Omf PT 2017 01

passatempos ganhe prmios com as suas fotografias
A
*
re
vi
st
n
a ct
1
ap
os
ad
*D
fotografia de
exterior
oferta de cd
Da preparao e captura edio, tudo o que

precisa saber para conseguir fotos picas!
ANLISEs canon 7d mkii vs nikon d500 Canon 5d Mk IV Canon 1300D apps de fotografia trs vdeo-tuturiais
FOTOGRAFAR sete PROJETOS CRIATIVOS ENTREVISTA art wolfe portflio Dina Belenko fotos dos leitores
EDITAR quatro TUTORIAIS na ilha com uma reflex fotgrafa de game of thrones Guia de Compras
Rua Dom Afonso IV, Loja 14 2735-223 Cacm
214 039 725 Segunda

a Sexta
das 10h - 13h
e das14h - 18h
www.hi-techwonder.com info@hi-techwonder.com
DJI Phantom 4 Pro Canon PIXMA PRO-100S Mantona Mochila Azurit

Impressora Wireless
NOVO
NOVO
1699,00 489,00 34,90

Manfrotto Compact Tamron AF SP Fujilm Cmara Instax Canon EF-S 10-18mm
Action Black Tripod 150-600mm f/5.0-6.3 Mini 8 f/4.5-5.6 IS STM
Di VC USD
-14% -10% -10%
59,90 989,00 79,90 249,90
NOVOS MODELOS DISPONVEIS!
Fujilm X-70
Fujilm X-PRO2
Nikon D5
Canon 760D
Sony 7 II
Sony 7S II
Sony 7R II
editorial
participe
nos passatempos
Benvindo
edio de janeiro
O final e incio de cada ano ficam
sempre marcados com
devemos sonhar e
rescaldos do que aconteceu e
previses para o que a vem.
procurar, em cada
E num desses rescaldos, vimos o
fotgrafo Joel Santos, antigo
disparo, a imagem
olhares diretor da revista que folheiam, ser coroado com que queremos
a mais alta distino no prestigiado concurso
Esta mais uma das seces mensais
em que pode participar eganhar prmios Travel Phtographer of the Year. E inspirador ver imortalizar
com as suas fotografias (pgina 40). O o Joel ganhar este prmio. inspirador pela
tema livre, por isso d asas sua
criatividade e surpreenda-nos! As regras fotografia que faz, porque merecido, mas
de participao esto no CD. sobretudo pelo que pode significar para quem
est agora a despertar para este fantstico
mundo da fotografia e quer chegar mais longe.
Os momentos que o Joel capta faz-nos lembrar
como ns prprios devemos sonhar e procurar,
em cada disparo, aquela imagem que queremos
imortalizar, nossa maneira.
Por tudo isto, os nossos parabns ao Joel e,
porque no, uma resoluo de ano novo:
fotografar mais e melhor.
Edio digital
A revista OM
Feliz 2017, cheio de momentos fotogrficos! F est dispon
em formato di vel
gital para o se
ou smartpho u tablet
ne. Descarreg
misso a app gratuita ue
e tenha
Todos os meses lanamos um novo a sua revista
desafio aos nossos leitores. Esteja atento preferida
na ponta dos
temtica e data limite deenvio de dedos,
imagens para este passatempo sempre!
(pgina 86), participe j e ganhe prmios. Rogrio Jardim
Consulte as regras de participao no CD. rogerio.jardim@goody.pt
o que projeto
prometemos?
Para os leitores Queremos
desafio
estreitar a relao com o leitor, apelando
sua participao em vrias seces
da revista. Envie-nos as suas sugestes olhe para o outro lado
e fotos para fotografia.digital@goody.pt.
evitar o bvio muitas vezes a
Para todos Comuma linguagem forma mais fcil de conseguir uma
fotografia singular. Neste desafio
simples e acessvel, dirigimo-nos
precisamente isso que nos
a todos os amantes dafotografia aconselha Oliver Curtis, fotografar
que procuram solues prticas e claras, o que normalmente ignoramos em
ideias e inspirao. Com muita paixo!
IndependentE Somos cem

52 cenrios importantes. Tente!
por cento independentes. Osfabricantes

dos produtos e servios, bemcomo entre em contacto connosco!
os anunciantes, no determinam a nossa
@
linha editorial ou as nossas opinies.
Com rigor Esta publicao criada

porprofissionais com provas dadas
facebook por via
digital
* por
correio
nas reas jornalismo e da fotografia.
E as opiniesexpressas nos testes A sua revista de eleio est Use e abuse do nosso endereo de Se prefere a via tradicional, pode
e-mail: fotografia.digital@goody.pt. continuar a comunicar connosco
a equipamentos so baseadas em bem representada na maior
Faa-nos chegar as suas opinies enviando a sua correspondncia
anlises rigorosas e objetivas, sempre das redes sociais na Internet, esugestes, coloque-nos as suas pelocorreio para: Goody SA
tendo como base experincias no terreno. em www.facebook.com questes e envie-nos as suas O Mundo daFotografia, Ptc.
/omundodafotografia. melhores fotografias para os Bernardino Machado, N 11A,
Faa Gosto j hoje! passatempos Olhares e Misso... Lumiar, 1450-421 Lisboa.
janeiro 2017 O Mundo da fotografia 3

JANEIRO
141
N E S TA E D I O
T O D O O I N C R V E L U N I V E R S O D A F O T O G R A F I A N U M A N I C A R E V I S TA . . .
T E M A D E C A PA
FOTOGRAFIA DE EXTERIOR
18 Fotografar no exterior , por si s um desafio, que pode produzir fotografias picas.
Neste especial com 22 pginas compilamos dicas fundamentais para conseguir
bons resultados e alguns conselhos para melhorar a sua experincia!
08 78 58
HOTSHOTS ZOOM OUT IMAGENS AO PORMENOR
IMAGENS COM IMPACTO ART WOLFE IDEIAS CRIATIVAS
No importa a origem de uma fotografia Uma autntica lenda da fotografia artstica Por vezes tudo o que precisamos de um
quando nos faz parar para a contemplar. e documenta, que conta OMF um pouco pequeno empurro para despertar a nossa
E por isso que compilamos nesta seo da sua histria e os motivos que o levaram a criatividade e vontade de fazer algo
fotografias que nos fazem parar para ver! tornar-se numa referncia mundial. diferente. Inspire-se com estas imagens!
4 O MUNDO DA FOTOGRAFIA JANEIRO 2017

ASSINE J A OMF
AVANCE AT PG. 66! EDITOR
GOODY, S.A.
Sede Social, Edio, Redao e Publicidade:
Pct. Bernardino Machado, n. 11A,
Lumiar 1750-421 Lisboa
Outros temas na sua nova OMF Tel.: 218 621 530 Fax: 218 621 540
N. Contribuinte: 505000555
CONSELHO DE ADMINISTRAO
08 Hotshots 48 Projetos fotogrficos

Antnio Nunes (Presidente), Alexandre Nunes,
Fernando Vasconcelos, Nuno Catarino, Violante Assude
Contemple algumas das Sete ideias que deve usar ACCIONISTAS

melhores imagens que recebemos este ms como inspirao para se desafiar. Antnio Nunes (20%), Alexandre Nunes (20%),
Fernando Vasconcelos (20%), Nuno Catarino (20%),
e desafie-se a si prprio a fotografar e a Violante Assude (20%)
fazer-nos chegar os seus melhores registos..
68 Odemelhor da edio
imagem Parte 12
DIRETOR GERAL
Antnio Nunes
16 Portflio Internacional
ASSESSOR DA DIREO GERAL
Nove pginas de guias passo-a-passo para Fernando Vasconcelos
LICENSING
Dina Belenko uma fotgrafa russa melhorar as fotografias captou, seja a Nuno Catarino
que prova ser possvel usar a fotografia de retocar um retrato, a criar uma grande DIRETOR ADM. E FINANCEIRO
Alexandre Nunes
natureza-morta para contar histrias. Siga panormica ou a ser simplesmente criativo. CONTABILIDADE
as suas dicas e saiba como pode dar vida a Cludia Pereira
78 Zoom Out Art Wolf

APOIO ADMINISTRATIVO
objetos inanimados em registos Tnia Rodrigues, Catarina Martins
verdadeiramente desafiantes. conversa com uma referncia DIRETOR
da fotografia artstica e documental. Rogrio Jardim
(rogerio.jardim@goody.pt)
CONSULTORA TCNICA
86 Misso de janeiro:
Joana Clara
Abraar o frio ESTATUTO EDITORIAL

Leia na ntegra em
www.goody.pt/pt/estatutos/omf
114 Na ilha com uma reflex:

Uma nova seo, inaugurada
pela fotgrafa de Game of Thrones.
FOTOGRAFIA DE CAPA
Getty Images / CResende
PUBLICIDADE
Carla Pinheiro
carla.pinheiro@goody.pt
Tel.: 218 621 546 | 939 103 233
Ftima Eiras
fatima.eiras@goody.pt
Tel.: 218 621 491 | 937 908 007
18 Osfotografia
desafios de fazer
de exterior
Sair em busca de boas fotografias nos
DIRETOR DE PRODUO
Paulo Oliveira
PRODUTOR GRFICO
Antnio Galveia
ARTE DE CAPA
mais variados ambientes um desafio Vanda Martins, Rui Nave (imagem)
para o qual nos devemos preparar PAGINAO
Vanda Martins
com algum cuidado.
CD-ROM EDIO
40
Rogrio Jardim
Olhares de dezembro CD-ROM ARTE DE CAPA
114 No CD Vanda Martins

As melhores fotografias PROGRAMAO E DESIGN
enviadas pelos nossos leitores. Conhea todos os contedos extra. Paulo Santos
CD-ROM PRODUO/EDIO DE VDEOS
Paulo Santos
COORDENADOR DE CIRCULAO
Carlos Nunes
SERVIO DE ASSINANTES E LEITORES
Equipamento fotogrfico em teste Gonalo Galveia Tel.: 21 862 15 43

E-mail: assinaturas@goody.pt
Site: www.assineagora.pt
DISTRIBUIO DE ASSINATURAS
96 Canon 7D Mk II
Vs Nikon D500
A Canon mostra que a
102 Canon EOS
5D Mark IV
A Canon mostra como
108 Canon EOS
1300D
Tambm da Canon, mas
J. M. Toscano, LDA
Tel.: 214142909
E-mail: geral@jmtoscano.com
Site: www.jmtoscano.com
PR-IMPRESSO E IMPRESSO
7D Mark II ainda pode conseguiu melhorar um quase no extremo oposto, Sogapal
competir com as novidades modelo que j no tinha temos a 1300D, que sendo Estrada das Palmeiras, Queluz de Baixo
2745-578 Barcarena
mais recentes da D500 da muito a provar. Conhea as uma cmara de entrada de DISTRIBUIO
Urbanos Press
Nikon. Saiba quem sai novidades da nova 5D. gama, pensada para TIRAGEM
vencedora deste duelo. iniciantes, no desilude 11.000 ex.
DEPSITO LEGAL
fotgrafos avanados. N. 226092/05
101 Fujifilm REGISTO NA E.R.C.

N. 124710
Fujinon
XF100-400MM
A super teleobjetiva
111 Aplicaes
de fotografia
Analismos algumas
MEMBRO
objetiva da Fujifilm prova aplicaes que A Future plc detentora do ttulo Digital Camera.
que as crednciais de certamente vai Todos os artigos traduzidos e/ou adaptados so
propriedade da mesma, estando a Goody, S.A.
que se gaba tm, afinal, considerar instalar autorizada a reproduzi-los em Portugal.
alguma razo de ser. no seu smartphone.
Por favor recicle esta revista
quando terminar de a utilizar
OBSERVATRIO
As mais recentes novidades fotogrficas!
1
O SnapBridge foi criado para manter 3

uma ligao constante de baixo
O ecr de 3,2 de
consumo com o smartphone.
ngulo varivel
ttil e uma
excelente ajuda
para fotografar
de ngulos
complicados.
A nova cmara
pesa menos
5 gramas que
a antecessora,
2 D5500.
A D6500 conta com um sensor de
formato DX de 24,2MP e equipa-se
com um processador Expeed 4.
N O VA R E F L E X D E F O R M AT O A P S - C
NIKON D5600
A Nikon D5600 conta com tecnologia SnapBridge para facilitar a partilha
OUCO depois do verses JPEG de 2MP das suas imagens, Por exemplo, a opo Time Lapse Movie.
P lanamento da D3400 a
primeira reflex de
entrada de gama da Nikon
mesmo enquanto fotografa, prontas a
serem partilhadas. Permite ainda
transferir manualmente as verses
(Os resultados podem ser partilhados
via SnapBridge.) Tal como a D5 e D500,
temos tambm a nova barra
a incorporar SnapBridge chega a originais das imagens e controlar a D5600 de navegao que permite
D5600. O SnapBridge ests a tornar-se remotamente (algo que no possvel explorar com maior
lentamente numa caracterstica dos fazer com a D3400 por no ter Wi-Fi). facilmente as
sistemas Nikon, tendo chegado primeiro Mas, sobre a D5600, justo dizer que fotografias tiradas,
D500, antes de comear agora a equipar os no fcil encontrar grandes diferenas atravs do ecr ttil
modelos de entrada de gama. em relao sua antecessora, a D5500. e de ngulo varivel.
Com aplicao SnapBridge instalada Tem a mesma resoluo de 24,2MP; tem Em termos de preos,
num smartphone ou tablet, possvel as mesmas propores, mas pesa os valores rondam os
emparelhar o seu dispositivo via ligeiramente menos; tem a mesma taxa 800 para o corpo,
Bluetooth com a D5600, via ligao mxima de disparos, de at quatro fotos e 1.000 para o
permanente, de baixo consumo. Isto por segundo, quando a fotografar em kit com objetiva
permite que sejam transferidas ficheiros NEF de 14-bits de 18-105mm.
automaticamente para o dispositivo Mas h algumas pequenas evolues. www.nikon.pt

O B S E R VA T R I O
1 2
A Leica TL tem um sensor O ecr ttil de 3,7 ocupa boa

APS-C CMOS de 16MP e parte da traseira da cmara,
pode gravar ficheiros Raw mas revela-se prestvel tanto
DNG e vdeo 1080p. quando estamos a fotografar,
como a ver fotos j captadas.
CSC LEICA
NOVA
LEICA TL
Construo slida e compatvel com
as novas objetivas APS-C da Leica
NOVA CSC da compatibilidade com objetivas,
A Leica sabe como
dar nas vistas.
incluindo SL-Lenses com OIS, e
uma memria buffer interna
Construda a partir de um nico superior, de 32GB. Outros
N O V A C S C D A O LY M P U S bloco de alumnio, surge em trs destaques incluem flash
OM-D E-M1 cores diferentes prata, preto e

titnio tendo disponvel uma
embutido e uma velocidade de
disparo mxima de cinco
MKII MACHINE
nova gama de protees em imagens por segundo. A 16MP, a
pele, a nova Leica TL ganha resoluo do sensor APS-C
alguns pontos estra pelo design. mantm-se igual.
Nova Micro Quatro Teros de 20MP No que toca ao preo, espera-se A TL vem ainda com Wi-Fi, o
que ande pela casa dos 1.600. que vai permitir transferir fotos
traz mais estabilizao e foco rpido A nova cmara basicamente e vdeos sem fios, sendo que a
uma Leica T atualizada. Em Leica j te uma aplicao para
NUNCIADA em impressionantes 121 pontos termos de design est prxima iOS e Adroind, gratuita, que
A setembro na
Photokina, a
AF, do tipo cruzado, um
sistema de estabilizao de
do modelo de 2014, aparte da
nova opo de titnio
permite ver no telemvel a
imagem do Live View e
Olympus OM-D E-M1 imagem interno, assente anodizado, que tem tambm controlar a cmara
Mark II acaba de chegar sobrfe cinco eixos e ainda arestas biseladas. A TL promete remotamente.
ao mercado. Disponvel uma selagem prova um autofoco melhorado, maior www.comercialfoto.pt
est j um kit com a objetiva de gua.
Zukiko Digital ED Faz-se acompanhar com 3
12-40mm f/2.8 PRO, a uma bateria recarregvel
custar 2.670. Claro que que se diz capaz de garantir Esto disponveis
trs objetivas de kit
esta Mark II acaba de se at 440 disparos, e de se
(23mm f/2, 35mm
transformar na carregar completamente at f/1.4 and 60mm
porta-estandarte da srie o mximo de duas horas. f/2.8 macro), e trs
OM-D. Algum dos pontos Algo que pretendemos tirar de zoom para a TL.
a destacar desta Mark II a limpo assim que a
incluem um sistema de levarmos para teste numa
autofoco de deteo por prxima edio.
fase, com uns www.olympus.pt
JANEIRO 2017 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 7

HOTSHOTS
U M A S E L E O D E I M A G E N S FA N T S T I C A S D A V I D A A N I M A L E M F R I C A
SALEEM MOOPEN DUBAI O dia estava sombrio e nublado. No estava numa situao em
que pudesse usar uma velocidade de obturao alta, em animais em movimento. Felizmente estes amigos
estavam a mexer-se lentamente pelo que pude fotografar com 1/80 seg. a f/6.3. Ao invs de optar por
uma foto mais prxima decidi incluir, como fundo, as montanhas majestosas de Glencoe.
Equipamento Canon EOS 70D com objetiva Sigma 10-20mm f/3.5 a 20mm Exposio f/6.3 a 1/80 seg., ISO 200
HOTSHOTS
G E M PA
VA IS
EL
AG
S
V IDA
ENS
ESPECIAL
V IDA
EXTERIOR
ENS
AG
SE
IS LV
AGE
M PA
ENVIE-NOS
AS SUAS
FOTOS!
A sua fotografia pode
aparecer aqui! Envie-nos
o seu melhor registo para
fotografia.digital@goody.pt
com o assunto Seco
Hotshots da OMF.

HHOOTTSSHHOOTTSS
NAVANEETH UNNIKIRSHNAN CALICUT, ESTADO DE KERALA, NDIA

Esta imagem foi captada numa aldeia remota, em Himachal Pradesh, na ndia, chamada Kaza. A aleia est longe
das luzes da cidade, o que a torna um excelente local para fotografia-astral. Lembrei-me de fazer um autorretrato
sobre as estrelas, depois de ver os trabalhos de Michael Goh: inspirei-me muito no conceito.
Equipamento Canon EOS 6D com objetiva Rokinon 14mm f/2.8 Exposio 30 seg. a f/2.8, ISO 6.400

HOTSHOTS
YASIR MEHMOOD ISLAMABAD, PAQUISTO Acredito que uma boa composio funciona
com a Proporo urea. A forma espiral da planta parece a Espiral Dourada. A joaninha caminha sobre a
planta at chegar ao ponto certo, pelo qual tive de esperar algum tempo.
Para evitar problemas de foco por causa da vibrao, usei um disparador remoto e fiz alguns testes.
Havia ainda algum vento mas tive sorte de no ter afetado a fotografia.
Equipamento Nikon D5200 com objetiva Sigma 70-300mm Exposio 1/12 seg. a f/11, ISO 100
www.facebook.com/yasirwildlifephotographer
YASIR MEHMOOD ISLAMABAD, PAQUISTO Numa noite de inverno vi algumas joaninhas

em plantas espirais. Foquei a minha cmara na espiral e esperei que surgisse uma joaninha na rea
focada. Como a planta muito leve, tive dificuldade em encontrar um stio para fixar o trip. Depois de
muita espera, a sorte bafejou-me, e consegui uma fotografia com trs joaninhas.
Equipamento Nikon D5200 Exposio 1/100 seg. a f/10, ISO 100

HOTSHOTS

HOTSHOTS
CARLOS SILVA
BRAGA, PORTUGAL Obtida no Campo
da Vinha, em Braga, em treinos do
Team Braga, grupo de Parkour. Esta
foto valeu ao Carlos o primeiro lugar no
concurso Reflex 2016, organizado pela
revista Cais, e que este ano tinha como
tema Ambio e Talento.
Equipamento Nikon D750 com objetiva
Nikon 24-120mm a 31mm
Exposio 1/1.500 seg. a f/7.1, ISO 100
Carlos Silva

PASSATEMPO EM PARCERIA COM
FOTOGRAFAR O OUTONO
A OMF, em parceria com a Primeira
Luz, lanou um desafio aos leitores
da revista e aos amantes
de workshops fotogrficos:
O Outono.
Fique com os trs melhores

registos deste desafio artstico
e inspire-se no seu talento.
Agora toca a viajar pelos
quatros cantos do mundo.
FRANCISCO COSTA
TINY FAMILY OF MUSHROOMS
Equipamento Nikon D7200 a 170mm
Abertura F5.6 Exposio 1/400 seg.
Sensibilidade ISO 250
PAULO GONALVES SILVA

OUTONO NO JARDIM BOTNICO
Jardim Botnico em Coimbra, numa manh
de outono, onde todas as cores se misturavam
nossa frente
Equipamento EOS 550D com objetiva Canon
EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS
Abertura f/8 a 57mm
Exposio 1/300 seg.

OMF/PRIMEIRA LUZ OUTONO
PA S S AT E M P O
PRMIOS!
As trs melhores
fotografias recebem
um voucher para um
criativo workshop
fotogrfico, oferecido
pela Primeira Luz
em parceria com
O Mundo da Fotografia.
VERENA FUCHS
CAMINHO AO SOL
Equipamento Sony A7
Abertura f /7.1
Exposio 1/320 seg.

