Palimpsestos- Genette

Genette explica la transtextualidad, o trascendencia textual del texto, como "todo lo que pone al texto en
relacin, manifiesta o secreta, con otros textos". 1 Dentro de este mismo estudio, el terico francs enumera
cinco tipos de relaciones transtextuales que cada texto posee: architextualidad, hipertextualidad,
intertextualidad,metatextualidad y paratextualidad.

Genette toma como paradigma para establecer la nomenclatura de esta teora el concepto de intertextualidad,
que Julia Kristeva haba acuado en 1967, y que Genette reformula para incluirlo como una de las
cinco categoras de la transtextualidad. La intertextualidad haba sido explicada por Kristeva, a partir de
la semitica de Ferdinand de Saussure y del dialogismo de Mijal Bajtn, como aquello que remplaza a
la intersubjetividad al establecer que el significado de un texto no se transfiere de escritor a lector, sino que es
mediado por una serie de cdigos que involucran otros textos. 2 Aunque, en sus orgenes, el concepto de
intertextualidad de Julia Kristeva es relevante para el postestructuralismo, Grard Genette parte de una visin
estructuralista para estudiar el campo de la literatura, en donde las obras no son originales, nicas o
autnomas, sino que son articulaciones especficas (selecciones y combinaciones) de un sistema delimitado
pero abierto.3 Genette hace que la teora de la transtextualidad se extienda a aspectos de la textualidad que
van desde lo material hasta la abstraccin ms amplia de los sentidos que se comunican, con lo que se
incluye a la intertextualidad propuesta por Kristeva, pero de manera ms restrictiva, por lo que considera que
el concepto de transtextualidad es ms inclusivo. Aunque no se han realizado estudios detallados de las cinco
categoras que Genette propone, las definiciones de cada una de stas permiten una delimitacin clara de lo
que engloban.

Intertextualidad[

La intertextualidad funge como el paradigma terminolgico de la transtextualidad, 5 a partir de lo propuesto por

Julia Kristeva. Genette define este concepto, de manera restrictiva, como una relacin de copresencia entre
dos o ms textos,6por lo que no equivale al que se emplea en el postestructuralismo.

Paratextualidad

Si bien una obra literaria consiste en un texto verbal con una determinada significacin, este texto no se
presenta sin el acompaamiento y refuerzo de ciertas producciones que no sabemos si debemos
considerarlas o no como pertenecientes al texto, pero que en todo caso lo rodean y lo prolongan precisamente
por presentarlo.

Metatextualidad[

La metatextualidad, el tercer tipo de trascendencia textual, es una relacin que se puede entender como de
comentario. En este sentido, un texto que habla de otro establece una relacin metatextual con se, sin que
necesariamente lo cite, o incluso sin que lo mencione. De acuerdo con Genette, la relacin que se establece
por este tipo de discurso es crtica, y considera as que la teora y crtica literaria es el metatexto por
excelencia.

Hipertextualidad

La hipertextualidad. Segn Genette, las relaciones hipertextuales son las que incluyen a un texto B (llamado
hipertexto) y a un texto A (el hipotexto), que es anterior a B, y del cual se puede decir que parte ste ltimo.

Architextualidad

Grard Genette explica que el inters de la potica literaria no es el texto en su singularidad, sino el architexto,
o la architextualidad del texto, que equipara al estudio de la literaliedad de la literatura.