GOVERNO DO ESTADO DO ESPRITO SANTO

CORPO DE BOMBEIROS MILITAR

CENTRO DE ATIVIDADES TCNICAS

NORMA TCNICA 18/2010

LQUIDOS E GASES COMBUSTVEIS E INFLAMVEIS

PARTE 3 - LOCAIS DE ABASTECIMENTO DE COMBUSTVEIS

SUMRIO ANEXOS
1 OBJETIVO A - FIGURAS
2 APLICAO B - MEMORIAIS
3 REFERNCIAS NORMATIVAS E BIBLIOGRFICAS
4 DEFINIES
5 PROCEDIMENTOS
6 DISPOSIES GERAIS
 PREFCIO
Parte Geral:

GOVERNO DO ESTADO DO ESPRITO SANTO

CORPO DE BOMBEIROS MILITAR

PORTARIA N. 195- R, DE 24 DE MARO DE 2010

Aprova a Norma Tcnica n 18/2010, Parte 3 do Centro de
Atividades Tcnicas, que disciplina os requisitos relacionados
aos locais de abastecimento de combustvel.

O CORONEL BM COMANDANTE GERAL DO CORPO DE BOMBEIROS MILITAR, no uso de suas

atribuies legais e tendo em vista o disposto no inciso XII do art. 2 do Regulamento do Comando Geral do Corpo de
Bombeiros Militar do Estado do Esprito Santo, aprovado pelo Decreto n. 689-R, de 11.05.01, c/c o art. 2 da Lei n 9.269, de
21 de julho de 2009 e regulamentado pelo Decreto Estadual n 2423-R, de 15 de dezembro de 2009,

RESOLVE:

Art. 1 Aprovar a Norma Tcnica n 18/2010, parte 3 do Centro de Atividades Tcnicas, que disciplina os
requisitos relacionados aos locais de abastecimento de combustvel.

Art. 2 Esta Portaria entrar em vigor na data da publicao.

Art. 3 Revogam-se as disposies em contrrio.

Vitria, 24 de maro de 2010.

FRONZIO CALHEIRA MOTA CEL BM

Comandante Geral do CBMES

Publicada no Dirio Oficial de 15 de abril de 2010

Parte especfica:

Documentos Tcnicos cancelados ou substitudos:

NT 09 do CBMES publicada no Dirio Oficial de 25 de julho de 2001.