SO
P EC
R T IFONL IHOE ADINA
D BELENKO
SUPPORT LINE IN HERE
NATUREZA
MORTA/VIVA
Uma fotgrafa russa que usa a fotografia
de natureza morta para contar histrias.
NOME:
Dina Belenko
LOCALIZAO: Khabarovsk, Rssia
ASSUNTO: Natureza morta
EQUIPAMENTO: Nikon D800, Speedlight SB-910
SITE:
www.instagram.com/dinabelenko
COM objetos algumas fotos no so to fceis

inanimados pode quanto outras. Para a Kitchen
fotografar o Mess, no s tive de suspender
retrato de uma todos os objetos no ar usando
pessoa real ou cola e agulhas de tricotar
imaginria, diz a fotgrafa como fazer uma pistola de
Dina Belenko. Todas as farinha, um balo com um cone
personagens e coisas no mundo de papel. Espalhava farinha pelo
esto unida com objetos simples ar, criando algumas nuvens
do dia-a-dia. muito giras. Limitar-se a atirar
Dina fotografa desde o farinha pelo ar no , de todo,
secundrio. Ao incio fotografava uma forma inteligente de A pastelaria parecida
tudo o que encontrava. Se conseguir uma boa foto, alm de fotografia de natureza morta:
calhar gostava do som do ser incontrolvel e no se usamos ingredientes para
obturador. refere Mas, um dia espalhar to bem. fazer uma mistura.
Equipamento Nikon D800 com
fartei-me de fotografar coisas Mas Dina tambm j sofreu
objetiva 50mm f/1.8 a 50mm
sem sentido e decidi fazer eu alguns azares, como admite. A Exposio 1/125 s. a f/6.3, ISO 200
prpria a composio. imagem Waking Up foi a minha
Dina lembra-se que a primeira tentativa a equilibrar
fotografia no estava a correr doces e caf. Suspendi uma
particularmente bem naquele pilha de chvenas com fios, mas
dia, mas o facto de gostar tanto infelizmente a construo no
de fotografar fez com que nunca durou muito tempo. Colapsou
olhasse para trs. sobre o seu prprio peso!
A fotgrafa adora objetos e Felizmente, Dina j tinha
adora encontrar formas de fotografado e desde este
faz-los contar histrias. Acho incidente que descobriu uma
que os objetos nossa volta soluo com menor risco para
refletem as nossas emoes, criar a iluso de suspenso no
expetativas e sentimentos, diz. ar, sob a forma de plstico
Tudo envelhece e estraga-se, transparente e alguns suportes
tal como ns. escondidos.
No que toca a fotografar, a Mas, difcil evitar alguns
modstia de Dina faz com que hbitos: Prometi a mim prpria
parea fcil fazer o que faz: Crio que nunca, mas nunca mesmo,
Dina Belenko
um esboo, arranjo alguns voltaria a pendurar vinho por um

H uma ligao forte entre a cozinha e a cincia. Fazer um bolo muito
adereos e fao a composio, fio mas tendo a quebrar essa parecido com fazer uma experincia: temos de seguir um processo.
acerto as luzes, e voil! promessa, por isso, mais Equipamento Nikon D800 com objetiva 50mm f/1.8 a 50mm
Confessa, no entanto, que desastres viro no futuro. Exposio 1/100 seg. a f/7.1, ISO 125

SUPPORT LINE IN HERE SECTION HEAD
Os cubos de acar so timos para a construo. Podemos comear com um Waking Up foi um desafio para Dina. A exploso em Kitchenmess.
castelo e acabar a fazer um nvel inteiro do Mario, se for algo de que goste. Equipamento Nikon D800 com objetiva Equipamento Nikon D800 com objetiva
Equipamento Nikon D800 com objetiva 50mm f/1.8 a 50mm 105.0 mm f/2.8; Exposio 1/160 105.0 mm f/2.8
Exposio 1/160 seg. a f/8, ISO 160 seg. a f/5.6, ISO 250 Exposio 1/160 seg. a f/10, ISO 200

ZOOM IN FOTOGRAFIA DE EXTERIOR
DOMINAR
FOTOGRAFIA
DE EXTERIORPontencie a sua fotografia com as nossas dicas e
tcnicas para fotografar paisagens e vida selvagem

FOTOGRAFIA DE EXTERIOR ZOOM IN
Fotografia principal: Mark Hamblin

PA R T E 1 PA R T E 2 PA R T E 3
AS BASES DA AS FONTES DE J O N AT H A N
FOTOGRAFIA INSPIRAO CHRITCHLEY
PG IN A 20 PG IN A 26 PG IN A 4 4

G E M PA
VA IS
EL
AG
S
V IDA
ENS
ESPECIAL
V IDA
EXTERIOR
ENS
AG
SE
IS LV
PA R T E 1 O E Q U I PA M E N T O
AGE
M PA
1 Seis elementos essenciais para captar paisagens e vida selvagem
As bases da
fotografia
F I LT R O S UM BOM TRIP U M A T E L E O B J E T I VA
Os filtros polarizados so obrigatrios impossvel fazer boa fotografia de Quer se queira, quer no, fotografar a vida
para reduzir clares e reflexos, realar exterior sem um bom trip, que seja selvagem requer uma teleobjetiva.
nuvens e saturar cores. Os filtros de slido o suficiente para no abanar com O zoom pode ser muito til na
densidade-neutra (ND) so timos para uma brisa. Os modelos de carbono so composio da fotografia. Existem vrias
exposies longas e os filtros de gradiente leves e fortes (e caros). As verses em e boas opes, de diferentes marcas, com
ND ajudam a evitar cus deslavados. ferro so as alternativas mais baratas. uma distncia focal de 150-600mm.
M A PA S B O A A L I M E N TA O CAMUFLAGEM
Seja de papel ou digital, bom que antes importante manter-se alimentado e No precisa de se vestir como um
de caminhar para o terreno tenha um hidratado nestes passeios ao ar livre. Leve comando, mas convm ter alguma roupa
mapa que o ajude a chegar aos locais consigo barras energticas e lquidos. Isto que o ajude a passar despercebido. Mas
pretendidos, mas tambm a identificar, e especialmente importante se fizer melhor que uma indumentria camuflada,
at registar, o que consegue avistar ou longas caminhadas. No inverno, convm um esconderijo, que ser at essencial
fotografar nos locais por onde passa. levar uma sopa ou uma bebida quente. para fotografar animais mais tmidos.
2 MANTER-SE SECO
Invista em impermeveis, para si e para o seu equipamento
FOTOGRAFAR no exterior significa que ser obrigatrio ter umas botas impermeveis
ter de enfrentar a meteorologia, pisar se a chuva no o apanhar, apanha-o o
terrenos molhados ou caminhar por orvalho. Se quiser garantir que o seu
vegetao hmida, por isso, tem de se equipamento se mantm seco, bom que possa
manter seco e quente. A variedade de contar com uma bolsa de transporte com capa
impermeveis grande, no entanto, tente para a chuva. Para proteger a sua cmara e
encontrar algo leve e respirvel e que, de objetiva quando estiver a fotografar, use a capa
preferncia, no ocupe muito espao na sua para a chuva ou simplesmente um saco de
bagagem. Para poder ter os ps sempre secos, plstico mas um que no tenha buracos.

3 COMEAR
CEDO
Sair de madrugada
permite captar
imagens fantsticas
SEJA para fotografar

paisagens ou vida
selvagem, compensa sair
antes do nascer do sol.
Consulte as previses
meteorolgicas e, se as
condies forem promissoras,
tente estar no local 45 ou 60
minutos antes do nascer do
sol. Isto dar-lhe- tempo para
preparar-se e captar aquela DICA TIL
que muitas vezes a melhor Filtros ND
luz do dia e evitar confuso Para fotografar o
em locais mais concorridos. CAPTAR... paisagens madrugadoras nascer do sol use um filtro ND em
A vida selvagem igualmente gradiente, como um 0,6ND,
mais fcil de captar nesta de forma a equilibrar a
O cu mais colorido antes do sol nascer, quando a luz est
exposio ente o cu claro
altura, quando os animais baixa, o sol invade as nuvens, transformando-as numa linda
e o terreno escuro.
esto mais ativos nas suas mistura de rosa, vermelho e laranja. Prepare a sua composio
tarefas quotidianas. com tempo e no poupe fotos, porque as cores vo intensificando-se.
Fotografias: Mark Hamblin
CAPTAR... Reflexos CAPTAR... Retratos de animais CAPTAR... Orla costeira

As manhs so, por norma, as alturas mais Conhea a vida selvagem local e observe as possvel captar imagens fantsticas
calmas do dia, ideais para captar reflexos suas rotinas. Isto vai ajud-lo a planear as durante a madrugada. Deve usar
na gua de cenrios como este. Componha suas fotografias, de forma a que esteja no exposies de dois segundos, ou mais, para
a imagem com o nvel da gua ao centro, de stio certo, hora certa, e capt-los em que as guas criem este efeito de algodo.
forma a conseguir uma simetria perfeita e, ao. Mantenha-se em silncio, para que os Se achar necessrio, pode usar um filtro ND
assim, criar maior impacto na sua imagem. animais se aproximem naturalmente. e ter exposies mais longas.

DICA TIL
Enquadramento
Use elementos naturais, como
rvores ou ramos, para compor
e enquadrar a paisagem. Isto
ajuda a centrar a ateno
na fotografia e a criar um
equilbrio natural.
4
MANTENHA A SIMPLICIDADE
Componha as suas imagens de forma a evitar distraes e elementos confusos
FOTGRAFOS mais
experientes confiam numa
boa composio, mas
fcil esquecer o mais
bsico quando nos
deparamos com cenrios
fantsticos ou temos um
encontro inesperado com
um animal selvagem. No
mundo real, os nossos olhos e
crebro interpretam o que vm
e criam uma imagem
tridimensional mental. Mas
isto no se traduz
necessariamente numa boa
fotografia 2D, porque h muita
coisa a acontecer ao mesmo Desfocar envolventes Evitar distraes Focar o essencial
Fotografias: Mark Hamblin
tempo. Por isso, quando estiver

Quando estiver a fotografar vida Uma objetiva longa ajuda a No ceda tentao de querer
a enquadrar uma foto, reveja
selvagem, com uma teleobjetiva excluir distraes, simplifique e incluir tudo. Escolha os
todos os elementos e
defina uma abertura ampla, mantenha a ateno nos elementos mais importantes e
pergunte-se a si mesmo sobre como f/5.6, para reduzir a elementos mais interessantes. concentre-se nestes, usando um
se acrescentam algo imagem. profundidade de campo. Uma teleobjetiva altera tambm ponto focal claro para ancorar a
Se a resposta for no, Quanto mais prximo estiver a perspetiva, criando a iluso que fotografia. Exclua elementos
exclua-o para ter uma imagem do assunto mais pronunciado elementos distantes paream concorrentes para que os olhos
mais imponente. ser o efeito. mais prximos entre si. se centrem nessa rea.

T I RE PA R T I DO DO P RI M E I RO P L A N O
5 Considere o potencial que o primeiro plano pode trazer sua fotografia
UM primeiro plano forte, com primeiro plano e equilibr-lo com efeito aproximando a cmara do solo, e
rochas ou flores, pode ser uma elementos do fundo, como uma fotografando com uma perspetiva to
boa forma de dar profundidade e montanha. ampla quanto lhe for possvel. Com uma
escala sua paisagem, mas Uma grande-angular exagera a abertura de f/16 vai aumentar a
tambm um ponto de partida. Use perspetiva, dando maior destaque ao profundidade de campo e permitir que
uma grande-angular para dar nfase ao primeiro plano. Pode potenciar este mais elementos estejam focados.
USE A LUZ DE FUNDO CRIE AMBIENTE

6 Adicione drama sua fotografia 7 Tire partido do nevoeiro
USE a luz de fundo para iluminar vegetao e O NEVOEIRO tende a formar-se em noites
flores e para contornar o pelo de animais. claras e calmas, e a invadir a paisagem como
Coloque o ponto de medio na luz de fundo, para ter um vu na manh seguinte, transformando
exposio a altas luzes. Este tipo de luz funciona bem cenas normais em algo extraordinrio.
com rvores altas, criando sombras longas e novas Procure pontos elevados para fotografar o nevoeiro
siluetas. Para potenciar este efeito fotografe quando o que paira em paisagens sobre o campo ou um lago,
sol est baixo. Cuidado com os reflexos e, se possvel, por exemplo. Se fotografar contra o sol nascente vai
proteja a objetiva com uma tapa ou com a mo. trazer cores mais vibrantes e um brilho quente.

8
A N I M A I S N A PA I S A G E M
Inclua as reas envolventes para dar contexto vida selvangem
COMO alternativa a retratos de animais destaque, colocando-o sobre uma envolvente

selvagens, use uma objetiva com limpa e equilibrada. As grande-angular vo
distncia focal menor ou fotografe a ajudar a que o assunto se mantenha imponente,
maior distncia, para incluir mais ao mesmo tempo que permitem incluir mais
cenrio. Claro que para isso as envolventes cenrio e melhor enquadramento.
devem ser interessantes e adicionar algo Tente esta tcnica em animais num parque
imagem; caso contrrio vai s parecer que no ou num jardim. Baixe-se lentamente perante
se conseguiu aproximar o suficiente. muito um animal que se aproxime para conseguir dar
importante que consiga a composio certa imagem mais algum dramatismo. Ter comida
para o seu assunto, mesmo que aparea em mo vai ajudar a que os animais se
pequeno na imagem. Faa com que o assunto se aproximem da cmara.

DICA TIL
Composio
Use a regra dos pssaros
para criar uma composio
harmoniosa: coloque o
animal a um tero, de forma
a ter mais espao em
frente ao assunto.
C A P T E C O M P O R TA M E N TO S
9 Capte o comportamento selvagem
OS animais tornam-se mais animal esboar qualquer

interessantes quando esto a expresso, a possa captar.
fazer alguma coisa at pode Observe cuidadosamente
ser um simples rosnar! Esteja o animal e procure sinais de
sempre preparado para o atividade. Seja paciente, porque
inesperado. Mantenha o dedo no a qualquer momento, o animal
disparador e o olho na ocular para que est a descansar vai mexer-se
que, no preciso momento em que o e no vai esperar por si.
Em cima
Estar numa posio
inferior faz com que o
pssaro se destaque
sobre o cu.
10 AAcrescente
NIMAIS EM MOVIMENTO
Esquerda
Tirar alguma nfase ao
bisonte funciona bem ao s suas fotografias
porque o fundo
suficientemente
interessante e intenso.
PARA fotografar ao, defina a precisar de velocidades de obturao
sua cmara para velocidades de 1/1.000 seg., ou mais. Pode faz-lo
altas, de forma a conseguir usando o modo de Prioridade
captar vrias fotos em sequncia Abertura (A ou Av, no seletor de
rpida. Ative o modo de foco contnuo modos) e definir a maior abertura
(Servo na Canon) para que a cmara possvel por exemplo f/5.6 e depois
mantenha o foco num assunto em aumentando o ISO at ter a velocidade
movimento. Para manter a nitidez, vai de obturao pretendida.

DAVID TIPLING
DAVID interessa-se por aves
desde os seus oito anos de
idade. Hoje um dos
fotgrafos de vida selvagem
com mais fotos publicadas do
mundo.
J trabalhou com algumas das

editoras mais conhecidas,
como a Harper Collins, New
Holland Publishers, Random
House, Duncan Baird, Penguin,
Dorling Kindersley e Mitchell
Beazley, s para referir
algumas. Tem tambm
colaborado com alguns dos
melhores autores britnicos
desta rea, incluindo Jonathan
Elphick e Mark Cocker.
TEM ainda algumas aparies

televisivas, em programas da
BBC, como Springwatch e The
One Show. Fez igualmente o
filme Living Coast, subsidiado
pela Heritage Lottery. Por fim,
Tipling ainda juiz regular em
vrios concursos de fotografia
de referncia. espalhados pelo
Reino Unido.
G E M PA AVID Tipling um dos

EL
VA IS
D fotgrafos de aves mais
AG
S
publicados do mundo.
V IDA
ENS
ESPECIAL As suas fotografias j foram usadas

V IDA
EXTERIOR em milhares de capas de livros,

ENS
revistas, rtulos de vinho e at j

AG
SE
IS AGE
LV foram projetadas em Time Square,
M PA
Nova Iorque. Alguns dos prmios que
recebeu incluem o European Nature
PA R T E 2
Photographer of the Year
Documentary Award e vrias ovaes
D AV I D
da BBC Wildlife Photographer of the
Year. David tem ainda muita
experincia sobre a realidade de
As fontes de tentar vender fotos tirada no exterior,
inspirao TIPLING fundamental dar resposta a

especialmente da vida selvagem.
Quando comecei no tinha
grandes critrios. Basicamente saa
para fotografar tudo o que pudesse.
Hoje em dia tento concentrar-me em
um mercado em constante objetivos e projetos mais especficos.
mutao, diz o fotgrafo de aves Isto normalmente envolve visitar o
mesmo local por vrias e repetidas
vezes. Digamos que a minha

SENTIDO
PONTEIROS DO
RELGIO, A PARTIR
DO TOPO ESQUERDO
Pinguins-Imperador,
Antrtica, 2008
Objetivas mais amplas
ajudam a captar aves
em grupo.
Papagaio-do-mar,
Shetland, 2008
Um exemplo perfeito
de como podemos usar
objetivas longas para
retratos de aves
selvagens.
Pinguins-Imperador,
Mar de Weddell,
Antrtica, 2008
David usa objetivas
longas para encontrar
e fotografar formas
grficas apelativas.
Ganso-de-faces-
-brancas,
Esccia, 2011
Controle o autofoco da
sua reflex para que no
se deixe confundir com
a vida selvagem.
abordagem se tornou mais refinada. de autofoco e as limitaes de foco dos

J no costumo ir tanto de cmara na primeiros equipamentos dificultavam a
mo ao mesmo local ver o que consigo captura de imagens de aves em voo.
fotografar ainda que na primavera Muitas das imagens que vendo so para
ache isso divertido. editorias de livros e revistas, mas
A presso comercial que existe nos tambm a agentes, ainda que esta opo
dias de hoje para fotografar a vida esteja a ser cada vez menos rentvel.
selvagem significa que temos de Cheguei a gerir um banco de imagens
fotografar assuntos msais raros e que representava 40 a 50 fotgrafos, mas
isto um conselho importante. acabei por desistir com a chegada do
David reconhece que a fotografia de online. Criar um site decente na altura
vida selvagem, em particular, se era demasiado caro. Mas agora estou a
transformaram com a chegada de considerar abrir um novo banco de
cmaras digitais de alto desempenho. imagens, porque noto que os agentes
Hoje tudo possvel. J no temos de esto praticamente a oferecer imagens.
montar um flash de grande Quero voltar a ter controlo, at porque
velocidade para fotografar um agora muito mais fcil criar uma rea de
guarda-rios a mergulhar, porque j cliente para download de imagens em alta
possvel faz-lo com luz natural. resoluo. Se est a fotografar boas
Agora costumo optar por objetivas imagens de aves no as devia oferecer.
mais curtas e concentrar-me em aves David usa uma Nikon D810 e uma
no seu ambiente. Antigamente, muito grande variedade de objetivas, do olho de
da fotografia de aves envolvia peixe de 19.5mm at aos 400mm.
retratos, uma vez que a inexistncia www.davidtipling.com

QUINTIN LAKE
QUINTIN um fotgrafo,
de paisagens e arquitetura,
do Reino Unido. Inicialmente
estudou arquitetura, mas
o seu interesse pela geometria
e pelo acaso reflete-se na
sua fotografia.
PARA os seus clientes na rea

da arquitetura, Quintin prefere
dar nfase a detalhes
abstratos, a interiores
minimalistas que acentuam a
luminosidade. O seu trabalho
tem sido publicado um pouco
por todo o lado e
representado pelo banco de
imagens View.
QUINTIN gosta tambm de se

inspirar pela serenidade das
paisagens que encontra em
caminhadas. J fotografou em
70 pases, com destaque para
ambientes singulares, como
florestas, desertos e rtico.
ainda apaixonado pelas
paisagens britnicas, em
todas as suas formas.
DIREITA Krak des

Chevaliers, Sria, 2011
Imagem clssica de um
dos castelos das Cruzadas
mais bem preservado, agora
com danos provocados
por ataques areos.
UINTIN Lake um momento de beleza, ao contrrio

Q fotgrafo paisagista
e de arquitetura
do que fazia no passado, onde
tentava planear tudo o que
que acredita que a abertura acabava por me levar a repetir
de esprito para aceitar o
QUINTIN
uma foto que tivesse visto.
acaso tem feito a diferena Em 2015 iniciou um ambicioso
nas suas fotografias. Cada projeto intitulado The Perimeter,
vez mais aceito o acaso no meu que envolvia caminhar mais de 10
LAKE
trabalho quando comecei mil quilmetros pela costa
queria controlar todos os aspetos britnica. Este trabalho foi feito
das minhas fotografias. durante caminhadas solitrias,
Quando penso no objetivo com uma pequena tenda s costas.
final, preocupa-me mais o poder Desta forma conseguia sentir
Lembre-se de que um dos chegar a locais pouco comuns em verdadeiramente um dado local e
seus melhores acessrios alturas inesperadas do que a perceber as suas qualidades
um bom par de sapatos... tcnica fotogrfica. Fao longas particulares. Para mim no
caminhadas para aumentar as possvel ter o mesmo nvel de
hipteses de me cruzar com um perceo se chegasse l no meu

carro e voltasse para casa artesanato que mais importa.

algumas horas depois. Quintin recomenda caminhar
No que toca f0tografia de por locais interessantes. Parta
arquitetura, Quintin confessa-se sem um objetivo especfico e veja
atrado por locais que desafia o que lhe apela alma. No fim do
uma rotulagem fcil os limites dia, olhe para as suas imagens e
das cidades, runas, paisagens procure por um tema
industriais. Tambm gosto de convergente. Leve esses temas a
paisagens vazias que transmitam srio e tente melhor-los numa DE CIMA PARA BAIXO Edifcio de Bioqumica,
a sensao de silncio desertos, prxima experincia. Repita este Terro do Hotel Polissia, Universidade de Oxford, 2012
o rtico e paisagens martimas. processo at conseguir ter um Pripyat, Chernobil, 2007 A separao de cores e formas tm
Na arquitetura contempornea corpo de trabalho que expresse os Esta imagem capta memrias de um papel vital nas imagens de
trs traumas: radiao invisvel, estruturas contemporneas.
sinto-me atrado por edifcios seus interesses particulares.
espaos desertificados, e colapso
com grande sentido de geometria Quintin fotografa com uma gradual de uma cidade fantasma. Boiler Suit, Guys Hospital,
e textura, porque criam imagens Canon 5DS R, com objetivas Londres, 2012
graficamente fortes e abstratas. 17mm tilt-and-shift, Lydney, Chepstow, 2014 Um excelente exemplo da viso de
Na arquitetura verncula a 24-70mm e 70-300mm. Quintin percorreu 360km pelo rio Quintin para as formas acentuadas
convergncia de materiais e www.quintinlake.com Severn at ao mar. da arquitetura moderna.

SIMON
BUTTERWORTH
SIMON um conhecido
fotgrafo paisagista que
gosta tanto de fotografar
montanhas como ruas de
uma cidade ou fbricas a
fumegar Gosto de
fotografar de tudo,
explica no seu site.
AS suas imagens so
representadas pela Getty
Images e SuperStock USA,
e so regularmente
publicadas em meios
que vo do The Jewish
Chronicle at Time.
ALGUNS prmios incluem

o International Photography
Awards, de 2014 (primeiro,
segundo e terceiro lugares
e trs menes honrosas);
2011 Landscape
Photographer of the Year
(alta recomendao); 2008
Landscape Photographer of
the Year (primeiro na
categoria Classic View e
duas altas recomendaes).
DIREITA
Leadhills, Lowther Hill,
Esccia, 2016
Estruturas criadas pelo
homem j fazem parte das
paisagens do Reino Unido e
Simon gosta de captar as
mais interessantes.
IMON Butterworth
S fotgrafo paisagista
e de arquitetura
altamente condecorado, que
foi considerado como o
Fotgrafo Paisagista do Ano,
SIMON
em 2012, em solo britnico.
Esteve tambm nomeado na
edio 2015 dos prmios Sony
World Photography.
BUTTERWORTH Fotografe perto de casa e procure

Um verdadeiro veterano na
rea, Simon no se interessa por
fotografar cenas j exploradas at
exausto. Vivo na regio
fronteiria da Esccia e tenho um
por abordagens que vo alm do bvio interesse cada vez menor em
locais mais conhecidos. Se vou a
algum lado, procuro algo de que

ainda no tenha visto fotografias. fotografar locais a trs horas de edifcios inclinados no me DE CIMA PARA BAIXO
certo que pode no ser fcil, distncia, no um bom hobby. parecem mal, se estiver muito Demolio, Glasgow, 2015
mas possvel. Simon confessa-se tambm prximo, mas no consigo Simon fascinado por
Geralmente trabalho muito farto das convenes suportar cadeeiros que habitaes em prdios altos
parecem estar a cair. incluindo a sua demolio.
prximo do stio onde resido. estabelecidas sobre fotografar em
frequente que as nicas exterior. Agora uso objetivas Simon fascinado pela captao
Despejo forado,
fotografias desta zona fronteiria, mais longas. H muitos anos no da forma de viver das pessoas Xangai, 2015
presentes em bancos de imagens, fotografava nada com objetivas desde as condies difceis de Mesmo no sendo fotgrafo
sejam minhas, ao contrrio das superiores a 16mm, mas hoje quem trabalha em estaleiros, at a documental foi atrado por
Highlands e ilhas. Basicamente estou cansado de ngulos amplos. operrios do Bangladesh ou a vida este despejo forado, que
no me limito a seguir as Tambm no sou obcecado pela luxuosa dos arranha-cus na visa a construo de mais
fotografias de outros fotgrafos. hora dourada, e agora trabalho China e Hong Kong. arranha-cus.
Simon considera importante cm a luz do dia. Simon usa uma Sony Alpha 7R,
trabalhar perto de casa. Se para Para este trabalho de a Canon 1DS Mk III, a Canon G1X Favelas em Mumbai, 2013
e a Canon 6D, com objetivas que A forma de viver das
si a fotografia um hobby, e arquitetura, Simon recorre cada
pessoas mantm-se como
conhece os stios com a melhor luz vez mais a objetivas vo dos 16-35mm aos 400mm.
uma forte fonte de
quando chega do trabalho, tire tilt-and-shift. Verticais www.simonbutterworth inspirao para Simon.
partido disso. Se acha que s pode convergentes irritam-me. Os photography.com

YOSHINORI
MIZUTANI
NASCIDO em 1987,
Yoshinori um conceituado
jovem fotgrafo japons.
Estudou na Tokyo College
of Photography e
tornou-se conhecido
internacionalmente com o
seu projeto Parrots.
PRMIOS incluem: Lens

Culture Emerging Talents
Top 50 (2014); Tokyo
Frontline Photo Award
Jury Award (2013); e o
Japan Photo Award Jury
Award (2013).
LIVROS incluem Honon

(2016); Yusurika (2015);
Tokyo Parrots (2014) e
Taxi Dirty Books (2014).
YOSHINORI
M I Z U TA N I A inspirao para criar boas
imagens em exterior pode at
vir dos meios mais urbanos
EM ideias sobre o sendo um bom exemplo um

S que fotografar no
exterior? Yoshinori
conhecido trabalho seu, sobre
os periquitos em Tquio.
Mizutani captou algumas Vi centenas de periquitos no
imagens pouco normais, mas cu, perto de casa. Estas aves
impressionantes, a partir das tropicais so estranhas no
ruas de Tquio. ambiente de Tquio e considerei
O meu trabalho surge do a sua apario algo de
estmulo e inspirao que perturbador. Decidiu usar
provm das paisagens naturais o seu flash Canon 600EX-RT
e urbanas, explica. As ruas para acentuar o visual
tm muito para oferecer, h tropical das aves.
muito mais a acontecer do que Yoshinori fotografa com a
podemos imaginar. Ele tem EOS 5D Mark II e 5DS R, com
tambm um olho apurado para objetivas de 50mm, 24-105mm
encontrar o lado estranho e o e 100-400mm.
incongruente de uma cidade, www.yoshinori-mizutani.com

SENTIDO
PONTEIROS
RELGIO
A PARTIR
DO TOPO
ESQUERDO
Rain, 2014
Rain um projeto
muito importante
para Mizutani,
aqui uma pedestre
numa passadeira
na baixa de
Tquio.
Rain, 2014
primeira vista
difcil perceber,
mas isto uma
rvore no outono
de Tquio,
fotografada a
partir de uma
janela salpicada
pela chuva.
Tokyo Parrots,
2014
Originalmente
comprados em
pases tropicais
como prendas,
estas aves vivem
nos subrbios de
Tquio. Captadas
com flash.
Yusirika, 2014
Mizutani
fascinado por
Yusurika (um
pequeno inseto),
que pode ser
encontrado perto
de rios e lagos.
Quando
fotografados com
flash parecem
uma pequena bola
de luz mgica..

