de un año.
El gobierno informó que el Consorcio Camisea ya aceptó renegociar el pago de regalías de
la exportación del gas para que éstas no sean inferiores a las pagadas por el mercado
nacional.
Ayer el ministro de Relaciones Exteriores, José Antonio García Belaunde, confirmó que en
la noche del jueves los representantes del Consorcio Camisea se reunieron con altos
funcionarios del gobierno en la sede de la Presidencia del Consejo de Ministros, donde
mostraron su disponibilidad de renegociar el pago de regalías.
“Nadie se puede escandalizar porque se renegocie un contrato, en todos los países del
mundo se renegocian contratos”, afirmó el canciller.
Con ello también se descarta que la compañía demande al Estado peruano ante las cortes
internacionales por buscar realizar cambios en el contrato de forma unilateral, sino que
éstos se logren de forma negociada.
Peruanos pagan más regalías
García Belaunde ratificó que el gobierno renegociará el pago de las regalías, pues recordó
que los términos del contrato fueron elaborados en otras circunstancias–año 2005–
cuando el precio del gas estaba muy alto y antes de que se produjera la exportación del
gas.
“Hoy los precios están abajo y se empezó a exportar gas. Por consiguiente no tiene ningún
sentido que subsidiemos la exportación del gas”, señaló el canciller.
Asimismo, agregó que “el contrato se va a renegociar para evitar que haya una diferencia
entre la regalía que pagamos los peruanos, y la que se paga cuando se exporta”,
puntualizó.
García Belaunde formuló estas declaraciones en horas de la mañana, en Palacio de
Gobierno, tras acompañar al presidente Alan García en la ceremonia de recepción de las
cartas credenciales de los nuevos embajadores en el Perú del Reino Unido y Polonia.
Antes del fin del gobierno
Por su parte, los representantes de la compañía confirmaron el inicio de la renegociación
y estimaron que este proceso tomaría menos de un año.
El gerente ejecutivo de Pluspetrol (la empresa líder del Consorcio Camisea), Roberto
Ramallo, señaló que el proceso de renegociación culminaría antes de finalizar el presente
gobierno.
“Alan García se va en julio del año que viene, creo que el proceso de negociación debiera
de durar mucho menos”, señaló el ejecutivo a la agencia Reuters.
No hablan sobre venta a Chile
De otro lado, el Ministerio de Energía y Minas (MEM) evitó pronunciarse sobre las
especulaciones en torno a que el Consorcio Camisea habría aceptado iniciar las
renegociaciones a cambio de que se pueda permitir la exportación del gas natural a Chile.
36
“No nos pronunciamos respecto a especulaciones”, señaló escuetamente la oficina de
Comunicaciones del MEM.
Cabe recordar que debido a presiones sociales en el 2008 Repsol se comprometió a no
exportar el gas de Camisea a Chile.
El dato
Sólo un lote. Tal como lo informó ayer La República, Perupetro confirmó que tras la
renegociación del 2006 se estableció que el precio del gas para el mercado local no debe
ser mayor la de exportación, pero ello sólo se aplica para el Lote 88 y no al Lote 56, del
cual ya se está exportando gas.
Carta abierta al Presidente
El Coordinador del Foro Soberanía Energética, Manuel Dammert, y el Secretario General
de la CGTP, Mario Huaman, enviaron la semana pasada una carta conjunta al Presidente
de la República, Alan García, y al Presidente del Consejo de Ministros, Javier Velásquez
Quesquén, donde advierten los perjuicios al país de mantener la exportación del gas.
En la carta recuerdan que el contrato de explotación del Lote 88 de Camisea fue
modificado ilegalmente en el 2006 para permitir la exportación de parte del Lote 88, pese
a la evidente demanda insatisfecha de gas en el Perú.
Asimismo, advierten que el precio de venta para exportación a boca de pozo y las
regalías son menores al precio y regalías del mercado nacional, afectando a los
consumidores y reduciendo los ingresos al fisco.
Se acerca solución para Doe Run