Corpo de Bombeiros Militar do Estado do Esprito Santo
1 OBJETIVO
Esta Norma Tcnica estabelece os requisitos mnimos
para projeto, instalao, localizao, proteo e
segurana dos locais de abastecimento de
combustveis, atendendo ao previsto na Legislao
de Segurana Contra Incndio e Pnico do Estado do
Esprito Santo.
2. APLICAO
2.1 Esta Norma Tcnica aplica-se aos postos
revendedores varejistas e aos postos de abastecimentos
privativos.
2.2 A prescries desta Norma Tcnica no se aplicam a:
a) armazenagem de lquidos reativos ou instveis;
b) instalaes martimas (off-shore);
c) armazenagem de lquidos criognicos e gases
liquefeitos;
d) instalaes de armazenagem de lquidos combustveis e
inflamveis que disponham de Normas Brasileiras
especificas, tais como aeroportos.
2.3 Nos casos de armazenamento de petrleo, seus
derivados lquidos, inclusive os petroqumicos, lcool
carburante, instalaes de refino, indstrias petroqumicas,
bases de distribuio, terminais e estaes coletoras nas
reas de produo de petrleo, devero ser aplicadas,
alm do que preceitua o Decreto n 2.423-R, de 15 de
dezembro de 2009, a ABNT NBR 17505, bem como, as
recomendaes da Agncia Nacional do Petrleo, Gs
Natural e Bicombustveis (ANP).
3 REFERNCIAS NORMATIVAS E BIBLIOGRFICAS
Nas normas relacionadas a seguir contm disposies
que, ao serem citadas neste texto, constituem prescries
para esta Norma Tcnica:
ABNT NBR 5410/2004 Instalaes Eltricas de Baixa
Tenso - Procedimentos;
ABNT NBR 5419/2001 Proteo de Edificaes Contra
Descargas Eltricas Atmosfricas - Procedimentos;
ABNT NBR 12236/1994 Critrios de Projeto, Montagem e
Operao de Posto de Gs Combustvel Comprimido;
ABNT NBR 15514/2007 rea de Armazenamento de
Recipientes Transportveis de Gs Liquefeito de Petrleo
(GLP), Destinados ou No Comercializao Critrios
de Segurana.
ABNT NBR 17505/2006 Armazenagem de Lquidos
Inflamveis e Combustveis;
4 DEFINIES
Para os efeitos desta Norma Tcnica aplicam-se as
NT 18/2010 - Lquidos e Gases Combustveis e
Inflamveis, Parte 3 - Locais de Abastecimento de
Combustveis
definies constantes na Norma Tcnica 03 - Terminologia
de Segurana Contra Incndio e Pnico, alm do seguinte:
4.1 rea de abastecimento: local que contm uma ou
mais unidades de abastecimento, isoladas de qualquer
edificao.
4.2 Bacia de conteno: regio delimitada por uma
depresso do terreno ou diques destinada a conter
integralmente o vazamento de produtos lquidos de
tanques.
4.3 Dique: macio de terra, concreto ou outro material
quimicamente compatvel com os produtos
armazenados nos tanques, formando uma bacia de
conteno.
4.4 Ponto de abastecimento: conjunto formado por
mangueira e bico, destinado a efetuar a transferncia do
combustvel para veculos, podendo possuir as facilidades
necessrias para a medio da quantidade abastecida.
4.5 Posto revendedor varejista: estabelecimento ou
instalao, destinado a venda varejo de
combustveis automotivos, e que tenham registro de
revendedor varejista de combustveis automotivos
expedido pela ANP.
4.6 Posto de abastecimento privativo: instalao
interna a uma indstria ou empresa, cuja finalidade
o abastecimento de frota prpria com combustveis
automotivos.
4.7 Tanque elevado: tanque instalado acima do nvel
do solo, apoiado em uma estrutura e com espao livre
sob ela.
4.8 Tanque de superfcie: tanque que possui sua
base totalmente apoiada sobre a superfcie do solo.
4.9 Tanque subterrneo: tanque horizontal
construdo e instalado para operar abaixo do nvel do
solo e totalmente enterrado.
4.10 Unidade de abastecimento: conjunto de um a
quatro pontos de abastecimeto de combustvel (bomba).
5 PROCEDIMENTOS
5.1 Consideraes Gerais
5.1.1 vedada a instalao de tanques no interior de
edificaes.
5.1.2 A capacidade de cada tanque instalado ser de no
3
mximo 30 m .
5.1.3 permitida a subdiviso do tanque, inclusive com
armazenamento de lquidos diferentes, respeitado o
3
volume mximo de 30 m por tanque.
5.1.4 Os locais de abastecimento de combustveis com
capacidade de armazenamento de lquidos inflamveis e
combustveis instalada no local maior que 120 m devem
atender, alm do que preceitua esta Norma Tcnica,
ABNT NBR 17505 e/ou ABNT NBR 7820, conforme as
Pgina 3