PA R T 3
G E M PA
VA IS
EL
A entrevista
AG
S
V IDA
ENS
ESPECIAL
V IDA
EXTERIOR
ENS
AG
SE
IS LV
AGE
M PA
J O N AT H A N
CHRITCHLEY
Orador de referncia no
Digital Splash Show,
este fotgrafo artstico e
professor reflete sobre a sua
forma de fotografar no exterior
s maravilhosas
A fotografias de Jonathan
Chrischley tm uma
atrao eterna. Foi uma
das grandes atraes da edio deste ano
da Digital Splash, e a prova viva de que
SOBRE JONATHAN pode fazer da fotografia uma segunda
carreira e ter sucesso
O trabalho de Jonathan Estudei fotografia com vinte e poucos
Chritchley pode ser anos e tentei fazer carreira, mas faltava-me
visto em galerias, conhecer o mercado e o marketing
revistas e livros, um associado, diz. Julgava que bastava tirar
pouco por todo o fotografias, mas a realidade diferente. Na
mundo. Tem clientes verdade, desisti do curso depois de a enfse
como Ralph Lauren,
deste ter ido para o trabalho de estdio,
Hilton International,
algo que no me interessava fazer.
Fortuny e P&O.
Acabei por ser assistente do curso
Jonathan fundador e durante alguns anos. Em 1998 comecei a
detentor da Capture trabalhar numa empresa de pranchas de
Earth e da Ocean surf, onde organizei eventos e tirei muitas
Capture, duas fotos. Acabei por mudar-me para Frana,
empresas na rea dos onde vivo atualmente, e onde me tornei
workshops e passeios diretor de marketing para a Europa.
de fotografia de luxo. Aprendi muito e decidi que era tempo de
voltar fotografia chegava de trabalhar
Todas as fotos: Jonathan Chritchley
Foi includo na lista do

para outros e dar-lhe dinheiro a ganhar.
The Sunday Times, Top
100 Photographers of Foi uma deciso importante e ainda se
All Time. O seu primeiro tornou mais importante quando Jonatham
livro, Silver, foi descobriu que a esposa estava grvida de
publicado em 2014. gmeos, no mesmo dia em que se demitiu,

Dettifoss, Islndia
Jonathan diz: este foi
um momento carregado
de intensidade, porque
estava beira de um
precipcio, a ouvir a
queda de gua, e a
levar com a os salpicos
na objetiva, enquanto
anoitecia. S tive uma
ou duas hipteses de
fazer esta imagem!
Nikon D800E com
objetiva Nikon
24-70mm f/2.8;
3 seg. a f/11, ISO 50
Em cima em 2005. Era urgente comear a isso, comecei a contactar galerias. meu site decidiu usar o meu
Quatro Cavalos, Camargue ganhar dinheiro, mas decidi Na altura, exposies longas trabalho na sua publicidade, o que
Um daqueles momentos manter-me fiel ao meu estilo de no eram assim to conhecidas, e ajudou bastante. Uma imagem da
em que sabia que tinha
visto algo especial, e que fotografia, ao invs de fotografar isso captou a imaginao das homepage do meu site apareceu
rezava para que tivesse casamentos, s para manter-me pessoas. A Ocean Capture cresceu, em anncios de pgina inteira, em
conseguido capt-lo. tona. No tenho nada contra esta tal como a minha reputao, e o revistas, o que aumentou o
Absolutamente essencial fotografia, mas no para mim. meu trabalho comeou a ser interesse pelo site.
ter uma velocidade de
obturao alta.
Como vivia numa rea boa, requisitado por grandes empresas, Os workshops esgotavam e a
Nikon D800E com objetiva comecei a organizar workshops e, na rea da publicidade. base de clientes aumentava. Hoje
Nikon 200-400mm f/4; em 2016, criei a Ocean Capture. Jonatham diz que teve sorte, seria mais complicado, sim, na
1/1.250 secg. a f/9, ISO 400 Temos cursos e frias no mar pelo enquanto construa o seu negcio altura no havia tanta oferta e
mundo fora. Acabou por ser uma de fotografia de exterior. tinha apenas dois ou trs
forma de criar o meu portflio, por A empresa que estava a criar o concorrentes. Jonathan descobriu

ainda que tinha jeito para ensinar e procurava consolo. Quando fiquei Em cima Sea Palms &
lidar com grupos heterogneos de mais velho, no tinha dvidas que Cormorants, Califrnia
estudantes, algo que ganhou por queria conjugar as minhas duas Fotografar a costa Big Sur,
na Califrina, um das
ter vindo de uma famlia grande. paixes a arte e o mar minhas coisas favoritas.
H uma citao de Pierre Yves
IR COM A CORRENTE Cousteau no site de Jonathan: A
Esta fotografia foi
inspirada pelos lendrios No tinha dvidas
A gua e, em especial, o mar, algo
muito importante para a fotografia
mente como a gua; s consegue
refletir quando est perfeitamente
fotgrafos que por ali
passaram, a meio do de que queria
sculo XX.
de Jonathan, Ele diz que o oceano o
influenciou desde a sua infncia.
calma. Parece muito Zen, e
Jonahtam procura a mesma
iNikon D800E com objetiva
Nikon 80-400mm f/4.5-5.6;
conjugar as minhas
Mudamo-nos para a costa sul
quando ainda era novo, depois do
abertura de esprito e serenidade.
Pierre Yvez escreveu esta
30 seg. a f/11, ISO 160 duas paixes
meu pai falecer, e o mar era onde introduo para o meu livro Silver, o mar e a arte
Em cima, esquerda
Silent Shore, Frana a tentar fotografar veleiros na Cte
A praia, perto de onde dAzur, mas temo que isto no se
vivo, no sul de Frana. reflita na imagem final.
Os spots locais so A influncia de fotgrafos
perfeitos para
minimalistas conhecidos, como
aperfeioar a tcnica.
Conhecer as mars e a Michael Kenna, faz-se sentir no
meteorologia ajuda a trabalho de Jonathan. Adoro o
conseguir a tal foto. trabalho de Kenna, ele tem
Nikon D2XS com influenciado alguns aspetos da
objetiva Nikon
16-35mm f/4; 30 seg. minha fotografia, mas apenas ele.
a f/8, ISO 100 O minimalismo mono um
estilo popular: ainda que os
Em cima pontes com exposies longas j
Elemental V, Islndia
sejam um clich. Jonathan sabe-o,
Este lago glaciar
muito popular entre mas -lhes indiferente.
fotgrafos. Mas estas Para dizer a verdade, no me
paisagens concorridas preocupo com clichs os clichs
e amplas no so para vm do facto de um assunto ser
mim. Tento procurar
detalhes popular. Mas o que me est na
interessantes, como mente quando fotografo
as linhas num simplesmente: gosto disto? No
icebergue e o seu penso no resto. As minhas imagens
reflexo na gua.
esto a ser comercializadas e vistas
Nikon D800E com
objetiva Nikon em bons stios, e isso chega-me.
70-200mm f/2.8; 1/125 Jonatham usa Nikon, e gosta da
seg. a f/8, ISO 400 D810, para fazer grandes imagens,
em alta resoluo, e da sua boa
Esquerda La Nord,
qualidade de construo.
Hossegor, Frana
uma citao linda. No me Tenho a sorte de ter
inspiro especificamente pelo FAZER SPLASH
Uso exposies Budismo Zen, mas procuro ter uma
perto de casa uma das
melhores praias do Como formador de fotografia ao ar
longas para fotografia com um estilo calmo. mundo para o surf livre, Jonathan apercebeu-se
por isso, se no
Fao exposies longas para estiver a viajar e alguns problemas recorrentes que
transmitir a convergir a paz e tranquilidade,
mesmo que os assuntos no
houver ondas,
imaginem onde vou?
os seus alunos encaram, e nem
sempre esto relacionados com a
sensao de paz estejam calmos e tranquilos por
exemplo, cavalos e veleiros. Posso
Nikon D3X com
objetiva Nikon
tcnica. O maior problema a
confiana. Os meus alunos
e tranquilidade ter de navegar pela gua a 50km/h
16-35mm f/4; 40 seg.
a f/11, ISO 100 costumam ter sucesso nos seus

negcios e carreira, e colocam essa ao viajar por cinco continente Em cima, esquerda Em cima
presso sobre eles, quando tentar diferentes, pelo que h sempre Sea Wall, Biarritz Sails of Moonbeam
O Atlntico estava intempestivo Quando fotografo veleiros,
controlar da mesma forma a muitas histrias para contar sobre
nesta manh. Apesar de querer para a minha coleo, costumo
cmara, mesmo que sejam os bastidores. uma exposio mais longa, com o recorrer a um helicptero ou
inexperientes Silver, o primeiro livro de filtro Lee Big Stopper, acabei por a um barco rpido. Neste
Lembramos-lhes que o Jonathan, foi um sucesso o que preferir ter alguma velocidade de caso foi um semirrgido de
workshop suporto ser divertido, e significa que pode haver um obturao, o suficiente para sete metros muito rpido,
conseguir ter textura na gua. mas muito pouco estvel.
no uma preocupao sobre segundo livro, ainda que Jonathan Nikon D3X com objetiva Nikon D3X com objetiva
crticas que possam receber. no tenha planos concretos para o Nikon 16-35mm f/4; 40 seg. Nikon 24-70mm f/2.8; 1/800 seg.
possvel ensinar a composio e a anunciar nesta fase. No estou a f/11, ISO 100 a f/7.1, ISO 200
tcnica. O que complicado certo sobre o que poder ser o tema
ensinar a relao com a sua se cavalos, vela ou uma
cmara; entre o seu olho e o que retrospetiva. Espero ter isso
est no outro extremo. definido at ao final do ano mas
Jonathan j trabalhou pelo no estou a prometer nada!
mundo inteiro, sendo que neste D I G I TA L S P L A S H
momento, tem-se sentido atrado H SEMPRE ESPAO
pela sia, em particular China e Passou uma dcada desde que
Japo. Mas os meus locais Jonatham decidiu deixar a sua
favoritos ficam na frica orientam, carreira anterior no marketing
Zanzibar, Moambique. Sinto-me para tonar fotgrafo a tempo
atrado por culturas que se inteiro. Considerando os desafios
adaptam vida prxima da gua. A que hoje existe para os fotgrafos
Islndia tem sido fotografada at profissionais e a muito
exausto, mas continua a ter um concorrncia na rea da formao
grande espao no meu corao. H e dos workshops, teria tomado a
tantas paisagens diferentes. mesma deciso?
Durante o evento Digital Splash, Sim, creio que sim. H agora
Jonhathan teve muito sobre o que uma srie de problemas diferentes,
falar e com quem falar. Tenho comparando com h 10 anos, mas FA Z E R S P L A S H E M L I V E R P O O L
duas palestras na Digital Splash, tambm no foi fcil na altura se A Digital Splash acontece em outubro. Organizado por um
que algo pelo qual tive muita tivesse sido, qualquer um o faria. retalhista de referncia no Reino Unido, centra as atenes dos
expetativa. Na primeira palestra Gosto do facto de ter sido difcil. Eu entusiastas da fotografia, aspirantes a videogrficos, astrnomos
falo sobre como me tornei acredito que h sempre espao e observadores de aves. Alm da oportunidade de conhecer
fotgrafo, sobre como desenvolvi o para mais fotgrafos s muda a novos equipamentos, um bom local para procurar dicas e
meu estilo, e sobre como correu o forma e a exigncia de como participar em alguns workshops. Podem ver o rescaldo da edio
livro. A segunda sobre as devemos fazer as coisas. deste ano no site oficial. www.digitalsplash.tv
experincias que tive durante 2016, www.jonathanchritchley.com

LEITORES OLHARES
OLHARES JANEIRO
Demore o olhar nos melhores registos fotogrficos

enviados pelos leitores da OMF e encontre
inspirao para dar asas sua veia mais criativa.
1
MENSALMENTE os leitores da revista
O Mundo da Fotografia so contemplados
com apelativos prmios em resposta aos
desafios que lanamos em cada edio.
No passatempo Olhares deste ms, a leitora
Filomena Fonseca foi eleita 1 classificada e
receber um disparador remoto Cactus V5
( 41,99). J a leitora Carla Brito, 2
classificada, ser premiada com um flash
Metz Led 72 ( 29,90). Ambos os prmios
so oferta Rodolfo Biber S.A.
PARTICIPE TAMBM
E GANHE PRMIOS!
www.eyefi.com
www.cottoncarrier.com
Envie as suas fotos para fotografia.digital@goody.pt.

Regras de participao no CD que encontra na pg. 114.
1 FILOMENA FONSECA
MISTRIO
Equipamento Canon EOS 400 D
Abertura f/16 Exposio 1/200 seg.

OLHARES LEITORES

LEITORES OLHARES
2 3
4 5
2 3 5 6
DAVID DORES MIGUEL MARTINS CARLOS VIANA RAUL SANTOS
LIBELINHA A VER PENEDO DO GUINCHO AO RITMO DAS RADICAL BRIDGE
O PR-DO-SOL Foto captada ao imponente CASTANHAS Nascer do Sol, Ponte Vasco da Gama
medida que aguardava que Penedo do Guincho. Final de dia em Sintra com os
escurece-se, encontrei esta turistas a passearem no adro do Equipamento Nikon D7200 a 11mm
Libelinha pousada numa perspetiva Equipamento Nikon D3300 a 18mm Palcio e a luz de fim do dia atrs Abertura f/16 Exposio 79 seg.
natural, aproveitei e insisti em Abertura f/22 Exposio 2,5 seg. batendo numa fumarada imensa que Sensibilidade ISO 100
fotografar algumas vezes, e esta Sensibilidade ISO 100 saa de um carrinho de venda de
foi a que gostei mais. castanhas.
Equipamento Sony A230 a 100 mm

4
Equipamento Nikon D750
Abertura f/8 INS ROSEIRO Abertura f/4.5
Exposio 1/2500 seg. Exposio 1/600 seg.
Sensibilidade ISO 100 OLHAR Sensibilidade ISO 100
Num passeio no areal da Ilha da
Boavista, em Cabo Verde descobri
um caranguejo
Equipamento Olympus X36 a 6mm

Abertura f/3.1 Exposio 1/200 seg.

OLHARES LEITORES

LEITORES OLHARES
7 8 9
DUARTE SOL GONALO ARAJO BRUNO CHARRIA
PICO ARIEIRO, MADEIRA SUPER LUA FEAR
The Path is Calling Uma sobreposio de duas
fotografias criou esta longa exposio Equipamento Nikon D3300 a 50 mm
Equipamento Canon 5D Mark III onde espreita a Super Lua na cidade Abertura f/16 Exposio 10 seg.
Abertura f/14 Exposio 2,5 seg. dos estudantes, Coimbra. Sensibilidade ISO 100
Equipamento Canon EOS 6D a 50mm
Abertura f/13 Exposio 6 seg.

OLHARES LEITORES

LEITORES OLHARES
10
10
JOO ALMEIDA
ILHA DO PESSEGUEIRO
The Island
Equipamento Canon EOS 5D MkII a 17mm

Abertura f/9 Exposio 140 seg.
PARTICIPE, ENVIE-NOS 1 P R M I O
AS SUAS FOTOGRAFIAS!
Participe j no passatempo Olhares da edio de fevereiro da
revista OMF! Utilize o e-mail fotografia.digital@goody.pt e siga
as regras de participao que encontra no CD da revista.
Habilite-se a ganhar uma ala GGS Fotospeed F1s ( 64,90)
e um Sandisk Extreme Pro SDHC 32GB 95MB/s ( 29,90),
2 P R M I O ofertasda Hi-tech Wonder. Sero premiados
o 1 e 2 classificados deste passatempo, respetivamente.

f o t o g r a fa r
f o t o g r a fa r
DICAS E TRUQUES EFICAZES E TCNICAS PRTICAS, CRIATIVAS E PROFISSIONAIS. EST PREPARADO?
PROJETOS e ideias
fotogrficas!
48 Sete ideias de fotografias que
pode, e vai querer, fazer no exterior.
54 58 62
tcnicas bsicas ImageNS ao pormenor experincia de trabalho

saiba tudo sobre... tcnicas prticas fotografia abstrata
...a qualidade das imagens das suas Das fotografias de rock dos Iron Maiden Na fotografia, e como em tudo, s vezes
fotografias. Que formatos deve usar e que beleza de uma escadaria, inspire-se e preciso dar um passo atrs para ver melhor,
vantagens tem afinal o Raw e o JPEG? saiba para onde deve olhar e como. especialmente neste tipo de fotografia.

PROJETOS
FOTOGRFICOS
Sete ideias que o vo a inspirar
a querer sair rua e procurar
por imagens fantsticas, na
VA
GEM
PA I S
AG natureza, mas no s
L
EN
S V IDA SE
S V IDA SEL
L
E S P E C II A
O R
EXT E R
EN
VA
AG GEM
PA I S
PROJETO 1
Combinar
elementos
naturais
Siga uma abordagem diferente
fotografia paisagstica
NSPIRADAS por junto do disparador. A exposio
I Richard Long e
Robert Smithson, as
costuma ser de 8 horas.
O suporte predileto de
imagens paisagsticas de David o filme: isto significa
David Shannon-Lier conjugam transportar a sua cmara 8x10
imagens esculturais naturais at cada local, mas diz que h
com uma longa exposio vantagens. No tenho de lidar
para captar o movimento da com a falta de bateria ou com
terra. Esta imagem, da sua o aparecimento de rudo h
srie Of Heaven And Earth, foi algo sobre o imediatismo do
tirada em Bisti Badlands, uma filme que contribui para o
rea selvagem junto a projeto. H um sentindo de
Farmington, no Novo Mxico. ligao maior entre o nascer
Curiosamente, David da lua, o ato de marcar o
consegue esta configurao local e a fotografia que tenho
com apenas uma mo. Passei em mente.
a primeira parte da manh a David passou alguns meses
procurar uma boa composio. a aperfeioar a sua tcnica e
David usa depois a posio do teve de resolver algumas
sol para o ajudar a colocar os questes tcnicas para
elementos na cena. Assim que conseguir estes resultados.
est tudo pronto, configuro a Inicialmente, tanto a exposio
minha cmara 8x10. Durmo como o alinhamento eram
num saco cama, ou numa tenda, problemticos. Confessa.
para que possa acordar cedo, www.davidshannon-lier.com

David Shannon-Lier
Seja preciso!
Para conseguir preciso nas
suas imagens, David usa uma
combinao entre a posio
do sol, uma aplicao
chamada Stellarium e uma
ferramenta de sobrevivncia
chamada teodolito. Outra
forma de perceber os
movimentos da a lua
atravs deste site:
www.photoephemeris.com.

PROJETOS
FOTOGRFICOS
Amy Drucker
VIVER nos subrbios desde que se lembra. durante cinco anos.

PROJETO 2 A de Nova Iorque, Amy
Drucker, fotgrafa de
Normalmente tenho o iPhone
6 Plus ou a Fujifil X-T1, com uma
Inicialmente, propus-me a tirar
uma foto por dia, durante um
Capte a
crianas e famlias, tem objetiva 18-55 f/2.8. Adoro ano, para que nos pudssemos
sempre a sua cmara consigo. estas cmaras pela sua recordar mais tarde uma fase
vida real
Fotografem os vossos filhos portabilidade, e a X-T1 pela ou evento. Mas depois percebi
todos os dias... Diz Amy. qualidade de imagem. que estas fotos tornaram-se
A maioria dos pais s usam as Mas quando quero ter mais parte da fbrica da minha vida e
Fotgrafa e me, cmaras em momentos garantias levo a Nikon 810. decidi continuar.
especiais, mas so os pequenos Para o seu ltimo projeto, um O livro de Amy comea com
Amy Drucker revela momentos do entretanto que livro chamado Real-Life Family dicas sobre documentar
os seus segredos contam a histria da infncia. Photography, Amy inspirou-se recm-nascidos, e passa depois
para captar Os dois filhos de Amy tm 9
anos de diferena, e tem-los
quando completou um projeto
pessoal que envolvia fotografar
por todas as idades, incluindo
adolescncia.
momentos reais. fotografado todos os dias, diariamente a sua famlia www.amydrucker.com

Matthias Heiderich
UITOS fotgrafos Matthias Heidreich, que contornar, Matthias
M (OMF includa)
falam da
captou estas imagens em
Las Vegas, em 2015. Estas
fotografa com diferentes
exposies, de diferentes
importncia de fotografar imagens fazem parte de um ngulos, e usa a imagem
PROJETO 3 nas horas douradas e projeto seu, chamado com melhor equilbrio de
Saia a meio por uma boa razo, uma

vez que a luz mais suave e
fcil de trabalhar. No
Nowhere In Particular, que
relata edifcios abandonados,
hotis e casinos.
brancos e pretos. O resto
ps-produo, diz.
Uma das ferramentas com
do dia entanto, para alguns
assuntos, no obrigatrio:
Claro que fotografar
durante as horas do dia com
que mais trabalho o Curves.
a melhor forma de corrigir
Desafie as normas e podem conseguir excelentes mais luz vai levantar um uma situao complicada de
imagens durante o dia. problema tcnico, em luz e de ajustar os vrios
fotografe com Tome o exemplo do particular: tem de lidar com tons de brilho.
muita luz fotgrafo de arquitetura, as sombras! Para as matthias-heiderich.de
PROJETO 4
Edite o seu vero

Aplique tcnicas na ps-produo para
criar algumas imagens artsticas
E pretende elevar o cor adequada neste caso,
S nvel das suas
fotografias de
uma j com uma forte
presena na flor, para que o
flores, experimente efeito mono-tom reflita a cor
adicionar um tom. Foi o que real da flor. Depois
fizmos com esta imagem, reduzimos ligeiramente a
para centrar a ateno nos opacidade para 77% no
elementos mais fortes. Adjustment Layer, para que
Para o fazer, usmos o se notasse algumas das
Helen Clarke
Photoshop para criar um cores originais, o que d

Adjustment Layer de Hue e maior profundidade
Saturarion. Ativamos o imagem, sem desfazer o
Colorize e escolhemos uma efeito que pretendemos dar. Antes Depois

PROJETOS
FOTOGRFICOS
PROJETO 5
Olhe para o outro lado

Oliver Curtis e as cenas icnicas
ST frente ao Taj isso decidi olhar em direo
E Mahal, de cmara
na mo. Virar-lhe-ia
rota area para o aeroporto
de Dulles. A passagem estava
as costas para fotografar o cheia de turistas at que um
que est atrs de si? Foi jovem, sem camisa, que
precisamente isso que Oliver julguei ser um local, virou a
Curtis fez no seu projeto esquina. Creio que os turistas
Volte-Face. se sentiram um pouco
Atra as atenes para ameaados, porque
cenrios que normalmente esconderam-se atrs das
ignoramos, diz Oliver. Locais colunas, acabamdo por sair
de que nos desvamos. da fotografia. O jovem
Podemos pis-los, andar ou continuou a andar, olhando de
conduzir sobre eles. So vislumbre para os turistas.
negligenciados e ignorados Sobre se costuma fazer
mas, importantes, porque a fotografias furtivas nestes
partir daqui que ajustamos o locais, Oliver revela:
olho e a objetiva em direo Sinto-me to ansioso ao
ao famoso monumento ou visitar estes locais como
edifcio que nos trouxe at ali. qualquer turista e at sou
Uma das suas imagens conhecido por fazer a famosa
favoritas vem do Memorial de selfie de quando em quando!
Lincoln, em Washington, Se S que comecei a achar o
nos viramos em frente ao meio envolvente to ou mais
monumento, temos outra fascinante que o local
Oliver Curtis
famosa paisagem: a histrico em si.