14
Plazos. tras Reuniones con acreedores. Representante de DRP sostiene que hoy podrían
hacer un anuncio importante sobre el futuro de la empresa.
Todo parece indicar que Doe Run Perú sí podría reiniciar sus operaciones antes del 27 de
julio. Según José Mogrovejo, gerente de Relaciones Institucionales de la empresa, las
reuniones con los acreedores, que empezaron el miércoles, están logrando una solución y
hoy podrían dar un anuncio oficial e importante.
“El miércoles hemos recibido a casi el 80% de nuestros acreedores y hoy (ayer) han
regresado algunos para seguir dialogando (...). Ellos nos han traído sus propuestas y
hemos dialogado a partir de eso, proponiéndoles un plazo para el pago total de la deuda
con un interés importante”, sostuvo Mogrovejo.
¿A cuánto asciende ese interés? Aunque Mogrovejo no lo quiso adelantar, aseguró que es
bastante considerable, el cual “de acuerdo con los expertos que han manejado ese tipo de
operaciones, resulta bastante bueno”.
Doe Run no está preparada
Asimismo, Mogrovejo sostuvo que hoy viernes, durante la nueva reunión que sostendrán
con el Ministerio de Energía y Minas (MEM), darán nuevos aportes y tendrán resultados
positivos para todos, en particular para los trabajadores.
En tanto, la Mesa de Diálogo Ambiental de la Región Junín se reunirá hoy para analizar
la situación de la minera Doe Run, ya que consideran que la metalúrgica no estaría en
condiciones de reanudar sus operaciones en La Oroya.
“Quisiéramos equivocarnos, pero Doe Run no va a cumplir con retomar sus operaciones
antes del 27 de julio”, señaló Washington Mori, secretario del citado espacio de diálogo,
quien agregó que esta situación generará un enorme impacto no solo en los más de 3,500
trabajadores del complejo metalúrgico, sino en la economía de la ciudad.
Cabe recordar que el miércoles la Mesa de Diálogo Ambiental presentó los resultados de
una encuesta realizada a cinco mil personas, consultadas sobre las condiciones que
había planteado Doe Run para el reinicio de sus operaciones. El resultado fue que el 95%
de los consultados rechazó los pedidos de la transnacional norteamericana.
La voz de la iglesia sobre DRP
37
Quien también consideró imposible que Doe Run reinicie operaciones antes del 27 de
julio, como la empresa tiene previsto, fue el arzobispo de Huancayo, monseñor Pedro
Barreto.
Durante la última reunión con los directivos de la metalúrgica, estos no pudieron explicar
cómo cumplirían con lo dispuesto en el artículo Nº 2 de la Ley 29410, que otorga diez
meses a la minera para retomar sus faenas. ”¿Cómo pueden cumplir en 15 días lo que no
cumplieron en más de nueve meses y medio?”, inquirió.
Consorcio incumpliría contratos

http://www.larepublica.pe/archive/all/larepublica/20100715/1/node/278503/total/01
Camisea. Acuerdo del 2006 prohíbe que el gas en el perú se venda más caro que para la
exportación. Mientras gas vehicular paga US$ 0.80 por millón de BTU, se exporta a US$
0.51. El Gobierno ya cuenta con armas para renegociar las regalías.
El Consorcio Camisea estaría incumpliendo el contrato de explotación del gas natural
debido a que el precio de venta para la exportación es superior al precio para el mercado
interno.
En el 2006, el Gobierno logró renegociar con el Consorcio Camisea los precios bajos del
Lote 88 para el mercado interno.
Pero otro de los acuerdos fue que en ningún caso el gas para el mercado interno tendría
un mayor precio que el gas exportado.
“El precio realizado máximo para el gas natural del uso residencial y vehicular no será
mayor al precio realizado del gas natural para la exportación”, refiere uno de los puntos
de la renegociación concretada el 2006 y que se puede ver en el documento colgado en el
propio portal del MEM (ver infografía).
Se exporta a precio de regalo
Actualmente, el precio del gas natural en boca de pozo destinado al mercado vehicular es
de US$ 0.80 por millón de BTU y el gas domiciliario se vende a US$ 0.87 por millón de
BTU, mientras que el gas natural es exportado a US$ 0.51 por millón de BTU.
Cabe recordar que el domingo pasado, el propio ministro de Energía y Minas, Pedro
Sánchez, reconoció que el gas se exporta a un menor precio que en el mercado local. “Con
el actual precio internacional, el gas que se exporta se vende en cerca de US$ 0.60 por
millón de BTU, mayor al pagado por el mercado interno”, señaló en aquella oportunidad
tras el anuncio del inicio de la renegociación con el Consorcio Camisea para que las
regalías pagadas por el gas que ya se viene exportando no sean menores a las regalías
pagadas por el mercado interno.
Incumplirían contratos
Para el especialista en energía Aurelio Ochoa, estas cifras no solo demuestran que los
peruanos vienen pagando un mayor precio por el gas sino que el Consorcio Camisea está
incumpliendo uno de los acuerdos de la renegociación del año 2006.
En ello coincidió el ex viceministro de energía Pedro Gamio, quien ejercía este cargo en el
2006, en el momento en que se concretó la renegociación.
“Casi nadie ha hablado de este punto del acuerdo, pero es muy importante pues dará una
herramienta al Gobierno para renegociar el pago de regalías”, explicó.
Asimismo, subrayó que el consorcio debe aceptar la renegociación ya que ello dará
estabilidad política y social a la empresa, pues de lo contrario un nuevo gobierno
continuará con este objeto.
Las mentiras del ministro
1] El pasado martes, el Ministerio de Energía y Minas (MEM) envió una carta a este diario
en la que señala que el ofrecimiento de Repsol en el 2008 para que el gas del Lote 57 sea
exportado no significaba que ello iba a sustitución de la exportación del Lote 88.
Asimismo rechazan que la actual administración del MEM haya truncado una
renegociación de este tipo.
2] Sin embargo, el ex viceministro de Energía Pedro Gamio, quien se encontraba en el
cargo en el 2008, reiteró que el ofrecimiento de Repsol sí buscaba reemplazar la
38
exportación del gas del Lote 88. En los meses siguientes inició un proceso de negociación,
el cual fue truncado con el cambio de titulares del MEM.
3] Pedro Gamio criticó que las industrias ahora deban licitar gas del Lote 57, cuando aún
podrían usar el gas barato del Lote 88.
Control del agua aviva los conflictos

