Vous êtes sur la page 1sur 65
‘a ae CE rata oa h ey Om | ‘Aux Epmions EyROULES LeAtolior on images Lebenise Barisan margueteur Le rescaurareur de meubles Le tapissier de siges Le toumeur sr bois Autres collections G. Buchanan. Guide complet de la restauration «du meuble, 1994 H. Hafelein.Traailler er enretent le bos, 1997 W. Lincoln, La marquecerie, 1995, E.Malnic. Le mobiles des pays de France, 1995 CCTIBA. Le guide de reconnaissance sks bois de France, 2000 CCTBA. Le cofret de reconnaissance es bois de France, 2000 CTA. Le guide des essences de bois, 1997 Tente: Vice ike, Joep Lope et Joni Oe Ralston: Joan Onis eon Oris hors Gate Ser Grogs: SET Tite original en espagnol: Marqucera Traduction et adoptationfancake : Yoes Clean vec eolaboraton de Cae Savers, mange (©Copyright, Paran Eiiciones SA. — World Rights Published in 1999 by Patan EAlcires, S.A,Renelona, Spain (© Eton: Eyrlles, 2000, pour es tions en langue frangate 61, bouleva Saine- eran 15249 Pais cades 05 ‘woweditionsyrollescom, ISBN 2-212-00686-6 SOMMAIRE Introduction 5 La pratique Couvercle rectangulaire 28 Initiation Cadre de miroir 4 atelier du marqueteur 6 Botte & bijoux 40 Les matériaux a Dessus de table 4 Outils et machines 10 Paysage 52 Lutrin: 58 La technique i Préparation du motif 12 Glossaire 64 Préparation des feuilles de placage 4 Découpe des feuilles de placage 16 Technique de Pombrage r Montage et fixation des pices 20 Préparation de la marqueteri Finitions ay INTRODUCTION L tte at de cme ites ptis moceau de acs aux couleurs naturelles varies, avec du bois teint, de la nace, des plaquertes dos (de beef, de mouton ou de cheval) et autres matétiaus, afin dobxenir des motifs ormementanx plas ou moins complexes. I ne faut Fs confondre ce métier avec cehi de Pébéniste, dnt la fonction ext de taller cxsdencasrer une piece de bos mas dans une autre pour fabriquer da mobiliet. Le marqueteut hi travalle avec des elles de placage quit juxtapose ou incruste sur un méme plan, eénérant une surface lise, <égasseur gale, qui est ensuite colle sur un support el que le deus ‘oul fiyade dun meuble ou encore un élément que lon deste décore. La technique de la manquetere ext née au Moen Ae et provient du monde musulman. Les Arabesfuren les vértables précutseurs et les maitres de cesi beau métier. A ses débuts, le style de fa marqueterie était res, | fomsérique «il combinit le bois avec des filets dvoire et des details, fen nacre; avec le temps i évolua vers un style plus fgurti inFlasneé ar des courans ora’ pitarax et naturales. Ce mir set ariculiérement épanoui aux PaysBes, ct ce développement coincida avec Tes srylesrepresencatifs de 'époque, depuis le style Louis XIV jusq'au style is XVI, gréce aux grands ébénistes qui travailaiene pour fa Cou Tes moi inspirs de la flore et de a faune, qu combinaient bois natures bois tents, devinrent res populares, ce qui influenga le style du mobilier allemand, anglais, espagnol et laino-américain De nos jours, le métier de marquescur est représenté par quelques . Pour déterminer — placages pou avec exactitude fagonner des bosses ot des ce pour cenbrer un ike ai lesa incuré dune pte de place 4,S1 vous avez benacoup de pides&cebroy ties dea pages ezctrgucs cela ine ras simpler le raval TECHNIQUE DELOMBRAGE J 19 20 (LA TECHNIQUE MONTAGE ET FIXATION DES PIECES Le montage prec A cette fn nous vous (simples ou compos) et Les flecscomposts et La plaque recommandons d'utiliser ‘des bandes de placage. les bandes de placage ou ea re définitif Cte opération,peue-te —Gespinces etn porgen. Lasts siuplesencauremplisent mine a Taplsdshearsde tou, ‘Une isle montage cis Lmm fépeincar fonction ue ks files 1 ; requiert beaucoup d'adresse termine, passe: a Tétape duet on les incruste dans le simples, cest-a-dire quiils ee et de patience: You collage. rene: tout daboed SSR on oN Dears at pourlesoulimer. entourent le motif cemeffet alate des pitces une feulle de papier kraft ules de placage sont Le montage des fiersest_ eteazeproprement dit la fok petites ct fapes. ayant anproximtivenent’ dhabvtue plat ages qu es une open es ce om place ensemble des Sicheenéanninsene, ——auaillede larmauetcr, fits simpleset kur langsur—carlexigeune grande ‘les sur an panneay en dhranefecolagesurle —_etechiserin de cole fore ose entre et 5 cm préeien Eales papier OS Engine on est pannceu desuppet, ous avec un pinceat ou une ‘Avec lesion peut gommésarun spore face 4¢ calle blanche la marge poure:brderls ents ou rose Caller eulle exeuterdesdecontions Eline ven vou poses ET e's pT erates deine sir pies det memes. ttscanplems rencaiet castedawstesile Spee ni leds Sivous-wveruiisédeslesiférentspoties de sil les flets composts $Htmemts ones immobile Premier proséde clous pour fic Iefond is Tobjerdécores.On peat (oles bande) et outes fame une pre dant Demontez poner de doivent cone pope. par exemple cdr des Tesptcs component Suckers placges Sectionnes avec Avec des tenis enevez- ents des gecques onétiine Stl shite rorg Aes reales arte ds cows Les por ier ami De rs jours ot rlise serie et un cate, yous pouves employer comme forx! un panneau de des filets tes compliqués et iIvous —— décoraif, vendus au metre scellent kes fouls puis, erie, Si vous avez empl avec plus grand soin et du papier goram cn utiliane un tournevis, faut également Iter. dans des magainsspécilisés, sur les joints des placages.