Reflecting Pool e o obelisco do olivercurtisphotography.
Washington Monument. Por co.uk
PROJETO 6
Insetos
Cuidado para no
perder detalhe
HOMAS Shahan adora
T insetos assustadores.
Para captar esta aranha
lobo, Thomas aconselha algo
muito simples. Usei uma
velhinha Pentax K200D, com uma
objetiva de kit 50mm invertida
em tubos de extenso.
Thomas capta vrias imagens
e combina-as para ter uma forte
profundidade de campo.
Simplesmente avano e recuo a
cmara sobre o assunto para
mudar o ponto de foto e depois
Thomas Shahan
conjugo as que estiverem

melhores. Use o Photoshop para
conjugar as suas imagens.
www.thomasshahan.com

Joni Niemel
ONHECIDO pelo seu sendo que o fim do outono e incio
C estilo distinto e pelas
imagens criativas que
do inverno prova ser uma altura
perfeita para fotografar.
Tente esta
cria, Joni Niemel rei do efeito Forma-se muita humidade no ar, configurao
bokeh! Joni fotografou esta que durante a manh, brilha como
imagem junto margem de um um cristal com a luz de fundo do
SEC
EC 5
2S
C
rio, durante o nascer do sol. nascer do sol, diz, Joni.
80
15 8 4 2 1 SE
00 4
O efeito bokeh surge quando A neblina gelada cria este efeito 1/

400
00 0 20 0
vrios acontecimentos se bokeh multicor, que gosto muito

01
30
desenrolam ao mesmo tempo. de fotografar. 00

60
0
500
25 0 125
Primeiro, o fundo tem de estar Se pretende fotografar este
PROJETO 7 distante do assunto que vai efeito, Joni sugere que use
fotografar. Deve tambm usar contraluz no seu assunto.
Lindo uma abertura ampla (tente f/4,

ou mais), e certifique-se que
De preferncia, use uma
teleobjetiva para isolar o assunto
F4
bokeh
tem luz no fundo, ou numa do fundo, e tente encontrar o
lateral, j que vai precisar de ngulo certo quando estiver a
luz para criar aqueles pontos fotografar com o nascer do sol. 6400 128 0 0
Use a luz de fundo circulares, que so criados pelo Note que as luzes brilhantes no
32
ISO
00
para abrilhantar os anel da sua objetiva. ajudam, por isso convm evitar
100
16 0 0
Como vive na Finlndia, Joni fotografar a meio do dia.

seus assuntos est habituado ao tempo frio; www.joniniemela.com
8 00
50
40 0
2 00 100

TCNICAS
BSICAS
SAIBA COMO MANTER AS SUAS IMAGENS DEFINIDAS.
3
ALTERNAR ENTRE OS CARTES DE MEMRIA
Cmaras com dois slots para cartes permitem definir a
forma como gravamos as imagens. Por exemplo, pode
escolher usar um carto e a cmara automaticamente
1 mudar para o outro, quando o primeiro estiver cheio, ou
podemos gravar Raw num, e JPEG noutro.
RAW vs JPEG
Pode fotografar em Raw ou
JPEG e costuma at haver uma
opo para gravar ambos os 4
formatos. Algumas cmaras
permitem criar ficheiros Raw ESPAO NO CARTO
mais pequenos, poupando Reduzir a qualidade das
espao no carto, mas sem imagens permite gravar
perder flexibilidade na edio. mais imagens no carto.
Mas como os cartes so
baratos, recomendamos
que comprem cartes com
mais capacidade para
poder fotografar com
mais qualidade.
5
2
QUALIDADE
TAMANHO DA IMAGEM DE IMAGEM
As cmaras digitais tm opes Alm da quantidade de
de JPEG Grande (L), Mdio (M) e pixis, tambm pode
Pequeno (S) JPEG. Algumas mudar a qualidade ou a
cmaras tambm tm opes compresso JPEG em
mais pequenas do Raw. Diminuir Fine-quality tm menos
o tamanho diminui o nmero de compresso, mas geram
pixis, pelo que h que ser ficheiros maiores que
cuidadoso nesta gesto. JPEG em Normal ou Basic.
E ST E M S : Q U A L I DA D E D E I M AG E M
Tudo o que precisa saber sobre JPEG, ficheiros Raw e configuraes tcnicas
UANDO definimos a qualidade so fotos pelo menos no quando as como ficar, em diferentes parmetros.
Q de imagem, normalmente
temos duas opes. Por
defeito temos os JPEG. um
captamos. Os ficheiros Raw (cru ou bruto)
contm a informao em bruto, gravada pelo
sensor da cmara, assim como detalhes dos
Na verdade, isto que acontece quando
fotografamos em JPEG, cada imagem
comea por ser um ficheiro Raw, que a
formato universal que no precisa de um parmetros de processamento da imagem, cmara converte automaticamente para
software especfico para ser aberto, pode que definimos na cmara balano de JPEG, antes de a gravar no carto.
ser partilhado e publicado online e at pode brancos, cor, nitidez, esse tipo de coisas. Mas, ento quais so as grandes
ser usado para fazer impresses. JPEG um E como os ficheiros Raw no so diferenas? Porque deve escolher JPEG ou
acrnimo para Joint Photographic Experts imagens, tem de ser convertidos para um Raw? Bem, para comear, os JPEG
Group, o comit de especialistas que formato standard, como o JPEG, atravs de permitem fotografar mais. Os ficheiros
desenvolveram o cdigo base do JPEG. um software especfico para o efeito, como o JPEG so mais pequenos no em termos
O outro grande formato que vemos em Lightroom, antes de poder ser partilhado ou de resoluo (um JPEG em alta tem o
reflexes e CSC, e em alguma compactas, o impresso. Algumas cmaras possibilitam a mesmo nmero de pixis que um ficheiro
RAW. Na verdade Raw, dado que no um converso do ficheiro na prpria cmara, o Raw), mas em termos de espao que
acrnimo. Na verdade, os ficheiros Raw nem que lhe permite partilhar uma imagem ou ver ocupam no carto de memria. Isto >

QUALIDADE DE IMAGEM F O T O G R A FA R
Qualidade de imagem JPEG QUALIDADE - FINE QUALIDADE - BASIC
Os JPEGs Fine
QUANDO definimos a cmara para gravar JPEG, tm variaes
podemos escolher o tamanho da imagem (em pixis) mais suaves nos
e a qualidade ou a compresso (de Fine at Basic). tons das cores,
O tamanho vital, por isso, se precisar de espao no carto ponto onde os
JPEGS de menor
para mais fotos, altere a qualidade. Note que se a qualidade
compresso for muito alta, vai necessariamente perder revelam mais
detalhe, correndo o risco de ter uma imagem final m. debilidades.
QUALIDADE - FINE QUALIDADE - BASIC QUALIDADE - FINE QUALIDADE - BASIC

Em Basic, notamos algum efeito fantasma nas linhas que Com o Basic perde-se detalhe em pontos onde, no extremo
definem a imagem, como nos galhos, neste caso. oposto, quase no notamos perda de qualidade.
JPEG - tamanho Quando mudamos a qualidade, o tamanho da imagem mantem-se. A resoluo

s muda realmente quando mudamos o tamanho Grande, Mdio ou Pequeno.
GRANDE: 5.760 x 3.840 MDIO: 3.840 x 2.560 PEQUENO: 2.880 x 1.920

Esta configurao usa toda a resoluo Na 5D Mark III, em Mdio, as imagens tm Estas imagens so metade do tamanho horizontal/
do sensor. Na Canon EOS 5D Mark III, 3.840 x 2.560 pixis. Cabem mais imagens no vertical das imagens Raw/Grande. Pode guardar
ter 5.760 x 3.840 pixis. carto, mas perdem lagum detalhe. muitas, mas so pequeninas.

F O T O G R A FA R QUALIDADE DE IMAGEM
ESCOLHER O CARTO CERTO

Aparte da capacidade, o que mais deve ter em conta quando se prepara
para escolher o carto de memria onde quer gravar as suas imagens?
COMPACTFLASH (CF) XQD SD
Os cartes tradicionais vm em duas Desenvolvido pela SanDisk, Nikon e Sony, este O formato de cartes mais popular do
espessuras ( 3.3mm (Type I) ou 5mm (Type II)). formato rotulado como o substituto mais veloz momento tambm mais pequenos A
Hoje em dia, todos os cartes CF so Type 1. dos cartes Compact Flash. At agora, s que os Compact Flash, vm em trs
M s
VP
Existe ainda um carto CFast, mais rpido. surgiram em reflexes topo de gama da Nikon. tipo SD, SDHC e SDXC. U D M B/
63
0
0
XX
6
CompactFla
sh
16 GB 8GB
H SeSrieries GB
M
h6
32
s
6 0 MB/s GB 133x
Fla ct
UDM A Speed a
mp
Co
VELOCIDADE UDMA CAPACIDADE VELOCIDADE CLASSE

Quando maior a velocidade, A ltima gerao de O espao medido em Alguns cartes Os cartes SD tm diferentes
melhor o desempenho em CompactFlash com gigabytes (GB). representam a classes, pensadas para nos dar
disparos contnuos e a gravar velocidades de Naturalmente, os cartes velocidade com um uma ideia da velocidade de escrita
vdeo. A velocidade mxima de transferncia mais mais antigos ainda fator x, e no com (que importante para gravar vdeo).
transferncia costuma ser altas usa o protocolo eram medidos em megabytes por Um carto de Classe 2 ter uma
dada em megabytes por UDM (ultra-direct megabytes (MB); segundo. 133x velocidade de escrita de pelo
segundo (MBps). memory acess).. 1.024MB equivale a 1GB. equivale a 20MBps. menos 2MBps; um Classe 6 ter
pelo menos uma velocidade de
6MBps, e um de Classe 10,
A RAZO para existirem tantas exponencialmente, o que exige velocidades acima dos 10MBps.
opes de configurao de qualidade cartes de memria tambm maiores,
e tamanho visa permitir tirar mais mas no suposto ter de usar JPEG
partido do espao do seu carto. de baixa qualidade por ter falta de
Mas, hoje em dia, a memria mais espao no carto. LOGOS - EXPLICADOS
barata. Com os 50 que pagvamos Mas no deve pensar apenas na SD
por um carto de 1GB h alguns anos, capacidade do carto, a velocidade O Secure
possvel comprar um de 32GB ou igualmente importante. As reflexes Digital (SD)
mesmo 64GB, e ainda ter troco. conseguem agora captar imagens hoje o formato
de memria
Claro que a resoluo e o tamanho de maior resoluo mais rpida e
flash mais popular. Verses
dos ficheiros produzidos pelas consecutivamente, por isso no vai mais antigas tinham uma
cmaras digitais cresceram querer que o seu carto seja limitador. capacidade mxima de 2GB.
SDHC
O novo carto
SD High
Capacity
(SDHC) mais
til nas reflexes, j que pode ter
acontece porque o JPEG usa uma JPEG ainda antes de chegarem ao carto
uma capacidade de at 32GB.
compresso com perda, o que significa que de memria. E se possvel depois fazer
se perde algum detalhe da imagem para algumas correes na exposio e cor
produzir ficheiros mais pequenos. Pode durante a edio, isso envolve reprocessar SDXC
ajustar o nvel de compresso na cmara: a imagem, que j tinha sido processada, A ltima verso
do carto SD
quanto maior a compresso, mais fotos vai quando foi convertida de Raw para JPEG e, eXtended
conseguir ter no carto, mas custa da depois, comprimida. Quando processamos Capacity poder
perda de qualidade nas imagens. um ficheiro Raw, comeamos com a ter uma capacidade que vai at
Note que as configuraes que aplica na informao original, o que nos d muito aos dois terabytes (2.000GB).
sua imagem afetam de forma permanente os mais opes para edies futuras.

QUALIDADE DE IMAGEM F O T O G R A FA R

O PODER DO RAW
Podem exigir mais espao no seu carto de memria e no seu
disco rgido, mas os ficheiros Raw so uma garantia de qualidade
A GRANDE vantagem do Raw sobre velocidade de obturao e ISO e no que queremos muitas fotos seguidas.
o JPEG o facto de produzir a melhor podemos focar a imagem. Mas Os ficheiros Raw so maiores que os
qualidade possvel e ter uma rede de podemos mudar as alteraes que a JPGEG, e se a sua reflexe pode ser
segurana para quando, por alguma cmara aplica, includo balano de capaz de fotografar sem parar uma
razo, no conseguimos o melhor brancos e contraste. Podemos ajustar enorme quantidade de JPEG, com o
equilbrio de brancos e exposio. a exposio, um pouco como o Raw vai haver um limite para essa
H limites para o que se pode fazer fazemos na prpria cmara. sucesso de fotos. Por exemplo, a
com o Raw. No podemos mudar as Um dos problemas de fotografar em Canon EOS 7D Mark II no tem limite
trs configuraes que usamos Raw que acaba por diminuir a taxa de para JPEGS, a 10 imagens por segundo,
quando fotografamos abertura, disparos continuos, em situaes em mas em Raw faz apenas 31 ficheiros.
REA SELECIONADA
AO optar pelo Raw, a imagem e o

histograma que v na parte de trs da
cmara feito atravs de uma
visualizao em JPEG. Os ficheiros Raw
gravam uma amplitude dinmica superior
ao que vemos na cmara e oferece maior
latitude na exposio. Se sobre-expor as
luzes ou sub-expor as sombras, ter mais
opes para conseguir recuperar detalhe
nessas reas. Em contrapartida, vai precisar
de mais espao no carto de memria. Na
Nikon 3300, um carto de 16GB aguenta FICHEIRO RAW JPEG
at 524 ficheiros Raw, de 19,5MB, mas Com o Adobe Camera Raw Aqui impossvel recuperar de
1.000 imagens JPG na qualidade mxima. recuperamos luzes sobre-expostas. luzes que tenham queimado a foto.

#1 JOHN McMurtrie tinha de ser excelente, j que o
um fotgrafo momento em que as blinders
de sucesso nas (iluminao do pblico) iluminam a
LETS reas do rock e

retratos, e
multido o momento em que o
vocalista Bruce Dickinson pede
ROCK
tambm o para levantar os braos e o
fotgrafo oficial da banda de momento que alguns pirotcnicos
heavy-metal, Iron Maiden. Explica explodem. Tinha 10 segundo para
como fez esta imagem, no estdio subir as escadas, tirar a fotografia e
Ullevi, em Gotemburgo, na Sucia. voltar, antes de ser despedido!
O maior desafio esteve nos Por razes de segurana, tive de
acessos, devido ao enorme palco estar vista do tcnico pirotcnico
Consiga excelentes dos Iron Maiden, explica. A
passadeira estava a trs metros de
para que. ao regressar, ele
carregasse no boto. Lembro-me de
fotografias de rock altura, carregada de pirotcnicos
programados para detonar a
sentir o calor das exploses, enquanto
olhava para o ecr da cmara.
qualquer momento. O meu timing www.picturedesk.co.uk

John McMurtrie
Seja rpido ou esquea

2
1 Apesar de John ter acesso privilegiado a rpida o suficiente para no ter arrastamentos.
uma banda de renome, muitas das suas dicas John fotografou com uma abertura de f/2.8, para
podem ser aproveitadas neste tipo de captar o mximo de luz disponvel, tendo uma
fotografia. A cmara est em Manual porque velocidade de 1/250 seg. Para fotografar concertos
tenho de estar sempre a compensar a convm usar o Manual, com uma abertura ampla e
exposio, por causa dos focos de luz. Usei boa velocidade de obturao. 1
uma olho-de-peixe de 16mm, por ser a nica
objetiva a conseguir um ngulo de 180 graus; 3 Esta imagem funciona porque representa bem
se o horizonte estiver bem posicionado o sucesso dos Iron Maiden. Sempre que digo que 3
conseguimos evitar a distoro. trabalho para eles, as pessoas dizem Ainda esto
na m de cima? Na ltima tour tocaram para mais
2 Apesar da luz difcil, a imagem est de quatro milhes de pessoas! Esto em grande
definida. Usei um ISO de 2.000, na Nikon D3. forma; eles do enormes espetculos e so os tipos
O ISO elevado permite ter uma obturao mais porreiros com quem se pode trabalhar.

F O T O G R A FA R IMAGENS AO PORMENOR
#2
ESPAOS
ELEVADOS
Mesmo em situaes
racionais, possvel
ter criatividade
Janie Airey
ESTA imagem, de uma
das alas do Hospital 4
St. Thomas, em Torre do poder
Londres, foi captada
1 Janie usou um filtro polarizado para que
por Janie Airey, uma
fosse possvel ver atravs das janelas de vidro.
fotgrafa de
arquitetura. Este trabalho foi para a 2 A composio foi desafiante, por causa do
Hopkins, a empresa responsvel pelo tamanho do novo edifcio, mas Jamie conseguiu
projeto arquitetnico que, entre outros 2
dar a volta, ao passear pelas imediaes.
projeto, fez o Velodrome. Afirma. Enquadrei-o para que os ngulos estivessem 3
Muitos fotgrafos do gnero usam alinhados e a sua forma ecoasse no edifcio atrs.
objetivas tilt-and-shift, mas Janie diz Foi complicado ter um stio de onde captasse
que exigem demasiado tempo na tudo, por isso tive de optar por mostrar contexto.
preparao. Aqui, preferiu recorrer
3 Usar uma objetiva de grande zoom permitiu a
a uma objetiva de zoom.
Janie incluir mais detalhes. Podemos vender
Janie editou a imagem no Capture este tipo de imagens a empreiteiros, isto porque
One, e no no Lightroom. O Capture One no costumam contratar fotgrafos.
rpido e faz tudo o que preciso,
esclarece. No gosto muito do 4 Esta imagem est definida e no tem rudo
Lightroom. Para dizer a verdade, mas Janie fotografou em Manual, usou medio
pontual e um ISO baixo, de 320. 1
uma questo de hbito.
www.aireyspaces.com

IMAGENS AO PORMENOR F O T O G R A FA R
Matt Hart
#3
ESCADAS
FOTGRAFO de rua, exposio em Tquio, para marcar o
Matt Hart captou esta lanamento da cmara, Explica. Depois de
imagem para um projeto andar muito, voltei escadaria. Felizmente,
PARA O CU
sobre esta escadaria, no apareceu este casal que decidiu beijar-se,
complexo Liverpool One. mesmo no momento certo.
Quando o centro abriu, fui Encontrar o stio certo foi fundamental e
um dos primeiros a fotograf-la, porque Matt conseguiu ser discreto. Fiz a
consegui dar a volta a um segurana, diz. composio atravs do ecr, usei foco
Sempre que por ali passo, subo para ver se continuo, e fiquei muito quieto, para que as
encontro algo interessante. pessoas na escada rolante no me vissem.
Procurar o stio certo Fez esta imagem com uma CSC, da Usei a objetiva de kit, isto porque objetivas
Fujifilm. ainda em pr-produo, a X-Pro 2. A maiores podem chamar ateno.
pode compensar Fujifilm queria uma imagem para uma www.lighttraveler.co.uk
Perder este beijo seria terrvel 2
1 Matt diz: Usei uma obejetiva de 27mm, com preciso usar a ocular para ser um fotgrafo a
Prioridade Abertura, a f/4 e ISO automtico. srio, mas ningum disse isso a Vivian Maier, que
Tenho o ISO em automtico em todas as minhas olhou para baixo a vida toda!
1
Fujifilm, limitado a 6.500, e consigo boas
imagens mesmo nesse ISO. A abertura a f/4 o 3 Muito do impacto desta imagem vem da 3
ideal para fotgrafos de rua: deixar entrar luz, poderosa converso para preto-e-branco. Pode
mantendo profundidade de campo e nitidez. parecer estranho, mas Matt gosta de manter
tudo muito simples. Usei o Silver Efex Pro nesta
2 Dependendo do sitio, gosto de objetivas imagem, que agora gratuito
grande-angular e de zoom uma de 27mm e uma (www.google.com/nikcollection).
de 90mm para ter margem. H quem diga que

F O T O G R A FA R EXPERINCIA DE TRABALHO - FOTOGRAFIA ABSTRATA
EXPERINCIA
DE TRABALHO
Afastarmos-nos do que vamos fotografar pode ajudar a
ver melhor a cena como um todo. Lizzie Shepherd
explica como faz as composies para as suas imagens.
IZZIE Shepherd uma imagens que queria colocar no site, notei

L fotgrafa profissional, de
North Yorkshire,
que estava a emergir um tema.
especializada em fotografia de Fala-se sobre visualizar a preto-e-

paisagens e viagens. Escreve para -branco e o momento decisivo como
vrias revistas e est atualmente a podemos visualizar o abstrato?
trabalhar num guia de fotografia, na Na verdade, muito vem do instinto.
agncia Yorkshire Dales. Gere um grupo Quando j somos fotgrafos h algum
de workshops, faz formao e fornece tempo, o nosso olho identifica
servios comerciais de fotografia. pormenores sem termos de pensar.
O trabalho de Lizzie pode ser visto em Procuro sempre padres. Podem ser
vrios eventos no Reino Unido. Aqui, linhas numa imagem, uma curva em S
explica como d um passo atrs da viso numa paisagem, ou o ponto onde surge
geral para encontrar cenas mais uma pedra no reflexo de uma rvore na
abstratas na natureza. gua. Encontrar a cena abstrata na
natureza que pode dar uma boa imagem
O projeto Pattern & Form, que requer a convergncia de muitos
podemos ver no seu site, provm de elementos de uma mini-paisagem.
algo planeado, ou so imagens que Neste aspeto as sombras so elementos
escolheu do seu portflio? muito teis. Gosto de transmitir algo que
H muito tempo que gosto do lado no o que parece, como esta rvores por
abstrato da fotografia paisagista. No trs da parede (direita), que das minhas
comecei por fotografar s imagens favoritas. Conhecemos os elementos,
destas, mas quando comecei a escolher mas a ambiguidade cria mistrio.
Outros exemplos de cenas que podem
funcionar bem so dunas de areia, com
uma curva em S, em que usamos uma
O TRABALHO DE LIZZIE
objetiva de grande zoom para comprimir

a cena e fazer com que os elementos
paream mais prximos entre si do que
esto realmente e at podemos usar
sombras para criar padres. Encontro
muitas cenas deste tipo quando fao
passeios de esqui. Os padres das sobras
das rvores misturam-se com a textura
do cho e criam assuntos maravilhosos.
O que pode dar boas formas?

De uma forma geral, tudo o que contenha
diagonais e elementos com a forma de
letras do alfabeto. Se estiver a fazer
fotografia abstrata no bosque, gosto de
usar os galhos das rvores, porque do
Lizzie Shepherd especializada em fotografia
paisagsta e de viagem. A componente abstrata
estrutura e enquadramento. E sempre
reflete o seu lado mais pessoal, ainda que j bom ter padres. O antropomorfismo
tenha conduzido a uma grande exposio. tambm funciona muito bem apesar >

Nesta dupla Enquanto trabalha, Lizzie
Shepherd procura constantemente novas
oportunidades para captar imagens abstratas.
Gosto de sugerir algo que no o , refere,
Podemos conhecemos os elementos, mas a
ambiguidade cria mistrio.

Temos de pensar
sobre o que as pessoas
vo querer ver, mas
equilibrar com o que
ns queremos que
elas vejam
de algumas pessoas no gostarem de ver

caras em fotografias paisagistas.
Em abstratos na floresta, gosto de usar
as cores mais quentes das folhas contra
as cores frias do fundo. A profundidade
de campo tambm importante, mas no
s por escassez. Por exemplo, fiz uma
srie de imagens de canas, e fotografei
uma com grande profundidade de
campo, onde vamos claramente
muitas repeties de padres.
O que a atrai para estas cenas?

Quando estou numa floresta, por
exemplo, s vezes passa muito tempo at
conseguir encontrar padres e
fotografar. Com o tempo vamos sabendo
como encontrar o tipo de locais onde
temos maior probabilidade de encontrar
estas cenas. Se tivermos uma cascata,
por exemplo, vamos ter ondas e reflexos
que criam padres engraados. A neve e
o nevoeiro so outras formas simples de
conseguir bons resultados.
Que elementos so essencais para

uma boa imagem abstrata?
A cor um deles. Gosto de misturar cores
frias com cores quentes, uma papoila com
um fundo verde funciona muito bem.
As sombras tambm desempenham um
papel importante em muitas das minhas
O TRABALHO DE LIZZIE
imagens abstratas.
Gosto imenso de conjugar diferentes
formas numa imagem. Por exemplo, se
encontrar na natureza as formas X, Y, Z,
vou tentar combin-las numa imagem.
A ausncia de escala tambm funciona.
E apesar de gostar de ambiguidade, se a
esta for demasiada, perco a pacincia.
Todos os abstratos tm de ter uma
ligao com a realidade, uma pista
sobre o que se trata o assunto.
Como se pode fazer a composio e

enquadramento de padres?
Geralmente, para o meu trabalho, uso
objetivas maiores, que ajudam a
comprimir perspetivas e fazer uma
imagem, toda ela sobre padres. Isto faz

com que os elementos se destaquem,
mas de forma equilibrada.
Se estiver a olhar para edifcios, por
exemplo, conseguimos captar as verticais
convergentes e a sua perspetiva. Dito isto,
uma das minhas imagens preferidas do meu
portflio foi fotografada a olhar para cima,
com uma objetiva de 21mm. Isto funciona
mesmo muito bem com um ngulo maior
para criar padres com as diferentes formas
e tamanhos, com o cu de fundo. Mas diria
que acabo por usar mais objetivas grandes.
Que outras objetivas utiliza mais?