Corpo de Bombeiros Militar do Estado do Esprito Santo
classes dos lquidos inflamveis ou combustveis
armazenados.
5.1.5 O volume do tanque destinado exclusivamente ao
armazenamento de leo lubrificante usado, no
computado na determinao da capacidade mxima
instalada.
5.1.6 Os aspectos construtivos dos tanques para
armazenamento de combustveis obedecero s condies
previstas nas normas brasileiras prprias.
5.1.7 Os tanques devero dispor de tubulaes de respiro
projetadas pelo menos 3,5 metros acima do solo ou do
piso acabado.
5.1.8 Os tanques de postos revendedores varejistas
somente podero ser do tipo subterrneo.
5.1.9 Os postos de abastecimento revendedor e privativo
devero possuir canaletas metlicas de conteno do
escoamento de combustveis que circundem tanto os
tanques quanto a rea de abastecimento.
5.1.10 Os tanques instalados em reas sujeitas a
inundaes devem atender aos requisitos da ABNT NBR
17505 no que se refere sua instalao.
5.1.11 As instalaes de locais de abastecimento de
combustveis devero ser protegidas por Sistemas de
Proteo Contra Descargas Atmosfricas (SPDA),
conforme previsto na ABNT NBR 5419.
5.1.12 A malha de aterramento do SPDA dever ter
afastamento mnimo de 3,0 m dos tanques.
5.1.13 Nos locais de descarga de combustvel dever
existir condutor terra apropriado, conforme a NR 10 do
Ministrio do Trabalho, para se descarregar a energia
esttica dos carros transportadores, antes e durante a
descarga do combustvel.
5.2 Tanques subterrneos
5.2.1 Os tanques e unidades de abastecimento (bombas)
devero possuir afastamento mnimo do alinhamento de
vias pblicas, de divisas de propriedades e de demais
edificaes, conforme a Tabela 1.
Tabela 01: Afastamentos mnimos de tanques e
unidades de abastecimento via pblica, divisa de
propriedade e edificaes.
Afastamentos mnimos de tanques e bombas
Unidade de
Locais Tanque
abastecimento
Via pblica e
divisa de 3,0 m 4,0 m
propriedade
Edificaes 3,0 m 3,0 m
5.2.2 O afastamento mnimo entre tanques subterrneos
deve ser de 1,0 m.
5.2.3 A profundidade mnima dos tanques subterrneos
ser de 1,0 m, do nvel do terreno ao seu costado,
NT 18/2010 - Lquidos e Gases Combustveis e
Inflamveis, Parte 3 - Locais de Abastecimento de
Combustveis
podendo ser reduzido para 0,60 m quando sob
pavimentao de concreto, asfalto ou material similar, com
no mnimo de 0,15 m de espessura.
5.2.4 Os tanques devero estar abaixo de quaisquer
tubulaes a que estejam ligados.
5.2.5 Os tanques sero circundados por material inerte, tal
como areia, ou solo inorgnico, com no mnimo 0,15 m de
espessura.
5.2.6 Os locais de abastecimento com tanques
subterrneos devero apresentar piso impermeabilizado na
rea dos tanques e em toda a rea de abastecimento.
5.3 Tanques de superfcie (ou elevado)
5.3.1 Os tanques de superfcie devem estar afastados no
mnimo 1,0 m entre si. No caso de vasos ou recipientes de
GLP os tanques devem ser afastados a uma distncia
mnima de 6,0 m.
5.3.2 Os tanques de superfcie devero ter afastamentos
mnimos de segurana do alinhamento de vias pblicas, de
divisas de propriedades e de demais edificaes, conforme
a Tabela 2.
Tabela 02: Afastamentos mnimos de tanques de
superfcie via pblica, divisa de propriedade e
edificaes.
Afastamentos mnimos de tanques de superfcie
Via pblica e
Capacidade do
3 divisa de Edificaes
tanque (m )
propriedade
at 1,0 1,5 m 1,5 m
> 1,0 at 3,0 3,0 m 1,5 m
> 3,0 at 30,0 4,5 m 3,0 m
5.3.3 Os tanques podero dispor de cobertura area, com
laterais abertas, e com afastamento mnimo de 1,5 m de
seu costado.
5.3.4 Os tanques de superfcie devero ser instalados no
interior de bacias de conteno delimitadas por diques, a
fim de conter eventuais vazamentos e de se evitar
abalroamentos por veculos. Os diques devem possuir as
seguintes caractersticas construtivas:
a) ser fechado em todo o seu permetro;
b) ter altura mnima de 0,45 m;
c) possuir afastamento mnimo de 1,5 m do costado dos
tanques;
d) ter dimenses mnimas compatveis com o volume do
tanque contido em seu interior;
e) ter tempo requerido de resistncia ao fogo mnima de 2
horas.
5.3.5 Para bacias de conteno que circundam apenas um
tanque de volume de at 15,0 m, a distncia entre este
tanque e a face interna da bacia poder ser reduzida, no
podendo ser inferior a 0,60 m.
Pgina 4
 NT 18/2010 - Lquidos e Gases Combustveis e
Corpo de Bombeiros Militar do Estado do Esprito Santo Inflamveis, Parte 3 - Locais de Abastecimento de
Combustveis