__Comenlaqus de fbres sépore: les ptcesecrangee”— Retournes ensemble et lesméticuleusement dans avec un poingon, vie tne table, Dans les cc rectifi: éventuellement compositions repésentant le montage des pies. des parioges, ls pitees sont Répatisses de fagon i souvent nombreses et tale les jour correspondant varges; ist done indis- au pesage dela sce. La colle pensable gulls soient perier de fie «dérapers toujours disposées en one. et gliser les morceau pour Prenes le placage qui mieux les ajuster leur servira de fond et fines place. Cette opétation ext sur an panne, la face extrémement importante encollée de papier journal car ele détermine a bonne vers lehaut. Etantdonné—finition de la marqutevie. {que cette feation est Places ensuite Pensemble temporaite, vous pouve: entre deux full de papier employer du papier gommé et deux cae, puis sere le cardes cous. Prenez aloes tour dans une presse od vous tune ccpie ci dessin afin ‘Ue labserec sicher aguil vous serve de modele rendan le montage Deusitie procsté Monte les diferentes Cette technique de montage 1, Pour déloer le paget de paages, rene: ds pinces ype tenis pices Pincériurlu cade, est hgdrementdiftrenre ys. can le elles de placae fide dun tourneie Pochraleom cuecsaras 2. Sires ance sn les elles deplacage Tide dun tures face a vous, Les pices Tut quand on a afiie 3. Desc ws signewement cage ele de acaze da rast pour ne pas aber leur ie dbowvent routes semboiter—ades motifs géometnques comune sagssait d'un ol apparassent des filets MONTAGE ET FIXATION DES TICES / 2 22, |_LATECHNIQUE 14. Le papier bra MONTAGE ET FIXATION DES PIECES / 25 24 LA TECHNIQUE PREPARATION DE LA MARQUETERIE AVANT LES FINITIONS Une fis le collage ot le Une fois que vous avez res il ne vous reste plus qu’ detoiler Ia eaueé de la marqueterc. attende: que le bois soit sec. Lélimination Le temps de schage du papier gommé dkipendra de Phumiice et du papier journal rhe rersez fevilles de placage dela scire sur le placage ale absorber une te ri. oss, Ne mette: pas wos feuiles de placage dans un four, w pose bien Ia celle esqueratt aucune dificulté et un cutter de sabimer. slgcollera le papier gommé, Mouille: ensuite ke papier journal pour pouvore le retirer plus faciln Dy pals ela pour humidifier le papier qui course Insurface de la marquetere. A 1. La marquetaie a &é ene la prese. Sur le plan de ara ily ene boule raiser Seay une gongs et de marqueteri en transparens te pale gui vous servant Pour éliminer les restes ener le popter jun ie, Yous pone ‘une spatule, conditions : vous 2. Commences pr retirr fe uot Ge papier mmm vérifierque votre 3: Avec une éponge mbite ctl est eno état Gsinon ese prope, huss i pourait ayerIamargue- _ eveierjouma tere) etracler lasurace 4, Le dain dela magus res prdemment pat sos e ypc bid, 6. Admire benté de Tnpitee de marguctere aed ecient PREPARATION DELA MARQUETERIE AVANT LES FINITIONS / 25 Le raclage Une fois que le bois est sec, dds fies, sinon vous risqueriz abimer, vite Le découpage et le profilage des contours Apis le pongage, vous Seve: découper et profiler ‘name temps. Vous pou utiliser la sci & cae, rmployant des larges que celles wt rnormalemene pour scier les Faguettes en bois mas, aver de la colle contact. 8. Lasouute se Bache lineman: — TT Pour ste cette operation, nous stens choi un care plac Tartan rent le rato, 10, Découpe des entours dhs pane aves ane sie L.A Tide dun 4 poncer, poncez du pannea 26 (LA TECHNIQUE rmétiers du bis la finition, raitement, de la surface ‘une pigce constiue Vuleime opsration pour tun marqucteur. A cette il sagt de provéger ecdembellr vote travail Pur cela, vous de technigues permettant dl les utiliser et de les apoliquer corectement (On cistingue tos ph Le poncage Sagi de passer un papier abrosf si les feuilles de placage. On en trouve de hombres sortes st le marché elles se diférencent surtout parla gresseur de leur aan. Vous p le papier de vere enllefixant sur une cal, ou vous serve d'une machine specialisce, mais cela exige beaucoup de doigté Le vernissage Cette operation protéger le bois ec rchawser sa beauté lexis de nombreux produits pour vemir les feuilles de placage, comme la gomine-laque, ayjourd hui, bouche-pors La gomme-lagques Ce vernis se présente sous forme de FINITIONS pees, qui sent des sSrétions les des inseeres par sites (les cochenilles) vivant sur des bois résneu, noursssent de leur ne, la moifient apres digestion, ec ces déectionsforment la gomme-lague. On disso ces palletes dans Falecol et on les applique générar Jement avee ua tampon constitué de maches de

Vous aimerez peut-être aussi