De tudo, mas gosto mais de teleobjetivas. A
grande vantagem destas objetivas que,
quando estamos a fotografar pormenores de
edifcios ou copas de rvores altas,
conseguimos estar mais prximos! Fao
outras imagens com macros ou objetivas
muito curtas. Noutros casos at uso
compactas ou o meu iPhone.
Porque acha que por vezes h ceticismo

sobre a fotografia abstrata?
Tudo se resume ambiguidade, mas acho
que do pblico. Estou prestes a expor num
festival de arte onde grande parte do meu
trabalho exposto de natureza abstrata, mas
as vendas tm sido fantsticas. Como foi
muito promovido, atraiu pblico que gosta
deste tipo de fotografia.
Seja qual for o tipo de fotografia, h que
pensar na nossa audincia. Temos de pensar
sobre o que as pessoas vo querer, mas
equilibrar com o que queremos que vejam.
Uma lio importante que aprendi a
importncia de pensarmos como o pblico
em si: se identificarmos um problema numa
imagem ou se acharmos que vai funcionar,
ento o pblico pode pensar assim tambm.
Como mantm o equilbrio entre os

projetos criativos e e fazer os trabalhos
que lhe do rendimentos regulares?
Tento organizar as coisas de forma que de
quando a quando tenha algumas horas, ou
um dia, para fotografar a meu gosto. Tenho
algumas ideias para projetos sobre os quais
ainda no pude pensar bem. Sinto que
quando fotografo para mim estou a abrir-me
a novos tipos de fotografia.
Quanto mais fazemos, mais sabemos o que
perseguimos. Algumas das minhas melhores
imagens so as que captei pressa, enquanto
passeava ou estava de frias.
Nesta dupla O lado abstrato das imagens permite

contemplar locais conhecidos de uma forma diferente. fcil
MAIS INFO
ver o quadro geral, diz. As pessoas vm um cenrio lindo e Veja mais algumas imagens de Lizzie em
imaginam que pode resultar numa boa foto. Mas h muitos www.lizzieshepherd.com. Pode segui-la
elementos a considerar para conseguir ter o fator uau. no Facebook, em www.facebook.com/
LizzieShepherdPhotography

agora tambm em verso digital!
Para IOS e ANDROID

Agora tambm pode ler a revista em formato digital no seu equipamento
mvel iOS ou Android. Descarregue j a app gratuita, veja a verso de demonstrao
e aproveite osdescontos para assinaturas mensais (25%) e anuais 33%).
Descarregue a aplicao e a verso

de demonstrao gratuitas!
por ape
nas
desca
r r eg u
tamb
e j!
m em
3 ,95
agora
verso
digital
l
Especia
edio carros
super uita
grat
oferta: edio ESPECIAL

SUPERCARROS Descarregar na
Edio especial de colecionador.
Agarre-se bem e desfrute. Os carros mais rpidos do mundo. App Store
e d i ta r
tuturiais
em vdeo
no CD
Seja criativo
76 Divirta-se com os filtros
do Photoshop
o m e l h o r da
edio de imagem
Revolucione as suas imagens com a ajuda destes guias passo-a-passo.
68 70 72
Retocar retratos Use as ferramentas Fazer panormicas

Guia passo-a-passo para retocar Atualize-se com as novas Saiba como conjugar vrias imagens
retratos e conseguir resultados ferramentas do Camera Raw numa imponente panormica, com o
comparveis aos profissionais! e corrija distores irritantes! Photoshop e/ou Lightroom!

E D I TA R O MELHOR DA EDIO DE IMAGEM - RETOCAR UM RETRATO
DE
PO
IS
A FORMA
INTELIGENTE SIGA O
TUTORIAL
COMPLETO
DE RETOCAR
E EM VDEO
NO CD
UM RETRATO
Siga todos os passos do nosso tuturial e retoque
com mestria aquele retrato de que tanto gosta,
e consiga resultados ao nvel dos profissionais
SOFTWARE Lightroom CC/6 SITE www.adobe.com/pt
PRATIQUE Utilize as imagens na pasta Editar do seu CD
AN
TE
S
S
OMOS brindados com imagens pretendemos ser perfeitos,
todos os dias, pela TV, revistas ou ficamos com vontade de
cartazes publicitrios. At em comprar. A publicidade aumentou
casas de banho temos publicidades de consideravelmente as exigncias
lindas modelos que chegam a ser sobre como as fotografias devem
intimidativas. Estas imagens so criadas ser apresentadas, especialmente
com o objetivo de nos fazer chegar a quando falamos de retratos
imagem de perfeio que, naturalmente, como o desta imagem.
est associada a uma marca. Com isto, a Todos sabemos que estas imagens
marca espera conseguir convencer-nos de so tratadas e retocadas, por isso de
que ela prpria representa alguma forma estranhar que algum que fotografe lhe
de perfeio e que, por conseguinte, ser pea para lhe dar alguns toques de
perfeitamente normal que, quem v estas magia, ou, como j se costuma dizer,
imagens, ns, sejamos convencidos a passar pelo Photoshop. Mas nem
comprar um qualquer produto. Se a precisamos do Photoshop. O Lightroom
modelo perfeita, a marca perfeita, os tem as ferramentas de que precisa para
produtos so perfeitos e, claro, como ns dar aquele brilho extra aos seus retratos.
REMOVER
2
IMPERFEIES
1
Com o Spot Removal,

clique sobre as
imperfeies que vai
remover. Ponha o
Feather a meio e
passe o Spot Removal
por baixo dos olhos.
Arraste a fonte at lhe
parecer bem. Para
escolher a fonte
carregue na tecla Ctrl
(Cmd no Mac) ao
MELHORAR A EXPOSIO clicar. Mantenha
Primeiro queremos sempre definir a melhor exposio do ficheiro Raw. pressionando e
Vai querer equilbrio nos tons, mas sem estragar a pele. Nesta foto arraste para escolher
aumentamos os nveis de Exposure e Shadows e reduzimos os Blacks. o ponto de fonte.

O MELHOR DA EDIO DE IMAGEM - RETOCAR UM RETRATO E D I TA R
4
3
SUAVIZAR A PELE SUAVIZAR O EFEITO

No menu Effects, em Adjustment Brush (K), Vai notar desde logo que o efeito est um
escolha o preset Soften Skin. Pinte a pele e pouco forte, por isso ter de manter
evite os olhos, narinas e boca. Evite tambm as pressionado a tecla Alt enquanto paira sobre o pin. Isto baixar um
linhas da face. Pressione O para ver a mscara pouco o efeito vai parecer melhor. Depois, clique no pin e arraste-o
e saber exatamente o que est a pintar. para a esquerda, de forma a reduzir em simultneo todas as barras
Quando terminar pressione O novamente. 6 das configuraes, no Brush Effects.
5
PINTAR CADA IRIS AUMENTAR A TEMPERATURA

Clique New, depois, no meu Effects, escolha Iris Enhance. Com um Deve corrigir sempre o equilbrio de brancos
pincel pequeno, pinte cuidadosamente cada iris. Clique New novamente da imagem, todavia, em retratos, a pele
e agora escolha Dodge. Reduza o Exposure para 0,25, pinte os brancos ganha um pouco se estiver mais quente.
dos olhos, perto das iris. No pinte o branco todo, porque vai parecer Para o fazer, faa pender a barra da
demasiado falso e irrealista. Temperature um pouco mais para a direita.
Aperfeioar a pele
DI T L
CA
Use as tcnicas Dodge e Burn para um resultado profissional
Uma tcnica frequentemente usada por um pincel suave) nas reas mais claras o
profissionais o Dodge e Burn. O Lightroom centro da testa, a ponta do nariz, a parte
no tem o mesmo nvel de requinte, mas superior das bochechas, as curvas entre o
ainda assim pode fazer aqui alguns lbio e o nariz e o queixo. Para Burn, defina
melhoramentos aos retratos. Dodge Exposure para -0,2, ou menos, e pinte a
significa iluminar e Burn escurecer. parte exterior da testa, os lados do nariz,
Primeiro escurecemos: com Exposure por baixo dos lbios, e parte das bochechas,
definido em 0,2-0,3, pinte os claros (com desde a orelha at ao lbio.

E D I TA R O MELHOR DA EDIO DE IMAGEM - FERRAMENTA TRANSFORM
A FERRAMENTA TRANSFORM
VAI MUDAR A FORMA COMO
UTILIZA O PHOTOSHOP
Tome as rdeas da nova ferramenta do Camera Raw e descubra como
manter paralelismos e corrigir a distoro da objetiva
SOFTWARE Adobe Photoshop CC com Camera Raw 9.6 SITE www.adobe.com/pt

O IS
S
EP
TE
D
AN
PASSO-A-PASSO CORRIGIR DISTORO EXTREMA

Controle as linhas horizontais e verticais com o Guided Upright
1 ANULAR O EFEITO OLHO-DE-PEIXE UTILIZAR O GUIDED UPRIGHT

No Adobe Bridge abra a imagem transform_antes,
2 Clique e arraste uma linha vertical, usando uma
que est no CD desta edio: com o boto direito escolha referncia da imagem. Para maior preciso ative o Loupe.
Open In Camera Raw. Agora deve clicar em Lens Correction Depois, deve adicionar uma segunda linha vertical ou
no painel direita e ativar o Enable Profile Corrections horizontal, mais uma vez usando como referncia linhas
e Remove Chromatic Aberration. Depois, clique em naturais da imagem. Por fim, use as barras Scale e Offset e
Transform Tool na barra de ferramentas. ajuste a imagem no enquadramento at lhe parecer bem.

O MELHOR DA EDIO DE IMAGEM - FERRAMENTA TRANSFORM E D I TA R
ANATOMIA DO PHOTOSHOP
GUIDED UPRIGHT CONTROLOS
A nova ferramenta Guided UPRIGHT
Upright d-lhe controlo Os controlos do Guided
manual para corrigir linhas Upright esto junto aos
verticais e horizontes. botes de correo do
Pode encontr-la nas Upright, os quais valem
opes do Transform Tool, a pena explorar.
juntamente com outros Existem quatro outras
controlos Upright (Auto, opes, Auto, Level,
Level, Vertical e Full). Ao Vertical e Full. Cada
contrrio destas opes oferece uma correo
que fazem uma correo de um clique para
automtica Guided linhas verticais e
Upright controla horizontais da imagem
manualmente as linhas perfeito para fotos
horizontais e verticais de arquitetura e
da imagem. paisagens.
CORRIGIR DISTORO DESENHAR A OFFSET E ESCALA

Antes de comear a usar o PRIMEIRA LINHA Depois de corrigir a distoro e as
Guided Upright, deve ir ao A Guided Upright linhas verticais da imagem vai ver que
Lens Correction Panel e Tool pode ser parte da imagem foi sacrificada. Pode
ativar a opo Enable Lens acedida a partir da recuper-la reduzindo a barra Scale. A
Profile Corrections. Isto nova Transform Tool, par desta, as novas barras Offset
vai corrigir distores na barra de permitem-lhe derivar a imagem de uma
provenientes da objetiva. ferramentas. (Vai ou outra forma. Em alternativa,
As correes so feitas a reparar que os DESENHE pressione o Ctrl/Cmd+Alt e arraste
partir de uma base de outros controlos MAIS LINHAS para reposicionar a imagem.
dados de objetivas da Upright tambm Depois de desenhar a
Adobe, que inclui as vieram para esta primeira linha, nada muda.
marcas mais conhecidas. rea.) Nas opes, A correo s comea quando
Convm direita, selecione desenhar a segunda linha. Por
ativar Guided Upright nas isso, desenhe nova linha sobre um
tambm o opes e depois objeto vertical ou horizontal da
Remove desenhe uma linha cena - pode adicionar at quatro
Chromatic sobre a linha natural linhas. Para ter maior preciso,
Aberration, da imagem, que ative a opo Loupe View quando
e corrigir saiba estar perfeita, estiver a adicionar novas linhas.
erros seja ela vertical ou (Ter de ativar o GPU nas
de cor. horizontal. preferncias do Camera Raw.)
Tire partido do Puppet Warp

DI T IL
CA

3
Como corrigir distoro caso o Transform v longe demais
6 5
O Transform Tool muito eficaz, War [2]. Desligue o Mesh para ser
mas pode deixar algumas partes da mais fcil visualizar [3], depois
imagem distorcidas, ou pouco adicione pins na metade inferior 7
naturais, como o caso do teto, para criar uma ancora [4].
1
aqui. Pode corrigir problemas como Adicione uma fila de pontos no
este com o Puppet Warp. Abra a topo [5], com o Shift clique e
imagem no Photoshop, clique com ative-os, depois arraste-os para
o boto direito no layer no Layer comprimir o teto. Use o Crop Tool
Panel [1] e selecione Convert to [6] para corrigir os cantos, e
Smart Object: isto mantm o Warp converta para mono, com um
4
editvel. Depois, v a Edit > Puppet Adjustment Layer de P&B [7].

E D I TA R O MELHOR DA EDIO DE IMAGEM - FAZER PANORMICAS
FAZER PANORMICAS
NO PHOTOSHOP
SIGA O
TUTORIAL
COMPLETO
E EM VDEO
E LIGHTROOM
NO CD
G E M PA
VA IS
EL
Potencie a grandeza das suas paisagens
AG
S
V IDA
ENS
conjugando vrias imagens, em JPEG ou Raw, ESPECIAL
V IDA
EXTERIOR
e torne a fotografia o mais panormica possvel
ENS
AG
SE
IS LV
AGE
M PA
SOFTWARE Adobe Photoshop ou Lightroom CC SITE www.adobe.com/pt
S
TE
AN
DE
PO
IS
A
VISO humana panormica, qual a melhor forma de o fazer? recortar uma imagem para um formato
por isso, confinar a fotografia Claro que pode sempre recortar uma panormico, no estar a criar uma
paisagstica aos limites da sua imagem para o formato panormico, mas verdadeira panormica, mas uma falsa.
cmara nunca produzir um resultado h duas boas razes para no o fazer. Por isso, conjugar imagens acaba por
prximo do que v realmente. Ao Costumamos defender que deve ser a melhor forma de criar uma
captar vrias imagens que se completam, conseguir a melhor imagem na cmara, panormica. Aqui esto duas formas
estar a captar tambm uma cena mais para que possa reduzir ou eliminar de criar imagens panormicas, com o
ampla, que ser mais fiel ao que v. Mas quaisquer recortes; at porque, ao Photoshop e Lightroom.

O MELHOR DA EDIO DE IMAGEM - FAZER PANORMICAS E D I TA R
CRIE UMA PANORMICA COM O PHOTOSHOP
2
1
ESCOLHER IMAGENS DEFINIR O

Coloque todas as suas PHOTOMERGE
imagens numa s pasta. Defina o Layout
V a File > Automate > para Auto: isto funciona quase sempre muito bem. Se no
Photomerge; quando for o caso, tente outras opes. Agora, para conseguir uma
surgir o menu, assegure-se de no Source est Files, depois boa conjugao de imagens, ative a opo Blend Images
clique Browse e escolha a pasta respetiva. Clique em qualquer Together. Ative tambm a opo Vignette Removal.
imagem e pressionar Ctrl/Cmd+A para selecionar todas. Deixe as outras opes desativadas, porque podem vir a
Clique OK para que as imagens surjam na janela Photomerge. criar problemas. Clique OK para fazer o Photomerge.
4
3
ACEDER IMAGEM CRIAR A IMAGEM FINAL

Depois de cerca de um minuto, a imagem panormica surge Com o Crop ativo, defina as dimenses para
na rea de imagens do Photoshop. Amplie e procure por Unconstrained, antes de comear a usar a ferramenta Crop,
alguns erros de conjugao. Se encontrar algum erro, a para recortar a imagem da forma que pretende. Pode e deve
forma mais fcil de os corrigir passa por clonar para agora fazer alguns ajustes imagem. Depois de fazer estes
um layer vazio, no topo da lista de layers. Depois, amplie ajustes v ao painel, no topo direito do menu dos layers, e
e pressione C para ativar a ferramenta Crop. selecione a opo Flatten Image.
Tire muitas fotos primeira fotografia, depois vire

DI T IL
CA
Assegure-se de que todas

ligeiramente para a direita, para que

as imagens se sobrepem abranja metade da rea da primeira
foto, e assim sucessivamente.
No pode transformar qualquer imagem em Neste exemplo, a imagem foi
panormica deve fotografar com esta tcnica criada usando apenas trs das nove
em mente. Pode faz-lo com ou sem trip, ainda fotografias captadas com esta tcnica.
que com trip seja mais fcil evitar demasiadas Como todas as imagens se sobrepem, a imagem teria de ser mais recortada
variaes. Comece pela esquerda e tire a funcionou bem mas sem a outras imagens, para evitar a falhas no fundo.

E D I TA R O MELHOR DA EDIO DE IMAGEM - FAZER PANORMICAS
CRIE UMA PANORMICA COM O LIGHTROOM

1
2
PROCESSAR AS IMAGENS SINCRONIZAR DEFINIES
No Lightroom, abra todas as imagens que Note que convm ter as mesmas definies
pretende transformar em panormicas. em todas as imagens. Para isso, pressione
Aplique todos os ajustes que achar Shift e clique na imagem final, esquerda,
necessrio, como Exposure, Contrast, Shadows, Highlights assegure-se de que todas as caixas esto ativas e clique
e Lens Correction. Neste ponto, caso pretenda retocar Synchronize. Repita o processo para as imagens direta,
o cu e o fundo, pode aplicar o Graduated Filter depois escolha todas as imagens. Agora v ao menu
com os ajustes que achar mais adequados. principal e escolha Photo > Photo Merge > Panorama.
4
3
APPLY PHOTO MERGE AJUSTES DE PORMENOR

Quando surgir o menu, ser apresentada a imagem que Junto da sua imagem, ou a seguir aos thumbnails, ser
conjugou quando renderizada. Por defeito, o Projection criado um ficheiro HDR DNG. Todos os ajustes feitos
est definido para Spherical. Para recortar a imagem, ponha mantm-se, por isso pode fazer ajustes de pormenor. Pode
o Boundary Warp a 100. E porque o Auto Crop pode ser faz-lo com o Adjustment Brush ou com o Graduated Filter
muito cru, bom que o faa manualmente no Develp Module. ns reduzimos os Highlights no cu com dois Grads.
Panormicas O melhor das panormicas o

elevado nvel de detalhe que
um por-do-sol
fantstico, tambm
criativas captamos. Fotografe ao alto para
conseguir imagens com mais
possvel conseguir
boas fotos em
Crie imagens de alta detalhe, dando-lhe a opo de interiores. E no se
resoluo, tanto ampliar pormenores. esquea que as pode
em interiores como Ainda que as melhores fotografar ao alto,
em exteriores panormicas surjam em para ter uma
exteriores, normalmente com abordagem diferente.

@
E D I TA R O MELHOR DA EDIO DE IMAGEM - FILTROS DO PHOTOSHOP
SEJA CRIATIVO E DIVIRTA-SE

COM O FILTROS DO PHOTOSHOP
Nem toda a gente f dos filtros do Photoshop,
mas a verdade que, em apenas alguns segundos, E S
conseguem ajud-lo a ser criativo. Aqui esto A NT
quatro que deve experimentar...
SOFTWARE Adobe Photoshop CC SITE www.adobe.com/pt
IS
PO
DE
EFEITOS DE CHUVA EFEITOS DE PINTURAS
EFEITOS DE MUNDO MINIATURA EFEITOS DE BRILHOS SUAVES
Conhecer a Filter Gallery

DI T IL
CA

Explore uma grande variedade de opes
O PHOTOSHOP tem uma grande verde/azul, ou pressione D para

variedade de efeitos na Filter fazer reset s cores para um preto
Gallery. V a Filter > Filter Gallery. e branco simples.
(Estar a cinzento, se a sua Na Filter Gallery tem tambm a
imagem for de 16-bit; nesse caso, opo de criar combinaes de
v a Image > Mode > 8-bit.) efeitos, aplicando dois ou mais
Os filtros esto divididos por filtros ao mesmo tempo, como o
categorias. Muitos dos efeitos Halftone/Film, neste caso. Para o
usam as cores de fundo como fazer adicione um filtro e depois
base, por isso, antes de aplicar, clique no cone New Effect Layer,
experimente aqui vrias no canto inferior direito do painel
combinaes de cores, como para adicionar um segundo efeito.

O MELHOR DA EDIO DE IMAGEM - FILTROS DO PHOTOSHOP E D I TA R
2
1
FAZER CHOVER DAR UMAS PINCELADAS

Pressione Ctrl/Cmd+J e O filtro Oil Paint confere s
depois Ctrl/Cmd+U; ponha a imagens a aparncia de pintura.
Saturation a -75 e o Lightness Para o fazer deve, primeiro,
a +15. Crie um novo layer e duplicar o layer com o Ctrl/Cmd+J
uma seleo retangular; v a e ir a Filter > Stylise > Oil Paint.
Edit > Fil e defina o Contents para Black. V a Filter > Noise Defina o Stylisation para 10, o
> Add Noise e ponha o Amount a 400. Pressione Ctrl/ Cleanliness para 10, o Scale para 4,5 e o Brush Detail para
Cmd+T para aumentar o retngulo e preencher a imagem. 1,3. Ative o Lighting e ajuste o Shine. Clique OK e depois, se
V aos Levels com o Ctrl/Cmd+L e defina as sombras para pretender algo mais forte, pressione Ctrl/Cmd+F para
253. B a Filter > Motion Blur e defina o Angle para -60 e o aplicar o filtro uma segunda vez. Se quiser aumentar o
Distance para +70. Mude o Blend Mode para Screen. detalhe, v a FIlter > Camera Raw Filter e aumente o Clarity.
4
3
CRIE UM MINIMUNDO DAR BRILHO

Este efeito funciona melhor Este efeito proporciona
com imagens horizontais, s suas imagens
como paisagens, ou com monocromticas um
imagens que tenham um brilho especial. Duplique o Layer com o Ctrl/Cmd+J e v a
horizonte definido e um cu uniforme. Primeiro h que Image > Adjustments > Black & White. Use as barras das
duplicar o layer com o Ctrl/Cmd+J e ir a Edit > Transform > cores para ajustar a converso. Clique Ok. Depois
Rotate 180. V a Filter > Distort > Polar Coordinates, pressione D para fazer reset s cores para preto e branco,
selecione Rectangular To Polar e clique OK. Depois depois v a Filter > Filter > Gallery. (A imagem ter de estar
Ctrl/Cmd+T e comprima-o para ficar mais circular. a 8-bit: verifique em Image > Mode.) Selecione Choose
Por fim, corrija pequenas anomalias com a Clone Tool Distort > Diffuse Glow. Ponha 3 no Graininess, 2 no Glow
e com o Spot Healing Brush. Amount e 10 em Clear Amount e clique OK.