f) planta do sistema de combate a incndio mostrando a

5.3.6 Os tanques de superfcie devem possuir sistema de localizao, a capacidade extintora e o tipo de cada
alvio de presso interna excessiva, causada pela extintor, bem como das demais exigncias previstas na
exposio ao fogo. legislao vigente.
5.3.7 Os costados dos tanques areos devero ser 6.3 Os locais de abastecimento de gs natural devero
sinalizados de forma a identificar o contedo, os riscos do seguir o que prescreve a ABNT NBR 12236, apresentando
produto (inflamabilidade) e informaes de segurana em seu projeto tcnico as partes componentes do sistema,
sobre o produto. Exemplo: Cuidado Inflamvel, No tais como: rea de compresso, rea de estocagem,
Fumar, No aproximar chama. unidades de abastecimento de gs e rede de tubulaes
com suas vlvulas de segurana, informando ainda em
5.3.8 As unidades de abastecimento devero ser projeto a capacidade de armazenamento.
instaladas conforme item 5.2.1 desta Norma Tcnica.
6.2 O armazenamento de recipientes de GLP em postos
5.3.9 Os locais de abastecimento com tanques de revendedores varejistas somente ser permitido quando
superfcie devero apresentar piso impermeabilizado em conformidade com a ABNT NBR 15514.
dentro e no entorno das bacias de conteno e em toda a
rea de abastecimento. 6.3 Os casos no abrangidos por esta Norma Tcnica
devem seguir as prescries da ABNT NBR 17505.
5.4 Proteo contra incndio

5.4.1 Os locais de abastecimento sero protegidos

utilizando-se uma unidade extintora de capacidade
extintora mnima de 20-B:C para cada unidade de
abastecimento, sendo necessrio ainda a colocao, na Alexandre dos Santos Cerqueira Ten Cel BM
rea de abastecimento, de um extintor sobrerrodas com Chefe do Centro de Atividades Tcnicas
capacidade extintora mnima de 80-B:C.

5.4.3 Os locais de abastecimento com rea construda

superior a 900 m, incluindo a cobertura da rea de
abastecimento, reas de escritrios, oficinas, depsitos,
lojas de convenincias e outros, devero possuir Sistema
de Proteo por Hidrantes.

6 DISPOSIES GERAIS

6.1 Toda instalao de locais de abastecimento, seja posto

revendedor varejista ou para uso privativo, devero ter
seus projetos tcnicos de segurana contra incndio e
pnico aprovados no CBMES, independente de rea
construda.

6.2 Os parmetros bsicos de segurana contra incndio e

pnico, referentes a esta Norma Tcnica, que devem
constar no Projeto Tcnico so os seguintes:

a) planta de situao das edificaes, mostrando o

posicionando dos tanques e das unidades de
abastecimento, bem como as cotas dos seus afastamentos
em relao s edificaes, limites de propriedade, vias
pblicas e tambm entre si (tanque - tanque), conforme
Figura 1 do Anexo A;

b) indicao em planta baixa da capacidade volumtrica e

dimenses de cada tanque, bem como do tipo de produto
armazenado do tanque;

c) planta esquemtica do corte dos tanques, salientando

suas dimenses e profundidade de assentamento
conforme Figura 2 do Anexo A;

d) planta baixa e cortes das bacias de conteno, com

indicao de capacidade volumtrica e das cotas das suas
dimenses e afastamentos, bem como a altura do dique.

e) detalhes em geral (canaletas de conteno);

Pgina 5
 NT 18/2010 - Lquidos e Gases Combustveis e
Corpo de Bombeiros Militar do Estado do Esprito Santo Inflamveis, Parte 3 - Locais de Abastecimento de
Combustveis

ANEXO A

Figura 1 - Posto revendedor varejista afastamentos de segurana

Pgina 6
 NT 18/2010 - Lquidos e Gases Combustveis e
Corpo de Bombeiros Militar do Estado do Esprito Santo Inflamveis, Parte 3 - Locais de Abastecimento de
Combustveis

ANEXO A (continuao)

Figura 2 - Tanque subterrneo para armazenagem de combustvel Corte

Pgina 7
 NT 18/2010 - Lquidos e Gases Combustveis e
Corpo de Bombeiros Militar do Estado do Esprito Santo Inflamveis, Parte 3 - Locais de Abastecimento de
Combustveis

ANEXO B

GOVERNO DO ESTADO DO ESPRITO SANTO

CORPO DE BOMBEIROS MILITAR
CENTRO DE ATIVIDADES TCNICAS

LOCAIS DE ABASTECIMENTO COM TANQUES SUBTERRNEOS

Os locais de abastecimento com tanques subterrneos devem atender s seguintes condies:

1 - As instalaes de locais de abastecimento de combustveis devero ser protegidas por Sistemas

de Proteo Contra Descargas Atmosfricas (SPDA), conforme previsto na ABNT NBR 5419.