14
Alerta. Entre empresas mineras y los pueblos. Experto José De Echave advierte que el
70% de pugnas socioambientales se vincula con la minería y recomienda al gobierno
seguir de cerca estos problemas.
Las constantes asperezas entre las empresas mineras y las poblaciones afectadas van en
aumento. Y es que en la actualidad más del 50% de los conflictos sociales que se
registran en nuestro país son de carácter socioambiental.
La Defensoría del Pueblo en su último reporte advierte que de los 250 conflictos
existentes en todo el territorio nacional, 126 son de tipo socioambiental. El director de
CooperAcción, José De Echave, agrega que de esa cantidad, el 70% se vincula
directamente con la extracción minera.
El agua de la discordia
39
El experto en temas ambientales explicó que el control del agua es el principal detonante
de los conflictos entre las mineras y la población. Y advierte que la falta de comunicación
e información entre ambas partes solo ayudó a agudizar más la situación actual.
“Estamos en un país donde los limites máximos de contaminación son demasiado
permisibles, no hay instrumentos que operen de manera eficiente, por ejemplo, el estudio
de impacto ambiental no funciona adecuadamente, hay que apuntar a esas reformas”,
dijo.
De Echave exhortó al gobierno central a articular funciones con los gobierno regionales,
para que ambos realicen una mejor fiscalización y monitoreo de los conflictos
socioambientales en las zonas de influencia minera.
“Los últimos que se enteran que el territorio fue concesionado es la población, incluso
las autoridades locales. Por eso hay que mejorar la información, si la gente está mejor
informada estará en mejores condiciones para encontrar posibles salidas y acuerdos”,
señaló.
Agenda pendiente en sector Minero
1] El sexto observatorio de conflictos mineros en el Perú señala que dentro de la agenda
pendiente en el sector Minero aún se encuentra la implementación de la ley de consulta
previa, el ordenamiento del territorio, la implementación del catastro no minero y la
protección de fuentes de agua y ecosistemas frágiles.
2] Además señalaron que el Estudio de Impacto Ambiental (EIA), tal como se conoce, ha
quedado desfasado y resaltaron la necesidad de contar con evaluaciones ambientales
estratégicas más profundas.
3] Durante la Conferencia Anual de la Asociación de Exploradores y Explotadores Mineros
(PDCA), realizada en marzo del 2010, el gobierno anunció que este año se invertirán US$
3 mil millones.
Doe Run propuso plan de pago a sus principales acreedores