ZOOM OUT ART WOLFE
ART
Em cima Serengeti
National Park, Tanznia
Art diz: A poeira
levanta-se com a
WOLFE
agitao de um grupo
de gnus em corrida. A
Aos 65 anos, este fotgrafo
de natureza, viagens e fine-art
migrao acontece em
janeiro, com milhes de
animais em movimento.
Canon EOS-1D X com
objetiva EF 70-200mm
est a fazer a sua melhor fotografia
f/4L IS USM ; 1/8.000
seg. a f/5.6, ISO 2.500 de sempre, e no quer parar
ART WOLFE ZOOM OUT
C
OMO e quando se universidade, a minha orientao mudou
abraou fotografia? da pintura para a fotografia.
Ambos os meus pais eram
fotgrafos de casamento. O que o fez concentrar-se no
Cresci a v-los fotografar, mundo natural?
mas sempre soube que a J era naturalista aos sete anos de idade,
fotografia de casamento no era algo que conhecia todos os pssaros, rvores e
queria fazer. Ambos motivaram-me a mamferos da floresta. Tinha livros-guia
optar pelas artes.. e ia memorizando-os. Quando no
estava a pintar, estava a brincar na
E quando comeou a fotografar? floresta. A minha famlia era modesta,
Na universidade estava focado na arte e por isso s conseguamos ir acampar no
pintura, mas nessa altura fazia muito muito longe casa. A natureza estava
montanhismo pelo Noroeste americano, sempre presente na minha vida.
e comecei a levar a cmara para
documentar. Depois fui para a fotografia Como tem mudado a sua fotografia
como um pato que vai para a gua, com o passar do tempo?
simplesmente porque criava Comecei a fotografar o mundo natural,
composies originais mais depressa do mas cresci e evolui, e agora fotografo
que quando me sentava frente de uma virtualmente tudo, exceto
tela branca. Por isso, quando terminei a casamentos e celebraes judaicas. >

ZOOM OUT ART WOLFE
Retrato por Yuri Choufour
ART WOLFE
Fotgrafo de fine-art,
natureza e viagens
Art nasceu em Seatlle,
em 1951, desde criana
que um apaixonado
pela arte e natureza.
Art comeou a
fotografar quando
tinha pouco mais de 20
anos e desde ento j
captou mais de 2
milhes de fotos de nu
artstico, retratos,
natureza e viagens.
Publicou quase 100

livros e apresentou um
programa de televiso
no EUA chamado Art
Wolfes Travels to the
Edge.
Entre outros, ganhou o

prmio Progress
Medal, da
Photographic Society Por isso, seja algo sobre a forma fotografava em 1994. Quando ainda
of America. humana para o meu projeto The fotografava com filme nunca cheguei
Human Canvas ou para as palestras a fazer imagens que fossem alm de
que dou, Photography As Art, onde ISO 100 ou 200.
foco a ligao inequvoca entre o A fotografia digital e ISO mais
expressionismo abstrato e a elevados permitem maior
fotografia, fotografo um pouco profundidade de campo, maiores
Em cima Ao de tudo. Portanto, neste momento, velocidades de obturao, fazer
Nuevo State Reserve, nem me considero um naturalista, fotografia de forma mais eficaz do
Califrnia, USA
Estes elefantes
mas apenas um artista com uma que com filme. A tecnologia
marinhos criaram um cmara que encontra interesse em transformou por completo a forma
contraste fantstico quase tudo o que v. como fazemos as coisas.
de cores devido s
alteraes entre
Acha essencial viajar para criar Para o novo livro, quantas
a pele nova e a do
ano anterior. excitao pela fotografia? imagens so novas?
Hasselblad Xpan Sim, definitivamente, viajar faz parte Se me apontar uma arma cabea,
com objetiva Xpan do estmulo. importante para evitar diria que cerca de 85%. Encontramos
4/90mm; 1/15 seg. bloqueios e ser criativo, porque uma editora que queria editar o
a f/22
quando ficamos sem ideias sobre um Migrations, e esperava publicar as
Direita Haida assunto, viajamos. Depois somos mesmas fotos. Ns s dissemos que:
Gwaii, Colmbria confrontados com os choques Temos tantas fotografias melhores;
Britnica, Canad culturais, o que se traduz em energia vamos us-las. E foi o que fizmos.
Encontrei estas
e em interesse por outros assuntos.
estrelas do mar quase
por acaso. Nunca O livro original foi controverso
tinha visto uma Para o seu novo livro, porque pela utilizao que fez da
combinao de cores decidiu revisitar o seu livro de tecnologia digital. Como que
destas na vida 1994, Migrations? agora olha para trs?
selvagem.
Nikon F4 com objetiva
O melhor de envelhecer podermos O Migrations foi o primeiro livro a
macro Nikkor 50mm; revisitar assuntos que fotografamos assumir claramente que era feito com
1/8 seg. a f/11 no incio de carreira. A tecnologia ilustrao digital. Nessa altura s se
permite-me fotografar melhor do que usava filme, ainda assim

ART WOLFE ZOOM OUT
Fotografias: Art Wolfe

conseguimos digitalizar o filme e
alterar algumas imagens. Na
verdade, as alteraes foram poucas.
Tentamos mostrar que se tratava
de um livro de arte e no um tratado
da histria natural, mas as piores
crticas so as que dizem que
ningum l, por isso a presso
estava em ns. Na altura pareceu
absurdo mas agora parece um
pouco ingnuo.
Alterou alguma imagem para

o novo livro?
Por muito que no tente evitar
controvrsias, foi algo que no foi
preciso fazer. No tive de mudar a
cabea de um determinado pssaro
numa determinada foto porque,
simplesmente, tenho uma enorme
quantidade e variedade de imagens,
a que posso recorrer.
O que pensa sobre alterar

digitalmente fotografias
da natureza?
Sempre defendi que no nos devemos
meter com a histria natural.
Acredito mesmo nisto. Se as pessoas
gostarem do meu trabalho porque
pensam que as imagens so reais, >

ZOOM OUT ART WOLFE
no h razes para comear Utilizou drones para captar

a mudar. algumas das imagens que
Se apagar uma lata de um aparecem em Migrations?
fundo, no qual no devia estar, Existem algumas fotografias de
no acho que esteja a mudar a helicptero, mas definitivamente
qualidade ou a honestidade da no sou inteligente e talentoso o
imagem. Todavia, h uma suficiente para pilotar um drone
tendncia de muitos jovens sem o despenhar. Tenho amigos
fotgrafos no hesitarem a baixar que tm drones, e quase todos
uma nuvem ou de misturar um eles j os despenharam.
cu com uma paisagem. Por mim,
no h problema, desde que lhe O declnio de espcies
chamem arte criativa e se assuma condicionou de alguma
o que foi feito. Mas h quem tente forma a amplitude do livro?
contornar isso, fazendo com que Honestamente, no noto um uma
as pessoas acreditem no que reduo na vida selvagem ao
criaram. Eu no acho que isso ponto de no poder tirar as
seja apropriado. fotografias que tirei h 20 anos.
Continuam a existir 2 milhes de
mamferos a migrar pelo este
Honestamente, no africano. Os nmeros continuam
l. Na verdade, e felizmente, em
noto uma reduo alguns casos havia mais animais
na vida selvagem ao que h 20 anos como o caso
dos pinguins-rei.
ponto de no poder
Quanto tempo por ano passa
tirar as fotografias em viagem?
que tirei h 20 anos Agora, cerca de oitos meses e

ART WOLFE ZOOM OUT
QUESTIONRIO
RPIDO
Que espcie gosta

mais de fotografar?
Eu adoro ursos. So
muito bonitos e
fazem-me lembrar ces,
porque tm
personalidades muito
distintas entre si. Acho
as vrias raas de ursos
verdadeiramente
fascinantes.
Alguma vez se sentiu

em perigo enquanto
fotografava?
Os rinocerontes quase
me mataram em 1998.
Estava a p, juntamente
com o meu assistente e
dois guias, quando
fomos atacados.
Protegemo-nos atrs de
umas razes de uma
rvore chamada
figueira-de-benguela.
Que assuntos gosta

mais de fotografar?
Basicamente, o que
mais me atrair num
dado momento, seja
retratos culturais de
habitantes da Etipia ou
posters velhos, nas ruas
de Chinatown, em
Bangkok.
meio, o que absolutamente ridculo. No topo Masai Mara

Em cima South
Luangwa National Penso que neste momento estou de Reserva Nacional, Qunia
Park, Zmbia tal forma viciado neste estmulo que A zebra solitria, rodeada
por um mar de gnus,
Centenas destes no consigo evitar sentir-me um captou-me a ateno.
abelharucos estavam tanto aborrecido, quando estou em Esperei que a zebra se
juntos aos seus
ninhos, perto da
casa durante uma semana e meia deixasse apanhar pela
margem de um rio. O seguida. Acho que isto se deve ao manada e coloquei-a ao
centro para maior impacto.
sol brilhante refletia facto de estar constantemente a ser
Nikon N90S com objetiva
na gua do rio estimulado pelas viagens em si. Creio Nikkor 600mm lens; 1/30
Luangwa, iluminando
que a certa altura terei de abrandar, seg. af/16
suavemente as
paredes. mas ainda no estou propriamente
Canon EOS-1D S Mk III preparado para passar por isso. Above Bosque del
com objetiva EF Apache National Wildlife
500mm f/4L IS USM; So mais de 40 anos de carreira. Refuge, Novo Mxico, EUA
1/320 seg. a f/4, Quando o Rio Grande foi
ISO 400
Como consegue manter a desviado, as reas com
energia e o entusiamo? gua secaram por completo
Esquerda Amboseli Tenho sido prendado com sade, e a vida selvagem
National Park, Qunia esprito e uma curiosidade insacivel. desapareceu. Depois de
Estvamos a bordo vrios anos de trabalho de
Creio que o maior desafio para
de um pequeno avio restauro da Civilian
quando ficamos qualquer fotgrafo manter o Conservation Corps, este
deslumbrados com a entusiamo aps uma carreira longa. reffio foi estabelecido em
viso sobre esta H ainda muitas coisas que quero 1939. Um stio fantstico
horda de bfalos. fazer e acredito que tudo isto vem do para observar a vida
Nikon F3 com objetiva selvagem.
Nikkor 80-200mm;
que aprendi na arte e pela motivao Canon EOS-1D S Mark III com
1/500 seg. a f/2.8 de quem me ensinou. No tenho objetiva EF 500mm f/4L IS
medo de me esgotar. > USM; 1.6 seg. a f/32, ISO 400

ZOOM OUT ART WOLFE
Qual ser o seu prximo projeto?

Estou em tour pelos EUA com a
Photography As Art. uma srie de
palestras onde tento potenciar a
imaginao das pessoas.
Levo este assunto muito a srio;
esforo-me tanto a lecionar como a
fotografar. No tenho filhos, no O KIT FOTOGRFICO
tenho qualquer legado alm do DE ART WOLFE
trabalho que fao. Se conseguir Atualmente uso
uma Canon EOS 5DS R.
passar parte do que fiz na vida e
Fotografei muito com a
encorajar e inspirar outras pessoas,
EOS 1D X para o livro
ento ser algo verdadeiramente Migrations, porque me
significativo para mim. sentia confortvel ir
at ISSO 4.000 e
Se estivesse a iniciar a sua maximizar a
carrega agora, acha que profundidade de
acabaria mesma por campo para algumas
tornar-se fotgrafo? fotos. Mas vou
Absolutamente. Sem margem para comprar a ltima 1D X. Em cima Halley
Tambm fotografo
dvidas. Hoje em dia as pessoas Bay,Antrtica
com Leica, que usei Estes pinguins
queixam-se por j quase tudo ter
em estdio para o Imperador estavam
sido fotografado, e verdade que meu projeto Migrations: sobre o mar
quando pessoas como eu e Frans Human Canvas. Wildlife in congelado, no top
Lanting comearam, havia menos Motion by Art de um glaciar, no incio
concorrncia. Mas mesmo na altura, Wolfe por Art de novembro. Para ter
este ngulo areo
foi uma ocupao muito difcil Para poder sobre as aves escalei
de cimentar. adquirir um o um penhasco de 90
Hoje, h mais pessoas a fotografar, exemplar metros.
mas h muito mais tecnologia, e a deste livro em Portugal ter de Nikon N90S com
Internet, se souber o que est a fazer, recorrer a lojas online, visto que, objetiva 200-400mm;
1/15 seg. a f/11
ser provavelmente a sua maior data de fecho desta edio, no
galeria e exposio. Por isso, uma estava disponvel nas lojas Esquerda Mxico
altura fantstica para ser fotgrafo. portuguesas Como em muitas
www.artwolfe.com imagens desta
coleo, esta
fotografia foi planeada
ao pormenor antes de
chegar ao local.
Milhares de
borboletas-monarcas
convergiram num
pequeno recanto da
floresta, nas
montanhas alta, perto
da Cidade do Mxico.
Camufladas sobre as
o amarelo e laranja
das asas das
borboletas esto as
rvores, agora uma
paisagem viva.
iNikon N90S com
objetiva Nikkor
200-400mm;
1/30 seg. a f/11
LEITORES MISSO - ABRAAR O FRIO
MISSO JANEIRO
1
Fique a conhecer as melhores imagens que os leitores

da OMF enviaram este ms para o passatempo
Misso. Inspire-se com o impacto destas fotografias!
MENSALMENTE os leitores da revista

O Mundo da Fotografia so contemplados com
apelativos prmios em resposta aos desafios
que lanamos em cada edio.
No passatempo Misso deste ms, o leitor
Joo Amaro foi eleito 1 classificada e receber
um colt lateral Cotton Carrier Wanderer 504
HSB ( 44,90). J o Filipe Patrocnio, 2
classificado, ser premiado com um carto de
memria Eyefi 8 GB ( 41,99). Ambos os
prmios so ofertas Rodolfo Biber S.A.
PARTICIPE TAMBM
E GANHE PRMIOS!
www.eyefi.com
www.cottoncarrier.com
Envie as suas fotos para fotografia.digital@goody.pt.

Regras de participao no CD que encontra na pg. 114.
1 JOO AMARO
FRESTA DE LUZ
Equipamento Nikon D90 a 15 mm


MISSO - ABRAAR O FRIO LEITORES

FILIPE PATROCNIO
FAMLIA DE GIGANTES
NA ESTRELA
Quando o Inverno to fiel, que a fotografia
parece captada a preto e branco.
Equipamento Canon EOS 600D a 34 mm


3
4
ANA FRANA
O BONECO DE NEVE
Decoraes tpicas da poca fria.

4
RAUL BRANCO
GOTAS - SERRA DO CARAMULO
Gerberas congeladas com o frio.
Equipamento Sony SLT-A33 a 90 mm


5 7
5
TELMO PEDROSA TERESA MORGADO
FLORES NO FRIO RASTROS DE FELICIDADE
Gerberas congeladas com o frio. Imagem captada em Dublin
Equipamento Canon EOS 700D a 70 mm Equipamento Nikon D3200 a 18mm

Abertura f/6.3 Exposio 1/250 seg. Abertura f/5.6 Exposio 1/125 seg.
6
8
ARMANDO LOPES DOMINGOS SILVA
MISTRIO
QUENTES E BOAS
A minha mulher foi comprar castanhas para
Equipamento Samsung S5 a 5 mm
ajudar na caminhada e no resisti a fotografar
o momento e alguns pormenores...
Equipamento Canon EOS 70D a 200 mm



9
9
VASCO AMORIM
COVO NO INVERNO
Registo no Covo da Ametade - Serra
da Estrela

10
JOS MELIM
NEVE EM TEMPO QUENTE
Alguns adereos polvilhados com
farinha, a gosto, e temos uma paisagem
de neve.
Equipamento Pentax K20D a 38mm

10

PARTICIPE NO PRXIMO PASSATEMPO MISSO!
2 P R M I O
MISSO PARA MARO DE 2017
NATUREZA MORTA
DATA LIMITE PARA ENVIO: 29 DE JANEIRO 2017
A chegada dos dias mais glidos no pode nunca ser uma
desculpa para ficar em casa. H tantas oportunidades para
fotografar: as castanhas assadas na rua, as gotas de chuva...
Seja criativo! Envie j as suas fotografias para o passatempo
Misso da edio de janeiro da revista OMF! O tema :
NATUREZA MORTA. Habilite-se a ganhar uma ala GGS
Fotospeed F1s ( 64,90) e um Sandisk Extreme Pro SDHC
32GB 95MB/s V30 UHS-I U3 ( 29,90), ofertas da Hi-tech
Wonder. Sero premiados o 1 e 2 classificados deste
passatempo, respetivamente. 1 P R M I O

em anlise o mais recente equipamento fotogrfico levado ao limite...
E ainda...
108
Canon EOS 1300D

Uma excelente opo de entrada de gama
96 para quem se est a iniciar na fotografia ou
procura de uma segunda cmara mais
canon 7d mkii vs nikon D500 compacta, mas com qualidade.
Um confronto de gigantes que ope as novidades
da cmara da Nikon a um modelo da Canon que,
pese a idade, tem afinal muito para dar.
111
101 102
aplicaes de fotografia
Fujinon XF100-400mm canon 5d mk iv Equipe o seu telemvel com aplicaes que o
A objetiva da Fujifilm que o vai deixar mais A nova verso da 5D traz melhorias podem ajudar a conseguir melhores fotos,
perto do seu assunto... e com qualidade. significativas em relao sua antecessora. mas tambm a rentabiliz-las.
Anlises em que pode confiar Pontuaes explicadas

A revista O Mundo da Fotografia de especialista, para podermos Cada um dos testes apresenta
criada por uma equipa de jornalistas ressalvar os pontos positivos uma classificao geral entre Esquea...
especializados em fotografia, o que e notar os menos bem conseguidos. uma e cinco estrelas, sendo
significa que pode confiar em tudo Os nossos testes no terreno colocam que essa mesma classificao Abaixo da mdia.
o que l nas pginas desta publicao os equipamentos em ao no terreno pode surgir tambm no mbito
e assim poder comparar de forma ou em estdio, para recolha de dados de critrios especficos. A revista
Bom para o preo.
segura os diferentes equipamentos cientficos e bases para podermos O Mundo da Fotografia 100%
fotogrficos que surgem nesta seco. fazer comparaes e chegarmos independente e os artigos de
Acreditamos que o melhor modo assim s nossas concluses finais. anlise baseiam-se em processos Muito bom em geral.
de testar um produto utiliz-lo como E uma srie de testes controlados e opinies genunos e imparciais.
suposto ele ser utilizado por quem submetem cada cmara e objetiva O nosso cdigo de conduta Um produto excecional
o adquire, mas sob uma perspetiva a anlises exaustivas. Vire a pgina! nos testes rigoroso e exigente. e de topo. Compre!
Confie nos nossos selos! Para ajud-lo na escolha dos seus prximos equipamentos fotogrficos,
os nossos certificados assinalam as melhores opes que surgem em teste.
Este selo atribudo a um acessrio, seja Pode no ser o modelo de topo na categoria Este selo est reservado para os
uma objetiva ou um flash externo, por em que se enquadram, mas o preo convidativo produtos fora de srie. Se pode
r
l ho .
Mea r a ..
exemplo sempre que este seja tido como VALOR
e est adequado face ao desempenho MENDADO compr-los, no hesite, esto
p RECO
o ideal para uma determinada marca. SEGURO demonstrado. Um valor seguro, sem dvida! entre as melhores opes!

2
CANON 7D Mk II VS
NIKON D500
Reflex topo de gama, de formato APS-C, em confronto direto.
CANON EOS 7D MK II VS NIKON D500 EM ANLISE
H
MUITO tempo que a
Canon tem sido a CANON EOS 7D Mk II NIKON D500
nica fabricante a
conseguir apresentar
uma reflex de formato
APS-C
verdadeiramente
capaz de apelar aos fotgrafos
mais entusiastas, ou a at mesmo a
profissionais que procurassem
uma alternativa com corpo mais
leve e um sensor mais pequeno,
que desse mais alcance s suas
objetivas. Mas isso mudou por
completo com a chegada da Nikon D500, Site www.canon.pt Site www.nikon.pt
o mesmo que dizer qeue a Canon EOS 7D Preo (corpo) 1.679 Preo (corpo) 2.345
Mark II tem agora um concorrente de Sensor 20,2MP CMOS Sensor 20,9MP CMOS
peso. Vamos ver como se comportam e Tamanho do sensor 22,5 x 15,0mm APS-C (1,6x) Tamanho do sensor 23,5 x 15,7mm APS-C (1,5x)
perceber qual sai vencedora do duelo? Tamanho de imagem mx. 5.472 x 3.648 Tamanho de imagem mx. 5.568 x 3.712
Processador Digic 6 Processador Expeed 5
Filtro passa-baixo Sim Filtro passa-baixo No
Caractersticas Baioneta Canon EF-S Baioneta Nikon F DX
Apesar de a Canon 7D Mark II j datar de Ocular Pentaprisma, 1,0x, 100% Ocular Pentaprisma, 1,0x, 100%
setembro de 2014, consegue, ainda Gama ISO (expandido) ISO 100-16.000 (51.200) Gama ISO (expandido) ISO 100-51.200 (1.640,000)
assim, ter quase tantos pixis no seu Autofoco 65 (todos cruzados) Autofoco 153 (99 cruzados)
sensor como a D500, so 20,2 milhes Vel. obturao 1/8.000 a 30 seg., Bulb Vel. obturao 1/8.000 a 30 sec., Bulb
contra 20,9 milhes, respetivamente. Flash Integrado, sapata, terminal PC Flash Sapata, terminal PC
E a D500 no tem um filtro tico Vel. disparo (mx.) 10fps Vel. disparo (mx.) 10fps
de passa-baixas, o que lhe poderia Estabelizao Atravs da objetiva Estabelizao Atravs da objetiva
dar uma pequena vantagem no Vdeo resoluo mx. 1080p, Vdeo resoluo mx. 4K UHD (3.840 x 2.160),
30/25/24fps 25/24fps
detalhe da resoluo.
Ecr LCD TFT LCD fixo Clear View II de 3, Ecr LCD TFT LCD ttil de 3,2, com
A fotografia de desporto e de ao
com 1.040.000 pontos, 2.359.000 pontos
representam reas importantes do Memria CF (UDMA 7) e SD/SDHC/SDXC Memria XQD e SD/SDHC/SDXC
mercado, qu e para onde a Canon e UHS-I UHS-II
Nikon apontam a as suas 7D Mark II e Conetividade sem fios N/D Conetividade sem fios Wi-Fi + NFC + Bluetooth
D500. A Nikon foi generosa ao dar Interface USB 3.0, HDMI, microfone, auscult. Interface USB 3.0, HDMI, microfone, auscult.
D500 um sistema de 153 pontos, 99 dos Materiais Liga de magnsio Materiais Liga de magnsio
quais do tipo cruzado, e com 15 a Corpo (L x A x P) 149 x 112 x 78mm Corpo (L x A x P) 147 x 115 x 81mm
funcionar com combinaes de objetivas Peso 910g (corpo) Peso 760g (corpo)
e teleconversores com aberturas Autonomia (Cipa) 670 fotos Autonomia (Cipa) 1.240 fotos
mximas de at f/8. Dos 55 pontos
selecionveis, 35 so cruzados, e nove so
sensveis at f/8. A Nikon alega que a 3x3 pontos, a par de 16 pontos no
sensibilidade deste sistema de focagem selecionveis. H ainda opes de foco
chega at -4EV. Uma velocidade de zona, que do maior cobertura para
Entretanto, por seu lado, a Canon 7D disparo alta bom se quando no temos uma noo muito
Mark II tem 65 pontos AF, todos precisa do local exato do nosso assunto,
selecionveis pelo utilizador e de tipo quisermos fotografar e uma opo de seleo automtica.
cruzado. O ponto central cruzado duplo desporto. Apesar da Quando se pretende fazer fotografas
e, por conseguinte, mais preciso, quando de desporto, convm ter uma taxa de
usado com uma objetiva que tenha uma idade, a 7D Mark II disparo elevada para no perdermo
abertura mxima de f/2.8, ou superior. iguala a D500 momentos essenciais. E aqui, apesar de
Com objetivas de aberturas menores, de mais velha, a 7D Mark II iguala a D500,
f/2.8 a f/8, reverte para um sentor tipo sendo que ambas as cmaras conseguem
cruzado. Supostamente este sistema leva captar 10 imagens por segundo, sempre
a sensibilidade at -3EV. com autofoco e medio a funcionar em
Isto significa que, mesmo tendo a 7D fora do ponto inicial. No papel, a Canon pleno. A D500 revela-se ainda capaz de
Mark II mais pontos selecionveis, a parece ter aqui maior preciso, com a manter o ritmo de disparo at acumular
D500 apresenta maior sensibilidade no opo de restringir os pontos autofoco 200 imagens Raw de 14-bit de baixa
seu sistema de focagem, com mais pontos alternativos para apenas os quatro, compresso, enquanto a 7D II consegue
AF quando so usados teleconversores. imediatamente adjacentes ao ponto apenas 31 ficheiros Raw. Caso no nos
Com o modo de foco continuo selecionado (conferindo um cruzamento importemos de sacrificar os Raw, para
selecionado, ambas as cmaras de cinco pontos); todavia, a opo de 25 podermos usar JPEG, ento vamos poder
permitem escolher um ponto inicial de pontos dinmicos da Nikon adiciona os fotografar sem parar at chegamos s
autofoco e usar os pontos circundantes quatro pontos diagonais e selecionveis, 1.090 fotografias.
para detetar o assunto, quando este est adjacentes, para criar um quadrado de O desempenho com sombras uma >

EM ANLISE CANON EOS 7D MK II VS NIKON D500
CANON 7D Mk II NIKON D500

1 1
Por defeito, este boto serve O boto de gravao Move est

para escolher o modo de no topo da cmara e no na
seleo de pontos AF. parte de trs, como acontece
com a 7D Mk II.
2
2
O cursor de modos inclui
a opo Fully Automated, Para poder alterar o modo
assim como trs opes necessrio pressionar este
personalizveis. boto de bloqueio.
3
3
Este boto abre o flash. Com este boto torna-se mais