2 - A malha de aterramento do SPDA dever ter afastamento mnimo de 3,0 m dos tanques.

3 - Nos locais de descarga de combustvel dever existir condutor terra apropriado, conforme a NR 10
do Ministrio do Trabalho, para se descarregar a energia esttica dos carros transportadores, antes e
durante a descarga do combustvel.

4 - Os tanques devero dispor de tubulaes de respiro projetadas pelo menos 3,5 metros acima do
solo ou do piso acabado.

5 - Os tanques instalados em reas sujeitas a inundaes devem atender aos requisitos da ABNT
NBR 17505 no que se refere sua instalao.

6 - Os tanques devero estar abaixo de quaisquer tubulaes a que estejam ligados.

7 - Os tanques sero circundados por material inerte, tal como areia, ou solo inorgnico, com no
mnimo 0,15 m de espessura.

8 - Os locais de abastecimento com tanques subterrneos devero apresentar piso impermeabilizado

na rea dos tanques e em toda a rea de abastecimento.

9 - Os locais de abastecimento sero protegidos utilizando-se uma unidade extintora de capacidade

extintora mnima de 20-B:C para cada unidade de abastecimento, sendo necessrio ainda a
colocao, na rea de abastecimento, de um extintor sobrerrodas com capacidade extintora mnima
de 80-B:C.

Pgina 8
 NT 18/2010 - Lquidos e Gases Combustveis e
Corpo de Bombeiros Militar do Estado do Esprito Santo Inflamveis, Parte 3 - Locais de Abastecimento de
Combustveis

ANEXO B (continuao)

GOVERNO DO ESTADO DO ESPRITO SANTO

CORPO DE BOMBEIROS MILITAR
CENTRO DE ATIVIDADES TCNICAS

LOCAIS DE ABASTECIMENTO COM TANQUES DE SUPERFCIE

Os locais de abastecimento com tanques de superfcie devem atender s seguintes condies:

1 - As instalaes de locais de abastecimento de combustveis devero ser protegidas por Sistemas

de Proteo Contra Descargas Atmosfricas (SPDA), conforme previsto na ABNT NBR 5419.

2 - A malha de aterramento do SPDA dever ter afastamento mnimo de 3,0 m dos tanques.

3 - Nos locais de descarga de combustvel dever existir condutor terra apropriado, conforme a NR
10 do Ministrio do Trabalho, para se descarregar a energia esttica dos carros transportadores,
antes e durante a descarga do combustvel.

4 - Os tanques devero dispor de tubulaes de respiro projetadas pelo menos 3,5 metros acima do
solo ou do piso acabado.

5 - Os tanques instalados em reas sujeitas a inundaes devem atender aos requisitos da ABNT
NBR 17505 no que se refere sua instalao.

6 - Os tanques superfcie devem possuir sistema de alvio de presso interna excessiva, causada
pela exposio ao fogo.

7 - Os costados dos tanques areos devero ser sinalizados de forma a identificar o contedo, os
riscos do produto (inflamabilidade) e informaes de segurana sobre o produto. Exemplo: Cuidado
Inflamvel, No Fumar, No aproximar chama.

8 - Os locais de abastecimento com tanques de superfcie devero apresentar piso impermeabilizado

dentro e no entorno das bacias de conteno e em toda a rea de abastecimento.

9 - Os locais de abastecimento sero protegidos utilizando-se uma unidade extintora de capacidade

extintora mnima de 20-B:C para cada unidade de abastecimento, sendo necessrio ainda a
colocao, na rea de abastecimento, de um extintor sobrerrodas com capacidade extintora mnima
de 80-B:C.

Pgina 9