14
Lima. Hay interés en la propuesta planteada. Espera la pronta respuesta con la finalidad
de iniciar sus operaciones en el plazo fijado.
Los directivos de Doe Run Perú (DRP) se reunieron ayer con sus principales acreedores, a
quienes sometió a consideración una propuesta de pago de deudas y un esquema de
garantías con la finalidad de lograr su apoyo para el reinicio de las operaciones del
complejo metalúrgico de La Oroya.
Según DRP, la reunión permitió aclarar una serie de dudas sobre las propuestas
presentadas y los acreedores presentarán sus contrapropuestas en el más breve plazo a
fin de concretar acuerdos que definan su participación en el proceso.
Juan Carlos Huyhua, presidente y gerente general de la empresa, dijo que las propuestas
presentadas a los proveedores es una demostración de los esfuerzos que realiza DRP para
allanar el camino hacia el reinicio de operaciones.
A ello “deberá sumarse el diálogo necesario con el Gobierno a fin de lograr entendimiento
sobre los temas pendientes ya conocidos, de manera que contribuyan a la sostenibilidad y
viabilidad del Complejo Metalúrgico en el largo plazo”, señaló el directivo de la
metalúrgica.
El dato
Asistencia. Por encima del 80% de los acreedores de Doe Run acudieron a la reunión de
ayer. El plazo final para la reanudación de las labores operativas en La Oroya, vence este
27 de julio.
40
VENEZUELA
200 familias exigen a Pdvsa pago justo por expropiaciones
El Universal (Caracas)
http://www.eluniversal.com/2010/07/15/eco_art_200-familias-exigen_1972957.shtml
A partir del año 2002 Petróleos de Venezuela (Pdvsa) comenzó a expropiar lotes de tierras
en el municipio Valdez del estado Sucre, a fin de desarrollar el Complejo Industrial Gran
Mariscal de Ayacucho (Cigma).
Poco a poco, y sustentada en un decreto de desafectación agrícola, la petrolera obtuvo
4.460 hectáreas para el proyecto gasífero. No obstante, las 200 familias afectadas por las
expropiaciones reclaman, algunas desde hace ocho años, el pago justo por sus tierras.
Guillermo Rodríguez, vocero del grupo, relató que en los terrenos reposaban las viviendas
de algunas familias, mientras que otras eran dueñas de las tierras que, aseguró
Rodríguez, se encontraban 100% productivas.
El vocero dijo que Pdvsa les prometió planes de salud, viviendas nuevas y hasta granjas
productivas, pero no cumplió. Ni siquiera ha pagado lo que les corresponde y ha violado
los procesos de negociación previstos en la Ley de Expropiaciones para estos casos, según
denunció Rodríguez.
Aparte de las promesas, manifestó que las familias afectadas solo han recibido de la
estatal petrolera citaciones ante los tribunales para que reciban las indemnizaciones.
Algunos afectados acudirán hoy a la Asamblea Nacional para entregar un informe sobre el
caso, que ya fue entregado a la Vicepresidencia. STP
Recopilación: George Bedoya S. (Lima - Perú)

Revenue Watch Institute
Desco
41

Noticias News 15 16 Jul 10 RWI DESCO

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Noticias News 15 16 Jul 10 RWI DESCO

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Argentina Bolivia

Les cortan el gas a empresas de Uruguay

Afirman que la falta de garrafas afecta a dos millones de familias

Por el gas, paran el polo petroquímico,info 10,5 x 8,3 cm color

Cobran hasta 100% más la garrafa social

Plan de sustitución contra el frío

Invierno crudo, gas limitado

Atlas busca una solución amigable previo al arbitraje

Dos nuevos internados a causa de la contaminación por mercurio

Ministro alerta pérdida millonaria por Atlas

CBH destaca avances en proyecto de exportación de gas a Argentina

La CPS asegura que los afectados por mercurio se están recuperando

Suspenden reunión preparatoria entre Atlas Precious y la Comibol

YPFB alerta sobre cobros en instalaciones de gas

CBH destaca avances en proyecto de venta de gas

Brasil extrae crudo del Atlántico

Perú: prevén renegociar contrato

Morales anuncia "grandes proyectos" como regalo a La Paz

OGX revisa descobertas e diz que bacia de Campos é prioridade

Lula quer criar um conselho para gerenciar dinheiro do pré-sal

Repórter de finanças fala hoje sobre queda das ações da Petrobras

Brasil desenvolve técnica para limpar petróleo no mar

Pela primeira vez desde abril, BP consegue tampar vazamento de óleo

Petrobras recebe licença de instalação para parque eólico no RN

Codelco cierra primera negociación con Diego Hernández al mando

Cursan multa a Enel y Enap por incidente en la zona de El Tatio

Enap estima que revertirá pérdidas

Acción de Ecopetrol se acerca los 3.000 pesos

Acción de Ecopetrol registra máximos históricos, Igbc sube 0,09%

Filial de Ecopetrol y Knoc invertirá US120 millones

Producción petrolera subió 18,45 por ciento en junio

Prueba muestra que no fluye crudo desde el pozo

La rehabilitación de la refinería en segunda fase

Refinería de Esmeraldas en rehabilitación para que opere a su potencia

Ecuador es prioridad para Corea

Canciller justifica negociación de regalías por gas exportado

Según mineras, los problemas aumentarán por la campaña electoral

Aprueban distribución del canon del 2009

Xstrata expuso estudio de impacto ambiental de proyecto Las Bambas

Minera canadiense Rio Cristal ingresa a la BVL

Municipio ecuatoriano demanda a refinería estatal

El Estado conservará 54 millones de hectáreas de bosques

Tras 87 días paró el derrame de petróleo en Golfo de México

No habrá alza exagerada de precios en servicios durante Perumin 2011

Precio del oro cae debido a problemas en EE.UU.

“No se puede subsidiar la exportación”

Se acerca solución para Doe Run

Consorcio incumpliría contratos

Control del agua aviva los conflictos

Doe Run propuso plan de pago a sus principales acreedores

Recopilación: George Bedoya S. (Lima - Perú)

Vous aimerez peut-être aussi