A D500 no tem flash fcil mudar o modo de
embutido. focagem, quando estamos a
fotografar pela ocular.
4
O recetor de infravermelhos, 4
colocado nesta rea da Este boto configurvel e
pega, permite ligao a pode ser muito til para, por
controlos remotos. exemplo, ativar o nvel.
5 5
Este boto de alavanca Enquanto a 7D Mk II aceita

permite mudar a funo do cartes CF e SD/SDHC/SDXC
cursor principal - para definir cards, a D500 aceita XQD e
sensibilidade, por exemplo. SD/SDHC/SDXC.
6 6
Utilizar este boto para aqui que podemos

classificar as imagens alternar entre fotografia
vai facilitar a pesquisa e o modo Live View.
depois de as descarregar.
rea chave para a D500: tem uma gama ser configurada para transferir suporte regulvel, o que significa que
ISO nativa de 100-51.200. H depois automaticamente imagens 2MP para o podemos ajustar o ecr para temos
cinco opes para expandir at um ISO telemvel ou tablet mesmo com a melhor perceo do que estamos a
mximo equivalente a 1.640.000 um cmara desligada. A aplicao est fotografar em ngulos mais elevados ou
nmero impressionante que bate todas disponvel para Android e iOS. mais baixos. Esta funcionalidade
as outras reflex de formato APS-C. especialmente til para videogrficos que
Comparativamente, a gama nativa de Construo e manuseamento tm de usar o ecr para compor cenas.
ISO da 7D Mark II de 100-16.000. As Em termos de dimenses e aspeto, as Este suporte slido e parece ter o que
duas configuraes de expanso elevam duas no so muito diferentes, no preciso para resistir ao tempo.
o ISO para 51.200 o valor mximo do entanto, a D500 parece-nos mais bem Com 3,2, o ecr da D500 tem uma
ISO nativo da D500. conseguida. Se olharmos para a ficha diagonal 0,2 maior que a da 7D Mark II.
Ambas as cmaras permitem vdeo tcnica percebemos que 150 gramas Mas, talvez mais importante para o
Full HD, mas apenas a D500 chega aos mais leve. Mas esta diferena de penso manuseamento, e facto de o ecr da
4K. Uma grande vantagem para a no se parece fazer sentir, quando lhe D500 ser ttil. Infelizmente no
cmara da Nikon mas focar com o Live pegamos: parece-nos to rgida quanto a possvel usar esta funcionalidade para
View ou a gravar vdeo passa apenas pela 7D Mark II. Ambos os modelos tm escolher definies e navegar pelo menu,
deteo de contraste, ao contrrio da selagem prova de gua e p. felizmente revela-se muito til para
Canon que tem tecnologia Dual-Pixel, Em termos de controlos, ambas definir o ponto AF, quando estamos a
que incorpora focagem por fase. seguem as respetivas linhas. A 7D Mark usar o Live View ou a gravar vdeo.
Desiluso na 7D Mark II o facto de II tem um cursor de modos, no topo Permite tambm navegar pelas imagens
no ter Wi-Fi embutido (mas tem GPS). A esquerdo, e a D500 um boto que tem de e fazer zoom com um duplo toque e
Nikon, por seu lado, usou a D500 para ser conjugado com o cursor na parte de verificar se as imagens ficaram focadas.
introduzir o SnapBridge, um sistema trs para definir o modo de exposio. Com um ecr constitudo por
Wi-Fi que usa a comunicao Bluetooth Uma diferena significativa entre as 2.359.000 pontos, ao invs de 1.040.000,
para manter constante uma ligao com cmaras que, quanto o ecr da 7D Mark a Nikon consegue ter mais nitidez e
um dispositivo compatvel. Pode ainda II fixo, o da D500 est montado num detalhe que o ecr da Canon. Algo que se

CANON EOS 7D MK II VS NIKON D500 EM ANLISE
TESTE DE IMAGEM
Canon Nikon
Autofoco Se por um lado o sistema de autofoco da Canon EOS 7D Mark II muito capaz, por
outro, o da Nikon D500 um pouco mais rpido fantstico a seguir objetos em movimento rpido.
Apesar de ambas
terem resolues
semelhantes, a Canon Nikon
Exposio Nenhuma das cmaras teve problemas com a exposio desta cena colorida,
D500 consegue ainda que a Nikon D500 tenha sido mais precisa a reproduzir o vermelho nas definies standard.
apresentar um pouco
mais de detalhe
torna mais visvel quando ampliamos

uma imagem para verificar o foco.
Como seria de esperar, as oculares Canon Nikon
tm uma visualizao semelhante;
ambas grandes e claras. A fotografar Rudo Com ISO 6.400, o rudo no criou problemas em a ambas as cmaras: esta imagem tem
um bom nvel de detalhe e s comeamos a notar problemas nas texturas com a visualizao a 100%.
notmos que os pontos AF da Ninkon
estendem-se um pouco mais melhor
percetvel quando usamos uma
distribuio vertical.
Ambas as cmaras tm um controlo
dedicado para definir o ponto AF. Na 7D
Mark II, temos de pressionar um boto
antes do ponto de foco ser alterado pelo
controlador tipo joystick, no entanto, h
uma opo no menu que permite a Canon Nikon
alterao direta. H, tambm, umas
questes sobre os controlos da Canon.
Monocromtico Se colocarmos o contraste no mximo, vamos conseguir boas fotografias
a preto-e-branco na prpria cmara. igualmente impressionante o imenso detalhe destas imagens.
Temos de pressionar ligeiramente o
boto de disparo para ativar o sistema
AF e que o ponto seja movido; temos
depois pressionar e libertar ligeira e detalhe durante grande parte do raio de limites para poder dar aos fotgrafos o
respetivamente o disparador, para mover sensibilidade. No bate a 7D Mark II de poder de decidir sobre que qualidade de
de ponto para ponto no podemos forma consistente, mas tem uma imagem aceitvel em cada situao. E
simplesmente manter o pequeno joystick pequena vantagem que podemos atribuir de facto, nas definies mais elevadas, a
para saltar por vrios pontos. J a Nikon falta de um filtro de passa-baixas. D500 apresenta resultados terrveis: em
conseguiu resolver este problema. Ao avaliamos as imagens captadas no sombras ser complicado reconhecer o
raio de sensibilidade definido vemos que assunto na configurao Hi 5 (ISO
Desempenho o nvel de rudo das duas cmaras 1.640.000).
O nosso quadro com os resultados sobre semelhante, mesmo com a configurao O sistema autofoco da 7D Mark II
a resoluo deu-nos uma perspetiva de expanso isso da 7D Mark II no muito bom: capta assuntos em
interessante. Apesar de ambas terem um mximo (ISO 51.200). Isto revela que, ao movimento com rapidez e nitidez,
nmero de pixis semelhantes, a D500 invs de apresentar uma revoluo no conseguindo mant-los focados em
acaba por conseguir um pouco mais de controlo de rudo, a Nikon esticou os muitas situaes. A D500 apenas um >

EM ANLISE CANON EOS 7D MK II VS NIKON D500
CANON EOS 7D MARK II NIKON D500

ERRO DE COR RESULTADOS MAIS PERTO DE ZERO SO MELHORES.
6.3 1.6
0 2 4 6 8 10 12 0 2 4 6 8 10 12
Esta pontuao indica que a 7D Mark II cria Resultado perto de perfeito. Todavia, as cores
imagens mais quentes e saturadas que a D500. podem parecer inspidas nas configuraes padro.
RELAO SINAL-RUDO RAW MAIS ALTA MELHOR. OS RESULTADOS RAW USAM IMAGENS CONVERTIDAS DE TIFF
50 50
40 40
Decibis
Decibis
30 30
20 20
O autofoco 10 10
* RAW RESULTS USE IMAGES
suficiente para fazer CONVERTED TO TIFF
vdeo com a 7D Mark 100
por muito pouco, mas a 7D Mark II bate

400 1,600 6,400 25,600 100
Na prtica, ambas as cmaras acabam por

400 1,600 6,400 25,600
II mas no se pode a D500 em toda a sua gama ISO. captar nveis semelhantes de rudo.
dizer o mesmo em AMPLITUDE DINMICA RAW MAIS ALTA MELHOR. OS RESULTADOS RAW USAM IMAGENS CONVERTIDAS DE TIFF
relao Nikon D500 14 14
Valor de exposio
12 Valor de exposio
12
10 10
8 8
pouco mais penetrante e precisa de
muito pouco contraste para operar. 6 6
tambm um pouco mais rpida a captar

assuntos notamos que conseguimos 100 400 1,600 6,400 25,600 100 400 1,600 6,400 25,600
mais boas fotos com a D500. A 7D Mark II mostra-se capaz de captar uma boa A amplitude dinmica superior a 12EV, em ISO
Quando mudamos para vdeo ou para variedade de tons, ainda assim, no iguala a D500. 50-800, e cumpre at ISO 51.200. (no mostrado).
o Live View, entra em ao a tecnologia
Dual Pixel AF da 7D Mark II. Isto traz Gama ISO normal Gama ISO expandida
suavidade e velocidade superiores ao
autofoco face deteo de contraste da VEREDICTO
D500. Apesar dos videogrficos mais
experientes continuarem a optar pelo CARACTERSTICAS CARACTERSTICAS
foco manual, a 7D Mark II no nos CONSTRUO CONSTRUO
desilude a fazer vdeo com o autofoco.
Ao usarmos os sistemas de medio DESEMPENHO DESEMPENHO
Evaluative (Canon) e Matrix (Nikon)
durante o teste, houve algumas situaes QUAL./PREO QUAL./PREO
em que foi necessrio compensar um
CLASS. FINAL CLASS. FINAL
pouco a exposio, ora numa, ora nas
duas. Nunca houve excesso em nenhuma
das cmaras, apesar da D500 se portar A CANON 7D Mark II uma excelente fantstica para quem gosta de partilhar
muito bem com assuntos mais claros. cmara, e esteve realmente muito bem imagens com frequncia, dado poupar-nos
O balano de brancos automtico da neste teste, com a qualidade de imagem tarefa de ter de reestabelecer a ligao o
D500 tende a produzir resultados a estar muito prxima da Nikon D500. seu telemvel.
neutros, ou mais frios, enquanto a 7D No entanto, a D500 beneficia da chegada pena que a Nikon no tenha dado mais
Mark II se mantm pelo lado mais de alguns melhoramentos mais recentes. ateno melhoria do Live View e ao
quente. Nenhuma deixa de ser O sistema de autofoco absolutamente autofoco de vdeo da D500, especialmente
competente nas vrias situaes, mas soberbo, e toda a cmara parece porque o ecr ttil representa uma
suspeitamos que vistas lado a lado a responder melhor que a sua concorrente excelente parceria com a capacidade de
maioria acabe por preferir a Canon. da Canon. A nova tecnologia SnapBridge gravao de vdeo 4K.

Fujifilm Fujinon XF100-400mm f/4.5-5.6 R LM OIS WR em anlise
2
especificaes
Compatvel com full-frame Sim (APS-C)
Distncia focal 152-609mm
Estabilizador de imagem Yes (cinco stops)
Distncia de focagem mnima 1.75m
Fator de ampliao mxima 0.19x
Reajuste de focagem manual Sim
Interruptor de limite de focagem sim
Zoom/focagem interna No/Sim
Tamanho de filtro 77mm
Lminas da iris 9
Selagem Sim
Acessrios fornecidos Pra-sol, caixa mole,
colar de trip
DO
Dimenses (D x C) 95 x 211mm
DA
MEN 3 Peso 1.375 gramas
1 RECO
nitidez
2500
2000
Centro
t e l e o b j e t i va w w w. f u j i f i l m . e u . p t 1500
Fujifilm Fujinon 1000
500
XF100-400mm f/4.5-5.6
Amplo Mdio Tele
0
f/4.5 f/5.6 f/8 f/11 f/16 f/22
2500
R LM OIS WR 1.899
2000
1500
Orla
1000
Uma teleobjetiva recheada de boas credenciais 500

Amplo Mid Tele
0
f/4.5 f/5.6 f/8 f/11 f/16 f/22
dcadas que a excelente e os anis de zoom e Mesmo sendo normal que a nitidez diminua
H
1
Fujifilm fabrica foco so suaves e precisos. um pouco com a distncia nestas objetivas,
objetivas para a O anel de abertura vem com um O elemento frontal as imagens continuam a surgir com detalhe.
indstria da boto para alternar entre tem um revestimento
de flor e o encaixe franjamento mais baixo melhor
fotografia, TV e cinema. controlo manual ou automtico.
para filtros de
A gama de objetivas XF ganhou O sistema autofoco conta com 77mm. A rotao do
reputao de excelncia em dois motores para ter mais Amplo 0.24 Md 0.27 Tele. 0.33
filtro feita via um
qualidade de construo e velocidade, assim como um painel deslizante no
A aberrao cromtica lateral mantm-se
imagem. A nova teleobejtiva limitador que bloqueia o foco a baixa em todas aberturas e zooms.
para-sol.
100-400mm uma objetiva R menos de 5m. O estabilizador
com um anel de abertura tico, classificado com cinco distoro mais baixo melhor
2
embutido; sistema de autofoco de estrelas CIPA, inclui a deteo
motor linear (LM Linear automtica de panning Botes on/off para o Amplo -0.01 Md 0.02 Tele. 0.01
Motor), estabilizador (OIS - horizontal. A construo OIS, auto/manual Do meio at s extremidades, no tivemos
para a abertura,
Optical Image Stabilisation) e resistente gua conta com 13 distores em nenhuma distncia focal.
limitador de amplitude
uma construo resistente gua selagens, e ainda, no elemento de AF (5m a infinito) e
(WR Water Resistant). frontal, um revestimento de flor. bloqueio de zoom.
a nossa opinio...
Esta teleobjetiva um timo produto de
Construo e manuseamento Desempenho engenharia e tem um preo competitivo,
3
A Fujifilm diz que esta objetiva Tira o mximo partido das suas sem por em causa um desempenho que
tem um design compacto e leve, cinco lentes ED (Extra-low O colar de trip deixe os utilizadores satisfeitos.
todavia, sendo uma objetiva de Dispersion), e de uma Super ED, fornecido facilita o
formato APS-C que produz um com nveis de contraste e nitidez equilbrio a fotografar VerEDICTO
pequeno crculo de imagem, tem fantsticos, com muito poucos com trip ou monop,
a mesma compatibilidade erros de cor. Praticamente no sendo fcil alternar caractersticas
entre orientao
full-frame das objetivas Canon notamos distores e sentimos vertical e horizontal. construo
100-400mm e Nikon 80-400mm). grande resistncia a reflexos e
mais leve, o fator de recorte efeitos de fantasma. O sistema desempenho
das CSC da Fujifilm d objetiva autofoco muito rpido e bem
uma monstruosa amplitude de capaz de focar assuntos em qual./preo
foco efetivo de 152-609mm. movimento, e sempre muito
class. final
A qualidade de construo silencioso.

EM ANLISE CANON EOS 5D MK IV 2
O
AD
END
OM
R EC
RE F L E X w w w.canon . p t
Canon EOS 5D Mark IV

4.199
Esta verso chega com uma srie de novidades
ESPECIFICAES CHEGADA da nova
A
1
gerao da 5D s
Sensor 36 x 24mm 30.4MP CMOS pode ser Tem entradas HDMI e
Converso de distncia focal 1x USB. J o disparador
representar um
(full-frame) remoto passa a ser
Memria 1x CompactFlash; 1x SD/
marco importante, uma vez
ligado na parte frontal
SDHC/SDXC (UHS-I) que herda os genes da srie da cmara.
Ocular tica com pentaprisma com que trouxe pela primeira vez
aproximadamente 100% de cobertura o formato full-frame s
Resoluo de vdeo mxima 4K massas. Nas comparaes 2
(4.096 x 2.160) a 30fps diretas com alguns concorrentes, No s este ecr LCD
Gama ISO 100-32.000 o sensor de 22,3MP da 5D Mark de 3,2 totalmente A2, com 56,9 x 37,9cm. Se procura
(expansvel a 50-102.400) III j revelava alguma idade, pelo ttil, como subiu a ainda mais pixis, pode sempre optar
Autofoco 61 pontos. Mximo de 41 do que s podamos ficar satisfeitos resoluo para uns pela 5DS, com sensor de 50,6MP.
tipo cruzado, inclui 5 tipo cruzado duplo a teis 1.620.000
com este salto para os 30,4MP.
f/2.8 e 21 tipo cruzado a f/8. O nmero de pontos.
pontos muda em funo das objetivas
Ainda que este nmero no Caractersticas
Taxa de disparo mximo 7fps supere os 36,3MP da Nikon D810, A 5D Mark IV usa a mesma
Ecr LCD Clear View II 3.2. ttil; com ou os 42MP da Sony Alpha 7R II, 3 tecnologia de ltima gerao que
1.620.000 pontos (aproximadamente.) os ficheiros continuam a ter Este novo boto vimos na 1DX Mark II e na 80D. A
Velocidade de obturao 30-1/8.000 6.729 x 4.480 pixis. Isto significa permite mudar a rea Canon afirma que a converso de
seg. mais Bulb que, se quiser imprimir a 300dpi, de AF e, se usado em digital/analgico deste sensor
Peso 890g ter uma rea pouco inferior a conjunto com o proporciona melhor amplitude
Dimenses 151 x 116 x 76mm controlo frontal, dinmica e melhor relao
Fonte de energia Bateria de ies de controlar outras sinal-rudo. A utilizao da
ltio recarregvel, LP-E6N configuraes tecnologia Dual Pixel Raw (apenas
da cmara.
possvel com software DPP da
Canon), potencia a gesto de nitidez
mxima na ps-produo.
A sensibilidade nativa da Mk IV
tem um intervalo ISO 100-32.000,
Direita O sensor da 5D Mark IV sendo expansvel at 50-102.400.
representa um aumento A cmara usa tanto o processador
considervel da resoluo e Digic 6 como o Digic 6+ para tratar
competente a evitar rudo. de tudo o resto, com o primeiro a ser

1 2 3
Autofoco Rudo Amplitude dinmica

Este skater em constante movimento pe Para manter uma velocidade de obturao rpida Mesmo aumentando a sensibilidade do sensor
prova a tecnologia por trs do sistema de foi preciso usar um ISO de 4.000 - incrvel como temos amplitude dinmica suficiente para captar
autofoco de 61 pontos da Canon. acabamos por ter um nvel de rudo to baixo. detalhe em altas luzes e em sombras
responsvel pela medio, e o Digic de uma imagem. A Canon manteve do vdeo 4K, graas ao formato
6+ para o que sobra, o que inclui o tambm a mesma bateria da 5D Mark Motion JPEG, disponvel para a
sistema AF de 61 pontos, com 41 do III, por isso, quem possa desejar usar captura em 4K. Este o nico
tipo cruzado (cinco dos quais tipo as duas cmaras no precisa de ter formato disponvel quando grava a
cruzado duplo, para maior preciso). carregador e baterias em duplicado. 4K. As opes Full HD aumentam a
O sistema AF tem uma A 5D Mark IV capta vdeo DCI 4K, 1080p, incluindo a hiptese de fazer
sensibilidade de at -3EV (-4EV em com 4.096 x 2.160 pixis, a vdeo slow-motion HD a 120fps, que
Live View) mais escuro que a luz 30/25/24fps (aproximadamente impressiona sempre.
lunar, pelo que no ser complicado 500Mbps). Isto significa tambm que A 5D Mark IV tem microfone
focar com pouca luz, por outro lado, pode extrair imagens JPEG de 8,8MP externo e entrada para
pode ainda ter combinaes
objetivas/teleconversor com uma
abertura mxima de f/8 e, ainda
assim, ter 61 pontos AF (21 do tipo As rivais
cruzado), timo para fotgrafos de
desporto e vida selvagem. Eis as cmaras
A Mark IV herda ainda a
tecnologia Dual Pixel AF da Canon, o
que competem
Canon EOS 5DS Nikon D810 Sony Alpha 7R II
que significa que existem pontos de com a EOS 5D 3.869 3.150 3.399
deteo por fase no prprio sensor e Mk IV A 5DS agora a A Nikon D810 uma A A7R II tem sido
que a deteo do ponto AF ser mais referncia no que excelente reflex. O popular, graas
rpida que na Mark III, e to clere qualidade de sensor de 36,3MP resoluo de 42,2MP,
como muitas cmaras sem espelho. imagem diz respeito, cria imagens o que cria imagens
em cmaras fantsticas, a um com muito detalhe,
O ecr de 3,2 polegadas ttil e
full-frame, mas no nvel elevando, em e sempre com o
divide-se por uns impressionantes
consegue superar a termos de qualdiade nvel de rudo
1.620.000 pontos, tal como o da 1D X 5D Mark IV. de imagem. sob controlo.
Mark II. A interface ttil e revela-se
sempre muito responsivo, quer a
navegar pelos menus como na anlise
www.digitalcameraworld.com JANEIRO 2017 O M

JULY U N D O DDI G
2016 A I TF A
O LT OCGARMAEFRI A 103
KIT ZONE SONY ALPHA 7R II
Acima O sistema de medio RGB+IR com

reconhecimento facial conseguiu aqui
uma exposio excelente.
semelhanas com a Mark III, 5DS e

5DS R so muitas. A Canon no quer
que os utilizadores desta srie
tenham de reaprender uma nova
cmara e possa assim ter uma
transio o mais suave possvel.
Construo e manuseamento
Houve, ainda assim, uma srie de
alteraes e aperfeioamentos. A
pega foi aumentada, o que melhora o
conforto e segurana, e a ocular com
pentaprisma est ligeiramente mais
elevada, de forma a albergar a
unidade de GPS. Apesar de a
quantidade de tecnologia presente ter
aumentado, os engenheiros da Canon
Acima Mesmo na conseguiram que a 5D Mark IV seja
configurao de 60 gramas mais leve que a Mark III,
cor standard, no mesmo tendo melhorado a
Picture Style. as resistncia gua com uma selagem e
imagens surgem isolamento melhorados.
com boa saturao. Novidade tambm um novo
boto configurvel, colocado por
baixo do joypad, na parte de trs da
cmara. Em conjunto com o
Esquerda Diga
controlador frontal permite que lhe
adeus aos
horizontes seja atribuda uma srie de funes.
desnivelados. Uma opo til ser configur-lo
A tecnologia do para controlar o ISO, o que lhe
Intelligent permitir gerir a sensibilidade sem
Viewfinder II e o tirar o olho da ocular.
nvel eletrnico Como se poderia esperar de uma
da Mark IV resolvem cmara dotada de uma configurao
o problema. AF muito semelhante topo de gama
1D X Mark II (ainda que partilhem
alguns componentes internos a
Canon refere no serem sistemas
iguais), o desempenho do autofoco
auscultadores, tal como no desilude.
Mesmo melhorando sada HDMI Mini e entradas O AF est ligado ao sistema de
a resistncia e USB 3.0. Tem um slot para medio da 5D Mark IV e deteta
isolamento da cmara cartes CompactFlash objetos coloridos, mas tambm a
(compatvel com cartes UDMA presena de faces.
a Canon conseguiu 7) e outro para cartes SD, GPS A cobertura boa, e melhor que a
reduzir 60 gramas no assim como Wi-Fi e NFC, para da 5D Mark III, mas ainda se nota
transferncia de imagens uma convergncia para o centro da
peso da Mark IV, em para dispositivos compatveis. imagem. Aparte disso, o sistema AF
relao Mark III primeira vista, as tem um desempenho brilhante.

CANON EOS 5D MK IV KIT ZONE
Acima Assuntos em movimento como estes so perfeitos para por prova a taxa de disparo de 7pfs da Mark IV.
O Dual Pixel AF representa uma informao essencial para fotografar,

grande evoluo em relao Mark beneficiamos ainda da tecnologia
III, quando estamos a fotografar via Intelligent Viewfinder II. Isto
Live View, fazendo com que esta se permite-lhe ter nvel eletrnico,
torne numa funcionalidade bem mais grelha e algumas outras informaes
til do que tem acontecido at ento. essenciais para que sinta ter o
suficiente para abordar a sua
Desempenho fotografia da melhor forma.
A 5D Mark IV conta com o sistema da O ecr tem uma resoluo elevada
medio da Canon RGB+IR de 252 e torna-o um dos mais detalhados
zonas, com o Intelligent Scene que poder encontrar no mercado.
Analysis, um conjunto superior ao Facilita, e de que maneira, compor
sistema iFCL que podemos encontrar uma foto atravs com o Live View
na 5D Mark III. O sistema gera a mesmo que esteja a usar um filtro
exposio em funo do ponto AF, muito denso, que retire uma dezena
conseguindo considerar toda a cena de stops, continua a ter uma imagem
de forma a conseguir uma exposio clara e pouco rudo.
mais equilibrada. fcil imaginar situaes em que
Tambm o equilbrio de brancos seria til ter um ecr de ngulo
no nos presenteia com surpresas regulvel, ainda assim, a claridade e
desagradveis. Temos a possibilidade o ngulo de viso fazem com que no
de alternar entre as configuraes nos sintamos to frustrados em
Ambience e White Priority, sendo que fotografias baixas, rentes ao cho, ou
esta ltima cria imagens neutras, quando queremos aquele ngulo
mesmo com iluminao de mais elevado, de braos esticados.
tungstnio. J com o Ambience J a funcionalidade ttil do ecr,
Priority, tendencialmente produzir h que dizer que um extra muito
imagens mais quentes. bem-vindo. Poder controlar, tanto as
Como poderia esperar de uma configuraes base, como o prprio
reflex full-frame, temos 100% de menu da cmara, acelera e facilita Acima Mesmo muma composio com mistura de luzes
cobertura. E alm de termos toda a navegao pela 5D Mark IV; frias e quentes, a Mark IV consegue boas exposies.

EM ANLISE CANON EOS 5D MK IV
ERRO DE COR
Canon EOS 5D Mk IV 5.1
Canon EOS 5DS 1.2
Nikon D810 0.9
RESULTADOS MAIS PERTO

Sony Alpha 7R II 3.6
DO ZERO SO MELHORES
-5 0 5 10 15 20
Apesar da 5D Mark IV tecnicamente se

destacar neste teste, na prtica acabmos
por no notar muitas diferenas.
RELAO SINAL-RUDO RAW

50
40
Decibis
30
20
10
AS PONTUAES MAIS ALTAS SO MELHORES.
OS RESULTADOS RAW USAM IMAGENS CONVERTIDAS PARA TIFF.
0
Acima O desempenho com pouca luz excelente. Considerando que esta imagem foi tirada com ISO 100 400 1,600 6,400 25,600
8.000, inevitvel ter algum rudo, mas nada que ponha em causa a qualidade da imagem.
O sensor de 30,4MP da 5D Mark IV d aqui
nas vistas, produzindo melhores resultados
que a Nikon D810 e Sony Alpha 7R II, em todos
j poder ampliar diretamente no ecr recorte que nos d, nem do desempenho
os nveis de sensibilidade que testmos.
imagens fotografadas torna tudo mais fcil. em ISO mais elevados.
A taxa de disparo mxima so umas Em ISO 800 as imagens que fizemos
respeitveis sete imagens por segundo, parecem no ter qualquer rudo, e mesmo AMPLITUDE DINMICA RAW
podendo acumular consecutivamente at com ISO 2.000 ficamos muito 14
21 fotografias em Raw, sem precisar de impressionados claro que h algum
Valor de exposio
respirar novamente. Caso esteja a ruido, mas nada que nos deixe 12
fotografar em JPEG, no tem limite. demasiado preocupados.

A Canon refere que uma carga da bateria Os ficheiros em Raw deixam ir mais 10
LP-E6N suporta at 900 fotos. Ns usamos longe na ps-produo, permitindo-lhe, 8

a cmara de forma intensa e podemos dizer por exemplo, fazer imagens subexpostas de
que, ainda que 900 possa ser otimismo, forma a evitar demasiada luz, sabendo que 6
ficamos satisfeito por precisarmos apenas pode depois recuperar detalhe, 4

de uma carga para um dia. aparentemente perdido nas sombras, sem 10 400 1,600 6,400 25,600
ser incomodado por rudo. Estranhamente, em Raw tivemos piores

Qualidade de imagem No notamos tambm problemas na resultados com ISO baixos, mas estvamos a
sem surpresa que percebemos que o novo reproduo de cores. O JPEG Picture usar o novo software DPP da Canon. O Adobe
sensor de 30,4MP produz imagens com Styles produz bons resultados e mesmo o Camera Raw conseguiria melhores valores.
excelentes nveis de detalhe. No ser tom da pele fielmente reproduzido.
complicado conseguir impresses em
A NOSSA OPINIO...
Super A3, recheadas de detalhe, j a partir Veredicto
de A2 temos de ser mais realistas e no A evoluo em relao Mark III acontece A Canon EOS 5D Mark IV representa uma
nos esqueamos das possibilidades de em praticamente todas as frentes que evoluo clara em relao sua antecessora
poderamos exigir. A maior resoluo e apresenta um desempenho admirvel em
do sensor de 30,4MP (contr os 22,3MP da variadssimas situaes, isto apesar de o
fator de recorte do vdeo 4K no agradar a
Mark III) bem-vinda, tal como a melhoria
alguns videogrficos. Aparte disso, se
na taxa de rudo e na amplitude dinmica. conseguir justificar o investimento, a 5D
O que tambm no nos surpreende de Mark IV extremamente poderosa e eficaz.
sobremaneira a possibilidade de captura
de vdeo em DCI 4K, ainda que o fator
de recorte de 1.64x do sensor dificulte VEREDICTO
filmar ngulos mais abertos.
O outro nico factor a apontar o seu CARACTERSTICAS
preo elevado, especialmente na europa. CONSTRUO
Ainda assim, a Canon EOS 5D Mark IV
uma das reflexes mais completas que j DESEMPENHO
testmos. Adapta-se a uma grande
variedade de situaes, de paisagens a QUAL./PREO
Na variedade de ligaes includas, pode desporto ou vida-selvagem, e com
CLASS. FINAL
contar com mini-HDMI e USB 3.0. excelentes resultados.

EM ANLISE CANON EOS 1300D
1
2
RE F L E X w w w.canon . p t
Canon EOS 1300D

3
520 com objetiva 18-55mm

A reflex de entrada de gama da Canon recebe
algumas melhorias e conetividade Wi-Fi
ESPECIFICAES STA reflex de 1
Sensor Sensor APS-C CMOS de 18MP

(22,3 x 14,9mm)
E entrada de gama
da Canon vem
substituir a
A ocular tem apenas
95% de cobertura, o
muda o sensor, ou seja, tem o
mesmo sensor de 18MP da 1200D.
Outras caractersticas incluem
Converso de distncia focal 1,6x que pode criar
Memria Carto SD
1200D, lanada h dois anos. problemas a fazer possibilidade de gravar vdeo Full
Ocular tico com pentaprisma 95%, Uma excelente compra para composies. HD, uma bateria capaz de disparar
fator de ampliao de 0,8x quem procura a sua primeira 500 fotos e uma ocular tica com
Resoluo mxima de vdeo 1.920 x reflex ou uma segunda cmara. 2
uma cobertura de 95%.
1.080 Ainda que no seja uma grande
Gama ISO 100-6.400 (expansvel evoluo em relao Com este boto Construo e manuseamento
chegamos ao menu
a 12.800) antecessora, existem algumas Para a 1300D a Canon manteve o
Pontos de autofoco 9 pontos da cmara com as
caractersticas e melhorias que configuraes mais
corpo e o design da 1200D.
Taxa mxima de disparos 3fps valem a pena considerar, Tem uma cobertura texturada na
Ecr TFT LCD de 3, 920.000 pontos, comuns.
especialmente se olharmos para o pega frontal e no repouso para o
Velocidade de obturao 30-1/4.000
seg., Bulb
preo. polegar, o que eleva a sensao de
3
Peso 485 gramas (inclui bateria e qualidade para o que seria uma
carto de memria) Caractersticas No seletor de modos cmara de gama mdia, como a 700D.
Dimenses 129 x 101 x 78mm A mais bvia ser, talvez, a temos modos A pega alberga com conforto os
Fonte de energia Bateria de ies de chegada de conetividade Wi-Fi automticos, dedos do meio, enquanto o indicador
ltio LP-E10 (includa) e NFC. Isto significa que pode semiautomticos e repousa sobre o disparador. Atrs
opes manuais.
usar o seu telemvel ou tablet temos uma srie de botes que lhe
para controlar a sua cmara, sero muito familiares, caso esteja a
ou partilhar imagens nas usar este reflex como segunda
redes socais. cmara, mas fceis de controlar caso
A pega releva-se A Canon adicionou ainda o seja a sua primeira reflex.
confortvel, com o dedo processador Digic 4+, uma Ao contrrio de alguns outros
indicador a descansar evoluo do Digic 4, da 1200D. modelos da Canon, o ecr da 1300D
Por fim, o ecr subiu a resoluo no ttil. Isto significa que qualquer
sobre o disparador de para 920.000 pontos (o ecr da alterao nas configuraes ter de
forma muito natural 1200D tem 460.000). O que no ser feita via controlos fsicos.

Usar o Live View pode ser uma boa
opo quando fotografar macros.
Felizmente existem uns quantos

botes que do acesso direto s
principais opes, pelo que no ser
complicado fotografar.
H tambm um boto autofoco
com o qual selecionamos um dos
noves pontos de foto da 1300D, sendo
que o ponto central, por ser cruzado,
tem maior sensibilidade. E como os
nove pontos esto algo centrados, vo
existir situaes em que teremos
invariavelmente de recompor a cena,
depois de forcarmos.
Algo a ter em conta quando usamos
a ocular da 1300D a forma como a
composio afetada,
comparativamente a cmaras com
100% de cobertura. Quando s temos
95%, provvel que surjam algumas
invases junto aos limites da
imagem, que nos passam
despercebidas enquanto estamos
com o olho na ocular a fazer o
enquadramento.
A ligao Wi-Fi muito til, por
vrias razes: no precisamos de
acessrios para controlar a cmara
distncia, basta um smartphone ou
um tablet; e podemos transferir 1 2 3
imagens com facilidade com vista a
partilha nas redes sociais ou envio
reas fora do foco Cores claras Detalhe
Captada a f/2.8, esta imagem As imagens JPEG mostradas O sensor de 18MP capta uma
por e-mail. A aplicao Canon tem algumas reas fora do foco pela 1300D revelam uma dose grande quantidade de detalhe.
Camera Connect App intuitiva, que foram bem renderizadas satisfatria de saturao como se v na imagem, captada
gratuita e est disponvel para pelo sensor da 1300D. e de cores vibrantes. com um objetiva macro.
dispositivos iOS ou Android.
As rivais
Eis as cmaras
que competem
Canon EOS 1200D Nikon D3300 Pentax K-S2
com a Canon 399 (com objetiva 499 (com objetiva 565 (com objetiva
1300D 18-55mm) 18-55mm) 18-50mm)
A Canon EOS 1200D A reflex entrada de Uma boa cmara
pode no ter gama da Nikon tem para fotgrafos
conetividade Wi-Fi um sensor de alta principiantes, que
ou NFC, mas em resoluo sem filtro vem com o extra de
muitos outros anti-aliasing. O modo ter resistncia
aspetos muito Guide muito til gua e algumas
parecida com a para quem est a caractersticas
Vai encontrar a 1300D com uma objetiva
EOS 1300D. comear. interessantes.
de kit 18-55mm DC a preos
bonbsticos. Mas ficar melhor servido
se optar pela objetiva 18-55mm IS.

EM ANLISE CANON EOS 1300D
ERRO DE COR
Canon EOS 1300D 4.4
Canon EOS 1200D 3.6
Nikon D3300 4.1

RESULTADOS
MAIS PERTO
DE ZERO SO
Pentax K-S2 4.5 MELHORES.
-5 0 5 10 15 20
Todas as cmaras tm comportamentos

muito parecidos, sendo que os erros mais
notados surgem em temperaturas superiores.
RELAO SINAL-RUDO RAW

50
40
Decibis
30
20
10
A Canon EOS 1300D consegue captar uma quantidade de detalhe impressionante como podemos 0
100 400 1.600 6.400 6.400
ver nesta imagem, onde vemos as penas do pssaro reproduzidas brilhantemente.
O processador da 1300D, ligeiramente
melhor, parece ter tido impacto positivo na
Desempenho expanso at 12.800, a no ser que seja relao sinal-rudo. Ainda assim mantm-se
um pouco atrs da Nikon D3300.
A qualidade de imagem da 1300D tima. mesmo necessrio ou pretenda apenas
Qualquer fotgrafo principiante vai ficar fazer pequenas impresses.
impressionado com os resultados, mas No geral, o sistema de medio AMPLITUDE DINMICA RAW
sobretudo fotgrafos que tenham uma competente, mas, como em muitas outras
cmara superior da Canon vo poder cmaras da Canon, pode ser distorcido, caso 14
Valor de exposio
perceber que estas imagem podem at o assunto esteja por baixo do ponto ativo e 12
rivalizar com as das suas cmaras mais tenha sombras ou claridade, pelo que
avanadas. Isto faz com que seja uma boa poder ter de fazer ajustes na exposio. 10
opo para segunda cmara, para aqueles O balano de brancos automtico funciona
momentos em que no prtico estar a razoavelmente com luz artificial, ainda que 8
trocar de objetivas na sua cmara principal. faa imagens um pouco mais quentes do que 6
O sensor de 18MP da 1300D j tem provas devia, mas sem excessos. AS PONTUAES MAIS ALTAS SO MELHORES.
dadas, pelo que volta a mostrar se capaz de Em termos de processadores, o Digic 4+ 4

100 400 1.600
produzir um bom nvel de detalhe, j tens algumas geraes de idade a ltima
8.400 25.600
particularmente para impresses at A3 verso disponvel o Digic 7. E isso j se Mais uma vez, uma ligeira melhoria em
relao 1200D, mas ultrapassada tanto
(420 x 297mm). J as sombras no so o comea a notar em cmaras como esta,
pela Nikon D3300 como pela Pentax K-S2,
forte da cmara, no entanto, possvel quando, ao tirarmos algumas fotografias especialmente com sensibilidades reduzidas.
conseguir com ISO 6.400 boas imagens seguidas, precisa de alguns segundos at
para impresses at A4 de evitar a mostrar a imagem no ecr. Claro que teria
A NOSSA OPINIO...
sido bom que a Canon equipasse a 1300D
com algo mais recente, mas este sensor mais Para poder continuar a ter boa relao
antigo permite manter o preo baixo. qualidade/preo no houve espao para
A velocidade do autofoco em geral boa, grandes melhorias. Teria sido bom ter um
mas depende muito da objetiva que processador melhor, capaz de aumentar a
taxa de fotogramas e acelerar outras
estivermos a usar. O AI Servo funciona bem
operaes. O Wi-Fi e NFC bem-recebido,
com assuntos em movimento lento, mas no mas se j tiver uma 1200D, no valer a pena,
o suficiente para tornar a cmara adequada a no ser que desespere por conetividade.
a fotografia de desporto ou de ao.
VEREDICTO
O sensor de 18 MP da CARACTERSTICAS
1300D trabalha bem para CONSTRUO

conseguir produzir um DESEMPENHO
bom nvel de detalhe, em QUAL./PREO
A 1300D usa um sensor de 18MP, que j no novo,
especial at impresses
CLASS. FINAL
mas consegue manter qualidade de imagem. A3 (420 x 297mm)

Miniconfronto - aplicaes em anlise
APPS de fotografia
Conhea algumas aplicaes que oferecem bem mais do que apenas filtros giros...
w w w. f o a p . c o m w w w. l e a r n f o t o . c a w w w. l e n s t a g . c o m
Foap Learn Photo 365 Lenstag
Grtis 3,99 Gratuita
Foap um mercado de fotos. Submeta A inspirao no algo que possamos ter Ningum quer comprar cmaras e
imagens e habilite-se a ganhar prmios sempre garantida. Esta aplicao objetivas roubadas. A Lenstag uma
monetrios, ou faa upload e fique ajuda-nos, com mais de 100 misses base de dados gratuita onde inserimos os
espera que algum as compre. Lado temticas e mais de 700 exemplos de nmeros de srie dos equipamentos,
negativo? A Foap fica com 50% e imagens, e ainda um desafio dirio e para que possamos saber se a tal
obrigado a classificar outros contedos. algumas dicas teis. pechincha legal.
Disponvel para: iOS & Android Disponvel: iOS & Android Disponvel: iOS & Android
veredicto veredicto veredicto
A DO
MEND
RECO
w w w. p h o t o e p h e r m i s . c o m
w w w. p h o t o p i l l s . c o m w w w. v i e w r a n g e r. c o m
The Photographers
PhotoPills Ephemeris ViewRanger
9,99 8,99 Gratuita
Algumas aplicaes ajudam a calcular a O Google Maps no grande ajuda

profundidade de campo, outras a Gostou do PhotoPills, mas no tem iOS? O quando vamos para for a de estrada, mas
localizao do sol, lua e das estrelas. TPE no tem o mesmo, mas melhor para os mapas mundiais do ViewRanger
A PhotoPills faz tudo isso, seguir a posio do sol e da lua, sendo incluem trilhos e muitas funcionalidades
detalhadamente, e muito mais. Esta app uma excelente ajuda para conseguir teis e ainda suportam a incluso de
obrigatria para fotgrafos paisagistas. a luz do dia perfeita. mapas topogrficos.
Disponvel para: iOS Disponvel para: iOS & Android Disponvel para: IOS & Android
veredicto veredicto veredicto

NA ILHA
COM UMA
REFLEX
Helen Sloan
Fotgrafa de
Game of Thrones
www.twitter.com/helenstills
om que fotgrafo(a) Em que tipo de fotografia pior? Como descreveria a sua fotografia?
C (vivo ou no) gostaria

de jantar?
Acho que todos os fotgrafos tm dias
em que so maus no que so bons.
No sou a melhor pessoa para
descrever o meu trabalho, mas sei que
Com a Vivian Maier. no gosto particularmente de poses.
Adorava saber o que a motivava. Conte-nos um segredo da Para mim importante captar o
Ela um enigma. sua fotografia que nunca humor ou a pessoa.
contou a ningum...
Local favorito face da terra? s vezes vou fotografar e sinto que Quantas fotografias tira?
Islndia ou Irlanda porque, para no fao ideia do que estou a fazer! Durante uma poca de Game of
mim, ambos significam casa. Thrones? Dezenas de milhares.
Se no fosse fotografia, o que Definitivamente mais de uma milho,
Neste momento, o que guarda no estaria a fazer? quando terminarmos.
carto de memria? Provavelmente, ilustrao. Quando
Nada estou a preparar-me para o tinha nove anos queria ser o Christian Que palavras sbias daria a
meu stimo (mais piloto) GoT! Slater mas isso outra histria. aspirantes a profissionais?
O freelance criativo no uma escada
Recortar ou no recortar? Que livro de leitura obrigatria normal. Por vezes, quando chegamos
No retocar a no ser que seja para um fotgrafo? ao topo, h que estar preparado para
algo muito desagradvel e que no O manual da cmara. Mas nunca escorregar e recomear a subida.
possa retocado. lemos Tenho uma estante cheia de Mas desde que se divirta durante o
Ilustrao: Andy McLaughlin. Retrato: Olly Butler
livros de fotografia e National processo, estar bem.

O que est no top da sua Geographics. Mas para descrever
bucket list? melhor a minha relao com esta Arrependimentos?
H tantos stios que quero visitar, estante seria dizer ver, e no ler. O hbito de no ler o manual!
mas acho que o Japo que est
no topo da lista. Por quanto que vendeu a sua Que reflex levaria para uma
fotografia mais cara? ilha deserta?
O que transporta na sua mala Nunca vendi uma imagem individual. Adoro a minha Nikon Df: elegante e
neste momento? A maioria do meu trabalho pertence tem um desempenho impressionante.
Muitas cmaras e objetivas Nikon, e aos estdios. A experincia mais Tem o peso e o tamanho certos para a
algumas barras de chocolate para gratificante que tive foi ver uma levarmos pendurada ao ombro
repor energias em dias mais longos. fotografia minha em Time Square. durante uma aventura.
112 o mundo da fotografia Janeiro 2017

SECTION HEAD Support line in here
141
no cd
tudo o que pode encontrar no cd que acompanha a revista
VDEOS DO MS
e
pod
O MELHOR DA EDIO
DE IMAGEM
. o
te n
PARTE 12
en e
m ta
OS MELHORES GUIAS
d is
PASSO-A-PASSO
a v
r re
a
pa da
A forma inteligente de
1
retocar um retrato. Clique aqui
se e
t
ido an
2
Fazer panormicas no para descarregar
n gr
Photoshop e Lightroom. os contedos
v e te
d
do CD
r in
s e te
r
pa

D
C
O
BOLSA_OMF141.indd 1 13/12/16 17:48
PARTICIPE NOS
PASSATEMPOS
passatempos: misso e olhares

As melhores fotos enviadas pelos leitores.
Concorra aos nossos passatempos
mensais, que pretendem potenciar
o seu olhar artstico. Habilite-se
a ganhar tentadores prmios
e a ver as suas imagens em
Guia de compras
destaque na OMF! Um til conselheiro com as anlises em PDF
que vamos publicando ao longo dos meses.
114 o mundo d
daa ff o
o tt ooggrr aaffiiaa novembro 2015
janeiro 2017 novembro 2015 O Mundo da fotografia 114
SP150-600 G2
Foto:
Foto:
Thomas
Thomas
Kettner
Kettner
Sempre
Sempreperto
pertoda
daNatureza
Natureza
AAnova
novagerao
geraodedeobjetivas
objetivasultra
ultratelezoom
telezoomdadaTamron
Tamron
SP
SP150-600mm
150-600mmF/5-6.3
F/5-6.3DiDiVC
VCUSD
USDG2
G2(Modelo
(ModeloA022)
A022)
www.tamron.com
www.tamron.com Para
Para
Canon,
Canon,
Nikon
Nikon
e Sony*
e Sony*
www.robisa.es
www.robisa.es Di:Di:
Para
Para
cmeras
cmeras
DSLR
DSLR
com
com
Sensores
Sensores
APS-C
APS-C
e full
e full
Frame
Frame
* os*modelos
os modelos
comcom
montura
montura
Sony
Sony
nono
llevam
llevam
VC VC

Omf PT 2017 01

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Omf PT 2017 01

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

passatempos ganhe prmios com as suas fotografias

Da preparao e captura edio, tudo o que

214 039 725 Segunda

DJI Phantom 4 Pro Canon PIXMA PRO-100S Mantona Mochila Azurit

1699,00 489,00 34,90

-14% -10% -10%

59,90 989,00 79,90 249,90

NOVOS MODELOS DISPONVEIS!

IndependentE Somos cem

por cento independentes. Osfabricantes

Com rigor Esta publicao criada

janeiro 2017 O Mundo da fotografia 3

4 O MUNDO DA FOTOGRAFIA JANEIRO 2017

08 Hotshots 48 Projetos fotogrficos

Contemple algumas das Sete ideias que deve usar ACCIONISTAS

78 Zoom Out Art Wolf

Abraar o frio ESTATUTO EDITORIAL

114 Na ilha com uma reflex:

114 No CD Vanda Martins

Equipamento fotogrfico em teste Gonalo Galveia Tel.: 21 862 15 43

101 Fujifilm REGISTO NA E.R.C.

O SnapBridge foi criado para manter 3

6 O MUNDO DA FOTOGRAFIA JANEIRO 2017

A Leica TL tem um sensor O ecr ttil de 3,7 ocupa boa

OM-D E-M1 cores diferentes prata, preto e

JANEIRO 2017 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 7

JANEIRO 2017 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 9

NAVANEETH UNNIKIRSHNAN CALICUT, ESTADO DE KERALA, NDIA

10 O MUNDO DA FOTOGRAFIA JANEIRO 2017

YASIR MEHMOOD ISLAMABAD, PAQUISTO Numa noite de inverno vi algumas joaninhas

JANEIRO 2017 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 11

12 O MUNDO DA FOTOGRAFIA JANEIRO 2017

JANEIRO 2017 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 13

Fique com os trs melhores

PAULO GONALVES SILVA

14 O MUNDO DA FOTOGRAFIA JANEIRO 2017

JANEIRO 2017 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 15

COM objetos algumas fotos no so to fceis

um esboo, arranjo alguns voltaria a pendurar vinho por um

16 O MUNDO DA FOTOGRAFIA JANEIRO 2017

JANEIRO 2017 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 17

18 O MUNDO DA FOTOGRAFIA JANEIRO 2017

Fotografia principal: Mark Hamblin

JANEIRO 2017 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 19

1 Seis elementos essenciais para captar paisagens e vida selvagem

20 O MUNDO DA FOTOGRAFIA JANEIRO 2017

SEJA para fotografar

Fotografias: Mark Hamblin

CAPTAR... Reflexos CAPTAR... Retratos de animais CAPTAR... Orla costeira

JANEIRO 2017 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 21

tempo. Por isso, quando estiver

22 O MUNDO DA FOTOGRAFIA JANEIRO 2017

USE A LUZ DE FUNDO CRIE AMBIENTE

JANEIRO 2017 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 23

COMO alternativa a retratos de animais destaque, colocando-o sobre uma envolvente

24 O MUNDO DA FOTOGRAFIA JANEIRO 2017

OS animais tornam-se mais animal esboar qualquer

JANEIRO 2017 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 25

J trabalhou com algumas das

TEM ainda algumas aparies

G E M PA AVID Tipling um dos

ESPECIAL As suas fotografias j foram usadas

EXTERIOR em milhares de capas de livros,